[2].

rpms de Mandriva y Fedora estn

disponibles en el sitio de GRAMPS.
Aadiendo Individuos
La primera vez que arranques GRAMPS
el programa te solicitar informacin ini-
cial y luego te preguntar si deseas abrir
una base de datos de tu historia familiar.
Si no dispones de esta base de datos an,
selecciona Create a new database y haz
clic en OK (Figura 1).
Dirgete a la carpeta que estars usan-
do para la construccin del rbol genea-
lgico, escribe en ella el nombre de tu
base de datos (por ejemplo, mifamilia), y
pulsa OK. Se abrir entonces el rea de
trabajo de GRAMPS, donde encontrars
una barra de mens que te permite elegir
entre distintas vistas de
tus datos (Figura 2).
Ahora puedes comen-
zar a aadir informa-
cin acerca de tu fami-
lia. Haz clic en el icono Add situado en la
barra de iconos, y se abrir la caja de di-
logo Edit Person (Figura 3). La etiqueta
General es para informacin bsica. Otras
etiquetas distintas te permiten introducir
informacin ms detallada. Las etiquetas
Names y Addresses hacen posible que car-
gues varios nombres y direcciones para
una misma persona. La etiqueta Notes es
una rea de texto libre para la anotacin
de hechos relevantes, mientras que la eti-
queta Sources est configurada para intro-
ducir referencias a otra informacin de
esta misma persona. Estas fuentes debe-
ran incluir grabaciones escritas oficiales
(tales como registros de nacimiento y bau-
tismo, certificados de defuncin, docu-
mentacin relativa al servicio militar, etc.)
76
LINUX USER GRAMPS
76
Nmero 12 WWW. L I NUX- MAGAZI NE. ES
S
i ests planeando construir el rbol
genealgico de tu familia, lo pri-
mero que necesitars es hacerte
con informacin relevante, cuestin que
no siempre resulta tarea fcil.
Posteriormente tendrs que guardar esta
informacin en un formato que te permita
obtener todo cuanto necesitas de ella. A
este respecto, los usuarios de Linux estn
de suerte, ya que disponen ahora de una
aplicacin que rene todos los requisitos
necesarios que le permiten investigar la
historia familiar. Genealogical Research
and Analisys Managemente Programming
System (GRAMPS) es una herramienta
ejectuble bajo sistemas Linux y Unix que
te ayuda a seguir la trayectoria de tu histo-
ria familiar. En este artculo, probar
GRAMPS [1] para un rbol familiar de
unos 530 miembros, el cual originalmente
haba sido construido en uno de esos
otros Sistemas Operativos.
Instalacin
La versin ms accesible de
GRAMPS es la 1.0.11, as que este
artculo se centrar en la misma. (La
versin actual 2.0.3. requiere los
paquetes ms recientes de python-
gnome. Ver el cuadro: GRAMPS v2).
Richard Bos ha construido rpms de
GRAMPS 1.0.11 para SUSE 9.2 que
se encuentra disponible via apt4rpm
Si quieres construir tu rbol genealgico,
ser mejor que ests preparado para
administrar grandes cantidades de datos.
As que por qu no usar Linux para este
duro trabajo? POR STEFAN LAGOTZKI
Figura 2: rea de trabajo de GRAMPS.
Administracin de tu rbol genealgico con GRAMPS
LAZOS
DE SANGRE
Figura 1: Creacin de una base
de datos para tu proyecto
genealgico.
076-079_GrampsLinux12 08.11.2005 12:53 Uhr Pgina 76
77
GRAMPS LINUX USER
77
Nmero 12 WWW. L I NUX- MAGAZI NE. ES
adems de otras grabaciones orales no ofi-
ciales (tales como ancdotas familiares o
reminiscencias de amigos), las cuales sir-
ven para reflejar hechos bsicos.
La capacidad de clasificar la informa-
cin mediante un simple clic en la colum-
na del encabezamiento es muy til. Otra
funcionalidad a distinguir es el hecho de
que la etiqueta name se encuentre resalta-
da en negrita cuando contiene infor-
macin. Una caracterstica ausente y
que sera muy bien acogida es la posi-
bilidad de envolver palabras con tex-
tos largos. Si la columna Description
en la etiqueta Events contiene una
entrada larga, necesitas desplazarte a
la derecha para poder ver las colum-
nas Date y Place.
La etiqueta Gallery te permite aso-
ciar medios (fotografas, vdeos, soni-
dos, etc.) a la persona. Haciendo clic
en el botn Add from file se abre el
dilogo Select a media object, donde
podrs seleccionar el objeto relevante
(Figura 4).
Por defecto, el objeto se copia en tu
carpeta de genealoga, pero puedes pul-
sar en Do not make a local copy para
dejarlo en su lugar actual y solamente
insertarle un enlace. Pueden aadirse
mltiples objetos a la etiqueta Gallery.
La primera imagen en el grupo ser la
imagen predeterminada mostrada en la
etiqueta General.
Importacin de informacin
preexistente
Si esta es la primera aventura en tu his-
toria familiar, tendrs que seguir intro-
duciendo infor-
macin sobre
tu familia
manualmente.
Pero si has
estado colec-
cionando
material ante-
riormente, esto
significa que
ya has usado
un ordenador
para almacenar
todo los datos
de tu rbol
genealgico.
En este caso,
no querrs
tener que vol-
ver a reintro-
ducirlos simplemente porque te hayas
cambiado a un sistema operativo supe-
rior. Todo cuanto necesitas hacer es
conseguir exportar los datos de tu viejo
programa genealgico al formato de
fichero de texto estndar GEDCOM
(GEnealogical Data COMmunication), y
dejar que GRAMPS los importe. Las
aplicaciones personales tienden a usar
su propia versin de GEDCOM (es un
poco lo que ocurre con SQL), pero
GRAMPS puede importar los ficheros
GEDCOM desde Brother Keeper, Family
Origins, Family Tree Maker, Ftree
GeneWeb, Legacy, Personal Ancestral
File, Pro-Gen, Reunion y Visual
Genealogic.
El fichero de pruebas que vamos a
importar para el propsito de este artcu-
lo fue reunido durante aos por Arthur
Sutton usando Family Tree Maker sobre
Windows 98. El fichero dispone de deta-
lles de 530 de sus parientes, adems de
antecedentes e historial, tales como
notas, fuentes, etc. Ninguno de los obje-
tos de medios asociados (mayormente
fotos) estaban incluidos en el fichero
GEDCOM exportado.
Para importar el fichero selecciona
Files|Import|Import from GEDCOM y
haz clic en OK. Espera unos segundos
hasta que GRAMPS lo importe, luego
deberas ver los datos en el rea de tra-
bajo hbilmente listados por orden alfa-
btico, con una fila de etiquetas a lo
largo del fondo para saltar a cada letra
del abecedario. Para ver el listado de per-
sonas con el mismo apellido, haz clic en
la flecha junto al nombre para abrir la
lista.
Explorando los datos
Ahora que disponemos de los datos con
los que trabajar, podemos explorar algu-
nas otras caractersticas de GRAMPS.
Quizs lo primero que hay que decir es
que la importacin fue (en todo lo que
pude ver) impecable. El material secun-
dario, por ejemplo, se asign apropiada-
mente a los individuos. La habilidad
para transferir toda la informacin sin
que se produjeran incidentes es de la
mayor importancia si ests planteando
trasladar toda tu historia familiar a
Linux.
Haciendo doble clic sobre cualquier
persona se abrir el cuadro de edicin
que aparece en al Figura 3.
Seleccionando una persona y pulsando
luego sobre la vista Family se abrir un
cuadro de dilogo con informacin
sobre la familia inmediata de los indi-
viduos (esposa, padres, hijos). Con un
doble clic en cualquiera de las reas de
texto se abrir un cuadro de dilogo en
el cual puedes editar los detalles rele-
vantes (por ejemplo, el tipo de rela-
cin).
Este cuadro tambin ofrece una serie
de inteligentes maneras para moverte
en la base de datos (Figura 5). El botn
(1) cambia entre el individuo y su espo-
sa como individuo activo. El botn (2)
y el (3) convierten a los padres de los
individuos o a los padres de los esposos
(respectivamente) a los individuos acti-
vos. El botn + te permite aadir un
nuevo juego de padres (por ejemplo, en
el caso de padres adoptivos).
Seleccionando uno de los hijos y
haciendo clic sobre el botn (4) esta-
blece a dicho hijo como el individuo
activo. Tambin se encuentran disponi-
bles otras opciones pulsando sobre el
Figura 3: El cuadro de dilogo Edit Person permite introducir informacin
sobre un pariente especfico.
Figura 4: Aadiendo medios al registro de una per-
sona.
076-079_GrampsLinux12 08.11.2005 12:53 Uhr Pgina 77
individuo activo y cualquier otro indivi-
duo en el rbol genealgico.
De la pantalla al papel
En algunos casos podras necesitar un
informe escrito de la informacin dispo-
nible en tu PC. GRAMPS es insuperable
en este sentido, ya que ofrece un amplio
abanico de informes. Tambin tienes la
posibilidad de editar informes ya cons-
truidos o de escribir otros nuevos desde
cero (si conoces Python).
Los informes se encuentran disponi-
bles en una gran variedad de formatos:
HTML, PDF, AbiWord; KWord, LaTeX,
RTF y formatos OpenOffice.org para
informes de texto, y PostScript, PDF,
SVG, OpenOffice y formatos
GraphViz para informes gr-
ficos que contengan esque-
mas y diagramas.
El informe ms extenso es
probablemente el informe
Book 8 (Books|Book Report),
el cual combina varios de
ellos en un gran fichero
OpenOffice.org. Una vez ten-
gas seleccionado lo que quie-
res, te pregunta por el nom-
bre del fichero para el infor-
me (el formato predetermi-
nado es OpenOffice Writer).
La mayora de los otros
informes usan el mismo siste-
ma para guardar en un fichero externo.
Algunos de los informes no son tan tiles
como pudiera parecer. Por ejemplo el
informe Ahnentafel no anota la relacin
generacional de los individuos listados al
individuo activo, haciendo que uno se
pueda perder fcilmente. Tambin debera
ayudar a dar una descripcin mejor y ms
detallada de los diferentes informes. Hay
bastante espacio en el cuadro de dilogo
Reports para ello.
Quizs el informe ms excitante es
aquel que te permite exportar tu fiche-
ro a una serie de pginas web. Tras
seleccionar Web Page|Generate Web
Site, introduce un lugar para las pgi-
nas HTML. Luego puedes elegir entre
un nmero de plantillas o usar una
plantilla de usuario definida, y puedes
modificar aspectos particulares de una
pgina de composicin a travs de un
editor de estilo. As mismo puedes
seleccionar cunto quieres exportar del
rbol genealgico. Este informe, si se
coloca en un sitio web protegido con
contrasea, podra ser una valiosa
herramienta para compartir los resulta-
dos de tu investigacin con otros
miembros de la familia.
Un informe que no est incluido es una
investigacin diaria (a efectos prcticos,
una lista quehaceres). Dicho informe te
permitira introducir la fecha, el rea a
investigar, la fuente (si las hubiera) y algu-
nas notas. Si estuvieras planeando ir al
Archivo Nacional u oficinas donde se
encuentran las grabaciones del Censo para
consultarlas o para la verificacin oficial
de los testamentos, por ejemplo, podras
hacer una llamada a todos los individuos
cuyos detalles deseas comprobar en las
mencionadas oficinas.
botn derecho en diferentes
reas.
Si haces clic sobre
Pedigree podrs visualizar
las relaciones en el formato
habitual de rbol (Figura 6).
El formato predeterminado
es de izquierda a derecha,
pero puedes seleccionar de
arriba a abajo en
Edit|Preferences
|Display|General. Los boto-
nes pequeos de flecha de
Pedigree permiten moverte
hacia atrs y hacia adelante
a travs de generaciones. A
la izquierda y presionando el
botn, te presenta una lista de hijos (si
los hubiera), con aquellos que tuvie-
ron hijos propios, marcados en letra
cursiva y negrita.
Otra vista ofrece una lista combinada
de todas las fuentes y lugares menciona-
dos en el fichero, con detalles de todos
los medios incluidos.
Haciendo clic sobre el icono Tools, ten-
drs acceso a un abanico de utilidades
que van desde tareas para reparar la base
de datos hasta aquellas otras que permi-
ten encontrar entradas duplicadas
(Figura 7).
La ventana Tools tambin incluye una
til calculadora de relaciones (Figura 8),
la cual determina la relacin entre el
LINUX USER GRAMPS
78
Nmero 12 WWW. L I NUX- MAGAZI NE. ES
La versin 2 de GRAMPS se public en
Mayo despus de ms de un ao de des-
arrollo, la mayor parte del cual se dedic
a mejorar los interiores. Los cambios
incluyen: una Base de Datos Berkeley de
fondo (lo que significa que los cambios
se escriben en el disco inmediatamente);
la habilidad de editar de manera nativa
los ficheros GEDCOM (aunque debido a
las variaciones en el modo en el que se
implementa GEDCOM, existe riesgo de
prdida de datos); y un nuevo formato
de fichero.
El ltimo GRAMPS en esta serie es
2.0.3. y requiere los paquetes python-
gnome ms recientes. Los usuarios de
SUSE 9.3 y distros similares no debe-
ran encontrar dificultades aqu
(Richard Bos ha hecho de nuevo un rpm
2.0.3 [3]), pero los usuarios de antiguas
distros necesitan instalar paquetes
GNOME adicionales. El wiki SUSE, por
ejemplo, tiene una pgina de instala-
cin de 2.0.3 en SUSE 9.2 [4], la cual
lista los distintos paquetes requeridos
(alrededor de 68 MB).
Sobre todo, la aplicacin es muy seme-
jante a la versin 1.0.11, pero el cambio
ms obvio es el movimiento para ofrecer
una importante lista de nombres en la
People view, en lugar de desplegar los
nombres sobre etiquetas alfabticas.
Arthur prefiri esto (Aunque yo no!).
Una nueva entrada de men (Edit/
Column Editor) te permite elegir aque-
llos elementos de informacin que apa-
recern en la People view. Por ejemplo,
puedes elegir listar la esposa, as como
las fechas del nacimiento y muerte. Otro
cambio en la Pedigree view es la intro-
duccin de un men contextual que apa-
rece con un clic derecho que da acceso a
parientes inmediatos de la persona,
incluyendo hermanos. La otra innova-
cin es un cuadernillo de apuntes que te
permite bajar retazos de informacin en
lugar de tener que completar de nuevo
la informacin. Ver el tutorial en [5].
GRAMPS v2
Figura 5: GRAMPS permite navegar fcilmente a travs de los parien-
tes.
076-079_GrampsLinux12 08.11.2005 12:53 Uhr Pgina 78
Est GRAMPS a la altura?
Est GRAMPS por encima de otras apli-
caciones tales como Family Tree Maker
(FTM)? Segn Arthur, un experto genea-
logista que me ayud en la redaccin de
este artculo, la respuesta es un rotundo
s. Una vez que se acostumbr a la un
poco diferente interfaz, GRAMPS le entu-
siasm y sinti que probablemente ofre-
ce ms funcionalidad que la versin de
FTM que haba estado usando hasta el
momento. Sin embargo, encontr unas
cuantas reas que crea deberan ser
mejoradas.
La primera de ellas es la conectividad
entre las distintas islas de informa-
cin. Por ejemplo, la vista Pedigree se
reduce a un individuo en la parte
izquierda, lo cual significa que es difi-
cultoso ver a este individuo en el con-
texto. Por ejemplo, no se visualizan a
los herma-
nos. Un
mtodo
mejor debera ser disponer de una lnea
temporal en la parte baja de la pantalla,
permitiendo al usuario trasladarse
hacia adelante y hacia atrs a travs de
la lnea individual. Entonces podras
hacer clic sobre cualquier individuo de
esta lnea para hacerlo activo, en este
momento los hermanos de ese indivi-
duo tambin deberan mostrarse.
Otro ejemplo de un rea a mejorar es
la distribucin de la vista de la Family.
La presentacin de los dos juegos de
padres para el individuo activo y su
esposa fue muy bien acogida, pero se
habra hecho mejor uso del espacio de la
pantalla para completarla con informa-
cin de la etiqueta General del individuo
activo. Este diseo permitira ofrecer
informacin de un vistazo acerca del
individuo activo. En la misma pantalla,
el lugar de nacimiento debera ser ms
til para la entrada de los nios que su
estado (tipo de relacin de los padres).
Quizs la mayor diferencia entre
GRAMPS y FHM es que en el primero,
casi todos los informes se escriben a un
nuevo fichero. Aunque aqu existen
beneficios en trminos de fcil exporta-
cin de partes de la historia, la desven-
taja es que algunas aplicaciones necesi-
tan estar abiertas y esto es un problema
si quieres hacer mejoras incrementales
de los informes, ya que necesitan ser
exportados y abiertos repetidamente.
Algunos tipos de funciones de impre-
sin en GRAMPS deberan ser tratados
con este punto.
En suma, GRAMPS ha madurado
considerablemente en los ltimos 18
meses. Es fantstico que una aplicacin
tan poderosa y atractiva se encuentre
actualmente disponible para usuarios
Linux interesados en la creacin de un
rbol genealgico. El hecho de que
GRAMPS hiciera posible manejar un
gran fichero de datos del mundo real,
como el que utilizamos en este artculo,
de manera impecable y permita a un
usuario novel sentirse a gusto con l en
menos de una hora, nos muestra el
gran trabajo que han llevado a cabo los
desarrolladores y demuestra lo prximo
que est el escritorio Linux al uso del
consumidor. I
GRAMPS LINUX USER
79
Nmero 12 WWW. L I NUX- MAGAZI NE. ES
[1] Pgina web de GRAMPS: http://www.
grampss-project.org
[2] rpm GRAMPS 1.0.11 para SUSE 9.2:
ftp://ftp.gwdg.de/pub/linux/suse/apt/
SuSE/9.2-i386/RPMS.suser-rbos
[3] rpm GRAMPS 2.0.3 SuSE: ftp://ftp.
gwdg.de/pub/linux/suse/apt/SuSE/9.
3-i386/RPMS.suser-rbos
[4] Instalacin de GRAMPS 2.0.3. en
SuSE: http://www.susewiki.org/index.
php?title=Gramps
[5] Grabacin de informacin del censo
del Reino Unido con GRAMPS: http//
gramps-project.org/index.
php?module=pagemaster&PAGE_us
er_op=view_page&PAGE_id=13
RECURSOS
Figura 7: La ventana Tools da acceso a un amplio rango de
utilidades.
Figura 8: Usa la calculadora de relaciones
para determinar la relacin entre un indivi-
duo con otros en el rbol familiar.
Figura 6: Haciendo clic sobre Pedigree podrs visualizar las relaciones en for-
mato rbol.
Me gustara agradecer a Arthur Sutton
por permitirme acceder a su historia
familiar y por compartir conmigo sus
impresiones sobre GRAMPS.
AGRADECIMIENTO
076-079_GrampsLinux12 08.11.2005 12:53 Uhr Pgina 79