COMUNICADO DE PRENSA

29 de noviembre de 2009
No. 283/09

Poética conjunción de imagen y palabra

Fue presentado el libro de arte objeto 7 Imágenes Poéticas 7.
o El bello proyecto es autoría de Luís Miranda y Luís
García.

La Fototeca de Zacatecas fue el marco para la presentación del libro objeto de Poesía y
Grabado, 7 Imágenes Poéticas 7, de los artistas Luís Miranda y Luís García.

Este trabajo consta de siete poemas y siete grabados realizados en aguatinta y

aguafuerte, cuya impresión se realizó en año y medio, para poder presentarse como obra, y
ser expuesta al público en general.

El proceso creativo se terminó en seis meses, mientras que los poemas llevaron un
año; la publicación conlleva un sello personal, pues no esta bajo ninguna editorial, sin
embargo, cuenta con el apoyo del Taller de Pintura y Grabado “Julio Ruelas”, del Instituto
Zacatecano de Cultura. La idea de mezclar estos talentos surgió cuando Luís Miranda publicó
su primer libro, titulado “Urbe Perspectiva Lunar”.

Luís García le prestó un grabado para la portada, y así empezó la historia. El libro
conjuga dos disciplinas, la gráfica y la plástica, y entre los dos artistas buscaron el nombre
adecuado para el ejemplar, optaron por 7 Imágenes Poéticas 7, número que consideraron
adecuado en cuanto a poemas y grabados. El título alude un tanto a los carteles taurinos.

Pese a que es la primera vez que García imprime grabados en un poemario, no es su

primera participación en este tipo de trabajos, pues una de sus exposiciones tuvo el título
“Cuentos y Paisajes”, basado en la lectura de cuentos de escritores como García Márquez,
Jorge Ibargüengoitia y Juan Rulfo.

Al leerlos, plasmaba una imagen en términos de paisaje, que evocara el cuento que
quería pintar, pues congelaba una imagen del cuento y la pasaba a un cuadro; con su
imaginación transformaba la letra escrita en imagen, aquello le facilitó el presente trabajo.
 2

Ambos artistas fusionaron e intercambiaron ideas, uno como poeta y otro como escritor,
lo que les resultó enriquecedor, ya que aunque comparten una relación de amistad muy
entrañable, tienen mucho que enseñarse mutuamente, y eso los motivó a compartir su pasión
por el arte.

Ellos tuvieron que sacar lo mejor de sí, pues los dos juegan un papel muy significativo,
ya que el pintor tiene que plasmar las ideas del escritor, basado en su imaginación y en la
idea del otro, para que se de tal cual, y no se cree una imagen distinta al texto; el proceso se
realiza cuando Luís Miranda le da el poema al pintor, y este explota su fantasía y crea la
imagen.

El presídium lo conformaron el artista plástico Alejandro Nava; el escritor Víctor Hugo

Rodríguez Béquer, y los anfitriones de la noche, en una mesa moderada por Alejandra
Ortega.

Los títulos de 7 Imágenes Poéticas 7 son mismos para el poema y el grabado, y

algunos de sus nombres son “Piel de Palabra”, “Circo Fantasía”, “Caballo Salvaje” y
“Eternidad”, por mencionar algunos. Vale la pena mencionar que el libro está impreso en el
más grueso papel algodón, y que en las hojas que ostentan los poemas, cuentan con el
grabado en intaglio, seguido, en la siguiente página, por el realizado con aguatinta y
aguafuerte.

-o0o-