Tango Buenos Aires Festival y Mundial 2011

Del 16 al 30 de agosto
Organizado por el Ministerio de Cultura del Goierno de la Ciudad de
Buenos Aires
!"FO#MAC!$" %OB#& &"T#ADA%
Todas las actividades y los espectculos de Tango Buenos Aires Festival y
Mundial son con entrada libre y gratuita hasta agotar la capacidad de cada
sala.
&%'&CT(C)*O% +)& #&+)!&#&" #&T!#O '#&,!O D& &"T#ADA%
%&M!F!"A*&% - F!"A*&% D&* M)"D!A* D& BA!*&
Las entradas para las Rondas Semifnales y las Rondas Finales se podrn retirar
el da lunes !! de agosto" de ## a #$ h" en la %asa de la %ultura" Av. de Mayo
&'&.
Se podrn retirar ! (dos) entradas por persona para una de las
Rondas Semifnales y ! (dos) entradas para una de las Rondas Finales" teniendo
*ue elegir en cada caso entre las categoras Tango Sal+n o Tango ,scenario.
#O"DA% %&M!F!"A*&%
-unto de ,ncuentro del %entro de ,.posiciones" de ## a #/ h
Tango %al.n/ viernes !/ de agosto
Tango &s0enario/ sbado !' de agosto
#O"DA% F!"A*&%
Luna -ar0" #$ h
Tango %al.n/ lunes !$ de agosto
Tango &s0enario/ martes 12 de agosto
CCC T&AT#O 21 D& MA-O
Las entradas para las actividades programadas en el %%% Teatro !& de Mayo se
podrn retirar 3nicamente el mismo da del espectculo en la boletera del
teatro" de ## a #4 h" en Av. Triunvirato 5555.
Se podrn retirar ! (dos) entradas por persona como m.imo.
1
%&D&%
Centro de &2posi0iones
6irecci+n7 Av. Figueroa Alcorta y Av. -ueyrred+n 8 %ABA

CCC Teatro 21 de Mayo
6irecci+n7 Av. Triunvirato 5555 8 %ABA

Teatro de la #iera
6irecci+n7 Av. -edro de Mendo9a #4!# 8 %ABA

*una 'ar3
6irecci+n7 Av. Madero 5!2 8 %ABA
CO"C!&#TO%
:na nutrida agenda de espectculos de m3sica" desplegada en las secciones
Producciones especiales" Conciertos exclusivos y Panorama" pone el ;n<asis en
los ob=etivos bsicos del Festival7 la generaci+n de nuevos contenidos" el
rescate patrimonial y el impulso de la obra de nuevos compositores" con
especial atenci+n en la diversidad y la e.celencia. ,n esta edici+n" la secci+n
Panorama cobra un protagonismo especial" dada la participaci+n activa de los
programadores de algunos de los principales circuitos tangueros porte>os.
4 '#OD)CC!O"&% &%'&C!A*&%
%omo se ha vuelto habitual en las 3ltimas ediciones" el Festival presentar una
serie de producciones creadas especialmente para la ocasi+n. La recuperaci+n
de obras y estilos hist+ricos" el cruce de lengua=es y la renovaci+n de
repertorios animan esta secci+n.
Luego de su estreno la mayora de estos espectculos contin3an recorriendo
escenarios y pasan a ser parte del acervo cultural. %on el registro de las
producciones especiales de estas 3ltimas cuatro ediciones se reali9ar un %6
*ue reunir los me=ores momentos y las partituras desgrabadas.
*O% A##&G*ADO#&%
Los arregladores y or*uestadores en el tango han reali9ado la tarea de adaptar
las obras a los estilos musicales de las grandes or*uestas y con=untos. Las dos
corrientes ms importantes desde los a>os 52 se basan en Argentino ?alvn y
@;ctor Mara Artola. ,l propio ?alvn e.pres+ *ue Areali9ar un arreglo es como
hacer un tra=e a medida de una or*uestaB.
2
,ste homena=e estar centrado en or*uestaciones especiales reali9adas entre
#$52 y #$/2 por Argentino Galv5n" 670tor Artola" !s8ael %pitalni3"
'as0ual Ma8one" &8ilio Bal0ar0e y 9uli5n 'laza" *ue sern interpretados
nuevamente por una gran or*uesta tpica" *ue incluir adems algunas obras
in;ditas.
Mi7r0oles 1:; 1< = > &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
9A!#O - *A CAM&#ATA A#G&"T!"A !"T&#'#&TA" A GA#D&*
,l reconocido cantautor se presentar =unto a la Ca8erata Argentina"
dirigida por el violinista 'alo Agri. Luego de sus traba=os conceptuales sobre
la obra de Astor -ia99olla y @oracio Ferrer" o la musicali9aci+n de poemas de
Corge Luis Borges" estrenar un repertorio evocando la fgura de %arlos ?ardel
como compositor. Los arreglos <ueron reali9ados especialmente por el
guitarrista *eonardo %5n0=ez.
La %amerata Argentina es un proyecto didctico8musical *ue nace a partir del
traba=o docente desplegado por Agri en di<erentes provincias. Sus ob=etivos son
di<undir la obra de compositores argentinos y posibilitar el intercambio entre
m3sicos noveles y consagrados. ,st integrada por e=ecutantes =+venes de
distintas provincias *ue tienen la posibilidad de tocar y aprender al lado de
maestros como Ben@a8An Bru 'es0e (viola)" 9orge '7rez Tedes0o
(violonchelo) y Daniel Falas0a (contraba=o).
9ueves 1B; 20 = > &s0enario 6ora0io %alg5n ? Centro de &2posi0iones
6OM&"A9& A O%MA# MAD&#"A CO" *A O#+)&%TA TC'!CA %A"% %O)C!
-ocos hicieron tanto por el tango y en tan poco tiempo como Dsmar Maderna.
Eacido en -ehua=+ en #$#4" el pianista y arreglador logr+ un lugar destacado
en la d;cada del 52 a bordo de una pianstica plet+rica de romanticismo y un
estilo de or*uestaci+n ale=ado de la ampulosidad y el e.ceso. Su temprana
muerte" ocurrida en #$&#" instal+ en el recuerdo sus notables or*uestaciones
para la Tpica de Miguel %al+ y la suya propia" as como su inspirada veta
compositiva" reFe=ada en obras como ALluvia de estrellasB y A%oncierto en la
lunaB. A /2 a>os del <allecimiento del gran m3sico" la or*uesta Sans Souci G
<ormaci+n *ue desde #$$$ rescata el sonido Maderna vali;ndose de un gran
traba=o de escucha y transcripci+n de las grabaciones originalesG lo homena=ea
con un concierto especial en el *ue participarn especialmente el cantor
@;ctor 6e Rosas" *uien debut+ con Maderna en #$5$" y el gran cantor Alberto
-odest.
9ueves 1B; 21 = > &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
*A O#+)&%TA D& %A*G("
La or*uesta de 6ora0io %alg5n es uno de los puntos culminantes en la
historia del tango. ,sta producci+n especial recupera la or*uesta a trav;s de
los arreglos originales y de sus bandoneonistas hist+ricos7 *eopoldo Federi0o"
3
"7stor Mar0oni" &rnesto BaDa" 9ulio 'ane y 9uan 9os7 Mosalini. -ero
adems" encabe9ados por el pianista C7sar %alg5n" *uien se ocupa de la
direcci+n musical" estarn en la or*uesta los solistas del Huinteto Real. ,llos
son7 Carlos Corrales (bandone+n)" 9ulio 'eressini (violn)" &stean
Falaella (guitarra) y 9uan 'alo "avarro (contraba=o). %ompletan la tpica
*autaro Gre0o; "i0ol5s &nri0= y "i0ol5s 'errone (bandoneones)"
6u8erto #idolE; *u0as Furno y C7sar #ago (violines)" &lizaet= #idolE
(viola)" 'aula 'o8eranie0 (cello) y MartAn 'antyrer (clar+n). La or*uesta
interpretar clsicos y versiones de Salgn.
,iernes 1<; 20 = ? &s0enario 6ora0io %alg5n ? Centro de &2posi0iones
CO*("G&*O F BAFFA 6OM&"A9& A T#O!*O
,l Festival siempre tendr un lugar para la m3sica y la fgura del enorme
'i0=u0o. ,n esta oportunidad sern dos hist+ricos integrantes de su or*uesta"
9os7 Col5ngelo y &rnesto BaDa" los encargados de llevar a cabo la
celebraci+n del talento y la personalidad del ABandone+n Mayor de Buenos
AiresB. ,l maestro %olngelo" un *uinteto integrado =unto a Daniel Falas0a
(contraba=o)" 6ora0io #o8o (bandone+n)" 'alo Agri (violn) y Ariel
#ussoniello (cello)" con la participaci+n de la cantante Gariela #eyI
mientras *ue el bandone+n de &rnesto BaDa comandar un singular cuarteto
compuesto por <ueye y tres guitarras" *ue completarn #o85n ,ergagni
(primera guitarra)" 9uan Azar (segunda guitarra) y 9oaGuAn Alt=ae
(guitarr+n). 6os acercamientos distintos a la obra del gran m3sico y
compositor" <allecido en #$'5" *ue unirn <uer9as para un cierre estelar a toda
or*uesta.
%5ado 20; 1B = ? &s0enario 6ora0io %alg5n ? Centro de &2posi0iones
#&C)'&#AC!$" D& OB#A%
T#O!*O; '!A"A; '!AHHO**A; #O,!#A - CA"A#O &"T#& OT#O%
,l TAE?D Festival y Mundial de Baile es la celebraci+n multitudinaria del
g;nero en sus di<erentes vertientes" y el motor de una serie de acciones *ue
e.tienden su inFuencia a lo largo del a>o7 la incitaci+n a la creaci+n de nuevas
obras" la recuperaci+n y puesta en valor del patrimonio hist+rico del g;nero" el
estmulo de la e.celencia artstica. ,n este concierto escucharemos" de la
mano de una or*uesta tpica integrada por notables int;rpretes" algunas de las
partituras desgrabadas durante estos tres 3ltimos <estivales7 la primera
or*uesta de Anbal Troilo" la Tpica %andombe de Sebastin -iana" la or*uesta
de cuerdas de -ia99olla" el septeto de ,duardo Rovira" entre otras producciones
especiales. Al mismo tiempo" esas partituras desgrabadas en estos 3ltimos tres
a>os se pondrn al alcance de los interesados. Fernando %u5rez 'az" Carlos
%anguino" #aIl Di #enzo" Jas=ington Jilli8an (violines). Fran0is0o
Mas0iandaro (viola). Federi0o 'ereiro" Antonio Mar0os" Federi0o
%antiestean" #enato ,enturini (bandoneones). Diego %5n0=ez
4
(violoncelo). Daniel Falas0a (contraba=o). Andr7s *inetz3y" "i0ol5s
*edes8a y Ael #ogantini (pianos).
%5ado 20; 1< = > &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
TA"GO B!G BA"D CO" DKCOTL
6esde hace #& a>os" el cuarteto de sa.os DKCot7 viene aportando un s+lido
dilogo entre el tango y el color tmbrico de instrumentos de viento" esos *ue
parecen haber nacido para navegar ms tran*uilamente en otras aguas
musicales. Jntegrado por Gustavo 6unt (sa.o tenor" clarinete y arreglos)"
"i0ol5s 'orley (sa.os alto y soprano)" Gustavo Musso (sa.os alto y soprano)
y MartAn 'antyrer (sa.o bartono y clarinete ba=o) el grupo logra introducir de
manera natural y Fuida voces muy pocas veces utili9adas por el tango" sin
de=ar de mantener su espritu. Adscriptos permanentes al desa<o artstico y
comisionados especialmente por el Festival" los integrantes de DKCot7 amplan
hori9ontes uniendo su original propuesta a la de la Tango Big Band" para
con<ormar un puente entre la me=or tradici+n tanguera y una <ormaci+n
instrumental caracterstica de ese otro gran g;nero popular" el =a99.
Do8ingo 21; 20 = ? &s0enario 6ora0io %alg5n ? Centro de &2posi0iones
")&,O% TA"GO%
6urante los 3ltimos a>os" el tema de la renovaci+n letrstica ha sido <oco de
debate en las tertulias tangueras" donde se planteaban di<erentes puntos de
vista acerca de *u; tango hay *ue cantar hoy. ,ste espectculo es una
respuesta posible. :na mirada *ue recorre s+lo una porci+n de las muchas y
buenas canciones *ue dio el tango de la 3ltima d;cada. ,stas obras se
presentarn en <ormato de OrGuesta TApi0a ba=o la direcci+n de 9uli5n
'eralta e interpretadas por algunos de los cantores re<erentes de la nueva
canci+n como Ale@andro Guyot" Cu0uza Castillo" 9uan %uir5" 9uan
,illareal" *u0iano Toaldi" Miguel %u5rez" O8ar Mollo y ,i0toria di
#ai8ondo. ,llos le pondrn vo9 al siguiente repertorio7 AAlgunos miran" otros
hablan (Cuan Seren)I A%adencialB (Culin -eralta 8 Federico Maiocchi)I A%apata9B
(Culin -eralta 8 Ale=andro ?uyot)I A,l tango *ue no silb+B (Cuan Subir 8
Salvador Batalla)I A@oyB (Cuan Subir 8 @;ctor ?arca 8 ?ustavo Santaolalla)I
AMi involuci+nB (Acho ,stol)I A-ara siempreB (,lbi Dlalla)I A-erdidosB (Miguel
Sure9)I ARegnB (Al<redo ATapeB Rubin)I ARocanrolB (,du A-itu<oB Lombardo) y
ARumba y tres saltosB (-epe %;spedes 8 Ariel -rat).
La Dr*uesta Tpica est integrada por Marti@n van der *inden 8 Ale@andro
%0=ai3is 8 Ali0ia Alonso 8 Catriel Galv5n (violines)" F7li2 'eroni (viola)"
*u0iano Fal0.n (violonchelo)" Mariano Gonz5lez Calo 8 AdolMo Trepiana 8
Daniel #uggiero 8 !gna0io %antos (bandoneones)" Federi0o Maio00=i
(contraba=o) y 9uli5n 'eralta (piano y direcci+n).
Martes 23; 1< = ? &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
5
TA"GO - T)#F
A-or una cabe9aB" ALeguisamo soloB" A-alermoB" AMilonga burreraB y ASoy una
feraB son apenas algunos de los ttulos *ue hacen re<erencia a esa pasi+n tan
arraigada al sentimiento tanguero. ,l Tango y el tur< se impusieron durante
muchas d;cadas como pasiones populares. Letristas y compositores supieron
dar cuenta de ese universo donde el a9ar" el destino o la posibilidad de una f=a
pueden cambiar la historia para siempre. ,l Tango dio cuenta de esa pasi+n y
ha te=ido maravillosas historias de encuentros y desencuentros. ,l Festival
convocar en esta oportunidad a algunos de los principales protagonistas del
mundo del tur< para relatar hist+ricas ha9a>as" y a un grupo de cantores *ue
abordarn un repertorio e.tenso y colorido.
-articiparn7 9uan Carlos Godoy" acompa>ado por las guitarras de Carlos
9u5rez.
Mi7r0oles 2N; 20/30 = > &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de
&2posi0iones
O#+)&%TA TC'!CA &* 'O#,&"!#
Jntegrada por sesenta chicos provenientes de las Dr*uestas Jn<antiles de las
Konas de Acci+n -rioritaria (KA-)" la OrGuesta TApi0a &l 'orvenir
combina el <omento de la m3sica con el acceso igualitario a los bienes
culturales del tango. 6esde su surgimiento" hace tres a>os" traba=+ =unto a
fguras consagradas de di<erentes generaciones" como Leopoldo Federico"
-ablo Agri y 6aniel Binelli" y los cantantes ?uillermo Fernnde9" Ra3l Lavi;
y Susana Rinaldi" entre otros. Su repertorio re3ne tangos de di<erentes
;pocas" desde A,l porte>itoB hasta ALerano porte>oB" pasando por A?allo
ciegoB y ALentarr+nB. ,l -rograma Dr*uestas Jn<antiles de la 6irecci+n
?eneral de Jnclusi+n ,ducativa del Ministerio de ,ducaci+n del ?obierno de
la %iudad est dirigido a chicos en situaci+n de vulnerabilidad social. ,st
coordinado por %laudio ,spector y se desarrolla en los barrios de Flores"
Lilla Lugano y Retiro.
Do8ingo 2B; 21 = ? &s0enario 6ora0io %alg5n ? Centro de &2posi0iones
#)BL" #ADA F O#+)&%TA TC'!CA D&* #CO D& *A '*ATA; CO" 9)A"
CA#*O% CO'&%
6esde sus comien9os en el grupo ,l Minto a fnes de los a>os /2" Rub;n Rada
es una suerte de espon=a musical *ue combina la tradici+n uruguaya con las
inFuencias ms variadas. %antante" percusionista y compositor" su carrera
abarca tanto el candombe y la murga como el roc0 y el =a99" a tal punto *ue se
convirti+ en uno de los pioneros del g;nero de <usi+n candombe8beat. ,l me=or
resumen de su trascendencia sucedi+ en Berln el a>o pasado7 la ciudad le
rindi+ homena=e"
6
con tres das de conciertos y debates sobre su carrera. La cultura del Tango
tampoco le es a=ena7 es el autor del delicioso A%andombe para ?ardelB. -or
eso" en esta edici+n" va a presentar el tango in;dito AAraca con el tangoB"
compuesto para celebrar la declaraci+n del Tango como -atrimonio %ultural de
la @umanidad. Lo acompa>arn tres guitarristas uruguayos7 ?u9mn Mendaro"
-oli Rodrgue9 y Eicols Jbarburu.
,n el marco de la misma celebraci+n del Tango" la Dr*uesta Tpica del Ro de la
-lata har una presentaci+n especial en la *ue participarn grandes m3sicos
de las dos orillas. %on el pianista Andr;s Linet90y a cargo de los arreglos y la
direcci+n musical" la or*uesta G*ue re3ne instrumentistas" cantantes y un
repertorio e.clusivo de compositores contemporneos de ambos mrgenes del
Ro de la -lataG actuar por segundo a>o consecutivo en el Festival. ,ste
proyecto musical retoma una tradici+n *ue <undaron pioneros hace ms de un
siglo y *ue contin3a hoy con un panorama musical de intercambio entre ambos
pases. 6e la vera uruguaya" participarn como invitados ,d3 A-itu<oB
Lombardo y -ablo A-inochoB Routin Gpilares del canto de murga" *uienes
traba=aron con Caime Roos" Fernando %abrera y Corge 6re.lerG" y el con=unto La
Murguera.
%omo broche de oro" Cuan %arlos %opes bailar =unto a la or*uesta.
*unes 2<; 20 = ? *una 'ar3
4 CO"C!&#TO% &OC*)%!,O%
:na secci+n *ue propone el encuentro con fguras emblemticas de la historia
del tango. ,scenarios compartidos con proyectos y cruces e.clusivos. ,strenos.
-resentaci+n en sociedad de Famantes <ormaciones y directores. Euevas
ediciones discogrfcas. @omena=es a fguras emblemticas. Audici+n de
repertorios in;ditos. La tradici+n de la mano de sus protagonistas e.cluyentes
y la escena contempornea en movimiento permanente.
AM&*!TA BA*TA# - 6O#AC!O MO*!"A
%on di<erentes orgenes y est;ticas" A8elita Baltar y 6ora0io Molina
comparten" sin embargo" un rasgo en com3n7 sus personalsimos estilos. La
potencia interpretativa de Amelita Baltar ha sido el vehculo ideal de la triloga
creativa *ue con<orm+ con Astor -ia99olla y @oracio Ferrer entre fnes de los
a>os /2 y comien9os de los '2. A su ve9" con su vo9 decidora y un <raseo sutil"
@oracio Molina pertenece a la ra9a de cantores austeros *ue sugieren siempre
nuevas entrelneas en sus interpretaciones. 6urante el concierto" Baltar
recrear los clsicos compuestos para ella por -ia99olla y Ferrer" y Molina har
tangos" valses y milongas. -ero" adems" ambos artistas se unirn en vivo para
interpretar un repertorio *ue sorprender a *uienes asistan al encuentro. A
7
Amelita la acompa>arn Aldo %aralegui (piano) y %easti5n Barui (ba=o)" y
a @oracio" 'alo Fraguela (piano).
Martes 16; 1< = ? &s0enario 6ora0io %alg5n ? Centro de &2posi0iones
3N ')PA*ADA%
,n #$$4" cuando el tango despertaba de a>os de letargo" uno de los grupos
pioneros en retomar la <ormaci+n de cantor y guitarras <ue 3N puQaladas" *ue
adems haca <oco en los tangos lun<ardos" reos y carcelarios de los a>os !2 y
12. ,ntre !22! y !22/" el con=unto edit+ tres discos (Tangos carcelarios" Slang
y Argot) en esta misma t+nica *ue resume su perodo como int;rpretes. Luego
abri+ una nueva etapa" poniendo el acento en te.tos propios" reFe=ado en el
lbum Bombay Buenos Aires. Ahora anticipar un doble traba=o en <ormato
6L6N%6. ,l material audiovisual es el registro de un shoOI en tanto" el disco
incluye temas *ue tocaron de manera in<ormal en ensayos" hoteles" via=es y
hasta eventualmente en vivo" pero nunca <ueron incluidos en ning3n disco. :n
repertorio amplio *ue incluye obras de ?ardel8Le -era" Kitarrosa" Salgn"
@uergo8San %lemente y -e*ue>a Dr*uesta Reincidentes.
Mi7r0oles 1:; 1: = ? &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
O#+)&%TA &%C)&*A &M!*!O BA*CA#C& 0on ,CCTO# *A,A**L"
La OrGuesta &s0uela de Tango &8ilio Bal0ar0e <ue la plata<orma para *ue
las nuevas generaciones de tangueros pudieran conocer las <ormas y los
secretos *ue defnieron los grandes estilos or*uestales de los a>os 52 y &2" a
trav;s del encuentro con los propios protagonistas de esta historia. A ## a>os
de su creaci+n" han pasado ms de !22 m3sicos *ue aprendieron ba=o la tutela
de grandes maestros y la br3=ula del notable ,milio Balcarce" director de la
or*uesta hasta !22/. ,ntre los a>os !22' y !2#2" el bandoneonista E;stor
Marconi cumpli+ esa <unci+n.
,ste concierto en el Festival ser la presentaci+n ofcial del nuevo director de la
or*uesta7 el bandoneonista ,A0tor *avall7n. Jntegrante de la or*uesta de
Dsvaldo -ugliese" hi9o arreglos c;lebres de A?allo ciegoB" ABandone+n
arrabaleroB y ALoren9oB y tambi;n <orm+ parte de esa selecci+n de m3sicos
*ue <ue el Se.teto Tango.
Mi7r0oles 1:; 1B = ? &s0enario 6ora0io %alg5n ? Centro de
&2posi0iones
%A"D#A M!6A"O,!C6 0anta a &*AD!A B*(H+)&H
AHonrar la vida <ue grabado en homena=e a mi amiga ,ladia Bl9*ue9. Tiene
diecis;is canciones de ,ladia y una *ue hicieron sus amigos" %hico Eovarro y
Rub;n Cure9" P-ara ,ladiaQ. Siento *ue este disco me completa como
int;rprete" me identifca con mi lugar" hace *ue sienta mi argentinidad en una
<orma pro<unda y a>orada. Lo presentar; en el Festival con mi banda y los
8
arreglos y direcci+n de Ale@andro Devries. ,ste es un espectculo *ue habla
de nosotros" los argentinos" en nuestro me=or idioma" a*uel escrito por ,ladia.B
Ale@andro Devries (piano" arreglos y direcci+n musical)" &leonora Ferreira
(bandone+n)" 9uan *osoviz (contraba=o)" &zeGuiel DAaz (batera y ca=+n)"
"i0ol5s %5n0=ez (guitarra)" !v5n R,aneS Mi=anovi0= (teclados).
Mi7r0oles 1:; 20 = ? &s0enario 6ora0io %alg5n ? Centro de &2posi0iones
BA"DO"&O"AHO 4 MO%A*!"!; MA#CO"!; 'A"&; G#&CO
:n encuentro cumbre de algunos de los principales re<erentes del bandone+n.
"7stor Mar0oni" 9uan 9os7 Mosalini y 9ulio 'ane son verdaderos creadores
de escuelas estilsticas" y *autaro Gre0o" a su ve9" uno de los nuevos valores
*ue toman la posta de una tradici+n gloriosa. ,n un emotivo encuentro
generacional interpretarn inspirados d3os" tros y cuartetos con arreglos
propios. Dbras como A6ivagaci+n y tangoB" AAller et retourB y A%he bandone+nB
<ormarn parte de un concierto memorable.
Tradici+n y <uturo del instrumento *ue es protagonista <undamental de la
historia y el sonido del Tango.
Mi7r0oles 1:; 21 = > &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
TA"GO F)%!$" TA*&MA"!AU
Los cuatro m3sicos de Tango Fusi+n crean un vnculo entre las metr+polis Berln
y Buenos Aires y" de esa <orma" entre la sensaci+n musical latinoamericana y la
europea. Sus arreglos unen la <uer9a e.presiva y dramtica del origen del
Tango argentino con la tradici+n clsica y severa de la m3sica de cmara
occidental.
Murt Reill es el <amoso compositor alemn de la La pera de dos centavos. ,n
muchas de sus obras los ritmos del tango se han incorporado. ,n su proyecto
Murt ?oes Tango" Tango Fusin toca tangos de Murt Reill" pero con arreglos de
compositores argentinos y como si <ueran clsicos argentinos.
,iernes 1<; 1: = 4 &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
+)&TA"GO
,l grupo +uetango" radicado en Huebec e integrado mayoritariamente por
m3sicos canadienses" desarrolla un lengua=e donde el =a99 contemporneo" la
m3sica de cmara y hasta ciertos gui>os de la m3sica progresiva de los '2
dialogan con el Tango. ,sta combinaci+n desde la mirada de la cultura <ranco8
canadiense otorga a este ensamble un sonido original y multicultural. ,n !22'
editaron el %6 Postango *ue <ue nominado por la A6JSH (Asociaci+n de la
Jndustria de la M3sica" el ,ntretenimiento y el Lideo de Huebec) en la categora
Slbum Jnstrumental del A>o. A partir de ese a>o" reali9aron una serie de
conciertos para el canal de televisi+n BravoT" de %anad y para la %B% Radio !.
Se presentarn por primera ve9 en la Argentina en el marco del Tango Buenos
Aires Festival y Mundial.
9
Los integrantes del ensamble son7 Daniel Finzi (violonchelo)" 9onat=an 6ains
(guitarras)" Fr7d7ri0 ,er8ette (contraba=o) y %i8on Boudreault
(percusi+n).
,iernes 1<; 1B = > &s0enario 6ora0io %alg5n ? Centro de &2posi0iones
&%CA*A"D#)M presenta '!AHHO**A '*A-% '!AHHO**A
,n la edici+n !22$ del Festival" el espectculo Astor por Escalandrum <uncion+
como la primera apro.imaci+n a la m3sica de -ia99olla reali9ada por el grupo
de su nieto" el baterista Daniel R'ipiS 'iazzolla. ,n !2##" Escalandrum
redobl+ el homena=e con Piaola plays Piaolla" un lbum *ue lleva algunos
meses en bateas y una muy buena cosecha de crticas <avorables. %on #! a>os
de e.istencia" / discos en su haber y ms de !2 pases recorridos" la
agrupaci+n *ue completan "i0ol5s Guers0=erg (piano)" Mariano %Avori
(contraba=o)" Da8i5n Fogiel (sa.o tenor)" MartAn 'antyrer (clarinete ba=o) y
Gustavo Musso (sa.os alto y soprano) cru9a su habitual integraci+n del =a99
con distintos aires urbanos y <olcl+ricos para dar una versi+n delicada y
respetuosa Gy sobre todo" atenta a una b3s*ueda est;tica *ue hubiera
enorgullecido al propio -ia99ollaG de la m3sica del gran bandoneonista y
compositor.
,iernes 1<; 22 = ? &s0enario 6ora0io %alg5n ? Centro de &2posi0iones
O#+)&%TA D& *&O'O*DO F&D&#!CO
Bandoneonista" arreglador" director y compositor" *eopoldo Federi0o es
bsicamente una enciclopedia viva del tango. %onoci+ desde adentro" como
protagonista" las grandes or*uestas de las d;cadas de #$52 y #$&2. 6esde
%arlos 6i Sarli y Al<redo ?obbi hasta @oracio Salgn y Dsmar MadernaI toc+
con todos los directores *ue defnieron la ri*ue9a y la amplitud de estilos. -or
eso su propia or*uesta Gcon la *ue lleva ms de medio siglo de actividadG
condensa una buena porci+n de la historia del tango" sus secretos" <ormas"
yeites y elementos t;cnicos. ,st integrada por un seleccionado de m3sicos de
di<erentes generaciones. ,llos son *eopoldo Federi0o" Federi0o 'ereiro"
*autaro Gre0o y Carlos Corrales (bandoneones)" Da8i5n Bolotin" Brigita
Dan3o" 'alo Agri y Mauri0io %vidovs3y (violines)" Diego %5n0=ez
(violonchelo)" 6ora0io Caar0os (contraba=o)" "i0ol5s *edes8a (piano) y
Carlos Gari (vo9).
%5ado 20; 20 = ? &s0enario 6ora0io %alg5n ? Centro de &2posi0iones
O#+)&%TA &* A##A"+)& 0on *&O MA%*CA6
A primera mano" este encuentro artstico es un sorprendente cho*ue de
planetas. -or un lado" el m3sico uruguayo *eo MaslAa= *ue" con su humor
inasible y su e.traordinaria capacidad para crear canciones" hi9o de lo
poli<ac;tico su registro7 grab+ ms de 52 discos" edit+ libros de cuentos"
novelas y obras de teatro" adems de estrenar obras de ballet y +pera.
10
Actualmente presenta el disco Cantanotas =unto a la cellista y cantante *u0Aa
Gatti. -or el otro" la or*uesta &l ArranGue" *ue en #& a>os de historia le dio al
tango una pincelada de <rescura a trav;s de los arreglos y del nivel de sus
m3sicos" y *ue contin3a mostrando en vivo el disco Leopoldo Federico ! El
Arran"ue. Sin embargo" Maslah y ,l Arran*ue se cru9an en un punto7
comparten afnidad" empata y admiraci+n mutua *ue los llevar a unirse sobre
el escenario para recrear obras *ue combinan el tango con otros g;neros.
%5ado 20; 22 = ? &s0enario 6ora0io %alg5n ? Centro de &2posi0iones
#A)* *A,!& V )*T#ATA"GO
La m3sica electr+nica y el tango han con<ormado una uni+n por la *ue se
colaron grupos *ue utili9aron la tecnologa sin correrse de la tradici+n y con el
respeto hacia las <ormas originales como gua. ,l *uinteto )ltratango es uno
de ellos. ,l grupo <ormado por los hermanos *eo y Gast.n %atragno
(teclados" piano" voces y programaci+n)" 9ulio '7rez (bandone+n)" %a8i
Aadi (violn) y Braulio DKAguirre (percusi+n)" con dos discos en su haber"
une un sonido caracterstico como el del bandone+n a la utili9aci+n de so<tOare
de 3ltima generaci+n" y logran as una identidad propia basada en el
acercamiento respetuoso al g;nero. ,sta ve9" :ltratango llega al Festival como
acompa>ante de #aIl *avi7" padre de ?ast+n y Leo. ,l cantor" uno de los ms
importantes de su generaci+n" presentar temas de su repertorio ba=o la
moderna visi+n del *uinteto" pr+.imo a cumplir una d;cada de e.istencia.
Do8ingo 21; 1< = ? &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
6O#AC!O F&##&# presenta FLOR DE TANGOS Y POEMAS
La uni+n de Astor 'iazzolla y 6ora0io Ferrer revivi+ una tradici+n *ue el
tango de fnes de los /2 haba de=ado atrs7 las duplas compositivas.
Euevamente" m3sica y letra se unan en una sinergia *ue traa consigo la
*umica de los me=ores e.ponentes. As" y siguiendo la huella de grandes como
Man9i" %adcamo y ,.p+sito" Ferrer dio un paso ms all" renovando la letrstica
del tango con met<oras canyengues e imgenes l3dicas y surrealistas. ,n su
nuevo traba=o" Flor de tangos y poemas" *ue presenta ofcialmente en este
concierto" Ferrer interpreta" acompa>ado del maestro 9uan Trepiana (piano)"
algunos de los clsicos creados =unto a -ia99olla (ABalada para un locoB" ALa
bicicleta blancaB" A%hi*uiln de BachnB) y a compositores como Osvaldo
Tarantino y 670tor %ta8poni" adems de nuevos poemas escritos
especialmente para el disco.
Martes 23; 20 = ? CCC Teatro 21 de Mayo
"L%TO# MA#CO"! +)!"T&TO
La historia musical del bandoneonista "7stor Mar0oni es amplia. %on un
recorrido *ue abarca desde su e.periencia renovadora en Languatro hasta su
participaci+n en las or*uestas tpicas de Cos; A-epeB Basso y ,nri*ue Mario
11
Francini8Armando -ontier" lleg+ a ser el bandone+n solista de las flarm+nicas
de Dslo" de Montreal y de ToulouseI el compa>ero ideal de Roberto ?oyeneche
en la pelcula Sur y el m3sico elegido por la c;lebre pianista Martha Argerich
para sus actuaciones. Lidera un *uinteto *ue integran 'alo Agri (violn)"
*eonardo Mar0oni (piano)" 9uan 'alo "avarro (contraba=o) y &stean
Falaella (guitarra). ,l con=unto combinar pie9as de Marconi como ATiempo
cumplidoB" A-ara el recorridoB y ASobre imgenesB con arreglos propios de
tangos clsicos de -ia99olla" Salgn y Bardi. Tambi;n adelantar el material de
su pr+.imo disco.
Mi7r0oles 2N; 20 = ? CCC Teatro 21 de Mayo
A*B&#TO 'OD&%T( 4 &* CA"TO# D& TA"GO
%on sus 4/ a>os de edad y sus '# a>os cantando" Alerto 'odest5 se
presenta en el Festival luego de varios a>os. Re<erente de nuevas y vie=as
generaciones de cantores" y ;l mismo parte de la historia viva del Tango"
estrenar los temas del disco *ue grab+ recientemente con el *uinteto *ue lo
acompa>a" integrado por 9uan 'alo Gallardo (piano)" "i0ol5s &nri0=
(bandone+n)" Gustavo 'aglia (contraba=o)" Miria8 Gandarilla (violn) y
9uli5n 6er8ida (guitarra y direcci+n musical).
Alberto -odest debut+ a los #& a>os con la Dr*uesta de Miguel %al+" luego
pas+ con ;.ito por las <ormaciones de %arlos 6i Sarli" -edro Lauren9" ,nri*ue
Mario Franchini y Armando -ontier" entre otros grandes *ue marcaron su
camino" y nunca de=+ de cantar. @oy" ms vigente *ue nunca" despliega su
estilo de cantor y conmueve al mundo. Sigue recorriendo los escenarios ms
importantes de Buenos Aires y de numerosas provincias del pas.
9ueves 21; 20 = ? CCC Teatro 21 de Mayo
MA#CA G#APA - &%T&BA" MO#GADO
6esde la intimidad del canto y la guitarra" MarAa GraQa y &stean Morgado
se unirn en vivo para interpretar clsicos de la m3sica" algunos boleros y
temas <olcl+ricos. Se trata del encuentro de dos artistas con larga historia en el
tango. %on su vo9 temperamental y afnadsima" ?ra>a empe9+ su carrera en
la d;cada de #$'2" <ue apadrinada en sus comien9os por Dsvaldo -ugliese"
<orm+ parte del elenco de la revista musical Tango Argentino G*ue renov+ el
inter;s internacional por el tangoG" reali9+ giras y <ue premiada con numerosas
distinciones. A su ve9" ,steban Morgado es el guitarrista *ue toc+ con todos.
Acompa>+ a Al<redo Kitarrosa" Jsabel -arra" Ran0o FuchisaOa" Roberto
?oyeneche" Litto Eebbia" Ra3l Lavi;" Adriana Larela" 6ina Rot" Susana Rinaldi y
Le+n ?ieco" entre otros. Al <rente de su propio con=unto" grab+ siete discos.
%5ado 2:; 20 = ? CCC Teatro 21 de Mayo
9)A" 9O%L MO%A*!"! +)!"T&TO
,ste *uinteto naci+ como homena=e a Astor -ia99olla" reproduciendo el <ormato
donde el marplatense se moviera como pe9 en el agua. Su creador" 9uan 9os7
12
Mosalini" bandoneonista *ue hace d;cadas ense>a en Francia el arte del
<uelle" haba elegido al recordado violinista Antonio Agri Gintegrante de a*uel
virtuoso grupoG para *ue lo acompa>ara en la aventura. Agri parti+ de este
mundo en #$$4" pero por suerte el encuentro *ued+ registrado en un disco. ,n
el pr+logo" ,ladia Bl9*ue9 asegura *ue AMosalini y Agri nos hacen sentir *ue
la t;cnica" cuando va unida a la sensibilidad" eleva el alma a un estado de
plenitud totalB. ,l bandoneonista volvi+ a presentar a*uel disco en la edici+n
!224 del Festival y en sucesivos conciertos a lo largo de los 3ltimos tres a>os.
@oy repite la e.periencia" acompa>ado por Cristian H5rate (piano)" 'alo
Agri (violn)" *eonardo %5n0=ez (guitarra) y 9uan 'alo "avarro
(contraba=o).
Do8ingo 2B; 20 = ? CCC Teatro 21 Mayo
AT!*!O %TAM'O"& +)!"T&TO CO" *)!% F!*!'&**!
,l maestro Atilio %ta8pone lleva casi &2 a>os dirigiendo or*uestas y
aportando al tango una visi+n siempre renovadora. 6espu;s de debutar con
s+lo #& a>os en la or*uesta de Roberto 6imas" tuvo su verdadero despegue
como pianista en la or*uesta tpica de Astor -ia99olla" en #$5/. Lleg+ a dirigir
su propia <ormaci+n =unto a Leopoldo Federico en #$&! y *ued+ como 3nico
lder despu;s de la partida del bandoneonista. ,n #$&& volvi+ a ser convocado
por -ia99olla" para el revolucionario Dcteto Buenos Aires" y en #$/5 <ue uno de
los socios <undadores de la mtica tanguera %a>o #5. %on sus activos 4& a>os"
el maestro de generaciones y autor de tangos como AAfchesB y AMi amigo
%holoB se presenta en el marco del Festival" comandando un *uinteto *ue
completan Carlos Buono (bandone+n)" "7stor Ferrer (contraba=o)" MatAas
Grande (violn)" Miguel (ngel !razu (guitarra el;ctrica)" y *uis Filipelli
(vo9).
Do8ingo 2B; 20 = > &s0enario 6ora0io %alg5n ? Centro de &2posi0iones
4 'A"O#AMA
La escena tanguera est viviendo un momento de gran vitalidad y diversidad
estilstica. ?rupos y solistas de di<erentes e.tracciones dan cuenta de este
mapa del tango en la ciudad de Buenos Aires. ,sta edici+n suma un con=unto
de emprendedores culturales *ue" en los 3ltimos a>os" ha generado una
signifcativa renovaci+n de la escena y del circuito del g;nero" y ha <avorecido
la aparici+n de nuevos p3blicos. Los responsables de TangoContempo" El Tango
#uelve al Barrio$%%%" Sesiones de Tango" ConCiertos Atorrantes& la Escuela
'rlando (o)i y Tangovia Gverdaderas usinas autogestivas del tango actualG han
dise>ado buena parte de esta secci+n.
13
T&AT#O O#*A"DO GOP!
%on la ,scuela de Tango Drlando ?o>i" Culin -eralta tambi;n apuesta a la
docencia. ,l lder de Astillero es" desde !22/" el presidente de este centro de
desarrollo del tango y cultura rioplatense donde se dictan clases
instrumentales y de composici+n" arreglos y or*uestaci+n" adems de ense>ar"
en sus palabras" Aa llevar adelante un proyecto musical y sostenerloB.
Rith the ,scuela de Tango Drlando ?o>i" Culin -eralta is also committed to
education. Since !22/" the bandleader o< Astillero is the president o< this
center <or the development o< the Rio de la -lata tango and culture. The school
oUers instrument" composition" arrangement and orchestration classes" in
addition to teaching" in his oOn Oords" AhoO to carry out and maintain a
musical pro=ect.B
T&AT#O O#*A"DO GOP!W LAS NUEVAS ORQUESTAS
La ,scuela de Tango Drlando ?o>i encara la tarea de <ormar no s+lo buenos
instrumentistas" sino m3sicos capaces de desarrollar y sostener nuevas
propuestas culturales *ue reFe=en el entorno en *ue viven. 6e la dedicaci+n y
el espritu de traba=o de los #52 estudiantes surgieron agrupaciones como las
or*uestas tpicas Barrilete de -lomo y Terapia de %ho*ue y los grupos Las
%hiFadas y Moradores. -royectos *ue devuelven al tango su espritu de m3sica
hecha por =+venes" y *ue hoy se presentan en el marco del Festival como un
modo de legitimarlos y darles nuevo impulso.
Martes 23; 1B = > &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
O#+)&%TA TC'!CA *A A"DA#!&GA
,l ad=etivo *ue completa el nombre de esta or*uesta nacida en !22$ bien
podra resumir la biogra<a de su directora" la pianista <rancesa 'auline
"ogues. ,s *ue los continuos via=es *ue la =oven gala (cuya <ormaci+n musical
es puramente acad;mica) reali9+ como turista a Buenos Aires provocaron su
enamoramiento con la ciudad porte>a y" sobre todo" con el tango" algo *ue la
llev+ a investigar el g;nero en Francia para luego volver y radicarse
defnitivamente en la Argentina" en !22'. 6ue>a de un estilo en;rgico y
pro<undamente milonguero" la or*uesta interpreta arreglos de tangos
tradicionales as como composiciones propias. %on Eogues en piano y direcci+n
musical" la <ormaci+n se completa con una fla de bandoneones enteramente
<emenina (%tine &ngen" Alet Xluitenerg y Aude Bresson) ms *uigi
Coviello (contraba=o)" &lis #oig" "i0ol5s Fran0o y MatAas Coi5n (violines)"
y la cantante Andrea 'eQaloza.
*unes 22; 20W30 = ? &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
O#+)&%TA &* A%T!**&#O
14
Ba=o la consigna de componer m3sica nueva" se <unda en !22& la OrGuesta
Astillero. 6esde ese momento cumple con la premisa" grabando tres discos
centrados en tangos cantados y en composiciones instrumentales *ue reFe=an
este presente del siglo VVJ. La repercusi+n internacional es prcticamente
inmediata y desde sus inicios via=a por todo el mundo" y llega a tocar en pases
como @ungra y Bulgaria y en prestigiosos encuentros de m3sica" como el
Festival de Ca99 de Montreal y el Eorth Sea Ca99 de @olanda. ,n abril hi9o su
d;cima gira por ,uropa. Astillero est compuesto por 9uli5n 'eralta (piano)"
Marti@n van der *inden (violn)" *u0iano Fal0.n (cello)" AdolMo Trepiana y
Mariano Gonz5lez Calo (bandone+n)" Federi0o Maio00=i (contraba=o) y
Miguel %u5rez (vo9). Los conciertos se complementan con el traba=o
audiovisual a cargo de Ale@andro Diez.
Do8ingo 21; 21 = ? &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
TA"GOCO"T&M'O
%reado a comien9os de !22$" el ciclo Tango%ontempo se convirti+ en una usina
para *ue los m3sicos puedan tocar y di<undir sus nuevas composiciones. %on la
direcci+n artstica del guitarrista &stean Falaella" todas las semanas" en el
%a<; Linilo" se reali9an conciertos *ue reFe=an la vitalidad del tango como
m3sica de este siglo7 ya han presentado sus obras 4' grupos y solistas. ,n esta
edici+n" Tango%ontempo participa activamente con varias propuestas como la
presentaci+n de la Dr*uesta de %uerdas ,lvino Lardaro.
OOO.tangocontempo.com
9)A" 'AB*O "A,A##O presenta CONTRATANGOS
,l contraba=o lleva casi un siglo de imprescindible presencia en el tango. A
partir de #$!2" el instrumento desembarc+ en el g;nero para ya no
abandonarlo" marcando desde sus cuerdas el latido del dos por cuatro. La
entrada lateral *ue ensaya el contraba=ista bonaerense 9uan 'alo "avarro
en su primer traba=o solista" Contratangos" es una muestra de cunto de nuevo
puede seguir aportando el contraba=o a la renovaci+n del g;nero. ,n el disco"
compuesto ntegramente por obras originales *ue oscilan entre el tango" el =a99
y la m3sica contempornea" Eavarro uni+ <uer9as con m3sicos como "7stor
Mar0oni (bandone+n)" 9uan Carlos Cirigliano" "i0ol5s Guers0=erg" Ael
#ogantini" Diego %0=issi" Cristian H5rate" 9uan &stean Cua00i (pianos) y
&stean Falaella (guitarra). ,l resultado" compuesto por originales d3os"
podr comprobarse en este concierto presentaci+n.
9ueves 1B; 1: = ? &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
"!CO*(% G)&#%C6B&#G %&OT&TO presenta MO,!M!&"TO% 'O#T&PO%
@abr *ue darle la ra9+n a ?erardo ?andini cuando escribi+ *ue el pianista
"i0ol5s Guers0=erg es Aun m3sico anfbio" lo importante es *ue a pesar de
nadar en varias aguas" no se ahoga nuncaB. La historia de ?uerschberg recorre
15
el tango" el =a99 y la m3sica contempornea. 6esde su rol como integrante y
arreglador del grupo ,scalandrum =unto a su traba=o acompa>ando a la
cantante alemana :te Lemper" sin perder de vista sus obras interpretadas por
la %amerata Bariloche y con=untos de cmara europeos" ha tra9ado un camino
singular" arraigado tanto en la m3sica porte>a como en un perfl cosmopolita.
,sta ve9 ser la presentaci+n ofcial de su tercer disco solista *ovimientos
porte)os =unto a su se.teto" *ue tambi;n integran Ale@andro Guers0=erg
(bandone+n)" &stean Falaella (guitarra)" C7sar #ago (violn)" 9uan 'alo
"avarro (contraba=o) y MartAn 'antyrer (clar+n).
9ueves 1B; 1< = ? &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
O#+)&%TA D& C)&#DA% &*,!"O ,A#DA#O
%reado en !22$" el ciclo Tango%ontempo se convirti+ en una usina para *ue los
m3sicos puedan tocar y di<undir sus nuevas composiciones. ,ste ciclo tiene la
direcci+n artstica del guitarrista ,steban Falabella. Ahora" Tango%ontempo
=unto a %on%iertos Atorrantes presentar en e.clusiva en el Festival a la
Famante OrGuesta de Cuerdas &lvino ,ardaro. La numerosa <ormaci+n
est integrada por C=ristine Brees" C7sar #ago" *u0as Furno" 9uan
Bringas" 9ulieta Bril" *uis Alerto %i8o" Carlos Moridoni" &rnesto
G.8ez" Mar0ela ,igide" Miria8 %3otland" A=ra8 Xi8" Marti@n van der
*inden y Ce0ilia Carnero (violines)" Fernando &strup" *aura Fregosini"
Ana *aura %oler y 9oaGuAn O=rnialian (violas) y Adri5n %peziale y Ce0ilia
Basto (cello). ,n dos conciertos" interpretar obras nuevas de 6iego Schissi"
,miliano ?reco" Eicols ?uerschberg" 6aniel Ruggiero" Cos; A-epoB Dgivie0i y
Dr*uesta Astillero.
%5ado 20; 16 = y ,iernes 26; 1< = ? &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro
de &2posi0iones
%&%!O"&% D& TA"GO
Mientras *ue el tango se desarroll+ como un g;nero de tradici+n escrita" otras
m3sicas acentuaron en la t;cnica de improvisaci+n. ,ste proyecto busca darle
una vuelta de tuerca a ese rasgo hist+rico" partiendo del concepto de e.pandir
las posibilidades musicales del tango y de abrirse al espritu l3dico a bordo de
nuevas ideas y de <ormas tomadas de otros g;neros.
%&%!O"&% D& TA"GO
La primera velada de estas sesiones tendr como base a 'alo Motta
(contraba=o y coordinaci+n)" a "i0ol5s &nri0= (bandone+n) y" como invitado
especial" al maestro 9os7 R'epeS Col5ngelo (piano).
Algunos de los m3sicos *ue pasarn por las sesiones como invitados son7
MatAas #uino" MartAn Ce00oni" "i0o 'errone y 'alo Gre0o (bandone+n)"
9uan 'alo Gallardo" 'alo &stigarriia" Fran0o 'oli8eni" &8iliano
16
Gre0o" Adri5n Mastro0ola y 'alo ,alle (piano)" C=ristine Brees y *u0as
Furno (violn)" &stean Falaella" Ger85n MartAnez y 9uli5n 6er8ida
(guitarra)" Mariano #isso (percusi+n)" Os0ar Giunta (batera) y Mariano
Ga8a (sa.o).
Do8ingo 21; 22 = > &s0enario 6ora0io %alg5n ? Centro de &2posi0iones
%&%!O"&% D& TA"GO
,l segundo encuentro contar con 'alo Motta y Ael #ogantini (piano)
como base" y la presencia especial del maestro Jalter #Aos (bandone+n).
Algunos de los m3sicos *ue pasarn por las sesiones como invitados son7
MatAas #uino" MartAn Ce00oni" "i0o 'errone y 'alo Gre0o (bandone+n)"
9uan 'alo Gallardo" 'alo &stigarriia" Fran0o 'oli8eni" &8iliano
Gre0o" Adri5n Mastro0ola y 'alo ,alle (piano)" C=ristine Brees y *u0as
Furno (violn)" &stean Falaella" Ger85n MartAnez y 9uli5n 6er8ida
(guitarra)" Mariano #isso (percusi+n)" Os0ar Giunta (batera) y Mariano
Ga8a (sa.o).
,iernes 26; 20/30 = > &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de
&2posi0iones
&* TA"GO ,)&*,& A* BA##!O
6esde el bar ,l Faro de Lilla :r*ui9a" el cantor Cu0uza Castiello y el
guitarrista Mos0ato *una se convirtieron en agitadores culturales con el ciclo
,l Tango Luelve al Barrio. A partir de !22' son protagonistas y anftriones de
largas veladas musicales" invitando a fguras consagradas y a nuevos valores a
compartir intensas trasnoches de viernes. ,n diciembre de !2#2 plasmaron
estos encuentros en un disco en vivo.
C)C)HA CA%T!&**O - MO%CATO *)"A V A#T!%TA% !",!TADO%
,l cantor de las Dr*uestas Tpicas Fernnde9 Fierro y Sans Souci" Jalter C=ino
*aorde" y el guitarrista Dipi Xvit3o" integrante del cuarteto de Anbal Arias y
del %uarteto %atenacho" se suman a Cu0uza Castiello y Mos0ato *una para
presentar sus dos discos solistas y tambi;n para una =untada 3nica entre
sendos d3os de cantores y guitarristas bauti9ada7 WW%+mo te *uiero"
hermano...TT.
Martes 23; 20/30 = 4 'unto de &n0uentro ? Centro de &2posi0iones
C)C)HA CA%T!&**O - MO%CATO *)"A V A#T!%TA% !",!TADO%
Surgido en el tango de los a>os $2" 9avier Cardenal Do8Anguez recupera la
fgura del cantor nacional y es el invitado especial para la segunda <echa del
ciclo ,l Tango Luelve al BarrioXTTT" =unto a los guitarristas Dipi Xvit3o" AnAal
Corniglio y 9uan Manuel Colo8o y el contraba=ista Manuel G.8ez" todos
ellos con una larga historia en el tango" adems de los anftriones Cu0uza y
Mos0ato.
17
%5ado 2:; 21 = 4 'unto de &n0uentro ? Centro de &2posi0iones
CO"C!&#TO% ATO##A"T&%
Conciertos Atorrantes es un ciclo *ue se reali9a semanalmente en el Sanata
Bar del barrio de Almagro. @an pasado cincuenta grupos de tango entre !22$ y
!2##. La mayora de ellos con<ormados por m3sicos =+venes *ue intentan Gy
logranG aportar al g;nero no s+lo un nuevo mbito de creaci+n" sino tambi;n
un sost;n artstico y est;tico *ue resulte el modelo para la apertura de
similares espacios de di<usi+n.
T#CO BO&#O4GA**A#DO4G$M&H
Jntegrado por #a8iro Boero (bandone+n y composici+n)" 9uan 'alo
Gallardo (piano) y Manuel G.8ez (contraba=o)" este tro comen9+ su andar a
fnes del a>o !22'. %on su disco debut" Tangolog+a" el grupo mostr+
atrevimiento en las composiciones de Boero y un serio apego a las <ormas
clsicas" aun*ue sin escaparle a los to*ues modernos.
9ueves 21 4 1B = 4 'unto de &n0uentro ? Centro de &2posi0iones
+)A%!MODO T#CO
Se hacen llamar Atro de m3sica contemporneaB y est bien" aun*ue su perfl
ms reconocible se desarrolle dentro del tango. ,l +uasi8odo TrAo encara una
propuesta ms amplia" estirando los lmites del g;nero hasta ensamblar con la
m3sica de cmara y el =a99. Lo integran Daniel #uggiero (bandone+n y
composici+n)" Adri5n Mastro0ola (piano) y Cristian Basto (contraba=o) y
lleva dos discos editados7 ,uasimodo Tr+o y Amsterdam. ?racias a su
inagotable empu=e el grupo se abri+ camino y pudo mostrar su arte en
escenarios de Am;rica y ,uropa.
9ueves 21 4 1< = > &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
O#+)&%TA TC'!CA CO"C!&#TO% ATO##A"T&%
,n octubre de !2#2" %onciertos Atorrantes organi9+ el #
er
Festival de Tango de
Almagro" dentro de un circuito de conciertos en distintas sedes del porte>simo
barrio. ,l evento se e.tendi+ durante tres das y tuvo su cierre en la calle"
<rente a la pla9a Almagro. All participaron los grupos organi9adores y debut+ la
Dr*uesta Tpica %onciertos Atorrantes" <ormaci+n compuesta por =+venes
integrantes" *uienes interpretaron obras nuevas y acompa>aron a Guiller8o
Fern5ndez" en el cierre del <estival. ,sta or*uesta concluye los conciertos
atorrantes *ue tendrn lugar en el TAE?D Festival y Mundial de Baile !2##.
9ueves 21 > 20/30 = > &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de
&2posi0iones
+)!"T&TO ,!C&,&#%A
,l +uinteto ,i0eversa naci+ en !221 con una idea muy ntida7 e.presarse
18
mediante un sonido moderno" ya sea con nuevas composiciones o a trav;s de
arreglos actuales de tangos clsicos. As lo hi9o en su primer disco #iceversa
Tango" con composiciones propias como ASsimaB" AFalsa escuadraB y
ALiceversaB. Y as lo volvi+ a hacer en su segundo disco A todo trapo" *ue le
vali+ el elogio del gran Leopoldo Federico. Ahora llega al tercer disco" Pulsin"
con muchas ms horas de vuelo y con la novedad de la incorporaci+n de tres
m3sicos" hecho *ue le permite ampliar las <ronteras en la e.ploraci+n de un
tango contemporneo. ,l Huinteto Liceversa est integrado por *u0as Furno
(violn)" 9uan 'alo %ara0o (guitarra)" 9uan Miguens (contraba=o)" *autaro
Gre0o (bandone+n)" &8iliano Gre0o (piano)" ms los invitados Adri5n
%peziale (cello)" C7sar #ago (violn) y #u7n 9urado (viola).
,iernes 26; 20 = ? CCC Teatro 21 de Mayo
V 'A"O#AMA
,A*& TA"GO
6esde *ue en sus inicios en el a>o !222 apareci+ en el flme de Robert 6uvall y
Francis Ford %oppola Assassination Tango interpretando -Rey de copasB" ,ale
Tango lleva ms de una d;cada de historia. %ombinando tangos clsicos con
obras propias" el grupo se caracteri9a por el traba=o en los arreglos y en las
composiciones de su pianista Andr7s *inetz3y y por las a=ustadas
interpretaciones de sus integrantes Federi0o 'ereiro y "i0ol5s Capsits3i
(bandoneones)" Ale@andro %0=ai3is y 'edro 'edroso (violines) y "i0ol5s
Ha0arAas (contraba=o). %on varias giras por ,uropa en su haber" Lale Tango
via=ar en octubre a Francia para grabar el d;cimo disco de su carrera" esta ve9
con el sello Rinter Z Rinter" compuesto ntegramente por pie9as nuevas de
Linet90y. La presentaci+n en el Festival ser la oportunidad e.clusiva para
escuchar el adelanto de este material.
9ueves 1B; 1B = ? Centro de &2posi0iones
F&D&#!CO '&#&!#O T#!O
A pesar de su =uventud" el =oven bandoneonista Federi0o 'ereiro es uno de
los ms e.perimentados instrumentistas de la nueva generaci+n de tangueros.
Eacido en Formosa" es hi=o de 9ulio 'ereiro" un destacado pianista *ue <ue su
primer maestro y *uien le dio la oportunidad de grabar cuando contaba con
s+lo #& a>os de edad. @oy no alcan9ara el espacio para enumerar la cantidad
de artistas con los *ue -ereiro actu+ o grab+7 un arco *ue va de la or*uesta de
Leopoldo Federico a J>a0i :rle9aga y del Euevo Huinteto Real a Lale Tango.
Jntegrante en la actualidad de la Dr*uesta del Tango de la %iudad de Buenos
Aires" llega al Festival comandando el Federico Pereiro Tr+o" una agrupaci+n
*ue integra =unto a 'alo &stigarriia (piano) y 'atri0io Cotella (contraba=o)
ms el aporte del cantor &stean #iera" con la *ue presentar temas de su
19
habitual repertorio y material de su 3ltimo disco.
,iernes 1<; 1< = ? &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
OMA# G!AMMA#CO presenta LUZ MALA > BO%!$" T#CO
6esde su primer disco" Por estos barrios (de !22#)" el m3sico y cantante O8ar
Gia88ar0o traba=+ con g;neros vecinos del tango como la milonga y el
candombe" siempre poniendo en <oco un vasto territorio musical *ue comunica
la metr+poli porte>a con el litoral" la Rep3blica Driental del :ruguay y el sur
brasile>o. Rodeado de invitados como Mevin Cohansen" Le+n ?ieco y Arthur de
Fara" en su nuevo lbum" Lu mala" el aborda=e es todava mayor" indagando
en el <olclore argentino" en la m3sica balcnica y en el roc0" aun*ue" ms all
del mi. de atm+s<eras y ritmos" el disco suena decididamente porte>o. ,l
con=unto de Dmar (guitarra y vo9) est integrado por Mariana CaQardo (violn
y metalo<+n)" 9ulio *o0atelli (acorde+n)" Mariano Martos (ba=o el;ctrico)"
Mar0elo Frezia (batera)" *uis DAaz MuQiz (percusi+n)" Ale@andro "uin
(Fauta)" Diego %ett.n (guitarra el;ctrica y coros) y 'alo Gia88ar0o
(coros).
Bosi+n Tro se <orm+ en el mes de =ulio de !224 e incluye en su repertorio
tangos diversos como A-avaditaB" de Aieta" ATriun<alB" de -ia99olla y
ATangueraB" de Mores" siempre interpretados con una gran solvencia. ,st
integrado por tres guitarristas de gran trayectoria. Lctor Ale=andro -iseta"
*uien ha acompa>ado a Roberto ?oyeneche" Eelly L9*ue9" Dscar Ferrari y Tito
Reyes" entre otrosI grab+ adems tres discos como solista. -ablo Andr;s Budin
<orm+ parte de Mar0ama" <ue guitarrista del cantautor mendocino -ocho Sosa y
comparti+ escenario con fguras como Le+n ?ieco" Suna Rocha y Lito Litale.
Rub;n Dsvaldo 6a9 toc+ =unto a Cuan=o 6omngue9 durante #! a>os y reali9+
giras por todo el mundoI grab+ ms de &2 discos con artistas como Lalo
Schi<rin" @oracio ?uarany" Mara ?ra>a" Adriana Larela" Al<redo Sbalos y
@oracio Molina" entre otros. ,l sonido del tro reFe=a lo me=or de la tradici+n
guitarrstica argentina.
,iernes 1<; 1< = ? Teatro de la #iera
B&#T&#O B!G BA"D TA"GO
Fai5n Bertero presenta su nuevo proyecto7 la Bertero Big Band Tango.
-ara ello convoc+ a doce m3sicos y a un cantante de di<erentes generaciones"
escribi+ una serie de tangos =unto a poetas y arregl+ obras tradicionales. ,l
resultado se podr apreciar durante la presentaci+n en el Festival. %on la
direcci+n del propio Bertero" estar acompa>ado por MarAa *aura Bertero"
Manuel +uiroga" 9uan Bringas y Gustavo Bertero (violines)" completando
las cuerdas Carlos G=irladi (viola) y Diego %5n0=ez (cello)I adems se
suman 'o0=o 'al8er" Mar0o Antonio Fern5ndez" #enato ,enturini y
&leonora Ferreira (bandoneones)I Miguel 'ereiro (piano) y "i0ol5s
Ha0arAas (contraba=o). ,l cantor ser AlMredo 'ittis. Bertero tiene una larga
20
e.periencia en el rubro or*uestal7 <orm+ parte de las tpicas de Leopoldo
Federico" Cos; %olngelo" Dsvaldo -iro y 6aniel Binelli" entre otras.
%5ado 20; 1: = ? &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
*)C!*A 9)(#&H ? +)!"T&TO "&G#O *A BOCA
Lucila" la hi=a de Rub;n Cure9" presenta Fusin .rbana" una propuesta actual"
di<erente" donde desde la base tanguera =uega con notas y ritmos latinos *ue
pasan por el =a99" la bossa nova" el vals peruano y el candombe rioplatense. ,n
esta edici+n del Festival presentar su disco debut Herencia" *ue cuenta con
arreglos de Mario @erreras y direcci+n musical del inolvidable #u7n.
AYo los espero en la es*uina[ de Sure9 y EecocheaB" escribi+ ,nri*ue
%adcamo en ATres amigosB. ,n los s+rdidos ca<etines portuarios de La Boca se
construy+ una mitologa relacionada con los inicios orilleros del g;nero y ms
de un siglo despu;s el aura tanguera sigue presente a trav;s de grupos
actuales como +uinteto "egro *a Bo0a. %on un disco editado Tango
contaminado y otro en camino" titulado Tangos libertarios Gcon letra del
escritor Dsvaldo BayerG" el con=unto aborda un repertorio de tangos" valses"
milongas y chacareras. -ropulsor del Festival de Tango de la Rep3blica de La
Boca" el *uinteto busca revalori9ar el patrimonio cultural del barrio. ,st
integrado por 'alo Bernaa y Daniel Aros (bandoneones)" Ma2i8iliano
*arrea (guitarra)" *u0as 'ereira (contraba=o) y 'atri0ia %zil5gyi (piano)" y
se presentar =unto a los cantores 6ern5n Fern5ndez y Ale@andro Guyot.
%5ado 20; 1< = ? Teatro de la #iera
*!D!A BO#DA/ %&*&CC!$" GA#D&*!A"A
ALocalmente" %arlos ?ardel era un privilegiado. \l cantaba. Y cantaba de todo
adems de tango7 el repertorio campero" huellas" estilosI era un monstruo
hasta silbandoB. La declaraci+n es de *idia Borda y ya tiene unos a>os" pero
est absolutamente vigente. La cantante Guna de las me=ores representantes
de la camada =oven de tangueros *ue apareci+ hace una d;cada y media para
marcar nuevas reglas de =uego en el g;neroG acusa entre sus inFuencias
mayores el arte 3nico del A9or9al criolloB. -ara homena=earlo" se acerca
detenidamente a su repertorio y" siguiendo las coordenadas tra9adas por ;l" el
int;rprete mayor del tango" lo reinterpreta. :n tributo *ue va de la admiraci+n
pertina9 al e<ectivo halla9go de imgenes escondidas en un listado de temas
*ue no s+lo est compuesto por creaciones de ?ardel" sino tambi;n por
algunas canciones de la selecci+n personal del Maestro.
%5ado 20; 21 = ? &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
CA#D&"A* DOMC"G)&H
,l Cardenal Do8Anguez pertenece a la generaci+n de cantores *ue asom+ en
el panorama del tango en la d;cada de #$$2" en un momento hist+rico de
21
redescubrimiento del g;nero. A%uando yo empec;" me miraban raro cuando
deca *ue cantaba tangos. Suponan era un nerd *ue haba nacido adentro de
una vitrolaB" recuerda el %ardenal. @oy" lleva tres discos editados" reali9+
presentaciones en el pas y giras en el e.terior. %on un repertorio campero *ue
abreva entre lo rural y lo urbano" y un perfl de cantor nacional *ue sigue la
lnea marcada por los conos %arlos ?ardel y ,dmundo Rivero" interpretar un
repertorio de tangos" valses" milongas y canciones acompa>ado por el
guitarrista 6ern5n #einaudo. Tambi;n participarn varios m3sicos invitados.
A@oy ya no nos miran raro por*ue superamos el pre=uicio y mostramos *ue hay
otras <ormasB" asegura 6omngue9.
*unes 22; 1B = ? &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
"O&*!A MO"CADA
Largo es el camino recorrido por "oelia Mon0ada desde su llegada a Buenos
Aires" proveniente de Rosario. A lo largo de una d;cada" la cantante gan+
certmenes y premios" protagoni9+ la operita *ar+a de Buenos Aires"
acompa>+ a 9ulio Bo00a en su gira mundial de despedida" <ue la vo9 de la
Dr*uesta ,l Arran*ue y grab+ un disco solista7 A tiempo. Muy dotada
t;cnicamente y due>a de una sensibilidad interpretativa *ue la hace moverse
con comodidad dentro del g;nero y sus alrededores" Moncada promueve una
escucha atenta y tambi;n curiosidad por asomarse a sus b3s*uedas. ,n el
Festival presentar temas de su pr+.imo disco" *arioneta" donde recorre
tangos clsicos" muestra novedades y en<renta desa<os como ARetrato em
branco e pretoB (%hico Buar*ue 8 Tom Cobim). La acompa>an O0tavio Brunetti
(piano y arreglos)" Daniel Falas0a (contraba=o)" Mar0o Antonio Fern5ndez
(bandone+n) y %easti5n 'rusa3 (violn).
*unes 22; 1< = ? &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
O#+)&%TA M!G)&* ("G&* B&#T&#O
presenta A MI QUERIDA BUENOS AIRES
,l violinista santa<ecino Miguel (ngel Bertero es una presencia destacada en
la escena tanguera de las 3ltimas tres d;cadas. Templado en diversas
or*uestas" ha grabado con m3sicos de la talla de Leopoldo Federico" @oracio
Salgn" Mariano Mores y Dsvaldo Re*uena" entre otros. Jntegrante de las
compa>as Tango Argentino y Forever Tango" actu+ =unto a la Boston -op
Drchestra y al Huinteto de Lisandro Adrover" en @olanda" adems de <ormar
parte de la Seleccin /acional del Tango.
@oy presenta su disco A mi "uerida Buenos Aires y act3a por primera ve9 en
vivo =unto a su or*uesta" integrada por Carlos %anguino" Fai5n Bertero"
Gustavo Mul7" Gustavo Bertero" 'alo Borzani" MarAa *aura Bertero y
%ergio 'olizzi (violines)" Claudio Melone (viola)" Diego %5n0=ez y 'atri0io
,illare@o (cellos)" 6ora0io Caar0os (contraba=o)" #a8iro Boero
(bandone+n) y &lisa MuQoz Bertero (piano).
22
Mi7r0oles 2N; 1< = ? &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
O#+)&%TA T!'!CA D&* !)"A > *!*!A"A CA%%!"!
La OrGuesta de Tango del !)"A (Jnstituto :niversitario Eacional de Arte)"
presentada en sociedad a fnes de !2#2 est integrada por alumnos de
di<erentes especialidades instrumentales del 6epartamento de Artes Musicales
de la casa de estudios.
*iliana Cassini" durante varios a>os <ue la vo9 <emenina de %he Tango" donde
comparti+ escenario
con fguras de la talla de @ugo Marcel y Ra3l Lavi;. Luego de presentarse con
;.ito en el
circuito de bares notables de la %iudad interpretar el repertorio de su
Famante %6 6ie9 tangos y una canci+n.
,iernes 26; 1< = ? Teatro de la #iera
DYO TA"GO C6!"O 4 CA#ACO*
6esde *ue el rubro Salgn86e Lo sentara las bases defnitivas de c+mo deban
entrela9arse dos instrumentos <undamentales del tango" la uni+n de piano y
guitarra pas+ a ser imprescindible en el desarrollo venidero del g;nero. ,l d3o
Tango C=ino" creado en !225 por el pianista Fulvio Giraudo y el guitarrista y
compositor &dgardo RC=inoS #odrAguez" e.trem+ esa amalgama y
constituy+ un saludable ms all *ue la participaci+n del cantor platense
Cara0ol en dos temas de su primer disco" Tango C0ino" llev+ a una colisi+n
artstica interesante y original. As" el d3o contrast+ sus novedosos arreglos de
tangos clsicos con el decir del personal int;rprete" anclado en la ms pura
tradici+n tanguera. La uni+n result+ defnitiva con el segundo lbum del d3o"
Tango C0ino ! Caracol" donde el cantor sum+ su vo9 en casi todos los temas
del lbum.
%5ado 2:; 1< = ? &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
OMA# MO**O
,l a>o *ue viene se cumplirn #2 a>os desde *ue O8ar Mollo decidiera *ue
su decir aguardentoso y porte>o le cal9aba tanto al tango como al roc0" g;nero
*ue abra9+ desde muy =oven como miembro <undador G =unto a su hermano
RicardoG de la legendaria banda M.A.M. @ombre del oeste de la provincia de
Buenos Aires" con su tra9a de ro*uero empedernido y una manera de
interpretar el tango personal e intensa" Mollo logr+ convertirse" tras siete a>os
de giras y presentaciones" en uno de los e.ponentes del ;.ito *ue el g;nero
go9a en lugares como Finlandia" Rusia y @olanda (pas donde hace base desde
hace un lustro). @oy" de vuelta de una e.tensa gira por ,uropa y pronto a
retomar el camino *ue lo devolver al vie=o continente" Mollo se presenta en el
Festival con temas de sus tres discos (Tango" (ola e 1 "ue siga$)" en tro =unto
a O8ar Massa (bandone+n) y Diego #a8os (piano).
23
%5ado 2:; 1B = ? &s0enario 6ora0io %alg5n ? Centro de &2posi0iones
GAB- *A ,OH !"T&'#&TA A D! %A#*!
La or*uesta tpica de %arlos 6i Sarli <ue una de las ms sobresalientes de la
historia" <avorita de los bailarines y admirada por Anbal Troilo" *uien no le
me9*uin+ los ms entusiastas elogios. ,l estilo acompasado y milonguero de 6i
Sarli" no a=eno a cierta inFuencia de Dsvaldo Fresedo" estuvo determinado
sobre todo por su personalidad como pianista Glas distintivas Anotas sueltasB
dosifcadas por su mano i9*uierdaG y la e.*uisita austeridad de los arreglos.
Acompa>ada por el TrAo de "orerto ,ogel" Gay R*a voz sensual del
tangoS reali9ar un concierto homena=e al genial m3sico bahiense. Sern
parte de este espectculo el bailarn 9esIs ,el5zGuez y el DrW &duardo
Giorlandini Gmiembro de la Academia -orte>a del Lun<ardoG *uien o<recer
una disertaci+n acerca de la vida y obra del maestro 6i Sarli" cuya <amilia
estar presente en la sala.
%5ado 2:; 1< = ? Teatro de la #iera
*A M)#G)&#A
,n un <ro invierno de #$$&" para ser ms precisos en el %lub Dnda de
Montevideo" se reuni+ por primera ve9 esta agrupaci+n" *ue se trans<orm+ en
una de las ms reconocidas de la escena murguera actual. ,l !2 de noviembre
del mismo a>o debutaron en el programa 2e igual a igual" *ue se transmite por
%anal 5 Montecarlo. Tras varios cambios en su <ormaci+n *ue incluyeron la
incorporaci+n de -ucho Ferreira" esta murga se <ue metiendo en el cora9+n de
la gente y hoy lleva ms de &22 actuaciones en :ruguay y en el resto del
mundo. Se han presentado en las ciudades de Miami" Eueva Yor0" Eueva
Cersey" Toronto" Montreal y %aracas" entre muchas otras. ,n esta oportunidad
abordarn un repertorio bsicamente tanguero en registro de murga" con el
vestuario y el despliegue esc;nico *ue los caracteri9a" poniendo de manifesto
el cruce de g;neros *ue se produce espontneamente en las distintas
mani<estaciones rioplatenses.
Do8ingo 2B; 16 = > &s0enario 6ora0io %alg5n ? Centro de &2posi0iones
F#A"C!% A"D#&) T)#)G)A-U
La =oven cantante uruguaya" Fran0is Andreu" revolucion+ la escena tanguera
de la vecina orilla subida a un estilo arrabalero y <resco *ue la emparenta con
Adriana ,arela y" por carcter transitivo" con el <aro artstico de la cantante
argentina" el 'ola0o Goyene0=e. %uando apenas tena !2 a>os" Fran0is <ue
reconocida con el -remio Jris" galard+n *ue otorga el diario El Pa+s de
*ontevideo como artista revelaci+n de !225" y gracias a su desparpa=o y a la
entrega con *ue interpreta clsicos del dos por cuatro <ue la vo9 <emenina del
concierto homena=e *ue reali9+ la Dr*uesta Filarm+nica de Montevideo con sus
24
(alas de Tango en el Teatro Sols" en abril de !22'" donde interpret+ ALa
cumparsitaB. @oy" con su primer disco (Francis) ba=o el bra9o" se presenta en el
marco del Festival =unto a los guitarristas Guz85n Mendaro y 'oli
#odrAguez.
Do8ingo 2B; 1< = ? &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
*)CCA DKAGO%T!"O ? CL%A# MAC!Y
Luca 6QAgostino tuvo el honor de ser alumna de Roberto ?oyeneche. Sus
actuaciones rinden homena=e al maestro y son auspiciadas por el %lub Amigos
del -olaco *ue preside su esposa" Luisa ?oyeneche. :na de las ense>an9as de
?oyeneche es *ue el cantante tiene *ue cantar" buscar su modo" su estiloI
contar historias cantando y evitando las imitaciones" y ser genuino con uno
mismo. ,n el Festival presentar temas de su 3ltimo %67 Tangos *ue no debo.
Maci3 canta tangos desde muy temprana edad. Su actividad pro<esional
comen9+ con el Tro Real de Tango. A los #& a>os gan+ un concurso en el
programa de televisi+n ?randes valores del tango. Acompa>+ a Armando %upo"
Dscar Bassil" Tito Ferrari y %arlos ?alvn" entre otros. ,n este Festival
presentar un adelanto de su producci+n discogrfca con obras clsicas de
autores como 6isc;polo" Bardi" Man9i" -iana y ,ladia Bl9*ue9.
Do8ingo 2B; 21 = > &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
&%'&CT(C)*O% D& DA"HA
,sta secci+n privilegia la dimensi+n esc;nica del baile de tango" su e.*uisita
tradici+n" su evoluci+n" sus posibilidades de e.ploraci+n y <usi+n con otros
lengua=es. Las grandes homena=eadas de esta edici+n son Ana MarAa
%te3el8an y MarAa "ieves. La programaci+n re3ne grandes fguras =unto a
valores emergentes" y cuenta en esta edici+n con la colaboraci+n inestimable
de la bailarina y core+gra<a "7lida #odrAguez" a cargo tambi;n de la puesta
en espacio de algunos de los momentos culminantes del Mundial de Baile.
A"OC6& 4 )" BA!*& D& TA"GO
,s una obra de dan9a encarnada en seis persona=es7 tres hombres y tres
mu=eres cuya noche transcurre en un sal+n de baile. %on el ms puro lengua=e
del tango8dan9a se construyen pe*ue>as historias de encuentros" vnculos y
soledades" algunas apasionadas" otras sentimentales y otras" humorsticas.
Todo transcurre en una noche de milonga. La direcci+n y la coreogra<a son de
*aura Fal0oD y Ca8ila ,illa8il. %on m3sica original de "i0ol5s ,illa8il
ms tangos" valses y milongas interpretados por las or*uestas de Osvaldo
Fresedo" Carlos Di %arli" 9ulio De Caro y Fran0is0o Canaro. Y adems las
voces de Mer0edes %i8one" "elly O8ar y Azu0ena Maizani.
25
Los bailarines en escena son7 Arte8isa '5@aro" Teli Ortiz" Ca8ila ,illa8il"
9ulio Bassan" C=arly Terraza y Daniel %ansotta. ,l dise>o de luces es de
MagalA 'erel y el vestuario de Mini Hu00=eri.
Mi7r0oles 1:; 20 = ? CCC Teatro 21 de Mayo
COM'APCA *ADOC!&GO presenta '&%O M&D!O
La Co8paQAa ladoCiego" creada en !22'" desarrolla un movimiento *ue
recurre a recursos <ormales propios" sin perder los elementos del tango. 9ulio
Hurita" su director" <ue bailarn del Ballet %ontemporneo del Teatro San
Martn y del Ballet Argentino de Culio Bocca. Se traslad+ a ,spa>a y all
coreograf+ diversos espectculos de tango. 6e regreso en Buenos Aires"
debut+ con su obra Laberinto como 6irector del Ballet de la Fundaci+n Astor
-ia99olla. La coreogra<a Cirtango" *ue codirigi+" gan+ el premio A%,. %omparte
distintos proyectos con ?ustavo Santaolalla y traba=a como core+gra<o para la
versi+n coreana de Evita.
,n Peso medio conviven la dan9a" la m3sica y el canto para mostrar la
parbola de un bo.eador como guerrero de la e.istencia. Su estado previo a las
cadas" el cuerpo sin pensamiento" las dudas" la pelea y la probabilidad
constante del temido 3noc3out irn develando el alma del protagonista en la
inevitable tarea de a<rontar la vida.
9ueves 1B; 20 = ? CCC Teatro 21 de Mayo
MA#!O MO#A*&% presenta T#O!*&A"A
6esde pe*ue>o" Mario Morales estuvo relacionado con el tango" hasta *ue" a
mediados de los $2" comen9+ su carrera como core+gra<o" coach y pro<esor.
6irigi+ Piaolla Tango y reali9+ coreogra<as para importantes compa>as como
Tango -asi+n" Tango Bravo y Lenus Tango. Logr+ los m.imos galardones como
preparador de bailarines en las categoras de tango sal+n y tango escenario en
distintos campeonatos.
,n este espectculo" basado en la m3sica de Anbal A-ichucoB Troilo" trata de
plasmar en movimientos coreogrfcos las sensaciones musicales *ue este
artista de=+ a trav;s de su obra. -redomina el Atango al pisoB" acompa>ado por
un importante dise>o visual. ,n pocas palabras" el espritu tanguero de Troilo
llevado a una obra coreogrfca de estos tiempos.
Bailarines7 Diego Ortega y Aldana %ilveyra" 9onat=an %pitel y Betsaet
Flores"
9os7 Fern5ndez y Martina Jald8an" Fernando Gra0ia y %ol CerGuides"
Ger85n Corne@o y "atalia Tonelli.
Mi7r0oles 1<; 20 = ? CCC Teatro 21 de Mayo
COM'APCA D& TA"GO D&* !)"A presenta ,!&"TO D&* '*ATA
26
La Co8paQAa de Tango del !nstituto )niversitario "a0ional del Arte est
compuesta por !5 bailarines" estudiantes del rea de Folclore" <uturos
licenciados con menci+n en Tango.
#iento del Plata est con<ormado por obras cortas" <ruto de la tarea constante
de investigaci+n *ue desarrolla su director" Leonardo %uello. -ara esta edici+n
las obras sern7 /oc0ero soy" #iento sur" 4eina del Plata" Fruta amarga y
2omingo.
Bailarines7 "oeli Alonso" 'aula (lvarez 6ria" #odrigo Arze Guti7rrez"
9avier Corrales Mora" MatAas DAaz" Gariela &erle" Andrea Gioia"
Federi0o !5Qez" #o8ina 9u5rez" *Aa Xaratanazopulos" "uria *azo"
Diego MartAnez C.rdova" 'alo #uiz" Miguel %antill5n" Gisela %eeZald"
!n7s #ossetti" ,i0toria Carras0osa" Mar0iano %alinas" %easti5n
MartAnez" !v5n #o8ero" 9uan 9os7 #uiz" *u0as *.pez" Gariela
Aguirre" Ce0ilia Meyeovs3y y "i0ol5s *ores.
%oreogra<a y direcci+n artstica7 *eonardo Cuello.
%5ado 20; 20 = ? CCC Teatro 21 de Mayo
*A "OC6& D& MO#A GODO-
Clase magistral s!"# $ mil"%ga a&ierta
Mora Godoy es parte <undamental de la renovaci+n del g;nero. Coven y
prolfca core+gra<a" instal+ una manera propia de hacer tango. %readora del
multipremiado musical Tanguera" combin+ destre9a" velocidad" acrobacia y
<usi+n de t;cnicas" con=ugando la sensualidad del arrabal y el lengua=e
contemporneo. La %ompa>a de Mora ?odoy se mueve en escena
desplegando energa. ,l contacto <sico y la conciencia clara de cada giro" cada
roce y cada contrapunto al servicio de la emoci+n. ,n sus espectculos <usiona
tango" milonga" candombe" m3sica electr+nica y hasta salsa abri;ndose
siempre a nuevos lengua=es.
Bailarines7 Mora Godoy46ugo 'atynI "W Coos4'W 9ean 9eanI 9W MW Fir8ani4
MW %pinaI 9W TagliaMerro4"W 'atynI &W Al0araz4GW Cal..
Dr*uesta7 &W Gre0oI DW #uggieroI 9W MiguensI *W Furno.
-roducci+n e=ecutiva7 CW %anElippo.
%5ado 2:; 20 = > &s0enario 6ora0io %alg5n ? Centro de &2posi0iones
CA#*O% CO'&**O
Bailarn de e.tracci+n popular" se convirti+ en una de las mayores
personalidades esc;nicas de su generaci+n" la *ue en la d;cada del $2
promovi+ el regreso a la esencia del baile social como <uente de la dan9a
teatral. Se inici+ en la prctica del baile de sal+n ba=o la gua de c;lebres
milongueros como Miguel Balmaceda y Eelly" Antonio Todaro" ?erardo -ortalea
y -epito Avellaneda. ,l debut en la tanguera %asa Blanca marca el comien9o
de una trayectoria =unto a las ms prestigiosas compa>as7 Forever Tango"
Tango -asi+n y Tango .!" de la *ue <ue parte a lo largo de tres espectculos.
27
Tambi;n bail+ en la 3ltima rema3e en BroadOay del mtico Tango Argentino.
-articip+" en cine" en producciones internacionales7 La leccin de tango
(dirigida por Sally -otter) y Happy Toget0er (dirigida por Rong Mar8Rai). ,n
!225 inaugura" en el barrio porte>o del Abasto" su Tango ,scuela %arlos
%opello.
Do8ingo 21; 16 = 4 &s0enario 6ora0io %alg5n ? Centro de &2posi0iones
A"A MA#CA %T&X&*MA"
:n singular talento para servir Avino a>e=o en copas nuevasB distingue a la
compa>a de dan9a Tango0inesis en su innovador aborda=e de las tradiciones
rioplatenses. -ero hay mucho ms *ue eso7 su directora y core+gra<a" Ana
MarAa %te3el8an" logr+ una de las trans<ormaciones ms originales y
e<ectivas del lengua=e tradicional del tango *ue se hayan visto en escena" en
un personal e.perimento de <usi+n con la dan9a contempornea. A lo largo de
casi dos d;cadas" esta <usi+n se afan9+ como el sello de Tango0inesis"
transitando un repertorio en el *ue las m3sicas esperadas y las inesperadas
(de Lilloldo a -ia99olla y de @aendel a -;re9 -rado" pasando por ?ershOin)
dialogan con la sutil caligra<a de la core+gra<a. ?iras y <estivales
internacionales" participaciones en el cine de %arlos Saura (Tango) y Francis
Ford %oppola (Tetro) <orman parte de la historia de la compa>a. Tango0inesis
se presenta por primera ve9 en el TAE?D Festival y Mundial de Baile" con su
creadora como homena=eada de esta edici+n.
Do8ingo 21; 20 = ? CCC Teatro 21 de Mayo

M!*O"GA%; F!&%TA% - OT#A% ,&*ADA%
Milongas tradicionales y heterodo.as" como parte de una misma celebraci+n
tanguera. La mayor festa popular porte>a en el %entro Municipal de
,.posiciones y una pista animada con encuentros multidisciplinarios" or*uestas
en vivo" e.hibiciones de baile" per<ormances" electrotango" cumbres de 6C y LC.
Las grandes milongas de cierre y apertura y la bienvenida bailable a las 522
pare=as *ue llegarn a competir en el Mundial de Baile. Toda una serie de
actividades *ue invitan a re<or9ar el clima <estivo *ue caracteri9a a este gran
encuentro porte>o.
M!*O"GA D& A'&#T)#A 4 MA#CA "!&,&%
MarAa "ieves es" sin lugar a dudas" una artista <undamental en la
recuperaci+n del g;nero y su proyecci+n internacional a lo largo de los 3ltimos
a>os. Amada" tanto por el p3blico como por sus colegas" su estilo <ranco"
arrabalero y sofsticado se manifesta abiertamente en sus gestos" en su
pensamiento y por supuesto en el baile. 9uan Carlos Copes y ella se
convirtieron en un ar*uetipo milonguero y se trans<ormaron en la pare=a de
28
bailarines ms <amosa de las 3ltimas d;cadas. %omo verdaderos pioneros
llevaron nuestra dan9a hasta los 3ltimos confnes del planeta. ,l a>o pasado" al
cierre de la edici+n del 3ltimo Mundial de Baile en el Luna -ar0" Mara
sorprendi+ y emocion+ con su actuaci+n" a un auditorio privilegiado *ue
dis<rutaba la fnal del campeonato. ,ste a>o ser la encargada de abrir la pista
del gran -unto de ,ncuentro con una e.hibici+n *ue la tendr como
protagonista e.clusiva.
Martes 16; 20 = 4 &s0enario 6ora0io %alg5n ? Centro de &2posi0iones
F!&%TA &*&CT#$"!CA
6e la tradici+n de los bailes sociales a la combinaci+n con las pistas
electr+nicas llega esta propuesta de una milonga de siglo VVJ" donde 6C" LC y
bandas de electrotango invitan a bailar tango con beats electr+nicos y nuevas
tendencias musicales. Se presenta la AtApi0a &le0tr.ni0a" combinado de 6C y
productores como *agarti@eando del colectivo artstico Hize3 y un LC en vivo"
*ue prepara una per<ormance bailable AtocandoB y musicali9ando los sonidos
de las or*uestas tpicas y tangos electr+nicos" acompa>ados de una puesta
visual a cargo de Matapi2eles" *ue disparar imgenes en vivo. ,l <ormato de
festa bailable se complementa con una per<ormance de dan9a de tango y hip
hop" a cargo de la compa>a de Mario #izzo y el concierto especial de
"ar0otango" *ue presentar" para el Festival" los temas de su 3ltima
producci+n discogrfca Lima nueva.
,iernes 1<; 21 = ? &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
G#A" M!*O"GA D& B!&",&"!DA A* M)"D!A*; 0on O#+)&%TA T!'!CA
C#!O**A
:na festa destinada a milonguear y a recrear la mstica y el espritu de los
clubes de barrio en la gran pista del %entro Municipal de ,.posiciones. %omo
aperitivo del Mundial de Baile" habr or*uestas en vivo" un 6C selector" visuales
vintage y pare=as de baile *ue reali9an e.hibiciones en todo el mundo. La
velada contar con la participaci+n de la OrGuesta TApi0a Criolla" combo
integrado por =+venes m3sicos *ue irrumpi+ en !22' en el circuito de baile y
*ue tambi;n actu+ en milongas en Sui9a" Jtalia y Alemania. Su carta de
presentaci+n es el disco debut Tres y dos" *ue recorrer en esta ?ran Milonga
de apertura. :n gran baile popular para iniciados" avan9ados y p3blico de
todas las edades.
Do8ingo 21; 1B = ? &s0enario 6ora0io %alg5n ? Centro de &2posi0iones
#A%CAC!&*O%
%omo cierre de la semifnal de tango escenario est prevista una gran milonga
en el %entro de ,.posiciones. -ara esa ocasi+n <ue convocada #as0a0ielos"
or*uesta <undada a fnes de !22$" con un repertorio *ue incluye clsicos de los
a>os 52" &2 y /2 interpretados felmente7 tangos tradicionales y bailables
29
dirigidos al p3blico milonguero. 6esde hace algunos meses organi9an la
Milonga en Drsay" *ue se lleva a cabo todos los =ueves en el barrio de San
Telmo. :n espacio =oven donde es posible bailar con or*uesta en vivo" tomar
clases de tango y dis<rutar de e.hibiciones con 6C hasta la madrugada. Sus
integrantes han participado en importantes or*uestas. ,llos son7 Fulvio
Giraudo (piano)" "i0ol5s Taus= (violn)" 'atri0io BonEglio (bandone+n)"
670tor R*i8.nS Gar0Aa (vo9)" 'alo Clavi@o (violn y viola)" Cristian Basto
(contraba=o)" 9uli5n Arellano (violonchelo).
,iernes 26; 1B = > &s0enario 6ora0io %alg5n ? Centro de &2posi0iones
C)MB#& D& D9 y ,9
6istintas generaciones de 6C se re3nen en un encuentro 3nico para animar una
milonga masiva y popular en un conte.to artstico" bailable y visual. %ada
musicali9ador tirando en vivo su me=or tanda con grabaciones de la edad de
oro del tango y las grandes or*uestas" seguido por la secuencia de sus otros
colegas 6C y un LC ilustrando en vivo con imgenes. Los protagonistas de la
cumbre son D9 !n0a" selector ofcial del Festival y del Mundial" *uien musicali9+
eventos de tango en Jtalia" Francia y @ong MongI Osvaldo "atu00i" bailarn"
organi9ador y musicali9adorI Mario Orlando" capa9 de animar desde la
milonga "ueer La Marshall a templos sagrados como %lub Sunderland" y *u0Aa
'lazaola" *ue con !5 a>os es una de las pocas mu=eres 6C y la ms =oven del
tango. :na amistosa batalla para *ue los porte>os bailen con los principales
animadores y aut;nticos reyes de las milongas de la %iudad.
,iernes 26; 20 = ? &s0enario 6ora0io %alg5n ? Centro de &2posi0iones
G#A" M!*O"GA D& C!&##&; CO" %&OT&TO M!*O"G)&#O
:na cita *ue ya devino en encuentro in<altable" la Gran Milonga de
Cierre promete ser un caleidoscopio musical donde entran pare=as
e.perimentadas y noveles" bailarines *ue llegan desde di<erentes puntos
del mundo y curiosos *ue se suman al elenco de espectadores y
milongueros. ,l evento contar con la presencia del %e2teto Milonguero"
<ormado en !22/ con una idea muy concreta7 tomar como base el
repertorio bailable de los a>os 52 para encontrar su propio sonido. ,l
con=unto est integrado por Marisol Canessa y Mariano *aplu8e
(violines)" Diego Bra0oni y Mauri0io 9ost (bandoneones)" Gervasio
*edes8a (piano)" Cristian %epIlveda (contraba=o) y 9avier Di Ciria0o
(vo9). Tambi;n se presentar la pare=a de baile *os ,eliz; con su mi. de
milonga y 9amba" =unto a 6C de tango y la incorporaci+n de los LC tango.
%omo en las ediciones anteriores" augura ser un cierre a toda festa.
Do8ingo 2B; 1B = ? &s0enario 6ora0io %alg5n ? Centro de &2posi0iones
#AD!O &" ,!,O > *A 2ON
30
Eace en los a>os $2 con la denominaci+n FM Tango. A partir de all creci+ al
igual *ue otras emisoras denominadas radios de segmento" con un p3blico
muy sectori9ado y amante del tango. %ambia luego su denominaci+n por La
!.5. A lo largo de estos a>os" ha obtenido importantes premios" un gran ;.ito
de audiencia y subproductos de calidad. ,s" hoy por hoy" la 3nica radio
dedicada e.clusivamente al tango a nivel mundial. Transmitir en vivo desde el
%entro de ,.posiciones durante todo el Festival.
C*A%&% D& BA!*&
:n intenso calendario de clases de baile aborda diversas t;cnicas y estilos de
dan9a de sal+n y esc;nica. Los maestros7 c;lebres bailarines de di<erentes
generaciones e instructores de reconocidas escuelas. @abr clases para
intermedios y avan9ados" y las escuelas ms representativas de Buenos Aires
acompa>arn a dar sus primeros pasos a *uienes *uieran iniciarse en el baile.
'#!"C!'!A"T&%
Las clases para el nivel -rincipiante son gratuitas.
6uraci+n7 &2 minutos.
'Se re("mie%)a asistir *+ mi%,t"s a%tes )el i%i(i" )e la (lase-.
&%T)D!O MA#!'O%!TA D& %A" T&*MO
,n esta escuela" creada por %arolina Bonaventura" se desarrollan tres lneas de
acercamiento al g;nero7 la social" la t;cnica y el entrenamiento. ,st dedicada
a la transmisi+n del tango ms puro7 t;cnica para mu=eres y hombres" tango
sal+n" milonga y tango escenario.
OOO.mariposita.com.ar
Mi7r0oles 1:; 1B = 4 'istas de Clases ? Centro de &2posi0iones
O*GA B&%!O
,s docente" bailarina" core+gra<a" con treinta a>os de trayectoria pro<esional en
tango. %re+ el primer curso masivo y gratuito en Buenos Aires" en el %entro
%ultural ?ral. San Martn. Se destacan sus talleres sobre adorno" musicalidad"
t;cnica (hombre" mu=er y pare=a)" composici+n y metodologas de ense>an9a.
<aceboo0[olgabesio
Mi7r0oles 1:; 1< = 4 'ista MarAa "ieves ? Centro de &2posi0iones
&%T)D!O #OB&#TO CA"&*O
,l estudio desarrolla un m;todo propio *ue permite a los alumnos aprender
desde los inicios a encontrar" de un modo natural" los movimientos del tango"
el vals y la milonga.
OOO.canelotangoestudio.com
9ueves 1B; 1B = > 'ista de Clases ? Centro de &2posi0iones
31
&%C)&*A MA-O#A* - &*%A MA#CA
6eclarados %iudadanos Jlustres de la %iudad de Buenos Aires" Mayoral y ,lsa
Mara son creadores de Tango Saludable" prevenci+n y rehabilitaci+n. %on ms
de 52 a>os de pro<esi+n tanto en la docencia como en espectculos" han
desarrollado un estilo propio de ense>an9a" fel a la tradici+n del tango.
in<o]mayoralyelsamaria.com.ar
9ueves 1B; 1< = > 'ista MarAa "ieves ? Centro de &2posi0iones
*A MA#%6A**
,s un espacio cultural donde se <omenta la prctica del tango" teniendo como
consigna bailar con la pare=a *ue cada uno eli=a" s+lo en <unci+n del rol *ue se
*uiera asumir en la dan9a. ,l ob=etivo es *ue la gente se sienta c+moda y
pueda comunicar y transmitir sus emociones libremente.
OOO.lamarshall.com.ar
,iernes 1<; 1B = > 'ista de Clases ? Centro de &2posi0iones
&%C)&*A D"! TA"GO
Ba=o la direcci+n pedag+gica de 6ana Frigoli" es un espacio creado para
compartir la ra9 del tango tradicional desde un lugar actual. Se reali9a un
seguimiento en el proceso de los alumnos con la utili9aci+n de la t;cnica Tango
Tecnologa %onceptual (TT%).
OOO.dni8tango.com
,iernes 1<; 1< = > 'ista MarAa "ieves ? Centro de &2posi0iones
*A &%C)&*A D&* TA"GO D& C*A)D!A BOHHO
,sta escuela de tango o<rece" hace unos veinte a>os" cursos para aprender y
per<eccionar el baile y conocer ms acerca de la m3sica" la historia y la
literatura del g;nero. 6e esta manera" brinda capacitaci+n a pro<esionales"
maestros y bailarines.
OOO.laescueladeltango.com.ar
%5ado 20; 1: = > 'ista MarAa "ieves ? Centro de &2posi0iones
&%C)&*A A#G&"T!"A D& TA"GO
Tiene como ob=etivo la <ormaci+n integral y dinmica para bailarines sociales"
artistas pro<esionales y maestros. Su misi+n es promover la di<usi+n y el
crecimiento del tango" <omentando la e.celencia en el desarrollo de todas sus
disciplinas.
OOO.eatango.org
%5ado 20; 1B = > 'ista de Clases ? Centro de &2posi0iones
*A ACAD&M!A TA"GO M!*O"G)&#O
MA#CA '*AHAO*A & !"%T#)CTO#&%
32
Se ense>a el baile social a partir del conocimiento de un c+digo de se>ales
universal" ine*uvoco y sencillo" *ue permite un dilogo en el Acuerpo a
cuerpoB. %omo todos los c+digos" tiene un mensa=e" el sentimiento" un emisor y
un receptor" el hombre y la mu=er.
OOO.laacademiatango.com
%5ado 20; 1< = > 'ista MarAa "ieves ? Centro de &2posi0iones
*A ,!#)TA/ C*A%& &%'&C!A* D!A D&* "!PO
Brinda desde #$$5 un servicio integral de clases y shoOs de baile en la milonga
ms grande y reconocida de la Argentina. La Liruta dict+ clases en <estivales
locales e internacionales y" como compa>a de baile" <ue invitada al Festival
Roma8,uropa y al Festival del Teatro %haillot" en -ars.
OOO.lavirutatango.com
Do8ingo 21; 1B 6 > 'ista de Clases ? Centro de &2posi0iones
&%T)D!O *A &%+)!"A
Fue inaugurado en !225 ba=o la direcci+n de Lanina Bilous" Fernando ?alera y
Lilma Lega. @an <ormado parte del staU Milena -lebs" Mara y %arlos Rivarola"
entre otros. ,n ;l ensayan compa>as como Tanguera" Forever Tango y Cohana y
Cuan %arlos %opes.
OOO.estudiolaes*uina.blogspot.com
Do8ingo 2B; 1: = > 'ista MarAa "ieves ? Centro de &2posi0iones
%!%T&MA D!"H&*
@ace ms de 12 a>os *ue ?loria y Rodol<o 6in9el" precursores en la
transmisi+n del tango" desarrollan el Sistema 6in9el^. Se trata de un estudio
pro<undo sobre el g;nero *ue tiene sus <undamentos en la improvisaci+n y en
la natural uni+n de la pare=a.
OOO.din9elinternacional.com
Do8ingo 2B; 20 = > 'ista de Clases ? Centro de &2posi0iones
!"T&#M&D!O% - A,A"HADO%
Las clases para los niveles Jntermedio y Avan9ado son aranceladas y re*uieren
inscripci+n previa.
6uraci+n7 $2 minutos.
'Se re("mie%)a asistir *+ mi%,t"s a%tes )el i%i(i" )e la (lase-.
#AY* B#A,O
SECUENCIAS COMPLE/AS DEL 0+ Y 1+
Maestro de la ,scuela Argentina de TangoI es <ormador de varios de los
principales bailarines de la actualidad. ,n esta clase se traba=ar la t;cnica y la
33
mecnica de los movimientos de dos de las d;cadas ms <ruct<eras en el
desarrollo del baile.
OOO.eatango.org
Mi7r0oles 1:; 16 = ? 'ista MarAa "ieves ? Centro de &2posi0iones
9&%Y% ,&*(H+)&HW GIROS Y COMBINACI2N DE SACADAS Y GANC3OS
Jntegr+ el Ballet Folcl+rico Eacional y las compa>as Tango0inesis" Forever
Tango" Tango .! y Tango -asi+n. %re+ su propio espectculo" Costumbres de mi
tierra" y traba=+ en las ms importantes tangueras de Buenos Aires.
Actualmente se desempe>a como core+gra<o de Tango porte)o.
OOO.=esusvela9*ue9.com
9ueves 1B; 16 = ? 'ista MarAa "ieves ? Centro de &2posi0iones
9O#G& TO##&% - C*A)D& M)#GA
MOVIMIENTOS C2NCAVOS Y CONVE4OS APLICADOS AL BAILE
9orge Torres <ue parte del elenco original de Forever Tango. %oordin+ la
Semana Mundial de Tango en To0io y dirigi+ el espectculo Tango leyenda.
Claude Murga integra el elenco del e.itoso musical Tanguera y es directora
artstica de eventos culturales de la cancillera argentina.
OOO.connectango.com
,iernes 1<; 16 = ? 'ista MarAa "ieves ? Centro de &2posi0iones
OMA# M&#*O - *&T!C!A FA**ACA#A
SECUENCIAS PARA TANGO ESCENARIO
O8ar Merlo es maestro en todos los niveles" da clases de coreogra<a en
5or3s0ops a*u" en ,stados :nidos y en ,uropa. %ore+gra<o y primer bailarn
estable de la Fundaci+n Astor -ia99olla" ha sido convocado para Tanguera"
Tango Fatal" Tango x6 y Tango Argentino" entre otros.
omarmerlotango]yahoo.com
%5ado 20; 1N = ? 'ista MarAa "ieves ? Centro de &2posi0iones
'A"C6O MA#TC"&H '&- - &*!"A #O*D("
MILONGA LISA Y TRASPI5
'an0=o MartAnez 'ey participa en e.itosos musicales" como Tanguera y Tita&
una vida en tiempo de tango. &lina #old5n ha participado en obras como El
patio de la moroc0a y La verd7 de la milanesa. Ambos dan clases en el pas y
en el e.tran=ero. OOO.panchotango.blogspot.com
Do8ingo 21; 1N = ? 'ista MarAa "ieves ? Centro de &2posi0iones
%!*,!A - A*F#&DO A*O"%O
CADENCIA MUSICALIDAD Y CAMINATAS
Tienen una trayectoria de #/ a>os de labor docente" han dado clases en clubes
y actualmente en su propio estudio. Fueron campeones metropolitanos en
34
!22!. Jntegraron Sinton+as y Tramatango de Milena -lebs" bailaron en el cierre
del Festival y Mundial de Baile TAE?D !2#2 y en Tango Argentino en el obelisco
porte>o.
silviayal<redoalonso]hotmail.com
*unes 22; 16 = ? 'ista MarAa "ieves ? Centro de &2posi0iones
9)*!O BA*MAC&DA - CO#!"A D& *A #O%A
MOVIMIENTOS R6TMICOS PARA BAILAR BIAGGI Y D8ARIENZO
6esde #$$/ han desarrollado un estilo 3nico como lderes de las nuevas
tendencias" sobre la elegancia tradicional del tango sal+n. Se han presentado a
nivel internacional como especialistas en tango vals y tango sal+n. Son la
pare=a de la Dr*uesta %olor Tango y tienen su propia escuela.
OOO.=ulioycorina.com.ar
Martes 23; 16 = ? 'ista MarAa "ieves ? Centro de &2posi0iones
A*&9A"D#O RT)#COS %)A-A
ESTILO PUGLIESE- SECUENCIAS
Se desempe>a desde los 42 como docente" bailarn y core+gra<o. @a
coordinado talleres de tango organi9ados por el ?obierno de la %iudad. Fue
emba=ador artstico y =urado en distintos <estivales y mundiales. ,s titular de
las ctedras de Tango" Lals y Lengua=e %orporal en la ,scuela Argentina de
Tango.
OOO.turcosuaya.5t.com
Mi7r0oles 2N; 16 = ? Centro de &2posi0iones
G)!**&#M!"A +)!#OGA
FIGURAS COMBINACIONES Y FANTAS6A%
Bailarina de <;rrea <ormaci+n en ballet clsico" bail+ en el Teatro Argentino de
la -lata" pero en #$44 comen9+ a dedicarse al tango. Tiene la capacidad de
<usionar el tango tradicional con la t;cnica de su <ormaci+n. Recientemente
inaugur+ su propio estudio.
OOO.guillermina.net
9ueves 21; 16 = > 'ista MarAa "ieves ? Centro de &2posi0iones
GAB#!&* M!%%& - A"A*CA C&"T)#!$"
F9(.4AS C'*B9/A2AS PA4A TA/(' SAL:/
Gariel Misse se <orm+ en dan9as <olcl+ricas con Santiago Ayala A,l %h3caroB.
,n tango tom+ clases con Miguel Sngel Kotto y Antonio Todaro" entre otros.
Form+ parte de las compa>as Tango .!" Forever Tango y Dr*uesta de Mariano
Mores" y traba=+ con Roberto ?oyeneche y Alberto %astillo.
gabimisse]hotmail.com
,iernes 26; 16 = > 'ista MarAa "ieves ? Centro de &2posi0iones
35
A*&9A"D#A A#M&"T! - DA"!&* 9)(#&H
TAE?D ,S%,EARJD7 6JESMJ%A 6,L MDLJMJ,ETD %DE S,%:,E%JAS
%DR,D?RSFJ%AS
%readores" core+gra<os y directores de la compa>a %orporaci+n Tangos y
destacados maestros de la actualidad; integraron el Ballet Folcl+rico Eacional y
las compa>as Tangueros y Tango .!. 6esde hace 12 a>os bailan en los
escenarios ms importantes del mundo.
OOO.corporaciontangos.com
%5ado 2:; 16 = 4 'unto de &n0uentro ? Centro de &2posi0iones
C*A%&% D& TLC"!CA
%lases aranceladas para los niveles Jntermedio y Avan9ado. Re*uieren
inscripci+n previa.
6uraci+n7 &2 minutos.
'Se re("mie%)a asistir *+ mi%,t"s a%tes )el i%i(i" )e la (lase-.
A)#O#A *)B!HW T5CNICA PARA LA MU/ER
Bailarina pro<esional con ms de veinte a>os de trayectoriaI dicta clases en su
propio estudio. @a recorrido casi todo el mundo ense>ando y presentando
shoOs con las ms relevantes or*uestas de tango de la Argentina. Fue
integrante de la compa>a de Mariano Mores y particip+ en los %ruceros Tango
y Milonga.
aurorasaudades]hotmail.com
Mi7r0oles 1:; 20 = ? 'ista de Clases ? Centro de &2posi0iones
M!*&"A '*&B%W T5CNICA PARA TODOS
Form+ parte del ?rupo de 6an9a %ontempornea del Teatro San Martn y
particip+ del espectculo Tango Argentino. ,n #$$2 cre+ la emblemtica
%ompa>a Tango .!" =unto a Miguel Sngel Kotto. Adems de ense>ar" investiga
sobre el origen y desarrollo de este g;nero. ,ntre sus 3ltimas creaciones
coreogrfcas fguran Tramatango y La vo de tus apatos.
OOO.milenaplebs.com
9ueves 1B; 20 = ? 'ista de Clases ? Centro de &2posi0iones
C&%A# CO6&*OW T5CNICA PARA EL 3OMBRE
Bailarn y maestro" sus clases combinan el anlisis de la t;cnica del
movimiento y la
interpretaci+n sensorial de la m3sica" conservando la esencia y el alma de la
dan9a. @a participado en Tango Pasin" Forever Tango y Tango Argentino. @a
dictado 5or3s0ops en ciudades de ,stados :nidos" ,uropa y Asia.
cesarcoelho.blogspot.com
36
,iernes 1<; 20 = ? 'ista de Clases ? Centro de &2posi0iones
F#A"C!%CO FO#+)&#AW T5CNICA PARA EL 3OMBRE
Bailarn y maestro de proyecci+n internacional" dirige con %arolina
Bonaventura la compa>a Mesti9a=e Tango y los grupos de Mariposita de San
Telmo. Traba=a con las dinmicas de pare=a insistiendo en *ue sea el abra9o lo
*ue produce la cone.i+n entre el hombre y la mu=er.
OOO.mariposita.com.ar
%5ado 20; 20 = ? 'ista de Clases ? Centro de &2posi0iones
CA#O*!"A BO"A,&"T)#AW T5CNICA PARA LA MU/ER
%on amplia e.periencia internacional" dirige =unto con Francisco For*uera la
compa>a Mesti9a=e Tango y los grupos de Mariposita de San Telmo. Motiva a
sus estudiantes entendiendo el baile como una propuesta" no una imposici+n" y
una adaptaci+n constante al otro y a la m3sica.
OOO.mariposita.com.ar
Do8ingo 21; 20 = ? 'ista de Clases ? Centro de &2posi0iones
C!"& DOC)M&"TA*
La cartelera de cine del TAE?D Festival y Mundial de Baile Gprogramada por el
BafciG seleccion+ este a>o cinco pelculas documentales *ue reFe=an el
pensamiento de una parte del movimiento tanguero de estos 3ltimos a>os. La
b3s*ueda" la investigaci+n" el resurgimiento y el reencuentro con un lengua=e
*ue vuelve a ser cotidiano se reFe=an en estos ttulos7 'r"uesta T+pica& A puro
gesto& Si sos bru;o< una 0istoria de tango y El 0ombre "ue baila.
EL 3OMBRE QUE BAILA
6irecci+n7 -ablo -intor y Sergio Aisenstein
?ui+n7 Sergio Aisenstein
A>o7 !2#2
Jdioma7 espa>ol
_%+mo flmar la vida de un bailarn" el ms grande bailarn de tango` -ara
Sergio Aisenstein y -ablo -intor" los directores de El 0ombre "ue baila" el
retrato de @;ctor Mayoral no puede ser en lnea recta sino con cortes"
*uebradas y fruletes. Mayoral va hacia el pasado y se revela como un gran
contador de an;cdotas y como alguien *ue" desde el cora9+n de la esencia
tanguera" puede verla desde a<uera y anali9arla e interpretarla.
*unes 22; 1NW30 = 4 &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
A PURO GESTO
6irector7 Fabin Streinger
37
?ui+n7 ?abriel Reich y Ariela Stulberg
A>o7 !22$
Jdioma7 espa>ol
:na or*uesta tpica del Brasil encara un via=e a las races del g;nero. :na
b3s*ueda sobre lo *ue signifca la m3sica popular *ue lleg+ a ser patrimonio
de la humanidad. 6e -uro ?uapos pasa die9 a>os tocando y di<undiendo el
g;nero por Brasil" pero necesitan conocer el mundo en el *ue el Tango surgi+ y
c+mo se mantiene despu;s de cien a>os en la meca" Buenos Aires. A Puro
(esto es un recorrido por la historia y el alma de la m3sica" la poesa y el baile.
Bares" pe>as" milongas" lugares y persona=es *ue ya no s+lo hacen" son Tango.
Martes 23; 1NW30 = 4 &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
ORQUESTA T6PICA
6irecci+n y gui+n7 Eicols ,ntel
A>o7 !22/
Jdioma7 espa>ol
6uraci+n7 42 min.
'r"uesta t+pica cuenta la historia de c+mo se <orm+ una de las or*uestas
tpicas ms populares de Buenos Aires7 la Fernnde9 Fierro" un grupo musical
*ue me9cla los estilos de 6QArien9o y -ugliese" <ormada por doce =+venes
argentinos apasionados por el tango. ,l documental <ue flmado en la
Argentina" :ruguay" Alemania" Austria" @olanda" Sui9a e Jtalia" durante la
primera gira de la or*uesta.
Mi7r0oles 2N; 1N/30 = ? &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de
&2posi0iones
SI SOS BRU/O7 UNA 3ISTORIA DE TANGO
6irecci+n7 %aroline Eeal
?ui+n7 %aroline Eeal y Alberto Mu>o9
A>o7 !22&
Jdioma7 espa>ol
6uraci+n7 '$ min.
:n =oven m3sico intenta <ormar una escuela de tango. -ara lograr su ob=etivo
busca a los legendarios maestros de la ;poca de oro y as poder rescatar todos
los secretos del g;nero antes de *ue se pierdan para siempre. ,n esta carrera
contra el tiempo" tiene *ue convencer a ,milio Balcarce de 4! a>os" para *ue
vuelva a ensayar y lo ayude a lograr su sue>o.
9ueves 21; 1N/30 = ? &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
D!,)*GAC!$"; &"C)&"T#O% - CO"F&#&"C!A%
38
,l Festival y Mundial de Baile" con su convocatoria masiva" son ocasi+n y marco
ideal para el desarrollo de m3ltiples actividades de divulgaci+n vinculadas al
g;nero. La programaci+n e.tiende sus <ronteras ms all del espectculo" para
o<recer espacios de <ormaci+n participativos y de reFe.i+n. @abr
presentaciones de libros" charlas" debates" clases y encuentros con
coleccionistas.
&"C)&"T#O D& CO*&CC!O"!%TA%; 'O# BO#!% ')GA
,l tango es memoria en movimiento y a*uellos *ue la guardan celosamente
para mostrrsela a las nuevas generaciones" sus herramientas ms
importantes. -or eso" como todos los a>os" el Festival abre sus puertas al
Encuentro de Coleccionistas" una cita imperdible en donde esos incansables
cultores del g;nero e.hiben discos" partituras" documentos y grabaciones
hist+ricas. ,n esta nueva edici+n" el encuentro coordinado por el especialista
Gariel %oria contar con la presencia de Boris 'uga" uno de los mayores
coleccionistas de tango" *ue llegar especialmente desde Montevideo"
:ruguay. Tambi;n se reali9ar un homena=e a 'an0=o de 'o8peya y
Osvaldo Firpo" dos coleccionistas de estirpe *ue de=aron una huella a seguir.
Adems" el evento contar con la presentaci+n de un video grabado para la
ocasi+n en la ciudad de Medelln por <amosos coleccionistas de tango
colombianos.
%5ado 20; 11 = ? &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
C6A#*A AB!&#TA CO" A*B&#TO 'OD&%T(
,ste recorrido por la trayectoria de Alerto 'odest5 marca" sin duda" uno de
los puntos altos del Festival. Re<erente de nuevas y vie=as generaciones de
cantores" y ;l mismo parte de la historia viva del tango" el gran cantor
recorrer" en dilogo con Gariel %oria" los momentos ms signifcativos de
su e.tensa y e.itosa carrera de ms de '2 a>os. ,n un <ascinante via=e en el
tiempo" y apoyado por flmaciones de la ;poca" <otogra<as y grabaciones" el
maestro recordar sus inicios en San Cuan" la llegada a Buenos Aires en #$1$"
el debut en la or*uesta de Miguel %al+" su paso por las <ormaciones de %arlos
6i Sarli" -edro Lauren9" ,nri*ue Mario Franchini y Armando -ontier" entre otros
grandes *ue marcaron su camino" la e<ervescencia de la Buenos Aires del 52"
su amistad con Culio Sosa y @omero ,.p+sito" los grandes ;.itos de su
repertorio y el suceso obtenido en pases como %hile y %olombia.
Do8ingo 21; 11/00 = > &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de
&2posi0iones
*A)#A FA*COFF 4 C6A#*A
Mit"s $ 8er)a)es )el &aile )e ta%g"
La 3nica certe9a sobre el tango" como dan9a" es *ue se baila en pare=a. -ero
luego viene una multitud de preguntas" inc+gnitas e hip+tesis7
39
%undo naci+" cules son sus orgenes. _,s un baile er+tico` _,s un baile
machista`
%+mo se aprende a bailar. Hu; *uiere decir AmarcarB. Hu; *uiere decir
AcabecearB.
_Y la m3sica *ue acompa>a` _Las or*uestas` _Las ;pocas`
-or *u; durante mucho tiempo se bail+ entre hombres.
_Lo ms importante del baile de tango es saber caminar`
,l abra9o en el tango7 cunto" c+mo" por *u;.
,l estilo canyengue" el estilo milonguero" el estilo tango sal+n" el tango nuevo.
6espu;s de ms un siglo de vida" _cunto *ueda de las <ormas originales y
cunto cambi+ en esta dan9a`
_,s preciso haber nacido en el Ro de la -lata para bailar bien el tango`
La con<erencia despe=ar algunas dudas" afrmar ciertas verdades" desmentir
algunos mitos *ue giran en torno de uno de los bailes populares ms singulares
de la historia de occidente.
Mi7r0oles 2N; 1B = ? &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de &2posi0iones
*A &%C&"A ACT)A*
,l TAE?D Festival y Mundial de Baile abre sus puertas a nuevos agitadores de
la escena tanguera actual. ,llos y sus emprendimientos son protagonistas
importantes de esta edici+n. ,ste encuentro contar con la presencia de
&stean Falaella de Tango%ontempo" 9uli5n 'eralta de la ,scuela Teatro
Drlando ?o>i" &8iliano Gre0o de %onciertos Atorrantes" Cu0uza Castiello y
Mos0ato *una de ,l Tango Luelve al BarrioXTTT y 'alo Motta por las
Sesiones de Tango" para poder" entre todos" brindar un panorama actual y
conocer *u; est pasando con el tango hoy.
%5ado 2:; 1N/30 = > &s0enario 6ora0io Ferrer ? Centro de
&2posi0iones
'#O-&CC!O" D& TETE Y SILVIA MILONGUEROS
&* TA"GO &" F#A"C!A; 'O# OD!*& F!**!O"
'roye00i.n de Tete $ Sil8ia mil"%g,er"s
Ddile Fillion es reali9adora de videos e instalaciones visuales" y periodista
especiali9ada en dise>o y ar*uitectura. Su pasi+n por el tango la llev+ a flmar
dos documentales relacionados con el tema7 Paris& le tango et Buenos Aires
(!224) y Tete y Silvia& milongueros= ,l segundo corto" un documental sobre el
c;lebre bailarn" ser proyectado por primera ve9 en Buenos Aires. A
continuaci+n" Fillion" conocedora de la producci+n hist+rica del tango en
Francia" reali9ar una audici+n de material poco di<undido.
La historia dice *ue en #$!4 ?ardel debut+ en el cabaret Florida de -ars" tal
como lo testimoni+ ,nri*ue %adcamo. -ero ya en #$22 haba sido proyectado
un flm mudo con imgenes de esa Adan9a e.+ticaB y en #$2& ,nri*ue Saborido
bail+ el tango en el Rothschild. ,n #$2'" <echa clave" la casa ?ath Z %haves
40
grab+ <onogramas con Al<redo ?obbi y su esposa cantante =unto a Sngel
Lilloldo.
Do8ingo 2B; 1: = 4 'unto de &n0uentro ? Centro de &2posi0iones
M)&%T#A% '&#MA"&"T&%
Las instalaciones del %entro Municipal de ,.posiciones albergarn muestras
temticas" hist+ricas y <otogrfcas *ue acercarn al p3blico ob=etos de valor
patrimonial y un registro visual de la escena viva del tango.
CA#*O% GA#D&*; D&* 6OMB#& A* M!TO
La ms importante e.hibici+n =ams reali9ada7 ms de &22 ob=etos entre
pertenencias" <otogra<as" discos y documentos para contar la historia de la
m.ima fgura mundial del tango. ,.posici+n producida por Jndustrias
%ulturales Argentinas (J%A) como parte de un ambicioso programa reali9ado
para el rescate y puesta en valor del patrimonio cultural de todos los
argentinos.
F&#!A D& '#OD)CTO%
La tradicional Feria de -roductos del mayor evento tanguero desplegar su
variedad de propuestas en el espacio privilegiado *ue brinda el %entro
Municipal de ,.posiciones. ,sta <eria tiene como ob=etivos <undamentales
hacer llegar al p3blico local la producci+n de pe*ue>os y medianos
emprendedores Gconsiderando la enorme convocatoria *ue genera el TAE?D
Buenos Aires Festival y MundialG y apoyar la internacionali9aci+n del Aproducto
tangoB dada la notable presencia de p3blico de di<erentes pases.
M)"D!A* D& BA!*&
,l Mundial de Baile es la festa *ue convierte a Buenos Aires en la meca para
los bailarines de tango de todo el mundo. ,l evento premiar a los me=ores
bailarines en las categoras Tango Saln" *ue privilegia el baile social como una
prctica de neta raigambre porte>a" y Tango Escenario" *ue tiene como
ob=etivo enri*uecer la dan9a desde una concepci+n coreogrfca vinculada con
el espectculo. A partir del lunes !! ms de 522 pare=as de todo el mundo
harn gala de su talento milonguero dando brillo a la competencia *ue ya es
un clsico en nuestra %iudad. :na semana en *ue las me=ores pare=as
demostrarn su e.celencia y destre9a tanguera. 6urante el desarrollo del
Mundial" el p3blico tambi;n podr dis<rutar de milongas" e.hibiciones" clases
temticas gratuitas y espectculos de baile.
41
%&M!F!"A*&% D& %A*$" - &%C&"A#!O
Las rondas semifnales en las categoras Tango Saln y Tango Escenario
convocan a compartir instancias decisivas de la competici+n. A los triun<adores
de las eliminatorias" se suman los campeones de las di<erentes subsedes"
pare=as del interior del pas y del e.tran=ero ingresan para buscar un lugar en la
fnal.
F!"A* D& TA"GO %A*$"
La elecci+n de los campeones mundiales de baile" en la categora Tango Saln"
trans<ormar una ve9 ms el escenario del Luna -ar0 en una pista de la mayor
=erar*ua y ser un punto culminante en una noche con m3ltiples atractivos.
Adems de la competencia" habr un shoO en el *ue estarn presentes #u7n
#ada y la OrGuesta TApi0a del #Ao de la 'lata acompa>ando al maestro
9uan Carlos Copes (ver secci+n Producciones especiales).
F!"A* D& TA"GO &%C&"A#!O
La instancia decisiva de la competici+n" en la categora Tango Escenario"
pondr <rente a <rente a las pare=as ms destacadas. A la emotividad de la fnal
se sumar el impacto de un shoO *ue re3ne a 9airo interpretando a %arlos
?ardel" acompa>ado por 'alo Agri y *eonardo %5n0=ez (ver secci+n
Producciones especiales)" y a la compa>a Tango0inesis" dirigida por la
core+gra<a Ana MarAa %te3el8an" gran homena=eada de esta edici+n.
%)B%&D&% D&* M)"D!A*
M!*O"G)&#O% D&* M)"DO &" B)&"O% A!#&%
Tras varios a>os de estmulo permanente para el empla9amiento de nuevas
subsedes regionales" ms de !' torneos e.presan sutiles matices en su manera
de sentir el tango" y eligen a sus campeones locales para estar presentes en el
Mundial. La ri*ue9a y diversidad de estilos *ue en la d;cada del 52 se
mani<estaban en los di<erentes barrios porte>os" hoy parece haber tomado
escala global" y la %iudad recibe con los bra9os abiertos a todos estos
representantes *ue confrman la e.istencia de un g;nero en e.pansi+n. ,n el
mes de mayo" la ciudad de Buenos Aires" cuna y meca del tango" reali9a su
propio torneo7 el %ampeonato de Baile de la %iudad" en busca de los
representantes porte>os para este Mundial. ,ste a>o Gcon la alegra de *ue el
tango siga siendo un buen motivo para *ue ciudadanos de todo el mundo eli=an
nuestro suelo como destinoG el campeonato local incorpora una nueva
categora7 *ilongueros del mundo en Buenos Aires. 6e esta manera" la
representaci+n local podr ser encarnada tambi;n por cual*uier ciudadano *ue
42
habite ese maravilloso territorio del tango y *ue apueste a la e.celencia
artstica.
S:BS,6,S !2##
-AR,CAS ?AEA6DRAS
EA%JDEAL,S
%omodoro Rivadavia (%hubut)
Tango Sal+n7 Rub;n Jribarren y Mariana Dcampo
Tango ,scenario7 -atricio Arratia y Mara Agustina -ardo
La -lata (Buenos Aires)
Tango Sal+n7 6amin Mechura y Mara Romero Barbieri
Tango ,scenario7 ,9e*uiel %abrera y Culieta %appiello
Resistencia (%haco)
Tango Sal+n7 Eahuel ?odoy y Marlem Aurea Medina
Tango ,scenario7 Martn Maidana e Jris Acu>a
Salta (Salta)
Tango Sal+n7 Adrin @oracio L+pe9 y Lictoria Soledad ?im;ne9
San Salvador de Cu=uy (Cu=uy)
Tango Sal+n7 Miguel Sngel Huintero y Mara ,lena ?alvn
Tango ,scenario7 Miguel Sngel Huintero y Mara ,lena ?alvn
Santa Rosa (La -ampa)
Tango Sal+n7 Ricardo 6avid Rosales y Ana -aula M;nde9
Lilla %onstituci+n (Santa Fe)
Tango Sal+n7 Alcides %lou. y Laura Santiago
Tango ,scenario7 Cuan Manuel Krate y %arolina Santilln
Kona Deste (Tres de Febrero" Buenos Aires)
Tango Sal+n7 ,ric Mahl y Yanina Ferro
Tango ,scenario7 6iego Alberto Bente9 y Roco 6aniela Largas
S:BS,6,S !2##
-AR,CAS ?AEA6DRAS
43
JET,REA%JDEAL,S
Atenas (?recia)
Tango Sal+n7 ,vangelos %hat9opoulos y Marianna Moutantou
Tango ,scenario7 6ionysios Theodoropoulos y Mara Di0onomon
%aracas (Lene9uela)
Tango Sal+n7 Cos; Ra<ael Luna y Eatasha Arap;
Montevideo (:ruguay)
Tango Sal+n7 Marcelo Man9ino y Ana Li9 Silva
Tango ,scenario7 ?ustavo Jmperial e Jahara Stolars0y
San Francisco (,stados :nidos)
Tango Sal+n7 Brian Eguyen y Yuliana Basma=yan
To0io (Cap+n)
Tango Sal+n7 Raymond %hu y Lily %heng
Tango ,scenario7 @iroshi Ta0a9a0i e @isa0o JOamoto
Torino (Jtalia) (%ampeonato ,uropeo)
Tango Sal+n7 Fernando Silva y Ale.andra Balda*ue
Tango ,scenario7 ?abriel Marino y ,lli Maradimou
44