Suzy Halimi

L'esthtique du paysage en Grande-Bretagne au XVIIIe sicle -

Bibliographie slective et critique
In: XVII-XVIII. Bulletin de la socit d'tudes anglo-amricaines des XVIIe et XVIIIe sicles. N13, 1981. pp. 53-80.
Citer ce document / Cite this document :
Halimi Suzy. L'esthtique du paysage en Grande-Bretagne au XVIIIe sicle - Bibliographie slective et critique. In: XVII-XVIII.
Bulletin de la socit d'tudes anglo-amricaines des XVIIe et XVIIIe sicles. N13, 1981. pp. 53-80.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/xvii_0291-3798_1981_num_13_1_987
-
53
-
L'ESTHETIQUE DU PAYSAGE EN GRANDE-BRETAGNE AU DIX-HUITIEME SIECLE
BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE ET CRITIQUE
Sources
Etablir une bibliographie des sources primaires s'avre assez
vite une tche dlicate, pour trois raisons principales :
. La terminologie est encore assez floue au l8me sicle. Rares
sont les textes o le concept d'esthtique apparat dans son
acception moderne, et la faveur de ce flou, bien des titres
allchants recouvrent des ralits dcevantes : The Art of Beauty
(1719), sign J.B., est une publicit pour des cosmtiques, The
Economy of Beauty (1777), de John Cosens, est une rhapsodie sur
les charmes du beau sexe.
. Les considrations sur le paysage ne font pas toujours l'objet
d'tudes spcifiques, et il convient souvent de les dgager de
traits gnraux teinture philosophique, voire mtaphysique.
Ces traits trouveront donc leur place dans cette bibliographie.
. La troisime raison est d'ordre quantitatif : comment rendre
hommage tous ceux - thoriciens, praticiens professionnels,
amateurs clairs - qui ont pris la plume pour parler du got,
noncer leurs conceptions du Beau ou du Sublime, dfinir ce qui
se fait, ou devrait se faire, en matire de jardin paysager, etc. ?
On ne peut esprer tre ici exhaustif. Slective, cette bibliogra
phie le sera en retenant les textes les plus marquants, ceux qui
-
54
-
leur ont ouvert la voie et ceux qu'ils ont influencs, les princi
paux documents travers lesquels se dessine l'esthtique du paysage
en Grande-Bretagne au I8me sicle.
Certains de ces ouvrages ont fait l'objet de rditions r
centes; pour les autres sera indique, dans la mesure du possible,
la cote sous laquelle ils figurent au catalogue de la British
Library, Londres, (B.L.).
I. BIBLIOGRAPHIES
La plupart des tudes rcentes, les anthologies, qui seront
cites ultrieurement , contiennent des listes plus ou moins longues
de sources primaires, listes plus ou moins slectives en fonction
du thme trait. Trois ouvrages offrent une tentative d'exploration
plus systmatique :
. Draper, John. Eighteenth -Century English Aesthetics. A Bibliography.
Heidelberg : Carl Winters Universittsbuchhandlung, 1931. Pp. 140.
Ouvrage d'une porte limite par la date de sa publication,
en ce qui concerne les sources secondaires donnes en appendice,
mais un inventaire minutieux des textes du I8me sicle. Particulire
ment importants sont les chapitres I "General Works on Aesthetics",
II, "Architecture and Gardening", III, "Pictorial and Plastic Arts".
. Elkner, Brian, d. La Pense esthtique en France au XVIIIe sicle
(1700-1800) . French Aesthetic Thought in the Eighteenth Century (1700-
1800) . Genve : Slatkine Reprints, 1971. Pp. 225.
Une bibliographie bilingue intressante dans la mesure o, au
I8me sicle, traductions et adaptations d'ouvrages publis tissent
des liens troits, en histoire des ides, de part et d'autre de la
Manche.
. London, J.C. An Encyclopaedia of Gardening. London : Longman, Hurst,
Rees and Brown, 1822. Pp. 1469.
Contient, pp. 1263-93, une excellente liste, par ordre chrono
logique, des "British Works on Gardening", publis entre 1502 et
1821. Chaque rfrence est accompagne de quelques mots sur l'auteur
et le contenu du livre. B.L. 968.11.
-
55
-
II. TEXTES DU 18me SIECLE
Cette liste dbordera lgrement du cadre du I8me sicle, pour
faire place aux influences possibles. L'ordre adopt sera chronolo
gique, car les thories se prcisent, s'affinent travers les publi
cations successives, et celles-ci se situent bien souvent les unes
par rapport aux autres, en illustration de celles qui les ont
prcdes ou en raction contre elles. A l'occasion, mention sera
faite de quelques textes trangers lis l'histoire des ides esth
tiques en Grande-Bretagne.
. 1652. Traduction, par John Hall, du Pri Hupsous de Longin. Une
autre paratra en 1739, par William Smith, et connatra cinq rdi
tions avant 1800.
Traite surtout du style et de la rhtorique, mais la plupart
des thoriciens du sublime se situeront par rapport Longin.
. 1664. Evelyn, John. Sylva; or, a Discourse of Forest Trees, and
the Propagation of Timber in His Majesties Dominions. London : Jo.
Martyn & Ja. Alls try, 1664.
Encouragement au reboisement par souci esthtique, mais aussi
des fins utilitaires. B.L. 447. i. 9.
. 1667. Milton, John. Paradise Lost.
Source et rfrence de tous les partisans de la "libert" dans
l'amnagement du paysage.
. 1674. Boileau-Despraux, Nicolas. L'Art potique.
Trait du sublime ou du merveilleux dans
le discours. Traduit du grec de Longin.
Les deux faces, antithtiques et complmentaires, des thories
esthtiques du grand matre du "classicisme". La mme dualit se
retrouvera chez Reynolds.
. 1690. Locke, John. An Essay Concerning Humane Understanding. Ed.
Benjamin Rand. Cambridge, Mass. : Harvard Univ. Press, 1931. Pp. LI
+ 306.
Rle des sensations, de l'exprience sensible dans l'pistmo-
logie de Locke. Repris et adapt aux thories esthtiques, par Burke
en particulier.
. 1692. Temple, Sir William. "Upon the Gardens of Epicurus; or, of
-
56
-
Gardening. In the Year 1685". Pub. en
1692, dans la seconde partie
des Miscellanea. Rpt. with other XVIIth-century garden essays, intr
by A.F. Sieveking, The King's Classics, 1908. Pp. LXX + 272.
B.L. 12269. c. 6.
Un des premiers recommander l'imitation des jardins chinois,
le principe du sharawadji.
. 1701. Dennis, John. The Advancement and Reformation of Modem
Poetry. London : Richard Parker, 1701. Pp. 216. B.L. 1089. e. 18.
. 17 04 The Grounds of Criticism in Poetry. London :
George Strahan & Bernard Lintott, 1704. Pp. 127. B.L. 243.1.17 (I).
Dans le sillage de Longin; tourn en drision par Pope et Gay
dans Three Hours after Marriage.
. 1704. (Newton, Sir Isaac). Opticks; or, a treatise of the reflex
ions, refractions, inflexions and colours of light. B.L. 59.g.l8.
Rpt. from the fourth edn . with introd. by Prof. E.T. Whittaker.
London : G. Bell & Sons, 1931. Pp. XXVIII + 414.
L'influence des thories de Newton sur la lumire et les cou
leurs se retrouve dans nombre de traits d'esthtique et chez les
potes des premires dcennies du sicle. Vide infra, Nicolson,
Marjorie. Newton Demands the Muse, 1946.
. 1705. Addison, Joseph. Remarks on Several Parts of Italy, etc. in
the Years 1701, 1702, 1703. London : Jacob Tonson, 1705. Pp. 534.
Cote Bibliothque Nationale : K.7382.
Amorce des trois catgories esthtiques qui seront analyses
sept ans plus tard dans le Spectator .
. 1706. London, George & Henry Wise. The Retir'd Gard'ner. 2 vols.
Vol. I Being a Translation of Le Jardinier Solitaire (by F. Gentil)
Vol. II Containing the Manner of Planting ... all Sorts of Flowers.
Translation from the Sieur L. Liger Le Jardinier fleuriste et histo
riographe. The whole revised with alterations and additions.
B.L. 7054. bbb. 27.
Montre l'influence de la France et de Versailles sur les pre
mires dcennies du sicle.
. 1709. Cooper, Anthony Ashley, Third Earl of Shaftesbury. The
Moralists. Indus ensuite dans le second volume de Char acteri s ticks
of Men, Manners, Opinions, Times, etc. Edn. with an introd. and
-
57
-
notes
by John M. Robertson. London : Grant Richards, 19 00. 2 vols.
Une des expressions les plus acheves de la physico-thologie.
. 1711. Pope, Alexander. Essay on Criticism. London : Printed for
W. Lewis, sold by W. Taylor, T. Osborn, J. Graves, 1711. Pp. 43.
rpt. Menston : The Scolar Press, 1970.
Pour les ides de Pope en matire d'esthtique du naysage,
voir aussi
. The Guardian,
n 173 (1713), contre l'art topiaire.
. Windsor Forest (1713).
. Lettre Maria Blount (c. 1724) sur la beaut des jardins de
Sherborne, beaut lie leur irrgularit.
. "An Epistle to Lord Burlington" (1731). "Consult the Genius of the
Place in all".
. 1712. Addison, Joseph. "The Pleasures of the Imagination" : onze
numros du Spectator (n 411-421) consacrs aux problmes d'esth
tique. Edn. with an introd. and notes by Donald F. Bond, 5 vols.
Oxford : The Clarendon Press, 1965.
Aux ides capitales sur "Beauty", "Novelty", "Greatness",
contenues dans ces essais, ajouter :
. n 393 sur la prsence du Crateur dans la nature
. n 409 sur le got
. n 477 sur le jardin de l'auteur Bilton
. n
565,
mditation devant un ciel nocturne sur l'immensit de
Dieu, de l'espace, etc.
. n 161 de The Tatler (1710), sur le jardin anglais, triomphe de
la libert par opposition au jardin franais symbole de l'abso
lutisme .
. 1712. James, John. The Theory and Practice of Gardening. Translation
of La Thorie et la pratique du jardinage, by Le Blond (A.J.B.);
new edn. London : B. Lintot, 1728. Pp. VII + 297. B.L. 1253. g. 25.
Attribu Le Blond, mais en fait, oeuvre de Antoine Joseph
Dzallier d ' Argenville. James partagea avec Henry Wise la charge de
jardinier de la reine. Influence du jardin italien, des formes go
mtriques, mais aussi premiers aperus sur le ha-ha.
. 1715-25. Campbell, Colen. Vitruvius Britannicus; or, The British
Architect. 3 vols. London : the Author, 1715-25, fol. B.L. 649. b. 5.
Le troisime volume est consacr aux jardins.
-
58
-
. 1715.
Richardson, Jonathan, the Elder. An Essay on the Theory of
Painting. B.L. 564. a. 9.
. 1715. Switzer, Stephen. The Nobleman, Gentleman and Gardener's
Recreation ; or , an Introduction to Gardening, Planting, Agriculture.
London : B. Barker, 1715. Pp. XXXIV + 266. B.L. 1508/992.
Repris, toff et rdit en 1718 sous le titre Ichnographia
Rustica. Plaidoyer en faveur du jardin "naturel".
. 1719. Richardson, Jonathan. "An Argument in behalf of the Science
of a Connoisseur" in Two Discourses. London, 1719. B.L. 564. a. 10.
Du "connoisseur", l'amateur clair, qui joue un rle primor
dial, au I8me sicle, dans le dveloppement des arts et des lettres
. 1722 An Account of the Statues, Bas-Reliefs,
Drawings and Pictures in Italy, France. With Remarks. London, 17 22.
B.L. 57.d.l5.
Fond sur les expriences du fils de l'auteur au cours de son
Grand Tour. Atteste l'importance de l'influence continentale, celle
des peintres C. Lorrain, Poussin, S. Rosa, sur le got et les tho
ries esthtiques en Grande-Bretagne au l8me sicle.
. 1725. Bradley, Richard. Survey of the Ancient Husbandry and
Gardening collected from Cato, Varro , Columella, Virgil and others,
the most eminent writers among the Greeks and the Romans. London :
B. Motte, 1725. Pp. 373. B.L. 453. c. 29.
Tentative pour acclimater en Angleterre l'art des jardins de
l'Italie antique. Tentative parallle celle de R. Castell, vide
infra.
. 1725. (Hutcheson, Francis). An Inquiry into the Original of our
Ideas of Beauty and Virtue. 2nd edn . corrected and enlarged, London
J. Darby, etc. 1726. Pp. XXVI + 304. B.L. 8413. b. 6.
Peut-tre la thorie de la beaut la plus pousse avant Burke.
Synthse de Shaftesbury et d'Addison. La thorie esthtique reste
subordonne aux considrations thiques.
. 1726-1730. Thomson, James. The Seasons .
La premire dition complte, en 1730, parat avec des illus
trations de William Kent. Reflet puissant des attitudes complexes et
parfois contradictoires des premires dcennies du sicle en matire
d'esthtique du paysage.
-
59
-
. 1727.
Pope, Alexander. Peri Bathous; or, the Art of Sinking in
Poetry. A critical edn. by Edna Leake Steeves, 1952. Pp. LVI +
207.
Parodie du Peri Hupsous de Longin.
. 1728. Castell, Robert. The Villas of the Ancients. Illustrated.
London : the Author, 1728. Pp. 128 fol. B.L. 62.i.7.
Fond sur les lettres de Pline le Jeune relatives ses villas
de Tusculum et Laurentinum. Influence sur les jardins de Chiswick .
. 17 28. Langley, Batty. New Principles of Gardening; or, the Laying
Out and Planting Parterres, Groves, Wildernesses, Labyrinths, Ave
nues, Parks, etc. after a more Grand and Rural Manner, than has
been done before. London : Printed for A. Bettesworth & J. Batley,
J. Pemberton, T. Bowles, J. Clarke & J. Bowles, 1728. Pp. XVI + 191.
B.L. 441. d. 19.
Le titre lui seul est tout un programme. Dans ce catalogue
de tous les lments qui contribuent la beaut d'un jardin, juxta
position intressante des lments traditionnels et des tendances
nouvelles .
. 1732. (West, Gilbert). Stowe, the Gardens of the Right Honorable
Richard Viscount Cobham. London : L. Gilliver, 1732. Pp. 22, fol.
B.L. 12273. m. 1(13) .
Dans sa description, l'auteur, neveu du propritaire, montre
l'volution du schma gomtrique au paysage plus "naturel".
. 17 39. Hume, David. Treatise of Human Nature; rpt. from the original
edn. with an analytical index by L.A. Selby-Bigge, Oxford : the Cla
rendon Press, 1888. Pp. XXIII + 709.
Subjectivise la notion de beaut. Voir aussi la quatrime des
Four Dissertations (1757), "Of the Standard of Taste". London :
A. Millar, 1757. B.L. 12272. aaa. I.
. 1744. Akenside, Mark. The Pleasures of Imagination. London : R.
Dodsley, 1744. Pp. 125. B.L. II630 . d . 6 ( 6) .
Inspir des essais d'Addison, comme le montre le titre. Rvis
en 1757, la lumire de 1 ' Enquiry de Burke . Comme Addison, distingue
les "primary" et les "secondary pleasures". Attribue un rle impor
tant l'association des ides.
. 1744. Warton, Joseph. The Enthusiast; or, The Lover of Nature. A
-
60
-
Poem.
London, 1744. Pp. 16 fol. B.L. II626 .h . II (5) .
Fait l'apologie de la campagne "sauvage" situe au-del du
ha-ha.
. 1747. Baillie, John. An Essay on the Sublime. London : for R.
Dodsley; sold by M. Cooper, 1747. Augustan Reprint Soc. Publication
n 43, with an intr. by Samuel Holt Monk, Los Angeles, 1953. Pp.
VI + 41.
Maillon entre Addison et Burke dans la chane du sensualisme
en matire d'esthtique.
. Il Al. Spence, Joseph. Polymethis; or, an Enquiry concerning the
agreement between the Works of the Roman Poets and the Remains of
the Antient Artists. London, 1747, fol. B.L. 809. m. 17.
"The only iconographie programme for the landscape garden"
(J. Burke, English Art, p. 61).
. 1748. (Gilpin, William). A Dialogue upon the Gardens of the Right
Honorable the Lord Viscount Cobham, at Stow in Buckinghamshire.
Augustan Reprint Society, J.D. Hunt (d.), n 176, 1976.
Amorce ses futures thories sur le pittoresque.
. 1750. Bickham, George the Younger. The Beauties of Stow; or, a
Description of the pleasant Seat and noble Gardens of . . . Viscount
Cobham, with above thirty Designs. London : G. Bickham, 17 50.
Pp. 67. B.L. 578. b. 60.
Une des nombreuses vocations des clbres jardins, qui ont
frapp 1 ' imagination des contemporains .
. 1752. (Spence, Joseph). Crito; or, A Dialogue on Beauty. Sign
du pseudonyme Sir Harry Beaumont. London : R. Dodsley & M. Cooper,
1752. Pp. 61. B.L. T. 1664 (6).
. 1753. Hogarth, William. The Analysis of Beauty. Edn. Joseph
Burke, Oxford : The Clarendon Press, 1955. Pp. LXII + 244.
"Redcouvre" la ligne serpentine, la ligne de beaut. Ses cri
tres du beau seront aussi discuts et en partie critiqus par Burke
. 1756. Burke, Edmund. A Philosophical Enquiry into the Origin of
our Ideas of the Sublime and Beautiful. Edn. J. Boulton, London :
Routledge & Kegan Paul, 1958. Pp. CXXX + 197.
Capital. Au coeur de l'esthtique du paysage au I8me sicle.
-
61
-
. 1757. Chambers, William. Designs for Chinese Buildings, Furniture,
Dresses, Machines and Utensils. Engraved by the Best Hands, from
the original drawn in China ... To which is annexed a Description
of their Temples, Houses, Gardens, etc. London : pub. for the
Author, 1757. Pp. 19, pi. XXI. B.L. 56. i. 7.
L'aptre de l'influence chinoise dans le modelage du paysage
anglais .
. 1759. Gerard, Alexander. An Essay on Taste. With Three Disserta
tions on the Same Subject by Mr de Voltaire, Mr. d'Alembert, Mr. de
Montesquieu. London : A. Millar, A. Kincaid & J. Bell, 1759. Pp. Ill
+ 314. B.L. 1489. aa. 53.
Essai prsent en 1756 1 'Edinburgh Soc. For the Encouragement
of Arts, Manufactures and Agriculture. Un des textes les plus com
plets sur la notion de got au I8me sicle.
. 17 62. Home, Henry, Lord Kames. Elements of Criticism. 3 vols, new
edn. Basil : Printed by J.J. Tourneisen, 1795. Cote Bibliothque
Sorbonne : L.D.46(l-3) in 8.
Premier vol. consacr aux divers concepts d'esthtique et
leurs dimensions psychologiques. Second vol. sur le langage. Parti
culirement intressants dans le troisime vol. les chapitres 24,
"Gardening and Architecture", pp. 204-60, et 25, "Standards of
Taste", pp. 261-77.
. 1762-71. Walpole, Horace. Anecdotes of Painting in England, with
some account of the principal artists ... collected by ... G. Vertue
and now digested and published from his original mss. by ... H.
Walpole. To which is added, The History of the Modern Taste in
Gardening by the latter; 4 vols. Strawberry Hill : printed by Th .
Farmer, 1762-71. B.L. 682. f. 18.
Un des pionniers de l'histoire des arts en Angleterre. L'essai,
fondamental sur le jardin se trouve vol. IV, pp. 117-51.
. 1763. Chambers, William. Plans, Elevations, Sections and Perpective
Views of the Gardens and Buildings at Kew in Surrey. London : Pub .
for the Author, 1763. Pp. 8 fol. pi. 43. B.L. 649. c. 25 (I).
. 1764. Shenstone, William. "Unconnected Thoughts on Gardening", pub.
dans le 2me vol. de The Works in Verse and Prose of William Shen
stone, Esq. , ed. R. Dodsley. London : R. & J. Dodsley, 1764. 2 vols.
-
62
-
B.L. 12271. v. 2.
La meilleure illustration de ses thories reste l'amnagement
de son propre jardin des Leasowes. Prcurseur de l1 "cole pittoresque".
. 1766. (Pye, Henry James). Beauty; a poetical essay, in 3 parts.
London : T. Becket & P. A. de Hondt, 1766. Pp. 26. B.L. 162.1.50.
Aussi mince par le volume que par l'intrt.
17 67. The Rise & Progress of the Present Taste in Planting Parks,
Pleasure Grounds Gardens, etc. From Henry the Eighth to King George
the Third. In a poetic Epistle to the Right Honorable Charles Lord
Viscount Irwin. London : C. Moran, 1767. Pp. 31. B.L. 1501/149.
Une des premires histoires du jardin en Angleterre; genre
poursuivi par William Mason et parachev par Walpole.
. 1768. (Gilpin, William). An Essay upon Prints; containing Remarks
upon the Principles of Picturesque Beauty, the Different Kinds of
Prints, and the Characters of the most noted Masters. London :
J. Robson, 1768. Pp. IV + 249. B.L. 1422. b. 25. !
Le nom de l'auteur n'apparat qu' partir de la 3me dition,
en 1781. Deuxime jalon , aprs le dialogue sur Stowe, dans l'labo
ration de la doctrine du pittoresque.
. 1769-90. Reynolds, Sir Joshua. Discourses on Art. Ed. Robert R.
Wark, San Marino California : Huntington Library, 1959. Pp. XXXV +
321.
Quatorze discours prononcs la Royal Academy. La voix "offi
cielle" sur les problmes d'esthtique au I8me sicle. Trs impor
tant sur l'imitation de la nature et des Anciens, les rgles, etc.
. 1770. (Whately ou Wheatley, Thomas). Observations on Modem Garden
ing; illustrated by descriptions. London : printed for T. Payne,
1770. Pp. 257. B.L. 1509/1129.
Vritable manuel du bon dessinateur de jardins. Part des trois
lments de base - ground, wood, water - esquisse des conseils sur
leur utilisation optimale, et distingue les trois types de rsultats
- garden, park, riding. A chaque cas, un exemple est dcrit en dtail.
Admirateur de L. Brown. Ouvrage de premire importance.
. 1772. Chambers, William. Dissertation on Oriental Gardening. London:
W. Griffin, 1772. Pp. 94. B.L. L. 32/58.
Satire virulente du style et des ralisations de Lancelot Brown.
-
63
-
. 1772-79. Mason, William. The English Garden. A Poem. Ed. Mavis
Batey, Aldershot : the Gregg Press, 1971.
Capital. Histoire du jardin des dbuts la perfection repr
sente pour l'auteur par L. Brown.
. 1773 An Heroic Epistle to Sir William Cham
bers .... author of a late Dissertation on Oriental Gardening.
London : J. Almon, 1773. Pp. 19.B.L. Il626.h.l4 (2).
Raction virulente contre les pseudo-chinoiseries de Chambers,
par un admirateur de L. Brown.
. 1776. (Martyn, T.). The English Connoisseur. Containing an Account
of whatever is curious in Painting, Sculpture, etc. in the Palaces
and Seats of the Nobility and Gentry of England, both in Town and
Country. 2 vols. London : L. Davis & C. Reymers, 1776. B.L. 1044. b.
46,47.
L'inventaire des oeuvres d'art contenues dans ces rsidences
montre bien l'influence des peintres de paysages italiens.
. 17 77 (Heely, Joseph) . A Description of Hagley Park. By the Author
of Letters on the Beauties of Hagley, Envil, and the Leasowes.
London : Printed for the Author & sold by R. Baldwin, Pater Noster
Row, Pearson & Rollason, Birmingham, 1777. Pp. 135. B.L. 579. b. 15.
Au fil de la description, des rflexions esthtiques qui t
moignent, jusque dans la terminologie, de l'influence de Shaftesbury,
de Burke.
. 1780. Cumberland, George. A Poem on the Landscapes of Great Britain,
dedicated to James Irvine, Esq. London : printed by W. Wilson for
the Author, 1780. Pp. 36. B.L. II630.f.68 (2).
Essentiellement descriptif.
. 1780. Donaldson, John. The Elements of Beauty, also Reflections on
the Harmony of Sensibility and Reason. Edinburgh, 1780. B.L. 713. c. 19.
. 1782. (Pott, Joseph Holden) . An Essay on Landscape Painting. With
Remarks general and critical on the different schools and masters,
ancient and modern. London, 1782. B.L. 7867.aaa.I2.
Particulirement intressant est le chapitre 3, "Hints for
forming the taste of an English School, with Remarks on the Landscape
Painters of this country" : des essais perspicaces sur Wilson, Gains
borough, Barret, Wright of Derby.
-
64
-
. 1783.
Beattie, James. "Illustrations on Sublimity", in Dissert
ations Moral and Critical. 2 vols., vol. II, pp. 359-425. London :
W. Strahan, 1783. B.L. 9O.e.I2.
Insiste sur le rle des sensations (comme Burke) , et de l'as
sociation des ides ( la diffrence de Burke), dans l'exprience
esthtique.
. 1785. Cozens, Alexander. A New Method of Assisting the Invention
in Drawing Original Compositions of Landscape. Rpt. in Opp, Adolf
Paul. Alexander and John Robert Cozens. London : Adam & Charles
Black, 1952. Pp. XII + 196, 48 pi.
Manuel par un enseignant de dessin et de peinture Eton.
Peinture de paysages fonde sur l'observation stricte de rgles
surtout empruntes Claude Lorrain.
. 1790. Alison, Archibald. Essays on the Nature and Principles of
Taste . London : J.J. & G. Robinson, Edinburgh : Bell & Bradfute,
1790. Pp. XIII + 415. B.L. 527.1.9.
Le dfenseur peut-tre le plus ardent de 1 ' associationisme dans
l'esthtique du paysage.
. 1792. Gilpin, William. Three Essays : on Picturesque Beauty; on
Picturesque Travel; and, on sketching Landscape : to which is added
a poem, on Landscape Painting. London : L. Blamire, 1792. Pp. 88 +
44 (poem). B.L. 57.f.24.
Indispensable pour l'volution des thories esthtiques.
. 1793. Aikin, John. Letters of a Father to his Son, on various topics
and the conduct of life. London : J. Johnson, 1793. Pp. XII + 348.
B.L. 8405. cc. 17.
Consulter en particulier, vol. I, let. XXIV, "on ruins"; vol. II,
let. VI, "on the influence of Milton's Garden of Eden on the English
style of gardening".
. 1794. Knight, Richard Payne. The Landscape, a Didactic Poem. Ad
dressed to Uvedale Price, Esq. London : W. Bulmer & Co, 1794. Pp.
104. B.L. 684. h. 21.
Attaque de L. Brown et de H. Repton . Amorce la querelle du pit
toresque.
. 1794-98. Price, Uvedale. An Essay on the Picturesque as compared
with the Sublime and Beautiful : and on the use of studying pictures
-
65
-
for the purpose of improving real Landscape. 2 vols. London :
Hereford, 1794-98. Pp. 288. B.L. 58.g.l4.
Admiration profonde pour Burke, dont il reprend les ides
et la terminologie pour laborer sa thorie du pittoresque Trs im
portant.
. 17 94. Repton, Humphry. Sketches and Hints on Landscape Gardening.
London, 1794, fol. Rpt . with introd., analysis and biographical
notice by J.C. Loudon, London, 1840. B.L. 724. c. 27.
Un des protagonistes de la querelle; dfenseur et imitateur
de L. Brown.
. 1795. Marshall, William. A Review of The Landscape . . . (by R.P.
Knight); also of An Essay on the Picturesque (by Sir U.P.) :
together with practical remarks on rural ornament. London : G.
Nicol, 1795. Pp. XV + 275. B.L. 1043.1.29.
Contribution la querelle du pittoresque. Opinion peu flatteuse
de L. Brown, qualifi de "egregious mannerist".
. 1801. Price, Uvedale. A Dialogue on the Distinct Characters of
the Picturesque and the Beautiful. In answer to the objections of
Mr. Knight ... with remarks on the ideas of Sir Joshua Reynolds and
Mr. Burke upon that subject. London : Hereford, 1801. B.L. Il825.g.4.
. 1805. Knight, Richard Payne. An Analytical Enquiry into the Prin
ciples of Taste. London, 1805. B.L. 526. k. 32.
Contient une attaque virulente contre Burke .
. 1806. Repton, Humphry. An Enquiry into the Changes of Taste in
Landscape Gardening. Ed. J.C. Loudon, Farnborough, Hants : Gregg
International Publishers, 1969. Pp. VII + 174.
Retour certaines caractristiques du jardin "formel" : ter
rasses, parterres, difices utilitaires, selon la technique du
"close-up" .
. 1809. Combe, William. The Tour of Dr. Syntax in Search of the
Picturesque . A Poem. Illustrations de Rowlandson.
Parodie du voyage pittoresque; satire de W. Gilpin.
-
66
-
III. ANTHOLOGIES
La plupart des textes cits n'ont pas fait l'objet de rditions
rcentes et sont d'un accs difficile pour les tudiants. On en
trouvera des extraits dans les anthologies suivantes :
. Hunt, John Dixon & Peter Willis, eds. The Genius of the Place.
The English Landscape Garden 1620-1820. London : Paul Elek, 1975.
Pp. XIX + 390.
Les textes, prsents par ordre chronologique, sont accompagns
d'une abondante iconographie.
. Martinet, Marie -Madeleine. Art et Nature en Grande-Bretagne au
I8me sicle. Paris : Aubier, 1980. Pp. 286.
Edition bilingue, qui prsente les textes par ordre chronologi
que, accompagns de traductions de l'poque, et, dfaut, de l'auteur
de l'anthologie.
Sources secondaires
S'il est impossible d'tre exhaustif au niveau des sources pri
maires, comment esprer citer, en un espace limit, tous les ouvrages,
tous les articles, parus en nombre croissant au cours des dernires
dcennies, susceptibles d'clairer les diverses facettes du sujet ?
Seront retenus en priorit les plus notoires, les plus "utiles"
notre sens, mais la non inclusion d'une publication ne saurait tre
considre comme un jugement de valeur ngatif son gard.
Pour les commodits de la prsentation, les rfrences seront
prsentes sous quatre rubriques correspondant aux quatre directions
de recherche suggres par le sujet; mais il est vident que toute
classification rigide reste arbitraire, car certaines tudes, couvrant
un vaste champ d'exploration, pourraient entrer dans plusieurs cat
gories la fois.
I. LE CONTEXTE SOCIO-ECONOMIQUE ET CULTUREL
A) "The figures in the landscape "
Quelques ouvrages permettront de se familiariser avec la socit
-
67
-
de l'poque, ses mentalits, et surtout l'aristocratie et la gentry,
leur mode et leur cadre de vie, leur influence sur l'volution co
nomique et esthtique du paysage.
. Brander, Michael. The Georgian Gentleman. Glasgow : the University
Press, Saxon House, 1973. Pp. 223.
. Burton, Elizabeth. The Georgians at Home, 1714-1830. London : Long
mans, 1967. Pp. 422.
Deux chapitres en liaison directe avec le sujet, "Of stately
homes, houses and hovels", "Of garden, gardening and gardeners".
. Colvin, Howard & Harris, John, eds. The Country Seat : Studies in
the History of the British Country House presented to Sir John
Summerson on his 56th birthday. London : Allen Lane, 1970. Pp. 295.
. Cook, Olive. The English House Through Seven Centuries. With
Photographs by Edwin Smith. London : Thomas Nelson & Sons Ltd.,
1968. Pp. 320.
Des illustrations de qualit. Deux chapitres particulirement
consacrs aux deux facettes du l8me sicle, ch. 9 "The triumph of
the orders"; ch . 10 "The gothic and the picturesque".
. Girouard, Mark. Life in the English Country House. A Social and
Architectural History. New Haven & London : Yale University Press,
1978. Pp. 344.
Replace le I8me sicle - chapitres 5 8 - dans une perspective
historique. Etude de l'volution conjointe de la vie sociale et de
l'architecture des grandes demeures rurales.
. Halimi, Suzy. Aspects de la vie des campagnes dans le roman an
glais de 1740 1780. Paris : Publications de la Sorbonne, para
tre en dcembre 1981.
La seconde partie est consacre la peinture du monde rural,
la troisime l'art de vivre loin des villes.
. Jarrett, Derek. England in the Age of Hogarth. London : Hart Davis,
Me Gibbon, 1974. Pp. 256.
Une tude intressante des classes sociales et des mentalits.
. Mead, William Edward. The Grand Tour in the Eighteenth Century.
Boston & New York, 1914. Pp. XIV + 479.
L'importance du Grand Tour, de la traverse des Alpes, de la
dcouverte des peintres italiens sur l'volution du got et des tho-
-
68
-
ries esthtiques n'est plus dmontrer.
. Mingay, G.E. English Landed Society in the Eighteenth Century.
Toronto : Toronto Univ. Press; London : Routledge & Kegan Paul,
1963. Pp. X + 292.
The Gentry. The Rise and Fall of a Ruling Class.
London : Longman, 1976. Pp. 216.
Mingay reste sans doute le meilleur spcialiste de la question.
Le premier ouvrage est une tude particulirement riche sur la pr
sence et l'importance des propritaires terriens dans le monde rural.
. Moir, Esther. The Discovery of Britain. The English Tourists,
1540 to 184 0. London : Routledge & Kegan Paul, 1964. Pp. XVI + 183.
L'esthtique du paysage est troitement lie la dcouverte,
par les voyageurs anglais des paysages de leur propre pays et de
l'tranger. Cette tude, chronologique, montre l'importance du voyage
l'intrieur des Iles Britanniques. Comporte une riche bibliographie
de sources primaires.
. Ross, Ian. "A Blue Stocking over the Border : Mrs. Elizabeth Mon
tagu's Aesthetic Adventures in Scotland, 1766", Huntington Library
Quarterly, vol. XXVIII, n 3 (May 1965), pp. 213-33.
Un exemple de cette passion du voyage, qui se rpand aprs le
tournant du sicle, la faveur de l'amlioration des communications
B) L'volution ''conomique" du paysage
Le passage de l'"open field" aux enclosures modifie sensiblement
le paysage anglais au I8me sicle. De plus, les proccupations co
nomiques ne sont pas trangres aux spculations esthtiques, comme
le montrent certaines attitudes de J. Evelyn ou Addison. Sur ces
questions, et plus gnralement sur l'amnagement du territoire
l'poque, on pourra consulter :
. Addy, John. The Agrarian Revolution. London : Longman, Seminar
Studies in History, 1972. Pp. VII + 104.
. Cur tier, W.H.R. The Enclosure and Redistribution of our Land.
Oxford : Clarendon Press, 1920. Pp. VIII + 334.
. Gonner, E.C.K. Common Land and Enclosure. London : Macmillan,
1912. Pp. XXX + 461 .
-
69
-
.
Hoskins, W.G. The
Making of the English Landscape. London : Hodder
& Stoughton, 1955; Pelican Books, 1970. Pp. 326.
. Hyams, Edward. The Changing Face of England. Kestrel Books, 19 74.
Pp. IX + 227.
Chapitres 7 et 8 sur le XVIIIe sicle.
. Jellicoe, Geoffrey & Susan. The Landscape of Man. Shaping the
Environment from Prehistory to the Present Day. London, 1975.
Pp. 384 + 702.
C) Le contexte idologique
Tout tant li en histoire des ides, l'esthtique du paysage
est insparable en particulier des courants de pense politique,
d'une part, et d'autre part, du "primitivisme", qui prche la re
traite loin des villes, le retour la terre, etc.
. Baridon, Michel. "Empire et patrie. Politique et esthtique com
pares de Hume, Gibbon et Rousseau", Dix-Huitime Sicle, VIII (1976),
405-22.
D'un intrt direct pour le sujet.
. Booth, Edward Townsend. God Made the Country. London : Cassell,
1947. Pp. 352.
. Plumb, J.H. Georgian Delights. London : Weidenfeld & Nicolson,
1980. Pp. 160.
Bonne introduction gnrale sur la qute du bonheur, puis des
vignettes succinctes mais utiles sur les loisirs et les arts, le
tout agrablement illustr de gravures contemporaines.
. Rogers, Pat. The Augustan Vision. London : Weidenfeld & Nicolson,
1974. Pp. 318.
, ed . The Context of English Literature. The Eighteenth
Century. London : Methuen & Co Ltd., 1978. Pp. 246.
Collection d'articles sur le contexte politique, les ides reli
gieuses, scientifiques et les arts visuels (par P. Willis, pp. 208-44)
Ne renouvelle gure les publications antrieures.
. R^stvig, Maren Sofie. The Happy Man. Studies in the Metamorphoses
of a Classical Ideal. Vol. I. 1600-1700, Oslo, Oxford : Blackwell ,
-
70
-
1954. Pp. 496. Vol. II, 1700-1760, Ibid. , 1968. Pp.478.
Reste l'ouvrage de base sur le thme de la retraite et les cou
rants primitivistes.
. Willey, Basil. The Eighteenth -Century Background. 1940; rpt. Lon
don : Chatto & Windus , 1965. Pp. VIII + 301.
Indispensable pour une bonne comprhension des mentalits et
des ides anglaises au 18me sicle.
. Williams, Raymond. The Country and the City. London : Chatto &
Windus, 1973.
Pas directement centr sur le I8me sicle, mais des vues ori
ginales sur le primitivisme.
II. LES THEORIES ESTHETIQUES ET L'EVOLUTION DU GOUT
. Allen, Beverley Sprague. Tides in English Taste, 1619-1800. A Back
ground for the Study of Literature. Cambridge, Mass. : Harvard Univ.
Press, 1937. 2 vols.
Intressant car essentiellement fond sur des sources primaires,
. Anderson, Howard and Shea, John S., eds . Studies in Criticism and
Aesthetics, 1660-1800. Minneapolis : Univ. of Minnesota Press, 1967.
Pp. 419.
Quatre articles sont consulter particulirement, sur "Shaftes-
bury and the Age of Sensibility", sur "Thomson's Poetry of Space and
Time", "Philosophical Language and the Theory of Beauty in the 18th
Century", "Gainsborough's Prospect, Animated Prospect".
. Brunet, Olivier. Philosophie et Esthtique chez David Hume. Paris :
Nizet, 1965. Pp. 957.
. Carritt, E.F. A Calendar of British Taste. From 1600 to 1800. Lon
don : Routledge & Kegan Paul, 1949. Pp. XIII + 476.
Prsent par ordre chronologique, un florilge de citations
sur les sujets les plus varis, emprunts des sources tout aussi
varies. Les rfrences sont souvent trs incompltes, mais de cette
juxtaposition nat une certaine atmosphre et le sens trs net d'une
volution du got au fil du sicle.
. Clark, H. F. "Eighteenth Century Elysiums. The Role of 'Association1
-
71
-
in the Landscape Movement" , Journal of the Warburg and Courtauld
Institutes, vol. VI (1943), 165-89.
Au coeur du dbat. Sur le jardin "emblmatique" et son dchif
frage selon un code culturel connu d'un certain public.
. Clark, Kenneth. The Gothic Revival. An Essay in the History of
Taste. 1928; revised and enlarged, London : Constable, 1950.
Pp. VIII + 321.
Un "classique" sur l'volution de la sensibilit et du got.
. Ginsberg, Robert. "The Aesthetics of Ruins", Bucknell Review,
XVIII, n 3 (Winter 1970), 89-102.
Traite d'un aspect fondamental, la prsence de ruines dans le
paysage.
. Hippie, Walter John Jr. The Beautiful, the Sublime and the Pictu
resque in Eighteenth-Century British Aesthetic Theory. Carbondale :
The Southern Illinois Univ. Press, 1957. Pp. 390.
Un certain degr d'abstraction rend la lecture assez difficile.
Analyse nanmoins minutieuse et indispensable des ides esthtiques
des grands thoriciens, avec un effort particulier pour les situer
les uns par rapport aux autres.
. Hunt, John Dixon. "Emblem and Expressionism in the 18th-century
Landscape Garden", Eighteenth -Century Studies, vol. IV (1971),
294-317.
Surtout consacr aux jardins du dbut du sicle et Stowe.
. Hussey, Christopher. The Picturesque. Studies in a Point of View.
1927; new edn. London : Frank Cass & Co, 1967. Pp. XI + 308.
Indispensable, par le grand spcialiste de la question. Fait une
place aux thories, en situant le pittoresque dans le sillage du beau
et du sublime, mais aussi aux ralisations pratiques, au niveau des
jardins .
. Lematre, Henri. "Un thoricien du pittoresque, William Gilpin,
1724-1804", Etudes Anglaises, janv.-mars 1965, 59-63.
. Lipking, Lawrence. The Ordering of the Arts in Eighteenth-Century
England. Princeton, New Jersey : Princeton Univ. Press, 1970. Pp.
XIV + 503.
Sur les premires tudes historiques et critiques en matire
d'esthtique au 18me sicle. Voir surtout la seconde partie consa-
-
72
-
cre la peinture, aux analyses de Richardson, Walpole et Reynolds
sur la question.
. Malek , James S. The Arts Compared. An Aspect of Eighteenth -Century
British Aesthetics. Detroit : Wayne State Univ. Press, 1974. Pp. 175.
Thorique essentiellement. Intressant pour voir les liens
tablis entre les "sister arts". Moins directement li au problme
du paysage.
. Manwaring, Elizabeth Wheeler. Italian Landscape in Eighteenth-
Century England. A Study chiefly of the Influence of Claude Lorrain
and Salvator Rosa on English Taste, 1700-1800. London : Frank Cass
& Co, 1925; 1965. Pp. VII + 243.
D'un intrt capital, comme le montre le sous-titre. Ouvrage
cl sur l'influence de l'Italie sur l'esthtique du paysage en An
gleterre. Un seul regret : l'absence de bibliographie et de prcision
dans les rfrences qui accompagnent les citations.
. Monk, Samuel H. The Sublime. A Study of Critical Theories in 18th
Century England. 19 35; Ann Arbor Paperbacks; The Univ. of Michigan
Press, 1960. Pp. 250.
Encore un ouvrage indispensable sur le sublime, son volution/
de Longin au dbut du I9me sicle. Un chapitre trs dense et trs
clair sur Burke (ch. V). Au-del des thories, les prolongements en
peinture (ch. IX) et dans la littrature (ch. X).
. Nicolson, Marjorie H. Newton Demands the Muse. Newton's Opticks
and the Eighteenth -Century Poets. Princeton : Princeton Univ. Press,
1946; paperback edn., 1966. Pp. XI + 178.
Utile surtout pour les thories de Newton, reprises et adaptes
par Burke. Plus fondamental, en liaison avec le sujet est le second
ouvrage .
Mountain Gloom and Mountain Glory, The D
evelopment of the Aesthetics of the Infinite. Ithaca, New York : Cor
nel Univ. Press, 1959. Pp. XIII + 403.
Capital pour montrer l'volution du got en matire de paysage,
et les sources la fois philosophiques, littraires et mtaphysiques
de cette volution. Des pages essentielles sur Dennis, Shaftesbury,
Addison, mais curieusement des allusions plus brves Burke. Nan
moins un ouvrage consulter en tout premier lieu.
-
73
-
.
Ogden, H.V.S. and M.S. English Taste in Landscape in the
17th-
century. Ann Arbor : The Univ. of Michigan Press, 1955. Pp. XI + 224.
Utile pour comprendre les survivances et les changements du
sicle suivant.
. Paulson, Ronald. Emblem and Expression. Meaning in English Art
of the Eighteenth Century. London : Thames & Hudson, 1975. Pp. 256.
Etude d'une grande richesse sur la faon de "lire" un tableau,
qu'il s'agisse d'un paysage naturel dans un jardin, ou d'une oeuvre
de peinture. Le titre met l'accent sur les deux formes de "message"
dcoder, l'emblme ou l'expression. Stimulant, car renouvelle
l'approche des arts visuels.
. Steegman, John. The Rule of Taste. London : Macmillan, 1936.
Pp. XVIII + 203.
Passe en revue les diffrents aspects du got, mais de faon
assez succincte sur chaque point. Peut servir d'introduction, mais
approfondir.
. Tuveson, Ernest Lee. The Imagination as a Means of Grace . Locke
and the Aesthetics of Romanticism. Earkeley & Los Angeles : Univ.
of California Press, 1960. Pp. 218.
Complte Nicolson et Monk sur le sublime . Voir de prs en
particulier les chapitres III "The rationale of the natural sublime",
IV, "The pleasures of the Imagination", VI, "The Imagination as a
means of grace" et VII, "The Imagination : the beginnings of symbol
ism". Les pages consacres Burke insistent sur son "originalit"
par rapport aux autres thoriciens.
. Wood, Theodore E.B. The Word "Sublime" and its Context, 1650-1760.
The Hague, Paris, 1972. Pp. 231.
Encore un ouvrage qui montre l'intrt port par la critique
contemporaine aux problmes d'esthtique du I8me sicle. N'ajoute
pas grand chose aux tudes de Monk, Nicolson, Hippie et Hussey.
La question au programme tant avant tout une question d'his
toire des ides, une place prpondrante a t dlibrment accorde
aux traits de l'poque et aux sources secondaires consacres
1 ' elucidation de ces textes. Dans ce foisonnement se dtachent quel
ques ouvrages fondamentaux et signals comme tels, qui suffiront
donner l'tudiant une ide claire de l'volution du got et des
-
74
-
thories esthtiques au I8me sicle.
III. L'EVOLUTION DES FORMES
Depuis quelques annes, la littrature du jardin est florissant
e. Pour viter de donner cette bibliographie des proportions
indues, nous nous limiterons aux publications les plus rcentes,
celles aussi qui portent plus directement sur le l8me sicle. La
revue Appolo de septembre 1968 lui est consacre, en particulier aux
jardins irlandais. L'hebdomadaire Country Life publie souvent d'ex
cellents articles sur l'volution du paysage anglais. Enfin le
bulletin trimestriel de la Garden History Society permet de se
tenir au courant des publications sur le sujet.
. Burke, Joseph. English Art. 1714-1800. The Oxford History of
English Art. Oxford : The Clarendon Press, 1976. Pp. XXXII + 425,
120 pi.
Ouvrage d'rudition qui n'est pas limit au jardin, mais l'
volution de celui-ci fait l'objet de plusieurs analyses suivant les
priodes successives.
. Clark, Herbert Francis. The English Landscape Garden. London :
Pleiades Books, 1948. Pp. XI + 64.
Ouvrage assez mince, mais qui ouvre la voie un champ d'ex
ploration qui s'est avr d'une grande fertilit.
. Clifford, Derek. A History of Garden Design. London : Faber &
Faber, 1962. Pp. 232.
Vaste tude diachronique jalonne d'illustrations.
. Cowell, F.R. The Garden as a Fine Art from Antiquity to Modern
Times. London : Weidenfeld & Nicolson, 1978. Pp. 232.
A le mrite de replacer le sujet dans une large perspective
historique et gographique.
. Hunt, John Dixon. "Emblem and Expressionism in the 18th-century
Landscape", Eighteenth -Century Studies, vol. 4, n 3 (Spring 1971),
294-317.
Trs important sur la "lecture" du paysage. Vide supra R.
Paulson.
-
75
-
. Dutton, Ralph. The English Garden. London : B.T. Batsford, 1937.
Pp. 122.
Rtrospective, de l'arrive des Normands l'aube du 20me
sicle .
. Green, David. Gardener to Queen Anne : Henry Wise (1635-1738) and
the Formal Garden- London : O.U.P., 1956. Pp. XX + 232.
Une des facettes du jardin, travers la biographie d'un de
ses spcialistes.
. Hadfield, Miles. A History of British Gardening. Norwich : Flet
cher & Son, 1960. Pp. 510.
The English Landscape Garden. Shire Publications
Ltd. 1977. Pp. 72.
Davantage centr sur le I8me sicle, qu'il balaie depuis
Addison et Pope, jusqu' Knight et Price. Concis et prcis; trs
utile.
. Halimi, Suzy. "Les Jardins anglais au I8me sicle", Extrait des
Actes du Congrs de la SAES, 1975, Etudes Anglaises n 67, 71-82.
. Hussey, Christopher. English Gardens and Landscapes, 1700-50.
London : Country Life Ltd., 1967. Pp. 174, fol.
Etude essentielle, qui relie l'volution des formes du jardin
au contexte socio-culturel; un excellent ch . 13 sur Stowe .
. Hyams , Edward. The English Garden. London : Thames & Hudson, 1964.
Pp. 288, 188 pi. dont 17 en couleur.
De trs belles illustrations accompagnes de commentaires
substantiels .
A History of Gardens and Gardening. London : J.M.
Dent & Sons, 1971. Pp. 345.
Dborde largement du cadre gographique et historique du sujet,
auquel sont consacrs les chapitres 13 et 14; mais utile pour une
remise en perspective, et toujours d'excellentes illustrations.
Capability Brown and Humphry Repton. London :
J.M. Dent & Sons, 1971. Pp. VII + 248.
Au coeur du sujet. Aprs une tude minutieuse de chacun des
deux praticiens, deux appendices donnant la liste des oeuvres de
-
76
-
chacun d'eux qui survivent aujourd'hui, le tout class par comts.
. Jarrett, David. The English Landscape Garden. London : Academy
Editions, 1978. Pp. 144.
Aprs une brve introduction d'une vingtaine de pages, une
promenade travers les plus beaux jardins, avec une profusion de
photos .
. Jones, Barbara. Follies and Grottoes. London : Constable & Co,
1953. Pp. XII + 264.
. Jourdain, Margaret. The Work of William Kent. London : Country
Life Ltd., 1948. Pp. XIV + 184, 150 pi.
Parmi les divers talents de cet artiste, le jardin paysager
est trait au ch. VII, pp. 74-81.
. Marchessou, Hlne. William Shenstone (1714-1763) ;le Jardin d'un
pote. Thse soutenue devant l'Universit de Paris VII en 1975, dac
tylographie, 2 vols. 664 ff.
. Parreaux, Andr et Plaisant, Michle, eds . Jardins et paysages :
Le style anglais. P.U.L., 1977, 2 vols.
Contient des articles par quelques-uns des plus grands spcia
listes franais et anglais. Le second vol. regroupe les illustrations
. Siren, Oswald. China and Gardens of Europe of the Eighteenth Cent
ury. New York : The Ronald Press Co, 1950. Pp. 233 + 192 pi.
Les cent premires pages sont consacres l'Angleterre, le
reste la France et la Sude. Ouvrage de spcialiste qui prsente,
par ordre chronologique, les crivains et les artistes qui ont subi
l'influence de la Chine et l'ont traduite dans leurs oeuvres.
. Stroud, Dorothy. Capability Brown. London : Country Life Ltd.,
1950. Pp. 228.
Humphry Repton . London : Country Life Ltd., 1962.
Pp. 182.
. Stuart, David C. Georgian Gardens. London : Robert Hale, 1979.
Pp. 256.
Aprs une premire partie sur l'esthtique du paysage, une
seconde partie plus technique consacre aux plantes , aux jardiniers
et la bibliographie de sources primaires. Suit "A Gazetteer of
-
77
-
Georgian
Gardens", liste des jardins et de leurs auteurs.
. Thacker, Christopher. The History of Gardens. London : Croom Helm,
1979. Pp. 288.
. Whistler, Lawrence . Stowe. A Guide to the Gardens. Pub. by Country
Life Ltd. for Stowe School, 1956. Pp. 36.
Sans doute le meilleur guide.
. Willis, Peter, ed. Furor Hortensis. Essays on the History of the
English Landscape Garden in memory of H.F. Clark. Edinburgh : Elysium
Press Ltd. Publishers, 1974. Pp. 107 + 32 pi.
On y trouve en particulier des articles sur S. Switzer, Bridge-
man, W. Kent, H. Repton, J.C. Loudon.
Charles Bridgeman and the English Landscape
Garden. London : A. Zwemmer Ltd., 1977. Pp. XXI + 233 + 186 pi.
Avec les ouvrages de M. Jourdain et D. Stroud, complte la
galerie des grands ralisateurs de jardins au I8me sicle.
. Woodbridge, Kenneth. Landscape and Antiquity. Aspects of the
English Culture at Stourhead, 1718 to 1838. Oxford : Clarendon Press,
1970. Pp. XIII + 304.
Avec Stowe, Stourhead est sans doute un des jardins les plus
typiques de l'esthtique du paysage au I8me sicle. Prsent ici
par un spcialiste de la priode et du sujet.
IV. ILLUSTRATIONS LITTERAIRES ET PICTURALES
II ne saurait tre question ici d'inventorier tous les ouvrages
consacrs au traitement des paysages par les hommes de lettres, ni
de retracer une histoire critique de la peinture de paysage en Angle
terre au I8me sicle. Seuls ont t retenus des jalons significatifs
1. Paysage- et littrature
. Aubin, Robert. Topographical Poetry in XVIIIth -Century England.
1936; rpt. New York; Kraus Rpt. Corporation, 1966. Pp. XII + 419.
Contient une liste des "hill poems" et des "estate poems" pu
blis au I8me sicle.
-
78
-
.
Barrell,
John. The Idea of Landscape and the Sense of Place. 1730-
1840. An Approach to the Poetry of John Clare. O.U.P., 1972. Pp.
X + 244.
. Brownell, Morris R. Alexander Pope and the Arts of Georgian
England. Oxford : Clarendon Press, 1978. Pp. XXVI + 40.
Comme l'ouvrage de M. Mack (vide infra) , dgage la place pri
mordiale de Pope dans l'volution du got et des arts au I8me
sicle .
. Hagstrum, Jean. The Sister Arts . The Tradition of Literary
Pictorialism and English Poetry from Dryden to Gray. Chicago :
Univ. of Chicago Press, 1958. Pp. XI + 156 + pi. LXXX.
. Hunt, John Dixon. The Figure in the Landscape. Poetry, Painting
and Gardening during the Eighteenth Century. Baltimore, London :
The John Hopkins Univ. Press, 1976. Pp. 271.
Trs important pour suivre l'volution parallle de la litt
rature et du paysage.
. Mack, Maynard. The Garden and the City. Retirement and Politics
in the later Poetry of Pope, 1731-1743. Toronto, Buffalo : Univ.
of Toronto Press, London : O.U.P., 1969. Pp. XVIII + 341.
. Malins, Edward G. English Landscaping and Literature, 1660-1840.
London : O.U.P., 1966. Pp. XIX + 186.
"An endeavour to trace the direct influence of contemporary
writers and artists on the formation of landscapes" (p. VII).
. Quennell, Peter. Romantic England. Writing and Painting, 1717-1851.
London : Weidenfeld & Nicolson, 1970. Pp. 272.
Passe en revue les principaux thmes romantiques et en recherche
les manifestations dans la littrature et la peinture. Contrairement
ce qu'indique le titre, se concentre surtout sur la fin du sicle
et le dbut du 19me.
. Watson, J.R. Picturesque Landscape and Romantic Poetry. London :
Hutchinson Educational, 1970. Pp. 210.
La premire partie, "The Picturesque at Work", reste centre
sur Thomson, Gilpin, Gray et Walpole . Les deux autres sont plutt
tournes vers les romantiques.
-
79
-
2. Paysage et peinture
. Kip, Johannes. Britannia Illustrata; or, Views of Several of the
Royal Palaces as also of the Principal Seats of the Nobility and
Gentry of Great Britain. London, 1770, 2 vols. B.L. 191 g. 15,16.
Les illustrations de Leonard Knyff montrent l'art du "house
portrait" au I8me sicle, la place relative donne aux btiments
et leur environnement, la part croissante faite aux paysages dans
cette vritable cartographie. Trs rvlateur.
. Harris, John. A Catalogue of British Drawings for Architecture,
Decoration, Sculpture and Landscape Gardening 1550-1900 in American
Collections . Upper Saddle River, .New Jersey, 1971.
A Country House Index. An Index of over 2000 Country
Houses Illustrated in 107 Books of Country Views published between
1715 and 1872. Pinhorns, Shalfleet Manor, Isle of Wight, 1971.
Contient une importante bibliographie des ouvrages consacrs
aux rsidences rurales et leurs collections d'art.
. Hermann, Luke. British Landscape Painting of the Eighteenth Cent
ury. London : Faber & Faber, 1973. Pp. 151 + 120 pi.
Etude approfondie et richement illustre de la peinture de
paysage en Angleterre, depuis la tradition classique au pittoresque
des dernires dcennies, en passant par la tradition topographique
et la tradition italienne. Complment indispensable des tudes sur
l'volution des thories esthtiques, pour en montrer les illustra
tions picturales.
. Mayoux, Jean-Jacques. La Peinture anglaise, de Hogarth aux Pr
raphalites . Genve : Skira, 1972. Pp. 280 + 128 pi.
. Parris, Leslie. Landscape in Britain, c. 1750-1850. The Tate
Gallery, 1973. Pp. 142.
Journal d'une exposition. Aprs des rappels intressants du
rle jou par les amateurs d'antiquits, les instruments d'optique
et la littrature dans l'esthtique du paysage, un catalogue des
tableaux prsents avec un commentaire sur chacun d'eux.
. Praz , Mario. Conversation Pieces. A Survey of the Informal Group
Portrait in Europe and America. London : Methuen & Co Ltd., 1971.
-
80
-
Pp. 287.
Voir en particulier le chapitre 6 "The Family Group in an
Outdoor Setting".
. Steegman, John. The Artist and the Country House. Descriptive
Notes by Dorothy Stroud on the houses illustrated in the paintings .
London : Country Life Ltd., n.d. Pp. 108.
Une excellente introduction sur l'importance de la country
house, sa place dans la vie des familles et des artistes, 96
reproductions depuis celle de Pontefract Castle par Josse de Momper
(1564-1634), celle de Pen Pits par Edward Wadsworth (1889-1949).
Chaque fois, un commentaire clairant sur la peinture des btiments,
des personnages et du paysage entourant les demeures.
. Willis, Peter. "Jacques Rigaud's Drawings of Stowe in the Metro
politan Museum of Art", Eighteenth -Century Studies, vol. 6, n 1
(Fall 1972) , 85-98.
Susy HALIMI
[jiiiversitr dc Paris III
' Corhonne Nouvr ' V ,'