1

2
JEUNES FILLES EN BLANC * N 15
INTRIGUES DANS LA BROUSSE
par Suzanne PAIRAULT
*
L'hpital est install flanc de colline,
entre des forts infestes de fauves et des
marcages o les moustiques pullulent! ricana
l'inconnu qui tait venu chercher !amille
l'aroport"
La #eune fille lui #eta un $ref coup d'%il"
L'homme tait dplaisant et ne lui inspirait aucune
confiance" &lle aurait prfr un autre guide pour
son premier contact avec ce pa's d'(frique o elle
avait choisi d'tre infirmi)re"
&lle haussa les paules et dcida de penser
une autre chose" &lle refusait en effet de se laisser
aller une impression dsagra$le qui, pensait*elle,
ne pr#ugeait en rien de l'avenir" &t pourtant"""
+
,
Suzanne Pairault

Ordre de !rtie
Jeune Fille en "lan#
S$rie
(rmelle, !amille, !atherine !cile, -ominique, -ora, &mmeline, &vel'ne, .lorence,
.rancine, /enevi)ve, /is)le, 0sa$elle, 1uliette, Luce, 2arianne, 3'lvie"
4entre parenth)ses, le nom de l'infirmi)re"5
1" !atherine infirmi)re 1678 4!atherine5
2" La revanche de 2arianne 1676 42arianne5
+" 0nfirmi)re $ord 169: 41uliette5
," 2ission vers l;inconnu 1691 4 /is)le5
<" L'inconnu du !aire 169+ 40sa$elle5
7" Le secret de l'am$ulance 169+ 4(rmelle5
9" 3'lvie et l;homme de l;om$re 169+ 43'lvie5
8" Le lit no 1+ 169, 4/enevi)ve5
6" -ora garde un secret 169, 4-ora5
1:" Le malade autoritaire 169< 4&mmeline5
11" Le poids d'un secret 1697 4Luce5
12" 3alle des urgences 1697
1+" La fille d'un grand patron 1699 4&vel'ne5
1," L'infirmi)re m)ne l'enqute 1698 4-ominique5
1<" 0ntrigues dans la $rousse 1696 4!amille5
17" La promesse de .rancine 1696 4.rancine5
19" Le fantme de Ligeac 168: 4!cile5
18" .lorence fait un diagnostic 1681
16" .lorence et l'trange pidmie 1681
2:" .lorence et l'infirmi)re sans pass 1682
21" .lorence s'en va et revient 168+
22" .lorence et les fr)res ennemis 168,
2+" La /rande =preuve de .lorence 168<
<
Suzanne Pairault

Ordre de !rtie
Jeune Fille en "lan#
S$rie
(rmelle, !amille, !atherine !cile, -ominique, -ora, &mmeline, &vel'ne, .lorence,
.rancine, /enevi)ve, /is)le, 0sa$elle, 1uliette, Luce, 2arianne, 3'lvie"
4entre parenth)ses, le nom de l'infirmi)re"5
1" !atherine infirmi)re 1678 4!atherine5
2" La revanche de 2arianne 1676 42arianne5
+" 0nfirmi)re $ord 169: 41uliette5
," 2ission vers l;inconnu 1691 4 /is)le5
<" L'inconnu du !aire 169+ 40sa$elle5
7" Le secret de l'am$ulance 169+ 4(rmelle5
9" 3'lvie et l;homme de l;om$re 169+ 43'lvie5
8" Le lit no 1+ 169, 4/enevi)ve5
6" -ora garde un secret 169, 4-ora5
1:" Le malade autoritaire 169< 4&mmeline5
11" Le poids d'un secret 1697 4Luce5
12" La fille d'un grand patron 1699 4&vel'ne5
1+" L'infirmi)re m)ne l'enqute 1698 4-ominique5
1," 0ntrigues dans la $rousse 1696 4!amille5
1<" La promesse de .rancine 1696 4.rancine5
17" Le fantme de Ligeac 168: 4!cile5
S$rie Fl!ren#e
1" 3alle des urgences 1697
2" .lorence fait un diagnostic 1681
+" .lorence et l'trange pidmie 1681
," .lorence et l'infirmi)re sans pass 1682
<" .lorence s'en va et revient 168+
7" .lorence et les fr)res ennemis 168,
9" La /rande =preuve de .lorence 168<
7
Suzanne Pairault

Ordre al%&a"$ti'ue
Jeune Fille en "lan#
S$rie
(rmelle, !amille, !atherine !cile, -ominique, -ora, &mmeline, &vel'ne, .lorence,
.rancine, /enevi)ve, /is)le, 0sa$elle, 1uliette, Luce, 2arianne, 3'lvie"
4entre parenth)ses, le nom de l'infirmi)re"5
1" !atherine infirmi)re 1678 4!atherine5
2" -ora garde un secret 169, 4-ora5
+" .lorence et les fr)res ennemis 168, 4.lorence5
," .lorence et l'trange pidmie 1681 4.lorence5
<" .lorence et l'infirmi)re sans pass 1682 4.lorence5
7" .lorence fait un diagnostic 1681 4.lorence5
9" .lorence s'en va et revient 168+ 4.lorence5
8" 0nfirmi)re $ord 169: 41uliette5
6" 0ntrigues dans la $rousse 1696 4!amille5
1:" La fille d'un grand patron 1699 4&vel'ne5
11" La /rande =preuve de .lorence 168< 4.lorence5
12" La promesse de .rancine 1696 4.rancine5
1+" La revanche de 2arianne 1676 42arianne5
1," Le fantme de Ligeac 168: 4!cile5
1<" Le lit no 1+ 169, 4/enevi)ve5
17" Le malade autoritaire 169< 4&mmeline5
19" Le poids d'un secret 1697 4Luce5
18" Le secret de l'am$ulance 169+ 4(rmelle5
16" L'inconnu du !aire 169+ 40sa$elle5
2:" L'infirmi)re m)ne l'enqute 1698 4-ominique5
21" 2ission vers l;inconnu 1691 4 /is)le5
22" 3alle des urgences 1697 4.lorence5
2+" 3'lvie et l;homme de l;om$re 169+ 43'lvie5
9
SU(ANNE PAIRAULT
INTRIGUES DANS
LA BROUSSE
ILLUSTRATIONS DE P)ILIPPE DAURE
)AC)ETTE
8
I
(3303& l'avant de la ca$ine > classe touriste > !amille
se penchait contre le hu$lot pour essa'er d'apercevoir le pa's
o elle allait atterrir" 1usqu'ici elle n'avait pas vu grand*chose ?
peine si elle distinguait par*ci, par*l, entre les nuages $as,
une tache de couleur rouge ou verte"
L'avion dans lequel elle se trouvait tait $eaucoup plus
petit et moins moderne que celui qui l'avait amene de @aris
en (frique du Aord" 2ais il tait aussi plus accueillant, plus
familier" L'htesse, une #eune mtisse vtue de $leu ciel,
vo'ant une fille deson Bge portant comme elle un uniforme,
avait engag la conversation"
C Dous alleE au 2'Fot, mademoiselleG
6
!amille fit C oui de la tte, en souriant"
C 1e ne veuH pas tre indiscr)te > mais vous alleE
travailler l*$asG Dous tes infirmi)re, n'est*ce pasG Dous vous
arrteE IouarG
Iouar, c'tait la capitale, la grande ville de la petite
rpu$lique" !ette fois !amille fit signe que non"
C 1e vais plus loin, Furu" &t mme au*del de FHtru, #e
ne sais pas $ien quelle distance"
L'htesse haussa les sourcils"
C FuruG 1e ne connais pas""" 0l est vrai que #e ne fais pas
souvent cette ligne" 1e ne suis pas d'ici, #e suis !ongolaise" &n
fait, de Iouar, #e n'ai gu)re vu que l'aroport" 0l ' a un hpital,
l o vous alleEG
!amille secoua la tte"
C 3eulement une antenne mdicale qui s'occupe de la
rgion"
> &n pleine $rousse, alorsG
> 3ans doute"
> Dous aveE du courage! soupira la #eune
mtisse"
> 2ais il me sem$le que vous*mme, vous n'aveE
pas un mtier de tout repos!
> !e n'est pas la mme chose" Les accidents d'avion
sont rares" Iandis que les maladies, les $tes fauves""" Jui, il
faut du cran pour aller l*$as!
&lle o$serva !amille avec plus d'attention" Kn $uste
mince et souple, un visage asseE court, auH pommettes
lg)rement saillantes, un menton ttu" 2ais, comme pour
clairer cet ensem$le un peu sv)re, des 'euH gris tr)s douH et
presque craintifs"
C !'est la premi)re fois que vous veneE en (friqueG
demanda encore l'htesse"
> 1e suis alle Iunis avec un groupe d'tudiants"
1:
> Jh! le 2'Fot ne ressem$le pas la Iunisie! Fien
sLr, Iouar il ' a des maisons en pierre, des #ardins avec des
fleurs qu'on arrose tous les #ours" 2ais le reste du pa's"""
( ce moment, un vo'ageur appela la #eune htesse"
!amille resta songeuse, vaguement inqui)te de ce qu'elle allait
trouver son arrive" Muand elle avait dcid de prendre ce
poste au 2'Fot, plusieurs personnes avaient essa' de l'en
dissuader" C Dous ne saveE pas ce que c'est, lui disait*on" Dous
tes trop #eune""" vous n'aveE pas l'eHprience de ce genre de
vie""" 2ais parmi ses camarades, aucune ne l'avait, cette
eHprience" Jn demandait une fille #eune, vigoureuse, prte
vivre dans la $rousse" Nien de plus" L*$as, d'ailleurs, elle ne
serait pas seule, mais travaillerait avec une infirmi)re noire,
2me @enEi, dont la !roiH*Nouge disait le plus grand $ien"
!amille commenOait apercevoir, entre les nuages, de
vastes tendues" &lle remarqua l'alternance des espaces rouges
et des espaces verts" !omme elle s'en tonnait, un vo'ageur
assis derri)re elle lui eHpliqua que le rouge, c'tait la terre, le
vert les forts" Lui*mme tait agronome et partait en mission
officielle pour tudier les possi$ilits de mettre le pa's en
valeur"
C !'est un peu une aventure que nous courons l, vous et
moi, conclut*il" 1e suis attendu Iouar par une quipe
d'ingnieurs du 2'Fot qui doit m'emmener vers le nord"
> 2oi, c'est vers le sud que #e vais, dit !amille"
&sprons que nous ferons tous les deuH du $on travail"
L'avion commenOait descendre" L;htesse circulait le
long de l'alle centrale, s'assurant que les vo'ageurs avaient
teint leurs cigarettes et $oucl leurs ceintures de scurit" &lle
s'arrta devant !amille"
C Aous avons un peu de retard, dit*elle" Jn vous attend
Iouar, #e supposeG
11
> Jui, le chef du centre de Furu doit s'occuper de mon
transport"
> &n tout cas, si vous en avieE $esoin, n'hsiteE pas
venir me voir" (u fo'er du personnel nous vous trouverions
sLrement un lit"
!amille la remercia avec chaleur" 3i tout le monde tait
aussi gentil l o elle allait, elle ' serait sLrement heureuse"
L'avion toucha la piste et commenOa rouler" Muelques
minutes plus tard, il s'arrtait devant un $Btiment carr, au
sommet duquel flottait un drapeau inconnu" !elui du 2'Fot,
sans doute" !amille se dirigea vers la sortie" (u sommet de la
passerelle, l'htesse lui #eta encore ?
C Fonne chance!
!amille descendit lentement" 3ans vouloir se l'avouer,
elle se sentait tr)s mue" !e sol sur lequel elle posait le pied,
c'tait celui de l'(frique, o elle se prparait passer des mois,
12
peut*tre des annes de sa vie" &lle avait choisi li$rement cette
mission, pour se consacrer auH plus dshrits de la terre"
@ourtant, maintenant qu'elle touchait au $ut, elle ne pouvait
s'empcher de ressentir un lger pincement au c%ur"
Peureusement, tout ce qu'elle avait faire dtourna
$ientt ses penses" &lle prsenta son $illet, son passeport, ses
certificats de vaccination" Le prpos, un Aoir athltique
l'eHpression d$onnaire, eHamina les papiers avec une
mticuleuse attention"
C Iout est en r)gle, dclara*t*il" Dous pouveE passer,
mademoiselle"
&lle s'eHclama ?
C 2ais vous parleE franOais comme un @arisien!
> 0ci, eHpliqua*t*il, tout le monde parle franOais > plus
ou moins $ien, videmment > mais moi #e suis all l'cole
de la mission" !'est pour Oa que maintenant #'ai une $onne
place"
!amille pensa que la francophonie du pa's simplifiait
$eaucoup les choses" &lle n'avait mme pas pens s'en
informer ? il est vrai qu'elle tait partie si vite"""
C Dous resteE IouarG demanda l'emplo'"
> Aon, #e vais Furu" Dous connaisseE, sans douteG
L'homme fit signe que non" -cidment, Furu devait
tre un lieu tr)s isol" Le pa's n'tait pourtant pas si grand,
mais l'endroit o se rendait !amille ne sem$lait connu de
personne" C Jn vient vous chercher, $ien sLrG > Jui, on doit
m'envo'er un camion" !'est que #'ai pas mal de $agages"
> (h, $on! &h $ien, alleE les chercher ? on commence
dcharger la soute"
Les affaires personnelles de !amille n'taient pas
l'essentiel de ses $agages" Kn rechange d'uniforme, des
$louses, un peu de linge""" Jn lui avait recommand de se
munir d'un casque, qu'elle avait envelopp avec soin et attach
1+
la poigne de sa valise par une courroie" 2ais elle avait
surtout une caisse volumineuse qui contenait des
mdicaments" Les services de @aris ne manquaient aucune
occasion de faire parvenir le ncessaire auH hpitauH de la
$rousse, sans recourir auH formalits intermina$les que
ncessitaient les envois officiels"
L'inspection des $agages fut tr)s longue" !amille dut
sortir les o$#ets un unQ ensuite on appela une femme pour
eHaminer les vtements ? une grosse matrone au visage hilare,
qui sem$lait prendre grand plaisir ses fonctions" Fien que le
linge de !amille fLt tr)s simple, elle s'eHtasiait sur tout ce
qu'elle vo'ait" La #eune infirmi)re remarqua qu'elle lui disait
C tu , le vouvoiement dnotait un degr d'instruction plus
avanc"
C Iu as une #olie $rassi)re, mademoiselle" &t des slips >
c'est comme Oa que Oa s'appelle, n'est*ce pasG Jn commence
en trouver dans les grands magasins de Iouar" Iu vas visiter
la villeG
> 1e n'aurai pas le temps ? on m'emm)ne Furu ce soir
mme"
> ( Furu! rpta la femme"
> Dous connaisseE, vousG
> 1e sais o c'est, mais #e n'' suis #amais alle" !,est un
endroit o on n'a rien faire" 0l paraRt qu'on va soigner les
malades, l*$as" Iu es mdecinG
> Aon, infirmi)re seulement"
> Les infirmi)res, Oa vaut mieuH que les mdecins,
dclara la matrone avec autorit" 2oi #'ai eu une hernieS on
m'a emmene l'hpital de Iouar" &h $ien, le mdecin venait
une fois par #ourQ l'infirmi)re, elle, tait tou#ours lQ on pouvait
l'appeler quand on avait mal"
!amille ne put s'empcher de sourire" Iout en refermant
sa valise, elle commenOait regarder du ct de la sortie,
1,
cherchant des 'euH celui qui devait l'emmener Furu"
-erri)re la $arri)re elle ne vo'ait personneQ pr)s des
marchandises il ' avait un petit homme tr)s agitQ malgr son
teint fonc il n'avait pas l'air africain ? ses traits aigus lui
donnaient l'aspect d'un renard"
C 3erait*ce luiG se demanda la #eune fille"
&lle esprait que non" L'individu, a priori, ne lui plaisait
gu)re" !ependant, part les emplo's de l'aroport, il ne
restait plus que lui dans le $Btiment" !amille supposa qu'il
tait charg de l'accueillir"
L'homme au visage de renard temptait, gesticulait,
$randissait des liasses de papiers" 0l o$tint sans doute ce qu'il
voulait car elle le vit $ientt, suivi de deuH hommes portant
des caisses volumineuses,
se diriger vers un camion arrt devant la sortie" (pr)s
avoir assur le chargement, il rentra dans l'aroport et s'avanOa
vers !amille"
C Dous tes la nouvelle infirmi)reG demanda*t*il"
> Jui, monsieur" Ju dois*#e dire C docteur G
> 1e ne suis pas mdecin, rpondit*il d'un air veH" Dous
tes prte partirG Aous n'avons pas de temps perdre si nous
voulons arriver avant la nuit" Dous aveE pris un porteur pour
vos $agagesG
> 1e n'' ai pas pens" 1e savais qu'on allait venir me
chercher"
> &t vous supposieE que c'tait moi qui allais me
coltiner tout OaG La valise, passe encore, mais la caisseG
Mu'est*ce qu'il ' a dedansG
> -es mdicaments, rpondit !amille" !'est @aris qui
vous les envoie, on sait que vous en aveE tou#ours $esoin"
L'homme se radoucit un peu"
1<
C -es mdicaments, oui, c'est $ien" 0l faut tBcher de
trouver un porteur" 0ls viennent l'aroport quand on attend un
avion, mais ils sont tou#ours presss de rentrer cheE euH" Dous
vous appeleE mademoiselle (rdoin, #e croisG
> Jui, !amille (rdoin" &t vous, monsieurG
> 2alti > 1oseph 2alti"
00 trouva enfin deuH porteurs" 0l fit monter la #eune fille
dans la ca$ine du camion et prit place ct d'elle"
C Dous tes dsigne pour le poste F > vous le savieEG
> Jui, mais #e rie sais pas ce que Oa veut dire au #uste"
> &h $ien, le centre de Furu, qui est dirig par le
docteur Jlvidos comprend trois postes" Le poste F est le plus
important, c'est pour Oa qu'il ' faut deuH infirmi)res" (u poste
(, il ' a deuH religieuses noires, au poste !, un infirmier" !'est
l aussi qu'ha$itent les deuH mdecins qui s'occupent des trois
postes"
> !es centres sont loigns les uns des autresG
> (sseE" 0ls sont tous les trois installs mi*hauteur
d'une colline, entre des forts infestes de fauves et des
marcages o les moustiques pullulent"
> 3i vous n'aimeE pas cette rgion, pourquoi donc '
tes*vous venuG
> !'estS le docteur Jlvidos qui m'a fait venir" 2ais #e
n'ai pas l'intention d'' finir mes #ours"
> Muelles sont les maladies les plus frquentesG
> Jh! vous n'aureE que l'em$arras du choiH! 0l ' a du
pian, de la fi)vre #aune > on ne peut pas vacciner tout le
monde, $ien entendu" &t puis des
$lessures, des $rLlures, comme partout" 3eulement ici
tout s'infecte immdiatement"
> Dous manqueE d'anti$iotiquesG 1'en apporte dans cette
caisse, avec de la cortisone, des vaccins"""
> !'est tr)s $ien ? nous verrons tout Oa au centre"
17
> Muand devons*nous ' arriverG
> -ans trois heures peu Tpr)s" !e n'est pas une
autoroute, vous pouveE vous en rendre compte" 1e voudrais
arriver avant la nuit" @arce que la nuit, par ici"""
Le camion cahotait, en effet, sur un sol ingal, de cette
couleur rouge qui avait frapp !amille dans l'avion" @arfois ils
traversaient un creuH, au fond tapiss de $oue o $ar$otaient
de maigres $uffles" @uis la route remontaitQ on tait entour
d'her$es hautes, ressem$lant un peu de l'avoine" Le camion
grimpa une cte et pntra dans une fort tr)s denseQ des
piaillements aigus s'chappaient des ar$res"
C !e sont les singes, eHpliqua 2alti" 0ls ne sont pas
mchants" -ans les forts, vrai dire, le principal risque qu'on
court, c'est de se perdre" &lles ne sont pas tr)s tendues,
pourtant des gens du pa's s'' sont perdus et n'ont #amais pu
retrouver leur chemin"
19
> &t dans la $rousseG
> L, il ' a des lions" 2ais ils s'intressent auH antilopes
plus qu'auH humains"""
!amille songeait au poste qu'elle allait occuper"
C Jn m'a dit que #e travaillerais avec une autre infirmi)re"
-'apr)s ce que vous dites, il ' a, outre le docteur Jlvidos,
deuH mdecins pour les trois postesG
> Jui, ils ha$itent au poste ! parce que c'est le plus
rapproch de Furu" !elui qui s'occupe du poste F est un
Flanc, un .ranOais" L'autre est du 2'Fot, mais il a fait des
tudes en .rance" 0ls n'ont pas l'air de valoir grand*chose"
(pr)s tout, c'est tou#ours asseE $on pour ces sauvages"""
!amille sentait sa gorge se serrer" @as de mdecin sur
place > et d'apr)s 2alti, celui auquel elle aurait affaire n'tait
pas tr)s capa$le""" La .rance, d'ordinaire, choisissait ceuH
qu'elle envo'ait" A'avait*on trouv personne de vala$leG
Le camion roulait tou#ours" -ans la fort, l'om$re s'tait
paissieQ les cimes des ar$res se re#oignaient au*dessus de la
route" 2alti avait allum les phares" Muand ils sortirent du
couvert, !amille constata avec surprise qu'il faisait nuit"
C 2ais comment"""G demanda*t*elle en dsignant le ciel"
2alti se mit rire"
C -ans ce pa's il n'' a pas de crpuscule > pas d'au$e
non plus" Le #our et la nuit apparaissent ainsi, d'un seul coup"
> -e sorte qu'on risque, si l'on n'' prend pas garde,
d'tre surpris par l'o$scurit"
> !'est tout fait Oa" 2ais #e doute que vous a'eE
$eaucoup de temps pour aller vous promener dans la
campagne" !e n'est pas un lieu de villgiature"
0ls travers)rent encore une longue savane, puis tout
coup !amille aperOut dans le lointain une range de petites
lumi)res"
18
C !'est le village de Furu, dit 2alti" Aous sommes arrivs
> ou presque" Le centre, c'est la derni)re $Btisse sur la
droite"
3eul de toutes les maisons du pa's, le centre tait
construit en $riques" Les autres n'taient que des huttes de
$ranchages couvertes d'un toit de roseauH"
2alti arrta le camion devant la porte" Kn homme d'une
cinquantaine d'annes, de taille mo'enne, tr)s $run, parut sur
le seuil"
3ans s'eHpliquer pourquoi, la #eune fille prouva un
trange malaise, comme de la peur"
16
II
!(20LL& descendit du camion" 2ais l'inconnu se dirigea
d'a$ord vers 2alti" C (lorsG interrogea*t*il"
> (lors tout va $ien" Les caisses sont arrives" 1e les ai
charges dans le camion"
> Iu les as iciG 2alti inclina la tte"
C 00 ' en a aussi une qui est arrive dans les $agages de
l'infirmi)re"
> Fon, on verra Oa plus tard"
(lors seulement il se tourna vers !amille" Kn peu
surprise de cet accueil, elle se dit qu'il tait sans doute naturel,
pour un chef de groupe, de penser d'a$ord son travail
Le docteur Jlvidos s'avanOa vers la #eune fille et inclina
la tte avec un sourire qui lui dplut"
C Dous tes mademoiselle (rdoinG demanda*t*il d'une
voiH un peu mtallique"
2:
> Jui, monsieur" Dous tes sans doute le docteur
JlvidosG
> &n effet c'est moi qui dirige ce centre" Jn vous a
pro$a$lement eHpliqu que nous ne pouvions pas trouver
asseE de personnel comptent dans le pa's" Aous en avons
demand la .rance, puisqu'ici, on parle franOais"
&lle se rassura ? il n'avait rien contre elle" 2ais sa voiH le
rendait peu s'mpathique"
C Dous la faites conduire ce soirG demanda 2alti"
Le chef secoua la tte"
C Iu connais le chemin du posteQ la nuit c'est presque
impratica$le" &lle couchera ici, tu l'emm)neras demain matin"
> 1e la fais servir dans sa cham$reG
> Le cuisinier est d# parti" &lle partagera notre dRner"
> Iant pis , dit 2alti"
!amille comprit qu'il avait hBte de se trouver seul avec
son chef pour parler des affaires du centre" &lle Sse promit de
les laisser aussitt apr)s le repas et d'aller se coucher de $onne
heure" Le docteur Jlvidos agita une clochetteQ un #eune Aoir
apparut"
C Iu mettras trois couverts, lui dit Jlvidos"
> Fien, docteur"
Le garOon s'clipsa" Kn moment plus tard, le mdecin fit
entrer !amille dans la pi)ce voisine, o le couvert tait dress
pour trois personnes" !'tait un
homme $ien lev, il repoussa la chaise de la #eune fille
derri)re elle et fit signe au serviteur de lui passer le plat
d'a$ord"
Jn servit une viande que !amille ne parvint pas
identifier, puis un plat de lgumes et des fruits qu'elle vo'ait
pour la premi)re fois" Ai l'un ni l'autre des deuH hommes ne
parlait" 2alti lui*mme, plutt $avard pendant la route,
mangeait en silence, les 'euH fiHs sur son chef" La #eune
21
infirmi)re sentait qu'elle les gnait" 2ais apr)s tout, ils
auraient le reste de la soire pour changer leurs confidences"
Irouvant ce silence un peu pesant, elle hasarda ?
C Dotre cuisinier est eHcellent" 1e ne m'attendais pas
autant de raffinement"
> Ae cro'eE pas que ce soit notre ordinaire, dit
vivement 2alti" 0l se trouve qu'on a fait cadeau au docteur de
ce gi$ierQ c'est tout fait eHceptionnel"
Jlvidos ne disait rienQ ses 'euH tr)s noirs fiHaient
!amille avec une insistance qui la trou$lait"
C Muel Bge aveE*vousG demanda*t*il tout coup"
> -iH*neuf ans"
00 ne fit pas de commentaireQ le repas s'acheva dans le
silence" -)s qu'ils eurent fini, la #eune infirmi)re se retira" Jn
la conduisit dans une petite cham$re carre, meu$le d'un lit
de camp et d'une ta$le de toilette" (u $out de quelques
instants, le #eune Aoir qui les avait servis ta$le lui apporta un
grand pot d'eau chaude"
C 2erci $ien , dit*elle en souriant"
0l lui sourit son tour" @our la premi)re fois de la soire,
elle prouva un mouvement de s'mpathie" (pr)s tout, si les
malades qu'elle devait soigner taient comme ce garOon, tout
irait $ien"
&lle dormit profondment" Le matin, elle fut veille par
quelques coups frapps sa porte"
C !'est 2alti, dit une voiH" LeveE*vous, nous partons
pour le poste"
&lle fit une toilette rapide, s'ha$illa et sortit de la
cham$re" Kn Aoir la conduisit dans la salle manger et lui
servit une grande tasse de th au lait avec du pain" &lle
achevait de d#euner quand 2alti apparut"
C Dous tes prteG dit*il" !'est $ien ? #e pourrai tre de
retour avant midi"
22
&lle vit devant la porte, non pas le camion de la veille,
mais une #eep coiffe d,un $iEarre toit de roseauH"
C Jn peut difficilement arriver auH postes avec un autre
vhicule, eHpliqua 2alti" -e Iouar #usqu;'ici, Oa peut encore
aller, mais apr)s"""
#eta un regard autour d'elle" Le village, en plein #our,
talait sa pauvret ? des enfants demi*nus #ouaient dans la
poussi)re rougeQ la plupart des grands portaient un nourrisson
attach sur leur dos par un lam$eau d'toffe"
C 0ls sem$lent asseE misra$les""" murmura*t*elle"
> Fah! fit 2alti, vous en verreE $ien d'autres l*$as!
00 mit la valise de !amille dans la #eep" &lle rclama sa
caisse"
C Jn vous l'apportera plus tard, dit*il" Iout ce qui vient
d'&urope doit tre contrl Furu, c'est la r)gle"
2+
> 2ais ce qu'on m'a confi est pour le poste o #e suis
nomme"
> 1e n'' peuH rien" -'ailleurs, tous les envois, ici, sont
rpartis de la mme mani)re" Les plus dmunis des postes ont
la priorit, c'est normal" 1e suis sLr que vous compreneE"
> &n effet" 2ais vous aveE vous*mme rapport des
caisses de l'aroport"
> 2alheureusement ce ne sont ni des mdicaments ni
des vivres, seulement quelques appareils dont nous avons
$esoin, en particulier un cardiographe" 0ci nous avons
l'lectricitQ dans le pa's c'est rareQ nous la produisons nous*
mmes grBce une chute d'eau qui se trouve tout pr)s" !ela
nous permet de faire aussi des radios" Furu n'est pas un
hpital, c'est un centre d'eHamens"
!amille n'osa pas insister" (vant de monter dans la #eep,
elle demanda ?
C &st*ce que #e peuH dire au revoir au docteur JlvidosG
> Le docteur Jlvidos a dL s'a$senter, il vous prie de
l'eHcuser" 0l doit faire des tournes pour se rendre compte de
l'tat de sant et d'h'gi)ne des villages"
0ls s'engag)rent $ientt dans la $rousse" Le poste et le
village de Furu occupaient un terrain lg)rement surlev, la
limite de la fort et de la savane qu'ils traversaient maintenant"
@ar moments les hautes gramines dpassaient le toit
improvis de la #eep"
C Dous aveE un casque, dit 2alti, c'est $ien" -ans un
moment il vous faudra le mettre" 0ci c'est indispensa$le du
lever au coucher du soleil"
Loin de son chef, il sem$lait de nouveau dispos parler"
C 00 ' a longtemps que vous ha$iteE le 2'FotG demanda
la #eune fille"
> Plas! 3i #'avais su ce que c'tait, #e n'' serais #amais
venu" 1'tais au Frsil, Nio" L, c'est autre chose!
2,
> Le docteur Jlvidos est Frsilien, lui aussiG
> Jui, mais il ha$itait Iouar depuis longtemps" Dous
tes #oliment curieuse! Dous en saveE asseE, maintenantG
Le soleil s'tait lev et tapait de plus en plus fort" 2alti
commenOait $ougonner ? une eHpdition au poste F, ce
n'tait pas une partie de plaisir! TC &st*ce que les autres postes
sont plus rapprochsG demanda !amille"
> Jh! Oa se vaut!
( plusieurs reprises, ils crois)rent ou dpass)rent des
indig)nes vtus de haillons $ariols" La #eune infirmi)re,
o$servant leur maigreur, en fit la remarque son compagnon"
C -ans les campagnes, grogna 2alti, ils ne
mangent pas souvent leur faim" !'est pour Oa que nous
sommes ici ? nous ne distri$uons pas seulement des
mdicaments, mais de la nourriture"
2<
!ette vision laissa !amille le c%ur serr" Jn lui avait
$ien dit qu'il ' avait $eaucoup de mis)re au 2'Fot, mais la
voir d'aussi pr)s, c'tait autre chose"
C Dous vous ha$ituereE , dit philosophiquement 2alti"
0ls entr)rent de nouveau dans une fort, o le $a$il des
singes apportait une note plus rconfortante" &uH, du moins,
ne mouraient pas de faim ? la fort leur apportait ce qu'il leur
fallait"
( la rgion $oise succda une nouvelle savane" @uis on
aperOut sur une petite colline un groupe de huttes couvertes de
roseauHQ au milieu se trouvaient deuH longues tentes sur
lesquelles flottait un drapeau de la !roiH*Nouge"
C Le poste F , annonOa 2alti"
(u $ruit de la #eep, des femmes et des enfants, couleur de
$ronEe ou compl)tement noirs, sortirent des huttes" 3ur le seuil
d'une des longues tentes parut une Aoire, grande et mince,
vtue d'une $louse $lanche d'infirmi)re"
-)s le premier instant, 2me @enEi inspira de la
s'mpathie !amille" &lle avait un visage rgulier, le teint tr)s
fonc adouci par des 'euH clairs" 3on sourire franc alla droit
au c%ur de la #eune fille" Ioutes deuH se serr)rent la main"
C 1e suis heureuse de vous voir arriver, dit 2me @enEi"
0ci il ' a du travail pour deuHQ certains moments il ' en aurait
mme pour trois ou quatre" &nfin, on fait ce qu'on peut avec
les mo'ens du $ord"
> 1e ferai de mon mieuH pour vous seconder , s'cria
!amille"
&lles chang)rent un regard d# amical" 2alti appela un
indig)ne pour descendre la valise de la #eune fille"
C Dous ne nous apporteE tou#ours rien, monsieur 2alti,
dit l'infirmi)re d'un ton de reproche" &st*ce dire que vous
n'aveE encore rien reOuG
27
> Plas! madame, les envois se font de plus en plus
rares" -ans l'avion d'hier, il ' avait $ien quelques caisses pour
Furu, mais elles ne contenaient que des appareils rclams par
le docteur Jlvidos"
> 1'avais, moi, une caisse avec mes $agages, intervint
!amille" 2ais on n'a pas voulu me la laisser apporter #usqu'ici"
> Kn colis de .rance! dit 2me @enEi" Muel
$onheur! Les envois arrivent tellement plus vite quand ils
peuvent tre eHpdis comme $agages accompagns!
2alheureusement, les occasions de ce genre sont peu
frquentes"""
> &t nous n'avons pas la caisse! a#outa !amille"
> Dous l'aureE, ne craigneE rien! dit 2alti" &st*ce que #e
peuH repartirG 1e voudrais arriver Furu avant la grosse
chaleur"
> @arteE, parteE , dit l'infirmi)re"
0l tait visi$le qu'elle ne tenait pas prolonger la visite de
2alti au poste F" Muand il s'loigna, elle haussa les paules"
C Iou#ours la mme chose! soupira*t*elle" 0l faut attendre,
attendre""" quand l'essentiel mme nous fait dfaut" Les envois
sont peut*tre rares, mais quand ils arrivent on pourrait au
moins nous les distri$uer aussitt" 2alti n'' met aucune $onne
volont"
> !'est lui, dit !amille, qui ce matin m'a empche
d'emporter ma caisse"
> !ela ne m'tonne pas" !et homme m'a tou#ours t
antipathique" Le docteur Jlvidos a grande confiance en
lui, #e ne sais pourquoi""" 2ais, a#outa*t*elle, #'aurais tort de me
plaindre, au#ourd'hui o #e suis tellement gBte! Dous d'a$ord,
les mdicaments $ientt""" DeneE vite voir notre domaine"
&lle prit le $ras de la #eune fille et l'entraRna sous une des
tentes" Les malades taient aligns sur deuH ranges de lits" (u
fond de la tente se trouvaient deuH petites pi)ces, isoles de la
29
salle par un rideau de toile" !hacune renfermait un lit de camp
et une ta$le avec une cuvette"
C Aos cham$res, dit 2me @enEi en souriant" !omme
vous vo'eE, c'est tr)s 3partiate" 2ais on vous a prvenue, #e
pense"
> Jh! madame, #e ne m'attendais pas autre chose" 1e
m'en arrangerai tr)s $ien, n'a'eE pas peur" Les deuH tentes sont
pleines de maladesG
2me @enEi inclina la tte"
C 00 ' a en a encore $eaucoup pour lesquels nous n'avons
pas asseE de place" L'organisation se complique du fait des
questions tri$ales ? il est difficile de mettre cte cte deuH
individus de tri$us diffrentes, mme s'ils sont atteints du
mme mal" -ans la seconde tente, cheE les femmes, on est un
peu moins intransigeant" 1e vais faire apporter votre valiseQ
vous rangereE vos affaires, puis #e vous conduirai la salle
manger > si on peut appeler ainsi l'endroit o nous prenons
nos repas"
Ladite salle manger se trouvait l'eHtrmit de la
seconde tente, pr)s de la hutte dans laquelle se faisait la
cuisine" -euH #eunes Aoires, qui achevaient leur repas, se
lev)rent l'arrive des infirmi)res"
C 1e vous prsente mes aides*soignantes, dit 2me @enEi"
!e sont deuH s%urs, 2usa et Aama, qui me rendent de grands
services" &lles ha$itent le villageQ elles surveillent les tentes la
nuit et retournent cheE elles l'apr)s*midi"
!omme les deuH #eunes filles s'loignaient, 2me @enEi
murmura ?
C Les pauvres petites""" au moins ici elles sont
convena$lement nourries" @arfois, le soir, elles peuvent
emporter quelques restes pour leur famille"
28
> ( Furu, dit !amille, #'ai eu de la chance" Le docteur
Jlvidos venait de recevoir une pi)ce de gi$ier, #e n'ai pas
reconnu lequel"
> 0ci, ce ne sera pas la mme chose" Aous recevons des
vivres, certes, mais #'aurais honte de soigner notre ordinaire au
milieu de ces gens qui n'ont mme pas le strict minimum" 1e
vois que vous me compreneE, !amille > #e peuH vous appeler
!amille, n'est*ce pasG mon prnom moi est AiUa" &t si nous
nous disions C tu , comme si nous avions fait nos tudes
ensem$leG !amille n'aurait pas os le proposer, AiUa tant
&lus Bge qu'elle, mais cette marque de camaraderie li fit
plaisir"
Le cuisinier, un grand Aoir au large sourire, posa sur la
ta$le un plat de pure avec quelques morceauH de viande"
C !e n'est pas grand*chose, dit 2me @enEi ? de la viande
sche et des pommes de terre douces, qu'on peut trouver dans
le pa's" Aous ' a#outons quelques fruits pour les vitamines" &t
tant de gens autour de nous seraient heureuH d'en avoir autant
tous les #ours! a#outa*t*elle avec un soupir"
26
III
-V3 L'(@NV3*20-0 de ce premier #our, !amille fit
connaissance avec l'hpital ? deuH tentes meu$les de chBlits
de fer et de paillasses > pour la plupart sans oreillers ni draps"
0l ' avait l des malades de toute esp)ce ? $ronchiteuH,
victimes de la d'senterie, $lesss de la fort ou de la savane" C
!omme #e te l'ai dit, eHpliqua AiUa, nous avons ici des
pro$l)mes inconnus en .rance" 1'ai vu mon arrive un
malade trem$lant de fi)vre se lever et s'enfuir dans la $rousse
parce qu'on l'avait plac ct d'un malade appartenant une
autre tri$u" @ourtant ils sont d'ordinaire douH et pacifiques,
mais les vieilles querelles tri$ales #ouent tou#ours"
> =videmment, cela doit compliquer l'organisation, dit
!amille"
> 0l ' a aussi la question les rgimes" !ertains des
hospitaliss sont musulmans, farouchement pratiquantsQ pour
+:
rien au monde ils ne toucheraient de la viande de porc" Jr, le
#am$on et les saucisses sont souvent la seule alimentation
carne qu'on nous envoie" 0l ' a aussi des chrtiens, qui ont
frquent les missions"
>I &t les autres, que sont*ilsG
> /nralement animistes, c'est**dire qu'ils
adorent les dieuH de leurs anctres" @lusieurs de ceuH*l sont
vgtariens > pro$l)me difficile dans un pa's o il ' a si peu
de lgumes"""
> Dous aveE $eaucoup de maladies infectieusesG
> Kn peu de fi)vre #aune, de la d'senterie, quelques cas
de pian"""
> @as de l)preG
> Aon, mais malheureusement de la tu$erculose" Jn
peut dire que tout le pa's est maladeQ nous n'hospitalisons
qu'une partie des casQ les autres viennent pied, parfois de
loin, faire faire leurs traitements et leurs piqLres" 0l nous
faudrait plus de place, plus de personnel, plus de
mdicaments"""
> 1e pense que vous faites $eaucoup de vaccinationsG
> Aous devrions en faire, mais ce n'est pas tou#ours
possi$le" -'a$ord parce que nous ne recevons pas asseE de
vaccinS ensuite et surtout parce que les indig)nes ne voient
pas la ncessit de se faire piquer quand ils ne sont pas
malades"""
&lle $aissa la voiH"
C DeuH*tu que #e te dise, !amille, quel est le grand
pro$l)me de ce pa's, le vrai, presque le seulG !'est la faim"
Ious ces gens sont sous*alimentsQ de ce fait ils n'ont pas de
rsistance et sont vulnra$les toutes les maladies" !ertains
hospitaliss quittent le poste persuads que les soins les ont
gurisQ en ralit, ce qui leur a fait le plus de $ien, c est d'tre
+1
convena$lement nourris pendant quelques #ours ou quelques
semaines"""
!amille ne s'attendait pas trouver une situation aussi
tragique" Le visage de AiUa s'attrista"
C !ela me fait plus mal encore, dit*elle, parce qu'il s'agit
de mon pa's" Jn pourrait faire tant de choses > et on en fait
encore si peu!
&lle eHpliqua la #eune fille en quoi consisterait son
travail"
C 00 faut tre encore plus vigilante ici qu'en .rance, dit*
elle" 2usa et Aama sont pleines de $onne volont, 2asaW,
l'aide*infirmier aussi" Ious trois rendent de grands services,
mais on ne peut pas leur demander des actes strictement
mdicauH ? piqLres, rpartition des mdicaments, etc"
( plusieurs reprises, dans la #ourne, AiUa demanda
!amille ?
C Iu ne voudrais pas te reposer un peuG Iu viens de faire
un long vo'age, tu n'es pas encore ha$itue la chaleur
tropicale, tu dois tre tr)s fatigue"
> Aon, non, AiUa, #e t'assure"""
@ourtant, elle se sentait lasse" 2ais elle aurait eu honte de
l'avouer devant cette femme qui sem$lait infatiga$le, allant
d'un lit l'autre sans #amais s arrter"
&lles soup)rent ensem$le et all)rent se coucher" Iout en
faisant leur toilette pour la nuit, elles parlaient travers le
rideau de toile qui les sparait"
C @ourquoi as*tu dcid de venir ici, !amilleG
> 1'ai tou#ours t tente par ce qui est lointain et
difficile" -'apr)s ce que #e vois, #e ne me suis pas trompe"
(pr)s un silence, elle demanda son tour ? C &t toi,
AiUaG
Nika tait en train de faire une piqre. *
+2
++
> 2oi, c'est diffrent" 1e suis veuve et sans
enfants" A'attendant plus rien de la vie, #'ai dcid de me
consacrer mon pa's"
La s'mpathie que !amille prouvait d# pour AiUa
s'accrut encore" &lle se promit de tout faire pour lui apporter
un peu de #oie"
Ioutes deuH venaient de s'endormir quand elles furent
veilles par un $ruit de pas derri)re le rideau" Kne voiH de
femme, angoisse, appela ?
C 2adame AiUa""" celui qui a mal au ventre, il ne va pas
$ien ? il $ouge, il $ouge"""
> 1e viens , dit AiUa"
Muelques instants plus tard, !amille entendit son pas
s'loigner dans la salle" &lle sauta sur ses pieds et enfila sa
$louse par*dessus son p'#ama" -ans la salle des hommes, AiUa
tait en tram de taire une piqLre" 2usa, de$out pr)s du lit,
maintenait de son mieuH le malade qui se d$attait"
C Iu as $ien fait de m'appeler, 2usa, dit AiUa d'une voiH
calme" 2aintenant le pauvre homme va dormir tranquille"
&n se retournant, elle aperOut !amille" &lle lui prit le $ras
et la ramena vers ce qu'elles appelaient leurs cham$res"
C -emain nous organiserons un tour de garde ? un soir sur
deuH c'est toi qu'on appellera en cas d'urgence" 2ais dans
l'intrt du service il faut viter toute fatigue inutile"
> 1e sais""" mais #'avais pens"""
> -ors maintenant, c'est ce que tu as de mieuH faire"
!amille ne put se rendormir aussitt" Les $ruits confus
arrivant de la salle voisine rsonnaient dans son cerveau" &lle
se rendait compte que la vie au poste F ne ressem$lait gu)re
celle d'un hpital franOais" 0ci il fallait tout faire la fois, tre
tou#ours disponi$le" !ela ne la dcourageait pas, au contraire"
2ais en serait*elle capa$leG &lle pensait AiUa, son activit
+,
d$ordante, son calme in$ranla$le" &lle esprait pouvoir
l'aider efficacement"
Le matin, elle retrouva la routine hospitali)re ha$ituelle"
La prise des tempratures tait thoriquement le travail de
2usa et de sa compagneQ sauf complications elles s'en tiraient
parfaitement" 2ais certains malades se refusaient o$stinment
placer le thermom)tre comme on le fait en .ranceQ
impossi$le galement de le mettre dans la $ouche, o ils
risquaient de le casser d'un coup de dents" 0l fallait le placer
sous le $ras, souvent en maintenant le $ras appu' au corps"
Les femmes et les enfants taient gnralement plus dociles,
ces derniers surtout regardaient les infirmi)res comme des
tres suprieurs et leur o$issaient sans regim$er"
C Le docteur Ihi$aut passe tr)s souvent, dit AiUa" 1e ne
sais comment il s'en tire ? il ha$ite le poste !, qui est le plus
proche de Furu, mais il s'occupe surtout de celui*ci" Aous
avons de la chance de l'avoir ? non seulement c'est un eHcellent
mdecin, mais il n'pargne pas sa peine" 0l aime ses malades,
qui d'ailleurs le lui rendent $ien"
> 0l a t envo' par le gouvernement franOais, comme
moiG
> &n effet" Le docteur &UX, lui, est mon compatriote ?
il a fait ses tudes en .rance"
> &t le docteur JlvidosG !'est un 3ud*(mricain, n'est*
ce pasG
> Jui mais il ha$ite le pa's depuis longtemps" 0l a t
nomm Furu par le ministre de la 3ant du 2'Fot" 0l
paraRt mme que c;est lui qui a demand venir en $rousse"
> 0l est $on mdecin, lui aussiG
> Le docteur Ihi$aut le dit tr)s capa$le"
2alheureusement, avec ses tournes dans les villages il ne
s'occupe pas $eaucoup de nous" 0l faut rclamer sans cesse
pour o$tenir les mdicaments et les vivres indispensa$les au
+<
poste" Muant notre village, il doit se contenter de nos restes
et ce n est pas lourd!
Le $ruit d'une voiture se fit entendre"
C 1e la reconnais , dit AiUa en souriant"
!'tait une #eep, pareille celle qui avait amen !amille,
couverte galement d'un toit de roseauH" Kn homme sauta
terre ? de taille lance, il tait vtu d'un pantalon et d'une
veste de toile crue" Le casque laissait voir le $as du visage,
carr et souriantQ quand il l'ta en entrant sous la premi)re
tente, !amille aperOut les 'euH marron tr)s vifs, le front
volontaire, les cheveuH chBtains colls par la sueur"
C &n pleine chaleur, docteur! reprocha gentiment 2me
@enEi"
> 1e suis pass au poste (, rpondit le #eune homme"
&UX voulait me montrer un de ses malades"
3a voiH, $r)ve et dcide, correspondait au reste de sa
personne"grommela Ihi$aut" Mu'' avait*il dans votre caisseG
> Iout ce dont nous manquons le plus, docteur, rpondit
AiUa" -e la pnicilline, de la cortisone"""
> 0l ' avait d'autres caisses l'adresse du centre, a#outa
!amille" 2ais elles ne contenaient que des appareils, entre
autres un cardiographe"
> !'est $ien, cela, dclara Ihi$aut" Aous pourrons
transporter nos cardiaques Furu pour eHamen"
> @ar ces routes affreuses!
> Le camion peut faire office d'am$ulance > asseE
rudimentaire, videmment, mais suffisamment suspendue" 0ci,
rien de particulier, AiUaG
> @as grand*chose" Kne petite crise d'agitation, vite
calme""" @our les $lesss, #e craignais de manquer de
sulfamides, mais puisque !amille en a apport"""
> !'est providentiel" 1e tlphonerai ce soir Furu pour
parler de cette caisse et aussi du cardiographe qui
+7
m'intresse"
> Dous pouveE donc tlphoner FuruG demanda
!amille"
> Jui, nous avons un poste radio"
> &t de vous nous, a$solument rienG
> Nien que les #am$es des coureurs > ne sourieE pas,
ce n'est pas ngligea$le" &t ma #eep, naturellement"
> 1e me demande, docteur, dit AiUa, comment vous
arriveE faire tant de choses"
> &UX en fait encore plus que moi" -'ailleurs, c'est
$ien vous, AiUa, de me dire cela! 3ans l'arrive de 2lle
!amille, nous avions $ientt une malade de plus au poste F"
&t sans personne pour la soigner! a#outa*t*il en riant"
0l fit le tour des salles, ordonna un traitement, dcida
que tel patient pouvait rentrer cheE lui"
C 00 suffira qu'il vienne tous les deuH #ours, #usqu; la fin
du mois, pour finir ses in#ections"
> 2ais viendra*t*il, docteurG soupira AiUa" Le
docteur Ihi$aut passa ensuite dans la salle de
+9
consultation ? c'tait l'endroit qui, l'heure des repas,
servait de salle manger auH infirmi)res" Les malades
attendaient l'eHtrieur, sous une tente plus petite"
Ihi$aut s'assit derri)re la ta$le > deuH planches poses
sur des trteauH > et le premier patient fit son entre"
C Mu'est*ce que tu as, toiG demanda gentiment le
mdecin"
> 1'ai mal"
> 2ais o as*tu malG
@as de rponse"
Ihi$aut le fit allonger sur la ta$le, lui tBta le cou, les
paules"
C !'est lG c'est lG
L'homme secouait tou#ours la tte" Muand on arriva
l'a$domen, il poussa un gmissement"
C Aous approchons, dit le #eune homme" Jte ton
pantalon"
L'homme opposa d'a$ord une rsistance ? ces gens, qui
vivaient moiti nus, taient cependant d'une eHtrme pudeur"
Jn lui laissa un $out de tissu, il roulait des 'euH $lancs,
pouvants" Ihi$aut se redressa"
C Kne simple hernie, dclara*t*il" 0nutile de placer un
$andage, il ne le garderait pas" 0l faut oprer" 2etteE*le dans le
lit de celui qui va partir"
Les suivants, qui parlaient un franOais asseE correct,
pos)rent moins de pro$l)mes" 2ais !amille remarqua leur
maigreur tous, les visages macis, les peauH flasques"
-evant l'un d'euH, qui $oitillait en s'appu'ant sur un
$Bton, Ihi$aut gronda ?
C Iu n'aurais pas dL marcher #usqu'ici" Iu n'as pas de
fils pour te porterG
> 1'en ai deuH, mais ils sont trop petits" (vec les
cousins on est $rouills"
+8
> 3i tu m'avais fait prvenir par un des enfants, #e
serais all te chercher" 2aintenant #e vais t'emmener Furu,
o on te fera une radio"
> Iu me guriras, vraimentG !e ne sera pas trop long,
disG 0l faut que #e cherche manger pour ma femme et mes
petits"
> Mu'est*ce que tu leur donnesG
> -es racines" Muelquefois, si #'ai de la chance, #e
prends une $te avec un pi)ge"
> Jn te mettra un plBtre et tu pourras $ientt marcher"
> -octeur, dit AiUa, #'enverrai 2asaW porter un peu de
farine la femme et auH enfants"
> Dous en aveE asseE pour celaG
> ( vrai dire non, mais on s'arrangera" Muand la
consultation fut acheve, elle proposa ? C Dous ne vouleE pas
$oire quelque chose, docteurG
> Dotre rfrigrateur est en tat de marcheG &n ce cas,
un verre d'eau froide ne me ferait pas de mal" 1e crois que #e
vais aller directement Furu, faire radiographier cette
fracture"
> &h $ien, mangeE un peu avant de partir"
> -'accord"
Le cuisinier ta le drap sur lequel s'taient couchs les
malades, puis lava la ta$le et ' posa trois assiettes" Le repas
fut le mme que la veille ? un peu de viande, des pommes de
terre, quelques fruits"
C 2e voici prt partir au $out du monde! dclara
Ihi$aut en riant"
Jn installa le $less l'arri)re de la #eep, la #am$e
allonge sur une planche, et la voiture disparut dans un nuage
de poussi)re rouge"
+6
I+
L& L&A-&2(0A 2(I0A, AiUa rgla les dtails du service" C
2oins on est nom$reuH, plus il faut tre organis, dit*elle
!amille" 1'ai remarqu que vous aimieE les enfantsQ vouleE*
vous prendre leur section en chargeG !ela ne veut pas dire,
$ien entendu, que #e n'aurai pas recours vous pour d'autres
malades, a#outa*t*elle, ni que vous ne pourreE pas vous
adresser moi en cas de $esoin" 2ais #e crois $on que chacune
ait ses responsa$ilits" Mu'en penseE*vousG
!amille tait enchante" La veille, dans la salle des
femmes o se trouvaient aussi les enfants, elle s'tait aussitt
sentie attire par tous ces petits visages noirs ou $runs, dont
les 'euH qui paraissaient immenses suivaient les infirmi)res
avec un mlange de confiance et de timidit" 0ls taient atteints
d'affections diverses, mais pour la plupart d'entre euH, comme
le disait AiUa, l'origine de tous leurs mauH tait la faim"
,:
&n les vo'ant de plus pr)s, ce #our*l, !amille dcouvrit
leurs mem$res amaigris, To la peau sem$lait colle l'os" 0ci,
mieuH nourris, ils ne tardaient pas reprendre des forces" 2ais
apr)sG
Ders la fin de la matine, AiUa entra dans la salle"
C 00 est plus de onEe heures, dit*elle, et le docteur Ihi$aut
n'est pas encore arrivQ cela m'tonne"
> 0l ne passe quand mme pas tous les #oursG demanda
!amille"
> @as a$solument, mais au#ourd'hui #e sais qu'il doit
venir ? il veut oprer cette hernie"""
> 0l fait cela ici mmeG
> Jui, ici" La ta$le de notre salle manger ne sert pas
seulement de ta$le d'eHamen, elle devient ta$le d'opration
quand c'est ncessaire" Le docteur &UX op)re de mme au
poste (" Aaturellement on ne fait que de la petite chirurgie, les
interventions plus graves sont faites Iouar"
> 3i #'ai $ien compris, nous ne pouvons pas appeler le
docteur Ihi$aut au poste !G
> Aon, malheureusement" 0l est tou#ours question de
nous installer un poste radio > mais le fera*t*on #amaisG !e
qui m'inqui)te un peu ce matin, c'est qu'un coureur est venu
#ustement du poste !Q il dit que le docteur est parti au#ourd'hui
de $onne heureQ l*$as on cro'ait qu'il tait ici"
> @eut*tre sera*t*il all voir un cas d'urgence dans un
villageG
> @eut*tre""" &n tout cas, il ne nous reste qu' attendre,
comme euH"
&lle dsignait le groupe qui, sous la petite tente, attendait
la venue du mdecin" Les malades ne se plaignaient pas, ne
parlaient pas entre euHQ il se serraient les uns contre les autres
avec la rsignation de ceuH qui ont $eaucoup souffert"
,1
Le cuisinier vint demander s'il fallait les renvo'er cheE
euH et mettre le couvert des infirmi)res"
C (ttendons encore, dit AiUa" 1e pense que le docteur va
venir malgr tout, sinon il m'aurait fait prvenir"
Kn moment plus tard, en effet, la #eep de Ihi$aut
s'arrtait devant les deuH infirmi)res" 0l avait l'air tout #o'euH"
C -evineE ce que #'apporte! dit*il en approchant"
(u fond de la voiture on apercevait un o$#et recouvert
d'une $Bche" Le #eune mdecin souleva celle*ci"
C 2a caisse! s'cria !amille"
> Jui, c'est $ien elle"
> 0ls ont fini par se dcider vous la remettreG
demanda AiUa"
Ihi$aut se mit rire"
C 2e la remettre! Dous penseE $ien que non! 3achant que
cette caisse eHistait, #'ai pens que le meilleur mo'en de l'avoir
tait d'aller la chercher moi*mme"
> ( Furu!
> Jui, Furu" !'est pour cela que #'arrive aussi tard"
Jlvidos tait a$sent, #e n'ai trouv que 2alti" !ela valait
mieuH, d'ailleurs ? apr)s tout, Jlvidos est mon chef, #e ne peuH
gu)re m'opposer lui ouvertement" (vec 2alti, c'est diffrent,
#e crois que #e lui fais un peu peur" 1e suis entr sans rien
demanderQ #'ai vu une pi)ce o se trouvaient plusieurs caisses"
1'ai aussitt reconnu celle*ci qui portait le nom de !amille
puisqu'elle faisait partie de ses $agages" 1'ai dit un indig)ne
de la mettre dans ma voiture"
> 2alti n'a pas protestG
> 0l ne s'en est pas priv! 0l m'a rappel que tous les
envois en provenance d'&urope devaient passer par euHQ c'tait
euH de les contrler, de les inscrire et de les rpartir" Le
r)glement eHigeait""" 1'ai rpondu que #e me moquais du
,2
r)glementQ que cette caisse vous appartenait et que #e la
prenais, voil tout" 2alti se tordait les mains, il rptait que le
docteur Jlvidos ne lui pardonnerait #amais"""
> Dous cro'eE que c'est vraiG
> (ttendeE la fin""" ( ce moment, Jlvidos est arrivQ en
vo'ant que #'avais pris la caisse il a eu un mouvement de
contrarit, puis il a hauss les paules" C &mporteE Oa et qu'on
n'en parle plus! m'a*t*il dit" 1'avais tellement hBte de partir
que #e ne lui ai mme pas parl du nouveau cardiographe""" Ya
nous intresse pourtant $eaucoup, &UX et moi"
!amille aurait $ien voulu ouvrir la caisse
immdiatement" 2ais Ihi$aut avait plusieurs choses faire au
poste F ? un plBtre ter, puis cette hernie"""
C (pr)s l'intervention vous partagereE notre repas,
docteur! dit AiUa"
> -euH fois de suite! 1e ne veuH pas vous priver du peu
que vous aveE"
,+
> 0l n'est pas question de cela ? le personnel a ce qu'il lui
faut"
Iout tait prt pour l'intervention ? la ta$le tout faire
recouverte d'un drap strile 4que de mal il avait fallu pour
o$tenir une simple tuve!5, les instruments dans leur $oRte
ferme, les gants de caoutchouc pour l'oprateur 4les
infirmi)res, elles, n'en avaient pas5" Ihi$aut sourit ?
C 1e pense ce que dirait un de mes professeurs > il cita
le nom d'un chirurgien connu > s'il me vo'ait oprer de cette
faOon!
!amille admirait la deHtrit du #eune mdecin" &lle avait
vu en .rance des interventions autrement dlicates" 2ais l*
$as il ' avait du matriel, des assistants, des internes" 0ci,
Ihi$aut, comme elles, devait tout faire"""
L'opration finie, il ' eut le plBtre enlever" @uis, comme
il se faisait d# tard, AiUa proposa de remettre la consultation
au lendemain" Le #eune mdecin #eta un coup d'%il au groupe
immo$ile des patients"
,,
C !ertains de ceuH*ci, dit*il, ont fait un long tra#et pied
pour venir au poste F" Les renvo'er ainsi, non, #e n'en aurais
pas le courage"""
00 fit hospitaliser un des malades, eHpliqua auH autres
comment pratiquer le traitement qu'il prescrivait"
C 2aintenant, dit AiUa, ta$le!
0ls d#eun)rent trois, comme la veille ? les aides
africaines, pour ne pas attendre, avaient pris leur repas la
cuisine" Le d#euner fut $refQ tous les trois avaient hBte
d'ouvrir la caisse" !e qu'elle contenait n'avait peut*tre pas une
grande valeur marchande, mais pour euH c'tait plus prcieuH
que des diamants"
(vec l'aide de l'infirmier, Ihi$aut souleva enfin le
couvercle" 0l s'eHclama ?
C -es anti$iotiques! &t des vitamines > $eaucoup de
vitaminesQ Oa, nous commencions en manquer""" 3i nous
pouvions aussi recevoir un peu de ravitaillement pour les
villages, #e suis sLr que le nom$re des malades diminuerait de
moiti"
> 1'aurais dL apporter aussi des vivres, dit
!amille" Iout sem$le arriver tellement plus vite quand on
l'apporte directement"
> !'est trop volumineuH, on ne l'aurait pas
accept comme $agages""" -'ailleurs, vous aveE au fond de la
caisse quelques $oRtes de lait en poudre, cela aussi, c'est
prcieuH!
Ihi$aut prit cong des deuH femmes" !amille le vit
s'loigner regret ? elle pensait qu'il eLt t agra$le de
travailler constamment sous la direction d'un mdecin comme
lui"
&lle retourna dans la section des enfants et administra ses
mdicaments" !'tait parfois difficile ? plus encore qu'en
.rance, une partie des enfants refusaient o$stinment d'avaler
,<
ce qu'on voulait leur faire prendre" Jn avait $eau leur rpter
que c'tait $on, craser avec soin les comprims dans un
liquide sucr, faire mine d'' goLter avant euH, certains
attendaient patiemment que l'infirmi)re eLt le dos tourn pour
tout recracher dans leur lit" (pr)s quoi ils vous regardaient
d'un air innocent, en carquillant leurs grands 'euH noirs"
Ders le milieu de l'apr)s*midi, il ' eut du $ruit devant les
tentes" 3oulevant le rideau, !amille aperOut un homme qui
portait sur son dos un #eune garOon d'une douEaine d'annes"
&lle s'avanOa au*devant de lui"
C !'est ton filsG demanda*t*elle"
L'homme fit signe que non"
C 1e l'ai trouv dans la fort, eHpliqua*t*il" 0l ne peut pas
marcher, il a mal la #am$e"
Le mollet de l'enfant, en effet, pendait inerte contre le
corps de l'homme"
!amille fit dposer le $less sur un lit"
C Mu'est*ce qui t'est arrivG demanda*t*elle"
> 1'tais all dans la fort chercher des champignons" 1e
sais o il ' en a de gros, tr)s $ons manger" @arce qu'il ' en a
aussi qui sont du poison > tu saisG
> 1e sais, dit !amille"
> 2ais #'ai entendu une $te, #'ai voulu monter sur un
rocher et #e suis tom$"
!amille alla trouver AiUa pour lui demander son avis"
C 00 s'est pro$a$lement cass la #am$e, lui dit*elle" 0l faut
a$solument faire une radio" &t pour cela le conduire Furu"
> 3i le docteur Ihi$aut n'tait pas d# parti, dit la #eune
fille, il l'aurait emmen"""
> 2ais il est parti et nous devons nous d$rouiller
seules" 0l faut transporter cet enfant Furu"
> !omment celaG
,7
> 3ur un $rancardQ il n'' a pas d'autre mo'en" -'ailleurs,
l'enfant sera moins secou de cette faOon que dans la #eep"
> !ela me sem$le"""
> Iu ne connais pas encore la vie de $rousse, !amille"
-'ici peu tout cela te paraRtra naturel"
Iandis que AiUa cherchait deuH porteurs, !amille fit une
piqLre l'enfant pour qu'il souffrRt moins pendant la route" 0l
se laissait faire sans mot direQ quand elle eut fini il lui sourit"
C !omment t'appelles*tuG lui demanda*t*elle"
> (vring" &t toiG
> !amille"
00 rpta plusieurs fois C !amille , comme s'il craignait
de l'ou$lier"
C Iu ha$ites dans la fortG
> Jh! non, personne n'ha$ite dans la fort" 1e viens de
l'autre ct, d'un village qu'on appelle 3am$u" Iu connaisG
> Aon, mais il n'' a pas longtemps que #e suis dans le
pa's" Mue font tes parentsG
,9
> 2on p)re a un $out de terrain"
> &t Oa suffit pour nourrir la familleG
&lle avait remarqu que, tout en tant plutt maigre,
(vring n'avait pas l'aspect famlique de la plupart des autres
enfants"
C Aon, dit*il, Oa ne suffirait pas" 3eulement il ' a quelque
chose""" !'est tr)s #oli ? #e te le montrerai quand tu viendras me
voir"
!amille souritQ l'enfant insista"
C Iu viendras, n'est*ce pas, quand #e serai guriG Iu sais,
#'ai d# moins mal"
> !'est pour cela que #e t'ai fait une piqLre" 2ais dis*
moi, (vring, tes parents vont s'inquiter de ne pas te voir
rentrer"
(vring secoua la tte"
4
C Jh! non, fit*il, on les a prvenus" L'homme qui m'a
apport ici ha$ite pas tr)s loin de 3am$u" 0l est all leur dire
que #'tais tom$, mais qu'ici on allait me gurir"
AiUa revenait, prcdant deuH grands gaillards qui
portaient une sorte de civi)re" Jn ' installa (vring, en
immo$ilisant sa #am$e au mo'en d'attelles" 0l se laissait faire,
plus curieuH qu'effra'"
C Ioi, tu vas venir piedG demanda*t*il !amille"
> 2oi #e ne peuH pas venirQ #'ai d'autres malades
soigner"
> (h! fit*il" (lors #e reviendrai" 1e veuH tre avec toi"
> Iu reviendras, #e te le promets"
Les deuH hommes partirent en courant dans la savane"
C Iu vois, !amille, dit AiUa, ils ne le secouent pas, ils ont
l'ha$itude" 1'esp)re qu'ils trouveront le docteur au poste !, il
conduira le petit Furu et nous le ram)nera d)s qu'on aura
rduit sa fracture"
,8
> 0l est gentil, ce petit (vring , dit !amille" &lles
travaill)rent toute la #ourne" La nuit tom$ait quand elles
entendirent crier dans le village ?
C Le docteur! le docteur!
!'tait en effet Ihi$aut qui revenait" !ette fois, dans le
fond de la #eep, il n'' avait pas une caisse, mais un enfant noir,
la #am$e $ande, les 'euH $rillants de #oie"
C Iout est d# arrangG demanda AiUa"
> !omme vous vo'eE" 0l avait une $elle fracture > tr)s
nette, heureusement" Jlvidos et moi l'avons rduite et plBtre
aussitt" 1'avais fait allonger le petit pour qu'il se repose un
peu, mais il ne cessait de gmir" 1e lui ai demand s'il avait
mal ? une fois $ien plBtr, il ne devait plus souffrir"
> !'tait le plBtre qui l'effra'aitG
> @as du tout" Dous ne devinerieE #amais ce qu'il
voulait""" 0l voulait !amille! dit Ihi$aut avec une lueur
malicieuse dans les 'euH" 0l rptait que !amille tait
son amie et qu'il voulait tre ici, pr)s d'elle"
> &t c'est pour cela que vous vous tes impos ce long
tra#etG
> Le petit m'a tant suppli""" Jlvidos voulait vous le
renvo'er demain matin, avec 2alti" 1'ai pens que #e pouvais
faire ce dtour"
(vring souriait, maintenant, tr)s heureuH"
C Iu vois, !amille, #e suis revenu! dit*il triomphalement"
Negarde comme on m'a mis un $eau pansement sur ma #am$e"
Iu es contente de me revoirG
!amille, mue, lui prit la main"
C 2aintenant, annonOa*t*il, #e resterai avec toi, tou#ours"
> 1usqu' ce que tu sois guri, rectifia la #eune fille"
> (pr)s #e t'emm)nerai cheE moi" Iu sais, il ' a tout de
mme manger"
,6
> !'est fort possi$le, dit Ihi$aut" @r)s de la fort on
souffre moins de la faim qu'en pleine $rousse"
> (lors pourquoi ne se rapprochent*ils pas tous de la
fortG
> !haque tri$u a son territoire elleQ ce serait un crime
que de s'installer sur celui d'un autre" !e sont des gens
pacifiques, tr)s respectueuH de leurs traditionsQ #e suis sLr
qu'ils n'' pensent mme pas"
!amille voulait faire coucher (vring dans la seconde
salle, o se trouvaient les femmes et les enfants" 0l se re$iffa ?
C 1e suis un homme, on doit me mettre avec les hommes!
> &n ce cas, dit !amille, ce ne sera pas moi qui
m'occuperai de toi"
> !'est vrai, OaG
00 se dcida $rusquement cder"
C Iu es contente, !amilleG demanda*t*il"
Kn moment plus tard, il dormait"
C 1e crois que vous aveE fait une conqute, !amille! dit
AiUa en souriant"
&lle pensait ? C &t peut*tre deuH! 2ais elle garda sa
rfleHion pour elle"
CKne FJAA& AJKD&LL&! annonOa le lendemain le \J
docteur Ihi$aut en descendant de sa voiture"
Les deuH infirmi)res, qui guettaient son arrive, le
regard)rent avec surprise"
<:
+
C Kne $onne nouvelleG rpta !amille"
> Jui, dit le mdecin" Jn m'annonce de Iouar l'arrive
de quatre caisses contenant, non seulement les mdicaments
que #e demandais, mais de la farine, du riE, de la viande
sche""" Iout, enfin! Les colis portent l'indication ? C !entre
de Furu" l'aroport demande qu'on les fasse prendre"
> !'est merveilleuH! s'eHclama !amille" Aous allons
pouvoir, non seulement tre plus tranquilles pour l'hpital,
mais peut*tre distri$uer des vivres auH villages les plus
malheureuH"
> -'o vient cette cargaisonG demanda AiUa"
> -e .rance, #e pense" Jn ne me l'a pas prcis"
> 1'esp)re qu'elle ne restera pas trop longtemps Furu!
<1
> 3'il le faut, dclara Ihi$aut, #'irai l'' chercher moi*
mme, comme #e l'ai fait pour la caisse de !amille"
> !omment l'aveE*vous apprisG demanda la #eune
fille" !'est le docteur Jlvidos qui vous a prvenuG
> @as eHactement" 2on infirmier, que #'avais envo'
Furu porter un prl)vement de sang anal'ser, se trouvait
dans le la$oratoire quand Jlvidos a reOu la nouvelle" Kn peu
plus tard, Jlvidos me l'a confirm lui*mme par radio" 0l
paraissait tr)s satisfait, $ien que, paraRt*il, plusieurs pi)ces
manquent son cardiographe"
> !'est vraiment veHant, dit !amille, de recevoir un
appareil dont on ne peut pas se servir! L'arrive de ces caisses
va le rconforter, certainement"
> 1e pense, dit AiUa qu'il va les envo'er chercher en
camion le plus tt possi$leG
> 0ci, il ' a un petit ennui ? le camion est en panne pour
quelques #ours" Le mcanicien de Furu est parti avec la #eep
chercher une pi)ce de rechange > mais la #eep ne peut pas
rapporter un chargement aussi volumineuH"
> (lors il va falloir encore attendreG
> Aon, heureusement" !omme l'aroport
demande tre d$arrass rapidement de ces caisses,
Jlvidos a o$tenu un hlicopt)re, qui ira les prendre son
premier moment disponi$le, demain ou apr)s*demain au plus
tard" 0l les dposera Furu" Jlvidos m'a promis de me faire
apporter plusieurs caisses au poste ! d)s que le camion sera
rpar"
Le docteur Ihi$aut, suivi des deuH infirmi)res,
commenOa la visite"
C @as d'entres hierG demanda*t*il"
> 3i, rpondit AiUa, un adolescent qui m'inqui)te"
+6Z ce matin et une ruption $iEarre sur la #am$e gauche" 0l se
plaint d'avoir mal partout"
<2
> (llons le voir , dit Ihi$aut"
-evant le #eune malade, il s'arrta longuement, tBta les
mem$res, eHamina les taches de la peau"
C -e quel village viens*tuG interrogea*t*il"
Le garOon nomma l'endroit ? 3eeta, situ dans la $rousse,
une diEaine de Uilom)tres"
C &st*ce qu'il ' a d'autres malades l*$asG
> Aon, rien que moi"
> @ersonne n'a eu des croLtes sur la peau, il ' a
quelques semainesG Nappelle*toi"
> 3i, il ' en a plusieurs qui ont eu Oa, tantt une
#am$e, comme moi, tantt la figure"
> (ucun n'est venu se faire soignerG
> !e n'tait pas la peine ? on n'avait pas mal" &t puis
c'est pass tout seul" 2oi aussi, c'tait pass, seulement c'est
revenu, tu vois > et maintenant Oa fait tr)s, tr)s mal"
> 0l faut que #e te fasse une petite piqLreQ n'aie pas peur,
ce n'est pas douloureuH"
!amille apporta le ncessaire" ( la vue de la seringue, le
malade parut un peu effra', mais il se laissa faire docilement"
C Ya va me gurir G demanda*t*il"
Le #eune mdecin sourit"
C @as tout de suite" 2ais Oa nous montrera quelle est ta
maladie, et Oa nous permettra de la soigner"
-)s que Ihi$aut se trouva seul avec les infirmi)res, AiUa
lui demanda ?
C Dous redouteE le pianG
Le pian""" !amille n'avait #amais vu de cas de cette
maladie" (vant de quitter @aris, elle en avait lu la description
dans un livre de mdecine tropicale" &lle savait que c'tait
grave"
C 1'en ai peur, dit le #eune mdecin" Dous aveE entendu ce
que m'a racont ce garOon ? des ulcrations de la peau
<+
apparaissent dans un groupe d'individus, personne n'' fait
attention, cela gurit tout seul" &t puis, quelques semaines plus
tard, nouvelles croLtes sur la peau, fi)vre, douleurs dans tous
les mem$res"""
> Dous alleE porter le prl)vement FuruG
> !'est le seul mo'en d'avoir une certitude" 1e
demanderai aussi &UX de venir voir le malade" 2ais en
attendant il faut que nous isolions ce garOon" !e n'est pas
facile, #e le sais $ien"""
> Aous pourrions d# tendre un drap pour le sparer
des autres, dit !amille"
> Ir)s #uste" 2ais s'il ' a plusieurs cas 3eeta, cela va
poser de nouveauH pro$l)mes" !elui de la place, pour
commencer"""
Le mdecin poursuivit sa visite" -evant le lit d'(vring, il
feignit de s'tonner"
C Iu es encore l, toiG 1e te cro'ais d# parti! Iu trottes
comme un lapin, ce qu'on m'a dit" Iu peuH tr)s $ien rentrer
cheE toi, tu reviendras faire ter ton plBtre dans une
quinEaine"
(vring ouvrit des 'euH pouvants"
C Jh, #e ne marche pas vraiment $ien! 0ci tout est plat,
c'est facile, mais cheE moi ce n'est pas pareil"""
> -is*nous plutt que tu es heureuH ici et que tu n'as
pas envie de repartir!
(vring saisit !amille par la main" C Ae me chasse pas!
supplia*t*il" -is*lui, au docteur, que #e ne suis pas guri!
> 0l le sait mieuH que moi, (vring , dit la #eune fille en
souriant"
-e grosses larmes roulaient sur les #oues du gamin"
-epuis son arrive au poste F, il avait repris du poids ? avec
son visage rond, ses 'euH $rillants, c'tait vraiment un
charmant enfant"
<,
C Fon, dit Ihi$aut, si c'est possi$le nous te garderons
#usqu'au moment d'ter ton plBtre" 1e ne te promets rien, mais
nous essaierons" Iu es contentG
> Jh! oui"
Le mdecin lui tapota la #oue et s'loigna" C Dous tes
heureuse, !amille, #e vous laisse votre prfr!
> Jh! #e les aime tous, docteur! dit la #eune fille" 2ais il
est vrai que #'ai un fai$le pour (vring" 1e suis heureuse de
penser qu'il va repartir en $onne forme" @eut*tre pour
recommencer avoir faim, malheureusement! a#outa*t*elle
avec un soupir"
> @enseE tout ce que nous allons pouvoir faire,
!amille, quand nous aurons reOu cet envoi"
3ans oser se l'avouer, les deuH infirmi)res espraient que
le lendemain leur apporterait des nouvelles des prcieuH colis"
Le docteur Ihi$aut arriva au poste vers onEe heures, il tait
accompagn d'un #eune Aoir vtu comme lui d'un pantalon et
d'une veste de toile" !amille comprit que c'tait le docteur
&UX"
Les deuH mdecins sem$laient grands amis" &UX,
d'ailleurs, tait s'mpathique, tr)s gai, d'une eHtrme courtoisie"
0l parlait franOais parfaitement, avec un lger accent du 2idi,
ce qui s'eHpliquait par le fait qu'il avait t huit ans tudiant
Ioulouse"
0l eHamina le malade et dclara qu'il s'agissait $ien d'un
cas de pian"
C Le la$oratoire confirmera le diagnostic, a#outa*t*il"
2ais tu peuH commencer le traitement d)s maintenant,
Ihi$aut" Dous aveE encore de la pnicillineG
> (sseE pour un malade, dit AiUa" 2ais s'il en arrivait
d'autres"""
> -ans les caisses que nous attendons, dit
!amille, il ' a certainement des anti$iotiques"
<<
> 1e vous avoue que #'ai hBte de les recevoir" &n
attendant, il faut que #e trouve le temps d'aller #usqu' 3eeta
voir s'il ' a de nouveauH malades? 2on -ieu, pourquoi les
#ournes sont*elles si courtes!
Dingt*quatre heures s'coul)rent encore" AiUa et !amille
s'occup)rent particuli)rement du nouveau malade" AiUa avait
eHpliqu la #eune fille ce que pouvait entraRner cette rechute ?
des ulcrations profondes, des lsions osseuses qui faisaient du
malade un infirme pour toute sa vie" &n administrant des
anti$iotiques au d$ut, d)s les premi)res ulcrations de la
peau, on pouvait enra'er la maladie" 2alheureusement les
indig)nes n'en savaient rien"
C 2aintenant, dit !amille, il est trop tard pour notre
maladeG
> Jn peut viter le pire" -u moins on peut l'esprer"
Le lendemain, Ihi$aut annonOa auH deuH infirmi)res que
le la$oratoire de Furu avait communiqu un rsultat positif,
Ihi$aut en avait profit pour demander si les caisses taient
arrives" Jlvidos avait rpondu que nonQ il en tait mme
asseE inquiet" 0l allait envo'er un message radio Iouar pour
savoir si l'hlicopt)re tait parti" 0l se pouvait, en effet, qu'il
eLt t retard pour une raison quelconque"
-ans l'apr)s*midi, un groupe d Aoirs se prsenta au
poste F" 0ls n'taient pas malades, mais d'une maigreur
effra'ante" 0ls espraient qu'au poste on pourrait leur donner
un peu de ravitaillement"
C Aous n'avons presque plus rien, leur dit !amille
dsole" Aous devons garder de quoi nourrir nos malades"
2ais ne dsespreE pas ? nous attendons incessamment des
envois de .rance"
!'tait terri$le de voir ces pauvres gens repartir dOus,
serrant comme un trsor la maigre pitance qu'on avait russi
leur donner malgr tout"
<7

C Muand donc ces caisses arriveront*ellesG rptait
!amille"
Le lendemain matin, le docteur Ihi$aut ne vint pasQ les
infirmi)res pens)rent qu'il tait peut*tre all chercher les
caisses Furu" 2ais quand il arriva, dans l'apr)s*midi, il tait
$oulevers" !amille, qui l'aperOut la premi)re, s'lanOa au*
devant de lui"
C Mu'' a*t*il, docteurG
00 se laissa tom$er sur une chaise et prit sa tte entre ses
mains"
C L'hlicopt)re est $ien parti de Iouar, dit*il, mais il
n'est pas arriv Furu"
> Mue s'est*il passG un accidentG
> 3aris aucun doute" Jn a dit Jlvidos que l'appareil
avait quitt Iouar hier quatre heuresQ on ne pouvait
s'eHpliquer qu'il ne fLt pas arriv Furu le #our mme" Kne
<9
seule h'poth)se ? la panne, l'atterrissage forc > ou pis
encore, la chute dans la $rousse" L'appareil tait en $on tat, le
pilote un des meilleurs" 1e connais d'ailleurs ces pilotes
indig)nes ? ils sont non seulement capa$les, mais
gnralement prudents" Pier il n'' avait gu)re de vent dans nos
rgionsQ il ' en avait peut*tre au*dessus de Iouar""" 1e ne sais
que penser ? il me sem$le que #e deviens fou"
> La possi$ilit d'un dtournement est carterG
> Iouar rpond a$solument du pilote"
> Muand l'accident s'est*il produitG
> !ertainement en fin d'apr)s*midi" 3i le pilote avait pu
se manifester, il l'aurait d# fait" 2ais il reste introuva$leQ il a
pu tre tu dans la chute ou
dvor par une $te fauve" Jlvidos est $oulevers, il a
demand Iouar qu'on envoie un avion pour rechercher les
d$ris de l'appareil
> &t nos caisses! a#outa !amille, eHprimant ainsi le
suprme espoir de tous"
Le lendemain, les mauvaises nouvelles se confirm)rent"
L'avion avait retrouv dans la $rousse les restes de
l'hlicopt)re et le cadavre du pilote, mais les mdicaments
n'avaient pu tre rcuprs" Jn ne le disait pas au personnel de
Furu, d# trop enclin redouter les machines volantes" Le
pilote, !ongolais, n'avait pas de famille au 2'Fot"
C &t nos anti$iotiques touchent leur fin, soupira AiUa"
> 1e sais, dit Ihi$aut" Nservons*les auH cas les plus
urgents > le pian, par eHemple" @ourvu qu'il s'agisse d'un cas
isol! 1e passerai demain 3eeta pour m'assurer que d'autres
rcidives ne se sont pas produites"
> Jn peut craindre une pidmieG interrogea
!amille"
> Jn peut tout craindre" 2ais rien n'est certain" 0l faut
esprer le meilleur et se prparer au pire" (ssurons*nous
<8
d'avoir de la place en cas d'urgence" Li$rons le maHimum de
lits" 1e vais renvo'er tous les malades pour lesquels
l'hospitalisation ne s'impose pas" Dotre petit (vring, par
eHemple" 1e regrette, !amille"""
> Dous cro'eE qu'il peut rentrer cheE lui piedG
> @our plus de prudence, #e demanderai 2asaW de
l'escorterQ il pourrait mme le porter si cela devenait
ncessaire" &n traversant la fort, il n'' a pas plus de quatre ou
cinq Uilom)tres" Les indig)nes connaissent parfaitement le
sentier"
> !'est si dur, docteur, apr)s avoir promis cet enfant"""
Ae pourrions*nous le garder encore quelques #oursG
> 3o'eE raisonna$le, !amille, dit AiUa" L'important
pour nous, maintenant, c'est d'tre prts toute ventualit"
La #eune fille $aissa la tte" &lle demanda seulement
d'annoncer elle*mme (vring la dcision du mdecin"
!omme elle le craignait, la premi)re raction de l'enfant
fut violente ?
C Le docteur avait dit""" !'est un menteur, alorsG
> -epuis qu'il t'a parl, il est arriv $eaucoup de choses"
Aous aurons $esoin de place" &t tu sais $ien que tu peuH
marcher"
> 1e m'en irai, mais #e reviendrai"
> Iu reviendras dans quinEe #ours, pour faire ter ton
plBtre"
> 1e reviendrai tout de suite" Ju $ien #e resterai eHpr)s
la nuit dans la fort, #e serai mang par un gupard"
> Ae dis pas de $tises, (vring" Iu es asseE grand pour
tre raisonna$le" Ya me fait de la peine, moi aussi, de te voir
partir"
(vring secoua la tte"
C Iu dis Oa pour me faire plaisir" 2ais #e ne te crois pas"
<6
L'enfant sem$lait en proie un vrai dsespoir" Iout
coup la #eune infirmi)re eut une ide"
C &t si #e te promettais, moi, d'aller te voir 3am$uG
Le visage d'(vring s'claira"
C DraiG DraiG Iu viendrasG Muand OaG
> 1e ne peuH pas te le dire, mais #e viendrai"
> @romis, #urG
&lle hsita un instant, puis rpondit ?
C @romis, #ur!
Le #our mme (vring partait, escort par 2asaW" 0l
sem$lait marcher sans difficult sur sa #am$e plBtre" &t il tait
tr)s fier d'avoir pu annoncer ses voisins de lit que l'infirmi)re
viendrait $ientt lui rendre visite"
7:
VI
L'P[@0I(L du poste F prit pendant quelques #ours un
r'thme plus paisi$le" Kn grand souci continuait planer ? on
n'avait pas retrouv trace des mdicaments que transportait
l'hlicopt)re" ( peine si Ihi$aut avait pu rapporter de Furu
quelques rares mdicaments, prlevs sur la petite provision
qu'Jlvidos rservait pour les villages"
Le malade du pian sem$lait s'amliorer" Ihi$aut disait
que son cas, heureusement, n'tait pas parmi les plus graves"
Jn lui rservait le peu d'anti$iotiques que possdait encore le
poste F" Le #eune mdecin n'avait pas eu le temps d'aller
#usqu' 3eeta s'informer de l'tat sanitaire de l'endroit ? le
Ils partirent d'un bon pas travers la savane. -
71
72
docteur &UX avait voulu avoir son avis sur des cas
pulmonaires em$arrassants" (fin d'viter les contagions, ce
genre de malades taient dirigs sur le poste (, o une tente
leur tait rserve"
(u poste F, en revanche, une partie des lits a'ant t
li$rs, les infirmi)res pouvaient prendre un peu de repos" Kn
soir, !amille dit AiUa ?
C AiUa, #e voudrais te demander quelque chose" @uisque
nous avons moins de malades en ce moment, pourrais*#e me
rendre li$re tout un apr)s*midiG 1e serais de retour pour les
soins du soir"
AiUa haussa les sourcils"
C Fien sLr, ma petite !amille" 2ais""" pourrais*#e savoir
ce que tu dsires en faireG
> 1e voudrais aller voir (vring" AiUa s'tonna ?
C Doir (vring! 2ais il doit revenir dans quelques #ours
faire enlever son plBtre!
> !e n'est pas cela" 2ais #e lui ai promis d'aller le voir
cheE lui" 1e pense que #e pourrais profiter de ce moment
d'accalmie pour tenir ma promesse"
> Iu ' tiens a$solumentG
> 1e crois qu'il est tr)s important que les ha$itants des
villages aient confiance en nous" !ela aussi fait partie de notre
mtier, n'est*ce pasG
> Jui, mais""" AiUa rflchissait"
C (ttends au moins que le docteur Ihi$aut puisse t''
conduire en #eep" 0l ' a une piste qui contourne la fort et doit
passer non loin de 3am$u" @eut*tre, dans quelques #ours"""
> -ans quelques #ours #e ne pourrai peut*tre plus
m'a$senter du poste F" 0l faut profiter de cette priode plus
calme" 1e peuH tr)s $ien aller 3am$u seule, en traversant la
fort" 1e suis $onne marcheuse, et les indig)nes le font
continuellement"
7+
> Les indig)nes connaissent la piste" Iu ne sais pas ce
que c'est qu'une fort tropicale, !amille, insista AiUa"
> &n plein #our, ce n'est pas dangereuH" (vring m'a dit
que les $tes sauvages ne sortaient que la nuit"
Do'ant la #eune infirmi)re $ien dcide, AiUa eut recours
un argument qu'elle pensait devoir tre de poids pour
!amille"
C 1e ne sais ce qu'en penserait le docteur Ihi$aut" 1e suis
sLre qu'il serait de mon avis"
> 1'aurais aim lui en parler, mais #e n'en ai pas le
temps" -'un #our l'autre il peut nous arriver de nouveauH
malades"
> !amille, #e ne peuH pas t'autoriser partir seule dans
cette fort" 3i encore #e pouvais te faire accompagner par
2asaW""" 2ais #'ai $esoin de lui demain au poste"
Les 'euH de la #eune fille $rill)rent"
C 1'ai une ide, AiUa" Le vieuH A'goro, celui qui tait
atteint de d'senterie, retourne dans son village demain" 0l
ha$ite aussi de l'autre ct de la fort, #e pourrais la traverser
avec lui"
> &t le retourG 0l faudrait demander , (vring ou
quelqu'un de sa famille de te reconduire au moins #usqu' la
sortie de la fort ? l tu retrouverais le sentier qui ram)ne au
poste"""
!amille comprit qu'elle avait gagn" &lle alla demander
A'goro s'il voulait $ien l'aider traverser la fortQ il parut
enchant de cette marque de confiance"
C Iu ha$ites pr)s de 3am$u, n'est*ce pasG
> Aon, mais #e t'' conduirai, n'aie pas peur" AiUa prta
!amille des $ottes dont la #eune
fille n'avait pas eu la prcaution de se munir" (u poste
elle portait tou#ours des sandales lg)res, plus pratiques sur la
7,
terre $attue, mais d)s qu'on s'cartait des lieuH ha$its il fallait
se mfier des serpents"
(u moment du dpart, AiUa eut un dernier scrupule de
conscience"
C 1e n'aurais peut*tre pas dL""" (u moins, sois tr)s
prudente, !amille"
> A'goro dit que #e ne risque rien"
Le vieil homme prit son $Bton et en donna un !amille"
&n s'loignant, la #eune infirmi)re avait la mme impression
d'aventure qu'elle avait prouve en prenant l'avion pour
l'(frique"
0ls partirent d'un $on pas travers la savane" !elle*ci, en
cette saison, tait s)che ? entre les $uissons parpills les
her$es #aunies dpassaient leur taille tous deuH" Les
indig)nes, qui passaient souvent par l, ' avaient laiss un
sentier troit qui rendait la marche facile"
Iout coup !amille entendit un $ruit dans la $rousse"
&lle #eta un coup d'%il vers son compagnon, mais lui ne
sem$lait pas inquiet"
C Mu'est*ce que c'estG demanda*t*elle"
> 3Lrement une grande antilope" &lles pourraient
facilement tuer un homme, mais elles sont peureuses et
s'enfuient d)s qu'on approche" 0l n'' en a plus $eaucoup ? les
chasseurs les ont tues et manges"
> &t les gupardsG 0l ' en a dans la fortG
> @as l o nous allons passer ? c'est trop loign des
points d'eau"
0ls arrivaient auH premiers ar$res" L il n'' avait plus de
sentier visi$leQ cependant A'goro poursuivit sa route sans
hsiter" Muelques singes, en les vo'ant approcher, saut)rent de
$ranche en $ranche avec des cris perOants" A'goro se mit rire"
C 00 ' en a qui disent que les hommes taient des singes,
7<
autrefois" 2ais ce n'est pas vrai ? on sait $ien que les
hommes taient des dieuHQ c'est parce qu'ils sont devenus
mchants qu'ils ont t transforms en hommes" Le
missionnaire nous l'a $ien eHpliqu"
!amille ne put s'empcher de sourire cette
interprtation naWve de l'enseignement des missions" Fien
entendu, elle se garda de contredire A'goro"
Le couvert se faisait de plus en plus pais" !amille
reconnaissait par*ci, par*l un c)dre" A'goro lui nommait
d'autres ar$res, dont le nom ne disait rien la #eune fille ? le C
$ois #aune \ le C $ois rouge , tellement envahis de lianes
enchevtres qu'on les
distinguait peine les uns des autres" @arfois on devait se
$aisser pour passer sous d'normes racinesQ d'apr)s les
souvenirs de ses lectures, !amille pensa qu'il devait s'agir de
manguiers" -es animauH de petite taille s'enfu'aient devant
euH, dans les $ranches les singes poursuivaient leurs concerts"
77
!amille et A'goro march)rent en fort deuH heures
environQ la #eune fille remarqua que l;indig)ne ne dviait
#amais de la ligne droite ? c'tait ainsi, sans doute, qu'il
retrouvait son chemin"
&nfin les ar$res s'espac)rent peu peu" Fientt on
aperOut quelque distance un groupe de huttes"
C !'est l que tu vas, dit A'goro" Iu ne risques plus de
t'garer"
> Iu ne veuH pas venir avec moi #usqu'au villageG
> Aon, nous ne sommes pas amis" @our le chemin du
retour #e t'attendrai ici pour te faire traverser la fort" Iu vois,
quand le soleil sera l*haut, #uste au*dessus des ar$res" 1e vais
faire une marque sur un tronc, pour si tu arrivais avant moi"
> 2ais, A'goro, tu sors de l'hpital" &st*ce que Oa ne te
fatiguera pas de refaire cette routeG
> Iu sais, !amille, nous autres, quand nous ne sommes
pas malades, nous ne nous fatiguons #amais"
> (lors, c'est entendu"
A'goro entailla un tronc avec son couteau, puis laissa
!amille poursuivre seule son chemin" 0l tait vident qu'il ne
tenait pas pntrer sur le territoire de la tri$u d'(vring"
Le village se composait d'une diEaine de huttesQ tout
autour on apercevait quelques champs misra$les que des
hommes et des femmes plus misra$les encore travaillaient
la houe" ( peine !amille eut*elle approch qu'elle se trouva
entoure d'enfants demi nus, affreusement maigres"
&lle leur demanda s'ils connaissaient (vringQ aussitt tous
la conduisirent #usqu' une des huttes" &lle entraQ l'intrieur
plusieurs personnes, accroupies sur le sol, sculptaient au
couteau des morceauH de $ois" Kn #eune garOon, la #am$e
enveloppe d'un plBtre, se leva et s'lanOa vers elle"
C !amille! Jh! !amille!
79
00 tait trop mu pour faire autre chose que rpter son
nom" -epuis son s#our l'hpital il avait d# maigri, des
cernes se creusaient sous ses 'euH" 3on plBtre tait souill de
terre rouge"
C (vring, comment va ta #am$eG demanda*t*elle ,en
souriant"
Le reste de la famille se leva son tour et s'approcha avec
des gestes amicauH" (vring dsigna son p)re, sa m)re, puis
d'un seul geste ses nom$reuH

fr)res et s%urs" 0ls chang)rent quelques mots dans la
langue du pa's"
C Mue disent*ilsG demanda la #eune infirmi)re"
> 0ls disent que tu es $elleQ #'eHplique que tu l'es encore
plus avec ta ro$e $lanche et tes petits souliers"
La m)re entassa des sacs sur le sol pour faire asseoir la
visiteuse ? elle savait que les &uropens n'ont pas l'ha$itude de
s'accroupir mme la terre"
78
Kne conversation s'engagea, rendue difficile par le fait
que les parents parlaient peu franOais" 2ais on parvenait
malgr tout se comprendre" (vring servait d'interpr)te quand
c'tait ncessaire" -)s qu'il parlait, les plus #eunes se taisaientQ
d'a$ord il tait l'aRn, puis ne venait*il pas de se faire soigner
l'hpitalG
!amille ne pouvait dtourner les 'euH des o$#ets pars
sur le sol" !'taient des figurines de $ois, grossi)rement
tailles, mais remarqua$les de mouvement et d'eHpression"
!ertaines d'entre elles taient d# peintes, avec des
couleurs contenues dans des $oRtes de fer*$lanc rouilles"
C !'est vous qui faites tout celaG demanda*t*elle"
> Jui, rpondit fi)rement (vring" 2on p)re taille
le $ois, ma m)re met les couleursQ nous, nous les aidons tous
les deuH" Iu trouves Oa #oliG
> Ir)s, tr)s #oli"
&lle eHamina de plus pr)s quelques*unes des figurines"
&lle les trouvait tr)s intressantes" -ans une grande ville
europenne, cela pouvait avoir $eaucoup de valeur"
C !es petites statues > vous les vendeEG demanda*t*elle"
> (vant, on en vendait dans les autres villages" Les gens
aiment $ien Oa, tu sais" 2aintenant, quand ils ont un peu
d'argent, ils essaient plutt d'acheter de la nourriture"
Peureusement il vient quelqu'un qui nous les prend"
> -'o vient*il, ce quelqu'unG
> 1e ne sais pas ? il ne nous l'a pas dit"
> (u moins, il vous paie $ien, #'esp)reG
> 0l ne nous donne pas d'argent, Oa ne nous servirait
rien" 0l nous donne de la farine, du riE, quelquefois du sucre"""
> 0l vient souventG
> &n gnral, toutes les lunes" 0l prend tout ce que
nous faisons, mais il nous dfend de vendre quelqu'un
76
d'autre" !'est pour Oa que #e ne t'en avais pas parl" Iu ne diras
rien, !amille, n'est*ce pasG
> Fien sLr que non"
!e m'strieuH acheteur intriguait !amille" !'tait un
revendeur, certainement ? il ne collectionnait pas ces figurines
pour lui*mme" Ious les marchands, sans doute, font de
mme""" 2ais quelle honte que d'agir de la sorte avec des gens
qui meurent de faim!
C !e n'est pas un homme du pa's, (vringG !omment est*
ilG
> /rand, avec des 'euH qui font peur"
> 0l porte un costume de toile $lancheG
> Jui, un costume $lanc, c'est Oa"
> 0l parle franOais comme moiG
> @as tout fait comme toi" Ai comme 2me AiUa ou le
docteur" 2ais tr)s $ien tout de mme"
> 0l vient en #eep, #e supposeG 1e veuH dire ? une petite
voiture pareille celle du docteurG
> Jh! #e sais ce que c'est qu'une #eep! dit fi)rement
(vring" Jui, c'est $ien Oa"
Kne image se prcisait peu peu dans l'esprit de la #eune
infirmi)re" &lle n'avait vu le docteur Jlvidos qu'une fois >
mais il tait de ceuH qu'on n'ou$lie pas" &lle revo'ait le visage
dur, les l)vres minces" Jlvidos! Kn mdecin! L'homme qu'on
avait envo' Furu pour lutter contre la dtresse de ces
malheureuH"""
-e plus, d'o provenait la nourriture qu'il distri$uait >
chichement, c'est vrai, mais qu'il distri$uait tout de mmeG
(lors qu' toute demande des postes il faisait rpondre qu'il
n'avait plus rien"""
C !'est dommage, dit*elle, que #e ne puisse pas emporter
un de vos $onshommes" 3eulement #e n'ai rien vous donner
en change, moi"
9:
L'indig)ne releva la tte et dit quelques mots (vring"
C Mue dit*ilG demanda la #eune fille"
> 0l dit que tu as guri son fils aRn et qu'il ne prendra
rien de toi, #amais! 0l est mme fBch que cette ide te soit
venue"
> &coute ? quand (vring viendra faire ter son plBtre,
donne*lui pour moi une de ces statuettes" Kne que vous fereE
tout eHpr)s pour moi, #e vous promets de ne la montrer
personne , a#outa*t*elle vivement"
( son arrive, les parents d'(vring lui avaient offert une
sorte de $ouillie, dont elle avait pris une cuillere pour ne pas
les veHer" 2aintenant elle mourait de soif" 0l ' avait $ien dans
un coin une grande cruche remplie d'eau, mais elle n'osait pas
demander $oire, de peur que l'eau ne fLt pas pota$le pour
quelqu'un qui n'en avait pas l'ha$itude"
C 00 faut que #e reparte, dit*elle enfin" 1e suis $ien
contente de vous avoir vus"
> 1e vais te ramener #usqu'au poste F, dit le p)re
d'(vring"
> 2erci $eaucoup, mais #e dois retrouver
l'homme avec qui #e suis venue" 0l me fera traverser la fort"
-e l'autre ct #e connais le chemin moi*mme"
> Mui est cet homme en qui tu as confianceG
> 0l s'appelle A'goro, il vient d'un village l*haut, sur la
colline"
> (lors sa tri$u n'est pas la ntre" 1e vais te montrer le
sentier qui m)ne la fort" -ans le sentier il n'' a pas mo'en
de se perdre"
Muand ils se quitt)rent, !amille sentit qu'elle venait de
se faire de nouveauH amis"
91
+II
&A (@@NJ!P(AI de la fort, !amille constata avec
plaisir qu'elle tait l'heure ? le soleil se trouvait eHactement
au*dessus de la cime des ar$res" !ependant elle ne vo'ait pas
A'goro" @eut*tre, apr)s tout, tait*elle un peu en avance"
-'ailleurs, quand on n'a pas de montre > c'tait le cas de
l'indig)ne > il doit tre difficile de calculer l'heure quelques
minutes pr)s"
&lle retrouva facilement la marque faite par A'goro dans
un tronc" L'entaille lui sem$lait un peu plus petite
qu'auparavant, plus verticale aussiQ sans doute ne l'avait*elle
pas $ien regarde"
&n attendant son guide, elle s'amusa o$server les
singes" !omme tou#ours l'approche d'un tre humain, ils
sautaient dans les $ranches en poussant des cris aigus" &lle
92
savait qu'ils n'taient pas mchantsQ tout au plus racontait*on
leur su#et des histoires comiques, comme celle du vo'ageur
qui avait t son casque pour marcher l'om$re et l'apercevait
tout coup, trois m)tres au*dessus de lui, coiffant une tte
moqueuse"
La fort n'tait pas tr)s vaste ? rien de commun avec ces
immenses forts vierges dont elle avait lu la description dans
des rcits de vo'ages" 0l en eHistait $eaucoup comme celle*ci
au 2'FotQ !amille se rappelait comment, vues d'avion, elles
faisaient de grandes taches vertes au milieu de la savane
#aunie"
(u $out d'un moment, la #eune infirmi)re commenOa
s'inquiter ? A'goro lui avait*il manqu de paroleG Mue devrait*
elle faire en pareil casG Netourner 3am$uG -emander un
guide la famille d'(vringG 2ais le dou$le tra#et prendrait du
temps, et elle risquait alors de ne pas rentrer au poste, comme
elle l'avait promis AiUa, temps pour remplir ses tBches
quotidiennes"
(pr)s tout, la traverse des $ois tait*elle si dangereuseG
Jn risque de s'garer, disaient les .ranOais" 2ais !amille se
rappelait parfaitement le chemin suivi quelques heures plus
tt, #usqu' l'ar$re marqu" !'tait simple, tou#ours en droite
ligne ? quand on devait s'carter pour contourner des racines,
on reprenait eHactement la mme direction de l'autre ct de
celles*ci" -'ailleurs il ' avait des points de rep)re ? une touffe
de $am$ous, puis un feuillage plus pais, un immense c)dre"
(u milieu du parcours, ils avaient travers un mince filet
d'eau"
A'goro ne se montrant tou#ours pas, elle s'engagea
rsolument 3MK3 les ar$res" La fort, elle le savait, n'tait
dangereuse que la nuitQ or, il ferait encore plein #our quand elle
atteindrait le sentier de la savane" (vec les $ottes de AiUa, elle
9+
marchait facilement sur les mousses" &lle n'avait qu' aller tout
droit, tou#ours tout droit"
&lle avanOait d'un $on pas > plus vite mme qu'avec
A'goro qui tait Bg et soufflait un peu auH montes" &lle se
rappelait ses eHcursions en fort de .ontaine$leau, avec des
camarades" Jn disait ? !amille, elle n'est #amais fatigue!
L'om$re s'claircit ? elle arrivait au $ois de $am$ous" &lle
s'arrta un instant, regarda sa montre et constata qu'elle
marchait depuis plus d'une heure" &tant donn son allure, elle
avait dL faire plus de la moiti du chemin" "
!omment se faisait*il qu'elle n'eLt pas encore rencontr le
ruisseauG 0l se trouvait dans un creuH ? on descendait, puis on
remontait ensuite" &lle prta l'oreilleQ par*dessus les $ruits de
la fort, elle perOut un murmure d'eau courante"
Iout allait $ien ? le ruisseau tait l" 2ais au $out d'un
moment elle se rendit compte qu'au lieu d'aller vers lui, elle
suivait un chemin parall)le" @our le re#oindre, elle devait
tourner vers la droite" !ependant, avec A'goro, ils n'avaient
#amais dvi de leur parcours"
&n arrivant enfin au $ord du ruisseau, elle eut
l'impression de retrouver une personne amie" @ourtant elle ne
reconnaissait rien ? o donc tait le grand c)dreG (u contraire,
les lianes sem$laient s'enchevtrer de plus en plusQ elle avait
mme du mal se fra'er un passage"
@our la premi)re fois, il lui vint l'ide qu'elle s'tait
gare" &lle s'arrta, rflchit un moment" 2aintenant il lui
sem$lait impossi$le que A'goro lui eLt fait fauH $ond" &lle
avait $ien vu la marque sur le tronc, mais elle se rappelait que
cette marque lui avait paru un peu diffrente" -'autres
personnes peuvent entailler un tronc""" &n quittant (vring et sa
famille, distraite par ce qu'elle venait d'apprendre, avait*elle
$ien suivi le sentier qu'on lui indiquaitG
9,
A'goro l'avait peut*tre attendue l'endroit convenu,
c'tait elle qui s'tait trompe" 0l avait dL s'inquiter de ne pas
la voir" (pr)s l'avoir attendue, il avait pu penser qu'elle avait
dcid de passer la nuit 3am$u, dans la famille d'(vring"""
!e n'tait pas sa tri$u ? il n'irait pas l'' chercher"""
&lle s'aperOut que son c%ur $attait plus vite" &lle
s'efforOa de se dominer et de rflchir calmement" La
fort n'tait pas immense ? en suivant le lit du ruisseau, elle
arriverait forcment en sortir" ( quel endroit mergerait*elleG
@eut*tre l'oppos du poste F! 2ais c'tait l une autre
question ? il fallait d'a$ord chapper la fort avant l'heure o
les $tes nocturnes s'veillent" &lle se rappela comment, dans
ce climat, la nuit tom$ait d'un coup, sans crpuscule"
&lle acclra le pas ? en suivant le ruisseau, elle vitait les
tentacules des lianes" 2ais si ce ruisseau tait lui*mme un des
points d'eau o les antilopes venaient $oireG Les antilopes"""
donc les lions, le terri$le gupard"""
@ourtant, si !amille ne suivait pas le cours d'eau, elle
risquait de tourner indfiniment sous les ar$res" Le ruisseau,
lui, a$outissait forcment une issue"
&n tout cas, il fallait avancer, et le plus vite possi$le" Le
lit du ruisseau tait sem de caillouH, elle tr$uchait chaque
pas, mais l du moins elle chappait auH lianes" @arfois elle
cro'ait entendre un $ruit derri)re elle, mais le rire moqueur
d'un singe la rassurait"
&lle atteignit enfin l'ore du $ois et poussa un soupir de
soulagement" 2ais l o elle se trouvait, aucun sentier
n'indiquait le chemin prendre" Le poste se trouvait*il sa
droiteG sa gaucheG tr)s pr)sG tr)s loinG impossi$le de le
savoir" (utour d'elle les hautes gramines formaient un mur
infranchissa$le" -ans la fort, au moins, elle pouvait voir
quelques pas devant elle > ici, plus rien"
9<
Le ruisseau s'largissait ? elle se demanda s'il n'a$outissait
pas finalement une mare" Kne mare! l'a$reuvoir des fauves,
le plus grand danger! 3ans savoir o elle allait, elle se #eta
corps perdu dans la savane"
Le soleil tait d# $as, elle ne le vo'ait plus au*
dessus des grandes her$es" &t $rusquement la nuit
tom$a" !'tait comme si on avait #et sur la tte de
!amille un voile pais, la sparant du reste du monde"
&lle se sentit perdue et s'arrta" -ans sa tte
dniaient des images confuses" Mue se passait*il au
posteG 2usa avait pris les tempratures, AiUa distri$u
les mdicaments pour la nuit" @eut*tre un des malades
de !amille rclamait*il son infirmi)reG
AiUa devait tre folle d'inquitude" &nverrait*elle
2asaW ou un autre des indig)nes du village sa
97
rechercheG 2ais la fort tait dangereuse dans
l'o$scurit ? il faudrait alors envo'er des hommes arms,
avec des torches pour tenir les fauves distance" &t ces
hommes prendraient, euH, le $on chemin, celui qu'elle
avait suivi avec A'goroQ ils iraient 3am$u, cheE les
parents d'(vringQ ceuH*ci leur diraient qu'elle tait partie
depuis plusieurs heures" @eut*tre iraient*ils #usqu'au
village de A'goro, mais l non plus on ne pourrait pas
les mettre sur sa trace" -e toute faOon, il n'' avait plus
d'espoir"
Le personnel de l'hpital aurait du chagrin" AiUa
surtout" &t le docteur Ihi$autG 0l dirait ? &lle tait
gentille""" &t puis il n'' penserait plus"
Iout coup il sem$la !amille qu'on l'appelait par
son nom" Kne illusion, sLrement" Mui donc irait
chercher dans cette $roussG @ourtant l'appel se
renouvela ? C !amille!
Kn espoir fou la saisitQ son tour elle cria de toutes
ses forces ?
0ci! 0ci!
&lle ne pouvait prciser l'endroit, ne sachant pas elle*
mme o elle se trouvait" 2ais la voiH rpta ?
C !amille! appeleE! appeleE encore!
!elui qui parlait tait un homme > sans doute un Flanc"
Kn inconnu peut*treG Ju $ien Jlvidos, faisant une de ses
tournesG 2me si c'tait lui, pour le moment il reprsentait le
salut"
C 1e suis ici! ici!
L'appel se fit encore entendre, mais plus proche"
L'inconnu s'avanOaitQ il allait la dcouvrir, elle serait sauve"""
( ce moment, elle reconnut la voiH du docteur Ihi$aut"
99
+III
F0&AI[I !amille entendit le froissement des her$es
s)ches" Muelques minutes plus tard, elle s'a$attait en
sanglotant contre la poitrine du #eune mdecin"
C L, l, !amille, calmeE*vous, dit*il" Dous saveE $ien
qu'une infirmi)re ne doit #amais perdre son sang*froid" 0l est
vrai que la vie l'hpital ne prpare pas des situations de ce
genre"""
00 s efforOait de plaisanter, mais il trem$lait un peu" 3e
maRtrisant, il reprit d'un ton plus ferme ?
C 2aintenant il va falloir retrouver ma voitureQ #'esp)re
que ce ne sera pas trop difficile" 0mpossi$le d'entrer avec elle
dans ce fouillis" 1e l'ai laisse sur la piste quand vous aveE
rpondu mon appel"
> 2ais comment se fait*il que vous so'eE pass par iciG
!'est miraculeuH! $al$utia*t*elle"
98
> @as tout fait" 1e suis all au poste F cet apr)s*midi"
Muand AiUa m'a dit que vous tieE partie pour 3am$u travers
la fort, #'ai commenc m'inquiter" 1e savais que A'goro
vous accompagnait > mais au retourG 1'ai redout que vous
ne vous em$arquieE dans quelque aventure imprudente" Le
temps passait, et vous ne rentrieE pas""" 1'ai alors dcid de me
rendre 3am$u en voiture, par la piste qui contourne les $ois"
&lle est longue et fort mauvaise, mais #e suis arriv malgr
tout" 1e suis all cheE les parents d'(vringQ on m'a dit que vous
tieE partie depuis plusieurs heures, que A'goro devait vous
escorter au retour" Aon sans peine, #'ai dcouvert le village de
A'goroQ l on m'a dit qu'il tait parti, puis rentr affol, ne vous
a'ant pas trouve au lieu du rendeE*vous"""
> 0l avait fait une marque sur un ar$re, dit !amille"
2ais #e me suis trompe d'ar$re, videmment" 1'ai cru qu'il ne
viendrait pas et #e suis partie seule"
> !'est ce que #'ai pens" Ae vous avait*on pas dit que
ces forts taient dangereuses, que mme des indig)nes s''
taient perdusG 2oi, #e ne savais de quel ct vous chercher"""
1e me suis demand comment vous avieE pu tenter de vous
orienterQ le ruisseau m'a sem$l le point de rep)re raisonna$le"
1'ai donc recherch l'endroit o il sort de la fort"
2alheureusement il ne va pas #usqu' la piste, il a$outit une
sorte de mare fangeuse qui sert d'a$reuvoir auH antilopes"""
Muelque chose me disait que toi' vous devieE tre dans ces
parages" 1'ai appel, appel longtemps" &nfin vous m'aveE
rpondu"""
4
>* 1e me cro'ais $el et $ien perdue, avoua !amille" 1'ai
suivi le ruisseau #usqu' la sortie des $oisQ #'aurais mmeS
continu le suivre dans la $rousse, mais #'ai vu qu'il
s'largissait""" #'ai pens auH antilopes, auH fauves qui les
guettent" Muand la nuit est tom$e, #e me suis #ete au hasard
dans la savane"""
96
Iout danger n'est pas cart, dit Ihi$autQ c'est 1 heure
o les $tes sauvages descendent la mare" 3uiveE*moi, nous
allons essa'er de re#oindre ma voiture au plus tt"
0ls s'enfonc)rent dans la $rousse" Le #eune mdecin,
heureusement, avait tourn ses phares dans la direction qu'il
avait prise pour retrouver !amille" Fientt une lueur filtra
travers les hautes her$es" 2ais tout coup Ihi$aut s'arrta net"
C Ae $ougeE pas , chuchota*t*il"
Muelques instants plus tard une forme som$re glissa non
loin d'euH, dans les her$es s)ches, si doucement qu'on
l'entendait peine" Ihi$aut serra la main de !amille" L'animal
passa, puis s'loigna dans la direction de la mare" Ihi$aut
entraRna aussitt la #eune fille vers la voiture et mit rapidement
son moteur en marche"
C Mu'est*ce que c'taitG murmura !amille"
> Kne lionne, pro$a$lement, rpondit*il" Muand elles ont
flair une antilope, l'odeur humaine ne les attire pas" 3'il s'tait
agi d'un gupard, nous ne nous en serions pas tirs si $on
compte""" 2ais ne parlons plus de tout cela, raconteE*moi
plutt votre visite 3am$u" -'apr)s ce que m'a dit (vring,
toute la famille a t enchante de vous voir"
> 0ls m'ont reOue si gentiment que #'en tais confuse"
> 2ais, dites*moi, !amille, vous aveE vu, #e pense,
leurs statuettesG
(vring avait demand !amille de ne pas en parler" 2ais
puisque Ihi$aut les avait vues, elle ne pouvait pas se dro$er"
@uisqu'il en tait ainsi, elle dcida de tout lui dire"
C &lles sont tr)s $elles, poursuivit*il" Dous ne saveE pas si
elles sont vendreG
> &lles le sont" 2ais elles ont un acheteur privilgi"
Dous ne devinerieE #amais quiG Le docteur Jlvidos!
Ihi$aut parut moins surpris qu'elle ne l'avait t elle*
mme"
8:
C Iiens! dit*il, Jlvidos fait collection de statuettesG 1e ne
lui connaissais pas ces goLts artistiques!
> Dous ne compreneE pas, docteur! 0l est certain
qu'il se les procure pour les vendre" 0l les a pour rien, et il peut
en tirer un gros priH"
> @our rien, dites*vousG 1e suppose pourtant qu'il
les paieG
> 0l ne leur donne pas d'argent, mais un peu de
nourriture > tr)s peu, pour les forcer travailler davantage" 0l
leur apporte de la farine, du riE"""
> -u riE!
Ihi$aut fronOa les sourcils"
C !e pa's ne produit pas de riE ? le sol n'est pas asseE
humide"
> @ourtant les parents d'(vring me l'ont $ien ditQ ils
m'ont mme offert une $ouillie dont #'ai pris une cuillere par
politesse, et qui ressem$lait du riE trop cuit" !ela eHplique
81
que la famille d'(vring vive un peu mieuH que ses voisins ?
ceuH*ci n'ont pour se nourrir que les quelques lgumes qu'ils
s'efforcent de faire pousser autour de leurs huttes"
> !amille""" vous ne vous tes pas demand d'o venait
ce riEG
&lle dtourna la tte"
C 3i""" mais c'est affreuH" 1'ai soupOonn le docteur
Jlvidos de pa'er ces figurines avec une partie de ce qu'il
reOoit pour les postes"
> 1e ne peuH rien affirmer, !amille, #e ne sais rien" 2ais
entre nous, ni Jlvidos ni son 2alti ne m'inspirent confiance"
> ( premi)re vue, #e ne les ai aims ni l'un ni l'autre"
-epuis mon arrive, #e n'ai pas revu une seule fois le docteur
Jlvidos" Mu'en dit votre confr)re &UXG
> 0l le connaRt peu ? n'ou$lieE pas qu'&UX a pass huit
ans en &urope" 0l l'estime comme mdecin, c'est tout ce qu'il
en dit"
Ihi$aut rflchissait"
C Mue savons*nous d'euH, en sommeG !'est le ministre de
la 3ant du 2'Fot qui les a nomms Furu" 0l n'' a pas
encore asseE de mdecins dans le pa's ? ceuH qui ont fait des
tudes en &urope travaillent surtout dans les villes ? le
mdecin chef de l'hpital de Iouar est du pa's" 0l est donc
naturel que le ministre fasse appel des trangers" Jlvidos,
lui, est d'origine sud*amricaineQ il vit ici depuis longtemps,
mais pourquoi a*t*il quitt son pa's pour le 2'FotG 0l ne
parle #amais de son pass" 0l est vrai qu'il parle asseE peu, mais
2alti, qui pourtant est $avard, n'en dit pas davantage"
> Dous cro'eE que ce pourraient tre des aventuriersG
> Jlvidos est mdecin, et $on mdecin > cela, #e suis
capa$le d'en #uger, tout comme &UX" 2ais il faut reconnaRtre
qu'il ne s'occupe pas $eaucoup de nous" 3'il se donnait plus de
mal, peut*tre nous o$tiendrait*il davantage de vivres"
82
2aintenant, cette affaire des figurines me tracasseQ ce n'est pas
en courant le pa's la recherche de curiosits qu'il arrivera
ravitailler convena$lement les postes""" 3urtout s'il paie ses
achats avec le riE de nos malades!
0ls approchaient du poste F"
C Ae parleE de tout cela personne, vouleE*vous,
!amille" 1e vais surveiller Jlvidos et ce sera plus facile si
personne n'est au courant de vos dcouvertes"
> 2ais AiUa > et d'autres sans doute > savent que #e
suis alle 3am$u"""
> &h $ien, ne parleE pas des statuettes, pas avant que
#'en sache plus long ce su#et"
AiUa les accueillit avec la #oie qu'on imagine" &lle se
reprochait d'avoir laiss !amille s'engager dans cette
eHpdition aventureuse" &lle gronda la #eune fille de s'tre
em$arque seule dans la fort" @uis elle se radoucit"
C Iu dois tre puise, ma pauvre petite" Da prendre
quelque chose de chaud et couche*toi!
> 2ais #'ai encore du travail dans les salles!
> Iout est fait, ne te tourmente pas" Aous sommes
dans une priode de calme, heureusement" Iu as vu ton cher
(vringG
!amille raconta sa visite, dcrivant la hutte de la famille
et l'accueil des parents du garOon" &lle ne parla pas des
figurines" 0l lui en coLtait de cacher quelque chose AiUa >
mais en mme temps elle prouvait un plaisir trange
partager un secret avec le #eune mdecin"
8+
I,
!& .KI le surlendemain que se produisit la catastrophe"
Jn amena de 3eeta, sur un $rancard improvis, un malade
dans le mme tat que le premier ? fi)vre, ruptions, douleurs
dans les mem$res" Les deuH hommes qui le portaient dirent
!amille qu'une grande partie du village > surtout des #eunes
> tait malade de la mme faOon"
(ide de 2asaW, la #eune infirmi)re installa le nouvel
arrivant pr)s de son camarade" 0ls commenc)rent aussitt
parler ensem$le dans la langue du pa's" Le premier devait dire
qu'il allait mieuH, car le visage de l'autre s'claira malgr la
douleur" !amille
fit au garOon une piqLre calmante et attendit avec
impatience la visite du docteur Ihi$aut"
-)s que celui*ci arriva, elle le mit au courant des
vnements" Ihi$aut eut l'air tr)s proccup"
8,
C Kne pidmie""" murmura*t*il" !e que nous voulions
viter > ce que nous aurions vit si nous avions eu le
ncessaire! 1'ai fait ce que #'ai pu ? #e suis all plusieurs fois
3eeta, #'ai administr de la pnicilline ceuH qui sem$laient
menacs de rcidive""" !'tait insuffisant, nous en avons la
preuve" Jn ne se doute pas, en &urope, du nom$re de
malheureuH qu'un envoi d'anti$iotiques pourrait sauver!
00 a#outa avec vhmence ?
C Iout ce que nous tentons de faire, tout cet effort que
nous fournissons > et tout cela pour rien > pour rien!
> Ae parleE pas ainsi, docteur, dit !amille" 2algr tout
nous o$tenons des rsultats" Fien sLr, cela pourrait tre
mieuH"""
> Feaucoup mieuH, mme! 3i nous avions ce qu'il
nous faut""" 1e vous le rp)te, cette pidmie aurait
parfaitement pu tre enra'e!
00 se ressaisit et dclara ?
C 0nutile de dplorer le passQ vo'ons ce que nous
pouvons faire maintenant" -'a$ord amener le plus tt possi$le
au poste F, ceuH dont l'tat le ncessite" @as sur des civi)res ?
cela prendrait trop de temps" -'autre part, il ne faut pas
envo'er des porteurs sains en milieu contamin"
> !omment penseE*vous les transporter, en ce cas,
docteurG demanda AiUa" (vec votre #eepG
Ihi$aut secoua la tte"
C &lle est $eaucoup trop petite" 1'ai $esoin du camion de
Furu" 1'irai le chercher moi*mme au#ourd'hui"
> Dous cro'eE qu'on vous laissera le prendre pour
transporter des contagieuHG
> 1e saurai $ien les ' forcer, dit*il en relevant la tte" 0l
est facile de dsinfecter le camion apr)s le transport" 1e veuH
aussi qu'on me donne encore des anti$iotiquesQ si Furu n'en
a pas, #'irai #usqu' Iouar!
8<
> 0l doit $ien ' avoir eu des arrivages depuis ce
malheureuH accident de l'hlicopt)re, dit !amille" 1e pense que
tout ce qui arrive Furu passe par Iouar"
> .orcment, puisque les avions en provenance
d'&urope ne vont pas au*del" 0l ' a au minist)re de la 3ant un
service qui s'occupe de la rceptionQ #e voudrais $ien savoir si
c'est l'&urope qui n'envoie rien ou le minist)re qui fait traRner
les distri$utions" Les lenteurs administratives sont quelquefois
pires dans les pa's en voie de dveloppement que dans les
autres" 1e vais en parler &UX" 3'il le faut, nous irons
#usqu'au ministre"
> &UX le connaRtG demanda !amille"
> @as personnellement" ( mon arrive, Jlvidos m'a
prsent luiQ il m'a fait l'effet d'un $rave homme"
Ihi$aut alla voir le nouveau malade" 0l tait dans un tat
pito'a$le, gmissant de douleur malgr les analgsiques qu'on
lui avait administrs"
C @ourvu qu'il ne soit pas trop tard pour viter les suites!
dit le #eune mdecin" Kn garOon de cet Bge! handicap pour
toute sa vie""" .aites*lui une in#ection de pnicilline le plus tt
possi$le"
> Kne de nos derni)res ampoules! soupira AiUa"
> 1e sais" 1e vais tenter d'en o$tenir encore
quelques*unes" 2ais ce ne sera pas lourd, #e le crains"
00 rflchit"
C 00 ' a encore une chose laquelle nous devons penser ?
pour viter que l'pidmie de 3eeta se rpande dans la rgion,
il faut ta$lir un cordon sanitaire autour du village" @ersonne,
dsormais, ne devra entrer 3eeta ni en sortir"
> &st*ce possi$leG demanda AiUa" (vec le peu
d'hommes dont nous disposons"""
87
> !'est Jlvidos que cela regarde" 0l peut, s'il le veut,
demander le secours de l'arme ? quelques soldats suffiraient
pour faire respecter la consigne"
La matine touchait sa fin" AiUa proposa Ihi$aut de
d#euner avec elles, mais il refusa"
C 1e ne pourrais rien avaler, dclara*t*il" 1'ai trop hBte
d'arriver Furu" 1e voudrais que, d)s demain matin >
au#ourd'hui mme si c'est possi$le >, on am)ne ici les plus
grands malades de 3eeta"
> Dous ne pouveE pas faire ce long tra#et sous la chaleur
et sans rien prendre, docteur, dit !amille" 3o'eE raisonna$le ?
un mdecin doit montrer le $on eHemple" 1e vais vous donner
un peu de pain et de poisson fum, vous le mangereE en route"
> 2erci, !amille , dit Ihi$aut en souriant" -)s qu'il se
fut loign, la #eune fille demanda
AiUa ?
C 1e n'ai pas eu tort, n'est*ce pasG
> (u contraire, !amille, tu as tr)s $ien fait de lui
donner un aliment sal qui l'aidera supporter la chaleur" 1e ne
sais comment il rsiste""" @our
&UX, comme pour moi, c'est plus facile ? nous sommes
du pa's"
!amille se demandait comment les choses se passeraient
Furu" !e qu'elle avait appris au su#et des statuettes lui
inspirait une grande dfiance l'gard du docteur Jlvidos"
Ihi$aut, heureusement, quand il se savait dans son droit, ne se
laissait pas faire" 2algr tout, Jlvidos tait le chef ? en
principe ni Ihi$aut ni &UX ne devaient prendre de dcision
importante sans passer par lui" &t si Jlvidos refusait le
camionG
La #eune fille poussa un soupir de soulagement, quelques
heures plus tard, en vo'ant apparaRtre le lourd vhicule" 0l tait
89
d# all 3eeta et revenait charg de malades" Kn indig)ne le
conduisait" Ihi$aut suivait avec sa #eep"
Le mdecin fit appeler des porteurs et aida les deuH
infirmi)res installer les nouveauH arrivants" Le chargement
du camion faisait peine voir ? tous des #eunes, grelottant de
fi)vre, le visage et le corps couverts d'ruptions"
Le docteur Ihi$aut avait rapport de Furu quelques
ampoules d'anti$iotiquesQ on fit les premi)res in#ections auH
plus souffrants"
C 1e vais repartir faire un second vo'age, dclara le #eune
mdecin" 2ais auparavant donneE*moi quelque chose $oire,
ou #e ne tiendrai pas #usqu'au $out"
!amille le servit"
C 1e vois que vous aveE le camion, dit*elle" Dous n'aveE
pas eu trop de mal l'o$tenirG
> 1e ne l'ai pas o$tenu, #e l'ai pris" 1'ai trouv Jlvidos
FuruQ #e lui ai annonc l'pidmie de 3eetaQ #'ai a#out que la
chose tait grave et que nous avions $esoin de tous les
anti$iotiques disponi$les" 0l a parut inquietQ il m'a dit que
malheureusement il ne lui restait qu'une tr)s petite quantit
d'anti$iotiques, qu'il avait gards #usqu'ici pour le cas d'une
urgence imprvisi$le"
> Mu'aveE*vous rponduG
> Mue l'urgence tait l, au poste F, et qu'il devait me
donner tout ce qu'il avait" 0l m'a dit qu'il tait prt le faire, et
m'a ouvert la porte d'un placard" 0l ne mentait pas ? le placard
ne contenait pas grand*chose" 0l m'a tout laiss prendre sans
protesterQ videmment il se rendait compte de notre situation"
1'ai ensuite parl du camionQ l il a hsit, m'a demand s'il
tait vraiment indispensa$le d'hospitaliser rapidement tant de
maladesQ ne pouvait*on les transporter peu peu en civi)re,
comme les premiers que nous avons reOusG 1'ai fait mine de ne
pas
88
l'entendre, #e suis all au garage et #'ai ordonn un
chauffeur de me suivre avec le camion"
> Muel $onheur que vous so'eE l, docteur!
00 ne rpondit pasQ il sortait d# de la tente"
Muand le camion revint, les deuH infirmi)res avaient
ddou$l les lits, install des paillasses dans les espaces vides"
0l restait encore des malades 3eeta ? on ne pouvait pas les
hospitaliser tous, faute de place" Le docteur Ihi$aut irait les
traiter au village"
Les traiter > avec quoiG se demandait !amille" La petite
provision que le #eune mdecin avait rapporte de Furu
durerait peine quelques #ours" Jn vo'ait approcher le
moment o, cette provision puise, on n'aurait plus
d'anti$iotiques du tout"
Les #ours suivants furent terri$les" 0l n'tait pas question
de dormir" AiUa et !amille allaient sans cesse d'un lit l'autre,
86
s'efforOant de soulager ceuH qui souffraient le plus" !heE
quelques*uns d'entre euH, la maladie tait trop avance pour
qu'on pLt esprer la gurisonQ certains avaient des faces
horri$les, dfiguresQ cheE d'autres, des dformations osseuses
commenOaient apparaRtre"
C @enser qu'en intervenant temps on aurait pu viter
cela! se disait la #eune infirmi)re, le c%ur serr"
AiUa et elle se parlaient peine" &lles ne s'asse'aient plus
ta$le pour partager leurs repasQ chacune mangeait de$out,
quand elle en avait le temps, le riE ou la viande sche que
leur apportait le cuisinier" Muand l'une des deuH, puise,
devait prendre une heure de repos, elle prvenait l'autre, qui
s'occupait alors des deuH salles" Les petites aides indig)nes,
elles aussi, travaillaient de tout leur c%urQ
les passaient des $assins, strilisaient seringues et aiguilles
dans une marmite qui $ouillait en permanence sur le fourneau"
Le quatri)me #our, !amille se trouvait seule dans le coin
de tente qui servait de pharmacie quand elle entendit gratter
doucement sur la toile" &lle prta l'oreille ? le grattement se
renouvela"
C &ntreE! dit*elle"
Kn Aoir inconnu se glissa sous la tente" 0l portait un gros
sac de #ute, $ourr d'on ne savait quoi" 0l avait l'air $ien portant
et m'strieuH"
C Mu'est*ce que tu veuHG demanda la #eune fille"
> Negarde!
00 ouvrit le sac ? celui*ci tait plein de $oRtes de
pharmacie"
!amille poussa un cri" &lle regarda les $oRtes de plus
pr)s" !'taient des anti$iotiques ? pnicilline, aurom'cineQ
elles portaient l'tiquette d'un la$oratoire franOais" Les mains
de !amille trem$laient" La vue de ces mdicaments, plus
prcieuH pour elle que des trsors, la stupfiait"
6:
C -'o vient tout cela G demanda*t*elle"
L'homme ne rpondit pas"
C !'est le centre de Furu qui t'envoieG
> Aon, c'est moi"
> Iu veuH le vendreG 00 fit signe que oui"
C !om$ienG
> Irois cents dollars "
Le franc m'$otais tait la monnaie courante du pa's, mais
la plupart des transactions Kn peu importantes se faisaient en
dollars" Irois cents! !amille en avait deuH cents, en ch)ques
de vo'age, que lui
avait remis un de ses oncles avant son dpart" Jn ne sait
pas ce qui peut arriver, avait*il dit"
AiUa, elle, n'avait rien, !amille le savait" 2ais peut*tre
la vue des ch)ques inciterait*elle l'homme rduire ses
eHigencesG ( moins qu'il ne vRnt d'un village isol, ce qui tait
peu pro$a$le, il savait qu'un ch)que a la mme valeur que
l'argent"
!raignant qu'il ne s'enfuRt avec le sac, elle appela 2asaW
et lui demanda de rester pr)s de lui" @uis elle courut #usqu' sa
cham$re, tira sa valise qu'elle avait range sous son lit et en
sortit le prcieuH carnet" Muand elle revint, elle constata que
les deuH hommes ne se parlaient pas ? sans doute leurs tri$us
n'taient*elles pas amies" 2asaW, d'ailleurs, s'loigna aussitt"
&lle montra le carnet l'inconnu" -e toute faOon, il fallait
essa'er" La pnicilline tait l, dans ce sac" Kne telle
quantit""" -e quoi traiter tous les malades de l'hpital et ceuH
de 3eeta"""
Kn instant, elle pensa appeler au secours, tenter de
faire maRtriser l'homme" 2ais le temps qu'on vienne, il aurait
peut*tre fil avec le sac""" !'tait entre euH deuH, seuls, que
devait se #ouer la partie"
Les botes roulrent sur la terre battue... -.
61
62
C Iu ne veuH tou#ours pas me dire d'o cela vientG
00 haussa les paules"
C 1e ne sais pas" !'est un ami qui me l'a donn pour le
vendre"
> &t ton ami, comment l'avait*il euG
> !'est un ami lui, #e ne le connais pas" Iou#ours
cette dro$ade des trafiquants""" 0l tait
inutile d'insister ? l'homme ne parlerait pas" 3ans lBcher le
carnet de ch)ques, elle le lui mit sous les 'euH"
C Irois cents dollars, c'est non" -euH cents, #e te les
donne tout de suite" ,
> !'est vraiment deuH centsG
> Negarde ? c'est crit" Iu ne sais pas lireG
> 1e sais lire les chiffres"
> (lors regarde" @ersonne d'autre ne te donnera autant
d'argent pour tes $oRtes"
L'argument parut porter" L'homme hsita, puis soudain
saisit son sac et le retourna ? les $oRtes roul)rent sur la terre
$attue" 0l arracha le carnet la #eune fille sans rien vrifier et
allait le fourrer dans sa ceinture, quand il se ressaisit"
&cris ton nom, dit*il" 3ans cela ils ne vaudront rien"
Iandis qu'elle signait, il regardait d'un %il hagard les
mdicaments pars sur le sol" 3ans doute avait*il peur qu'elle
ne gardBt les $oRtes et l'argent"
Muand elle lui rendit le carnet, il le saisit avec violence
et disparut"
6+
,
C '&3I un vrai miracle! dit AiUa en regardant les $oRtes
que !amille, radieuse, empilait dans un placard"
&lle avait envo' aussitt un coureur prvenir le
docteur Ihi$aut" 2ais sans mme attendre le retour de
l'homme, elle avait commenc avec !amille faire les
in#ections que toutes deuH savaient urgentes et dont elles
avaient craint de manquer ce #our*la"
Le #eune mdecin arriva presque aussitt, ramenant dans
sa #eep le coureur enchant de rouler en voiture sous les 'euH
de tout le village" 0l resta muet de stupfaction devant le
placard rempli de $oRtes $lanches et $leues" @uis il se ressaisit"
Dous m'eHpliquereE ce m'st)re plus tard, dit*il" @our
le moment, une seule chose compte ? profiter aussi vite que
possi$le de ce qui nous est offert l" !ontinueE les piqLresQ
moi #e file immdiatement a 3eeta" L'pidmie sem$le
6,
circonscrite ? Jlvidos m a envo' les hommes que #e lui
demandais" /rBce tout ceci, on pourra peut*tre viter les
rechutes"""
Muand il revint, quelques heures plus tard, les in#ections
d'anti$iotiques taient termines pour la soire, les
tempratures prises, les calmants administrs pour la nuit" Le
docteur Ihi$aut s'assit dans la minuscule pharmacie avec les
deuH infirmi)res puises, mais heureuses"
C Dous alleE pouvoir maintenant, dit*il !amille, me
raconter en dtail cette m'strieuse histoire" Dous n'a'eE pas
pu savoir d'o venaient ces $oRtesG
> 1e l'ai demand l'homme, mais il ne m'a pas
rpondu" !'est un ami, qui avait un ami""" Dous saveE comment
ils se dro$ent" 1e n'ai peut*tre pas asseE insist"""
> !'aurait t inutile, s'il tait dcid ne pas parler"
Dous me dites qu'il a demand trois cents dollars, puis cd
deuH cents" 1e ne vous savais pas aussi ha$ile en affaires,
a#outa*t*il en souriant" 2ais comment aveE*vous pu vous
procurer cette sommeG
!amille parla de son oncle et du carnet de ch)ques de
vo'age qu'il lui avait remis au dpart"
C !'est providentiel, n'est*ce pas, que #'aie eu ce carnet!
2ais #e n'avais que deuH cents dollars, c'est pour cela que #'ai
ainsi marchand" 1'avais peur qu'il ne veuille pas de ch)ques"
2ais il les a pris sans hsiter"
> !ela prouve qu'il connaRt les ha$itudes financi)res
des Flancs et n'est pas un innocent villageois" 2ais ce qui
m'ennuie surtout, !amille, c'est que cet argent tait vous et
reprsentait tout votre avoir"
> 0l n'' avait pas mo'en de faire autrement, docteur" 1e
devais avoir ces anti$iotiques, coLte que coLte" @enseE qu'ils
reprsentent la vie de diEaines d'individus"""
6<
> !amille, le docteur Jlvidos devra vous rem$ourser
sur les fonds du centre" 2ais en attendant #e voudrais""" 1'ai
quelques dollars, moi aussi"""
La #eune infirmi)re l'arrta"
C -octeur, #e n'ai #amais pens que #e pourrais tre
rem$ourse" 2on oncle m'avait donn cet argent pour m'en
servir en cas d'urgence" !'tait le cas ou #amais, n'est*ce pasG
3'il faut tout vous dire, #e prfrerais que vous n'en parlieE pas
au docteur Jlvidos"
> @ourquoi celaG
> !es rserves, quoique importantes, ne sont pas
ternelles" 3i le docteur Jlvidos nous sait si C riches
, il peut en profiter pour nous mettre longtemps la portion
congrue, mme quand il recevra de nouveauH envois" Dous
vo'eE, #e suis encore meilleure calculatrice que vous ne le
pensieE! 1e vous en prie, ne lui dites rien"
> 1'agirai comme $on vous sem$lera, !amille" La
#eune infirmi)re rflchissait"
C Le grand m'st)re, dit*elle, c'est l'origine de ces $oRtes"
1e me demande o cet homme a pu les trouver"
> 3ans doute devrieE*vous plutt dire C voler ,
!amille" 1e vous assure que, moi aussi, #e donnerais $eaucoup
pour le savoir" !e qui m'tonne, c'est que les gens ici, en
gnral, sont honntes" 1e sais $ien qu'il ' a des eHceptions
partout"""
> Muel est le plus pro$a$le, votre avisG
> Le plus pro$a$le, c'est qu'apr)s l'accident de l'hlicopt)re,
des indig)nes se sont empars de la cargaison"
> @eut*tre mme n'ont*ils pas cru mal faire, puisque cet
envoi leur tom$ait du ciel!
> Pum! fit Ihi$aut" 0ls ont sans doute consomm les
produits alimentaires et ne savaient que faire du reste, #usqu'au
moment o ils ont appris que tout cela avait de la valeur et
67
cherch en tirer profit" 0ls ont compris qu'un hpital tait le
meilleur endroit o couler ce genre de marchandises"
> !e qui m'tonne, dit AiUa, c'est qu'ils soient venus
#usqu'ici" L'hlicopt)re est tom$ entre Iouar et Furu, donc
$eaucoup plus pr)s de ce poste que du ntre"
> !'est vrai , reconnut Ihi$aut"
Les trois interlocuteurs gard)rent un moment le silence"
C ( mon avis, dit Ihi$aut, il ' avait l le contenu d'une
grande caisse" 2ais l'hlicopt)re en contenait plusieurs,
d'apr)s ce que m'avait dit Jlvidos" ( moins que tout le reste ait
t comesti$le, des trsors de mdicaments sont peut*tre
encore cachs dans un village de la savane"
> &n ce cas, dit !amille, l'homme reviendra"
> -ieu vous entende! soupira AiUa" 2ais il ne faut pas
trop demander ? avec ce que nous avons, nous pouvons d#
faire $eaucoup"
@endant plusieurs #ours, toute l'quipe fut sur les dents"
Le docteur Ihi$aut, quand il n'tait pas au poste F, passait
presque tout son temps 3eeta"
L'pidmie sem$lait #uguleQ au poste F on travaillait
aussi dur que les premiers #ours, mais dans une atmosph)re
$ien diffrente" Ious ces #eunes qui commenOaient sourire
dans les lits n'taient plus condamns au pire des sorts"
C Le docteur Jlvidos n'est*il vraiment pas au courant de
ce qui s'est pass iciG demanda !amille Ihi$aut"
> 1e pense que non" 1e continue lui rclamer des
anti$iotiques, pour qu'il ne se doute pas qu'en ce moment
nous en avons" 0l s'occupe si peu des postes! !omme
vous vo'eE, il n'' vient #amais"
> &t personne ie s'en plaint! a#outa !amille en riant"
(pr)s l'angoisse des #ours prcdents, on prouvait,
malgr la fatigue, un soulagement intense et l'envie de parler,
de plaisanter" Kn #our, le docteur
69
&UX vint au poste F avec Ihi$aut" !elui*ci,
naturellement, lui avait parl des mdicaments arrivs au poste
de faOon m'strieuseQ il pensait, lui aussi, qu'apr)s l'accident
de l'hlicopt)re des villageois avaient pu dcouvrir la
cargaison et chercher en tirer profit"
La gentillesse et l'entrain du #eune Aoir apportaient une
am$iance de gaiet" &UX tait un optimiste ? il entrevo'ait
d# pour son pa's un service de sant $ien organis, des
hpitauH, des quipes sanitaires dans la $rousse"
C 3i on pouvait t'en charger! lui disait Ihi$aut" 0l
plaisantait, mais au fond il pensait que le 2'Fot ne ferait pas
l une mauvaise affaire"
Muelques #ours apr)s cette visite, Ihi$aut revint de 3eeta
l'air soucieuH"
C Dous aveE trouv l*$as de nouveauH maladesG lui
demanda !amille"
> Aon, heureusement, l'pidmie sem$le $ien finie"
-'ici peu, la plupart de nos hospitaliss pourront regagner
leurs fo'ers" 1e m'en r#ouirais si #e n'avais trouv 3eeta dans
68
un tel dnuement""" !omment pourront*ils achever de gurir
et survivre, alors qu'il n'ont littralement rien mangerG
!haque fois que #'' suis all, #'ai apport quelques vivres" 2ais
il en faudrait $eaucoup, $eaucoup plus"
> (veE*vous parl de cette pnurie au docteur JlvidosG
demanda AiUa"
*> Aaturellement" 0l m'a rpondu que l'&urope, et en
particulier la .rance, n'avait envo' aucun ravitaillement
depuis longtemps" Le peu qu'il arrive se procurer vient de
Iouar, grBce au ministre" 0l m'a cependant promis de faire
parvenir quelques vivres 3eeta" !e ne sera pas grand*chose,
m'a*t*il dit, mais cela vaudra tout de mme mieuH que rien"""
> -ites*moi, docteur, intervint !amille, cro'eE*vous
que des colis eHpdis de @aris, et adresss directement mon
nom > ou au vtre >, auraient plus de chances de nous
parvenirG
> 1e le pense, dit Ihi$aut" @eu apr)s mon arrive ici, #'ai
reOu quelques envois faits par des camarades de l'hpital o #e
travaillais" Ihoriquement c'est irrgulier ? tous les colis
devraient passer par la voie hirarchique" 2ais ceuH*l sont
tr)s $ien arrivs"
> (lors #'ai une ide" 1e vous ai parl de mon oncle,
n'est*ce pasG
> !elui du carnet de ch)quesG
> Lui*mme" 0l est haut fonctionnaire au minist)re des
(ffaires culturelles" 1e pense que par lui"""
> 2ais son minist)re ne s'occupe pas de l'(frique,
o$#ecta AiUa"
> A'importe ? il a des relations, il poss)de lui*mme une
certaine fortune" 3i #e lui disais dans quelle dtresse se
trouvent nos villages, il s'arrangerait certainement pour nous
envo'er du ravitaillement" 1e spcifierais qu'il nous faut du
66
sucre, de la farine, du riE, de la viande et du poisson s)ches,
des $oRtes de lait en poudre"""
> 3i c'est possi$le, !amille, dites*vous que vous aureE
sauv 3eeta" Muand l'tat sanitaire sera meilleur, la saison
des pluies les hommes pourront recommencer cultiver leurs
terres" 2ais il faut arriver les faire tenir #usque*l"
> 1e vais lui crire ce soir mme" 2alheureusement cela
va prendre longtemps ? mes lettres mes parents mettent
plusieurs semaines leur parvenir" 3i #'avais encore de
l'argent, #'enverrais un tlgramme"
0l devrait tre asseE long pour dire ce dont nous avons
$esoin, insister pour qu'on l'envoie au nom de l'un de nous"
!ela coLterait certainement tr)s cher"
> Ae vous inquiteE pas de cela, dit Ihi$aut" 1'ai, moi
aussi, une petite avance" !e que #e me demande, c'est le
meilleur mo'en d'eHpdier ce tlgramme"""
> A'est*ce pas tout simpleG demanda AiUa" Dous aveE
un tlphone direct avec le centre, lui*mme en a un avec
Iouar" L*$as il ' a certainement un tlgraphe"
> Jui, mais""" &nfin #e ferai de mon mieuH" 0ls
rdig)rent ensem$le le tlgramme" !amille
connaissait asseE son oncle pour savoir qu'il ragirait
l'urgence de la situation" 0l fallait insister sur le fait qu'il
s'agissait d'une vrita$le famine"
Le lendemain matin, Ihi$aut ne vint pas au poste FQ
!amille pensa qu'il s'occupait du tlgramme" Le travail des
infirmi)res tait maintenant moins harassantQ il ne restait plus
que deuH malades du pian, les autres avaient t renvo's cheE
euH, o le #eune mdecin allait leur faire les in#ections
ncessaires" (pr)s leur dpart, on avait dsinfect une des
salles, de sorte qu'on pouvait de nouveau recevoir d'autres
malades"
1::
!e #our*l, #ustement, on en amena un, port comme
tou#ours sur une civi)re improvise" 0l sem$lait prsenter les
s'mptmes d'une appendiciteQ heureusement on ne manquait
plus d'anti$iotiques!
!amille, en l'interrogeant, constata qu'il venait d'un
village loign"
C @ourquoi es*tu venu #usqu'iciG demanda*t*elle" ] Iu
tais plus pr)s des autres postes"
> ( cause de toi, rpondit*il"
> -e moiG fit !amille tonne"
> Jui, on m'a dit ? (u poste F il ' a !ami qui gurit les
malades"
&lle tait un peu gne que dans les villages on lui
attri$uBt un pouvoir de gurison" 2ais, apr)s tout, la confiance
#oue un rle important dans le traitement des malades, quels
qu'ils soient" &lle accepta donc avec un sourire cette rputation
inattendue"
Le docteur Ihi$aut vint le lendemain"
C 1'ai fait de mon mieuH, annonOa*t*il" -'a$ord #e suis all
Furu, o #'ai trouv 2alti ? Jlvidos tait enferm dans son
la$oratoireQ il poursuit des recherches, #e ne sais sur quoi" 1'ai
dit 2alti que #e dsirais avoir la communication directe avec
IouarQ il voulait savoir pourquoi et affirmait qu'il pouvait tr)s
$ien se charger du message" 1'ai tenu $onQ #'ai demand le
$ureau de poste de Iouar, #'ai lu le teHte l'emplo' en le
priant de le faire partir le plus tt possi$le" !e garOon, d'apr)s
notre conversation, m'a paru intelligent et servia$le" 1e me suis
permis de prendre une li$ert, !amille ? #'ai a#out au
tlgramme une ligne priant votre oncle de vous avertir
tlgraphiquement de l'envoi des colis"
> Dous aveE tr)s $ien fait, dit !amille, ainsi nous
pourrons avoir une rponse tr)s rapide" @our l'envoi
1:1
lui*mme, il faudra naturellement attendre quelques #ours de
plus"
> @eut*tre mme quelques semaines, soupira Ihi$aut"
2ais si nous savons les colis en route, nous aurons plus de
patience"
@lusieurs #ours s'coul)rentQ le tlgramme tant attendu
n'tait pas arriv" Ihi$aut tlphona
FuruQ on lui rpondit qu'on n'avait reOu aucun message de
.rance"
Kne longue semaine passaQ tou#ours pas de tlgramme"
!'tait d'autant plus angoissant que, comptant sur cet envoi,
!amille et AiUa avaient donn au village de 3eeta une grande
partie de leurs propres ressources" Le moment viendrait*il o
on ne pourrait mme plus nourrir les malades hospitalissG Kn
#our, Ihi$aut dit auH deuH infirmi)res ? C 00 est heureuH que
nous a'ons affaire ici des gens pacifiques, cheE qui la
violence n'eHiste pratiquement pas" 3inon, sachant que nous
avons quelques provisions, les affams des villages auraient
attaqu les postes"
> @eut*tre, dit !amille, comprennent*ils qu'en nous
dvalisant ils dvaliseraient leurs maladesG
> 0l est difficile de raisonner logiquement quand on
meurt de faim , rpondit Ihi$aut d'un air som$re"
1:2
,I
Ai L& -J!I&KN IP0F(KI ni les deuH infirmi)res ne
savaient que penser" (ucun tlgramme n tait arriv pour
!amille" (ucune nouvelle non plus des envois de vivres"
"
C Dotre oncle est peut*tre a$sent de @ans, dit le #eune
mdecin !amille"
> @as en cette saison" 0l faudrait qu;il soit malade""" 1e
commence m'inquiter"
&n attendant, le centre de Furu continuait a ravitailler les
postes au compte*gouttes" Jn parvenait tout #uste nourrir les
malades et le personnel de l'hpitalQ quant secourir les
villages environnants > en particulier 3eeta >, il tait mutile
d'' penser"
@arfois des groupes d'indig)nes, maigres faire peur,
venaient se rassem$ler devant le poste, dans l'espoir de
recevoir quelques vivres" Les infirmi)res, mues de tant de
1:+
mis)re, partageaient avec quelques*uns d'entre euH leur propre
ration" &lles avaient le c%ur serr en vo'ant les autres repartir,
tte $asse, rsigns comme des malheureuH qui souffrent
depuis longtemps et n'ont plus la force de ragir"
Kn #our, on amena au poste un grand Aoir d'une
quarantaine d'annes, qui se plaignait d'touffements et de
douleurs dans la poitrine" 0l toussait $eaucoupQ sans doute
s'agissait*il d'une $ronchiteQ le docteur*Ihi$aut le confirma d)s
son arrive"
C 1e ne pense pas que ce soit tr)s srieuH, dclara*t*il"
-onneE*lui les mdicaments ha$ituels > et surtout qu'il se
repose"
!amille lui fit prendre un calmantQ comme il
s'assoupissait, elle commenOa ranger au pied du lit les
quelques o$#ets, envelopps d'un grand torchon, qui
constituaient son $agage"
Iout coup elle poussa une eHclamation" -ans le torchon
enveloppant les ftiches que les indig)nes emportaient partout
avec euH, se trouvait un grand lam$eau de papier $leut, sur
lequel on lisait une inscription en lettres noires" !amille
distinguait nettement les mots ? La$oratoires 2ilsan, @aris"
@lus loin un morceau dchir portait les lettres"""t"""a"""m""" i"""
C Ditamines! pensa la #eune infirmi)re"
&lle regarda de plus pr)s" 3ur le papier, il ' avait aussi
une date, crite en rouge ? Aov*98, et plus loin ? ( utiliser
avant le +1^1:^96"
!e papier tait donc rcent" 0l provenait d'un colis envo'
de .rance" !amille pensa qu'en interrogeant le malade, elle
parviendrait en savoir plus" @eut*tre avait*il simplement
trouv cette feuille dans la $rousse""" 2ais elle voulait en avoir
le c%ur net"
1:,
-ans la soire, l'homme se sentit mieuH" Les quintes de
touH s'espaOaient" !amille lui apporta un $ol de lait chaud qu'il
$ut avec avidit"
C 2aintenant, dit*elle, tu vas dormir" -emain, le docteur
reviendra ? s'il le permet, on te donnera un peu de riE et de
viande manger"
(u mot C manger les 'euH de l'homme $rill)rent"
-epuis com$ien de temps n'avait*K pas fait un vrita$le
repasG
La #eune fille lui demanda d'o il venaitQ il ne rpondit
pas" &n gnral, pourtant, les malades donnaient volontiers le
nom de leur village" 2ais lui restait o$stinment muet"
C 00 faut pourtant me dire d'o tu viens et comment tu
t'appelles" Iout le monde a un nom, toi comme les autres"
Iou#ours le silence" !amille se demanda s'il comprenait
le franOais" -ans quelques villages reculs on trouvait encore
des vieillards qui ne s'eHprimaient que dans leur langue" 2ais
celui*ci Sn'tait pas vieuHQ il sem$lait comprendre ce qu'on lui
disaitQ simplement, quand on lui posait une question, il fermait
les 'euH et serrait les l)vres pour eHprimer sa volont de ne
pas parler"
&lle prit alors le papier du la$oratoire et le lui montra"
C -'o te vient ceciG Iu as d# t soign dans un autre
hpitalG 0l faut me le dire, si tu veuH qu'on puisse te gurir"
&lle eut l'impression qu' la vue du papier le visage de
l'homme avait frmi" &lle n'insista pas"
C Iu ne veuH rien me dire au#ourd'huiG -emain peut*
tre, quand tu seras moins fatigu" -'accordG
00 ne rpondit mme pas d'un signe" Kn peu plus tard,
!amille montra la feuille AiUa"
C 3erait*il possi$le, demanda celle*ci, que ce papier
provienne de la cargaison de l'hlicopt)reG
1:<
> 1'' ai pens, dit !amille" 2ais regardeE la date de
sortie du la$oratoire ? novem$re dernier" Les mdicaments
qu'enveloppait cette feuille ont donc t eHpdis aprs
l'accident"
> Dous aveE raison, dit AiUa" Aous montrerons ceci au
docteur Ihi$aut d)s qu'il arrivera"
&lles attendirent la visite du #eune mdecin avec
impatience" &n l'apercevant de loin, elles constat)rent que la
#eep contenait, non pas une personne comme l'ordinaire,
mais deuH"
L'homme qui tait assis ct de Ihi$aut portait un
casque qui dissimulait le haut de son visage" 2ais AiUa poussa
une eHclamation ?
C Le docteur Jlvidos!
00 tait normal que le chef du centre vRnt de temps autre
visiter les postes" 2ais depuis l'arrive de !amille en (frique,
1:7
il n'' tait #amais venu" AiUa, elle aussi, sem$lait
surprise, mais non mcontente"
C 00 va peut*tre enfin s'occuper un peu de nous ,
murmura*t*elle tandis que les deuH hommes mettaient pied
terre"
Jlvidos s'avanOa vers elles et les salua, avec ce mme
sourire indfinissa$le que !amille avait remarqu lors de son
passage Furu" @uis il reprit aussitt la conversation engage
avec Ihi$aut pendant la route"
C 1e sais, #e sais, disait*il" !'est tou#ours la mme chose"""
Dous voudrieE davantage de ceci, davantage de cela" 2ais
l'impossi$le nul n'est tenu" Aous ne cessons de rclamer au
ministreQ il n'' peut rien lui non plus" -'ailleurs, pour les
vivres, c'est 2alti qui s'en occupe, ma fonction moi est de
surveiller l'tat sanitaire de la rgion"
> Dous saveE $ien, monsieur, dit le #eune mdecin, que
cet tat dpend en grande partie de l'alimentation" Aous
rclamerions moins de mdicaments si nos villages recevaient
plus de vivres"
Jlvidos eut un geste d'impuissance"
C Mu'' faireG 1e ne peuH pas vous donner ce que #e n'ai
pas"
!amille faillit lui parler des mdicaments qu'un indig)ne
leur avait vendus lors de l'pidmie" Le centre de Furu avait*il
vraiment fait le ncessaire pour rcuprer la cargaison de
l'hlicopt)reG 3i une quipe s'tait rendue immdiatement sur
les lieuH"""

2ais elle avait elle*mme demand Ihi$aut de n'en rien
dire" &lle ne voulait pas non plus parler du papier dcouvert la
veille avant de l'avoir montr Ihi$aut" La malchance voulait
que le chef du centre fLt pass prcisment ce #our*l"
1:9
Jlvidos fit le tour des deuH tentes" 0l demandait Ihi$aut
ce qu'avait tel ou tel malade et quel tait le traitement prescritQ
le plus souvent il hochait la tte d'un air appro$ateur et passait
au lit suivant" La C visite du patron , comme l'hpital, se
disait !amille" ( l'hpital, le patron venait plus souvent""" 2ais
le docteur Jlvidos avait confiance en son #eune confr)re,
c'tait visi$le"
Le malade arriv l'avant*veille > celui sur qui !amille
avait dcouvert le papier du la$oratoire parisien > se trouvait
sous la seconde tente" &n apercevant le chef du centre, il eut
un sursaut" !amille vit ses mains se crisper sur le drap"
Jlvidos s'avanOa vers luiQ l'homme, visi$lement, avait
peur" 0l se demandait sans doute qui tait ce nouveau docteur
et ce qu'il allait lui faire"
C Irou$les $ronchiques, dit Ihi$aut" @as de signes
pulmonaires" 0l toussait $eaucoupQ au#ourd'hui cela s'est d#
amlior"
Le chef s'avanOa vers le malade et lui prit le pouls" @uis il
se tourna vers les infirmi)res"
C 1'aimerais l'ausculter, dit*il $ri)vement" -onneE*moi
une serviette"
!amille la lui passa aussitt" Jlvidos dcouvrit le malade
qui trem$lait de tous ses mem$res" L'auscultation fut longueQ
quand Jlvidos se releva, il fronOait les sourcils"
C 1'entends nettement un rBle pulmonaire , dclara*t*il"
Ihi$aut parut surpris"
C Pier on ne le distinguait pas, dit*il" !e matin #e ne l'ai
pas encore auscult, naturellement"
> Dous le fereE cet apr)s*midi" Dous n'tes pas outill
ici pour traiter un malade de ce genre" 0l faut faire une radio"
-'autre part, le c%ur ne me sem$le pas en tr)s $on tat" ( son
Bge on doit surveiller tout cela de pr)s,
1:8
> 2ais il n'est pas Bg! protesta Ihi$aut"
> 3on c%ur est peut*tre plus Bg que lui" 1e vous
enverrai le camion demain matinQ vous fereE transporter ce
malade Iouar"
> ( Iouar!
> Jui, c'est l seulement qu'ils ont l'quipement
ncessaire" 2es appareils de Furu ne suffiraient pas"
> Ir)s $ien, monsieur , dit Ihi$aut" Jlvidos acheva*sa
tourne, puis salua de nouveau crmonieusement les
infirmi)res et remonta dans la #eep avec Ihi$aut" Les deuH
#eunes femmes les regard)rent s'loigner"
C !e n'est pas possi$le! s'eHclama !amille" 3i c'tait aussi
grave, le docteur Ihi$aut l'aurait $ien vu!
> !ela m'tonne aussi, dit AiUa" 0l est vrai que Ihi$aut
ne l'a pas auscult ce matin, mais depuis hier son tat ne me
1:6
sem$lait pas avoir empir > au contraire! La fi)vre est
tom$e, il respire mieuH"""
> !e docteur Jlvidos n'' connaRt rien! s'eHclama la
#eune fille indigne"
> Ae dites pas cela, !amille ? il a la rputation d'tre un
eHcellent mdecin" -emandeE Ihi$aut, il vous le dira lui*
mme"
> (lors #e ne comprends pas""" Dous cro'eE que Ihi$aut
reviendra au#ourd'huiG
> 1'en suis peu pr)s sLre" 3'il est retourn au poste !,
c'est pour ' ramener le docteur Jlvidos, qui ' avait sans doute
laiss sa voiture" 2ais il reviendra, ne fLt*ce que pour voir ce
malade"
AiUa ne se trompait pas ? deuH heures ne s'taient pas
coules qu'on vo'ait revenir la #eep" Ihi$aut sauta terre,
l'air soucieuH"
C 1e ne comprends pas, dit*il auH deuH infirmi)res"
!omment ai*#e pu laisser passer une chose pareilleG 0l faut que
ce rBle soit apparu pendant la nuit""" @asseE*moi mon
stthoscope, !amille"
00 se pencha longuement sur le malade, le fit tousser,
respirer fond, puis retenir son souffle" Les deuH infirmi)res,
anHieuses, attendaient le rsultat"
C &h $ien, docteur
> &h $ien, rien!
* NienG Mue vouleE*vous direG
> 1e n'entends pas ce rBle""" 1e ne suis pas sourd,
pourtant!
> !'est peut*tre le docteur Jlvidos qui s'est tromp,
dit !amille" 1e me rappelle qu'une fois, l'hpital, un des
internes tait sLr d'avoir dcouvert cheE un malade un souffle
cardiaque" Les autres ne l'entendaient pasQ lui*mme, le
lendemain, ne l'a pas retrouv"
11:
> Le docteur Jlvidos n'est plus un interne > ni moi
non plus! Jlvidos a un eHcellent diagnostic" 1e vous avoue que
cela m'inqui)te"
> &t si vous demandieE l'avis du docteur &UXG suggra
la #eune infirmi)re"
> 1'' pensais, dit Ihi$aut" &UX connaRt fond les
questions pulmonaires" 1e vais le chercher immdiatement"
Le soir tom$ait quand les deuH mdecins revinrent au*
poste F" Le docteur &UX ausculta longuement le malade et se
releva en secouant la tte"
C 1e n'entends rien non plus, dclara*t*il" Iu dis que le
chef a t formelG
> ($solument"
> (lors #e ne comprends pas""" 3ais*tu ce que tu devrais
faire, Ihi$autG (ccompagne toi*mme ton malade Iouar et
fais*le eHaminer par Fnoua" Jn ne peut pas avoir d'avis plus
autoris que le sien"
Le docteur Fnoua tait le mdecin*chef de l'hpital de
Iouar" ( @aris, o il avait fait ses tudes, on le considrait
comme un as"
C Iu as raison, dit Ihi$aut" Le camion de Furu doit venir
prendre le malade demain matin sept heuresQ #e m'' trouverai
aussi et #e partirai avec lui"
Ihi$aut s'loignait quand !amille s'approcha de lui"
C -octeur, avant que vous partieE, #e voudrais vous
montrer quelque chose"
&lle lui prsenta le papier qu'elle avait trouv"
C !ela vient de .rance, dit !amille" &t cela a t envo'
en novem$re, donc apr)s l'accident de l'hlicopt)re"
Ihi$aut releva $rusquement la tte"
C !'est trop fort! /ardeE soigneusement ce papier,
!amille" -)s mon retour de Iouar, #'essaierai de savoir ce qui
se passe en ralit Furu"
111
-)s qu'il se fut loign, !amille alla retrouver le malade"
C -emain, dit*elle, on t'emm)nera dans un grand hpital,
o tu seras $eaucoup mieuH"""
&lle eut l'impression que l'homme s'effondrait" 0l se laissa
retom$er sur son oreiller et $al$utia ?
C 1e ne veuH pas partir" 1e veuH rester ici" Mu'est*ce qu'ils
vont me faire, l*$asG 3i tu ne me gardes pas, #e me sauverai
dans la fort, on ne pourra pas me retrouver"
> &t alors tu seras tr)s, tr)s malade" -ans le grand
hpital on te soignera tr)s $ien"
00 saisit les mains de !amille et les serra de toutes ses
forces"
C 1'ai peur, avoua*t*il"
> @eur de quoiG
> 1e ne peuH pas te le dire"
> Iu pourrais au moins me rpondre quand #e te
demande o tu as trouv ce papier"
> 1e ne l'ai pas trouv, on me l'a donn" 0l ' avait des
choses dedans"
> -es mdicamentsG
> Aon, des choses manger"
> 2ais c'est un paquet de mdicaments!
> 1e te dis que c'taient des choses manger" -u lait en
poudre et du riE"
> &t c'tait envelopp dans ce papierG 00 fit signe que
oui"
C Iu ne veuH pas me dire qui te l'a donn > ou venduG
Le malade eut de nouveau l'air effra' et secoua la tte"
!amille n'en demanda pas davantage" -es ides > peut*
tre a$surdes, mais o$sdantes > lui traversaient l'esprit" &lle
alla trouver AiUa"
C AiUa, verrais*tu un inconvnient ce que #'aille demain
IouarG
112
La #eune femme sourit"
C Iu as envie de faire une petite promenade avec le
docteur Ihi$autG
> Ae plaisante pas, c'est grave" 1e crois que l*$as #e
pourrai apprendre $eaucoup de choses"""
11+
,II
MK(A- !amille, le lendemain matin, demanda au docteur
Ihi$aut si elle pouvait l'accompagner Iouar, la premi)re
raction du #eune mdecin fut presque celle de AiUa"
C Dous aveE envie de venir faire un tour la ville,
!amilleG
> Ae vous moqueE pas de moi, docteur, dit*elle" 1'ai
quelque chose d'important faire Iouar" 3ans cela, #e ne me
permettrais pas""" 00 rpondit tr)s srieusement ? C 1e ne me
moquerai #amais de vous, !amille" 3i AiUa peut se passer de
vous une #ourne enti)re, #e serai tr)s heureuH de vous
emmener"
Le camion de Furu arriva $ienttQ le malade, allong sur
un $rancard, fut install l'arri)re" La #eune infirmi)re prit
place ct de lui"
C !omment te sens*tuG lui demanda*t*elle avant le dpart"
11,
> Ir)s $ien , rpondit*il"
Les deuH parois du camion taient perces de deuH petites
fentres carres, que fermait une plaque de pleHiglas" @ar ces
ouvertures, !amille regardait le pa'sage" &lle avait d# fait ce
tra#et son arrive ? elle reconnaissait la rgion, la savane
alternant avec la fort" -ans la $rousse elle vit filer quelques
$tes sauvages, mais si vite qu'elle n'aurait pas pu dire de quel
animal il s'agissait" ( l'ore des $ois, des $andes de singes
dgringolaient de leurs ar$res et les suivaient un moment avec
de grands cris"
0ls travers)rent un villageQ les enfants se prcipit)rent sur
la route pour regarder passer le camionQ ils taient si
imprudents que le chauffeur dut ralentir pour viter de les
renverser" !amille frappa la vitre qui la sparait de Ihi$autQ
celui*ci fit arrter le camion et vint la re#oindre ?
C Muelque chose ne va pasG demanda*t*il"
> Aon""" mais regardeE comme ces petits sont maigres"
Aous avons dans le panier les sandXiches que AiUa nous a
donns pour la route" &st*ce que nous ne pourrions pas les leur
distri$uerG 0ls n'osent rien demander, mais vo'eE comment ils
nous regardent"
> Dous aveE raison, !amille" !e ne sera qu'une goutte
d'eau dans la mer, mais c'est mieuH que rien, n'est*ce pasG
0ls donn)rent leurs sandXiches auH enfants" Muand ils
arriv)rent Iouar, le soleil tait d# haut" Le camion se
dirigea vers l'hpital" Le long de la rue, il ' avait quelques
magasins d'alimentation, devant lesquels des femmes
indig)nes faisaient la queue" Jn les vo'ait ressortir, serrant
contre elles, comme un trsor, un $out de viande ou quelques
lgumes"
C 0ci aussi la "vie est dure, dit Ihi$aut" 2ais au moins on
n'' meurt pas de faim"
11<
> &t les gens des campagnes ne cherchent pas venir
s'approvisionner iciG
> Iout cela est trop cher pour euH" 3ouvent les
commerOants eHigent d'tre pa's en dollars" Feaucoup des
villageois n'en ont mme #amais vu"
L'hpital tait une grande $Btisse $lanche, qui sem$lait
presque neuve" -euH infirmiers s'avanc)rent pour prendre le
$rancard"
C Muel service, docteurG
> Le docteur Fnoua" Ihi$aut se tourna vers !amille"
C Dous ne m'en voudreE pas, !amille, si #e vous
a$andonne ici" 1e voudrais que Fnoua eHamine cet homme
avec moi, qu'il me dise s'il entend un rBle pulmonaire, qu'il
fasse une tomographie s'il le #uge utile"
> -ites*moi seulement o #e dois vous retrouver,
docteur"
> 0ci mme, si vous vouleE" 2ais #e ne sais pas dans
com$ien de temps #e serai li$re" &t vous, !amilleG
> 1e ne sais pas non plus, rpondit*elle"
> DouleE*vous que nous disions deuH heuresG Le
premier arriv attendra l'autre"
> &ntendu, tout l'heure"
-)s que le #eune mdecin se fut loign, !amille entra
son tour dans l'hpital et demanda parler la surveillante
gnrale" !elle*ci, une Aoire encore #eune, mais l'air las et les
traits tirs, la reOut d)s qu'elle sut que la visiteuse tait une
coll)gue" !amille se prsenta ? !amille (rdoin, infirmi)re au
poste F, centre de Furu" La surveillante la fit asseoir"
C 1'ai entendu parler de vous, dit*elle" 1e pense que le
travail est dur, l*$asG
> !ela dpend des moments, comme partout"
Lorsque nous avons eu une pidmie de pian, #e me demandais
117
comment nous parviendrions nous en tirer, ma camarade et
moi"
> 1e suis au courant" 0l faut tre tr)s $rave pour faire ce
que vous faites" Dous n'aveE pas de difficults avec les
villageoisG
> Aon, #amais"
> !e sont de $raves gens" 2ais dans les campagnes ils
sont tr)s malheureuH"
> 0ls ont faim, dit !amille"
> Dous veneE visiter notre hpitalG demanda la
surveillante" 0l est tout nouveau ? nous manquons encore de
$eaucoup de choses"
1e me demande ce qu'elle penserait si elle vo'ait nos
postes! pensa !amille"
&lle dit voiH haute ?
C 1e serais enchante de le visiter si #'en avais le temps"
2ais notre mdecin doit me ramener Furu et #e ne veuH pas
le faire attendre" 1'aurais $esoin d'un renseignement ? #e
voudrais voir la personne qui s'occupe des colis de
mdicaments venant de .rance" 1e suppose que vous la
connaisseEG
> !'est un #eune homme, rpondit l'infirmi)re" Aon
seulement #e le connais, mais #e peuH dire que nous sommes
$ons amis" 0l est originaire de Iouar, lui aussi" 0l
travaille la mairie, #uste derri)re l'hpital" DouleE*vous que #e
vous ' conduiseG
> 3i cela ne doit pas trop vous dranger"""
> @as du toutQ #e suis heureuse de pouvoir vous rendre
service" Kn envoi serait*il arriv en mauvais tatG
> Aon, mais #e voudrais m'informer au su#et d'un colis
que #'attends" Ious les envois de .rance passent par Iouar,
n'est*ce pasG
119
> @as seulement de .ranceQ nous en recevons de toute
l'&urope et mme d'(mrique" 0ls doivent tous passer par ici"
2oWs, que vous alleE voir, les dirige sur leurs diffrents
destinataires"
2oWs tait un #eune Aoir d'une vingtaine d'annes, au
visage intelligent et ouvert" La surveillante lui prsenta
!amille" La #eune fille remarqua aussitt qu' part la ta$le et
deuH chaises, la pi)ce tait vide"
C 1e vous laisse, dit la surveillante" 3i vous en aveE le
temps, mademoiselle (rdoin, reveneE me voir avant de partir"
!amille regardait autour d'elle"
C 1e ne suis pas tr)s luHueusement install, comme vous
vo'eE, dit 2oWs"
> !e n'est pas ce qui me frappait" 2ais vous n'aveE pas
$eaucoup de colis, ce que #e vois" 3erait*ce que les envois se
font raresG
> NaresG Jh, non""" 3eulement #e ne les garde #amais
longtemps ici, peine les formalits acheves, #e les fais
parvenir leurs destinataires"
00 a#outa ?
C Dous aveE eu de la chance, vous, derni)rement" Dous
tes au poste F, centre de Furu, si #'ai $ien comprisG
> Jui, mais #e ne vois pas"""
> Dous aveE $ien reOu quatre colis de @aris, la semaine
derni)reG 1'ai mme remarqu l'eHpditeur ? 2inist)re
des (ffaires culturelles" L'un, c'taient des mdicaments >
les autres, les plus gros, sLrement des vivres" Ae me dites pas
qu'ils ne sont pas encore arrivs!
> !omment les aveE*vous fait parvenirG demanda
!amille, la gorge s)che"
> Dous saveE, dit le #eune homme, que tous les envois
doivent passer par Furu, puisque nous n'avons pas de
communication directe avec les postes" Le #our de l'arrive
118
de l'avion, votre chef, le docteur Jlvidos, se trouvait lQ #e lui
ai remis les caisses pour que cela aille plus vite" 0l n'a peut*tre
pas encore eu le temps de vous les faire parvenir"
> Le docteur Jlvidos tait au poste F hier , dit
!amille"
!e qu'elle entrevo'ait tait si affreuH qu'elle ne parvenait
pas ' croire" 2oWs s'aperOut de son motion"
C Dous ne vous senteE pas $ien, mademoiselleG
00 lui avanOa une des chaises, sur laquelle elle se laissa
tom$er"
C !'est la chaleur, sans doute, dit le #eune homme" Les
Flancs ont du mal s'' ha$ituer" DouleE*vous que #e vous
apporte un verre d'eauG
&lle fit signe que non et le remercia" &lle ne pouvait rien
lui dire de ses soupOons" 2ais, voulant en savoir davantage,
elle lui parla des anti$iotiques qu'un inconnu tait venu leur
vendre pendant l'pidmie"
C Aous avons pens, dit*elle, qu'il avait trouv les caisses
dans la savane apr)s l'accident de l'hlicopt)re"
2oWs ouvrit de grands 'euH" C L'accidentG quel accidentG
> L'hlicopt)re n'est pas tom$ dans la savaneG 00
secoua la tte"
C 1amais" @as en tout cas depuis que #e suis ici, c'est**
dire depuis l'anne derni)re" Mui vous a parl d'accidentG
&lle parvenait peine articuler les mots"
C 1e ne sais plus, #'ai dL mal comprendre""" Jn m'avait dit
que l'appareil avait eu un accident et que le pilote avait
disparu"
> Dous penseE $ien que si c'tait arriv, cela aurait
fait du $ruit Iouar! J ce prtendu accident serait*il arrivG
> &ntre Iouar et Furu"
La #eune homme se mit rire"
116
C !'est une histoire invente de ( _! Les villageois ont
l'imagination fertile""" Jn ne vous a pas dit aussi que cet
accident tait le rsultat d'un mauvais sortG !ela ne m'aurait
pas tonn!
!amille se forOa sourire" &lle pensait cette cargaison
perdue, qui n'avait peut*tre #amais eHist" ( moins qu'elle ne
fLt arrive $on port et que le docteur Jlvidos"""
C 1e vous remercie, dit*elle" Dous n'aveE rien pour nous
au#ourd'hui, #e supposeG
> Aon, rien" 0l ne faut pas tre trop gourmand! &lle fit
un grand effort et se leva" &lle ne voulait
pas faire attendre le docteur Ihi$aut" 0l tait d# l,
de$out devant la porte de l'hpital" C 1'ai vu le docteur Fnoua,
dit*il aussitt"
> 0l a eHamin notre maladeG
> Aon seulement lui, mais deuH confr)res, dont un
.ranOais" 0l n'' a pas trace de lsion pulmonaire" L'homme sera
sur pied dans quelques #ours"
> (lors le docteur Jlvidos s'est trompG Ihi$aut
secoua la tte"
C Jlvidos est trop $on mdecin pour commettre une
erreur pareille" 1e pense qu'il voulait viter que le malade ne
restBt au poste F"
> 2ais pourquoiG Ihi$aut $aissa la voiH"
C @eut*tre cet homme savait*il des choses que nous ne
devons pas savoir""" 2ais nous avons un moment pour en
parler, !amille" Le mdecin*chef de l'hpital nous fera
reconduire au poste F en hlicopt)re" 1'esp)re que vous n'aveE
pas peur, apr)s l'accidentG
&lle clata d'un rire nerveuH"
C 00 n'' a #amais eu d'accident , dit*elle"
&lle mit le #eune mdecin au courant de ce qu'elle venait
d'apprendre"
12:
,III
C 0l .(KI agir, dit Ihi$aut" 2ais que pouvons*1 faireG
> @uisque nous sommes Iouar, demanda
!amille, ne pourrieE*vous essa'er de voir personnellement le
ministre de la 3antG
> 1e le voudrais $ien, mais on ne va pas voir un
ministre ainsi, sans rendeE*vous" -'autre part, il ne faut pas
ou$lier que c'est lui qui a nomm Jlvidos son poste" Mui
saitG 0l est peut*tre de connivence avec lui" 0l faudrait
remonter plus haut"
> 1usqu'au prsidentG
> !'est encore plus difficile" 0l soutiendra pro$a$lement
son ministre" -'ailleurs, me recevrait*il seulement, moi, petit
mdecin de la $rousseG (pr)s
Il faut air! dit "#ibaut. $ais que pouvons-nous faire%
121
122
tout, cela regarde la .rance, puisque la plus grande partie
des envois dtourns taient franOais" Kne rclamation venant
de @aris aurait un autre poids que la ntre"
> 2ais ce sera long, tr)s long""" &t pendant ce temps les
ha$itants des villages meurent de faim!
&lle rflchit un instant"
C 3i #e pouvais alerter srieusement mon oncle, dit*elle"
2on tlgramme lui est $ien parvenu, puisqu'il a fait envo'er
ces quatre colis dont Jlvidos s'est empar l'arrive" 3a
rponse annonOant les caisses a pu aussi arriver Furu et '
tre arrte"
> !'est vrai ? #e pourrais tlgraphier d'ici" 2ais
comment, dans un tlgramme, eHposer tout ce qui se passeG
Ihi$aut se frappa le front"
C !amille, dit*il, #'ai une ide" L'avion de .rance part
au#ourd'hui, en fin d'apr)s*midi" 3i vous crivieE
immdiatement, #e pourrais confier votre lettre au pilote"
> 0l acceptera de la prendreG
> 3Lrement" 1e lui demanderai de $ien vouloir la
tim$rer l'arrive" 3eulement il faut aller vite" Dous n'aveE pas
de papier sur vous, #e penseG
&lle fit signe que non"
C 2oi, #'ai mon $loc*notes, avec un st'lo $ille" @endant
que vous crireE, #'irai la poste chercher des enveloppes"
Dotre oncle peut avoir cette lettre demain soir" &HpliqueE*lui
$ien tout, pour qu'il comprenne que c'est srieuH"
-evant l'hpital il ' avait un square avec quelques $ancs"
!amille s'assit ct d'une matrone qui promenait une voiture
d'enfant" &n toute autre circonstance elle eLt souri au
nourrisson" 2ais au#ourd'hui rien ne comptait que cette lettre"
!'tait difficile ? il restait si peu de temps, et elle avait tant de
choses dire!
12+
&lle fit un $rouillon pour mettre les vnements en
ordre ? la disparition des colis, l'indig)ne inconnu apportant
des anti$iotiques" Jn avait d'a$ord cru que ceuH*ci
provenaient de la cargaison d'un hlicopt)re perdu corps et
$iens entre Iouar et Furu" 2ais !amille venait d'apprendre
que cet accident n'avait #amais eu lieu" Ious ces mensonges
taient imagins par Jlvidos pour eHpliquer la raret des
mdicaments et des vivres qu'il donnait auH postes de la
$rousse"""
&lle ne parla pas des figurines d'(vring, qui lui
paraissaient peu de chose aupr)s du reste" 2ais elle a#outa ?
C !'est le ministre de la 3ant qui a nomm Jlvidos au
centre de Furu" &st*il compliceG Aous l'ignorons" 2ais il me
sem$le que si tu pouvais alerter un organisme important ? le
minist)re de la !oopration, la !roiH*Nouge""" Jn ferait une
enqute et on mettrait fin ces horreurs" &n attendant, si tu
pouvais encore nous faire quelques envois""" des vivres
surtout" Ae les adresse pas Furu, mais l'hpital de Iouar"
Le docteur Ihi$aut, dont #e t'ai d# parl dans mes lettres,
viendra les ' chercher"
&lle en tait l quand Ihi$aut revint" 0l lui sem$lait
qu'elle avait encore $eaucoup de choses dire, mais le #eune
mdecin, qu'elle pria de lire la lettre, dclara que c'tait parfait"
C 2aintenant, dit*il, allons vite" Le docteur Fnoua m'a
dit que l'hlicopt)re viendrait nous prendre sur cette place
siH heures" 0l faut que d'ici l nous a'ons pu aller l'aroport
et en revenir"
( Iouar il n'' avait pas encore de vrita$les taHis, mais
quelques voitures maraudaient travers la ville, en qute d'un
client ventuel" Ihi$aut en arrta une"
C ( l'aroport , dit*il"
Le chauffeur, un gros homme au ventre re$ondi,
commenOa par faire des difficults"
12,
C L'aroport, il est loin, monsieur" 3i tu veuH prendre
l'avion de .rance, il faut que #e roule vite" Iu me donneras
deuH dollars"
> Jui, va, c'est entendu"
> &t tu me paieras le retourG
> 1e te le paierai d'autant plus volontiers que #e te
demanderai de nous attendre" (lleE, va!
L'homme poussa un grand soupir et dmarra" !amille se
pencha vers Ihi$aut"
C !elui*ci, en tout cas, ne sem$le pas mourir de faim!
chuchota*t*elle"
&lle ne pouvait pas s'empcher de lui en vouloir"
L'aroport tait moins loin de Iouar qu'il ne le leur avait
dit" (u moment o ils mirent pied terre, les vo'ageurs se
dirigeaient vers l'avion" Ihi$aut s'adressa l'emplo'"
C LaisseE*moi passerQ #e ne m'em$arque pasQ #e dois
a$solument voir le pilote avant son dpart"
L'homme protesta ?
C 2onsieur, ce n'est pas permis" 3i vous n'aveE pas de
carte d'em$arquement"""
> 1e suis le mdecin du centre de Furu" 3i vous ne me
cro'eE pas, voici tous mes papiers, #e vous les laisse"
L'emplo' $ahi retournait les papiers entre ses doigts" 0l
n'' comprenait pas grand*chose ? du moment qu'il ne s'agissait
pas d'une carte d'em$arquement, d'un passeport ou d'un $illet,
il ne vo'ait pas tr)s $ien quoi tout cela pouvait servir"
C 2onsieur! appela*t*il, monsieur!
Ihi$aut filait d# vers l'appareil" Le pilote s'apprtait
monter dans sa ca$ine" Ihi$aut s'approcha de lui, !amille vit
la lettre passer d'une main l'autre"
C !ompteE sur moi! cria le pilote"
Muelques instants plus tard, l'avion roulait sur la piste" Le
mdecin et l'infirmi)re le regard)rent prendre son vol"
12<
C 1'ai prvenu le pilote, dit Ihi$aut, qu' son prochain
vo'age, dans une quinEaine, il aurait peut*tre une lettre pour
nous" !'est tou#ours lui qui fait cette ligne"
> MuinEe #ours d'attente! soupira !amille"
0ls trouv)rent sur la place l'hlicopt)re promis par le
docteur Fnoua" @endant le tra#et ils n'chang)rent pas deuH
paroles"
(u poste F, l'hlicopt)re fit sensation" Les femmes et les
enfants se pressaient tellement pour le voir qu'on faillit ne pas
pouvoir atterrir" Ihi$aut remercia le pilote"
C !e n'est pas gai, ce coin*ci, remarqua ce dernier" !'est
ici que vous travailleEG 2ais c'est la pleine $rousse!
!amille, au contraire, en apercevant de haut le poste F,
avait eu l'impression de se retrouver cheE elle" La rfleHion du
pilote la $lessa, comme s'il avait mdit de l'un des siens"
-)s que !amille se trouva seule avec AiUa, elle lui
demanda d'a$ord comment s'tait passe la #ourne"
C Ir)s $ien, dit celle*ci" Les malades ont t tr)s sages"
2ais #e crois que tu leur as $eaucoup manqu!
> Ae dis pas cela, AiUa""" Iu as un momentG -)s que #e
serai alle leur dire $onsoir, #e voudrais te parler"
> Iu as appris quelque chose IouarG
> Jui, quelque chose de tr)s grave" (ttends*moi, #e
reviens"
&lle dit chacun de ses malades la parole qui les aiderait
passer la nuit" 2ais ce faisant, elle pensait Jlvidos" -euH
ou trois de ces malheureuH souffraient d'une d'senterie due au
fait que, presss par la faim, ils avaient mang du gi$ier avari
ou des racines non comesti$les" -'autres, pour la mme raison,
taient dans un tat de fai$lesse alarmant" !amille, souriante,
allait d'un lit l'autre" Les enfants, d# revigors par la
nourriture saine et les vitamines, la suivaient de leurs grands
'euH noirs pleins d'espoir"
127
&lle aimait ces petitsQ elle regrettait de ne pouvoir les
gBter comme elle aurait voulu le faire" 0l s'agissait $ien de
gBteries, quand tout ce qu'on pouvait esprer tait de les
maintenir en vie!
Le soir mme, !amille apprit AiUa ce qu'elle avait
dcouvert au su#et de l'hlicopt)re" AiUa avait peine ' croire"
C !'est impossi$le, !amille! Lui, un mdecin!
(uH 'euH des infirmi)res, le fait qu'il s'agRt d'un mdecin
rendait la chose plus monstrueuse encore" Kn mdecin, cela
devait tre""" Ioutes deuH pens)rent au docteur Ihi$aut"
&lles ne purent parler d'autre chose toute la soire"
Le lendemain, Ihi$aut ne vint pas" 3a prsence au poste
F n'tait pas indispensa$le ce #our*lQ cependant, les deuH
#eunes femmes se sentaient tristes et vaguement inqui)tes"
-ans l'apr)s*midi, on amena un nouveau malade, un enfant,
avec une touH opiniBtre et une petite fi)vre" 3on p)re, qui
l'avait port tout le long du chemin, dit !amille qu'il avait
129
d# perdu une fille de cette faOonQ il ' avait d'autres enfants
malades dans son village"
C Iu$erculose, sans doute , dit AiUa !amille"
Jn n'avait #amais reOu asseE de F!/ pour vacciner,
comme il l'aurait fallu, tous les enfants des villages leur
naissance" La !roiH*Nouge en envo'ait, pourtant, mais trop
peu, tou#ours trop peu" Mui sait si Jlvidos ne prenait pas les
vaccins aussi pour les revendreG Le pa's voisin, $eaucoup
plus riche, tait sans doute prt les acheter priH d'or"
!amille coucha l'enfant, prit sa temprature, lui donna un
calmant pour modrer cette touH qui lui dchirait la poitrine"
-emain le docteur Ihi$aut ferait un prl)vement pour
rechercher le $acilleQ ensuite on emm)nerait l'enfant au poste
(, o &UX tait particuli)rement qualifi pour soigner ce
genre de malades" &t ensuiteG
!amille suivait par la pense sa lettre, qui devait tre
maintenant parvenue son destinataire" &n attendant l'enqute
rclame, il enverrait sLrement un nouveau colis" @eut*tre
russirait*il intresser des personnes fortunes au sort du
2'Fot"""
C 3i nous recevions rguli)rement des colis, dit la #eune
infirmi)re sa camarade, nous pourrions non seulement $ien
nourrir nos malades, mais organiser des distri$utions dans les
villages" Aous vaccinerions tous les enfants en temps voulu"""
&lles discut)rent du meilleur mo'en de vacciner dans les
campagnes loignes" Les deuH mdecins ne pourraient '
suffire" 0l faudrait une troisi)me #eep*!es pro#ets d'avenir leur
donnaient du courage pour attendre" !ependant, le lendemain
matin, ne vo'ant pas arriver le docteur Ihi$aut au poste F,
elles commenc)rent s'inquiter"
C 1amais il n'est rest deuH #ours entiers sans venir, dit
AiUa" 1'aurais dL lui envo'er quelqu'un pour lui parler de ce
petit tu$erculeuH"""
128
> 0l viendra peut*tre ce soir , dit !amille"
Le soleil se couchait quand elles entendirent le $ruit de la
#eep" Ihi$aut s'avanOa vers elles, l'air #o'euH, $randissant une
feuille de papier"
C Kn tlgramme pour vous, !amille"
> Kn tlgramme, d#! s'eHclama*t*elle, pleine
d'espoir" Kn tlgramme pour la rassurer, peut*tre pour lui
annoncer un envoi*Ihi$aut lui tendit la feuille, qui tait de sa
propre criture"
C Jn me l'a transmis de Furu par radio, eHpliqua*t*il"
Dous aveE un cousin du nom de Dignaud, !amilleG
&lle ouvrit de grands 'euH"
C DignaudG @as du tout""" 1e n'ai #amais connu personne
de ce nom"
> (lors #'avoue que #e ne comprends pas tr)s $ien"""
Le papier portait ces mots ?
C Da mardi rencontre cousin Dignaud avion Nome*Iouar
11 heures" (rdoin"
C Mu'est*ce que cela peut vouloir direG fit !amille
stupfaite"
> 1e pense, dit Ihi$aut, que votre lettre a inquit votre
oncleQ ne pouvant venir, il envoie quelqu'un pour se rendre
compte des faits sur place" !ela prouve qu'il a l'intention de
mener l'affaire asseE loin"
> 2ais pourquoi l'avion de Nome et non celui de @arisG
&t pourquoi C cousin G
> !ela, 2" Dignaud nous l'eHpliquera lui*mme"
> Aous avons de la chance, dit !amille, qu'Jlvidos
n'ait pas fait disparaRtre ce tlgramme comme le
premier!
> !elui*ci n'annonce pas l'envoi d'un colis" -'ailleurs,
maintenant que #'' pense, le mot C cousin est sans doute
destin simplement dtourner ses soupOons, s'il en a" La
126
visite d'un mem$re de votre famille, venant peut*tre en
(frique comme touriste, ne peut inquiter personne"
> &t Nome, ce serait aussi pour faire penser qu'il s'agit
d'un touristeG
> @our cela, il ' a une autre raison" L'avion de .rance
n'arrive que dans douEe #ours, celui de Nome, vous le vo'eE,
arrive mardi"
> 2on oncle consid)re donc l'affaire comme
urgente!
> 3ans aucun doute" 0l fait $ien de vouloir agir avant
qu'Jlvidos se mfie de nous" @our Jlvidos, nous ne sommes
encore que des gneurs carter, non des ennemis craindre"
> 0l a tort, dclara !amille, car si #e le pouvais #e
l'tranglerais de mes propres mains!
Ihi$aut sourit de la violence inaccoutume de la #eune
fille"
C &n attendant cette eHcution sommaire, dit*il, #e viens
vous prendre mardi matin pour vous emmener Iouar"
1+:
,I+
L& 2(N-0, un peu avant onEe heures, !amille et le
docteur Ihi$aut se trouvaient l'aroport de Iouar" -#
quelques personnes attendaient la sortie" Feaucoup
n'attendaient personne" L'avion coLtait cher et rares taient
ceuH qui pouvaient se pa'er ce mo'en de transport" 2ais on
venait l pour se distraire, pour voir les arrivants et raconter ce
qu'on avait vu" "
Les deuH #eunes gens attendaient depuis un moment
quand un haut*parleur annonOa quelque chose qu'ils ne
comprirent pas, mais qui heureusement fut rpt en franOais ?
l'avion avait une heure de retard"
C DouleE*vous que nous allions nous asseoir en attendantG
proposa Ihi$aut"
0ls s'assirent la terrasse du caf de l'arogare" Le
$Btiment tait tout neuf ? on ' servait des #us de fruits frais,
1+1
d'un goLt dlicieuH" @our les deuH #eunes gens, arrivant de la
$rousse, mme les verres em$us par la glace taient un luHe"
C Dous tes nerveuse, !amille, remarqua Ihi$aut en
vo'ant les doigts de la #eune fille tapoter la ta$le"
> !'est vrai, avoua*t*elle" 1e me demande ce qui va se
passer" Iout cela vient videmment de mon oncleQ s'il a tout
organis, #e ne devrais pas m'inquiter"
> Dous aimeE $eaucoup votre oncle, !amilleG
> Feaucoup" 0l m'a tou#ours si $ien comprise! 2es
parents ne m'avaient pas encourage devenir infirmi)reQ
quand #'ai demand partir pour l'(frique, ils ont pens que #e
perdais la tte" 2on oncle, lui, m'a dit ? C Iu as raison,
!amille" 3i #'avais ton C Bge, #e voudrais faire comme toi"
> 0l doit s'intresser $eaucoup votre vie au 2'Fot"
Dous lui criveE souventG
> @as autant que #e le voudrais" 1e vous avoue qu'en
gnral, une fois la #ourne finie, #e n'ai plus qu'une ide ?
dormir"""
> Dotre mtier ici vous plaRtG Les 'euH de la #eune
fille $rill)rent"
C Jh, oui! !'est mme plus passionnant qu'en .rance ? les
gens que nous soignons ont tellement plus $esoin de nous!
> Dous envisagerieE de faire cela toute votre vieG
> !ertainement" 1e ne peuH rien dsirer de mieuH"
> Dous pourrieE souhaiter vous marier, avoir des
enfants"""
> 3ans doute" 3'il fallait ' renoncer, #e serais tr)s
malheureuse" 2ais #e ne pourrais pas pouser quelqu;un qui
ne comprendrait pas ma vocation"
Ihi$aut la regarda et secoua lentement la tte"
C Dous pouserieE quelqu'un qui n'aurait vous offrir
qu'une vie de travail et de lutteG
&lle rpondit sans hsiter ? ,
1+2
C !ertainement" @artager le mme idal, pour moi c'est
l'essentiel" Dous n'tes pas de mon avis, docteurG
Ihi$aut n'avait pas eu le temps de rpondre quand une
sonnerie annonOa que l'avion tait signal" 0ls se lev)rent et se
rapproch)rent de la piste"
C Dous n'aveE pas hBte, !amille, de faire la connaissance
de votre cousinG demanda Ihi$aut en souriant"
> Jh, si! rpondit*elle" !e cousin inconnu est tellement
m'strieuH"""
L'avion se posa, roula un moment sur la piste et vint
s'arrter devant l'arogare" 0ls regard)rent descendre les
vo'ageurs" !euH*ci n'taient pas tr)s nom$reuH ? deuH Aoirs
ha$ills l'europenne, un mtis corpulent avec une norme
toison de cheveuH friss, enfin un homme entre deuH Bges, de
petite taille, maigre et sec"
C !'est lui, certainement""" murmura !amille"
L'inconnu se dirigeait vers euH" 0l avait un visage
nergique, des 'euH qui sem$laient plonger #usqu'au fond des
vtres"
C 2ademoiselle (rdoinG demanda*t*il"
> Jui, monsieur" Dous tes monsieur Dignaud, #e
supposeG
> &n effet" &t vous, si #e ne me trompe, le docteur
Ihi$autG
Le #eune mdecin inclina la tte" C !'est mon oncle
(rdoin qui vous envoieG interrogea !amille"
> @as eHactement" !ependant, c'est grBce lui > et
vous > que #e suis ici" ` a*t*il un endroit o nous puissions
parler tranquillementG
> Le $ar de l'aroport, rpondit la #eune fille" Aous '
tions en vous attendant, le docteur et moi" 0l n'' avait presque
personne"
> (llons*' , dit 2" Dignaud"
1++
0ls s'assirent tous trois la terrasse"
C (vant tout, commenOa le visiteur, il faut que #e vous
dise ce que #e suis" Aotre prtendu cousinage > vous l'aveE
sans doute compris > n'tait qu'un mo'en de #ustifier mon
arrive su$ite" -'apr)s ce que #'ai compris, votre courrier est
surveill" &n ralit, #e suis inspecteur de la !roiH*Nouge
internationale"
> Dous aveE $ien fait de ne pas mentionner la !roiH*
Nouge, dit !amille" 3ans cette prcaution, votre
tlgramme ne me serait sans doute pas arriv"
> (vant d'agir, continua Dignaud, #'avais $esoin de vous
voir seule" NpteE*moi en dtail ce que vous aveE crit 2"
(rdoin"
00 s'adressait la #eune fille" &lle reprit tout le rcit de
l'affaire" 2" Dignaud hochait la tte"
C !'est grave, tr)s grave, dit*il enfin" Dotre oncle l'a $ien
compris" 0l est all trouver notre prsident, qu'il connaRt $ien,
et lui a rapport la chose" Le prsident a dcid de faire
immdiatement une enqute" Aon qu'il doute de votre parole,
mais une plainte venant de notre organisation aura plus de
poids aupr)s des autorits du 2'Fot que si elle mane de
simples particuliers, fussent*ils mls de pr)s l'affaire"
00 $ut d'un trait le #us de fruit qu'on lui avait servi et
s'pongea le front"
C 00 fait chaud, dans votre pa's! -ites*moi, vous tes*
vous #amais demand pourquoi le docteur Jlvidos avait quitt
le FrsilG
> Aous nous sommes pos la question, mais nous
n'avions pas les mo'ens d'' rpondre"
> !es mo'ens, nous les avions, nous" Muand votre
oncle nous a alerts, au reOu de votre lettre, nous nous sommes
mis immdiatement en rapport avec notre reprsentant de Nio"
La !roiH*Nouge est $ien place pour se renseigner sur ce qui
1+,
concerne la mdecine" Le soir mme, nous avions
l'information par tleH" 0l ' a une diEaine d'annes, le docteur
Jlvidos eHerOait NioQ il ' avait mme une $onne rputation"""
> 0l est eHcellent mdecin, dit Ihi$aut"
> 2ais, continua 2" Dignaud, un #our on a dcouvert
qu'il avait plusieurs reprises dlivr des certificats de
complaisance > contre argent comptant, $ien entendu""" -)s
qu'il a appris qu'on le soupOonnait, il a disparu sans laisser de
traces" Jn en a parl quelque temps dans les milieuH
mdicauH, puis on l'a ou$li"
> 2ais comment a*t*il chou au 2'FotG
> L'(frique, avec ses multiples divisions, est l'endroit
rv pour disparaRtre" Le 2'Fot venait de s'riger en
rpu$liqueQ tout ' tait encore asseE confus" Jn ' recherchait
des mdecins > eHcellente occasion pour Jlvidos de refaire
sa vie sans que personne s'occupe de lui" @endant plusieurs
annes il a travaill l'hpital de IouarQ puis la cration de
postes en $rousse > avec les possi$ilits d'escroquerie qu'ils
offraient > lui a paru un eHcellent mo'en de reconstituer sa
fortune"""
> Le misra$le! murmura !amille"
> 2aintenant, poursuivit 2" Dignaud, il risque gros"
-tournement de $iens appartenant des centres hospitaliers
> dans tous les pa's cela regarde la #ustice"
( ce moment, un incident attira l'attention de !amille" Kn
(fricain, assis une ta$le non loin d'euH, se leva et se dirigea
vers la route" Le garOon le rappela ?
C -is donc, toi! c'est comme Oa qu'on part sans pa'erG
(u lieu de rpondre, l'homme se mit courir" Le garOon
essu'a la ta$le en grommelant"
Ai Ihi$aut ni 2" Dignaud n'avaient remarqu l'incident"
Le #eune mdecin interrogeait l'envo' de la !roiH*Nouge"
C !ette enqute, comment penseE*vous la faireG
1+<
> 1e veuH d'a$ord avoir en main la liste de tous les
envois qui sont arrivs Iouar depuis la cration du centre"
&nsuite #'irai Furu interroger moi*mme le docteur Jlvidos"
2ais auparavant, #e mettrai le chef de la police au courant de
ma dmarche" 0l s'appelle 2" Lam$a, #'ai l'adresse de ses
$ureauH" DouleE*vous m'' conduireG Dous m'emm)nerieE
ensuite Furu"
L'entretien ne fut pas tr)s long" 2" Lam$a avait assur
l'inspecteur de son appui si une garde vue se rvlait
ncessaire" 0ls pass)rent ensuite cheE le #eune 2oWs, qui tenait
un compte prcis des envois parvenus Iouar et rpartis par
lui entre les diffrents centres" 2" Dignaud le flicita de la
tenue de ses registres et demanda les emporter pour les
comparer ceuH du docteur Jlvidos" 2oWs parut surpris, mais
il ne pouvait rien refuser au reprsentant de la !roiH*Nouge"
C 1e vous rapporterai tout cela au#ourd'hui mme ,
promit 2" Dignaud"
La #eep prit la route de Furu" &n approchant, !amille
remarqua que le camion du centre et la voiture du docteur
Jlvidos se trouvaient dans la cour" Le mdecin devait donc
tre cheE lui"
!ependant, quand 2" Dignaud demanda le docteur
Jlvidos, on lui rpondit qu'il tait parti"
C @arti! J donc a*t*il pu aller, sans voitureG demanda
Ihi$aut surpris"
> Jn ne sait pas, rpondit l'homme"
> Muand l'aveE*vous vu pour la derni)re foisG
> Iout l'heure, il n'' a pas longtemps"
> &t 2" 2altiG questionna !amille"
> 2" 2alti est parti aussi"
> 2ais o sont*ils allsG
> Jn ne sait pas , rpta l'homme"
1+7
,+
0L =I(0I vident que le mdecin et son acol'te avaient
disparu" (verti > peut*tre par l'homme qui avait quitt si
prcipitamment l'aroport > de l'identit du prtendu cousin,
Jlvidos avait aussitt compris ce qui le menaOait et rsolu
d'viter tout contact avec la !roiH*Nouge"
La premi)re pense de Dignaud fut que le chef du centre,
puisqu'il n'avait pas pris sa voiture, pouvait se cacher dans la
maison" 0l parcourut plusieurs pi)ces sans rien ' voir de
suspect" -ans le $ureau, o auraient dL se trouver au moins les
livres de compta$ilit, il n'' avait aucune trace de papiers"
(u fond d'un corridor, le petit groupe se trouva devant
une porte ferme clef"
C Mu'est*ce que c'est que OaG demanda*t*il l'emplo'
qui les suivait sans paraRtre rien comprendre leur visite"
> Ya, rpondit ce dernier, c'est au docteur"
> 0l est le seul en avoir la clefG
1+9
> 2" 2alti l'a aussi"
> &t en dehors d'euH, personneG
> Aon, personne"
> Iant pis, dit 2" Dignaud" 1e sais $ien que #e devrais
m'adresser la police pour faire ouvrir cette porte, mais #e n'ai
pas la patience d'attendre"
00 enfonOa le $attant d'un coup d'paule" -ans la pi)ce on
aperOut plusieurs caisses fermes et des sacs"
C -es mdicaments! s'eHclama !amille en eHaminant
une des caisses"
2" Dignaud prit le couteau qu'un des emplo's portait
sa ceinture et ventra un des sacs" -es grains de riE roul)rent
sur le sol"
C -es vivres aussi""" , murmura*t*il"
0l rassem$la le personnel afin d'o$tenir des prcisions si
c'tait possi$le" Les hommes taient tous des illettrs qui
paraissaient peu intelligentsQ sans doute Jlvidos les avait*il
choisis eHpr)s pour pouvoir les man%uvrer sa guise sans
risquer de questions indiscr)tes"
C Mue fait*il de tout cela, le docteurG questionna Dignaud
en dsignant le contenu de la pi)ce"
> 0l l'emporte dans sa voiture" Ju $ien il ' a des gens
qui viennent le chercher"
> -es FlancsG
> -es Flancs et des Aoirs"
Le chef de la police avait eHpliqu l'inspecteur que
certaines rpu$liques voisines, plus riches que

le 2'Fot, taient tou#ours prtes pa'er un $on priH ce
genre de marchandises"
C Mu'alleE*vous faire, maintenantG demanda Ihi$aut au
visiteur"
1+8
> IBcher de retrouver ce misra$le, naturellement!
rpondit 2" Dignaud"
Le #eune mdecin secoua la tte"
C Dous ne saveE pas, dit*il, ce que c'est que la $rousse"""
!es immenses tendues de gramines plus hautes qu'un
homme, ces $ois touffus o on n'' voit pas deuH m)tres
devant soi""" Les traces d'un homme pied s'effacent aussitt
apr)s son passage" 0l suffit qu'il suive un ruisseau pendant
vingt m)tres pour que les chiens ne s'' retrouvent plus"
> 2ais le docteur Jlvidos oserait*il s'aventurer l*
dedans sans guideG demanda !amille" 1e m'' suis gare, moi,
a#outa*t*elle en frissonnant encore ce souvenir"
> Jlvidos connaRt le pa's, dit Ihi$aut" 0l court un
danger, c'est certain" 0l doit connaRtre un mo'en de re#oindre
un pa's voisin o son trafic de mdicaments a dL lui fournir
de solides accointances"
> Netournons Iouar, dit 2" Dignaud" 1e
raconterai toute l'affaire au chef de la police" 0l m'aidera
retrouver les fu'ards"
Ihi$aut demanda l'autorisation d'emporter quelques*uns
des sacs de riE et une caisse de mdicaments" 0l ramena
l'inspecteur Iouar, puis reprit avec !amille le chemin du
poste F"
C Muand #e pense tout ce qu'il ' a l*dedans! murmura
la #eune fille"
> 1e calcule le mo'en d'en tirer le meilleur parti, dit
Ihi$aut" Le premier village ravitailler est videmment 3eeta,
o les ha$itants ont tant souffert de l'pidmie" 1e sais $ien
qu'il ' en a d'autres""" 2ais sans Jlvidos tout va changer!
0ls en ou$liaient d# le pass et ne songeaient qu'
organiser la reprise de la vie" 0ls pensaient auH mdicaments
qui manquaient le plus ? les anti$iotiques, la quinine, la
cortisone""" -ans les caisses il devait ' avoir tout cela"
1+6
C 1'ai hBte de prvenir &UX, dit Ihi$aut" 0l va tre si
heureuH, lui aussi!
*
* *
@lusieurs #ours s'taient couls" (u poste F comme dans
les deuH autres, l'arrive des mdicaments avait transform la
vie" Kne accouche atteinte de fi)vre puerprale tait
maintenant sauveQ la d'senterie de trois malades que l'on
vo'ait dprir de #our en #our rgressait comme par miracle"""
( prsent que l'on avait ce qu'il fallait, on pouvait recevoir des
cas nouveauH" (vec l'espoir, la tBche devenait lg)re"
Le docteur Ihi$aut apportait des nouvelles" 2" Dignaud,
en tant que reprsentant de la !roiH*Nouge internationale,
avait t reOu par toutes les autorits du 2'Fot" Le ministre
de l'0ntrieur avait mis sa disposition une force de police
pour eHplorer la $rousseQ il avouait cependant n'en pas attendre
grand rsultat"
Le ministre de la 3ant, lui, reconnaissait avoir t
coupa$le d'un eHc)s de confiance ? les titres du docteur
Jlvidos, ses quelques annes de service Iouar avaient fait
illusion sur son compte" 3on dsir mme de travailler dans la
$rousse avait paru de $on augure"
( prsent, le ministre tait dcid remplacer Jlvidos
par un mdecin a'ant fait ses preuves" 0l avait pens Ihi$aut,
mais celui*ci lui avait conseill de nommer plutt &UX, qui
prsentait l'avantage d'tre du pa's"
C Iu vas tre mon chef, maintenant! disait en riant
Ihi$aut son coll)gue"
> (ttention, #'aurai l'%il sur toi! rpondait &UX sur le
mme ton"
1,:
Iout allait d# mieuH ? on avait reOu de .rance plusieurs
caisses de mdicaments, dont un lot de F!/, et les #eunes
mdecins faisaient des tournes pour vacciner tous les enfants
des villages"
Les fu'ards restaient introuva$les" La police surveillait
les fronti)res, mais il tait si facile de les passer en traversant
une fort, qu'on avait peu de chance de russir"
Kn matin, les deuH infirmi)res faisaient leur premi)re
visite dans les salles, quand !amille, en soulevant le rideau de
la tente, aperOut un petit garOon qui se dirigeait vers elle en
courant de toutes ses forces" 0l avait l'une des #am$es un
plBtre en lam$eauH"
C (vring! s'cria la #eune fille en s'lanOant vers lui
L'enfant haletait" !amille le re#oignit l'instant o, $out
de forces, il se laissait tom$er sur le sol"
C 2on petit (vring! Iu viens te faire ter ton plBtreG
2ais pourquoi avoir tant couru, mon pauvre enfantG
> !'est que #'ai quelque chose te dire > quelque chose
de tr)s important"
> Nepose*toi d'a$ord, (vring" Iu vas te coucher, puis #e
te donnerai $oire"""
> (pr)s""" apr)s""" dit (vring"
0l se souleva sur son coude et murmura ?
C &coute, !amille" Le monsieur qui venait acheter nos
statues"""
Le c%ur de !amille $attit plus fort" (vring poursuivit ?
C &h $ien, il se cache, avec un autre que #e ne connais
pas" Muand on se cache, c'est qu'on a fait quelque chose de
mal, n'est*ce pasG @endant la nuit, ils sont venus prendre de
l'eau la source, pr)s du village" 1e les ai suivis pour voir o
ils allaient" !'est une caverne dans la fortQ personne n'' va
#amais, eHcept moi" 1e peuH t'' conduire, si tu veuH"
1,1
L'enfant, puis, retom$a sur le sol" !amille appela
l'infirmier et tous deuH le port)rent sur un lit" @uis elle courut
avertir AiUa"
Kn moment plus tard, le meilleur coureur du poste F
filait vers Furu, o Ihi$aut rsidait en attendant la nomination
d'&UX" !amille rentra sous la tente et trouva (vring endormi"
&lle se pencha vers lui et l'em$rassa"
0l venait de s'veiller quand Ihi$aut arriva en hlicopt)re
avec un groupe de policiers" 0l pria le pilote de surveiller la
lisi)re de la fort, tandis que les autres, guids par (vring,
s'enfonOaient dans les hautes her$es qui prcdaient les
premiers ar$res"
a
aa
Les deuH infirmi)res taient assises ta$leQ elles
pouvaient maintenant, elles aussi, manger leur faim"
Le docteur Ihi$aut venait de leur apporter deuH
nouveauH colis, eHpdis par l'oncle de !amille" 0l
leur avait appris qu'Jlvidos et son complice taient sous
$onne garde la prison de Iouar, en attendant d'tre #ugs"
@our des vols commis au dtriment des hpitauH, il tait
pro$a$le que la peine serait lourde" Les deuH hommes avaient
sur euH une somme importante, qui serait distri$ue auH
diffrents postes du pa's"
C Ious ces vnements n'ont pas diminu votre
enthousiasme pour le 2'Fot, !amilleG demanda AiUa"
> (u contraire, rpondit la #eune filleQ #e sens que #e m''
attache de plus en plus"
1,2
> Dous envisagerieE d'' rester une fois votre contrat
terminG
> @ourquoi pasG demanda !amille"
AiUa #eta un coup d'%il vers la piste o la #eep du docteur
Ihi$aut soulevait encore un nuage de poussi)re rouge" &lle ne
rpondit pas et se contenta de sourire"
1,+
1,,
Bi!/ra%&ie
Ae en 1869 @aris, 3uEanne @airault est la fille du peintre 1ean Nmond 4mort en
161+5" &lle o$tient une licence de Lettres la 3or$onne et part tudier la sociologie
en (ngleterre pendant deuH ans" Ders la fin de la @remi)re /uerre mondiale, elle sert un
temps comme infirmi)re de la !roiH*Nouge dans un hpital anglais" &lle effectue de
nom$reuH vo'ages l;tranger 4(mrique du 3ud, @roche*Jrient5" 2arie en 1626, elle
devient veuve en 16+," -urant la -euHi)me /uerre mondiale, elle entre dans la rsistance et
o$tient la !roiH de guerre 16+6*16,<"
&lle pu$lie d;a$ord des livres pour adultes et traduit des %uvres anglaises en franOais"
b partir de 16<:, elle pu$lie des romans pour la #eunesse tout en continuant son travail de
traducteur"
&lle est surtout connue pour avoir crit les sries 1eunes .illes en $lanc, des histoires
d'infirmi)res destines auH adolescentes, et -omino, qui raconte les aventures d'un garOon de
douEe ans" Les deuH sries ont paru auH ditions Pachette respectivement dans la
collection Fi$lioth)que verte et Fi$lioth)que rose" C @r)s de deuH millions d;eHemplaires de
la srie 1eunes filles en $lanc ont t vendus ce #our dans le monde"
&lle reOoit le @riH de la 1oie en 16<8 pour Le Nall'e de Dronique" Feaucoup de ses
%uvres ont t rguli)rement rdites et ont t traduites l;tranger" 3uEanne @airault
dc)de en #uillet 168<"
Bi"li!/ra%&ie
Liste non eHhaustive" La premi)re date est celle de la premi)re dition franOaise"
R!0an
16+1 ? La Iraverse du $oulevard 4sous le nom de 3uEanne Nmond5" =d" @lon"
16,9 ? Le 3ang de $ou*oU$a * =d" Les deuH sir)nes"
16<1 ? Le Livre du Eoo * =d" de Darenne" Ndition en 16<1 4Larousse5"
16<, ? 2on ami Nocco * 0llustrations de @ierre Lero'" !ollection Fi$lioth)que rose illustre"
167: ? Dellana, 1eune /auloise * 0llustrations d;(l$ert !haEelle" !ollection 0dal*
Fi$lioth)que no 167"
167+ ? Kn ami imprvu * 0llustrations d;(l$ert !haEelle" !ollection 0dal*
Fi$lioth)que no 2<<"
1,<
167, ? Liselotte et le secret de l'armoire * 0llustrations de 1acques @oirier" !ollection 0dal*
Fi$lioth)que"
167< ? La !ourse au $rigand * 0llustrations de Fernard -ucourant" =d" Pachette, !ollection
Aouvelle Fi$lioth)que rose no 16<"
167< ? (rthur et l'enchanteur 2erlin * =d" Pachette, !ollection 0dal*Fi$lioth)que no 298"
0llustrations de 1"*@" (riel"
1692 ? Les -euH &nnemis * =d" J!-L" !ouverture de 1ean*1acques Da'ssi)res"
S$rie Jeune Fille en "lan#
(rticle dtaill ? 1eunes .illes en $lanc"
!ette srie de vingt*trois romans est parue en .rance auH ditions Pachette dans la
collection Fi$lioth)que verte" L'illustrateur en titre est @hilippe -aure"
1678 ? !atherine infirmi)re 4no +795
1676 ? La Nevanche de 2arianne 4rdition en 1698 et 168+5
169: ? 0nfirmi)re $ord 4rdition en 1682, 16895
1691 ? 2ission vers lcinconnu 4rdition en 168,5
169+ ? L'0nconnu du !aire
169+ ? Le 3ecret de l'am$ulance 4rdition en 168+, 166:5
169+ ? 3'lvie et l'homme de l'om$re
169, ? Le lit nZ1+
169, ? -ora garde un secret 4rdition en 168+ et 16875
169< ? Le 2alade autoritaire 4rdition en 168,5
1697 ? Le @oids d'un secret 4rdition en 168,5
1697 ? 3alle des urgences 4rdition en 168,5
1699 ? La .ille d'un grand patron 4rdition en 168+, 16885
1698 ? L'0nfirmi)re m)ne l;enqute 4rdition en 168,5
1696 ? 0ntrigues dans la $rousse 4rdition en 16875
1696 ? La @romesse de .rancine 4rdition en 168+5
168: ? Le .antme de Ligeac 4rdition en 16885
1681 ? .lorence fait un diagnostic 4rdition en 166+5
1681 ? .lorence et l'trange pidmie
1682 ? .lorence et l'infirmi)re sans pass 4rdition en 1688, 166:5
168+ ? .lorence s'en va et revient 4rdition en 168+, 1686, 16625
168, ? .lorence et les fr)res ennemis
168< ? La /rande =preuve de .lorence 4rdition en 16625
S$rie D!0in!
!ette srie a t dite 4et rdite5 en .rance auH ditions Pachette dans la collection
Aouvelle Fi$lioth)que rose puis Fi$lioth)que rose"
1678 ? -omino et les quatre lphants * 4no 29+5" 0llustrations de 1acques @oirier"
1678 ? -omino et le grand signal * 4no 29<5" 0llustrations de 1acques @oirier"
1678 ? -omino marque un $ut * 4no 2825" 0llustrations de 1acques @oirier"
169: ? -omino #ournaliste * 4no +7:5" 0llustrations de 1acques @ecnard"
1691 ? La -ou$le &nqute de -omino * 0llustrations de 1acques @ecnard"
1692 ? -omino au $al des voleurs * 0llustrations de 1acques @ecnard"
169, ? Kn mustang pour -omino * 0llustrations de 1acques @ecnard"
169+ ? -omino photographe * 0llustrations de 1acques @ecnard"
169< ? -omino sur la piste * 0llustrations de .ranOois Fatet"
1697 ? -omino, l;=toile et les Nu$is * 0llustrations de .ranOois Fatet"
1699 ? -omino fait coup dou$le * 0llustrations de .ranOois Fatet"
1,7
1699 ? La /rande !roisi)re de -omino * 0llustrations de .ranOois Fatet"
1698 ? -omino et le 1aponais * 0llustrations de .ranOois Fatet"
1696 ? -omino dans le souterrain * 0llustrations de .ranOois Fatet"
168: ? -omino et son dou$le * 0llustrations de (gn)s 2olnar"
S$rie Laie
16<7 ? Lassie et 1oe * 0llustrations d;(l$ert !haEelle" =d" Pachette, !ollection 0dal*
Fi$lioth)que nZ1:1"
16<8 ? Lassie et @riscilla * no 17:" 0llustrations d'(l$ert !haEelle" =d" Pachette, !oll" 0dal*
Fi$lioth)que * Ndition en 1698 4Fi$lioth)que rose5"
16<8 ? Lassie dans la valle perdue * (dapt du roman de -oris 3chroeder" 0llustrations de
.ranOoise Foudignon * =d" Pachette, !oll" 0dal*Fi$lioth)que * Ndition en 169, 40dal*
Fi$lioth)que5"
1679 ? Lassie donne l;alarme * 0llustrations de .ranOoise Foudignon" =d" Pachette,
!ollection " 0dal*Fi$lioth)que " Ndition en 1696 40dal*Fi$lioth)que5"
1691 ? Lassie dans la tourmente * (dapt du roman de 0" /" &dmonds" 0llustrations de
.ranOoise Foudignon * =d" Pachette, !oll" 0dal*Fi$lioth)que"
1692 ? Lassie et les lingots d'or * (dapt du roman de 3teve .raEee" 0llustrations de .ranOoise
Foudignon" =d" Pachette, !oll" 0dal*Fi$lioth)que"
1697 ? La Ncompense de Lassie * (dapt du roman de -orothea 1" 3noX" 0llustrations
d'(nnie Fe'nel * =d" Pachette, coll" Fi$lioth)que rose"
1699 ? Lassie dans le dsert" 0llustrations d'(nnie Fe'nel" =ditions Pachette,
!oll" Fi$lioth)que rose"
1698 ? Lassie cheE les $tes sauvages * (dapt du roman de 3teve .raEee" 0llustrations de
.ranOoise Foudignon * =d" Pachette, !oll" 0dal*Fi$lioth)que"
S$rie +$r!ni'ue
16<, ? La .ortune de Dronique * 0llustrations de 1eanne Pives" =d" Pachette, !oll" 0dal*
Fi$lioth)que
16<< ? Dronique en famille * 0llustrations d;(l$ert !haEelle" =d" Pachette, !oll" " 0dal*
Fi$lioth)que
16<9 ? Le Nall'e de Dronique * 0llustrations d;(l$ert !haEelle * =d" Pachette, !oll" " 0dal*
Fi$lioth)que no 128"
1671 ? Dronique @aris * 0llustrations d;(l$ert !haEelle" =d" Pachette, !oll" 0dal*
Fi$lioth)que no 2:<"
1679 ? Dronique la $arre * 0llustrations d'(l$ert !haEelle" =d" Pachette, !oll" 0dal*
Fi$lioth)que no +99"
S$rie R!"in de B!i 1
16<+ ? No$in des Fois * 0llustrations de .ranOois Fatet" =d" Pachette, !oll" 0dal*
Fi$lioth)que no ,+" Ndition en 16<9 4coll" 0dal*Fi$lioth)que5"
16<8 ? La Nevanche de No$in des Fois * 0llustrations de .ranOois Fatet" =d" Pachette,
!oll" 0dal*Fi$lioth)que no 1<," Ndition en 169, 4coll" 0dal*Fi$lioth)que5"
1672 ? No$in des Fois et la .l)che verte * 0llustrations de .ranOois Fatet" =d" Pachette,
!oll" 0dal*Fi$lioth)que no 2+," Ndition en 169, 4coll" 0dal*Fi$lioth)que5"
1,9
S$rie Sii
1672 ? 3issi et le fugitif * =d" Pachette, !oll" 0dal*Fi$lioth)que no 227" Ndition en 168+,
illustrations de @aul -urand"
167< ? 3issi petite reine * no 28," =d" Pachette, !oll" 0dal*Fi$lioth)que" Ndition en 1697 et
168: 40dal*Fi$lioth)que, illustrations de 1acques .romont 4168:55"
En tant 'ue tradu#teur
Liste non eHhaustive" La premi)re date est celle de la premi)re dition franOaise"
S$rie D!#teur D!little
1679 ? L;&Htravagant -octeur -olittle, de Pugh Lofting" 0llustrations originales de l'auteur"
=d" Pachette, !oll" 0dal*Fi$lioth)que"
1678 ? Les Do'ages du -octeur -olittle, de Pugh Lofting" 0llustrations originales de l'auteur"
=d" Pachette, !oll" 0dal*Fi$lioth)que no ++6"
1678 ? Le -octeur -olittle cheE les @eauH*rouges, de Pugh Lofting" 0llustrations originales de
l'auteur" =d" Pachette, !oll" 0dal*Fi$lioth)que"
S$rie Ji2 Ja2 J!
3rie sur le monde questre crite par @at 3m'the et parue en .rance auH =ditions Pachette
dans la collection Fi$lioth)que verte"
1677 ? 1i, 1a, 1o et leurs chevauH * 0llustrations de .ranOois Fatet"
1679 ? Le Nall'e des trois amis * 0llustrations de .ranOois Fatet"
1678 ? La /rande randonne * no +<7 * 0llustrations de .ranOois Fatet"
1676 ? Le /rand @riH du @one' !lu$ * 0llustrations de .ranOois Fatet"
169: ? b cheval sur la fronti)re * 0llustrations de .ranOois Fatet"
169: ? NendeE*vous auH #euH ol'mpiques * 0llustrations de .ranOois Fatet"
S$rie Le J!3eu4 J!li5et
3rie crite par 1err' dest et parue en .rance auH ditions Pachette dans la collection
Aouvelle Fi$lioth)que rose"
1677 ? Les 1olivet la grande hutte * 0llustrations de 2aurice @aulin * =d" Pachette, !oll"
Aouvelle Fi$lioth)que rose no 218"
1677 ? Les 1olivet font du cinma * 0llustrations de 2aurice @aulin * =d" Pachette, !oll"
Fi$lioth)que rose no 227 4rdition en 1697, coll" Fi$lioth)que rose5"
1677 ? Les 1olivet au fil de l'eau * 0llustrations de 2aurice @aulin * =d" Pachette, !oll"
Aouvelle Fi$lioth)que rose no 22:"
1679 ? Les 1olivet font du camping * 0llustrations de 2aurice @aulin * =d" Pachette, !oll"
Aouvelle Fi$lioth)que rose no 2,2"
1679 ? Le Irsor des pirates * no 2<6 * 0llustrations de 2aurice @aulin"
1678 ? L;=nigme de la petite sir)ne * no 28, * 0llustrations de 2aurice @aulin"
1678 ? (lerte au !ap !anaveral * no 292 * 0llustrations de 2aurice @aulin"
1676 ? Les 1olivet au cirque * no +2: * 0llustrations de 2aurice @aulin"
1676 ? Le 3ecret de l'Rle !apitola * no +:, * 0llustrations de 2aurice @aulin"
169: ? Les 1olivet et l'or des pionniers * no +,: * 0llustrations de 2aurice @aulin"
169: ? Les 1olivet montent cheval * no +,9 * 0llustrations de 2aurice @aulin"
S$rie Une en'u6te de 7ur Par8er
1,8
3rie crite par l'(mricaine !aroline Muine, dite en .rance auH ditions Pachette dans la
collection Fi$lioth)que verte" Nditions #usqu'en 1689"
1677 ? Le /ros Lot"
1677 ? Les 3%urs @arUer trouvent une piste"
1679 ? L'Jrchide noire"
1678 ? La Dilla du sommeil"
1676 ? Les -isparus de .ort*!heroUee"
1676 ? L'0nconnu du carrefour"
1676 ? Kn portrait dans le sa$le"
1676 ? Le 3ecret de la cham$re close"
169: ? Le -auphin d'argent"
1691 ? La 3orci)re du lac perdu"
1692 ? L'(ffaire du pavillon $leu,
1692 ? Les @atineurs de la nuit"
S$rie Un #!#&!n d9Inde
167< ? Kn cochon d'0nde nomm 1ean*1acques, de @aul /allico" 0llustrations de 1eanne Pives"
=d" Pachette, !oll" Aouvelle Fi$lioth)que rose 42ini rose5"
1677 ? Mui a vol mon cochon d'0nde G, de @aul /allico" 0llustrations de 1eanne Pives" =d"
Pachette, !oll" Aouvelle Fi$lioth)que Nose 42ini rose5 no 216"
1678 ? Le Iour du monde d'un cochon d'0nde, de @aul /allico" 0llustrations de 1eanne Pives"
=d" Pachette, !oll" Aouvelle Fi$lioth)que rose 42ini rose5 no 278"
S$rie Une t!ute %etite :ille 1
16<< ? L'Pistoire d'une toute petite fille, de 1o'ce LanUester Frisle'" 0llustrations de 3imone
Faudoin" Ndition en 16<6 4Aouvelle Fi$lioth)que Nose no 265 et 169< 4Fi$lioth)que Nose,
illustr par @ierre -essons5"
167, ? Les Fonnes ides d'une toute petite fille, de 1o'ce LanUester Frisle'" =d" Pachette,
Fi$lioth)que rose no 177" Ndition en 1696 4Fi$lioth)que rose, 0llustr par 1acques
.romont5 et 1686 4Fi$lioth)que rose, 0llustr par @ierre -essons5"
1678 ? Les -couvertes d'une toute petite fille, de 1o'ce LanUester Frisle'" 0llustrations de
1eanne Pives" =d" Pachette, Aouvelle Fi$lioth)que Nose 4mini rose5 no 268" Ndition en
169< et 1686 4Fi$lioth)que Nose, 0llustr par @ierre -essons5"
R!0an &!r $rie
16,6 ? -ragonX'cU d;(n'a 3eton" =d" Pachette, !oll" Ioison d'or" Ndition en 168: 4=d"
1ean*/ou#on5"
16<1 ? La Putte de saule, de @amela .ranUau" =d" Pachette"
16<+ ? Le Do'ageur matinal, de 1ames Pilton" =d" Pachette, !oll" /rands Nomans =trangers"
16,6 ? Le 2iracle de la +,e rue, de Dalentine -avies" =d" Pachette * Ndition en 16<+ 4ed"
Pachette, coll" 0dal*Fi$lioth)que, ill" par (l$ert !haEelle5"
167, ? (nne et le $onheur, de L" 2" 2ontgomer'" 0llustrations de 1acques .romont" =d"
Pachette, !oll" Fi$lioth)que verte"
1679 ? !endrillon, de dalt -isne', d'apr)s le conte de !harles @errault" =d" Pachette,
collection Fi$lioth)que rose" Ndition en 1698 4ed" Pachette, !oll" Dermeille5"
169: ? Les (ventures de @eter @an, de 1ames 2attheX Farrie" =d" Pachette,
!oll" Fi$lioth)que rose" Ndition en 1699 4Pachette, !oll" Dermeille5"
169+ ? Flanche*Aeige et les 3ept Aains, de dalt -isne', d;apr)s /rimm" =d" Pachette, !oll"
Dermeille"
1,6
1679 ? La .iance de la fort, de No$ert Aathan * 0llustrations de .ranOois Fatet" =d"
Pachette"
167< ? Le !hien du shrif, de _achar' Fall * 0llustrations de .ranOois Fatet" =d" Pachette,
!oll" 0dal*Fi$lioth)que nZ28+"
16+6 ? 2oi, !laude, empereur ? auto$iographie de Ii$)re !laude, empereur des Nomains *
No$ert /raves, @lon" Ndition en 1698 4=ditions /allimard5 et 2::9 4=ditions /allimard,
-"L"5"
Pri4 et Ditin#ti!n
!roiH de guerre 16+6*16,<"
@riH de la 1oie en 16<8 dcern par l'(llemagne pour Le Nall'e de Dronique"

1<: