Kniga

K
2008

-
www.slvesnik.com.mk / contact@slvesnik.com.mk

-

. -
. -
92,
1 000
. 02 300/6
5 2008 .
CIP -
. ,
323.1(=163.3):327(495)1990/2008(093.2)
327(497.7:495)1990/2008(093.2)
327(495:497.7)1990/2008(093.2)
: /
, , . -
: , 2008. - 642 . ; 24
:
/ ,
. - . -
ISBN 978-9989-617-78-2
1. , [] 2. , [] 3.
, []
) - - - 1990 - 2008
- ) - - - 1990 2008 - ) - - - 1990
- 2008 -
COBISS.MK-ID 72425738
T ,

,
.
,
2008

.............................................................................................
IX
...............................................................................................
XIII
................................................................................................
XXIII

.........................................................................................

(1913) ................................................
....................................................................................
.............................
........................................................
15
............................
43
.. :
.......................................................................................
73
..............................................................................................
91
................
92
......................................................................
103
:
......................................................................
113
..................................................................................
121

......................................
122

......................................................................................................
131
....................................................................................
132
..................
133
: .................
148
..........
153

- .......................
159
..................................................................................
169

...................................
170

......................................................................................................
177

......................................
179
....................................................................................
180
...........................................
181
..................................................................................
221
..................................
222

..................................................
227
....................................................................................
228
II
- ..............
229

.............................................................................................
239

O .....................................................................
243
...............................................
254
,
..................................................................................................
264
..............................................................................................
268
..............................................
269
..................................................................................
286
....................
287
..
291

(10. XII. 2001) ................................................
295
....................................................................................
296
................................................
297
......................
303
.............................................
325
..................................................................................
329
..............................................
330
.........................
334

........................................................................................................
338
III
-
(1948) ..........................................................................................
342
.................................................................
350
.........................................................
355
................................
357
..........
360

...............................................................
362

!? ....................................................................................
370
.........................................
378
! ..................
381
.....
383
......................................................
384
........................
386
......................................
394

............................................................................................
397
.........................
399
......................................................
403
.............................
404
(9.XI.2005) ......................................
409
....................................................................................
410
!? .........................................................................
411
IV

, !? ......................................................
420
..............................................................................................
422
........................................
423
,
......................................................................................................
428
..
............................................................
441
..................................................................................
446
.............................
447

....................................................................
450
......................................................
454
(19.II.2008) ...............................
457
....................................................................................
458
.............................................
459

......................................................................................................
463
....................................
466

......................................................................................................
468
...............................
470
................................................................................................
475
.............................................
476
(26. III. 2008) ............................
483
....................................................................................
484
............................................................
485
........................................................................
488
! .........
490
..............................................................................................
493
................................................
494
....................
496

(24. IV. 2008) ............................................................................................
501
....................................................................................
502
?! ...........................................................................
503
....................................................
505
, ...
508
.....................................................................................
513
.................
514

(, 28.VII 10.VIII.1913) ............................................................
518

(, 27.VI.1992) ...................................................
524
VI
(, 1993) ..................................................
526

(, 13.IX.1995) ..................................................................................
529
, . 122
(, ; 10.XII.2001) ...................................................................
537

(, 9.XI.2005) ....................................................................................
574

(A,19.II.2008) .....................................................................................
1 ..............................................................................................
579
581
[]
(,26.III.2008) ..................................................................
582

(, 3.IV.2008) ...............................................................................
584
VII
VIII

,,
. 2002 . , j,
-
.
: ,
. , .
, ?.
. , .
.
.
(Amicus
patria, sed magis amica veritas).
122 10 2001 , ,,
: ?.
2002 , , , 2001, . , .1
, , .
, .
: ,, !.2
1
2
122 ; 10 2001.
, ; , 8 2002, . 13.
IX
:

? .
.
1 ( )
1999 ,
.3
. 21 2002 ,
, ,
. , ,
, . , , , , .
,
2005 ,
2005/2006
, . , ,
.4
19 2008 .
2005 . ,

, 2001 .5

26 2008 .
, .6
,

, . , 3 2008 . 7
3
; , 5 2007, . 11.
, 9 2005.
5
; , 22 2008, . 3.
6
26 2008 ; , 29 2008.
7
Bucharest Summit Declaration; http://www.nato.int/docu/pr/2008/p08-049e.html .
X
4
, , ,
. , . , , .
$
. , , .
2001 .
2008 . 560
.
. , ().
, ,
,
.
,
1913 2008 ( !?).
,
-
. ,
,
.
, () 60- . , , .
. - ,
, .
, .
,
, - .
, . .
, ,
, .
XI
. , . ,
,
. ,
!?

.
,

.
, .
, . ,
, .
,
, .
. , 23 2008 , -

.
,
, , .
- , ,
.
, .
, !
.
, 2008
XII
1. :

- , .
- (1941).
(1965),
(1972) (1978)
. ,
, ,
.

.
, .
(), . (), - () -
(). :
Law, Force and Peace - Macedonia and Kosovo (, 2002) Democratic
Elections in Macedonia 1990-2002 (, 2005).
: ;
, ;
.
.
2002 2008 .
(2002). , ,
.
, ,
.
, .
(EPLC) .

(1947-1949).

- , .
,
.
10.00, . - ; - - , . XIII
: , (); International Studies Association, University of Tucson (USA); International

Political Science Association, University College (Ireland);
(). :
, , , , , , ,
, , . 150 , , , . , . , ,
( ).
2. :8

23 1986 .
. ;
.

AIESEC.
.

- . 30-
-
(, ).
.
, Magna Carta
Mahatma.
: ( ); ( 8
, . , , ( ), . , , CV ,
.
XIV
); ( -
); ( ),
, .
-
, , ! 10- ,
20- . , , .
( ) 10,00.
.
, , , ,
. - .
.

31 1980 , .
(1994-1998).
- 1998-99 ,
2003 .
, : (2004-05).
, (2005), 2005
-
.

16 1985 ,
. .
, . 2005 G.
, , . ,
Open Week Monash University
. , 2006
. ,
.
XV

1981 - (2000).
2005 .
.
, ,
, . 2005 , , , , , ,
.

9 1981 ,
. I - , .
- .

26 1985 . .
, . .
.

. .
, ELSA.
. , ,
.
MATE
20 1980 . 2003
, 9,51.
2005 , . : - ?.
XVI
AEGEE ELSA, a . 2003-2004

.
. - .

. ,
. :
- , , /
. ,
() . , , , , .
.

10 1985
. ,
. 2004
I
, , . , , -.
2007 . ,
() .

22 1985 .

:
, . 2004,
-

, . , .
XVII

, 18 1986 .

.
365. 9-
10- .
- 2006;
(2006),
. , , Forum
oratores . ,
. , .

23 1985 ,
.
- , ( ).
- ,
. 2002
(FCE).
.

, - .

e
.
,
, .

, .

.
,
. :

XVIII
SF . 2006.
p , , .

22 1983 .
2008
(- ). , :
;
, . .
. . , : : ? (2002);
(2006); - (2007). , , , ... , ().

5 1981 .
. . . ,
.

7 1981 , . 2005 - .
PR
AEGEE,
. .
XIX

29 1985 .
- . . , , Moot court,
(, ) .
: - (2006) (2006).
, , .

(2005).

1979 . ,
.
.
, .
(1993). 1999-2002
. - . .
.

e 26 1982 .
. - , 2005 , . 1 - ,
.

26 1979 . . 1998 - , 2004 ( 8,6 - ).
, 2004 ,
.
2006 . , 2005, .
2007 - . , .
XX

23 1985
( )
.
; ;
- . PricewaterhouseCoopers .
20 , , ,
; ; ; - ; ; EPLC ; ( ) ; ;
; AEGEE - . ,
.
3. - :

XXI
XXII
9
/ BECEDAR , (1925);
;
G Association des tats Gnraux des tudiants de l'Europe;
ISEC Association Internationale des tudiants en Sciences
conomiques et Commerciales;
. ;
;
( );
. ;
. ;
. ;

;
. - ;
;
ug. ;
;
/ () ;
;
. ;
;
BBC (--);
. ;
.... ;
;
- - ;
- ;
(.) ;
v. . versus (. );
Vol. volume ();
. ;
... ( );
9
, , . -
.
XXIII
.... ( );
- ;
- ;
. ;
;
. ;
;
;
G-7 ;
G-8 - + ;
;
. () ;
. ;
;
;
. . / ;

( );
Doc. ;
;
. ;
- ( .. );
;
- - - ;
;
;
Dec. ;
;
EAPC - ;
;
Ed. ;
ECCY ;
;
;
;
;
- ;
( LSA);
LSA he European Law Students Association ( );
EPLC European Public Law Center RES PVBLICA ;
;
( PP);
XXIV
EPP European Politic Party (Rainbow)

;
, ();
;
, . ;
, (
EF);
EFA European Free Aliance;
,
();
;
EUFOR / ;
. ;
. . ;
, ;
Ibid. (.) ;
Idem. (.) ;
ICG International Crisis Group ( );
. (. ct.);
IAEA ;
ICI ;
ICP ;
IPAP Individual Partnership Action Plan ..
;
ISAF International Security Assistance Force ( );
JE ;
;
;
an. ;
( )
( );
KO Forum Oratores - ;
;
;
( );
;
(Kosovo Forces);
. ;
km2 ;
XXV
. ;
;
- ;
;
;
;
... ;
- ;
M. ;
;
;
;
MAP Membership Action Plan (..
);
-;
;
()
- ;
( );
;
MILS cedonian Information Liaison Service;
MJ Me ;
;
;
M ( IMF);
;
;
;
;
;
;
;
- ;
- ;
MT - ( );
( );
- ( . NATO North
Atlantic Treaty Organization);
/ / (. NGO);
(NDC);
- ;
.. ;
.. ;
XXVI
;
- ;
- ;
- ;
;
;
- ;
No. ();
Nov. ;
NTM1 ;
NY ;
(OSCE);
;

, ;
;
( );
, (.
- UN);
();
(- , );

,
;
;
ct. ;
... ;
/ PASOK Panhellenic Socialist Movement (. Panellenio
Sosialistiko Kinima) .. ;
;
;
... ( P.E.N.
Centre);
;
;
. ;
. ;
. - ;
p. . page (. );
pp. ;
PfP ;
PR public relations ( );
XXVII
. ;
;
;
;
.
( );
Rep. ();
. :
( US USA);
;
( );
. (.. , ; );
( );
- ;
;
;
- . ;
, ();
. ;
;
-
- ()
( );
( . Status of Forces Agreement);
. ;
;
;
;
.. ;
( );
() ;
( );
;
. ;
.. ;
. ;
;
, ;
;
Sept. ;
XXVIII
. ;
.. ();
.. ;
/ TV ;
- ;
;
- ;
,
, (1939-1945);
TPU ;
;
JE ( ) - ;
. - ;
. ;
/ UNESCO . United Nations Educational,
Scientific and Cultural Organization;
. United Nations Protective Forces;
;
(1991);
UNAMA ;
UNSCR
;
FCE First Cambridge Certicate in English;
. ;
-
( );
/ FIFA Federation Internationale de Football Association .. ;
;
( );
(
FUEN);
Feb. ;
FUEN Federal Union of European Nationality ( );
FYROM The Former Yugoslav Republic of Macedonia;
;
( . CIA
Central Intelligence Agency);
;
. ;
;
XXIX
CFE ;
IP ;
CV Curiculum vitae ( );
. ;
www world wide web (http:// - internet site);
I, V, X, L, C, D, M (1, 5, 10, 50, 100, 500 1 000);
;
;
$ ;
% ;
& ;
(. . .) ,
.
XXX
-1-

. , . , , 2 500 , :
- ;
- ;
- , , ;
- , ,
.
, ,
.

,
- - , .

, ,
.
, .
, ,
, .
- , . , .
,
,
1
CD
, , 1999 , - .

. . ,
. ,
. : (1994),
(1995),
.
-2-
.
, : -
, ; ,
, , , .
. , ,
-
, , ,
. , ,
. ,
, .

. , ,
, .
,
. , ,
, , , :
- , , , ...
- , , , , ...
- , , , ...
, , :
- , , , ,
- , , . .
. , , , , .
.

. , ,
, , , ? !
,
, ,
, .
.
-3-
- - , 2700 .
- ,
1500 .
- , , , - .

. -
, ,
. , , . , ,
, - , , , .

,
.
. , -
. , , . .
.
, , . ( , ) . ,
. ,
.
- , , , , .
-4-
-5-
-6-
1

(1913)
2,5
.
, 2007
-7-
- .

.
.

.
1988 .

.
..
-8-

XX- . , , , , .
XX- , , . , ,
II III , .
XIX- .
. . ,
.3
(/) 1977-78 , , , ,
XX- :
. .4

, , 1991 . :
2
,
.
, . - . - .
3
. , ; , , 2004; .
7.
4
, . 20.
-9-
,
.5

.
.
.
. ,
- :

.6

. , :
, -
.
, , .
.
( ), ,
,
,
.7
.
, :

,
5
, . 9.
, ; , , ,
2005; . 298.
7
. , ; , , 2004; .
101.
6
- 10 -
,
, ,
.8

. ,
, .
().

,
.

: , .
.9
. III , . , , , .

. 100 200 : , .10
- ,
.

.11
: , ,
330 ...., ,
; 328
.., , III ; , -
III , - 8
Manolis Andronikos, Vergina; Athens, 1984; p. 73.

. , ; , , 2004; .
107, 108.
10
, . 103.
11
; ; , , 1998; . 57.
9
- 11 -
, . , 321 ..,
, .12

( ), 1799 ,
. ,
.
196 ....,
. , III . : ,
. , 1822 . :
, , , .13 ,
. , - .
25 8 . ,
160 .14
. 70-
IV III ...
- (): , , ,
, ( ).
,
.15

. ,
, , .
12
; ; , , 2004; . 54.
-
(), XXVI 2; , , 2005; . 54.
14
, . 51.
15
. , ; , , 2004; .
105, 106.
13
- 12 -

, . , ,
.
a
.
,
, : ,
,

.16

II III , ( -).
-.17 . , , : ,
-.18
, -.
! , ,
, . ,
: , ,
, . , barbaros : , , , .19
,
! , ,
.20
16
, . 106.
, . 107.
18
, . 106.
19
; ; , , 2004; . 69.
20
Hammond, N.G.L.; A History of Greece, Oxford, 1986; p. 534, 535.
17
- 13 -
, , . a
.
. ,
, . ja.
()
(1874-1926)
- 14 -
21
:
, ,
:
!
16, 9

, , ,
, ,
: !. , ,
, : ?
, . ,
, -
!
, , ,
, , .
.
,
.
.

, , .22
21
. -
. ,
, . .
22
( 1600 , 1500 .... 100 ...)
. -
( : 3 , 16 ).
- 15 -
, , , .
XVIII- XIX- ,
. . ( , ,
) . ,
, ,
.23 , , , , .
. ,
,
,24 ... .
,
. , , .
: ,
.25 , ,
.
, , .. 26
.
.
- , ...
(II 1, 21).
23

. P. Holbach,
E. Renan, D. F. Strauss, B. Bauer, K. Kautski , , . Opa
Enciklopedija, Zagreb, knjiga 1; . 519.
24
. ,
, . Tad Szulc, Abraham jorney of faith, National
Geographic, December 2001; . 96.
25
, ; . 68.
26
William F. Albright,
, , ,
; eljko Gregor, Prapovjest i Biblijska
arheologija; . 18.
- 16 -
,
.
, , . 1799
( ). 196
....
V ,
. ()
, , . .
, . ,
I,
. ,
, 22 . ,
, ,
. , , ,
.
, , ,
L. Woolle. 1922
1932 ,
( - 11, 31).27 ,
,
. Woolle 2000 . ...
,28 .29

.30 , , 27
() ().
28

, .
.
,
; Verner Keler, Biblija je u pravo; . 30-31.
29
, 2170 ....; Gregor, . 6768.
- 17 -
- , .
,
,
.
,
. , , - , $
, , , .
,
- ,
. ,
.
,
. , ,
,
.

() , ,
. , ,
,
.
, ( ) 606 .... , .
, . , 457 ....

( , 1 ). ( , 1-6 ),
(, 3-5 ). ,
.
30
,
, , .
- 18 -
(486-465
....) .
, ( - 2,17).
. . , , , .
, , . , ,
( 3,1).
-,31 )!!. (). , ,
,
.
700 .... I
. ,
, )!!. ()
makedn ()!
, 1 , , . , 9-11 : ...
.
: ... , .
....

,
.
... ... (13 )
(
).
32 I (495-452 ....) I (495-452
....). ,
31
-, ; . 52-53.
. - . ; , . 72-74.
32
- 19 -
, . . I. , , ,
: , . : ,
, ,
, . , , , , .
, I, , : , ... , . , I
, , . , : ...
, ,
.
, .
, , , .
K , :

,
, , ?

, ?
, I,
, , , , , , . , , (1 ). , , . , , .
- 20 -
III
III , ,
. ,
,
. ,
. , , ,
,
,
.
(
). ,
538 ....,33
.
.
,34
,
. , , , , ,
, . , ,
.
.
,
. , -, - , - . 35
.
33
, .
, 2 .
35

()
() .
34
- 21 -
, , , .
(7 ), : ... , ....
, , ( -
) .
. .
,
,
(
) , .
, , .
(8 ).
,
, ... , ; . , , ... ... . ...
.... , :
; ,
, .

:
.36 ,
, :
: , .
.
, .
,
.37 , 38 :
+)( )39, .
36
, - ,
- .
37
. 1500 .... 400 ....
-
- 22 -
. ,

( 6 9 ).
,
. ,
, ,
, ,
.
(
).40

,41
.
:

: ,
.42
43 : , , , , , ,
.

, . , :
, ?
, (), , .
, .
38

.
39
!
40
,
, , , .
41

. ,
.
42
,

. , , ,
, , , . -,
, 25; The Times, Biblijski tlas; . 92-93.
43
(, )!
- 23 -
,
( ) . .
.
. ()
( . ).
. ,44
:
1. ;45
2. , ;46
3. .
47 . ,
, .
,
, . , ,
( II )
48 .
.49
1.
.50 -,
, II, . , VIII ....
, .
( ) , .
2. (338 ....) II ,51
: -
44
: : , . - . - :
.
45
, ; . 98-138.
46
- , . 15.
47
, -, ;. 48-49.
48
- , , (barbaros) . Barbaros : , - . . , , . 69.
49
. , , . 76-78.
50
. , , . 28.
51
, ()
()...; . , ; . 18.
- 24 -
( ) . ,
.52
, . :
1. , II
()53, III .
2. , ,
,54
.55
, , 70- 56
+)() llnwn ().

.
, , .

.
.
(
. ) , ,
, . 52
, . 31
338 .... ; .
, ; . 240-245.
54
, ,
:
. : -,
, . 50.
55
, ,
, 323 ... , ; . - . ,
, . 183. ,
; . , , . 67.
56
II ( )
,
. 70 , .
53
- 25 -
57, , 58 +)( ) .
, ,
. , . ( 540 .
...)
( ),
.
-
,
(10,
1-5). (8 )
, 59 - .
, . .60

, , , .

, , : ... ( , ..) , ..., .
, : , , : , ,
...
, , .
57
Droysen (),
1877-78. . - . ; , .
81.
58
(
) .
59
().
60
. - . ; , . 71.
- 26 -
,61 (1, 1) :
, ,
... , !62 , , .

, .
Kition () ,63

.
,
, ,
.
-
, , , ,64 .

, . 26, 12-14
.
: ... ... , ,
.
65 ( 26, 7), .
. ,
,
. ,
,
. ,

. .
, : 61
pokrifa , , .
, .
62
-; , . 31-45.
63
; , . 60.
64
. - . ; .
65
13 , .
- 27 -
.
.
, ,
.
, : ...
... . ; ,
....
,
, . ,

.
, ,
.

(8 ). , : ;
, ,
.
, , . , , ,66
: ... ....67
-
. ?
.68
,
.69 ,
,
.
.
, , , .
66
2 11-12 50.
, 3, 16.
68
, ,
. . , , . 37 41.
69
; , . 163.
67
- 28 -
(51, 37-39): ... ..., ... . (13, 19-21) : , , ,

... : ... ,
... , ;
... ...
, , .
. ,
. , , ,
, . ,

, , ,
.

, :
,
.70 , 33 , .
(), . T, (), ,
- ,
,
. ,
, - , , ( ),
.
:
:
, . .
,
,
, .
, . , 70
8, 8.
- 29 -
, , .
, .
,
( ) ,
, .
.
.71
. (
),
.
.

,
, . , ,
.
, ().72

.
. , - . . ,
(2004) ,73 -
!
, ,

. :
? , ;
71
32 . . - . , . 146.
,
. . ; , . 78.
73
eljko Stanojevi; O jeziku Srba i Jevreja, . 32.
72
- 30 -
?74 , .
, (11, 1-9). : .... ,
.75 , . ,
76 , , (, ), ( ) 77.
,
, .
, 10 , :
, , , .

,
,
. .
. ,
.78

,
, . , ,
,
74
,
,
.
75
(Savalli Sforza, 1991)
...; . - . , .
110.
76
, (babal, babilu),
(Babel); . . , , . 28.
77
: .
78
The Times, Biblijski tlas, . 94-95.
- 31 -
, Biblos, , biblion .
, .
.
79 ,
/ (.. ) :
Alef alfa
Jod jota
Bet beta
Kaf kapa
Gimel gama
Lamed lambda
Dalet delta
Mem mi
Zajin zeta
Nun ni
Het eta
Pe pi
Tet teta
Re ro.
Tav tau
.80
, , . , . , Sonnotebook , Peugeot
, !?
. . . , ,
, - . ,
, ,81
.

, , ( ) , : ;
, . 79
.

; . Stanojevi, O jeziku Srba i Jevreja; . 32.
81
, ... -
(10, 12).
80
- 32 -
, - .
. I .. .
,
,
. , ,
.
, , , , .
,

.
,
. ()
82
,
.
, .
j (), ,
.

(16 ) :
83 :
, ,
:

!. ,
,
: ,
,
,
, , ,
82
. (. crucificatio)
.
83
( )
,
. (),
, ;
, ?. , ( )

( ); 9, 1-22.
- 33 -
.
( , )
. II, 358 ...., . 168 .... ,
(Kolonia Augusta Julia Fillipensis).84
( 50 ..)
, , ...
,
, , .
: ? , , .85 ,
. ,
.
, ,86 ,
. :
,
.
: ,
, , ; $ .
, , , :
... 87 , :
, .
. -. ,
, , .88
,
. 84
Pavle Borovi, Biblijski prirunik II, . 371.

- .
86
. ; , . 127-128.
87

, , , .
88
I , ,
.

.
. P. Borovi; Biblijski prirunik II, . 215 374.
85
- 34 -
!
,
. : ... . :
, , , , .... 89 ...
, ... . , ,
, .
, , . ,

, .

( )
,
, .
,
. ,
... , ,
.... ... ,
,
. ,
... , . , , .
.
... ... , , ... ; : , , ?.
,
. :
,
!. ?! - , .
89
,
, , , .
, ; (18, 2).
- 35 -
.... , , , ,
.
, ,
... , ,
, .
.
, 90
, , . ,
,
.
,

( 1, 8). . (IV ..)
: ,
.91
, , .
: , , , ,
, , ,
, (. 4 15, 16).
, : ,
,
(. 2, 25). ,
.
,
: ... , ,
. . ,
(, ). , , ,
, .
, ,
90

(domus ecclesiae). , , 5.
91
. (II ..) ...
. IV- ..
. -; , . 113.
- 36 -
,
.
,92 , . ,
, ...
.
. ... ...
... ,
. ... ,
... ,
, .
,
().
!
(6, 1):
,
.
,
, .
?
(2 ), . , , .... 93 :
Tada su boravili u Jerusalimu poboni idovi koji su doli od svih naroda pod
nebom . .94 , : - ,
, ,
, , , , ... , ....
, ,
: ,
92
( ), (
); . , II, . 380.
93
, .
94
,
.
- 37 -
?. ,
.
, , , .
,
$ ,
.95
, ,
, ,
! , ,
, -
.96
,
, !
, . . , 325 ,
, .97 , , : ... , , ... ( 19, 29).
,
: ... , ,
, , ,
( 20, 4). : , ( 27, 2).
.98
,
(). . (17, 11) : : , . ,
95
.
(19,10) , ,
.
97
-; , . 121.
98
, . 120.
96
- 38 -
,
. : , , ( 10, 17).
, ,
.
, , . . . , ... , .... ... ,
, ? ( 17, 18).
,
, ...
, , :
( 17, 32). ?! :
! , ... , , ,
-
( 17, 21).
, , : ,
,
. , ... (I 1, 6-8).
, ,
, .
.
.
, E (. ). ,
, ,
, , .99
100
, , 99
100
-; , . 122-123.
VIII- ....; . , ; . 39.
- 39 -
. 101
,
102 . : , ,
, . , , (1. 4, 9-10).
( ) . , . : , ... (1
2, 10), , 4- , : : - , ; , , , , ?. , , ,
? ,
? ,
? , ,
,
? ( 13, 16-18).
, a priori -:
, , - ,
.

. ,
, ,
, , . ,
. ,
: ( ). : ... ,
; ...() , , , , , ,
; , , ,
, ,
... (I 4, 13-17).
101
. - . ; , .
177-186.
102
, .; , . 29.
- 40 -
j, ,
() 103 (V -VI ...) VI- .
:

( ),
- ,
()
.
, , , :
+
.
11
9,

() .

. ( , , ), (
, 300 !).104
, , .
,
, -, -, -
- . ,
(), (), (), , , . ,
!?
, ,
(2 ),
( ),
:

103
, - Heraclea Lyncestis
, . 89-93.
104
. - . ; , .
225.
- 41 -
, ... : ,
, .
, , , ( ), .
( )
, , , . . ,
, , ,
?
:
:
? ,
, ! ?
- 42 -
(1913)105
,
1913 , $ . , , , $ .
,
. , .
, .
14 1913 , , ,
, ,
, . , . , , .
,
- ,
: , . , . :
, .
, , .
17 1913
17 1913 , 16 ,
. , , . , . , . , ,
.
105
. 666, 4 2008 . .
. .
- 43 -

.
.
, ,
, ,
, .
.
,
, .
, , , 18 , 17
, .
, 23 .
, .
18 1913
, , 16 . , , ,
. , , .
$ .
, , , , -.
, . , , $ , .
18 , . - 44 -

, .

. : , ,
,
.

.
19 1913
10 ,
.
$ . ,
$
. , , $ .
16 , .

. ,
$ .
: 19
. , , , . ,
, , ,
. ,
.
- 45 -
20 1913

, .
,
, - . , , .
,
, , . ,
, .
20
. , ,
- , ,
. . $ , , , $ .
23 .
. , 21
.
,
, . ,
( )
.
, , , ,
.
, . , ,
. , ,
- 46 -
, . .
,
.
1 , .
60 70 , , ,
- . ( ) , ,
, . ,
, , , , .
, ,
,
.
21 1913
, $
. , , , , ,
. , ,
, .
, , $
, .
,
, .
,
.
.
, ,
,
,
23 , 17 .

. ,
, ,
- 47 -
,
.
22 1913
,
.
, .
, , :
,
.

,
,
.
! ,
-
. , . ,
.
23 1913
16 .
,
- ,

. ,
( ),
. , ,
,
.
!
. , . . 22
- 48 -
, , , , ,
.
, ,
, .
, , .
24 1913
. , , - . ,
-, . ,
(, , $ , ). 16 20 , . 1812 ,
,
,
.
100 .
25 1913
17 15 .
. . ,
. , , .
.

23 .
, , ,
.

- 49 -
( 1912 ). 17 000 ,
300 000 ,
$ .

-
. .
26 1913
28 , .
. , ,
.
,

. .
,
. ,
, . ,
.
. , , 101
. ,
.
27 1913
. .
28 1913
. , , - 50 -
, 1 : ..., . , , . , .
, .
, , ,
,
. 12 -
.
(1864-1936) 1913
- 51 -
106

XX- , , , (), , (), , . , ,
, , .
, , , , , .
,
. , , , , , , , . , ,
, .
, , , .
- , , , . XIX ,
, (. ),
, .
, , .107
106
-
( V) ,
(2002), ; .
: Macedonia and Greece The Struggle to Define a New Balkan Nation; John Shea - Mc
Farland & Company, Inc., Publishers, Jefferson, North Carolina and London 1997.
- , ,
. .
107
Loring M. Danforft, Competing Claims to Macedonian Identity: The Macedonian Question
and the Breakup of Yugoslavia, Antropology Today 9, No. 4 (August 1993); pp. 3-10.
- 52 -
, 1882 1895 :
, ,
. , .
, .108
1897, ,
,
. ,
, .
,
. , , , .109 , , , ,
, .

,
,
.110

(1912-1913). ,
!? ,
1912. 1913 ,
, - , 1913.
,
(1903).
. . 1912-1913, ,
, , , , . 100 000 ,
... ' '.111
108
Harilaos Trikoupis, History of the Greek People, vol. 14 (Athens Publishing); p. 18.
Dimitrija Chupovski, Macedonia and the Macedonian, Makedonskij Golos, 1913.
110
Ibid.
111
Ibid.
109
- 53 -
1912,
, , - 1913.
( , ) .
.
, 1913 , . , .112

. .
, . , , . (10 1913), , .
1919, $
. , .
, I,
1912.
- -
.113

. : : : - 34 603 2 51,57%; - 25 714 2
38,32%; 6 789 2 10,11% (. 17). ,
!
:
.
,
. ! ...
, ...
112
113
. W. Gomme, Greece (London: Oxford Universitu Press, 1945); p. 43.

Interview with Kole Mangov, Fokus - Skopje (Sept. 22, 1995).
- 54 -
. ?
. .114

,
, 161
16 000 !115
: $ ,
. .

, II .

. . ( ) .
, 1913, - , , , '' .116

, , 98,5% , . , . , ncyclopedia
Britanica (1987), 180 000 , 1,5% ! , 1.000.000 ( ) .
, , ,
!
,
1832, ... 1920, .117
114
John Reed, The War in Eastern Europe, 1916.

he other Balkans Wars (The Carnegie Endowmwnt for International Peace; reprinted by the
Brookings Institute, Washington, 1994).
116
Stoyan Pribichevich, Macedonia, Its People and Hystory (University Park: Pennsylvania
State University Press, 1982).
117
John Geipel, The Europeans: An Ethno-Historical Survey (London and Harlow: Longmans,
Green, 1969), p. 218.
115
- 55 -
O 1920-1922 ,
. , , 1,3 .
!
, 1922. ,
,
.118
1923 (
) . 350 000
119, 550 000
, 1920 1928. 33% 1.400.000 .
. . 1920 1.070.000 . 350.000 , 720.000
.
. , .120 ,
, !
- , ! , . 1913 1920, , 130.000 (.. ) ;121
86.000 , 40.000 .
1913
1926,
.122 : , 100.000 (..
), 77.000 1926. 118
. W. Gomme, Greece (London: Oxford Universitu Press, 1945); p. 30.

Gomme, Greece; p. 82-86.
120
Macedonia: History and Politics (Athens: George Christopoulos, John Bastias, printed by
Ekdotike Athenon S.A. for the Center for Macedonians Abroad and the Society for Macedonian
studies, 1991); p. 42.
121
Macedonian P.E.N. Centre, he Status of the Macedonian Language in the Aegean Part of
Macedonia in Greece (1986); cited in Slave Nikolovski A Document on the Macedonian
Language, Macedonia, No. 402 (1986).
122
Macedonia: History and Politics, p. 19.
119
- 56 -
( , ),
, . 30
1927 , 500.000
!
, .
, .
1988.
, ,
1 500 .

1912
1913, (), () ()
. , (,
.) - .123 - , , -
. , . : , .
.
, . . ,
. ,
, , . .124
80 ,
, 123
Blaze Koneski, Macedonian - The Slavic Literary Languages, ed. By A. M. Schenker and E.
Stankiewich (New Heaven: 1980); p. 62.
124
Macedonian Information and Liaison Service (MILS) News, Skopje; August 3, 1994.
- 57 -
. ,
. ,
1920- . 1920-,

. .
, , , . ,
.

,
... ( )
1986.

.
, . 1.052.227 ,
805.000
.125 ,126 220 000 .
.
1.412.477 , , , ,
. T, , . a
. , ,
370 000 .. 127, , , . , !?
,
. , ,
.. . 21 1926
125
Macedonian P.E.N. Centre, he Status of the Macedonian Language.

. .
127
, ,,
, , 1988; . 90.
126
- 58 -
,128 () (. ); , , .
-, - -!

, : 322 324, 21
23 1926 .
!

, , , ! .129 a , , , !
, , , . , a .
(1925)
,
( )

( ).130
, 46 ,
.
, 10
1920, , , - . ( ),
. , ,
, , . 7 :
;
8 : ,
128
, . 96.
Peter Hil, Language Standardization in the South Slavonic Area, Sociolinguistica 6 (June
1992); p. 108.
130
Hristo Andonovski, The First Macedonian Primer Between the Two World Wars The
ABECEDAR, in The 1986 Almanac for Overseas Macedonians (Skopje, 1986).
129
- 59 -
... , ,
.
,
, , 1924, . . $ . 4
1925,
.
. 7 9 1925, .
, .. , - .131
- , , .
,
. ,
, .
, - . . , -
.

, .132
-, ,
, . 131
Ristevski, Sozdavanjeto, pp. 91-95; Peter Hill Different Codifictions of a Language in

Slavistische Linguistik, ed. By Wg. Girke (Munich, 1981); pp. 48-63.
132
Andonovski, The First Macedonian Primer.
- 60 -
, ,133 :
, ' '.
- .
()
.
, , .134 , , .
135 - .

,

.
. , 12 1925,
. ( , .. ) .
, -
. , . , 1920- , .
1920- .
, ,
. - ,
11 1930, :
133
Nikolaos Zarifis, The Minorities in Greece, Elefteron Vima, Oct. 19, 1925.
Andonovski, The First Macedonian Primer.
135
Dimitrios Vogazlis, National and Religious Minorities in Greece and Bulgaria (1954).
134
- 61 -
.136

(1936-1940)
, . 18
1936,
.
. ,
.
7 1938 2366. ! .
. !
, (. )
.
, .
! 5 000
.
,
.137
1938,
: ,
. '' .
. -
,
. (. . .)
136
The Aegean Macedonian Human rights Association of Australia, Submission to the Australian
Parliamentary Inquiry into Human Rights (1994).
137
Hill, Language Standardization; p. 108.
- 62 -

,
1945. . , 7.000 . , - (),
.
.138 1946-1949 K
(K) , . 1949,
14.000 40.000
!

- .139
, 14.000 , , 100.000 150.000 , .
( 1947 1949), 87
10.000 , .140 , ,
. (
) 1945 20
1947 13 529 , 3
215 , 268 . , 1 891
, 13 808 !
, , , , - , -
, - .
()
, , - .141
1947,
-2.

138
aradjis, Green Left; April 1, 1992.

Macedonia: History and Politics. p. 28.
140
Macedonian P.E.N. Centre, he Status of the Macedonian Language.
141
The Aegean Macedonian Human rights Association of Australia, Submission to the Australian
Parliamentary Inquiry into Human Rights (1993).
139
- 63 -
. ,
, !?
, , .
20 1948 . $
. 1985, ,
!?
28.000 14 ! .
. 1960-
, . 27 1948 193 (), .
.
, ,
. , 1948,
, .
, .
, .
, , .142
, ,
, .143
,
, , -
142
Evangelos Kofos, Nationalism and Communism in Macedonia (Thesalloniki: Institute for

Balkan Studies, 1964); p. 186.
143
aradjis, Green Left; April 1, 1992.
- 64 -
,
. ?144
,
. 23 1953 2536.
.
.
.
.

(), 60 , . .
1959 3958. 5 . 1985,
!
1962 4234.
. .
, (. ).
1991 Atlantic Monthly

, . , , : , , ,
'' , .
.
1969 .
100.000
.
29 1982 106841. , ,
. 144
Hill, Language Standardization; p. 108.
- 65 -
.

.
10 1985 1540/85. ,
. . .
1989 , . ,
(.. ).
1540, . ,
...
1987 -
,
. .
30 1989
. .
, , ,
!?
1990 , 19/33/3/1990 . 9 . 1991 (. ) .
.
. 1961
.
, 1993,

, .

. . ,

.
.
- 66 -
:
,
1920-, !? , , .
. (!?) ,
,
. , ,
.
, , , .
, ,
.
(
,
). 1994 , .145

. ,
. , , , .
, , , , , ( )
. , . . ( ,
; 1989 ). (. . .)
?
1 000 000 ( ) . 1987, 180.000 . 145
MILS News, Skopje; ct. 25, 1994.
- 67 -
50.000, 300.000.146
(, ) , 20.000
50.000 M, .147 ,
(
, ), (
, !).148
. ; !?

,
,
, . ,
. , .
,
! ,
90.000
.149
.
. ,
, .
, : ,
, , .
, .

, 146
Macedonian-Greek Relations in British Media; MILS News, Skopje; May 13, 1994.
US Department of State; Sountry Reports on Human Rights Practicies for 1990, p. 1172.
148
Danforth; Competing Claims and the breakup of Yugoslavia, Anthropology Today, Vol. IX,
No. 4, Aug. 1993; p. 3-10.
149
Aegean Macedonian Human rights Association of Australia, Submission (1994).
147
- 68 -
,
.150
, ,
, , o
.
. ,
, . ,
.
: 1913, ,
. ,
,
,
. , . ,
, - .151

.
,
(. ) . (. )
(. ).
. $
1912 .
,
, ,
. $ ,
,
.
. ,
.
, ,
. ,
- 150
Ibid.
Anastasia Karakasidou; Politicizing Culture: Negating Ethnic Identity in Greek Macedonia,
Journal of Modem Greek Studies 11, No. 1 (May 1993).
151
- 69 -
. , .
. $ , ,
, : , , ...
, , , ()
,
... , , ,
....
-,
, .
,
. , .
, , , . , ,
, ,

. ..
, , , . , - .
:
, , . , , ,

, .
- 70 -
XIX- . ...

. , . ,
: !
.
.
. ...
, .

.
,
. , .152
, -
K O .
,
.

. , , : , -
. , , - , , -
.153 -
, 1994, . , , , , . :
. 152
153
Loring Danforth; The Age, Melbourne, March 5, 1994.

Leonard Doyle; The Independent, May 11, 1994.
- 71 -
38- - , 1994
, - , !
. , .

.
, ,
,
, , .
, ,

.
, ,
.154
, 15
1992. :
.
, , .
, . : (. ) , . 1940 85.000 . 1951 (. ) 41.000;

, .
. (. . .)
154
Ibid.
- 72 -

155
, , .
$
, ,
.
.
,
, .
, 1821 ,
. 1870 ,
.
1878 , ,
. , , 1878 , .

. 1878 , 1885 .
1893 (), 1895 .
.
XIX-
155
:
. . ,
, 18 1989 .
, .
1102-483/2 21.VII.1989, - . .
..
,
.
- 73 -
( ) . XX-
,
.
(1904-1911). ,
1912-1913 $ .
.
, , ,
,
.
. .
:
31 1945 ,
- , , , , .
.
, .
, 10%
, ,
$ ,
, . ,

.
- ()
. (1939-1945)
, , .
,
.
, - 74 -
,
.
, ,
$ , ,
:
, . , , ., , .
, . ,
,
.
..

(). 1945
, ,
. , . , --156 ...
.
.. , , .
,
, . ,
,
.
,

. ,
,
, .
, 1968 ,
, , .

.
156
BBC - . .
- 75 -
,
.
, $
.
, . ,
,
,
,
, .

.
, , ,
.
,
,
, .
.
,
. , o

.

.

.
,157 , . , , , .
157
III ,
(. .).
- 76 -
(), :
, . ,
,
.

, .

,
. , ,
, , ,
.
- . ,

.
,
, .

, .
, ,
,
, , , , .
,
XIX-
, 1893, .
, .
1912-13, , ,
, . ,
1944 .
.
, .
- 77 -

.

,

.
, . , , .
,
, ().
XIX-
,
.
, , - .
, ,
.
,
. , ,
I, V ...
. , , , j
.
-
.
:
, .
, :
.
, . - .

, , , , .
, ,
, .
- 78 -
VI- VII- ,
,
, . , , , .

. ,
,
, .
, .
,
.
, .
.
, ,

. .
, XIV- , ,
,
, .
XIX- ,
, ,
.
, ,

,
.
,
. : 1903 - , , , .
. ,
, . ,
. ,
- 79 -
, , .
,
. ,
, .
,
, .
158
. ,
XVII- . .
,
.
. ,
.
, ,
, , .
, . ,
,
.
, ,

,
, , . , .
, BBC,
, , ,
, e M. , , ,
, .
,
.
.
, ,
. ,
, .
158
- ..
- 80 -
-
, . ,
, ,
.
, .

, .
, 1904-1908,
. , ,
.
BBC,
1988, :
, 51% $ , 39% 10% .
. 1926 ,
90% . 400.000 , 800.000
. BBC ,
. . ,
, . ,
BBC, .
BBC . ,
.
,
, .

.
,
. 1986
,
, :
, 1891 ,
. , - 81 -
, ,
.
(1914-1918)
. , ,
, , . .
1922 ,
. 1924 , .
, , , . .
,
.
, , ,

.
, ,
, 1940 .
, ,
. , .
1943, - . , .
-
, . ,
, -
.
- , 1943 ,
,
. - 82 -
. , ,
, . 1943

. , : !, .
1944
, .
,
, .
1944 . 1944,
, :
- , ,
- .
, , , .

.
1947, .
,

. , . , ,
.
.
, .
1947, .
- 83 -

, . , . , .
. . ,
.
,
, . , ,
.
, , . . 1948
260.000 . 1956 187.000, 1965 8.000,
. 1975 1985
.
, , 20%
, 400.000. ,
.
. ,

,
. , .
, .
, -
,
:
, , - 84 -
,
.
, ,
,

. ,
.
$

. , .
, ,
. , , .
.

, , ,
, ,
. ,
, . . , ,
, . .

,
1941 .
.

.
,
. ,
() . ,
- 85 -
. , ,
,
.
, , .
, , , , . ,
, 159 , .
, ,
. , .
- . ,
, ,
.
, ,
. , ,
.
, :

, , . ,
. ,
,
.
, , . 159
, , - . .
- 86 -

, .
.. , ,
,
. , ,
.

,
.
, , ,
, 1988,
.
.
. ,
,
.
, , . , .
.
, , , .
, ,

.

,
,
,
.
- 87 -
, , ,
, .
,
. , , .
, ,
, ,
(. . ) ,
, ,
1821,
1903,
1943-1949
.
, , , .
, ,
,
22 1988 . .
,
. ,
. .
, .
,
, . , .
, , ,
,
.
- 88 -
, , , ,
. , , 1964, .

, .
-
, . , ,
. , .
..
:
- , , .
, , ;
- ,
;
-
, . 1950-;
- , , ,
.
, ;
- , , ,
.
,
, .
1964 , ,
,
. ,

.
- 89 -
, , .
,
.
. ,
, .
, .
: . ,
. , . ,
. , , .
, ,
. , ,

, 1943-1948.
,
.
(),
. ,
,
,
.
, , .
,
,
.
- 90 -

, .

1935 ,

.

.
, . . , .

- 91 -
160

( ; ; ;
; ;
- ) - , ,

. :
( II ), ,
;
, , , , .. ,
, .

;
; , ,

.. ; . , ,
, , , , ,
,
.
1991 ,

. III !
(
), $ . , ,
.
, ,
160
, - ,
.
- 92 -
.
( .)
,
. .
.
:

, .. ;
- .
. ,
, !
, - ,161
.. , , , - , . , , , ,
, ! , , IV- ...
, . ( : , ).
, , , ,
, .
161
. , , ; , , 2004.
- 93 -
, , , ,
, , .
, . , , (, : , .).
, , .
, .
.
12 , .
,
. 2 .
,
:
1. () - (
-);
2. () - , , , (),
;
3. -
.162
XIX-
. -
,
. , .
II ,
. , -
, XIX- . , () , ( ) , . , , ,
.
162
, . 33.
- 94 -
. -
:
1913
- .163

.
, , -, , - ?
4,
. ,
, .164
: ,
,
.165
, -
( : , - Liddell-Skott-Jones in Greek-English Lexicon)
- style of
speaking ( .). , -
, :

: , ,
. , . , .166
, 163
, . 6-7.
, . 103.
165
( X. 1284)

. ( ) ...
,
; : Bosworth, Eumenes (
).
166
. , , ; , , 2004; .
102-103.
164
- 95 -
. , .
.
.
: , ,

. .167
. ,
.
. , ( ). , ? . (
) . (
) . , , ,
. ,
, ,
, ,
.. .
, , ! ,
. ,
.
. , ,
: , , , , ,
. ,
( ). ,
, . : , .
,
. , ,
, , , , .
167
, . 104-105.
- 96 -
, ( ) , , , . ? ! ,
XX-
XXI- ,
? ,
. .. ,
.
,
. 1986 165 , V-
. .
, , - : : 1986 , 165 V IV ... 16-
.
, , - -
. , ,
V ..
,
. : .168
, :
, , , ,
,
? ,
,
?
, ? , .
. 11, 168
, . 106 ( . .).
- 97 -
,
,
.
, - : ,
. ,
. , IV- (
). 169
,
-
, . , IV- III- ... ,
, 60
70 , ,
.
, , ,
.
II III, . , . ,
IV- ( !). , ,
. ,
, , .

!

, , , , , , . - : ,
,
, , , .
169
, . 72.
- 98 -
, . ,
, . .
-
.
- : .
( 9.26
1.12) XIX-o ,
.170
- : .
. ... ..
. , ,
.
,
. , .
XIX- (), (), , .
- : , , .171
, ,
, -.
, ? ,
- , ,
. , , , .
170
171
, . 72.
, . 74-79.
- 99 -
,
,
XIX . , - ,

. -
: , , , Les anciens
Macedoniens, 2: 488-531, . ( )
, Hellenism, 2 3.
(The Falsifications of Macadonian
History). , ,

.172

- , - ,
.
, ,
: ... V-
.173
, , , , . - ,
.
,
,
, , !
, ,
172
173
, . 101.
, . 93.
- 100 -
. , , . , , ,
!

,
, ,
,
!
, , ,
!
, ,
! ,
, , ,
!
, ,
,
!
, , (
)
,
!
, ,
, ! ,
III !
, ,
,
( ) :
?
- 101 -
- , !
- 102 -
174

.
, , 476
.175 . 338 .... .

. 323 ...
, .
, . ,
(
).
,
, 30 ....
, VII,
, 215
.... 168 .... , ( ,
).176
,
Macedonia Prima Macedonia Secunda. 395 ,
, .. .

VI- VII- .
174
, . , .
175
, ; . 35.
176
, . 3.
- 103 -
,
. , - - .

.177

976 , ,
, ,
.
, 976 996 ,
,
996 1018
.
, II (
.. )
. 1767
, , .
.
,
.
.
, ,
, . 1912/13 , 1985
, .178

XIII-
XIV- , () 177
178
, . 3.
, . 39 40.
- 104 -
, XIII- .
, , .
1371 , -
. ..
, .

1689 . , ,
.179
19 1876 ,
- ,
, , !

.
,
, , , ,
. ,
:
, $
, ( ) .180
- XIX
, ,
. , (Megale idea).181
, ,

. .
1878 ,
, . , - , ,
.
179
, - ; . 103 104.
. . , ; . 41.
181
, . 42.
180
- 105 -
, , .
, , .182
1878 , -, , , , .
, , ,
,
,
-,
. 23 62
.183
, $
.

-
184
(1903) (1912/1913), , 1991 .185
,
,
, .

1893 .
(2
1903), .
: , , .
1903-1909
-, , , ,
-- , (
182
, . 43.
, - ; . 188 189.
184
(1878
).
185
. . , ; . 45.
183
- 106 -
1903 ). . 1908
.
(1912/13) 1911
. 1912 , . . .186
, , , ,
, ,
10.08.1913 .
, , .187
(1914-1918), , (1919),
. 24
1919 .
. - ,
1928 86 572 .188
1926 ,
,
ABECEDAR . - , . , .
1935 ,
, .189
186
, - ; . 329 330.
, . 330.
188
, . 364.
189
, . 424.
187
- 107 -
, , 15 1924
. ,

. ,
, .
1925 , ,
()
. ()
, , 1928-1929 , 1936-1937 ,
1936-1941 , .190
, 1941 ,
, .
, 24 1941 ,
. ,
, ,
, , , . , , , , , ,
.
,
,
.
2 1944 ,
. , .
2 1945 - ,
1919 .
,

() 190
, . 388.
- 108 -
(),
.191

, ,
,
. -

.
, , , . .192
, , 1991 ,
300 000 ( ) .
, () (
), ,
!193
, ( ) (). ,
: ,
, .
, :
( ) , (
) .194
1992 , ,
1944 $ . , ,
. , -
, , , .195
191
, . 591.
. . , ; . 391.
193
, . 201.
194
. , , . 275.
195
. . , ; . 47.
192
- 109 -
1992
( ).
..
. ,
, , , ,
. ,
, .

. , , , ,
. ... . , , .
, , .

,
. ,

.
, , , .
, .
:
, ,
,
,
. ,
! .196

... , .
. 196
. , ; . 367 368.
- 110 -
, ( , ; 9 1992).
1994 , . . .
. , 1992 , : () ,
, .
, .
,
.
, : , ,
. ,
, , . ,
.
, ,
.
, . ,

, .
: , .
, ,
/ /
.
, , , .

.
, .
- 111 -
,

, .

, (, 17 1993).

$ .
, - ,
, , FYROM (),
. , ,
, , .
,
... ,
. , ,
.
- 112 -
:
197
5 9 2005 ,
, . ,
.
, . 198
,199
( ), , ,
.
. , , - , , , ,
.
,
.
, .
, . . ,
, , ,
.

,
, , ,
. ,
197
.
. . , ,
, .
World Affairs Journal. :
2000; ; : ;
50
. :
.
199
www.bagchee.com/BookDisplay.apx?Bkid=b34894.
198
- 113 -
. , , .
.

.

. , , , - . , .
:
.
,

.
. , ,
.200
, , . . ,
, (, )
.. .
, - , . ,
, ,
.
, .

, ,
, . : !
, ,
, ,
,
. ,
( ,
200
, , ; Copyright 1999, LAge dHomme/

; ; . 27.
- 114 -
, ),
, , .
, .
,
.
. : .
,
.201 , , ,
, , ,
.
, . ,
( ),
. ,
, .

. ,
. ,
.
, . ,
, , , .
,
, , ,
, .. .
,
, .
, , ,
201
Dialogue of Civilizations Rodhes, Greece, 5-9 October 2005; Human order Decline and
resurgence, J. C. Kapur p. 2 ( e-mail, .
, - ).
- 115 -
, , .
, , , ,
, . , , .
, .
, , , . , ,
, , , . , , ,
, .
, XVI- , , . !
. $
, , , . ,
, , , , .
, . ,
? , , , ?
. ,
.
. ,
, , , ,
, . , ,
,
. , , .
, , , , . , , . , , , .
. , - , 80- XX- : ,
. - 116 -
(melting pot)
,
. , , , - , - ,
, , .
, , ,
. ,
, ,
, .202

, . .
, . .
, . . , , , ,
.
. ?
, : -, , , , ?
? , , , , , , - ?
, ...

, , . ,
, .
, ,
. , ,
, , .
? , .
, , , , .
202
, ; , , 1989; , . 20.
- 117 -
, , .
, . , , .

.
.

,
.
,
, , ,
. .
, , ,
. , .
, , :

.
, , , ,
. , ,
,
.203
?
. . :
- ;
- ;
- ;
-
- .204
,
. 203
Dialogue of Civilizations Rodhes, Greece, 5-9 October 2005; Human order - Decline and
Resurgence, J. C. Kapur, p. 5 ( e-mail, .
, - ).
204
, . 5.
- 118 -
,
, . , . ,
,
, .
. , , . .
, .
. ,
. , ,
.
, .
, ,
,
.
, . :
, ,
, .
; -, - . , . ,
,
. , , , .205
. ,
.
205
, . 8 9.
- 119 -
40
. ,
.
.
, . .
( ) , .206 .
, . , .
.
.
, ,
. , . ,
, , , , , ,
. , .
. .
.
, , , . .
, . , . , .
, , ,
.
, , .
.
, ,
, .
,
.
. , , .
206
, ; 1996,
; . 97.
- 120 -

...
. ,
, ...

.

, .

, . ,
.

- 121 -

207
, , , , ?
:
.
, .
, , , , . , . , , . , , , : , , , . , , .
,
- , .
, , . , , , ,
. , .
, , . , .. . , ,
. , .. . , ... , ,
, .
207
- 23 2002 ,
, . - .
: A
. :
.
.

, ,

.

( ) - .
- 122 -
- , ,
. ,
- . , , , , , . , , ,
. . , , .
.
: , , ,
, .
: , . , ,
, , .
, . . , , . ,
. , .
-
, , , . ?
( ):
, : . , , , , , . , ? .
, . .
:
. , ?
, , , , , ,
, , ,
. , .
, , , , - . ,
!?
: ,
. , . -,
, ,
- . , , ,
- 123 -
, (,
). ?! , , , , $ .
. , , , .
, .

. ?
( ): ! ,
.
- , , . - !
. ,
, . ,
? , ,
, , . . , , ,
, .
, , ,
. ,
,
.
: , .
. , , , - .
: , . ,
-
! ,
- ? ,
. ,
, . ,

, . , . , ,
, .
- 124 -
- ,
, , , , . ,
,
, , .
? . , ,
. . , , , ,
, VI- , . ,
, ,
. ,
.
,
( , ) - .
:
,
. . , , ,
, ...
: , , ? , , ? ?
: ... , ,
. , . ,
, , .
,
. , . .
( ): ,
. , . , ? ,
- , . , , . , . -
. ,
- 125 -
. , , . ; ,
. ,
, !

. ?
( ): , - . ,
. , ,
, .
, ! , , ,
, , , .
, , , ,
, - ,
.
. ,
, . , , ..., ,
, : ! , ,
, , : (. )
,
; , . ,
,
. , IV-o ...
,
. , , , . , , XIX , . . :
- , . ,
. ,
, . .
- 126 -

. ; . 1991
?!
?
( ):
, . , , , ,
. ,
. ,
,
( ).
, , - . , . , . , ,
,
, , $ . , ,
, , .
, , ?
():
; ,
!
* * *

( ) - , .
: ,
.
, . . ,
, .
: , , .
1830 .
1832 , 1834 . , :
.
. , , ,
- 127 -
. . , 50-60% . ,
; , , . , , , . , , . , .
, . , ,
, , . , ,
, . , .
,
, . , .
, . .
1870 ,
. . , . ,
, , ,
. 1870 ,
( ), .
, ,
.
.
. .
(1875-1881), , , , - -
.
1880
, , .
, , , ,
. , .
;
,
(1903), ,
.
, ,
- 128 -
, .
,
. , (

.
,
), .
, .
1860-1868
1867 , ,
. 1890 , . . 1892-1893 , - ,
, , ,
. . , . 1899 , . 1912
. , ? ,
.
, , , .
, . .
. . ,
. , .
,

, . ,
. . , , .
. 1923 . , 1925-1926 ,
, -. ,
- 129 -
,
.
,
. , , , . , , , .
()
- 130 -
.
. .
, 2008
- 131 -
, ? ,
.

.. ! , 2,5
.

, ,
.
.

.
- ,
- 132 -
208
: ;
,
9 2006
:
, . , . , .
, - ,
. : 2004 , 208
( 10 14), , (
), , - 9 11 2006 , :
. . . : www.florina.org.
23 2006,
, () ,
: . () , . ,
, 19 2006,
( . )
, . : ...
!? . : http://www.osce.org/item/21661.html. ,
, .
, , .
- 133 -

.
.
!
,

. !
2005 ,
. , !

, ()
- (-),
.
,
. .
, ,
? , , .
, , .
(

). .
( ):
, :
1. ,
- .

.
- 134 -

. 300
.

- , -, ,

.
2. ,
,, ,
! 2,5
, ,
.
, . ,
0,02% , .
, , , , , .
. - .
( ):
. , .
()
,
32 :
.

. , , ,
,
,
. :
. ,
, - 135 -
()
() ,
. , .
:
:
. ,
.
(1946-1949), . ,
. 1982 ( 106841),
, .
1985 () 1540
.

. , / , .
.
, , . , . ,
,

.

, . , ,
31
:

,
.
- 136 -
,
$ .
, ,
. .
: I
9 2006
:
.

.
9.5 ,
,
.

.
, 60- . .

.
: , ,
.
, ,
.
, /, ,
. ,
.
, . , ,
, ,
, .
- 137 -
,

.
.
20, 1
, , .

, .
(persona non grata) , .
, . ,
/, . .
, .
, ,
! 9.5
. .
: I
10 2006
:
.
. - , .
1990 , /.
. ... , , . ,
, . 1994
.
. 1998 11 .
- 138 -
, . . .
, . 12 2003 . , , , . , 16 , - , .
. ,

?
,
, .
?
?
,
? 10.3 ,
, , 32.6 .
? .
( ):
. . , $
. , , .

.
,
.
- 139 -
,
. () .
,
, , . ,
, 1923 .
,
, . , .
. ,

, .
. ,
, ,
.
, ,
, .
,
, . . .
, ,
.

,
,
.

,
- 140 -
, . .
T: II
, ,
10 2006
:
, . ,
...
. . 3
:
.
. . :
)
,
. ,
- . ,

-;
) . , ,

.
. , ;
) . ,
.
. :
, , ,
?
.
- 141 -
, ,
,
, .
. .
:
;
11 2006
:
. eo
.
.

$ , . , 2003
,
.

,

,
- . ,
.
: ?
( ) . !
,
,
. , , .
, ! ,
- 142 -
. , 2011 .
1%, , - , ? 70 , 2 500 0.002%
. ,
,
.

,

. ,
, , - ,
, .

.
, . ,

.
( :

..

,
. )
( ):
1. ,
, .
, . , - 143 -
()
, ,
.
2. , 1923
. (, ), ,
.
.
, .

. 210 .
. 400 . .

. .
, .

, .
,
. , , ,
. , 1996 , ,
70 . 315 .

.

, , .
: , .
( , ) , - 144 -
, , - , , , .
.
3. . . .
, , ,
.
4.
. ,
, . .
. .
, 2005 ( ) , inter alia, , , .
.
5.

.
,
- ,
, , .
,
, ,
, -

, .
- 145 -
.
, ,
-
( .. . .
.) ,
, 0,02 % . -
,
.
:
. , .
,
..
, , .
. 3
.
, , 1930 , .
, . 2005 , - ,

. , .
. , . . 2006 ,
, :

,
,
.
- 146 -
? ?
?
?
32 : .
.
. . , . . ,
. 1 .
.
, (1924),
(1943-1949) .
- 147 -
:
209
,
-
83 .
1925 .

- ,
, 30- .

,
.
70- XX-
$
,
.
()
() ,
(1939-1945).
, , (),
().
.
, , ,
. ,
1925
. 10 1920
209
, ,
. .
- 148 -
. , .
, -
. , ,
: 1944 1945 , . .
- .

.
. ,
.
, :
, .
, - .
,
1925 , , 83 . ,
, .
1925
-
,
.
1920
,
. 10 1920
.
,
.
,
. - 149 -
,
.
, (),

.

, , , ().
.
1. 1925
, . (
) .
.
1925 ,
,
. . ,
, ( 1995 )
. : ,
.
2.
, . , ,
.
-
, 13 2006, - (. ),
.
,

- .
, , .
- 150 -
, .
, , , , .
-
, .
, . , .
, , : , , .

. ,

.
- - : o 1925 .

, .

.
. .
. ,
.
50-
: ,
, . , , - 151 -
.
,

.
, .
2006 , ,
,
().
- 152 -
210
2006 , , XVI
, . , , .
, , ,
, .

, , ,

, - . ,
.
, ,
.
.
1992-1995 . , 15 1994 , . .
,
, , !. . 18- . .
, , 210
. - , . . ,
, ; . 657, 2 2007 ,
. . .
- 153 -
. , .
, , , , ()
() .,
,
,
.

90- XX- , ,
5 1992 ,
(www.ecclesia.com). 2 1992 ...
, .
, , (), .,
:
, ,

. , ,
,
4 000 . ,
. ,
. ,
,
.
, , . . , ,

, .. ,
. ,
,

, , , , ,
- 154 -
...
....

,
, . , .

. . , ,
, . , , 2005 ,
, :
, . $
,
, : , $ .
, , 4 2004,
.
, ,211 .. : . . , ,
1944 ,
. , , , .
. , .
.
, , .
211
2004, . 10.
- 155 -

- (),
, , .
, II,
, ' ',
. ,
. !
FYROM

. ,
. - , de facto ,

, .
,
. , 17 2004 , , , $
. :
, ,
: .
,
' '.
.
, . ,
, , ...
, :
, .
- 156 -
, ,
.
. , , , ' '
. , ,
,
. , , - , , $
,
...

, , ,
,
. , ,
. , , , , .
- , .
, ,
.
, (.. ) , , ,
.
, ''

, - 157 -
,
. , ,
....

.
. , ,
. ,
, . ,
.
) - ,
- ,
20 2004 , . . ,
, (, , ), '' .212
) , 23 2004 , ,

' ,

. ,

, . .. ,
, .
,
(), ..
:
, .
212
2005 ; . 1.
- 158 -

- 213
: .
.214

.
- . ,
, .
213
- , 16; 2006 ,
, (); .
67. : ) - 1946 . 1995 , . 1998 - . 2005 :
. -,
, - , , .;
) , 1976 . , . 2004 . 2005
. : ? ;
) , 1977 .
. 2005 . 2006
: .
. .
214
:
? ( http://www.europeanization.de). $ .
- 159 -

-:
? ,
.

1:
) : ... (
) ( , , , )
....215
)
,
/ .
outcome- Rational-choice.216
) , : : ()
, () () , , , , , , 215
HIIK, Conflictbarometer 2005. Crisis, Wars, Coups dEtat, Negotiations, Mediations,

Conflict Settlements (Heidelberg: 2005); http://konfliktbarometer.de/en/barometer2005/Conflict
Barometer2005.pdf (: 13 2006 ).
216
. Reimann, Cardula, Assessing the state-of-the-art in conflict transformation (Berlin:
Berghof Research Center for Constructive Conflict Menagement, 2005); 8-9; http://www.berghofhandbook.net/ uploads/download/reimann_handbook.pdf (: 17 2006 ).
- 160 -
( ) , .217
,
, , . .

Acquis communautaire218 , , , ,
( , , ).
,
.
( . 1). .. .
,
. . , , ,
.

. ( . 2).
2:
:
(
),
, . .
:
217
Radaelli, Claudio M., Europeanisation: Solution or Problem? European Integration Online Papers 8, Nr. 16 (2004), 3; http://eiop.or.at/eiop/pdf/2004-016.pdf (: 21 2006
).
218
(. .).
- 161 -
/ .219 , logic of consequences logic of appropriateness.220 -,

.
. ,
, :
- , - ;
- , ,
;
- ,
- ,
,
.221
3:

, . : (
-) ceteris paribus
.
:
( . 4).
:
.
219
. Axt. Heinz-Jrgen, Antonio Milososki und Oliver Schwarz, Europisierung ein weites
Feld. Literaturbericht und Forschundsfragen Politische Vierteljahresschriff (i. E.).
220
. Schimmelfenning, Frank und Ulrich Sedelmeier, Introduction: Conceptualizing the
Europeanization of Central and Eastern Europe in The Europeanization of Central and Eastern
Europe, Hrsg. dies. (Ithaca und London: Cornell University Press, 2005); 1-25.
221
. Diez, Thomas, Apostolos Agnantopoulos und Aiper Kaliber; Turkey, Europeanization
and Civil Society Introduction; South European Society & Politics 10, Nr. 1 (2005); 1-15.
- 162 -
,
. ,
, , , , .222
,
.
,
.
:
.
: , ,
, .223
,
, / .
: (a) , /
() , / . ,
, .
4:

: (trigger-). , u
perturbartor of conflict .224
compulsory impact ,225

222
. . Axt. Heinz-Jrgen, Antonio Milososki und Oliver Schwarz; Conflict a literature

review (Duisburg, 23 Februar 2006); http://europeanization.de/downloads/conflict_review_fin.pdf
(: 11 2006 ).
223
. Pfetsch, Frank R.; Internationale Politik (Berlin, Kln und Stuttgart: W.
Kohlhammer,1994).
224
. Diez, Thomas, Stephan Stetter und Mathias Albert The European Union and the
Transformation of Border Conflicts. Theorising the Impact of Integration and Association
(Birmingham, Januar 2004); http://euborderconf.bham.ac.uk/publicationis/files/WP1Conceptualwork.pdf (: 2 2006 ).
225
(. .).
- 163 -
Carrots and sticks (

). ,
, ,
,
.
:
.
,
.
,

. ,
.
:
.
,
. , , ,
.
-
-
. work in progress. ,
.
.
: , .226 25 1991
()
/.

: ... (. )
.227 . 226
Ibid., 8.
Letter that Greeces Foreign Minister Antonias Samaras sent to his EPC counterparts on 17
January 1992 in Greece, European Political Cooperation and the Macedonian Question; Hrsg.
Aristotle Tziampiris (Ashgate: Ashgate Publishing Company, 2000); p. 209.
227
- 164 -
: ...
(. ) ,
.228
, :
.
: 13 1995 , . , , .
.
:
, , , .229

.230
. , - , ... , , - .231
, ,
: -
.
:
-
. , 17 1992 , . , , 2 1992 , 228
ICG; Macedonias name: Why the disute matters and how to resolve it (Skopje und Brssel, 10
December 2001); http://www.crisisweb.org/library/documents/raport_archive/A400507_10122001.pdf (: 11 2006 ).
229
HIK, a.a.O., ii.
230
Nikas, Christos The Effects of the Interim Accord on the Athens-Skopje: An Uneasy
Symbiosis (1995-2002), . Evangelos Kofos und Vlasis Vlasidis (Athen: Papazisis Publishers,
2003), 89-123; http://www.macedonianheritage.gr/InterimAgreement/Downloads/Interim_Nikas.pdf (: 19 2006 ).
231
. Interview with Greak Foreign Minister Dora Bakoyannis (United Macedonian
Diaspora, 28 Oktober 2006); http://www.umdiaspora.org/index.php?option=com_content&task=view&id=150&ltemid= 76 (: 11 2006 ).
- 165 -
,
.
, , ,
.232
,
, , , . , ,
26 2001 , - ,

, .233
. .
.
: - . - ,
- , , 14 1992 ,
-.
,
, .
- . 13
2005 - ,
-. . , .
,
.234

.
232
. ONeill, Robin; The Macedonian Question. A Diplomatic Initiative in the 1990s (London,
30 January 1998); http://www.wpct.co.uk/lectures/1997.htm (: 26 2006).
233
. Commission of the European Communities; Stabilisation and Association Agreement
between the European Communities and their Member States, of the One Part, and the Former
Yugoslav Republic of Macedoniam of the Other Part (Brssel, 26 Mrz 2001);
http://europa.eu.int/comm/ enlargement/fyrom/pdf/saa03_01.pdf (: 23 2006 ).
234
. Nimetz Proposals Concering the Name issue (Macedonian Heritage);
http://www.macedonian-heritage.gr/OfficialDocuments/Nimetz.html (: 23 2006
).
- 166 -
!
:
,
- .235
- , ,
236 - , . , . ,
!
:
. .237 $ - 180
. , ,
, , .
, , . , , . ,
90-
.238 , , . ,
engagement containment.239 , ( ),
, , .
235
. ICG; Kosov: Topward Final Status (Skopje und Brssel, 24 Januar 2005);
http://www.isg.org/library/documents/europe/balkans/161_kosovo_toward_final_sttus.prf
(: 2 2006).
236
. .
237
. Simitis, Costas. Politiki gia mia dimiourgiki Ellada 1996-2004 (Athen: Ellinika
Grammata, 2005).
238
. Varvaroussis, Paris. nalysis of the Greek-Macedonian Relation (From a Greek
Perspective), .
239
. Iffantis, Kostas Greeces Turkish Dilemmas: There and Back Again, Southeast
European and Black Sea Studies 5, Nr. 3 (2005); http://www.ekem.gr/archives/2006/01/greeces_turkish.html (: 21 2006 ).
- 167 -
, , .240
.
, 241
. (. ) ,
, , .242
.
-
: , .
. ,
, .
.
, $ . ,
. , , . ,
-. , -
, , . , ,
per se.

, , . ,

.243 , , .
240
. Intrview with Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki (United Macedonian

Diaspora, 12 September 2006); http://www.umdiaspora.org/index.php?option=com_content&task=view&id=136&ltemid=76 (: 15 2006 ); Gruevski, Nikola Adress in the
Assembly of the Republic of Macedonia (1 September 2006); http://www.vmro-dpmne.org.mk/
englisg/Vesti/vest.asp?id=148 (: 15 2006 ).
241
. Taleski, Dane; Analysis of the Ralations between Macedonia and Greece in the Media in
the Republic of Macedonia .
242
. UNDP; Early Warning Report. Macedonia (Skopje, Juni 2006); http://www.ewr.org.mk/
reports/06%20EWR_ANGL2.pdf (: 22 2006 ).
243
. Axt, Heinz-Jrgen und Oliver Schwartz; Denn nur der Name ist mein Feind
Alternative Szenarien zur Lsung der griechisch-mazedonischen Namensfrage. SdosteuropaMitteilungen (i.E.).
- 168 -

...
,
...

. .

. .

- 169 -

244
,245

, .
, -?
: ,
,
. ,

. ,
. , . , 244
O - . (. ) . 602, 13
2006 . .
. .
245
, 25 1964 .
, , , . , 1988 . , .
, (Reinbow - Political Party of Macedonian Minority in Greece, member of uropean Free
Alliance European Political Party EFA-EPP and member of Federal Union of European
Nationalities FUEN). : . .: 11, 53100
/ - . /: ++30 / 23850 46548. : www.florina.org. -mail:
rainbow@florina.org.
( 2008) ,
, ,
. , !?
- 170 -
,
.
,
, , ,
, . , ,
,
.

,
.

1995 ,
, ,
. ?
: ,
, , , .
1995 . , , , ,
, .
1998 .

1998 . ,

, ,
,
( ) . 1998 , ,
, ,
, ( ). ,

, .
, , , , ,

. 1995 , , - 171 -
,
,
. , ,
. ,
,
, .

.
?
: , .
.

, , .
, .
, .
. ,
,
, , .
. ,
. . ,
, .
, ,

,
,
.
,
,
, , , -
- 172 -
- .
,
.
, ,

, , , ...
:
. , , .

.
,
.
. , , .

, . ...
: , ,
, .
, , , .

. , 1982 . ,
.
,
.
, , , !
,
, .
?
- 173 -
: .
.
!
, ,
. .
.. . , . ,
, ( ) ( ), .
. . , , , .

.
, , ,
. ,
, . , .

. .
,

. , , ?
: , , , ?
, . , , .
,
. , , , ,
- 174 -
, , ,
.
! . , ,
, , , - , () .
, ( 19 1920 , 182 , - , , , , , ,
37 ). , ... , , ?
: , . (1914-1918)
. ,
, .
, , (1939-1945). , XX

. , ,
,
, , ? .
, .
(Rainbow),

, ?
: , , ,

? , , ,
.
, ,
. , .
, , . ,
, ,
. , , - 175 -
!? ? , . , .

?
: .
,
.

, ,
.
, 2004 ,
, , . ?
: .
! 2 000 ,
. . ,
.
, .
, , , , ?
:

! . , , .
, , ,
. ,
,
.
- 176 -

246
,
?
: ,
.
, .

. ,
. , ..?!

,
?
:
, de jure, ,
de facto . European Freedom Aliance
. 11, 17 18
, ,
.
() ?
:
. 246
. - .
1991 1994 (), ... - . 1994
Rinbow,
. F (. ).
- 177 -
, .
:
1. , ,
: , , , .;
-
.
2. :
- : Larousse
, , .
Larousse . Larousse
,
Larousse-Papirus, .
3. ;
-
, .
(),
- 178 -
. , ,
. ,
, ...
, !

- 179 -
1988 ,
, .

60 ,
40 . 2 500 .

- 180 -
247
1993, - . , , .
- , e . :
... , ,
.
. ,
. j ,
...
, ,
, , , - j... ja
... ..
... . ,
, .
,
,
. j

,
.248
- ,
: .... .
,
247
-
( IX) ,
(2002), . : Macedonia and Greece
The Struggle to Define a New Balkan Nation; John Shea - Mc Farland & Company, Inc.,
Publishers, Jefferson, North Carolina and London 1997. ,
, . .
248
Macedonian Information and Liaison Service (MILS) News, Skopje, Nov. 8, 1993.
- 181 -
.249
, .
: .
18 , - , Euronews (),
: , $ .250 , XX- , a
. ,
, ,

. , . 1945,
f .
, . , . ,
.. .
.

.
,
. ,
.
1993 , ,
$ . , .
. 1992 1993,
, .251
249
The Financial Times, London; Dec. 22, 1993.

Macedonian Information Center (MIC), Skopje; May 8, 1995.
251
MIC, Skopje; Feb. 16, 1994.
250
- 182 -
1993,
, ,
.252 ,

, .253

.

. - , :
... . .
. .254
The Economist ( )
,
. , , ... , 1993.255
, 24 .
,
, $
. , , .
, , , .

252
MIC, Skopje; Dec. 30, 1993.

Fabian Schmidt, RFE/RL report No. 8; Jan. 13, 1994.
254
MIC, Skopje; Jan. 20, 1994.
255
The Economist, London; Jan. 29, 1994.
253
- 183 -
, ,
.256

, 1995, e
- . , - ec . Christian Science
Monitor
, .257
,
Eire, , . 1920
. , ,
$ ja , .258 e ,
,
. , 1994,
.
,

. , .
, 1992. .
Nea Democratia -a - , ,
. e , 1993, . ,
256
Kjell Engelbrekt, RFE/RL report, No. 16; Jan. 25, 1994.

Pub, Skopje; Sept. 22, 1995.
258
Janusz Bugajski and David Augustyn, Greek Nationalism Gains Ground, Greece: New
Power in the Balkans, in The World 6-1 (Washington DC: Washington Times, Jan. 1994).
257
- 184 -
$ . ,

.
a
ja j j $ . ,
, , a
j, o.

-
.

.
, 1946,
,
1980 . , , , O, .
, ,

.259 , ,
. , , M
, .

1988,
.
!
. 1994
, ,
259
William N. Dunn, Macedonia: Europes Finger in the Dike, The Christian Science Monitor;
May 9, 1994; p. 19.
- 185 -
. ,
, , . 62%
, 52%
. 66%
, 64% . 84%
( ), 90%
.260

,
.261
,

,
.
. ,
. : ,
,
.262
, 1993, .
. , . , , .
, .
, .
, . , , .
.263

, , : ,
. , 200 . .
260

Strategic Forum, No. 9 (Oct. 1994).
262
MAK- NEWS, Skopje; June 26, 1994.
263
MILS News, Skopje; Oct. 26, 1993.
261
- 186 -

!264

. , , .
. . , 1988
, . .
e .265

1993 . 2/3 , 1992,
-, , ,
.

16 1994, ,

. - :
.

.266

.
()
, , ,
264

MILS News, Skopje; Nov. 8, 1993.
266
265
- 187 -
!, ( ).267
- 15 ,
,
. , , . 20.000 , (
) .
!,
.
K , ... .268
, , .

.
,
. . .269
20 1994,
,
, . , ,
, , ,
... , ,
...
... ,
... ,
, ,
.
267
Lou Panov, Greece Shuts Door on Trade, Travel to Punish Macedonia, Macedonian
Tribune; March 1994.
268
269
MILS News, Skopje; Feb. 16, 1994.
- 188 -
, , ,

. .
!.270

, .
, , ,

. : ,
. ... .271

, .
.
... .
, ,
,
.272
,
: . .
.273
270
MIC, Skopje; March 10, 1994.

MILS News, Skopje; April 8, 1994.
272
273
Panov, Greece Shuts Door, Macedonian Tribune; March, 1994.
271
- 189 -

.274
28 1994,
, .
. :
,
. , .
VI- VII- . ,
, ,

. .275
() ,
, - .
.
.

, - . , ,

. 108 , ,
, . , , $ , .276
, .
lgemein Dagblad,
274
Kjell Engelbrekt, RFE/RL report, No. 37; Feb. 23, 1994.

Macedonian Tribune; April, 1994.
276
MIC, Skopje; April 15, 1994.
275
- 190 -
.
.

.
, , . .277
:
.278
, . ...

, . 60 , 40 .
25.000
. , ,
. -

.279
M
p
.280
, - :
,
, ,

.
.
, , : .
, .
,
.
277

Jolyon Naegele, Voice of America, No. 516 799; April 27, 1994.
279
MILS News, Skopje; June 20, 1994.
280
278
- 191 -
, , : , . ,
, , .
.

- , ,
1994.
. ,
. : 3
. ,
817 .281 , .
1994,
, . , .282
, ,
, ,
- . , .283

. , , , Financial Times
.
. , .
281

Strategic Forum, No. 9; Oct. 1994.
283
282
- 192 -
, , .

,
.284
, ,
. 1993.
.
.
. ,
Christian Science Monitor .285
: ,
,
, .
.
,

. .

, - , , , , -
. - ,
.
.
. ,
- , .286
- ,
. ,
284
The Financial Times, London; Dec. 22, 1993.

Robert Marquand, Gree-r Wants to Be European, The Christian Science Monitor; Feb. 9,
1994.
286
285
- 193 -
.287
!
28 , $ .
,
$ .288
, 1 , . ,
.289
, ,

: ...
, , $ .290
6 1994,
,
.
,
, 224 ,
.
, ,
.291

!?
- ,
- , ,
.292
. 1995,
,
,

14 .
287

Macedonian Tribune; April, 1994.
289
RFL/RE report No. 42; March 2, 1994.
290
William D. Montalbano, Los Angeles Times; March 4, 1994.
291
292
288
- 194 -
, ,
.293 , ,
, .294
22 1994. , ,

, !? , .
.295
, , 17 .296
1994, ,
(- ) .
, 28 , , j .
, ,
, ,
. : . . , .

, ,
, .
- ( )
: .
293
MIC, Skopje; June 29, 1995.

Ibid.
295
Agence Europe, Luxembourg; June 29, 1994.
296
Christopher Lockwood, EC Banks Off as Macedonia Feels Squeeze, The sundey Telegraph,
London; uly 3, 1994.
294
- 195 -
-
() . 113

.
, ,
, .
,
,
.

.297

, .

.
, , .
.298
. ,
.
, . -
- .299
30 1994, ,

, , .
, , , $ .
, ,

297
Reuters; June 30, 1994.

299
Ibid.
298
- 196 -
. ,
,
, , .
, .300
,
.301

27 1993, .
, , .302 -
.303 , , .
, , .304 :
.305 , , , . : -
... , $
...
( ) ,
.
...
, .306
- : ,
. 300

MIC, Skopje; May 13, 1994.
302
RFE/RL report No. 247; Dec. 28, 1993.
303
304
Boris Jhonson and Paul Anast, The Daily Thelegraph, London; Feb. 19, 1994.
305
The Macedonian Tribune; April 1994.
306
MILS News, Skopje; Aug. 15, 1994.
301
- 197 -
-, .307
, - j
. ,
. , , - . : $
- .308

. 1994
1995, , .
1995,
.

, .309

.
- .
, .
,
, ,
.
,
, , .
,
.310
- .
307

MIC, Skopje; March 11, 1994.
309
310
MILS News, Skopje; June 9, 1995.
308
- 198 -

. , , , ,
, ,
.

, ,
. 1994, - , , $
.311

-
.
,
, .312
,
,
.313
.314
, . ,
1995. , ,
1995, - . , ,
, ,
,
311

MILS News, Skopje; May 22, 1994.
313
314
312
- 199 -
.315
- , 1995,
- .316
, , ,

.317
- ,
: .
,
, , , , .

.318
, , ,
.
, $ , .319
.
$ .
, ,
. ,
,
a .320
20- (G-7)
1994
. 315

317
318
MIC, Skopje; Nov. 10, 1994.
319
320
The Macedonian Tribune; April 1994.
316
- 200 -
, . $
.321

, .
1994, .322
,
, ,
.
. , .
,
, .323

-
.

.
(21 1994),
, , , , 1982
.
, 1992, . . .

, ,
321
MILS News, Skopje; July 11, 1994.

MILS News, Skopje; Sept. 20, 1994.
323
Ivan A. Lebamoff, editorial. The Macedonian Tribune; Sept.-Oct., 1993.
322
- 201 -
.
.
(8 1994),
,
.

, $ . $ . .

,
.
.
, , ".324
, .
,
. The Spectator

, .
, .
(19 1994)
".
. ",

. (12 1994) The Daily
Thelegraph ,

.
324
The Spectator, London; April 9, 1994.
- 202 -

, .325
,
,
. The Guardian ,
.326
. , The Los
Angeles Times (4 1994) : , .
: - ,
. . ,
.327
, , The New York
Times : , $ , .328

, .
-
. .
The Christian Science Monitor (15 1994)
,
. Monitor ,
. Monitor
325
The Economist, London; Feb. 26, 1994.

The Guardian, London; April 10, 1994.
327
The New York Times; March 8, 1994.
328
The New York Times; April 5, 1994.
326
- 203 -

, .329

. :
?
?

, , .
- ?330

.331 1992
, . 3

, 49 . 49
108 , .

.
The Globe and Mail
. (25
1993) , ,
. The Globe and Mail (10 1994)
,

. .
,
329
The Christian Science Monitor; April 15, 1994.

The Chicago Tribune; April 14, 1995.
331
Dunn, Macedonia: Europes Finger in the Dike.
330
- 204 -
.
Toronto Star (12 1994) :
3 000 , .
,
, . ,
- .
.
- h ustralian

.332
, Sydney
Morning Herald (7 1994), ... , ()
, 108
.
, - La Stampa 1914 .
, , . , : ?333
:
, ,
. rausweirgere Zeitung
,
.334
. ; ;
"
.335
332
h ustralian; March 28, 1994.

Cited by The Macedonian Tribune; April 1994.
334
Ibid.
335
333
- 205 -

, Liberasion
. ,
, .
- Quotidien .
, .336

, . 1994, - . ,
,
, . , , .337
, , 21
, ,
, , ,
, , .
.338
,
, , 1994, . , ,
.
, ,
, !. :
,

. 336
Cited by MIC, Skopje; April 8, 1994.

MILS News, Skopje; Jan. 21, 1994.
338
MILS News, Skopje; March 4, 1994.
337
- 206 -
,
- .339 , 80 1994,
.340
, ,
. .
, , . - , : , , ,
. : ,
.341
, .
- , .
, 25%

,
.342
, , $ ,
.
, .343
Vima (29 1994)
, .344 :
(1) , ,
, ;
339
MILS News, Skopje; May 13, 1994.

341
342
343
Peter Ellingsen, Greece: Greece Weighing the Cost of a Tough Line on the Republic, BBC
Monitoring Service: Central Europe and Balkans; June 28, 1994.
344
Translated by MILS News, Skopje; Aug. 5, 1994.
340
- 207 -
(2) , 1919, " , ,

;
(3) 1920,
;
(4) 1919 ;
(5)

;
(6)

;
(7) ,
;
(8)
.

, , .
, ...
.
, . ,
. ,
: ,
,
, .

, , , . , $
.
- 208 -

.
. ,
1994,
.
, .

. , , .345
1994, - . ,
,
. .

, . .346
, - ,
. .
$ ,
.347
, ,
, . 1994 , ,

, .348
, - :
, .
345

347
348
346
- 209 -
. .349
j 1995, - ,
, .
.

.350
-
.
Toj 1992, ,
,
,
.
, ,
,
,
.
.351
1995 , ,
, $ .
, - . , , : . ,

,
. ,
. . 349

351
350
- 210 -
, , , .352
, 1995, . $ . - , , . , ,
, ,
.353
,
.

,
. -, .354 , .355

,

. , , .
, 1994, ,
, , , ().
. -, ,
, .356
- , . 352
MILS News, Skopje; Jan. 23, 1995.

354
MILS News, Skopje; March 20, 1995.
355
356
MILS News, Skopje; July 11, 1994.
353
- 211 -
, , .357
, 1995, .

. , ,
(.
)!?358

1995,
- ,

, ... .
.
,
. . , - , :
. . . - - , .359
, 60%
. 32% 600 , 28%
. 18,5%
.
,
357

359
358
- 212 -
, . , ,
.
.
- ,
. ,
, - . -

.360

13 1995,
. , ,
, , , ,
.

, . ,
. , ,

,

,
.
,
,
.
, 360
- 213 -
, .
,
,

.
(. 16 ) .

, ,
.
,
, ,
.

.
,

() , , ,
.

.
, , , , , .

.
, ,

, , , ,
, .
- 214 -
,
.
,
,
12 .
- ,
: , ,
16 1994
. 30 .
:
...
, , ,
.
.
.361

.362 1,
: , , , , .
,
, .

,
, .
, , : , , .
. ,
. .
,
361
362
MIC, Skopje; Sept. 4, 1995.

MIC, Skopje; Sept. 15, 1995.
- 215 -
. .
.
. ,
A , , . A

.363
A - ,
, : .
,
. j oja.364
, , ja
.
, . j , Adesmaftos,
,
ja - .
: .
,
, .
,

. - . , j ,
.
:
... . , 30 .
J
. oj
.
363
364

MIC, Skopje; Oct. 13, 1995.
- 216 -
- , . .
, ,
j .
- , . oj
40 50
, . oj
,
, . , .365

j. , ,
j.366
A () A o
. ,
, j 1
000 . j

.367
. A -
1 200 P
79,33% . , 56,33%
.368
- (),
- ,
365

367
368
366
- 217 -
,
.
.

-, (), - , A , . ,
, , .
. .369
, -, : , . .
() ,
, .
, ,
, ,
, . ,
.370
,
- , .
,

. ,
. . ,

.
369
370

- 218 -
jo, ,
.

j - , - .
27- , 5 110
,
.
, .
.

.371
- e
.372
102 , 1 2 , 9 1995.373
, , . .
, .

, 12 .374
p
$ , j .
j
, , ,
j, j, , , , , , .375
371

Ibid.
373
374
MILS News; Skopje, Oct. 13, 1995.
375
372
- 219 -
, - ,
. 160 (25 000
) 500 (80 000 ) ,
.376

Ma ( )
- . .

, .
, . , .
, :

... , , . , . - $
.
376
- 220 -
.
.
...
, .

- 221 -
377
, , ,
$ . ,
?
: ,
, $ .
, ,

$ . () ,
374
. 11 2002 ,
, .

,
.
, -
() , .
,
, ,
. .
, - e - ,
.
,

(, , , ).
,
: , - ,
1999 ); ( , 1999 ),
-
( - 1998 ), (2000 ). .
- 222 -
. , .

. 378

. ,
,
. ,
, 379
.380 ,

.

,
?
:
, , .
, ,
, - $ ,
, , , , . , .

, . ,
, . ,

. ,
378
. . .
. ,
-.
. .
380
. - 2002 .
379
- 223 -
,
. ,
,
, ,
.
, , .
, ?
: .
,
, 400
.
. , , ,

, . ,
, . ,
,

, . ,

. 1994 .

(2001), . ,
, ,
, 1995 - 224 -
, , , ,
. ,
,
, . ,
, (
)
, , ,
, .
, ,

. ,
,
2001 ?
: $ .

.
$ .
. ,
, . , ,
. , .
- 225 -
- 226 -

- , 2006
- 227 -
-
-
. . .

, , .

- 228 -
- 381
1.
(8 1993). , 4 (1) 382 , , ,
. , .383 , 4 (1) , exempli causa
; , , ,
; , argumentum a contrario,
, post factum ,
,
. , -
, .

381
. - .
() 2005 , : -
?
382
4 (1) :
,
, ,
, . , . 12.
383

. ,
, , , 1948
(Admission of a State to the United Nations (Charter, Article 4), Advisory
Opinion, 1948, ICH Rep. 57, 61 (May, 28). Janev I., Legal aspects
of the use of a provisional name for Macedonia in the United Nations system, AJIL, vol. 93, 1999;
pp. 157 .
- 229 -
,384 , .
2. , 385

384
SC Res. 817, UN SCOR 48th Sess. Res. Dec. S/INF/49 (1993); GA Res 47/225, UN GAOR,
47 Sess., Supp. No. 49, Vol. 2 at 6, UN Doc. A/47/49 (1993).
385
, 7 (1), , .
, 92 , ,
.
.
. ,
( , . , . 45
) .
, , . , - . , ,
,
. . , , ,
, ,
,
. ,
. - . , , ,
, .
. ,
, ( ratione
personae). ? ,
. ,
. , , ,
, . , ,
, - ,
, ..
() . , , . , ,
, .
,
.
, sui generis.
, / a priori , -
. th
- 230 -
. ,
. ,
. ,
, de iure
. , par exellance . ,
(.. competence de la competence)
.
3.
:386
- . , ()387 in concreto
;388
-
,
(forum prorogatorum), , ;389
- .
( ) , , . , , ,
(ad
hoc ),
( , ex aequo et bono) .
386
, 36 (1) (2) .
387
() : http://www.icj-cij.org/
icjwww/igeneralinformation/ibbook/Bbookchapter3.HTM, pp. 3.
388

, 1996 (
) 11 ( : http://www.icj-cij.org/icjwww/igeneralinformation/ibbook/Bbookchapter3.HTM, pp. 2).
389
Avramov S. Krea M.,
Medjunarodno javno pravo, Savremena administracija, Beograd, 1990, . 489 http://www.icj-cij. org/ icjwww/igeneralinformation/ibbook/Bbookchapter3.HTM, pp. 2.
- 231 -
,
( ) ,

( - ); ;390
-
-
36(2) :
-
ipso facto ,

: ) ; ) ; )
; ) .
4. .391
.
, , , 392 ,
. , , , :
- ratione personae,
( , ;
- ; - 390
:
http://www.icj-cij.org/icjwww/igeneralinformation/ibbook/Bbookchapter3.HTM, p. 4-5.
391
1996
: http://www.icj-cij.org/icjwww/
igeneralinformation/ibbook/ Bbookchapter3.HTM; p. 8.
392
, 1925 38 23 , 59 1995, 187 -
(http://www.icj-cij.org/icjwww/igeneralinformation/ ibbook/
Bbookchapter3.HTM p. 6).
- 232 -
, , ;393
- ratione materiae, ,
,
,
;
;
; ; ;394
- ratione temporis,
- , , ,
.395
5. , ,
20.12.1993.

/ 36 (2)
.396 , : , ratione personae, , ratione materiae. (
),

.397
, , ,
- .
, , -
.
.
ipso facto, 393
Avramov S. Kresa M., ibid, str. 489; http://www.icjcij.org/icjwww/igeneralinformation/ibbook/Bbookchapter3.HTM; p. 6-7.

394
: http://www.icjcij.org/icjwww/igeneralinformation/ibbook/Bbookchapter3.HTM, p. 7.
395
Ibid.
396
http://157.150.195.3/LibertyX::D7EjQgPZaNEEtm14
NIBQLATY.
397
Ibid.
- 233 -
. , ,
.398
.399
6. ,
.400
-
. ,
. .
(13.09.1995) - 21
- : 1.
; 2.

, 5 1.401
5 (1) : ( , . ) , 845 (1993) , 817 (1993) .402
,

. . ,
. . ,

( pacta sunt servanda ), , (bona fide).
.
23 (2) : ,
,
398
Ibid.
/fastweb.exe?state_id=1037127083&view+ treaties&docrank +124&numhitsfound+12739&01.11.02.
400
Ibid.
401
21
, , . 48; 12.10.1995, . I
- IV.
402
5 (1) .
399
- 234 -
. , (13 1995)
,
. ,
. ,
.
7. , ,
( , ).

. - . -
, , .
. , , , , ratione materiae
.
8. , ,
. ,

ultra vires
( )
, , , , , ,
.403 , , - ,
:
- , / .
,
:
403
, ,
,
.
- 235 -
* ,
.404
, ;
* ,
,
;405
*

.406
, -. ,

. , ,
- /,
.
, .
;
- , . ,

407
, , , .
, 408

;
- , . , , . ,
, ,
,

, .
404
96 (1) .

96 (2) .
406
96 (2) . http://www.icj-cij.org/icjwww/igeneralinformation/ibbook/Bbookchapter3.HTM, Advicory opinions; p. 1-2.
407
36 (1) .
408
65 (1) .
405
- 236 -
9. -
. ,
,
.409 ,

.

,
: , , , . . , stricto sensu,

.
.410 .411

. () ,
.
,
4 , , :
, ,
, () ultra vires ? . , , ,
,
,
.412
. ,
.
10. , , 1993 .
, , . ,
409
: http://www.icj-cij.org/icjwww/igeneralinformation/ibbook/Bbookchapter3.HTM,
Advisory opinions; pp. 1-2.
410
18 (2) .
411
18 (3) .
412
: http://www.icj-cij/icjwww/igeneralinformation/ibbook/Bbook8-2.01.htm
- 237 -
/
, - , .413
- , , per se
, ,
, ,
.
. , .
, , . ,
, (UN Secretary General
personal, special envoy),414 ,
, . , ,
- , , , . , , , , ,
. , , ,
, , , , / .
413
33 .
: http://www.un.org.news/press/dots/1999/19991223.sga717.doc.html http://www.
un.org/news/ossg/srsg/europa/htm.
414
- 238 -

415
817 4. , .
, $
. ,

.
, .
, 817
, -
4,
. 4. ,
. , .

.
,
-
, ,
( ) 2 4: , ,

,
415
,
, 1999 , - . ,
, , . George Town
,
1998 , , , .
- 239 -
. ,
,
,

. -
2, 4. 197
: . , , ,
4 ,
.
,
2, 7 , :

, .
, (
1948 ) ()
- .

197 , 4
, ,
-
,
-. ,

.
,
, . ,
(
), , , , .
, ,
.
- 240 -
. ,
( ) . , , ,

$ .
, ,

, ,
.
.

, 6 1992
.
;

; ,
,
. , 13 1995 , , .
,
. , (
) , ( )
. , .
. ,
, .
, ,
.
,
. , - ,
( ).
- 241 -

1950- . .
. ,

( ) . ,

. , ,
. .
, 4
, - .
4
197 ,
,

. .
()
- 242 -

O416
, ,
, . , - , :
- , 417 ,
;
- , $ ;
- , (
, , );
- , .418

,
,419 . ,

.
416
- , .
417
,
, 1878 , , , .
418
: ., (2006)
, (2001
2006 ), : ; Dokmanovic, Miso (2006). The
Legal and International Aspects of Recognition of States. (Umpublished MA thesis, University of
Malta).
419
: Dokmanovic Miso (2006). The History and the Perspectives of the Macedonian Greek
Dispute over the Name. (Umpublished postgraduate thesis, University of Malta); .,
(2006)
. - , , .
- 243 -
25 1993 . , 3 1993 .
,

,420 1992 . ,
23 1992 ,
, 29 . , 4
5060
134-138,
- , . ,

.421

.
, , ,

,
1993 .

` ,422 423
420

. (European Council Declaration on the Former Yugoslavia, Lisbon, 27 June
1992 (UN Doc. S/24200, Annex).
421
Application of the Republic of Macedonia for admission to UN membership, 30 July 1992 (UN
Doc. A/47/876-S/25147, Annex).
422

: ()
.
, -
. , , , . , . : ., (2006) , , .
- 244 -
.
, 1993
, ,
22 1993

30 1992 . ,

. ,
16 ,
.
25 1993
, ,
. ,
,
. ,
.
,
(certain outstanding issues). ,
, , .

,

. . ,
, .424 ,
423
European Council Declaration on the former Yugoslav Republic of Macedonia, Edinburgh; 11

12 December 1992 (UN Doc. S/24960, Annex III).
424

: !
.

- 245 -
3 49

. 49
.
,

. , ,
1948
. , 40 .
. ,
,
, , II, .
, . , , 38,5 %
. , $ 51, 5% 2,5 , 10 % . ,

,
. .
(1981), ; .
.
- 246 -
.425
,
, .426
,
, , . , .
,
,
. ,

,

.
, ,

. ,
,
.
, in ultima
linea , 3 1992
425
Memorandum Reflecting the View and Position of the Government of Greece Concerning the
Application of the former Yugoslav Republic of Macedonia for Admission to the United Nations,
New York; 25 January 1992.
426
, : Guidelines for the Recognition of New
States in Eastern Europe and The Soviet Union (UN Doc. S/23293, Annex II), EC Declaration on
the former Yugoslav Republic of Macedonia, Guimaraes, 2 May 1992, (UN Doc. S/23880, Annex),
European Council Declaration on the Former Yugoslavia, Lisbon, 27 June 1992 (UN Doc.
S/24200, Annex), European Council Declaration on the former Yugoslav Republic of Macedonia,
Edinburgh, 11 12 Dec. 1992 (UN Doc. S/24960, Annex III).
- 247 -
.
427 ,
25 1992 :
,
, , ,
.
,
, 4 . ,

. , , , ,
.
,

, : ,

, ; , , , $
, ,
; ,

, ,
,
,
.
,
.
,
, ,
427
: ., : (6 1993).
- 248 -
, .
. , , .
,
. ,

.
() ,

49 ,
. ,
,

. , , , ,
, , , .
, . ,
, .

,
, : ,
1913
; , 1988

; ,
( , );
,

, ,
1992 .
- 249 -
, ,
,
. , .428
, ,
. 1992 ,

.
.

.
, , 24 1993
. ,
. ,
.429 , 5 1993 , , ,

.430
, ,

. , ,

428
, ; 3
1992 .
429
Letter from the President of the Government of the Republic of Macedonia addressed to the
President of the Security Council Concerning the Application of Macedonia for Admission to UN
Membership, 24 March 1993 (UN Doc. S/25541, Annex).
430
Letter from the President of the Government of the Republic of Macedonia addressed to the
President of the Security Council, Skopje; 5 April 1993 (UN Doc. S/25542, Annex).
- 250 -

. ,
()
.431
,
817/93

, .432 ,
( )
.
, 8 1993 47/225
181 .433
,
,
, .
, ,

130- ,
.434
, 25 1993
, .
431
Letter from the Minister for Foreign Affairs of Greece addressed to the President of the
Security Council, 6 April 1993.
432
UN Security Council Resolution 817/93.
433
UN General Assembly Resolution 47/225.
434

, 8 1993 .
- 251 -
, 4
, ,

.
, , .
. , ,
, 1991 , 6 1992
.
,
.
3 . 49,
1 , .
.
,
, . : 1991 . , ,
, . ,
.
,
.

.
- 252 -

. ,
.
, ,

3 1993
.
.
,
. ,

. , ,

,
.
- 253 -
435
,
, - .

,
- , (de facto )
817 1993 ,
.
,
( ) , , ,
. , 817 1993

, , ,
, . (
) , , , , , , , ,
, .436
, ,
15- , , . , ,
435
- -
.
436
, - ..
, , .,
,
. ,
,
, , 1995
( 1995), ,
5
.
- 254 -
, , , , . , - , ,

.
( ,
) /
?
,

. .
:
) -
, de jure gestionis;
) -
. .
,
,
, ,
, ,
. .
,
, . , ,
,
. . ,
/ ( ) ( :
) .
?
,
- 255 -
( )
, , . .

. ?

/
, , , , :
-
- ;
( );
,
- : - , ( ), ;
- , (. )
?
, .
( ) - , , , . ,
, , ()
, , - .
, , , -
, de jure gestionis (de jure commercii),
. , . : ,
, , - 256 -
, . . /
( , , ) , , / , , , ,
,
.437
, , , :
, .
.
,
/
()
, ,
.438
, , , , . ,
. , ,
, (. )
,
, , ,
(siege social),439 , , ,
. , , , 437
, ,

- , ,
, $
.
438
, , 13.3 (ICC
Rules, 1975); 33 UNCITRAL 1976; 28.2
1985 .

.
439
. y, Droit International Privee, 6 edition; . 332 650.
- 257 -
( . ), ,
, , ,
.440 , a fortiori
. ,
.
, - , ,
, . , , .
:
()
(public policy; : ordre public),
. . , , , , , , , , ,
ordre
public. , , , , , , ,
, , , ,

. . , ,

,
() . -
.
, , , , ,
, , , , . . ,

440
Ibid., . 131.
1975 (The Application of Foreign Public Law, I.D.I.,
Seccion of Wiesbaden; Aug. 11, 1975).
- 258 -
, , .

,
( )
, ,
, . , , / . . , ,
, ,
, , , , , .
. ,
,
( )
. , ,
( ) $
, , , 8
( ), ,
. , , - .
8 (1) , ,
(..) , 2 .
$ , , ,
, , : : , , . ,
. (
- 259 -
..) ;
(: ..).441
8 ,
, . ,
( .), , , (...)
,
, , ,
(...) .442
, , , , ,
,
.
,
, ,
,
8 . , , ,
/ 8 ,
.
, , ,

. ,
, ()

. , , ,
, ,
, :
,
441
D.. Harris, . Boule, C. Warbrick; Law of the European Convention on Human Rights,
Butterworths, 1995, . 307 ( ).
442
F.G. Jacobs, R.C.. White, he European Convention on Human Rights, 2-nd ed.; Claredon
Press, xford; 1996, . 173.
- 260 -
.443 , ,

, 8

.
, ,

, , , (, ) :
,
. . ,
, , , / . (,
). , , , , - , , , -
, , , . (
)? , , ()
?
, , 8 , , . , , ( ) , , , , ,
-
, , ( 8.2 ).
8 ,

, ,
( )
443
Stjerna v. Finland, Judgement of 25 Nov. 1994; Series , N. 299-B, 39.

Burgharz v. Switzerland, Judgement of 22 Feb. 1994; Series ,
N. 280-B.
- 261 -
. , , 8 (2) .
,
,

, , , .
, , ,
( ) . , , 8(2)

,
, .

. , ,
, , , , , , , ,
. , , ,

,
, , , , , .
, , ,
, , , , ,
, , .
, , ,
- 262 -
,
, , , ()
- .
,
,
, ( ) :
, - -
. . , ,
e : , , !
- 263 -
:
444
5 1995 , , -
. .
, ,
- , .
, ,
,
- , ,
, .
:
12 , .
.
,
, , (.. Interim
acord), , .
, ,
. ,

,
- .
,
.
. .
. ,
. ,
444
.
, ; - ,
, 2001; . 387-390.
- 264 -

. 9 .
.
,
,
- . 15 , 16 1994 . - .
: ,
, ,
,
.
,
, 22 , ,
.

( ) , $
. ,
.
, , ., , , ... , . 5
:
1. , 845
(1993) , 817 (1993) .
2.
,
.
. ,
, ,

.

.
- 265 -

. , , , .
- , , - -
. . ,
.
, , ,
. , ...
.
, , ,
, ,

- , , , . , , ,
, .
, . , , ,
, , ,
. ,
,
. , ,
,
.
, ,
, ,
, .
, . ,
. . ,
.
, ( ) , .
, , - 266 -
. ,
. , , , , ,
, , ... ,
, , , . ,
, , .
, , ,
, - . : , ,
, ... ,
, , ,
.
***
, : - , . , , .
, ,
, ,
,
, . - , 10-12 , , , , , ,
.
- 267 -

,
( ) 31
1912 , ,
( , , ,
).

Republic of Macedonia Skopje

1992 .

- 268 -
445
,
( ,
)
L u c i a n, II
(p o l e m o s)
I.
1991 ,
,
.446

.. , IV- ,
338 .... 2- II
, .447
,
( ) 31 1912
, ,448
445
. : () .
446
.. 1988 . , :
; III (. ) - ;

greek land - ,
; ;
.
447
. ; , (2004), .
. .
448
, () 1925 , : ... (.) ,
- 269 -
( , , , ).449 , ,
XIX- - , 1832 1863 ,
(. ) ,
, , - .450
II. 1992 , .
.451 , . ,
.452
,
, : ...
(!?) ....
, ,453 ,
27 1992, .. , , ...
.454
III. 8 1993
, The former
: (, , ); ,
;
,
. , , ,
. (.) , ,
! (:
; , 1992; . 49-50) .
449
, 9; 15 2002 .
450
II; 2003; ; . 9.
451
- .
452
, . , - 6 1993 ...
. , , 8 1993 ( -) .
453
( : ).
454
12 1992
.. , , , . , , . !? , .
- 270 -
Yugoslav Republic of Macedonia ( ).

.455
,
, , ,
.456
817, , :
* S/25147 ;
* S/25541
( .
. );
* S/25542 (
. );
* S/25543
( .
. ).457
:
1) : , , 458 , ,
( - ,
).
, (
, ).459
455
,
....
456
, , ,
.
.. , .. .
457
; . 511, 15 2005; . 10.
458
; . 1.
459
, 1995; . . , . . ; .
62.
- 271 -
2) - , :
() 4
!460 , ,
.461
() ,
, e -
()
, .
() .. ()
.462
, , a
,
... .
, 1996 ,
, ,
. - , .463
IV. 1994 ,
, (16 1994)464 . ,
, 460
. -
, , .
461
, ,
. , , ,
- .
462
, 16 (. ) , , .
463
-, . , . , :
!. ( ) .
, , (!?).
464
,
PASOK, .
- 272 -
, ... !
, ,
, ,
465

. , , .
V. 13 1995,
, ( - )
[ ],466 ( -
- ) : ... , 845 (1993) , , 817 (1993).
.. (. Interim Accord)
.
. (
, , , ) . .
.
.467
, 9
1995, . , , ,
. . - , ,
, !?
,
..
. (),

465
: / ; , ( : !).
466
: Interim Accord, ,
, . , ,
.
467
.. ,
, ,
.
- 273 -
, ..
- , , . ,
,
.
VI. 2004 , . .468
:
1.
(),
- ...
!?469
2. -
.
( .. ), ,
.470
VII.
, 2005 , : ...
(...) ...
, 468
, ,
( , ).
, , , .
,
.
. ,
$
, - , , .. .
469
(, , )
, (-, -,
, , ) - .
470
,
, . ,
- - , !
- 274 -
....471
,
, - : ...
,
. ,
....
, , , :

FYROM.
,
. ... , ... .472
, , ,
,
, : ...
() , ....473
VIII. , , , .. FYROM - 9 2006 .
, , - 56 ( ) , ,
, !
,, , ...
,
.. , .
: ,, , , , . (...) , , .
.
471
, AVIS, 9
2005 , 143 ,
. 33 - .
472
, . 2 909; 11 2005; . 2.
473
Ibid.
- 275 -
, , (, , , , , , , ) ,
, (/, /, /, /,
/, /, / ; / /),
, (, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , -, , , , , ,
, ).
IX. ,
, , 2006 ( 2007 ), ,474 , , , , , ! , .475 , , , ... (. Alexander The
Great) !?

- ,
,
1995 . , ,
, : ... .476
, ,
. - , , ,
474
, ,
: -, , , . . , , ..
( , , ).
475
- ,
(). . .
476
, . 3 272; 23 2007; . 1 2.
- 276 -
. , ...
! $

.. ( .. erga omnes, .. inter
partes) .
, - , : ,
.
, , (1995) , ... ,
, .
, , :
, . ,
, , .
,
,
. , .
, , ,

.. .
:
) 22 2007 ,
(), , .
, 23 2007,
, , : , - 277 -
: ... , 2,5 ,
!?477
, , .
- , , 24 2007 , , , : ... , ,
;
) 23 2007 , : Invest in
Macedonia New business heaven in Europe,478
, - ,
, , , - ;
) 26 2007 , 479 ,
, ,
, . ,
. , , .
477
,
, . , , , : ...
. , (: ).
478

, ,
(, , , , .).
479
,
(), 2005 . (2005)
, , , . , , , . , ,
, . - ( ) , ,
,
. , .
- 278 -
X.
2008 . .. .. 480 :
) , 19 2008 , , 5 .481
,
. ,
:
(erga omnes), a .. +
(inter partes);
) 482 ()
, 1995;483
)

, ,
;
)
, . , 17 2008 , , , , () ()
.

;484
480
.. , ,
. , ... !?
481
.
482
. (-;
). .
( .. ) ,
/ (, ).
483
, , ()
, .
484
,
.
- 279 -
) -
Republic of Macedonia (Skopje),
26 2008 .
... ;
... 17 , .
XI.
485 ..
( 2 4 2008 .). , ,
, , -:
) , ,
,
(), ;486
)
.. .. (++). - , 2
2008, ;
) - , , . , , 487 ;
) , , .. :
- 7 2008 , -
;
- 8 2008 / , , ;
- 9 2008 , .
,
485
2008 ,
.
486
, 12 2008,
-
, .
487
50- , !?
- 280 -
.488 . ,
;489
- 13 2008
.
, ,

... ;
- 14 2008 ,
Diplomacy Magazine,
- , . , ...

;490
- 16 2008 de facto ( de iure)
. ,
;
- 17 2008
, - ;491
- 3 2008 , ( ) ,
Western Union;
- 10 2008 ,
50-60 ,
. , , .
488
, ; 9. IV. 2008.
,
, ,
,
,
, !?
490
1 5; ; 14. IV. 2008.
491
, ,
!? ,
.
489
- 281 -
() name issue
ne quid falsi dicere audeat, ne quid vera non audeat
( , )!
C i c e r o, I ....
I. :

. , :
1) - :
* 1992;
* 1992;
* 1992;
* 1993: .
,
( , ,
.);
2) :
* 1995: - .
. , ;
3) :
* 2008: ,
- . .
II. :
* The Former Yugoslav Republic of Macedonia 1992 (
() ). , ,
. ,
,
,
. , , FYROM (
.. ) - , !?;492
492
, , $ , . , -
- 282 -
* Republic of Macedonia Skopje 1992 ( - , , ).

. , , ,
, 1992 .493
, - . . ,
,
;
* Republic of Macedonia (Skopje) 1993 ( ()
- , . ,
).
, - - ;
* 1994 ( ,
, .
).
!.494 ..
.
* 1994 ( ). 1994

. ..
- . ( 6
) , : . ,
;495
, , , .
493
: - .
- , 42, 2006; . 677. - : .
494
, , .
495
, 42, 2006; . 679
(- :
).
- 283 -
* 1995: ,
...
. ;496
* 1999/2000 ( - ,
, . ,
- ).
;497
* Republika Makedonija 2001 ( ,
).
,
. :
, Macedonia ( Makedonija),
- -
, de facto de jure Republika
Makedonija. VI- VI- , .. , ,
;498
* Republika Makedonija
Republic of Macedonia
Republika Makedonija - Skopje - 2005
, ( ). , , -
,
, ;499
* Constitutional Republic of Macedonia ( ); Democratic Republic of Macedonia ( );Independent Republic of Macedonia ( ); New Republic of Macedonia ( )
Republic of Upper Macedonia ( ) 2008
() .. 9 (
496
: , 11 1995.

.
498
, per analogiam - !
499
; 13 2005 ( ..).
497
- 284 -

.. - :
, );500
* New Republic of Macedonia ( );
Republic of Upper Macedonia ( );
Republika Makedonija (Skopje) ( - )
2008 () ( ):
,
,
, ;
* Republic of Macedonia (Skopje) ( ())
2008 () ( ):501
... ;
... 17 , . ,
, ;
* Republic of Skopj (Macedonia) ( ())
2008 () ( , ).
.
500
,

( . , , , . ).
501
: 1) ( ), ; 2) , .
, 1993 .
- 285 -
, .
, - 47/225 (1993)

.

, .

- 286 -
502
, , , . , , , . ,
1970
. , ,
, - - .

, . 4
, , :
1) ;
2) ;
3) ;
4)
5) . , , ,
197/III, , 28 1948 !
()
1948 , , , . , , 4,
, .
,
. : 1. , 2.
() (
). , , , ultra vires act ( ).
502
-
, .
.
- 287 -
, ,
, , ,
. ,
.

?
:
. ,
, ,
,
47/225 1993 , , , .
, ?
: , , , 4, 1
. (
), 2 1 . , 2
7, , , ,

. ( )
, ( ).
(
), 1 55 . , ,
, 83 .
?
: , ,
, . ,
, , .
,
- 288 -
1970 .
, ,
, . , . , ultra vires act.
?
: ultra vires act , , () .
ultra vires act , , ,
. , , .
() ,
.
, ,
, , ?
: ! ,
, , , . , ( ) ultra vires act . , , , .
1995
?
:
.

, , (
)
- . , , .
: 1.
, 2. bona fide, 3. nemo judex in sua causa (
), 4.
- 289 -
, ,
.

?
: , , , . ,
.
,
( ),
. ius cogens, .
, , .
, .

( ), , . , -
.
(-) ,
. 1948 , .
, , ultra vires ?
: , , ultra vires ct,

. ,
.
- 290 -

503
,
.

. , , ?
: , . , ,
,
. , .
?
: , .
, . . , ,
.
, , ?
: ,
. . .

,
?
: . 5 1,
, , ,
.. .
?

?
503
. , .
, !. . ,
1995 . .
- 291 -
: , .
. ,
, , ,
.
. , .
,
, ,
, . ,
.
,
, , , .
, ,
- , . , ,
.
,
,
. ?
: , .
. , ,
.
, .
,
?
: ,
. , , . ,
, ,
, ,
,
.
?
: ,
.
,
, ?
: .
, ,
.
- 292 -
- 293 -
- 294 -
1

(10. XII. 2001)
!
, 2002
- 295 -
,
.

: . ()
.

- 296 -

504
1. : :
. 33
88 . ,
: , , , .505 , .
. ,
.
,

. . , ,
,
: .506 , . ,
. ,
, .507
, , ,
.
, . ,
. , .
, , 1999 .
-.
504
- -
. : ,
( ), K , , . . , (), 9 2002
.
505
: , ; 10
2001, -; . 3-33.
506
, . 27.
507
, . 27.
- 297 -
,
.508
. , -. . ,
-.
, :
.509

. - (
) (, ).
- . ,
. , .
,
, , . .
: , .
.
() ,
, .
.
,
, .

, ,
.
, .
1244 ,
, -.
30 !?
.
-
. , 1991 . 150 , 2500 ,
.
508
509
; , 6 2002; . 1-2.
, , ; 8 2002; . 13.
- 298 -
.
, .
, 2000 . . 1992 ,
1999 .
,
1999 .
.
88-
1999 . , , . , .
, ,
. ,
1999 . , 18 . ,
.
, 2000 . ,
.
.

- .
, $ , . : , ,
1987 . , . ,
. . : !. , ,
. . ,
- .510
510
, . 13.
- 299 -
,
. ,
. ,
. $
.
, . . , ,
.
, . , .
, , , ,
. , ,
, , . , . , , . . .
, !
2. ,
-
.
, - - .
, . : , ,
6 , 2002 ,
12 , 2001 ,
. ,
, .
, , , . , .
,
,
.
, , , .
- 300 -

. , , .
$ , .
3. .
$ .
, .
. , . .511
, :
- ,

.512 ,
;
- , . , . 1984 .
.

1999 . .
,

.
. ,

13 2001 .
!? . 23 1969 , .

. , .
!
511
, . 33.
(
), ; 1995 .
512
- 301 -
, .
. ,
.
.
- 302 -
513
, , ?
1. , - ,514

( , , () () () )515 -
.516
2. ,
: . . , (
)
( - ). ,
, ,
,517 , , ,
513
- . ,
.
514
(terminus tehnicus) (international
dispute; diffrend international; internationaler Streitfall internationale Streitgkeit)
(lato sensu).
Simma B., The Chareter of the United Nations: Commentary, Oxford
University Press, 1994, pp. 456 et. seq.
515
, ( ) ( ) , () ( 34
).
516
Ibler V.; Rjecnik megunarodnog javnog prava - Informator, Zagreb, 1987, str.163;
Morelli G., Nozioni di diritto internazionale - CEDAM, 1967; pp. 368.
517

, , -
- 303 -
.
, . A contrario, , , ,
.518 ,
. () ,519 ()
.520 , ()
( ratione personae -
ratione materiae ), , , .521 , , , .
, .522 , .
3. , , .523 ,

( ) ( ) ,
, .
, , ( , ),
Morelli G., op. cit., pp. 371.
518
. - ., , ; , 1990; pp. 457.
519
(/) Conforti B., Diritto internaczionale, Editoriale Scientifica, Napoli,
1999; pp. 424 et. seq.
520

Conforti B., op. cit., pp. 411 et. seq.; alanczuk P., Akehursts Modern Introduction to the International Law, Routledge, London / New York; 1997, pp. 281 et. seq.
521
alanczuk P., op. cit., pp. 254 et. seq.
522

DAmato A. (ed.), International Law Anthology, Anderson Publishing Company; 1994, pp.148 et.
seq.
523
Ibler V., . .
- 304 -
, /
. , . ,
.

, , , .
, , , . , ,
. , ,

.
,
- , , .
4.
- . . ,
- . (
) , , , . - , , , . ,
-
( , , ,

)
10 2001 524 . ,
524
, , ,
.
( Macedonias Name: Why the
Dispute Matters and how to Resolve It, 10.12.2001, ICG Balkans Reports, No.122; Skopje/Brussels,
pp.16; http://www.intl-crisis-group.org/projects/balkans/reports/A400507-10122001.pdf);
,
; ; -
- 305 -
, ,
,
.
. ,
, , , , ,
ius cogens
: ;
; ,525
par excellance. ,
,
. , - ,
, . ,
() . . : .

,
, ius cogens
, , .
4
(op. cit. pp. 16-17).
525
Petrusevska T., Recognition of the Republic of Macedonia: problems and
perspectives, paper prepared for the international conference co-organized by the Center for Study
and Research on the Balkans and Montesquieu University Bordeaux IV on the theme The PostCommunist State: the construction of an idea, held in the Paris Senate from 04 till 06 of April 2002;
pp. 19-20.
- 306 -
?
1. , ,
526
( NGO).527

() (). ,
.
, , -
- , , - / .
2. , ,
, , .
:
-
, ;528
- ,
,
, ,
( , )529
- , , , () , , .530
, ,
,

526
ICG is a private multinational organization (, ), About

ICG, http//www.intl-crisis-group.org/about/program.cfm?typeid=4; pp. 1.
527

Lobasso F. - Martini K. - Oriani C., Organizzazione internazionale: il diritto e
le istituzioni delle organizzazioni internazionali, Edizione Simone, Napoli, 1997; pp. 59 et. seq.
528
Ibid.
529
About ICG: Board of Trustees, op.cit.; http://www.intl-crisis-group.org/about/stuff.cfm.
530
bout ICG: Funding, http://www.intl-crisis-group.org/about/funds.cfm.
- 307 -
, , .
?
1. , 122
( : ) : :
, 10. XII. 2001 ,531

532 2001 .533 , 109 : : 534
. 22 2001,
5 2001 , , , - 535. , 113
531
Op. cit.

2001 . , 2001 . ,
. , . ,
, .
2001
, , .
533
2001 . , 1997 2001
( : Macedonia Report: The Politics of Ethnicity and
Conflict, 30 Oct. 1997), http://www.intl-crisisgroup.org/projects/balkans/macedonia/reports/A400176-30091997.pdf; The Albanian Question in Macedonia: Implications of the Kosovo Conflict
for Inter-Ethnic Relations in Macedonia (11 August 1998); http://www.intl-crisis-group.org/projects/balkans/macedonia/reports/A 400161-11081998.pdf; Macedonia: New Faces in Skopje
(8 January 1999); http://www.intl-crisisgroup.org/projects/balkans/macedonia/reports/-A400174080111999.pdf; Macedonia Update: Challenges and Choises for the New Government (29 March
1999),http://www.intl-crisis-group.org/projects/balkans/macedonia/reports/A400189-29031999.pdf;
Macedonia: Gearing up for Presidental Elections (18 September 1999); http://www. intl-crisisgroup.org/projects/balkans/macedonia/reports/A400014-18091999. pdf).
534
http://www.intl-crisis-group.org/projects/balkans/macedonia/reports/A400268-05042001.pdf.
535
., - - , , . 3-4/2001, .133167; ., 532
- 308 -
: : 536 20 2001 ,
. , 2001 , 537
.
2. 10 2001
:
-
;
- ;
-
;
-

.
3. 10 2001 :
- ,
( 33 88 );
- , , , ,
, . ,
. ( )
, ,
. , , ,
, .. . , , - ,
: , : , , 2002, .
265-283.
536
http://www.intl-crisisgroup.org/projects/balkans/
macedonia/reports/A400318-20062001.pdf.
537
.
,
, , ,
( ), ( ) ( ) - , , , - . : .
, (Ibler V., op. cit., pp.
169).
- 309 -
( , , , , , .);
- , ,
. ,
( ) ,
.
:
* /
;
* . . . , , . . .
. , ,
:
I. (
16.11.2001
, 13 2001 ,
);538
II. (
, ,
);
III. : , ( ;
,
, , - ;
. , : ,
- ,
: ,
, , );
IV. .
538
-
, , 2001.
- 310 -
- , ,
, . :
*
;
* ( )
;
* ,
, ;
* ;
* , ,
.

1. ,
, ,
,
,
. , , , , , III: : ,
.

lato sensu,
stricto sensu ,
.
2. :
;
;
.
III.., ,
.
:
- ,
;
- 311 -
- , - -
( ), , - ;
- ,
, .
3.

,
. , -
. ,
.. ( ) .

,
, , , , . , , . - in ultima linea

, , , .
539
. ,

,

, .
4. ,
:
- ,
;
- ( , ).
539
: ;

() (op. cit., pp. 19).
- 312 -

, ,
;
-
( ),
).
, , ( ) . ,
,
.
5. 540 :
- a priori

- ;
-
( ) . ,
;
-
,
,
, . , , (), (), (), (), (),
()
, , (
) - . , ,
5 1945 , ,
. 12 1949
.541
540
...
,
Upper Macedonia, (Macedonias Name op. cit., pp. 19).
541
, ; , 1959; . 147.
- 313 -
.
- 542. ,
, .
. 1910-1945
, 1945 38- 1948
1948 . 1948 .543
.544

. , 17- 1954 (), , ().

1975.
. ,
(),

. , , ()
. , . ( 1960 1983 ),
.
1895 , 1919 ,
.545 ,

.
-
. ,
( 1983 ).
542
Growth in United Nations Membership: 1945-2000; http://www.un.org/overview/growth.htm.

, ; 1989; . 664-665.
544
List of Member States; http://www.un.org/overview/unmember.html.
545
http://www.bartleby.com/65/bu/BurkinaF.html.
543
- 314 -

.
6.

, , .546 . , , , / , , . ( ) . , 1913 , , (
, ). , , , ,
,

, ,
.
, (
)
, ,
, , . ,
par excellance
.547

, , .
546
Upper Macedonians; (Macedonias

Name, op. cit., pp. 19).
547
, - vis--vis
( ). , , , . , , a.
- 315 -
.
/ ,
, -
, ,
, .
, , , , .
7.
-
. , , . ,
. , , . ,

. ,
.548

.
8.
.
.
.
, ,549
( ) , .
. , , :
-
, -
- . ;
- , -
. ,
548
... ( - , . )

(op. cit.; pp. 20).
549
acedonias Name, op. cit.; pp. 20.
- 316 -
-
, .550 ,
, , ;
- de jure ,
(for all times) de facto ,
ultra vires . , , () ;
- , , (
60 - ).
,
,
- .
9. () .551 , . , (
) , : , , , , ,
, ,
,
, .. .
, - , , ,
, ,

( : Viet Nam; Costa Rica; Cape Verde .),552 . ,
,
( / ; / ; / 550
, - , http://www.un.org/overview/unmember.html.
551
Macedonias name, op. cit.; pp. 20.
552
: List of Members, op. cit.
- 317 -
). ,
, .
.
, .
.
10. ,553 .
. , .
11. ,
. , .
. ,
2002
2001 .554 , , :
- , , - ;
- , , exempli causa ,
, .
12.
555 :
553
Macedonias name, op. cit.; pp. 20.

Ibid, pp. 21.
555

,
,

/,
(Macedonias Name, op. cit.; pp. 19).
554
- 318 -
.556
13. 557 :
(, , ),
. ,
, 558, , .
14.

. 13 1995, , (
),
( )
845 (1993) .559 - .560 , :
. ;
B. ;
C. , ;
D. ;
. , , ;
F. .
556
85 :

(
).
557

,
(,
) (op. cit., pp. 19).
558
, (
, ) ,
,
7
(op. cit., pp. 20).
559
, . 48; 12.10.1995, . I IV.
560
., : , , 1985;
. 138 et. seq.
- 319 -

.561 ,
,
.

. , .
,

.
,
.
. .
12
$ .562
, 13 2002
. , . Pacta sunt servanda
( ) . , .563
15.
, , :
- , . .
. , ,

.564
561
23, 1 .
23 2 .
563
, : , .
.
, , . ( , , ) 9 .
.
564

, 2 3 7
(op. cit.; pp. 19).
562
- 320 -
7 2 .565
,
,
$ . , ,
. ,
7 3
/

.566

, ,
, ;
- , , , /
,
, .. bona fide, ;
- , ,
.567
.
, . ,
,
, 565
7 2 :
,
, , op. cit.; pp. IX.
566
7 3 : ,
, , . ,
, , ,
. . .
567
acedonias Name , op. cit.; pp. 19-20.
- 321 -
,
.
16.
49 568 6 .569 -
.570 , 6 ,
,
, , .
,
,
( ) .
1.
? 568
49 : 1. , ;
2. ,
.
569
6 : 1.
3

; 2.
, 49

; 3. ,
1 2
. (p. cit., pp. 20).
570
86 : 49
.
(Macedonias
Name, op. cit.; pp. 20).
- 322 -
21 2 571 5 1 . .

, ,
.
,
. ,

, . De iure, , ,

.572 ,
, . 573 .574 , , .
,
/. , . , ,

.
571
21 2 :

,
5 1. , , 5 1
:
, 845 (1993) ,

817 (1993) .
572
21 2 .
573
96 ,
,
.
574
65 .
- 323 -
.575
,
.

. ,
.
,
,
- . , ,
.
.
2. () .
.
.
,
, ,
, ,
.
,
:
- ,
- .

.

:
- ,
- - ;
-
- .576
575
., Recognition, op. cit.; pp.17 et. seq.; Janev I., Legal aspects
of the use of a provisional name for Macedonia in the United Nations system, AJIL, vol. 93, 1999;
pp. 155-159.
576
,
65-68.
- 324 -
577

, ,

,
(, , )
.
1. .
. , ,
. , , . .. ,
.
.
2. .

,
( , )
, ,
, .. , . ,
. , , . , ,
( , ), , $ () , , ,
, , -. ,
.
, , $
$ ,
, ()
, , $
, ,
.
577
- -
. . .
.
- 325 -

,
.
: .

. , , , ,
, , , . , ,

,
. ,
, , , . , , , , , .
,
$ ,
, $ , ,
. :
1. .
.
, , , , . , ,
. ,
, . ,
. , ,
( ), , . , ,
.
2. . ( , 1.) ...
- 326 -
. , . ,
, .578 , 2, ... (, ..) . ,
, , .
, , . ,
( ), ... , 2002 12 2001,
,
.579 ,
, , , ,
( ), ,
. , . ,
. ,
. ,
, ... , .580
, , .
3. .

. , :
... ...581, , .
,
... . ,
578

.
579
, , 3 (, ..).
580
, III, .
581
.
- 327 -
... , , ,
, .582
( ) , , , , .
, $ . , ,
$
.583
, : , .
, : ...
.584 , , (
): ... , ,
!? , , , , .
582
(, ..).
, .
, . ,
,

. , .
584
, 1 (, ..).
583
- 328 -
,
2001
, .

, . ,
.

: , ,
, .

2001 . (!?).
, .

.

- 329 -
585
, , ?
: ; ,
, , , .

.

.
(, ) . , ..
fact finding mission .
fact
finding mission .

?
: , , , , , , , . , ,
, .

?
:
. , , , , .
, ?
: ,
. ,
. ,
585
. - . 25 2002 ,
- . -
.
, . .
(2008) ..
(!?) , .
- 330 -
! .
, ,
.

?
:
() , , ,
. , ,

, (
1993 )
. ,
,
, . ,
, , . , !
, , ( , ).
,
.
, . () 2001
?
: , , ! ( ), ,
.
. , ,
.
?
: ,
. . -
: , ,
...
?
- 331 -
:
. ,
, -
. , . , . , : , ; , ; , -, , . , . , - .
?
: , ,
. , ,
. ,
. , . , , : , ; , ; , ; , . , , ,
, , , . , , . .

.. ?
: , , ,
, .
, .
.

?
: , .
. , .
. .
. , ,
- ,
,
,
, . - 332 -
, -
. :

, .
- - !?
: ,
. , ,
, . , .
. : , , , .
. ,
, . ,
. - , , -
, (400.000 - 450.000),
. ,
, , . , . , ,
, .
.
,
.
,
?
: ,
,
.
( ).
?
: .
, (
). 1947 1952
, . . !
- 333 -
586
, .
.
, , . ,
, , . , , , , . ,
. ,
, 200 86%
.
, , ..
, , ,
, , ,
.
,
. , , ,
.
,
,
.
586
25 2002 . - - .
. , . . : , ,
-
. . . , ...
.
- 334 -
, . ,
. 188 .
, , , ,
, . ,
.
. . , , ,
. .
, -
. . , , , ,
.
,
:
. , ,
. ,

, .
, , , , .
. ,
, , ,
.
,
, .
, ,
!
. -
.
, - 335 -
- . , , ,
-
, .
. , , :
- .
$ : , , $ .
, , $ , .
. , ,
.
,
,
. .

, .
. ,
..
.
. .
.. . , . , , , . , ( ), , .

, $
- 336 -
.
, $
.

. . , . . , .
. . . : , .
- 337 -

587
,
( ) ?
: () . , ,

. , , ,
. , , , . ,
.
. , . , . ,
, .
?
, ?
: ,
.

. -
, . -
, ,
( ).
, 20-30
,
,
.
100.000 150.000 .
.
587
. - 15 2002 . - ( ).
- 338 -
, , , , , .

? ?
:
: 40.000
. ,
, . .
- .
, ,
, , . , , ! .
, . ,
, , , .
, , .
.
- ?
: ,
. . , ,
.
, 60
,
. , . (, - )
. .
.
- 339 -
?
: . , .
.

. .
, . 4
. ,
. 4. . , , $
: ( ), (
). , ,
. , .
( , ).
: . ,
. - . , , - . , , .
.
( )
2001 ,
. ?
: , ,
... , . ,
, ,
, . , ,
.

?
:
- 340 -
,
.
() ,
?
: ,
, . (
, , ) .
, .
.

.
- 341 -
-
588
, , 10 2001 ?
: , !
,

?
:
, , , 2001 , , , . ,

,
, , .
, , ,
,
,
. ,
.
, ,

, .
:
-
, .
?
588
. - 20 2002
. -
. ,
(),
-. 2006 .
- 342 -
: ,
, , . ,
, , ,
, .
,
. : ,

, . , , . , . ,
,
, , , .
,
. ,
, .
, ?
: ,
, ,
, .
; ,
, ,
.
?
: ,
, . . , , .
, . , , ,
- .
,
, . , .
- 343 -
, ,
. , , , ,
,
, , ,
, , ,
.
.
?
: ,
. ,
, .
, ,
,
, , .
-, ?
: , ,
- , , ,
, . ,
,
.. ,
- , . , , ,
26 2001 , .
, , ,
,
.
?
:
, , ,
. , , ,
, , - 344 -
, ,

.
?
: , ,
, ,
-
.
. ,

,
,
?
: , . , , ,
,
, , . , -
. ,
..
( , ).
.
,
! , ,
.. ,
,
. .
, ,
, .

?
: !
.
, , , . , , , , - 345 -
. , ,
, . , , , . - ,
, .. , . ,
, ,
.
. , ,
,
, , ,
- , , . ,

, . ,
, 200 , .

- ?
: , ,
, , .
.
. , , , ., , , , .
, 12 14 2001 -
.
?
- 346 -
: , , , ; ,
. ,

. , . - , , , ,
, ,
, , ,

,
.
.
, , ,
, , , ,
- , , ,
, .

?
: , $
1999 , , ,
, , ,
, , ,
, . .

?
: , 1948 1950 ( 1948-),
. 1968 ,
! 200 , .,
- 347 -
,

, !589
,
?
: , .
.
. . 1999 ,
,
, , ,
. ,
. ,
, , ,
.
!
, , .
. . , , , ,
...
,
, , ,
,
, , -
.
. ,
- , , .
, .
589
..: , 1947 , , 160 000 ( .: , ?;

, , 1995; . 21).
- 348 -
, , .
, , - ,
.
1999 , , .
-
.
?
: . !
, , ,
. , .
:
, . , , ! ...
- ,
.
-
, ?
: .
, .
, . .
, .
1999 , . , .
, ! , ,
.
- 349 -
590
,
.
. , , .
.

. ? ?
: .
. ?
, ,
. , , ,
, , , , , .
: ,
, ; , . . . . . , ,
,
. . ;
590
. -
. -
- , . () , .
. ,
(1991), .
, .
, ,
. . .
- 350 -
-
,
. . , , , .
. 4 5 .
. , . , , ,
() () . . ,
.
. ,
, ,
,
. , , .
? ,
,
, .
. ?
. , , ,
. , , , , . .
, . . , . , .
, , . . .
, , , ,
, .
, , ,
- 351 -
, , ,
. , , , ,
, -.
.
, , ,
, , ,
.
,
(1991) ,
. .
,
, , .
, . , , ,
. -, , -,

.
, , . , ,
.
.
, , , ,
, ,
.
, ,
. , ,
. 11 ,
. , ,
, a priori .

.
- 352 -
,
, .

, . , . , 1850 51-52% , , ,
.
, , . ,

, ,
,
. ?
.
, . .
?
: () , . ,

,
. ,
, , . , ,

. , , , , . . ,
. ,
. ,

. . , , - 353 -

.

?
:
.

.
. ,
.
, , ?
: :
.
( ) ,
. , (
1946).

. , . , .
- 354 -
591
, -
?
:
.
,

. ,
$
,

. , .
.
. $
(
) .

?
: ,
.

. , ,
.
. 591
. - 25 2002 .
- ,
.
(2008) .
- . . , ,
().
, , .
- 355 -
. ,
.
?
:
, .
, , . . , , $
2 500 :
, !. , . ,

,
.
,
.
.
.
$
. ,
, .
(soft blackmail ) , . , ,
.
?
:
.
, . ( , )
.
- 356 -
592
, , , , ?
: , , . , , . . , : . , . , ....
?
: , , . ,
, ,
, , . ,
.
..

?
: , ,
, ,
.
, , ,
. , ,
, ,
. ,
592
. - , , 15 2002 , ,
- . - , . ,
( . . ).
. , ,
(2008) .
.
- 357 -
,
. , , , ,
, ( ).
.
?
: . . , , , ( ).
, , ,
-
?
:

.
, ,
, . ,
, ,
. . ,
.
..
. ?
: ,
,
.
. , , .
,
, 11 , ,
?
: . .
, , ,
.
- 358 -
,
. , ,
.

?
: ,
, .
, . , , .
, , ?
: .
,
. , , ,
, .
,

, .
?
:
. ,
.
. .
, . !
1991
() ?
: 1991 , .

.
, ?
: !
.
- 359 -
593
,
?
:
,
, , . - , , , . , 2/3 .
- ,
.
( )
,
. ,

,
. , ,
1995 , ,
,
, .
(
) .
. , , ,
593
. 25 2002 .

(
. ),
.
,
, ,
. . ,
.
- 360 -
- .

, . , .
,
,
(
). , ,
.

( ) .

, .
- ,
, . , , .
. , 10 .
- 361 -

594
, ,
?
: 1944 , . . . (1961-1963 ), , , , . . , , ,
.
. : , , , .
594
- 16 2002 . , . . .
, .
, , ,
! : ...
, . ,
. .
, . : '
'. : - , .
'', , , .
, . ,
. , , , ,
. , . , .
, .
, : . , !.
- 362 -

.
.
, .

, , .
. ,
, ,
.
, .
. ,
, 5 , .. , , , , , . . ,
,
, , . , . , . . , .
.
, . ,
,
. , . ,
. ,
,
.
. ,
, , ?
: . ,

. : , ,
? . ,
, .
- 363 -
.
, . . ,
, , . . , , , . , . ,
, . ,
. 7-8 , ,
. ,
. . .
,
. , ,
.

, -?
: . 1992 , . ,
.
,
, , . , 3,5 .
$ .
. ,
, . . , , ,
. , . . , , . .
- 364 -
: ,
, , .

( ). . : ?
, . ,
! : , , ! ,
. ,
, , ( ). . ,
, . .
. , .
, . ,
. , , . , , . 3 .
(. - ,
, )
4,5
.
.
.
, . , 21:30 22 , , : , , ,
. :
, .
, ... ,
. , ,
, ,
15 . ,
. .
: , ?. , ...
, ,
- 365 -
. ,
, , . .
.
, , ,
,
. , -
, 6 , . , :
. . .
. , ,
. , ,
.
, , , , , , 1999 .
,
, ?
: . , ,
, , .
,
. . ,
, . .
, . 20 .
. - . , 2-3 . , 9-10
, . - 50
21 .
- . . , . ,
, - 366 -
. ,
.
, .
. , ,
.
.
. .
. , :
. , , , .
. ( ),
.
. .
, .
, ,
.
: , ?
. , .
. , .
: ? ,
. , ,
. , . : ,
, . :
,
.
. ,
, .
.

?
: , , , .
.
, , - 367 -
, .
. , , . , .
, Deutchland, Germany,
Tedesco, , . .
. . . , , . United States of America, US.
The Kingdom of Great Britain
and North Ireland, Great Britain. , ,
. . ,

?! , .
, ,
. , .
. ,
, .

?
: , , , ,
.
, .
. , , . , , ( ),
,
. . , , ,
, . , , .
,
1995 ?
: , .
, , .
. , . ,
.
, .
- 368 -
?
: , ,
, .
, . . ,
. ,
, , , , , .
!.
, ,
, ,
? ?! , .

?
: ,
, , , ,
, ,

, , .
- 369 -
!?595
,
?
: , , , , .

. ,
( , ) , ,
, . ,
,

,
. . ,
. , ,
, ,
,

-
.
.
? , ,
. , ,
595
.
. . (
2002) . . ,
(2008) .

,
.
- 370 -
,

$ , , , .
, ,
. ( )

.
, ,
,

,

. ,
, .
, , , , , ,

. ,
.
, . , , ,
. , (
) , , ,
, .

: , ,
. ,
, , ,
, ,
, ,
.
- 371 -
, . , . (
) , ,
( , .
). ,

.
, . , . , , , ,
. ,

, 1990- , .

. , , ,
, ,
, .
-.
?
: ,
,
, . , ,
,
.
60%
- ,
,
. ,
( ),
( , , - ,
, )
- 372 -

.
, ,
. , , ( , )
. ,

.
, , ,
, ,
, ( ) .
$

.

,

( . ),

, . , ,
.
, ,
?
: ...
,
, ,
. . , ,
, ,
persona non grata
,
,
.
- 373 -
,
j ,
.

. , , ,
, . ,
,
, . , ,
. ,
,
. ,
, , .
, . ,
, , .
,
, , , . , ,
, ,

,
.
. ,

. , , . . ,

,

.
- 374 -

?
:
,
. ,

,
,
, . ,
,
, ,
, . ,
, ,
.
, ,
. , . ,
. ,
, , .
.
,
,
, , , ,
.
, , ,
,

,
, . . , (
, , )
.
- 375 -
, , .
, -
,
,
, XY,
-
. , -
( ,
) - ,
,
, . , . ? , $
, , . ? , ,
, ,
. ,
, . ,
, ,
,
, , , .
, ,
,
, , , ,
.

, , ?
:
, , . : 1991
- 376 -
, , , .
. , ,
.
,
.
, ,
, ,
, ,
.
2/3 ,
,
. ,
, .
?
. : ,

.
, .
. ,

. ,
,
, ,
!
- 377 -
596
,
?
: , . ,
.
?
: , .
. .
. ,
. .
?
: . .
?
: ,
, , .
?
: .
. . .

, , ?
: . .
. , ,
. 1991
, ,
596
. (), 23 2002 , . .
- 378 -
, 2001 . , .
?
: . .
1974 ( , , ), .

?
: ,
, ,
. , .
. , .
?
: , ,
.
, ?
: . .
. .
.
, , . . , .
?
: 200 ,
, . , .
, , , , .

?
: , , ,
.
. ,
. .
- 379 -
, , .
?
: .
. ?
: .
,
. , , , .
?
: ,
.
,
?
: , .
-, ?
: ,
, . , ,
. ,
. -, , , ,
, ,
, .
-
?
: , , , , . , , . , .
, ,
?
: , , .
- ?
: , !?
- 380 -
!597
,
?
: , ,
, ,
- ,
. , , ,
, .
,
, , , , .
,
, ,
, , -

, , - : , , . , - .
, ,
.
,
.
,

597
. , (), 14 2002 . .
- 381 -
.
, , , .

,
. ,
,
, ,
, , . , , , ,
, .
,
,
. , , , , , , ,
, ,
, , , . ,
:
, .
, , , ,
-
. ,
,
, .
-
.
,
, .
- 382 -
598
, ?
: .

?
: ,
.
?
: !
, ,
, ?
:
.
, ,
.

?
:
.

?
:
,
.
?
:
, .
598
. ,
, 14 2002 .
().
- 383 -
599
, ?
: , , .
,
.
, ,
.
,
?
:
. . .
, ,
.

?
: , , , , ? .
, .

.
?
:
.
.
599
. 10 2002 .
. .
- 384 -

?
: , , , .

, ?
:
, ,

,
.
.
.

, ?
: ,
,
, ,
,
, . .
- 385 -
600
,
, , ,
. ,
() (, .).
, 19
2002 10 30 .
, (). ()
, ... , .
11 . , .601 . . (), . , , , : ,
? ?
, .
, , , . ,
,
,
, . ,
,
.
, , .602
600
, 2002 . -- . , . 3 - .
600
-.
601
( - ) . , 19 2002
.
- 386 -
21 2002 . , . ,
.
,
, . . , .
, .
. , 16 2001 , , . ,
, . . . , , . : , ,603 604 ; ,
. , .
. ,
, . .
, .
: , 90 , ()
,
; , .
. ,
, , , , , . ,
, . ,
. . , , ,
603
.
, - , . 27.
604
, , ,
; ; ,
, -
, . 14.
- 387 -
, , .
. ,
,
.
. , .
. : , , , , , , , , -
. ,
. , .
***
: , . .
, ?
, ,
,
, ,
?
: . ,
, .
:
. ? , ?
: .
. , ,
. ,
.
: ?
: .
:
?
: , .
- 388 -
:
1991 , , . ,
, ?
: ,
.
. .
.
. , .
, ,
. , , . .
: ,
. , ,
. , , , .
605 ,
. ,
,
.
,
, .. , .
, ?
: Humans Rights Watch ?606
: Humans Rights Watch , ,
,
.
605
... ,
, -
, . ; . 2.
606
, Humans Rights Watch
,
, , , . -
!?
- 389 -
: ,
, , .
: , .
, 1913 ,
, ,
, , ?
: , , , .
: ,
, .
?
: . web
, , 33
.
:
,
, , , ,
?
:
, , . ,
. , $ .
: , . , 1990 , , , ?
: , . , . ,
. (
. ). ,
. , - 390 -
, .
.
: . ?
, , ? ,

?
:
.
.
: , ,
?
: , .
: , 1990
, , , , ,
,
.
, ,
. , , ?
: ,
, .
: , !?
: , , .
: :
, . ,
?
: , .
- 391 -
, , . 10 2001
, :
- , ,

,
,
sui generis;
- ,
,
, 33
( ): , , , ;
- o, , :
,
- demos - etnos, . ,
607 .
;
- , ,
, . , ?;
- , , , , .

, , ;
- , , :
, , ?
;
- , ?

. . : . , ,
607
- 392 -
.608 , , : ... .609

? ;
- , ,
, a .
,
.. .
:
, : , , ,
!
: ?
: ! ,
. ,
.
, .
. , , ,
, ,
.
(
, ):
- , , , , , !
: 610 , , ?
: . eye wash ( ) !?611
608
, 10 2001 ; . 32.
; . 32.
610
; . 28, 29.
611
. 21 2002 . . ,
.
609
- 393 -
612
, , , , , . , 70 , 5
. . ,
, . , , ,
. ,
, .
, ,
122?
: , , ( ) ,
.. .
( )
,
. . . , , .
, , .
.. , 612
. - , 2002 , 2002 . , . . , , .
, 24 31 2002. ,
, , ?
, , , , , . ( )
, .
- 394 -
.

-
?
: . , .
, , . .
, , .
.
.

,
?
: .
.
, , , , , .
, .
,
. .
, 2001 ?
: . ,
.

, , () .
?
:
.
.
, .
, , , , .
- 395 -
?
: .
,
.
, ?
: . , , .
.
- 396 -

,
, . . , $ , , , , ,
.
: . . , . , . , . .
, . , . ., ,
. . . . . ,
(The Arias Plan) , . ,
, .
. .
, , , .
.
, , . ,
1949 , , (, , ) .
, , ,

. .. . , :
, -
. , - ,
.
20 , , ,
. : ,
- .
. ,
- 397 -
, .

.
, , . , , . . ( ). . 20
, .
,
( -
) .
, (
)
. ,
(
) .
, :
, ,
, (. ) . , . - ,
.
, .
(
1994 .) . , :
-
.
1993. -

, . .

, . : .
; . ; . ; . , .
,
.
- 398 -
613
614

. . , , , : 16 2002 , . , .

, , .

, , ,
. ,
.
.
, , . ,
,
. , ,
, .
,
, , , . ,

6% , .
5%
. ,
613
. .
614
, $
.
,
. ,
.
- 399 -

. --,
,
,
, .
.

, .
,
.
,

. , .
, , . .
,
.
,
, .:
. ,
, .

, ?
: .

.
, ,
. ,
. . , -
, , 2002 . , .
- 400 -
, , ()?
: 2001
, .
,
. , . .

, . .

, ,
. , ,
. . , ,
. , . ; : , ,
, , .
: . .
.
?
: .
.
,
. . . , , , . 615
615
. ,
... , 17 2002 ,
, /.
, ,
.
- 401 -

. . , , ,
,
. ,
, ,
, . , . .
(1913)
,
(2008), ,
.
- 402 -

1.
- , ()
.616 . ,
. ,
- .
29- 2002 .
, .
9- , 2002 . 15:35 , . ,
.
10- 10:30 , .
, 12:00 ,
. 13- ,
16:20 , . . , , . 14-
9:15 , , , .
2. . - 617
.
26- 2002 . , . 29- ,
( 1 6 ). , 9 2002
. , ,
. .
***
616
-.
. - - .
. - . , .
. ,
2008 ,
.
617
- 403 -
618
?
:
- . 24 . ,
.
, , , , . ,
.
, .
,
,
, , .

. , .
?
:
.
, .
.
, 100- ..
, ,
. ?! , ,

, .
618
- , .
666, 4 2008 .
- 404 -
, ?
: ,
. ,
, ,
. , ,
.
, .
, ,
,
. ,
.

. , , !?
: ,
,
.

?
: ,
, .
.
,
,
. , 200 - 300 .
.
, ... ?
: 80- . , . , . , .
- 405 -
, ?
: , ,

.

. ,
,
.
.

.
- ,
?
:

. ,
,
.

?
: , ,
.
?
:
.
.
, , .

.
, . ,
,

?
: ,
:
- 406 -
, ,
,
, . , . ,
? , , . . .
, .
.
, , 3 ,
?
:
.
, .
?
: .
. . ,
. , , ,
, .

.
1992 ,
.
- 407 -
- 408 -
2

(9. XI. 2005)

()
- 409 -

2005?

; ;
; ;
- ...
,
,
.

,
. , .
! , .
, , .

- 410 -
!?619
1. 620 , - , 23 1999 ,621 ,
, , ,
- 622, 1 1993 .623
, .
2.
817/93 , -,
624 619
- - ,
.
620
1939, , (1967-1969), (19771980), , , (1980),
(1994-1995),
PaulWissRifkin-Wharton-Garrison. (http://www.theipa.org/aboutipa/
barbios/tl htt://www. americanpresidt.org).
621
: http://un.org.news/press/dots/1999/19991223.sga717.doc.html.
622
- 27 1917 , 12 2002 . (1942);
(1977-1980) ; , 1992 - , ;
,
817/93 . (en.wikipedia.org/wiki/cayrus_vance; http://dosfan.lib.
uic.edu/erc/secretaries/cvance/htm).

(13.09.1995),
.
623
: http://www.un.org/french/news/ossg/fsrsg/htm.
624
, , , ,
. ,
. , , , (/ ) /.
- 411 -
,
,
. // . ,
.
,
, , . , ,
, , , , , .. 817/93
, , , - , , .
3. , 1999
, - , , , ,
, ,
, . 8 2005 625
,
, 09.XI.2005 .626 ,
, , , , , , , , , , .627
?
1. , , .
2. :
625
: http://www.2dw-world.de/macedonian/temamace/1.157161.1.html.
: http://www.A1.com.mk/vesti/default.asp2vestid = 52 476; 52 442; 52 458; 52 425;
52 444.
627
: http://macedonian-heritage.92/officialDocument/Nimetz/html.
626
- 412 -
-
;
-
- 1 _______ (2005) .
3. :
-
10.XII.2001;628
- , , () ,
;
- - /
, ;
- ( ) ;
- , ,

;
- , - ..
;
- , , ;
- , , , ,
, , ,
.

1. :
.

. , . ,
628
., ibid; . 328 .
- 413 -
629 -
:
- , , , , (
) , , ..
, , ,
/. , , ,
, prima vista

, , $ ;
- , , ,
, , - / , , .
- ,

, , . ,
,
-
- , /
, .. , / (comitas gentium). ,

, ,
/ , , / , . ,
/ / - 629
. protos - + kollao - , , .. , , /; .
- 414 -
. ,
, , .
, , , , $ ,
/
.
2.
. , , . , $
, ,
.
3. , , :
- , /
( Republika Makedonija Republic of Macedonia).
, 122
10.XII.2001 .630 (
the Republic of Macedonia -
),
,
, . , ,
, Republika
Makedonija Republic of Macedonia ,
;
- , , , Republique
Macedoine,
, .

, , ,
. ,
, exempli
causa, , ;
630
., ibid; . 334 .
- 415 -
- , Republika Makedonija , , , .,
Republika Makedonija. /,
. , ,
.
,
Republika Makedonija;
- ,
Republic of Macedonia, / , , ;
- , Republika
Makedonija, . ,
;
- , -
.
. 122
-
. , , ;
- ,
Republika Makedonija Skopje.
. 122, ,
;631 - , - Republika Makedonija, Republic of Macedonia
Republika Makedonija Skopje.
4.
/
.. .
,
631
122 , ; ., Ibid;
. 334 .
- 416 -
, , , / .
5. ,
:
- 2006 2009 ,
, , , 2001,
- 2009 2021 , , ( ) - 2021

( )

. , ,
, , ,

, , . ,
, , , , , ,
, .
6. : .

, ( )
.
7. , :
- 817 845 (1993), , , , , ,
-

, ,
,
, / .
- 417 -
8. , :
- ,
(
) , .
. , , / . , ,
$ ;
-
2021 ;
- ,

, , ;
-

, , ,
, ,
,
( )
;
-
, ;
- (
- )

( - ,
, per definitionem, ;
- 418 -
9. , ( 13 )
.
632
.
10. 1 ______ (2005)
.
, .
11. //, ,
// :
- Republika Makedonija;
- Republic of Macedonia;
- Republic of Macedonia Skopje,

, ,
. ,
(
).
632
., ibid; . 338 .
- 419 -

, !?633
.
, ,
.
-
, , - .
.
,
. , , , : , -
!?
: ,
.
, , :
, . :
, , : . , ( 16, 8-9).
( ) .
, , - . , :
, .... ,
- ( ), - .
!
, - . , ,
, ,
: 633
, / 2007
; 45/46, VII. - -
- , .
- 420 -
? , , , , , . , ,
. ,
, - .
, , ,
. , ,
, ( , ). , , ,
, . , - , ?
, (
) - , !? , ,
!
,
, .
,
. , .
! , .
, , .
1918 , ,
.
- ( ), ( ) , ( ).
() !
,
. : .
, . ,
, , ( -

),
. . :
.

.
- 421 -

2005

.

, .

.
.

, ,
.

- 422 -
634

, ,
13 2005 . .
, , , ,
, , ... , , , ,
,

- ,

,
, !?
, 1993
$ ( ), 2006 2008
, , ,
., Republika Makedonija. Republic of
Macedonia, Republika Makedonija Skopje. 2009
, ,
Republic of Macedonia.
,
, .
!?

7, ( Macedonia) , ,
, ( Macedonia)

. 8, , - :
634
- 423 -
( Macedonia
Macedonian) , .
13, 2021

. ? 2021
,
?
,
? , .
, .
.
- ,
.
,
, , . .
,
.
. ,
, , , ,
, , !!!
, , , ( , !?),
...
,
?
Republika Makedonija Republika of
Macedonia , - ,
, , ,
... , ( ) ?
, : Republika Makedonija; Republic of
Macedonia Republic of Macedonia - Skopje
. ,
- 424 -
Republic of Macedonia- Skopje? , ,

! ,
-
, , , , , , , . , .
- , .

? , ,
..., !?
,
, . ,
?

, . ,
,
- ! , ,
, . ? ?
,
(..
),
. (
) , , ?
, :
?
, , ,
.

.
1991? 16
2001, 2001,
4 , : , ,
, , , , , ,
- 425 -
,
...
, , . ,
?
, ,
(, , ...) , ?
. , ... ?
( ) ()
.
, , , :
2001 ,
.
2001
, , - ? ,
-. : !.

, ,
, , , , , !?
, , , ,
( )?
, .
,
: ...
.
.
, -,
- 426 -
.635 , .
! .
.636 , - . ?
:
? .

. , , , ? , ,
, , ..., ?
, . , , , , ,
: ...
, , , .637
, , :
?
?
?
,
, .
, ()
. : , !
635
1780 - , , ;
, . 18 19.
636
, ; 1: : ;
. 30.
637
, ; 6: ; . 263.
- 427 -
,
638
. , , ,
. () - , - . , . ,
, , ,
,, . , ,
. . ,
,
. , ,
.
-, . , III ,
,
.
,
, ,
, 5 1991 .
,
. , , .
, ,
, ,
, , , , , , , ?!
XX- - ,

. ,
638
: , , ,
.
- 428 -
1990/91 ,
, ,
, , ,
. , , .
, ( ). , ,, ( 1988
, ,
, ,,)
51% $ . : ,, ,
. ,
- . ,
.
,
, , ,
, . , ,
,
. - .
, , , , . , ,
,
. ,
, ( .
), .
,
.
, ,
,
. , , , ,
, .
- 429 -
- 7 1991 . 1 ,

,
;
- 8 1991 (
25 1991 639) 1.495.807 18
:
? 1.132.981 75,74% . 1.079.308 ( 72.16%
95.26% );
36.639 ( 2.65% );640
- 18 1991
, : ... , , ,
.641
- 17 1991 ;
- 17 1991, , ;
- 6 1992 ( );
- 11 1992,
,,
;
- 27 1992 , ,
639
, .5/91, .
, , ; , 2000; .
46-47.
641
, . 42/91, .
640
- 430 -
, ;
- 8 1993 , ,
, 181-
;
- ,
, ;
- ,
1993 .
18 , 1995 ,
;
-
. () 1995 , ;
- 1996
- .. ;
- , ,
- , , 6 1992
( 12 )
.642
, . . ,
,
. ,
, .
$
( 2005 ).

, ,
.
.

, , . , 642
, ; , ; 2003, . 380.
- 431 -
- . , ,
, , , , , ,
. . , , , , , , . ,, . .. ( ) .
1946-1949 , , .

.
. , ,
. ,
,
, $ ,
, .
:
(8 2005)
,, 18 , .
, - , .
,
10- , . ,
- , .
*
- 432 -
: !
,
. ; .
, .
,
.
.
.
, ,
. , , .
*
-
(5 2005):
,, , , .
. - . , .
. - : ,, - , , ,

.
, . 15 ,
.
. .

. ,

. , ,
.
.
. ,,
, . - 433 -
,
.
( ), ... .

, . - , , .
.
. , , .
,
, .. , , , . ,
.
,
, , ,
( )
.
*
: 8 1991!
(10 2005)
:
8 1991 , . , ,
, ,
. - . ,
, ,
.
.
, , . , - 434 -
, . ,
.
*
: 7 ,
(10 2005)
,
.
7
- , . , 7 ,
$ . - .

, ,
. ,
.
-
,

.

.

.
, -
.
, , .
- , .
*
- 435 -
: ,
(10 2005)
,,
.
,, , , ,
. -
- , .
, . , -
.

. . ,, ,

. ,
.
, . , .
- : ,, , , , ..
-.

,
.
, , .
*
: (10 2005)
,
, ... , , ,
.
,

- 436 -
. ,
,
. ,, .

.
,
, .
.

. .
, .
-
. , . ,
, ,
,
,
.
- ,
,
. ,,

.
.
, .

, .
.
, , ,
( , , ) , , .
*
- 437 -
FYROM
!
(09.03.2006), 56 ,
. , 56
, :
,
, .
inter alia
, , , . ,,
, ,
, , ,
.
.
: - , - , , - , ; - , ; - , ; - , ;
- , ; - ,
; - , ; - , ; - , , - , ; - , ; - , ; - , ;
- , ; - , ;
- ; - ;
- , ; - ; - , ; - ; - , ; - , ; - ;
- ; - ; - ; - , ; , ; - , ; , ; - , ; - , ; - , ; - , ; - ,
; - - , ; - , ; - , ; - , ; - , ; - ; - ; - ; - ; - 438 -
- ; - , ;
- ; - ; ; - ; - ; - - . (,,; 9
2006).
,
(,10 2006).
, .
.
-, , status quo . , ,
,
, . ,
, . ,
,
.
, . ,
.
, ,
, ,
, , . , .
, , , XXI-
. $ . ,
.
,
.
,
.
- 439 -
, . . ,
,
.
,
. , . , ,
, ,
, . , , .
,
.

.
, , .
. . . , ( )?!643
()
.
?!
643
, ; , ; 2000; . 30.
- 440 -

.. 644

, 645
, , : ,
( : ) .

,
.
, ,
,
,
( ).
7 1991 ..
(ECCY). .. ,
( ECAC).
, , .
16 1991 , .

23 1991 , 15 1992 .

- .
4, 5, 6 7
,
, . 8, 9 10 .

: ( ,
644
645
.
7 2005, 18 , .
- 441 -
).
, ,
???
,
19 1991 .
: , ,

, () (claims)...? ,
.
16 1991 , .

( 6 1992 )
, : ...
....646
, . (26-27 1992 ), ,
...?
30 1992 . - ,
.647

,
.
7 1993
817,
4 (. 2),
$
.
8 1993 .
12 1993 - ,

,
( 817).
646
. 6 .
817, 1993 , ; UN
document S/25147.
647
- 442 -
, , 845, 18 1993 , . , , .
1994
. , 1994 ,
,
.648

Interim Accord , 13 1995
,
.649
. ,
(. )
, ,
.
, , , , , , ( 2001) , ,
,
. , 15 ,
, ,
648
, 224, . . 1
. 1995 ,
,
, .
(Interim Accord) .
649
, . - :
, - - 200 Code Civil.
- 443 -
, .
: ?
A , , ,

, , ,
.
, a
, (
, ,
, , , ,
, ).
,
. ,
,
,
.
, , , ,
.
, , , .
, 15
,
, .
, , 15 , .
: ? , , , , , , ,

, , , .
- 444 -
, ,
, .
, .
817 845 ,
,
, , .
,
. , ,
, , ,
, , ,
.
,
, , $ , .
- 445 -
25 .
.

,
.

- 446 -
650

( : )

. 25 1995 ,
. .
A1 TV:
, . ?
: .
. ,
, .
. , .
Greek TV ET: $ ? , , ?
: ,
. , (Greece). , .
. . . , .
,
. . ?
, ,
.
650
.
MAK-NEWS M.I.L.S. ( : www.
hri.org/news/ balkans/mils/1995/95-09-25.mils.html). : - MILS
NEWS (M.I.L.S - cedonian Information Liaison Service); :
Matthew Nimetz (Puls, 25 1995 ), .
- 447 -
:

?
: , .
25 . . ,
, , ,
.

. ,
, , ,
.
Anntena TV: ,

: ?
:

. ,
, .
.
. . .
,
. , . ,
.
MEGA TV: , ?
: .
.
. . . .
Greek Press: . ,
. .
- ?
- 448 -
: .
() .
Greek Press:
. ?
: . ,
,
. . ,
, , .
Greek Press: :
.
?
: . .
, . .
Greek Press: , .
:
. , , .
. . , . .
. , . .
,
$ . , . , .
, ,
.
...
- 449 -

651

.
,, . ,
, . , , , , , , .
!?
. , ,
.
,
, ,
. : ?
?
-652 ,
. ,
-
. -
, - . -

, - .
- .
, ,
.
,
.
...
, ... (,
, ).
651
, 2006.
. -,
-.
652
- 450 -
.
, , : ... ,, , - . $ , : ...,, ,
,,... , , , ( ), .
, . .
. . :
?. , , . , ,
, .
.
, .

!
- ,

.
,
, . .
, ,
/ ,
, .
, :
1.
.. , ,
. (Republika Makedonija) .
, ,

- 451 -
... + ! , .
, .
2.
,
. , 15
, . ..
, .
, .
$ - , , (
unanimity in decision making, 2/3 ).
( ), , , , ( )
( ).

, ,
, ,
. ,
, .
1995 ,
, , .
,
(Interim Accord) , , .
, , ( ),

.
- 452 -
.

.
( )
, ,
, 2008
- 453 -
653
19 2006
- , , 14:00
, , ()
, . ,
.
-,
,
:
, ,
.
30-
, (- ), ( ).

, , .
1. :
. ,
,
.
$ , :
- ;
-
;
-
, .
653
. .
- 454 -
.. . ,
, -
, ,
.
2. :
, , .
.
,
, , :
- ;
-
;
-
;
- , - .
, , , , .. , ,
,
. ,
,
, !
, ,
,
, ,
,
.
, , , ,

.
- 455 -
- 456 -
3

(19. II. 2008)
( )
- () - ()
, 2008
- 457 -
,
2008
,
.

,
,
.

,

, . ,
, .

, 2001 . ,
, .

- 458 -
654
:
,
: 19 2008
. ,

.. , . , ,
. , . , ,
, . ,
3, 8 9,
, () .
II - 3 1
1,
.
,
(
), . , . , ,
, , , ?
,
, .
,
-
, , ,
654
-
(E.F.A - E.P.P); (F.U.E.N). :
11, / .. 53100 P.O Box 51 . /: ++0030
23850 46548. : ww.florina.org. -mail: rainbow@florina.org.
26 2008, , . .
- 459 -
. - (
1922 - 1928), (
), ?
() , ,
.. ,
. ,
( ), 700 000

1922 - 1928 . , .
II - 9

. . -, , inter alia,
. , , , . , (
9) .

, 1945 .
, ,
1925
1920 , ( ).

II,
9 , . ,
. , - 460 -
,
:

, - 19121913 , ;
-
1912-1913 .
, - .
( . - ). ,
, .
, . ,
(
II, 8 ).
II, 8 , .
, . ,
, ,

. ,
.
(
, II, 8), .
,
,
, . :
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. .
, ,
, ,
- 461 -
,
(, , , ). ,
(, )
1912 - 1913 . ,
, ..

.
,
, , .
,
.
,

-
( );
- .
- 462 -

655
,
. , , .
, ,
(). , ( ), .
, () ,
. ,
, . , .
, .

. , . , , ,
() A. ,
.
:
. - . , , , .
, - $
, . ,
.
, () ,
655
, , . , ?; : ,
. 3 621; 15 2008 .
- 463 -
.
, !
. , ,
, . , , () . ,
, , . ,
- . , , () , .
. , , ,
.
,
.
,
,
. , (
, , ...), , ,
, . 10- , ,
, . , , .
, , (
, ...). , , ( ) ( ),
( ,
. .
, , ... , , ... .
, , : ).
, ( ?)
(1995),
() . - 464 -
, ! , 1913 ! , 100- , ? , , ,
? ,
, - 1913.
: ? ,
?
, , ()
, ,
. , $
, ,
. , ,
, . .
. , . .
, , . , , . , .
, , .
. ,
. , ,
, , , .

. , , ,
. . , , ,
! .
- 465 -
656
, ,
. ,
, , .
, . , : , ? ,
, , 20
. .
, , . ?
? ,
. ,
, .
. , ,
.

XVIII-
XIX- . , .

. , ,
. . . 656
.
, . 3 621 15 2008 , . : .
- 466 -
, , , . , ,
( ?).
, ,
,
-
, , . ,

. ,
. , ,
,
, ,
.
- 467 -

657
, , . , -
.
:
1. , .
, , , ,
, ,
.
2. , .

: , , .
3. , : , () .
() :
1. , .
2. , .
3. , .
4. , () .
() : ,
, , , , .
, : ( ), , ,
, , ,
,
657
- -
- .
, 2 629 6 2008 , a
. 19 2008 , 4 2008
.
- 468 -
, ,
.
(),
, : (, , , , , , ...), () ,
, , , ,
.
,
. : .
: , ...
,
. . :
,
;
, ,
.
. :
. : , ,
.
, , , . , ,
. : , . , , , - ,
, ( ), ()
(),
(), ( )
(), ... , ()
. , () ()...
: , , .
.
- 469 -
658
1. - ,, 19 2008
,
.
, , , .659
, . ,
, 1992 , I II.

.
:
; ;
;
.660 ,
.
.

: ;
; ;
.
!?
, ,
(1977-1980), 658
- ( ) - . , , . 19 2008 , 4
2008 .
659
, ; 22 2008; IX,
. 3.
660
, ; 21 2008; . 1.
- 470 -
(1992-1993)
, (1995).661
, , :
, , , ,
, .
,
.
,
, 2001 .
,
2001 .
.
. ,
,
.
10
2001 .662
,,. ,, ,
.663
, . ,,, .
,, " ( IV) IX: ( )
( ).664

,
,
661
,
( ), , , 2008; . 451.
662
,,
( ), , , 2008; . 512
547.
663
, , 22 2008; II,
. 7; . 3.
664
, , , ; 2004; .
185.
- 471 -
.
.
.
. , .
.

2001 . 9 II . ,
.
,
, .
, .

.
2. ,
,
, .
:
, ,
. -
, .
. :
.
. , .
.
3. 2008
,,:
27 1992 ; 817 7 1993 ; 845 18 1993 ; 8 1993
;
- 472 -
1995 ; 2001 ;
2001
; 2005 .

,,, , - XIX- XX- . , , .
845
.

().
845 , 18 1993 , . , ,, ,
, . ,
, 8 1993. ,
. .
-
, ,,
. 8 1993 .

?
: 13 1995
?
,
. .
4. -
40- ,
, ( 2002
2008 ).
, , ,
- 473 -
. , , , , ,
, , .
, , ,
, , , , , , .
;
, .
,
. ,

.
.
- 474 -

2008

,
.
.

;
, . , ,
, . , , .

- 475 -
665
19 2008 , , . , ,
. , ,
2008 . , , , , . ,
, ( )
, ( )
. .
, , .
,
, , . ,
, ,
. ? , ,
, .
,
, ,
? , ,
?
, ,
. ?
, ( ),
, , , , : 1)
?; 2)
?
665
- 476 -
***
,
e , ,
. , , ,
. .
,
(, , .), .
, ,
, ,
. , ,
.
, - : ... ( ,
- ,
- ), !?

,
.
,
.
19 2008 ,
,
. , , .
, 2 : ...

....
, 5 : ...
: ) , ; ) ) . ..., 8 9: ... , , , , ,
.
, .
, .
, , , .
- 477 -
.
.
, , ,
. .
. (
, ) ,
9.666
, , ,
.
, ,
, ,
, ( )? ,
, , , , ?
, ,
, .
, - , ,

, .667 , , ,
, ():
) : a ;

;
.668
666
...

, ,
- 19.
02. 2008, , .
.
667
, . - ; - , 2004; , ; . 326.
668
Ibid.; . 327.
- 478 -
) , , , , :
;
;
;
.669
, , .
670,
, ,
?671
. ,
,
,
( )
?
, ?
, .
19
2008 , .672
, ,
, :
; ; ; ; 669
Ibid.; . 327.
... . - 19. 02.
2008 , .
.
671
...IX -
, 2,
, ,
, .... - Ibid.
672
... (
): ; ; ; ...
- Ibid.
670
- 479 -
, . 673
, , , , .
2001 .
, , (civic bond). : ,
. , ,
.674
, , , , ( , =). , ,
, , .
, . ,
,
. , ,
.
, , , , , ,
( ) $ .
***
,
, : ..., ,
. ; ; , .

; ,
673
, . - ; , 2004; , , .
330.
674
Ibid., . 350.
- 480 -
, ,
.675
, , .
,
. ,
. ,
, , , ,
, .
. M ,
, . , . , , ; , ,
- .

. ,
, .
,
, . ,
, .
, ,

, , ;
() , , .676
, ,
,

.
,
. , .
675
(De Ira), (Lucius Anneaus Seneca); XX, . 45; ,

; 2003 .
676
- ; , . 194;
, ; 2006 .
- 481 -
, , e

, . ,
, ,
. : ,
.
,
, , ,
, .677
, , , , ,
.
,
.
, , , .
, ,
.
, , 19
2008 , ,
, ,
,
,
.
, ( ).
,
, .
.
; , . , , , . , ,
....
,
677
Ibid., II ( 4); . 69.
- 482 -
4

(26. III. 2008)
, , !
.
.
, 2008
- 483 -

T

, 27 , . , , .

83 : ?
, - !

,
.

- 484 -
678
...
. , ,
! .
, ,
. , ( ). , - , . , ,
,
27 % ,
. ,
, - . . , , , .
? ,
. ! . , , ?

, , , ... , .
, :
, ,
,
.
, ( !) . ,
: ,
.
.
. 678
.
: , . 3 633 29 2008 ,
: .
- 485 -
. , ,
. , .
. , ,
. , ,
! , : ?
- ! , , ,
. ( )
. , ()
.
( ), () ,
. ,
, :
, ) , , ... ) //...
? .
,
,
. . ! ?
. ,
. , ,
$ (). , , . , () , , .
() ,
.
. , ()
, , , . ,
. () ? , ,
, , , , ?
- 486 -
(2001)
() .
. () ? ,
- . ,
.

, .
. , , . ,
( !) ,
. . ,
: , , , , . ,
,
.
, ,
. , , -
. . , .
!
- 487 -
679
, , , ,

, , , .
-
( ) ,

. ;
, ,

.
, , $ , , , , , ,
, - - , , , .
, ,
, .
, ,
. , , 83 : ? , - !
,
( )
, , ,
, . , ,
- , 679
. , . 3 633 29 2008 , :
.
- 488 -

,
. , , ,

.
, , (:
) , r , $ ., ,
(
), ,
. , , ,
, ,
. ,
(,
) ,
, , , , . 4 ,
,
, .
- 489 -
680
. .
. , ...
. ,
,
. , .
, , , .
. . .
.
( ) , ,
.
.
, , .
. , . . , 120 ,
. ,
, .
, .
.
. ,
, .
. ( 1913
).
680
. , , M
-, (2008) . , . 2 649 (. 11)
29-30 2008 , : !.
- 490 -
. $ -
( )
.
- .
. ,
, . , , , , ,
.

-.
.
,
, .
.
. , , .
. , . , (
)
. , ,
. , !
( )
.
. . , .
.
.
, , .
, ,
, , .
, , .
- 491 -
? ? , , ,
. . . .
.
. ( ).
. , .
, , . ,
. (
). , ?
.
, . .
, (
). .

.
- 492 -
, , - , . , ?

(Ad utilitatem vitae omnia consilia faciaque nostra dirigenda sunt).
; .
, .

, , ( ), ,
,
. ,
,
. , e
.

- 493 -
681
? , ,
26.III.2008 . , , . , , . ,
.
,
.
, .
- .
,
, . , ,

, . . , ,
.
, ,
.
1991 .
1992 . , .

. , ,
, ,
.682

! ,
, , ...
?
681
.
, m , , - , . ; .
182, , ; 2004 .
682
- 494 -
, , - , . , ? , ! ,
, , . , , , ! ()
, ? , ,
, ?!

, . : Ad utilitatem
vitae omnia consilia faciaque nostra dirigenda sunt - . ,
. , . , , . ,
, , . ,
, .
, , ! . ,
,
. . , , . ,
,
. , ? .

, ,
.
. , , ,
. ,
... !?
- 495 -
683
, - . , , - . (
) . ( ), .

, ; . , , . ,
.684

- ().
-
,
. , , ,
.685 , ),
, , , Republic of Macedonia
(Skopje) - ().686
,
. -
, , .687
, , . , , . , 683
.
, . 2 647; 27 2008 ; : (); .
685
. 26 2008 , ; ).
686
, ).
687
, . 3 631; 27 2008 ; :
.
684
- 496 -
. ,
, . ,
, ,
, .688
,
?
. . , ,
, Republic of Macedonia (Skopje)
. ,
, .689
, ,
, , , ,
.690 , ,
Republic of Macedonia (Skopje) ,
. ) .691 , ,
, ? ,
, ,
, , ?
688
, . 2 650; 31 2008 ; :
.
689
. 26 2008 , ; ).
690
: , - ,
,
;
;
, , ,
;
1991

.
-. , ; , - , . ;
180; ; 2004, .
691
... ) : ,
, ,
; . 26 2008 , .
- 497 -

(
),
( ) ? ?
1991 , 2001 , .
.692 , 2001 , ,

(, , , ,
),

. , .693 , 3 . ,
.. ,
. ,
- , ?
, , . , ?
,
. 5
( )
( )
, .694
13 1995 ,
845 (1993) , , , . , . , , .
692
- ; ; . 297; ; ,
2004.
693
; . 299.
694
. 26 2008 ; ; 5.
- 498 -
11 . 1 :
, ,
,
. ,
, $ 817
(1993) .
, , , .
, 13 1995
.
, , 5 ? 11 , de facto de iure
, . , , ,
.
, , ( ), ,
,
. ,
,
. ,
.
, , ,
. ,
, .
... ,
,
, ,
, , ...
- 695
695
- 499 -
- 500 -
5

(2-4. IV. 2008)
, , .
- ,
,
.
- , 2008
- 501 -
1 2
E ?
T
, , .
.

,
, , ,
, , .

, . ( ), ..

, .
, , 17,
100-150 .

.
, , .

- 502 -
?696
,
. ,
- . . ,
, , , .

, .
.
,
., .

.. .
VI 817 1993
. 845 . , ,
.
?. , , 15 . , . , , ,
.. 1995. , , $ .
.
,
, .
696
- .
: ; . 3 639 5 2008 .
- 503 -
, . ,

.
,
. .
.
, ,
,
. ,

. ,
.
.
$
.

( )
.
, . ,
, :
, ,
.
, , . , ..
. , ,
, ,
. ,
, - .
- 504 -
697
1.
, ,
, - ... . , , . .
,
, ...
, .
. , , ,
, ,
. , , , , . (
), ,
, , .. ,
,
. , , , , , , , .

, ,
, XXI- , , , . . , , , , , , . , , .
. ,
, , . , , . .
,
. , ,
. , , ( ). 697
( ) -
. : , . 3 645; 12 2008
; . 27.
- 505 -
- .
, . ,
, ,
.
2. . , . , . , , .
, ,
2001,
. ,
,
, , ,
, , .
. ,
, : .
, ,
. 3 2008 , , ,
, .
,
.
, , ? , , , - . ,
,
,
.
, ...
. , , . , ,
, ,
. !
- 506 -
, .
, ,
. , - , ,
- . , ,
. . .
,
, (1946-1949)
- 507 -
,
698
: :
( ), () . - , .
, . ( ), .. ,
. , ,
17, 100-150 .
, , ,
$ ,
( , ).
. .
. , ,
. , -
. , . .
. , ,
.

?
,
. , .
$ . , $ . ( ).
. , ,
, ,
.
698
- , . : , . 3 645; 12 2008 ; . 25.
- 508 -
, ,
( ), . , -
. ,
( ) ,
$
.699 , - - .
? : , , , . , ,
. ,

. ,
, , , . , .
, , .
. ( )
. ,
. ,
, .
. ( ), , ( ) . ,
.700 ( ,
, . ,
, .)
699
, ; : , .
700
, : , ,
, , , , , , ,
. , ( )
. , . , , ? .
- 509 -

( - )? , . (
() ()?),

.
(
) ( ) .
, . , ,
. ,
, ; . ,
(
- )
.

(?,
?, ?, ?),
. , , . , , ., . ? . , ( ). , , . , .
, ,
- , , .
. ,
. , , . ( ) ,
- 510 -
, , ( XX-o !)

.701
.
. , . 17-
() .
. -
. , . .

-
, , .
. .
. ? .
( ) . , ( ), . (
), . , . , .
: ,
. ,
. ( , !),
( ),
,
, . .

(, )
- .
(
1912 )? ,
701
: , 1914.
- 511 -
, , .
( )
,
.702 ,
! (
, , !?).
- (!).
.
,
, , ,
41.50 ( ). ,
, ..
.
.
- :
1) , ,
2) .
, ,
. ?
702
, , ?
- 512 -
.
. ,
, . , .

- 513 -
,
703
, ,
?
:
. , . .
,
, .
, ,
, ,
.
, ,
, .

,
. , ,
. , , , , , ...
,
. , ,
, , .
, : , . , , ,
.
703
. - , , . 2 666 18 2008 , : .
- .
- 514 -
. , , ,
. ,
,
.

.
: , . . ,
.
, , .
, .
, ,
. , .
.
?
: , , , ,
.
, - . , , ,
, . . .
, ,
. ,
. .
1995 ?
: . . ,
,
.
, .
- 515 -
?
: .
, ,
.
.
, ... ,
. , . , . .
.

?
: . ,
.
, .

. , , , .
- 516 -
- 517 -

, ,
-
- 704
(28 /10 1913 o)705
: , , , , ,
, , ,
, .
, , :
:
,
;
,
;
, ;
. , ;
. , .
:
, , ;
,
;
, ;
. ;
704
1875 - 1919 . - - , ; , 1994 . 33; . 186-191.

705
, .
- 518 -
. .
;
, , ;
, .
;
, , ;
,
;
. , ;
. ;
. .
:
, ;
- , ;
, ;
;
,
, , ,
.
, :
1
, ,
, ,

, ,
.
2
,
,
- 519 -
. 5 22 /4 1913
, :

.
1/100.000 1/200.000 ,
.
, ,
, ,
.

, , , 15 ,
, .

, , , .
, $
.
3

. 9
25 /7 1913 ,
:
,
- , ,
; ,
- . 1/200.000 ,
.

, , $
, 15 , , .

,
, .
- 520 -

$ .
4
-

, .
5
, . 9
25 /7 1913 , :
- 1/200.000 , .
,
, , , $ , .
, , . ,
$
, .
.
6
. ,
.
, , , , .

,
, .
- 521 -
7
, ,
15 .
,
: --------------.
8

.

,
.
.
9
, .
, , , .
, $ , , .
, , $ , , ,

,
. $
, $
$
.
10
.

.
(
), .
- 522 -
:
: ..; . ..;
..;
. . ..; - ..; . ..;
: . . ..; . ..; . ..; . ..; ..;
: . ..; . ..;
: . . ..; . . ..; .
..; . ..; . ..;
: . ..; ..; . ..; .
..; ...
,
1913
- 523 -

706
(, 27.VI.1992)

, , . , ,
. j
.
e
,
758 . .

, ,
.
,
.
, ,

.
19.06.1992,
.
.
,
(),
.
24.
706

1990-2005, . . ;
, ; 2008.
- 524 -
, .
.
,
,
. ,
, .
, .
, , 16 1991 . .707

. .

, .

.
707
. .
- 525 -
708
817
(, 7.IV.1993)
3 196 ,
,
S/25147,

4 ,
,
,
-
, ,
,

S/25541, S/25542 S/25543 ,
1.
;
2.
S/25147
, , ;
3.
- .
708
: 1990-2005 . . ;
, ; 2008.
- 526 -

(A/RES/47/225, , 8.IV.1993)
A/RES/47/225 98 8.04.1993.
A/47/876S/25147
,
7.04.1993
A/47/876-S/25147
,

A/47/876-S/25147,

A/47/876-S/25147 ,
, .
- 527 -
845
(S/RES/845, 18.VI.1993)
3 243
,
817 (1993) 7.04.1993,
709 - ,
,
,
817 (1993), 27 29 1993
(S/25855 Add. 1 2),
1. -

V ;
2. ;
3.
,
48- .
709
817 (1993).
- 528 -

[ ]
(, 13.IX.1995)
, (
)
( ), :
, , ;
,

- ;
, , ,

;

, ;

;

, ;

;

,
;
, , :
.
1
1. ,
, - 529 -

, -
.
2. , , , ,
, ,
.
2
,
.
3
, .
,
,
.
4

, ,
,
.
5
1. ,
845 (1993) , 817 (1993)
.
2.
,
.
. ,
,
- 530 -
,

.
, .
6
1.
3 ,
,

.
2.
, 49,

, .
3. , 1 2 ,
.
7
1.

, ,
.
2. ,
,
.
3. ,
, , $ ,
.
8
1.

- 531 -
. .
2.
, 2 5,
,
8.
.
9
1. ,
, , ,
, ,
,
, , ,
.
2. 1
, .
10

,

.
. ,
11
1. ,
, - 532 -
, . ,
, $ 817 (1993) .
2. ,
, .
.
12
1. ,
, , 18 1959 :
*
*

* .
, , .
2. ,
,
.
3. .
13
,
,
12.
14
1. , .
- 533 -
, , ,

.
, , .
2.
, . , , , .
. , ,
15
1. .
2. , . .
16
1.
, .
2.
, , .
3.
, .
17
1.
.
2. .
- 534 -
3.
.
18
.
19
1.
.
2. ,

,
,
,
5, 2 .
3. .
20
, , , ,
, - .
.
21
1. .
2.

,
5, 1.
22

- 535 -
, .
23
1.

, .
2. , , ,
.
3. , , ,
.
, , ,
, .
, . .

, . .

, 845 (1993)
:
, ..

, 13 1995 .
- 536 -
- 122
:
? (10. XII. 2001)
16 2001 ,
, . ,
, .
. , , , , ,
.
.

. , /.
, .
,
. ,
, .
, , (
), .
,
, , - 537 -
. . . , , .

( ) .
, ,
.
,
.
, .
, , . , . ,
.
,

$ . . , .

, , ,
, .
,
.
,
:
- , ,
; $ ,

, , ;
- 538 -
-
,
Republika Makedonija $

;
- , ,
Republika Makedonija .
Republika Makedonija, , , :
-
2002
- 12 2001,
, .

.

- .

: .
$ (, ,
).
, , ,
, .
, -
.
,
.

. , ,
, , .
,
, , .
.
- 539 -
1. ,
, ,
$
,
.
2.
:
- , . ;
- , Republika Makedinija, . $

-
Republika Makednija .
3. Republika Makednija ,
:
-
2002
- 12
2001, ,
.
/,
10 2001
- 540 -
:

I.
A.
13 2001
, .

.
:
.
.
.
. .
. 11

. ,710 .
. , .
.711 , , : .712 ,
16 , , - 710
() .
(27
2001 26 2001) .
711
,, ()
.
.
712
11 , .
- 541 -

13 2001713.
, ,

8 2001.714
,,

.715 , .

. .
, .
,
.716 ,
713
94 13 .
-,, . , ,
- . . ICG Balkans Briefing, Macedonia: War
on Hold, 15 August 2001.
714
,

26 2001, ; ;
( ),
;
( ) ,
. (. )
20 2001
. 28 2001
88 , , . , , : . , , ,
.
88 8 .
715
22 2001. .
, 21 2001 . , , .
716
. .
14 2001 .
- 542 -
,
.
. ,
717.
,
;718
;719 , ;
;
.
, 22 , ,720
.

(
), ,721 16 717
.
4000-
, .
.
718

. 26 ,
.
719
, 8 2001,
..
... 26 .
, , ,
, .. , 8 2001.
, , ,
, , , ,
.
. , . ,
, ,
.
720
o , . ICG Balkans No.113, Macedoina:
The Last Chance for Peace, 20 June 2001, p. 10.
721
. . -
- 543 -
. ,

.
.
,

. -,722
, .
. , ,,
, .723

...
.724 ,
, .725 ,
.726
1. , ?
,
. ,
; .
722
- -
.
( ) 1998, . 2001
() ,
-, , , - .
21 , , , - . 30 2001.
723
,17 2001.
724
, 15 2001, , .
725
, 19 , 2001.
726
, .
- 544 -
. , 2001, . . , ,
, , ,
.727
: .
, . .728
. 6 , , .729
2. , !
, . , ,
. ,
. ,
. ,
.
, , .
, ,
.,
727
, 31 2001. . ICG Balkans Report No.113,

Macedonia: The Last Chance for Peace; 20 June 2001.
728
, 31 2001.
729

( ),
( ). ,
: ()
; ()
() , . , , ,
, , . ,
.
- 545 -
, 21 , ()
- . , , , .730 $ ,
.
2002,
, ( ).
, ( ) ( ) ( ).
. ,
.
.
,
. , . ( ) .731
20 2001
. , ,
...
(.. ), 730
, ; 21
2001.
731
, 16 2001.

.
- 546 -
.732 , - .733
, , , , , ,
, .
,

, , . ,
, , . , .734
, 2002,
. , 11
: , , .735 , ,
( )
(
).
,
. ,
,
.736
, . , , 732
.
10- , 17 2001.
734
,16 2001.
735
, , , , .
736
B. ICG Balkans No.113, Macedonia:The Last Chance for Peace; 20 June 2001.
733
- 547 -
. , : , , .
17 ,737
:
a, .
, .738

. ,
, .739
,
,
, , .
.
, . , 2002,
.
, o
. ,
11 2001 .
, .740 737
. 14 2001.
10- , 17 2001.
739

. OSCE Urgent Press Advisoru, 18 Nov. 2001.
740
, 2 2001.
16 ,

. , (),
738
- 548 -

.741 ,
$
, , .
,
, , . (
, ) .

, .
. ,
.
, .742
,, , . , ( , ),
.743 , , , .
, , $ .

2002. ,
(
), . ( ), .
741
B.ICG Balkans Report No.119, Bin Laden and the Balkans: The Politics of Anti-Terorizam; 9
November 2001.
742
, 11 2001.
743
. . . (.. ) .
. . . . . . . , 23 2001.
- 549 -
- ,
,
.744
,

,
. ,
. , , . ,
.
, , , . ,
, .
.
,
.
, , . , ,
, ;
.
.
, , , , ,
. ,

, .
744
- , .
- 550 -
$
,

.
;

.745
.

:

, .746
13 2001,
, .
, , .747
(
) ( -
, , , , , ). , ( ) , .

.
745
.

. . ICG Balkans
Briefing, Macedonia: Fillingthe Securitu Vacuum; 8 September 2001.
, ,
.
747
, .
After Milosevic: A Practical Agenda for Lasting Balkans Peace; 26 April 2001; pp. 133-165.
746
- 551 -
,
.748

( . ), .
, ,
. - ,
,
(
) . - , ,
. , 16 .749

:
.
, - ,
.
, ,750 ,
. ,
- , ,
: , ,
.
,751
748
, ,
. , , . .
749
, . .
( ) .
750
.
.
751
, ,

- 552 -
, (..)
() .752
,753 .754
, , :
(, ), () ...
, , .755
,
- - , , ,
.
,
, , ,
; 1 , 24 1997. 1
. , , .
,
.
.
: , 15 , 2.
752
, , , 1993 , 100 .
:
,
.
, 2 2001.
753
, ,
.
, . , :
, . Who are the
Macedonians? (Bloomington, Indiana Uniersity Press, 2000); pp. 168-169.
754

1992 1993 , James Pettifer; Former Yugoslav
Macedonia - The Shades of Night?, Conflict Studies Research Centre, Surrey; UK, July 2001; p. 9.
755
,
?, 1989-1999; , 2001; . 271.
- 553 -
, . , .
.
.
2001
,
.
90- ,
,
. ,
.
10 ,
1999.756
1998,
.757 .
,758 1999
.759
756
, 1999, .. 1993
1994 1997,
. ?. , 1991 .
757
, : 1989 1999; ,
, 2001; . 113.
758
, 1945,
, , 7-14 1995, (. .)
759
, : 22 1999, ,
,
.
, . , .
- 554 -
,
.760
,
,
2001,
. ,
- ,
, .761 .
$ .
.

.762 ,
, .
.763
,
, , , , ,
.
.
,
.

.764
760
, ( ) . 2002.
, 2 2001.
2001.
761
, 2 2001.
762
..., $ . , 2001.
763
, 2001.
764
,
.
, 2 2001. -
, . , -
- 555 -
, .
, .
II.

, . . ,
. .
.
. (1878), ,
. (1913)
. , , ( ,
). , XX- , .
, .
, .
, .765 , , ,
. , ( ) (
).
, .
765
Andrew Rossos, The British Foreign Office and Macedonian National Identity, 1918 -19 41,
Slavic Review, vol. 53, number 2; Summer 1994; p. 9.
- 556 -

( ) ,
, , .766
,
- . , ,
. ,
.767
,
. ,
. , ,
,
.768 ,
,
(
) .
766
: , , The Impact of the Macedonian Question on Civil Conflict in Greece (1943 1949), Hellenic Foundation for Defence and Foreign Policy: Occasional Papers No. 3 (Athens
1989);
o, , , . , , , .
1945 .
767
, . 171.
768
, , ,
, , . : See Evangelos Kofos, The
Macedonian Question: The Politics of Mutation, Institute for Balkan Studies (Thessaloniki, 1987);
pp. 3-4. , , , , ,
. , . . , , , , . Kofos, Greeces Macedonian Adventure;
The Controversy over FYROMs Independence and Recognition, in Greece and the New Balkans:
Challenges and Opportunities, edited by Van Coufoudakis, Harry J. Psomiades, Andre
Gerolymatos, (New York, The Center for Byzantine and Modern Greek Studies, Queens College of
the City University of New York, and Pella Publishing Company, N.Y., 1999); p. 363.
- 557 -

,
.
(, , ),
, ,
. .

1992 ,
, .
, , ,
,
() .769
. ,
, .
, , ,
, .
, ,
1990 . -, - .770
( ) . .
a , - . , .
,
...

.
, , , 769
: . 6 , 5. , ()
1993.
770
Oslobodjenje, , 23 1990, ; . 173.
- 558 -
,
, , , .771
.
.
, 1993 , ().772 , , ,
, .
,
, , . ,
. ,
, .
1994, , . 1995 ( ).
, ( ) .773
.
,
, , .
, . ,
, .
.
, , ,
2001. 771
: Greeces Macedonian Adenture ( ).

FYROM, , FYROM.
773
, ,
a . ,
( ) ,
. . 2002,
, .
772
- 559 -
. , .
. ?
: ,
, ,
, ,
.
.
,

, , - ;
.774
,

.
. . ,
,
.775 .
, ,
:
- , . ,

. ,

; 776
- $ ,
. ,
774
. , 4 2001.
,
2000 300. 000. 000 .
776
, .
775
- 560 -
.777 , ,
.
, 2001 , ,
- , ;
- , , .
;
-
.

;
- , ,
.
,
,
. ,
,
. (, ,
.);
- () . (
), .
,
;
-
. . ,
, . , , . 778
777
: , . The Economist Intelligence Unit, East

European Investment Prospects, 2001.
778

.
- 561 -
. ?
, . : , , . ,
( )
( ).
,
, . :
- , ,
;
- ,
;
- ,
, .
,
, ( . ) , .779
: , , , ,
.

2001. , , ( ) : . ,
.780 , , , - . 779
, Peripheria Makedonias, () .
, ,
/: 1989 1999; , , 2001;
. 79.
780
- 562 -
,
.781
, ,
, 1 10,
10.782 ,
,
, .
.

.
, ( )
, .
-
per se. - ,
. , . . , ;
-
. , , : ;
- , ;
- .783 781
16 2001.
- , ; 14
2001.
783
, ,
( ). Henkin, Pugh, Schacter, Smit, International Law, Cases and Materials, Third Edition
(Minnesota 1993); p. 253. ,
, , .
, , . .
782
- 563 -
, ; ( ), .784
,
.

4
.785 - ()
- , , : $
.
, . 1990 ,
$ .786 , ,
,
.787
International Law, London, Ninth Edition; Volume I, Chapter 2; Recognition of States and
Governments, Sections 34 and 39.
784
, , . 6 .
785
. Admission of State to the United Nations, Advisory opinion; 1948, ICJ Rep. 57, 61.
786
1994
.

( )
. : Szasz, Greece-the Former Yugoslav
Republic of Macedonia: Interim Accord and Practical Measures Related to the Interim Accord,
International Legal Materials; November 1995; p. 1, 464. ,
(.. ),
. ,
. , , , . : , .6, 5.
787
, 49, 1. 6 1992 .
- 564 -
.

. $
.788
,
.
, ,
, , :
- ;
- ;
-
;
- ;
- ,

- .
,
, , . , , , .
III. : ,

, :
788
.
(
)
. . ,
, . Kofos, The Impact of the
Macedonian Question on Civil Conflict in Greece (1943-1949), Hellenic Foundation for Defence and
Foreign Policy: Occasional Papers No. 3; Athens, 1989; p. 24.
- 565 -
- .
- , ;
- - , . $
;
- .
. ,
.
,
, , .

- . 789
.
:
- ;
-
Republika Makedonija, ,
;
- Republika Makedonija .
Republika Makedonija,
:
- 2002
- 12
2001 .
.
789

( ) ,
, .
- 566 -
.
: .

, :
1.
( ),
, ;
2.

;
3. :
- , ,

790
-
, (, ), ;
4. :
- , 1 7 , - , ;
- ,
2 3 7
- ,
.
.
5. ,
( , ) , ,
7 ;
790
- 567 -
6.
49 (
)
6 .
;791
7. , , ,
, ,
.
: .

. - .
.
:
Republika Makedonija
.
- : , Republika Makedonija, , ;
- : ( )
- Macedonia Makedonija - ;
- : ( );
- : /
.
.
- :
.
791
, 49 . .
- 568 -
.
, , :
-
( 2002). ,
;
- 2001
, .792
,

. .
.
.
.

.

,
. ,

.

.
,
: ,
, .
792
, , 2.2:
27 2002. , ,
.
- 569 -
, ,
,
. ,

, .
.
.
1. ,
, , . , , , , ,
.
2. ,

( , ).
,
,
, .793
IV.
,
:
- o Republika Makedonija :
793
. ,
- , 1.4. .
- 570 -
*
* to Makedonija ;
-
3, o ( )
5;
- 2;
-
, ,
,
7;
- 794
, , - . ,
.
. , , ,
.

:
- . $
;
- .
.795
/
.
794
$
, .. .
795
, , 2001,
cordon sanitaire
( , ).
- 571 -
, .796
. ,
.
(
2003, ).
,
,
.
2004
. .
$
.
. .

, . . , $ .
, $
$ , , . . ,
, - .
,
, ,

. ,

.
796
, (
, ,
). .
: / Odyssey, . 10.
- 572 -
.
, .
, -
, .

, .
,797
?
$ ?
/,
10 2001.
797
Henkin, . 253 , . 6 5.
.
- 573 -

(9.XI.2005)
I. OO
():
Republika Makedonija/1
Republic of Macedonia/2
() ():
Republika Makedonija/3,4
Republic of Macedonia/4,5,6
Republika Makedonija - Skopje/7
1. 2006 2008 , , , , ., : Republika Makedonija Republic of Macedonia,
Republika Makedonija - Skopje;
2. 2009 ,
, , , ., :
Republic of Macedonia Republika Makedonija,
3. Republika Makedonija
2006 2008;
4. -
Republika Makedonija Republic of Macedonia ,
Republika Makedonija Skopje;
5. Republic of Macedonia
2009 ;
6. , Republique Macedoine;
7. Republika Makedonija - Skopje .
- 574 -
15
2021 ,
, .

,
, .
II.
1. . 817 845 (1993)
( ) .
2.
- .
( ).
4.
:
. ():
Republika Makedonija/1
Republic of Macedonia/2,6
. () ():
Republika Makedonija/3,4
Republic of Macedonia/4,5,6
Republika Makedonija - Skopje/7
1. 2006 2008 ,
, , , ., :
Republika Makedonija Republic of Macedonia,
- 575 -
2. 2009 , , , , ., :
Republic of Macedonia Republika Makedonija,
3. Republika Makedonija 2006 2008;
4. -
Republika Makedonija Republic of Macedonia ,
Republika Makedonija Skopje;
5. Republic of Macedonia 2009 ;
6. , Republique Macedoine;
7. Republika Makedonija - Skopje .
.
,
, .
. 5
.
5.798
6. , ,

, .
7. (
Macedonia)
, , , (
Macedonia) , ,
.
8.
(
) ,
( Macedonia).
798
5 !?
- 576 -
9. ( Macedonia Macedonian) ( ) , .
10.
, ,
,
.
11. 30
, ,
,
.
12. 13 1995 , 5 .
13. 2021 ,
.
III. 1 _____(2005)
( )

:

Republika Makedonija*
Republika Makedonija - Skopje
- 577 -
:
:
Republika Makedonija/1 Republic of Macedonia/n
/
:

:
:
( acedo-)
Republika Makedonija - Skopje

*
: Republika Makedonija
2006 2008 Republic of Macedonia .
2006 2008,
: Republika Makedonija Republic of Macedonia,
Republika Makedonija - Skopje.
2. Republic of Macedonia
2009 : Republic of Macedonia Republika Makedonija,
Republika Makedonija - Skopje.
- 578 -

- (19.II.2008)799
,
5 13 1995, ( - - )
.
I -
, , , ;
II -
845 (1993) 817 (1993):
1.
,
;
2.
;
3. , ,
( ),
: ( 1);
4. ,
, ;
5. : ) , ,
)
799
: , 3 602 22 2008.
.
1 , $ .
- 579 -
) ;
6.
.

() - , , 7;
7.
, , , ;
8. ,
, ;
9. ,
,
,
.
III - 13 1995,
.
IV - -
.
V -
, ,
, -
.
VI -
,
-
.
- 580 -
VII -
, .
VIII -
,
() .
IX -
,
2, , ,

-
.
1
(APPENDIX A to Proposal of February 19, 2008)
(. fficial International Name) :
1. Constitutional Republic of Macedonia ( );
2. Democratic Republic of Macedonia ( );
3. Independent Republic of Macedonia ( );
4. New Republic of Macedonia ( );
5. Republic of Upper Macedonia ( ).
- 581 -
[]

(26.III.2008)800
, , 5 13 1995 845 (1993) 917 (1993),
-
:
1. , :
) : , ;
) : Republic of Macedonia (Skopje), ( );
) : ,
, ,
;
)
;
) ( )
.
2.
,
, .
3. /
, , , , , .
800
: , 2 649 28 2008 .
.
- 582 -
4. .
5.
,
.
6.
, .
7. ,
.
8. .
- 583 -

(2-4.IV.2008)801
,
- 3 2008
1. , ,
XXI- . ,
. ,
, ,

. . ,
.
.
2. , .
,
.
,
, , .
3. 60 2009,
.
; , ; ; .

XXI- ,

801
: http://www.nato.int/docu/pr/2008/p08049e.
html. - . .
- 584 -
. , , , .
4. : . -
. . , ,
,
. , ,
.
5.
.
6 000 ,
.

. .
6. , , . ,
ISAF (International Security Assistance Force - ), , 40 , . ,
, . , , . ISAF
, .
: ) ; ) ; ) , )
, . , -
(UNAMA),
- 585 -
.
, .
7. . , k
,
. 1244 (UNSCR),
, ,
, .
8. ,
, ,
, , , , , .
. . ,
,
, .
9.
. UNSCR 1244, ,
,
.

. , ,
.
10. ,
, , ,
. , - 586 -
. ,
, , ,
, ,
.
2009 .
11.

.
,
. ,

.
, , .
; ,
. , , , , .
12. ,
, . .
.

$ . ,
, 51 , . .
13. , , UNHCR 1371 ,
UNHCR, - 587 -

UNHCR 1540.
14. - , , , , .
,
, .
,
. . , .

. ,
,
,
,
. , ,
.
15. , . , , .
,
,
(. )
. , , .

. ,

, .
,
.

UNHCR 1373 UNHCR, UNHCR 1540, - 588 -
.
.
, , .
16.
. , (),
. , .
, ,
.
EUFOR - / - , .
17.

. (NTM 1) 2009 .
, NT 1 , , , , , ,
,
, NTM 1 ,
, , 10 000 .
,
.
18.
,
, ,
. , - 589 -
10 .
.
19.
, , ,

.
20.
802
. ,
,
. ,

.
.803
21.
. ,
.
22. ,
2008
. ,
, (Membership Action Plan - MAP).
,
, ,
.
23. . .
802
.
, . .
803
- 590 -

.
. . ,
MAP . 2008 .
MAP .
24. ,
,
, . ,
, .
, , .
25.
(Individual
Partnership Action Plan - IPAP) . . ,
, ,
, ,
.
26. , ,

.
, IPAP
.
27.

.
- 591 -
28. -
, , , , . , ,
.
, (CFE),

, .

. .
- CFE, ,
.
27,

. , , ,

, , ,
.
29. . ISAF
. , - .

, . , , ,
.
30. , - 592 -
. , . ,
,
.
31.
. 17
.

, .
32. (EAPC) (PfP). PfP
EAPC. EAPC
. ,
UNHCR
1325.
, 10 ,
.
/PfP
.
,
IPAP. , ,
. EAPC

XXI- .
33. .
- 593 -
, , ,
. ,

, , . , , .

,
,
.

. (ICP)
, ,
.
ICP .

, -, . .
34.

(ICI)
. , , , . .
,
, . ICI
. ICI ICP
. ICI .
35.
. ,
,
- 594 -
.
.
, ,
.
, .

,
, ,
,
.
36.
. , , .
, , , , .
37. , .
.
, , , .

. , ,
, 2009 , .
38. , .

. - 595 -
, .
39. ,
, , ,
. , , .
,
, .
40.
90%. , , .
,

300,
.

75%, 160. 25% ,
90%.
41. . 1696, 1737, 1747 1803 UNSCR.
, UNSCR
1718. , , (IAEA) 1540
UNSCR.
UNSCR .
- 596 -
42. 28
2008
CFE,
42 2006
CFE ,
. CFE- , , . CFE-. CFE . , CFE , - .
, CFE
.
. CFE, , .
43.
. , , ,
.
,
.
44. ,
.

.
, , .
, , , - , , -. ,
- 597 -

XXI- , , , .
45.
. ,
, ,
:
-
. ,
.
. , ;
-
. ,
, ,
. ,
; . . , ,
. ;
- .
, , ;
-
. - , ,
.
- 598 -
46. ,
. , , . , , .
47.
.
- .
, , , .

.
48. : , . ,
, .
, :
; ;
; ; . . , .
2009 .
49. 20 ,
.
. ,
; , ,

. ,

- 599 -
,
, - . ,
, ,
,
, , .
2009,
.
50. .
,
,

.
, ,
, ,
. . , ,
60 ,

,
XXI- .
- 600 -

:
.: 15, 52, 133, 148, 153,
159, 181, 268, 269, 454.
.: 85.
.: 299, 347.
.: 438.
.: 438.
: 78, 95.
: 98, 188, 217.
.: 196.
.: 388, 390.
(): 18, 19.
.: 362, 406.
.: 184.
.: 343, 379, 398, 544.
.: 357, 372, 397, 398, 298.
: 367.
: 381.
.: 398.
.: 362, 363.
: 16, 17, 18, 304.
.: 304.
.: 162.
.: 329, 332, 383.
.: 159.
. .: 148, 149.
.: 149.
: 142.
. .: 132, 159.
: 589.
.: 438.
.: 163, 164.
.: 16.
I (): 19, 20, 78.
III
(): 9, 11, 12, 13, 21, 25, 29,
76, 77, 92, 95, 98, 101, 203, 209, 217,
276, 428, 466, 515, 558.
.: 438.
.: 107, 108.
.: 19.
I (): 19, 20.
.: 438.
.: 411.
.: 438.
.: 438.
: 47.
.: 220, 283, 332, 355, 379,
431, 544, 545, 546, 548, 554.
.: 410, 420.
.: 248.
.: 403.
.: 59, 60.
.: 10, 11.
.: 428.
.: 52.
.: 441, 573.
.: 165, 276, 277, 281, 285,
486, 496.
.: 488.
.: 319.
.: 56.
.: 16.
.: 274.
.: 12.
XVI (): 153.
: 367.
.: 197.
. . .: 105, 106.
.: 62.
.: 428.
.: 9, 10, 11, 12, 92, 92, 92, 95,
96, 97, 98, 99, 100, 101, 474.
.: 37.
.: 77.
.: 332, 358, 359, 379,
541, 542, 544, 546, 547.
. . .: 193, 194, 195.
.: 184, 185.
- 601 -
.: 110.
: 400, 401.
. .: 279.
.: 285, 357, 358, 379,
541, 542, 544, 546, 547, 555.
. (): 387, 404.
. . (): 274, 280, 374,
406, 486, 491.
.: 364.
.: 55.
. .: 181, 192, 199, 212, 220,
244, 245, 270, 329, 411, 438.
.: 120, 510.
.: 147.
.: 388, 390, 393, 546.
.: 446.
.: 388, 391.
.: 218, 273, 284, 338,
342, 358, 359, 379, 516, 542, 544,
545, 546, 548, 549, 554, 555, 561,
563.
.: 228, 254, 524, 526.
I (): 54.
: 50.
.: 514.
.: 264, 271, 283, 329,
362, 362, 363, 364, 366, 368, 369,
372, 403, 404, 431, 449, 474, 554,
562.
. .: 54, 56.
.: 86, 201, 387.
.: 192, 217.
.: 16, 17.
.: 43.
.: 218.
.: 153, 223, 276, 278,
279, 280, 285, 422, 436.
.: 196.
.: 438.
.: 388, 391.
.: 14, 394, 395, 396.

. . .: 260.
: 65.
.: 553.
.: 433, 434.
.: 260.
.: 280, 285, 420, 272,
296, 579.
II (): 104.
.: 16.
.: 434.
.: 343.
.: 433.
.: 423, 447.
.: 8, 44, 48, 49, 55, 61,
209, 216, 518, 523.
.: 192, 210, 212, 214, 251,
264, 284, 319, 381, 411, 431, 442,
447, 448, 536, 559.
.: 132, 159.
.: 115, 118.
.: 21.
.: 397.
.: 165.
.: 107.
.: 61.
.: 17.
.: 206.
.: 16.
. .: 132, 146, 147,
169, 170, 171, 172, 173, 174, 175,
176, 2181, 438, 462.
. .: 519, 523.
: 304.
(): 502, 506.
.: 180, 185, 204.
(): 21, 22, 26, 28, 29,
32, 41, 42.
. .: 109, 110.
(): 11, 27.
.: 116.
: 334.
- 602 -
.: 437.
.: 346, 347, 542.
.: 193.
.: 196, 200.
(): 24, 25, 94, 115.
.: 198.
.: 428, 475, 476, 493, 494.
.: 438.
.: 437.
.: 74, 83, 84, 379.
.: 280, 285, 412, 420,
446, 454, 474, 477, 478, 486, 496,
579.
.: 137.
.: 191, 546, 563.
.: 438.
.: 518, 523.
.: 162, 163, 164.
.: 150, 151.
.: 524, 526.
.: 71.
.: 243, 244, 284.
.: 518.
.: 438.
.: 149.
.: 60.
: 266.
: 360.
.: 114.
.: 303, 304.
.: 8, 9, 269.
.: 571.
.: 519, 523.
.: 438.
: 18.
.: 228, 239, 286, 287, 288,
289, 290.
.: 436.
.: 43.
.: 200.
. .: 299.
.: 169, 177.
.: 291.
.: 121, 122, 127.
.: 518, 523.
I () - : 268, 270.
.: 553.
.: 450.
: 243, 254, 272,
283, 284, 297, 303, 309, 330, 334,
338, 342, 350, 357, 386, 388, 403,
450, 454, 468, 470, 471, 473.
.: 41.
.: 75, 82.
.: 129.
.: 211, 292, 299.

.: 183, 200, 209, 212, 216.
.: 523.
.: 585.
: 499.
.: 207.
.: 438.
.: 184, 190.
.: 16.
.: 438.
.: 438.
.: 279.
.: 279.
.: 519, 523.
.: 162.
.: 41.
.: 200.
.: 86.
.: 197.
- 603 -
.: 342, 343, 344, 345,

346, 347, 348, 349.
.: 438.
. .: 113, 114, 115, 118.
.: 438.
.: 68, 69, 70, 71.
.: 438.
.: 167, 210, 268, 278,
280, 283, 285, 514.
.: 207.
: 63, 64.
: 585.
: 277.
.: 411, 470.
.: 438.
.: 438.
. .: 19, 24, 25, 26, 27, 30,
31, 40, 41.
.: 16.
: 11.
.: 411, 585.
.: 221, 222, 223, 224,
225, 474.
.: 197.
.: 438.
.: 428.
(): 18.
: 70.
(.): 2, 9, 91, 122, 154, 246,
325.
.: 299, 357, 367, 398, 411.
VII (): 92, 103.
: 206.
.: 438.
(): 92.
.: 188, 190, 215, 264, 362,
410, 411, 471.
.: 518, 523.
: 85.
: 120.
.: 75, 420, 468.
.: 209, 210.
.: 438.
.: 304.
.: 270.
.: 91, 103.
.: 357.
.: 403.
.: 428.
.: 123, 124, 212, 557, 560,
560.
.: 403.
.: 304.
(): 11.
: 240.
.: 518, 523.
.: 199.
J.: 275.
.: 124.
.: 438.
.: 438.
: 196.
: 486.
(): 105.
.: 549.
.: 549.
.: 37.
: 47.
: 474.
.: 307.
.: 502, 503.
.: 88.
(): 420.
: 269.
.: 438.
.: 304.
.: 300.
.: 199.
.: 43, 45, 48, 50.
(/): 502,
505.
.: 197.
.: 273, 329, 334, 335, 336,
337, 422, 436.
.: 72.
.: 54.
- 604 -
.: 132, 143, 151.

.: 502, 503, 508.
.: 438.
.: 518, 523
a . .: 150, 151.
.: 296, 338, 339, 340,
341.
.: 193.
.: 438.
.: 16.
.: 270.
.: 198, 199.
.: 307.
.: 49, 50, 519, 523.
.: 257.
.: 438.
.: 62, 69.
(.): 2, 9, 91, 122, 154,
246, 325.
.: 116, 117.
(): 490.
.: 349, 351, 353, 367,
511.
.: 272, 486.
.: 469.
.: 170.
.: 278, 450, 548.
.: 438.
.: 458, 466.
.: 184, 203, 210, 252,
271, 273, 276, 283, 362, 407, 428,
429, 514.
.: 75, 81, 85.
.: 138.
.: 407.
.: 435.
.: 436.
.: 159.
. .: 194.
.: 303, 304.
(): 104.
.: 355, 356.
.: 17, 49.
: 119.
.: 91, 103.
.: 191.
.: 114.
.: 165, 167.
.: 458, 463, 484, 485.
.: 438.
.: 199.
.: 155, 166, 184, 212, 215,
229, 272, 274, 278, 279, 280, 284,
285, 406, 410, 412, 414, 415, 417,
418, 419, 420, 421, 422, 423, 427,
431, 432, 433, 434, 435, 436, 437,
439, 440, 441, 444, 446, 447, 448,
449, 451, 452, 454, 455, 458, 459,
463, 464, 465, 468, 470, 471, 472,
473, 474, 476, 477, 478, 479, 481,
482, 485, 490, 491, 492, 493, 494,
496, 497, 498, 499, 515, 559, 579,
582.
.: 328.
.: 280.
.: 260.
.: 166.
.: 166, 251, 411, 442, 559.
.: 184, 185.
.: 367.
.: 307.
.: 243, 283
.: 272.
. .: 10.
I (): 270.
(): 15, 32, 33, 34, 35,

36, 38, 410, 420, 421.
.: 287.
.: 519, 523.
.: 43, 518, 523.
.: 181, 182, 183, 188,
192, 193, 194, 209, 513, 514, 515,
516.
(/): 21, 22,

27.
.: 438.
- 605 -
-: 19, 24, 25, 27, 36,

38, 39.
.: 362, 363.
.: 105, 106, 107.
.: 505.
.: 350, 353, 354, 365,
546, 553.
.: 360.
.: 388, 390.
.: 115.
.: 55.
.: 12, 13, 24, 25, 30, 34, 39,
40, 212, 122, 123, 124, 125, 126, 127,
269, 474.
.: 107, 108.
.: 557.
.: 17, 25, 29, 30, 92.
: 563.
.: 438.
.: 163.
. (. ): 108.
.: 188.
: 153.
. .: 8, 73, 474.
.: 438.
.: 438.
.: 438.
.: 438.
.: 28.
.: 210, 250.
: 61.
.: 65, 66, 111, 180, 183,
184, 185, 187, 198, 195, 202, 207,
212, 217, 218, 264, 363, 368, 559.
.: 207, 377, 405.
.: 438.
.: 438.
.: 438.
.: 193, 292.
.: 88, 180, 189, 216, 233,
264, 273, 219, 405, 498, 536.
.: 435.
.: 438.
.: 150.
.: 91, 113, 423, 459, 475,
476, 493, 496, 584.
.: 372, 555.
. : 43, 44, 49, 55, 519, 523.
.: 549.
(): 47.
.: 198.
.: 554.
.: 434.
.: 484, 490.
.: 228, 229, 296, 303,
308, 324, 410, 411, 413, 415, 416,
419, 454, 474.
.: 209.
: 241.
: 261.
.: 137.
: 11, 25, 98.
: 78.
.: 50, 60, 61, 129, 518, 523.
: 557, 58.
: 160.
.: 50, 519, 523.
.: 91, 92, 441.
.: 16.
.: 384, 385, 474.
.: 54.
.: 58, 60.
. .: 519, 523.
.: 386.
.: 433.
.: 300, 340.
.: 124, 125.
.: 317, 398.
.: 333, 341.
.: 349.
: 61.
. .: 24, 28, 98.
: 196.
.: 196.
.: 184, 183, 184, 208, 210,
216, 364, 514.
- 606 -
.: 439.
(): 104.
.: 53, 129.
. .: .372, 397.
.: 137.
.: 121, 122, 123, 124,
125
.: 88.
.: 509.
.: 196.
.: 162.
.: 386, 388.
. .: 475, 480, 481, 482.
.: 61.
.: 303.
.: 167, 284, 368, 572.
.: 450, 451.
.: 519, 523.
: 241.
(): 126, 261.
.: 270.
.: 439.
.: 207, 298, 397, 398.
.: 523.
.: 468.
.: 388, 392, 393.
.: 438.
. .: 64, 83, 84, 85.
.: 57.
.: 30, 32.
.: 519, 523.
.: 180, 182, 264.
.: 552, 553.
.: 474.
.: 135.
.: 43, 44, 48, 519, 523.
.: 266, 360.
.: 348, 358, 359, 372,
373, 378, 389, 537, 541, 542, 543,
546, 548, 555, 562.
.: 388, 389.
.: 52, 128.
: 11, 78, 99.
.: 272, 284, 364, 403,
404, 405, 406, 407.
.: 379.
.: 162.
.: 279.
..: 82.
.: 8, 15.
.: 12.
.: 438.
: 15, 28, 38.
. .: 64, 82, 83, 84, 86, 109,
114, 123, 124, 154, 182, 185, 466,
553, 557, 561.
.: 162, 168.
.: 439.
.: 399.
.: 191, 281.
. .: 260.
.: 378, 379, 380.
.: 439.
: 343.
. . .: 13.
.: 241, 536.
.: 338, 390.
II () : 9,
11, 13, 24, 25, 27, 34, 55, 92, 94, 95,
98, 103, 185, 246, 269.
: 11.
.: 48, 519, 523.
.: 16.
.: 90.
.: 80, 81.
.: 464, 508, 512.
.: 481.
. .: 272, 330, 331,
332, 333, 348, 372, 373, 437.
.: 397.
.: 439.
- 607 -
.: 194, 196.
: 11, 13, 16, 19, 20, 39, 78,
94, 99, 157.
.: 60.
.: 426, 427.
.: 197, 196.
.: 16.
.: 212, 559.
(): 78.
.: 82, 279.
.: 439.
.: 518.
(): 155,
158.
(): 33, 35,
36, 37, 39, 40, 141.
.: 348.
. .: 86.
.: 555.
.: 348.
.: 397, 398.
: 277.
.: 53.
.: 91, 92.
.: 216.
: 12, 17.
. .: 82.
: 241, 563.
.: 132, 159, 162, 163, 168.
.: 8, 52, 181, 474.
.: 446, 450, 451, 453.
. .: 280.
.: 162.
.: 194, 267.
.: 8, 9, 296, 297, 348, 349,
350, 351, 386, 387, 389, 397, 430,
433, 440, 450, 451, 454, 455, 458,
470, 471, 478, 480, 494, 497, 498.
.: 19, 24, 25, 26, 27, 30,
31, 40, 41.
.: 183.
. .: 103, 105, 106, 109.
.: 163, 164.
. .: 16.
.: 338, 348, 349, 359, 379,

555.
. .: 260.
.: 298, 299, 329, 372, 374,
386, 389, 393, 474.
.: 197.
.: 410, 411.
.: 195, 404.
.: 164.
.: 281.
.: 388, 389.
.: 79.
.: 439.
.: 439.
. .: 282, 493.
.: 180, 189, 215, 219,
268, 271, 278, 330, 355, 357, 404,
436, 545, 554.
.: 190, 213, 264, 272,
273, 274, 286, 291, 319, 529, 536.
.: 296, 325.
.: 73.
.: 450.
.: 107.
.: 2, 474.
.: 435.
.: 436.
.: 370, 372, 373, 375, 376,
377, 422, 436.
.: 115.
- 608 -

Kniga

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kniga

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

K

(26. III. 2008) ............................

: , (); International Studies Association, University of Tucson (USA); International

AEGEE ELSA, a . 2003-2004

EPP European Politic Party (Rainbow)

Manolis Andronikos, Vergina; Athens, 1984; p. 73.

(51, 37-39): ... ..., ... . (13, 19-21) : , , ,

Pavle Borovi, Biblijski prirunik II, . 371.

. W. Gomme, Greece (London: Oxford Universitu Press, 1945); p. 43.

John Reed, The War in Eastern Europe, 1916.

. W. Gomme, Greece (London: Oxford Universitu Press, 1945); p. 30.

Macedonian P.E.N. Centre, he Status of the Macedonian Language.

Ristevski, Sozdavanjeto, pp. 91-95; Peter Hill Different Codifictions of a Language in

aradjis, Green Left; April 1, 1992.

Evangelos Kofos, Nationalism and Communism in Macedonia (Thesalloniki: Institute for

Hill, Language Standardization; p. 108.

MILS News, Skopje; ct. 25, 1994.

Loring Danforth; The Age, Melbourne, March 5, 1994.

, , ; Copyright 1999, LAge dHomme/

HIIK, Conflictbarometer 2005. Crisis, Wars, Coups dEtat, Negotiations, Mediations,

/ .219 , logic of consequences logic of appropriateness.220 -,

. . Axt. Heinz-Jrgen, Antonio Milososki und Oliver Schwarz; Conflict a literature

Carrots and sticks (

. Intrview with Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki (United Macedonian

The Financial Times, London; Dec. 22, 1993.

MIC, Skopje; Dec. 30, 1993.

Kjell Engelbrekt, RFE/RL report, No. 16; Jan. 25, 1994.

MIC, Skopje; Dec. 12, 1994.

MIC, Skopje; Dec. 30, 1993.

MIC, Skopje; March 10, 1994.

Kjell Engelbrekt, RFE/RL report, No. 37; Feb. 23, 1994.

MILS News, Skopje; April 21, 1994.

MILS News, Skopje; Nov. 9, 1994.

The Financial Times, London; Dec. 22, 1993.

MIC, Skopje; Feb. 28, 1994.

MIC, Skopje; June 29, 1995.

Reuters; June 30, 1994.

MIC, Skopje; Feb. 23, 1994.

MIC, Skopje; May 27, 1994.

MILS News, Skopje; Aug. 5, 1994.

MIC, Skopje; Feb. 15, 1995.

MILS News, Skopje; July 11, 1994.

The Spectator, London; April 9, 1994.

The Economist, London; Feb. 26, 1994.

The Christian Science Monitor; April 15, 1994.

h ustralian; March 28, 1994.

Cited by MIC, Skopje; April 8, 1994.

MILS News, Skopje; May 13, 1994.

(2) , 1919, " , ,

MILS News, Skopje; Aug. 20, 1994.

MIC, Skopje; Dec. 20, 1994.

MILS News, Skopje; Jan. 23, 1995.

MILS News, Skopje; Aug. 3, 1994.

MILS News, Skopje; Sept. 11, 1995.

MIC, Skopje; Sept. 4, 1995.

MILS News, Skopje; Sept. 21, 1995.

MILS News, Skopje; Sept. 18, 1995.

MILS News, Skopje; Sept. 14, 1995.

MILS News, Skopje; Oct. 6, 1995.

MILS News, Skopje; Oct. 30, 1995.

Avramov S. Kresa M., ibid, str. 489; http://www.icjcij.org/icjwww/igeneralinformation/ibbook/Bbookchapter3.HTM; p. 6-7.

European Council Declaration on the former Yugoslav Republic of Macedonia, Edinburgh; 11

Stjerna v. Finland, Judgement of 25 Nov. 1994; Series , N. 299-B, 39.

Republic of Macedonia Skopje