Professional Documents
Culture Documents
I. PROYECTO DE INVESTIGACIN
II. INDICE
1) JUSTIFICACIN
2) OBJETIVOS
3) BALANCE DEL ESTADO DE LA
INVESTIGACIN EN TORNO AL TEMA
4) ESTRATEGIA METODOLGICA
5) BIBLIOGRAFA MNIMA
6) RESULTADOS ESPERADOS
7) INDICE TENTATIVO
2
1) JUSTIFICACIN
Nuestro punto de partida es que el proceso de Autonomas Departamentales ha sido
promovido y apoyado inicialmente por las lites cruceas. Este presupuesto no identifica
totalmente a las lites de manera institucionalizada, por ejemplo, a travs del Comit Cvico
Pro Santa Cruz y sus dirigentes: ms bien supone que es una forma de expresin abierta de
estas lites, entre otras formas de expresin.
Mucho se ha comentado y escrito acerca de las lites: periodistas, comentaristas dirigentes
polticos, sindicales y otros. Nos preguntamos: Quin o quienes se han preocupado
verdaderamente de hacer una caracterizacin especfica de las mismas?
Se habla de ellas como si fueran un fantasma, o eventualmente, como algo existente, pero
sin hacer una verdadera definicin, sin identificarlas plenamente como un agente social,
sociolgicamente hablando.
En primer lugar, nuestra pretensin apunta precisamente a esto: caracterizar las lites
cruceas: revisar histricamente cmo se generan y se consolidan, qu procesos estn
vinculados a la acumulacin de capitales (econmico, social, cultural, simblico), y definir
perfiles que componen el habitus1 actual de las mismas.
Dentro del mismo esquema terico, dichas lites ocupan un lugar importantsimo en el
espacio social2 cruceo. Administran aparte de un gran poder econmico y social, poder
simblico a travs de un discurso basado en el recurso a la representacin de identidad3. Ese
Por habitus Bourdieu entiende el conjunto de esquemas generativos a partir de los cuales los sujetos
perciben el mundo y actan en l. Estos esquemas generativos estn socialmente estructurados: han sido
conformados a lo largo de la historia de cada sujeto y suponen la interiorizacin de la estructura social, del
campo concreto de relaciones sociales en el que el agente social se ha conformado como tal. Pero al mismo
tiempo son estructurantes: son las estructuras a partir de las cuales se producen los pensamientos,
percepciones y acciones del agente: Romn Reyes (Dir): Diccionario Crtico de Ciencias Sociales
3
discurso se ha reforzado posteriormente con la demanda de Autonoma departamental, y
legitimado por la masiva manifestacin de apoyo a dicha demanda.4
La actual coyuntura poltica, con el MAS en el poder, elegido por va democrtica, con
mayora absoluta de votos, por tanto, con una enorme legitimidad poltica a nivel nacional,
plantea una correlacin de fuerzas que implica una franca oposicin entre ambas. Es decir,
un combate por el capital simblico.
El inters de abordar el enfoque de las subjetividades, estriba en escudriar la motivacin
profunda que lleva a las lites a promover un proceso autonmico: Hay un genuino inters
en profundizar la democracia? No se encubre una salida que garantice el poder poltico
real, perdido en octubre del 2003? Existe la visin de un proyecto nacional comprendido a
partir de las autonomas?
2) OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN
Objetivo General
Analizar la posicin de las lites cruceas en relacin a una mayor democratizacin de la
sociedad boliviana como consecuencia del proceso autonmico.
Objetivos Especficos
1)
el
3)
4)
Relacionar las aspiraciones de las lites cruceas hacia la autonoma con las de
otros actores sociales y sectoriales.
Cabildos promovidos y organizados por el Comit Pro Santa Cruz, el 22 de junio de 2004, y 28 de enero del
2005, con una concurrencia aproximada de 350.000 personas en cada uno.
4
3) BALANCE DEL ESTADO DE LA INVESTIGACIN EN TORNO AL TEMA
PLANTEADO
La investigacin ha avanzado en lo referente a reunin bibliogrfica, y algunas
entrevistas de sondeo a personas vinculadas a las lites cruceas.
La revisin bibliogrfica ha girado en torno a dos temas:
a. lites.
Hegemona
b. Autonoma
Modelo Autonmico
Cultura Democrtica
Subjetividades
a. ELITES
Concepto de Elite. Respecto a lites, hemos partido de textos clsicos,
empezando por el de C. Wright Mills5. Al respecto, dicho autor afirma
se considera lite, al pequeo grupo de personas que estn dentro de
una sociedad, y que tiene el poder de modificar la vida cotidiana del
resto de los hombres que vivan en ella. Aunque se trata de una
publicacin antigua (ms de 50 aos), sigue teniendo vigencia como
punto de partida: consideramos que el estudio de lites cruceas debe
tomar en cuenta, ms all de adhesiones polticas o institucionales, la
capacidad que tienen, como agente social, de influir profundamente en la
vida del resto de las personas de la sociedad. Dice adems: la sociedad
local es una estructura de poder tanto como una jerarqua de posiciones
sociales; en la cumbre hay una serie de camarillas o grupos cuyos
individuos juzgan y deciden las cuestiones importantes de la comunidad,
5
WRIGHT MILLS, C. La elite del poder. Fondo de Cultura Econmica. Mxico, 1956.
5
as como muchas grandes cuestiones del Estado y de la nacin en que
est comprendida la comunidad .
Teora de los campos. Si bien se trata de una conceptualizacin de lite
que explora poco la posibilidad de una dinmica social que proponga
cambios, dicha conceptualizacin se puede complementar tericamente
con el enfoque que Pierre Bourdieu6 hace sobre la teora de los
campos.
GUTIERREZ, Alicia. Pierre Bourdieu: Las prcticas sociales. Ed. Universitaria. Crdova,
1997.
8
UNIVERSIDAD NACIONAL DE LOMAS DE ZAMORA- FACULTAD DE CIENCIAS
SOCIALES- PEDAGOGA- FICHA DE CATEDRA- Marta Degl Innocenti. www.unlz.edu.ar
6
econmicos reales en manos de los distintos miembros de la lite en
cuestin, sino abordar de manera articulada los aspectos objetivos
(materiales y estructurales) y subjetivos (habitus: lo social inscrito en el
cuerpo9). Las prcticas sociales de los agentes pertenecientes a las lites,
se explicaran a partir de la relacin dialctica entre ambos (objetivosubjetivo). Ayudara adems a completar el vaco de la propuesta
analtica de Wright Mills10 en torno a la dinmica social, y se hace
posible la explicacin de un eventual desplazamiento (que puede ser
parcial) del poder de la lite. Esto a su vez facilita la comprensin de los
elementos democratizadores, que se podran incorporar, junto con los
cambios esperados en un proceso autonmico, a pesar de la natural
resistencia que haran las lites a los cambios democratizadores que
afecten directamente al poder adquirido hasta entonces.
Habitus de clase. Respecto a la teora, ya hemos hecho mencin a las
obras de Wright Mills (1956), y sobre todo a Pierre Bourdieu, citados
detalladamente en la bibliografa. Sin afn de ser repetitivos, de
Bourdieu tomamos el enfoque de la teora de los campos, el espacio
social, habitus (con nfasis al habitus de clase), capital simblico y
las luchas por el poder simblico. Este capital simblico en el caso de
nuestra investigacin, estar referido especialmente al recurso recurrente
a la identidad o sus representaciones. Se habla especialmente de un
modo de ser oriental, una identidad crucea, o inclusive
simplemente camba. Ya se estableci de algn modo el vnculo de las
lites con los discursos de representacin en el trabajo de Pea y Jordn
(2005)11, pero el marco de referencia est definido en Octubre del 2003.
9
Idem.
WRIGHT MILLS, C. La elite del poder. Fondo de Cultura Econmica. Mxico, 1956.
10
11
PEA C., Claudia (coordinadora). Ser Cruceo en Octubre. Una aproximacin al proceso de
construccin de la identidad crucea a partir de la crisis de octubre de 2003. PIEB. (an sin
editar). Santa Cruz, 2005.
7
Los planteamientos de autonoma cobran una fuerza inusitada
precisamente a partir de esa fecha en adelante. Creemos que hay una
fuerte determinacin socio histrica entre lo ocurrido en Octubre 2003 y
la posterior movilizacin social a favor de las autonomas, aspecto que
sera explorado tambin durante la investigacin
Elite local. Interesantes resultan los estudios realizados por Gonzalo
Rojas (lites a la vuelta de siglo)12 e Hilda Rea (lite Carayana)13 que
contextualiza estudios especficos de lites en sociedades con
caractersticas similares a la crucea, reconociendo tambin el alcance
local de los estudios (Beni y San Borja respectivamente). Sin embargo,
se trata de sociedades locales de mucha menor complejidad que la
crucea. Resultan aportes importantsimos a nuestra temtica, porque
incluye el enfoque socio-cultural, y los rasgos coloniales heredados a
travs de las estructuras sociales que se mantienen en vigencia; estas son
las que expresan una matriz patriarcalista y patrimonial, reajustadas al
sistema poltico actual.
Hegemona. La cuestin de hegemona no es separable de la clase, las
capas sociales, las instituciones y las formas de lucha que lo permiten.
Servirse del poder del Estado, de sus aparatos coercitivos e ideolgicos
para reprimir, controlar y desagregar a las masas es sin duda
dominar-, pero no dirigir en el sentido gramsciano del trmino. La
direccin
(hegemona),
poltica
cultural,
requiere
de
algo
no
su
pasividad,
su
autoorganizacin
no
su
ROJAS, Gonzalo (coordinador). lites a la vuelta de siglo. Cultura poltica en el Beni. PIEB.
La Paz, 2000.
13
REA, Hilda. lite carayana. Dominacin estructural y modernizacin poltica en San Borja.
PIEB, CIDDEBENI e IDIS-UMSA. La Paz, 2005.
8
democracia real.14
16
especficamente.
Sin
18
14
b. AUTONOMAS
Modelo Autonmico. En lo que se refiere a las autonomas, en especial lo que
ya podemos llamar Propuesta Autonmica de Santa Cruz (PASC), hay una
produccin abundante de material19. Escogemos esta propuesta especfica no por
desconocer otra clase de propuestas (de organizaciones indgenas, de las
provincias del Chaco), sino porque es lo que nos proponemos investigar en
conexin con las lites. Juan Carlos Urenda20 y Mario Galindo21 entre otros, nos
ofrecen propuestas muy serias y coherentes al respecto. Franz X. Barrios S.22, a
nuestro parecer es una fuente de informacin crtica, tcnica y desapasionada de
dicha propuesta: consulta inexcusable sobre dicha temtica. Hay muchos
trabajos de otros autores de diferente valor acadmico, conceptual y prctico, lo
que demuestra el gran inters por la propuesta, pero adems la facilidad de
financiamiento editorial, extrao para otros emprendimientos de produccin
intelectual.
Cultura Democrtica. Para desarrollar la variable de cultura democrtica de
las lites y la eventual propensin a profundizar la democratizacin (o frenarla),
tomaremos en cuenta como indicadores:
20
URENDA DAZ, Juan Carlos. Separando la paja del trigo: Bases para constituir las
autonomas departamentales. El Pas. Santa Cruz, 2005.
21
10
La
capacidad
deliberativa
frente
otros
actores
sociales,
Un mtodo que consideramos confiable a este fin, es el propuesto por Hugo Jos
Surez 23 Asimismo se podr aplicar algn mtodo o herramienta de anlisis del
discurso poltico propuesto en el libro de Mangone24
La cultura poltica da sustento a un conjunto de objetos y acciones polticas
observables, es decir, a instituciones polticas, al igual que a aspectos polticos
de la estructuras sociales. Todo sistema poltico est compuesto por unidades
interactuantes e interrelacionadas, cuyo rasgo distintivo es su incidencia sobre el
proceso poltico. Mientras las estructuras polticas dictan la accin poltica, la
cultura poltica es el sistema de creencias empricas, smbolos expresos y
valores que definen la situacin donde la accin poltica se lleva a cabo. En
otros trminos, la cultura poltica afecta, a la vez que es afectado por, la forma
como operan las estructuras polticas. De tal manera, slo la vinculacin entre
ambos aspectos puede integrar al conjunto de las funciones polticas, es decir,
dar cuenta del sistema poltico en su totalidad
Fortalecimiento del estado nacional.
25
entonces por:
23
SUAREZ, Hugo Jos. La sociologa cualitativa: el mtodo de anlisis estructural de contenido. La Paz,
2002.
24
MANGONE, Carlos. WARLEY, Jorge. El discurso poltico, del foro a la televisin. Editorial Biblos.
Buenos Aires, 1994.
25
PESCHARD, Jacqueline. Cultura Poltica Democrtica. Cuadernos de Divulgacin de la Cultura
Democrtica No. 2. Instituto Federal Electoral. Mxico D.F., 2002.
26
Op.cit.
10
11
Vale decir el
27
lo que considera normal entre las relaciones sociales, tanto dentro del propio
grupo como frente a los otros grupos. (Tapia: 101-102)28.
lites hay construida una forma de subjetividad que busca ser ratificada tanto
hacia el propio grupo como hacia los grupos subalternos. Un enfoque reciente
(Tapia: 102)
29
27
LOAYZA, Nastasha. Subjetividad: una mirada desde el desarrollo humano. Cuadernos del Futuro No. 4.
PNUD. La Paz, 1999.
28
TAPIA, Luis. La condicin multisocietal. Multiculturalidad, pluralismo, modernidad. Ed. Muela del
Diablo. La Paz, 2002.
29
Ibid
11
12
anormalidad y desviacin las subjetividades propias de estos grupos. De
este modo se desconoce la capacidad poltica de los grupos que no pertenecen a
la lite.
4) ESTRATEGIA METODOLGICA
Fuentes para la investigacin:
Entrevistas a especialistas
12
13
Cuadro de variables
Variable de primer
nivel
Variable de 2do.
nivel
ELITES
CRUCEAS
Habitus
SUBJETIVIDAD
ES SOBRE
AUTONOMA
Modelo
Autonmico
Definicin
conceptual
Definicin operacional
Democratizacin
Territorialidad
(departamental,
provincial, tnica)
Participacin indgena
Visin nacional
Fortalecimiento
del Estado
Nacional
Nivel de
democratizacin
Visin de
nacin
Centralismo
autonoma
Tcnicas
Revisin bibliogrfica
Entrevista a lites,
intelectuales y actores
sociales.
Revisin de documentos
Grados de inclusin
Participacin en la deliberacin
Representacin y eleccin
Elite
Comunidad
imaginada Vs.
prctica de las
relaciones.
Indicadores
Vs.
Relaciones gobierno
nacional, departamental y
sociedad civil
Anlisis
poltico
del
discurso
Programas televisivos
Revisin hemerogrfica
Revisin de publicaciones
institucionales
Campaas
Noticieros TV y Radio
Entrevistas semi pautadas, a
profundidad.
Historias de vida
Bola de nieve
Adjetivaciones y articulaciones
Relaciones entre gobierno central y
departamental y municipal
Relacin entre el gobierno central y
organizaciones de la sociedad civil
(Comit Cvico, Fejube, COD,
organizaciones indgenas y campesinas)
Relacin entre el gobierno central y las
organizaciones de la sociedad civil: sector
productivo (CAINCO, CAO,
FEDERACIN DE EMPRESARIOS
PRIVADOS, CADEX, FEGASACRUZ)
13
14
Tierra
Territorio
Recursos
Naturales
Migracin
interna
ONGs
Colla
Camba
Visin
alternativa,
ms
vinculada a la
propuesta de
los
grupos
indgenas del
oriente que
incluye una
visin
integral de la
tenencia y el
uso
Tenencia
Uso, Propiedad
Ocupacin de tierra
avasallamiento?
Propuestas legislativas
Proceso
Espacio
Uso
Cosmovisin
Demandas
Vnculo con la trascendencia y el medio
ambiente.
Nacionalizacin
Departamentalizacin
Provincias
Respecto a
Distribucin de la tierra
Asignacin de cargos
pblicos
Roles
Aliados, adversarios o
ayudantes
Caractersticas culturales
atribuidas
y
autodefinidas.
Roles
Vinculacin colla-camba
Caractersticas culturales
atribuidas
y
autodefinidas.
Roles
Vinculacin camba-colla
Hidrocarburos
Forestal
Minerales
Grados de
sensibilidad
(conflictivid
ad)
Adjetivacin
Adjetivaciones
Adjetivaciones
Adjetivaciones
14
15
Indgena
Relaciones
entre
instituciones
representativas
y
relacionadas
con
la
autonoma
y
fortalecimiento del Estado
nacional
15
16
5) BIBLIOGRAFA MNIMA
ANDER-EGG, Ezequiel. Mtodos y Tcnicas de Investigacin Social III. Cmo organizar
el trabajo de investigacin. Lumen Hvmanitas. Buenos Aires, 2004.
BARBERY ANAYA, Roberto. Participacin Popular, Descentralizacin y Autonomas
Departamentales en Bolivia. AOS/PADEM. La Paz, 2005.
BARRIOS SUVELZA, Franz Xavier. Propuesta autonmica de Santa Cruz. Balance de
fortalezas y debilidades.ILDIS-Plural Editores. La Paz, 2005.
BOURDIEU, P. PASSERON, J. La Reproduccin. Elementos para una teora del sistema
de enseanza. Laia S.A. Mxico, 1998.
BOURDIEU, Pierre. El Campo Poltico. Plural. La Paz, 2001.
BOURDIEU, Pierre. Intelectuales, poltica y poder. Eudeba. Buenos Aires, 2000.
BUCI-GLUCKSMANN, Christine. Gramsci y el Estado. Hacia una teora materialista de
la Filosofa. Siglo Veintiuno. Mxico, 1986.
CEJIS. Trazando las sendas de nuestra autonoma territorial. Visin y Propuesta de
Lineamientos Estratgicos del TIM III. Pueblos: Ese Ejja, Tacana, Cavineo. El
Pas. Santa Cruz, 2005.
COMIT PRO SANTA CRUZ. Memoria del Comit Pro Santa Cruz. Gestin Rubn
Costas Aguilera 2003-2005. El Deber. Santa Cruz, 2005.
COOPERATIVA CRUCEA DE CULTURA. Los cruceos y la cultura. Edicin
Municipal. Santa Cruz, 1990.
FERNNDEZ, Herman. Nosotros y otros ensayos sobre la identidad crucea. U.A.G.R.M.
Santa Cruz, 1984.
FES-ILDIS. La descentralizacin que se viene. Propuestas para la (re) constitucin del
nivel estatal intermedio. Plural. La Paz, 2003.
FLACHSLAND, Cecilia. Pierre Bourdieu y el capital simblico. Campo de Ideas. Madrid,
2003.
GALINDO, Mario. La descentralizacin fiscal financiera en el marco de las autonomas
departamentales, Encuentro Nacional de Comits Cvicos, Santa Cruz, 2004.
GONZALEZ, Juan. Para comprender la sociologa. Verbo Divino. Navarra, 1991.
16
17
GRAMSCI, Antonio. Antropologa. Seleccin, traduccin y notas de Manuel Sacristn.
Siglo Veintiuno. Mxico, 1978.
GRAMSCI, Antonio. Cuadernos de la crcel 5: Pasado y Presente. Juan Pablos. Mxico,
1977.
GRAMSCI, Antonio. Los intelectuales y la organizacin de la cultura. Nueva Visin.
Buenos Aires, 1984.
GUTIERREZ, Alicia. Pierre Bourdieu: Las prcticas sociales. Ed. Universitaria. Crdoba,
1997.
HURTADO HERVAS, Jorge. Autonomas ya! Ensayo acerca de la amenaza de
desintegracin de Bolivia. Sirena. 2 edicin. Santa Cruz, 2005.
LAVAUD, Jean Pierre. El embrollo boliviano. Turbulencias sociales y desplazamientos
polticos, 1952-1982. IFEA-CESU-Hisbol. La Paz, 1998.
LOAYZA, Nastasha. Subjetividad: una mirada desde el desarrollo humano. Cuadernos
del Futuro No. 4. PNUD. La Paz, 1999.
MANGONE, Carlos. WARLEY, Jorge. El discurso poltico. Del foro a la televisin.
Biblos. Buenos Aires, 1994.
MOLINA SAUCEDO, Carlos Hugo. Radiografa del mojn. Ensayos sobre la identidad de
un pueblo. Ediciones municipales. Santa Cruz, 1990.
MUOZ GARCA, Ismael. Independencia o Autonoma? La disyuntiva de Santa Cruz. El
Pas. Santa Cruz, 2005.
PEA HASBN, Paula (coordinadora). La permanente construccin de lo cruceo. Un
estudio sobre la identidad en Santa Cruz de la Sierra. PIEB. La Paz, 2003.
PEA, Claudia, JORDAN, Nelson. Ser cruceo en octubre. Ed. Gente Comn. PIEB.
PESCHARD, Jacqueline. Cultura Poltica Democrtica. Cuadernos de Divulgacin de la
Cultura Democrtica No. 2. Instituto Federal Electoral. Mxico D.F., 2002.
PINTO MOSQUEIRA, Gustavo. Propuesta de Autonoma para el Departamento del Beni.
Imprenta Unin. Santa Cruz, 2005.
POULANTZAS, Nicos. Las clases sociales en el capitalismo actual. Siglo Veintiuno.
Mxico, 1980.
REA, Hilda. lite carayana. Dominacin estructural y modernizacin poltica en San
Borja. PIEB, CIDDEBENI e IDIS-UMSA. La Paz, 2005.
17
18
REPBLICA
DE
BOLIVIA.
MINISTERIO
DE
DESARROLLO
HUMANO.
18
19
WIEVIORKA, Michel. La diferencia. Plural. La Paz, 2004.
WRIGHT MILLS, C. La elite del poder. Fondo de Cultura Econmica. Mxico, 1956.
OTROS MATERIALES DE AYUDA
Tinkazos N 16. Revista boliviana de ciencias sociales. Mayo de 2004.
Tinkazos N 19. Revista boliviana de ciencias sociales. Noviembre de 2005.
Revista Seamos. Drogas: Investigacin para el debate N 13. La Paz, 1995.
CUADERNOS DE INVESTIGACIN N 4. Una introduccin a al obra de Pierre
Bourdieu. Dra. Alison Spedding. Universidad Mayor de San Andrs. Facultad de Ciencias
Sociales. Carrera de Sociologa. Instituto de Investigaciones Sociolgicas. La Paz, 1999.
PEA C., Claudia (coordinadora). Ser Cruceo en Octubre. Una aproximacin al proceso
de construccin de la identidad crucea a partir de la crisis de octubre de 2003. PIEB.
(an sin editar). Santa Cruz, 2005.
UPSA Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra. Facultad de Comunicacin Social y
Humanidades. Trabajo Final de Grado: Discurso poltico de la prensa crucea. Anlisis de
Contenido de los Editoriales de Ada Vania Sandoval Arenas. Santa Cruz, agosto de 1998.
6) RESULTADOS ESPERADOS
1.
2.
3.
4.
5.
Informacin necesaria para el dilogo y consenso entre los diversos agentes sociales:
indgenas, colonizadores migrantes, pobladores urbanos empobrecidos, por un lado; y
las lites y clases medias altas por otro, resulta facilitado al clarificarse las diferentes
posturas y su fundamentacin.
19
20
6.
sociedad nacional.
7.
8.
9.
10.
20
21
7) NDICE TENTATIVO
Introduccin..................................................................................................
CAPTULO 1
EL PROYECTO DE INVESTIGACIN....................................................
1.
Justificacin
2.
Problemas
3.
Objetivos
3.1. General
3.2. Especficos
4.
Periodo y espacio de la investigacin
5.
Metodologa
5.1. Estrategias de la investigacin
5.2. Fuentes de informacin
6.
Marco Terico
CAPTULO 2
PROCESO DE CONSTITUCIN DE LAS LITES
1.
La herencia colonial
2. La hacienda tradicional
3. La revolucin del 52 y el reajuste social consecuente
4. El gobierno de Banzer
5. El ciclo neoliberal y los vnculos polticos. Nuevas formas de
acumulacin de capital.
CAPTULO 3
HABITUS DE LAS LITES
1.
La familia
2.
Las instituciones
3.
Las fraternidades, clubes y crculos
4.
lites y vnculos trans nacionales
5.
Identidad y capital simblico
6.
Elites y democracia
CAPTULO 4
QU QUIEREN LAS LITES CON LA PROPUESTA AUTONMICA?
1.
Aspiraciones Vs. propuestas institucionalizadas
2.
Gestin de recursos naturales
3.
Los fantasmas
2.1. Las ONGs
2.2. Los collas
2.3. Los indgenas
21
22
2.4. El Movimiento Sin Tierra MTS
2.5. Migracin interna
4.
5.
6.
CAPTULO 5
CONCLUSIONES
Autonoma y poder simblico
22