1 9 8 4 E N M A N A G U A

Las E lecciones Sandinistas en 1984

A LE JA N DRO BOLA OS G E YE R
IMPRESIN PRIVADA
Sr. Charles, Missouri
1994
Copyright 1 9 8 8 , Alejandro Bolaos Geyer
Derechos Reservados
Artegrfica de Julio Velzquez
Impreso en los Estados Unidos de Amrica
Primera Edicin 1 9 8 8
Segunda Edicin 1 9 9 4
ISBN 1 -8 779 26-1 3-2
A. Bolillos G.
209 Canary Lane
St. Charles, Missouri 63301
NDICE
CAPTULOS:
Segunda Edicion
vu
Introduccin
1
Las Inscripciones
1
La Votacin
4
El Cmputo
4
Conclusiones
8

9

1 0
G C.AS:
Las Inscripciones 3
El Cmputo
7
Conclusin
9
TABLAS:
# 1 : Las Inscripciones 2
# 2 : El Cmputo 5
# 3 : E l Cmputo
6
# 4 : Las JRV
1 1
# 5 : Los Informes "finales" 1 4
MAPAS:
Nicaragua / 9 Regiones 27
Regin 1 29
Regin 2 31
Regin 3 33
Regin 4 35
Regin 5 37
Regin 6 39
Regin 7 4 1
Regin 8 4 2
Regin 9 4 3
FOTOS:
Cola de Votantes Temprano en la Maana 4 9
JRV Vacas en el Resto del Da 51
DOCUMENTOS:
1 CSE - Anuncio en Barricada iv
2. CSE - Listas de las JRV 1 5
Regin 1 1 6, 28
Regin 2 1 8 , 30
Regin 3 24 , 32
Regin 4 1 9 , 34
Regin 5 21 , 36
Regin 6 23, 38
Regin 7
26, 4 0
Regin 8 25, 4 0
Regin 9
26, 4 0
3. CSE - Datos Sobre las JRV
4 4
4 Noticia de las Inscripciones 4 5
5 CSE - Informe del 8 de Agosto 4 6
6. CSE - Informe del 1 5 de Octubre 4 7
7. Noticias de la Votacin
4 8 -52
8 . CSE - Los Primeros Telegramas
53
9 . CSE - El Primer Informe
54
1 0.CSE - El Segundo Informe
55
1 1 .CSE - El Tercer Informe
56
1 2.CSE - Primer Informe Final
57
1 3 CSE - Ultimo Informe Final
58
1 4 .Comentario de La Prensa en Managua
59
1 5.Comentario de LASA en Estados Unidos 60

Sinti el lpiz pesado y torpe en sus dedos. Empez
a escribir lo que se le vino a la mente. Primero puso
en maysculas grandes y gruesas:
LA LIBE RTA D E S E SCLA VITU D.
Y sin pausar casi, a rengln seguido:
DOS Y DOS SON CIN CO.
GEORGE ORWELL 1 9 8 4 .
1 9 8 4 EN MANAGUA

VII
SEGUNDA EDICIN
VSTA POR OJOS EXTRANJEROS, Nicaragua
es nacin privilegiada, nica en el mundo que
ha tenido elecciones libres y honestas varias
vecas por primera vez.
La ms inaudita fue a mediados del
siglo pasado. Un aventurero mercenario
norteamericano, de nombre William Walker,
en 1855 fue contratado por los revolucionarios
liberales de entonces y al llevar al triunfo a la
revolucin, se adue del ejrcito nacional El
viernes 20 de junio de 1856, por s y ante sr;
el Comandante en Jefe General Guillermo
Walker depuso al Presidente Patricio Rivas y
de un simple plumazo puso en su lugar a
Fermn Ferrer. Al da sjguiente, sbado 21,
Ferrer convoc a elecciones, y sin demorar
siquiera veinticuatro horas tras el decreto
convocatorio, los comicios se efectuaron el
domingo 4 como por arte de magia, en todo
el territorio de una Nicaragua sin carreteras,
telgrafo ni telfono. Naturalmente, las gan el
jefe del ejrcito, en la farsa electoral ms burda
que pueda imaginarse, con todas las cifras de
los supuestos cmputos fabricadas a como le
dio la gana al mandams en la capital de
entonces, Granada. Y , claro estt los
portavoces del nuevo "presidente" informaron
al mundo que el General Walker haba dado,
y ganado, las primeras elecciones libres
honestas en la historia de Nicaragua.
La de 1984 fue otra farsa, ligeramente
mejor montada, por el sandinismo, pero igual
de fraudulenta Como se ver en las pginas
que siguen, los principales partidos
democrticos de oposicin aliados en la
Coordinadora Democrtica, cuyo candidato era
el doctor Arturo Cruz Porras, rehusaron
pardcipar en la contienda porque no haba
garantas de participacin equitativa, de
honestidad en proceso, ni de un cmputo
correcto de los votos Pero el comandante
FSLN Daniel Ortega emul a William Walker,
y utilizando casi medio milln de votantes
fantasmas, le dio otra vez a Nicaragua
elecciones libres y honestas por primera vez
en su historia, y se hizo Presidente. Hasta en
las cifras copi al usurpador de antao: Walker
se recet en 1856 el 68% de los votos; Ortega,
en 1984, se adjuclic a s mismo el 67%.
Las ltimas elecciones libres y honestas
por primera vez en su historia las tuvo
Nicaragua en 1990. El proceso electoral
comenz trillando el mismo camino de 1984
desde las inscripciones. En octubre de 1989,
las autoridades electorales sandinistas
inscribieron centenares de millares de votantes
fantasmas Observadores de la talla del ex-
presidente Mario Echancb de Costa Rica,
detectaron y denunciaron la anomala, mas,
aparentemente, nadie les hizo caso. Enseguida
vinieron las encuestas amaadas, que
mostraban fabulosas cifras en favor del
sandinismo. En vsperas de los comicios, la
televisin norteamericana divulg, a bombo y
platillos, solamente las cifras de encuestas
inverosmiles, arrolladoras en favor del FSL.W.
Esa propaganda engall a muchos incautos,
pero no al nica sensato en Managua, donde se
saba que eran el fruto de sondeos mal hechos,
realizados para la ABC-Washington Post y
pan otros por la firma ITZTANLINCP,
dirigida por Marvin Ortega, de reconocida

ALEJANDRO BOLAOS GEY ER

filiacin sandinista. Otras encuestas, realizadas
por la fuma argentina Mora yAraujo, Noguera
y Asociados, la venezolana DOXSA y la
costarricense Borge y Asociados, indicaban lo
contrario lo que en realidad sucedi en las
urnas el 25 de febrero de 1990 la rotunda
derrota de Ortega y su partido FSLN El
nicaragense dijo la verdad en las urnas, y la
verdad sali a luz a pesar de los repones
tendenciosos, encuestas amaadas, votantes
fantasmas y dems trampas electorales en
juego. La abstencin de la Coordinadora
Democrtica con Arturo Cruz en 1984, hizo
esta vez necesaria la presencia de multitud de
observadores de las Naciones Unidas, OEA y
el expresidente norteamericanoJimmy Carter,
que sin duda fueron el factor crucial para
impedir que se consuman un fraude igual al
anterior. No obstante, los votos del
sandinismo fueron inflados tambin en 1990,
lo suficiente para darle al FSLN provechosos
escaos adicionales en la Asamblea Nacional,
aunque no lo suficiente para usurpar la
Presidencia. Adems de las inscripciones
fraudulentas, hubo irregularidades en la
votacin que saltan a la Sta. El retraso
adrede de los informes desde el comienzo y la
suspensin abrupta del cmputo a medio
camino, son huellas de las manipulaciones
fasificadoras de los porcentajes tras bastidores.
Las prximas elecciones estn progra-
madas pan 1996. El Poder Electoral sigue en
manos del FSLN en Nicaragua en manos
del mismo Consejo Supremo Electoral
sandinista, presidido por Mariano Rallos
Oyanguren al igual que en 1984 y 1990. En
consecuencia, este anlisis del 1 9 8 4 en
Managua sigue siendo de actualidad, y
habindose agotado la primera edicin,
publicada en 1988, lo pongo de nuevo a
disposicin de los interesados en el tema.
A. B. G.
St Charles, Missouri,
4 de noviembre de 1 9 9 4 .
1 9 8 4 EN MANAGUA

1
INTRODUCCIN
EL PUEBLO NICARAGENSE sabe que las
elecciones sandinistas de 1 9 8 4 fueron una
pantomima montada para darle visos de
legitimidad a un rgimen ilegtimo. Los
principales partidos democrticos de
oposicin, aliados en la Coordinadora
Democrtica, rehusaron participar en la
contienda porque no haba garantas de
participacin equitativa, de honestidad en el
proceso, ni de un cmputo correcto de los
votos. El Partido Liberal Independiente (PU),
el mayor de los partidos de oposicin partici-
pantes, se retir de la campaa dos semanas
antes de los comicios por la misma causa. Y el
anlisis cabal de Jaime Chamorro Cardenal,
Co-Director de La Prensa de Managua, ense-
guida revel graves anomalas e inconsistencias
en el cmputo electoral, corroborando para l
que las elecciones fueron una farsa. 1
Por el contrario, diversos observadores
extranjeros alabaron las elecciones sandinistas
de 1 9 8 4 como verdaderamente democrticas,
libres y honestas. Testaferros forneos
calificaron las inscripciones, la votacin y el
recuento de los votos de escrupulosamente
limpios. Hasta profesionales de prestigio se
prestaron a colaborar en el teatro montado
por el sandinismo para consumo externo. As
la delegacin de la Latin American Studies
Association (LASA), que observ los comicios,
inform que "el proceso electoral se planific
meticulosamente para minimizar cualquier
posibilidad de abuso" y no vio "ninguna
evidencia de irregularidad en la votacin ni en
el recuento de los votos"!
Pero las estadsticas oficiales
suministradas por el propio gobierno
sandinista, demuestran que el proceso electoral
fue un burdo espectculo de farndula
manipulado con cifras imaginarias y nmeros
contradictorios. El corolario de ese fraude
electoral es la ilegitimidad del rgimen que
basa su autoridad en dichos comidos
fraudulentos. En ese contexto examinar las
pruebas proporcionadas por el gobierno
mismo en las estadsticas oficiales de las
inscripciones, la votacin y el cmputo.
LAS INSCRIPCIONES
LAS INSCRIPCIONES se realizaron en los
cuatro das del 27 al 30 de julio de 1 9 8 4 . El
Consejo Supremo Electoral (CSE) elabor las
listas oficiales con las direcciones de las Juntas
Receptoras de Votos (JRV) o mesas electorales
donde deban inscribirse los vecinos de los
diversos cantones en las nueve regiones de
Nicaragua. Dichas listas fueron publicadas por
el CSE en los diarios sandinistas Barricada y
El Nuevo Diario varias veces durante el mes
de julio. 3
Al comenzar las inscripciones, el
Consejo Supremo Electoral expuso su meta de
inscribir 1 ,2 millones de votantes en 4 .1 72
Juntas Receptoras de Votos en el pas.
Mariano Fiallos Oyanguren, Presidente del
CSE, explic que en las zonas urbanas
densamente pobladas cada JRV podra
inscribir hasta un mximo de 500 ciudadanos
en 4 das. Las cifras seran mucho menores en
las zonas rurales. El promedio nacional podra
llegar a un mximo de unos 300 inscritos por
mesa.
4
2

ALEJANDRO BOLAOS GEY ER

Al avanzar las inscripciones, El Nuevo
Diario inform que cuando todo marchaba
con mucho orden, las JRV lograban laborar a
un ritmo de cuatro a seis minutos por
inscribiente. 5 A 5 minutos por inscribiente (1 2
inscribientes por hora), se requeriran 25 horas
completas para inscribir 300 personas, y
aproximadamente 4 2 horas sin descanso para
inscribir 500 (1 0 horas y media diario durante
4 das consecutivos, sin interrupcin alguna ni
atrasos). Esas cifras confirmaron sobre el
terreno la aseveracin del presidente del CSE
en cuanto al mximo de 500 inscritos en una
mesa electoral en los 4 das.
Cuando el 8 de agosto el CSE public
los resultados de las inscripciones, inform
que se haban inscrito 1 .560.58 8 personas en
todo el pas, sobrepasando muchsimo las
expectativas ms optimistas.'
El informe del CSE dio los subtotales
de los inscritos en las nueve regiones, mas no
proporcion el nmero de mesas donde se
inscribieron. En consecuencia, cont las JRV
una por una en las listas oficiales publicadas
por el CSE en Barricada y El Nuevo Diario
y determin el promedio de inscritos por JRV
en el pas y en cada regin? stas son las
cifras que obtuve:
Tabla # 1
Regin Inscritos JRV Promedio de
inscritos / JRV
1 1 53.708 322 4 77
2 267.8 52 58 8 4 56
3 4 4 1 .1 09 9 35 4 72
4 276.669 8 23 336
5 1 4 0.4 21 4 61 305
204 .71 0 4 26 4 8 1
7 36.34 6 1 1 1 327
8 25.79 3 9 2
28 0
9
1 3.9 8 0 4 5
31 1
Total
1 .560.58 8 3.8 03
4 1 0
(promedio nacional)
1 2 3 4 6 6 7 8
Regiones de Nicaragua
9 Todas
LAS INSCRIPCIONES
Cifras del Gobierno
Promedio Inscrito por Mesa Electoral
600
500
4 00
300
200
1 00
o
Mximo Plausible
" . I
n
1 9 8 4 EN. MANAGUA

3
Esas cifras no pueden ser ciertas. El
promedio de votantes inscritos por mesa
electoral es demasiado alto en la nacin y en
particular en las regiones 1 , 2, 3 y 6. El da de
las elecciones, hubo JRV con menos de 4 0
inscritos y muchas tenan menos de 200 (vase
la nota #20). Para que centenares de mesas
den promedios de 4 56, 4 72, 4 77 y 4 8 1
inscritos, muchsimas mesas habran tenido
que inscribir muchos ms votantes del mxi-
mo posible de 500 determinado por el CSE.
La Regin 6 (Matagalpa y Jinotega),
con 22 habitantes por kilmetro cuadrado (y
teatro principal de la guerra civil), no pudo
haber inscrito ms votantes por JRV que las
dems regiones del pas, sobrepasando hasta a
la Regin 3, con densidad de poblacin doce
veces mayor incluyendo la populosa capital,
Managua.
Mariano Fiallos Oyanguren, Presidente
del CSE, emiti otro informe oficial el 1 5 de
octubre de 1 9 8 4 , en el que puso un total de
1 .08 8 .000 inscritos en toda la nacin,
implcitamente contradiciendo el total
anterior. 9 Cuando el diario La Prensa not y
expuso la discrepancia, el CSE inmediatamente
4

ALEJANDRO BOLAOS GEY ER

aleg que la cifra de octubre estaba errada y
que el total de agosto era correcto.
1 .08 8 .000 votantes inscritos en
Nicaragua da un promedio nacional alto pero
plausible de 28 6 por mesa electoraL No
obstante, el CSE sandinista descart dicho
total y en su lugar puso la cifra inverosmil de
1 .560.58 8 votantes inscritos en el pas.
LA VOTACIN
LAS ELECCIONES fueron el 4 de noviembre
de 1 9 8 4 . Se abrieron las urnas a las 7 de la
maana y cerraron a las 6 de la tarde,
habilitando 1 1 horas para votar.
1 0
De haber
habido ciudadanos haciendo cola a la hora del
cierre, podran haber votado, pero no los
hubo. De hecho, en la mayora de las mesas
las colas desaparecieron mucho antes de las 6
p.m., en muchos casos mucho antes del
medioda." Ni siquiera el diario oficial
Barricada pudo encontrar gente esperando
votar a la hora del cierre, ni siquiera en los
barrios ms poblados de Managua."
Al entrar a la oficina de la JRV, el o la
votante deba presentar su libreta cvica para
verificar su identidad cotejndola con el
Catlogo de Electores del cantn. Una vez
aprobado para votar, el votante reciba dos
boletas (una para Presidente y Vicepresidente
de la Repblica y la otra para Representante
ante la Asamblea Nacional), tras lo cual se
pona una marca junto al nombre del votante
en la lista del Catlogo. Enseguida se marcaba
la "casilla voto" de la libreta, sealando que ya
haba sido usada. Dicha libreta quedaba en
poder de la JRV.
El votante pasaba entonces a la cabina
de votacin tras una gruesa cortina, a marcar
sus boletas con tinta indeleble y luego de
doblarlas, sala de la cabina para depositar cada
una en una urna aparte Por ltimo, el votante
introduca el dedo gordo o el indice de la
mano derecha en tinta roja indeleble,
manchando toda la ua."
Ningn votante poda entrar a la
oficina de la JRV donde se encontraba la
cabina de votacin mientras no saliera el
anterior." Segn LASA, en algunas JRV con
demasiados inscritos, haba dos filas de
votantes, dos mesas electorales y dos cabinas
de votacin, pudiendo votar simultneamente
dos personas. Otros informes indican que
dichos casos fueron raros y en consecuencia
sin importancia." El diario oficial sandinista
Barricada, en dos docenas de fotos de colas de
votantes en su extra del 4 de noviembre, slo
muestra filas sencillas de votantes."
Barricada inform en dicho nmero,
que segn el Consejo Supremo Electoral, las
Juntas Receptoras de Votos tenan como
mximo 350 ciudadanos inscritos, y el CSE
estimaba que a un votante le tomaba dos
minutos depositar su voto." A ese ritmo, a un
tope de 30 votos por hora, ninguna mesa
electoral pudo haber captado ms de 330
votos en las 1 1 horas completas de votacin.
EL CMPUTO
EL CONSEJO SUPREMO ELECTORAL emiti
tres informes parciales (a las 3 a.m. y 2 p.m. el
5 de noviembre y a las 3 a.m. el 6), y un
"Informe Final" sin fecha que sali en los
1 9 8 4 EN MANAGUA

5
peridicos el 8 . Un segundo "Informe Final"
sali publicado el 1 4 del mismo mes. 1 8
Los primeros cuatro informes
suministran la cantidad de mesas electorales
en cada regin e indican el nmero de mesas
incluidas en el cmputo hasta ese momento.
Tomando esos datos, constru la siguiente
tabla para analizarlos:
Tabla # 2
Informe Votos contados JRV Promedio de
Votos / JRV
#1 1 39 .4 58 61 7 226
#2 24 1 .78 5 8 33 29 0
#3 4 4 9 .063 1 .231 365
#4 351 .1 9 4 8 29 4 24
Total 1 .1 8 1 .500 3.51 0 337
(promedio nacional)
Al igual que antes, esas cifras no
pueden ser ciertas. El nmero de votantes por
mesa creci en cada subsiguiente informe
hasta casi duplicar la cantidad inicial. Eso es
imposible, especialmente porque los primeros
informes fueron en su mayora de regiones
urbanas densamente pobladas y los ltimos en
su mayora de regiones rurales de escasa
poblacin." Y a en el tercer informe el
promedio nacional haba sobrepasado el
mximo de votos (330) que pudo haber
captado la mesa electoral ms eficiente y
atareada. Y en el cuarto informe sigui
ascendiendo en forma fantstica!
Analizando las cifras de cada regin,
en la Regin 1 el promedio de votos por mesa
fue desde un comienzo apreciablemente
superior a lo que ninguna mesa pudo haber
captado, y las cifras de las otras regiones son
an ms asombrosas: Exceptuando la Regin
1 , en todas las derbs regiones el nmero de
votos por mesa electoral subi en
subsiguientes informes. No hay duda de que
en todas las regiones se contaron muchos
votos fantasmas. Para que centenares de mesas
electorales promediaran 4 28 , 4 35, 4 4 5, 521 ,
58 4 , 656 y 69 2 votos por JRV, tendra que
haber mesas con millares de votos cada una!
A dos minutos por votante, para depositar los
5.1 9 7 votos sumados en la ltima JRV de la
Regin 8 se habra requerido ms de una
semana sin parar un minuto. Pero a los
funcionarios sandinistas, pluma en mano, les
tom solamente un par de segundos.
En realidad, en la gran mayora de las
mesas no haba ningn representante de la
6
Tabla # 3
ALEJANDRO BOLAOS GEY ER
Regin Informes Votos JRV Promedio de
Votos / JRV
1 1 -2 sumaron 71 .9 9 9 1 9 4 371
3-4 sumaron 50.29 5 1 50 335
2 1 -2 sumaron 63.51 4 21 1 301
3-4 sumaron 1 52.676 351 4 35
3 1 -2 sumaron 1 1 1 .728 4 9 7 225
3 sum 1 71 .59 8 24 8 69 2
4 sum 77.1 25 1 8 0 4 28
4 1 -3 sumaron 1 58 .9 67
633 251
4 sum 53.039 1 9 0 656
5 1 -3 sumaron 37.01 2 204 1 8 1
4 sum 51 .9 58 8 9 58 4
6 1 -3 sumaron 58 .530 21 6 271
4 sum 63.61 8 1 4 3 4 4 5
7 1 -3 sumaron 1 8 .720 71 264
4 sum 9 .373 1 8 521
8 1 -3 sumaron 1 5.575 69 226
4 sum 5.1 9 7 1 5.1 9 7
9 1 -3 sumaron 9 .38 8 4 4 21 3
4 sum 1 .1 8 8 1 1 .1 8 8
Todas Total 1 .1 8 1 .500 3.51 0 337
(Promedio Nacional)
oposicin que vigilan la votacin y el
cmputo para exigir que se hicieran correcta-
mente. De hecho, en casi todas las mesas los
funcionarios sandinistas actuaron solos. De
acuerdo a Mariano Fiallos Oyanguren, Presi-
dente del CSE, "todos los partidos polticos
tuvieron el derecho de nombrar segundos
secretarios en las tres mil 8 9 2 JRV, lo que se
hizo en 4 4 8 ", es decir, en apenas el 1 2% de
las mesas electorales del pas.21
1 9 8 4 EN MANAGUA

7
8 00
600















s
Regiones de Nicaragua
Primeros Informes 0 Ultimos Informes
4 00
330
200
o
2
Igual sucedi con los fiscales electo-
rales. El partido sandinista en el poder mand
3.59 9 fiscales para cubrir las 3.8 9 2 JRV que
supuestamente "funcionaron" en los comicios.
Los fiscales del partido sandinista por lo tanto
cubrieron el 1 00% de las 3.51 0 JRV que
aparentemente captaron y computaron votos
en las elecciones. En contraste, los partidos de
oposicin tuvieron representantes en menos
del 1 0% de las mesas. Por ejemplo, el Partido
Socialista Nicaragense puso 38 5 fiscales para
cubrir el 9 ,7% de las JRV. Los dems partidos
cubrieron del 9 ,3% (el Partido Popular Social
Cristiano) al 0% (el Movimiento de Accin
Popular Marxista Leninista). 22
Adems, las autoridades electorales
sandinistas dispusieron que los fiscales no
tenan obligacin de firmar las actas de las
JRV para atestiguar unnimemente la validez
del escrutinio. Dejaron al albedro del fiscal el
hacerlo, por lo que quienes estaban en
desacuerdo con el cmputo no tenan forma
alguna de asentar su protesta?
En resumen, basados en las cifras ofi-
ciales divulgadas por el gobierno, podemos
deducir las siguientes conclusiones.
ALEJANDRO BOLAOS GEYER
CONCLUSIONES
1 . El resultado oficial de las eleccio-
nes sandinistas de 1 9 8 4 est plagado de
cantidades fantsticas, inconsistencias y
errores.
24
2. El total de votantes inscritos en
Nicaragua pudo haber alcanzado la cifra de
1 .08 8 .000 que suministr el Presidente del
Consejo Supremo Electoral, Mariano Fiaos
Oyanguren, el 1 5 de octubre de 1 9 8 4 . Eso
representara el 65% de la poblacin apta para
votar calculada por el Consejo Supremo
Electoral (CSE). 25
3. El nmero exorbitante de 1 .560.58 8
inscritos que el CSE us para las elecciones
est obviamente inflado y es a todas luces
incorrecto.
4 . Dicha cifra imaginaria en manos de
las autoridades electorales sandinistas cre por
lo menos 4 72.000 votantes fantasmas
(1 .560.58 8 -1 .08 8 .000 = 4 72.58 8 ) aadiendo
casi otra mitad a los votantes reales y los
funcionarios electorales utilizaron los 4 72.000
votos fantasmas para inflar y falsear los
resultados en favor del candidato sandinista,
Ortega.
5. En el ltimo informe "final," el CSE
puso 1 .1 70.1 4 2 votos vlidos y le asign
735.9 67 a Ortega. z Si restamos de ambas
cifras los 4 71 000 votantes fantasmas, a Ortega
le quedan apenas 263.9 67 votos de un total de
69 8 .1 4 2 votos vlidos. 27 Entonces se obtienen
los siguientes porcentajes:
votos vlidos / votantes inscritos:
69 8 .1 4 2 / 1 .08 8 .000 = 64 %
votos vlidos / poblacin apta para votar:
69 8 .1 4 2 / 1 .665.526 = 4 2%
votos para Ortega / votos vlidos:
263.9 67 / 69 8 .1 4 2 = 38 %
votos para Ortega / poblacin apta para votar:
263.9 67 / 1 .665.526 = 1 6%
6. La conclusin ineludible es que el
pueblo nicaragense repudi a los sandinistas
en las elecciones: quiz el 4 2% de la poblacin
nicaragense apta para votar tom parte en los
comicios y no ms del 1 6% vot por el
Presidente sandinista Ortega. Eso, tras haber
bajado la edad de los votantes a 1 6 aos para
contar con el sufragio de casi doscientos mil
adolescentes sometidos desde la infancia al
constante adoctrinamiento sandinista y
controlados a la fuerza por los organismos
militares y de masas sandinistas. Por lo tanto,
no debe sorprender a nadie que el
estado-partido sandinista haya prohibido toda
encuesta de opinin independiente en
Nicaragua.n
9
1984 E N M A N A G U A
16 %
vot por Ortega
CONCLUSION
Poblacin A pta Para Votar 100 %
26 %
vot por otros
E PLOG O
EN EL 1 9 8 4 DE ORWELL , dos y dos son cinco. En las elecciones sandinistas de 1984, dos fdos
dieron 1.181.500. Pero esa milagrosa multiplicacin de votos pas desapercibida para los
observadores extranjeros que se conformaron con reproducir las cifras manipuladas del gobierno, sin
detenerse a verlas pan analizarlas.
10

ALEJANDRO BOLAOS GEY ER

NOTAS
1 . Jaime Chamorro C., "Las elecciones en
nmeros, datos estadsticos y porcentajes",
La Prensa, 22 de abril de 1 9 8 5, p. 2.
2. "Summary of Findings", Ihe Electoral
Process in Nicaragua: Domestic and
Internadonal Ineuences, Austin, Texas:
Latn American Studies Association, 1 9 8 4 .
3. Barricada, 11 de julio de 1 9 8 4 , pp. 6-8 ; 1 8 ,
pp. 4 -6B; 21 , pp. 6-8 ; 24 , pp. 6-8 ; 25, pp.
6-7; 28 , pp. 2-8 suplemento; El Nuevo
Diario, 1 2 de julio de 1 9 8 4 , pp. 6-7; 1 4 , pp.
6-8 ; 24 , pp. 2-4 suplemento; 27, pp. 2-8
suplemento; 28 , p. 6.
4 . "Gigantesco Aparato para Primera
Inscripcin Libre", El Nuevo Diario, 28 de
julio de 1 9 8 4 , p. 9 .
5. "Un Torrente Patritico!" Ibid., p. 1 4 . El
triunviro Rafael Crdova Rivas se
sorprendi gratamente de "la rapidez" con
que labor la JRV que no demor ms de
cuatro minutos en inscribirle. ("Dr.
Crdova Rivas al inscribirse", Ibid., p. 1 0).
El candidato presidencial sandinista Daniel
Ortega no logr igualarlo en rapidez, sin
embargo, porque primero se present ante
una JRV equivocada donde hizo perder su
tiempo a todo mundo tratando de
inscribirse antes de finalmente hacerlo en el
cantn que le corresponda; y en ambas
mesas de inscripcin demor los trmites al
ponerse a platicar con el Presidente de la
JRV, los periodistas y dems circunstantes.
("Daniel se inscribi desde muy temprano",
Ibid.).
6. Consejo Supremo Electoral, "Nmero de
Inscritos y Porcentajes sobre la Poblacin
Apta para Votar", Barricada, 8 de agosto de
1 9 8 4 , p. 9 .
7. Al contar las JRV en las listas oficiales, se
obtienen los siguientes totales:
REGIN JRV
1 322
2 58 8
3 9 35
4 8 23
5
51 5
6 4 26
7 1 1 1
8 9 2
9
4 5
TOTAL 3.8 57
Pero el corresponsal de Barricada en
Juigalpa inform al comenzar las
inscripciones que en la Regin 5 (Chontales
y Boaco) haba solamente 4 77 JRV ("FSLN
inscribi sus fiscales de mesas", Barricada,
27 de julio de 1 9 8 4 , p. 7). Adems, el
informe oficial el 8 de noviembre revel
que slo 4 61 JRV "funcionaron" en la
Regin 5. 0 sea que 54 de las 51 5 JRV
originales no trabajaron en Chontales y
Boaco. Sustituyendo 4 61 en vez de 51 5 en
la Regin 5, el total del pas resulta 3.8 03.
El informe oficial "final" del 8 de
noviembre comput los votos de solamente
29 3 JRV en la Regin 5 y 3.51 0 JRV en la
nacin entera. (Vanse las JRV en la Tabla
# 4 ). El siguiente informe oficial "final", el
1 4 de noviembre, no mencion el nmero
de JRV, pero los totales de los votos
depositados en todo el pas (1 .1 70.1 4 2) y'en
la Regin 5 (8 7.39 7) son menores que los
totales (1 .1 8 1 .500y 8 8 .9 70 respectivamente)
1 9 8 4 EN MANAGUA
Tabla I * 4
fi
Regin JRV anunciadas
antes de las elecciones
JRV reportadas
en el cmputo final
Comentarios
1 322 34 4
22 JRV enuevas"?
2 58 8
562 26 no reportaron
3 9 35
9 25 1 0 no reportaron
4 8 23 8 23
5 4 61 29 3 1 68 no reportaron
6 4 26 359 67 no reportaron
7
1 1 1 8 9 22 no reportaron
8 9 2 70 22 no reportaron
9 4 5 4 5
Total 3.8 03 3.51 0 22 JRV enuevas"?
y 31 5 no reportaron
del informe "final" anterior. Eso indica que
el ltimo informe no incluye ninguna JRV
adicionaL De ello se deduce que apenas el
57% (29 3 / 51 5 = 0,57) de los cantones
chontaleos y boaqueos particip en los
comicios.
8 . Barriada public los Mapas Regionales y
estadsticas oficiales durante el perodo
electoral. La Regin 6 tena 371 .068 habi-
tantes (201 562 aptos para votar) en 1 6.569
de territorio. ["Datos geogrficos,
econmicos y polticos bsicos de la Regin
VI (Jinotega-Matagalpa)", Barricada, 30 de
septiembre de 1 9 8 4 , p. 6]. La Regin 3
tena un milln de habitantes en 3.661
Km2. [Matos geogrficos ... Regin III
(Managua]", Ibid., 21 /9 /1 9 8 4 , p. 6).
371 .068 / 1 6.569 = 22 hab. / km2
1 ,000.000 / 3.661 = 273 " "
La Regin 6 es zona cafetalera, pero el
caf se cosecha a fin de ao y en julio no
haba cortadores de otras regiones en
Matagalpa y Jinotega. Lo que haba era el
ejrcito sandinista. Pero aun asumiento que
fuertes cantidades de reclutas de otras
regiones se encontraban en la Regin 6 y se
inscribieron ah por batalln, las cifras
oficiales del CSE son siempre inaceptables.
Por ejemplo, supongamos que la cantidad
exorbitante de 50.000 soldados de otras
regiones se hayan inscrito en la Regin 6; el
promedio de votantes locales inscritos en
las JRV sigue siendo inverosmil:
1 2

ALEJANDRO BOLAOS GEY ER

204 .71 0 - 50.000 = 1 54 .71 0
1 54 .71 0 / 4 26 = 363 votantes / JRV
Y de haberse inscrito numerosos
forneos en la Regin 6, los totales de las
dems regiones tendran que haber
disminuido proporcionalmente. Ello hara
las cifras oficiales de las regiones 1 , 2 y 3
(4 77, 4 56 y 4 72 respectivamente) an ms
increbles de lo que son.
9 . Copia fotosttica en La Prensa, 1 9 de
octubre de 1 9 8 4 , p. 1 .
1 0. "AFP: elecciones comenzaron en calma",
Barricada, 4 de noviembre de 1 9 8 4 , Extra
p. 2.
1 1 ."Para serle franco yo vi un poco ralo todo
eso, entre las 1 0 y las 1 1 . Ciertos barrios
estaban ralos de gente. Salvo ciertos barrios
por la Carretera Norte, en donde estuve en
varias Juntas Electorales no vi gran
afluencia y me impact el hecho de que no
haba algaraba popular en las elecciones,
algo as como un anti-clima, algo pasivo",
expres el doctor Pereira. ... Flix Pedro
Espinoza, Secretario Poltico del Partido
Conservador Demcrata, dijo que le
pareci "un Viernes Santo, apenas he visto
algunas veinte personas en las Juntas, otras
estaban vacas." ... Ramn Arviz Martnez,
del PPSC, dijo que la participacin popular
haba sido cercana a la abstencin.
("Algunos no vieron colas de votantes",
Barricada, 5 de noviembre de 1 9 8 4 , p. 1 2).
1 2. "Conteo de votos termin a las 7 pm",
Ibid.
1 3. LASA, 77w Electoral Process ..., p. 1 5.
1 4 . Ibid.
1 5.Segn inform Barricada, solamente en las
Juntas Receptoras que tenan ms de 8 00
inscritos funcionaron dos mesas electorales
simultneas. ("Conteo de votos termin a
las 7 pm", Barricada, 5 de noviembre de
1 9 8 4 , p. 1 2). Claro est que la cifra de 8 00
inscritos necesariamente incluye por lo
menos 300 votantes fantasmas.
1 6.Una de las fotos muestra a varias personas
junto a una pared detrs de la fila de
votantes, pero no se aclara si se trata de
otra cola de votantes o no.
1 7. "AFP: elecciones comenzaron en calma",
Barricada, 4 de noviembre de 1 9 8 4 , Extra
p. 2.
18. Barricada, 5 de noviembre de 1 9 8 4 , p. 3;
6, p. 1 ; 7, p. 1 0; 8 , p. 1 ; 1 4 , pp. 6-7; El
Nuevo Diario, 5 de noviembre de 1 9 8 4 ,
Extra p. 4 ; 6, p. 1 0; 7, p. 6; 8 , p. 1 2; 1 4 ,
PP. 6-7 .
1 9 . "Al brindar los datos preliminares, el Dr.
Fiallos Oyanguren, estim que en el resto
de Juntas Receptoras, la mayora ubicadas
en las zonas rurales, que no se han
reportado ..." ("Segundo Da: Ms del
50%!", El Nuevo Diario, 29 de julio de
1 9 8 4 , p.1 ).
20. El Nuevo Diario public copias
fotostticas de los primeros informes
recibidos por el Consejo Supremo Electoral
el da de las elecciones. Son los informes
telegrficos de 8 JRV en 5 regiones
diferentes del pas. He aqu las cifras en
orden cronolgico:
JRV: Votos depositados
#1 en Rivas (Regin 4 )
35
#2 en Estel (Regin 1 ) 227
#3 en Len (Regin 2) 1 04
#4 en San Juan del Sur (Regin 4 )
1 1 8
1 9 8 4 EN MANAGUA
JRV: Votos depositados
#5 en Matagalpa (Regin 6) 34 4
#6 en Muelle de los Bueyes (Regin 5) 9 9
#7 en Nandaime (Regin 4 ) 1 54
#8 en Len (Regin 2) 29 6
Total de votos en las 8 JRV: 1 .377
Promedio: 1 72 votos por JRV.
Dispersin: de 35 a 34 4 votantes.
La JRV No. 1 , con 39 inscritos, capt
35 votos vlidos. la JRV No. 2, con 267
inscritos, comput 227 votos depositados,
1 6 de ellos invlidos y 21 1 vlidos. El
cmputo ms alto (34 4 votos, 2 de ellos
invlidos) provino de una base militar
sandinista en Matagalpa. ("Aqu los
primeros informes", El Nuevo Diario, 5 de
noviembre de 1 9 8 4 , p. 1 ). Para un
promedio de 69 2, la dispersin imaginaria
debe extenderse a los millares.
21 . "Especialmente para los periodistas
extranjeros, Fiallos refiri que todos los
partidos polticos tuvieron el derecho de
nombrar segundos secretarios en las tres
mil 8 9 2 JRV, lo que se hizo en 4 4 8 ".
("Contundente demostracin cvica del
pueblo nicaragense", Barricada, 5 de
noviembre de 1 9 8 4 , p. 5).
22. "Fiallos ... agreg que los partidos tambin
podan nombrar fiscales en los cuatro
niveles electorales: JRV, Juntas Zonales,
Consejos Electorales y en el rea de
cmputo del CAS. De los fiscales a
nombrar, los partidos actuaron as: El PU,
50; el PPSC, 360; el PCD, 34 8 ; PSN, 38 5,
PCN, 4 6; MAP, cero; y el FSLN, tres mil
59 9 . Aadi que pan el rea de cmputo el
MAP y el PLI no nombraron fiscales".
Ibid.
LASA copi esas cifras oficiales
sandinistas y las disculp diciendo que los
partidos de posicin no contaban con
suficientes partidarios "activos" para cubrir
la mayora de las mesas electorales. (The
Electoral Process in Nicaragua ..., p. 1 3).
Fuere o no correcta esa explicacin (pues
bastaban de 3.500 a 3.9 00 fiscales para
cubrir el 1 00% de las mesas en el pas), lo
cierto es que el cmputo electoral fue obra
y gracia de los del FSLN, el partido-estado
sandinista en el poder.
23. Nicaragua, Ley Electoral, 26 de marzo de
1 9 8 4 , Artculos 1 09 -1 20; Consejo Supremo
Electoral, "Resolucin Administrativa No.
5 3 de octubre de 1 9 8 4 ", Barricada, 1 0
de octubre de 1 9 8 4 , p. 8 .
24 . Por ejemplo, las siguientes discrepancias
(entre otras) en los dos informes "finales"
del cmputo electoral, tabulados en la
Tabla 5.
En el primer informe "final" se haban
contabilizado solamente 3.51 0 JRV, de un
total de 3.8 76 que segn el informe haban
"funcionado" en las elecciones. El ltimo
informe "final" no suministra datos sobre
las JRV. Aqu cabe preguntar Cmo pudo
haber disminuido el total de votos
depositados, cuando es de suponer que en
el ltimo informe se agregaran las 366 JRV
que faltaban? Cmo desaparecieron
1 1 .358 votos entre el primer informe
"final" y el ltimo? --Cmo adquirieron
validez diez das despus de los comicios
esos 6.34 6 votos invlidos que se
suprimieron?
14

ALEJANDRO BOLAOS GEY ER

Tabla 5
Informes "finales"

Votos depositados

Votos invlidos
Primero: 8 de noviembre 1 .1 8 1 .500 8 8 .258
ltimo: 1 4 de noviembre 1 .1 70.1 4 2 8 1 .9 1 2
Merma 1 1 .358 6.34 6
25. En el informe del 8 de agosto, el Consejo
Supremo Electoral estim la poblacin apta
para votar en 1 .665.526.
1 .08 8 .000 / 1 .665.528 = 65%
1 .08 8 .000 / 3.8 03 = 28 6 votantes / JRV
26. Consejo Supremo Electoral, "Resultados
de las elecciones para Presidente y
Vicepresidente", Barricada, 1 4 de
noviembre de 1 9 8 4 , p. 6.
27. Al hacer las proyecciones de los primeros
informes se obtienen cifras similares y an
ms bajas. Los primeros informes telegr-
ficos que recibi el CSE sumaron 1 .377
votos en 8 JRV para un promedio de 1 72
votos depositados por mesa electoral; y 1 72
votos x 3.51 0 mesas da 603.720 votos para
la nacin entera. La muestra (8 JRV), sin
embargo, es muy pequea y el margen de
error es grande. Por otro lado, el primer
informe que emiti el CSE sum 1 39 .4 58
votos depositados en 61 7 JRV (61 7 / 3.51 0
= 1 8 % de las JRV, muestra ms que sufi-
ciente para permitir un clculo confiable),
dando un promedio de 226 votos por JRV.
Pero en dicho informe los promedios par-
ciales en las regiones 1 , 2 y 3 (375, 335 y
28 7 respectivamente) son demasiado altos
y estn claramente inflados con muchos
votantes fantasmas. Asignndoles a esas tres
regiones el promedio nacional de 226 votos
por JRV, y dejando a las dems regiones
con las cifras que tienen, se obtiene un
total de 71 9 .500 votos depositados en las
3.51 0 JRV del pas, para un promedio
nacional de 205 votos por JRV.
Sustrayendo 7% de votos invlidos (que es
el porcentaje de votos invlidos puesto por
el Consejo Supremo Electora, quedan
669 .1 35 votos vlidos. Finalmente, con 330
votos de mximo y alrededor de 30 de
mnimo, la curva de distribucin normal da
un promedio de 1 8 0 votos por JRV.
Usando ese promedio de votos por mesa
para el clculo, las 3.51 0 JRV reportadas
por el CSE tendran un total de 3.51 0 x
1 8 0 = 631 .8 00 votos depositados.
Sustrayendo los votos invlidos (que
probablemente sobrepasaron el 7% repor-
tado por el CSE), los votos vlidos quedan
muy por debajo de 600.000.
28 . Decreto No. 8 8 8 , 7 de diciembre de 1 9 8 1 .

REGIN
1 - LAS SEGOVIAS
2 - OCCIDENTE
3 - MANAGUA
4 - ORIENTE
5 - CHONTALES-BOACO-ZELAY A CENTRAL
6 - MATAGALPA-JINOTEGA
7 - ZELAY A NORTE
8 - ZELAY A SUR
9 - RIO SAN JUAN
TOTAL
JRV
322
58 8
9 35
8 23
4 61
4 26
1 1 1
9 2
4 5
3 8 03
27
REGIN 1 - Barriada,11 de julio de 1 9 8 4 , pp. 6, 8 .
El Nuevo Diario, 27 de julio de 1 9 8 4 , Suplemento, pp. 2-3.
Barricada, 28 de julio de 1984, Suplemento, pp. 2-3.
REA URBANA DE ESTEL 35
REA RURAL DE ESTEL 31
LIMAY URBANO
4
LIMAY RURAL 9
LA TRINIDAD ZONA URBANA 7
LA TRINIDAD ZONA RURAL 1 5
REA URBANA DE SANTA MARA 1
REA RURAL DE SANTA MARA 2
PUEBLO NUEVO REA URBANA 4
PUEBLO NUEVO REA RURAL 20
OCOTAL 1 5
DIPILTO 5
TOTOGALPA 5
TOTOGALPA / REA RURAL 2
MOZONTE / REA URBANA Y RURAL 2
WIWIL URBANO 3
WIWILf RURAL 6
EL JCARO REA URBANA 4
REA RURAL DE EL JCARO 1 0
MURRA / REA URBANA 2
REA RURAL DE MURRA 2
QUILAL URBANO 6
QUILALI RURAL 1 0
REA URBANA DE CUSMAPA 2
REA RURAL DE CUSMAPA 2
REA URBANA DE LAS SABANAS 2
REA RURAL DE LAS SABANAS 1
REA URBANA DE CONDEGA 5
CONDEGA RURAL 1 5
REA URBANA DE TELPANECA 2
REA RURAL DE TELPANECA 5
REA URBANA DE PALACAGUINA 2
PALACAGUINA RURAL 4
REA URBANA DE SOMOTO 7
SOMOTO RURAL 1 1
Y ALAGUINA 8
SAN LUCAS 1
RURAL SAN LUCAS 7
REA URBANA DE MACUELIZO 1
REA RURAL DE MACUELIZO 3
REA URBANA DE SAN FERNANDO 1
REA RURAL DE SAN FERNANDO 3
CIUDAD ANTIGUA 1
REA URBANA DE JALAPA 1 1
REA RURAL DE JALAPA 7
RURAL JALAPA 1 2
URBANA / SAN JUAN RIO COCO 4
RURAL / SAN JUAN RIO COCO 5
20
TOTAL 322





REGIN 2 - Barricada, 1 1 de julio de 1 9 8 4 , pp. 6-7.
El Nuevo Diario, 27 de julio de 1 9 8 4 , Suplemento, pp. 4 -5.
Barricada, 28 de julio de 1 9 8 4 , Suplemento, pp. 4 -5.
LEN URBANO 9 7
LEN (URBANO) ZONA IV 1 4
ZONA IV (LEN RURAL) 38
SAN NICOLS ZONA URBANA 2
SAN NICOLS ZONA RURAL 6
ZONA V NAGAROTE 39
ZONA V LA PAZ CENTRO 28
ZONA III TELICA 1 8
ZONA III QUEZALGUAQUE 8
ZONA II MALPAISILLO 1 4
ZONA II MALPALSILLO (RURAL) 2
ZONA II EL JICARAL 8
ZONA II LA MINA 7
ZONA I EL SAUCE 20
ZONA I ACHUAPA 1 1
ZONA I SANTA ROSA DEL PEN 1 0
ZONA IX CHINANDEGA 8 1
ZONA IX CHINANDEGA (URBANO) 1 0
ZONA VI SAN FRANCISCO DEL NORTE 4
ZONA VI SANTO TOMS 3
ZONA VI SAN PEDRO 3
ZONA VI CINCO PINOS 4
ZONA VII SOMOTILLO 9
ZONA VII VILLA NUEVA 7
ZONA VIII EL VIEJO 27
ZONA VIII EL VIEJO RURAL 38
ZONA VIII PUERTO MORAZN (RURAL) 8
ZONA VIII PUERTO MORAZN (URBANO) 2
ZONA XI CHICHIGALPA-POSOLTEGA 4 5
ZONA X CORINTO 1 9
ZONA X EL REALEJO 6
TOTAL 58 8
30
ESCALA 1:1. 000. 000
o 1 0 20 in
40 50 komeorm


VIERNES,
14 do Septiembre de 1984.
A RRIC DA


REGIN 3 - Barriada, 21 de julio de 1 9 8 4 , pp. 6-8 .
Barriada, 24 de julio de 1 9 8 4 , pp. 6-8 .
El Nuevo Diario, 24 de julio de 1 9 8 4 , Suplemento, pp. 2-4 .
ZONA No. 1 36
ZONA No. 2 5
ZONA No. 3 8 7
ZONA No. 4 66
ZONA No. 5 1 8
ZONA No. 6 37
ZONA No. 7 79
ZONA No. 8 1 05
ZONA No. 9 1 36
ZONA No.1 0 1 60
ZONA No.1 1 68
ZONA No.1 2 72
ZONA No.1 3 1 2
ZONA No.1 4 54
TOTAL 9 35
32









REGIN 4 - El Nuevo Diario, 1 4 de julio de 1 9 8 4 , pp. 6-8 .
Barricada, 1 8 de julio de 1 9 8 4 , pp. 4 -6B.
Barriada, 25 de julio de 1 9 8 4 , pp. 6-7, 6B.
El Nuevo Diario, 27 de julio de 1 9 8 4 , pp. 5-7.
Barriada, 28 de julio de 1 9 8 4 , Suplemento, pp. 5-7.
MASAY A 1 23
TISMA 1 3
NINDIR 24
ZONA II GRANADA 1 1 7
SAN JUAN DE ORIENTE URBANO 2
RURAL 1
DIRI URBANO 7
RURAL 6
DIRIOMO URBANO 1 3
RURAL 26
NIQUINOHOMO URBANO 1 1
RURAL 1 4
SAN MARCOS 25
LA CONCEPCIN Y SAN JUAN 23
MASATEPE 20
NANDASMO 7
DIRIAMBA 68
JINOTEPE 39
RURAL 1 2
LA CONQUISTA URBANO 2
RURAL 7
LA PAZ DE ORIENTE URBANO 3
RURAL 3
EL ROSARIO URBANO 4
RURAL 4
SANTA TERESA URBANO 8
RURAL 1 7
NANDAIME 39
RIVAS URBANA
36
RIVAS RURAL 1 7
SAN JORGE URBANO 7
SAN JORGE RURAL 3
POTOS URBANO 3
POTOS RURAL 9
BELN URBANO 7
BEI N RURAL 1 8
BUENOS AIRES URBANO 4
RURAL 2
TOLA - RURAL 1 9
SAN JUAN DEL SUR - RURAL 20
URBANO 5
MOY OGALPA - URBANA 5
RURAL
9
ALTAGRACIA - URBANO
5
RURAL
1 6
34
TOTAL
8 23


REGIN 5 - El Nuevo Diario, 27 de julio de 1 9 8 4 , Suplemento, pp. 7-8 .
Barricada, 28 de julio de 1 9 8 4 , Suplemento, pp. 7-8 .
EL RAMA. 25
MUELLE DE LOS BUEY ES (URBANO) 2
MUELLE DE LOS BUEY ES RURAL 4 0
SANTO DOMINGO 5
RURAL 20
LA LIBERTAD 1 5
SANTO TOMS 1 8
SAN PEDRO DE LVAGO 1 2
VILLA SANDINO 24
SANTA LUCA 1 4
SANTA LUCA 1 5
BOACO
33
CAMOAPA URBANA 1 0
RURAL 29
SAN LORENZO 28
SAN JOS DE LOS REMATES 26
SAN JOS DE LOS REMATES 1 1
JUIGALPA (URBANO) 36
RURAL 7
CUAPA 1 7
COMARCAS DE JUIGALPA 25
ACOY APA 1 5
BOCANA DE PAIWAS 1 5
NUEVA GUINEA 62
URBANO 1 1
TOTAL 51 5
(4 61 )*
*El CSE inform el 8 de noviembre de 1 9 8 4 que slo "funcionaron" 4 61 JRV en la Regin 5.
36

REGIN 6 - El Nuevo Diario, 12 de julio de 1 9 8 4 , pp. 6-7.
Barricada, 1 3 de julio de 1 9 8 4 , pp. 6-7.
REA URBANA - SAN ISIDRO 6
REA RURAL - SAN ISIDRO 20
REA RURAL - SBACO 7
REA URBANA - DARO 1 0
REA RURAL - DARO 26
REA URBANA - TERRABONA 2
REA RURAL - TERRABONA 7
- MATIGUS 37
REA URBANA - WIWILI 2
REA RURAL - WIWILI 1 4
REA URBANA - MATAGALPA 54
REA RURAL - MATAGALPA 28
WASLALA ZONA No. 1 2 4
REA URBANA - WASLALA 2
REA URBANA - ZONA DE RO BLANCO ... 24
REA URBANA - Y ALI 3
REA RURAL - Y AL 6
REA RURAL - ZONA DE LA SORPRESA 9
REA URBANA - SAN RAMN 2
REA RURAL - SAN RAMN 24
ZONA DE SAN RAFAEL DEL NORTE /
REA URBANA - CONCORDIA 1 5
REA RURAL - LA CONCORDIA 6
REA RURAL - PANTASMA 1 0
REA RURAL - CUA 8
ZONA ESQUIPULAS-SAN DIONISIO /
ZONA URBANA - ESQUIPULAS 4
ZONA RURAL - ESQUIPULAS 9
ZONA URBANA - SAN DIONISIO 3
ZONA RURAL - SAN DIONISIO 7
ZONA DE RANCHO GRANDE RURAL 7
ZONA DE LA DALIA - MATAGALPA -
REGIN VI RURAL 21
ZONA URBANA JINOTEGA 1 7
ZONA RURAL JINOTEGA 1 0
ZONA RURAL - LOS ROBLES -
LA FUNDADORA 22
TOTAL
4 26

REGIN 7 (ZONA ESPECIAL 1 ) - El Nuevo Diario, 28 de julio de 1 9 8 4 , p. 6.
ZONA ESPECIAL 1 :
REA URBANA PUERTO CABEZAS 20
REA RURAL PUERTO CABEZAS 39
SIUNA - URBANA 1 4
SIUNA - RURAL 1 5
REA RURAL (BONANZA) 1 4
REA RURAL PRINZAPOLKA (ROSETA) 9
TOTAL 1 1 1
REGIN 8 (ZONA ESPECIAL 2) - Barricada, 21 de julio de 1 9 8 4 , p. 8 .
Barricada, 24 de julio de 1 9 8 4 , p. 8 .
El Nuevo Diario, 24 de julio de 1 9 8 4 , Suplemento, p. 4 .
El Nuevo Diario, 28 de julio de 1 9 8 4 , p. 6.
ZONA 01 (BLUEFIELDS) 4 0
ZONA 02 (BLUEFIELDS) 9
ZONA 03 (BLUEFIELDS) 1 2
ZONA 04 (CORN ISLAND) 5
ZONA 05 (LA CRUZ DEL RO GRANDE) 9
ZONA 06 (BLUEFIELDS) 9
ZONA 07 (BLUEFIEI ns) 8
TOTAL 9 2
(En El Nuevo Diario del 28 de julio falta la zona 06 con 9 JRV).
REGIN 9 (ZONA ESPECIAL 3) - Barricada, 1 3 de julio de 1 9 8 4 , p. 7.
El Nuevo Diario, 28 de julio de 1 9 8 4 , p. 6.
ZONA ESPECIAL 3: SAN MIGUELITO 7
MORRITO 1 7
SAN CARLOS URBANO 5
SAN CARLOS RURAL 8
EL CASTILLO 8
TOTAL 4 5








Sbado 28 de Juno de 1064 EL NUEVO DIARIO-9
G igantesco aparato para
primera inscripcin libre
44

14EL NUEVO DIARIO Sbado 28 de Julio de 1984
Por toda N icaragua
U n torrente patritico!
Len... A un ritmo
de 4 a 6 minutos
por inscribiente
LEON, (A.P.).- Con mucho
orden y a ritmo de cuatro a
seis minutos para llenar tr-
mites, se desarroll el primer
da de inscripciones en la Se-
gunda Regin.
A las seis de la maana co-
menzaron a preparar condi-
ciones los responsables de
las Juntas Receptoras de Vo-
tos en 588 locales.
Entre los dirigentes del
FSLN, la secretaria politica
del CDR, Martha Isabel
Cranshaw, se inscribi a eso
de las diez de la maana en
una Junta Receptora de Vo-
tos en Zaragoza.
A las 10:45 a.m. en la Junta
Receptora nmero 108. del
barrio de San Felipe llen la
tramitacin para recibir su li-
breta cvica el presidente del
Tribunal Supremo Electoral,
Dr. Mariano Fiallos Oyangu-
ren.
La mayora de los que
cumplan con su obligacin
de inscribirse llevaban docu-
mentos de identificacin y
slo un medio por ciento hizo
uso, en el primer da de los
testigos para inscribirse.
46

Miercoles. 1 di Agoste N .
A R ICA DA
NICARAGUA
CONSEJO
SUPREMO
ELECTORAL
N U M E RO DE IN SCRITOS Y PORCE N TA JE S
SOBRE LA POBLA CION A PTA PA RA VOTA R
REGIONES Y
ZONAS ESPECIALES
ATA
PARA VOTAR P (Al
NUMERO DE
INSCRITOS 1E)
/
0
B/A
REGION
166.103 153.708 92.5
RE G ION II
283.133 267.852 94.6
RE G ION III
469.325 441.109 94.0
RE G ION IV
267.670
276.669 103.3"
RE G ION V 173.093 140.421 81.1
RE G ION VI 202.562
204.710 101.1"
ZON A E SPE CIA L I
62.059
36.346 58. 5 '
ZON A E SPE CIA L II 25.501
25.793 101.1"
ZON A E SPE CIA L ni 16.102
13.980
86.8
N ICA RA G U A 1 665.528
1.560.588
93.7
Proyecciones de poblacin del Instituto N icaragense de E sladislicas y
Censos. IN E C y del Centro Latinoamericano de Demogral I a. CE LA DE (Fas-
cculo F-N IC1, noviembre, 1983yclculos de la Direccin socio demograti-
ca de IN E C.
" Las Regiones IV yVI yla Zona E special II sobrepasaron los estimados de
poblacin apta para volar.
N OTA : Los catlogos E lectorales estn siendo a un proceso de
depuracin, de oficio o a pelicin de los interesados, por los Consejos
E lectorales de la respectiva Regin o Zona E special, en cumplimienlo
del articulo 79 de la Ley Electoral
vigente. Oportunamente se publica-
rn las cifras finales.
CONSEJO SUPREMO
ELECTORAL
RE SPE TO Y G A RA N TIA DE L VOTO POPU LA R
47
LA PRENSA
% m e a 1 e d e O c t u b r e d e 1 1 1 8 4
CON SE JO SU PRE M O E LE CTORA L
Informa
Ma na gu a , Lu ne s 1 5 d e O c t u b r e d e ISC4 . NO. 1 3
DR. FIALLO S MAS DEL 8 0 DE LO S NICARAGUENSES
INSC RIT O S V O T ARA
Cl Doc t or Ma r ia no Fia llos O ya ngu r e n, Pr e sid e nt e d e l Con
t e jo Su pr e m o Ele c t or a l (CU/ infor m hoy qu e se e spe r a qu e c on
c u r va n d e posit a r su vot o m s d e l 8 0 por c ie nt o d e los e lu d a .
d a nos insc r it a s pa r a le s e le c c ione s d e l 4 d e hr wle m b r e pr t a ino

Re ve l e l pr e sid e nt e d e l Cit qu e e l d e pa r t a m e nt o d e Ma -
na gu a r e pr e se nt a e l 25 por c ie nt o d e los insc r it os pa r a e je r -
c e r e l su fr a gio.
Pr e c is6 qu e pa r a e l 4 d e Ua vie nb r e e st a r n a b ie r t a s a
la c iu d a d a nia 3 m il 8 96 Ju nt a s Re c e pt or a s d e V ot os e n t od a la
Re pGb llc a e n la s qu e la b or a r n u na s 4 0 m il pe r sona s.
A slo 23 d a s d e la s e le c c ione s, ya se e nc u e nt r a
t r ib u id a la m a ya r pa r t e d e los m a t e r ia le s e le c t or a le s y d e sd e
a ye r c om e nza r on a se r e nvia d a s a los Conse jos Ele c t or a le s la s.
b ole t a s pe r a Pr e sid e nt e y V ic e pr e sid e nt e .
El Doc t or Fla ne s e nfa t iz qu e pe se a los ob st ic u los ob
je t ivos, c r e a d os r a e la sit u a c in b lic a e n a lgu na s r e gione s y
zona s d e l pa is, t c d o e st pr e vist o pa r a qu e e l 1 d e n ovie m b r e
los c iu d a d a nos c onc u r r a n e la s u r na s d e sd e la s 7 a .m ., t a l c o-
m o lo d ispone la Le y Ele c t or a l.
DIV ULGACIO N Y PRENSA
CO NSEJO SUPREMO ELECT O RAL
Comunicado controvertido
E sle es el comunicado que dio a conocer el Consejo Supremo E lectoral sobre la cifra de los dudada.
nos que se Inscribieron en julio pasado, donde se da el dato de 1,088,000 personas debidamente ins-
critas. SI hubo atgun error, no fue de LA PRE N SA ni de la agencia Internacional que lo reprodujo, sino
del mismo Canaeio Cue juzgue pues, el pueblo, quin es el que dcslnlorma.
EXTRA! EXTRA!
1544.
O Asomas







S
La visin de un corresponsal
AFP: elecciones
comenzaron en calma
M A N A G U A , N ov 4 (A FP).
las operaciones de voto pan
elegir un presidente, un vice-
presidente y90 diputados co-
menzaron en calma esta toa.
liana a las 07H00 (13H00 G M T)
en N icaragua.
Las primeras filas de espera,
modestas, empezaron a for
morse a las seis de la maana
ante las 3.892 oficinas de voto
de todo el pas.
Para simplificar las cosas, los
electores debern emitir su su-
fragio en el mismo lugar en que
se encuentren inscritos en las
listas electorales, prximo a sus
domicilios.
Cada oficina cuenta como
mximo 350 inscritos a los que le
sern necesarios. segn estima-
ciones del Consejo Supremo
E lectoral, unos dos minutos
para emitir su voto.
La votacin deber concluir a
las 18H00 (24H00 G M T), pero
se previ que las oficinas segui-
rn recibiendo los sufragios de
las personas que, a la hora del
cierre, se encuentren esperando
para votar.
Desde anoche, las radios, que
emiten en cadena nacional, re-
piten continuamente "todos a
votar"ydestacan: "N icara-
gense. tu voto es secret".
U na primera estimacin de la
participacin yresultados po-
dra ser comunicada oficial.
mente en las primeras horas de
maana lunes, se precis en el
Consejo Central de E lecciones.


cJt
O
A RRICr DA
LUNES, 5 de Noviembre di 1984.
Contu ndente
demostraci n c vica del
P u eblo nicarag ense
La respuesta popular en los
comidos de aver fue "ms que
satisfactoria", valor el presi-
dente dei Consejo Supremo
Electoral (CSE). Doctor Ma-
riano Fiallos Oyanguren, quien
dijo que la concurrencia no slo
fue masiva sino ordenada y ex-
traordinariamente respetuosa
de las diferencias de opiniones.
Rallos precis que las dos
Juntas Receptoras de Votos
afectadas por exguardias so-
niocistas estn ubicadas en Ma-
tigus y La Tronca. departa-
mento de Matagalpa. La se-
gunda fue atacada con morte-
ros, siendo asesinado un Polilla
Electoral.
Destac el papel jugado por
las fuerzas armadas de la Re-
volucin, citando al ejrcito, la
Pulida, Batallones de Infante.
da de Reserva. Milicias y Ser-
vicio Militar Patritico, quienes
impidieron la realizacin de los
planes somocistas de sabotaje a
los comicios.
Tras resaltar que aunque an
no se tienen los reportes de todo
el pas, las votaciones sobrepa-
saron el estimado de 8 0 por
ciento de votantes, record que
muchos soldados movilizados,
policas y civiles que cambiaron
de domicilio, no pudieron acu-
dir a las urnas.
Record que desde abril pa-
sado se inici una campaa de
educacin cvica que abarc
primeramente a 4 0 mil funcio-
narios electorales y luego a todo
el pueblo a travs de los medios
masivos de difusin. Rallos
adjudic gran Importancia a
esta campa a en cuanto gener
una capacidad de votar pot
primera vez libremente.
Asegur que el CSE asegu.
rara fielmente cmo vot el
pueblo y que dicho organismo
respetar de manera absoluta la
voluntad popular.
Especialmente para los pe-
riodistas extranjeros, Rallos
refiri que todos los partidos
pollticos, tuvieron el derecho de
nombrar segundos secretarios
en las tres mil 8 9 2 JRV. lo que se
hizo en 4 4 8 . Agreg que los par-
tidos tambin podan nombrar
fiscales en los cuatro niveles
electorales: JRV, Juntas Zona-
les, Consejos Electorales, y en
el rea de cmputo del CAS.
De los fiscales a nombrar, los
partidos actuaron ad: el PU,
50; el PPSC. 360; el PCD. 34 8 ;
PSN, 38 5; PCN. 4 6; MAP, cero;
y el FSLN, tres mil 59 9 . Aadi
que para el rea de cmputo el
MAP y el PLI no nombraron
fiscales.
Por su parte. Julin Corrales,
Director Administrativo del
CSE, anunci que huy a las seis
de la maana sern ofrecidos los
primeros datos generales sobre
tos comidos y luego cada seis
horas. Tambin dijo que la
prensa grfica tendr acceso,
por grupos y slo durante al-
gunos minutos al rea de
computacin.
Los periodistas no grficos
podrn dar seguimiento al es-
crutinio a travs de un sistema
televisivo de circuito cerrado
Instalado en el auditorio central
del' CAS. Simultneamente a
registrarse los resultados en la
pizarra ubicada en este audito-
rio, el CSE, en combinacin con
el Centro de Prensa Interna-
cional (CPI). ofrecer los re-
sultados en un boletn escrito.
Minutos despus de finali-
zada la conferencia de prensa,
la emisora La Voz de Nicaragua
hizo pblicos los primeros tele-
gramas enviados por las.JRV
que ya mandaron sus escrutinios.

Candidatos derrotados un
poco amargadas


Algu nos no vieron
colas de votantes


52
A las siete de anoche prcti-
camente haban concluido las
votaciones en las 156 Juntas
Receptoras de Votos de la Zona
Diez de M anagua.
Los informes que reportaban
los equipos de inspeccin de la
Junta Zonal indicaban que las
colas se terminaron a eso de las
seis de la tarde.
Esto se debi a dos factores: 1)
los vecinos de los barrios orien-
tales se dispusieron a terminar
temprano la tarea de votar 2) en
aquellas Juntas Receptoras que
tenan ms de 800 inscritos se
tom la medida de poner a tra-
bajar a los miembros propicia-
nos ysuplentes. es decir, fun-
cionaron dos mesas electorales y
dos recintos para los votos lo que
se permiti avanzar rpido en el
trabajo de las votaciones.
Conteo de
los votos
BA RRICA DA constat que a
las siete ymedia Je la noche la
mayona de Juntas Receptoras
estaban haciendo sus respecti-
vos conteos de votos.
M ientras ocurra esta tarea.
nadie entraba a los recintos. en
los cuales estaban presentes los
fiscales de los partidos polticos
que participaron en las elec-
ciones.
A esa hora. en la zona men-
cionada. Jorge Detrinidad y
N ilo &s'azar. fiscalizaban por el
Partido Socialista.
M ientras tanto, A ndrs M ora
-presidente de la Junta Zonal
Diez- dispuso que vehculos,
choferes. polillas. personal de
apoyo... que todo mundo se
implicara en el traslado de los
materiales al Consejo Regional
E lectoral.
Los buses por ejemplo, fueron
llevados a la E scueta de Villa
Libertad, de donde partieron a
las cuatro sub-zonas en que se
dividi la Zona Diez. la que
cuenta con 46 barrios.
E n estos buses se montaban
las urnas ypapelera ya con-
rada. Todo esto era custodiado
por polillas electorales.
A ndrs M ora calcul anoche
que estanan desocupados hasta
en horas de la madrugada de
hoy.
"Creo que ha sido un ejercido
democrtico en que se han en.
(rentado todas las Ideologas y
eso es admirable y a tantas-
tico", apene anoche Constan-
tino Pereira, ex-candidato- La
Vice Presidencia por el PLI,
y
quien junto otros aspirantes no
"vio .
" gran afluencia de publico
a las urnas.
"Para sale franco yo vi un
poco ralo todo eso. entre las 10 y
las ll. Ciertos barrios araban
ralos de gente. Salvo datos he-
mos par la Carretera Norte, en
donde estuve en varias Juntas
Electorales no vi gran afluencia
y me impacto el hecho de que no
haba algaraba popular en las
elecciones, algo ad como u n
algo pasivo", ex-
pres el doctor Pereira.
Por su parte. Carlos Salgado.
vocero del Partido Socialista, se
mostr satisfecho por las elec-
ciones. Calific de receptivo el
ambiente electoral y que su par-
tido tuvo la oportunidad de"
exponer ampliamente su pro-
grama y crticas al gobierno.
Report algunos problemas
como que en algunas JRV de la
Regin VI habla propaganda
alusiva al FSLN, pero fueron
rateadas.
En la JRV de Las Banderas,
Los N ovios y El Zapotal, en la
Zona 12. llegaron menos boletas
electorales y urnas.
Flix Pedro Espinosa. Se.
cretario Poltico del Partido
Conservador Demcrata. dijo
que le pareci "un Viernes
Santo, apenas he visto a algunas
veinte persona en las Juntas.
otras estaban vacas. Yo creo
que atas elecciones fueron un
fracaso quizs por la falta de
confianza que nene el pueblo".
E spinoza, quien mantuvo
una s fracasada lnea absten
en el PCD. se quej que
Minina personas llevaron
del FSLN las Juntas.
1 El directivo dijo que ahora
'Halarn de reunir a la Cansen.
cien para va si los candidatos
Finalista van e la Asamblea o
no.
Gustavo Mendoza. Secretado
de Finanzas del PCD, calcul
are obtendnan un 50 pa ciento
de los votos. Espinosa ms
"conservador" habl del 35 por
ciento.
Mendoza aprese que habla.
normalidad en la votacin.
Martinis Jibuti
M arnorri
PPSC. dijo que la
,
popular haba sido cercana a la
abstencin,
Culpe a la propa-
ganda electoral que lleva un
nivel de saturacin ate termino
-a su juicio- que el pueblo R-
ehacen ir a las urnas-
Cit como ejemplo la JRV
Instalada en el Instituto Manuel
Olivares donde, expres. que a
!as once de la manarla solo ha-
ban volado 150 de Las 453 Ins-
critas.
"Si tomamos en cuenta que
los nicaragenses se Levantan
temprano para hacer sus dili-
gencias. arana mos ante eta
abstencin generalizada o tina
apata inexplicable". agreg.
Las palabras
Je Constanijno
Por su parte, el doctor Cons-
tan: Me Pereira. agreg. quren
Acahualrnca n bastante gente.
en fin, yo creo que lo importante
no es eso. no tal vez, lo impor-
tante para tras sena la condenas
chica que la gente ha aprendido
a obtener en una

como la qu e hemos tenido por la
primera set en I: histona de
Nicaragua.
"Y para Juicio de cualquier
mica que se pudiera hacer
sobre el proceso electoral el
mismo. no?, peroyoroque ha
sido un ejercicio demor tico en
que se han enfrentado todas las
y eso a admirable y
es fantstico.
"Yo esperada que ella noche.
en esa Plaza de la Revolucin o
de la Plaza de lob llaga y Pa Ir-
tires. as se llama? no soto con-
currieran
,
donde todos los partidos paga-
ron juntos una fiesta. as lo en-
tiendo yo.
"No es la fiesta de la victoria
de un panido. sino que a la
flota de la mima de todo un
pueblo y eso es lo importante
por las consecuencias

JRV en Managu a
Conteo de votos
termin a las 7pm




4EL NUEVO DIARIO Lunes, 5 de Noviembre de 1904.

CO NSEJO SUPREMO ELECT O RAL


INFO RME PRELIMINAR PARCIAL
RESULTADO DE LAS VOTACIONES
PARA PRESIDENT E Y V ICE-PRESIDENT E
LUNES 5 LE NO V IEMBRE 3:00 A. M.


TOTAL
J.R.V .
J.R.V
REPO RT A
DAS
INSCRITOS EN
J.R.V
REPORTADAS
VOTOS
DEPOSITADOS
VOTOS
NULOS
VOTOS
VALIDOS
PPSC

34 5 79 3042 8 2 961 6 2 805 268 1 1 94 4 4 08 2328 1 91 06 4 1 8 3290 31 7

590 78 32337 261 4 5 1 4 67 24 678 1 323 1 98 1 4 08 1 7928 369 31 57 295
937 65 22725 1 8 675 8 26 1 78 4 9 1 21 3 8 8 2363 1 2295 208 1 4 64 21 8

8 54 1 70 51 8 8 4 4 1 530 2932 38 598 294 0 24 7 594 8 24 061 520 4 1 94 68 8

4 63 24 668 9 4 737 391 4 34 6 205 53 757 2927 66 276 62
4 61 1 29 338 2 2638 228 24 1 0 1 1 5 23 225 1 726 37 265 1 9

1 07 2 4 25 300 25 275 30 5 1 8 1 99 6 1 4 3
86 39 1 2504 91 98 1 276 7922 31 0 1 1 4 658 4 8 93 1 50 1 696 1 01
4 9
31 8 936 661 9 4 4 9 61 70 77 65 663 4 8 1 7 92 4 1 1 4 5

38 92 61 7 1 69,31 0 1 39,4 58 1 0,399


10EL NUEVO DIARIO Mar in 6 de N oviembre de 19114
HORA : 2 p.m .
F ECHA: 5 d e no v i e m b r e d e 1 984.

CONSEJO SUPREMO ELECTORAL

RESULTADO DE LAS VOTACIONES PARA PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE
'INFORME PARCIAL PRELIMINAR


REGION O
ZONA ESPEC.
TOTAL
J.R.V.
TOTAL
DE
INSCRITOS
J.R.V.
REPOR-
TADAS




1 94 82 346 71 999 5690 663E9 I 2 2 1 5 82 0 482 8 48868 872 81 62 604 1

345 1 51 355
590 2 70775 2 1 1 79609 6351 4 I 31 58 60356 2 91 8 52 6 1 1 87 41 500 1 04 1 81 91

937 41 91 2 0 497 1 1 01 1 1 9 1 1 1 778 601 2 1 05696 6976 642 1 6 4 67 71 069 1 735 7880

1 4 1 /

854 2 742 54 2 06 05563 6871 3 4871 63842 42 88 443 1 52 0 39035 1 02 3 6357 1 1 76 1

463 1 39787 89 2 5902 1 801 5 1 603 1 641 2 1 1 30 2 1 8 2 849 1 0540 2 63 1 1 83 2 2 9

461 1 9962 0 71 36846 2 3985 2 343 2 1 642 1 2 87 31 7 2 870 1 3354 371 31 08 335

1 07 36301 2 8 951 9 61 68 630 5538 408 79 576 4008 31 9
68

86 2 6391 42 1 3531 1 1 01 3C I 137E 8752 335 1 2 0 695 5442 1 65 1 885 1 1 0

49 1 3994 32 93E0 1 693: 469 652 2 79 76 669 51 1 8 92 440 48
1 450 461 535 301 743 2 61 74 355069
I
1 9636 32 41 43856 2 40074 51 43 37655
1
4 6 1 4
I
3892 1 551 597
8-EL NUEVO DIARIO M ircoles 7de N oviembre de 1984

CONSEJO SUPREMO ELECTORAL

RESULTADO DE LAS VOTACIONES PARA PRESIDENTE I VICEPRESIDENTE
INFORME PARCIAL PRELIMINAR
1

































12EL NUEVO DIARIO Jueves 8 de N oviembre Je 1984
CONSEJO SUPREMO ELECTORAL
INFORME FINAL
ESTIMADO BASE EN DATOS TELEGRAFICOS 9 0.561 CE LAS J.R.V.
RESULTADOS DE LAS VOTACIONES PARA PRESIDENTE y VICEPRESIDENTE





























6 EL NUEVO DIARIO Miercoles 14 de Noviembre de 1984
Resultados de las elecciones para
Presidente y Vicepresidente
(Por circunscripcin y Partido)











59
2-LA PRE N SA Mircoles 7 de Noviembre de 1984
las cifras oficiales
de votantes
Hay dos maneras de probar que el 4 de noviembre
de 1981, votaron mucho menos del 80% de los inscri-
tos en julio.
La primera manera es mediante un modelo visual,
que consiste en evocar las imgenes visuales conser-
vadas por cada uno de los que se inscribieron y com-
pararlas con las Imgenes percibidas el da de la vo-
tacin.
Dado que las inscripciones duraron cuatro das y
las elecciones slo un dla, las imgenes del da de la
eleccin deberan de estar rebosando de gente, de tal
manera que las personas haciendo fila, entrando y
saliendo de la JltV, yendo y viniendo de y para sus
casas deberan de haber sido cuatro veces ms nu-
merosas que las imgenes que conservamos del da
en que nos inscribimos.
Sin embargo era comentario obligado en todos los
circulas del pais que cualquiera dedos das de la ins-
cripcin parcela haber habido ms gente que el da
de la eleccion
E l segundo modelo es matemtico y consiste en
multiplicar los casi loo votantes que como promedio
debla de recibir cada Junta Receptora de Votos. por
los 2 minutos que segn oficiales del Consejo Supre-
mo E lectoral tardara cada votante en hacer toda la
operacin de votar.
E sto nos da un total de 800 minutos para cada JRV,
lo cual dividido por 60 minutos que tiene cada hora,
nos da un total de 13.3 (trece horas yun tercio de bo-
ra), para atender al promedio de 400 votantes.
O sea, que cada Junta Receptora de Votos. traba-
jando a todo vapor ysin que haya ninguna interrup-
cin, necesitarla trece horas para atender a los
cuatrocientos clientes que le tocan como promedio.
Sin embargo todo mundo sabe en M anagua yen las
ciudades y municipios de la republica, que
tempranito en la maana hubo gente votando
(precisamente las fotos de los peridicos oficialistas
estn tomadas en la madrugada), pero despus las fi-
las se fueron arralando y para la una de la tarde en
adelante ya prcticamente no habla nadie.
lo nico que
queda es la continuacin del Dilogo N acional para
decidir en l. la forma, las condiciones ylas fechas de
unas elecciones libres. honestas, democrticas que le
permitan al pueblo ejercer su soberana yelegir a los
dirigentes que libremente desee.
THE ELECTORAL PROCESS I N NI CARAGUA:
DOMESTI C AND I NTERNATI ONAL I NFLUENCES
THE RE PORT OF THE
LA TIN A M E RICA N STU DIE S A SSOCIA TION
DE LE G A TION TO OBSE RVE THE N ICA RA G U A N
G E N E RA L E LE CTION OF N OVE M BE R 4, 1984
Clearly, the N icaraguan electoral process in 1984 was
manipulated, as the U .S. G ovemment so often charged.
However, the manipulation was not the work of the Sandinis-
tas who had every interest in making these elections as
demonstrably fair, pluralistic, and competitive as possible
but of the Reagan A dministration, whose interest_apparently
was in making the elections seemas unfair, ideologically
one-sided, and uncompetitive as possible.
60
A n official publication of the
LA TIN A M E RICA N STU DIE S A SSOCIA TION
N ovember 19, 1984