You are on page 1of 9

EL AGUA POTABLE Y LA SALUD

http://www.mujeresdeempresa.com/l!ea"!atural/#t!ess"salud/salud$%$&$%.shtml
FITNESS & SALUD
El agua potable y la salud: Lo que debe saber
27.Abril.04
1 | 2 | 3
La calidad del agua que consumimos es de vital importancia para la salud.No debemos olvidar que el
cuerpo humano est compuesto mayormente por agua. Una bsqueda rpida por Intenet nos revela que
la mayora de las grandes ciudades tienen actualmente grandes problemas debido a la contaminacin a
las que se encuentran expuestos sus habitantes.
s esencial para cada comunidad contar con un abastecimiento limpio y constante de agua potable.
n las ciudades grandes el agua !recuentemente proviene de !uentes super!iciales" tales como lagos"
ros y embalses. #lgunas de estas !uentes estn cerca de la comunidad. n otros casos" se obtienen de
!uentes ubicadas a varias millas de distancia. n cualquier caso" cuando piense de donde proviene su
agua potable" es importante considerar no solamente la porcin o parte del ro o lago que usted puede
observar" sino la cuenca completa. La cuenca es el rea de tierra sobre la cual !luye el agua hacia el ro"
lago o embalse.
n las reas rurales" es ms probable que las personas tomen aguas subterrneas que se bombearon de
un po$o. stos po$os se conectan a acu!eros % los embalses naturales deba&o de la super!icie terrestre %
que puede que sean solamente unas pocas millas de ancho" o puede que abarquen las !ronteras de
varios estados. Igual que el agua super!icial" es importante recordarse que las actividades que ocurren a
varias millas de distancia de usted" pueden a!ectar la calidad del agua subterrnea.
Origen del agua potable
'uando se obtiene el agua de un ro o embalse" la misma contiene suciedad y peque(os peda$os de
ho&as y otras materias orgnicas" adems de peque(as cantidades de ciertos contaminantes. 'uando el
agua llega a la planta de tratamiento" se a(aden unos qumicos denominados coagulantes. stos
reaccionan con el agua a medida que !luye lentamente a trav)s de tanques para que las partculas y
otros contaminantes !ormen cogulos que se depositan en el !ondo. Luego" esta agua !luye a trav)s de
un !iltro que extrae los contaminantes ms peque(os como virus y *iardia.
'asi toda el agua subterrnea se !iltra a medida que pasa a trav)s de capas de tierra hacia dentro de
embalses subterrneos conocidos como acu!eros. *eneralmente" el agua que los proveedores bombean
de los po$os contiene menos materiales orgnicos que las aguas super!iciales y es posible que no
necesiten tratamiento. La calidad del agua depende en las condiciones locales.
l tratamiento ms comn del agua potable" es la desin!eccin. +ayormente cloro u otros
desin!ectantes para eliminar bacterias y otros g)rmenes. Los sistemas cuyas aguas estn contaminadas
con qumicos orgnicos pueden ser tratadas con carbn activado" el cual absorbe o atrae los qumicos
disueltos en el agua.
Efectos sobre la salud
La ,# -nvironmental ,rotection #gency. ha establecido estndares de seguridad para ms de /0
contaminantes que pueden encontrarse en el agua potable y presentan un riesgo a la salud humana.
stos contaminantes se pueden dividir en dos grupos de acuerdo a los e!ectos que pudiesen causar.
Los efectos agudos ocurren dentro de unas horas o das posterior al momento en que la persona
consume un contaminante. 'asi todos los contaminantes pueden tener un e!ecto agudo si se consume en
niveles extraordinariamente altos en el agua potable" en esos casos los contaminantes ms probables
que causen e!ectos agudos son las bacterias y virus. La mayora de los cuerpos de las personas pueden
combatir estos contaminantes microbianos de la misma !orma que combaten los g)rmenes" y
tpicamente" estos contaminantes agudos no tienen e!ectos permanentes. No obstante" le pueden causar
en!ermedades a las personas y pueden ser peligrosos o !atales para una persona que posea un sistema
inmune d)bil debido a 1I234I5#" quimioterapia" uso de esteroides o por cualquier otra ra$n.
Los efectos crnicos ocurren despu)s que las personas consumen un contaminante a niveles sobre los
estndares de seguridad de ,# durante muchos a(os.
Los contaminantes en el agua potable que pudiesen causar e!ectos crnicos son los qumicos -tales como
solventes y plaguicidas." radionucl)idos -tal como el radio. y minerales -tal como el ars)nico..
ntre los e&emplos de e!ectos crnicos de los contaminantes del agua potable" estn el cncer"
problemas del hgado o ri(ones o di!icultades en la reproduccin.
Containan
te
!N!C
1

"g#l$
%
N!C
&
o
TT
'
"g#l$
%
(osibles
efectos sobre
la salud por
e)posici*n +ue
supere el N!C
Fuentes de containaci*n
counes en agua potable
,u-icos Inorg.nicos
Antimonio 0.006 0.006 Aumento de
colesterol en
sangre;
descenso de
azcar
en sangre
(aumento de
colesterolhemia;
hipoglucemia.
!"uentes de re#ner$as de petr%leo;
retardadores de &uego; cer'micas;
productos electr%nicos; soldaduras.
Ars(nico ninguno
)
0.0) *esiones en la
piel; trastornos
circulatorios;
alto riesgo de
c'ncer.
!rosi%n de dep%sitos naturales;
agua de escorrent$a de huertos;
aguas con residuos de &abricaci%n
de +idrio , productos electr%nicos.
Asbestos
(#bras -.0
micr%metros
7 millones
de #bras por
litro (/0*
7 /0* Alto riesgo de
desarrollar
p%lipos
intestinales
benignos.
1eterioro de cemento amiantado
(#brocemento en ca2er$as
principales de agua; erosi%n de
dep%sitos naturales.
3ario 2 2 Aumento de
presi%n arterial.
Aguas con residuos de
per&oraciones; e"uentes de
re#ner$as de metales; erosi%n de
dep%sitos naturales.
3erilio 0.004 0.004 *esiones
intestinales.
!"uentes de re#ner$as de metales
, &'bricas 4ue emplean carb%n;
e"uentes de industrias el(ctricas5
aeroespaciales , de de&ensa.
6admio 0.00) 0.00) *esiones
renales.
6orrosi%n de tubos gal+anizados;
erosi%n de dep%sitos naturales;
e"uentes de re#ner$as de metales;
l$4uidos de escorrent$a de bater$as
usadas , de pinturas.
6romo (total 0.. 0.. 1ermatitis
al(rgica.
!"uentes de &'bricas de acero ,
papel; erosi%n de dep%sitos
naturales.
6obre ..3 7i+el de
acci%n8..3;
99
6
!:posici%n a
corto plazo;
molestias
gastrointestinale
s. !:posici%n a
largo plazo;
lesiones
hep'ticas o
renales. A4uellos
6orrosi%n de ca2er$as en el hogar;
erosi%n de dep%sitos naturales;
percolado de conser+antes de
madera.
con en&ermedad
de <ilson deben
consultar a su
m(dico si la
cantidad de
cobre en el agua
superara el ni+el
de acci%n.
6ianuro
(como cianuro
libre
0.2 0.2 *esiones en
sistema ner+ioso
o problemas de
tiroides
!"uentes de &'bricas de acero ,
metales; e"uentes de &'bricas de
pl'sticos , &ertilizantes
0lor 4.0 4.0 !n&ermedades
%seas (dolor ,
&ragilidad %sea
*os ni2os
podr$an su&rir de
dientes
manchados
Aditi+o para tener dientes &uertes;
erosi%n de dep%sitos naturales;
e"uentes de &'bricas de
&ertilizantes , de aluminio.
=lomo cero 7i+el de
acci%n80.0.
); 99
6
3eb(s , ni2os;
retardo en
desarrollo &$sico
o mental;podr$an
su&rir le+e d(#cit
de atenci%n , de
capacidad de
aprendiza>e.
Adultos;
trastornos
renales;
hipertensi%n
6orrosi%n de ca2er$as en el hogar;
erosi%n de dep%sitos naturales.
/ercurio
(?norg'nico
0.002 0.002 *esiones renales !rosi%n de dep%sitos naturales;
e"uentes de re#ner$as , &'bricas;
li:i+iados de +ertederos , tierras
de culti+o.
7itrato
(medido
como
nitr%geno
.0 .0 *os menores de
6 meses 4ue
tomen agua 4ue
contenga ma,or
concentraci%n
de nitratos 4ue
el 7/65 podr$an
en&ermarse
gra+emente.
!ntre los
s$ntomas se
inclu,e di#cultad
respiratoria ,
s$ndrome de
beb( cian%tico
(azul.
6ontaminaci%n por el uso de
&ertilizantes; percolado de tan4ues
s(pticos , de redes de
alcantarillado; erosi%n de dep%sitos
naturales.
7itrito
(medido
como
nitr%geno
. . *os menores de
6 meses 4ue
tomen agua con
ma,or
concentraci%n
de nitritos 4ue el
7/65 podr$an
en&ermarse
gra+emente.
!ntre los
s$ntomas se
inclu,e di#cultad
respiratoria ,
s$ndrome de
6ontaminaci%n por el uso de
&ertilizantes; percolado de tan4ues
s(pticos , de redes de
alcantarillado; erosi%n de dep%sitos
naturales.
beb( cian%tico
(azul.
@elenio 0.0) 0.0) 6a$da del cabello
o de las u2as;
adormecimiento
de dedos de
manos , pies;
problemas
circulatorios.
!"uentes de re#ner$as de petr%leo;
erosi%n de dep%sitos naturales;
e"uentes de minas.
9alio 0.000) 0.002 6a$da del
cabello;
alteraci%n de la
sangre;
trastornos
renales5
intestinales o
hep'ticos.
=ercolado de plantas procesadoras
de minerales; e"uentes de &'bricas
de +idrio5 productos
6ontaminante /7/6.
(mgAl 4
7/62
o
993(mgAl4
=osibles e&ectos
sobre la salud
por e:posici%n
4ue supere el
7/6
0uentes de contaminaci%n
comunes en agua potable
,u-icos Org.nicos
Acrilamida cero 99
7
9rastornos sangu$neos o
del sistema ner+ioso; alto
riesgo de c'ncer.
@e agrega al agua durante
el tratamiento de
e"uentes , de agua de
alcantarillado.
Alaclor cero 0.002 9rastornos oculares5
hep'ticos5 renales o
espl(nicos; anemia; alto
riesgo de c'ncer.
Aguas contaminadas por
la aplicaci%n de herbicidas
para culti+os.
Atrazina 0.003 0.003 9rastornos
cardio+asculares o del
sistema reproductor.
Aguas contaminadas por
la aplicaci%n de herbicidas
para culti+os.
3enceno cero 0.00) Anemia; trombocitopenia;
alto riesgo de c'ncer.
!"uentes de &'bricas;
percolado de tan4ues de
almacenamiento de
combustible , de
+ertederos para residuos.
3enzo(apireno cero 0.0002 1i#cultades en la
reproducci%n; alto riesgo
de c'ncer.
=ercolado de
re+estimiento de tan4ues
de almacenamiento de
agua , l$neas de
distribuci%n.
6arbo&urano 0.04 0.04 9rastornos sangu$neos5
del sistema ner+ioso o del
sistema reproductor.
=ercolado de productos
&umigados en culti+os de
arroz , al&al&a.
9etracloruro de
carbono
cero 0.00) 9rastornos hep'ticos; alto
riesgo de c'ncer.
!"uentes de plantas
4u$micas , de otras
acti+idades industriales.
6lordano cero 0.002 9rastornos hep'ticos o del
sistema ner+ioso; alto
riesgo de c'ncer.
Besiduos de termiticidas
prohibidos.
6lorobenceno 0.. 0.. 9rastornos hep'ticos o
renales.
!"uentes de plantas
4u$micas , de plantas de
&abricaci%n de
agro4u$micos.
254C1 0.07 0.07 9rastornos renales5
hep'ticos o de la gl'ndula
adrenal.
Aguas contaminadas por
aplicaci%n de herbicidas
para culti+os.
1alapon 0.2 0.2 =e4ue2os cambios
renales.
Aguas contaminadas por
la aplicaci%n de herbicidas
utilizados en ser+idumbres
de paso.
.52C1ibromoC3C
cloropropano
(136=
cero 0.0002 1i#cultades en la
reproducci%n; alto riesgo
de c'ncer.
Aguas
contaminadasApercolado
de productos &umigados
en huertos , en campos
de culti+o de so>a5 algod%n
, pi2a (anan'.
oC1iclorobenceno 0.6 0.6 9rastornos hep'ticos5
renales o circulatorios.
!"uentes de &'bricas de
productos 4u$micos de uso
industrial.
pC1iclorobenceno 0.07) 0.07) Anemia; lesiones
hep'ticas5 renales o
espl(nicas; alteraci%n de
la sangre.
!"uentes de &'bricas de
productos 4u$micos de uso
industrial.
.52C1icloroetano cero 0.00) Alto riesgo de c'ncer. !"uentes de &'bricas de
productos 4u$micos de uso
industrial.
.C.C1icloroetileno 0.007 0.007 9rastornos hep'ticos. !"uentes de &'bricas de
productos 4u$micos de uso
industrial.
cisC.5 2C
1icloroetileno
0.07 0.07 9rastornos hep'ticos.
!"uentes de &'bricas de
productos 4u$micos de uso
industrial.
transC.52C
1icloroetileno
0.. 0.. 9rastornos hep'ticos. !"uentes de &'bricas de
productos 4u$micos de uso
industrial.
1iclorometano cero 0.00) 9rastornos hep'ticos; alto
riesgo de c'ncer.
!"uentes de plantas
4u$micas , &armac(uticas.
.C2C1icloropropano cero 0.00) Alto riesgo de c'ncer. !"uentes de &'bricas de
productos 4u$micos de uso
industrial.
Adipato de diC(2C
etilhe:ilo
0.4 0.4 !&ectos t%:icos generales.
1i#cultades en la
reproducci%n
!"uentes de plantas
4u$micas.
0talato de diC(2C
etilhe:ilo
cero 0.006 1i#cultades en la
reproducci%n; trastornos
hep'ticos; alto riesgo de
c'ncer
!"uentes de plantas
4u$micas , de &abricaci%n
de goma.
1inoseb 0.007 0.007 1i#cultades en la
reproducci%n
6ontaminaci%n por la
aplicaci%n de herbicidas
utilizados en so>a ,
+egetales.
1io:ina (253575DC
9611
cero 0.00000003 1i#cultades en la
reproducci%n; alto riesgo
de c'ncer
1i4uat 0.02 0.02 6ataratas Aguas contaminadas por
la aplicaci%n de
herbicidas.
!ndotal 0.. 0.. 9rastornos estomacales e
intestinales.
Aguas contaminadas por
la aplicaci%n de
herbicidas.
!ndrina 0.002 0.002 9rastornos hep'ticos. Besiduo de insecticidas
prohibidos.
!piclorohidrina cero 99
7
Alto riesgo de c'ncer , a
largo plazo5 trastornos
estomacales.
!"uentes de &'bricas de
productos 4u$micos de uso
industrial; impurezas de
algunos productos
4u$micos usados en el
tratamiento de aguas.
!tilbenceno 0.7 0.7 9rastornos hep'ticos o
renales.
!"uentes de re#ner$as de
petr%leo.
1ibromuro de
etileno
cero 0.0000) 9rastornos hep'ticos5
estomacales5 renales o
del sistema reproductor;
alto riesgo de c'ncer.
!"uentes de re#ner$as de
petr%leo.
Eli&osato 0.7 0.7 9rastornos renales;
di#cultades para la
reproducci%n.
Aguas contaminadas por
la aplicaci%n de
herbicidas.
Feptacloro cero 0.0004 *esiones hep'ticas; alto
riesgo de c'ncer
Besiduos de termiticidas
prohibidos.
Feptaclorep%:ido cero 0.0002 *esiones hep'ticas; alto
riesgo de c'ncer
1escomposici%n de
heptacloro.
Fe:aclorobenceno cero 0.00. 9rastornos hep'ticos o
renales; di#cultades en la
reproducci%n; alto riesgo
de c'ncer.
!"uentes de re#ner$as de
metales , plantas de
agro4u$micos.
Fe:acloroC
ciclopentadieno
0.0) 0.0) 9rastornos renales o
estomacales.
!"uentes de plantas
4u$micas.
*indano 0.0002 0.0002 9rastornos hep'ticos o
renales.
AguascontaminadasAperco
lado de insecticidas
usados en ganado5
madera5 >ardines.
/eto:icloro 0.04 0.04 1i#cultades en la
reproducci%n.
Aguas
contaminadasApercolado
de insecticidas usados en
&rutas5 +egetales5 al&al&a5
ganado.
G:amil (Hidato 0.2 0.2 !&ectos le+es sobre el
sistema ner+ioso.
Aguas
contaminadasApercolado
de insecticidas usados en
manzanas5papas ,
tomates.
3i&enilos
policlorados (=63
cero 0.000) 6ambios en la piel;
problemas de la gl'ndula
timo;
inmunode#ciencia;di#cult
ades para la reproducci%n
o problemas en el sistema
ner+ioso; alto riesgo de
c'ncer.
Agua de escorrent$a de
+ertederos; aguas con
residuos 4u$micos.
=entacloro&enol cero 0.00. 9rastornos hep'ticos o
renales; alto riesgo de
c'ncer.
!"uentes de plantas de
conser+antes para
madera.
=icloram 0.) 0.) 9rastornos hep'ticos. Aguas contaminadas por
la aplicaci%n de
herbicidas.
@imazina 0.004 0.004 =roblemas sangu$neos. Aguas contaminadas por
la aplicaci%n de
herbicidas.
!stireno 0.. 0.. 9rastornos hep'ticos5
renales o circulatorios.
!"uentes de &'bricas de
goma , pl'stico; li:i+iados
de +ertederos.
9etracloroetileno cero 0.00) 9rastornos hep'ticos; alto
riesgo de c'ncer.
!"uentes de &'bricas ,
empresas de limpieza en
seco.
9olueno . . 9rastornos renales5
hep'ticos o del sistema
ner+ioso.
!"uentes de re#ner$as de
petr%leo.
9rihalometanos
totales (99F/
ningun
o
)
0..0 9rastornos renales5
hep'ticos o del sistema
ner+ioso central; alto
riesgo de c'ncer.
@ubproducto de la
desin&ecci%n de agua
potable.
9o:a&eno cero 0.003 =roblemas renales5 Aguas
hep'ticos o de tiroides;
alto riesgo de c'ncer.
contaminadasApercolado
de insecticidas usados en
algod%n , ganado.
2545)C9= (@il+e: 0.0) 0.0) 9rastornos hep'ticos. Besiduos de herbicidas
prohibidos.
.5254C
9riclorobenceno
0.07 0.07 6ambios en gl'ndulas
adrenales.
!"uentes de &'bricas de
te:tiles.
.5.5.C 9ricloroetano 0.20 0.2 =roblemas circulatorios5
hep'ticos o del sistema
ner+ioso.
!"uentes de plantas para
desgrasar metales , de
otros tipos de plantas.
.5.52C 9ricloroetano 3 ) =roblemas hep'ticos5
renales o del sistema
inmunol%gico.
!"uentes de &'bricas de
productos 4u$micos de uso
industrial.
9ricloroetileno cero ) 9rastornos hep'ticos; alto
riesgo de c'ncer.
!"uentes de plantas para
desgrasar metales , de
otros tipos de plantas.
6loruro de +inilo cero 2 Alto riesgo de c'ncer. =ercolado de tuber$as de
=H6; e"uentes de &'bricas
de pl'sticos.
Iilenos (total .0 .0 *esiones del sistema
ner+ioso.
!"uentes de re#ner$as de
petr%leo; e"uentes de
plantas 4u$micas.
/adionucleidos
!misores de
part$culas beta ,
de &otones.
ningun
o
)
4 milirems
por a2o
(mremAa2o
Alto riesgo de c'ncer. 1esintegraci%n radiacti+a
de dep%sitos naturales ,
arti#ciales de ciertos
minerales 4ue son
radiacti+os , pueden
emitir radiaci%n
conocida como &otones ,
radiaci%n beta.
Acti+idad bruta de
part$culas al&a
ningun
o
)
.)
picocurios
por litro
(p6iAl
Alto riesgo de c'ncer. !rosi%n de dep%sitos
naturales de ciertos
minerales 4ue son
radiacti+os , pueden
emitir radiaci%n conocida
como radiaci%n al&a.
Badio 226 , Badio
22D (combinados
ningun
o
)
) p6iAl Alto riesgo de c'ncer. !rosi%n de dep%sitos
naturales.
!icroorganisos
Giardia lamblia cero 99
D
9rastornos
gastrointestinales
(diarrea5 +%mitos5
retorti>ones.
1esechos &ecales
humanos , de animales.
6onteo de placas
de bacterias
heterotr%#cas
(F=6
7AA 99
D
!l F=6 no tiene e&ecto
sobre la salud; es s%lo un
m(todo anal$tico usado
para medir la +ariedad de
bacterias comnmente
encontradas en el agua.
6uanto menor sea la
concentraci%n de
bacterias en el agua
potable5 me>or mantenido
estar' el sistema.
6on el F=6 se determinan
las di+ersas bacterias 4ue
ha, en &orma natural en el
medio ambiente.
Legionella cero 99
D
!n&ermedad de los
legionarios5 un tipo de
neumon$a
J
.
=resente naturalmente en
el agua; se multiplica en
los sistemas de
cale&acci%n.
6oli&ormes totales
(inclu,e coli&ormes
cero ).0K
.0
=or s$ mismos5 los
coli&ormes no constitu,en
*os coli&ormes se
presentan naturalmente
&ecales , E. coli una amenaza para la
salud; su determinaci%n
se usa para indicar si
pudiera haber presentes
otras bacterias
posiblemente noci+as
..
.
en el medio ambiente; los
coli&ormes &ecales , la E.
colipro+ienen de heces
&ecales de
humanos , de animales.
9urbidez 7AA 99
D
*a turbidez es una
medida del
enturbiamiento del agua.
Lna alta turbidez suele
asociarse a altos ni+eles
de microorganismos
causantes de
en&ermedades5 como por
e>emplo5 +irus5 par'sitos ,
algunas bacterias. !stos
organismos pueden
pro+ocar s$ntomas tales
como n'useas5
retorti>ones5 diarrea ,
dolores de cabeza
asociadas.
Agua de escorrent$a por el
terreno.
Hirus (ent(ricos cero 99
D
9rastornos
gastrointestinales
(diarrea5 +%mitos5
retorti>ones.
Feces &ecales de humanos
, de animales.
Nota
6. +eta del Nivel +ximo del 'ontaminante -+N+'. s el nivel de un contaminante en el agua potable
por deba&o del cual no se conocen o no se esperan riesgos para la salud. Los +N+' permiten contar con
un margen de seguridad y no son ob&etivos de salud pblica obligatorios.
7. Nivel +ximo del 'ontaminante -N+'. % s el mximo nivel permitido de un contaminante en agua
potable. Los N+' se establecen tan prximos a los +N+' como sea posible" usando para ello la me&or
tecnologa de tratamiento disponible y teniendo en cuenta tambi)n los costos. Los N+' son normas
obligatorias.
8. 9)cnica de 9ratamiento -99. ,roceso obligatorio" cuya !inalidad es reducir el nivel de un
contaminante dado en el agua potable.
:. Las unidades se expresan en miligramos por litro -mg3l. a menos que se indique otra cosa.
;. Los +N+' se establecieron luego de la nmienda de 6</= a la Ley de #gua ,otable 4egura. l estndar
para este contaminante se !i& antes de 6</=. ,or lo tanto" no hay +N+' para este contaminante.
=. l plomo y el cobre se regulan mediante una 9)cnica de 9ratamiento que exige la implementacin de
sistemas que controlen el poder corrosivo del agua. l nivel de accin sirve como un aviso para que los
sistemas de agua pblicos tomen medidas adicionales de tratamiento si los niveles de las muestras de
agua superan en ms del 60 > los valores permitidos. ,ara el cobre" el nivel de accin es 6.8 mg3l y para
el plomo es 0.06;mg3l.
?. 9odos y cada uno de los sistemas de agua deben declarar al estado" por escrito" que si se usa
acrilamida y3o epiclorhidrina para tratar agua" la combinacin -o producto. de dosis y cantidad de
monmero no supera los niveles especi!icados" a saber@ acrilamida A 0.0;> dosi!icada a ra$n de 6 mg3l
-o su equivalente.B epiclorohidrina A 0.06> dosi!icada a ra$n de 70 mg3l -o su equivalente..
/. La Cegla de 9ratamiento de #gua de 4uper!icie requiere que los sistemas que usan agua de super!icie
o subterrnea ba&o in!luencia directa de agua de super!icie" -6. desin!ecten el agua y -7. !iltren el agua
o realicen el mismo nivel de tratamiento que aquellos que !iltran el agua. l tratamiento debe reducir
los niveles de *iardia lamblia -parsito. en un <<.<> y los virus en un <<.<<>. La Legionella -bacteria. no
tiene lmite" pero la ,# considera que si se inactivan la *iardia y los virus" la Legionella tambi)n estar
controlada. n ningn momento la turbide$ -enturbiamiento del agua. puede superar las ; unidades
ne!elom)tricas de turbide$ -DN9UD. Elos sistemas !iltrantes deben asegurar que la turbide$ no supera 6
N9U -0.; N9U para !iltracin convencional o directa. en al menos el <;> de las muestras diarias de
cualquier mesFB 2,'% no ms de ;00 colonias por mililitro.
<. La n!ermedad de los Legionarios se produce cuando las personas susceptibles inhalan un aerosol que
contiene Legionella" no cuando se bebe agua que contiene Legionella. -Las duchas" gri!os de agua
caliente" &acu$$is y equipos de en!riamiento" tales como torres de en!riamiento y acondicionadores de
aire" producen aerosoles.. #lgunos tipos de Legionella pueden provocar un tipo de neumona llamada
n!ermedad de los Legionarios. La Legionella tambi)n puede provocar una en!ermedad mucho menos
grave llamada !iebre ,ontiac. Los sntomas de la !iebre ,ontiac pueden incluir@ dolores musculares"
ce!aleas" tos" nuseas" mareos y otros sntomas.
60. n un mes dado" no pueden detectarse ms de ;.0> de muestras con coli!ormes totales positivas.
-,ara sistemas de agua en los que se recogen menos de :0 muestras de rutina por mes" no puede
detectarse ms de una muestra con coli!ormes totales positiva.. 9oda muestra que presente coli!ormes
totales debe anali$arse para saber si presenta . colio coli!ormes !ecales" a !in de determinar si hubo
contacto con heces !ecales humanas o de animales -coli!ormes !ecales y . colison parte del grupo de
coli!ormes totales..
66. 'oli!ormes !ecales y . coli son bacterias cuya presencia indica que el agua podra estar
contaminada con heces !ecales humanas o de animales. Los microbios que provocan en!ermedades
-patgenos. y que estn presentes en las heces" causan diarrea" retorti&ones" nuseas" ce!aleas u otros
sntomas. stos patgenos podran representar un riesgo de salud muy importante para beb)s" ni(os
peque(os y personas con sistemas inmunolgicos gravemente comprometidos.


Fuente0 Agencia de =rotecci%n ambiental

You might also like