Instrucciones de operacin

Operaciones de red
Proyector LCD Uso comercial
SO-LA2JC-S
No. de modelo PT-VW330U/PT-VX400U
PT-VW330E/PT-VX400E
PT-VW330EA/PT-VX400EA
Este manual describe el uso del proyector a travs de una red.
Para obtener otra informacin que no sea sobre el uso a travs de una red, como el uso, la inspeccin y la
sustitucin de piezas, consulte las "Instrucciones de operacin - Operaciones del proyector".
SPANISH
2
Contenido
Notas
Las fguras y pantallas que aparecen en este manual pueden diferir de las de su ordenador.
Expresiones usadas en este documento
Las pginas de referencia dentro de este documento se indican como (Consulte la pgina ), y las pginas de
referencia en las "Instrucciones de operacin - Operaciones del proyector" complementarias se indican como
(Consulte la pgina de las Instrucciones de operaciones del proyector).
Peticin con respecto a la seguridad 3
Qu es posible hacer 3
Comprobacin del ordenador 4
Entorno necesario para los ordenadores a conectar 4
Men RED 5
Visualizacin del men RED 5
Nombre proyector 6
Network setup 7
Network control 8
Estado network 8
AMX D.D. 9
Network factory default 9
Conexin con LAN cableada 10
Uso del ordenador 10
Uso del navegador web 11
Acceso desde el navegador web 11
Protocolo PJLink 22
Comandos de control 22
Autorizacin de seguridad de PJLink 22
rdenes de control va LAN 23
Con una contrasea para obtener derechos de administracin en el control web
(modo protegido) 23
Sin contrasea para obtener derechos de administrador en el control web (modo sin proteccin) 24
Glosario 25
Marcas comerciales 25
3
Peticin con respecto a la seguridad
Al utilizar este producto pueden producirse problemas de seguridad como los que se exponen a continuacin.
Filtracin de su informacin privada a travs de este producto.
Uso ilegal de este producto por parte de un tercero malintencionado.
Daos a este producto o cese de la utilizacin del mismo por parte de un tercero malintencionado.
Asegrese de tomar medidas de seguridad sufcientes.
Confgure contraseas y limite el nmero de usuarios a los cuales se permite el acceso previa identifcacin.
Asegrese de que la contrasea sea tan difcil de adivinar como sea posible.
Cambie la contrasea peridicamente.
Panasonic Corporation y sus compaas afliadas nunca solicitan directamente la contrasea de los clientes.
No d su contrasea aunque se la solicite directamente una tercera persona que diga ser representante de
Panasonic Corporation.
Trabaje siempre en redes que estn sufcientemente protegidas, por ejemplo con un cortafuegos.
<Control WEB> (Consulte la pgina 11)
Desde un navegador web, se pueden realizar las siguientes operaciones.
Confguracin y ajuste del proyector
Indicacin del estado del proyector
Confguracin de la transmisin de mensajes
<PJLink> (Consulte la pgina 23)
Compatible con PJLink Clase 1. Con el protocolo PJLink, se pueden efectuar las siguientes operaciones desde un
ordenador.
Confguracin del proyector
Consulta del estado del proyector
<Control de comandos>
(Consulte las seciones "Terminal serie" en la "Informacin tcnica" de las Instrucciones de uso del
proyector).
El proyector se puede controlar desde un ordenador usando los comandos de control de los terminales serie.
Nota
Para usar [Control WEB], [PJLink] y [Control de comandos], ajuste [Network control] en el men [Red] del
proyector a [On] (Consulte la pgina 8).
Qu es posible hacer
4
Comprobacin del ordenador
Entorno necesario para los ordenadores a conectar
En primer lugar, compruebe el ordenador para ver si dispone de una funcin de LAN cableada .
"Glosario" (Consulte la pgina 26)
Antes de conectar el proyector al ordenador, asegrese de comprobar los ajustes siguientes.
LAN cableada
Comprobacin 1 Para LAN con cables
Est el cable bien conectado?
Use un cable de LAN que sea compatible con categora 5 o superior.
Comprobacin 2 Confguracin de la LAN cableada
<Ordenador con funcin LAN cableada integrada>
Est encendida la LAN cableada?
<Ordenador sin funcin LAN cableada integrada>
Se reconoce correctamente su adaptador de LAN cableada?
Est activado su adaptador de LAN cableada?
Instale de antemano el controlador del adaptador de LAN cableada.
Para ms detalles sobre cmo instalar el controlador, consulte las instrucciones que acompaan al adaptador
de LAN cableada.
Comprobacin 3 Para el navegador web
Para usar el control WEB es necesario disponer de un navegador web.
Sistema Operativo compatible: Windows XP/Windows Vista/Windows 7, Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6
Navegadores web compatibles: Internet Explorer 7.0/8.0/9.0, Safari 4.0/5.0 (Mac OS)
Notas
No toque el terminal de red LAN ni la parte metlica del cable de LAN. Se puede producir una descarga de
electricidad esttica desde la mano (o cuerpo) y provocar una avera.
5
Men RED
Para conectar el proyector y el ordenador cambiando la confguracin de fbrica, cambie la confguracin
mostrando men segn el procedimiento siguiente.
Visualizacin del men RED
Pulse el botn <MENU> del control remoto.
1
Aparece el men principal.
Seleccione [RED] con los botones .
2
Aparece el men de red.
Pulse el botn <SELECT>.
3
Desde aqu es posible seleccionar un elemento del submen.
Nota
Los elementos no disponibles en la pantalla del men estn en gris y no se pueden seleccionar.
6
Men RED (continuacin)
Nombre proyector
El nombre de red del proyector se puede cambiar.
Pulse para seleccionar [Nombre proyector] y pulse el botn <SELECT>.
1
Seleccione los caracteres con los botones
2
y pulse el botn <SELECT> para
introducir el nombre del proyector.
Seleccione [Activar] con los botones y
3
pulse el botn <SELECT>.
Seleccione [CANCELAR] para deshacer los cambios y luego
pulse el botn <SELECT>.
Seleccione [S] o [No] con los botones y
4
pulse el botn <SELECT>.
PT-VW330
7
Men RED (continuacin)
Network setup
Se pueden establecer confguraciones detalladas de LAN cableada.
Pulse para seleccionar [Network setup] y pulse el botn <SELECT>.
1
Aparece la pantalla [Network setup] detallada.
Pulse para seleccionar un elemento, y cambiar la confguracin de acuerdo con
2
las instrucciones.
DHCP

(Funcin de cliente DHCP)

On: Si existe un servidor DHCP en la red a la que est conectado
el proyector, la direccin IP se adquirir automticamente.
Off: Si no existe un servidor DHCP en la red a la que est conectado
el proyector, establezca adicionalmente [Direccin IP

],
[Mscara de subred

] y [Puerta de enlace

].
Direccin IP

(Visualizacin y ajuste de la direccin IP)

Introduzca la direccin IP si no va a utilizar un servidor DHCP.
Mscara de subred

(Visualizacin y ajuste de la mscara de

subred)
Si no va a utilizar un servidor DHCP, introduzca la mscara de
subred.
Puerta de enlace

(Visualizacin y ajuste de la direccin de

la puerta de enlace)
Introduzca la direccin de la puerta de enlace si no va a utilizar un
servidor DHCP.
DNS

Establece la direccin IP del servidor DNS.

"Glosario" (Consulte la pgina 26)
Pulse para seleccionar [Activar] y pulse el botn <SELECT>.
3
Guarda la confguracin de red actual.
Notas
Antes de utilizar un servidor DHCP, asegrese de que el servidor DHCP est en funcionamiento.
Para obtener informacin sobre la direccin IP, mscara de subred, puerta de enlace y DNS, consulte con el
administrador de la red.
Confguraciones predeterminadas de LAN cableada
Los siguientes ajustes se establecen antes de que el proyector salga de la fbrica.
DHCP Off
Direccin IP 192.168.10.100
Mscara de subred 255.255.255.0
Puerta de enlace 192.168.10.1
DNS 1
DNS 2
8
Men RED (continuacin)
Network control
Ajuste cuando desee controlar el proyector desde un ordenador conectado a la red.
Pulse para seleccionar [Network control].
1
Pulse el botn <SELECT> o el botn para seleccionar [On] u [Off] con los
2
botones .
Estado network
Esta funcin muestra el entorno de red confgurado para el proyector seleccionado en cada momento.
Pulse para seleccionar [Estado network].
1
Pulse el botn <SELECT> o el botn para mostrar la informacin de estado del
2
proyector actual.
9
Men RED (continuacin)
AMX D.D.
Esta funcin permite que el proyector pueda ser detectado por AMX Device Discovery.
Pulse para seleccionar [AMX D.D.].
1
Pulse el botn <SELECT> o el botn para seleccionar [On] u [Off] para permitir
2
que el proyector pueda ser detectado por AMX Device Discovery. Para ms
informacin, visite http://www.amx.com/.
Network factory default
Puede restablecer la confguracin de red a los valores predeterminados de fbrica del proyector.
Pulse para seleccionar [Network factory default] y pulse el botn <SELECT>.
1
Se abrir un cuadro de confrmacin. Seleccione [S] y, a continuacin, pulse el
2
botn <SELECT>. Se abrir otro un cuadro de confrmacin. Seleccione [S] y, a
continuacin, pulse el botn <SELECT>.
10
Men RED (continuacin)
Conexin con LAN cableada
Uso del ordenador
La conexin se puede establecer con una LAN cableada. No obstante, consulte con su administrador de sistemas
acerca de la confguracin de la red antes de cambiar cualquier ajuste.
Encienda el ordenador.
1
Haga la confguracin de la red segn las indicaciones de su administrador de
2
sistemas.
Si la confguracin del proyector es la confguracin predeterminada (Consulte la pgina 7), el ordenador se
podr utilizar con la confguracin de red siguiente.
DHCP Off
Direccin IP 192.168.10.101
Mscara de subred 255.255.255.0
Puerta de enlace 192.168.10.1
DNS 1
DNS 2
11
Uso del navegador web
Acceso desde el navegador web
Inicie el navegador web en el ordenador personal.
1
Introduzca la direccin IP establecida por el proyector en la barra de direcciones
2
del navegador web.
Introduzca su "User name" y
3
"Password".
Los ajustes por defecto son user1 (privilegios de
usuario) o admin1 (privilegios de administrador) para
el nombre de usuario y panasonic (en minsculas)
para la contrasea.
Pulse [OK] para visualizar la pgina de
4
estado del proyector.
Se muestra la pgina "Projector status".
Notas
Evite iniciar dos o ms navegadores web simultneamente para realizar acciones de ajuste o control.
Cambie la contrasea antes de hacer cualquier otra cosa.
Los privilegios del administrador permiten utilizar todas las funciones. Los privilegios de usuario slo permiten
utilizar Projector status, Network status, Basic control, Advanced control y Change password.
Si desea controlar el proyector usando un explorador web, fje [Network control] en el men de red en [On].
12
Uso del navegador web (continuacin)
Pgina de estado del proyector
Haga clic en [Status] y, a continuacin, en [Projector status] para visualizar la pgina de informacin de estado.
Esta pgina muestra los estados del proyector establecidos para los elementos que se indican a continuacin.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
14
1 Indica el tipo de proyector.
2 Indica la versin de frmware de la unidad
principal del proyector.
3 Visualiza el estado de la fuente de alimentacin.
4 Visualiza el estado del modo de vdeo.
5 Visualiza el nmero de serie del proyector.
6 Visualiza la versin de frmware de la red.
7 Visualiza el estado de silenciacin de AV.
8 Visualiza el estado del volumen.
9 Muestra el estado del conmutador de entrada.
10 Muestra el estado de la temperatura en la
entrada de aire del proyector.
11 Muestra el estado de la temperatura en la salida
de aire del proyector.
12 Muestra el estado de la temperatura en el mdulo
ptico del proyector.
13 Muestra el tiempo de uso de la lmpara.
14 Muestra la informacin de diagnstico automtico.
(Consulte la pgina 13)
15 Muestra el tiempo de funcionamiento del proyector.
Description of each item
1
Pestaas de seleccin de pgina
Plselas para cambiar de pgina.
2
Botn de informacin de monitorizacin
Haga clic en este botn para visualizar el estado
del proyector.
3
Botn de control del proyector
Haga clic en este elemento para mostrar la pgina
de control del proyector.
4
Botn de confguracin avanzada
Haga clic en este elemento para visualizar la
pgina de la confguracin avanzada.
5
Botn de cambio de contrasea
Pulse este botn para mostrar la pgina de
cambio de contrasea.
6 Botn de cambio de idioma
Haga clic en este botn para cambiar el idioma
entre ingls y japons.
5
4
3
2
1
13
Uso del navegador web (continuacin)
Pgina de informacin de error
Si en la columna de informacin de autodiagnstico de la pantalla [Projector status] aparece [Error (Detail)], haga
clic en la pieza para visualizar los detalles del error.
Dependiendo de la naturaleza del error, el proyector puede entrar en modo de espera como medida de proteccin.
Cuando se aparece [FAILED] para un elemento
Parmetro Descripcin
FAN Ha ocurrido un error en el ventilador o en su circuito. Consulte con su distribuidor.
INTAKE AIR TEMPERATURE
La temperatura del aire de entrada es alta. Esto puede ser porque se usa en un entorno
de temperatura alta como cerca de un calefactor, etc., porque la entrada de aire est
bloqueada o porque el fltro de aire est obstruido.
EXHAUST AIR TEMPERATURE
La temperatura de aire de salida es alta. La abertura de salida de aire puede estar
bloqueada o el modo de altitud alto puede estar mal ajustado.
OPTICS MODULE TEMPERATURE La temperatura del mdulo ptico es elevada.
LAMP REMAIN TIME
El tiempo de funcionamiento de la lmpara ha excedido el tiempo acumulado indicado,
y ha llegado el momento de sustituir la lmpara.
LAMP STATUS
La lmpara no se ha encendido.
Espere algunos instantes hasta que la lmpara se enfre y, a continuacin, encienda el
aparato.
OK: Funcionamiento normal
FAILED: Ha ocurrido un error
WARNING: Condicin anmala
Pgina de estado de la red
Muestra la informacin de la confguracin actual de la red.
Muestra los detalles de confguracin de la red LAN cableada.

14
Uso del navegador web (continuacin)
Pgina de control bsico
Para ir a otra pgina, haga clic en [Projector control] y, a continuacin, en [Basic control].
1
Control de encendido/Modo de espera.
2
Utilice estos botones para seleccionar las seales
de entrada.
3
Control de volumen.
4
Cambia el modo de imagen.
5
Uso de la funcin Enmudecer audio&video.
5
4
3
2
1
Pgina de control detallado
Haga clic en [Projector control] y, a continuacin, en [Advanced control] para visualizar la pgina de
control detallado.
1
Ejecuta la funcin Auto arranque.
2
Operaciones relacionadas con el modo de Pantalla.
3 Operaciones relacionadas con la funcin Keystone.
4 Operaciones relacionadas con Trasero/Techo.
5 Operaciones relacionadas con el ajuste de Imagen.
1
2
3
4
5
15
Uso del navegador web (continuacin)
Pgina de cambio de contrasea
Pulse [Change password].

1
Administrador
2
Usuario
Modo administrador
1
Cuenta
2
Campo para introducir el nombre del usuario actual
3
Campo para introducir la contrasea actual
4
Campo para introducir el nombre del nuevo usuario
5
Campo para introducir la contrasea nueva
6
Campo de introduccin de la contrasea nueva
(vuelva a introducirla para confrmar)
7
Botn para ejecutar el cambio de contrasea
Cuenta del Usuario
1
Cuenta
2
Campo para introducir el nombre del nuevo usuario
3
Campo para introducir la contrasea nueva
4
Campo de introduccin de la contrasea nueva
(vuelva a introducirla para confrmar)
5
Botn para ejecutar el cambio de contrasea
Modo de usuario
Los usuarios slo pueden cambiar la contrasea.
1
Campo para introducir la contrasea actual
2
Campo para introducir la contrasea nueva
3
Campo de introduccin de la contrasea nueva
(vuelva a introducirla para confrmar)
4
Botn para ejecutar el cambio de contrasea
Nota
- Al cambiar la cuenta del administrador, se requiere la "Contrasea actual" y el "Nombre de usuario actual".
- No es posible no disponer de ninguna cuenta.
- Las cuentas de administrador y de usuario deben ser distintas.
2
1
7
6
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
4
3
2
1
16
Uso del navegador web (continuacin)
Pgina de confguracin de red
Confguraciones de LAN
Se pueden establecer confguraciones detalladas de LAN almbrica.
Haga clic en [Detailed set up] en el men.
1
Haga clic en [Change] para cambiar las
2
confguraciones de la LAN.
Para regresar a la ventana anterior, haga clic en [Back].
Complete las confguraciones detalladas y
3
haga clic en [Next].
Al hacer clic en [Next], aparece la pgina siguiente para
permitirle completar las confguraciones detalladas como
desee.
Los ajustes realizados aqu son los mismos que los
realizados en el men [Red] del proyector.
Haga clic en [Submit].
4
Las confguraciones quedarn registradas.
Notas
Al cambiar el ajuste de LAN mientras est conectado a la LAN se puede perder la conexin.
17
Uso del navegador web (continuacin)
Pgina de prueba de ping
Esta pgina permite comprobar si la red est conectada al servidor de correo electrnico, servidor POP, servidor
DNS, etc.
Haga clic en [Detailed set up] y, a continuacin, en [Ping test] para visualizar la pgina de ping.
Pantalla que aparece cuando la conexin ha tenido
xito.
Pantalla que aparece cuando la conexin ha fallado.
1
Introduzca la direccin IP del servidor que desee probar.
2
Botn para realizar la prueba.
2
1
18
Uso del navegador web (continuacin)
Pgina de confguracin de correo electrnico
En este proyector, si ocurre un problema o si se alcanza el valor establecido para el tiempo de uso de la lmpara,
se puede enviar un mensaje de correo electrnico a una o ms direcciones de correo electrnico preestablecidas
(mximo dos direcciones).
Haga clic en [Detailed set up] y, a continuacin, en [E-mail set up] para visualizar la pgina de confguracin de
correo electrnico.
1
Seleccione Enable para usar la funcin de correo
electrnico.
2
Introduzca la direccin IP o el nombre del servidor
de correo electrnico (SMTP). Deber confgurar el
servidor DNS si introduce el nombre de servidor.
3
Introduzca la direccin de correo electrnico del
proyector. (mximo 63 caracteres)
4
El usuario puede introducir, por ejemplo, la
ubicacin del proyector instalado para que el
destinatario pueda identifcar fcilmente el origen
del mensaje de correo electrnico.
(mximo 63 caracteres)
5
El usuario puede modifcar el intervalo de
tiempo mnimo para el correo de advertencia
de temperatura. El valor predeterminado es
60 minutos. En este caso, el usuario no puede
enviar otro correo antes de que transcurran 60
minutos desde el envo del correo de advertencia
de temperatura anterior, incluso si se vuelve
a alcanzar la temperatura de advertencia
establecida.
6
Seleccione la temperatura del sensor del aire
entrante a la cual se desea enviar un mensaje de
aviso.
1
Introduzca la direccin de correo electrnico 1 del destinatario que desee.
2
Seleccione las condiciones para el envo de correo electrnico.
MAIL CONTENTS: Seleccione [NORMAL] o [SIMPLE].
ERROR: Se ha detectado un error por autodiagnstico.
LAMP RUNTIME: El tiempo restante para el servicio de la lmpara ha alcanzado el valor
establecido en el campo.
INTAKE AIR TEMPERATURE: La temperatura del aire de entrada ha alcanzado el valor establecido en el
campo.
6
5
4
3
2
1
2
1
19
Uso del navegador web (continuacin)
Pgina de confguracin de correo electrnico (continuacin)
1
Introduzca la direccin de correo electrnico 2 del destinatario que desee.
2
Seleccione las condiciones para el envo de correo electrnico.
MAIL CONTENTS: Seleccione [NORMAL] o [SIMPLE].
ERROR: Se ha detectado un error por autodiagnstico.
LAMP RUNTIME: El tiempo restante para el servicio de la lmpara ha alcanzado el valor
establecido en el campo.
INTAKE AIR TEMPERATURE: La temperatura del aire de entrada ha alcanzado el valor establecido en el
campo.
2
1
Pgina de confguracin de la autenticacin
El servidor POP/SMTP se confgura en esta pgina cuando se requiere autenticacin POP/SMTP para transmitir
correo.
Haga clic en [Detailed set up], luego [Authentication set up] para mostrar la pgina de confguracin del servidor
de autenticacin.
1
Seleccione el mtodo de autenticacin
especifcado por su proveedor de Internet.
2
Confgure estas opciones si ha seleccionado
autenticacin SMTP.
3
Campo de nombre de servidor POP
Caracteres que se pueden introducir:
Caracteres alfanumricos (A - Z, a - z, 0 - 9),
guin (-), punto (.)
4
Campo de nombre de usuario de servidor POP/ SMTP.
5
Campo de contrasea del servidor POP/SMTP.
6
Introduzca el nmero de puerto del servidor SMTP
(normalmente "25").
7
Introduzca el nmero de puerto del servidor POP
(normalmente "110").
8
Botn para actualizar los ajustes
8
7
6
5
4
3
2
1
20
Uso del navegador web (continuacin)
Contenido de los mensajes de correo electrnico enviados
Cuando se establece la confguracin de correo electrnico, se enva un mensaje de correo electrnico con el
contenido que se indica a continuacin.
21
Uso del navegador web (continuacin)
Cuando ocurre un error, se enva un mensaje de correo electrnico con el contenido que se indica a
continuacin.
Ajuste del puerto de comando
Fije el nmero de puerto que debe usar el control de comando.
Haga clic en [Detailed set up] [Command port set up].
1
Ingrese el nmero de puerto a ser usado con el control de comando
2
Ajuste del botn de actualizacin
1
2
22
Protocolo PJLink
La funcin de red del proyector es compatible con PJLink Clase 1 y el protocolo PJLink puede utilizarse para
ejecutar la confguracin del proyector y las operaciones de consulta del estado del proyector desde un ordenador.
Comandos de control
En la tabla siguiente se indican los comandos del protocolo PJLink que se pueden utilizar para controlar el proyector.
Comando Detalles de control Notas
POWR Control de alimentacin
Parmetros
0 = En espera
1 = Alimentacin conectada
POWR ?
Consulta del estado de la
alimentacin
Parmetros
0 = En espera 1 = Alimentacin conectada
2 = Enfriamiento en curso
INPT Seleccin de entrada Parmetros
11 = RGB1 12 = RGB(Scart) 13 = RGB2
21 = VIDEO 22 = COMPONENT 25 = S-VIDEO
33 = HDMI
INPT ?
Consulta de la seleccin de
entrada
AVMT
Control de Enmudecer
audio&video
Parmetros
30 = Modo de Enmudecer audio&video apagado.
31 = Modo de Enmudecer audio&video encendido.
AVMT ?
Consulta del estado de
Enmudecer audio&video.
ERST ? Consulta del estado de error.
Parmetros
1
er
byte: Indica errores de ventilador, intervalo 0 2
2 byte: Indica errores de lmpara, intervalo 0 2
3
er
byte: Indica errores de temperatura, intervalo 0 2
4 byte: Fijado en 0
5 byte: Indica errores de fltro, intervalo 0 2
6 byte: Indica otros errores, intervalo 0 2
Las defniciones de cada valor de 0 a 2 son las siguientes.
0 = Ningn error conocido 1 = Advertencia 2 = Error
LAMP ?
Solicitud de estado de
lmpara
Parmetros
Primeros dgitos (1 5 dgitos): Tiempo de funcionamiento
acumulado de la lmpara
2 dgito: 0 = Lmpara apagada, 1 = Lmpara encendida
INST ?
Consulta de lista de seleccin
de entrada
Se devuelven los parmetros siguientes.
"11, 12, 13, 21, 22, 25, 33"
NAME ?
Consulta del nombre del
proyector
Devuelve el nombre establecido para [CAMB. NOMBRE] en [RED].
INF1 ?
Consulta del nombre del
fabricante
Devuelve "Panasonic".
INF2 ?
Consulta del nombre del
modelo
Responde con el nombre del modelo ya sea "VW330" o "VX400".
INF0 ? Solicitud de otra informacin Se visualiza informacin como el nmero de versin.
CLSS ? Consulta de informacin de clase Devuelve "1".
Autorizacin de seguridad de PJLink
Al utilizar PJLink con autorizacin de seguridad, se puede utilizar como contrasea de PJLink tanto la
contrasea que permite obtener privilegios de administrador como la contrasea como la que permite obtener
privilegios de usuario en el control del explorador web (Consulte la pgina 16).
Al utilizar PJLink sin autorizacin de seguridad, confgure el uso sin contrasea para obtener privilegios de
administrador y para obtener privilegios de usuario en el control mediante explorador web.
Para ms informacin sobre PJLink, consulte el sitio web de la Asociacin Japonesa de Industrias de Mquinas
Comerciales y Sistemas de Informacin.
URL http://pjlink.jbmia.or.jp/
23
rdenes de control va LAN
Con una contrasea para obtener derechos de administracin en el control web (modo protegido)
Mtodo de conexin
Obtenga la direccin IP y el nmero de puerto (valor establecido inicialmente = 1024) 1)
del proyector y haga una solicitud de conexin del proyector.
Adquiera la direccin IP desde la pantalla de men del proyector y el nmero de puerto desde la pgina de control web.
Direccin IP : Obtngala a partir del MEN PRINCIPAL [Red] [Estado network].
Nmero de
puerto:
Consltelo en la pgina de control web "Detailed set up" pgina "Command port set up"
Hay una respuesta del proyector. 2)
Datos de respuesta
Seccin de datos Blanco Modo Blanco
Seccin con nmeros
aleatorios
Smbolo de
terminacin
"NTCONTROL"
(Cadena ASCII)

0x20
1
0x31

0x20
"zzzzzzzz"
(Nmero hexadecimal de
cdigo ASCII)
(CR)
0x0d
9 bytes 1 byte 1 byte 1 byte 8 bytes 1 byte
Modo: 1 = Modo de proteccin
Genere un valor hash de 32 bytes de los siguientes datos usando el algoritmo MD5. 3)
"xxxxxx:yyyyy:zzzzzzzz"
xxxxxx : Nombre de usuario con derechos de Administrador para CONTROL VA WEB (el nombre de
usuario por defecto es "admin1").
yyyyy : Contrasea del usuario con derechos de administrador antedicho (la contrasea por defecto
es "panasonic").
zzzzzzzz : Nmero aleatorio de 8 bytes obtenido en el Paso 2.
Mtodo de transmisin de comandos
Transmitir usando el siguiente formato de orden.
Datos transmitidos
Encabezado Seccin de datos Smbolo de terminacin
Valor hash
(Ver ms arriba
<Mtodo de conexin>)
0
0x30
0
0x30
Orden de control
(Cadena ASCII)
(CR)
0x0d
32 bytes 1 byte 1 byte Longitud indefnida 1 byte
Datos recibidos
Encabezado Seccin de datos Smbolo de terminacin
0
0x30
0
0x30
Orden de control
(Cadena ASCII)
(CR)
0x0d
1 byte 1 byte Longitud indefnida 1 byte
Respuesta de error
Mensaje de error Smbolo de terminacin
"ERR1"
"ERR2"
"ERR3"
"ERR4"
"ERR5"
"ERRA"
Comando de control no defnido
Fuera del intervalo de parmetros
Estado ocupado o perodo no aceptable
Superado el tiempo de espera o perodo no aceptable
Longitud de datos incorrecta
La contrasea no coincide
(CR)
0x0d
4 bytes 1 byte
24
rdenes de control va LAN (continuacin)
Sin contrasea para obtener derechos de administrador en el control web (modo sin proteccin)
Mtodo de conexin
Obtenga la direccin IP y el nmero de puerto (valor establecido inicialmente = 1024) 1)
del proyector y haga una solicitud de conexin al proyector.
Adquiera la direccin IP desde la pantalla de men del proyector y el nmero de puerto desde la pgina de
control web.
Direccin IP : Obtngala a partir del MEN PRINCIPAL [Red] [Estado network].
Nmero de
puerto:
Consltelo en la pgina de control web "Detailed set up" pgina "Command port set up"
Hay una respuesta del proyector. 2)
Datos de respuesta
Seccin de datos Blanco Modo Smbolo de terminacin
"NTCONTROL"
(Cadena ASCII)

0x20
0
0x30
(CR)
0x0d
9 bytes 1 byte 1 byte 1 byte
Modo: 0 = Modo sin proteccin
Mtodo de transmisin de comandos
Transmitir con el siguiente formato de comando.
Datos transmitidos
Encabezado Seccin de datos Smbolo de terminacin
0
0x30
0
0x30
Orden de control
(Cadena ASCII)
(CR)
0x0d
1 byte 1 byte Longitud indefnida 1 byte
Datos recibidos
Encabezado Seccin de datos Smbolo de terminacin
0
0x30
0
0x30
Orden de control
(Cadena ASCII)
(CR)
0x0d
1 byte 1 byte Longitud indefnida 1 byte
Datos recibidos
Mensaje de error Smbolo de terminacin
"ERR1"
"ERR2"
"ERR3"
"ERR4"
"ERR5"
"ERRA"
Comando de control no defnido
Fuera del intervalo de parmetros
Estado ocupado o perodo no aceptable
Superado el tiempo de espera o perodo no
aceptable
Longitud de datos incorrecta
La contrasea no coincide
(CR)
0x0d
4 bytes 1 byte
25
Glosario
Elemento Descripciones Pgina
DNS Abreviatura del ingls Domain Name System (Sistema de nombres de
dominios). Este sistema consiste en identifcar las metas en el Internet con el
uso de un nombre de dominio, sin necesidad de utilizar una direccin IP.
7
10
DHCP Siglas de Dynamic Host Confguration Protocol (Protocolo de confguracin
dinmica de servidor). Esta funcin asigna automticamente direcciones IP a
los equipos conectados. Si en una LAN hay un dispositivo provisto de la funcin
de servidor DHCP, dicho dispositivo asigna automticamente direcciones IP a
los equipos conectados.
7
10
Puerta de enlace Los dispositivos que se utilizan para estndares de red distintos del suyo.
La Puerta de enlace permite la conexin con otra red ajustando diferencias
bilaterales, como protocolos de comunicacin. Si no se especifca ninguna
puerta de enlace para la direccin IP del destino de acceso, los datos se
enviarn al host confgurado como puerta de enlace predeterminada.
7
10
Direccin IP El protocolo de internet (IP) sirve para distribuir datos, y la direccin
correspondiente al destino de dicha distribucin de datos se llama direccin IP.
Dentro de la misma LAN no se puede usar la misma direccin IP ms de una vez.
7
10
LAN Siglas de Local Area Network (Red de rea local). Se trata de una red con un
radio de accin relativamente pequeo, como por ejemplo la que se utiliza a
nivel interno en las empresas.
4
Subred Limita el intervalo de direcciones IP asignadas a los ordenadores con el fn de
dividir la red en varias secciones durante la conexin TCP/IP. El valor que se
utiliza para dividir la red en este caso se llama mscara de subred.
7
10
Marcas comerciales
Microsoft

y sus logos, Windows

, Windows

XP, Windows Vista

, Windows

7 e Internet Explorer

son las
marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pases.
Macintosh, Mac OS, y Safari son marcas registradas de Apple Inc. registradas en los Estados Unidos y otros
pases.
PJLink es una marca en proceso de registro en Japn, los Estados Unidos y otros pases y regiones.
Otros nombres de compaas, nombres de productos, y otros nombres mencionados en este manual son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compaas. Observe que las
marcas

y no aparecen indicadas en el texto de este manual.

Notas:
Quedan estrictamente prohibidos el uso o la reproduccin parcial o total de este manual sin autorizacin.
Panasonic no ser responsable de ningn efecto que resulte del uso de este manual.
Panasonic se reserva el derecho de revisar el contenido de este manual sin aviso previo.
Ppppp rgrp|p
Web Site : http://panasonic.net/avc/projector/
Panasonic Corporation 2011 SS0811-0