wity Koran

TEKST POLSKI
na podstawie wydania polskiego z 1996 roku opartego
na angielskim
przekadzie Malika Ghulam arid
koran!"ree#wp$pl
%&'(K) *++*
1
1. AL-FTIHAH (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$1hwaa -ogu. %anu /wiat2w$ 3$Miosiernemu. 'ito/0iwemu. 4$Kr2lowi dnia (5du$ 6$&to 1ie7ie
0z0imy i 1ie7ie prosimy o pomo0$ 6$%rowad8 nas drog5 prost5. 9$:rog5 ty0h. kt2ry0h o7sypae/ do7rodzie;stwami. nie ty0h. na kt2ry0h ;este/
zagniewany. ani ty0h. kt2rzy 75dz5$
2. AL-BAQARAH (objawiony po Hijrah)
CZ I
1$, imi )lla0ha!Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$)li" '<m M=m$ 3$&to ;est ksiga doskonaa$ >ie ma w nie; ?adny0h w5tpliwo/0i$ @est ona
przewodnikiem dla sprawiedliwy0h$ 4$kt2rzy wierz5 w to. 0o niewidzialne. przestrzega;5 Modlitwy oraz wyda;5 z tego. 0zym My i0h
o7darzyli/my$ 4$i kt2rzy wierz5 w to. 0o zostao o7;awione to7ie. ;ak i w to. 0o zostao o7;awione przed to75. i mo0no wierz5 w Ay0ie %rzysze$
6$Bo oni wa/nie C 0i. kt2rzy postpu;5 zgodnie z przewodni0twem i0h %ana!zna;d5 sz0z/0ie$ 9$1i za/. kt2rzy nie uwierzyli!a ;est im
wszystko ;edno 0zy i0h ostrzegasz. 0zy nie ostrzegasz!oni nie uwierz5$ D$)lla0h nao?y pie0zE na i0h ser0a i i0h uszy. a na i0h o0zy
zason$ By0h 0zeka 0i?ka kara$ 9$,/r2d ludu s5 te? i ta0y. kt2rzy powiada;5F ,ierzymy w )lla0ha i :zieG &statni. pod0zas gdy w og2le
nie s5 wiernymi$ Bo oni 0h0ieli7y oszukiwaE )lla0ha i ludzi wierz50y0h. ale oszuku;5 tylko samy0h sie7ie$ Bylko. ?e oni tego nie rozumie;5$
11$, ser0a0h i0h panowaa 0horo7a. wi0 )lla0h ;5 powikszy$ 1zeka i0h 0i?ka kara. poniewa? kamali$ 1*$Kiedy powiada si imF >ie
0zyG0ie zamieszania na ziemi. odpowiada;5F @este/my prze0ie? krzewi0ielami poko;u$ 13$Hwa?a;0ieI Bo z pewno/0i5 oni zie;5 zamt. le0z
tego nie spostrzega;5$ 14$) kiedy powiada si imF Jwierz0ie. ;ak uwierzyli inni. odpowiada;5F 1zy? mamy wierzyE tak. ;ak uwierzyli gup0yK
Hapamita;0ie so7ieI Bo z 0a5 pewno/0i5 oni s5 gup0ami. le0z o tym nie wiedz5$ 16$) kiedy spotyka;5 wierz50y0h. powiada;5F ,ierzymy$
Kiedy ;ednak s5 sami ze swymi hersztami mawia;5F @este/my 0akowi0ie z wami$ My si tylko wy/miewamy$ 16$)llah ukarze i0h szyderstwa
i pozwoli im trwaE w wystpku. 0hodziE na o/lep$ 19$Bo wa/nie ta0y ludzie zamienili przewodni0two na grze0h. ;ednak to i0h kup0zenie nie
przynioso im zysku. a i nie s5 wa/0iwie prowadzeni$ 1D$L0h dzieo ;est ;ak dzieo 0zowieka. kt2ry wznie0i ogieG. a kiedy ten ogarn5 go ze
wszystki0h stron. )lla0h za7ra wszelkie /wiato i pozostawi ludzi w gste; 0iemno/0iM i oni nie widz5$ 19$Bo oni wa/nie s5 gusi. niemi i /lepiM
oni wi0 nie powr205$ *+$ )l7o ;est ono podo7ne do rzsistego desz0zu z 0hmur. od kt2rego zapada gsta 0iemno/E . 7i;5 gromy i
7yskawi0e$ Ba0y ludzie wkada;5 so7ie pal0e w uszy w o7awie przed /mier0i5 z powodu uderzeG piorun2w$ )lla0h okr5?a niewierny0h$
*1$-yskawi0a moga7y nieomal ode7raE im wzrok$ Kiedy tylko nad nimi 7y/nie. wkra0za;5 w ni5$ Kiedy za/ ro7i si nad nimi 0iemno.
zatrzymu;5 si$ Gdy7y? )lla0h tylko zapragn5. ode7ra7y im su0h i wzrok$ Haiste. )lla0h ma tak5 mo0. 7y u0zyniE wszystko!0o tylko ze0h0e$
**$& wy. ludzieI 1z0i;0ie %ana. kt2ry nas stworzy. oraz ty0h. kt2rzy 7yli przed wami. 7y/0ie mogli 7roniE si przed zem$ *3$1z0i;0ie %ana.
kt2ry ziemi u0zyni waszym posaniem. a nie7o da0hem. i sprawi. ?e woda spada z 0hmur. i w ten spos27 da wam owo0e do spo?ywania$
>ie ustanawia;0ie zatem r2wny0h )lla0howi. skoro wie0ie$ *4$) skoro pow5tpiewa0ie wzgldem tego. 0o My zesali/my naszemu sudze. to
napisz0ie 0hoE ;eden podo7ny rozdzia a wezwi;0ie do tego swoi0h pomo0nik2w!opr20z )lla0ha!o ile ;este/0ie prawdom2wni$ *6$@e?eli
;ednak tego nie dokona0ie!a nie dokona0ie tego nigdy! to strze?0ie si &gnia. kt2rego straw5 s5 ludzie i kamienie i kt2ry przygotowany ;est
dla niewierny0h$ *6$ ) przekazu;0ie do7re nowiny tym. kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki. al7owiem dla ni0h s5 ogrody. poni?e; kt2ry0h
pyn5 potoki$ Kiedy 7d5 otrzymywaE nie0o z owo02w ty0h ogrod2w. zawsze powiadaE 7d5F &to ;est. 0o 7yo nam dane przedtemM
otrzyma;5 dary podo7ne do sie7ie$ , ogroda0h ty0h mieE 7d5 0zysty0h ma?onk2w i tam 7d5 mieszkaE$ *9$ )lla0h nie gardzi dawaniem
przykadu. 0hoE7y tak maego ;ak komar lu7 nawet mnie;szego$ 1i. kt2rzy wierz5. wiedz5. ?e to ;est prawda od i0h %ana. natomiast 0i. kt2rzy
nie wierz5. powiada;5F 1o )lla0h 0h0e powiedzieE poprzez taki przykadK >a ;ego podstawie %an wielu os5dza ;ako 75dz50y0h. wielu
dziki niemu prowadzi$ %rzy ;ego pomo0y nikogo ;ednak nie os5dza %an ;ako 75dz50y0h z wy;5tkiem nieposuszny0h$ *D$ kt2rzy zrywa;5
przymierze z )lla0hem po ;ego zawar0iu oraz rozrywa;5 to. 0o wedle -oga powinno 7yE z50zone. i sie;5 zamt na ziemi$ ,a/nie ta0y ludzie
s5 przegrani$ *9$ @ak mo?e0ie nie wierzyE w )lla0haK -yli/0ie 7ez ?y0ia. a &n to ?y0ie wam da. p28nie; za/ spowodu;e. ?e pomrze0ie. 7y
nastpnie daE wam ?y0ie na nowo$ ,tedy do >iego 7dzie0ie musieli powr20iE$ 3+$&n to stworzy dla was wszystko. 0o ;est na ziemi$ %otem
zwr20i si w stron nie7ios i udoskonali ;e ;ak siedem nie7ios$ Bo &n ma doskona5 wiedz o wszystkim$ 31$Kiedy %an tw2; powiedzia
anioomF Hamierzam ustanowiE namiestnika na ziemi. oni odrzekliF 1zy umie/0isz na nie; kogo/. kto 7dzie sia tam zamt i przelewa
krew. my za/ 7dziemy gosiE 0hwa Bwo;5 i wynosiE pod nie7iosa Bw5 /wito/E &drzek %anF @a wiem to. 0zego wy nie wie0ie$ 3*$ L
nau0zy %an )dama wszystki0h nazw. a potem ustawi o7iekty ty0h przed anioami i powiedziaF %owiedz0ie. ;ak nazywa;5 si te rze0zy. o ile
ma0ie suszno/E$ 33$&dpowiedzieliF By ;este/ /wityI >ie ma w nas ?adne; wiedzy poza t5. kt2r5 By nam dae/$ Haprawd. By/ ;est
,sze0hwiedz50y. M5dry$ 34$ %an za/ powiedziaF & )damie. wymieG im te nazwy$ L kiedy ten powiedzia anioom te nazwy. %an rzekF
1zy? nie powiedziaem wam. ?e to @a znam ta;emni0e nie7a i ziemi oraz to. 0o o7;awione i 0o ukrywa0ieK 36$L przypomni;0ie so7ie. kiedy
My powiedzieli/my anioomF -5d80ie ulegli )damowiM a wszys0y si podporz5dkowali$ 'e0z L7l=s tego nie u0zyni$ &dm2wi. 7o z7yt wysoko
0eni sie7ie$ Bo on wa/nie 7y spo/r2d niewierny0h$ 36$L powiedzieli/my F & )damie. zamieszka; wraz ze sw5 ?on5 w tym ogrodzie i ;edz0ie
z niego w o7"ito/0i. gdzie tylko ze0h0e0ie$ >ie z7li?a;0ie si ;ednak do tego drzewa. a7y/0ie nie stali si grzesznikami$ 39$)le (zatan sprawi
za pomo05 tego drzewa. i? o7o;e popenili 75d. przez 0o wyprowadzi i0h ze stanu. w ;akim si zna;dowali$ My za/ powiedzieli/myF
&de;d80ie st5d$ >iekt2rzy z was s5 wrogami inny0h$ Mieszkanie dla was zna;du;e si na ziemi. ;ak i zaopatrzenie na pewien 0zas$ 3D$,tedy
)dam nau0zy si od swego %ana pewny0h s2w modlitwy. przez 0o &n zwr20i si doG z miosierdziem$ Haprawd. &n 0zsto powra0a z
miosierdziem i ;est 'ito/0iwy$ 39$%owiedzieli/myF &de;d80ie st5d wszys0y. a ;e/li nade;dzie do was przewodni0two ode Mnie. wtedy na ty0h.
kt2rzy p2;d5 za Moimi wskaz2wkami. nie spadnie stra0h ani nie 7d5 7oleli$ 4+$ 1i ;ednak. kt2rzy nie uwierz5 i potraktu;5 >asze Hnaki ;ak
kamstwa. zostan5 mieszkaG0ami &gnia!w nim zamieszka;5$ 41$ & dzie0i Lzraela(Jakuba)I %amita;0ie o aska0h. kt2rymi was o7sypaem. i
wypenia;0ie swo;e przymierze ze Mn5$ @a za/ speni Mo;e przymierze z wami. a przede Mn5 tylko powinni/0ie od0zuwaE 7o;a8G$
4*$Jwierz0zie w to. 0o zesaem. a 0o spenia to. 0o z wami. i nie 75d80ie pierwszymi. kt2rzy w to nie uwierz5$ >ie odstpu;0ie Moi0h Hnak2w
za marn5 0en i u Mnie tylko szuka;0ie s0hronienia$ 43$L nie miesza;0ie prawdy z "aszem ani /wiadomie ;e; nie ukrywa;0ie$
44$%rzestrzega;0ie Modlitwy oraz paE0ie Hak<tM 0hyl0ie 0zoo wraz z tymi. kt2rzy 0hyl5 swe 0zoo$ 46$1zy 0zyta;50 t Ksig za0h0a0ie
inny0h. 7y u0zynili to. 0o do7re. i zapomina0ie o samy0h so7ieK 1zy? wtedy nie zrozumie0ieK 46$(zuka;0ie pomo0y w 0ierpliwo/0i i w
modlitwie$ ) ;est to naprawd trudne dla wszystki0h z wy;5tkiem ty0h. kt2rzy ma;5 pokor w du0hu$ 49$kt2rzy z 0a5 pewno/0i5 wiedz5. ?e to
oni spotka;5 swego %ana i do >iego powr205$ 4D$& :zie0i LzraelaI %amita;0ie o aska0h. ;akimi was o7darzyem oraz o tym. ?e to @a
wyniosem was ponad wszystkie narody ty0h 0zas2w$ 49$L strze?0ie si dnia. kiedy ?adna dusza nie 7dzie moga zast5piE inne;. kiedy nie
7dzie za ni5 przy;te ?adne wstawienni0two. kiedy nie zostanie od nie; przy;te ?adne zado/Eu0zynienie. ani nie otrzyma ona ?adne;
pomo0y$ 6+$L pamita;0ie 0zas. kiedy My wy7awili/my was przed araona ludem. kt2ry zadawa wam straszne mki. za7i;a waszy0h syn2w.
a osz0zdza wasze niewiasty$ , tym to zawieraa si wielka pr27a dla was od waszego %ana$ 61$L pamita;0ie 0zas. kiedy rozdzielili/my
morze i uratowali/my was i kiedy zatopili/my lud araona. pod0zas gdy wy przygl5dali/0ie si temu$ 6*$Kiesy za/ dali/my Mo;?eszowi
o7ietni0 0zterdziestu no0y. wy wzili/0ie so7ie 0iel0a za o7iekt 0z0i pod0zas ;ego nieo7e0no/0i i stali/0ie odstp0ami$ 63$%28nie; My
prze7a0zyli/my wam. a7y/0ie mogli okazywaE wdzi0zno/E$ 64$L przypomni;0ie so7ie. kiedy dali/my Mo;?eszowi Ksig oraz ,nikliwo/E.
a7y wa/0iwie wami kierowaE$ 66$L kiedy Mo;?esz rzek do swego luduF & ludu m2;. zaiste zgrzeszye/ odda;50 si 0z0i 0iel0a$ %rzeto zwr2E
si do swego (tw2r0y i za7i; w so7ie wszystkie swo;e ze pragnienia$ Bo 7owiem ;est dla 0ie7ie na;lepsze w o7li0zu two;ego (tw2r0y$ %otem
%an zwr20i si do was z miosierdziem$ Haprawd. &n 0zsto powra0a z miosierdziem i ;est 'ito/0iwy$ 66$ L przypomni;0ie so7ie. kiedy
powiedzieli/0ieF & Mo;?eszu. nie uwierzymy 0i. ;e/li nie u;rzymy -oga twarz5 w twarz$ ,tedy spad na was grom i sami. na wasne o0zy.
u;rzeli/0ie konsekwen0;e swo;ego postpowania$ 69$%28nie; podnie/li/my was z martwy0h po wasze; /mier0i. a7y/0ie mogli 7yE wdzi0zni$
6D$L u0zynili/my tak. ?e 0hmury daway wam 0ieG i zesali/my Mann i (alwa. m2wi50F (po?ywa;0ie z tego 0o do7re. a 0o wam dali/my$ &ni
za/ nie skrzywdzili >as. le0z samy0h sie7ie$ 69$L przypomni;0ie so7ie 0zas. kiedy powiedzieli/myF ,e;d80ie do tego miasta i po?yw0ie si
o7"i0ie sk5d tylko ze0h0e0ie$ ,e;d80ie w 7ram w ulego/0i i powiedz0ieF -o?eI %rze7a0z nam nasze grze0hy$ My wy7a0zymy wam wasze
2
grze0hy i pomno?ymy ty0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro$ 6+$Grzeszni0y zamienili przekazane im sowa na inne$ Hesali/my wi0 na grzesznik2w kar
z nie7a. al7owiem 7yli nieposuszni$ 61$L przypomni;0ie so7ie 0zas. kiedy Mo;?esz modli si o wod dla swego ludu. a My powiedzieli/myF
Jderz lask5 w ska$ L wytrysno z nie; dwana/0ie 8r2de. a7y ka?de plemi poznao mie;s0e. z kt2rego mo?e piE$ L powiedziano imF
@edz0ie i pi;0ie z tego. 0zym o7darzy was -2g. i nie dopusz0za;0ie si ?adne; niegodziwo/0i na ziemi. sie;50 niepok2;$ 6*$L przypomni;0ie
so7ie. kiedy powiedzieli/0ieF & Mo;?eszu. zaprawd. nie zadowolimy si ;ednym rodza;em po?ywienia$ %rzeto pom2dl si do swego %ana za
nas. a7y da nam to. 0o rodzi ziemiaF ;e; zioa. ;e; og2rki i ;e; pszeni0e. ;e; so0zewi0 i ;e; 0e7ul$ &n za/ odrzekF 1zy zamienili7y/0ie to. 0o
lepsze. na to. 0o gorszeK Ld80ie do ;akiego/ miasta. a tam zna;dzie0ie to. o 0o prosi0ie$ L zostali ugodzeni poni?eniem i ndz5. i /0i5gnli na
sie7ie gniew )lla0ha$ (tao si tak dlatego. i? odrzu0ili Hnaki -o?e i starali si za7i;aE %rorok2w niesprawiedliwie$ (tao si tak. poniewa?
z7untowali si i zgrzeszyli$ 63$Haprad. ludzie wierz50y. Aydzi. 0hrze/0i;anie oraz (a7ianie C ;e/li ;aka/ i0h 0z/E prawdziwie wierzy w
)lla0ha i :zieG &statni oraz spenia do7re u0zynki C otrzyma;5 nagrod od %ana i nie spadnie na ni0h stra0h ani nie zazna;5 smutku$ 64$L
przypomni;0ie so7ie 0zas. kiedy zawarli/my z wami przymierze i wznie/li/my wysoko nad wami G2r. m2wi50F Brzyma;0ie mo0no to. 0o
wam dali/my. i pamita;0ie. 0o si w tym kry;e. a7y/0ie doznali z7awienia$ 66$,tedy to zawr20ili/0ie i gdy7y nie aska )lla0ha i @ego 'ito/E
wo7e0 was. z pewno/0i5 7y/0ie przegrali$ 66$H pewno/0i5 poznali/0ie konie0 ty0h spo/r2d was. kt2rzy zgrzeszyli wo7e0 (za7atu$ ,tedy
powiedzieli/0ie imF (taG0ie si mapami. wzgardzonymi$ 69$, ten spos27 dali/my lek0; ludziom z tamty0h 0zas2w oraz tym$ Kt2rzy mieli
przy;/E po ni0h$ @est to r2wnie? lek0;a dla ty0h. kt2rzy ma;a 7o;a8G -o?5$ 6D$L przypomni;0ie so7ie. kiedy Mo;?esz powiedzia do swego luduF
)lla0h nakazu; wam za7iE krow. ) oni spytali 1zy urz5dzasz z nas po/miewiskoK ) on odrzekF @a szukam s0hronienia u )lla0ha.
al7owiem ina0ze; stan si ;ednym z ty0h. kt2rzy s5 nie/wiadomi$ 69$,tedy odrzekliF %om2dl si za nas do two;ego %ana. a7y powiedzia
nam. ;aka ona ma 7yE$ Mo;?esz odrzekF -2g powiada. ?e ma to 7yE krowa ani stara. ani moda. ani do;rzaa C gdzie/ pomidzy tym$ ) teraz
0zyG0ie to. 0o si wam nakazu;$ 9+$&dpowiedzieliF %om2dl si za nas do twego %ana. a7y powiedzia nam. ;akiego ma ona 7yE koloru$
Mo;?esz odrzekF -2g powiada. ?e ma ona 7yE 0iemno7r5zowa. 0zysta i o silnym gosie. za0hwy0a;50a swoi0h wa/0i0ieli$ 91$%owiedzieliF
%om2dl si za nas do twego %ana. a7y nam wy;a/ni. ;aka ona 7yE. 7owiem wszystkie krowy wyda;5 si nam ;ednakowe$ ) ;e/li )lla0h
ze0h0e. to C zaiste C 7dziemy wa/0iwie pokierowani$ 9*$&dpowiedzia imF %an -2g powiada. ?e ma to 7yE krowa. kt2ra nie ;est ugita do
orania ziemi ani do nawadniania upraw$ Ma to 7yE krowa 7ez skazy. ;edno7arwna$ %owiedzieliF Beraz wypowiedziae/ prawd$ %otem za7ili
krow. 0hoE ra0ze; woleli7y tego nie 0zyniE$ 93$ L przypomni;0ie so7ie 0zas. kiedy za7ili/0ie 0zowieka i z tego powodu zapanowaa midzy
wami niezgoda$ )lla0h za/ u;awni to. 0o ukrywali/0ie$ 94$,tedy My powiedzieli/my %or2wna;0ie ten in0ydent z ;akim/ podo7nym. a 0
odkry;e0ie prawd$ Bak zatem )lla0h da;e ?y0ie zmarym i ukazu; wam swo;e Hnaki. a7y/0ie mogli zrozumieE$ 96$%otem wasze ser0a
zatwardziy si tak. ?e stay si twarde ;ak kamienie lu7 ;esz0ze twardsze$ ) w/r2d kamieni s5 i takie. z kt2ry0h tryska;5 strumienie lu7 woda.
kiedy ;e rozupaE$ Haprawd. w/r2d ni0h s5 i ta0y. kt2rzy poni?a;5 samy0h sie7ie w 7o;a8ni przed )lla0hem$ )lla0h za/ zwa?a na to. 0o
0zyni0ie$ 96$1zy o0zeku;e0ie. ?e oni wam uwierz5. gdy ;aka/ i0h grupa usyszy (owo -o?e. a p28nie; ;e poprzekr0a. do7rze ;e
zrozumiawszy i poznawszy tego konsekwen0;e$ 99$) kiedy spotyka;5 ludzi wierz50y0h. m2wi5F ,ierzymy$ Kiedy ;ednak spotyka;5 si
wza;emnie w za0isznym mie;s0u. powiada;5F 1zy m2wi0ie im NwiernymO o tym. 0o )lla0h odkry przed nami. a7y w ten spos27 mogli si z
wami spieraE przed waszym %anemK 1zy? nie zrozumie0ieK 9D$ 1zyli? oni nie wiedz5. ?e )lla0h wie to. 0o trzyma;5 w ta;emni0y. ;ak i to. 0o
u;awnia;5K 99$>iekt2rzy z ni0h s5 anal"a7etami$ 1i nie zna;5 Ksigi. le0z swo;e wasne "aszywe mniemania. a nie 0zyni5 ni0 opr20z
do0iekaG$ D+$:latego 7iada tym. kt2rzy pisz5 Ksig swoimi wasnymi rkami. a potem m2wi5F Bo po0hodzi od )lla0ha. 7y m20 za ni5 wzi5E
ndzn5 0en$ -iada im zatem za to. 0o napisay i0h donie. ;ak i za to. 0o zara7ia;5$ D1$i powiada;5F &gieG nas nie dosignie. 0hy7a ?e na
ograni0zon5 li0z7 dni$ %owiedzF 1zy? otrzymali/0ie o7ietni0 od )lla0haK ,iedz0ie. ?e )lla0h nigdy nie zerwie swo;ego przymierza$ )l7o
0zy m2wi0ie o )lla0hu to. 0zego nie wie0ieK D*$Haprawd. ka?dy. kto 0zyni zo i ;est ogarnity przez sw2; wasny grze0h. ;est mieszkaG0em
&gnia. w nim zamieszka$ D3$>atomiast 0i. kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki. s5 mieszkaG0ami >ie7a. w nim zamieszka;5$ D4$L
przypomni;0ie so7ie 0zas. kiedy zawarli/my przymierze z :zieEmi LzraelaF >ie 7dzie0ie 0z0iE nikogo poza )lla0hem. 7dzie0ie do7rzy dla
rodzi02w. rodziny. sierot i 7iedny0h. 7dzie0ie przestrzegaE Modlitwy i pa0iE Hak<t$ %otem odwr20ili/0ie si z u0zu0iem awers;i z wy;5tkiem
nieli0zny0h$ D6$ L przypomni;0ie so7ie. kiedy zawarli/my przymierze z wamiF >ie 7dzie0ie wza;emnie przelewaE swo;e; krwi ani wyrzu0aE
swy0h ludzi z dom2w. a wy ;e potwierdzili/0ie i 7yli/0ie /wiadkami$ D6$ ) ;ednak to wy wa/nie za7i;a0ie si nawza;em i wyrzu0a0ie
niekt2ry0h spo/r2d was z i0h dom2w. wspomaga;50 i0h wrog2w prze0iwko nim w grze0hu i wystpku$ ) kiedy przy0hodz5 do was ;ako ;eG0y .
wykupu;e0ie i0h. pod0zas gdy samo i0h wyrzu0anie 7yo z wasze; strony nieprawo/0i5$ 1zy zatem wierzy0ie w ;edn5 0z/E Ksigi. a nie
wierzy0ie w inneK @ak5? ma 7yE zatem nagroda dla ty0h z was. kt2rzy tak postpu;5. ;e/li nie nieaska w ?y0iu do0zesnymK , :niu (5du
ludzie ta0y otrzyma;5 na;sro?sz5 kar$ Haprawd. )lla0h 7a0zy na to. 0o 0zyni0ie$ D9$&to0i. kt2rzy przekada;5 ?y0ie do0zesne nad Ay0ie
%rzysze$ :latego i0h kara nie 7dzie pomnie;szona ani nie otrzyma;5 pomo0y w ?adne; inne; "ormie$ DD$L zaiste. dali/my Mo;?eszowi Ksig.
i zesali/my %osaG02w. 7y szli ;ego /ladem$ L @ezusowi. synowi Marii. dali/my wyra8nie Hnaki i wzmo0nili/my go :u0hem wito/0i$ 1zy?
zatem za ka?dym razem. kiedy 7dzie do was przy7ywa %osanie0 z tym. 0zego nie pragnie0ie. 7dzie0ie za0howywaE si arogan0ko i
traktowaE niekt2ry0h ;ak kam02w. a inny0h za7i;aEK D9$%owiedzieliF >asze ser0a okryte s5 zason5$ >ie. to )lla0h przekl5 i0h z powodu i0h
niewiary$ Bo. w 0o wierz5. to z7yt mao$ 9+$ a kiedy otrzymali Ksig od )lla0ha spenia;505 to. 0o ;est z nimi C a przedtem to. o 0o modlili si
w zwi5zku ze zwy0istwem nad niewiernymi C kiedy przyszo do ni0h to. o 0zym wiedzieli. ?e ;est prawd5. odrzu0ili to$ Kl5twa )lla0ha nie0ha;
spadnie na niewierny0h$ 91$Hem ;est to. 0zemu zaprzedali swo;e dusz C i? nie uwierzyli w to. 0o o7;awi )lla0h. ?au;50. ?e )lla0h zsya
ask na tego spo/r2d swoi0h sug. kt2rego wy7ierze$ 0i5gnli zatem gniew na gniew. a prze0ie? na niewierny0h 0zeka upokarza;50a kara$
9*$) kiedy powiada si imF Jwierz0ie w to. 0o zesa )lla0h. odpowiada;5F ,ierzymy w to. 0o zostao nam zesane. le0z nie wierz5 w to. 0o
zostao zesane p28nie;. 0hoE ;est to %rawda spenia;50a to. 0o ;est z nimi$ %owiedzF :la0zego zatem pr27owali/0ie za7i;aE %rorok2w )lla0ha
w0ze/nie;. skoro wierzyli/0ieK 93$Mo;?esz przyszed do was z wyra8nymi Hnakami. a potem wy pod0zas ;ego nieo7e0no/0i wzili/0ie so7ie
za o7iekt 0z0i 0iel0a i stali/0ie si odstp0ami$ 94$L przypomina0ie so7ie 0zas. kiedy zawarli/my z wami przymierze i wysoko nad wami
wznie/li/my G2r. powiada;50F Brzyma;0ie si mo0no tego. 0o wam dali/my i su0ha;0ie$ &ni za/ odrzekliF (u0hamy i ;este/my posuszni$
) ;ednak i0h ser0a napeniy si mio/0i5 do 0iel0a z powodu i0h niewiary$ %owiedzF Hem ;est to. do 0zego za0h0a was wasza wiara. o ile
;este/0ie wierz50ymi$ 96$%owiedzF @e?eli mieszkanie Ay0ia %rzyszego z )lla0hem ;est tylko dla was. wy50za;50 wszystkie inne ludy. to
pro/0ie o /mierE. ;e/li/0ie prawdom2wni$ 96$)le oni nigdy o to nie poprosz5 z powodu tego. 0o i0h wasne r0e wysay przed nimi$ )lla0h
wszak do7rze zna zo0zyG02w$ 99$By za/ z 0a5 pewno/0i5 stwierdzisz. ?e spo/r2d wszystki0h lud2w oni s5 na;7ardzie; 0h0iwi. a nawet
7ardzie; ni? 0i. kt2rzy ustanawia;5 r2wny0h -ogu$ Ka?dy z ni0h pragnie otrzymaE ?y0ie tysi50letnie. le0z tak dugie ;ego istnienie nie odsunie
go ani na krok dale; od kary$ ) )lla0h widzi wszystko. 0o oni 0zyni5$ 9D$%owiedzF @e/li kto ;est wrogiem Ga7riela C on to 7owiem
spowodowa. ?e to spyno na wasze ser0a z rozkazu )lla0ha. wypenia;50 poprzedza;50e ;e o7;awienie. i ;est przewodni0twem i do7ra
nowin5 dla wierny0h$ 99$@e/li kto ;est wrogiem )lla0ha i @ego anio2w. @ego %osaG02w. Ga7riela i Mi0haa. to zaiste. )lla0h ;est wrogiem
ka?dego takiego niewiernego$ 1++$ L zaprawd. zesali/my wam wyra8nie Hnaki i ka?dy w nie wierzy z wy;5tkiem nieposuszny0h$ 1+1$12?K
1zy za ka?dym razem. kiedy 7d5 zawieraE przymierze. ;aka/ i0h 0z/E 7dzie ;e odrzu0aEK >ie. wikszo/E z ni0h nie ma wiary$ 1+*$'e0z
teraz. skoro przy7y do ni0h %osanie0 od )lla0ha. spenia;50 to. 0o ;est z nimi. 0z/E ludu. kt2remu dana 7ya Ksiga. odrzu0a Ksiga )lla0ha
za sie7ie. ;ak7y ;e; nie znali$ 1+3$L id5 /ladem przekleGstwa. kt2rego /ladem szli 7untowni0y prze0iwko Kr2lestwu (alomona$ (alomon za/
wierzy C z7untowali si za/ 0i. kt2rzy nie uwierzyli$ Bo wa/nie oni u0zyli ludzi "aszu i oszustwa$ Bo oni twierdz5. ?e postpu;5 zgodnie z tym.
0o zostao o7;awione dwu anioom w -a7ilonie C P<rQtowi i M<rQtowi$ 1i dwa; ;ednak nikogo ni0zego nie nau0zyli. dop2ki nie powiedzieliF
@este/my zaledwie pr275 od )lla0ha. dlatego nie odrzu0a;0ie tego. 0o m2wimy$ Hatem ludzie nau0zyli si od ni0h tego. ;ak oni rozr2?nia;5
pomidzy m?0zyzn5 i ;ego ?on5$ &ni ;ednak nikogo tym nie zranili z wy;5tkiem rozkazu )lla0ha$ %rze0iwnie. 0i ludzie Nprze0iwni0y witego
%rorokaO u0z5 si tego. 0o mo?e zraniE i0h samy0h i 0o mo?e nie 7yE dla ni0h ni0zym do7rym$ &ni do7rze o tym wiedz5. i? ten. kto w tym
"rymar0zy. nie ma swo;e; 0z/0i do7ra w Ay0iu %rzyszym$ L zaiste. zem ;est to. 0zemu zaprzedali swo;e dusze$ Gdy7y? ;ednak tylko o tym
wiedzieli$ 1+6$L gdy7y uwierzyli i postpowali sprawiedliwie. to z pewno/0i5 lepsza 7ya7y i0h nagroda u )lla0ha$ Gdy7y? tylko wiedzieli$
1+6$& wy. kt2rzy wierzy0ie. nie powiada;0ie %rorokowi R<Sin<. ale m2w0ie Jnzurn< i su0ha;0ie go$ >iewierny0h za/ 0zeka 7olesna kara$
1+6$1i. spo/r2d 'udu Ksigi. Kt2rzy nie wierz5. lu7 spo/r2d ty0h. kt2rzy 50z5 inny0h 7og2w z )lla0hem C 0i nie pragn5. a7y ;akiekolwiek
3
do7ro spyno na was od waszego %ana$ )lla0h ;ednak wy7iera dla swe; aski kogo tylko ze0h0e$ ) ;est )lla0h %anem niezmierzone;
sz0zodro/0i$ 1+9$@e/li ;akie/ posanni0two My skra0amy al7o powodu;emy. ?e zosta;e zapomniane. zsyamy lepsze od niego lu7 ;emu
podo7ne$ 1zy? nie wiesz. ?e )lla0h ma tak5 mo0. 7y 0zyniE. 0o tylko ze0h0K 1+D$1zy? nie wiesz. ?e Kr2lestwo >ie7ios i ziemi nale?y
wy50znie do )lla0haK %oza )lla0hem nie ma dla was ?adnego innego o7roG0y ani pomo0nika$ 1+9$1zy zw5tpi0ie w %osaG0a wysanego do
was. tak ;ak zw5tpiono w Mo;?esza przedtemK Ka?dy. kto zamienia wiar na niewiar niew5tpliwie s0hodzi z wa/0iwe; drogi$ 11+$,ielu
spo/r2d 'udu Ksigi z powodu 0zyste; zawi/0i z i0h strony 0h0iao7y. a7y po tym. ;ak uwierzyli/0ie. mogli na nowo zamieniE was w
niewierny0h. ;u? po tym. ;ak przedstawiona im zostaa prawda$ 'e0z prze7a0za;0ie i nie zwa?a;0ie a? do 0zasu. kiedy )lla0h wyda sw2;
wyrok$ Haprawd. )lla0h posiada taka mo0. 7y u0zyniE wszystko to. 0zego ze0h0e$ 111$L przestrzega;0ie Modlitwy. i paE0ie Hak<t$ )
0okolwiek do7rego wy/le0ie przed so75 dla sie7ie samy0h. odna;dzie0ie to z pomo05 )lla0ha$ Haprawd. )lla0h widzi wszystko. 0o 0zyni0ie$
11*$&ni za/ powiada;5F >ikt nigdy nie we;dzie do >ie7a. 0hy7a ?e 7dzie Aydem lu7 0hrze/0i;aninem$ (5 to i0h pr2?ne ?y0zenia$ %owiedzF
:a;0ie dow2d. ;e/li/0ie prawdom2wni$ 113$>ie. kto odda samego sie7ie )lla0howi i 7dzie 0zyni do7ro. ten otrzyma sw5 nagrod od %ana$
>a tego nie spadnie stra0h ani nie 7dzie on ?aowaE$ 114$Aydzi za/ powiada;5F 1hrze/0i;anie ro7i5 0eremonie z ni0zego. a 0hrze/0i;anie
m2wi5F Aydzi ro7i5 0eremonie z ni0zego. pod0zas gdy ;edni i drudzy 0zyta;5 t sam5 Ksig$ Bak m2wi5 0i. kt2rzy nie ma;5 ?adne; wiedzy C
i podo7a im si to. 0o m2wi5$ )lla0h ;ednak rozs5dzi i0h w dniu Hmartwy0hwstania w kwestii tego. 0o wywou;e midzy nimi niezgod$ 116$-o
kt2? mo?e 7yE 7ardzie; niesprawiedliwy ni? ten. kto za7rania goszenia 0hway )lla0ha oraz stara si ;e zru;nowaEK 'udzie ta0y nie w0hodzili
do ni0h. 0hy7a ?e ze stra0hu$ :la ni0h nieaska na tym /wie0ie$ :la ni0h tez wielka kara w /wie0ie przyszym$ 116$:o )lla0ha nale?5 ,s0h2d
i Ha0h2d$ Hatem dok5dkolwiek si zwr20i0ie. tam 7dzie o7li0ze )lla0ha$ Haiste. )lla0h ;est (z0zodry. ,sze0hwiedz50y$ 119$L powiada;5F
)lla0h wzi5 so7ie syna$ &n ;est /wityI >ie. wszystko w nie7iosa0h i na ziemi nale?y do >iego$ :o >iego nale?5 wszys0y posuszni$
11D$&n wszak da po0z5tek nie7iosom i ziemi$ Kiedy &n 0o/ nakazu;. powiada tylko dane; rze0zyF (taG si. a ona si sta;e$ 119$1i za/.
kt2rzy nie ma;5 ?adne; wiedzy. powiada;5F :la0zego )lla0h do nas nie przem2wi lu7 nie da nam ;akiego/ HnakuK Bak samo powiadali 0i. 0o
7yli przed nimi. a 7yo to podo7ne$ (er0a i0h wszystki0h s5 podo7ne$ Haprawd. My u0zynili/my wyra8ne Hnaki ludowi. kt2ry mo0no wierzy$
1*+$,ysali/my 0ie7ie z prawd5 ;ako zwiastuna do7ry0h wie/0i oraz tego. kto ostrzega$ L nikt nie 7dzie 0i pytaE w sprawie mieszkaG02w
%ieka$ 1*1$L Aydzi nigdy nie 7d5 z 0ie7ie zadowoleni ani 0hrze/0i;anie. 0hy7a ?e za0zniesz wyznawaE i0h kredo$ %owiedzF Haprawd.
;edynie przewodni0two )lla0ha ;est przewodni0twem prawdziwym$ ) ;e?eli p2;dziesz za i0h zymi pragnieniami. posiada;50 wiedz. ;aka na
0ie7ie spyna. nie 7dziesz mia w )lla0hu przy;a0iela ani pomo0nika$ 1**$1i. kt2rym dali/my Ksig. postpu;5 zgodnie z ni5. tak ;ak to
powinni ro7iE$ Bo oni w ni5 wierz5$ Kto ;ednak w t5 Ksig nie wierzy. ten z pewno/0i5 przegrywa$ 1*3$& :zie0i LzraelaI %rzypomni;0ie so7ie
Mo;e Taski. kt2rymi was o7sypaem. oraz ?e to @a wyniosem was ponad wszystkie narody tego 0zasu$ 1*4$L strze?0ie si dnia. w kt2rym
?adna dusza nie 7dzie zastpstwem dla inne; duszy. ani nie 7dzie od nie; przy;te ?adne zado/Eu0zynienie. ani nie u0hroni ;e; ?adne
wstawienni0two. oraz kiedy ?adna dusza nie otrzyma pomo0y$ 1*6$L przypomni;0ie so7ie. kiedy %an wypr27owa )7rahama przy pomo0y
pewny0h pole0eG. kt2re on wypeni$ %an rzekF J0zyni 0i przyw2d05 ludzi$ )7raham spytaF ) spo/r2d mego potomstwaK -2g
odpowiedziaF Mo;e przymierze nie doty0zy odstp02w$ 1*6$L przypomni;0ie so7ie 0zas. kiedy u0zynili/my :om mie;s0em s0hronienia dla
ludzko/0i. ;ak i mie;s0em 7ezpie0znym$ %owiedzieli/myF ,e80ie so7ie mie;s0e )7rahama za mie;s0e Modlitwy$ L nakazali/my )7rahamowi i
Lzmaelowi m2wi50F &0zy/E0ie M2; :om dla ty0h. kt2rzy wypeni5 okr5?enie oraz dla ty0h. kt2rzy pozostan5 w /rodku w 0ela0h na7o?ny0h.
;ak i dla ty0h. kt2rzy kania;5 si i upada;5 na twarz w Modlitwie$ 1*9$L przypomni;0ie so7ie. kiedy )7raham powiedziaF %anie m2;. u0zyG to
mie;s0e miastem poko;u i da; owo0e tym ;ego mieszkaG0om. kt2rzy wierz5 w )lla0ha i :zieG &statni$ )lla0h rzekF UBak?e i tego. kt2ry nie
wierzy. o7sypi do7rodzie;stwami na 0zas ;aki/$ %otem wyzna0z mu kar &gnia. a ;est to zy los$ 1*D$L przypomni;0ie so7ie 0zas. kiedy
)7raham i Lzmael wznosili "undamenty :omu modl50 siF %anie nas. przy;mi; to od nas$ By/ 7owiem ;est ,szystkosysz50y.
,sze0hwiedz50y$ 1*9$%anie nasz. u0zyG nas o7u poddanymi Bo7ie. z naszego za/ potomstwa tak?e u0zyG lud Bo7ie poddany$ ,ska? nam
sposo7y oddawania 0z0i i zwra0a; si do nas z lito/0i5$ By/ ;est 7owiem tym. kto 0zsto powra0a ze wsp20zu0iem i ty/ ;est 'ito/0iwy$ 13+$L.
%anie nasz. powoa; spo/r2d nas %osaG0a C spo/r2d ty0h. kt2rzy potra"i5 zrozumieE Bwo;e Hnaki oraz nau0zaE Ksigi i M5dro/0i oraz kt2rzy
mogli7y ;e o0zysz0zaE$ Haprawd. ty/ ;est %ot?ny. M5dry$ 131$-o kt2? odwr20i si od religii )7rahama. ;e/li nie ten. kto sam z sie7ie 0zyni
gup0aK @ego wy7rali/my na tym /wie0ie. a i w przyszym z pewno/0i5 zna;dowaE si on 7dzie po/r2d sprawiedliwy0h$ 13*$Kiedy %an
powiedzia MuF %odda; si. on odrzekF @a ;u? poddaem si %anu wiat2w$ 133$:o tego samego za0h0a )7raham swoi0h syn2w C tak?e
i @aku7a C powiada;50F (ynowie moi. zaprawd. )lla0h wy7ra t religi dla was$ >ie pozw2l0ie zatem. a7y dosiga was /mierE. 0hy7a ?e w
stanie. kiedy oka?e0ie zupene podporz5dkowanie siF$ 134$1zy 7yli/0ie o7e0ni. kiedy /mierE przysza do @aku7a i kiedy rzek do swy0h syn
2wF Kogo 7dzie0ie 0z0iE po mnieK &drzekliF -dziemy 0z0iE tego -oga. -oga twoi0h przodk2w C )7rahama. Lzmaela i Lzaaka C @edynego
-oga$ @emu si podporz5dku;emy$ 136$&to ludzie. kt2rzy odeszli$ :la ni0h ;est to. na 0o so7ie zasu?yli$ :la was za/ ;est to. na 0o
zasu?yli/0ie so7ie wy sami. a nikt nie 7dzie was pytaE o to. 0o 0zynili oni$ 136$L powiada;5F 1zy/0ie Aydzi 0zy 0hrze/0i;anie. 7dzie0ie
wa/0iwie prowadzeni$ %owiedzF >ie. wyznawa;0ie religi )7rahama C tego. kt2ry zawsze skania si ku )lla0howi$ &n nie 7y z ty0h. kt2rzy
z )lla0hem 50z5 swy0h 7o?k2w$139$%owiedz0ieF ,ierzymy w )lla0ha oraz w to. 0o zostao nam o7;awione. i 0o zostao o7;awione
)7rahamowi i Lzmaelowi. Lzaakowi. @aku7owi i ;ego dzie0iom. i 0o 7yo dane Mo;?eszowi i @ezusowi. i 0o 7yo dane wszystkim innym
%rorokom od i0h %ana$ >ie dokonu;emy midzy nimi ?adny0h rozr2?nieG$ @emu to sie7ie odda;emy$ 13D$L gdy7y oni uwierzyli tak. ;ak
wierzy0ie wy. wtedy 7yli7y wa/0iwie prowadzeni$ @e/li ;ednak odwr205 si. 7d5 skonni do tworzenia rozamu u )lla0h z pewno/0i5
wystar0zy 0i prze0iwko nim. al7owiem &n ;est ,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$ 139$%owiedzF %rzy;li/my religi )lla0ha. a kt2? ;est
lepszy ni? )lla0h w nau0zaniu religii$ @ego tylko 0z0imy$ 14+$%owiedzF 1zy dyskutu;e0ie z nami w sprawie )lla0ha. kiedy &n ;est naszym
%anem i waszym %anemK :la nas s5 nasze dziea. a dla was dziea wasze$ @emu tylko ;este/my sz0zerze oddani$ 141$1zy powiada0ie. ?e
)7raham i Lzmael. i Lzaak. i @aku7. i ;ego dzie0i 7yli Aydami lu7 0hrze/0i;anamiK %owiedzF 1zy lepie; wie0ie wy 0zy )lla0h i kto ;est 7ardzie;
niesprawiedliwy ni? taki 0zowiek. kt2ry ukrywa /wiade0two otrzymane od )lla0haK )lla0h w peni zda;e so7ie spraw z tego. 0o 0zyni0ie$
14*$&to lud. kt2ry odszed$ :la niego ;est to. na 0o so7ie zasu?y$ :la was za/ 7dzie to. na 0o wy so7ie zasu?y0ie$ >ikt nie 7dzie was
pytaE o to. 0o oni 0zynili$
CZ II
143$Gup0y po/r2d ludu powiedz5F 1o odwiodo i0h od i0h Vi7lah. kt2rego 7yli wyznaw0amiK %owiedzF :o )lla0ha nale?5 ,s0h2d i Ha0h2d$
&n prowadzi kogo 0h0e wa/0iw5 drog5$ 144$L w ten spos27 wynie/li/my was ponad narody. a7y/0ie stali si o7roG0ami ludzi. %osanie0 za/
od )lla0ha o7roG05 was$ >ie wyzna0zyli/my wyznawanego przez 0ie7ie Vi7lah w ?adnym innym 0elu. le0z a7y/my mogli odr2?niE tego. kt2ry
idzie za %osaG0em )lla0ha. od tego. kt2ry odwra0a si na pi0ie$ ) ;est to rze0zywi/0ie trudne z wy;5tkiem ty0h. kt2rymi kieru;e )lla0h$ )lla0h
nigdy nie pozwoli7y. a7y wasza wiara posza na marne$ Haiste. )lla0h ;est ,sp20zu;50y i 'ito/0iwy wo7e0 ludu$ 146$Haprawd. widzimy. ?e
0zsto zwra0asz twarz w stron nie7a$ %rzeto z pewno/0i5 spowodu;emy. ?e odwr20isz si w stron Vi7lah. kt2re ;est 0i drogie$ Hatem zwr2E
swe o7li0ze w stron J/wi0onego Me0zetu$ Gdziekolwiek 7dzie0ie. zwra0a;0ie tam swe o7li0za$ >atomiast 0i. kt2rym dana zostaa Ksiga.
wiedz5. ?e ;est to prawda od i0h %ana$ )lla0h zwa?a na to. 0o oni 0zyni5$ 146$L gdy7y/ nawet przekaza ka?dy Hnak tym. kt2rzy otrzymali
Ksig. oni nigdy nie 7d5 wyznaw0ami twego Vi7lah ani ty nie 7dziesz wyznawa i0h Vi7lah. tak?e i niekt2rzy z ni0h nie p2;d5 za Vi7lah
inny0h ludzi$ L gdy7y/ mia zamiar zaspokoiE i0h pragnienia posiada;50 wiedz. kt2ra na 0ie7ie spyna. wtedy z pewno/0i5 7dziesz podo7ny
do grzesznik2w$ 149$1i. kt2rym dali/my t Ksig. uzna;5 to tak ;ak uzna;5 swoi0h syn2w. le0z z pewno/0i5 niekt2rzy z ni0h /wiadomie
ukrywa;5 prawd$ 14D$&to prawda od twego %ana$ :latego nie 75d8 ;ak 0i. kt2rzy pow5tpiewa;5$ 149$Ka?dy posiada 0el. ku kt2remu zwra0a
0a5 swo;5 uwag$ Hatem prze/0iga;0ie si wza;emnie w do7ry0h dziea0h$ Gdziekolwiek 7dzie0ie. )lla0h wszystki0h nas po50zy$ Haiste.
)lla0h posiada mo0 0zynienia wszystkiego. 0zego ze0h0e$ 16+$L sk5dkolwiek przy7dziesz. zwr2E swe o7li0ze w stron J/wi0onego
Me0zetu$ Baka 7owiem ;est prawda od twego %ana$ )lla0h wszak 7a0zy na to. 0o 0zynisz$ 161$L sk5dkolwiek przy7dziesz. zwr2E swe o7li0ze
w stron J/wi0onego Me0zetu$ L gdziekolwiek 7dzie0ie. zwra0a;0ie o7li0za swe w ;ego stron. a7y ludzie nie mieli prze0iwko wam
argument2w z wy;5tkiem ty0h. kt2rzy s5 niesprawiedliwi$ >ie o7awia;0ie si wi0 i0h. le0z okazu;0ie 7o;a8G przede Mn5. a7ym @a m2g
udoskonaliE Mo;e dla was aski oraz a7y/0ie wy mogli 7yE wa/0iwie prowadzeni$ 16*$Bak samo ;ak My wysali/my wam %osaG0a spo/r2d
was samy0h. kt2ry re0ytu;e wam >asze Hnaki i o0zysz0za was. i nau0za was Ksigi i M5dro/0i. oraz nau0za was tego. 0zego nie znali/0ie$
4
163$:latego pamita;0ie o Mnie. a @a 7d pamita o was$ L dziku;0ie Mi. i nie 75d80ie wo7e0 mnie niewdzi0zni$ 164$& wy. kt2rzy
wierzy0ie. szuka;0ie pomo0y poprzez wytrwao/E i Modlitw$ Haprawd. )lla0h ;est z tymi. kt2rzy s5 0ierpliwie wytrwali$ 166$L nie m2w0ie o
ty0h. kt2rzy polegli za spraw )lla0ha. ?e umarli$ >ie. oni ?y;5. tylko wy tego nie widzi0ie$ 166$) My wypr27u;emy was 0zym/ ze stra0hu i
godu. i utraty 7oga0twa i ?y0ia i owo02w. a 7dziemy nie/E do7re nowiny tym. kt2rzy s5 0ierpliwie wytrwali$ 169$Kt2?. gdy napotka go zy los.
powiadaF Haprawd. do )lla0ha nale?ymy i do >iego powr20imyK 16D$&to 0i. na kt2ry0h spywa;5 7ogosawieGstwa od i0h %ana. ;ak i aska$
&to tak?e 0i. kt2rzy s5 wa/0iwie prowadzeni$ 169$Haiste. )l$!(a"< i )l$!Marwah to r2wnie? znaki )lla0ha$ :latego nie ;est grze0hem. ;e/li ten.
kto od7ywa %ielgrzymk do :omu al7o wypenia Jmrah. o70hodzi ;e o7a$ L ;e/li kto/ 0zyni do7ro poza tym. 0o o7owi5zkowe. wtedy )lla0h
do0enia do7re u0zynki. a ;est ,sze0hwiedz50y$ 16+$1i. kt2rzy ukrywa;5 to. 0o My zesali/my w "ormie Hnak2w i przewodni0twa po tym. ;ak
przedstawili/my to ludziom wyra8nie w Ksidze. oni wa/nie 7d5 wykl0i przez )lla0ha$ Bak samo przeklina;5 i0h 0i. kt2rzy ma;a prawo
przeklinaE$ 161$'e0z do ty0h. kt2rzy okazu;5 skru0h. poprawia;5 swe postpowanie i gosz5 prawd. zwra0am si z prze7a0zeniem$ @a za/
0zsto powra0am ze wsp20zu0iem i ;estem 'ito/0iwy$ 16*$>a ty0h. kt2rzy nie wierz5 i umr5 ;ako niewierni. spadnie 7i0z -o?y. kl5twa anio2w
i ludzi$ 163$1i pozostan5 pod ;e; dziaaniem$ , i0h przypadku kara nie zostanie pomnie;szona ani nie zostanie im udzielona zwoka$ 164$,asz
-2g ;est @edynym -ogiem$ >ie ma -oga poza >im C Miosiernym. 'ito/0iwym$ 166$Haprawd. w stworzeniu nie7ios i ziemi. przemienno/0i
no0y i dnia. i w okrta0h pywa;50y0h po morzu z tym. 0o ludziom przynosi korzy/E. i w wodzie. kt2r5 )lla0h zsya z nie7a i dziki nie; ponagla
ziemi po ;e; /mier0i i rozrzu0a po nie; wszelkie zwierzta. i w zmiana0h wiatru. ;ak i w 0hmura0h. kt2re musz5 su?yE zawieszone pomidzy
nie7em i ziemi5 C w tym wszystkim s5 Hnaki dla ludu. kt2ry posugu;e si rozumem$ 166$'e0z s5 w/r2d ludzi tak?e i ta0y. kt2rzy za o7iekty
0z0i 7ior5 so7ie 0o/ innego ni? )lla0ha. miu;50 to. tak ;ak )lla0ha wa/nie miowaE powinni$ @ednak wierz50y s5 silnie;si w swo;e; mio/0i do
)lla0ha$ ) gdy7y 0i. kt2rzy grzesz5. mogli teraz u;rzeE 0zas. kiedy zostan5 ukarani. u/wiadomili so7ie. ?e wszelka mo0 nale?y do )lla0ha i ?e
)lla0h srogo karze$ 169$Gdy7y? mogli u;rzeE. kiedy przyw2d0y postrada;5 swy0h wyznaw02w i u;rz5 sw5 kar. a wszelkie i0h wizy zostan5
roz0ite$ 16D$1i za/ kt2rzy za nimi szli. powiedz5F Gdy7y/my mogli tylko powr20iE. porzu0ili7y/my i0h tak samo. ;ak oni porzu0ili nas$ , ten
spos27 )lla0h wska?e im i0h u0zynki ;ako udrk dla ni0h. a nie wydostan5 si z &gnia$ 169$& wy. ludzieI @edz0ie z tego. 0o prawowite i
do7re na ziemi$ >ie 0hod80ie /ladami (zatana$ Haiste. on ;est waszym ;awnym wrogiem$ 19+$Bo on za0h0a was do tego. 0o ze i o7rzydliwe.
oraz do tego. 7y/0ie m2wili o )lla0hu to. 0zego nie wie0ie$ 191$) kiedy powiada si imF Ld80ie za tym. 0o zesa )lla0h. oni powiada;5F >ie.
7dziemy wyznawaE to. w 0zym odna;du;emy naszy0h o;02w$ 12?. ;e/li nawet 0i o;0owie w og2le nie mieli po;0ia i nie kro0zyli wa/0iw5
drog5$ 19*$%rzypadek za/ ty0h. kt2rzy nie wierz5. ;est ;ak przypadek tego. kto krzy0zy do tego. 0o nie syszy ni0zego opr20z woania i krzyku$
&ni s5 gusi i /lepi. wi0 nie rozumie;5$ 193$& wy. kt2rzy wierzy0ie. ;edz0ie z rze0zy do7ry0h. kt2re My wam dali/my. i skada;0ie dziki
)lla0howi. ;e/li &n ;est rze0zywi/0ie tym. kt2rego 0z0i0ie$ 194$&n u0zyni nieprawowitym dla was tylko to. 0o umiera samo z sie7ie oraz krew i
miso /wiGskie. ;ak i to. z powodu 0zego wzywane 7yo imi inne ni? )lla0ha$ @e/li ;ednak kim/ powodu;e konie0zno/E i nie ;est w swym
dziaaniu ani nieposuszny. ani nie przekra0za okre/lony0h grani0. ten nie popeni grze0hu$ Haprawd. )lla0h na;7ardzie; prze7a0za. ;est
'ito/0iwy$ 196$1i. kt2rzy ukrywa;5 to. 0o zostao zesane przez )lla0ha z Ksigi oraz 7ior5 z to marna 0en. oni to wa/nie napeni5 swe
7rzu0hy ni0zym innym ni? tylko ogniem$ )lla0h nie przem2wi do ni0h w :niu Hmartwy0hwstania ani i0h nie o0zy/0i$ >a ni0h 0zeka sroga kara$
196$Bo wa/nie oni wzili so7ie 75d za przewodnika. a kar za prze7a0zenie$ @ak?e wielka ;est i0h wytrwao/E wo7e0 &gniaI 199$&to
dla0zego )lla0h zesa Ksig. zawiera;505 %rawd$ H pewno/0i5 0i. kt2rzy nie zgadza;5 si 0o do ksigi. daleko posunli si we wrogo/0i$
19D$>ie ;est prawo/0i5 to. ?e zwra0a0ie swo;e o7li0za na ,s0h2d lu7 na Ha0h2d$ %rawdziwie sprawiedliwym ;est ten. kto wierzy w )lla0ha i
:zieG &statni. i anio2w. i Ksig. i %rorok2w. oraz o?y swe pieni5dze z 0zyste; mio/0i do >iego na swy0h krewny0h i sieroty. i
potrze7u;50y0h. ;ak i dla ty0h. 0o w podr2?y i kt2rzy prosz5 o ;amu?n. oraz na 0ele wykupienia ;eG02w$ %rawdziwie sprawiedliwym ;est ten.
kto przestrzega Modlitwy i pa0i Hak<t$ (prawiedliwymi s5 0i. kt2rzy dotrzymu;5 o7ietni0y. kiedy takow5 da;5. oraz 0ierpliwi w 7iedzie i
0ierpienia0h. ;ak i wytrwali w 0zasie wo;ny$ ,a/nie ta0y ludzie okazu;5 si prawdom2wni i to oni s5 prawdziwie 7ogo7o;ni$ 199$& wy. kt2rzy
wierzy0ieI >akazu;e si wam wyr2wnu;50e odwza;emnienie w kwestii za7ity0hF 0zowiek wolny za wolnego. niewolnik za niewolnika. niewiasta
za niewiast$ Bemu. komu udzielone zostanie odpusz0zenie przez ;ego zranionego 7rata. zaatwienie sprawy odpa0enia krwi dokonane
7dzie sprawiedliwie. a za72;0a zapa0i mu stosowne odszkodowanie$ &to ulga od waszego %ana oraz lito/E$ Kto od te; pory dopu/0i si
grze0hu. tego spotka 0i?ka kara$ 1D+$, sprawie zado/Eu0zynienia ;est dla was ?y0ie C o ludzie rozumniI C a7y/0ie mogli 0ieszyE si
po0zu0iem 7ezpie0zeGstwa$ 1D1$Hale0a si wam$ Ae kiedy do kt2rego/ z was przy;dzie /mierE. i ;e/li pozostawia on 7oga0two. powinien on
sporz5dziE testament na korzy/E rodzi02w i na;7li?sze; rodziny C testament sprawiedliwy$ &to o7owi5zek. ;aki spo0zywa na 7ogo7o;ny0h$
1D*$) ;e/li kto/ zmieni go. poznawszy ;ego tre/E. za0i5?y na nim grze0h$ Haiste. )lla0h ;est ,szystkosysz50y. ,szystkowiedz50y$ 1D3$@e/li
;ednak kto/ dopatrywa si stronni0zo/0i lu7 7du ze strony daw0y testamentu i doprowadzi do poko;u midzy nimi Nzaanga?owanymi
stronamiO. nie 7dzie to u niego grze0hem$ Haiste. )lla0h ;est ,sze0hwy7a0za;50y i 'ito/0iwy$ 1D4$& wy. kt2rzy wierzy0ieI >akazu;e si wam
post. tak ;ak nakazywany on 7y tym. 0o 7yli przed wami. a7y/0ie mogli 0hroniE si przed zem$ 1D6$Hale0any post ma trwaE okre/lon5 li0z7
dni. le0z ;e/li kto/ spo/r2d was 7dzie 0hory lu7 7dzie w podr2?y. ten 7dzie po/0i tak5 sam5 ilo/E inny0h dni$ , przypadku za/ ty0h. kt2rzy
mog5 po/0iE tylko z wielk5 trudno/0i5. istnie;e pokuta C nakarmiE 7iednego$ -o ;e/li kto 0zyni do7ro z wasne; woli. to lepie; dla niego$ %ost
7owiem ;est dla was do7rem C o7y/0ie tylko wiedzieli$ 1D6$Miesi50 Ramadan to ten. w kt2rym Koran zosta o7;awiony ;ako przewodni0two dla
0ae; ludzko/0i z wyra8nymi dowodami prowadzenia i roztropno/0i$ :latego ;e/li kto/ z was 7dzie w tym miesi50u w domu. tam nie0ha; po/0i$
@e/li ;ednak?e kto/ ;est 0zasowo 0hory lu7 od7ywa podr2?. ten powinien po/0iE t sam5 li0z7 inny0h dni$ )lla0h pragnie dla was wygody. &n
nie pragnie dla was trudno/0i$ )lla0h pragnie. a7y/0ie mogli dopeniE li0z7y i a7y/0ie mogli wy0hwalaE )lla0ha za to. ?e wami kieru;e. i
a7y/0ie 7yli Mu wdzi0zni$ 1D9$) kiedy mo;e sugi spyta;5 0i o Mnie. powiedz F @estem w po7li?u$ &dpowiadam na modlitw prosz50ego.
kiedy si do Mnie modli$ %owinni oni zatem su0haE Mnie i wierzyE we Mnie. a7y mogli i/E suszn5 drog5$ 1DD$%rawowitym 0zyni si dla was
50zenie si z waszymi z ?onami w no0y pod0zas postu$ &ne s5 swoistym rodza;em stro;u dla was. wy za/ ;este/0ie swoistym stro;em dla
ni0h$ )lla0h wie. ?e niesprawiedliwie postpowali/0ie wo7e0 sie7ie. w zwi5zku z 0zym wr20i si &n do was z lito/0i5 i da;e wam ulg$ Mo?e0ie
zatem w0hodziE w wasze ?ony i szukaE tego. 0o da wam )lla0h$ Mo?e0ie te? ;e/E i piE a? do 0zasu. kiedy 7iaa niE za0znie si odr2?niaE od
0zarne; ni0i /witu$ %otem dopeni;0ie postu a? po zapadni0ie no0y i nie w0hod80ie w swe ?ony$ %rze7ywa;0ie w me0zeta0h w 0ela0h
na7o?ny0h$ &to grani0e nakre/lone przez )lla0ha. wi0 nie z7li?a;0ie si do ni0h$ , ten spos27 )lla0h 0zyni swo;e przykazania ;asnymi dla
ludzi. a7y mogli za7ezpie0zyE si przed zem$ 1D9$L nie trwoG0ie swo;e; wasno/0i w/r2d sie7ie za pomo05 "aszywy0h /rodk2w i nie o"eru;0ie
;e; ;ako ap2wki dla wa?ny0h ludzi. mogli7y/0ie 7owiem roztrwoniE 0z/E 7oga0twa inny0h ludzi w spos27 niewa/0iwy. wiedz50 o tym$
19+$%yta;5 0i o ksi?y0 w nowiu$ %owiedzF @est on sposo7em mierzenia 0zasu dla og2lne; wygody ludzi oraz %ielgrzymki$ L nie ;est prawym
z wasze; strony. a7y/0ie w0hodzili do dom2w tylnymi drzwiami$ %rawdziwie prawym ;est ten kto 7oi si -oga$ ,y za/ powinni/0ie w0hodziE do
dom2w przez i0h drzwi g2wne. ;ak i okazywaE 7o;a8G przed )lla0hem. a7y si wam do7rze wiodo$ 191$L wal0z0ie w spos27 -o?y prze0iwko
tym. kt2rzy prowadz5 walk prze0iwko wam. ale nie dopusz0za;0ie si grze0hu$ Haprawd. )lla0h nie lu7i grzesznik2w$ 19*$) za7i;a;0ie ty0h
grzesznik2w zawsze. gdy i0h spotka0ie. oraz wypdza;0ie i0h stamt5d. sk5d oni przedtem wypdzali was$ %rze/ladowanie 7owiem ;est gorsze
ni? za7i;anie$ L nie wal0z0ie z nimi w witym Me0ze0ie lu7 w ;ego po7li?u. 0hy7a ?e oni 7d5 z wami tam wa/nie wal0zyE$ @e/li ;ednak oni
wal0zyE 7d5 z wami. wal0z0ie z nimi$ Baka ;est odpata dla niewierny0h$ 193$@e/li ;ednak odst5pi5. wtedy zapewne )lla0h 7dzie na;7ardzie;
%rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 194$L wal0z0ie z nimi a? do 0zasu. gdy nie 7dzie ;u? wi0e; prze/ladowaG. a goszona 7dzie ;edynie religia
)lla0ha$ @e/li ;ednak oni odst5pi5 od swego. wtedy pamita;0ie. ?e nie dopusz0za si ?adne; wrogo/0i. 0hy7a ?e wo7e0 zo0zyG02w$
196$%ogwa0enie witego Miesi50a mo?na pom/0iE pod0zas witego Miesi50a$ ,zgldem wszystki0h rze0zy wity0h istnie;e prawo
odwetu$ Bak zatem. ;e/li kto/ grzeszy prze0iwko wam. ukarz0ie go za ;ego grze0h na tyle. na ile on zgrzeszy prze0iwko wam$ L 72;0ie si
)lla0ha oraz wiedz0ie. ?e )lla0h ;est z tymi. kt2rzy si Go 7o;5$ 196$L 2?0ie a spraw )lla0ha. i nie pogr5?a;0ie si w ruinie w wyniku dziaania
waszy0h wasny0h r5k. ;ak i 0zyG0ie do7ro$ Haprawd. )lla0h miu;e ty0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro$ 199$L dopenia;0ie pielgrzymki oraz Jmrah dla
sprawy )lla0ha$ @e/li ;ednak 0o/ was powstrzymu;e. to u0zyG0ie ;ak5kolwiek atwo osi5galn5 o"iar$ L nie g2l0ie swy0h g2w a? do 0zasu. gdy
o"iara ta dotrze do mie;s0a swego przezna0zenia$ ) ;e/li kto/ spo/r2d was ;est 0hory lu7 ma dolegliwo/E gowy. ten powinien odpokutowaE
al7o w "ormie postu. al7o poprzez ;amu?n lu7 o"iar$ 'e0z kiedy ;este/0ie 7ezpie0zni. wtedy ten. kto 0h0ia7y skorzystaE z Jmrah razem z
%ielgrzymk5. powinien zo?yE ;ak5kolwiek atwo osi5galn5 o"iar$ 1i z was. kt2rzy nie zna;d5 ?adne; o"iary. powinni po/0iE trzy dni w 0zasie
5
%ielgrzymki. za/ dni siedem po powro0ie do domu$ Razem 7dzie ty0h dni dziesiE$ %owy?sze ;est dla ty0h. kt2ry0h rodzina nie mieszka w
po7li?u witego Me0zetu$ L 72;0ie si )lla0ha i wiedz0ie. ?e )lla0h srogo karze$ 19D$Miesi50e %ielgrzymki s5 do7rze znane$ @e/li zatem kto/
postanowi od7yE w ty0h miesi50a0h. powinien pamitaE. ?e nie ma wtedy mie;s0a na spro/no/0i. ani wystpki. ani na k2tnie$ 1okolwiek za/
u0zyni0ie do7rego. )lla0h 7dzie o tym wiedzia$ Ha7ezpie0z0ie si odpowiednio na t podr2?. a z 0a5 pewno/0i5 na;lepszym
za7ezpie0zeniem si ;est sprawiedliwo/E$ ) ukazu;0ie 7o;a8G wy50znie przede Mn5. o ludzie rozumni$ 199$>ie ;est z wasze; strony grze0hem.
a7y/0ie poszukiwali sz0zodro/0i %ana waszego$ 'e0z kiedy wyle;e0ie si z U)ra"<t. pamita;0ie o )lla0hu w MashSar al!Par<m. oraz
pamita;0ie. ;ak &n wami kieru;e. 0ho0ia? przedtem 7yli/0ie z ty0h. kt2rzy zeszli z drogi$ *++$>astpnie wyrusz0ie z mie;s0a. z kt2rego
wyrusza;5 inni. i szuka;0ie prze7a0zenia u )lla0ha$ Haprawd. )lla0h ;est na;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ *+1$) kiedy wypeni0ie akty
0z0i dla was wyzna0zone. /witu;0ie 0hwa )lla0ha. tak ;ak zwykli/0ie /witowaE 0hwa waszy0h o;02w. a mo?e nawet z wikszym
oddaniem$ %o/r2d ludzi s5 i ta0y. kt2rzy powiada;5F %anie nasz. da; nam do7re rze0zy tego /wiata$ Baki 0zowiek nie 7dzie mia udziau w
Ay0iu %rzyszym$ *+*$(po/r2d ni0h 7ior5 si i ta0y. kt2rzy mawia;5F %anie nasz. da; i do7ro w /wie0ie %rzyszym. oraz u0hroG nas przed
Mkami &gnia$ *+3$:la ni0h 7dzie i0h udzia z powodu tego. na 0o so7ie zasu?yli$ )lla0h za/ @est (zy7ki w ra0howaniu$ *+4$L pamita;0ie o
)lla0hu przez wyzna0zon5 li0z7 dni$ 'e0z ;e/li kto/ po/pieszy si i oddali w 0zasie dw20h dni. nie 7dzie to z ;ego strony grze0hem$ Kto
natomiast pozostanie du?e;. tak?e i z ;ego strony nie 7dzie to grze0hem$ %owy?sza wskaz2wka ;est dla tego. kto 0e0hu;e si 7o;a8ni5 -o?5$
Hatem 72;0ie si )lla0ha i wiedz0ie. ?e wszys0y razem sprowadzeni 7dzie0ie przed @ego o7li0ze$ *+6$,/r2d ludzi ;est i taki. kt2rego mowa o
tym ?y0iu podo7aa7y 0i si. i on to przywou;e )lla0ha na /wiadka tego. 0o zna;du;e si w ;ego ser0u. a mimo to ;est on na;7ardzie; k2tliwym
awanturnikiem$ *+6$) kiedy 0zowiek taki ma autorytet. podr2?u;e po kra;u. 7y siaE niepok2; i nisz0zyE uprawy oraz potomstwo 0zowieka$
)lla0h za/ nie lu7i zamtu$ *+9$L kiesy takiemu 0zowiekowi powiada siF &ka? 7o;a8G przed )lla0hem. ;ego duma popy0ha go do dalszy0h
grze0h2w$ Hatem %ieko 7dzie ;ego wystar0za;505 nagrod5. a z pewno/0i5 ;est to ze mie;s0e do odpo0zynku$ *+D$,/r2d ludzi ;est i taki.
kt2ry sam sie7ie sprzeda;e z 0h0i przypodo7ania si )lla0howi$ )lla0h za/ ;est ,sp20zu;50y wo7e0 swoi0h sug$ *+9$& wy. kt2rzy wierzy0ie.
podporz5dku;0ie si wszys0y i nie 0hod80ie /ladami (zatana$ Haprawd. on ;est waszym ;awnym wrogiem$ *1+$ @e/li ;ednak zo7a0zy0ie.
u;rzawszy wyra8ne Hnaki. wtedy wiedz0ie. ?e )lla0h ;est %ot?ny i M5dry$ *11$1zy? nie 0zeka;5 tylko na to. 7y )lla0h przy7y do ni0h w okry0iu
z 0hmur wraz z anioami. i a7y sprawa zostaa rozstrzygnitaK ) do )lla0ha wra0a;5 wszystkie rze0zy$ *1*$(pyta; :zie0i Lzraela. ile wyra8ny0h
Hnak2w dali/my im$ @e?eli ;ednak kto/ zmienia dar )lla0ha. kiedy ten na niego spynie. wtedy zaprawd )lla0h ;est (rogi w swym karaniu$
*13$Ay0ie na tym /wie0ie u0zynione ;est takim. i? wyda;e si atrak0y;nym dla ty0h. kt2rzy nie wierz5. i to wa/nie oni szydz5 z wierz50y0h$
@ednak?e 0i. kt2rzy 7o;5 si -oga. zna;d5 si ponad tamtymi w :niu Hmartwy0hwstania$ )lla0h za/ o7sypu;e swymi darami ka?dego. kogo
ze0h0e. 7ez rozli0zania$ *14$'udzko/E 7ya ;edn5 spoe0zno/0i5. le0z p28nie; ludzie por2?nili si midzy so75. wi0 )lla0h wz7udza
%rorok2w ;ako zwiastun2w do7re; nowiny i ;ako ty0h. kt2rzy ostrzega;5$ Hesa wraz z nimi Ksig zawiera;505 prawd. a7y m20 rozs5dzaE
ludzi w kwestii tego. 0o i0h por2?nia$ 'e0z p28nie; ludzie za0zli r2?niE si w swoi0h s5da0h doty0z50y0h same; Ksigi. a nikt nie mia innego
zdania o te; ksidze. ;ak tylko 0i. kt2rym zostaa ona dana. po tym. ;ak otrzymali wyra8ne Hnaki. a 0zyni5 to z wza;emne; zawi/0i$ Beraz )lla0h.
mo05 swego przykazania. kieru;e wierny0h do prawdy w kwestii tego. w 0zym 7yli oni NniewierniO por2?nieni$ )lla0h za/ kieru; na wa/0iw5
drog ka?dego. kogo ze0h0e$ *16$1zy uwa?a0ie. ?e we;dzie0ie do >ie7a. skoro nie przyszo do was to samo. 0o przyszo do ty0h. kt2rzy
przeminli przed wamiK -ieda i 0ierpienie spaday na ni0h i doznawali wstrz5su dop2ki %osanie0 oraz 0i. kt2rzy wierzyli. powiedzieli wraz z
nimiF Kiedy? nade;dzie pomo0 od )lla0haK Bak. zaiste. pomo0 )lla0ha ;est 7lisko$ *16$%yta;5 0i. 0o powinni wydawaE$ %owiedzF 1okolwiek
z do7ra i o7"itego 7oga0twa wyda0ie. powinno 7yE przekazane rodzi0om i na;7li?sze; rodzinie. sierotom i podr2?nym$ L 0okolwiek do7rego
0zyni0ie. zaprawd. )lla0h doskonale to zna$ *19$>akazu;e si wam walk. 0hoE ;est ona dla as 0zym/ odra?a;50ym$ Mo?e wszak zdarzyE
si tak. ?e 0o/ si wam nie spodo7a. a ;est dla was do7re$ Mo?e 7yE r2wnie? i tak. ?e 0o/ si wam spodo7a. 0ho0ia? ;est dla was ze$ )lla0h
wie. wy za/ nie wie0ie$ *1D$%yta;5 0i o prowadzenie walki w witym Miesi50u$ %owiedzF %rowadzenie walki w tym miesi50u to rze0z
ohydna. le0z prze0ie? wstrzymywanie ludzi od we;/0ia na drog )lla0ha. niewdzi0zno/E wo7e0 >iego. nie dopusz0zanie ludzi do witego
Me0zetu oraz wyrzu0anie ludzi z niego to rze0zy 7ardzie; ohydne w o0za0h )lla0ha$ %rze/ladowanie za/ ;est gorsz ni? za7i;anie$ &ni
prze0ie? nie przestan5 z wami wal0zyE. dop2ki nie odwiod5 was od wasze; ,iary. ;e?eli im si to uda$ ) ;e/li kto/ z was odwr20i si od swo;e;
wiary i umrze ;ako niewierz50y. ;ego u0zynki 7d5 7ez zna0zenia zar2wno na tym /wie0ie. ;ak i w przyszym$ Ba0y ludzie s5 mieszkaG0ami
&gnia. w nim 7d5 prze7ywaE$ *19$1i. kt2rzy wierz5 oraz 0i. kt2rzy emigru;5 i dokada;5 staraG dla sprawy )lla0ha. oni to wa/nie ma;a
nadzie; na lito/E )lla0ha$ )lla0h za/ ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ **+$%yta;5 0i w sprawie wina i gier hazardowy0h$ %owiedzF
, o7u ty0h rze0za0h ;est wielki grze0h i szkoda. ;ak i pewne korzy/0i dla ludzi$ @ednak?e grze0h i szkoda ty0h rze0zy s5 wiksze ni? pyn50e
z ni0h korzy/0i$ %yta;5 0i te?. 0o powinni o?yE$ &dpowiedzF :awa;0ie to. 0zego mo?e0ie zaosz0zdziE$ , ten spos27 0zyni )lla0h swo;e
przykazania dla was ;asnymi. a7y/0ie mogli si zastanowiE **1$nad tym /wiatem i nad przyszym$ %yta;5 0i tak?e o sieroty$ %owiedzF Broska
o i0h do7ro7yt ;est aktem wielkie; do7ro0i$ ) ;e/li si z nimi zmiesza0ie. 7d5 waszymi 7raEmi$ )lla0h do7rze wie. kto stara si szkodziE. a kto
stara si o do7ro sierot$ &n mo?e przysporzyE wam trud2w$ Haprawd. )lla0h ;est %ot?ny i M5dry$ ***$>ie po/lu7ia;0ie niewiast
7awo0hwal0zy0h do 0zasu. a? uwierz5$ >awet wierz50a niewolni0a ;est lepsza ni? 7awo0hwal0zyni. 0hoE 7yE mo?e ta si wam podo7a$ >ie
dawa;0ie wierz50y0h ko7iet za ?ony 7awo0hwal0om do 0zasu. a? oni uwierz5$ >awet wierz50y niewolnik ;est lepszy ni? 7awo0hwal0a. 0hoE
7yE mo?e podo7a si wam$ 1i nawou;5 do &gnia. )lla0h za/ nawou;e do >ie7a i do prze7a0zenia mo05 @ego ,oli$ &n te? 0zyni swe Hnaki
wyra8nymi i zrozumiaymi dla ludzi. a7y mogli ;e zapamitaE$ **3$%yta;5 0i te? o menstrua0;$ %owiedzF Bo rze0z szkodliwa. dlatego
trzyma;0ie si z dala od ko7iet ma;50y0h menstrua0; i nie w0hod80ie w nie do 0zasu. kiedy ;u? 7d5 0zyste$ Kiedy ;ednak ;u? si o0zysz0z5.
w0hod80ie w nie. ;ak nakazu; wam )lla0h$ )lla0h miu;e ty0h. kt2rzy utrzymu;5 si w 0zysto/0i$ **4$,asze ?ony s5 dla was swoist5 ziemi5
uprawn5$ H7li?a;0ie si zatem do swe; roli kiedy i ;ak wam si podo7a oraz wysya;0ie przed sie7ie nie0o do7ra dla was samy0h$ -2;0ie si
)lla0ha i wiedz0ie. ?e Go spotka0ie$ >ie/0ie r2wnie? do7re nowiny tym. kt2rzy wierz5$ **6$>ie 0zyG0ie )lla0ha 0elem waszy0h przysig.
a7y/0ie z tego powodu nie musieli powstrzymywaE si od 0zynienia do7ra i dziaania sprawiedliwego oraz 0zynienia poko;u w/r2d ludzi$
)lla0h wszak ;est ,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$ **6$)lla0h nie 7dzie wymaga od was rozli0zenia si z ty0h waszy0h przysig. kt2re
s5 pr2?ne. le0z &n wezwie was do zdania sprawy z tego. na 0o zasu?yy so7ie wasze ser0a$ )lla0h wszak ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y.
1ierpliwy$ **9$, przypadku ty0h. kt2rzy /lu7u;5 nie z7li?aE si do swy0h ?on. maksymalny okres o0zekiwania to 0ztery miesi50e$ ,tedy. ;e/li
powr205 do swoi0h normalny0h stosunk2w. )lla0h 7dzie >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ **D$) ;e/li zde0ydu;5 si na rozw2d. wtedy
zaprawd )lla0h ;est ,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$ **9$Rozwiedzione niewiasty 7d5 o0zekiwaE w swo;e; sprawie przez trzy takie
okresy$ >ie ;est prawowitym. a7y usuway one to. 0o )lla0h stworzy w i0h ona0h. o ile wierz5 w )lla0ha i :zieG &statni$ L0h m?owie ma;a
wiksze prawo za7raE ;e na powr2t w tym okresie pod warunkiem. ?e pragn5 po;ednania$ &ne za/ NniewiastyO ma;5 prawa podo7ne Ndo praw
m?0zyznO nad nimi$ M?0zy8ni ;ednak ma;5 nad nimi pewn5 przewag$ >atomiast )lla0h ;est %ot?ny i M5dry$ *3+$Baki rozw2d mo?e 7yE
ogaszany dwukrotnie$ ,tedy al7o przy;mi;0ie ;e na powr2t w uprze;my spos27 al7o uprze;mie ;e ode/li;0ie$ >ie ;est dla was prawowitym.
a7y/0ie od7ierali 0okolwiek z tego. 0o im dali/0ie Nwaszym ?onomO. 0hy7a ?e o7o;e o7awia;5 si. i? nie potra"i5 przestrzegaE grani0
wyzna0zony0h przez )lla0ha$ @e/li ;ednak o7awia0ie si. ?e one nie potra"i5 przestrzegaE grani0 nakazany0h przez )lla0ha. wtedy nie 7dzie
grze0hem dla ?adne; z ni0h w tym. 0o dadz5 dla zdo7y0ia wolno/0i$ &to grani0e wyzna0zone przez )lla0ha. wi0 i0h nie przekra0za;0ie$ Kto
za/ przekro0zy wyzna0zone przez )lla0ha grani0. ten ;est zo0zyG05$ *31$) ;e?eli on rozwiedzie si z ni5 po raz trze0i. od te; pory ona nie
7dzie prawowi0ie do niego nale?aa. a? do 0zasu. kiedy po/lu7i innego m?0zyzn$ ) ;e/li ten tak?e rozwiedzie si z ni5. nie 7dzie dla ni0h
grze0hem. ;e/li do sie7ie powr205. pod warunkiem. ?e 7d5 pewni. i? 7d5 w stanie przestrzegaE grani0 wyzna0zony0h przez )lla0ha$ Be
nakre/lone grani0e 0zyni &n zrozumiaymi dla ludzi posiada;50y0h wiedz$ *3*$L kiedy 7dzie0ie 7raE rozw2d z ko7ietami. a one z7li?aE si
7d5 do koG0a wyzna0zonego okresu. wtedy al7o za0howa;0ie ;e w uprze;my spos27 al7o w uprze;my spos27 ode/li;0ie ;e$ @ednak nie
zatrzymu;0ie i0h w spos27 krzywdz50y. a7y/0ie prze0iwko nim nie zgrzeszyli$ Kto 7owiem tak 0zyni. ten szkodzi swo;e; wasne; duszy$ L nie
o7ra0a;0ie w ?art przykazaG )lla0ha. a pamita;0ie o zesany0h wam aska0h )lla0ha. i o Ksidze. i o M5dro/0i. kt2rymi &n was o7darowa i
przez kt2re was napomina$ -2;0ie si )lla0ha i wiedz0ie. ?e &n do7rze zna wszystkie rze0zy$ *33$) kiedy rozwodzi0ie si z niewiastami. one
za/ do0hodz5 do koG0a swo;ego okresu. nie powstrzymu;0ie i0h od po/lu7ienia i0h m?2w. o ile nie do;d5 midzy so75 do zgody w spos27
o7y0za;ny$ &to napomnienie dla tego z was. kto wierzy w )lla0ha i w :zieG &statni$ Bo dla was 7ardzie; 7ogosawione i 0zystsze C i )lla0h
6
wie. 0hoE wy nie wie0ie$ *34$Matki za/ karmiE 7d5 swe dzie0i piersi5 przez 0ae dwa lata C to dla ty0h. kt2rzy pragn5 ukoG0zyE okres
karmienia$ >atomiast m?0zyzna. do kt2rego nale?y dzie0ko. 7dzie odpowiedzialny za i0h NmatekO utrzymanie i odzienie zgodnie ze
zwy0za;em$ Aadna dusza nie ;est o7ar0zona 0i?arem ponad ;e; mo?liwo/0i$ Bak samo matka nie 7dzie musiaa 0ierpieE z powodu ;e;
dzie0ka ani ten. do kt2rego to dzie0ko nale?y nie 7dzie musia 0ierpieE z ;ego powodu i to samo ;est o7owi5zkiem dziedzi0a o;0a$ @e?eli oni
o7o;e na mo0y wsp2lne; zgody i porozumienia postanowi5 odstawiE dzie0ko od piersi. nie 7d5 za to winieni$ ) ;e/li zapragnie0ie wyna;5E
mamk do swy0h dzie0i. nie 7dzie0ie za to o7winiani pod warunkiem. ?e 7dzie0ie pa0iE ;e; u0z0iwie tyle. na ile si um2wi0ie$ -2;0ie si
)lla0ha i wiedz0ie. ?e &n widzi. 0o 0zyni0ie$ *36$, przypadku za/ ty0h z was. kt2rzy umr5 i pozostawi5 swe ?ony. one N?onyO o0zekiwaE 7d5
w kwestii i0h samy0h przez 0ztery miesi50e i dziesiE dni$ ) kiedy do;d5 do koG0a swo;ego okresu. nie spadnie na was ?adna wina pod
wzgldem tego. 0o one u0zyni5 ze so75 w spos27 o7y0za;ny$ )lla0h ;est wiadom tego. 0o 0zyni0ie$ *36$>ie 7dzie0ie te? o7winiani z
powodu rzu0enia wzmianki o wasze; 0h0i po/lu7ienia ty0h ko7iet lu7 za0howywania tego pragnienia ukrytego w my/la0h$ )lla0h wie. ?e
7dzie0ie my/leE o ni0h w zwi5zku z tym$ @ednak nie zawiera;0ie z nimi kontraktu pota;emnie. z wy;5tkiem tego. gdy wypowie0ie u0z0iwie
sowo$ >ie pode;mu;0ie de0yz;i o wiza0h ma?eGski0h. dop2ki wyzna0zony okres nie do7iegnie koG0a$ L wiedz0ie. ?e )lla0h wie. 0o ukryte ;est
w waszy0h umysa0h. wi0 strze?0ie si Go$ L wiedz0ie. ?e )lla0h na;7ardzie; prze7a0za i ;est 1ierpliwy$ *39$>ie 7dzie z wasze; strony
grze0hem. ;e/li we8mie0ie rozw2d z niewiast5. kt2re; nie dotknli/0ie lu7 ;e/li nie ustalili/0ie dla nie; posagu$ Ha7ezpie0z0ie ;e ;ednak
przyzwoi0ie C 7oga0i wedle swoi0h mo?liwo/0i. a 7iedni wedle swoi0h$ &to o7owi5zek nakadany na 0notliwy0h$ *3D$) ;e/li rozwodzi0ie si z
nimi zanim ;e dotknli/0ie. le0z ustalili/0ie ;u? dla ni0h posag. wtedy poowa z tego. 0o wyzna0zyli/0ie. nale?na 7dzie od was. 0hy7a ?e one
to daru;5 lu7 te? ten. w kt2rego rka0h ;est zwi5zek ma?eGski. posag ten daru;e$ Bo za/. 7y/0ie darowali. 7li?sze ;est sprawiedliwo/0i$ ) nie
zapomina;0ie 0zyniE so7ie wza;emnie do7ro$ Haprawd. )lla0h widzi. 0o 0zyni0ie$ *39$Hwa?a;0ie na Modlitwy. a zwasz0za na Modlitw
/rodkow5. i stawa;0ie przed )lla0hem w ulego/0i$ *4+$@e?eli ;este/0ie w stanie stra0hu. wtedy wypowiada;0ie sw5 Modlitw id50 lu7 ;ad50
wierz0hem. le0z kiedy ;este/0ie 7ezpie0zni. pamita;0ie o )lla0hu. ;ako ?e to &n nau0zy was tego. 0zego nie znali/0ie$ *41$1i za/ z was.
kt2rzy umiera;50 pozostawia;5 swe ?ony. zapisz5 swym ?onom utrzymanie na rok. nie oddala;50 i0h$ @e?eli ;ednak one same wy;d5 z domu.
wtedy nie spadnie na was ?adna wina w odniesieniu do tego. 0o one ze so75 u0zyni5$ )lla0h ;est %ot?ny i M5dry$ *4*$ Bak?e w stosunku do
niewiast rozwiedziony0h powinno 7yE utrzymanie zgodnie z tym. 0o u0z0iwe C o7owi5zek dla 7ogo7o;ny0h$ *43$, ten spos27 )lla0h wy;a/nia
wam swo;e przykazania. a7y/0ie mogli ;e zrozumieE$ *49$1zy nie syszae/ o przyw2d0a0h :zie0i Lzraela po Mo;?eszu. i? rzekli do ;ednego ze
swy0h %rorok2wF ,yzna0z nam kr2la. a7y/my mogli wal0zyE dla sprawy )lla0haK &dpowiedziaF 1zy nie ;est prawdopodo7nym. i? nie
7dzie0ie wal0zyE. ;e/li walka zostanie wam nakazanaK &drzekliF @aki mamy pow2d. ?e7y nie wal0zy za )lla0ha. skoro my i nasi synowie
zostali/my wypdzeni z naszy0h dom2wK Kiedy ;ednak nakazano im walk. odwr20ili si z wy;5tkiem mae; i0h grupy$ )lla0h do7rze zna
grzesznik2w$ *4D$) i0h %rorok powiedzia imF )lla0h wyzna0zy dla was na kr2la B<lQta$ &drzekliF @ak?e on ma nami rz5dziE. skoro my
mamy wiksze prawo rz5dziE nim. i nie posiada on o7"ito/0i 7oga0twaK &drzekF Haprawd. )lla0h wy7ra go ponad wami i o7sypa go
o7"ito/0i5 wzrostu wiedzy i siy 0iaa$ )lla0h da;e wadz temu. komu ze0h0. i ;est (z0zodry. ,sze0hwiedz50y$ *49$) %rorok i0h powiedzia
imF Hnakiem ;ego wadzy ;est to. ?e otrzyma0ie ser0e. w kt2rym zapanu; spok2; od %ana waszego oraz dziedzi0two do7ra. pozostawione
przez rodzin Mo;?esza i rodzin )arona C niesione przez anio2w$ Haprawd. w tym ;est Hnak dla was. ;este/0ie wierniW *6+$) kiedy B<lQt
wyprawia si ze swymi siami. powiedziaF Haiste. )lla0h wypr27u; was za pomo05 rzeki$ Hatem ten. kto si w nie; popr27u;e. na pewno nie
;est ze mn5 z wy;5tkiem tego. kto we8mie tylko gar/E wody swo;5 doni5$ &ni ;ednak napili si wody. z wy;5tkiem niewielu$ ) kiedy przeszli
przez rzek. on i 0i. kt2rzy wierzyli wraz z nim. powiedzieliF :zisia; nie mamy do/E si prze0iwko @<lQtowi i ;ego wo;skom$ @ednak?e 0i. kt2rzy
wiedzieli na pewno. ?e pewnego dnia spotka;5 )lla0ha. powiedzieliF Lle? razy maa grupa zwy0i?aa du?5 grup na rozkaz )lla0haI )lla0h
wszak ;est z wytrwaymi$ *61$L kiedy ruszyli. 7y spotkaE si z @<lQtem i ;ego siami. powiedzieliF & %anie nasz. wyle; na nas wytrwao/E i
u0zyG nasze kroki pewnymi. i pom2? nam prze0iwko niewiernemu ludowi$ *6*$Rozgromili i0h wi0 z rozkazu )lla0ha. :awid za7i @<lQta. a
)lla0h da mu wadz i m5dro/E. i nau0zy go tego. 0zego tylko 0h0ia$ L gdy7y )lla0h nie odrzu0a ;edny0h przy pomo0y inny0h. ziemia
naprawd 7ya7y pena niezgody$ )le )lla0h ;est %anem aski wo7e0 wszystki0h lud2w$ *63$&to znaki )lla0ha$ M2wimy 0i o ni0h w prawdzie$
Haprawd. ty/ ;est ;ednym z %osaG02w$
CZ III
*64$>iekt2ry0h spo/r2d %osaG02w wynie/li/my ponad inny0h$ ,/r2d ni0h s5 i 0i. do kt2ry0h przem2wi )lla0h$ >iekt2ry0h z ni0h wyni2s &n
w i0h randze$ L dali/my @ezusowi. synowi Marii. wyra8ne dowody oraz wzmo0nili/my go :u0hem /wito/0i$ L gdy7y )lla0h tego ze0h0ia. 0i.
kt2rzy 7yli po ni0h. nie wal0zyli7y ze so75 nawza;em po tym. ;ak. ;ak otrzymali wyra8ne Hnaki$ &ni ;ednak nie zgadzali si ze so75$ (po/r2d
ni0h 7yli ta0y. kt2rzy uwierzyli. le0z 7yli i ta0y. kt2rzy nie uwierzyli$ ) gdy7y )lla0h tego ze0h0ia. nie wal0zyli7y ze so75 wza;emnie$ )lla0h
;ednak 0zyni to. 0zego pragnie$ *66$& wy. kt2rzy wierzy0ieI ,ydawa;0ie z tego. 0zym was o7sypali/my. zanim nade;dzie dzieG. w kt2rym nie
7dzie ani kupowania. ani sprzedawania. ani przy;a8ni. ani wstawienni0twaM wszak to wa/nie 0i. kt2rzy nie wierz5. sami so7ie 0zyni5 zo$
*66$)lla0h C nie ma 7oga poza >im. Aywym. (amoistnym i ,sze0hpodtrzymu;50ym$ >ie ogarnia Go drzemka ani sen$ :o >iego nale?y
wszystko. 0o zna;du;e si w nie7iosa0h. oraz wszystko. 0o ;est na ziemi$ Kim?e ;est ten. kto odwa?a si wstawiaE do >iego. 0hy7a ?e za @ego
przyzwoleniemK &n wie. 0o ;est przed nimi. a 0o za nimi$ &ni za/ nie o7e;mu;5 umysem z @ego wiedzy ni0 z wy;5tkiem tego. 0o &n ze0h0
przed nimi odsoniE$ @ego wiedza roz0i5ga si ponad nie7iosa i ziemi. a troska o ni0h nie m0zy Go$ &n ;est ,ysoki. ,ielki$ *69$, religii nie
ma przymusu$ Haprawd. droga wa/0iwa odr2?nia si od 7du. wi0 kto tylko odm2wi 7y0ia kierowanym przez grzesznik2w. i wierzy w
)lla0ha. ten zaiste 0hwyta za 0o/ pewnego. 0o nigdy nie pka$ )lla0h za/ ;est ,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$ *6D$)lla0h ;est
%rzy;a0ielem ty0h. kt2rzy wierz5$ &n wyprowadza i0h z wszelkie; 0iemno/0i na /wiato$ %rzy;a0i2mi za/ niewierz50y0h s5 grzeszni0y. kt2rzy
wyprowadza;5 i0h $ 1i s5 mieszkaG0ami &gnia. w nim 7d5 mieszkaE$ *69$1zy nie syszae/ o tym. kt2ry spiera si z )7rahamem o ;ego
%ana. poniewa? )lla0h da mu kr2lestwoK Kiedy )7raham powiedziaF Moim %anem ;est Ben. kt2ry da;e ?y0ie i przynosi /mierE. tamten
odrzekF @a tak?e da; ?y0ie i powodu; /mierE$ )7raham odpowiedziaF :o7rze. )lla0h sprowadza soG0e ze ,s0hodu$ J0zyG tak. a7y
przy7yo z Ha0hodu$ , te; 0hwili niewierny zmiesza si$ )lla0h nie kieru; lud8mi niesprawiedliwymi$ *69$'u7 0zy/ nie sysza o podo7nym
0zowieku. kt2ry prze0hodzi o7ok miasta. kt2re si zawalio. i wykrzykn5F Kiedy )lla0h przywr20i ;e do ?y0ia po ;ego znisz0zeniuK ,tedy
)lla0h spowodowa. ?e 0zowiek ten umar na sto lat. a potem przywr20i go do ?y0ia i powiedziaF @ak dugo pozostawae/ w tym stanieK Ben
odrzekF -yem w nim przez tydzieG lu7 0z/E dnia$ )lla0h rzekF Bak ;est. le0z prze7ywae/ w tym stanie przez sto lat$ (p2;rz teraz na two;e
po?ywienie i na tw2; nap2;$ &ne si nie zepsuy$ (p2;rz te? na twego osa$ ) u0zynili/my to. 7y/ 7y Hnakiem dla ludzi$ L sp2;rz na ko/0i. na to.
;ak ;e uo?yli/my i p28nie; przyodziali/my w 0iao$ L kiedy stao si to dla niego ;asne. powiedziaF ,iem. ?e )lla0h ma tak5 potg. 7y 0zyniE.
0o tylko ze0h0$ *61$L przypomni;0ie so7ie. kiedy )7raham powiedziaF %anie m2;. poka? mi. ;ak da;esz ?y0ie zmarym$ -2g odpowiedziaF
1zy? nie wierzyszK )7raham odrzekF Bak. le0z prosz o to. 7y mo;e ser0e mogo si uspokoiE$ -2g odrzekF ,e8 0ztery ptaki i u0zyG. 7y
przywi5zay si do 0ie7ie$ %otem ka?dego z ni0h zanie/E na wzg2rze$ >astpnie zawoa; ;e C przy7d5 do 0ie7ie w po/pie0hu$ ,iedz0ie. ?e
)lla0h ;est pot?ny i M5dry$ *6*$By0h. kt2rzy wyda;5 swo;e 7oga0two dla sprawy )lla0ha. por2wnaE mo?na do ziarna z7o?a. kt2re wyda;e
siedem kos2w. a w ka?dym z ni0h ;est sto nasion$ ) )lla0h pomna?a ;e dale; temu. komu ze0h0e. a ;est &n Po;ny. ,sze0hwiedz50y$ *63$:la
ty0h. kt2rzy wyda;5 swo;e 7oga0two dla sprawy )lla0ha. a p28nie; nie m2wi5 o tym. 0o wydali. z pogard5. 0zeka nagroda u %ana i to wa/nie
oni nie zazna;5 stra0hu ani nie 7d5 ?aowaE$ *64$Mie sowo i prze7a0zenie s5 lepsze ni? do7ro0zynno/E. za kt2r5 idzie krzywda$ )lla0h ;est
>iezale?ny. 1ierpliwy$ *66$& wy. kt2rzy wierzy0ieI >ie 0zyG0ie wasze; ;amu?ny pr2?n5 poprzez wym2wki i krzywd. ;ak ten. kto wyda;e swe
7oga0two. a7y widzieli to ludzie. i nie wierzy w )lla0ha ani w :zieG &statni$ @ego poo?enie ;est ;ak przypadek pokryte; ziemi5 gadkie; skay.
na kt2r5 spada o7"ity desz0z. pozostawia;50 ;5 nag5 i tward5$ &ni nie za7ezpie0z5 ni0zego z tego. 0o zaro7i5$ )lla0h wszak nie kieru; lud8mi
niewiernymi$ *66$%rzypadek za/ ty0h. kt2rzy wyda;5 swe 7oga0two. 7y przypodo7aE si )lla0howi i wzmo0niE swe dusze. ;est ;ak przypadek
ogrodu na wzg2rzu$ (pada naG o7"ity desz0z. 7y m2g on wydaE dwakroE tyle owo02w$ ) ;e/li nie spada naG o7"ity desz0z. to wystar0zy i
lekki$ )la0h widzi. 0o 0zyni0ie$ *69$1zy? kto/ spo/r2d was pragn57y mieE ogr2d palmowy i winogronowy ze strumieniami pyn50ymi poni?e;. z
wszystkimi rodza;ami owo02w C pod0zas gdy uderzy go star0zy wiek. a ;ego potomstwo ;est sa7e C i ?e7y pot?na tr575 powietrzna
znisz0zya ten ogr2d i ?e7y 0ay spon5K , ten spos27 )lla0h 0zyni swe Hnaki dla was wyra8nymi. a7y/0ie si zastanowili$ *6D$& wy. kt2rzy
7
wierzy0ieI ,ydawa;0ie spo/r2d ty0h do7ry0h rze0zy. kt2re zdo7yli/0ie. ;ak i z tego. 0o my da;emy wam z ziemi$ L nie szuka;0ie z tego. 0o ze.
7y/0ie mogli wydawaE z tego. ;e/li7y/0ie sami nie mieli z tego 7raE. 0hy7a ?e patrzy0ie na to przez pal0e$ L wiedz0ie. ?e )lla0h ;est
>iezale?ny. Godny 1hway$ *69$(zatan napawa was stra0hem z powodu 7iedy i za0h0a was do tego. 0o odra?a;50e. pod0zas gdy )lla0h
o7ie0u;e wam prze7a0zenie i o7"ito/E$ )lla0h wszak ;est (z0zodry. ,sze0hwiedz50y$ *9+$&n da;e m5dro/E tym. kt2ry0h wy7ierze. a kto tylko
otrzyma m5dro/E. ;u? otrzymu; o7"ito/E do7ra$ L nikt nie 7dzie ostro?nym z wy;5tkiem ty0h. kt2rzy o7darzeni zostali zrozumieniem$ *91$L
0okolwiek 7dzie0ie wydawaE lu7 /lu7owaE. wszystko to )lla0h zna$ :la zo0zyG02w za/ nie 7dzie ?adne; pomo0y$ *9*$@e/li da;e0ie
;amu?n otwar0ie. to ;est to suszne i do7re. le0z ;e/li ukrywa0ie ;5 i da;e0ie ;5 7iednym. to ;est to lepie; dla was i &n daru;e wam wiele
spo/r2d waszy0h zy0h u0zynk2w$ )lla0h ;est wiadomy tego. 0o 0zyni0ie$ *93$>ie ;est twoim o7owi5zkiem to. 7y szli wa/0iw5 drog5$ )lla0h
wszak prowadzi ty0h. kt2ry0h 0h0e$ L wszystko. 0o wyda0ie z 7oga0twa. pyn50a z tego korzy/E 7dzie dla was samy0h. 7owiem wyda;e0ie
tylko po to. 7y przypodo7aE si )lla0howi$ ,szystko. 0o wyda0ie ze swego 7oga0twa. zostanie wam zwr20one w 0ae; peni i nie zostanie0ie
pokrzywdzeni$ *94$@amu?na ;est dla ty0h ludzi 7iedny0h. kt2rzy zatrzymani s5 na drodze )lla0ha i nie s5 w stanie poruszaE si po kra;u$
Lgnoran0i uwa?a;5. ?e ludzie ta0y nie ma;5 potrze7. poniewa? powstrzymu;5 si od ?e7rania$ %owiniene/ poznawaE i0h po wygl5dzie$ &ni nie
?e7rz5 od ludzi natar0zywie$ L 0okolwiek z 7oga0twa wyda;e0ie. zaprawd. )lla0h doskonale wie o tym$ *96$1i. kt2rzy wyda;5 swo;e 7oga0two
w no0y i w dzieG pota;emnie i otwar0ie. oni ma;5 sw5 nagrod u %ana$ >ie spadnie na ni0h stra0h ani nie 7d5 ?aowaE$ 1i. kt2rzy poyka;5
zyski nie powsta;5. 0hy7a ?e tak ;ak powsta;e kto/. kogo (zatan napeni szaleGstwem$ @est tak. poniewa? powiada;5F Pandel ;est tak?e ;ak
zysk. pod0zas gdy )lla0h u0zyni handel prawowitym. zysk za/ nieprawym$ @e/li zatem kto/ otrzymu; napomnienie od swego %ana i zrzeka
si. wtedy to. 0o otrzyma w przeszo/0i. 7dzie ;ego C ;ego sprawa spo0zywa w rka0h )lla0ha$ 1i za/. kt2rzy do tego powra0a;5. s5
mieszkaG0ami &gnia. w nim zamieszka;5$ *99$)lla0h wykre/li zysk i spowodu;e. ?e do7ro0zynno/E wzro/nie$ )lla0h nie miu;e nikogo. kto ;est
potwierdzonym niewiernym i ar0ygrzesznikiem$ *9D$Haprawd 0i. kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki. dopenia;5 Modlitwy i pa05 Hak<t.
otrzyma;5 swo;5 nagrod od %ana. nie spadnie na ni0h stra0h ani nie 7d5 ?aowaE$ *99$ & wy . kt2rzy wierzy0ieI &kazu;0ie 7o;a8G przed
)lla0hem i porzuE0ie to. 0o pozostao z zysk2w. o ile prawdziwie wierzy0ie$ *D+$'e0z ;e/li tego nie u0zyni0ie. strze?0ie si wo;ny z )lla0hem i
@ego %osaG0em$ @e/li za/ oka?e0ie skru0h. 7dzie0ie mieE swego pryn0ypaa$ , ten spos27 nie 7dzie0ie krzywdziE ani nie 7dzie0ie
krzywdzeni$ *D1$) ;e/li7y du?nik 7y w 0i?kim poo?eniu. da;0ie mu dodatkowy 0zas. a? 7dzie mu l?e;$ L ?e7y/0ie darowali to ;ako
do7ro0zynno/E. 7yo7y ta dla waszego do7ra C gdy7y/0ie tylko wiedzieli$ 1D1$L strze?0ie si dnia. kiedy 7dzie0ie musieli powr20iE do )lla0ha$
,tedy ka?de; duszy w peni odpa0i si za to. 0o si ;e; nale?y$ ) oni nie 7d5 skrzywdzeni$ *D3$& wy. kt2rzy wierzy0ieI Kiedy po?y0za0ie od
sie7ie na ustalony 0zas. zapisu;0ie to$ L nie0ha; skry7a napisze to wiernie w wasze; o7e0no/0i$ Aaden skry7a nie powinien tego odmawiaE.
poniewa? )lla0h go nau0zyM nie0ha; zatem pisze i nie0ha; du?nik dyktu;e$ &n to powinien 7aE si )lla0ha. ;ego %ana. i ni0zego z tego nie
przeo0zyE$ @e/li ;ednak oso7a za0i5ga;50a dug 7ya7y sa7ego po;mowania lu7 sa7a. lu7 niezdolna do samodzielnego dyktowania. nie0ha;
kto/. kto mo?e 0hroniE ;e; interes2w. dyktu;e sprawiedliwie$ Hawoa;0ie te? dw20h /wiadk2w spo/r2d waszy0h ludzi$ ) gdy7y nie mo?na 7yo
zawoaE dw20h m?0zyzn. wtedy zawoa;0ie m?0zyzn i dwie niewiasty. taki0h. ;aki0h przy;mie0ie za /wiadk2w. po to. ?e gdy7y ;edna z
ko7iet zapomniaa. to druga moga ;e; przypomnieE$ wiadkowie nie powinni odmawiaE. kiedy si i0h wzywa$ >ie odno/0ie si ze sprze0iwem
do zapisywania 7ez wzgldu na to. 0zy dug ;est du?y 0zy may. tak samo w odniesieniu do wyzna0zonego 0zasu spaty$ @est to 7ardzie;
sprawiedliwe w o0za0h )lla0ha i 0zyni /wiade0two pewnie;szym i z pewno/0i5 7ardzie; u0hroni was przed dugiem$ Hatem zapisu;0ie. 0hy7a
?e 0hodziE 7dzie o gotow5 transak0;. zawieran5 midzy wami na pniu. w kt2rym to przypadku nie 7dzie z wasze; strony grze0hem. ;e/li
tego nie zapisze0ie$ Mie;0ie te? /wiadk2w. kiedy sprzeda;e0ie ;edni drugim. i nie0ha; nie stanie si krzywda ani skry7ie. ani /wiadkowi$
Gdy7y/0ie tak post5pili. z pewno/0i5 7yo7y to z wasze; strony nieposuszeGstwem$ L 72;0ie si )lla0ha$ )lla0h was nau0za i )lla0h zna
wszystkie rze0zy 0akowi0ie do7rze$ 1D4$) gdy7y/0ie 7yli w podr2?y i nie mogli znale8E skry7y. wtedy da;0ie zastaw z wasno/0i$ ) ;e/li ;eden
z was powierza 0o/ innemu. nie0ha; tedy ten. komu si powierza. we8mie to i nie0ha; 7oi si )lla0ha. swego %ana$ ) nie ukrywa;0ie
/wiade0twa$ Kto 7owiem ;e ukrywa. tego ser0e ;est z pewno/0i5 grzeszne$ )lla0h za/ do7rze zda;e so7ie spraw z tego. 0o 0zyni0ie$ *D6$:o
)lla0ha nale?y wszystko to. 0o w nie7iosa0h i 0o na ziemi$ L nie ;est wa?ne 0zy odkrywa0ie to. 0o ;est w waszy0h umysa0h. lu7 pozostawia0ie
to w ukry0iu. )lla0h wezwie was. a7y/0ie si z tego rozli0zyli$ ,tedy &n prze7a0zy. komu ze0h0e. oraz ukarze ty0h. kt2ry0h ze0h0e ukaraE$
)lla0h ma tak5 mo0. 7y 0zyniE wszystko to. 0zego zapragnie$ *D6$Ben >asz %osanie0 wierzy w to. 0o zostao mu o7;awione od ;ego %ana. a i
podo7nie 0zyni5 wierni$ ,szys0y oni wierz5 w )lla0ha. @ego anio2w. w @ego Ksigi i @ego %osaG02w. powiada;50F >ie 0zynimy rozr2?nieG
midzy @ego %osaG0ami$ L powiada;5F Jsyszeli/my i ;este/my posuszni$ %anie nasz. 7agamy 1i o prze7a0zenie. al7owiem do 1ie7ie
wszystko powr20i$ *D9$)lla0h nie o7ar0za ?adne; duszy 0i?arem ponad ;e; mo?liwo/0i$ &trzyma ona nagrod. na ;ak5 so7ie zasu?y. ;ak i
kar. ;ak5 /0i5gnie na sie7ie$ %anie nasz. nie karz nas. ;e/li zapomnimy lu7 popenimy 75d. oraz. %anie nasz. nie o7ar0za; nas o7owi5zkiem
tak. ;ak o7ar0zye/ ty0h. kt2rzy 7yli przed nami$ %anie nasz. nie o7ar0za; nas tym. do d8wigania 0zego nie mamy dosyE si$ Hmy; nasze
grze0hy i da; nam prze7a0zenie. ;ak i mie; dla nas lito/E$ By/ ;est naszym %anem. wi0 pom2? nam prze0iwko ludziom niewierz50ym$
3. L-IMRN (objawiony po Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$)li" 'am Mim$ 3$)lla0h ;est tym. poza kt2rym nie ma nikogo godnego 0z0i C Aywym. (amoistnym
i ,sze0hutrzymu;50ym$ 4$&n zesa to7ie Ksig zawiera;505 prawd i wypenia;505 to. 0o 7yo przed ni5$ Bo &n zesa Borah i Xwangeli
przed ni5 ;ako przewodni0two dla ludzi$ L to &n zesa Roztropno/E$ 6$zaprawd. na ty0h. kt2rzy zaprze0za;5 Hnakom od )lla0ha. spadnie
sroga kara$ ) )lla0h ;est %ot?ny. ;est %anem zapaty$ 6$Haprawd. ni0 na ziemi ani w nie7iosa0h nie ukry;e si przed )lla0hem$ 9$&n ;est tym.
kt2ry ksztatu;e nas w ona0h tak. ;ak tego pragnie$ >ie ma nikogo godnego 0z0i poza >im C %ot?nym. M5drym$ D$&n to zesa 0i Ksig$
Hawarte s5 w nie; wersety nieza0hwiane i de0ydu;50e w zna0zeniu C te s5 podstaw5 te; Ksigi C a s5 te? i inne. kt2re dopusz0za;5 mo?liwo/E
r2?norodny0h interpreta0;i$ 'udzie. kt2rzy w ser0a0h ma;5 zepsu0ie. wyszuku;5 takie wersety. kt2re mo?na r2wnie interpretowaE. stara;50 si
wywoaE niezgod i szuka;50 niewa/0iwe; dla danego wersetu interpreta0;i$ ) nikt nie zna wa/0iwe; interpreta0;i z wy;5tkiem )lla0ha oraz
ty0h. kt2rzy mo0no opiera;5 si na wiedzy$ &ni to powiada;5F ,ierzymy w to$ 1ao/E po0hodzi od naszego %ana$ L nikt nie zwa?a. ;edynie 0i.
kt2rzy o7darowani s5 rozumem$ 9$%anie nasz. nie pozw2l. a7y ser0a nasze podday si zepsu0iu po tym. ;ak wskazae/ nam drog. i o7darz
nas sw5 lito/0i5$ Haiste. By/ ;est ,ielkim :aw05$ 1+$%anie nasz. By z pewno/0i5 z7ierzesz razem 0a5 ludzko/E w :niu. 0o do kt2rego nie
ma ?adny0h w5tpliwo/0i$ Haiste. )lla0h nigdy nie amie swo;e; o7ietni0y$ 11$'udziom. kt2rzy nie wierz5. i0h posiado/0i ani i0h dzie0i w og2le
nie pomog5 prze0iwko )lla0howi$ Bo oni wa/nie s5 straw5 dla &gnia$ 1*$L0h przypadek podo7ny ;est do przypadku ludu araona. ;ak i ty0h
przed nim$ &ni odrzu0ili >asze Hnaki$ )lla0h zatem ukara i0h za i0h grze0hy. a ;est &n srogi w karaniu$ 13$%owiedz tym. kt2rzy nie wierz5F
Hostanie0ie pokonani i wrzu0eni do %ieka. a ;est ono zym mie;s0em do odpo0zynku$ 14$ Haprawd. 7y dla was Hnak w ty0h dw20h
armia0h. kt2re si ze so75 stary$ @edna wal0zya za spraw )lla0ha. a druga 7ya armi5 niewierz50y0h. kt2ry0h u;rzeli swoimi wasnymi
o0zami. a 7yo tamty0h dwa razy wi0e; ni? i0h samy0h$ , ten spos27 )lla0h wzma0nia sw5 pomo05 ka?dego. kogo ze0h0e$ , tym. zaiste.
zawiera si lek0;a dla ty0h. kt2rzy ma;5 o0zy$ 16$Mio/E rze0zy upragniony0h wyda;e si ludziom 7ez skazy C niewiasty i dzie0i. ze7rane stosy
zota i sre7ra. rasowe konie i 7ydo. i z7iory$ (5 to artykuy ?y0ia do0zesnego. le0z to )lla0h ;est tym. u kt2rego ;est na;wspanialszy dom$
16$%owiedzF 1zy mam powiedzieE wam o 0zym/ lepszym ni? toK :la ty0h. kt2rzy okazu;5 7o;a8G -o?5. s5 ogrody u i0h %ana. poni?e; pyn5
strumienie$ Bam zamieszka;5 oni i i0h 0zy/0i ma?onkowie C upodo7ania )lla0ha$ )lla0h zwa?a na swo;e sugi$ 19$kt2rzy powiada;5F %anie
nasz. naprawd wierzymy. dlatego prze7a0z nam nasze grze0hy i u0hroG nas przed kar5 &gniaM 1D$kt2rzy s5 wytrwali. prawdom2wni i
pokorni oraz kt2rzy o?5 na spraw )lla0ha. ;ak i kt2rzy modl5 si o prze7a0zenie w ostatnie; 0z/0i no0y$ 19$)lla0h da;e /wiade0two. ?e nie
ma ?adnego innego 7oga poza >im$ Bo samo 0zyni5 anioowie. ;ak i 0i. kt2rzy ma;5 wiedz. za0howu;50 sprawiedliwo/E$ >ie ma ?adnego
7oga poza >im C %ot?nym. M5drym$ *+$Haprawd. prawdziw5 religi5 u )lla0ha ;est Lslam$ 1i za/. kt2rzy otrzymali Ksig. nie zgadzali si C
otrzymawszy wiedz C tylko z powodu wza;emne; zawi/0i$ @e/li kto/ odrzu0a Hnaki )lla0ha. to C zaiste C )lla0h ;est (zy7ki w rozli0zaniu$
*1$@e/i ;ednak 7d5 si z to75 spieraE. powiedzF @a 0akowi0ie poddaem si )lla0howi. ;ak i 0i. kt2rzy id5 za mn5$ L powiedz tym. kt2rzy
otrzymali Ksig. ;ak i ludziom 0iemnymF 1zy i wy poddali/0ie siK @e/li si podporz5dkowu;5 si. z 0a5 pewno/0i5 7d5 wa/0iwie
prowadzeni$ @e/li7y ;ednak odwr20ili si. wtedy twoim o7owi5zkiem 7dzie ;edynie przekazanie %osanni0twa$ ) )lla0h strze?e swoi0h sug$
**$Haprawd. tym. kt2rzy zaprze0za;5 Hnakom )lla0ha i pr27u;5 za7i;aE niesprawiedliwie %rorok2w. ;ak i ty0h. kt2rzy za0h0a;5 do
8
sprawiedliwo/0i. tym wa/nie ogo/ 7olesn5 kar$ *3$(5 to 0i. kt2ry0h u0zynki spezn5 na ni0zym na tym /wie0ie. ;ak i w /wie0ie przyszym. a
nie 7d5 mieli ?adny0h pomo0nik2w$ *4$1zy? nie widziae/ ty0h. kt2rzy otrzymali swo;5 0z/E KsigiK %rzywou;e si i0h do Ksigi )lla0ha.
a7y ona i0h rozs5dzia. le0z 0z/E spo/r2d ni0h odwra0a si z odraz5$ *6$@est tak dlatego. i? powiada;5F >ie dotknie nas &gieG. z wy;5tkiem
ograni0zone; li0z7y dni$ ) to. 0o zwykli 7yli wymy/laE. i0h samy0h oszukao w kwestii i0h religii$ *6$@ak z nimi 7dzie. kiedy My z7ierzemy i0h
razem w :niu. 0o do kt2rego nie ma ?adny0h w5tpliwo/0i. kiedy ka?da dusza otrzyma zapat za to. na 0o so7ie zasu?ya. a nie 7d5
pokrzywdzeniK *9$%owiedzF & )lla0hu. %anie wsze0hwadzy. da;esz niezale?no/E komu ze0h0esz i od7ierasz t niezale?no/E ka?demu.
komu ze0h0esz$ By wynosisz kogo ze0h0esz i upokarzasz ka?dego. kogo tylko zapragniesz$ , Bwoi0h rka0h spo0zywa wszelkie do7ro$
Haiste. ty masz taka mo0. 7y 0zyniE wszystko$ *D$Bo By powodu;esz. ?e no0 prze0hodzi w dzieG. i By 0zynisz. ?e dzieG zmienia si w no0$ L By
0zynisz ?ywe z martwego. a martwe z ?ywego$ L ty da;esz ka?demu. komu ze0h0esz. 7ez miary$ *9$>ie0ha; wierni nie 7ior5 so7ie za
przy;a0i2 niewierny0h zamiast inny0h wierny0h C al7owiem kto tak 0zyniE 7dzie. ten z pewno/0i5 nie ;est zwi5zany z )lla0hem C 0hy7a ?e
mo0no 7dzie0ie si przed nimi 0hroniE$ )lla0h ostrzega was przed sw5 kar5$ :o niego nast5pi powr2t$ 3+$%owiedzF 1okolwiek ukrywa0ie z
tego. 0o w waszy0h piersia0h. lu7 u;awnia0ie C )lla0h to zna$ &n zna te? to wszystko. 0o ;est w nie7iosa0h i na ziemi$ )lla0h ma tak5 mo0. 7y
0zyniE wszystko$ 31$ (trze?0ie si :nia. w kt2rym ka?da dusza stanie w o7li0zu wszystkiego do7ra. ;akie u0zynia. i wszystkiego za. ;akiego
si dopu/0ia$ -dzie wtedy ?aowaE. ?e nie ;est wiel0e oddalona od tego za$ )lla0h ostrzega was przed sw5 kar5$ &n ;est na;7ardzie;
,sp20zu;50y dla swoi0h sug$ 3*$%owiedzF @e/li miu;e0ie )lla0ha. id80ie za mn5$ ,tedy i )lla0h umiu;e was i prze7a0zy wam wasze
grze0hy$ -o )lla0h na;7ardzie; prze7a0za i ;est 'ito/0iwy$ 33$%owiedzF -5d80ie posuszni )lla0howi i @ego %osaG0owi$ @e?eli ;ednak
odwr205 si. pamita;. ?e )lla0h nie miu;e niewierny0h$ 34$)lla0h wy7ra )dama i >oego. rodzin )7rahama i rodzin ULmr<n i ponad
wszystkie ludy tamty0h 0zas2w$ 36$&ni 7yli spadko7ier0ami sie7ie wza;emnie. )lla0h za/ ;est ,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$
36$%rzypomni; so7ie. kiedy niewiasta ULmr<na powiedziaaF %anie m2;. /lu7owaam 1i. ?e oddam 1i to. 0o ;est w moim onie. na su?7$
%rzy;mi; to zatem ode mnie$ Haprawd. By/ ;est ,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$ 39$'e0z kiedy urodzia dzie0ko. powiedziaaF %anie
m2;. po0zam dziew0zynk C )lla0h za/ na;lepie; wiedzia. 0o po0za. a 0hopie0. kt2rego pragna mieE. nie 7y podo7ny do tego. 0o
urodzia C i nazwaam ;5 Maria i odda; ;5 i ;e; potomstwo pod Bw5 opiek i o0hron przed (zatanem. tym odrzu0onym$ 3D$%an wi0 przy;5
;5 lito/0iwie. u0zyni. ?e wspaniale wzrastaa oraz u0zyni Ha0hariasza ;e; opiekunem$ Hawsze gdy Ha0hariasz odwiedza ;5 w ;e; poko;u.
zna;dowa przy nie; po?ywienie$ MawiaF & Mario. sk5d to maszK &na odpowiadaaF Bo od )lla0ha$ Haiste. )lla0h da;e. komu ze0h0e i 7ez
miary$ 39$,tedy i tam modli si Ha0hariasz do swego %ana. m2wi50F %anie m2;. da; mi 0zyste potomstwo$ Haiste. By wysu0hu;esz Modlitwy$
4+$Gdy sta. modl50 si w iz7ie. zawoali do niego anioowieF )lla0h przysya 0i do7r5 nowin o Yahy<. kt2ry da /wiade0two prawdzie (owa
)lla0ha C szla0hetny i 0zysty i %rorok spo/r2d sprawiedliwy0h$ 41$&drzek onF %anie m2;. ;ak?e ;a mam mieE syna. skoro lata ;u? mnie
przygnioty. a i mo;a ?ona ;est ;u? ;aowaK %an odpowiedziaF Bakie s5 drogi )lla0ha$ 1zyni &n. 0o Mu si podo7a$ 4*$Ha0hariasz rzekF
%anie m2;. da; mi ;akie/ przykazanie$ ) %an odpowiedziaF %rzykazanie dla 0ie7ie ;est takie. a7y/ nie m2wi do ludzi przez trzy dni. 0hy7a ?e
za pomo05 znak2w$ L pamita; o swoim %anu i wy0hwala; Go wie0zorem i w0ze/nie rano$ 43$L przypomni; so7ie. kiedy anioowie powiedzieliF
& Mario. )lla0h wy7ra 0ie7ie. o0zy/0i 0i i 0ie7ie wy7ra ponad wszystkie niewiasty ty0h 0zas2w$ 44$& Mario. 75d8 posuszna swemu %anu
i padni; na twarz i 0z0i; @edynego 7oga wraz z tymi. kt2rzy odda;5 Mu 0ze/E$ 46$&to wie/E o rze0za0h niewidzialny0h. kt2re 0i o7;awiamy$ By
nie 7ye/ z nimi. kiedy rzu0ali strzay w sprawie tego. kto ma 7yE opiekunem Marii. ani nie 7yo 0i z nimi. kiedy si wza;emnie ze so75
spierali$ 46$Kiedy anioowie powiedzieliF & Mario. )lla0h przekazu;e 0i do7r5 nowin o synu poprzez (owo od >iegoF ;ego imi 7dzie
Mes;asz. @ezus. syn Marii. szanowany na tym /wie0ie i w /wie0ie przyszym. a ;est spo/r2d ty0h. kt2rzy 0iesz5 si 7lisko/0i5 -oga$ 49$L on to
7dzie przemawia do ludzi w koys0e i kiedy 7dzie w /rednim wieku. a 7dzie spo/r2d sprawiedliwy0h$ 4D$&na rzekaF %anie m2;. ;ak?e ;a
mam mieE syna. skoro nie dotkn5 mnie ?aden m?0zyznaK %an odrzekF Bakimi s5 wyroki )lla0ha$ &n tworzy to. 0o Mu si podo7a$ Kiedy
&n nakazu;e 0o/. powiada temuF -5d8. a to si sta;e$ 49$L to &n nau0zy go Ksigi i M5dro/0i. i Borah. i Xwangelii$ 6+$L wy/le go ;ako
%osaG0a do :zie0i Lzraela wraz z %osanni0twem F %rzy7ywam do was ze Hnakiem od %ana waszego. a znak ten ;est taki. ?e ;a ulepi
stworzenie z gliny na wz2r ptaka$ %28nie; t0hn weG nowego du0ha i stanie si on istot5 szy7u;505 z rozkazu )lla0ha$ L uzdrowi 0hory0h na
kurz5 /lepot i trdowaty0h. ;ak i o?ywi martwy0h na rozkaz )lla0ha$ L powiem wam. 0o 7dzie0ie ;e/E. ;ak i to. 0o ma0ie prze0howywaE w
waszy0h doma0h$ Haiste. ;est w tym Hnak dla was. ;e/li/0ie wierni$ 61$L przy7ywam. 7y wypeniE to. 0o 7yo przede mn5. a mianowi0ie Borah.
oraz 7y pozwoliE wam na tro0h tego. 0o 7yo wam za7ronione$ %rzy7ywam do was ze Hnakiem od %ana waszego. wi0 72;0ie si )lla0ha i
75d80ie mi posuszni$ 6*$Haprawd. )lla0h ;est moim %anem i waszym. wi0 0z0i;0ie Go C oto wa/0iwa droga$ 63$) kiedy @ezus zrozumia
i0h niewiar. powiedziaF Kto 7dzie mi pomaga w sprawie )lla0haK J0zniowie odpowiedzieliF My ;este/my pomo0nikami )lla0ha$
Jwierzyli/my w )lla0ha$ >ie/ /wiade0two tego. ?e/my posuszni$ 64$%anie nasz. wierzymy w to. 0o nam zesae/ i idziemy za twym
%osaG0em$ Hapisz nas wi0 pomidzy tymi. kt2rzy da;5 /wiade0two Bo7ie$ 66$,rogowie @ezusa planowali. le0z )lla0h tak?e planowa. a ;est
&n >a;lepszym %lanist5$ 66$%rzypomni;0ie so7ie 0zas. kiedy )lla0h powiedziaF & @ezusie. spowodu;. ?e umrzesz /mier0i5 naturaln5 i
podnios 0i oso7i/0ie. ;ak i o0zysz0z z oskar?eG wynios ty0h. kt2rzy id5 za to75. ponad ty0h. kt2rzy nie wierz5 a? po :zieG
Hmartwy0hwstania$ ,tedy do Mnie powr20i0ie. a @a rozs5dz was wzgldem tego. w 0zym ;este/0ie por2?nieni$ 69$,2w0zas. ;e/li nie
wierz5. ukarz i0h kar5 srog5 na tym /wie0ie. ;ak i w /wie0ie przyszym. a nikt im nie pomo?e$ 6D$) ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy wierz5 i
spenia;5 do7re u0zynki. &n da im pen5 zapat$ ,szak )lla0h nie miu; zo0zyG02w$ 69$&to 0o My re0ytu;emy 0i spo/r2d Hnak2w oraz
%rzypomnienia penego M5dro/0i$ 6+$Haprawd. sprawa @ezusa w zwi5zku z )lla0hem podo7na ;est do sprawy )dama$ %an stworzy go z
pyu. a potem powiedzia do niegoF -5d8. a ten sta si$ 61$&to prawda od Bwego %ana. nie 75d8 wi0 spo/r2d ty0h. kt2rzy nie wierz5$
6*$@e?eli teraz kto/ spieraE si 7dzie z to75 w kwestii niego. po tym. ;ak otrzymae/ wiedz. powiedz muF %rzy;d80ie. zwoa;my naszy0h
syn2w i waszy0h. nasze niewiasty i wasze. nasz lud i lid wasz$ ,tedy m2dlmy si gor50o i 7aga;my o przekleGstwo od )lla0ha dla ty0h. kt2rzy
m2wi5 kamstwa$ 63$Haprawd. ;est to prawdziwy opis$ >ie ma nikogo godnego 0z0i poza )lla0hem i. zaiste. )lla0h ;est tym. kt2ry ;est
%ot?ny. M5dry$ 64$'e0z ;e?eli oni odwr205 si. pamita;. ?e )lla0h do7rze zna ty0h. kt2rzy sie;5 zarzewie niezgody$ 66$powiedzF & ludu
KsigiI %rzy75d8 do sowa ;ednakowego pomidzy to75 i nami. a7y/my nie 0z0ili nikogo poza )lla0hem i a7y/my nie przypisywali Mu ?adnego
partnera oraz 7y niekt2rzy z nas nie 7rali so7ie ?adny0h pan2w poza )lla0hem$ 'e0z ;e/li oni odwr205 si. powiedz im :a;0ie /wiade0two
tego. ?e my/my podporz5dkowali si -ogu$ 66 & 'udu KsigiI :la0zego spiera0ie si w kwestii )7rahama. skoro Borah i Xwangelia
o7;awione 7yy dopiero po nimK 1zy? zatem nie rozumie0ieK 69$Hwa?a;0ieI Bo wy wa/nie spierali/0ie si w sprawie tego. o 0zym mieli/0ie
tro0h wiedzy$ :la0zego zatem spiera0ie si o to. o 0zym w og2le nie ma0ie po;0iaK )lla0h wie. wy za/ nie wie0ie$ 6D$)7raham nie 7y ani
Aydem ani 0hrze/0i;aninem. ale zawsz skania si ku %anu i 7y Mu posuszny$ &n nie 7y z ty0h. kt2rzy przypisu;5 )lla0howi inny0h 7og2w$
69$Haprawd. na;7li?szymi )7rahamowi spo/r2d ludzi s5 0i. kt2rzy poszli za nim i za tym %rorokiem. ;ak i 0i. kt2rzy w niego uwierzyli$ )lla0h
7owiem ;est %rzy;a0ielem wierz50y0h$ 9+$1z/E 'udu Ksigi z o0hot5 zwioda7y was z wa/0iwe; drogi. ale lud ten nie sprowadza z drogi
nikogo poza samym so75. tylko ?e on o tym nie wie$ 91$& 'udu KsigiI :la0zego zaprze0zasz Hnakom )lla0ha. skoro ;este/ i0h /wiadkiemK
9*$& 'udu KsigiI :la0zego mieszasz "asz z prawd5 i /wiadomie ;5 ukrywaszK 93$1z/E 'udu Ksigi powiadaF >a po0z5tku dnia go/0ie
sw5 pozorn5 wiar w to. 0o zostao o7;awione wiernym. a przestaG0ie w to wierzyE pod ;ego konie0$ &ni 7yE mo?e powr205$ 94$L 75d80ie
posuszni tylko temu. kto wyzna;e wasz5 religiF$ %owiedzF Haprawd. prawdziwe prowadzenie C prowadzenie )lla0ha C polega na tym. ?e
0zowiek otrzymu; to. 0o zostao dane wam C lu7 7d5 spieraE si z wami przed waszym %anem$ %owiedzF ,szelka aska ;est w rka0h
)lla0ha$ &n ;e; udziela komu ze0h0e$ ) )lla0h ;est Po;ny. ,sze0hwiedz50y$ 96$&n wy7iera za o7iekt swe; aski kogo ze0h0e$ ) ;est &n %anem
wielkie; aski$ 96$,/r2d 'udu Ksigi zna;dziesz takiego. kto C ;e/li powierzysz mu swe 7oga0two C odda 0i ;e$ ,/r2d tego ludu zna;dzie si i
taki. kto C ;e/li powierzysz mu dinara C nie odda 0i go. 0hy7a ?e 7dziesz naG nalega$ @est tak. poniewa? ludzie 0i powiada;5F >ie mamy
o7owi5zku tuma0zenia si sprawie ludu >ieu0zonego. i /wiadomie wypowiada;5 kamstwo prze0iwko )lla0howi$ 99$>ie. kto wypenia swe
/lu7owania i 7oi si )lla0ha C zaprawd. )lla0h miu;e ty0h. kt2rzy okazu;5 przed >im 7o;a8G$ 9D$@e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy 7ior5 marn5 0en
w zamian za swo;e przymierze z )lla0hem i i0h przysigi. 0i nie 7d5 mieli udziau z ?y0iu przyszym$ )lla0h ani do ni0h nie przem2wi. ani na
ni0h nie spo;rzy w :niu Hmartwy0hwstania. ani i0h nie o0zy/0i$ (potka i0h sroga kara$ 99$Haprawd. s5 i ta0y. kt2rzy wykr0a;5 ;zyki.
0zyta;50 Ksig. a7y/0ie pomy/leli. ?e to ;est 0z/E te; Ksigi. pod0zas gdy nie ;est to 0z/0i5 Ksigi$ L powiada;5F Bo od )lla0ha. pod0zas
gdy to nie po0hodzi od )lla0ha$ L wypowiada;5 kamstwa prze0iwko )lla0howi. 0hoE wiedz5$ D+$>ie przystoi 0zowiekowi prawdom2wnemu.
9
a7y C skoro )lla0h da mu Ksig i M5dro/E. i %roro0two C p28nie; m2wi do ludziF -5d80ie 0z0i0ielami mnie. a nie )lla0ha$ %owinien
powiadaEF -5d80ie 0akowi0ie oddani %anu. poniewa? to wy nau0za0ie Ksigi i poniewa? ;5 studiu;e0ie$ D1$>ie przystoi mu tak?e. a7y
za0h0a was do traktowania anio2w i %rorok2w ;ak pan2w$ 1oK Mia7y za0h0aE was do tego. 7y/0ie przestali wierzyE skoro. ;u? oddali/0ie
si -oguK D*$L przypomni;0ie so7ie 0zas. kiedy )lla0h zawar przymierze z ludem poprzez %rorok2w. m2wi50F Kiedy dam wam Ksig i
M5dro/E. a p28nie; przy;dzie do was %osanie0. wypenia;50y to. 0o ;est u was. wtedy uwierz0ie mu i 7dzie0ie nie/E mu pomo0$ L dodaF 1zy
zgadza0ie si i 0zy przy;mu;e0ie o7owi5zek. ;aki na was w te; sprawie nakadamK &dpowiedzieliF Hgadzamy si$ %an powiedziaF Hatem
nie/0ie /wiade0two. a @a 7d z wami po/r2d /wiadk2w$ D3$) ;e/li kto teraz. po tym. odwr20i si. ten z pewno/0i5 ;est grzesznikiem$ D4$1zy
szuka;5 religii inne; ni? religia )lla0ha. skoro @emu podda;e si ka?dy w nie7iosa0h i na ziemi. 0htnie 0zy nie0htnie. i do >iego 7d5
zawr20eniK D6$%owiedzF ,ierzymy w )lla0ha i w to. 0o zostao o7;awione )7rahamowi. Lzmaelowi. Lzaakowi. @aku7owi i i0h plemionom. oraz
w to. 0o dane 7yo Mo;?eszowi i @ezusowi i innym %rorokom od i0h %ana$ >ie 0z0imy r2?ni0 midzy nimi @emu si odda;emy$ D6$a ;e/li kto
szukaE 7dzie religii inne; ni? Lslam. nie 7dzie ona od niego przy;ta. a w Ay0iu %rzyszym zna;dzie si w/r2d przegrany0h$ D9$@ak?e )lla0h
ma prowadziE lud. kt2ry przesta wierzyE w0ze/nie; uwierzywszy. i kt2ry dawa /wiade0two prawdyF %osaG0a. i kt2ry otrzyma wyra8ne
dowodyK )lla0h nie prowadzi ludu 0zyni50ego zo$ DD$;e/li o taki0h ludzi 0hodzi. i0h zapat5 7dzie przekleGstwo od )lla0ha. od anio2w i od
ludzi. od wszystki0h razem$ D9$%od ;ego 0i?arem zamieszka;5$ L0h kara nie 7dzie zmnie;szona ani umorzona$ 9+$z wy;5tkiem ty0h. kt2rzy
oka?5 skru0h i poprawi5 swe postpowanie$ ) z pewno/0i5 )lla0h na;7ardzie; prze7a0za. ;est 'ito/0iwy$ 91$Haprawd. od ty0h. kt2rzy
przestali wierzyE po tym. ;ak w0ze/nie; uwierzyli. a p28nie; powikszyli sw5 niewiar. skru0ha nie 7dzie przy;ta i to oni naprawd zeszli z
wa/0iwe; drogi$ 9*$@e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy przestali wierzyE i umr5 ;ako niewierni. od ?adnego z ni0h nie zostanie przy;te nawet tyle zota.
ile mie/0i ziemia. gdy7y o"erowa ;e ;ako odkupienie$ ,a/nie taki0h ludzi 0zeka sroga kara i oni nie zna;d5 ?adne; pomo0y$
CZ IV
93$>ie osi5gnie0ie sprawiedliwo/0i. dop2ki nie 7dzie0ie o?yE z tego. 0o miu;e0ie$ ) ;e/li 0o/ wyda;e0ie. )lla0h z pewno/0i5 o tym wie$ 94$:la
dzie0i Lzraela wszelkie po?ywienie 7yo prawowite z wy;5tkiem tego. 0zego Lzrael sam so7ie za7rania przed zesaniem Borah$ %owiedzF
%rzynie/0ie zatem Borah i prze0zyta;0ie ;e. ;e/li/0ie prawdom2wni$ 96$@e/li zatem teraz kto/ wymy/li kamstwo prze0iwko )lla0howi. ten
7dzie prawdziwym zo0zyG05$ 96$%owiedzF )lla0h ogosi prawd$ :latego wyznawa;0ie religi )7rahama. kt2ry zawsz skania si ku
%anu$ ,szak on nie po0hodzi z ty0h. kt2rzy 50z5 z >im ;aki0h/ 7o?k2w$ 99$Haprawd. pierwszym :omem zao?onym dla 0ae; ludzko/0i ;est
:om w -ekka. o7"itu;50y w 7ogosawieGstwa i przewodni0two dla wszystki0h lud2w. 9D$, nim s5 wyra8ne Hnaki$ @est to mie;s0e )7rahama$ L
;e/li kto do niego we;dzie. 7dzie 7ezpie0zny$ %ielgrzymka za/ do tego :omu ;est o7owi5zkiem. kt2ry ludzie C 0i. kt2rzy odna;d5 do niego
drog C winni s5 )lla0howi$ ) ;e/li7y kto nie uwierzy. nie0ha; zapamita. ?e )lla0h z 0a5 pewno/0i5 ;est >iezale?ny po/r2d wszystki0h
stworzeG$ 99$%owiedzF & ludu KsigiI :la0zego zaprze0za0ie Hnakom )lla0ha. skoro )lla0h ;est wiadkiem tego. 0o 0zyni0ieK 1++$%owiedzF
& 'udu KsigiI :la0zego powstrzymu;e0ie wierny0h przed kro0zeniem drog5 )lla0ha. stara0ie si ;5 wykrzywiE. pod0zas gdy sami ;este/0ie
;e; /wiadkamiK )lla0h nie ;est niepomny na to. 0o 0zyni0ie$ 1+1$& wy. kt2rzy wierzy0ieI @e/li oka?e0ie posuszeGstwo ;akie;/ 0z/0i ty0h.
kt2rzy otrzymali Ksig. oni na powr2t u0zyni5 z was niewierny0h po tym. ;ak uwierzyli/0ie$ 1+*$@ak?e mieli7y/0ie przestaE wierzyE. skoro
wam pokazywane s5 Hnaki od )lla0ha i midzy wami zna;du;e si %osanie0 od >iegoK Ben za/. kto wytrwale stoi przy )lla0hu. naprawd
prowadzony ;est ku wa/0iwe; drodze$ 1+3$& wy. kt2rzy wierzy0ieI -2;0ie si )lla0ha tak. ;ak 0zowiek powinien si Go 7aE$ >ie poddawa;0ie
si /mier0i. 0hy7a ?e 7dzie0ie w stanie 0akowitego poddania si Mu$ 1+4$,szys0y razem trzyma;0ie si mo0no wiz2w )lla0ha i nie dziel0ie
si$ L pamita;0ie o as0e )lla0ha. kt2r5 was o7darzy. kiedy 7yli/0ie wrogami. a &n z;edno0zy wasze ser0a w mio/0i. a7y/0ie dziki @ego
as0e stali si 7raEmi$ -yli/0ie wszak na skra;u ognia. a &n was przed nim u0hroni$ , ten spos27 )lla0h wy;a/nia wam swo;e przykazania.
7y/0ie mogli 7yE prowadzeni$ 1+6$L nie0ha; midzy wami zawsze 7dzie grupa ludzi. kt2rzy 7d5 za0h0aE do do7ro0i i 0noty. a za7raniaE za$
Bo oni wa/nie osi5gn5 sz0z/0ie$ 1+6$L nie upodo7nia;0ie si do ty0h. kt2rzy si podzielili i kt2rzy posiali niezgod midzy so75 po tym. ;ak
otrzymali wyra8ne dowody$ >a ni0h wa/nie 0zeka sroga kara$ 1+9$, dniu. kiedy ;edne twarze 7d5 7iae. inne za/ 0zarne$ @e?eli 0hodzi o
ty0h. kt2ry0h twarze 7d5 0zarne. powie si imF 1zy przestali/0ie wierzyE po tym. ;ak uwierzyli/0ieK %opr27u;0ie zatem kary. poniewa?
przestali/0ie wierzyE$ 1+D$@e/li za/ 0hodzi o ty0h. kt2ry0h twarze 7d5 7iae. 0i do/wiad0z5 aski )lla0ha. w nie; zamieszka;5$ 1+9$&to Hnaki
od )lla0ha. w kt2ry0h zawarta ;est %rawda$ %rzedstawiamy ;e wam. poniewa? )lla0h nie pragnie niesprawiedliwo/0i dla swoi0h stworzeG$
11+$:o )lla0ha nale?y wszystko. 0o ;est w nie7iosa0h. ;ak i wszystko. 0o ;est na ziemi$ :o )lla0ha te? powr205 do rozstrzygni0ia wszystkie
sprawy$ 111$@este/0ie na;lepszym ludem. ludem wz7urzonym dla do7ra ludzko/0i$ Ha0h0a;0ie do do7ra i za7rania;0ie za wierz0ie w )lla0ha$
&. gdy7y 'ud Ksigi uwierzy. zaprawd 7yo7y tak dla niego lepie;$ >iekt2rzy w/r2d tego ludu wierz5. le0z wikszo/E to grzeszni0y$ 11*$&ni
nie s5 w stanie wam zaszkodziE. 0o na;wy?e; tro0h was zraniE$ L ;e/li 7d5 z wami wal0zyE. odwr205 si do was ple0ami$ L wtedy nie zazna;5
pomo0y$ 113$-d5 poni?ani. kiedy tylko zostan5 odnalezieni. 0hy7a ?e 0hroniE i0h 7dzie przymierze z )lla0hem lu7 przymierze z lud8mi$
0i5gnli na sie7ie gniew )lla0ha i zostali dotkni0i niesz0z/0iem$ @est tak dlatego. ?e odrzu0ili Hnaki )lla0ha i pr27owali niesprawiedliwie
za7i;aE %rorok2w$ @est tak dlatego. ?e z7untowali si i zwykli 7yli grzeszyE$ 114$&nie nie s5 wszys0y do sie7ie podo7ni$ ,/r2d 'udu Ksigi
;est taka ;ego 0z/E. kt2ra dotrzymu;e swego przymierza$ 1i ludzie 0zyta;5 (owo )lla0ha w no0y i pada;5 przed >im na twarz$ 116$&ni wierz5
w )lla0ha i :zieG &statni. za0h0a;5 do do7ra i za7rania;5 za. /piesz5. 7y prze/0igaE si w do7ry0h u0zynka0h$ L ta0y s5 w/r2d
sprawiedliwy0h$ L ;e/li u0zyni5 0o do7rego. nie odm2wi si im nale?ne; nagrody$ )lla0h za/ do7rze zna ty0h. kt2rzy 7roni5 si przed zem$
119$@e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy nie wierz5. i0h wasno/E ani i0h dzie0i w og2le im nie pomog5 prze0iwko )lla0howi$ 1i 7d5 mieszkaG0ami
&gnia. w nim zamieszka;5$ 11D$Bo. 0o wyda;5 w ?y0iu o7e0nym. podo7ne ;est do 7ardzo zimnego wiatru$ ,iatr ten smaga z7o?e ludu. kt2ry
sam so7ie zaszkodzi. i nisz0zy ;e$ )lla0h nie skrzywdzi ty0h ludzi$ &ni skrzywdzili sami sie7ie$ 119$& wy. kt2rzy wierzy0ieI >ie 7ierz0ie so7ie
za przy;a0i2 nikogo innego tylko sw2; wasny lud$ &ni nie 7d5 sz0zdziE wysiku. 7y was zru;nowaE$ -ardzo pragnli7y u;rzeE was w
kopota0h$ , wypowiedzia0h i0h ust pokazaa si ;u? nienawi/E. a w i0h piersia0h kry;5 0o/ ;esz0ze gorszego$ ,yra8nie wskazywali/my wam
>asze przykazania C o7y/0ie tylko 0h0ieli korzystaE ze swego rozumu$ 1*+$Hwa?a;0ieI ,y ;este/0ie tymi. kt2rzy i0h miu;5. 0hoE oni nie miu;5
was$ L wierz0ie w Ksig. w ni5 0a5$ Kiedy oni was spotyka;5. powiada;5F ,ierzymy. le0z kiedy s5 sami z w/0ieko/0i na was ogryza;5 so7ie
paznok0ie$ %owiedzF HgiG0ie w swe; w/0ieko/0i$ Haiste. )lla0h do7rze wie. 0o kry;e si w waszy0h piersia0h$ 1*1$@e/li na was spada 0o/
do7rego. napawa i0h to zo/0i5$ ) ;e/li spotyka was 0o/ zego. radu;5 si z tego$ @e/li ;ednak 7dzie0ie wytrwali i sprawiedliwi. i0h plany ani
tro0h wam nie zaszkodz5$ Haprawd. )lla0h po;mu;e wszystko to. 0o oni 0zyni5$ 1**$L przypomni; so7ie. kiedy w0zesnym rankiem wyszede/
ze swego domu. wyzna0za;50 wiernym i0h pozy0;e w wal0e$ )lla0h ;est ,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$ 1*3$Kiedy dwie grupy spo/r2d
was my/lay o okazaniu t0h2rzostwa. 0hoE )lla0h 7y i0h %rzy;a0ielem$ ) na )lla0hu wierni powinni polegaE$ 1*4$)lla0h wszak pom2g wam ;u?
pod -adr. kiedy 7yli/0ie sa7i$ ,e80ie zatem )lla0ha za swego %rotektora. a7y/0ie mogli 7yE wdzi0zni$ 1*6$Kiedy powiedziae/ wiernymF
1zy? nie wystar0zy wam. ?e %an wasz pomorze wam trzema tysi50ami anio2w zesany0h z wysokaK 1*6$Bak. ;e/li 7dzie0ie wytrwali i
sprawiedliwi. a oni rusz5 na was naty0hmiast w wielkim po/pie0hu. %an wasz pomo?e wam pi0ioma tysi50ami anio2w. za0iekle ataku;50y0h$
1*9$)lla0h 0zyni to dla was do7r5 nowin5 oraz a7y uspokoiE wasze ser0a$ %omo0 wszak przy0hodzi wy50znie od )lla0ha C %ot?nego.
M5drego$ 1*D$Bak si stanie. a7y &n m2g od0i5E 0z/E niewierny0h lu7 upokorzyE i0h tak. 7y odeszli stamszeni$ 1*9$>ie two;5 ;est spraw5
"akt. 0zy &n zwr20i si do ni0h z lito/0i5 0zy i0h ukarze. poniewa? s5 zo0zyG0ami$ 13+$:o )lla0ha nale?y wszystko to. 0o ;est w nie7iosa0h i
wszystko to. 0o na ziemi$ &n prze7a0za. komu ze0h0e. karze. kogo ze0h0e. a ;est na;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 131$o wy. kt2rzy
wierzy0ieI >ie 0zerp0ie zysk2w z mno?enia dodatk2w i 72;0ie si )lla0ha. a7y/0ie osi5gnli sz0z/0ie$ 13*$-2;0ie si tak?e &gnia. kt2ry
przygotowany ;est dla niewierny0h$ 133$L okazu;0ie posuszeGstwo )lla0howi i @ego %osaG0owi. a7y okazano wam lito/E$ 134$L /piesz0ie ku
prze7a0zeniu od waszego %ana oraz ku Ra;owi. kt2rego warto/0i5 s5 nie7iosa i ziemia$ @est on przygotowany dla 7ogo7o;ny0h. 136$ty0h.
kt2rzy da;5 w do7ro7y0ie i niesz0z/0iu. oraz ty0h. kt2rzy tumi5 gniew i wy7a0za;5 ludziom$ )lla0h miu;e ty0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro$ 136$;ak i
ty0h. kt2rzy C kiedy popeni5 zy u0zynek lu7 sami sie7ie skrzywdz5 C pamita;5 o )lla0hu i 7aga;5 o odpusz0zenie grze0h2w C kt2? 7owiem
mo?e odpusz0zaE grze0hy poza )lla0hem C i /wiadomie nie upiera;5 si przy tym. 0o 0zyni5$ 139$(5 to 0i. kt2ry0h nagrod5 ;est prze7a0zenie
od %ana i ogrody. poni?e; kt2ry0h pyn5 ru0za;e. a w kt2ry0h zamieszka;5$ ,spaniaa ;est zapata dla ty0h. 0o 0zyni5 do7ro$ 13D$Haiste.
istniao wiele rodza;2w prawa przed wami. wi0 przemierz0ie ziemi. 7y u;rzeE. ;ak zy konie0 spotka ty0h. kt2rzy uwa?ali %rorok2w za
kam02w$ 139$Ben Koran ;est wyra8nym dowodem dla ludzi. przewodni0twem i napomnieniem dla 7ogo7o;ny0h$ 14+$>ie zanied7u;0ie si ani
10
nie ?au;0ie. a z pewno/0i5 wy 7dzie0ie g2r5. ;e/li ;este/0ie prawdziwymi wiernymi$ 141$@e/li/0ie zostali zranieni. to z pewno/0i5 ludzie
niewierni zostali ;u? podo7nie zranieni$ My powodu;emy. ?e w/r2d ludzi nastpu;5 takie dni. 7y doznawali napomnienia oraz 7y )lla0h m2g
wyr2?niE ty0h. kt2rzy wierz5. i 7raE so7ie /wiadk2w spo/r2d was )lla0h nie lu7i niesprawiedliwy0hM 14*$oraz 7y )lla0h m2g o0zy/0iE ty0h.
kt2rzy wierz5. a znisz0zyE niewierny0h$ 143$1zy pode;rzewa0ie. ?e we;dzie0ie do >ie7a. pod0zas gdy )lla0h nie spowodowa ;esz0ze. 7y
odr2?niano w/r2d was ty0h. kt2rzy stara;5 si dla )lla0ha. i skoro nie spowodowa ;esz0ze . ?e7y odr2?niono wytrway0hK 144$Hwykli/0ie 7yli
?y0zyE so7ie takie; /mier0i zanim ;5 spotkali/0ie$ Beraz u;rzeli/0ie ;5 oko w oko. dla0zego wi0 niekt2rzy z was stara;5 si ;e; unikn5EK
146$@edynie Muhammad ;est %osaG0em$ Haprawd. wszys0y %osaG0y umarli przed nim$ @e/li zatem on umrze lu7 zostanie za7ity. to 0zy wy
odwr20i0ie si na pi0ieK Ben. kto odwra0a si na pi0ie. w0ale nie krzywdzi )lla0ha$ )lla0h z pewno/0i5 wynagrodzi wdzi0zny0h$ 146$Aadna
dusza nie mo?e umrzeE 7ez przyzwolenia )lla0ha C oto nakaz okre/lonego 0zasu$ ) ;e/li kto zapragnie nagr2d tego /wiata. damy mu ;e$ @e/li
za/ kto/ zapragnie nagr2d Ay0ia %rzyszego. damy mu ;e$ L z pewno/0i5 wynagrodzimy wdzi0zny0h$ 149$-yo wielu %rorok2w. u 7oku
kt2ry0h wal0zyy li0zne zastpy i0h wsp2wyznaw02w$ &ni nie sa7li. ;e/li spotkao i0h 0o/ na drodze )lla0ha. nie poddawali si. ani nie
poni?ali si prze wrogiem$ )lla0h miu;e wytrway0h$ 14D$L nie m2wili ni0 poza tymF %anie nasz$ &dpu/E nam nasze grze0hy i nasze wystpki
w postpowaniu oraz u0zyG nasze kroki pewnymi i pom2? nam prze0iwko niewiernym$ 149$)lla0h da im zatem nagrod tego /wiata. ;ak te?
wspaniaa nagrod Ay0ia %rzyszego$ )lla0h miu; ty0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro$ 16+$& wy. kt2rzy wierzy0ieI @e?eli oka?e0ie posuszeGstwo tym.
kt2rzy przestali wierzyE. spowodu;5 oni. ?e odwr20i0ie si na pi0ie i 7dzie0ie przegrani$161$>ie. )lla0h ;est waszym &7roG05 i ;est
>a;lepszym z pomo0nik2w$ 16*$>at0hniemy stra0hem ser0a ty0h. kt2rzy przestali wierzyE. poniewa? przypisu;5 )lla0howi r2wny0h. w kwestii
0zego &n nie o7;awi ni0zego$ L0h mieszkaniem ;est &gieG$ Ho ;est mieszkaniem zo0zyG02w$ 163$)lla0h. zaiste. do7r5 dla was u0zyni sw5
o7ietni0. kiedy za7i;ali/0ie i nisz0zyli/0ie i0h za @ego przyzwoleniem. a? do 0zasu. kiedy opu/0ia was odwaga i za0zli/0ie si midzy so75
sprze0zaE na temat tego rozkazu i odm2wili/0ie posuszeGstwa po tym. ;ak &n wskaza wam to. 0o miu;e0ie. wstrzyma sw5 pomo0$ ,/r2d
was 7yli ta0y. kt2rzy pragnli tego /wiata. midzy wami te? 7yli i ta0y. kt2rzy pragnli Ay0ia %rzyszego$ ,tedy &n odwr20i was od ni0h. a7y
was wypr27owaE C a z pewno/0i5 wy7a0zy wam. 7o )lla0h ;est Miosierny dla wierny0h C 164$kiedy u0iekali/0ie i nie odwra0ali/0ie si na
nikogo. pod0zas gdy woa was %osanie0. za waszymi ple0ami$ ,tedy %an da wam ;eden smutek po drugim. a7y/0ie nie ?aowali tego. 0o
was omino. ani tego. 0o na was spado$ )lla0h ;est 0akowi0ie wiadom tego. 0o 0zyni0ie$ 166$%otem. po smutku. &n zesa na was spok2; C
sen. kt2ry zmorzy niekt2ry0h z was zaniepoko;ona 7ya so75$ :opusz0zali si zy0h my/li o )lla0hu. a? do my/lenia penego ignoran0;i$
%owiadaliF 1zy? mamy udzia w te; sprawieK %owiedzF Haprawd. sprawa ta w 0ao/0i nale?y do )lla0ha$ &ni ukrywa;5 w swoi0h umysa0h
to. 0zego nie odkrywa;5 przed to75$ %owiada;5F @e/li mamy ;akikolwiek wpyw na 7ieg wypadk2w. nie powinni/my padaE tuta; o"iarami$
%owiedzF Gdy7y/0ie pozostali w waszy0h doma0h. zaiste. 0i. kt2rzy za0h0ani 7yli do walki. udali7y si do swego o?a /mier0i. 7y )lla0h
m2g wypeniE sw2; dekret oraz 7y m2g wypr27owaE to. 0o 7yo w waszy0h piersia0h. i a7y m2g &n o0zy/0iE to. 0o 7yo w waszy0h ser0a0h$
)lla0h do7rze wie. 0o ;est w piersia0h 166$ty0h spo/r2d was. kt2rzy odwr20ili si tego dnia. kiedy spotkay si dwa zastpy$ Haiste. to (zatan
0h0ia. 7y 75dzili z powodu niekt2ry0h i0h 0zyn2w$ 'e0z )lla0h z pewno/0i5 ;u? im wy7a0zy$ Haprawd. )lla0h ;est >a;7ardzie; Mio/0iwy.
1ierpliwy$ 169$& wy. kt2rzy wierzy0ieI >ie upoda7nia;0ie si do ty0h. kt2rzy nie uwierzyli i kt2rzy powiada;5 o swy0h 7ra0ia0h. gdy 0i podr2?u;5
po kra;u i wy7iera;5 si na wo;nF Gdy7y 7yli z nami. nie umarli7y ani nie zostali7y za7i0i$ M2wi5 tak. 7y )lla0h m2g wz7udziE w i0h ser0a0h$
)lla0h da;e ?y0ie i powodu;e /mierE. ;ak i zwa?a na to. 0o 0zyni0ie$ 16D$) ;e/li zostanie0ie za7i0i za spraw )lla0ha lu7 umrze0ie. zaprawd.
prze7a0zenie od )lla0ha i lito/E s5 lepsze ni? to. 0o oni gromadz5$ 169$L ;e/li wy umrze0ie lu7 zostanie0ie za7i0i. zaiste. u )lla0ha wszys0y
zostanie0ie ze7rani$ 16+$Bo dziki wielkie; lito/0i )lla0ha ;este/ uprze;my dla ni0h 7o gdy7y/ 7y szorstki i zatwardziaego ser0a. u0iekli7y od
0ie7ie$ Hatem wy7a0za; im i pro/ o prze7a0zenie dla ni0h. ;ak i porozumiewa; si z nimi w sprawa0h administra0;i$ ) kiedy si zde0ydu;esz.
zau"a; )lla0howi$ Haprawd. )lla0h miu;e ty0h. kt2rzy pokada;5 w >im zau"anie$ 161$Kiedy pomaga wam )lla0h. nikt nie ;est w stanie was
pokonaE$ 'e0z kiedy &n o was zapomni. to kt2? inny 7dzie m2g pom20 poza >imK >ie0ha; zatem w )lla0hu wierni pokada;5 swo;e
zau"anie$ 16*$>ie ;est mo?liwe. a7y %rorok postpowa niesz0zerzeM kto 7owiem dziaa niesz0zerze. przyniesie ze so75 to. w kwestii 0zego 7y
niesz0zery. w :niu Hmartwy0hwstania$ ,2w0zas ka?da dusza otrzyma pen5 zapat za to. na 0o so7ie zasu?ya. a nikt nie zostanie
skrzywdzony$163$1zy 0zowiek. kt2ry 0zyni to. 0o podo7a si )lla0howi. ;est podo7ny do tego. kt2ry sam /0i5ga ma sie7ie gniew )lla0ha i
kt2rego mieszkaniem ;est %iekoK ) ;est ono zym s0hronieniemI 164$&ni dziel5 si na r2?ne klasy w o7li0zu )lla0ha$ )lla0h za/ widzi. 0o
0zyni5$ 166$zaiste. )lla0h wy/wiad0zy ask wiernym przez powoanie spo/r2d ni0h %osaG0a. kt2ry m2wi im o @ego Hnaka0h. o0zysz0za i0h i
nau0za i0h Ksigi i m5dro/0i$ %rzedtem z pewno/0i5 7yli oni w 7dzie$ 166$1oK Kiedy spada na was niesz0z/0ie C a zasu?yli/0ie so7ie ;u?
na dwakroE tyle C powiada0ieF (k5d toK %owiedzF Bo od was samy0h$ Haprawd. )lla0h ma wadz nad wszystkim$ 169$Bo za/. 0o spado
na was w dniu. kiedy spotkay si te dwie armie. 7yo z rozkazu )lla0ha$ (tao si tak. 7y &n m2g wyr2?niE wierny0h 16D$oraz 7y m2g
spowodowaE. a7y zostali odr2?nieni hipokry0i$ %owiedziano imF %rzy75d80ie. wal0z0ie za spraw )lla0ha i odeprzy;0ie atak wroga. a oni
odrzekliF Gdy7y/my wiedzieli ;ak wal0zyE z pewno/0i5 poszli7y/my za wami$ &wego dnia 7yli oni 7li?e; niewiary ni? wiary$ (woimi ustami
wypowiada;5 to. 0zego nie ma w i0h ser0a0h$ ) )lla0h do7rze wie. 0o ukrywa;5$ 169$Bo wa/nie 0i. kt2rzy powiadali o swy0h 7ra0ia0h. samemu
pozosta;50 w tyleF Gdy7y 7yli nam posuszni. nie zostali7y za7i0i$ %owiedzF Hatem odsuG0ie /mierE od samy0h sie7ie. o ile ;este/0ie
prawdom2wni$ 19+$>ie my/l0ie o ty0h. kt2ry0h za7ito za spraw )lla0ha. ;ako o zmary0h$ >ie. oni ?y;5 w o7e0no/0i i0h %ana. otrzymu;50 od
>iego dary. 191$rado/ni z powodu tego. 0zego )lla0h u?y0zy im ze swe; ho;no/0i. oraz uradowani dla do7ra ty0h. kt2rzy ;esz0ze si do ni0h
nie przy50zyli. poniewa? na ni0h nie spadnie stra0h ani nie 7d5 ?aowaE$ 19*$&ni radu;5 si z aski )lla0ha i @ego sz0zodro/0i. ;ak i z "aktu.
?e )lla0h nie lu7i. 7y giny nagrody wierny0h$ 193$1i. kt2rzy odpowiedzieli na woanie )lla0ha i %osaG0a po tym. ;ak zostali ranni C 0i spo/r2d
ni0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro i sprawiedliwie postpu;5. otrzyma;5 wielk5 zapatM 194$1i. kt2rym ludzie powiedzieliF 'udzie ze7rali si prze0iwko
wam. dlatego 72;0ie si i0h$ Bo ;ednak powikszyo tylko i0h wiar. wi0 odrzekliF ,ystar0zy nam )lla0h. a ;est &n wspaniaym &piekunem$
196$%owr20i wi0 z wielka ask5 )lla0ha i @ego wielk5 ho;no/0i5 a nie dotkno i0h zo$ %oszli za tym. 0o przy;emne dla )lla0ha$ )lla0h ;est
%anem wielkie; sz0zodro/0i$ 196$Bo ;edynie (zatan napenia stra0hem swy0h przy;a0i2. wi0 nie o7awia;0ie si i0h. ale 72;0ie si mnie. o ile
;este/0ie wiernymi$ 199$L nie0ha; 0i. kt2rym /pieszno do popadni0ia w niewiar. nie ?au;5 0i$ Haprawd. oni nie s5 w stanie w ?aden spos27
zaszkodziE )lla0howi$ )lla0h nie pragnie przypisaE im ?adnego udziau w Ay0iu %rzyszym i spotka i0h sroga kara$ 19D$Haiste. 0i. kt2rzy oddali
si niewierze za 0en wiary. w og2le nie mog5 skrzywdziE )lla0ha$ 1zeka i0h 0i?ka kara$ 199$L nie0ha; niewierni nie my/l5. ?e przyznanie im
z >asze; strony zwoki ;est dla ni0h 0zym/ do7rym$ ,a/0iwie wynikiem te; zwoki 7dzie to. ?e powiksz5 ;esz0ze sw2; grze0h$ (potka i0h
poni?a;50a kara$ 1D+$)lla0h nie pozostawi7y wierny0h w takim stanie. w ;akim ;este/0ie wy do 0zasu oddzielenia niegodziwy0h od do7ry0h$
%odo7nie nie o7;awi7y wam tego. 0o niewidzialne$ )lla0h ;ednak na swoi0h %osaG02w wy7iera kogo 0h0$ @e/li uwierzy0ie i 7dzie0ie
sprawiedliwi. otrzyma0ie wspania5 zapat$ 1D1$L nie0ha; 0i. kt2rzy sk5po o?5 z tego. 0zego )lla0h u?y0zy im ze swe; sz0zodro/0i. nie my/l5.
?e to dla ni0h do7rze$ >ie. to dla ni0h 8le$ Bo. 0zego sk5pili. zostanie wo?one im ;ak o7ro?a na szy;e w :niu Hmartwy0hwstania$ :o )lla0ha
nale?y dziedzi0two nie7ios i ziemi i )lla0h ;est w peni wiadom tego. 0o 0zyni0ie$ 1D*$Haiste. )lla0h sysza wypowiedzi ty0h. kt2rzy m2wiliF
)lla0h ;est 7iedny. my za/ 7oga0i$ Hapiszemy to. 0o powiedzieli. ;ak i i0h pr27y za7i;ania niesprawiedliwie %rorok2w$ %owiemyF (kosztu;0ie
kary palenia$ 1D3$Bo z powodu tego. 0o wasze r0e w0ze/nie; u0zyniy$ )lla0h w0ale nie ;est niesprawiedliwy wo7e0 swoi0h sug$ 1D4$Bym.
kt2rzy powiada;5F )lla0h zo7owi5za nas. a7y/my nie wierzyli ?adnemu %rorokowi a? do 0zasu. kiedy przyniesie on nam o"iar. kt2r5 strawi
ogieG. powiedzF @u? przy7ywali do was %osaG0y przede mn5. nios50 wyra8ne Hnaki oraz to. o 0o prosi0ie$ :la0zego zatem pr27owali/0ie i0h
za7i;aE. o ile/0ie prawdom2wniK 1D6$a ;e/li oskar?5 0i o kamstwo C podo7nie o kamstwo oskar?ani 7yli %osaG0y przed to75. kt2rzy
przy7ywali z wyra8nymi Hnakami i Ksigami m5dro/0i oraz Ksig5 o/wie0a;505$ 1D6$Ka?da dusza popr27u;e /mier0i$ &trzyma0ie w peni sw5
zapat dopiero w :niu Hmartwy0hwstania$ Kto zatem odsunity 7dzie od &gnia i we;dzie do >ie7a. osi5gnie naprawd sw2; 0el$ Ay0ie za/
na tym /wie0ie ;est zaledwie iluzory0zn5 przy;emno/0i5$ 1D9$H pewno/0i5 poddani 7dzie0ie pr27ie w kwestii wasze; wasno/0i i waszy0h
os27. ;ak i z pewno/0i5 usyszy0ie wiele 7olesny0h s2w od ty0h. kt2rzy otrzymali Ksig przed wami oraz od ty0h. kt2rzy ustanawia;5
r2wny0h )lla0howi$ @e/li ;ednak 7dzie0ie 0ierpliwi i wytrwali i postpowaE 7dzie0ie sprawiedliwie C zaiste. ;est to sprawa wasze; de0yz;i$
1DD$L przypomni; so7ie. kiedy )lla0h zawar przymierze z tymi. kt2rzy otrzymali Ksig. m2wi50F -dzie0ie o7;a/niaE ;5 ludziom. a nie
ukrywaE ;5$ &ni ;ednak wyrzu0ili ;5 za sie7ie i sprzedali za marn5 0en$ Hem ;est to. 0o za to na7yli$ 1D9$>ie my/l0ie. ?e 0i. kt2rzy unosz5 si
z powodu swoi0h dokonaG i uwiel7ia;5 7yE z i0h powodu wy0hwalani. s5 7ezpie0zni i wolni od kary$ :osignie i0h sroga kara$ 19+$:o )lla0ha
11
nale?y Kr2lestwo nie7ios i ziemi oraz w przemienno/0i no0y i dnia s5 zaiste. Hnaki dla ludzi rozumny0h. 19*$ty0h. kt2rzy pamita;5 o )lla0hu
sto;50. siedz50 i kad50 si na 7oku. ;ak i zastanawia;5 si nad stworzeniem nie7ios i ziemi i powiada;5F %anie nasz. nie stworzye/ tego
wsze0h/wiata na darmo$ By/ ;est wity. wi0 u0hroG nas przed kar5 &gnia$ 193$%anie nasz. ;e/li/ kogo postanowi wrzu0iE w &gieG. ten z
pewno/0i5 stra0i Bw5 ask$ ) zo0zyG0y nie zna;d5 pomo0y$ 194$%anie nasz. syszeli/my ,oa;50ego nas do ,iary. kt2ry m2wiF
ZZJwierz0ie w %ana[[. i uwierzyli/my$ %anie nasz. odpu/E nam dlatego nasze grze0hy i odsuG od nas wszelkie nasze zo. za/ w /mier0i
przy50z nas do sprawiedliwy0h$ 196$%anie masz. da; nam to. 0o/ nam o7ie0a przez swy0h %osaG02w. i nie darz nas nieask5 w :niu
Hmartwy0hwstania$ Haprawd. By nie zamiesz swo;e; o7ietni0y$ 196$%an zatem odpowiedzia na i0h modlitwy. m2wi50F >ie /0ierpi. ;e/li7y
daremnym staE si miao ;akiekolwiek dzieo kt2rego/ spo/r2d was. 0zy to m?0zyzny 0zy niewiasty$ ,y/0ie ;edno z drugiego$ :latego 0i.
kt2rzy wyemigrowali i zostali wypdzeni ze swy0h dom2w oraz prze/ladowani z powodu Mo;e; sprawy. ;ak i wal0zyli i zostali za7i0i. tym z
pewno/0i5 wy7a0z i0h ze u0zynki i spowodu;. ?e we;d5 do ogrod2w. przez kt2re przepywa;5 strumienie C zapata od )lla0ha. 7o u >iego
s5 na;lepsze nagrody$ 199$>ie0ha; nie zwiod5 0i ru0hy niewierny0h po kra;u$ 19D$@est to korzy/E maa i tym0zasowa. p28nie; ;ednak %ieko
7dzie i0h mieszkaniem$ ) 02? to za ze mie;s0e do odpo0zynkuI 199$>atomiast 0i. kt2rzy 7o;5 si swego %ana. otrzyma;5 ogrody. przez kt2re
przepywa;5 strumienie. w ni0h zamieszka;5 C rado/E od )lla0ha$ Bo za/. 0o ;est u )lla0ha. ;est ;esz0ze lepsze dla sprawiedliwy0h$ *++$i zaiste.
w/r2d 'udu Ksigi s5 niekt2rzy. 0o wierz5 w )lla0ha oraz w to. 0o zostao wam zesane. ;ak i w to. 0o zostao zesane im. okazu;50 pokor
przed )lla0hem$ &ni nie kup0z5 Hnakami )lla0ha za marn5 0en$ & wa/nie oni otrzymu;5 zapat od i0h %ana$ Haprawd. )lla0h ;est (zy7ki
w wystawianiu ra0hunk2w$ *+1$& wy. kt2rzy wierzy0ieI -5d80ie wytrwali i stara;0ie si prze/0igaE w wytrwao/0i. i zwa?a;0ie. i 72;0ie si
)lla0ha. a7y/0ie 7yli sz0z/liwi$
4. AL-NIS (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$& wy. ludzieI -2;0ie si %ana waszego. kt2ry stworzy was z ;edne; duszy i z ;e; rodza;u stworzy
;e; towarzyszk. z te; pary za/ wielu m?0zyzn i wiele niewiast$ -2;0ie si )lla0ha. w imi kt2rego wza;emnie si do sie7ie zwra0a0ie. a 72;0ie
si Go sz0zeg2lnie w sprawa0h wiz2w pokrewieGstwa$ Haprawd. )lla0h 0zuwa nad wami$ 3$&ddawa;0ie sierotom i0h wasno/E i nie
zamienia;0ie do7ra na zo. nie od7iera;0ie im i0h wasno/0i. miesza;50 ;5 z wasz5 wasn5$ Haiste. ;est to wielki grze0h$ 4$) ;e/li o7awia0ie si.
?e nie 7dzie0ie sprawiedliwi w za;mowaniu si sierotami. to po/lu7ia;0ie inne niewiasty. z kt2rymi 7dzie0ie si zgadzaE C dwie lu7 trzy. lu7
0ztery$ ) ;e/li o7awia0ie si. ?e nie zdoa0ie postpowaE sprawiedliwie. po/lu7ia;0ie tylko ;edn5 lu7 to. 0o posiada wasza prawa rka$
,2w0zas 7dzie 7ardzie; prawdopodo7nym. i? nie 7dzie0ie dopusz0zaE si niesprawiedliwo/0i$ 6$:awa;0ie niewiastom i0h posagi z o0hot5$
@e/li one ;ednak. dla swo;e; wasne; przy;emno/0i. oddadz5 wam 0z/E swego posagu. przy;mi;0ie to ;ako 0o/ miego i zdrowego$ 6$>ie
dawa;0ie ludziom sa7ego po;mowania swo;e; wasno/0i. kt2r5 )lla0h u0zyni dla was /rodkiem utrzymania. le0z ?yw0ie i0h z nie; i odziewa;0ie.
a i przemawia;0ie do ni0h sowami uprze;me; porady$ 9$Kontrolu;0ie m5dro/E sierot a? do 0zasu zawar0ia przez nie ma?eGstwa. a wtedy. ;e/li
odna;dzie0ie w ni0h zdolno/E dokonywania do;rzay0h s5d2w. przeka?0ie im i0h wasno/E$ >ie prze;mu;0ie ;e; lekkomy/lnie i nie spiesz0ie si
z ni5 przed osi5gni0iem przez sieroty do;rzao/0i$ Kto ;est 7ogaty. nie0ha; po/0i$ Kto za/ ;est 7iedny. nie0ha; spo?ywa z nie; tak samo$ Kiedy
;u? przekazywaE 7dzie0ie im i0h wasno/E. wtedy wezwi;0ie /wiadk2w w i0h o7e0no/0i$ )lla0h wystar0zy ;ako ra0hmistrz$ D$:la m?0zyzn
;est 0z/E tego. 0o zostawia;5 rodzi0e i 7lis0y$ :la niewiast za/ ;est 0z/E tego. 0o pozostawia;5 rodzi0e i 7lis0y. 0zy ;est tego mao 0zy du?o C
okre/lona 0z/E$ 9$Kiedy przy podziale spadku o7e0ni s5 inni 0zonkowie rodziny. sieroty i 7iedni. da;0ie im z niego 0o/ i przemawia;0ie do
ni0h uprze;mymi sowami$ 1+$L nie0ha; 7o;5 si )lla0ha 0i. kt2rzy mieli7y si o7awiaE z powodu pozostawionego sa7ego potomstwa. gdy7y
takowe mieli$ :latego nie0ha; 7o;a si )lla0ha i nie0h wypowiada;5 sowa prawo/0i$ 11$Haiste. 0i. kt2rzy niesprawiedliwie prze;mu;5 wasno/E
sierot. napenia;5 swo;e 7rzu0hy ;edynie ogniem i w wielkim ogniu spon5$ 1*$&to przykazania )lla0ha w kwestii waszy0h dzie0i$ 1hopie0
dostanie 0z/E r2wn5 0z/0iom dw20h dziew0z5t$ @e/li ;ednak w rodzinie 7d5 same dziew0zta. i to ponad dwie. wtedy otrzyma;5 dwie
trze0ie tego 0o zmary$ @e/li7y 7ya ;edna. otrzyma poow$ @ego rodzi0e otrzyma;5 ka?de sz2st5 0z/E dziedzi0twa. o ile mia7y dzie0ko. le0z
gdy7y nie mia dzie0ka. a ;ego rodzi0e 7yli7y ;ego spadko7ier0ami. wtedy matka otrzyma trze0i5 0z/E$ Gdy7y mia 7ra0i i siostry. to matka
otrzyma sz2st5 0z/E po zapa0eniu tego. 0o m2g zapisaE lu7 po uregulowaniu dug2w$ ,asi o;0owie i wasze dzie0iM nie wie0ie. kto z ni0h ;est
dla was wikszym do7ro0zyG05$ Baki podzia 0z/0i dziedzi0twa po0hodzi od )lla0ha$ Haiste. )lla0h ;est ,sze0hwiedz50y. M5dry$
13$&trzyma0ie poow tego. 0o pozostawi5 wasze ?ony. ;e/li nie 7d5 miay dzie0i$ @e/li ;ednak 7d5 miay dzie0ko. otrzyma0ie 0zwart5 0z/E
tego. 0o pozostawi5. po zapa0eniu wszelki0h zapis2w lu7 dug2w$ &ne otrzyma;5 0zwart5 0z/E tego. 0o pozostawi0ie wy. o ile nie ma0ie
dzie0i$ @e/li7y/0ie ;ednak posiadali dzie0i. wtedy one otrzyma;5 2sm5 0z/E tego. 0o pozostawi0ie. po zapa0eniu wszelki0h zapis2w i dug2w$
) gdy7y 7y m?0zyzna lu7 niewiasta. kt2rego spadek mia7y 7yE podzielony. a nie posiada7y on lu7 ona ani rodzi02w ani dzie0ka. za/ mia7y
on lu7 ona 7rata i siostr. wtedy ka?de z ni0h otrzyma sz2st5 0z/E$ Gdy7y za/ 7yo i0h wi0e;. wtedy ka?de z ni0h otrzyma po r2wno z ;edne;
trze0ie; po zapa0eniu wszelki0h zapis2w lu7 dug2w$ L wszystko to od7ywaE si 7dzie 7ez szkody dla kogokolwiek$ &to przykazanie od
)lla0ha. a ;est &n M5dry. 1ierpliwy$ 14$&to normy wyzna0zone przez )lla0ha$ Ka?dy. kto okazu;e posuszeGstwo )lla0howi i @ego %osaG0owi.
wprowadzony 7dzie przez >iego do &grod2w. przez kt2re przepywa;5 strumienie$ , ni0h zamieszka;5. a to wielkie zwy0istwo$ 16$Kto za/
nie ;est posuszny )lla0howi i @ego %osaG0owi i 7dzie przekra0zaE wyzna0zone przezeG grani0e. %an spowodu;e. ?e wkro0zy on w &gieG$ ,
nim zamieszka i otrzyma poni?a;505 kar$ 16$@e/li spo/r2d waszy0h niewiast kt2ra/ winna ;est ;akie/ niegodziwo/0i. zawoa;0ie na /wiadk2w
0ztery oso7y prze0iwko nie;$ ) kiedy dadz5 /wiade0two. wtedy zamkni;0ie ;e w domu do 0zasu a? przy;dzie po nie /mierE lu7 )lla0h otworzy
przed nimi ;ak5/ inn5 drog$ 19$@e?eli dw20h spo/r2d was 7dzie winnymi tego. ukarz0ie i0h o7u$ @e/li oka?5 skru0h i u0zyni5 zado/E.
pozostaw0ie i0h samym so7ie$ Haiste. )lla0h 0zsto zwra0a si za wsp20zu0iem i ;est zawsze 'ito/0iwy$ 1D$Haprawd. )lla0h przy;mu;e
skru0h tylko od ty0h. kt2rzy dopusz0za;5 si za w niewiedzy. a potem wkr2t0e t skru0h okazu;5$ :o taki0h )lla0h zwra0a si z lito/0i5. a
;est ,sze0hwiedz50y. M5dry$ 19$>ie przy;mu;e si skru0hy od ty0h. kt2rzy nadal 0zyni5 zo a? do 0zasu. gdy w o7li0zu /mier0i powieF Beraz
naprawd okazu; skru0h. ani od ty0h. kt2rzy umiera;5 ;ako niewierni$ ,a/nie dla ni0h przygotowali/my 7olesn5 kar$ *+$& wy. kt2rzy
wierzy0ieI >ie ;est prawowitym otrzymywaE w spadku niewiast w7rew ;e; woli$ >ie powinni/0ie te? przetrzymywaE i0h 7ezprawnie. 0h050
ode7raE im 0z/E tego. 0o im dali/0ie. 0hy7a ?e 7yy7y winne niegodziwo/0i$ Braktu;0ie ;e do7rze$ ) ;e/li przestan5 si wam podo7aE. to 7yE
mo?e przestanie si wam podo7aE to. w 0zym )lla0h zawar wiele do7ra$ *1$@e?eli zapragnie0ie wzi5E ;edn5 ?on w mie;s0e drugie;. a
dali/0ie ;edne; z ni0h 0o/ 0ennego. nie 7ierz0ie z tego ni0. 1zy? wzili7y/0ie z tego na podstawie "aszywego oskar?enia i ;awnego grze0huK
**$L ;ak?e mogli7y/0ie to wzi5E. kiedy 7yE mo?e do7rze ze so75 wsp2?yli/0ie. one za/ NniewiastyO zawary z wami silne przymierzeK *3$L nie
po/lu7ia;0ie ty0h niewiast. z kt2rymi zawarli ma?eGstwo wasi o;0owie. z wy;5tkiem tego. 0o ;u? przemino$ Bo rze0z o7rzydliwa i szkodliwa.
;ak i zy spos27 postpowania$ *4$Ha7ronione s5 wam wasze matki. wasze 02rki. wasze siostry. siostry waszy0h o;02w. siostry waszy0h
matek. 02rki 7ra0i. 02rki si2str. mamki. kt2re was karmiy. wasze przyrodnie siostry. matki waszy0h ?on. przyrodnie 02rki. kt2re s5 pod wasz5
opiek5 i s5 02rkami waszy0h ?on. w kt2re w0hodzili/0ie C ;e/li ;ednak nie w0hodzili/0ie w nie. nie spadnie na was wina C oraz ?ony waszy0h
syn2w. kt2rzy po0hodz5 z waszy0h ld8wi$ Ha7rania si wam tak?e posiadania w ma?eGstwie dw20h si2str z wy;5tkiem tego. 0o ;u?
przemino$ Haprawd. )lla0h ;est >a;7ardzie; Miosierny. ,ie0znie 'ito/0iwy$
CZ V
*6$Ha7ronione s5 wam niewiasty zam?ne z wy;5tkiem tego. 0o posiada wasza prawa rka$ :o tego za0h0a was )lla0h$ %rzyzwala si za/
na inne. gdy poszuku;e0ie i0h poprzez to. 0o posiada0ie. po/lu7ia;50 ;e we wa/0iwy spos27 i nie dopusz0za;50 si 0udzo2stwa$ Ha do7ro
za/. kt2re otrzymu;e0ie od ni0h. dawa;0ie im i0h posagi ;ak zostao ustalone. a nie spadnie na was ?adna wina z powodu tego. 0o 7dzie0ie
0zyniE na mo0y wsp2lne; zgody po ustaleniu posagu$ Haprawd. )lla0h ;est ,sze0hwiedz50y. M5dry$ *6$a ;e?eli kto/ z was nie mo?e so7ie
pozwoliE na po/lu7ienie wolne; wierz50e; niewiasty. nie0ha; po/lu7i to. 0o posiada ;ego prawa rka. a mianowi0ie. wierz505 su?e7ni0$ )lla0h
na;lepie; zna wasz5 wiar$ ,y wszys0y po0hodzi0ie od sie7ie wza;emnie$ Hatem po/lu7ia;0ie ;e za przyzwoleniem i0h pan2w i przekazu;0ie im
i0h posagi zgodnie z tym. 0o u0z0iwe. ;e/li s5 0zyste. nie dopusz0za;5 si 0udzo2stwa i nie 7ior5 so7ie ko0hank2w$ @e?eli ;ednak po
po/lu7ieniu i0h oka?5 si winne lu7ie?no/0i. otrzyma;5 poow kary wyzna0zone; dla wolny0h po/lu7iony0h niewiast$ %rzezna0zone ;est to dla
ty0h spo/r2d was. kt2rzy si o7awia;5. ?e popeni5 grze0h$ 'epie; 7dzie dla was. ?e7y/0ie si powstrzymywali$ )lla0h za/ ;est >a;7ardzie;
Miosierny. 'ito/0iwy$ *9$)lla0h pragnie wy;a/niE wam i prowadziE was ku drogom ty0h. kt2rzy 7yli przed wami. ;ak i pragnie zwra0aE si do
12
was z lito/0i5$ )lla0h ;est ,sze0hwiedz50y. M5dry$ *D$)lla0h pragnie zwra0aE si do was z lito/0i5. le0z 0i. kt2rzy da;5 upust swym niskim
po7udkom. 0h0ieli7y. a7y/0ie 0akowi0ie skaniali si ku zu$ *9$)lla0h pragnie ul?yE waszemu 7rzemieniu. 0zowiek 7owiem stworzony zosta
sa7ym$ 3+$& wy. kt2rzy wierzy0ieI >ie prze;mu;0ie midzy so75 0udze; wasno/0i w spos27 nieprawy. 0hy7a ?e zaro7i0ie 0o/ handlem na
zasadzie o7op2lne; zgody$ L nie za7i;a;0ie si wza;emnie$ Haprawd. )lla0h ;est dla was 'ito/0iwy$ 31$) ;e?eli kto/ dopu/0i si tego na drodze
grze0hu lu7 niesprawiedliwo/E. wrzu0imy go do &gniaM a ;est to dla )lla0ha atwe$ 3*$@e/li trzymaE si 7dzie0ie z daleka od rze0zy 0i?szy0h
ni? te. kt2ry0h si wam za7rania. oddalimy od was wasze mnie;sze zo i dopu/0imy was do za;mowania mie;s0a wielki0h zasz0zyt2w$ 33$L nie
patrz0ie z zawi/0i5 na to. 0zym )lla0h wyni2s niekt2ry0h z was ponad inny0h$ M?0zy8ni 7d5 mieli sw2; udzia w tym. na 0o so7ie zasu?5.
niewiasty za/ w tym. na 0o zasu?5 so7ie one$ -aga;0ie )lla0ha o ;ego sz0zodro/E$ Haprawd. )lla0h posiada doskona5 wiedz o wszystki0h
rze0za0h$ 34$Ka?demu wyzna0zymy spadko7ier02w tego. 0o pozostawia;5 rodzi0e i krewni. ;a r2wnie? ty0h. z kt2rymi dziki zgodzie zawarte
zostay umowy$ :awa;0ie tak?e i im nale?n5 im 0z/E$ Haprawd. )lla0h rozta0za opiek nad wszystkim$ 36$M?0zy8ni s5 opiekunami
niewiast. poniewa? )lla0h u0zyni niekt2ry0h z ni0h wikszymi od inny0h oraz poniewa? m?0zy8ni o?5 na niewiasty ze swego 7oga0twa$ Bak
zatem ko7iety 0notliwe s5 posuszne i 0hroni5 ta;emni0 i0h m?2w z pomo05 )lla0ha$ ) ;e/li 0hodzi o te. ze strony kt2ry0h o7awia0ie si
posuszeGstwa. napomni;0ie ;e i trzyma;0ie si od ni0h z daleka w i0h o?a0h oraz poddawa;0ie ;e karze$ @e?eli wtedy oka?5 wam
posuszeGstwo. nie szuka;0ie prze0iwko nim wym2wek$ Haprawd. )lla0h ;est ,ysoki i ,ielki$ 36$) ;e/li wy o7awia0ie si ;akiego/ wyomu
midzy nimi. wyzna0z0ie sdziego spo/r2d ;ego ludzi oraz sdziego spo/r2d ;e; ludzi$ @e?eli oni NsdziowieO za?5da;5 po;ednania. )lla0h
doprowadzi do tego midzy nimi$ Haprawd. )lla0h ;est ,sze0hwiedz50y. ,sze0hogarnia;50y$ 39$1z0i;0ie )lla0ha i nikogo Mu nie
przypisu;0ie. okazu;0ie do7roE rodzi0om. 7liskim. sierotom. potrze7u;50ym oraz s5siadowi. kt2ry ;est 0zowiekiem o70ym. towarzyszowi u
waszego 7oku i podr2?nemu$ &kazu;0ie do7roE tym. kt2ry0h posiada wasza prawa rka$ Haprawd. )lla0h nie miu;e 7utny0h i dumny0h.
3D$kt2rzy s5 sk5pi i za0h0a;5 ludzi do sk5pstwa. ;ak i ukrywa;5 to. 0o )lla0h da im ze swe; ho;no/0i$ %rzygotowali/my dla niewierny0h
poni?a;505 kar$ 39$) ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy wyda;5 ze swego 7oga0twa. 7y 7yE zauwa?onym przez ludzi. a nie wierz5 w )lla0ha ani w
:zieG &statni. to s5 oni towarzyszami (zatana$ ) kto ma szatana za towarzysza. ma zego towarzysza$ 4+$@aka? krzywda spotkaa7y i0h.
gdy7y uwierzyli w )lla0ha i :zieG &statni oraz wydawali z tego. 0zym o7sypa i0h -2gK )lla0h do7rze i0h zna$ 41$Haprawd. )lla0h nie
krzywdzi nikogo nawet tak mao. ile wa?y atom$ ) ;e/li speniE do7ry u0zynek. &n pomna?a go i da;e od sie7ie wielka nagrod$ 4*$&. ;ak?e
7dzie im si wiodo. kiedy My we8miemy /wiadka z ka?dego ludu i 0ie7ie wezwiemy ;ako /wiadka prze0iwko nimI 43$tego dnia 0i. kt2rzy nie
uwierzyli i nie okazali posuszeGstwa %osaG0owi. 7d5 pragn5E. 7y zr2wnano i0h z ziemi5 i ni0zego nie 7d5 mogli ukryE przed )lla0hem$
44$& wy. kt2rzy wierzy0ieI >ie pode;mu;0ie Modlitwy. ;e/li nie ;este/0ie w peni przy swoi0h zmysa0h. do 0zasu. kiedy 7dzie0ie wiedzieE. 0o
m2wi0ie. ani te? wtedy. gdy 7dzie0ie nie0zy/0i. 0hy7a ?e 7dzie0ie w podr2?y. a w2w0zas do 0zasu a? si o0zy/0i0ie$ ) ;e/li/0ie 0horzy lu7
od7ywa0ie podr2? i ;este/0ie nie0zy/0i lu7 ;e/li kto/ z was wy0hodzi z ustpu lu7 dotyka niewiast. a nie zna;du;e wody. nie0ha; we8mie
0zystego piasku i o7etrze nim twarz i r0e$ Haprawd. )lla0h zmazu;e grze0hy i ;est Miosierny$ 46$1zy? nie widziae/ ty0h. kt2rzy otrzymali
0z/E KsigiK &ni to dopusz0za;5 si grze0hu i pragn5. a7y/0ie i wy z7o0zyli z drogi$ 46$)lla0h do7rze zna waszy0h wrog2w$ &n wystar0zy
;ako %rzy;a0iel. wystar0zy tak?e ;ako %omo0nik$ 49$,/r2d Ayd2w s5 ta0y. kt2rzy usuwa;5 sowa z i0h wa/0iwego mie;s0a$ %owiada;5F
(yszymy i nie okazu;emy posuszeGstwa oraz su0ha;0ie nas i nie0ha; (owo -o?e nigdy nie 7dzie przez was wysu0hane. i powiada;5F
R<Sin<$ ,szystko to wypowiada;5 wykr0a;50 swe ;zyki i stara;50 si zaszkodziE ,ierze$ Gdy7y mawialiF (yszymy i ;este/my posuszni
oraz su0ha; i ty. ;ak i Jnzurn<. 7yo7y to dla ni0h lepsze i 7ardzie; sprawiedliwe$ 'e0z )lla0h przekl5 i0h z powodu i0h niewiary. dlatego
wierz5 tylko tro0h$ 4D$& wy. 'udu KsigiI Jwierz w to. 0o zesali/my 0i teraz. wypenia;50 to. 0o z wami. zanim znisz0zymy niekt2ry0h twoi0h
przyw2d02w i przewr20imy i0h na ple0y lu7 przeklniemy. tak ;ak wyklli/my lud (za7atu$ :ekret )lla0ha musi 7yE wypeniony$ 49$Haprawd.
)lla0h nie wy7a0za. ;e/li przypisywaE Mu ;akiego/ partnera$ ,y7a0zy &n ;ednak wszystko. wszelkie niedo0i5gni0ia temu. komu ze0h0e
wy7a0zyE$ Kto za/ ustanawia r2wny0h )lla0howi. ten rze0zywi/0ie popenia 7ardzo wielki grze0h$ 6+$1zy? nie widziae/ ty0h. kt2rzy m2wi5 o
so7ie. ?e s5 0zy/0iK >ie. to )lla0h o0zysz0za kogo ze0h0e. oni za/ nie 7d5 ani tro0h poszkodowani$ 61$%opatrz. ;ak wymy/la;5 kamstwa
prze0iwko )lla0howiI ) to wystar0zy. 7y potwierdziE grze0h$ 6*$1zy? nie widziae/ ty0h. kt2rzy otrzymali 0z/E KsigiK 1i wierz5 w ze rze0zy i
id5 za tymi. kt2rzy grzesz5$ %owiada;5 o niewierny0hF 1i s5 lepie; prowadzeni w religii ni8li 0i. kt2rzy wierz5$ 63$Bo s5 0i. kt2ry0h )lla0h
przekl5. a kogo )lla0h przeklina. temu nie zna;dziesz pomo0nika$ 64$1zy? oni ma;5 sw2; udzia w Kr2lestwieK ,2w0zas nie dali7y ludziom
nawet tyle. 0o dziurka w pest0e daktyla$ 66$)l7o 0zy zazdrosz0z5 oni ludziom tego. 0zym )lla0h o7darzy i0h ze swe; sz0zodro/0iK @e/li tak
wa/nie ;est. to zaiste. dali/my dzie0iom )7rahama Ksig i m5dro/E i dali/my im wielkie kr2lestwo$ 66$,/r2d ni0h 7yli i ta0y. kt2rzy w niego
uwierzyli$ -yli r2wnie? i ta0y. kt2rzy si od niego odwr20ili$ @ako kara wystar0za im gore;50y ogieG %ieka$ 69$,kr2t0e u0zynimy. ?e 0i. kt2rzy
nie wierz5 w >asze Hnaki. wkro0z5 w &gieG$ Bak 0zsto. ;ak spalaE si 7dzie i0h sk2ra. dawaE im 7dziemy w zamian now5 sk2r. 7y dale;
kosztowali kary$ Haprawd. )lla0h ;est %ot?ny i M5dry$ 6D$Bym za/. kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki. u0zynimy. ?e we;d5 do &grod2w.
przez kt2re przepywa;5 strumienie. 7y zamieszkaE w ni0h na wieki$ -d5 tam mieli 0zyste ma?onki i 0zysty0h ma?onk2w oraz dopu/0imy i0h
do mie;s0a o7"itego 0ienia$ 69$Haprawd. )lla0h nakazu;e wam. przekazywaE o7owi5zki tym. kt2rzy ma;a do tego prawo. oraz to. ?e kiedy
rozs5dza0ie ludzi. ma0ie to 0zyniE sprawiedliwie$ Haiste. wspaniae ;est to. 0zym napomina was )lla0h$ )lla0h wszystko syszy i wszystko
widzi$ 6+$& wy. kt2rzy wierzy0ieI -5d80ie posuszni )lla0howi. ;ego %osaG0owi oraz tym. kt2rzy w/r2d was ma;5 autorytet$ @e/li por2?ni0ie si
w 0zymkolwiek. zwra0a;0ie si z tym do )lla0ha i @ego %osaG0a. o ile wierzy0ie w )lla0ha i :zieG &statni$ , koG0u to ;est na;lepsze i
na;7ardzie; 0hwalone$ 61$1zy? nie widziae/ ty0h. kt2rzy przyzna;5. i? wierz5 w to. 0o zostao o7;awione to7ie i 0o 7yo o7;awione przed to75KI
&ni poszuku;5 rady u Hego. 0ho0ia? nakazano im. a7y nie 7yli mu posuszni$ (zatan wszak pragnie sprowadziE i0h daleko z drogi$ 6*$L kiedy
powiada si imF %rzy75d80ie do tego. 0o zesa )lla0h oraz do @ego %osaG0a. widziszF hipokry0i odwra0a;5 si od 0ie7ie ze wstrtem$ 63$@ak
to zatem ;est. ?e kiedy spada na ni0h niesz0z/0ie z powodu tego. 0i i0h prawe r0e wysay przed so75. przy0hodz5 do 0ie7ie i przysiga;5
na )lla0ha. m2wi50F Mieli/my na my/l ;edynie 0zynienia do7ra i po;ednanie$ 64$Bo s5 0i. kt2ry0h ta;emni0e ser0a )lla0h do7rze zna$ &dwr2E
si zatem do ni0h i napomina; i0h i przemawia; do ni0h skute0znym sowem wzgldem i0h samy0h$ 66$Ka?dego %osaG0a przysali/my po to
tylko. 7y okazywano mu posuszeGstwo z rozkazu )lla0ha$ L gdy7y przyszli do 0ie7ie. wyrz5dziwszy krzywd wasnym duszom. i gdy7y prosili
)lla0ha o prze7a0zenie. a i gdy7y %osanie0 sam prosi o prze7a0zenie dla ni0h. z pewno/0i5 stwierdzili7y. ?e )lla0h 0zsto powra0a ze
wsp20zu0iem i ;est 'ito/0iwy$ 66$'e0z nie C na twego %ana C oni nie 7d5 prawdziwymi wiernymi. dop2ki nie u0zyni5 0i sdzi5 we
wszystkim. 0o ;est przedmiotem spor2w midzy nimi oraz dop2ki p28nie; w swoi0h ser0a0h nie zna;d5 ?adnego sprze0iwu wzgldem tego. 0o
ty zade0ydu;esz i w peni si nie podporz5dkowu;5$ 69$) gdy7y/my nakazali imF %oza7i;a;0ie sw2; lud lu7 porzuE0ie swe domy. nie u0zynili7y
tego z wy;5tkiem nieli0zny0h$ ) gdy7y u0zynili to. do 0zego i0h si za0h0a. z pewno/0i5 7yo7y to dla ni0h lepsze i prowadzio7y do wiksze;
siy$ 6D$,tedy z pewno/0i5 dali7y/my im od >as wspania5 nagrod$ 69$L z pewno/0i5 poprowadzili7y/my i0h wa/0iw5 drog5$ 9+$1i za/.
kt2rzy 7d5 posuszni )lla0howi i temu %osaG0owi. zna;d5 si w/r2d ty0h. kt2ry0h )lla0h o7sypa swymi 7ogosawieGstwami C %rorok2w.
%rawdom2wny0h. M0zennik2w i (prawiedliwy0h$ ) s5 oni wspaniaym towarzystwem$ 91$Taska ta po0hodzi od )lla0haM )lla0h za/ wystar0zy
;ako Ben. kt2ry ;est ,sze0hwiedz50y$ 9*$& wy. kt2rzy wierzy0ieI %ode;mi;0ie /rodki 7ezpie0zeGstwa a potem id80ie w oddzielny0h grupa0h lu7
id80ie wszys0y razem$ 93$,/r2d was i taki. kto pozosta;e w tyle. a kiedy spadnie na was niesz0z/0ie. powiadaF Haprawd. )lla0h ;est dla
mnie askawy. poniewa? nie 7yem z nimi$ 94$Kiedy ;ednak od )lla0ha spadnie na was do7ry los. powiada tak. ;ak7y nie 7yo mio/0i midzy
nim i wamiF Gdy7ym tylko 7y wraz z nimi. rze0zywi/0ie osi5gn57ym wielki suk0esI 96$>ie0ha; zatem za spraw )lla0ha wal0z5. 0i. kt2rzy
zamienili7y ?y0ie do0zesne na Ay0ie %rzysze$ ) ;e/li kto wal0zy za )lla0ha. a zosta7y za7ity lu7 odni2s7y zwy0istwo. wkr2t0e My damy mu
wielka nagrod$ 96$) dla0zego wy nie mieli7y/0ie wal0zyE za spraw )lla0ha oraz 7y ratowaE sa7y0h m?0zyzn. niewiasty i dzie0i. kt2rzy
powiada;5F %anie nasz. wyprowad8 nas z tego miasta. kt2rego ludem s5 0iemi?0y. i da; nam od (ie7ie przy;a0iela i pomo0nika$ 99$1i. kt2rzy
wierz5. wal0z5 o spraw )lla0haM 0i za/. kt2rzy nie wierz5. wal0z5 o spraw Hego$ :latego wal0z0ie prze0iwko pople0znikom (zatana$ Haiste.
strategia (zatana ;est sa7a$ 9D$1zy? nie widziae/ ty0h. kt2rym powiedzianoF %owstrzyma;0ie swe donie. przestrzega;0ie Modlitwy i paE0ie
Hak<tK ) kiedy naka?e si im walk C zwa?a;I C 0z/E z ni0h 7aE si 7dzie ludzi tak. ;ak powinni 7aE si )lla0ha. a mo?e nawet ;esz0ze
7ardzie;$ %owiedz5 wtedyF %anie nasz. dla0zego nakazae/ nam wal0zyEK 1zy nie m2g7y/ tego na 0hwil odro0zyEK %owiedzF Korzy/0i
tego /wiata s5 nike. Ay0ie %rzysze za/ lepsze 7dzie dla tego. kto 7oi si )lla0ha$ L nie zostanie0ie ani tro0h skrzywdzeni$ 99$Gdziekolwiek
7dzie0ie. tam dosignie was /mierE. nawet gdy7y/0ie zamknli si w warowny0h wie?a0h$ Kiedy spada na ni0h 0o/ do7rego. powiada;5F Bo
13
od )lla0ha. kiedy za/ spada na ni0h 0o/ zego. m2wi5F Bo od 0ie7ie$ %owiedzF ,szystko po0hodzi od )lla0ha$ 12? stao si z tymi lud8mi.
?e nie pr27u;5 ni0zego zrozumieEK D+$,szelkie do7ro. ;akie 0i spotyka. po0hodzi od )lla0ha$ ,szelkie za/ zo. ;akie 0i ogarnia. po0hodzi od
0ie7ie samego$ ) posali/my 0i ;ako %osaG0a do 0ae; ludzko/0i$ )lla0h wystar0zy ;ako wiadek$ D1$Ka?dy. kto okazu;e posuszeGstwo
%osaG0owi. naprawd posuszny ;est )lla0howi$ @e/li za/ kto/ odwra0a si. to wiedz. ?e nie posali/my 0i. a7y/ sprawowa nad nimi pie0z$
D*$%owiada;5F %osuszeGstwo to nasza przewodnia zasada. le0z kiedy od0hodz5 od 0ie7ie. 0z/E spo/r2d ni0h spdza no0 na knowaniu
prze0iwko temu. 0o/ powiedzia$ )lla0h zapisu;e wszystko. 0o knu;5 po no0a0h$ &dwr2E si od ni0h i zau"a; )lla0howi$ )lla0h wystar0zy ;ako
Harz5d0a spraw$ D3$1zy? zatem nie zastanowi5 si oni nad KoranemK Gdy7y po0hodzi on od kogokolwiek innego poza )lla0hem. z
pewno/0i5 znale8li7y w nim wiele sprze0zno/0i$ D4$L kiedy nade;dzie do ni0h ;aka/ nowina. 0zy to o poko;u 0zy o stra0hu. opowiada;5 o nie;$
Gdy7y za/ udali si z ni5 do %osaG0a oraz do ty0h. kt2rzy w/r2d ni0h ma;a autorytet i kt2rzy mog5 z te; nowiny wy0zytaE prawd.
zrozumieli7y ;5$ L gdy7y nie aska )lla0ha dla was i @ego lito/E. poszli7y/0ie za (zatanem z wy;5tkiem nieli0zny0h$ D6$:latego wal0z za spraw
)lla0ha C nie ;este/ odpowiedzialny za nikogo z wy;5tkiem samego sie7ie C i ponagla; wierny0h do walki$ -yE morze )lla0h zapanu; nad si5
ty0h. kt2rzy nie wierz5$ )lla0h 7owiem ;est silnie;szy i pot?nie;szy w wymierzaniu kary$ D6$Kto 7dzie dokonywa sprawiedliwego
wstawienni0twa. 7dzie mia w nim sw2; udzia$ Kto za/ dopu/0i si zego wstawienni0twa. w nim 7dzie mia sw2; udzia$ )lla0h ;est %ot?ny
ponad wszystko$ D9$) kiedy kto/ pozdrowi 0i pozdrowieniem. odpowiedz pozdrowieniem lepszym lu7 0o na;mnie; takim samym$ Haprawd.
)lla0h wszystko zapisu;e$ DD$)lla0h ;est Bym. poza kt2rym nie ma nikogo godnego 0z0i$ &n z pewno/0i5 nadal 7dzie was gromadzi a? do
:nia Hmartwy0hwstania. 0o do kt2rego nie ma ?adny0h w5tpliwo/0i$ Kt2? 7owiem ;est 7ardzie; prawdom2wny w swy0h sowa0h ni? )lla0hK
D9$1o si z wami dzie;e. ?e w odniesieniu do Pipokryt2w dzieli0ie si na dwie grupyK )lla0h powali i0h z powodu tego. na 0o so7ie zasu?yli$
1zy? pragnie0ie prowadziE tego. kt2remu )lla0h nakaza zgin5EK >ie szuka; drogi dla tego. kt2remu )lla0h nakazu;e zgin5E$ 9+$&ni 0h0ieli7y.
a7y/0ie przestali wierzyE. tak ;ak i oni wierzyE przestali C a7y/0ie stali si im podo7ni$ :latego nie 7ierz0ie so7ie przy;a0i2 spo/r2d ni0h.
0hy7a ?e wyemigru;5 dla sprawy )lla0ha$ ) ;e/li si odwr205. 0hwyta;0ie i0h i za7i;a;0ie zawsze. gdy i0h zna;dzie0ie$ >ie 7ierz0ie spo/r2d ni0h
ani przy;a0i2 ani pomo0nik2w. 91$z wy;5tkiem ty0h. kt2rzy z50zeni s5 ludem. pomidzy kt2rym i wami zawarty ;est pakt. al7o ty0h. kt2rzy
przy0hodz5 do was. pod0zas gdy i0h ser0a wzdraga;5 si przed walk5 z wami lu7 i0h wasnym ludem$ Gdy7y 7owiem )lla0h zapragn5. da7y
im si prze0iwko wam. a wtedy z pewno/0i5 wal0zyli7y z wami$ @e/li zatem 7d5 trzymaE si od was z daleka i nie 7d5 z wami wal0zyE oraz
zaproponu;5 wam pok2;. wtedy )lla0h nie zezwala wam na ?aden odru0h agres;i prze0iwko nim$ 9*$Hna;dzie0ie r2wnie? taki0h. kt2rzy 0h05
7yE 7ezpie0zni przed wami oraz przed wasnym ludem$ ) zawsze. kiedy zwra0a;5 si ku wrogo/0i. wpada;5 w ni5 gow5 naprz2d$ :latego ;e/li
nie 7d5 trzymaE si od was z daleka. nie zaproponu;5 wam poko;u ani nie 7d5 powstrzymywaE swy0h doni. wtedy 0hwyta;0ie i0h i
za7i;a;0ie. kiedy tylko i0h zna;dzie0ie$ %rze0iwko takim ludziom przekazali/my wam zde0ydowany autorytet$ 93$>ie przystoi wiernemu za7i;aE
wiernego. 0hy7a. ?e przez pomyk$ Ben za/. kto za7i;e wiernego przez pomyk. uwolni wierz50ego niewolnika oraz zapa0i odszkodowanie
;ego spadko7ier0om. 0hy7a ?e w ak0ie do7ro0zynno/0i daru;5 mu to$ Gdy7y ;ednak za7ity 0zowiek po0hodzi z ludu wam wrogiego. a 7y7y
wierz50y. wtedy kar5 ;est ;edynie danie wolno/0i wierz50emu niewolnikowi$ Gdy7y za/ 0zowiek ten po0hodzi z ludu. z kt2rym zawarli/0ie
przymierze. wtedy kar5 ;est odszkodowanie dla ;ego spadko7ier02w oraz uwolnienie wierz50ego niewolnika$ @e/li7y kto takowego nie znalaz.
wtedy 7dzie po/0i przez dwa kole;ne miesi50e C lito/E ze strony )lla0ha$ )lla0h ;est ,szystkowiedz50y. M5dry$ 94$) ;e/li kto za7i;e
/wiadomie wierz50ego. ;ego nagrod5 stanie si %ieko. w kt2rym zamieszka$ )lla0h si na niego zagniewa i przeklnie go i przygotu;e dlaG
wielk5 kar$ 96$& wy. kt2rzy wierzy0ieI Kiedy wyrusza0ie do walki za spraw )lla0ha. dokonu;0ie stosownego prze7adania i nie odpowiada;0ie
tym. kt2rzy pozdrawia;5 was pozdrowieniem poko;uF >ie ;este/ wierz50ym$ %oszuku;e0ie d27r tego ?y0ia. pod0zas gdy wa/nie u )lla0ha
do7ry0h rze0zy ;est w 7rud$ Ba0y 7yli/0ie przed tym. le0z )lla0h udzieli wam swe; sz0zeg2lne; aski. dokonu;e0ie zatem wa/0iwego
rozeznania$ Haiste. )lla0h ;est wiadom tego. 0o 0zyni0ie$ 96$1i z wierny0h. kt2rzy siedz5 w domu. 0zeka;50 na 0hromy0h. oraz 0i. kt2rzy
dokada;5 staraG dla sprawy )lla0ha swoim 7oga0twem i swoimi oso7ami. oni nie s5 so7ie r2wni$ )lla0h wyni2s w randze ty0h. kt2rzy
dokada;5 staraG swoim 7oga0twem i swoimi oso7ami. ponad ty0h. kt2rzy pozosta;5 w domu$ ) ka?demu z ni0h przyo7ie0a )lla0h do7ro$ L
)lla0h wyni2s ty0h. kt2rzy si stara;5. ponad ty0h kt2rzy siedz5 w domu. z pomo05 wspaniae; nagrody$ 99$przy pomo0y stopni wspaniao/0i
przez >iego zesany0h. ;ak i dziki sz0zeg2lnemu prze7a0zeniu i lito/0i$ ) ;est )lla0h >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 9D$Haprawd. tym.
kt2rym anioowie przynosz5 /mierE. pod0zas gdy oni sami krzywdz5 swo;e dusze. anioowie powiedz5F :o 0zego d5?yli/0ieK 1i odpowiedz5F
-yli/my w kra;u traktowani ;ako sa7i$ )nioowie powiedz5F 1zy ziemia )lla0ha nie 7ya do/E du?a. a7y/0ie mogli do nie; wyemigrowaEK (5
to 0i kt2ry0h mieszkaniem 7dzie pieko. a ;est to zy los$ 99$H wy;5tkiem ty0h sa7y0h w/r2d m?0zyzn. niewiast i dzie0i. kt2rzy nie s5 w
stanie przy;5E ?adnego planu ani znale8E ?adne; drogi u0ie0zki$ 1++$@e?eli o ni0h 0hodzi. 7yE mo?e )lla0h zma?e i0h grze0hy$ )lla0h 7owiem
wymazu;e grze0hy. ;est >a;7ardzie; Miosierny$ 1+1$) kto wyemigru; ze swego kra;u dla sprawy )lla0ha. ten zna;dzie na ziemi li0zne mie;s0a
s0hronienia i o7"ito/0i$ Kto za/ opu/0i sw2; dom. emigru;50 dla sprawy )lla0ha i @ego %osaG0a. i zasko0zy go /mierE. ten zna;dzie zapat u
)lla0ha$ )lla0h 7owiem ;est >a;7ardzie; Miosierny. 'ito/0iwy$ 1+*$Kiedy 7dzie0ie podr2?owaE po kra;u. nie 7dzie0ie winni. gdy7y/0ie skr20ili
Modlitw. o7awia;50 si. ?e 0i. kt2rzy nie wierz5. przysporzyE wam mog5 kopot2w$ Haprawd. niewierni s5 waszymi ;awnymi wrogami$ 1+3$ )
kiedy 7dziesz w/r2d ni0h i 7dziesz prowadziE Modlitw dla ni0h. nie0ha; 0z/E z ni0h stanie o7ok 0ie7ie i nie0ha; wezm5 ze so75 sw5 7roG$
L kiedy ;u? oddadz5 pokony. nie0ha; stan5 za to75 i nie0h inna grupa. kt2ra si ;esz0ze nie modlia. pode;dzie i modli si wraz z to75$ L tak?e
oni nie0ha; wezm5 ze so75 swo;e /rodki o7ronne i swo;5 7roG$ >iewierni 0h0ieli7y. a7y/0ie nie zwa?ali na wasz5 7roG i wasze 7aga?e. 7y
mogli od razu na was napa/E$ >ie 7dzie z wasze; strony grze0hem. ;e/li z powodu niewygody spowodowane; desz0zem lu7 z powodu
wasze; 0horo7y odo?y0ie 7roG na 7ok$ Hawsze ;ednak powinni/0ie mieE si na 7a0zno/0i$ Haiste. )lla0h przygotowa dla niewierny0h
poni?a;505 kar$ 1+4$) po skoG0zeniu Modlitwy. pamita;0ie o )lla0hu. sto;50. siedz50 i kad50 si na 7oku$ Kiedy za/ 7dzie0ie wolni od
nie7ezpie0zeGstwa. wtedy dopenia;0ie Modlitwy w nakazane; "ormie$ Haprawd. wierny0h za0h0a si do wypeniania Modlitwy w
wyzna0zony0h godzina0h$ 1+6$L nie zanied7u;0ie si w poszukiwaniu ty0h ludzi$ @e/li wy 0ierpi0ie. oni 0ierpi5 tak samo ;ak wy$ ,y ;ednak
ma0ie nadzie; na to od )lla0ha. na 0o oni nadziei nie ma;5$ )lla0h ;est ,sze0hwiedz50y. M5dry$ 1+6$H 0a5 pewno/0i5 zesali/my 0i Ksig
zawiera;505 prawd. 7y/ m2g rozs5dzaE pomidzy lud8mi za pomo05 tego. 0zego nau0zy si )lla0h$ L nie 75d8 o7roG05 niewierny0h$ 1+9$L
pro/ o prze7a0zenie od )lla0ha$ Haiste. )lla0h ;est >a;7ardzie; Miosierny. 'ito/0iwy$ 1+D$>ie wstawia; si za tymi. kt2rzy s5 niesz0zerzy
wo7e0 samy0h sie7ie$ Haiste. )lla0h nie miu; tego. kto ;est wiaroomny i kto ;est wielkim grzesznikiem$ 1+9$&ni pr27u;5 ukryE swo;e zamiary
przed lud8mi. le0z nie s5 w stanie i0h ukryE przed )lla0hem$ &n ;est wszak o7e0ny w/r2d ni0h. kiedy knu;5 w no0y w sprawa0h. kt2ry0h &n
nie apro7u;e$ )lla0h ogarnia wszystko to. 0o 0zyni5$ 11+$Hwa?0ieI Bo wy/0ie s5 tymi. kt2rzy 7agali za ni0h w ?y0iu o7e0nym$ Kt2? ;ednak
wstawi si za ni0h w :niu Hmartwy0hwstania lu7 kto 7dzie i0h opiekunemK 111$Kto 0zyni zo lu7 szkodzi swo;e; duszy. a potem poprosi
)lla0ha o prze7a0zenie. stwierdzi. ?e )lla0h ;est >a;7ardzie; Miosierny. 'ito/0iwy$ 11*$Kto za/ popenia grze0h. popenia go ;edynie prze0iwko
swe; wasne; duszy$ ) )lla0h ;est ,sze0hwiedz50y. M5dry$ 113$Kto popenia 75d lu7 grze0h. a potem o7winia nim 0zowieka niewinnego. ten z
pewno/0i5 d8wiga 7rzemi kalumni i wyra8nego grze0hu$ 114$L gdy7y nie miosierdzie )lla0ha dla 0ie7ie i @ego lito/0i. pewna i0h grupa
0h0iaa7y doprowadziE 0i do ruiny$ &ni ;ednak ru;nu;5 wy50znie samy0h sie7ie i w og2le nie s5 w stanie zaszkodziE 0i$ )lla0h zesa 0i Ksig
i m5dro/E oraz nau0zy 0i tego. 0zego/ nie zna$ ,ielkie ;est miosierdzie )lla0ha dla 0ie7ie$ 116$>ie ma ni0zego do7rego w wielu z i0h
ze7raG z wy;5tkiem zgromadzeG ty0h ludzi. kt2rzy za0h0a;5 do do7ro0zynno/0i. do7ro0i lu7 0zynienia poko;u w/r2d ludzi$ Bego. kt2ry tak
0zyni. stara;50 si przypodo7aE )lla0howi. o7darzymy wkr2t0e wspaniaa nagrod5$ 116$Kto za/ prze0iwstawiaE si 7dzie %osaG0owi po tym.
;ak otrzyma przewodni0two. i p2;dzie drog5 inn5 ni? droga wierny0h. temu pozwolimy i/E wy7ran5 przezeG drog5 i wrzu0imy go do %ieka. a
;est to zy los$ 119$)lla0h nie wy7a0za przypisywania Mu 0zegokolwiek ;ako partnera. ale prze7a0za niedoskonao/E tym. kt2rym tylko ze0h0e$
Kto za/ przypisu; )lla0howi 0okolwiek. ten zaiste 7ardzo z7o0zy z drogi$ 11D$%oza >im 7aga;5 ;edynie o przedmioty 7ez ?y0ia. a 7aga;5
wy50znie (zatana. H7untowanego. 119$kt2rego )lla0h wykl5$ %owiedzia onF H pewno/0i5 od7ior 1i okre/lon5 0z/E sug$ 1*+$L z
pewno/0i5 sprowadz i0h z wa/0iwe; drogi. i z pewno/0i5 wz7udz w ni0h pr2?ne pragnienia. i z pewno/0i5 pod7urz i0h. a 7d5 o70inaE
uszy 7ydu$ Hapewne pod7urz i0h. a zmieni5 to. 0o stworzy )lla0h$ Kto we8mie (zatana za przy;a0iela. ten z pewno/0i5 poniesie wyra8n5
strat$ 1*1$&n da;e im "aszywe o7ietni0e i po7udza w ni0h pr2?ne pragnienia$ (zatan o7ie0u;e tylko rze0zy pr2?ne$ 1**$:la taki0h
mieszkaniem 7dzie %ieko i nie zna;d5 z niego drogi u0ie0zki$ 1*3$'e0z ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki. ty0h
dopu/0imy do &grod2w. poni?e; kt2ry0h przepywa;5 strumienie. i w ni0h zamieszka;5 na wieki$ @est to niezawodna o7ietni0a )lla0ha$ -o kt2?
14
mo?e 7yE 7ardzie; prawdom2wny ni? )lla0h w swoim sowieK 1*4$>ie stanie si zgodnie z waszymi pragnieniami ani z pragnieniami 'udu
Ksigi$ Kto dopusz0za si za. temu zostanie ono odpa0one$ Ben nie zna;dzie so7ie ?adnego przy;a0iela ani pomo0nika poza )lla0hem$
1*6$'e0z kto spenia do7re u0zynki. m?0zyzna 0zy niewiasta. i ;est wierz50y. ten we;dzie do nie7a i nie zostanie skrzywdzony nawet tak
mao. ;ak maa ;est wklso/E w pest0e daktyla$ 1*6$-o kt2? ;est lepszy w wierze ni? ten. kto 0akowi0ie podda;e si )lla0howi. 0zyni do7ro i
wyzna;e religi )7rahama. 0zowiek prawyK )lla0h wszak wzi5 so7ie )7rahama za sz0zeg2lnego przy;a0iela$ 1*9$) do )lla0ha nale?y
wszystko to. 0o ;est w nie7iosa0h. ;ak i to. 0o ;est na ziemi$ )lla0h ogarnia wszystkie rze0zy$ 1*D$&ni o0zeku;5 od 0ie7ie de0yz;i %rawa
doty0z50ego ma?eGstwa z wi0e; ni? ;edn5 niewiast5$ %owiedzF )lla0h przekazu;e wam sw5 de0yz; w te; sprawie$ Bo za/. 0o re0ytowane ;est
wam w innym mie;s0u Ksigi. doty0zy dziew0z5t!sierot. kt2rym nie da;e0ie tego. 0o ;est dla ni0h nakazane. i pragnie0ie ;e po/lu7iE. ;ak i
doty0zy to sa7y0h spo/r2d dzie0i$ %an za0h0a was. 7y/0ie sprawiedliwie o70hodzili si z sierotami$ ) ;e/li 0zyni0ie 0okolwiek do7rego.
zaprawd. )lla0h do7rze o tym wie$ 1*9$@e?eli niewiasta o7awia si niewa/0iwego traktowania lu7 nie0zuo/0i ze strony ;e; m?a. nie 7dzie
dla ni0h grze0hem. ;e/li si z so75 nale?y0ie po;edna;5$ %o;ednanie 7owiem ;est na;lepsze$ 'udzie za/ skania;5 si ku po?5dliwo/0i$ @e?eli
0zyni0ie do7ro i ;este/0ie sprawiedliwi. zaprawd. )lla0h ;est wiadom tego. 0o 0zyni0ie$ 13+$>ie ;este/0ie w stanie utrzymaE doskonae;
r2wnowagi midzy ?onami. 7ez wzgldu na to. ;ak 7ardzo tego pragnie0ie$ >ie skania;0ie si ;ednak 0akowi0ie ku ;edne;. tak 7y pozostawiaE
inne ;ak rze0z porzu0on5$ ) kiedy si po;edna0ie i 7dzie0ie postpowaE sprawiedliwie. zaprawd )lla0h ;est >a;7ardzie; Miosierny i
'ito/0iwy$ 131$) ;e?eli si rozdziel5. )lla0h u0zyni o7o;e niezale?nymi ze swe; sz0zodro/0i. 7o )lla0h ;est Po;ny. M5dry$ 13*$:o )lla0ha nale?y
wszystko to. 0o zna;du;e si w nie7iosa0h. ;ak i wszystko to. 0o na ziemi$ H pewno/0i5 nakazali/my tym. kt2rym zostaa dana Ksiga przed
wami. ;ak i nakazali/my wam samym. 7y/0ie 7ali si )lla0ha$ @e?eli ;ednak nie uwierzy0ie. to pamita;0ie. ?e do )lla0ha nale?y wszystko to.
0o ;est w nie7iosa0h. oraz to. 0o ;est na ziemi$ )lla0h za/ ;est (amowystar0zalny. Godny 1hway$ 133$:o )lla0ha nale?y wszystko to. 0o ;est w
nie7iosa0h. i wszystko to. 0o ;est na ziemi$ )lla0h wystar0zy ;ako &piekun$ 134$@e?eli ze0h0e. &n mo?e was za7raE C o ludu C i przeprowadziE
inny0h na wasze mie;s0e$ )lla0h ma do/E potgi. 7y tego dokonaE$ 136$Kto pragnie nagrody tego /wiata. nie0ha; si dowie. ?e u )lla0ha ;est
nagroda tego /wiata. ;ak i Ay0ia %rzyszego$ )lla0h 7owiem ;est ,szystkosysz50y. ,szystkowidz50y$ 136$& wy. Kt2rzy wierzy0ieI -5d80ie
dokadni w przestrzeganiu sprawiedliwo/0i i 75d80ie /wiadkami dla )lla0ha. nawet gdy7y 7yo to w7rew wam samym lu7 prze0iwko waszym
rodzi0om lu7 krewnym$ -ez wzgldu na to 0zy 0zowiek. prze0iwko kt2remu da;e si /wiade0two. ;est 7ogaty 0zy 7iedny. )lla0h 7ardzie;
zwa?a na ni0h o7u ni8li ty$ :latego nie goG0ie za swymi niskimi po7udkami. a7y/0ie mogli postpowaE sprawiedliwie$ 'e0z ;e/li 7dzie0ie
ukrywaE lu7 unikaE prawdy. wtedy wiedz0ie. ?e )lla0h ;est wiadom tego. 0o 0zyni0ie$ 139$& wy. kt2rzy wierzy0ieI ,ierz0ie w )lla0ha i @ego
%osaG0a. ;ak i w Ksig. kt2r5 temu %osaG0owi o7;awi oraz w Ksig. kt2r5 o7;awi przedtem$ Kto nie wierzy w )lla0ha i @ego anio2w. w
@ego Ksigi i @ego %osaG02w. i :zieG &statni. ten z pewno/0i5 7ardzo z7o0zy z drogi$ 13D$Bym. kt2rzy wierz5. a potem przesta;5 wierzyE.
potem zn2w wierz5. a potem zn2w przesta;5 wierzyE i powiksza;5 sw5 niewiar. )lla0h nigdy nie prze7a0zy ani nie poprowadzi i0h ku
wa/0iwe; drodze$ 139$%rzeka? hipokrytom nowin. ?e 0zeka i0h 7olesna kara$ 14+$Bym. kt2rzy za przy;a0i2 7ior5 so7ie niewierny0h ra0ze;
ni8li wierny0h$ 1zy? o0zeku;5 honor2w z i0h r5kK Haprawd wszelki honor nale?y do )lla0ha$ 141$&n za/ o7;awi wam ;u? w Ksidze. ?e kiedy
su0ha0ie ;ak zaprze0za si Hnakom od -oga i szydzi si z ni0h. nie siada;0ie z tymi. kt2rzy pozwala;5 so7ie na takie sowa a? do 0zasu. kiedy
za;m5 si ;ak5/ inn5 rozmow5$ , takim 7owiem przypadku 7yli7y/0ie podo7ni do ni0h$ Haprawd. )lla0h z7ierze hipokryt2w i niewierny0h w
%iekle. wszystki0h razemM 14*$By0h. kt2rzy 0zeka;5 na wasz upadek$ Kiedy wy zwy0i?a0ie dziki )lla0howi. oni powiada;5F 1zy? nie 7yli/my
z wamiK ) ;e/li ma;5 w nim udzia niewierni. 0i powiada;5 do ni0hF 1zy przy poprzednie; okaz;i nie skorzystali/my wi0e; ni? wy i nie
u0hronili/my was przed wierz50ymiK )lla0h rozs5dzi was w :niu Hmartwy0hwstania$ )lla0h nie da niewiernym mo?liwo/0i zwy0istwa nad
wiernymi$ 143$Pipokry0i stara;5 si zwie/E )lla0ha. le0z &n ukarze i0h za i0h oszustwa$ ) kiedy sta;5 do Modlitwy. sto;5 leniwie i pragn5 7yE
widziani przez ludzi. o )lla0hu za/ my/l5 niewiele. 144$waha;50 si pomidzy tym i tamtym. nie nale?50 ani do ty0h. ani do tamty0h$ :la tego.
komu )lla0h wyzna0zy zgu7. nie zna;dziesz sposo7u u0ie0zki$ 146$& wy. kt2rzy wierzy0ieI >ie 7ierz0ie so7ie za przy;a0i2 niewierny0h przed
wiernymi$ 1zy? 0h0e0ie daE )lla0howi wyra8ny dow2d prze0iwko wam samymK 146$Pipokry0i z pewno/0i5 zna;d5 si w na;wiksze; g7i
&gnia$ L nie zna;dziesz dla ni0h pomo0nika$ 149$H wy;5tkiem ty0h. kt2rzy oka?5 skru0h. poprawi5 swe postpowanie. mo0no przylgn5 do
)lla0ha i 7d5 sz0zerzy w swe; @emu posuszno/0i C 0i s5 w/r2d wierny0h$ )lla0h wkr2t0e o7darzy wierny0h wielk5 nagrod5$ 14D$:la0zego
)lla0h mia7y was karaE. ;e/li/0ie wdzi0zni i ;e/li wierzy0ieK )lla0h do0enia. ;est ,sze0hwiedz50y$
CZE VI
149$)lla0h nie lu7i nieprzyzwoite; mowy w/r2d inny0h. 0hy7a ?e ze strony tego. kogo si krzywdzi$ Haprawd. )lla0h ;est ,szystkosysz50y.
,sze0hwiedz50y$ 16+$-ez wzgldu na to 0zy o7wiesz0za0ie pu7li0znie ;aki/ do7ry u0zynek 0zy za0howu;e0ie go w ta;emni0y lu7
prze7a0za0ie zo. )lla0h z pewno/0i5 zmazu;e grze0hy. ;est ,sze0hpot?ny$ 161$Haiste. 0i. kt2rzy nie wierz5 w )lla0ha i @ego %osaG02w oraz
stara;5 si por2?niE )lla0ha i @ego %osaG02w. ;ak i powiada;5F ,ierzymy w ;edny0h. le0z nie wierzymy w inny0h oraz stara;5 si w7i;aE
klinem. 0i s5. zaiste. niewiernymi$ ) dla niewierny0h wa/nie przygotowali/my poni?a;505 kar$ 163$Bym za/. kt2rzy wierz5 w )lla0ha i
wszystki0h @ego %osaG02w i nie dokonu;5 rozr2?nieG pomidzy nimi. im wkr2t0e %an da i0h nagrod$ )lla0h ;est 7owiem >a;7ardzie;
Miosierny. 'ito/0iwy$ 164$lud Ksigi prosi 0i. a7y/ przyni2s mu Ksig z >ie7a$ &ni prosili Mo;?esza o 0o/ ;esz0ze wikszego$ M2wiliF
%oka? nam )lla0ha otwar0ie$ H tego powodu spada na ni0h nisz0z50a kara C z powodu i0h grze0hu$ ,tedy wzili so7ie 0iel0a za o7iekt 0z0i.
po tym ;ak otrzymali wyra8ne Hnaki. le0z My wy7a0zyli/my im nawet to$ L dali/my Mo;?eszowi zde0ydowany autorytet$ 166$,ysoko ponad nimi
wznie/li/my G2r. zawiera;50 z nimi przymierze. i powiedzieli/my imF ,e;d80ie przez 7ram w ulego/0i i dodali/myF >ie grzesz0ie w kwestii
(za7atu$ L zawarli/my z nimi stanow0ze przymierze$ 166$Bak zatem z powodu zamania przez ni0h przymierza. przez i0h zaprze0zanie
Hnakom )lla0ha. przez pode;mowanie pr27 niesprawiedliwego za7i;ania %rorok2w. ;ak i mawianieF >asze ser0a okrywa;5 zasony C nie. to
)lla0h zapie0ztowa ;e z powodu i0h niewiary. wi0 wierz5 tylko tro0h$ 169$L z powodu i0h niewiary i przez wypowiadanie prze0iwko Marii
straszny0h kalumni$ 16D$L z powodu tego. ?e powiadaliF Ha7ili/my Mes;asza. @ezusa. syna Marii. %osaG0a od )lla0ha. pod0zas gdy nie za7ili
go. ani nie spowodowali ;ego /mier0i na krzy?u. on 7owiem tak tylko wygl5da ;ak kto/ ukrzy?owanyM 0i. kt2rzy ma;5 w tym wzgldzie r2?ne
zdania. s5 z pewno/0i5 w stanie zw5tpienia 0o do tegoM nie posiada;5 o tym pewne; wiedzy. le0z tylko su0ha;5 domys2w. a nie zdo7yli w te;
sprawie pewno/0i$ 169$%rze0iwnie. )lla0h wyni2s go do (ie7ie$ ) )lla0h ;est %ot?ny. M5dry$ 16+$,/r2d 'udu Ksigi nie ma nikogo. kto
zmieni7y sw5 wiar 0o do tego przed swo;5 wasn5 /mier0i5$ 'e0z w :niu Hmartwy0hwstania on N@ezusO 7dzie /wiadkiem prze0iwko nim$
161$Bak zatem z powodu wystpk2w Ayd2w My za7ronili/my im rze0zy 0zysty0h. kt2re 7yy im dozwolone. ;ak i z powodu powstrzymywania
przez ni0h wielu inny0h ludzi przed wrogami )lla0ha$ 16*$L z powodu tego. ?e 0zerpali zyski. 0ho0ia? 7yo to za7ronione. ;ak i z powodu tego.
?e prze;mowali krzywdz50o 7oga0two inny0h ludzi$ %rzygotowali/my dla ni0h C dla ty0h. kt2rzy nie wierz5 C 7olesn5 kar$ 163$'e0z 0i spo/r2d
ni0h. kt2rzy mo0no ugruntowani s5 w wiedzy. ;ak i wierni. wierz5 w to. 0o zostao to7ie zesane i 0o 7yo zesane przed to75. a zwasz0za 0i.
kt2rzy przestrzega;5 Modlitwy i 0i. kt2rzy pa05 Hak<t i 0i. kt2rzy wierz5 w )lla0ha i :zieG &statni$ Bym z pewno/0i5 damy wspania5 nagrod$
164$Haiste. zesali/my 0i o7;awienie. ;ak zesali/my o7;awienie >oemu i %rorokom. kt2rzy 7yli po nim$ Hesali/my o7;awienie )7rahamowi.
Lzmaelowi. Lzaakowi. @aku7owi i ;ego dzie0iom. @ezusowi. Pio7owi. @onaszowi. )aronowi i (alomonowi. oraz dali/my :awidowi Ksig$ 166$L
wysali/my kilku %osaG02w. o kt2ry0h ;u? 0i m2wili/my. ;ak i kilku. o kt2ry0h 0i nie wspominali/my C do Mo;?esza za/ )lla0h przemawia dugo
C 166$%osaG02w. gosi0ieli do7re; nowiny oraz ty0h. kt2rzy ostrzega;5. a7y ludzie nie mogli mieE ?adne; wym2wki prze0iwko )lla0howi po
przy7y0iu %osaG02w$ )lla0h za/ ;est %ot?ny. M5dry$ 169$@ednak?e )lla0h da;e /wiade0two poprzez o7;awienie. kt2re zesa to7ie. ?e zesa
;e w peni swe; wiedzy$ Bak?e i anioowie da;5 /wiade0two$ ,szak )lla0h wystar0zy ;ako wiadek$ 16D$1i. kt2rzy nie wierz5 i powstrzymu;5
inny0h przed drogami )lla0ha. z pewno/0i5 z7o0zyli daleko z drogi$ 169$zaiste. tym. kt2rzy nie uwierzyli i postpowali niesprawiedliwie. )lla0h
nie prze7a0zy ani nie wska?e im ?adne; drogi. 19+$z wy;5tkiem drogi %ieka. w kt2rym zamieszka;5 na dugi okres$ ) dla )lla0ha ;est to 0akiem
atwe$ 191$& ludzko/0iI Rze0zywi/0ie przy7y do 0ie7ie %osanie0 z prawd5 od two;ego %ana$ :latego uwierz. 7o tak 7dzie dla 0ie7ie lepie;$
@e/li ;ednak nie uwierzysz. to do )lla0ha nale?y wszystko to. 0o ;est w nie7iosa0h. ;ak i to. 0o na ziemi$ )lla0h wszak ;est ,sze0hwiedz50y.
M5dry$ 19*$& 'udu KsigiI >ie przekra0za;0ie grani0 wasze; grani0y i nie m2w0ie o )lla0hu ni0zego poza prawd5$ Haprawd. Mes;asz C
@ezus. syn Marii C 7y tylko %osaG0em od )lla0ha oraz spenieniem @ego (owa. kt2rego zesa %an Marii oraz lito/0i5 od >iego$ Hatem
uwierz0ie w )lla0ha i @ego %osaG02w oraz nie powiada;0ieF @est i0h tro;e$ &dst5p0ie od tego. tak 7owiem 7dzie dla was lepie;$ Haprawd.
)lla0h ;est @edynym -ogiem$ &n ;est wity. daleki od posiadania syna$ :o niego nale?y wszystko to. 0o ;est w nie7iosa0h. ;ak i wszystko to.
15
0o ;est na ziemi$ ) )lla0h wystar0zy ;ako &piekun$ 193$Haiste. Mes;asz nie gardzi tym. ?e ;est sug5 )lla0ha. nie 0zyni5 tego tak?e anioowie.
kt2rzy s5 7lisko >iego$ Kto 7owiem gardzi 0z0i5 )lla0ha i ;est dumny C taki0h &n z7ierze razem$ 194$) ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy wierz5 i
spenia;5 do7re u0zynki. &n da im i0h nagrod w 0ae; peni oraz da im ;esz0ze wi0e; ze swe; aski$ @e/li ;ednak 0hodzi o ty0h. kt2rzy gardz5 i
s5 dumni. &n ukarze i0h 7olesna kar5$ %oza )lla0hem nie zna;d5 dla sie7ie ?adnego przy;a0iela ani pomo0nika$ 196$ & wy. ludzieI ,yra8ny
dow2d rze0zywi/0ie spyn5 na was od %ana waszego i zesali/my wam wyra8ne wiato$ 196$Hatem. ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy wierz5 w
)lla0ha i mo0no przy >im trwa;5$ &n z pewno/0i5 dopu/0i i0h do swe; lito/0i i miosierdzia i poprowadzi i0h drog5 prowadz505 prosto do
>iego$ 199$%rosz5 0i o pod;0ie de0yz;i$ %owiedzF )lla0h przekazu;e sw5 de0yz; w kwestii Kal<lah$ @e?eli umrze m?0zyzna. nie
pozostawia;50 dzie0ka. a ma siostr. ona otrzyma poow tego. 0o on zostawi$ @5 u0zyni dziedzi0zk5. o ile nie ma ona dzie0ka$ Gdy7y ;ednak
7yy dwie siostry. wtedy otrzyma;5 dwie trze0ie tego. 0o on pozostawia$ ) gdy7y spadko7ier0ami 7yo rodzeGstwo C zar2wno m?0zy8ni. ;ak i
niewiasty C wtedy m?0zyzna otrzyma tyle 0o dwie niewiasty$ )lla0h wy;a/nia to wam. a7y/0ie nie z7o0zyli z drogi. wszak &n wszystko do7rze
zna$
5. AL-MIDAH (objawiony po Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$& wy. kt2rzy wierzy0ieI (penia;0ie warunki waszy0h porozumieG$ %rawowitymi 0zyni si dla was
0zworonogi z klasy 7yda inne ni? te. kt2re si wam przedstawia$ >ie s5d80ie. ?e przyzwala si wam polowanie w 0zasie pielgrzymki$ Haiste.
)lla0h nakazu;e to. 0o zapragnie$ 3$& wy. kt2rzy wierzy0ieI >ie 7ez0ze/E0ie Hnak2w )lla0ha. J/wi0onego Miesi50a ani zwierz5t
przyprowadzony0h na o"iar$ >ie 7ez0ze/E0ie zwierz5t o"iarny0h nosz50y0h kolie na szy;a0h ani ty0hM kt2rzy uda;5 si do witego :omu.
szuka;50 aski od %ana i @ego upodo7ania$ L kiedy zde;mie0ie str2; pielgrzyma i opu/0i0ie wite Berytorium. mo?e0ie polowaE$ L nie0ha; "akt.
?e pewni ludzie przeszkadzali wam w dotar0iu do witego Me0zetu. nie powodu;e. 7y/0ie zgrzeszyli$ %omaga;0ie so7ie wza;emnie w
sprawiedliwo/0i i po7o?no/0i. ;ednak nie pomaga;0ie nikomu w grze0hu i wystpku$ L okazu;0ie 7o;a8G przed )lla0hem$ Haprawd. )lla0h ;est
(rogi w karaniu$ 4$Ha7rania si wam misa zwierz0ia. kt2re samo z sie7ie umiera. ;ak i krwi i misa /wini$ Ha7rania si wam te? tego. do
0zego wzywa si imienia innego ni? )lla0haM tego. 0o zostao uduszoneM i tego. 0o zostao zatu0zone na /mierEM tego. 0o zde0ho z powodu
upadku lu7 0o wykrwawio si na /mierEM tego. z 0zego ;ado dzikie zwierz. z wy;5tkiem takiego. 0o we wa/0iwy spos27 za7ili/0ieM tego. 0o
zostao za7ite przy otarzu ;ako o"iara dla 7o?k2w$ Ha7rania si wam r2wnie? pode;mowania pr27 poznania waszego losu poprzez stosowanie
strza wr2?7iarski0h$ Bo 7owiem ;est akt nieposuszeGstwa$ :zisia; 0i. kt2rzy nie wierz5. nie ma;5 nadziei na zaszkodzenie wasze; religii. wi0
nie 72;0ie si i0h. le0z okazu;0ie 7o;a8G przede Mn5$ :zisia; udoskonaliem t religi dla was i dopeniem m5 ask wo7e0 was. ;ak i ;ako
religi wy7raem dla was Lslam$ @e?eli ;ednak zmusi kogo/ g2d. a nie 7dzie /wiadomie 0h0ia zgrzeszyE. wtedy zaiste )lla0h >a;7ardzie;
%rze7a0za i ;est 'ito/0iwy$ 6$%yta;5 0i o to. 0o ;est dla ni0h prawowite$ %owiedzF %rawowitymi s5 dla was wszystkie do7re rze0zy. ;ak i to. do
apania 0zego przyu0zyli/0ie dzikie zwierzta i ptaki. u0z50 ;e polowania i nau0za;50 ;e z tego. 0zego nau0zy was )lla0h$ @edz0ie zatem z
tego. 0o one dla was zapi5 i wypowiada;0ie przy tym imi )lla0ha$ L 72;0ie si -oga$ Haiste. )lla0h ;est szy7kim Ra0hmistrzem$ 6$:zisia;
wszystkie do7re rze0zy u0zynione zostay dla was prawowitymi$ Bak?e po?ywienie 'udu Ksigi ;est dla was prawowite$ ,asze za/ po?ywienie
;est prawowite dla ni0h$ %rawowitymi dla was s5 0notliwe wierz50e niewiasty spo/r2d ty0h. kt2rzy otrzymali Ksig. przed wami. ;e?eli da0ie
im posagi. zawiera;50 wa?ne ma?eGstwo i nie 7dzie0ie dopusz0zaE si 0udzo2stwa ani nie szukaE pota;emnie ko0hank2w$ Kto za/ odrzu0a
wiar. zaprawd. ;ego dziea s5 pr2?ne. natomiast w Ay0iu %rzyszym zna;dzie si on pomidzy przegranymi$ 9$& wy. kt2rzy wierzy0ieI Kiedy
sta;e0ie do Modlitwy. o7my;0ie swe twarze i r0e a? do ok0i. i przesuG0ie wilgotnymi doGmi po swy0h gowa0h. i o7my;0ie swe stopy a? do
kostek$ ) gdy7y/0ie 7yli nie0zy/0i. o0zy/E0ie si przez k5piel$ ) ;e?eli ;este/0ie 0horzy lu7 w podr2?y. a nie ;este/0ie 0zy/0i. lu7 ;eden z was
wy0hodzi z ustpu lu7 ;e/li dotykali/0ie niewiast. to gdy nie zna;du;e0ie wody. to we80ie tro0h 0zystego piasku i nim wytrzy;0ie so7ie twarze i
donie$ )lla0h nie 0h0 sprawiaE wam trudno/0i$ &n pragnie was o0zy/0iE i dopeniE swe; aski wo7e0 was. a7y/0ie mogli 7yE Mu wdzi0zni$
D$L przypomni;0ie so7ie ask )lla0ha dla was i przymierze. kt2re z wami zawar. a wy powiedzieli/0ieF (yszymy i ;este/my posuszni$ L 72;0ie
si )lla0ha$ Haprawd. )lla0h do7rze wie. 0o ;est w waszy0h umysa0h$ 9$& wy. kt2rzy wierzy0ieI -5d80ie wytrwali dla sprawy )lla0ha. w
sprawiedliwo/0i da;50 /wiade0two$ L nie0ha; wrogo/E ludzi nie spowodu;e. ?e7y/0ie postpowali ina0ze;. ;ak tylko w sprawiedliwo/0i$ -5d80ie
zawsze sprawiedliwi. to 7owiem 7li?sze ;est 0noty$ L 72;0ie si )lla0ha$ Haprawd. )lla0h ;est wiadom tego. 0o 0zyni0ie$ 1+$)lla0h o7ie0a
tym. kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki. ?e otrzyma;5 oni prze7a0zenie i wielk5 nagrod$ 11$) ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy nie wierz5 i
odrzu0a;5 Hnaki -o?e. to s5 oni ludem %ieka$ 1*$& wy$ Kt2rzy wierzy0ieI %rzypomni;0ie so7ie ask )lla0ha wo7e0 was. kiedy pewien lud mia
zamiar podnie/E na was rk. a &n powstrzyma i0h r0e$ L 72;0ie si )lla0ha$ , )lla0hu wierni powinni pokadaE swe zau"anie$ 13$)lla0h
rze0zywi/0ie zawar przymierze z :zieEmi Lzraela$ %owoali/my spo/r2d ni0h dwunastu przyw2d02w$ )lla0h za/ powiedziaF Haprawd.
;estem z wami$ @e/li 7dzie0ie przestrzegaE Modlitwy. pa0iE Hak<t i wierzyE w Moi0h %osaG02w oraz wspieraE i0h. u?y0zaE )lla0howi
godziwe; po?y0zki. odsun od was wasze zo i dopusz0z was do &grod2w. poni?e; kt2ry0h pyn5 strumienie$ @ednak ;e/li p28nie; kto/ z was
przestanie wierzyE. ten z pewno/0i5 7ardzo z7o0zy z wa/0iwe; drogi$ 14$Bak zatem. poniewa? zerwali przymierze. My przeklli/my i0h i
zatwardzili/my i0h ser0a$ &ni usuwa;5 sowa z i0h wa/0iwy0h mie;s0 i zapomnieli wiele z tego. 0zym 7yli napominani$ L ty nadal zna;dowaE u
ni0h 7dziesz zdradliwo/E. z wy;5tkiem nieli0zny0h$ :latego prze7a0za; im i okazu; 0ierpliwo/E$ Haprawd. )lla0h miu;e ty0h. kt2rzy innym
0zyni5 do7ro$ 16$Bak?e i z tymi. kt2rzy powiada;5F @este/my 0hrze/0i;anami. zawarli/my przymierze. oni ;ednak r2wnie? zapomnieli wiele z
tego. 0zym 7yli napominani$ :latego wz7udzili/my w/r2d ni0h wrogo/E i nienawi/E a? do :nia Hmartwy0hwstania$ L )lla0h poka?e im wkr2t0e
to. 0o 0zyni5$ 16$& 'udu KsigiI %rzy7y do was >asz %osanie0. kt2ry wy;a/nia wam wiele z tego. 0o z Ksigi trzymali/0ie w ukry0iu. i
wy7a0za wam wiele waszy0h 7d2w$ Rze0zywi/0ie przy7yo do was od )lla0ha wiato i zrozumiaa Ksiga$ 19$:ziki nie; )lla0h prowadzi
ty0h. kt2rzy poszuku;5 u >iego upodo7ania na droga0h poko;u. i wyprowadza i0h z ka?dego rodza;u 0iemno/0i na /wiato mo05 swo;e; ,oli
oraz prowadzi i0h ku wa/0iwe; drodze$ 1D$Haprawd. przestali wierzyE. 0i. kt2rzy powiada;5F Haprawd )lla0hu C &n ;est Mes;aszem. syn
Marii$ %owiedzF Kt2? zatem ma ;ak5/ si prze0iwko )lla0howi. skoro zapragn5 on znisz0zyE Mes;asza. syna Marii. i ;ego matk. i wszystki0h
ty0h. kt2rzy s5 na ziemiK :o )lla0ha nale?y Kr2lestwo nie7ios i ziemi oraz to. 0o ;est midzy nimi$ &n tworzy. 0o ze0h0e$ &n ma wadz nad
wszystkimi rze0zami$ 19$Aydzi i 0hrze/0i;anie powiada;5F @este/my dzieEmi )lla0ha i @ego umiowanymi$ %owiedzF :la0zego zatem karze
&n was za wasze grze0hyK >ie. ;este/0ie /miertelnikami w/r2d ty0h. kt2ry0h &n stworzy$ %an prze7a0za ka?demu. komu ze0h0e. i karze
ka?dego. kogo ze0h0$ :o )lla0ha nale?y Kr2lestwo nie7ios i ziemi oraz to. 0o ;est midzy nimi. ;ak i do >iego nast5pi ostate0zny powr2t$
*+$& 'udu KsigiI Haprawd. przy7y da was Masz %osanie0. po pewne; przerwie w serii %osaG02w. kt2ry wy;a/nia wam r2?ne rze0zy.
a7y/0ie nie m2wiliF >ie przy7y do nas ?aden daw0a do7re; nowiny. ani nikt. kto 7y nas ostrzeg$ Bak zatem przy7y do was daw0a do7re;
nowiny oraz ten. kto ostrzega$ )lla0h za/ ma wadz nad wszystkimi rze0zami$ *1$L przypomni;0ie so7ie. kiedy Mo;?esz powiedzia do swego
luduF & ludu m2;. przypomni; so7ie ask )lla0ha dla 0ie7ie. kiedy powoywa spo/r2d 0ie7ie %rorok2w i u0zyni was kr2lami. i da wam. to.
0zego nie da ?adnemu spo/r2d inny0h lud2w$ **$& ludu m2;. we;d8 do Hiemi wite;. kt2r5 )lla0h dla 0ie7ie wyzna0zy i nie wra0a;.
al7owiem powr20i7y/ ;ako przegrany$ *3$%owiedzieliF & Mo;?eszu. w kra;u tym ?y;e nieposuszny i silny lud. wi0 nie we;dziemy doG. dop2ki
lud ten nie ode;dzie st5d$ Kiedy lud ten st5d ode;dzie. wtedy my we;dziemy do tego kra;u$ *4$,2w0zas dwa; m?owie spo/r2d ty0h. kt2rzy
7ali si swego %ana. a na kt2ry0h )lla0h wyla sw5 sz0zeg2ln5 ask. powiedzieliF ,e;d80ie w 7ram. posuwa;50 si prze0iwko nim$ Kiedy ;u?
tam we;dzie0ie. z pewno/0i5 7dzie0ie zwy0iz0ami$ Hau"a;0ie )lla0howi. ;e/li/0ie wierni$ *6$%owiedzieliF & Mo;?eszu. nigdy tam nie
we;dziemy. dop2ki oni tam 7d5$ Ld8 zatem ty i tw2; %an i wal0z0ie. my za/ po0zekamy tuta; siedz50$ *6$%owiedziaF %anie m2;. mam wadz
;edynie nad samym so75 i nad moim 7ratem$ :latego wyr2?ni; nas spo/r2d z7untowanego ludu$ *9$-2g powiedziaF Haprawd. ziemia ta
7dzie dla ni0h za7roniona na 0zterdzie/0i lat$ Rozproszeni 75kaE si 7d5 po ziemi$ >ie ?au; wi0 ludu z7untowanego$ *D$L opowiedz im w
prawdzie histori dw20h syn2w )dama. kiedy ka?dy z ni0h przygotowa o"iar i zostaa ona przy;ta od ;ednego z ni0h. a nie zostaa przy;ta
od drugiego$ Ben drugi powiedziaF H pewno/0i5 za7i; 0i$ Ben pierwszy za/ odrzekF )lla0h przy;mu;e ;edynie od sprawiedliwy0h$
*9$@e?eli podniesiesz na mnie rk. 7y mnie za7iE. ;a nie podnios swo;e; rki na 0ie7ie. 7y 0ie7ie za7iE$ @a 7owiem 7o;e si -oga. %ana
,sze0h/wiata$ 3+$1h0ia7ym. a7y/ kar grze0hu popenionego prze0iwko mnie. ;ak i two;ego wasnego. i w ten spos27 sta si
mieszkaG0em &gnia$ @est to 7owiem zapata dla ty0h. kt2rzy 0zyni5 zo$ 31$'e0z ;ego wasne zo spowodowao. ?e za7i swego 7rata i sta si
w ten spos27 ;ednym z przegrany0h$ 3*$,tedy )lla0h zesa kruka. kt2ry grze7a w ziemi. a7y wskazaE mu. ;ak ma ukryE zwoki 7rata$
16
%owiedzia onF -iada miI 1zy? nawet nie mog 7yE podo7ny do tego kruka. 7y m20 zakopaE zwoki mego 7rataK L wtedy napeni si
skru0h5$ 33$>a podstawie tego nakazali/my :zie0iom Lzraela. ?e ;e/li kto/ za7i7y 0zowieka C 0hy7a ?e 7ya7y to zemsta za za7i0ie innego
lu7 za sianie zamtu w kra;u C 7dzie tak. ;ak7y za7i 0a5 ludzko/E$ ) ;e/li7y kto uratowa 0zy;e/ ?y0ie. 7dzie to tak. ;ak7y uratowa ?y0ie
0ae; ludzko/0i$ ) >asi %osaG0y przy7yli do ni0h z wyra8nymi Hnakami. le0z nawet po tym wielu z ni0h dopusz0za si wystpku w kra;u$
34$@edyn5 nagrod5 ty0h. kt2rzy wypowiada;5 wo;n )lla0howi i @ego %osaG0owi i kt2rzy stara;5 si siaE zamt w kra;u. ;est to. ?e zostan5
poz7awieni ?y0ia lu7 ukrzy?owani. i0h r0e i stopy zostan5 od0ite z powodu i0h wrogo/0i lu7 zostan5 wygnani z kra;u$ -dzie to nieask5 dla
ni0h na tym /wie0ie. w Ay0iu %rzyszym za/ otrzyma;5 wielk5 kar. 36$z wy;5tkiem ty0h. kt2rzy oka?5 skru0h zanim zna;d5 si pod wasz5
wadz5$ ,iedz0ie zatem. ?e )lla0h na;7ardzie; prze7a0za. ;est 'ito/0iwy$ 36$& wy. kt2rzy wierzy0ieI -2;0ie si )lla0ha i szuka;0ie drogi do
>iego i dokada;0ie staraG dla >iego. a7y/0ie zaznali sz0z/0ia$ 39$Haprawd. gdy7y 0i. kt2rzy nie wierz5. mieli wszystko to. 0o ;est na ziemi i
;esz0ze raz tyle. 7y wykupiE si tym od kary :nia Hmartwy0hwstania. nie zostao7y to od ni0h przy;te$ L otrzyma;5 7olesn5 kar$ 3D$-d
0h0ieli wydostaE si z &gnia. le0z nie 7d5 mogli z niego wy;/E a spadnie na ni0h trwaa kara$ 39$) ;e/li 0hodzi o m?0zyzn. kt2ry kradnie. i o
niewiast. kt2ra kradnie. odetni;0ie im r0e za i0h wystpek i nie0ha; 7dzie to przykadem kary od )lla0ha$ )lla0h ;est 7owiem %ot?ny.
M5dry$ 4+$'e0z ;e/li kto/ oka?e skru0h po swoim wystpku i wynagrodzi szkod. wtedy )lla0h z pewno/0i5 zwr20i si doG w as0e$
Haprawd. )lla0h na;7ardzie; prze7a0za i ;est 'ito/0iwy$ 41$1zy? nie wiesz. ?e )lla0h ;est Bym. do kt2rego nale?y Kr2lestwo nie7ios i ziemiK
&n zsya kar na tego. na kogo ze0h0e. a ma &n wadz nad wszystkimi rze0zami$ 4*$& %osaG0uI >ie0ha; nie napenia;5 0i ?alem 0i. kt2rym
/pieszno do popadni0ia w niewiar C 0i. kt2ry0h usta m2wi5F ,ierzymy. le0z ser0a nie wierz5$ R2wnie? w/r2d Ayd2w s5 i ta0y. kt2rzy
0htnie su0hali7y wszelkiego kamstwa C kt2rzy su0ha;5. 7y przekazywaE ;e innym C tym. kt2rzy do 0ie7ie nie przyszli$ &ni przestawia;5
sowa po tym. ;ak umiesz0zone zostay we wa/0iwy0h mie;s0a0h. i powiada;5F @e/li to otrzymu;e0ie. przy;mu;0ie. le0z ;e/li tego nie
otrzymu;e0ie. trzyma;0ie si z daleka od tego$ ) ;e/li 0hodzi o tego. kt2rego )lla0h pragnie wypr27owaE. nie powiniene/ pomagaE mu
prze0iwko )lla0howi$ (5 to 7owiem 0i. kt2ry0h ser0a nie 7d5 o0zysz0zone. poniewa? )lla0h nie upodo7a i0h so7ie$ :la ni0h nieaska na tym
/wie0ie. w Ay0iu %rzyszym za/ otrzyma;5 srog5 kar$ 43$&ni 0htnie su0ha;5 "aszu. poyka;5 to. 0o zakazane$ @e?eli zatem przy;d5 do
0ie7ie. 7y/ i0h rozs5dzi. rozs5d8 i0h lu7 odwr2E si od ni0h$ ) ;e/li si od ni0h odwr20isz. w og2le nie 7d5 mogli 0i zaszkodziE$ ) ;e/li
7dziesz rozs5dza. 0zyG to sprawiedliwie$ Haprawd. )lla0h miu; sprawiedliwy0h$ 44$'e0z ;ak?e u0zyni5 0i swoim sdzi5. skoro ma;5 ze
so75 Borah. w kt2rym zawarty ;est s5d -o?yK ) ;ednak odwra0a;5 si i z pewno/0i5 nie uwierz5$ 46$Haprawd. zesali/my Borah w kt2rym
zawarte 7yo przewodni0two i /wiato$ >a ;ego mo0y %roro0y. kt2rzy 7yli >am posuszni. 7yli sdziami dla Ayd2w. ;ak to u0zynili ludzie po7o?ni
i u0zeni w %rawie. poniewa? to oni mieli za0howaE Ksig )lla0ha i poniewa? 7yli ;e; stra?nikami$ :latego nie 72;0ie si ludzi a 72;0ie si Mnie$
>ie sprzedawa;0ie Moi0h Hnak2w za marna 0en$ Kto za/ s5dzi nie na podstawie tego. 0o zesa )lla0h. ten ;est niewierz50y$ 46$, nim
nakazali/my imF ?y0ie za ?y0ie i oko za oko. nos za nos. u0ho za u0ho. z57 za z57. za inne za/ szkody r2wnowa?n5 odpat$ Kto za/
zrezygnu;e z prawa do zemsty. 7dzie to odpusz0zeniem ;ego wasny0h grze0h2w$ Kto s5dzi nie na podstawie tego. 0o zesa )lla0h. ten ;est
naprawd zo0zyG05$ 49$L u0zynili/my. ?e @ezus. (yn Marii. poszed i0h /ladem. wypenia;50 to. 0o przed nim o7;awione zostao w Borah$ L
dali/my mu Xwangeli. w kt2re; 7yo przewodni0two i /wiato. wypenia;50 to. 0o przed nim o7;awione 7yo w Borah. i przewodni0two i
napomnienie dla 7ogo7o;ny0h$ 4D$ L nie0ha; 'ud Xwangelii os5dza zgodnie z tym. 0o )lla0h w nie; o7;awi$ Kto 7owiem nie s5dzi na podstawie
tego. 0o zesa )lla0h. ten ;est spo/r2d ty0h. kt2rzy s5 grzesznikami$ 49$L o7;awili/my 0i Ksig zawiera;505 prawd i wypenia;505 to. 0o 7yo
o7;awione w0ze/nie; w Ksidze C i ;ako ;e; stra?nika$ :latego rozs5dza; i0h za pomo05 tego. 0o o7;awi )lla0h. i nie id8 za i0h zymi
pragnieniami. odwra0a;50 si od prawdy. kt2ra do 0ie7ie przy7ya$ :la ka?dego z was wyzna0zyli/my zrozumiae %rawo du0howe oraz
wyra8n5 drog w sprawa0h /wie0ki0h$ ) gdy7y )lla0h si5 wprowadzi swo;5 ,ol. wszystki0h was u0zyni7y ;ednym ludem. le0z &n 0h0e was
poddaE pr27ie za pomo05 tego. 0o wam da$ Hatem prze/0iga;0ie si wza;emnie w spenianiu do7ry0h u0zynk2w$ ,szys0y 7owiem powr20i0ie
do )lla0ha. a wtedy &n poin"ormu;e was. w ;aki0h sprawa0h nie 7yo midzy wami zgody$ 6+$L ?e ty powiniene/ i0h rozs5dzaE za pomo05
tego. 0o o7;awi )lla0h i nie id8 za i0h zymi pragnieniami i mie; si przed nimi na 7a0zno/0i. ?e7y nie przysporzyli 0i kopot2w 0z/0i5 tego. 0o
)lla0h to7ie o7;awi$ @e?eli ;ednak odwr205 si. wiedz. ?e )lla0h ma zamiar i0h ukaraE za niekt2re z i0h grze0h2w$ -o rze0zywi/0ie wielu ludzi
;est nieposuszny0h$ 61$1zy? zatem poszuku;5 os5du dni >iewiedzyK -o kt2? ;est lepszy ni? )lla0h ;ako sdzia dla ludu o silne; wierzeK 6*$&
wy. kt2rzy wierzy0ieI >ie 7ierz0ie so7ie za przy;a0i2 Ayd2w ani 0hrze/0i;an$ &ni wza;emnie sta;5 si swymi przy;a0i2mi$ ) ;e/li kto/ z was
7ierze i0h so7ie za przy;a0i2. ten z pewno/0i5 ;est ;ednym z ni0h$ Haprawd. )lla0h nie prowadzi ludzi niesprawiedliwy0h$ 63$Ho7a0zysz ty0h.
kt2rzy ma;50 w ser0a0h 0horo7. /pieszyE 7d5 do ni0h. m2wi50F &7awiamy si. ?e7y nie spad na nas zy los$ -yE mo?e )lla0h doprowadzi
do zwy0istwa lu7 ;akiego/ innego wydarzenia od samego (ie7ie$ ,tedy oni 7d5 ?aowaE tego. 0o ukrywali w swoi0h umysa0h$ 64$) 0i.
kt2rzy wierz5. powiedz5F 1zy to s5 0i. kt2rzy na )lla0ha skadali swo;e solenne przysigi. i? s5 z wamiK L0h dziea s5 pr2?ne i to oni stali si
przegranymi$ 66$& wy. kt2rzy wierzy0ieI @e?eli kto/ spo/r2d was odwr20i si od swe; religii. to powiedz im. ?e )lla0h wkr2t0e na ;ego mie;s0e
sprowadzi lud. kt2ry umiu; ;ego. kt2ry 7dzie miy i peen pokory wo7e0 wierz50y0h. natomiast twardy i stanow0zy wo7e0 niewierny0h$ -d5
oni staraE si dla sprawy )lla0ha i nie 7d5 7aE si wym2wek ze strony ty0h. kt2rzy szuka;5 dziury w 0aym$ &to aska -o?a$ &n o7darza ni5
ka?dego. kogo ze0h0e. a ;est &n Po;ny. ,sze0hwiedz50y$ 66$,aszym przy;a0ielem ;est )lla0h i @ego %osanie0 oraz wierni. kt2rzy
przestrzega;5 Modlitwy. pa05 Hak<t i odda;5 0ze/E wy50znie -ogu$ 69$1i za/. kt2rzy za przy;a0i2 7ior5 so7ie )lla0ha. @ego %osaG0a oraz
wierny0h. mog5 7yE pewni. ?e to wa/nie strona )lla0ha musi zwy0i?yE$ 6D$& wy. kt2rzy wierzy0ieI >ie 7ierz0ie so7ie za przy;a0i2 ty0h.
kt2rzy wy/miewa;5 si z wasze; religii. a s5 spo/r2d ty0h. kt2rzy przed wami otrzymali Ksig. ;ak i niewierny0h$ L 72;0ie si )lla0ha. ;e/li/0ie
wierz50yM 69$L kt2rzy. gdy zwou;e0ie lud na modlitw. wy/miewa;5 si z tego$ @est tak. dlatego. ?e s5 to ludzie. kt2rzy nie rozumie;5$
6+$%owiedzF & 'udu KsigiI 1zy uwa?a0ie. i? 7dem z nasze; strony ;est to. ?e wierzymy w )lla0ha i w to. 0o zostao nam zesane i 0o 7yo
zesane przedtemK ) mo?e ;est tak dlatego. ?e wikszo/E z was nie ;est posuszna )lla0howiK 61$%owiedzF 1zy mam wam powiedzieE o
ty0h. kt2ry0h nagroda od )lla0ha ;est gorsza ni? toK &ni s5 tymi. kt2ry0h )lla0h przekl5 i na kt2ry0h spad gniew -o?y i z kt2ry0h u0zyni &n
mapy i /winie i kt2rzy 0z0z5 Hego$ 1i zaiste s5 w gorszym poo?eniu. a i dale; od wa/0iwe; drogi$ 6*$L kiedy do was przy0hodz5. powiada;5F
,ierzymy. pod0zas gdy w0hodz5 z niewiar5 i z ni5 wy0hodz5$ )lla0h na;lepie; wie. 0o ukrywa;5$ 63$) ty widzisz. ;ak wielu z ni0h /pieszno do
grze0hu i wystpku i do spo?ywania rze0zy za7roniony0h$ Haprawd. zem ;est to. 0o praktyku;5$ 64$:la0zego /wi0i i u0zeni w %rawie nie
za7roni5 im wypowiadania grze0hu i spo?ywania rze0zy za7roniony0hK Haprawd. zem ;est to. 0o 0zyni5$ 66$) Aydzi powiada;5F Rka )lla0h
;est zwi5zana$ L0h wasne donie zostan5 zwi5zane i 7d5 przekl0i za to. 0o m2wi5$ >ie. o7ie @ego r0e s5 szeroko rozpostarte$ &n da;e. ;ak
si Mu podo7a$ Bo za/. 0o zostao zesane to7ie od twego %ana. z 0a5 pewno/0i5 powikszy wielu z ni0h w 7un0ie i niewierze$ Rzu0ili/my
midzy nimi wrogo/E i nienawi/E a? po dzieG Hmartwy0hwstania$ Kiedy tylko wznie0a;5 ogieG wo;ny. )lla0h go gasi$ &ni za/ stara;5 si siaE
niepok2; na ziemi. a )lla0h nie miu; ty0h. kt2rzy sie;5 zamt$ 66$L gdy7y 'ud Ksigi uwierzy i 7y sprawiedliwy. My z pewno/0i5
odsunli7y/my od ni0h i0h zo i z pewno/0i5 dopu/0ili7y/my i0h do &grod2w sz0z/0ia$ 69$L gdy7y przestrzegali Borah. Xwangelii i tego. 0o
zostao zesane teraz od i0h %ana. zaprawd. spo?ywali7y z do7ry0h rze0zy ponad nimi i spod i0h st2p$ ,/r2d ni0h s5 ludzie pow/0i5gliwi.
le0z wielu z ni0h to ta0y. kt2rzy 0zyni5 zo$ 6D$& %osaG0uI %rzekaz ludziom. 0o to7ie zostao o7;awione od twego %ana$ ) ;e/li tego nie
u0zynisz. nie przeka?esz @ego %osanni0twa$ )lla0h za/ 7dzie 0i 0hroniE przed lud8mi$ Haprawd. )lla0h nie prowadzi ludzi niewierz50y0h$
69$%owiedzF & 'udu Ksigi. stoisz na ni0zym. 0hy7a ?e przestrzegaE 7dziesz Borah. Xwangelii i tego. 0o teraz zesane zostao od twego
%ana$ L z pewno/0i5 to. 0o zostao 0i zesane od two;ego %ana. powikszy w ni0h i0h 7unt i niewiar. wi0 nie ?au; ludu niewiernego$
9+$Haprawd. 0i. kt2rzy uwierzyli. i Aydzi i (a7ianie. i 0hrze/0i;anie C ka?dy. kto wierzy w )lla0ha i :zieG &statni oraz spenia do7re u0zynki.
na tego nie spadnie ?aden stra0h. ani nie 7dzie ?aowa$ 91$Haprawd. zawarli/my przymierze z :zieEmi Lzraela i posali/my do ni0h
%osaG02w$ 'e0z za ka?dym razem. gdy przy0hodzi do ni0h %osanie0 z tym. 0zego nie pragny i0h ser0a. niekt2ry0h traktowali ;ak kam02w.
a inny0h pr27owali za7i;aE$ 9*$L wyo7ra?ali so7ie. ?e w wyniku i0h postpowania nie spadnie na ni0h kara. wi0 stali si /lepi i gusi$ )le )lla0h
zwr20i si do ni0h z miosierdziem. a mimo tego wielu z ni0h stao /lepymi i gu0hymi$ )lla0h za/ zwa?a na to. 0o 0zyni5$ 93$Haprawd. 0i s5
niewiernymi. kt2rzy powiada;5F )lla0h. &n ;est Mes;aszem. synem Marii. pod0zas gdy sam Mes;asz powiedziaF & :zie0i Lzraela. 0z0i;0ie
)lla0ha. kt2ry ;est moim %anem i waszym %anem$ Haprawd. kto przypisu; )lla0howi partner2w. ten nie zostanie przez )lla0ha wpusz0zony
do >ie7a. a ;ego mieszkaniem 7dzie &gieG$ L zo0zyG0y nie 7d5 mieli ?adny0h pomo0nik2w$ 94$H pewno/0i5 0i nie wierz5. kt2rzy powiada;5F
)lla0h ;est trze0im z tr2;0y$ >ie ma innego 7oga poza @edynym -ogiem$ L ;e/li nie odst5pi5 od tego. 0o m2wi5. z pewno/0i5 spadnie na ni0h
17
?aosna kara C na ty0h spo/r2d ni0h. kt2rzy nie wierz5$ 96$1zy? zatem nie zwr205 si do )lla0ha i nie poprosz5 o prze7a0zenie od >iego.
skoro )lla0h na;7ardzie; prze7a0za i ;est 'ito/0iwyK 96$Mes;asz. syn Marii. 7y ;edynie %osaG0em$ Haprawd. podo7ni mu %osaG0y
przeminli przed nim$ ) ;ego matka 7ya prawdom2wn5 niewiast5$ &ni o7o;e zwykli 7yli ;e/E$ (p2;rz. ;ak wy;a/niamy Hnaki dla i0h do7ra. i
zo7a0z. ;ak si odwra0a;5$ 99$%owiedzF 1zy pragnie0ie 0z0iE poza )lla0hem tego. kto nie ma wadzy. 7y wam szkodziE ani 0zyniE do7roK
)lla0h za/ ;est ,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$ 9D$%owiedzF & 'udu Ksigi. nie przekra0za;0ie niesprawiedliwie grani0 w kwestii wasze;
religii ani nie poddawa;0ie si niskim pragnieniom ludu. kt2ry zszed z drogi i spowodowa. ?e wielu za nimi poszo. i kt2ry zszed z wa/0iwe;
drogi$ 99$Kto spo/r2d Lzraela nie da wiary. ten zosta przeklty ;zykiem :awida i @ezusa. syna Marii$ (tao si tak. poniewa? nie uwierzyli i
grzeszyli$ D+$>ie powstrzymywali si wza;emnie przed niegodziwo/0i5. kt2re; si dopusz0zali$ Haiste. to 0o zwykli 7yli 0zyniE. 7yo zem$
D1$Ho7a0zysz. ;ak wielu z ni0h 7dzie si zaprzy;a8niaE z tymi. kt2rzy nie wierz5$ Haprawd. zem ;est to. 0o i0h dusze wysay przed so75 dla
ni0h samy0h. wi0 )lla0h ;est z ni0h niezadowolony$ L ta wa/nie kara 7dzie i0h mieszkaniem$ D*$Gdy7y? uwierzyli w )lla0ha i tego %roroka
oraz w to. 0o ;emu zostao o7;awione. nie 7rali7y i0h so7ie za przy;a0i2. le0z ;ednak wielu z ni0h to grzeszni0y$ D3$H pewno/0i5 stwierdzisz. ?e
Aydzi oraz 0i. kt2rzy przypisu;5 )lla0howi partner2w. s5 spo/r2d wszystki0h ludzi na;7ardzie; gwatowni w swe; wrogo/0i wo7e0 wierny0h$
(twierdzisz tak?e. ?e 0i. kt2rzy powiada;5F @este/my 0hrze/0i;anami. s5 spo/r2d ni0h na;7li?si wiernym w kwestii przy;a8ni$ @est tak dlatego.
i? w/r2d ni0h s5 u0zeni i mnisi oraz ?e nie s5 wynio/li$
CZ VII
D4$) kiedy su0ha;5 tego. 0o o7;awione zostao temu %osaG0owi. widzisz. ;ak i0h o0zy napenia;5 si zami z powodu prawdy. kt2r5
rozpozna;5$ %owiada;5 F%anie nasz. wierzymy. wi0 zapisz nas w/r2d da;50y0h /wiade0two$ D6$:la0zego nie mieli7y/my uwierzyE w
)lla0ha i w prawd. kt2ra do nas przy7ywa. skoro prawdziwie 0h0emy. 7y %an nasz przy50zy nas do ludu sprawiedliwy0hK D6$Hatem )lla0h
nagrodzi i0h za to. 0o m2wili. i da im &grody. poni?e; kt2ry0h przepywa;5 strumienie$ , ni0h zamieszka;5. a ;est to nagroda dla ty0h. kt2rzy
0zyni5 do7ro$ D9$>atomiast 0i. kt2rzy nie uwierzyli o odrzu0ili >asze Hnaki. 0i s5 mieszkaG0ami %ieka$ DD$& wy. kt2rzy wierzy0ieI >ie 0zyG0ie
nieprawymi rze0zy do7ry0h. kt2re )lla0h u0zyni dla was prawowitymi. i nie dopusz0za;0ie si grze0hu$ Haprawd. nie miu; &n grzesznik2w$
D9$L spo?ywa;0ie z tego. 0o da wam )lla0h. a 0o ;est prawowite i do7re$ L 72;0ie si )lla0ha. w kt2rego wierzy0ie$ 9+$)lla0h nie 7dzie zarzu0a
wam ty0h waszy0h przysig. kt2re s5 pr2?ne. ;ednak?e 7dzie was napomina za niedotrzymanie przysig powa?ny0h$ Bak zatem pokut5 za
to ;est nakarmienie dziesi0iu 7iedny0h takim prze0itnym po?ywieniem. ;akim karmi0ie swo;e rodziny. lu7 odzianie i0h al7o danie wolno/0i
niewolnikowi$ Kto za/ nie 7dzie mia na to wa/0iwy0h /rodk2w. nie0ha; po/0i przez trzy dni$ &to pokuta za wasze przysigi. kt2re/0ie zo?yli$
:otrzymu;0ie dawany0h przysig$ , ten spos27 )lla0h wy;a/nia wam swo;e Hnaki. a7y/0ie 7yli wdzi0zni$ 91$& wy. kt2rzy wierzy0ieI ,ino.
hazard. 7o?ki i strzay wr2?7iarskie to szkaradzieGstwo dziea (zatana$ Hatem wystrzega;0ie si i0h wszystki0h. a7y do7rze si wam wiodo$
9*$(zatan pragnie ;edynie wywoywaE w/r2d was wrogo/E i nienawi/E z pomo05 wina i gier hazardowy0h oraz powstrzymywaE was przed
pamitaniem o )lla0hu i przed Modlitw5$ 1zy zatem da0ie si powstrzymaEK 93$&kazu;0ie posuszeGstwo )lla0howi i @ego %osaG0owi oraz
strze?0ie si$ @e/li ;ednak odwr20i0ie si. wiedz0ie. ?e wy50znie na >aszym %osaG0u spo0zywa zrozumiae przekazanie %osanni0twa$ 94$>a
ty0h. kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki. nie spadnie grze0h z powodu tego. 0o spo?ywa;5. pod warunkiem. ?e 7o;5 si )lla0ha i 0zyni5
do7ro i znowu si 7o;5 )lla0ha. i wierz5. i znowu 7o;5 si )lla0ha. i 0zyni5 do7ro$ )l7owiem )lla0h miu;e ty0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro$ 96$& wy.
kt2rzy wierzy0ieI )lla0h z pewno/0i5 wypr27u;e was w pewne; dro7ne; sprawieF zwierzyna. kt2re; dosign5E mog5 wasze r0e i lan0e. a7y
)lla0h m2g spowodowaE. 7y poznano ty0h. kt2rzy okazu;5 przed >im 7o;a8G pota;emnie$ :latego kto po tym zgrzeszy. otrzyma 7olesn5 kar$
96$& wy. kt2rzy wierzy0ieI >ie za7i;a;0ie zwierzyny pod0zas %ielgrzymki$ Kto ;ednak spo/r2d was za7i;e ;akie/ zwierz umy/lnie.
wynagrodzeniem za nie ;est 0zworon2g podo7ny do zwierz0ia za7itego. wyzna0zony przez dw20h sprawiedliwy0h spo/r2d was i
przyprowadzony w o"ierze do KaS7ah$ , "ormie pokuty 0zowiek taki mo?e nakarmiE pewn5 li0z7 7iedny0h lu7 po/0iE przez tak5 sam5 li0z7
dni. 7y popr27owaE kary za sw2; u0zynek$ ) ;e/li 0hodzi o to. 0o mino. )lla0h to prze7a0za$ Kto ;ednak do tego powr20i. )lla0h ukarze go za
;ego zniewag$ ) ;est )lla0h %ot?ny. ;est %anem zapaty$ 99$Hwierzta z morza i i0h spo?ywanie 0zyni si prawowitym ;ako pokarm dla was i
dla podr2?ny0h$ Ha7rania si wam ;ednak zwierzyny l5dowe;. dop2ki od7ywa0ie %ielgrzymk$ L 72;0ie si )lla0ha. przed kt2rym 7dzie0ie
ze7rani$ 9D$)lla0h u0zyni KaS7ah. wity :om. /rodkiem wspar0ia i podtrzymania na du0hu dla ludzko/0i. ;ak i wity Miesi50. i o"iary. i
zwierzta nosz50e o7ro?e$ @est tak. a7y/0ie dowiedzieli si. ?e )lla0h wie. 0o ;est w nie7iosa0h i 0o ;est na ziemi oraz ?e )lla0h do7rze zna
wszystkie rze0zy$ 99$ ,iedz0ie. ?e )lla0h ;est srogi w karaniu ale ?e ;est &n r2wnie? >a;7ardzie; %rze7a0za;50y i wie0znie 'ito/0iwy$ 1++$>a
%osaG0u spo0zywa ;edynie przekazanie %osanni0twa$ L )lla0h wie. 0o odkrywa0ie. a 0o ukrywa0ie$ 1+1$%owiedzF Ho i do7ro nie s5 do sie7ie
podo7ne. nawet ;e/li o7"ito/E za mo?e 0i si podo7aE$ -a0z0ie zatem na sw2; o7owi5zek wo7e0 )lla0ha. o ludzie rozumni. a7y wam si
do7rze wiodo$ 1+*$& wy. kt2rzy wierzy0ieI >ie pyta;0ie o te rze0zy. kt2re C ;e/li ;e wam o7;awiE Csprawiy7y wam kopot. 0hoE ;e/li spyta0ie o
nie pod0zas o7;awienia Koranu. i one 7d5 wam o7;awione$ )lla0h pomin5 ;e 0elowo$ ) ;est )lla0h >a;7ardzie; %rze7a0za;50y i 1ierpliwy$
1+3$%ewien lud przed wami pyta o takie rze0zy. le0z p28nie; przesta w nie wierzyE$ 1+4$ )lla0h nie nakaza ?adny0h -ah=rah. ani (<Si7ah.
ani ,as=lah. ani P<mi. le0z 0i. kt2rzy nie wierz5. wymy/la;5 kamstwa prze0iwko )lla0howi. a wikszo/E z ni0h nie posugu;e si z ni0h
rozumem$ 1+6$L kiedy powiada si imF %rzy;d80ie do tego. 0o o7;awi )lla0h. ;ak i do %osaG0a. oni odpowiada;5F >am wystar0zy to. w 0zym
odna;du;emy naszy0h o;02w$ 12?. skoro nawet i0h o;0owie nie mieli ?adne; wiedzy ani nikt nimi nie kierowa$ 1+6$& wy. kt2rzy wierzy0ieI
Hatrosz0z0ie si o samy0h sie7ie$ Ben. kto z7a0za z drogi. nie mo?e wam zaszkodziE. ;e/li wy sami 7dzie0ie wa/0iwie prowadzeni$ ,szys0y
7owiem powr20i0ie do )lla0ha. a wtedy &n wam powie. 0o zwykli/0ie 7yli u0zyniE$ 1+9$& wy. kt2rzy wierzy0ieI @e?eli do kogo/ z was przy;dzie
/mierE w 0zasie sporz5dzania testamentu. wa/0iwym dla was /wiade0twem ;est dw20h sprawiedliwy0h spo/r2d was lu7 dw20h inny0h nie
spo/r2d was. ;e/li podr2?u;e0ie po kra;u i spadnie na was niesz0z/0ie /mier0i$ Hatrzyma0ie i0h o7u po Modlitwie. 7y dali /wiade0two$ )
gdy7y/0ie mieli w5tpliwo/0i wzgldem i0h /wiade0twa. nie0ha; przysign5 na )lla0ha. m2wi50F >ie we8miemy za to ?adny0h pienidzy.
nawet gdy7y 0hodzio o oso7 7lisk5. ani nie 7dziemy ukrywaE /wiade0twa. do kt2rego za0h0a )lla0h$ Haprawd. w takim przypadku
znale8li7y/my si w/r2d grzesznik2w$ 1+D$'e0z ;e/li7y stwierdzono. ?e 0i dwa; /wiadkowie winni s5 grze0hu. i0h mie;s0e za;mie dw20h
inny0h spo/r2d ty0h. prze0iwko kt2rym 0i dwa; poprzedni C kt2rzy zna;dowali si w lepsze; sytua0;i. 7y daE prawdziwsze /wiade0two
zeznawali$ 1i. dwa; ostatni przysign5 na )lla0ha. m2wi50F Haprawd. nasze /wiade0two ;est prawdziwsze ni? /wiade0two ty0h dw20h przed
nami. a nie 7yli/my nieszla0hetni w ?aden spos27$ Gdy7y tak 7owiem 7yo. ! to zaiste C 7yli7y/my spo/r2d niesprawiedliwy0h$ 1+9$, ten
spos27 7ardzie; prawdopodo7nym ;est. ?e 7d5 dawaE /wiade0two zgodnie z "aktami oraz ?e 7d5 si o7awiaE. ?e po i0h przysiga0h mog5
7yE zo?one inne przysigi$ -2;0ie si wi0 )lla0ha i su0ha;0ie$ )lla0h wszak nie prowadzi ludu nieposusznego$ 11+$%omy/l0ie o dniu. w
kt2rym )lla0h z7ierze swy0h %osaG02w i powieF @ak5 otrzymali/0ie odpowied8K &ni powiedz5F >ie mamy o tym wiedzy. By/ 7owiem ;est
tym. kt2ry zna wszystko. 0o ;est ukryte$ 111$Kiedy )lla0h powieF & @ezusie. synu Marii. przypomni; so7ie Mo;5 ask wo7e0 0ie7ie i two;e;
matki. kiedy wzmo0niem 0i :u0hem wito/0i. 7y/ m2g przemawiaE do ludzi 7d50 w koys0e. ;ak i w wieku /rednimM i kiedy nau0zyem 0i
Ksigi i m5dro/0i. i Borah. i XwangeliiM i kiedy stworzye/ stworzenie z gliny na podo7ieGstwo ptaka C na M2; rozkaz$ %28nie; t0hn5e/ weG
nowego du0ha i sta si on istot5 szy7u;50a z Mo;ego rozkazu$ By za/ uzdrowie/ /lepego i trdowatego. te? z Mego rozkazu$ %rzypomni;
so7ie. kiedy z Mo;ego rozkazu podniose/ martwego do ?y0ia i kiedy @a powstrzymywaem :zie0i Lzraela przed zadaniem 0i /mier0i. gdy
przy7ye/ do ni0h z wyra8nymi Hnakami$ 1i za/ spo/r2d ni0h. kt2rzy nie wierzyli. powiedzieliF Bo ni0 innego. ;ak tylko zwyke oszukaGstwo$
11*$L przypomni; so7ie Mo;5 ask. kiedy daem inspira0; u0zniom. m2wi50F Jwierz0ie we Mnie i Mo;ego %osaG0a. a oni odrzekliF
,ierzymy i da;emy 1i /wiade0two. ?e/my si poddali$ 113$Kiedy u0zniowie powiedzieliF & @ezu. synu Marii. 0zy tw2; %an mo?e zesaE nam
st2 peen po?ywienia z nie7aK &n powiedziaF -2;0ie si )lla0ha. ;e/li ;este/0ie wiernymi$ 114$%owiedzieliF %ragniemy z tego spo?ywaE. ;ak
i 0h0emy. 7y nasze ser0a si uspokoiy i a7y/my dowiedzieli si. ?e m2wie/ nam prawd oraz ?e mo?emy dawaE ;e; /wiade0two$ 116$@ezus.
syn Marii powiedziaF & )lla0hu. %anie nasz. ze/li; nam z nie7a st2 peen po?ywienia. 7y sta si dla nas /witem. dla pierwszego z nas i dla
ostatniego. ;ak i Hnakiem dla 1ie7ie$ :a; nam /rodki do ?y0ia. By 7owiem ;este/ >a;lepszym z Aywi0ieli$ 116$)lla0h powiedziaF Haprawd.
ze/l go wam. le0z ;e/li potem kto/ z was przestanie wierzyE. to z pewno/0i5 ze/l naG tak5 kar. ;ak5 nie ukarz ?adnego z inny0h lud2w$
119$L kiedy )lla0h powieF & @ezusie. synu Marii. 0zy powiedziae/ ludziomF ZZ,e80ie mnie i mo;5 matk za 7og2w opr20z )lla0ha[[K. on
odpowieF By/ ;est wity. nigdy nie m2g7ym powiedzieE tego. do 0zego nie mam prawa$ Gdy7ym tak powiedzia. By z pewno/0i5 wiedzia7y/
o tym$ By wiesz. 0o ;est w moim umy/l. ;a za/ nie wiem. 0o ;est w Bwoim umy/l$ Bo By ;este/ Bym. Kt2ry zna wszystkie rze0zy ukryte$
18
11D$>ie powiedziaem im ni0zego poza tym. 0o By mi nakazae/ C 1z0i;0ie )lla0ha. mego %ana i waszego$ L 7yem nad nimi /wiadkiem.
dop2ki pozostawaem miedzy nimi. le0z odk5d spowodowae/. ?e umarem. By 7ye/ i0h (tra?nikiem i By ;este/ wiadkiem wszystki0h rze0zy$
119$@e/li By i0h karzesz. oni s5 Bwymi sugami. a ;e/li im prze7a0zasz. to C zaiste C ;este/ %ot?ny. M5dry$ 1*+$)lla0h powieF &to dzieG. w
kt2rym ;edynie prawdom2wni 7d5 mieli po?ytek ze swe; prawdom2wno/0i$ >a ni0h 0zeka;5 &grody. poni?e; kt2ry0h pyn5 strumienie$ , ni0h
zamieszka;5 na wieki$ )lla0h ;est zadowolony z ni0h. oni za/ s5 zadowoleni z >iego$ &to. zaiste. na;wy?sze osi5gni0ie$ 1*1$:o )lla0ha
nale?y Kr2lestwo nie7ios i ziemi oraz wszystko to. 0o ;est w ni0h$ L ma &n wadz nad wszystkimi rze0zami$
6. ALANM (objawiony po Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$,szelka 0hwaa nale?y si )lla0howi. kt2ry stworzy nie7iosa i ziemi oraz u0zyni. i? powstaa
0iemno/E i /wiato. le0z mimo to 0i. kt2rzy nie wierz5. ustanawia;5 r2wny0h i0h %anu$ 3$&n ;est tym. kt2ry stworzy was z gliny. a p28nie;
nazna0zy termin$ Lstnie;e te? inny termin ustanowiony przez >iego$ ) ;ednak w5tpi0ie$ 4$L &n to ;est )lla0hem. -ogiem. zar2wno w nie7iosa0h.
;ak i na ziemi$ &n wie. 0o wy;awia0ie i zna wasze ta;emni0e$ &n zna r2wnie? wasze zaro7ki$ 6$L nie przy0hodzi do ni0h ?aden Hnak Hnak2w od
i0h %ana. a7y si od niego nie odwr20ili$ 6$&drzu0ali zatem prawd. kiedy do ni0h przy7ywaa. le0z wkr2t0e nade;d5 do ni0h nowiny o tym. z
0zego szydzili$ 9$)zali? nie widz5 ile pokoleG znisz0zyli/my przed nimiK Jstanowili/my i0h na ziemi tak. ;ak nie ustanowili/my was oraz
zesali/my nad ni0h 0hmury. z kt2ry0h wylewa si o7"i0ie desz0z$ (powodowali/my. ?e popyny pod nimi strumienie. a potem znisz0zyli/my
i0h z powodu i0h grze0h2w. po ni0h za/ wz7udzili/my inne pokolenie$ D$L gdy7y/my zesali 0i pismo na pergaminie. a oni mogli dotkn5E go
rkami. to nawet wtedy niewierz50y z pewno/0i5 powiedzieli7yF Bo ni0 innego ;ak wyra8ne 0zary$ 9$%owiada;5F :la0zego nie zosta do niego
zesany anioK 'e0z gdy7y/my zesali anioa. sprawa zostaa7y zde0ydowana i wtedy to nie zaznali7y ulgi$ 1+$L gdy7y/my ;ako %osaG0a
wyzna0zyli anioa. u0zynili7y/my go podo7nym do 0zowieka i w ten spos27 pomylili7y/my im to. 0o oni sami ;u? myl5$ 11$Haprawd z
wszystki0h %osaG02w szydzono przed to75. ;ednak?e to. z 0zego szydzono. ogarno ty0h spo/r2d ni0h. kt2rzy si z tego wy/miewali$ 1*$
%owiedzF ,yrusz0ie w /wiat i sprawd80ie. 0o si stao z tymi. kt2rzy %rorok2w uwa?ali za kam02w$ 13$%owiedzF :o kogo nale?y to. 0o ;est
w nie7iosa0h i na ziemiK %owiedzF :o )lla0ha$ &n sam so7ie da 0e0h lito/0i$ H pewno/0i5 nadal 7dzie was gromadzi a? po :zieG
Hmartwy0hwstania$ 1o do tego nie ma w5tpliwo/0i$ 1i. kt2rzy zru;nowali swe dusze. nie uwierz5$ 14$:o >iego nale?y wszystko. 0o istnie;e w
0iemno/0i no0y i w /wietle dnia$ &n ;est ,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$ 16$%owiedzF 1zy? powinienem wzi5E so7ie innego o7roG0 ni?
)lla0ha. (tworzy0iela nie7ios i ziemi. kt2ry karmi. a sam nie ;est karmionyK %owiedzF Rozkazano mi. a7ym 7y pierwszym z ty0h. kt2rzy si
podda;5$ L nie 75d8 spo/r2d ty0h. kt2rzy przypisu;5 )lla0howi r2wny0h$ 16$%owiedzF Haiste. 7o; si kary strasznego dnia. gdy7ym mia 7yE
nieposuszny$ 19$&d kogo zostanie ona odsunita w owym dniu. temu zaiste )lla0h okazu; lito/E$ Bo wa/nie ;est wyra8nym osi5gni0iem$
1D$) ;e/li )lla0h dotkn57y 0i niesz0z/0iem. nikt nie m2g7y go odsun5E poza >im$ ) ;e/li o7darzy 0i &n sz0z/0iem. wtedy ma wadz
0zynienia wszystkiego. 0zego tylko ze0h0e$ 19$&n to ;est >a;wy?szym ponad swymi sugamiM &n ;est M5dry. ,sze0hwiedz50y$ *+$%owiedzF
12? ma na;wiksz5 wag ;ako /wiade0twoK %owiedzF )lla0h ;est /wiadkiem pomidzy mn5 i wami$ Ben oto Koran zosta mi o7;awiony.
a7ym przy ;ego pomo0y m2g ostrzegaE was. ;ak i wszystki0h inny0h. do kt2ry0h dotrze. przed nad0hodz505 kar5$ 12?. 0zy? rze0zywi/0ie
za/wiad0zyli7y/0ie. ?e opr20z )lla0ha istnie;5 inni 7ogowieK %owiedzF >ie da; /wiade0twa temu$ %owiedzF &n ;est ;edynym -ogiem. a i z
pewno/0i5 nie ;estem winny tego. 0o wy @emu przypisu;e0ie$ *1$1i. kt2rym dali/my Ksig. uzna;5 Go tak. ;ak uzna;5 swoi0h syn2w$ @ednak
0i. kt2rzy ru;nu;5 swe dusze. 0i nie uwierz5$ **$-o kt2? ;est 7ardzie; niesprawiedliwy ni? ten. kt2ry wymy/la kamstwa prze0iwko )lla0howi lu7
traktu;e @ego Hnaki ;ak kamstwaK Haprawd. niesprawiedliwym nie 7dzie si wiodo$ *3$%omy/l0ie o dniu. w kt2rym z7ierzemy i0h
wszystki0h$ ,2w0zas powiemy do ty0h. kt2rzy przypisywali r2wny0h )lla0howiF Gdzie? s5 0i r2wni. o kt2ry0h m2wili/0ie i zapewniali/0ieK
*4$,tedy nie 7d5 mieE wytuma0zenia poza tym. ?e powiedz5F >a )lla0ha. %ana naszego. nie 7yli/my 7awo0hwal0ami$ *6$(p2;rz. ;ak
7d5 kamaE prze0iwko so7ie samym$ Bo za/. 0o wyssali so7ie z pal0a. zawiedzie i0h$ *6$,/r2d ni0h s5 i ta0y. kt2rzy 0ie7ie su0ha;5$ My
;ednak okryli/my i0h ser0a zason5. 7y nie zrozumieli. i zatkali/my im uszy$ L nawet ;e/li u;rz5 wszelki Hnak. nie uwierz5 weG tak samo ;ak 0i.
kt2rzy przy0hodz50 do 0ie7ie i dyskutu;50 z to75. 7d50 niewiernymi. powiada;5F Bo s5 tylko 7a;ki z pradawny0h 0zas2w$ *9$Bak?e i innym
za7rania;5 oni wierzyE. ;ak r2wnie? sami sie7ie trzyma;5 od tego z daleka$ @ednak?e nie ru;nu;5 nikogo innego tylko samy0h sie7ie. tylko ?e
tego nie po;mu;5$ *D$L gdy7y/ tylko m2g u;rzeE. kiedy 7d5 musieli stan5E przed &gniemI %owiedz5F & gdy7y/my tak mogli 7yE odesaniI
,tedy nie traktowali/my Hnak2w od %ana ;ak kamstwa i znale8li7y/my si w/r2d wierz50y0h$ *9$>ie. to. 0o przedtem ukrywali. stao si
teraz dla ni0h ;asne$ 'e0z gdy7y i0h odesano. z pewno/0i5 powr20ili7y do tego. 0zego im si za7rania$ Bo z pewno/0i5 oni s5 kam0ami$ 3+$L
powiada;5F >ie ma ni0zego innego poza naszym o7e0nym ?y0iem i nie 7dziemy podniesieni z martwy0h$ 31$L gdy7y/ m2g tylko u;rzeE.
kiedy 7d5 musieli stan5E przed i0h %anem$ %owie &nF 1zy? to drugie ?y0ie nie ;est prawd5K &ni powiedz5F Bak. na -oga$ &n za/ powieF
Hatem skosztu;0ie kary. al7owiem nie uwierzyli/0ie$ 3*$Haiste 0i przegra;5. kt2rzy zaprze0za;5 spotkaniu z )lla0hem. tak samo ;ak powiedz5.
gdy nieo0zekiwanie przy;dzie i0h GodzinaF &. ;ak?e nam ?al ?e zlek0ewa?yli/my t GodzinI L d8wigaE 7d5 swe 7rzemi na 7arka0h$
Haprawd. zem ;est to. 0o d8wiga;5$ 33$) ?y0ie tego /wiata ;est ledwie sportem i rozrywk5$ L z pewno/0i5 mieszkanie Ay0ia %rzyszego ;est
lepsze dla ty0h. kt2rzy s5 sprawiedliwi$ 1zy? zatem nie po;mu;e0ieK 34$Haprawd wiemy. ?e to. 0o oni powiada;5. martwi 0i. al7owiem z
pewno/0i5 nie 0ie7ie oskar?a;5 o "aszywo/E$ Ho0zyG0y 7owiem odrzu0a;5 Hnaki )lla0ha$ 36$L rze0zywi/0ie. odrzu0ano %osaG02w przed
to75. le0z nie zwa?a;50 na odrzu0enie i prze/ladowania pozostawali 0ierpliwi a? do 0zasu nade;/0ia nasze; pomo0y$ >ie ma nikogo. kto
m2g7y zmieniE sowa )lla0ha$ Haprawd. otrzymae/ ;u? niekt2re nowiny o %osaG0a0h$ 36$) ;e/li "akt. ?e si odwra0a;5. ;est dla 0ie7ie
7olesny. to o ile potra"isz odnale8E drog do ziemi lu7 dra7in do nie7a i sprowadziE dla ni0h Hnak C mo?esz to u0zyniE$ L gdy7y )lla0h
wzmo0ni sw5 wol. z pewno/0i5 wszystki0h i0h za7ra7y pod swym drogowskazem$ >ie 75d8 zatem. w/r2d ty0h. kt2rym 7raku;e wiedzy$
39$@edynie 0i potra"i5 przy;5E prawd. kt2rzy su0ha;5$ ) ;e/li 0hodzi o zmary0h. )lla0h podniesie i0h do ?y0ia i wtedy wszys0y oni na powr2t
7d5 do >iego sprowadzeni$ 3D$%owiada;5F :la0zego ani ;eden Hnak nie zosta mu zesany od ;ego %anaK %owiedzF Haprawd. )lla0h
posiada mo0. 7y zesaE Hnak. le0z wikszo/E z ni0h o tym nie wie$ 39$>ie ma zwierz0ia. kt2re peza po ziemi. ani ptaka. kt2ry "ruwa na
swy0h dw20h skrzyda0h. le0z s5 to spoe0zeGstwa podo7ne do was$ >ie pominli/my ni0zego w te; Ksidze$ ,tedy to przed i0h %anem
wszys0y oni zostan5 zgromadzeni 4+$1i. kt2rzy odrzu0ili >asze Hnaki. s5 gusi i niemi. w zupene; 0iemno/0i$ Komu ze0h0e pozwala )lla0h
ze;/E z drogi i kogo ze0h0e umiesz0za na wa/0iwe; drodze$ 41$%owiedzF &dpowiedz0ie mi$ 1zy. ;e/li spadnie na was kara od )lla0ha lu7
nade;dzie wasza Godzina. zwr20i0ie si do kogokolwiek innego ni? )lla0h. ;e/li/0ie prawdom2wniK 4*$>ie. zwr20i0ie si wa/nie do niego. a
wtedy &n. ;e/li taka 7dzie @ego wola. usunie to. o 0o prosi0ie Go. 7y usun5. a zapomina0ie o tym. 0o Mu przypisywali/0ie$ 43$Haiste
wysyali/my %osaG02w do r2?ny0h lud2w przed to75$ %28nie; zsyali/my na nie 7ied i wrogo/E. a7y mogy si upokorzyE$ 44$:la0zego.
wo7e0 tego. gdy nasza kara spada na ni0h. nie okazali pokoryK L0h ser0a zatwardziy si ;esz0ze 7ardzie;. a (zatan. wszystko. 0o u0zynili.
u0zyni takim. i? wydawao im si u0z0iwe$ 46$Kiedy zapomnieli o tym. 0zym 7yli napominani. a My otworzyli/my przed nimi wrota wszystki0h
rze0zy. wtedy. nawet gdy radowali si z tego. 0o otrzymali. 0hwy0ili/my i0h niespodziewanie i C patrz0ieI C wpadli w kraG0ow5 rozpa0z$ 46$,
ten spos27 ostatnia pozostao/E ludu. kt2ry 0zyni zo. zostaa od0ita i wszelka 0hwaa nale?y si )lla0howi. %anu wszystki0h /wiat2w$
49$%owiedzF &dpowiedz0ie mi$ @e/li7y )lla0h ode7ra wam su0h i wzrok i zapie0ztowa wasze ser0a. to ;aki? 72g inny poza >im m2g7y ;e
wam przywr20iEK (p2;rz. ;ak o7;a/niamy na r2?ne sposo7y te Hnaki. a mimo to oni odwra0a;5 si$ 4D$%owiedzF @ak uwa?a0ieK 1zy gdy7y
kara od )lla0ha spada na was nagle lu7 otwar0ie. to znisz0zony zosta7y ktokolwiek inny poza tymi. kt2rzy 0zyni5 zoK 49$,ysyamy
%osaG02w wa/nie ;ako gosi0ieli do7re; nowiny oraz ;ako ty0h. kt2rzy ostrzega;5$ Bak zatem 0i. kt2rzy wierz5 i zmienia;5 si. na ni0h nie
spadnie stra0h ani nie 7d5 ?aowaE$ 6+$>a ty0h za/. kt2rzy odrzu0a;5 >asze Hnaki. na ni0h spadnie kara. al7owiem nie okazali
posuszeGstwa$ 61$%owiedzF >ie m2wi wamF Mam skar7y )lla0ha. ani nie znam tego. 0o niewidzialne$ >ie m2wi te?F @estem anioem. id
;edynie za tym. 0o ;est mi o7;awiane$ %owiedzF 1zy? mog5 7yE podo7ni. 0zowiek /lepy i ten. kt2ry widziK 1zy? zatem nie zastanowi0ie siK
6*$L w ten spos27 ostrze? ty0h. kt2rzy o7awia;5 si. ?e zostan5 zgromadzeni przed i0h %anem. i? nie zna;d5 przy;a0iela ni wstawiennika poza
>im. a7y si stali sprawiedliwi$ 63$L nie od0i5ga; ty0h. kt2rzy zwra0a;5 si do swego %ana rano i wie0zorem. stara;50 Mu si przypodo7aE$ By
w og2le nie ;este/ za ni0h odpowiedzialny. ani oni w og2le nie s5 odpowiedzialni za 0ie7ie$ @e/li7y/ zatem spr27owa i0h odwodziE. 7dziesz
spo/r2d niegodziwy0h$ 64$, podo7ny spos27 wystawiali/my na pr27 ;edny0h przy pomo0y inny0h. a7y mogli rze0F 1zyli? to 0i. kt2ry0h
spo/r2d nas )lla0h o7darzy ask5K 1zy )lla0h nie zna na;lepie; ty0h. kt2rzy s5 wdzi0zniK 66$) kiedy 0i. kt2rzy wierz5 w >asze Hnaki.
19
przy;d5 do 0ie7ie. powiedzF %ok2; z wamiI %an wasz postanowi sam okazaE wam lito/E. a7y ka?dy z was. kto u0zyni zo z powodu ignoran0;i.
a p28nie; oka?e skru0h i zmieni si C w2w0zas &n na;7ardzie; prze7a0za i ;est 'ito/0iwy$ 66$, ten spos27 wy;a/niamy Hnaki. a7y prawda
staa si ;asna i a7y drogi grzesznik2w zostay o7na?one$ 69$%owiedzF >ie wolno mi 0z0iE ty0h. do kt2ry0h poza )lla0hem wy si zwra0a0ie$
%owiedzF >ie p2;d za waszymi przyziemnymi pragnieniami$ , ten 7owiem spos27 zszed7ym z drogi i nie zna;dowa7ym si w/r2d ty0h.
kt2rzy s5 wa/0iwie kierowani$ 6D$%owiedzF Ha;mu; to stanowisko na podstawie wyra8ny0h dowod2w od mego %ana. wy za/ odrzu0a0ie ;e$
Bo. 0zego ponaglenia pragnie0ie. nie ;est w mo;e; mo0y$ :e0yz;a nale?y wy50znie do )lla0ha$ Bo &n wy;a/nia prawd i &n ;est >a;lepszym z
(dzi2w$ 69$%owiedzF Gdy7y to. 0zego ponaglenia pragnie0ie. zna;dowao si w mo;e; mo0y. z pewno/0i5 0aa sprawa rozstrzygnita
zostaa7y pomidzy mn5 a wami$ )lla0h na;lepie; zna niesprawiedliwy0h$ 6+$Bo &n ;est w posiadaniu klu0zy do niewidzialnegoM nikt i0h nie
zna poza >im$ &n zna wszystko. 0o zna;du; si w ziemi oraz w morzu$ L nie spadnie ani ;eden li/E. a7y &n o tym nie wiedzia. ani nie ma
;ednego nawet ziarnka w g7okie; 0iemno/0i ziemi lu7 0zegokolwiek zielonego 0zy su0hego. a7y nie 7yo zapisane w zrozumiae; ksidze$
61$L on ;est tym. kt2ry 7ierze dusze wasze w no0y i wie. 0o 0zyni0ie za dnia. a potem 7udzi was na nowo. a7y m2g wypeniE si wyzna0zony
termin$ ,tedy do >iego powra0a0ie$ ,tedy &n wam powie o tym. 0o zwykli/0ie 7yli 0zyniE$ 6*$&n ;est >a;wy?szy nad swymi sugami i &n
zsya stra?nik2w. a7y was strzegli a? do 0zasu. kiedy do kogo/ z was nade;dzie /mierE. dusz wasz5 za7ior5 nasi %osaG0y. a nie zawiod5$
63$,tedy powra0a;5 do )lla0ha. i0h prawdziwego %ana$ Haprawd. do >iego nale?y s5d$ ) ;est &n na;szy7szym Ra0hmistrzem$ 64$%owiedzF
Kto uwalnia was od niesz0z/E ziemi i morza. kiedy woa0ie do >iego w pokorze i ta;emni0y. powiada;50F ZZ@e/li uwolni nas od tego. z
pewno/0i5 7dziemy spo/r2d ty0h. kt2rzy s5 wdzi0zni[[$ 66$%owiedzF )lla0h uwalnia was od ni0h i od wszelkiego strapienia. a mimo to
przypisu;e0ie Mu r2wny0h$ 66$%owiedzF &n ma taka mo0. 7y zesaE na was kar sponad was lu7 spod waszy0h st2p. al7o 7y was
pomieszaE. dziel50 was na sekty. i pozwoliE wam skosztowaE wza;emne; gwatowno/0i$ (p2;rz. ;ak wy;a/niamy Hnaki na r2?ne sposo7y. a7y
mogli zrozumieEI 69$) lud tw2; odrzu0i to. 0hoE ;est to prawda$ %owiedzF >ie ;estem waszym stra?nikiem$ 6D$:la ka?dego proro0twa istnie;e
wyzna0zony 0zas i wkr2t0e go pozna0ie$ 69$) kiedy zo7a0zysz ty0h. kt2rzy odda;5 si pr2?ne; rozmowie o >aszy0h Hnaka0h. odwr2E si od
ni0h a? za;m5 si rozmow5 inn5 od takie;$ ) gdy7y (zatan spowodowa. ?e zapomnisz. nie grzesz. po;ednawszy si. z lud8mi nieprawymi$
9+$1i. kt2rzy s5 sprawiedliwi. nie s5 w og2le odpowiedzialni za ni0h C i0h o7owi5zkiem ;est napominanie i0h. a7y 7ali si )lla0ha$ 91$oraz a7y
pozostawiali samy0h ty0h. kt2rzy sw5 religi traktu;5 ;ak za7aw i rozrywk i kt2ry0h ?y0ie do0zesne omamio$ L napomina; poprzez to ludzi.
a7y ani ;edna dusza nie skazana zostaa na zatra0anie z powodu tego. na 0o so7ie zasu?ya$ >ie 7dzie 7owiem miaa ?adnego pomo0nika
ni wstawiennika opr20z )lla0ha$ L nawet ;e/li przedo?y na;wspanialszy okup. nie 7dzie od nie; przy;ty$ &to 0i. kt2rzy skazani zostan5 na
zatra0enie z powodu i0h wasny0h u0zynk2w$ :ostan5 oni do wypi0ia wrz505 wod i otrzyma;5 ?aosn5 kar. al7owiem nie uwierzyli$
9*$%owiedzF 1zy powinni/my zwra0aE si opr20z )lla0ha do tego. 0o ani nie mo?e nam pom20. ani zaszkodziE i 0zy powinni/my odwr20iE si
na pi0ie po tym ;ak )lla0h nami pokierowaK @ak ten. kt2rego zwi2d zy. pozostawia;50 go w oszoomieniu na ziemi. i kt2ry posiada
towarzyszy prosz50y0h go o wskaz2wki sowamiF ZZ%rzy75d8 do nas[[$ %owiedzF Haprawd. przewodni0two )lla0ha ;est ;edynym
prawdziwym przewodni0twem. a nakazano nam podporz5dkowaE si %anu wszystki0h /wiat2w$ 93$L otrzymali/my przykazanieF
ZZ%rzestrzega;0ie Modlitwy i okazu;0ie przed >im 7o;a8G[[$ &n ;est tym. przed kt2rym wszys0y zostanie0ie zgromadzeni$ 94$&n ;est tym.
kt2ry stworzy nie7iosa i ziemi zgodnie z zasadami m5dro/0iM a w dniu. kiedy powieF (taG siI. tak si stanie$ @ego (owo ;est prawd5 i do
>iego nale?eE 7dzie Kr2lestwo w dniu. kiedy odezw5 si tr57y$ &n ;est Hnaw05 niewidzialnego i widzialnego$ L &n ;est M5dry.
,sze0hwiedz50y$ 96$) przypomni;0ie so7ie 0zas. kiedy )7raham powiedzia do swego o;0a. \zaraF 1zy 7ierzesz so7ie 7o?k2w za 7og2wK
Haiste. widz. ?e ty i tw2; lud ;este/0ie w 7dzie$ 96$, ten spos27 ukazali/my )7rahamowi Kr2lestwo nie7ios i ziemi. a7y w peni wiedzia i
a7y 7y spo/r2d ty0h. kt2rzy ma;5 pewno/E wiary$ 99$) kiedy po0iemniaa nad nim no0. u;rza gwiazd$ RzekF 1zy to mo?e 7yE m2; %anK
'e0z kiedy zasza. powiedziaF >ie lu7i taki0h. kt2rzy za0hodz5$ 9D$) kiedy u;rza ;ak ws0hodzi ksi?y0. rzu0a;5 /wiato. rzekF 1zy? to mo?e
7yE m2; %anK Kiedy ten ;ednak zaszed. powiedziaF @e/li m2; %an mnie nie poprowadzi. z pewno/0i5 7d ;ednym z ty0h. kt2rzy s0hodz5 z
drogi$ 99$) kiedy u;rza ;ak ws0hodzi soG0e. rzu0a;50 /wiato. rzekF 1zy to mo?e 7yE m2; %anK Bo ;est na;wiksze$ 'e0z kiedy i ono zaszo.
powiedziaF & ludu m2;I H 0a5 pewno/0i5 poz7yem si tego. 0o wy 50zy0ie z -ogiem$ D+$Hwr20iem swe o7li0ze do Bego. kt2ry stworzy
nie7iosa i ziemi. zawsze skania;50 si ku )lla0howi. i nie ;estem ;ednym z ty0h. kt2rzy @emu przypisu;5 7og2w$ D1$) lud ;ego spiera si z
nim$ %owiedziaF 1zy spiera0ie si ze mn5 odno/nie )lla0ha. skoro on wprowadzi mnie na wa/0iw5 drogK >ie 7o; si tego. 0o wy z >im
50zy0ie. z wy;5tkiem tego. 0zego pragnie m2; %an$ M2; %an w swo;e; wiedzy po;mu;e wszystko$ 1zy? zatem nie ulegnie0ie napomnieniuK
D*$ L dla0zego powinienem okazywaE 7o;a8G temu. 0o 50zy0ie z )lla0hem. skoro wy nie 7oi0ie si 50zyE z )lla0hem tego wzgldem 0zego
zesa wam autorytetK Kt2ra zatem grupa ma wiksze prawo do 7ezpie0zeGstwa. o ile wie0ieK D3$1i. kt2rzy wierz5 i nie miesza;5 swy0h
przekonaG z niesprawiedliwo/0i5 C to oni pozostan5 w poko;u i to oni s5 wa/0iwie prowadzeni$ D4$) to >asz argument. ;aki przedstawili/my
)7rahamowi prze0iwko ;ego ludowi$ ,ynosimy w randze ty0h. kt2ry0h 0h0emy$ Bw2; %an ;est zaprawd M5dry. ,sze0hwiedz50y$ D6$:ali/my
mu Lzaaka i @aku7a$ Ka?dego wa/0iwie pokierowali/my. ;ak i niegdy/ susznie pokierowali/my >oego. a z ;ego potomstwa :awida i
(alomona. i @o7a. i @2ze"a i Mo;?esza. i )arona$ , ten spos27 wynagradzamy ty0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro$ D6$L pokierowali/my Ha0hariasza i
@ana. i @ezusa. i Xliasza$ Ka?dy z ni0h 7y spo/r2d sprawiedliwy0h$ D9$L pokierowali/my r2wnie? Lzmaela i Xlizeusza. i @onasza. i 'otaI )
ka?dego z ni0h wynie/li/my ponad lud$ DD$%odo7nie wynie/li/my niekt2ry0h spo/r2d i0h o;02w i i0h dzie0i. ;ak i i0h 7ra0i. i wy7rali/my i0h i
poprowadzili/my i0h drog5 prost5$ D9$oto przewodni0two )lla0ha$ >im kieru;e on te swo;e sugi. kt2re ze0h0e$ L gdy7y 0z0ili 0okolwiek opr20z
>iego. z pewno/0i5 wszystkie i0h po0zynania na ni0 7y si nie zday$ 9+$&to 0i. kt2rym dali/my Ksig i zwierz0hni0two. i %roro0two$ 'e0z ;e/li
nie 7d5 za te aski wdzi0zni. to nie szkodzi. al7owiem teraz powierzyli/my i0h ludowi. kt2ry nie ;est za nie niewdzi0zny$ 91$&to 0i. kt2ry0h
)lla0h wa/0iwie poprowadzi. wie0 id8 za i0h przewodni0twem$ %owiedzF >ie prosz was za to o ?adn5 nagrod$ Bo ni0 innego ;ak
napomnienie dla 0ae; ludzko/0i$ 9*$&ni nie dokonu;5 wa/0iwe; o0eny atry7ut2w )lla0ha. kiedy powiada;5F )lla0h ni0zego nikomu nie
o7;awi$ %owiedzF Kto o7;awi Ksig. kt2r5 przyni2s Mo;?esz C /wiato i przewodni0two dla ludu C 0ho0ia? traktu;e0ie ;a ;ak strzpy papieru.
z kt2rym ;edne pokazu;e0ie. a inne ukrywa0ie. a nau0zeni zostali/0ie tego. 0zego nie znali wasi o;0owie ani wy samiK %owiedzF )lla0h. a
potem pozostaw i0h. 7y mogli za7awiaE si sw5 0z0z5 rozmow5$ 93$&to Ksiga. kt2r5 o7;awili/my C pena 7ogosawieGstw C a7y wypenia
to. 0o 7yo przed ni5. oraz a7y/ ty m2g ostrze0 Matk miast oraz ty0h wok2 nie;$ 1i za/. kt2rzy wierz5 w Ay0ie %rzysze. wierz5 weG i pilnie
przestrzega;5 Modlitw$ 94$-o kt2? ;est 7ardzie; niesprawiedliwy ni? ten. kto wymy/la kamstwo prze0iwko )lla0howi lu7 powiadaF Bo zostao mi
o7;awione. pod0zas gdy ni0 nie 7yo mu o7;awioneM oraz kto m2wiF He/l podo7ieGstwo tego. 0o zesa )lla0hK &. gdy7y/ tylko m2g
zo7a0zyE kiedy zo0zyG0y 7d5 w agonii /mier0i. a anioowie wy0i5gn5 swe r0e. m2wi50F &dda;0ie swe dusze$ Bego dnia otrzyma0ie kar
nieaski z powodu tego. 0o wypowiadali/0ie prze0iwko )lla0howi w "aszu oraz poniewa? odwra0ali/0ie si od @ego Hnak2w w pogardzie$
96$) teraz przy7ywa0ie do >as kole;no. ;ak was pierwe; stworzyli/my. i pozostawili/0ie za swymi ple0ami to. 0zym was o7darzyli/my. a nie
widzimy z wami waszy0h wstawiennik2w. o kt2ry0h zapewniali/0ie. ?e w waszy0h sprawa0h s5 r2wnymi )lla0howi$ Beraz zostali/0ie od sie7ie
oddzieleni. to za/. o 0zym zapewniali/0ie. zawiodo was$ 96$zaprawd. to )lla0h powodu;e. i? kieku;e ziarno i nasiona daktylowe$ Bo &n 0zyni
?ywe z martwego i &n 0zyni martwe z ?ywego$ &to )lla0hI :la0zego? zatem ;este/0ie odwr20eniK 99$Bo &n 0zyni. i? za0zyna si dzieG i &n
stworzy no0 do odpo0zynku oraz soG0e i ksi?y0 do li0zenia 0zasu$ &to miara %ot?nego. M5drego$ 9D$L &n ;est tym. Kt2ry stworzy gwiazdy
dla was. 7y/0ie mogli pod5?aE we wa/0iwym kierunku z i0h pomo05 w 0iemno/0i ziemi i morza$ ,y;a/nili/my Hnaki sz0zeg2owo ludowi.
kt2ry posiada wiedz$ 99$&n ;est tym. Kt2ry stworzy was z ;edne; duszy. i dla was istnie;e tym0zasowe mie;s0e po7ytu i stae mieszkanie$
,y;a/nili/my Hnaki sz0zeg2owo ludowi. kt2ry posiada zrozumienie$ 1++$i &n ;est tym. Kt2ry zsya wod z 0hmur$ :ziki nie; po7udzamy
wszelki wzrost$ %otem dziki nie; tworzymy zielone listowie. z kt2rego powsta;5 z7ite kosy$ ) z palmy daktylowe;. z ;e; po0hew wyrasta;5 ki/0ie
nisko zwisa;50e$ :ziki te; wodzie tworzymy ogrody winne. oliwne i granatowe C podo7ne i niepodo7ne$ (p2;rz0ie na i0h owo0e. gdy owo0u;5.
i na i0h do;rzewanie$ Haiste. w tym s5 Hnaki dla ludu. kt2ry wierzy$ 1+1$&ni za/ uwa?a;5 ;inn za r2wny0h )lla0howi. 0ho0ia? to &n i0h stworzy.
i "aszywie przypisu;5 Mu syn2w i 02rki 7ez ;akie;kolwiek wiedzy$ &n ;est wity i zna;du;e si wysoko ponad tym. 0o Mu przypisu;5$
1+*$(tw2r0a nie7ios i ziemi$ @ak &n mo?e mieE syna skoro nie ma ma?onki i skoro to &n wszystko stworzy i wie o wszystkimK 1+3$Bakim ;est
)lla0h. wasz %an$ >ie ma innego 7oga poza >im. (tw2r05 wszystki0h rze0zy. wi0 oddawa;0ie Mu 0ze/E$ &n ;est &7roG05 wszystkiego$
1+4$&0zy doG nie siga;5. ale &n siga do o0zu$ &n ;est >iepo;ty. ,sze0hwiedz50y$ 1+6$:owody rze0zywi/0ie otrzymali/0ie od waszego
%ana. kto zatem u;rzy. to 7dzie dla ;ego wasnego do7ra$ Kto za/ o/lepnie. to 7dzie ;ego strata$ ) ;a nie ;estem waszym o7roG05$ 1+6$Bak
20
zatem wy;a/niamy Hnaki na r2?ne sposo7y. a7y ustanowiona zostaa prawda i a7y mogli powiedzieEF ,y0zytae/ to. 0o/ pozna oraz 7y/my
mogli wy;a/niE to ludowi. kt2ry posiada wiedz$ 1+9$Ld8 za tym. 0o zostao 0i o7;awione od twego %ana$ >ie ma innego 7oga poza >im. wi0
odwra0a; si od 7awo0hwal02w$ 1+D$) gdy7y )lla0h narzu0i sw5 wol. nie wymy/lali7y r2wny0h Mu 7og2w$ >ie u0zynili/my 0i i0h str2?em.
ani nie ;este/ i0h o7roG05$ 1+9$) nie o7ra?a; ty0h. do kt2ry0h oni zwra0a;5 si poza )lla0hem. a7y oni. z powodu urazy. nie o7ra?ali w swe;
ignoran0;i )lla0ha$ , ten spos27 u0zynili/my. ?e po0zynania ka?dego ludu wyda;5 mu si suszne$ , koG0u powr205 do i0h %ana. a &n
powiadomi i0h o tym. 0o zwykli 7yli 0zyniE$ 11+$&ni skada;5 na )lla0ha swo;e na;?arliwsze przysigi. ?e gdy7y otrzymali Hnak. z pewno/0i5
uwierzyli7y weG$ %owiedzF Haiste. Hnaki s5 u )lla0ha$ L dziki 0zemu dowie0ie si. ?e kiedy Hnaki nade;d5. oni nie uwierz5K 111$)
pomieszamy i0h ser0a i i0h o0zy. al7owiem nie uwierzyli w nie za pierwszym razem. i pozostawimy i0h w wystpku. 7y 75kali si w
szaleGstwie$
CZ VIII
11*$L gdy7y/my nawet zesali do ni0h anio2w i gdy7y przem2wili do ni0h zmarli. i gdy7y/my postawili przed nimi. wszystkie rze0zy twarz5 w
twarz. nie uwierzyli7y. 0hy7a ?e7y -2g wymusi swo;5 wol$ @ednak?e wikszo/E z ni0h to ludzie 0iemni$ 113$%odo7nie ka?demu %rorokowi
stworzyli/my wroga. zego spo/r2d ludzi i ;inn$ %odsuwa;5 so7ie wza;emnie mie s2wka. 7y si zwodziE$ ) gdy7y %an tw2; wymusi swo;5
wol. nie u0zynili7y tego. wi0 zostaw i0h samy0h so7ie z tym. 0o wymy/la;5$ 114$)lla0h za/ 0zyni to. a7y ser0a niewierz50y0h w Ay0ie
%rzysze kieroway si ku temu i a7y 7yli z tego zadowoleni oraz 7y mogli dale; zasugiwaE so7ie na to. na 0o so7ie zasugu;5$ 116$1zy?
powinienem zatem szukaE innego sdziego poza )lla0hem. skoro to on ;est Bym. kt2ry zesa wam Ksig w peni wy;a/nion5K 1i za/. kt2rym
dali/my t Ksig wiedz5. i? zostaa ona zesana od twego %ana wraz z prawd5$ >ie 75d8 zatem podo7ny do ty0h. kt2rzy w5tpi5$ 116$) sowo
twego %ana wypenione zostao w prawdzie i sprawiedliwo/0i$ >ikt nie mo?e zmieniE @ego s2w. &n 7owiem ;est ,szystkosysz50y.
,sze0hwiedz50y$ 119$) ;e/li 7dziesz okazywaE posuszeGstwo wikszo/0i ty0h na ziemi. odwiod5 0i od dr2g )lla0ha$ &ni id5 tylko za
przypusz0zeniami. a nie 0zyni5 ni0 pr20z kamstwa$ 11D$Haprawd. tw2; %an na;lepie; zna ty0h. kt2rzy z7a0za;5 z @ego drogi$ &n te? na;lepie;
zna ty0h. kt2rzy s5 wa/0iwie prowadzeni$ 119$(po?ywa;0ie zatem z tego. nad 0zym wypowiedziane zostao imi )lla0ha. ;e/li wierzy0ie w
@ego Hnaki$ 1*+$@aki? ma0ie pow2d. 7y nie spo?ywaE z tego. nad 0zym wypowiedziane zostao imi )lla0ha. skoro &n wy;a/ni wam ;u? to. 0o
;est wam za7ronione. z wy;5tkiem tego. do 0zego ;este/0ie zmuszeni$ L zaprawd wielu zwodzi inny0h swymi zymi pragnieniami. a to z 7raku
wiedzy$ >ie0hy7nie %an tw2; na;lepie; zna grzesznik2w$ 1*1$L powstrzymu;0ie si przed grze0hami ;awnymi. ;ak i przed ukrytymi$ Haprawd. 0i.
kt2rzy zaskar7ia;5 so7ie grze0h. nagrodzeni zostan5 za to. 0o so7ie zaskar7ia;5$ 1**$) nie spo?ywa;0ie z tego. nad 0zym nie zostao
wypowiedziane imi )lla0ha. al7owiem ;est to z pewno/0i5 o7rzydliwo/0i5$ >ie0hy7nie 8li po7udza;5 swy0h przy;a0i2 do taki0h my/li. 7y si z
wami spierali$ L ;e/li 7dzie0ie im posuszni. to rze0zywi/0ie zna;dzie0ie si w/r2d ty0h. kt2rzy przypisu;5 )lla0howi 7o?k2w$ 1*3$0zy ten. kt2ry
umar. a My potem dali/my mu ?y0ie i stworzyli/my dlaG /wiato. dziki kt2remu 0hodzi w/r2d ludzi. mo?e 7yE podo7ny do tego. kt2ry zna;du;e
si w 0akowite; 0iemno/0i. z kt2re; nie mo?e si wydostaEK , ten spos27 u0zynki niewierny0h wyda;5 si im do7rymi$ 1*4$L w ten spos27 w
ka?dym mie/0ie u0zynili/my przyw2d02w ludzi niegodziwy0h. a rezultat ;est taki. i? knowa;5 oni prze0iwko %osaG0om )lla0ha. a knowa;5 tylko
prze0iw swoim wasnym duszom. tylko ?e tego nie rozumie;5$ 1*6$ ) kiedy otrzymu;5 Hnak powiada;5F >ie uwierzymy. a? nie otrzymamy tego.
0o otrzymali %osaG0y )lla0ha$ )lla0h na;lepie; wie. gdzie umie/0iE swo;e %osanni0two$ Haiste. poni?enie przed )lla0hem oraz sroga kara
spadn5 na grzesznik2w z powodu i0h knowaG$ 1*6$Hatem. ;e/li )lla0h zamierza kogo/ prowadziE. powiksza ;ego ser0e. 7y przy;o Lslam.
;e/li za/ zamierza u0zyniE. 7y kto/ zszed z @ego drogi. zaw?a i zamyka ;ego ser0e. ;ak7y wzrasta ku nie7iosom$ , ten spos27 )lla0h karze
ty0h. kt2rzy nie wierz5$ 1*9$&to droga twego %ana prosto do >iego prowadz50a$ Haiste. sz0zeg2owo wy;a/nili/my Hnaki ludziom. kt2rym
udzieli si napomnienia$ 1*D$:la ni0h ;est mieszkanie w poko;u u i0h %ana i &n ;est i0h %rzy;a0ielem z powodu i0h u0zynk2w$ 1*9$, dniu. w
kt2rym &n z7ierze i0h wszystki0h razem. powieF & grupo ;innI %ozyskali/0ie so7ie wielu spo/r2d ludzi$ >atomiast i0h przy;a0iele spo/r2d
ludzi powiedz5F %anie naszI ,za;emnie z sie7ie 0zerpali/my korzy/0i. le0z teraz nadszed 0zas. kt2ry By dla nas wyzna0zye/$ &n powieF
,aszym mieszkaniem ;est &gieG. w kt2rym zamieszka0ie. z wy;5tkiem tego. 0zego zapragnie )lla0h$ Haprawd. %an tw2; ;est M5dry.
,sze0hwiedz50y$ 13+$L w ten spos27 0zynimy niekt2ry0h zo0zyG02w wza;emnymi i0h przy;a0i2mi z powodu tego. na 0o so7ie zasugu;5$
131$& grupo ;inn i ludziI 1zy? nie przy7yli do was spo/r2d was samy0h %osaG0y. kt2rzy opowiadali wam i Moi0h Hnaka0h i kt2rzy ostrzegali
was przed nade;/0iem tego waszego dniaK &dpowiedz5F >iesiemy /wiade0two prze0iwko samym so7ie$ ,szak ?y0ie do0zesne zwiodo i0h
i 7d5 sami prze0iw so7ie /wiade0twem. i? 7yli niewierni$ 13*$Hsya si %osaG02w. poniewa? %an tw2; nie znisz0zy7y miast niesprawiedliwie.
gdy7y i0h lud nie zosta ostrze?ony$ 133$:la wszystki0h istnie;5 stopnie o0eny wedle tego. 0o 0zyni5. %an za/ tw2; zwa?a na to. 0o one 0zyni5$
134$ ) %an tw2; ;est (amowystar0zalny. ;est %anem aski$ @e?eli ze0h0e. mo?e si was poz7yE i spowodowaE. ?e zostanie0ie zast5pieni przez
ty0h. kt2ry0h &n zapragnie. tak ;ak was wa/nie wyni2s z potomstwa inny0h lud2w$ 136$Haprawd. to. 0o wam o7ie0ano. stanie si a nie
7dzie0ie mogli tego udaremniE$ 136$%owiedzF & ludu m2;. dziaa; zgodnie ze sw5 wadz5$ @a te? tak dziaam$ ,kr2t0e dowiesz si kto
otrzyma ostate0zn5 nagrod mieszkania$ Haprawd. zo0zyG0om nie 7dzie si wiodo$ 139$%rzyznali )lla0howi 0z/E z7ior2w i 7yda. kt2re
dziki >iemu urosy. i powiada;5F Bo ;est dla )lla0ha. przyzna;50 tym samym. i? reszta ;est dla naszy0h 7o?k2w$ @ednak to. 0o
przezna0zone ;est dla i0h 7o?k2w. nie do0iera do )lla0ha. to za/. 0o przezna0zone ;est dla )lla0ha. do0iera do i0h 7o?k2w$ Hem ;est to. 0o
uzna;5$ 13D$L w podo7ny spos27 i0h 7ogowie spowodowali. i? za7i;anie dzie0i wyda;e si rze0z5 7ez skazy wielu 7awo0hwal0om. a to w tym
0elu. 7y samy0h sie7ie nisz0zyli i wprowadzali zamt w swo;e; religii$ L gdy7y )lla0h ze0h0ia przymusiE do swe; woli. nie u0zynili7y tego$
Hatem zostaw i0h samym so7ie z ty. 0o so7ie wymy/la;5$ 139$%owiada;5F Bakie to a takie 7ydo i owo0e p2l s5 zakazane >ikt nie 7dzie z
ni0h spo?ywa z wy;5tkiem tego. komu pozwolimy C tak powiada;5 C a ;est i 7ydo. kt2rego grz7iet2w nie wolno u?ywaE. ;est te? 7ydo. nad
kt2rym nie wypowiada;5 imienia )lla0ha. tworz50 w ten spos27 kamstwo prze0iwko >iemu$ &n wkr2t0e wynagrodzi im to. 0o zmy/lali$ 14+$L
powiada;5F Bo. 0o zna;du;e si w ona0h takiego to a takiego 7yda. zarezerwowane ;est dla naszy0h m?0zyzn. a za7ronione ;est naszym
niewiastom$ Gdy7y ;ednak narodzio si martwe. wtedy oni wszys0y mieli7y w tym udzia$ &n nagrodzi i0h za i0h twierdzenia$ Haprawd. &n
;est M5dry. ,sze0hwiedz50y$ 141$%rzegrani zaiste s5 0i. kt2rzy w gupo0ie za7i;a;5 swe dzie0i z powodu 7raku wiedzy i nieprawym 0zyni5 to.
0o da im )lla0h. tworz50 w ten spos27 kamstwo prze0iw )lla0howi$ Haiste zeszli oni z drogi i nie s5 wa/0iwie kierowani$ 14*$&n ;est tym.
kt2ry tworzy ogrody ogrodzone i nie ogrodzone. palm daktylow5 i pola ze z7o?em. kt2ry0h owo0e r2?ni5 si smakiem. oliwk i granat.
podo7ne i niepodo7ne$ (po?ywa;0ie i0h owo0e. kiedy owo0u;5 i oddawa;0ie @emu nale?ne w dniu ?niw. a nie przekra0za;0ie grani0$ Haprawd.
)lla0h nie miu; ty0h. kt2rzy przekra0za;5 nazna0zone grani0e$ 143$%o/r2d 7yda &n to stworzy ;edne do d8wigania. a inne do za7i;ania$
(po?ywa;0ie z tego. 0o da wam )lla0h. a nie 0hod80ie /ladami (zatana$ Haprawd. on ;est waszym ;awnym wrogiem$ 144$(po/r2d 7yda
stworzy &n osiem par C dwie spo/r2d owie0 i dwie spo/r2d k2z$ %owiedzF 1zy? 0hodzi i dwa sam0e. kt2ry0h &n zakaza. 0zy te? o dwie
sami0e al7o to. 0o zawiera;5 ona ty0h dw20h sami0K %odziel0ie si swo;5 wiedz5 ze mn5. o ile/0ie prawdom2wni$ 146$L spo/r2d wiel75d2w
dwie oraz spo/r2d wo2w dwie$ %owiedzF 1zy? 0hodzi o dwa sam0e. kt2ry0h &n zakaza. 0zy te? o te dwie sami0e al7o to. 0o zawiera;5 ona
ty0h dw20h sami0K 1zy 7yli/0ie o7e0ni kiedy )lla0h wam to nakazywaK Kt2? zatem ;est 7ardzie; niesprawiedliwy ni? ten. kto wymy/la
kamstwa prze0iw )lla0howi. 7y m20 sprowadzaE z drogi ludzi 7ez wiedzyK Haprawd. )lla0h nie kieru;e lud8mi niesprawiedliwymi$
146$%owiedzF , tym. 0o zostao mi o7;awione. nie zna;du; 0zegokolwiek. 0o 7yo7y za7ronione. ;e/li7y kto pragn5 to z;e/E. z wy;5tkiem
tego. 0o zdy0ha samo z sie7ie lu7 wylana zostaa krew lu7 miso /wini C ;ako ?e to wszystko ;est nie0zyste C lu7 0o ;est 7lu8nier0ze. nad
0zym wzywa si imienia innego ni? )lla0ha$ @e/li ;ednak kieru;e kim/ potrze7a. a nie ;est on ani nieposuszny. ani nie przekra0za
wyzna0zony0h ograni0zeG. wtedy C zaiste C tw2; %an ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 149$Bym za/. kt2rzy s5 Aydami. zakazali/my
wszelki0h zwierz5t ma;50y0h szponyM spo/r2d wo2w i owie0. i koz2w zakazali/my im i0h tusz0zu z wy;5tkiem tego. 0o nosz5 i0h grz7iety lu7
wntrzno/0i lu7 tego. 0o ;est zmieszane z ko/Emi$ Bym wynagrodzili/my im i0h 7unt$ ) z 0a5 pewno/0i5 ;este/my prawdom2wni$ 14D$'e0z
gdy7y oskar?ali 0i o "asz. powiedzF ,asz %an ;est %anem wsze0hogarnia;50e; aski. a @ego gniew nie 7dzie odwr20ony od winny0h$
149$1i. kt2rzy 50z5 z )lla0hem inny0h 7og2w. powiedz5F Gdy7y )lla0h ze0h0ia. nie 50zyli7y/my z >im inny0h 7og2w ani nasi o;0owie. ani
te? nie 0zynili7y/my ni0zego nieprawego$ %odo7nie 0i. kt2rzy 7yli przed nimi. oskar?ali %osaG02w -o?y0h o "asz. a? wresz0ie posmakowali
>aszego gniewu$ %owiedzF 1zy ma0ie 0hoE tro0h wiedzyK Hatem oka?0ie ;5 nam$ Ldzie0ie ledwie w /lad przypusz0zeG$ ) wypowiada0ie
tylko kamstwa$ 16+$%owiedzF )lla0h ma przekonu;50e argumenty$ @e/li7y przymusi do swe; woli. z pewno/0i5 kierowa7y wami wszystkimi$
161$%owiedzF %rzedstaw0ie swe dowody 0i. kt2rzy twierdzi0ie. ?e )lla0h tego za7roni$ @e/li przedstawi5 /wiade0two. nie przedstawia; go
21
wraz z nimi ani nie poddawa; si zym pragnieniom ty0h. kt2rzy nasze Hnaki uwa?a;5 za kamstwa ani ty0h. kt2rzy nie wierz5 w Ay0ie %rzysze
i kt2rzy ustanawia;5 r2wny0h i0h %anu$ 16*$%owiedzF %ode;d80ie. powiem wam 0zego za7roni wasz %an a7y/0ie nie przypisywali mu
?adnego partneraM i a7y/0ie 0zynili do7ro rodzi0om i a7y/0ie nie za7i;ali swy0h dzie0i ze stra0hu przed 7ied5 C al7owiem to my da;emy wam i
im C i a7y/0ie nie 0zynili ni0zego plugawego. otwar0ie ani pota;emnieM i a7y/0ie nie za7i;ali duszy. kt2re; za7i;ania )lla0h za7roni. 0hy7a ?e w
zgodzie z wymogami sprawiedliwo/0i$ &to 0o &n wam nakaza. a7y/0ie zrozumieli$ 163$L nie z7li?a;0ie si do wasno/0i sieroty. 0hy7a ?e w
spos27. kt2ry ;est na;lepszy. a? osi5gnie ona wiek do;rzay$ ) dawa;0ie pen5 miar i wag sprawiedliwie$ >ie o7ar0zamy ?adne; duszy ponad
;e; mo?liwo/0i$ L kiedy m2wi0ie. przestrzega;0ie sprawiedliwo/0i. nawet ;e/li 0hodzi o oso7 spokrewnion5. i dopenia;0ie przymierza )lla0ha$
&to do 0zego &n was za0h0a a7y/0ie 7yli peni troski$ 164$L powiedzF &to Mo;a prosta droga$ Hatem id80ie ni5. a nie 0hod80ie innymi
drogami. a7y nie sprowadziy was z @ego drogi$ &to do 0zego nakania &n was. a7y/0ie potra"ili 0hroniE si przed zem$ 166$%onadto dali/my
Mo;?eszowi Ksig C dopenia;50 aski dla tego. kt2ry 0zyni do7ro oraz wy;a/nienie wszelki0h potrze7ny0h rze0zy. ;ak i przewodni0two i ask
C a7y uwierzyli w spotkanie z i0h %anem$ 166$) ;est to Ksiga. kt2r5 zesali/my. pena 7ogosawieGstw$ Hatem id80ie za ni5 i 0hroG0ie si
przed zem. a7y wam okazano ask 169$oraz a7y/0ie nie powiedzieliF Ksiga ta zostaa zesana ;edynie dwu ludom przed nami. my za/
rze0zywi/0ie nie 7yli/my /wiadomi tego. 0o oni prze0zytaliM 16D$i a7y/0ie nie powiedzieliF Gdy7y? ta Ksiga zostaa zesana nam. z
pewno/0i5 7yli7y/my lepie; prowadzeni ni? oni$ Beraz przy7y do was wyra8ny dow2d od waszego %ana. przewodni0two i aska$ Kt2? zatem
;est 7ardzie; niesprawiedliwy ni? ten. kto odrzu0a Hnaki )lla0ha i odwra0a si od ni0hK ,ynagrodzimy ty0h. kt2rzy odwra0a;5 si od >aszy0h
Hnak2w. z5 kar5 z powodu tego. i? odwr20ili si$ 169$&ni 0zeka;5 tylko. ?e7y przyszli anioowie lu7 ?e7y przyszed do ni0h tw2; %an lu7 ?e7y
przy7yy do ni0h niekt2re Hnaki two;ego %ana$ , dniu. w kt2rym po;awia si niekt2re Hnaki twego %ana. ?adne; duszy nie pomo?e uwierzenie.
;e/li nie wierzya przedtem ani nie zasu?ya so7ie ?adnym do7rem dziki swe; wierze$ %owiedzF Ha0zeka;0ie no. my tak?e 0zekamy$ 16+$)
;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy dziel5 sw5 religi i sami dziel5 sie7ie na sekty. nimi nie musisz si trosz0zyE$ Haprawd. i0h sprawa ;est u )lla0ha i
potem &n poin"ormu;e i0h. 0o zwykli 7yli 0zyniE$ 161$@e?eli kto speni do7ry u0zynek. otrzyma dziesiE razy wi0e; le0z ;e/li kto dopu/0i si
zego u0zynku. wynagrodzony zostanie ;edynie ;ego odpowiednikiem. a nikt nie zostanie skrzywdzony$ 16*$%owiedzF %an m2; poprowadzi
mnie drog5 prost5 C wa/0iw5 religi5. religi5 )7rahama. sprawiedliwego$ &n nie 7y z ty0h. kt2rzy 50z5 7og2w z )lla0hem$ 163$%owiedzF
Mo;a Modlitwa i mo;a o"iara. i mo;e ?y0ie. i mo;a /mierE C wszystkie s5 dla )lla0ha. %ana /wiat2w$ 164$&n nie ma ?adnego partnera$ Bak mi
si nakazu; i ;estem pierwszym z ty0h. kt2rzy si podporz5dkowu;5$ 166$%owiedzF 1zy? mam szukaE %ana innego ni? )lla0h. skoro to &n
;est %anem wszystki0h rze0zyK ) ?adna dusza nie przy0zynia so7ie za. kt2re nie 7yo7y prze0iwko nie;M tak samo nikt nie d8wiga 7rzemienia
kogo/ innego$ ,2w0zas do waszego %ana powr20i0ie &n za/ poin"ormu; was o tym. w kwestii 0zego nie zgadzali/0ie si$ 166$Bo &n ;est
tym. Kto u0zyni was spadko7ier0ami inny0h na ziemi i niekt2ry0h spo/r2d was wyni2s w randze ponad innymi. 7y m20 wypr27owaE was
poprzez to. 0o wam da$ Haprawd. tw2; %an szy7ko karze. a ;est zaiste >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$
7. AL-ARF (objawiony przed Hijrah)
1$, mi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$)li" '<m M=m (<d$ 3$&to Ksiga o7;awiona to7ie. wi0 nie0ha; w twe; piersi nie 7dzie wzgldem
nie; u72stwa. a otrzymae/ ;5. 7y dziki nie; ostrzegaE a a7y 7ya ona napomnieniem dla wierny0h$ 4$Ld80ie za tym. 0o zostao wam zesane
od waszego %ana. a nie 0hod80ie za ?adnym innym o7roG05 ni? &n$ ,y ;ednak rzadko zwa?a0ie na ostrze?enia$ 6$&. ile? miast
znisz0zyli/myI Kara nasza spadaa na nie w no0y lu7 kiedy spali za dnia$ 6$Kiedy zatem spada na ni0h nasza kara. nie zawoali ina0ze; ;ak
tylkoF Lstotnie 7yli/my zo0zyG0ami Nlu7 grzesznikamiOI 9$Haprawd wypytamy ty0h. do kt2ry0h posani 7yli %osaG0y oraz z pewno/0i5
wypytamy %osaG02w$ D$,2w0zas nie0hy7nie opowiemy im i0h u0zynki z wiedz5. al7owiem nigdy nie ;este/my nieo7e0ni$ 9$L waga 7dzie
owego dnia prawdziwa$ ,tedy. ;e/li 0hodzi i ty0h. kt2ry0h szale przewa?5. tym 7dzie si powodziE$ 1+$@e/li za/ 0hodzi o ty0h. kt2ry0h szale
nie 7d5 przewa?aE. 0i zru;nu;5 swe dusze z powodu tego. i? 7yli niesprawiedliwi wzgldem >aszy0h Hnak2w$ 11$My umie/0ili/my was na
ziemi i dali/my wam na nie; /rodki utrzymania$ @ednak?e ;este/0ie mao wdzi0zni$ 1*$L zaiste stworzyli/my was. a p28nie; dali/my wam wasz
ksztat$ %28nie; powiedzieli/my anioomF %odporz5dku;0ie si )damowi. a oni wszys0y podporz5dkowali si$ 'e0z L7l=s tego nie u0zyni C on
nie 7dzie z ty0h. kt2rzy si podporz5dkowu;5$ 13$%owiedzia -2gF 1o powstrzymao 0i od podporz5dkowania. kiedy @a 0i to nakazaemK
Ben odrzekF @a ;estem lepszy ni? on$ (tworzye/ mnie z ognia. pod0zas gdy ;ego stworzye/ z gliny$ 14$%owiedzia -2gF &de;d8 wi0 st5d$
>ie ma tu mie;s0a dla twe; arogan0;i$ ,y;d8. ;este/ z pewno/0i5 spo/r2d ty0h. kt2rzy s5 poni?eni$ 16$Ben odrzekF &dro0z sw2; wyrok do
dnia. w kt2rym zostan5 podniesieni z martwy0h$ 16$%owiedzia -2gF ;este/ z ty0h. kt2rym udzielono zwoki$ 19$Ben odrzekF (koro teraz
uznae/. ?e zgrzeszyem. nie0hy7nie 7d 0zekaE na ni0h na Bwo;e; proste; drodze$ 1D$%otem z pewno/0i5 spadn na ni0h i zza ni0h oraz z
i0h lewe; strony i z prawe;. a stwierdzisz. i? wikszo/E z ni0h nie 7dzie wdzi0zna$ 19$%owiedzia -2gF &de;d8 st5d. pogardzony i wygnany$
@e/li kt2rykolwiek z ni0h p2;dzie za to75. nie0hy7nie zapeni %ieko wami wszystkimi$ *+$& )damie. zamieszka; ty i two;a ma?onka w
&grodzie i spo?ywa;0ie z niego gdziekolwiek ze0h0e0ie. ale nie z7li?a;0ie si do tego drzewa. a7y/0ie nie stali si grzesznikami$ *1$@ednak?e
(zatan podsun5 im ze my/li. 7y m20 im u;awniE. 0o 7yo przed nimi skryte z i0h wstydu. i rzekF ,asz %an za7roni wam tego drzewa tylko
dlatego. a7y/0ie nie stali si anioami al7o nie/miertelnymi$ **$i przysi5g im. m2wi50F >aprawd ;estem waszym sz0zerym dorad05$ *3$,
ten spos27 podstpem spowodowa. i? popadli w nieposuszeGstwo$ L kiedy skosztowali z tego drzewa. i0h wstyd sta si dla ni0h o0zywisty i
o7o;e za0zli okrywaE si li/Emi z &grodu$ L0h %an za/ zawoa na ni0h. m2wi50F 1zy? nie za7roniem wam tego drzewa i nie powiedziaem.
i? (zatan ;est naprawd waszym ;awnym wrogiemK *4$&drzekliF %anie nasz. zgrzeszyli/my i ;e/li nam nie prze7a0zysz i nie oka?esz nam
lito/0i. zapewne zna;dziemy si w/r2d przegrany0h$ *6$%owiedzia -2gF &de;d80ie st5d. niekt2rzy z was stan5 si wrogami inny0h$ L dla was
;est na ziemi mieszkanie i po?ywienie na pewien 0zas$ *6$%owiedziaF Bam 7dzie0ie ?yE i tam 7dzie0ie umieraE. ;ak i stamt5d zostanie0ie
sprowadzeni$ *9$& dzie0i )dama. zaiste zesali/my wam szaty do zakry0ia nago/0i oraz dla ozdo7y. le0z szaty sprawiedliwo/0i. to zna0zy
na;lepsze$ &to ;edno z przykazaG )lla0ha. a7y zapamitali$ *D$& dzie0i )dama. nie da;0ie si zwie/E (zatanowi C ;ak wyrzu0i waszy0h
rodzi02w z &grodu. odziera;50 i0h z szat. 7y m20 pokazaE im i0h nago/E$ Haiste. on was widzi C on i ;ego plemi C stamt5d. gdzie wy i0h nie
widzi0ie$ Haprawd. u0zynili/my (zatan2w przy;a0i2mi ty0h. kt2rzy nie wierz5$ *9$L kiedy dopusz0z5 si ;akie;/ nieprzyzwoito/0i. mawia;5F
Ro7ili to nasi o;0owie i )lla0h nakaza to nam$ %owiedzF )lla0h nigdy nie za0h0a do nieprzyzwoito/0i$ 1zy m2wi0ie o )lla0hu to. o 0zym nie
ma0ie po;0iaK 3+$%owiedzF %an m2; nakaza sprawiedliwo/E$ ) nastra;a;0ie sw5 uwag wa/0iwie w ka?dym 0zasie i ka?dym mie;s0u
modlitwy i zwra0a;0ie si do >iego. sta;50 si sz0zerymi wo7e0 >iego w religii$ Bak ;ak &n was stworzy. podo7nie do >iego wa/nie
powr20i0ie$ 31$>iekt2rymi %an pokierowa. innymi za/ przypad w udziale 75d$ 1i wzili so7ie za przy;a0i2 ludzi zy0h zamiast )lla0ha i
s5dz5. ?e s5 wa/0iwie kierowani$ 3*$& dzie0i )damaI -ierz0ie swe ozdo7y w ka?dym 0zasie i ka?dym mie;s0u modlitwy. i spo?ywa;0ie. i
pi;0ie. le0z nie 75d80ie 7ez umiaru$ Haprawd. &n nie miu;e ty0h. kt2rzy nie zna;5 umiaru$ 33$%owiedzF Kto zakaza ozdo7y )lla0ha. kt2r5 &n
stworzy dla swoi0h sug oraz rze0zy do7ry0h spo/r2d @ego dar2wK %owiedzF &ne s5 dla wierz50y0h w ?y0iu do0zesnym. a 7d5 wy50znie
dla ni0h w :niu Hmartwy0hwstania$ Bak wy;a/niamy Hnaki ludowi. kt2ry ma wiedz$ 34$%owiedzF %an m2; zakaza ;edynie nieprzyzwoito/0i.
;awne; lu7 pota;emne;. oraz grze0hu i krzywdz50ego odstpstwa. ;ak i a7y/0ie 50zyli z )lla0hem to. dla 0zego nie zesa ?adnego /wiade0twa.
oraz a7y/0ie m2wili o >im to. 0zego nie wie0ie$ 36$Ka?dy nar2d ma wyzna0zony sw2; termin i kiedy termin ten nade;dzie. w2w0zas nie mo?e
pozostaE w tyle nawet na ;edn5 0hwil ani te? nie mo?e go wyprzedziE$ 36$& dzie0i )dama. gdy7y %osaG0y przy7yli do was spo/r2d was
samy0h. opowiada;50 wam o Moi0h Hnaka0h. wtedy ka?dy. kto okaza7y 7o;a8G przed %anem i spenia do7re u0zynki. nie pozna 0o to stra0h
ani nie 7dzie ?aowaE$ 39$@ednak?e 0i. kt2rzy odrzu0a;5 >asze Hnaki i odwra0a;5 si od ni0h z pogard5 C 0i s5 mieszkaG0ami &gnia. w nim
zamieszka;5$ 3D$Kt2? zatem ;est 7ardzie; niesprawiedliwy ni? ten. kto wymy/la kamstwo prze0iw )lla0howi lu7 zada;e kam @ego HnakomK Bo
0i. kt2ry0h spotka wyzna0zony los. a? do 0zasu kiedy odwiedz5 i0h nasi %osaG0y. 7y ode7raE im i0h dusze. a wtedy powiedz5F Gdzie? ;est
to. do 0zego zwykli/0ie si odwoywaE poza )lla0hemK &dpowiedz5F >ie mo?emy i0h znale8E i 7d5 nie/E /wiade0two prze0iwko samym
so7ie. i? 7yli niewiernymi$ 39$&n powieF ,st5p0ie w &gieG po/r2d narody ;inn i ludzi. kt2re zeszy z tego /wiata przed wami$ Ha ka?dym
razem. gdy ;eden nar2d 7dzie wstpowa w &gieG. 7dzie przeklina sw2; 7ratni nar2d tak dugo. dop2ki ostatni z ni0h si tam nie zna;dzie i
nie powie pierwszym z ni0hF %anie nasz. 0i sprowadzili nas z drogi. wi0 ukarz i0h podw2;n5 kar5 &gnia$ &n powieF :la ka?dego ;est
podw2;na kara. le0z wy o tym nie wie0ie$ 4+$) pierwszy z ni0h powie do ostatniegoF wo7e0 tego nie ma0ie nad nami wy?szo/0i. dlatego
skosztu;e0ie kary za wszystko. 0o u0zynili/0ie$ 41$%rzed tymi. kt2rzy odrzu0a;5 >asze Hnaki i odwra0a;5 si od ni0h z pogard5. nie zostan5
22
otwarte wrota du0howego "irmamentu ani nie we;d5 do >ie7a. 0hy7a ?e wiel75d prze0i/nie si przez u0ho igy$ Bak nagradzamy grzesznik2w$
4*$1i 7d5 mieli o?e z %ieka. a nad nimi 7dzie pokry0ie z tego samego$ Bak nagradzamy niesprawiedliwy0h$ 43$@e/li ;ednak 0hodzi o ty0h.
kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki C a nie o7ar0zamy ?adne; duszy ponad ;e; mo?liwo/0i C 0i s5 mieszkaG0ami >ie7ios. w ni0h
zamieszka;5$ 44$L usuniemy wszelkie rozgory0zenie. ;akie zna;dzie si w i0h ser0a0h$ %oni?e; ni0h 7d5 pyn5E rzeki$ L powiedz5F ,szelka
0hwaa nale?y si )lla0howi. kt2ry doprowadzi nas do tego Ra;u$ ) nie znale8li7y/my przewodni0twa. gdy7y )lla0h nami nie kierowa$
%osaG0y %aGs0y naprawd gosili %rawd$ & zostanie im o7wiesz0zoneF &to >ie7o. kt2rego spadko7ier0ami zostali/0ie u0zynieni w
nagrod za to. 0o 0zynili/0ie$ 46$MieszkaG0y za/ >ie7a zawoa;5 do mieszkaG02w %ieka. m2wi50F , isto0ie znale8li/my to. 0o %an nasz
o7ie0a nam. i? 7dzie prawdziwe$ 1zy i wy znale8li/0ie to. 0o %an wasz o7ie0a wam ;ako prawdziweK 1i odpowiedz5F BakI ,2w0zas
gosi0iel ogosi pomidzy nimi. m2wi50F %rzekleGstwo )lla0ha spado na grzesznik2w. 46$kt2rzy powstrzymu;5 ludzi przed drog5 )lla0ha i
stara;5 si ;5 utrudniE i kt2rzy nie wierz5 w Ay0ie %rzysze$ 49$) midzy nimi 7dzie przegroda. a na ,zniesiony0h Mie;s0a0h w >ie7ie 7d5
ludzie. kt2rzy znaE 7d5 wszystki0h z i0h o0en$ L 7d5 woaE do ludzi w >ie7ieF %ozostaG0ie w %oko;u$ 1i ;esz0ze doG nie weszli. 0ho0ia?
7d5 mieli za to nadzie;$ 4D$) kiedy i0h o0zy zwr205 si na mieszkaG02w &gnia. powiedz5F %anie nasz. nie umiesz0za; nas wraz z ludem
grzesznym$ 49$MieszkaG0y za/ Mie;s0 ,yniesiony0h zawoa;5 do ludzi. kt2ry0h rozpozna;5 po i0h znaka0h. i powiedz5F >ie pomogy wam
wasze rzesze ani wasza niewiedza$ 6+$1zy 0i s5 lud8mi. 0o do kt2ry0h przysigali/0ie. ?e )lla0h nie roz0i5gnie na ni0h swo;e; askiK :o
ni0h -2g powieF ,e;d80ie do Ra;uM nie spadnie na was stra0h. ani nie 7dzie0ie ?aowaE$ 61$) mieszkaG0y &gnia zawoa;5 do mieszkaG02w
>ie7aF ,yle;0ie na nas nie0o wody lu7 tego. 0zym o7darowa was )lla0h. 1i powiedz5F Haprawd. )lla0h za7roni i tego. i tego niewiernym$
6*$tym. kt2rzy traktowali sw5 religi ;ak za7aw i sport i kt2ry0h omamio ?y0ie na tym /wie0ie$ , tym dniu zatem zapomnimy o ni0h. ;ak i oni
zapomnieli o nade;/0iu tego i0h dnia i ;ak trwali w odrzu0aniu >aszy0h Hnak2w$ 63$) zaiste dali/my im Ksig. kt2r5 napenili/my wiedz5 C
przewodni0two i ask dla ludu. kt2ry wierzy$ 64$1zy? oni 0zeka;5 zaledwie na spenienie ;e; ostrze?eGK , dniu. w kt2rym nade;dzie ;e;
spenienie. 0i. kt2rzy zapomnieli o nie; przedtem. powiedz5F %osaG0y %ana naszego rze0zywi/0ie przynie/li %rawd$ 1zy? zatem mamy
;aki0h ordownik2w. kt2rzy 7y si za nami wstawiliK ) mo?e mo?na 7y nas odesaE. 7y/my mogli speniaE do7re u0zynki. inne od tego. 0o
zwykli/my 7yli 0zyniEK 1i rze0zywi/0ie znisz0zyli swo;e dusze. to za/. 0o zmy/lali. zawiodo i0h$ 66$Haiste. waszym panem ;est )lla0h. kt2ry
stworzy nie7iosa i ziemi w sze/0iu okresa0h. a potem (am (ie7ie mo0no posadzi na Bronie$ Bo &n powodu;. ?e no0 zakrywa dzieG. kt2ry
delikatnie idzie za ni5$ L &n to stworzy soG0e i ksi?y0 i gwiazdy C wszystko po?yte0zne z @ego rozkazu$ Haprawd. do >iego nale?y
stworzenie i rozkaz$ -ogosawiony )lla0h. %an /wiat2w$ 66$Hwra0a;0ie si do swego %ana w pokorze i pota;emnie$ Haiste. &n nie miu;e
grzesznik2w$ 69$) nie tw2rz0ie nieporz5dku na ziemi po tym. ;ak stworzony na nie; zosta porz5dek. i zwra0a;0ie si do >iego z 7o;a8ni5 i w
nadziei$ Haiste. lito/E )lla0ha 7liska ;est ty0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro$ 6D$&n ;est tym. kt2ry wysya wiatr ;ako do7r5 nowin przed (wo;5 ask5 do
0zasu. kiedy przyniesie on 0i?k5 0hmur. My niesiemy ;5 ku martwe; ziemi$ ,2w0zas zsyamy z nie; wod i dziki nie; po7udzamy owo0e
wszelkiego rodza;u$ %odo7nie po7udzamy zmary0h. kt2ry0h 7yE mo?e pamita0ie$ 69$L do7ra ziemia C ;e; ro/liny wzrasta;5 o7"i0ie na rozkaz
;e; %ana. ta za/. 0o ;est ze. tego wzrost ;est u7ogi$ , podo7ny spos27 o7;a/niamy Hnaki w na;r2?nie;szy0h "orma0h ludowi. kt2ry ;est
wdzi0zny$ 6+$%osali/my >oego do ;ego ludu. a on powiedziaF & ludu m2;. 0z0i; )lla0ha$ >ie masz innego 7oga poza >im$ :oprawdy. za
was lkam si kary wielkiego dnia$ 61$%rzyw2d0y ;ego ludu powiedzieliF Haiste. widzimy. ?e/ wyra8nie w 7dzie$ 6*$&n rzekF & ludu m2;$
>ie ma we mnie 7du. ;am ;est wszak %osanie0 od %ana /wiat2w$ 63$@a przekazu; wam posanni0twa mego %ana i su? wam sz0zer5
rad5 oraz wiem od )lla0ha to. 0zego wy nie wie0ie$ 64$1zy dziwi0ie si. i? napomnienie przyszo od waszego %ana poprzez 0zowieka
spo/r2d was samy0h. a7y m2g on was ostrze0. a wy 7y/0ie mogli staE si sprawiedliwymi i 7y moga wam zostaE okazana askaK
66$@ednak?e oni nazwali go kam05. wi0 wyratowali/my ;ego oraz ty0h. kt2rzy odrzu0ili nasze Hnaki$ &ni zaiste 7yli lud8mi /lepymi$ 66$) \d
posali/my i0h 7rata PQda$ %owiedzia onF & ludu m2;. oddawa;0ie 0ze/E )lla0howi$ >ie ma0ie ?adnego innego 72stwa poza >im$ 1zy? zatem
nie oka?e0ie przed >im 7o;a8niK 69$>iewierz50y przyw2d0y ;ego ludu powiedzieliF Haiste widzimy. ?e/ zagu7iony w gupo0ie i naprawd
s5dzimy. ?e/ ;est ;ednym z kam02w$ 6D$&n odrzekF % ludu m2;. nie ma we mnie krzty gupoty. ale ;estem %osaG0em od %ana /wiat2w$
69$%rzynosz wam posanni0twa mego %ana i ;estem waszym sz0zerym i wiernym dorad05$ 9+$1zy dziwi0ie si. i? napomnienie przyszo od
waszego %ana poprzez 0zowieka spo/r2d was samy0h. a7y m2g on was ostrze0$ ) przypomni;0ie so7ie 0zas kiedy &n u0zyni was
spadko7ier0ami @ego aski po narodzie >oego i z 0oraz wiksz5 miar5 o7darza was wielk5 si5 "izy0zn5$ %amita;0ie zatem o aska0h
)lla0ha. 7y do7rze si wam wiodo$ 91$&ni rzekliF 1zy przy7ye/ do nas. a7y/my 0z0ili samego )lla0ha i zapomnieli o tym. 0o zwykli 7yli
0z0iE nasi o;0owieK ,o7e0 tego przynie/ nam to. 0zym nas straszysz. ;e/li/ prawdom2wny$ 9*$&n odrzekF Lstotnie spady ;u? na was kara i
gniew -o?y$ 1zy spiera0ie si ze mn5 w kwestii imion. kt2re wymieniali/0ie C wy i wasi o;0owie C 0o do kt2ry0h )lla0h nie zesa ?adnego
/wiade0twaK Ha0zeka;0ie wi0. ;estem z wami po/r2d ty0h. kt2rzy o0zeku;5$ 93$L uratowali/my go oraz ty0h. kt2rzy z nim 7yli. dziki nasze;
as0e. oraz od0ili/my ostatnie pozostao/0i ty0h. kt2rzy odrzu0ili >asze Hnaki i nie uwierzyli$ 94$) do BhamQd wysali/my i0h 7rata. (al=h$
Ben powiedziaF & ludu m2;. 0z0i; )lla0ha$ >ie masz 7oga innego ni? &n$ Haprawd. otrzymali/0ie wyra8ny znak od waszego %ana C t
wiel75dzi0e )lla0ha. Hnak dla was$ Hatem zostaw0ie ;5. a7y pasa si na ziemi )lla0ha. a nie 0zyG0ie ;e; za. a7y nie spada na was 7olesna
kara$ 96$L przypomni;0ie so7ie 0zas kiedy &n u0zyni was spadko7ier0ami @ego ask po )d i umie/0i was w te; ziemi. a7y/0ie 7udowali paa0e
na ;e; r2wnina0h oraz wykuwali mieszkania w g2ra0h$ :latego zapamita;0ie aski )lla0ha i nie dopusz0za;0ie si niegodziwo/0i na ziemi.
wywou;50 nieporz5dek$ 96$>a;wa?nie;si ludzie z ;ego ludu. nie ma;50y wiedzy. powiedzieli do ty0h. kt2ry0h uwa?ano za sa7y0h C a w/r2d te;
li0z7y i do wierz50y0h C 1zy wie0ie z 0a5 pewno/0i5. ?e (<lih ;est posany przez ;ego %anaK 1i odpowiedzieliF Haiste. wierzymy w to. z
0zym zosta wysany$ 99$1i. kt2rzy 7yli 7utni. powiedzieliF Haprawd. nie wierzymy w to. w 0o wy wierzy0ie$ 9D$,2w0zas pod0ili /0igna
wiel75dzi0y i prze0iwstawili si nakazowi i0h %ana i rzekliF & (<lihu. przynie/ nam to. 0zym nas straszysz. o ile ;este/ rze0zywi/0ie ;ednym z
%osaG02w$ 99$,tedy spado na ni0h trzsienie ziemi i w swy0h doma0h le?eli twarzami do ziemi$ D+$>a to (<lih odwr20i si od ni0h i
powiedziaF & ludu m2;. przekazaem wam %osanni0two mo;ego %ana dla was i zao"erowaem wam sz0zer5 rad. wy ;ednak nie lu7i0ie
sz0zery0h dorad02w$ D1$L posali/my 'ota. kiedy powiedzia do swego luduF 1zy dopusz0za0ie si o7rzydliwo/0i. ;akie; nikt na /wie0ie nie
dopu/0i si nigdy przed wamiK D*$H7li?a0ie si do m?0zyzn z po?5daniem zamiast do niewiast$ >ie. ;este/0ie ludem. kt2ry przekra0za
wszelkie grani0e$ D3$) ;edyn5 odpowiedzi5 ;ego ludu 7yo to. ?e powiedzieliF ,yrzuE i0h z i0h miasta. al7owiem s5 lud8mi. kt2rzy pyszni5 si
sw5 0zysto/0i5$ D4$L uratowali/my ;ego i ;ego rodzin z wy;5tkiem ?ony C ona 7ya z ty0h. 0o pozostali w tyle$ D6$L zesali/my na ni0h desz0z$
Beraz widzi0ie ;aki 7y konie0 grzesznik2w$ D6$a do Madian posali/my i0h 7rata (huSai7$ %owiedzia onF & ludu m2;. 0z0i; )lla0ha$ >ie masz
7oga poza >im$ ,yra8ny znak otrzymali/0ie wszak od swego %ana$ Hatem dawa;0ie pen5 miar i pen5 wag i nie usz0zupla;0ie ludziom i0h
rze0zy. a i nie 0zyG0ie nieporz5dku na ziemi. skoro zapanowa na nie; porz5dek$ Bo ;est dla was lepsze. ;e/li ;este/0ie wiernymi$ D9$) nie
zasadza;0ie si na ka?de; drodze. zagra?a;50 i sprowadza;50 z drogi )lla0ha ty0h. kt2rzy w >iego wierz5. oraz stara;50 si ;5 powikaE$ L
przypomni;0ie so7ie 0zas kiedy 7yo was niewielu. a &n was pomno?y$ &to ;aki 7y konie0 ty0h. kt2rzy siali zamtI DD$) ;e/li ;est w/r2d was
grupa. kt2ra wierzy w to. z 0zym zostaem przysany. oraz grupa. kt2ra nie wierzy. w2w0zas 0zeka;0ie 0ierpliwie a? )lla0h nas rozs5dzi$ ) &n
;est >a;lepszym z (dzi2w$
CZ IX
D9$,odzowie ;ego ludu. kt2rzy 7yli 7utni. powiedzieliF Hapewne. wygnamy 0i. o (huSai7. oraz wierny0h. kt2rzy s5 z to75 z naszego miasta.
0hy7a ?e powr20isz do nasze; religii$ &n rzekF >awet ;e/li nie 7dziemy 0h0ieliK 9+$Gdy7y/my powr20ili do wasze; religii po tym ;ak )lla0h
u0hroni nas przed ni5. rze0zywi/0ie przyznali7y/my. i? 0ay 0zas zmy/lali/my kamstwa prze0iwko )lla0howi$ L nie wypada nam do nie;
powr20iE. 0hy7a ?e7y )lla0h C nasz %an C zapragn5 tego$ %an nasz o7e;mu;e rozumem wszystkie rze0zy w swe; wiedzy$ , )lla0hu
pokadamy swe zau"anie$ Hatem. o %anie nasz. By rozs5d8 pomidzy nami i naszym ludem w prawdzie. 7o/ By ;est >a;lepszym z ty0h. kt2rzy
de0ydu;5$ 91$:ow2d0y za/ ;ego ludu. kt2rzy nie wierzyli. powiedzieliF @e/li p2;dzie0ie za (huSai7. z pewno/0i5 7dzie0ie przegrani$
9*$,2w0zas spado na ni0h trzsienie ziemi i w swoi0h doma0h le?eli twarz5 do ziemi$ 93$1i. kt2rzy oskar?ali (huSai7 o kamstwa. stali si
takimi. ;ak7y nigdy tam nie mieszkali$ 1i. kt2rzy oskar?ali (huSai7 o kamstwa C to oni 7yli przegrani$ 94$,tedy on odwr20i si od ni0h i
powiedziaF & ludu m2;. naprawd przekazaem wam posaGstwa od mego %ana i su?yem wam sz0zer5 rad5$ @ak zatem mia7ym smu0iE si
z powodu niewiernego ludu$ 96$nigdy nie posyali/my %roroka do ?adnego miasta. le0z zsyali/my na i0h lud niesz0z/0ie i 0ierpienie. a7y
upokorzy si$ 96$,tedy zmieniali/my i0h niesz0zsne poo?enie na do7re do 0zasu a? zdo7yli dostatek i pomno?yli si i powiadaliF
23
1ierpienia i niesz0z/0ie spaday r2wnie? na naszy0h o;02w. wi0 02?. ;e/li7y spaday na nas$ ,2w0zas 0hwytali/my i0h nagle. pod0zas gdy
oni tego nie rozumieli$ 99$) gdy7y? lud ty0h miast uwierzy i 7y sprawiedliwy. z pewno/0i5 otworzyli7y/my przed nimi 7ogosawieGstwa nie7a
i ziemi$ &ni ;ednak nie uwierzyli. wi0 po0hwy0ili/my i0h z powodu tego. na 0o so7ie zasu?yli$ 9D$1zy? zatem ludy ty0h miast s5 7ezpie0zni
przed nade;/0iem nasze; kary dla ni0h w no0y. pod0zas gdy 7d5 spaEK 99$L 0zy? ludy ty0h miast s5 7ezpie0zne przed nade;/0iem nasze;
kary dla ni0h w0zesnym przedpoudniem. kiedy za7awia;5 siK 1++$1zy? s5 oni 7ezpie0zni przed planami )lla0haK >ikt nie 0zu;e si
7ezpie0znym przed zamiarami )lla0ha z wy;5tkiem ludu. kt2ry skazany ;est na zagad$ 1+1$1zy? ty0h. kt2rzy odziedzi0zyli ziemi po ;e;
poprzedni0h mieszkaG0a0h. nie prowadzi to do wniosku. ?e ;e?eli ze0h0emy. mo?emy poraziE i0h tak?e za i0h grze0hy i zapie0ztowaE i0h
ser0a. a7y nie su0hali s2w przewodni0twa$ 1+*$Bakimi 7yy te miasta. o kt2ry0h przekazali/my 0i niekt2re wiadomo/0i$ L zaiste i0h %osaG0y
przy7ywali do ni0h z wyra8nymi Hnakami$ &ni ;ednak nie 0h0ieli uwierzyE w to. 0o odrzu0ili 7yli w0ze/nie;$ , ten spos27 )lla0h
zapie0ztowu;e ser0a niewierz50y0h$ 1+3$) u wikszo/0i z ni0h nie znale8li/my ani odro7iny przestrzegania przymierza. a C zaiste C
stwierdzili/my. ?e wikszo/E z ni0h to zo0zyG0y$ 1+4$,tedy. po ni0h. posali/my Mo;?esza z >aszymi Hnakami do araona i ;ego dow2d02w.
oni ;ednak niesprawiedliwie odrzu0ili ;e$ Hwa?a;0ie. zatem. na to. ;aki 7y konie0 ty0h. kt2rzy siali zamtI 1+6$) Mo;?esz powiedziaF &
araonie. zaiste ;a ;estem %osaG0em od %ana /wiat2w$ 1+6$>ie ;est susznym. a7ym ;a m2wi o -ogu 0okolwiek poza prawd5$ %rzy7yem do
0ie7ie z wyra8nym Hnakiem od twego %ana$ :latego pozw2l :zie0iom Lzraela i/E ze mn5$ 1+9$araon odrzekF @e/li rze0zywi/0ie
przyszede/ ze Hnakiem. to przedstaw go. o ile ;este/ prawdom2wny$ 1+D$&n wi0 0isn5 o ziemi swo;5 lask5 i oto u;rzeE mo?na 7yo
wyra8nie w?a$ 1+9$L wy0i5gn5 przed sie7ie sw5 doG i nagle patrz50ym wydaa si ona 7iaa$ 11+$%rzyw2d0y ludu araona powiedzieliF H
0a5 pewno/0i5 ;est z niego sprytny 0zarownik$ 111$&n pragnie wygnaE was z waszego kra;u$ 12? zatem radzi0ieK 11*$%owiedzieliF >ie0ha;
on i ;ego 7rat nie0o po0zeka;5. a ty wy/li; do miast wysannik2w. 113$kt2rzy sprowadz5 0i ka?dego zr0znego 0zarownika$ 114$L przy7yli
0zarowni0y do araona i powiedzieliF &0zywi/0ie otrzymamy nagrod. ;e/li 7dziemy g2r5$ 116$&n powiedziaF Bak. ;ak r2wnie? zna;dzie0ie
si w/r2d ty0h. kt2rzy s5 7lisko mnie$ 116$&ni rzekliF & Mo;?eszu. 0zy ty rzu0isz pierwszy. 0zy te? pierwsi mamy rzu0aE myK 119$Ben
odrzekF Rzu0a;0ie wy$ L kiedy rzu0ili. omamili o0zy ludu i nat0hnli go stra0hem oraz zaprezentowali pot?n5 magi$ 11D$My za/
powiedzieli/my do Mo;?eszaF RzuE sw5 lask i oto po0hona wszystko. 0o oni wymy/lili$ 119$L tak ustanowiona zostaa prawda. a wszystko.
0o oni 0zynili. okazywao si pr2?ne$ 1*+$Bak zostali pokonani i odeszli poni?eni$ 1*1$) 0zarowni0y zmuszeni 7yli upa/E twarzami do ziemi$
1**$i powiedzieliF ,ierzymy w %ana /wiat2w. 1*3$%ana Mo;?esz i )arona$ 1*4$araon rzekF Jwierzyli/0ie w niego zanim wam na to
pozwoliem$ Haiste ;est to spisek. kt2ry uknuli/0ie w mie/0ie. 7y m20 wypdziE zeG ;ego mieszkaG02w. ale wkr2t0e pozna0ie konsekwen0;e$
1*6$>ie0hy7nie pood0inam wam donie i stopy z powodu waszego nieposuszeGstwa$ ,2w0zas z pewno/0i5 ukrzy?u; was wszystki0h
razem$ 1*6$&ni odpowiedzieliF ,o7e0 tego do naszego %ana powr20imy. 1*9$) ty nie wywrzesz na nas zemsty z powodu tego. ?e
uwierzyli/my w Hnaki od naszego %ana. kiedy do nas przy7yy$ %anie nasz. wyle; na nas 0ierpliwo/E i spraw. a7y/my umarli oddani Bo7ie$
1*D$) przyw2d0y ludu araona powiedzieliF 1zy zostawisz Mo;?esza i ;ego lud. 7y siali zamt w kra;u oraz 7y zaparli si 0ie7ie i twoi0h
7og2wK &n odrzekF Ha7i;amy 7ezwzgldnie i0h syn2w. a i0h niewiastom pozwolimy ?yE$ ) z pewno/0i5 mamy nad nimi przewag$
1*9$Mo;?esz rzek do swego luduF (zuka;0ie pomo0y u )lla0ha i 75d80ie wytrwali$ Haprawd. ziemia nale?y do )lla0ha C &n da;e ;5 ;ako
dziedzi0two komu tylko ze0h0e spo/r2d swoi0h sug. a do7ry konie0 o0zeku;e -ogo7o;ny0h$ 13+$&ni odrzekliF -yli/my prze/ladowani zanim
do nas przy7ye/ oraz po twoim przy7y0iu$ &n rzekF ,asz %an ma wa/nie znisz0zyE waszego wroga i was u0zyniE wad0ami te; ziemi. 7y
zo7a0zyE ;ak 7dzie0ie postpowaE$131$L dotknli/my lud araona latami suszy i u72stwem owo02w. a7y zwa?a$ 13*$le0z kiedy tylko
spotykali si z do7rem. powiadaliF to dla nas$ ) kiedy spadao na ni0h zo. zy los przypisywali Mo;?eszowi i ;ego ludziom$ Beraz z pewno/0i5
pow2d zego losu 7y u )lla0ha$ @ednak wikszo/E z ni0h nie wiedziaa$ 133$%owiadaliF @akikolwiek Hnak 7y/ nam przedstawi. 7y nas nim
omamiE. nie poddamy 0i si$ 134$,tedy zesali/my na ni0h 7urz. i szaraG0z. i ro7a0two. i ?a7y. i krew C wyra8ne Hnaki C oni ;ednak
postpowali dumnie i 7yli ludem grzesznym$ 136$L kiedy spada na ni0h kara. powiedzieliF & Mo;?eszu. pom2dl si za nas do twego %ana
zgodnie z tym. 0o to7ie &n o7ie0a$ @e/li zde;miesz z nas kar. z pewno/0i5 uwierzymy 0i i z pewno/0i5 wy/lemy wraz z to75 :zie0i Lzraela$
136$'e0z kiedy odsunli/my od ni0h kar na pewien okres. kt2ry mieli osi5gn5E. oto zamali dane przez sie7ie sowo$ 139$,o7e0 tego
zem/0ili/my si na ni0h i zatopili/my i0h w morzu. ;ako ?e traktowali >asze Hnaki ;ak kamstwa i lek0ewa?yli ;e$ 13D$L u0zynili/my. ?e ludzie.
kt2ry0h uwa?ano za sa7y0h. odziedzi0zyli ws0hodnie 0z/0i kra;u i ;ego 0z/0i za0hodnie C 0o po7ogosawili/my$ ) miosierne sowo twego
%ana wypenio si wo7e0 :zie0i Lzraela. al7owiem 7yli wytrwali$ &state0znie znisz0zyli/my wszystko to. 0o araon i ;ego lud wznie/li. ;ak i
wszystko. 0o z7udowali$ 139$%rzeprowadzili/my dzie0i Lzraela przez morze. a przy7yli do ludu. kt2ry oddawa si 0z0i 7o?k2w$ %owiedzieliF &
Mo;?eszu. u0zyG nam 7oga tak ;ak i oni ma;5 swy0h 7og2w$ &n odrzekF Haprawd. ;este/0ie ludem nie/wiadomym$ 14+$Haprawd.
wszystko to. 0zemu odda;e si ten lud. powinno zostaE znisz0zone. a daremne 7dzie wszystko to. 0o 0zyni5$141$%owiedziaF 1zy mam
wam znale8E 7oga innego ni? )lla0h. skoro to &n wyni2s was ponad wszystkie ludyK 14*$%rzypomni;0ie so7ie 0zas kiedy wy7awili/my was
od ludu araona. kt2ry 0i?ko was do/wiad0zy. za7i;a;50 waszy0h syn2w. a pozostawi przy ?y0iu niewiasty$ , tym 7owiem zawieraa si
wielka pr27a dla was od waszego %ana$ 143$) dali/my Mo;?eszowi o7ietni0 trzydziestu no0y i dodali/my do ni0h ;esz0ze dziesiE$ , ten
spos27 dopeniony zosta nazna0zony przez %ana okres C 0zterdzie/0i no0y$ Rzek Mo;?esz do swego 7rata )aronaF Ha;mi; mo;e mie;s0e
w/r2d ludu pod0zas mo;e; nieo7e0no/0i. i kieru; nim do7rze. a nie postpu; drog5 sie;50y0h niezgod$ 144$) kiedy Mo;?esz przy7y w
wyzna0zonym przez >as 0zasie. a ;ego %an przem2wi doG. rzekF %anie m2;. poka? mi si. a7ym m2g na 1ie7ie spo;rzeE$ )lla0h odrzekF
>ie zo7a0zysz Mnie$ @ednak sp2;rz na t g2r. a ;e/li pozostanie na swoim mie;s0u. w2w0zas u;rzysz Mnie$ L kiedy %an ;ego ukaza si na
g2rze. roz7i ;5 na kawaki. a Mo;?esz pad 7ez /wiadomo/0i$ ) kiedy ;5 odzyska. powiedziaF By/ ;est wity. zwra0am si do 1ie7ie i
pierwszy wierz$ 146$)lla0h powiedziaF & Mo;?eszu. 0ie7ie wy7raem ponad lud8mi twoi0h 0zas2w poprzez Mo;e %osanni0twa i poprzez
Mo;e (owo$ Hatem trzyma; si mo0no tego. 0o 0i daem. i 75d8 spo/r2d wdzi0zny0h$ 146$>apisali/my mu na Ba7li0a0h o wszystkim
napomnienie oraz wy;a/nienie wszystki0h rze0zy$ Brzyma; ;e mo0no i przyka? swemu ludowi. 7y szed za tym. 0o na;lepsze z tego$ ,kr2t0e
wska?e 0i mieszkanie grzesznik2w$ 149$,kr2t0e odwr20 od Moi0h Hnak2w ty0h. kt2rzy si pyszni5 w kra;u niesprawiedliwie. i nawet ;e/li
u;rz5 wszystkie Hnaki. nie 7d5 w nie wierzyE$ L ;e/li u;rz5 drog sprawiedliwo/0i. nie przy;m5 ;e; za swo;5 drog$ @e?eli ;ednak spostrzeg5
drog 7du. potraktu;5 ;5 ;ak swo;5 wasn5 drog$ -dzie tak. poniewa? traktowali >asze Hnaki ;ak kamstwa i nie zwa?ali na nie$ 14D$1i.
kt2rzy odrzu0a;5 >asze Hnaki oraz nade;/0ie Ay0ia %rzyszego C i0h dziea s5 pr2?ne$ 1zy? mog5 o0zekiwaE. ?e nagrodzeni za 0okolwiek
innego ni? za to. 0o 0zyni5K 149$'ud Mo;?esza pod0zas ;ego nieo7e0no/0i u0zyni so7ie ze swy0h ozd27 0iel0a C poz7awione ?y0ia 0iao.
wyda;50e ryk$ 1zy? nie widzieli. ?e nie przemawiao do ni0h ani nie wiodo i0h ku ?adne; drodzeK ,zili go so7ie za o7iekt 0z0i i 7yli
grzesznikami$ 16+$) kiedy pora?eni zostali wyrzutami sumienia i u;rzeli. i? rze0zywi/0ie zeszli z drogi. powiedzieliF @e?eli %an nasz nie oka?e
nam lito/0i i nie prze7a0zy nam. z pewno/0i5 7dziemy przegrani$ 161$Kiedy za/ Mo;?esz powr20i do swego ludu. o7urzony i zasmu0ony.
rzekF Hem ;est to. 0o u0zynili/0ie pod0zas mo;e; nieo7e0no/0i$ 1zy? po/pieszyli/0ie si. 7y wymy/liE so7ie drog. nie po0zekawszy na
rozkaz %ana waszegoK L odo?y Ba7li0e i 0hwy0i swego 7rata za gow. przy0i5ga;50 go do sie7ie$ )aron rzekF (ynu mo;e; matki. lud
rze0zywi/0ie uwa?a mnie za sa7ego i 0h0ia mnie u/mier0iE$ :latego nie pozw2l. a7y wrogowie radowali si z mo;ego niesz0z/0ia i stawia;
mnie na r2wni z ludem niesprawiedliwym$ 16*$Mo;?esz rzekF %anie m2;. prze7a0z mi i memu 7ratu i dopu/E nas do swe; aski. 7owiem By/
;est na;7ardzie; 'ito/0iwy spo/r2d ty0h. kt2rzy okazu;5 lito/E$ 163$@e?eli 0hodzi o ty0h. kt2rzy za o7iekt 0z0i wzili so7ie 0iel0a. spadnie na
ni0h gniew -o?y i poni?enie w ?y0iu do0zesnym$ Bak 7owiem nagradzamy ty0h. kt2rzy zmy/la;5 kamstwa$ 164$@ednak 0i. kt2rzy 0zyni5 zo i
okazu;5 skru0h i uwierz5. z pewno/0i5 %an tw2; po tym ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 166$Kiedy opad gniew Mo;?esza. wzi5
Ba7li0e. a w i0h tre/0i zawierao si przewodni0twem i aska dla ty0h. kt2rzy okazu;5 7o;a8G -o?5$ 166$Mo;?esz wy7ra spo/r2d swoi0h ludzi
siedemdziesi0iu m?2w dla naszego wy7oru$ Kiedy ;ednak spado na ni0h trzsienie ziemi. powiedziaF %anie m2;. gdy7y/ tylko ze0h0ia.
m2g7y/ znisz0zyE i0h przedtem i mnie tak?e$ 1zy? zatem znisz0zysz nas za to. 0o u0zynili gup0y po/r2d nasK Bo prze0ie? tylko pr27a z
Bwo;e; strony$ :ziki nie; zgin5 0i. kt2ry0h zgu7y pragniesz. a poprowadzeni 7d5 0i. kt2ry0h 0h0esz prowadziE$ By/ ;est naszym &7roG05$
%rze7a0z nam zatem i oka? nam lito/E. 7o/ By ;est >a;lepszym z ty0h. kt2rzy prze7a0za;5$ 169$L zrz5d8 dla nas do7ro na tym /wie0ie. ;ak i w
przyszym$ Hwr20ili/my si ku Bo7ie ze skru0h5$ )lla0h odrzekF &7ar0z kar5 tego. kogo o7ar0z. le0z mo;a aska ogarnia wszystkie rze0zy$
Harz5dz do7ro dla ty0h. kt2rzy postpu;5 sprawiedliwie i pa05 Hak<t oraz dla ty0h. kt2rzy wierz5 w >asze Hnaki$ 16D$:la ty0h. kt2rzy id5 za
%osaG0em. %rorokiem. Jm=i. o kt2ry0h m2wi si w Bora i w Xwangelii. kt2re z nimi s5$ &n nakazu;e im do7ro. a za7rania 0zynienia za i 0zyni
24
dla ni0h prawowitymi rze0zy do7re. a za7rania im rze0zy zy0h$ &n zde;mu;e z ni0h i0h 7rzemi i i0h pta. kt2re na ni0h 7yy$ Bak zatem 0i.
kt2rzy uwierz5 w niego i uszanu;5 go i 7d5 go wspieraE. i pomagaE mu oraz p2;d5 za /wiatem. kt2re zostao zesane wraz z nim C tym
do7rze 7dzie si wiodo$ 169$%owiedzF & ludzko/0i. naprawd ;estem %osaG0em do was wszystki0h od )lla0ha. do kt2rego nale?y
Kr2lestwo nie7ios i ziemi$ >ie ma 7oga poza >im$ &n da;e ?y0ie i &n przynosi /mierE$ Jwierz0ie wi0 w )lla0ha i @ego %osaG0a. %roroka
Jm=i. kt2ry wierzy w )lla0ha i @ego sowa$ ) id80ie za nim. a7y/0ie 7yli suszni prowadzeni$ 16+$) spo/r2d ludu Mo;?esza ;est grupa. kt2ra
prowadzi w prawdzie i dziki nie; 0zyni sprawiedliwo/E$ 161$%odzielili/my i0h na dwana/0ie plemion. r2?ny0h lud2w$ L o7;awili/my Mo;?eszowi.
kiedy ;ego lud prosi o go o wod. m2wi50F Jderz w ska swo;5 lask5. a wytrysno z nie; dwana/0ie 8r2de$ Ka?de plemi poznao swe
mie;s0e. z kt2rego mogo piE$ J0zynili/my. ?e po;awia si nad nimi 0hmura i zesali/my im Mann i (alwa i powiedzieli/myF (po?ywa;0ie
spo/r2d do7ry0h rze0zy. kt2re wam dali/my$ ) oni nie zaszkodzili nam. zaszkodzili tylko samym so7ie$ 16*$) przypomni;0ie so7ie 0zas kiedy
powiedziano imF Hamieszka;0ie w tym mie/0ie spo?ywa;0ie z niego gdzie tylko ze0h0e0ie. i powiedz0ieF -o?eI Jl?y; naszemu 7rzemieniu a
we;d80ie w 7ram w pokorze$ %rze7a0zymy wam grze0hy wasze. z pewno/0i5 powikszymy ty0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro$ 163$@ednak?e
grzeszni0y spo/r2d ni0h zamienili to na sowo inne od tego. kt2re zostao do ni0h wypowiedziane$ ) zatem zesali/my na ni0h kar z nie7a z
powodu i0h zy0h u0zynk2w$ 164$L spyta; i0h o miasto. kt2re stao nad morzem$ Kiedy spro"anowali (za7atM kiedy przy7yy do ni0h i0h ry7y w
dniu (za7atu. po;awia;50 si na powierz0hni wody. le0z w dniu. kiedy nie dotrzymali (za7atu. one do ni0h nie przyszy$ , ten spos27
wypr27owali/my i0h. al7owiem 7untowali si$ 166$L kiedy ;edna grupa spo/r2d ni0h powiedziaa do drugie;F :la0zego napomina0ie lud.
kt2rego )lla0h zamierza znisz0zyE al7o ukaraE srog5 kar5K &ni odpowiada;5F )7y o0zy/0iE si z winy przed waszym %anem oraz po to.
7y/my mogli zwr20iE si ku sprawiedliwo/0i$ 166$) kiedy zapomnieli wszystko to. 0zym 7yli napominani. uratowali/my ty0h. kt2rzy wystrzegali
si za. a zesali/my srog5 kar grzesznikom. poniewa? 7untowali si$ 169$) kiedy w swe; 7u0ie 7untowali si prze0iwko temu. 0o 7yo im
za7ronione. powiedzieli/my imF HostaG0ie mapami wzgardzonymi$ 16D$L przypomni;0ie so7ie 0zas kiedy tw2; %an ogosi. ?e z pewno/0i5
podniesie prze0iw nim a? po :zieG Hmartwy0hwstania ty0h. kt2rzy zadawaE im 7d5 7olesne rany$ Haiste. tw2; %an ;est szy7kim
Ra0hmistrzem i z pewno/0i5 ;est ;edno0ze/nie >a;7ardzie; %rze7a0za;50ym. 'ito/0iwym$ 169$L roz7ili/my i0h na oddzielne ludy na ziemi$
,/r2d ni0h s5 ta0y. kt2rzy s5 sprawiedliwi. i s5 w/r2d ni0h ta0y. kt2rzy sprawiedliwi nie s5$ ,ypr27owali/my i0h rze0zami do7rymi i rze0zami
zymi. a7y powr20ili do do7ra$ 19+$,tedy po ni0h przyszo ze pokolenie. kt2re odziedzi0zyo Ksig$ 1i 7ior5 marne do7ra tego upadego
/wiata i m2wi5F Bo 7dzie nam prze7a0zone$ Gdy7y ;ednak raz ;esz0ze otrzymali takie do7ra. wzili7y ;e$ 1zy? nie ode7rano im przymierza
Ksigi. a7y nie m2wili o )lla0hu ni0zego poza prawd5K L studiowali to. 0o ona zawiera$ 'e0z mieszkanie Ay0ia %rzyszego ;est lepsze dla ty0h.
kt2rzy s5 sprawiedliwi$ 1zy? zatem nie po;mu;e0ieK 191$) ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy wytrwale postpu;5 zgodnie z Ksig5 i przestrzega;5
Modlitwy. zaiste nie pozwolimy. a7y zgina nagroda przezna0zona dla sprawiedliwy0h$ 19*$) kiedy zatrz/li/my nad nimi g2r5. ;ak7y 7ya
pokry0iem. a im wydawao si. ?e na ni0h zaraz spadnie. powiedzieli/myF Brzyma;0ie si mo0no tego. 0o wam dali/my i pamita;0ie o tym. 0o
to zawiera. a7y/0ie mogli 7roniE si przed zem$ 193$L przypomni;0ie so7ie kiedy tw2; %an zrodzi z dzie0i )dama C z i0h ld8wi C i0h
potomstwo i u0zyni. i? dawali /wiade0two prze0iwko so7ie samym. m2wi50F 1zy? nie ;estem waszym %anemK. oni powiedzieliF Bak. da;emy
temu /wiade0two$ J0zyni &n to. a7y/0ie nie powiedzieli w :niu Hmartwy0hwstaniaF Rze0zywi/0ie nie 7yli/my tego /wiadomi$ 194$'u7
?e7y/0ie nie m2wiliF Bo nasi o;0owie 50zyli r2?ny0h partner2w z )lla0hem w przeszo/0i. my za/ 7yli/my ledwie pokoleniem po ni0h$ 1zy
zatem znisz0zysz nas za to. 0o 0zynili 0i. kt2rzy kamaliK 196$, ten spos27 wy;a/niamy Hnaki. a7y 7yli napominani oraz 7y powr20ili do
do7ra$ 196$opowiedz im histori tego. kt2remu przekazali/my >asze Hnaki. on za/ odst5pi od ni0h$ ,2w0zas (zatan poszed za nim. a on
sta si ;ednym z ty0h. kt2rzy z7a0za;5 z drogi$ 199$) gdy7y/my ze0h0ieli. wynie/li7y/my go w ten spos27$ &n ;ednak skania si ku ziemi i
dawa upust swoim zym pragnieniom$ :latego ;ego przypadek podo7ny ;est do przypadku spragnionego psa C ;e?eli go od0i5gniesz.
wystawia sw2; ;zor$ Baki ;est przypadek tego ludu. kt2ry nie wierzy w >asze Hnaki$ :latego opowiedz im t histori. a7y si zastanowili$
19D$Hy ;est przypadek tego ludu. kt2ry >asze Hnaki uwa?a za kamstwa$ Bo samy0h sie7ie oni skrzywdzili$ 199$Ben. kt2rego )lla0h prowadzi.
;est na do7re; drodze$ 1i za/. kt2ry0h pozostawia &n w 7dzie. oni 7d5 przegranymi$ 1D+$Haprawd. stworzyli/my wielu ;inn i ludzi. kt2ry0h
koG0em 7dzie %ieko$ &ni ma;a ser0a. kt2rymi ni0zego nie rozumie;5. i ma;5 o0zy. kt2rymi ni0zego nie widz5. ma;5 te? uszy. kt2rymi nie
sysz5$ &ni s5 podo7ni do 7yda C nie. oni zeszli z drogi nawet 7ardzie;$ &ni rze0zywi/0ie w og2le nie zwa?a;5$ 1D1$:o )lla0ha nale?5
wszystkie doskonae atry7uty$ :latego zwra0a;0ie si do >iego przy pomo0y ty0h atry7ut2w$ L pozostawia;0ie samy0h so7ie ty0h. kt2rzy
z7a0za;5 z wa/0iwe; drogi w odniesieniu do @ego atry7ut2w$ &ni 7d5 wynagrodzeni za to. 0o 0zyni5$ 1D*$) spo/r2d ty0h. kt2ry0h
stworzyli/my. ;est lud. kt2ry kieru;e lud8mi w prawdzie i dziki nie; 0zyni sprawiedliwo/E$ 1D3$By0h za/. kt2rzy odrzu0a;5 >asze Hnaki.
poprowadzimy ku zagadzie krok po kroku w spos27. kt2rego nie zna;5$ 1D4$L @a udzielam im zwoki. zaprawd M2; plan ;est wspaniay$
1D6$1zy? oni nie uwa?a;5. ?e nie ma mowy o szaleGstwie w przypadku i0h towarzyszaK &n ;est tylko ostrzega0zem$ 1D6$i 0zy nie zagl5da;5
oni do Kr2lestwa nie7ios i ziemi. i wszystki0h rze0zy. kt2re stworzy )lla0hK L 0zy nie widz5 C a to mo?liwe C ?e z7li?y si ;u? i0h wasny
terminK , wo7e0 tego po tym uwierz5K 1D9$@e/li )lla0h kogokolwiek postanowi odsun5E od wa/0iwe; drogi. nie zna;dziesz dlaG ?adnego
przewodnika$ Baki0h pozostawia &n w i0h grze0hu. 75ka;50y0h si w szaleGstwie$ 1DD$%yta;a 0i o GodzinF Kiedy ona nade;dzieK %owiedzF
,iedza o tym ;est wy50znie u mego %ana$ @edynie &n ;est w stanie przedstawiE ;a w ;e; 0zasie$ &na 0i5?y na nie7iosa0h i na ziemi$ (padnie
na was wy50znie niespodziewanie$ %yta;5 0i tak. ;ak7y/ do7rze o tym wiedzia$ %owiedzF ,iedza o tym ;est wy50znie u )lla0ha. a
wikszo/E ludzi nie wie$ 1D9$%owiedzF >ie mam wadzy 0zyniE so7ie do7ra ani za. 0hy7a ?e tego zapragnie )lla0h$ &. gdy7ym posiada
wiedz o niewidzialnym. naz7iera7ym ;u? so7ie wiele d27r. a zo nie dotkno7y mnie$ @a ;estem tylko &strzega0zem przekazi0ielem do7re;
nowiny ludowi. kt2ry wierzy$ 19+$Bo &n ;est tym. kt2ry stworzy was z ;edne; duszy i z nie; stworzy ;e; towarzyszk. 7y zna;dowa w nie;
po0ieszenie$ ) kiedy ;a pozna. nosia lekkie 7rzemi i z nim si poruszaa$ ) kiedy stanie si 0i?ka. o7o;e modl5 si do )lla0ha. i0h %ana.
m2wi50F @e/li dasz nam do7re dzie0ko. z pewno/0i5 7dziemy spo/r2d wdzi0zny0h$ 191$'e0z kiedy &n da; im do7re dzie0ko. oni 50z5 z
>im r2?ny0h partner2w w odniesieniu do tego. 0o &n im da$ @ednak )lla0h wyniesiony ;est wysoko ponad to. 0o oni z >im 50z5$ 19*$1zy
50z5 z >im ;ako partner2w ty0h. kt2rzy ni0zego nie tworz5. a sami s5 stworzeniK 193$&ni nie s5 w stanie im pom20. ani nie s5 w stanie
pom20 samym so7ie$ 194$i ;e/li zawoa0ie i0h ku do7re; drodze. oni za wami nie p2;d5$ >ie sprawia wam r2?ni0y 0zy i0h zawoa0ie 0zy
pozostanie0ie w mil0zeniu$ 196$Haprawd. 0i. do kt2ry0h zwra0a0ie si poza )lla0hem. s5 stworzeniami ;ak wy sami$ Hwr2E0ie si zatem do
ni0h i nie0ha; wam odpowiedz5. ;e/li/0ie prawdom2wni$ 196$1zy? ma;5 stopy. na kt2ry0h 0hodz5. lu7 0zy ma;5 donie. kt2rymi trzyma;5. al7o
o0zy. kt2rymi widz5. lu7 uszy. kt2rymi sysz5K %owiedzF Hwr2E0ie si do partner2w. kt2ry0h przypisu;e0ie )lla0howi. a potem prze0iwstaw0ie
si mi i nie da;0ie mi zwoki$ 199$Haiste. moim &7roG05 ;est )lla0h. kt2ry o7;awi t Ksig. &n to 0hroni sprawiedliwy0h$ 19D$1i za/. do
kt2ry0h zwra0a0ie si poza >im. nie s5 w stanie wam pom20. ani nie s5 w stanie pom20 samym so7ie$ 199$L kiedy za0h0a0ie i0h. 7y
przewodzili. nie sysz5$ By za/ widzisz. ?e patrz5 ku to7ie. le0z oni nie widz5$ *++$1zy zawsze prze7a0zasz. o %rorokuI ) za0h0a; do
uprze;mo/0i i odwra0a; si od nie/wiadomy0h$ *+1$) ;e/li spadnie na 0ie7ie za sugestia od szatana. szuka; s0hronienia u )lla0ha$ Haprawd.
&n ;est ,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$ *+*$) ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy s5 sprawiedliwi. to kiedy spadnie na ni0h za my/l od (zatana.
pamita;5 o )lla0hu i C zwa?I C za0zyna;5 poprawnie widzieE$ *+3$) 7ra0ia niewierny0h wprowadza;5 i0h w 75d. a p28nie; nie sz0zdz5
wysik2w$ *+4$Kiedy nie przedstawisz om ?adnego Hnaku. powiada;5F :la0zego ?adnego nie wymy/lie/K %owiedzF Ld ;edynie za tym. 0o
;est mi o7;awiane od mego %ana$ &to wyra8ne dowody od waszego %ana i przewodni0two. i aska dla ludu. kt2ry wierzy$ *+6$Kiedy
re0ytowany ;est Koran. su0ha;0ie go i 75d80ie 0i0ho. a7y okazano wam ask$ *+6$L przypomni; so7ie swego %ana w umy/le z pokor5 i
7o;a8ni5 przed >im. a 0i0hym gosem rano i wie0zorem$ L nie 75d8 spo/r2d ty0h. kt2rzy nie zwa?a;5$ *+9$>aprawd. ty0h. kt2rzy s5 7lisko
twego %ana. nie odwra0a; z dum5 od @ego 0z0i. al7owiem oni wy0hwala;5 Go i pada;5 przed >im na twarz$
8. AL-ANFL !. AL-TA"BAH (objawione po Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$%yta;5 0i w sprawie zdo7y0zy$ %owiedzF Hdo7y0ze wo;enne s5 dla )lla0ha i %osaG0a$ -2;0ie
si wi0 )lla0ha i ustala;0ie midzy so75 sprawy wa/0iwie oraz 75d80ie posuszni )lla0howi i @ego %osaG0owi. ;e/li ;este/0ie wierz50ymi$
3$@edynie 0i s5 prawdziwymi wiernymi. kt2ry0h ser0a dr?5. gdy wymieniane ;est imi )lla0ha. i kiedy m2wi si im o @ego Hnaka0h. oni
powiksza;5 sw5 wiar. ;ak i 0i. kt2rzy w %anu pokada;5 zau"anie$ 4$Kt2rzy przestrzega;5 Modlitwy i wyda;5 z tego. 0o im dali/my$ 6$1i
wa/nie s5 prawdziwymi wierz50ymi$ J i0h %ana 0zeka;5 na ni0h wysokie rangi. ;ak i prze7a0zanie oraz zasz0zytne zapasy$ 6$@est tak dlatego.
25
?e %an tw2; wyprowadzi 0i z twego domu w sprawiedliwym 0elu. pod0zas gdy 0z/E wierny0h 7ya temu 0akiem prze0iwna$ 9$&ni
Nniewierz50yO spiera;5 si z to75 w kwestii prawdy ;u? po tym. ;ak zostaa dowiedziona. tak ;ak7y 7yli gnani ku /mier0i. w rze0zywisto/0i
widz50 ;5$ D$i przypomni;0ie so7ie kiedy )lla0h o7ie0a. ?e ;edna z dw20h grup 7dzie wasza. a wy zapragnli/0ie. a7y wasza 7ya
nieuz7ro;ona. ;ednak )lla0h pragn5 ustanowiE %rawd poprzez (wo;e sowa oraz od0i5E korzeG ludzi niewierz50y0h$ 9$ 7y ustanowiE %rawd
oraz udaremniE to. 0i "aszywe. 0ho0ia? mogo7y nie podo7aE si to winnym$ 1+$Kiedy 7agali/0ie swego %ana o pomo0. a &n odpowiedzia na
wasz5 modlitw. m2wi50F ]H pewno/0i5 pomog wam tysi50em anio2w. rz5d za rzdem$ 11$) )lla0h u0zyni to ;edynie do7r5 nowin5. a7y
dziki nie; uspokoiy si wasze ser0a$ @ednak?e pomo0 nad0hodzi wy50znie od )lla0ha$ Haprawd. )lla0h ;est %ot?ny. M5dry$ 1*$Kiedy
sprowadzi na was sen ;ako znak 7ezpie0zeGstwa od >iego i zesa wod z 0hmur. a7y dziki nie; o0zy/0iE was i usun5E z was nie0zysto/E
(zatana. ;ak i 7y wzmo0niE wasze ser0a i wasze kroki u0zyniE pewnymi$ 13$kiedy tw2; %an o7;awi anioom. m2wi50F @estem z wami. wi0
wzmo0ni;0ie ty0h. kt2rzy wierz5$ >apawam stra0hem ser0a ty0h. kt2rzy nie wierz5$ Jderza;0ie i0h powy?e; szyi i pod0ina;0ie im wszystkie
koG0e pal02w$ 14$@est tak dlatego. i? prze0iwstawili si )lla0howi i @ego %osaG0owi$ Kto 7owiem prze0iwstawia si )lla0howi i @ego
%osaG0owi. w2w0zas z pewno/0i5 )lla0h ;est (rogi w rozli0zaniu$ 16$&to wasza kara. posmaku;0ie ;e; zatem$ L pamita;0ie. ?e na niewierny0h
0zeka kara &gnia$ 16$& wy. kt2rzy wierzy0ieI Kiedy spotka0ie ty0h. kt2rzy nie wierz5 ;ak z7li?a;5 si w swe; sile. nie odwra0a;0ie si do ni0h
ple0ami$ 19$@e/li 7owiem kto/ odwr20i si ple0ami do ni0h w takim dniu. z wy;5tkiem manewr2w 7itewny0h lu7 w 0elu do50zenia do inne;
grupy. ten z pewno/0i5 /0i5gnie na sie7ie gniew )lla0ha. a %ieko stanie si ;ego mieszkaniem$ ) ;est ono zym mie;s0em do prze7ywania$
1D$Bak zatem nie wy i0h za7ili/0ie. le0z to 7y )lla0h. kt2ry i0h za7i$ L to nie wy rzu0ali/0ie. kiedy rzu0ali/0ie. le0z to 7y )lla0h. kt2ry rzu0a.
?e7y pokonaE niewierz50y0h oraz 7y wy/wiad0zyE wielk5 ask wiernym od (ie7ie$ Haprawd )lla0h ;est ,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$
19$&to 0o si wydarzyo$ L wiedz0ie. ?e )lla0h osa7i zamiary niewierny0h$ *+$@e/li wy. o niewierni. szukali/0ie os5du. to s5d ;u? nad wami
zapad$ L ;e/li odst5pi0ie. tak 7dzie dla was lepie;$ )le ;e?eli zwr20i0ie si ku niezgodzie. r2wnie? i My zwr20imy si ku karze$ ) wasza
gromada na ni0 wam si nie przyda. 7ez wzgldu na ;e; li0ze7no/E. i wiedz0ie. ?e )lla0h ;est po stronie wierny0h$ *1$& wy. kt2rzy wierzy0ieI
&kazu;0ie posuszeGstwo )lla0howi i @ego %osaG0owi oraz nie odwra0a;0ie si od niego. su0ha;50 ;ego pole0eG$ **$L nie 75d80ie podo7ni do
ty0h. kt2rzy powiada;5F (yszymy pod0zas gdy nie sysz5$ *3$Haiste. na;gorszymi zwierztami s5 w o0za0h )lla0ha gu0he i nieme. kt2re nie
ma;a ?adnego zmysu$ *4$Gdy7y )lla0h widzia w ni0h ;akiekolwiek do7ro. z pewno/0i5 spowodowa7y. ?e7y syszeli$ @e/li ;ednak teraz
spowodu;e. ?e usysz5. oni odwr205 si z nie0h0i5$ *6$& wy. kt2rzy wierzy0ieI &dpowiada;0ie )lla0howi i %osaG0owi. kiedy was wzywa. ?e7y
on m2g daE wam ?y0ie i wiedz0ie. ?e )lla0h wstpu;e pomidzy 0zowieka i ;ego ser0e oraz ?e &n ;est Bym. przed kt2rym zostanie0ie
zgromadzeni$ *6$L strze?0ie si niesz0z/0ia. kt2re z pewno/0i5 nie dotknie wy50znie ty0h z was. kt2rzy dopu/0ili si za$ L wiedz0ie. ?e )lla0h
;est (rogi w karaniu$ *9$%rzypomni;0ie so7ie kiedy 7yo was niewielu i w kra;u uwa?ano was za sa7y0h i kiedy 7ali/0ie si. ?e7y lud was nie
oderwa. a &n da wam s0hronienie i wzmo0ni was swo;5 pomo05 i da wam do7re rze0zy. 7y/0ie 7yli wdzi0zni$ *D$& wy. kt2rzy wierzy0ieI
>ie 75d80ie "aszywi wo7e0 )lla0ha i %osaG0a ani nie zdradza;0ie /wiadomie swy0h odpowiedzialno/0i$ *9$L wiedz0ie. ?e to. 0o posiada0ie
oraz wasze dzie0i s5 ;edynie pr275 oraz ?e to )lla0h ;est Bym. u kt2rego 0zeka was wspaniaa nagroda$ 3+$& wy. kt2rzy wierzy0ieI @e/li
7dzie0ie wypeniaE sw2; o7owi5zek wo7e0 )lla0ha. &n da wam zwy0istwo o odsunie od was wasze zo i prze7a0zy wam$ )lla0h 7owiem
;est %anem wielkie; o7"ito/0i$ 31$L przypomni; so7ie 0zas kiedy niewierni snuli plany prze0iwko to7ie. 7y 0i uwiziE lu7 za7iE lu7 wypdziE$ &ni
planowali. le0z )lla0h tak?e planowa. a ;est &n na;lepszym z planist2w$ 3*$) kiedy re0ytu;e si im >asze wersety. powiada;5F Jsyszeli/my$
Gdy7y/my ze0h0ieli. z pewno/0i5 mogli7y/my powiedzieE 0o/ podo7nego do tego$ Bo ni0 wi0e; ;ak tylko opowie/E o dawny0h 0zasa0h$ 33$L
przypomni; so7ie 0zas kiedy powiedzieliF & )lla0hu. ;e/li to rze0zywi/0ie ;est prawda od 1ie7ie. to ze/li; na nas desz0z kamieni z nie7a lu7
sprowad8 na nas straszna kar$ 34$@ednak )lla0h nie 0h0ia i0h karaE kiedy ty 7ye/ miedzy nimi$ )lla0h nie pragn5 i0h tak?e ukaraE. kiedy
szukali prze7a0zenia$ 36$@akie? ma;5 teraz wytuma0zenie. ?e7y )lla0h i0h nie ukara. skoro nie dopusz0za;5 ludzi do witego Me0zetu i nie
s5 ;ego prawdziwymi stra?nikamiK @ego prawdziwymi stra?nikami s5 0i. kt2rzy s5 sprawiedliwi. ale wikszo/E z ni0h nie wie$ 36$) i0h modlitwa
w witym :omu to tylko gwizdy i klaskanie doGmi$ Hatem skosztu;0ie kary. al7owiem nie uwierzyli/0ie$ 39$Haiste 0i. kt2rzy nie wierz5.
wyda;5 swo;e 7oga0two po to. 7y odwra0aE ludzi od drogi )lla0ha$ H pewno/0i5 nadal 7d5 ;e tak wydawaE. ;ednak p28nie; stanie si ono
8r2dem ?alu dla ni0h i wtedy zostan5 pokonani$ >iewierz50y 7d5 zgromadzeni w %iekle. 3D$7y )lla0h oddzieli zy0h od do7ry0h. a umie/0i
zy0h ;edny0h na drugi0h i ze7ra i0h wszystki0h. p28nie; za/ 7y wrzu0i i0h do %ieka$ &ni rze0zywi/0ie 7d5 przegranymi$ 39$%owiedz tym.
kt2rzy nie wierz5. ;e/li odst5pi5. ?e to. 0o mino. 7dzie im prze7a0zone$ ) ;e/li powr205 do swy0h wystpk2w. w2w0zas zaprawd mia ;u?
mie;s0e przykad poprzedni0h lud2w przed nimi$ 4+$L wal0z0ie z nimi a? do 0zasu. gdy nie 7dzie ;u? prze/ladowaG. a 0aa religia 7dzie dla
)lla0ha$ 'e0z ;e/li odst5pi5 od swego. w2w0zas )lla0h ;est zaiste wiadom tego. 0o 0zyni5$ 41$) ;e?eli si odwr205. wiedz0ie. ?e )lla0h ;est
waszym &7roG05 C wspaniaym %omo0nikiemI
CZ X
4*$L wiedz0ie. ?e 0okolwiek we8mie0ie ;ako zdo7y0z wo;enn5. pi5ta ;e; 0z/E ;est dla )lla0ha i dla %osaG0a. i dla krewny0h. i sierot. i
potrze7u;50y0h. i podr2?nika. ;e/li wierzy0ie w )lla0ha oraz w to. 0o zesali/my >aszemu sudze w :niu ,yr2?nienia C w dniu. kiedy spotkay
si dwie armie C a )lla0h ma wadz. 7y u0zyniE wszystko. 0zego zapragnie$ 43$Kiedy wy 7yli/0ie po te; stronie :oliny. a oni 7yli po tamte;.
poni?e; was za/ 7ya karawana$ L gdy7y/0ie musieli umawiaE si midzy so75. z pewno/0i5 por2?nili/0ie si w kwestii 0zasu umowy$ @ednak
spotkanie to od7yo si 7ez umowy. a7y )lla0h dopeni rze0zy. kt2ra 7ya nazna0zona tak. a7y ten. kt2ry ;u? zgin5. zgin5. ten za/. kt2ry ;u?
przyszed na /wiat. ?y$ ) z pewno/0i5 )lla0h ;est ,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$ 44$Kiedy )lla0h pokaza i0h to7ie we /nie ;ako niewielu
i gdy7y &n pokaza i0h to7ie ;ako li0zny0h. wy z pewno/0i5 stra0ili7y/0ie odwag i nie mogli7y/0ie si porozumieE wza;emnie w te; sprawie$
@ednak?e )lla0h was wy7awi$ Haprawd. &n ma pen5 wiedz o tym. 0o zna;du;e si w waszy0h ser0a0h$ 46$L przypomni;0ie so7ie kiedy w
0zasie waszego spotkania &n u0zyni. i? wydawao si wam. ?e ;est i0h niewielu. oraz ;ak u0zyni. i? im wydawao si. ?e was ;est niewielu. a
to. ?e7y )lla0h doprowadziE do tego. 0o 7yo postanowione$ %rzed )lla0hem 7owiem stawiane s5 wszystkie sprawy do rozstrzygni0ia$ 46$o
wy. kt2rzy wierzy0ieI Kiedy spotyka0ie si z ;akimi/ wo;skami. 75d80ie wytrwali i pamita;0ie o )lla0hu. a7y si wam do7rze powiodo$ 49$L
75d80ie posuszni )lla0howi i @ego %osaG0owi oraz nie sprze0za;0ie si ze so75 nawza;em. a7y/0ie nie wahali si oraz a7y nie opu/0ia was
wasza sia$ L 75d80ie wytrwali$ Haprawd. )lla0h ;est z tymi. kt2rzy s5 wytrwali$ 4D$L nie 75d80ie podo7ni do ty0h. kt2rzy wy0hodz5 ze swy0h
dom2w 0hepliwie. 7y 7yE zauwa?onymi przez inny0h. i kt2rzy odwra0a;5 ludzi od drogi )lla0ha C le0z )lla0h ogarnia wszystko to. 0o oni
0zyni5$ 49$L kiedy (zatan u0zyni. i? i0h u0zynki wydaway si im u0z0iwe i powiedziaF Bego dnia ?aden 0zowiek nie 7dzie nad wami g2r5.
al7owiem ;a ;estem waszym o7roG05$ 'e0z kiedy o7ie armie z7li?yy si do sie7ie na odlego/E wzroku. on odwr20i si na pi0ie i powiedziaF
Haiste. nie mam z wami ni0 do 0zynieniaM zaiste. ;a widz to. 0zego wy nie widzi0ie$ Haiste. 7o; si )lla0ha. al7owiem kara od )lla0ha ;est
sroga$ 6+$Kiedy Pipokry0i oraz 0i. kt2ry0h ser0a pene s5 0horo7y. powiedzieliF L0h religia zwioda ty0h ludzi$ Kto ;ednak zau"a )lla0howi.
w2w0zas )lla0h ;est z pewno/0i5 %ot?ny. M5dry$ 61$Gdy7y/ tylko m2g zo7a0zyE ;ak anioowie za7iera;5 dusze ty0h. kt2rzy nie wierz5.
smaga;50 i0h twarze i ple0y i m2wi50F (kosztu;0ie kary palenia$ 6*$Ba mka ;est z powodu tego. 0o wasze r0e wysay przed wamiM i
wiedz0ie. ?e )lla0h w isto0ie nie ;est ani tro0h niesprawiedliwy dla swoi0h sug$ 63$,asze poo?enie 7dzie podo7ne do poo?enia ludu
araona oraz ty0h przed nim C oni nie uwierzyli w Hnaki )lla0ha. wi0 )lla0h ukara i0h za i0h grze0hy$ Haiste. )lla0h ;est w karaniu %ot?ny i
(rogi$ 64$@est tak. poniewa? )lla0h nigdy nie zmieni7y swy0h ask. kt2rymi o7sypa lud. 0hy7a ?e7y zmieni on swe poo?enie. oraz wiedz0ie.
?e )lla0h ;est ,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$ 66$& wierniI ,asze poo?enie 7dzie r2wnie? podo7ne do poo?enia ludu araona oraz
ty0h przed nim$ &ni odrzu0ili Hnaki i0h %ana. wi0 znisz0zyli/my i0h za i0h grze0hy$ L zatopili/my lud araona. al7owiem wszys0y oni 7yli
grzesznikami$ 66$Haiste. na;gorszymi zwierztami w o0za0h )lla0ha s5 ludzkie niewierni C 0i. kt2rzy nie uwierz5. 69$0i. z kt2rymi ty zawara/
przymierze C potem oni zrywa;5 to przymierze za ka?dym razem i nie 7o;a si )lla0ha$ 6D$@e/li zatem pokonasz i0h w wo;nie. w2w0zas dziki
temu napawa; stra0hem ty0h. kt2rzy 7yli za nimi. a7y oni 7yli rozwa?ni$ 69$) ;e/li o7awiasz si zdrady ze strony ;akiego/ ludu. tak samo
odrzuE ;ego przymierze$ Haiste. )lla0h nie miu;e zdra;02w$ 6+$L nie pozw2l. ?e7y 0i. kt2rzy nie wierz5. pomy/leli. i? mog5 >as przewy?szyE$
Haprawd. oni nie s5 w stanie odmieniE naszy0h plan2w$ 61$L przygotu;0ie prze0iwko tym. kt2rzy z wami wal0z5. wszystko. 0o mo?e0ie
spo/r2d si z7ro;ny0h i wysunity0h pla02wek przy grani0y. a7y/0ie dziki nim mogli nat0hn5E stra0hem wroga )lla0ha i wroga waszego oraz
inny0h poza tymi. kt2ry0h nie zna0ie. a kt2ry0h zna )lla0h$ 1okolwiek wyda0ie na drodze )lla0ha. zostanie wam zwr20one w 0ae; peni. a nie
7dzie0ie pokrzywdzeni$ 6*$) ;e/li on skaniaE si 7d5 ku poko;owi. tak?e i ty skania; si ku niemu. i zau"a; )lla0howi$ Haiste. &n ;est tym.
26
kt2ry ;est ,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$ 63$'e0z gdy7y pr27owali 0i oszukaE. w2w0zas )lla0h z pewno/0i5 7dzie 0i ,ystar0za;50y$
&n ;est tym. kt2ry wzmo0ni 0i (w5 pomo05 i wiernymi$ 64$&n wo?y u0zu0ie pomidzy i0h ser0a$ 1hoE7y/ wykorzysta wszystko. 0o na
ziemi. nie m2g7y/ wo?yE u0zu0ia pomidzy i0h ser0a. )lla0h ;ednak wo?y u0zu0ie midzy nie$ Haprawd. )lla0h ;est %ot?ny. M5dry$ 66$&
%roroku. )lla0h ;est dla 0ie7ie ,ystar0za;50y oraz dla ty0h. kt2rzy spo/r2d wierny0h id5 za to75$ 66$& %roroku. ponagla; wierny0h do walki$
@e/li 7dzie was dwudziestu wytrway0h. pokona;5 dwie setki. a ;e/li 7dzie was stu. pokona;5 tysi50 ty0h. kt2rzy nie wierz5. al7owiem s5 oni
ludem. kt2ry nie rozumie$ 69$&7e0nie )lla0h ul?y waszemu 7rzemieniu. al7owiem &n wie. ?e ;est w was sa7o/E$ Hatem ;e/li 7dzie w/r2d
was stu wytrway0h. pokona;5 oni dwustu$ @e?eli natomiast 7dzie w/r2d was tysi50. z rozkazu )lla0ha pokona;5 oni dwa tysi50e$ )lla0h
7owiem ;est z tymi. kt2rzy s5 wytrwali$ 6D$>ie wypada. a7y %rorok mia wi8ni2w. dop2ki nie za0znie prowadziE w kra;u regularne; walki$ @e/li
7dzie0ie 7raE ;eG02w. poza wzitymi do niewoli pod0zas regularne; walki. 7dzie0ie uwa?ani za ty0h. kt2rzy szuka;5 d27r tego /wiata.
pod0zas gdy )lla0h pragnie dla was Ay0ia %rzyszego$ ) )lla0h ;est %ot?ny. M5dry$ 69$Gdy7y nie wydany zosta przez )lla0ha w0ze/nie;szy
dekret. opanowaa7y was wielka niedola w konsekwen0;i tego. 0o wzili/0ie$ 9+$Hatem spo?ywa;0ie z tego. 0o zdo7yli/0ie na wo;nie ;ako
prawowite i do7re. i okazu;0ie 7o;a8G przed )lla0hem$ Haiste )lla0h ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 91$& %roroku. powiedz ;eG0om.
kt2rzy s5 w twoi0h rka0hF @e/li )lla0h zna ;akiekolwiek do7ro w waszy0h ser0a0h. da &n wam lepsze ni? to. 0o zostao wam za7rane w
"ormie odpaty i prze7a0zy wam$ )lla0h 7owiem ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 9*$L gdy7y zamierzali post5piE wo7e0 0ie7ie
zdradzie0ko. rze0zywi/0ie 7yli ;u? zdradliwi wo7e0 )lla0ha przedtem. &n ;ednak da wadz to7ie. wadz nad nimi$ )lla0h 7owiem ;est
,sze0hwiedz50y. M5dry$ 93$Haiste. 0i. kt2rzy uwierzyli i pozostawili swe domy oraz swoim 7oga0twem i ?y0iem wal0zyli o spraw )lla0ha. ;ak
i 0i. kt2rzy dawali im s0hronienie i udzielali pomo0y C oni s5 wza;emnie swymi przy;a0i2mi$ @e/li ;ednak 0hodzi o ty0h. kt2rzy uwierzyli. le0z nie
opu/0ili swy0h dom2w. nie ;este/0ie w ?aden spos27 za ni0h odpowiedzialni a? do 0zasu. kiedy wy;d5 ze swy0h dom2w$ @e/li7y ;ednak
szukali wasze; pomo0y w sprawie religii. waszym o7owi5zkiem ;est pom20 im. 0hy7a ?e 0hodzi o spraw prze0iwko ludowi. z kt2rym
zawarli/0ie przymierze$ )lla0h 7owiem widzi 0o 0zyni0ie$ 94$1i. kt2rzy nie uwierzyli. oni s5 wza;emnie swymi przy;a0i2mi$ @e/li nie wykona0ie
tego. 0o wam nakazano. w kra;u zapanu;e niezgoda i wielki nieporz5dek$ 96$1i. kt2rzy uwierzyli i opu/0ili swo;e domy i stara;5 si dla sprawy
)lla0ha oraz 0i. kt2rzy dawali im s0hronienie i udzielali pomo0y C 0i naprawd s5 prawdziwymi wiernymi$ 1zeka i0h prze7a0zenie i zasz0zytne
do7ra$ 96$1i za/. kt2rzy wierz5 po tym i opusz0za;5 swo;e domy i stara;5 si dla sprawy )lla0ha wraz z wami C 0i s5 spo/r2d was$ ) ;e/li
0hodzi o wizy pokrewieGstwa. s5 oni 7li?e; wzgldem sie7ie w Ksidze )lla0ha$ Haprawd. )lla0h do7rze zna wszystkie rze0zy$
1$&to deklara0;a a7solutnego o0zysz0zenia ze strony )lla0ha i @ego %osaG0a wo7e0 7awo0hwal02w. kt2rym dali/0ie przyrze0zenie. ? Lslam
zwy0i?y w )ra7ii$ *$,dru;0ie zatem po kra;u przez 0ztery miesi50e i wiedz0ie. ?e nie ;este/0ie w stanie odmieniE planu )lla0ha oraz ?e
)lla0h upokorzy niewierz50y0h$ 3$@est to proklama0;a od )lla0ha i @ego %osaG0a do tego ludu w dniu wiksze; %ielgrzymki. i? )lla0h ;est
wolny od 7awo0hwal02w oraz ?e taki? ;est @ego %osanie0$ @e/li zatem oka?e0ie skru0h. tak 7dzie dla was lepie;M le0z ;e?eli odwr20i0ie si.
w2w0zas dowiedz0ie si. i? nie ;este/0ie w stanie zmieniE planu )lla0ha$ L przekazu; wie/0i o 7olesne; karze tym. kt2rzy nie wierz5. 4$z
wy;5tkiem ty0h niewierny0h. z kt2rymi zawarli/0ie przymierze i kt2rzy p28nie; z ?aden spos27 was nie zawiedli ani nie wspomagali nikogo
prze0iwko wam$ H nimi zatem dopeni;0ie przymierza a? po ;ego kres$ Haprawd. )lla0h miu;e ty0h. kt2rzy s5 sprawiedliwi$ 6$) kiedy min5
zakazane miesi50e. za7i;a;0ie 7awo0hwal02w kiedy tylko i0h zna;dzie0ie i 7ierz0ie i0h do niewoli. o7lega;0ie i0h oraz le?0ie o0zeku;50 i0h w
ka?de; zasadz0e$ @e/li ;ednak oka?5 skru0h i 7d5 przestrzegaE modlitwy i pa0iE Hak<t. w2w0zas pozostaw0ie i0h drog woln5$ Haiste.
)lla0h ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 6$Kiedy ;aki/ 7awo0hwal0a 7dzie szuka u 0ie7ie pomo0y. s0hroG go. 7y m2g wysu0haE
(owa )lla0ha. a p28nie; odprowad8 go do ;ego s0hronienia$ @est tak dlatego. ?e s5 oni ludem. kt2ry nie ma wiedzy$ 9$@ak zatem mo?e 7yE
mowa o przymierzu z tymi 7awo0hwal0ami z )lla0hem i @ego %osaG0em. z wy;5tkiem ty0h. z kt2rymi zawarli/0ie traktat w witym
Me0ze0ieK :op2ki 7d5 wo7e0 was u0z0iwi. i wy 75d80ie dla ni0h u0z0iwi$ Haprawd. )lla0h miu;e ty0h. kt2rzy wypenia;5 swo;e o7owi5zki$
D$@ak?e mo?e tak 7yE. ?e C ;e/li zdo7d5 nad wami przewag C nie 7d5 przestrzegaE ?adny0h wiz2w pokrewieGstwa ani przymierza w
odniesieniu do was$ 1h0ieli7y przypodo7aE si wam swymi ustami. pod0zas gdy i0h ser0a odrzu0a;5 to. 0o sami wypowiada;5. a wikszo/E z
ni0h to ludzie per"idni$ 9$Kup0zyli Hnakami )lla0ha za marn5 0en i odwra0ali ludzi od @ego drogi$ Hem. zaiste. ;est to. 0o 0zyni5$ 1+$>ie
przestrzega;5 ?adnego zwi5zku krwi ani przymierza w odniesieniu do ?adnego wiernego$ ,a/nie oni s5 tymi. kt2rzy s5 grzesznikami$ 11$;e/li
;ednak okazu;5 skru0h. przestrzega;5 Modlitwy i pa0a Hak<t. w2w0zas s5 waszymi 7raEmi w ,ierze$ ) My wy;a/niamy Hnaki ludowi. kt2ry
ma wiedz$ 1*$@e?eli ;ednak zami5 swe przysigi po i0h przymierzu i zaataku;5 wasz5 religi. wtedy wal0z0ie z tymi przyw2d0ami niewiary C
zaprawd. oni nie zwa?a;5 na swe przysigi C a7y odst5pili od swego$ 13$1zy? nie 7dzie0ie wal0zyE z ludem. kt2ry zama dane sowo i kt2ry
knowa. 7y wygnaE %osaG0a. a pierwszy 7y tym. kto rozpo0z5 wrogo/E wo7e0 wasK 1zy 7oi0ie si i0hK >ie. to )lla0h na;7ardzie; ;est
godzien tego. a7y/0ie si @ego 7ali. ;e/li/0ie wiernymi$ 14$,al0z0ie z nimi. a7y )lla0h waszymi rkami m2g i0h ukaraE. poni?yE i0h. a wam
pom20 i0h zwy0i?yE oraz ul?yE umysom ty0h. kt2rzy wierz5M 16$oraz 7y )lla0h m2g usun5E o7awy i0h ser0$ )lla0h wszak zwra0a si z
lito/0i5 do ka?dego. kto mu si spodo7a$ ) ;est )lla0h ,sze0hwiedz50y. M5dry$ 16$1zy uwa?a0ie. ?e 7dzie0ie pozostawieni w spoko;u.
pod0zas gdy )lla0h nie pozna ;esz0ze ty0h z was. kt2rzy stara;5 si dla sprawy )lla0ha i nie 7ior5 so7ie za 7liskiego przy;a0iela nikogo poza
)lla0hem i @ego %osaG0em oraz wiernymi$ )lla0h ;est wiadom tego. 0o 0zyni0ie$ 19$-awo0hwal0y nie mog5 zatrzymaE Me0zet2w )lla0ha.
pod0zas gdy da;5 /wiade0two prze0iwko samum so7ie w niewierze$ Bo wa/nie i0h dziea oka?5 si pr2?ne i w &gniu zamieszka;5 na wieki$
1D$Bylko ten mo?e zatrzymaE Me0zety )lla0ha. kto wierzy w )lla0ha i :zieG &statni. przestrzega Modlitwy. pa0i Hak<t i nie okazu;e 7o;a8ni
przed nikim z wy;5tkiem )lla0ha C ta0y wa/nie mog5 7yE wa/0iwie prowadzeni$ 19$1zy uwa?a0ie akt napo;enia pielgrzym2w i utrzymania
witego Me0zetu ;ako rze0z r2wn5 dzieom tego. kto wierzy w )lla0ha i :zieG &statni i stara si na drodze )lla0haK >ie s5 one ni0 a ni0
r2wne w o0za0h )lla0ha. a )lla0h nie kieru; lud8mi niesprawiedliwymi$ *+$1i. kt2rzy uwierzyli i opu/0ili swo;e domy dla sprawy -oga i starali
si dla sprawy )lla0ha swoim 7oga0twem i swoim ?y0iem. oni s5 na;wspanialsi w o0za0h )lla0ha$ Bo wa/nie oni zatryum"u;5$ *1$L0h %an
przekazu;e im do7r5 nowin od (ie7ie. o @ego upodo7aniu i &groda0h. w kt2ry0h 0zeka i0h wie0zne sz0z/0ie$ **$Hamieszka;5 tam na wieki$
Haprawd. u )lla0ha 0zeka wspaniaa nagroda$ *3$& wy. kt2rzy wierzy0ieI >ie 7ierz0ie so7ie za przy;a0i2 waszy0h o;02w ani waszy0h 7ra0i.
;e/li wol5 oni niewiar zamiast wiary$ Kto z was we8mie i0h so7ie za przy;a0i2. ten ;est grzesznikiem$ *4$%owiedzF @e?eli wasi o;0owie i wasi
synowie. i wasi 7ra0ia. i wasze ma?onki. i wasi krewni oraz 7oga0two. kt2re zgromadzili/0ie. i handel kt2rego niko/0i o7awia0ie si. i
mieszkania. kt2re lu7i0ie. s5 dla was dro?sze ni? )lla0h i @ego %osanie0 oraz staranie si dla @ego sprawy. to po0zeka;0ie a? )lla0h dokona
swego s5du$ )lla0h nie prowadzi ludu nieposusznego$ *6$Haprawd. )lla0h pom2g wam na wielu pola0h 7itewny0h. ;ak i w :niu Punain.
kiedy wielkie wasze rzesze u0zyniy. i? pysznili/0ie si. one ;ednak nie przyniosy wam ?adne; korzy/0i. ziemia za/ z 0aym ;e; ogrodem dla
was si skur0zya. a wtedy odwr20ili/0ie si do u0ie0zki$ *6$%otem )lla0h zesa pok2; na swego %osaG0a oraz na wierz50y0h. ;ak i zesa
zastpy. kt2ry0h nie widzieli/0ie. i ukara ty0h. kt2rzy nie wierzyli$ Baka ;est nagroda dla niewierny0h$ *9$@ednak po takie; karze )lla0h zwra0a
si ze wsp20zu0iem do ka?dego. do kogo ze0h0e. a ;est &n >a;7ardzie; %rze7a0za;50y$ *D$& wy. kt2rzy wierzy0ieI Haprawd. 7awo0hwal0y
s5 nie0zy/0i$ Hatem nie 7d5 si oni z7li?aE do witego Me0zetu po tym i0h roku$ L ;e/li o7awia0ie si u72stwa. )lla0h wz7oga0i was ze swe;
&7"ito/0i. ;e/li tego zapragnie$ Haiste. )lla0h ;est ,sze0hwiedz50y. M5dry$ *9$,al0z0ie z tymi spo/r2d 'udu Ksigi. kt2rzy nie wierz5 w
)lla0ha. ani w :zieG &statni. ani nie uwa?a;5 za nieprawe tego. 0o )lla0h i @ego %osanie0 ogosili nieprawym. a? do 0zasu. gdy zapa05
nale?no/E. uzna;5 swe podporz5dkowanie$ 3+$Aydzi powiada;5F Xzdrasz ;est synem )lla0ha. a 0hrze/0i;anie m2wi5F Mes;asz ;est synem
)lla0ha C oto. 0o wypowiada;5 swymi ustami$ &ni wszak tylko na/ladu;5 sowa ty0h. kt2rzy nie uwierzyli przed nimi$ >ie0ha; spadnie na ni0h
przekleGstwo )lla0haI @ak?e zostali odwr20eni$ 31$&ni wzili so7ie swy0h kapan2w i swy0h mni0h2w za pan2w o7ok )lla0ha$ Bak samo wzili
so7ie Mes;asza. syna Marii$ ) nakazano im 0z0iE tylko @ednego -oga$ >ie ma ?adnego 7oga poza >im$ &n ;est wity o wiele 7ardzie; ponad
to. 0o Mu przypisu;5I 3*$%ragnli7y zgasiE /wiato )lla0ha swoimi ustami. )lla0h ;ednak nie 0h0e ni0zego innego. ;ak tylko doskonaliE swe
/wiato. 0hoE niewierni mog5 0h0ieE ;e odrzu0aE$ 33$&n ;est tym. Kt2ry zesa (wego %osaG0a z przewodni0twem i religi5 prawdy. a7y moga
ona zwy0i?yE ka?d5 inn5 religi. nawet gdy7y 7awo0hwal0y ;5 odrzu0ali$ 34$& wy. kt2rzy wierzy0ieI Haprawd. wielu z kapan2w i mni0h2w
po0hania 7oga0two ludzi "aszywymi sposo7ami i odwra0a si od drogi )lla0ha$ Bym za/. kt2rzy gromadz5 zoto i sre7ro i nie wyda;5 go na
spos27 -o?y. im przeka? wie/E o 7olesne; karze$ 36$, dniu. kiedy stanie si gor50o w ogniu %ieka. a i0h 0zoa i i0h 7oki. i i0h ple0y zostan5
nim przypalone i zostanie im powiedzianeF &to 0o nagromadzili/0ie dla sie7ie samy0h C teraz wi0 skosztu;0ie tego. 0o zwykli/0ie 7yli
gromadziE$ 36$li0z7a miesi0y u )lla0ha to dwana/0ie z @ego nakazu od dnia kiedy stworzy nie7iosa i ziemi$ H te; li0z7y 0ztery to miesi50e
27
/wite$ &to wa/0iwa religia$ Hatem nie wyrz5dza;0ie so7ie krzywdy w nie;$ L wal0z0ie razem z 7awo0hwal0ami. ;ak i oni wal0z5 razem z wami$
L wiedz0ie. ?e )lla0h ;est z tymi. kt2rzy okazu;5 Mu 7o;a8G$ 39$Haprawd. odra0zanie witego Miesi50a ;est dodatkiem do niewiary$ 1i. kt2rzy
nie wierz5. s5 przez nie sprowadzani z drogi$ &ni zezwala;5 naG w ;ednym roku. a za7rania;5 go w innym. a to ?e7y zgadzaa si li0z7a
miesi0y. kt2re )lla0h u0zyni /witymi. a w ten spos27 0zyniE prawowitym to. 0zego )lla0h zakazu;e$ Ho i0h u0zynk2w wyda;e si im 0zym/
u0z0iwym$ )lla0h natomiast nie prowadzi ludzi niewierny0h$ 3D$& wy. kt2rzy wierzy0ie$ 1o si z wami dzie;e. ?e kiedy powiada si wamF
Ld80ie drog5 )lla0ha. opada0ie 0i?ko ku ziemiK 1zy zadowala was ?y0ie do0zesne ponad perspektyw Ay0ia %rzyszegoK ,szak rado/E z
?y0ia do0zesnego ;est ni0zym w por2wnaniu z Ay0iem %rzyszym$ 39$@e?eli nie wyruszy0ie do walki za spraw )lla0ha. &n zada wam 7olesn5
kar i w wasze mie;s0e wy7ierze inny lud. a wy w og2le nie 7dzie0ie mogli Mu zaszkodziE$ )lla0h wszak posiada wadz nad wszystkimi
rze0zami$ 4+$@e?eli mu nie pomo?e0ie. to wiedz0ie. ?e )lla0h pom2g mu nawet wtedy. gdy niewierni prowadzili go. kiedy 7y on ;ednym z
dw20h. gdy 7yli o7a; w @askini. a on powiedzia do swego BowarzyszaF >ie smuE si. al7owiem )lla0h ;est z nami$ ,tedy )lla0h zesa na
niego (w2; pok2;. i pom2g mu zastpami. kt2ry0h nie widzieli/0ie. i upokorzy sowo ty0h. kt2rzy nie uwierzyli. a sowo )lla0ha ;est tym
sowem. kt2re ;est na;wy?sze$ )lla0h ;est %ot?ny. M5dry$ 41$Ld80ie. kto lekki lu7 0i?ki. i stara;0ie si swoim 7oga0twem i swoim ?y0iem dla
sprawy )lla0ha$ Bo ;est dla wasz na;lepsze. gdy7y/0ie tylko wiedzieli$ 4*$Gdy7y 0hodzio o naty0hmiastowy zysk i kr2tk5 podr2?. oni z
pewno/0i5 ruszyli7y za to75. ale trudna podr2? wydawaa si im z7yt duga$ ) mimo to 7d5 przysigaE na )lla0ha. m2wi50F Gdy7y/my tylko
mogli. z pewno/0i5 poszli7y/my z to75$ &ni wszak ru;nu;5 tylko swo;e wasne dusze. a )lla0h wie. ?e s5 kam0ami$ 43$)lla0h usunie ze
konsekwen0;e twego 7du$ :la0zego pozwolie/ im pozostaE w tyle. p2ki nie dowiedziae/ si i ty r2wnie? poznae/ kam02wK 44$1i. kt2rzy
wierz5 w )lla0ha i w :zieG &statni nie 7d5 prosiE o zwolnienie ze staraG i0h 7oga0twem i i0h oso7ami$ )lla0h do7rze zna ty0h. kt2rzy
wypenia;5 swe o7owi5zki wo7e0 >iego$ 46$@edynie 0i prosiE 0i 7d5 o zwolnienie. kt2rzy nie wierz5 w )lla0ha i w :zieG &statni i kt2ry0h
ser0a pene s5 w5tpliwo/0i. a w swe; w5tpliwo/0i waha;5 si$ 46$Gdy7y rze0zywi/0ie zamierzali p2;/E. w ;aki/ spos27 przygotowali7y si do
tego$ )lla0h ;ednak 7y prze0iwny i0h wyruszeniu$ Hatem powstrzyma i0h i powiedziano imF zostaG0ie w domu z tymi. kt2rzy zostali$
49$Gdy7y poszli z wami. nie dodali7y wam ni0zego opr20z kopot2w. pl5tali7y si midzy wami. pr27u;50 siaE midzy wami niezgod$ ) s5
w/r2d was ta0y. kt2rzy su0hali7y was po to. 7y wiadomo/0i przekazywaE im$ ) )lla0h do7rze zna grzesznik2w$ 4D$%r27owali doprowadziE do
7untu nawet przedtem. knuli prze0iw to7ie a? do nade;/0ia prawdy i do 0zasu. kiedy zwy0i?y 0el )lla0ha. 0ho0ia? im si to nie podo7ao$
49$) ;est w/r2d ni0h i taki. kt2ry powiadaF %ozw2l mi pozostaE w tyle i nie wystawia; mnie na pr27$ Haprawd. oni ;u? poddani zostali pr27ie$
L zaprawd. %ieko ogarnie niewierny0h$ 6+$Kiedy spotka 0i 0o/ do7rego. napawa i0h to smutkiem. le0z kiedy spadnie na 0ie7ie niesz0z/0ie.
powiada;5F Rze0zywi/0ie w0ze/nie; pod;li/my /rodki ostro?no/0i$ L odwra0a;5 si uradowani$ 61$%owiedzF >ie spotka nas ni0 poza tym. 0o
)lla0h dla nas nazna0zy$ &n ;est naszym &7roG05. wi0 w )lla0hu powinni wierni pokadaE zau"anie$ 6*$%owiedzF >ie o0zeku;e0ie dla nas
ni0zego poza ;edn5 z dw20h do7ry0h rze0zy. pod0zas gdy my o0zeku;emy. ?e )lla0h ukarze was al7o sam. al7o z naszy0h r5k$ Hatem
0zeka;0ie. my tak?e 0zekamy z wami$ 63$%owiedzF ,ydawa;0ie do7rowolnie lu7 nie0htnie. a i tak nie 7dzie to od was przy;te$ , same;
rze0zy nieposuszny z was ;est lud$ 64$>i0 innego nie powodu;e. ?e nie 7d5 przy;te i0h datki. poza tym. i? oni nie wierz5 w )lla0ha i @ego
%osaG0a$ L przy7ywa;5 na Modlitw leniwie i wyda;5 na spos27 )lla0ha nie0htnie$ 66$>ie0ha; zatem ani i0h 7oga0two. ani i0h dzie0i nie
zaprz5ta;5 twoi0h my/li$ %rzy i0h pomo0y )lla0h pragnie ukaraE i0h w tym ?y0iu. a dusze i0h nie0ha; ode;d5. al7owiem nie wierz5$ 66$L
przysiga;5 na )lla0ha. ?e naprawd s5 spo/r2d was. pod0zas gdy nie s5 spo/r2d was. le0z s5 lud8mi t0h2rzliwymi$ 69$Gdy7y? tylko mogli
znale8E ;akie/ mie;s0e s0hronienia. ;askini 0zy nawet ;ak5/ dziur. z pewno/0i5 zwr20ili7y si ku nie; i ruszyli tam w niekontrolowanym
po/pie0hu$ 6D$,/r2d ni0h s5 ta0y. kt2rzy dopatru;5 si u 0ie7ie 7du w kwestii podziau ;amu?ny$ Kiedy z nie; otrzymu;5. s5 zadowoleni. le0z
kiedy z nie; nie otrzymu;5 C zwa?I C o7urza;5 si$ 69$) gdy7y 7yli zadowoleni z tego. 0o da im )lla0h i @ego %osanie0 i powiedzieliF
,ystar0zy nam )lla0h$ )lla0h da nam ze swego 7oga0twa i tak?e u0zyni @ego %osanie0$ :o )lla0ha zwra0amy si z 7aganiem. tak 7yo7y
dla ni0h lepie;$ 6+$@amu?na ;est tylko dla 7iedny0h i potrze7u;50y0h oraz dla ty0h. kt2rzy si nimi za;mu;5. ;ak i dla ty0h. kt2ry0h ser0a
wymaga;5 po;ednania. i dla wyzwolenia niewolnik2w. i dla ty0h. kt2rzy ma;a dugi. ;ak i dla sprawy )lla0ha oraz dla podr2?nego C nakaz od
)lla0ha$ )lla0h ;est ,sze0hwiedz50y. M5dry$ 61$L w/r2d ni0h s5 ta0y. kt2rzy trapi5 %roroka i mawia;5F &n ;est ;ednym J0hem$ %owiedzF
@ego dawanie posu0hu wszystkiemu ;est waszego do7ra$ &n wierzy w )lla0ha i wierzy ,iernym. i ;est ask5 dla ty0h z was. kt2rzy wierz5$ 1i
za/. kt2rzy trapi5 %osaG0a )lla0ha. otrzyma;5 ?aosn5 kar$ 6*$%rzysiga;a wam na )lla0ha. 7y si wam przypodo7aE. ;ednak )lla0h ze
(woim %osaG0em ma;5 wiksze prawo. 7y daE Mu upodo7anie. ;e?eli s5 wiernymi$ 63$1zy? nie wiedz5. ?e ;e/li kto/ prze0iwstawia si
)lla0howi i @ego %osaG0owi. dla niego ;est ogieG %ieka. w kt2rym zamieszkaK ) to wielkie poni?enie$ 64$Pipokry0i uda;5 sw2; stra0h. ?e7y nie
zostaa o7;awiona (ura o ni0h samy0h. in"ormu;50a i0h o tym. 0o ;est w i0h ser0a0h$ %owiedzF (zyd80ie dale;$ Haprawd. )lla0h przyniesie na
/wiato to. 0zego podo7no 7ali/0ie si. gdy7y nie zostao u;awnione$ 66$i ;e/li i0h spytasz. na;pewnie; powiedz5F Bak tylko gadali/my i
?artowali/my$ %owiedzF 1zy wy/miewali/0ie si z )lla0ha. @ego Hnak2w i @ego %osaG0aK 66$nie tuma0z0ie si$ H pewno/0i5 przestali/0ie
wierzyE po tym ;ak uwierzyli/0ie$ @e/li 0z/0i z was wy7a0zymy. 0z/E zostanie ukarana. al7owiem s5 winni$ 69$Pipokry0i. m?0zy8ni i
niewiasty. wszys0y s5 ;ak ;edno$ Ha0h0a;5 do za. a zakazu;5 do7ra. powstrzymu;5 swe r0e przed wydawaniem dla sprawy )lla0ha$ &ni
zapomnieli o )lla0hu. wi0 &n zapomnia o ni0h$ Haprawd. hipokry0i s5 grzesznikami$ 6D$)lla0h o7ie0u;e hipokrytom. m?0zyznom i
niewiastom oraz niewiernym ogieG %ieka. w kt2rym zamieszka;5$ &n im wystar0zy$ )lla0h i0h przekl5$ (potka i0h dugotrwaa kara$ 69$Bak ;ak
0i przed wami. 7yli oni silnie;si ni? wy w swe; wadzy i mieli wi0e; 7oga0twa i dzie0i$ 1ieszyli si swoim losem przez ;aki/ 0zas. tak i wy
0ieszyli/0ie si swoim losem. ;ak 0ieszyli si swym losem 0i przed wami$ L wy pozwalali/0ie so7ie na puste sowa. tak ;ak oni pozwalali so7ie
na puste sowa$ Bo wa/nie oni s5 tymi. kt2ry0h dziea na ni0 si nie zdadz5 w tym /wie0ie i w Ay0iu %rzyszym$ L to oni s5 tymi. kt2rzy 7d5
zwy0i?eni$ 9+$1zy? nie dotary do ni0h wie/0i o ty0h. 0o 7yli przed nimi C o ludzie >oego. i )d. i Bhamud. i o ludzie )7rahama. i o
mieszkaG0a0h Midian oraz miast. kt2re zostay z7urzoneK L0h %osaG0y przy7ywali do ni0h z wyra8nymi Hnakami$ >ie )lla0h im zaszkodzi.
le0z zaszkodzili oni so7ie sami$ 91$,ierni. m?0zy8ni i niewiasty. s5 swoimi przy;a0i2mi$ &ni za0h0a;5 do do7ra. a za7rania;5 za i
przestrzega;5 Modlitwy i pa05 Hak<t i s5 posuszni )lla0howi i @ego %osaG0owi$ Bo wa/nie im oka?e )lla0h ask$ Haprawd. )lla0h ;est
%ot?ny i M5dry$ 9*$)lla0h o7ie0a wiernym. m?0zyznom i niewiastom. &grody. poni?e; kt2ry0h pyn5 rzeki. w kt2ry0h zamieszka;5. oraz
wspaniae mieszkania w &groda0h ,ie0zno/0i$ ) upodo7anie )lla0ha ;est na;wiksze ze wszystki0h$ &to na;wiksze zwy0istwo$ 93$&
%rorokuI :okada; staraG prze0iwko niewiernym i hipokrytom$ -5d8 wo7e0 ni0h twardy$ L0h mieszkaniem ;est %ieko. a ;est to zy los$ 94$&ni
przysiga; na )lla0ha. ?e ni0 nie powiedzieli. le0z z pewno/0i5 wypowiedzieli sowo niewiary i przestali wierzyE po tym ;ak przy;li Lslam$ L
planowali to. 0zego nie 7yli w stanie osi5gn5E$ L dopusz0zali si wrogo/0i prze0iwko wiernym tylko dlatego. ?e )lla0h i @ego %osanie0
wz7oga0ili i0h ze swe; o7"ito/0i$ 'epie; dla ni0h 7dzie. ;e/li oka?5 skru0h$ @e?eli ;ednak odwr205 si. )lla0h ukarze i0h ?aosn5 kara na tym
/wie0ie i w ?y0iu %rzyszym. a nie 7d5 mieE ani przy;a0iela ni pomo0nika na ziemi$ 96$,/r2d ni0h s5 ta0y. kt2rzy zawarli przymierza z
)lla0hem. powiada;50F ;e/li &n da nam ze swe; o7"ito/0i. na;pewnie; dawaE 7dziemy ;amu?n i 7dziemy 0notliwi$ 96$Kiedy ;ednak &n da
im ze swe; o7"ito/0i. stali si sk5pi i odwr20ili si z nie0h0i5$ 99$Hatem %an nagrodzi i0h hipokryz;5. kt2ra trwaE 7dzie w i0h ser0a0h a? po
dzieG. w kt2rym spotka;5 si z >im. al7owiem zamali sw5 o7ietni0 dan5 )lla0howi i poniewa? kamali$ 9D$1zy? nie wiedz5. ?e )lla0h zna i0h
ukryte my/li. ;ak i i0h pota;emne ze7rania oraz ?e doskonale zna wszystkie rze0zy niewidzialneK 99$tymi hipokrytami s5 0i. kt2rzy doszuku;5
si 7du u taki0h. kt2rzy nie mog5 daE ni0zego poza do0hodami za i0h trud$ &ni wi0 wy/miewa;5 si z ni0h$ )lla0h ukarze i0h za i0h
szyderstwa i 0zeka na ni0h ?aosna kara$ D+$%ro/ o prze7a0zenie dla ni0h lu7 nie pro/ o prze7a0zenie dla ni0h$ >awet gdy7y/ prosi o
prze7a0zenie dla ni0h siedemdziesi5t razy. )lla0h nigdy im nie daru;e$ @est tak. poniewa? przestali wierzyE w )lla0ha i @ego %osaG0a$ )lla0h
nie prowadzi ludzi wiaroomny0h$ D1$1i. kt2rym udao si pozostaE. radowali si z prze7ywania w swoim domu poza %osaG0em )lla0ha i 7yli
prze0iwni staraniu si swoim 7oga0twem i swoimi oso7ami dla sprawy )lla0ha$ L powiadaliF >ie wy0hod80ie na ten upa$ %owiedzF &gieG
piekielny ;est intensywnie;szy ni? upa$ Gdy7y? oni mogli to tylko zrozumieEI D*$&ni powinni mao si /miaE. a wiele pakaE w nagrod za to.
0o zwykli 7yli so7ie zyskiwaE$ D3$) ;e/li )lla0h przyprowadzi 0i z powrotem do ;edne; i0h grupy. a oni poprosz5 0i. a7y/ pozwoli im p2;/E i
wal0zyE. powiedzF >igdy nie p2;dzie0ie ze mn5 i nigdy nie 7dzie0ie u mo;ego 7oku wal0zyE z wrogiem$ %ostanowili/0ie zostaE w domu za
pierwszym razem. sied80ie wi0 i teraz wraz z tymi. kt2rzy pozosta;5 w tyle$ D4$L nigdy nie m2dl si za kt2regokolwiek z ni0h. ;e/li umrze. i
nigdy nie stawa; przy ;ego gro7ie. al7owiem oni przestali wierzyE w )lla0ha i @ego %osaG0a oraz zmarli 7d50 nieposusznymi$ D6$L nie0ha; i0h
7oga0twa i i0h dzie0i nie zaprz5ta;5 two;e; gowy. 7owiem )lla0h w ten wa/nie spos27 pragnie i0h ukaraE na tym /wie0ie oraz a7y i0h dusze
28
odeszy. pod0zas gdy oni 7d5 niewiernymi$ D6$L kiedy o7;awiona ;est (ura. za0h0a;50F Jwierz0ie w )lla0ha i dokada;0ie wysik2w dla @ego
sprawy w towarzystwie @ego %osaG0a. ludzie 7oga0i i dostatni spo/r2d ni0h prosz5 0i o pozwolenie. m2wi50F %ozw2l nam 7yE z tymi.
kt2rzy siedz5 w domu$ D9$&ni wol5 pozostaE z niewiastami. kt2re zosta;5 w doma0h. a i0h ser0a s5 zapie0ztowane. tak ?e nie rozumie;5$
DD$'e0z posanie0 oraz 0i. kt2rzy wierz5 z nim. dokada;5 staraG dla sprawy )lla0ha i0h 7oga0twem i i0h oso7ami i to oni wa/nie posi5d5
rze0zy do7re i im 7dzie si do7rze wiodo$ D9$)lla0h przygotowa dla ni0h &grody. pod kt2rymi pyn5 strumienieM w ni0h zamieszka;5$ ) ;est to
na;wy?sze zwy0istwo$ 9+$1i za/. kt2rzy spo/r2d )ra72w pustyni wymigu;5 si. przy7yli z pro/7a o zwolnienie$ 1i za/. kt2rzy kamali wo7e0
)lla0ha i @ego %osaG0a. pozostali w doma0h$ Aaosna kara spadnie na ty0h spo/r2d ni0h. kt2rzy nie uwierzyli$ 91$>ie o7winia si sa7y0h. ani
0hory0h. ani ty0h. kt2rzy nie ma;a z 0zego wydawaE. ;e/li s5 sz0zerzy wzgldem )lla0ha i @ego %osaG0a$ >ie ma powodu do wyrzut2w wo7e0
ty0h. kt2rzy spenia;5 do7re u0zynkiM )lla0h ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 9*$)ni prze0iwko tym. do kt2ry0h C gdy przy7yli do
0ie7ie. a7y/ da im konie C powiedziae/F >ie mog znale8E ni0zego. na 0zym m2g7ym was posadziEM oni odwr20ili si. i0h o0zy napeniy
si zami z ?alu. ?e nie mogli znale8E sposo7u wydatkowania$ 93$%ow2d do wyrzut2w istnie;e ;edynie wo7e0 ty0h. kt2rzy prosz5 0i o
zwolnienie. 7d50 7ogatymi$ 1i zadawala;5 si prze7ywaniem wraz z niewiastami. kt2re pozosta;5 w doma0h$ )lla0h umie/0i pie0zE na i0h
ser0a0h. a7y nie widzieli$
CZ XI
94$-d5 si tuma0zyE. kiedy do ni0h powr20i0ie$ %owiedzF >ie tuma0z0ie siM nie uwierzymy wam$ )lla0h poin"ormowa ;u? nas o tym. 0o w
waszym przypadku ;est prawd5$ )lla0h 7dzie o7serwowa wasze postpowanie. ;ak i @ego %osanie0$ ,2w0zas zostanie0ie na powr2t
przyprowadzeni do Bego. Kto zna niewidzialne i widzialne. i &n powie wam o wszystkim. 0o 0zynili/0ie$ 96$-d5 przysigaE wam na )lla0ha.
kiedy do ni0h powr20i0ie. i? mo?e0ie pozostawiE i0h samym so7ie$ Hatem mo?e0ie pozostawiE i0h samy0h$ Haprawd. oni s5 o7rzydliwo/0i5.
a i0h mieszkaniem ;est %ieko C stosowna rekompensata za to. na 0o so7ie zasugiwali$ 96$-d5 wam przysigaE. ?e 7dzie0ie z ni0h
zadowoleni$ 'e0z ;e/li nawet 7dzie0ie z ni0h zadowoleni. )lla0h nie zna;dzie upodo7ania w z7untowanym ludzie$ 99$)ra7owie pustynni s5
na;gorsi w niewierze i hipokryz;i. a wikszo/E z ni0h nie nada;e si do tego. 7y znaE nakazy &7;awienia. kt2re )lla0h zesa swemu
%osaG0owi$ ) )lla0h ;est wsze0hwiedz50y. M5dry$ 9D$L w/r2d )ra72w pustyni s5 ta0y. kt2rzy uwa?a;5. ?e to. 0o wyda;5 dla sprawy )lla0ha.
;est o7owi5zkow5 grzywn5. i 0zeka;5. a? spadn5 na was niesz0z/0ia$ Bo na ni0h samy0h spadnie ze niesz0z/0ie$ ) )lla0h ;est
,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$ 99$L w/r2d )ra72w pustyni s5 ta0y. kt2rzy wierz5 w )lla0ha i w dzieG &statni i uwa?a;5 to. 0o wyda;5. za
/rodek przy7li?enia i0h do )lla0ha oraz otrzymania modlitw %roroka$ L owszem. ;est to dla ni0h z pewno/0i5 spos27 przy7li?ania i0h do
)lla0ha$ )lla0h dopu/0i i0h wkr2t0e do swe; aski$ Haprawd. )lla0h ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 1++$) ;e/li 0hodzi o pierwszy0h
Xmigrant2w i pomo0nik2w. oraz ty0h. kt2rzy za nimi poszli w na;lepszy z mo?liwy0h spos27. w ni0h )lla0h zna;du;e upodo7anie i oni zna;du;5
upodo7anie w >imM &n przygotowa dla ni0h &grody. poni?e; kt2ry0h przepywa;5 strumienie$ Hamieszka;5 w nim na wieki$ &to na;wiksze
zwy0istwo$ 1+1$L w/r2d )ra72w pustyni ota0za;50y0h was niekt2rzy s5 hipokrytami. a i spo/r2d ludu Medyny tak?e$ 1i trwa;5 w hipokryz;i$ By
i0h nie znasz C My i0h znamy$ Jkarzemy i0h po dwakroEM wtedy 7d5 przekazani dla od7y0ia wielkie; kary$ 1+*$(5 i inni. kt2rzy wyznali swo;e
7dy$ 1i mieszali do7re dziea z innymi. kt2re s5 ze$ -yE mo?e )lla0h zwr20i si do ni0h ze wsp20zu0iem$ Haprawd. )lla0h ;est >a;7ardzie;
%rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 1+3$,e8 ;amu?n z i0h 7oga0twa. a7y/ w ten spos27 m2g i0h o0zy/0iE$ L m2dl si za ni0h. modlitwa 7owiem ;est
prawdziwym 8r2dem spoko;u dla ni0h$ ) )lla0h ;est ,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$ 1+4$0zy? oni nie wiedz5. ?e )lla0h to Ben. Kt2ry
przy;mu;e skru0h od swoi0h sug i 7ierze ;amu?n. oraz ?e )lla0h to Ben. kt2ry 1zsto %owra0a ze wsp20zu0iem i ;est 'ito/0iwyK 1+6$i
powiedzF %ra0u;0ie dale;. a )lla0h z pewno/0i5 7dzie o7serwowa wasze postpowanie. ;ak i @ego %osanie0 oraz wierni$ L 7dzie0ie na
powr2t do >iego przyprowadzeni C do >iego. kt2ry zna niewidzialne i widzialneM wtedy &n opowie wam o tym. 0o 0zyni0ie$ 1+6$L s5 te? inni.
kt2ry0h sprawa zostaa odro0zona w o0zekiwaniu na werdykt )lla0ha$ &n mo?e i0h ukaraE lu7 mo?e zwr20iE si do ni0h ze wsp20zu0iem$ )
)lla0h ;est ,sze0hwiedz50y. M5dry$ 1+9$) w/r2d hipokryt2w s5 ta0y. kt2rzy wy7udowali me0zet. 7y szkodziE Lslamowi i pomagaE niewierze i
wywoywaE podziay w/r2d wierny0h. oraz 7y przygotowaE zasadzk na tego. kt2ry wal0zy prze0iwko )lla0howi i @ego %osaG0owi przedtem$
-d5 oni z pewno/0i5 przysigaEF Mieli/my na my/li samo do7ro. ;ednak?e )lla0h da;e /wiade0two. ?e oni s5 na pewno kam0ami$
1+D$nigdy nie stawa; si w nim do modlitwy$ Me0zet posadowiony na po7o?no/0i od pierwszego dnia ;est z pewno/0i5 7ardzie; godzien. a7y/
stawa w nim do Modlitwy$ , nim s5 ludzie. kt2rzy miu;5 7yE o0zysz0zanymi. a )lla0h miu;e ty0h. kt2rzy sami sie7ie o0zysz0za;5$ 1+9$1zy
zatem ten. kto z7udowa sw2; 7udynek z o7awy przed )lla0hem i @ego upodo7ania lepszy ni? ten. kto postawi sw2; 7udynek na niepewnym.
naruszonym przez wod 7rzegu. kt2ry zawali si wraz z nim i wpad w ogieG %iekaI )lla0h nie prowadzi ludzi grzeszny0h$ 11+$Ben i0h
7udynek. kt2ry z7udowali. zawsz 7dzie 8r2dem niepoko;u dla i0h ser0. a? i0h ser0a 7d5 po0ite na kawaki$ ) )lla0h ;est ,sze0hwiedz50y.
M5dry$ 111$Haprawd. )lla0h wykupi od wierny0h i0h oso7y i i0h wasno/E w zamian za &grody nie7iaGskie ;akie otrzyma;5$ 1i wal0z5 za
spraw )lla0ha i za7i;a;5. i s5 za7i;ani C niezawodna o7ietni0a wi5?50a go. kt2r5 u0zyni w Bora. Xwangelii i w Koranie$ L kt2? mo?e 7yE
wiernie;szy swo;e; o7ietni0y ni? )lla0hK Radu;0ie si zatem z transak0;i ;ak5 z nim zawarli/0ie. wszak ;est to pot?ne zwy0istwo$ 11*$1i.
kt2rzy zwra0a;5 si do )lla0ha peni skru0hy. kt2rzy 0z0z5 Go. kt2rzy Go wy0hwala;5. kt2rzy 0hodz5 po kra;u su?50 Mu. kt2rzy kania;5 Mu
si. kt2rzy pada;5 na twarz przed >im w Modlitwie. kt2rzy za0h0a;5 do do7ra i za7rania;5 za i kt2rzy przestrzega;5 ograni0zeG
ustanowiony0h przez )lla0ha$ L przekazu;5 do7r5 nowin tym. kt2rzy wierz5$ 113$>ie przystoi %rorokowi oraz tym. kt2rzy wierz5. a7y prosili u
)lla0ha o prze7a0zenie dla 7awo0hwal02w. nawet gdy7y 0i 7yli i0h krewnymi. po tym ;ak stao si dla ni0h ;asne. i? s5 oni towarzyszami
%ieka$ 114$%ro/7a )7rahama o prze7a0zenie dla ;ego o;0a 7ya spowodowana ;edynie tym. ?e on mu to o7ie0a. le0z kiedy stao si dlaG
;asne. ?e ten 7y wrogiem )lla0ha. od0i5 si od niego$ Haprawd. )7raham 7y na;0zulszego ser0a i 7y 0zowiekiem 0ierpliwym$ 116$)lla0h nie
spowodowa7y. a7y lud z7o0zy z drogi po tym. ;ak &n go sprowadzi a? nie unao0zni im tego. przed 0zym powinni si 0hroniE$ Haprawd.
)lla0h do7rze zna wszystkie rze0zy$ 116$Haprawd. to do )lla0ha nale?y Kr2lestwo >ie7ios i ziemi$ &n da;e ?y0ie i przynosi /mierE$ ,y za/
nie ma0ie ?adnego przy;a0iela ani pomo0nika poza >im$ 119$)lla0h z pewno/0i5 zwr20i si z lito/0i5 do %roroka i do Xmigrant2w oraz
%omo0nik2w. kt2rzy poszli za nim w godzinie niedoli po tym. ;ak ser0a pewne; i0h grupy niemal odeszy od o7owi5zku$ &n ponownie zwr20i
si do ni0h z lito/0i5$ Haprawd. &n ;est dla ni0h ,sp20zu;50y. 'ito/0iwy$ 11D$&n zwr20i si r2wnie? z lito/0i5 do ty0h trze0h. kt2rzy
przypadkiem zostali z tyu a? do 0zasu. kiedy ziemia staa si dla ni0h z7yt maa w 0ae; swe; wielko/0i i i0h dusze tak?e stay si z7yt mae. i
przekonali si. ?e nie ma u0ie0zki do nik5d poza )lla0hem$ ,2w0zas &n zwr20i si do ni0h z lito/0i5. a7y oni powr20ili do >iego$ Haprawd.
to )lla0h 0zsto powra0a ze wsp20zu0iem i ;est 'ito/0iwy$ 119$& wy. kt2rzy wierzy0ieI &kazu;0ie 7o;a8G przed )lla0hem i 75d80ie wraz z
prawdom2wnymi$ 1*+$>ie 7yo wa/0iwym ze strony ludu Medyny oraz ty0h ota0za;50y0h go spo/r2d )ra72w pustyni. ?e7y pozostawali z tyu
poza %osaG0em )lla0ha lu7 ?e7y wy?e; 0enili swo;e wasne ?y0ie nad ?y0ie ;ego$ @est tak poniewa? nie ogarnia i0h ani pragnienie. ani
zm0zenie. ani g2d na drodze )lla0ha. ani nie w0hodz5 na /0ie?k. 0o rozw/0ie0za niewierny0h. ani nie zysku;5 przewagi nad wrogiem. le0z
;est zapisane dla ni0h do7re dzieo z powodu tego$ Haprawd. )lla0h nie 0ierpi nagrody ty0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro. a7y 7yli stra0eni$ 1*1$) oni
nie wyda;5 ?adne; sumy. mae; 0zy wielkie;. ani nie przekra0za;5 doliny. le0z to ;est im zapisane. po/r2d i0h do7ry0h dzie. ?e )lla0h da im
na;lepsz5 z nagr2d za to. 0o 0zynili$ 1**$>ie ;est mo?liwym. a7y wierni wyruszyli wszys0y razem$ :la0zego zatem ;edna i0h grupa nie wyruszy.
a7y zapoznali si do7rze z religia i a7y ostrzegli sw2; lud. kiedy doG powr205. 7y strzeg si przed zemK 1*3$& wy. kt2rzy wierzy0ieI ,al0z0ie
z tymi niewiernymi. kt2rzy s5 7lisko was i nie0ha; odna;d5 w was twardo/E$ L wiedz0ie. ?e )lla0h ;est wraz ze sprawiedliwymi$
1*4$Kiedykolwiek zsyana ;est ;aka/ sura. s5 w/r2d ni0h ta0y. kt2rzy powiada;5F Kt2rego z was (ura ta wzmo0nia w wierzeK @e/li ;ednak
0hodzi o ty0h. kt2rzy wierz5. ona wzma0nia i0h wiar i radu;5 si$ 1*6$'e0z ;e/li 0hodzi o ty0h. w ser0a0h kt2ry0h panu;e 0horo7a. doda;e ona
wi0e; nie0zysto/0i do i0h nie0zysto/0i o7e0ne; i oni umiera;5. 7d50 niewiernymi$ 1*6$1zy oni nie widz5. ?e s5 wypr27owywani ka?dego roku
raz lu7 dwa razyK ) ;ednak nie okazu;5 skru0hy. ani nie 7ior5 so7ie tego do ser0a$ 1*9$L kiedy tylko o7;awiana ;est ;aka/ (ura. spogl5da;5 po
so7ie. m2wi50F 1zy kto/ widziK %otem odwra0a;5 si$ )lla0h odwr20i i0h ser0a. poniewa? s5 ludem. kt2ry nie zrozumie$ 1*D$ Haprawd.
przy7y do was %osanie0 spo/r2d was samy0hM ?alem napawa go to. ?e mogli7y/0ie napytaE so7ie 7iedy$ &n ?arliwie pragnie waszego do7ra.
a wo7e0 wierny0h ;est on sz0zeg2lnie wsp20zu;50y i lito/0iwy$ 1*9$@e/li ;ednak odwr205 si. powiedzF )lla0h mi wystar0za$ >ie ma 7oga
poza >im$ , >im pokadam zau"anie. &n ;est 7owiem %anem pot?nego Bronu$
#$. %&N"S (objawione przed Hijrah)
29
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$)li" '<m R<$ Bamte to wersety Ksigi. pene; m5dro/0i$ 3$Hastanawia ludzi to. ?e zesali/my
o7;awienie 0zowiekowi ;ednemu spo/r2d ni0h. m2wi50F &strze? ludzko/E i przeka? do7r5 nowin tym. kt2rzy wierz5. a7y zyskali so7ie
prawdziw5 rang sza0unku u i0h %ana$ >iewierni powiada;5F Haiste to na;wyra8nie; 0zarownik$ 4$Haprawd. waszym %anem ;est )lla0h.
kt2ry stworzy nie7iosa i ziemi w sze/0iu okresa0h. a potem zasiad pewnie na Bronie$ &n rz5dzi wszystkim$ >ie ma wstawiennika u niego.
0hy7a ?e na to zezwoli$ &to )lla0h. wasz %an. wi0 0z0i;0ie Go$ 1zy zatem zapamita0ieK 6$:o >iego wszys0y powr20i0ie$ &7ietni0a )lla0ha
;est prawdziwa$ Haprawd. &n da;e po0z5tek stworzeniu. a potem ;e powtarza. ?e7y nagrodziE ty0h. kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki
ka?demu wedle ;ego zasug$ ) ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy nie wierz5. otrzyma;5 do pi0ia wrz5tek i 7olesna kar. poniewa? nie uwierzyli$ 6$&n
;est tym. kt2ry spowodowa. ?e soG0e promieniu;e wspaniaym /wiatem. a ksi?y0 od7i;a ten 7lask. oraz nazna0zy mu odpowiednie stadia.
7y/0ie poznali li0zenie lat oraz li0zenie 0zasu$ )lla0h stworzy ten system zgodnie z wymaganiami prawdy$ &m wy;a/nia Hnaki ludowi. kt2ry
posiada wiedz$ 9$Haprawd. w przemienno/0i no0y i dnia oraz we wszystkim. 0o )lla0h stworzy na nie7ie i ziemi. s5 Hnaki dla ludu
7ogo7o;nego$ D$1i. kt2rzy ma;5 nadzie;. ?e nie spotka;5 si z >ami i s5 zadowoleni z ?y0ia na tym /wie0ie oraz 0i. kt2rzy nie zwa?a;5 na
>asze Hnaki$ 9$&to 0i. kt2ry0h mieszkaniem ;est &gieG z powodu tego. na 0o so7ie zasu?yli$ 1+$@e?eli 0hodzi o ty0h. kt2rzy wierz5 i spenia;5
do7re u0zynki i0h %an 7dzie i0h prowadzi drog5 suk0esu z powodu i0h wiary$ %oni?e; ni0h 7d5 przepywaE strumienie w &groda0h
(z0z/0ia$ 11$L0h modlitwa tam 7dzie takaF 1hwaa Bo7ie. & )lla0huI a i0h wza;emnym tam pozdrowieniem 7dzieF %ok2;I HakoG0zeniem
i0h modlitwy 7dzieF ,szelka 0hwaa nale?y si )lla0howi. %anu /wiat2w$ 1*$Gdy7y )lla0h przyspieszy ludziom ze konsekwen0;e i0h
po0zynaG. tak ;ak oni 0h0ieli7y przy/pieszyE do7re. konie0 okresu i0h ?y0ia ;u? 7y nast5pi$ 'e0z My pozostawiamy ty0h. kt2rzy nie o0zeku;5
spotkania z >ami. 7y 75dzili w swym grze0hu$ 13$Kiedy 0zowiek wpada w tarapaty. wzywa >as. le?50 na 7oku. siedz50 lu7 sto;50. le0z kiedy
My odsuwamy od >iego ;ego kopoty. on idzie swo;5 droga ;ak7y nigdy >as nie wzywa. a7y/my odsunli od niego trudno/0i. kt2re go
spotkay$ @est tak. ?e po0zynania lekkomy/lny0h s5 w i0h o0za0h u0z0iwe$ 14$L znisz0zyli/my wiele pokoleG przed wami. kiedy 8le
postpoway. a przy7ywa do ni0h %osanie0 z wyra8nymi Hnakami. le0z oni nie wierzyli$ Hatem odpa0amy ludziom winnym$ 16$%otem
u0zynili/my was i0h spadko7ier0ami na ziemi po ni0h. a7y zo7a0zyE. ;ak 7dzie0ie postpowaE$ 16$L kiedy >asze Hnaki s5 re0ytowane tym.
kt2rzy nie ma;5 nadziei na spotkanie z >ami. powiada;5 oniF %rzynie/ Koran inny ni? ten lu7 zmieG go$ %owiedzF >ie dla mnie ;est
zmienianie go samodzielnie$ @a id ;edynie za tym. 0o zostao mi o7;awione$ L rze0zywi/0ie 7o; si. ?e ;e/li nie oka?e posuszeGstwa wo7e0
mo;ego %ana. 0zeka mnie kara strasznego dnia$ 19$%owiedzF Gdy7y )lla0h tego zapragn5. nie re0ytowa7ym go wam ani &n sam nie
pozwoli7y go wam poznaE$ >aprawd ?yem midzy wami na dugo przedtem$ 1zy? zatem nie rozumie0ieK 1D$Kto zatem ;est 7ardzie;
niesprawiedliwy ni? ten. kto wymy/la kamstwo prze0iwko )lla0howi lu7 kto traktu;e @ego Hnaki ;ak kamstwoK Haprawd. winnym nigdy nie
7dzie si do7rze wiodo$ 19$L 0z0z5 oni. zamiast )lla0ha. to 0o ani im nie zaszkodzi. ani nie przynosi korzy/0i$ L powiada;5F &to nasi
wstawienni0y u )lla0ha$ %owiedzF 1zy przypusz0za0ie. poin"ormu;e0ie )lla0ha o tym. 0zego &n nie zna w nie7iosa0h lu7 na ziemiK 1hwaa
muI >ie0ha; 7dzie wyniesiony wysoko ponad wszystko. 0o oni z >im 50z5$ *+$'udzko/E 7ya ;edn5 spoe0zno/0i5. p28nie; za/ ludzie
por2?nili si midzy so75$ L gdy7y nie sowo. kt2re nadeszo od waszego %ana. postanowiono7y ;u? wzgldem tego. w 0zym si r2?nili$ *1$L
powiada;5F :la0zego ?aden Hnak nie zosta mu zesany od ;ego %anaK %owiedzF ,iedza o tym. 0o niewidzialne. ;est wy50znie u )lla0ha$
Hatem 0zeka;0ie$ @a ;estem z wami po/r2d ty0h. kt2rzy 0zeka;5$ **$L kiedy pozwalamy ludziom skosztowaE aski po tym. ;ak dotkno i0h
niesz0z/0ie. w2w0zas C zwa?I C za0zyna;5 knuE plany prze0iwko >aszym Hnakom$ %owiedzF )lla0h ;est o wiele szy7szy w planowaniu$
Haprawd. >asi posaG0y zapisu;5 wszystko. 0o planu;e0ie$ *3$&n ;est tym. Kt2ry umo?liwia wam podr2?owanie l5dem i morzem do 0zasu.
gdy ;este/0ie na pokadzie statk2w. a one pyn5 wraz z nimi w lekkim wietrze i radu;5 si. spada na nie gwatowny wiatr i spada;5 na nie "ale
ze wszystki0h stron. w2w0zas woa;5 do )lla0ha w sz0zerym podporz5dkowaniu si Mu. m2wi50F @e/li wy7awisz nas z tego. z pewno/0i5
7dziemy spo/r2d wdzi0zny0h$ *4$'e0z kiedy &n i0h wy7awia C patrzI C za0zyna;5 grzesznie dopusz0zaE si wystpku na ziemi$ & wy.
ludzie. wasze wystpki w poszukiwaniu przy;emno/0i ?y0ia do0zesnego skierowane s5 wy50znie prze0iwko wam samym$ ,tedy do >as
powr20i0ie. a My poin"ormu;emy was o tym. 0o zwykli/0ie 7yli 0zyniE$ *6$%odo7ieGstwo ?y0ia do0zesnego ;est ;ak woda. kt2r5 My zsyamy z
0hmurM potem miesza si z ni5 produkt ziemi. z kt2re; ludzie i 7ydo spo?ywa;5 do 0zasu. kiedy ziemia przywdziewa na sie7ie swe ozdo7y i
wygl5da przepiknie. a ;e; wa/0i0iele s5dz5. ?e ma;5 nad ni5 a7solutn5 wadz C w2w0zas przy7ywa doG >asz nakaz w no0y lu7 za dnia i
traktu;emy ;a ;ak kosa. do goe; ziemi. tak ;ak7y ;esz0ze poprzedniego dnia ni0 na nie; nie istniao$ , ten spos27 wy;a/niamy Hnaki ludowi.
kt2ry zastanawia si$ *6$) )lla0h za0h0a do mieszkania w spoko;u. ;ak i prowadzi ty0h. kt2ry0h so7ie upodo7a. ku proste; drodze$ *9$:la
ty0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro. 7dzie na;lepsza nagroda i ;esz0ze wi0e; 7ogosawieGstw$ L ani 0iemno/E. ani sromota nie zakry;e i0h twarzy$ Bo 0i.
kt2rzy s5 mieszkaG0ami >ie7a. w nim zamieszka;5$ *D$) ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy dopusz0za;5 si zy0h postpk2w. kara za 7dzie i0h
podo7ieGstwem. a sromota pokry;e i0h twarze$ >ie 7d5 mieli nikogo. kto m2g7y u0hroniE i0h przed )lla0hem$ ) 7d5 wygl5daE tak. ;ak7y i0h
twarze pokryy 0iemne plamy no0y$ Bo oni s5 mieszkaG0ami &gnia. w nim zamieszka;5$ *9$L przypomni; so7ie dzieG. kiedy i0h wszystki0h
z7ierzemy razem. potem powiemy tym. kt2rzy 50zyli z >ami inny0h 7og2wM HostaG0ie na swoi0h mie;s0a0h. wy i wasi 7ogowie$ %otem
oddzielimy i0h 7ardzo od sie7ie. a i0h 7ogowie powiedz5F Haiste. to rze0zywi/0ie nie 7yli/my my$ Kt2ry0h 0z0ili/0ie$ 3+$Hatem )lla0h teraz
wystar0zy ;ako wiadek pomidzy nami i wami$ Haiste nie 7yli/my /wiadomi wasze; 0z0i$ 31$Ka?da dusza u/wiadomi so7ie t. 0o wysaa
przed so75$ ) zostan5 na powr2t przyprowadzeni do )lla0ha. i0h %rawdziwego %ana. a wszystko. 0o zwykli 7yli zmy/laE. zostanie im
porzu0one$ 3*$%owiedzF Kto dostar0za wam po?ywienia z nie7a i ziemiK 'u7 kim ;est ten. kto ma wadz nad uszami i o0zamiK L kto 0zyni
?ywe z martwego a martwe z ?ywegoK L kto zarz5dza wszystkimi sprawamiK %owiedz5F )lla0h$ ,2w0zas rzekni;F 1zy? zatem nie 7dzie0ie
u >iego szukaE s0hronieniaK 33$Baki ;est )lla0h. wasz %rawdziwy %an$ 12? zatem ;est innego ni? prawda. ;e/li nie 75dK , ;aki zatem
spos27 odwra0ani ;este/0ie od prawdyK 34$Bakim ;est sowo %ana udowodnione ;ako prawdziwe prze0iwko tym. kt2rzy si 7untu;5. i? nie
wierz5$ 36$%owiedzF 1zy ;est taki w/r2d waszy0h 7og2w. kt2ry da;e po0z5tek stworzeniu. a potem ;e powtarzaK %owiedzF @edynie )lla0h
;est tym. Kt2ry da;e po0z5tek stworzeniu. a potem ;e powtarza$ :ok5d zatem ;este/0ie odwra0aniK 36$%owiedzF 1zy ;est taki w/r2d waszy0h
7og2w. kt2ry prowadzi do prawdyK %owiedzF @edynie )lla0h ;est tym. Kt2ry prowadzi do prawdy$ 1zy zatem ten. Kt2ry prowadzi do prawdy
;est 7ardzie; godny. 7y za >im i/E. ni? ten. kt2ry sam nie zna;du;e drogi. ;e/li nim nie pokierowaEK 1o zatem z wami si dzie;eK @ak s5dzi0ieK
39$) wikszo/E z ni0h idzie ledwie za przypusz0zeniami$ Haiste. przypusz0zenia nie 0zyni5 ni0zego prze0iwko prawdzie$ Haprawd. )lla0h ;est
wiadom tego. 0o 0zyni5$ 3D$L ten Koran nie ;est taki. 7y m2g 7yE stworzony przez kogokolwiek innego ni? przez )lla0ha$ %rze0iwnie.
wypenia on to o7;awienie. kt2re ;est przed nim oraz ;est wy;a/nieniem doskonaego %rawa$ >ie ma 0o do niego ?adny0h w5tpliwo/0i. i?
po0hodzi od %ana wszystki0h /wiat2w$ 39$1zy to m2wi5F &n to zmy/liK %owiedzF %rzynie/0ie zatem (ur podo7n5 do te; i wzywa;0ie
pomo0y wszystkiego. 0zego mo?e0ie. poza )lla0hem. ;e/li/0ie prawdom2wni$ 4+$>ie. oni ;ednak odrzu0ili to. 0zego pene; wiedzy nie po;li
ani nie zrozumieli ;esz0ze prawdziwego tego zna0zenia$ , podo7ny spos27 0i przed nimi odrzu0ili prawd$ (p2;rz ;ednak. ;aki 7y konie0
grzesznik2w$ 41$(po/r2d ni0h s5 niekt2rzy. kt2rzy w to wierz5. ale s5 spo/r2d ni0h i ta0y. kt2rzy w to nie wierz5. le0z tw2; %an do7rze zna
intrygant2w$ 4*$) ;e/li oskar?aE 0i 7d5 o kamstwo. powiedzF :la mnie ;est mo;e dzieo. a dla was wasze dzieo$ >ie ;este/0ie
odpowiedzialni za to. 0o ;a 0zyni. ani ;a nie ;estem odpowiedzialny za to. 0o wy 0zyni0ie$ 43$,/r2d ni0h s5 ta0y. kt2rzy da;5 0i posu0h$ 'e0z
0zy mo?esz u0zyniE. a7y gusi usyszeli. nawet ;e/li nie rozumie;5K 44$,/r2d ni0h s5 niekt2rzy. 0o ku to7ie spogl5da;5$ 'e0z 0zy mo?esz
prowadziE /lepy0h. nawet ;e/li nie 7d5 widzieEK 46$H pewno/0i5 )lla0h w og2le ludziom nie szkodzi$ Bo oni sami szkodz5 wasnym duszom$
46$) w dniu. kiedy &n z7ierze i0h wszystki0h razem. wyda si im. ;ak gdy7y 7awili na /wie0ie zaledwie godzin lu7 dzieG$ -d5 si nawza;em
rozpoznawaE$ Rze0zywi/0ie przegranymi s5 0i. kt2rzy odrzu0a;5 spotkanie z )lla0hem i nie 0h05 korzystaE z przewodni0twa$ 49$L ;e/li My
poka?emy 0i w twoim ?y0iu wypenienie niekt2ry0h rze0zy. kt2rymi potraktowali/my i0h. poznasz to$ 'u7 kiedy spowodu;emy. ?e umrzesz
przed tym. w2w0zas do >as oni powr205. a ty 7dziesz o tym wiedzia w przyszym /wie0ie$ )lla0h ;est wiadkiem wszystkiego. 0o oni 0zyni5$
4D$i dla ka?dego ludu ;est %osanie0$ Kiedy zatem %osanie0 przy7ywa. rozs5dza si i0h sprawiedliwie i nie s5 krzywdzeni$ 49$L powiada;5F
Kiedy o7ietni0a ta 7dzie wypeniona. o ile ;este/ prawdom2wnyK 6+$%owiedzF @a sam nie mam ?adne; wadzy ani nad szkod5. ani nad
korzy/0i5. z wy;5tkiem tego. 0zego zapragnie )lla0h$ Ka?dy lud ma wyzna0zony termin$ Kiedy termin ten nad0hodzi. nie mog5 pozostaE w tyle
nawet na moment. ani te? nie mog5 go wyprzedziE$ 61$powiedzF %owiedz0ie mi. ;e/li @ego spadnie na was w no0y lu7 za dnia. to ;ak winni
7d5 od nie; u0iekaEK 6*$1zy wa/nie wtedy. gdy ona na was spadnie. uwierzy0ie w ni5K @akK Beraz wierzy0ieI ) przedtem ?5dali/0ie. a7y
szy7ko nadeszaK 63$,tedy tym. kt2rzy 0zynili zo. zostanie powiedzianeF (kosztu;0ie wie0zne; kary$ Hostali/0ie nagrodzeni wy50znie tak.
30
;ak so7ie na to zasu?yli/0ie$ 64$L prosz5 0i. a7y/ powiedzia im. 0zy to ;est prawdaK %owiedzF Bak. na mo;ego %anaI Bo na;pewnie; ;est
prawda i nie ;este/0ie w stanie ;e; odmieniE$ 66$L kiedy ka?da dusza. kt2ra 0zyni zo. posi5dzie wszystko. 0o ;est na ziemi. z pewno/0i5
zapragnie si tym wykupiE$ L 7d5 oni 0h0ieli ukryE swe wyrzuty sumienia. kiedy u;rz5 kar$ L zostan5 rozs5dzeni. a nie 7d5 skrzywdzeni$
66$%amieta;0ie. z pewno/0i5 do )lla0ha nale?y wszystko. 0o zna;du;e si w nie7iosa0h i na ziemi$ ,iedz0ie. ?e o7ietni0a )lla0ha ;est
nie0hy7nie prawdziwa$ @ednak wikszo/E z ni0h nie rozumie tego$ 69$&n ;est tym. Kt2ry da;e ?y0ie i powodu;e /mierE i przed Kt2rym wszys0y
zastanie0ie na powr2t zgromadzeni$ 6D$& ludzko/0iI , same; rze0zy otrzymali/0ie ;u? >apomnienie od waszego %ana oraz uzdrowienie dla
ka?de; 0horo7y. ;aka mo?e gn7iE ser0a. ;ak i przewodni0two i lito/E dla wierny0h$ 69$powiedzF ,szystko to ;est dziki as0e )lla0ha i dziki
@ego lito/0i$ :latego w tym nie0ha; si radu;5$ Bo ;est 7owiem lepsze ni? to. 0o gromadz5$ 6+$%owiedzF 1zy kiedykolwiek zastanowili/0ie si.
?e )lla0h zesa wam po?ywienie. a wy ;edn5 ;ego 0z/E u0zynili/0ie nieprawowit5K %owiedzF 1zy )lla0h pozwoli wam na to. a mo?e
wymy/la0ie kamstwa prze0iwko >iemuK 61$1o my/l5 0i. kt2rzy wymy/la;5 kamstwa prze0iwko )lla0howi o :niu Hmartwy0hwstaniaK
Haprawd$ )lla0h ;est Miosierny wo7e0 ludzko/0i. le0z ;e; wikszo/E nie ;est wdzi0zna$ 6*$L ty ni0zym si nie za;mu;esz. nie re0ytu;esz od
>iego ?adne; 0z/0i Koranu. i nie pra0u;esz. le0z to My ;este/my waszym wiadkiem. kiedy si tym za;mu;e0ie$ ) przed twoim %anem nie
ukry;e si nawet 0i?ar atomu na ziemi ani w nie7iosa0h$ L nie ma ni0zego mnie;szego ani wikszego. 0o nie 7yo7y zapisane w zrozumiae;
Ksidze$ 63$(p2;rz0ieI %rzy;a0iele )lla0ha z pewno/0i5 nie zazna;5 stra0hu. ani nie 7d5 ?aowaE C 64$1i. kt2rzy uwierzyli i zawsze 7yli
sprawiedliwi C 66$:la ni0h ;est do7ra nowina w ?y0iu do0zesnym. ;ak i w Ay0iu %rzyszym C nie ma zmiany w sowa0h )lla0ha C 0o zaiste ;est
na;wy?szym osi5gni0iem$ 66$L nie pozw2l. a7y i0h sowa smu0iy 0i$ Haiste. wszelka wadza nale?y do )lla0ha$ &n ;est ,szystkosysz50y.
,sze0hwiedz50y$ 69$(p2;rzI Ktokolwiek ;est w nie7iosa0h 0zy na ziemi nale?y do )lla0ha$ 1i. kt2rzy zwra0a;5 si do inny0h ni? )lla0h.
naprawd nie id5 za tymi 7ogami$ &ni ledwie id5 w /lad przypusz0zeG i zaledwie zgadu;5$ 6D$&n ;est tym. Kt2ry no0 u0zyni dla was 0iemn5.
a7y/0ie pod0zas nie; odpo0zywali. dzieG za/ u0zyni penym /wiata. a7y/0ie mogli wykonywaE sw2; zaw2d$ Haiste. w tym s5 Hnaki dla ludu.
kt2ry su0ha %osanni0twa -o?ego$ 69$%owiada;5F )lla0h wzi5 so7ie syna$ &n ;est wityI &n ;est (amowystar0zalny$ :o >iego nale?y
wszystko. 0o ;est w nie7iosa0h i wszystko. 0o zna;du;e si na ziemi$ >ie ma0ie na to ?adnego /wiade0twa$ @akK 1zy w kwestii )lla0ha m2wi0ie
to. 0zego nie wie0ieK 9+$%owiedzF Bym. kt2rzy zmy/la;5 kamstwa prze0iwko )lla0howi nie 7dzie si do7rze wiodo$ 91$&ni 7d5 mieli nie0o
rado/0i w ?y0iu do0zesnym$ 'e0z potem powr205 do >as$ ,2w0zas pozwolimy im skosztowaE straszne; mki. poniewa? 0i5gle nie wierzyli$
9*$L opowiedz im histori >oego. kiedy powiedzia do swego luduF & ludu m2;. ;e?eli mo;e mie;s0e przy )lla0hu oraz mo;e przypominanie
wam waszy0h o7owi5zk2w poprzez Hnaki )lla0ha o7ra?a;5 was C a w )lla0hu pokadam swe zau"anie C to z7ierz0ie wszystkie wasze plany i
waszy0h 7og2w. a wtedy nie0ha; droga waszego postpowania pozostanie dla was ;awna we wszystkim$ ,2w0zas wypeni;0ie swe plany i nie
da;0ie mi wyt0hnienia$ 93$@e/li ;ednak powr20i0ie. to pamita;0ie. ?e nie prosiem was o ?adn5 nagrod$ Mo;a nagroda ;est wy50znie u
)lla0ha i zostao mi nakazane. 7y 7yE w peni oddanym @emu$ 94$&ni ;ednak odrzu0ili go. wi0 My uratowali/my ;ego oraz ty0h. kt2rzy 7yli z
nim w )r0e$ L u0zyli/my i0h dziedzi0ami >aszy0h ask. a ;edno0ze/nie zatopili/my ty0h. kt2rzy odrzu0ili >asze Hnaki$ (p2;rz zatem. ;ak zy 7y
konie0 ty0h. kt2ry0h ostrzegano$ 96$%28nie; posali/my po nim inny0h %osaG02w do i0h lud2w. a oni dali im wyra8ne dowody$ &ni ;ednak w
nie nie uwierzyli poniewa? odrzu0ili ;e przedtem$ , ten spos27 zapie0ztowu;emy ser0a grzesznik2w$ 96$%otem zesali/my po ni0h Mo;?esza i
)arona do araona i ;ego dow2d02w wraz z >aszymi Hnakami. oni ;ednak postpowali lek0ewa?50o$ ) 7yli ludem grzesznym$ 99$Kiedy
przy0hodzia do ni0h prawda od >as. powiadaliF Bo z pewno/0i5 zwyka magia$ 9D$Mo;?esz powiedziaF 1zy m2wi0ie to o prawdzie. kiedy ;u?
do was nadeszaK 1zy? to mo?e 7yE magiaK L 0zarownikom nigdy nie wiedzie si do7rze$ 99$%owiedzieliF 1zy przy7yli/0ie do nas po to. 7y
odwr20iE nas od tego. 0o 0z0z5 nasi o;0owie oraz 7y zyskaE wielko/E w tym kra;uK My ;ednak nie uwierzymy ?adnemu z was$ D+$) araon
rzekF (prowad80ie mi wszystki0h na;lepszy0h 0zarownik2w$ D1$L kiedy 0zarowni0y przy7yli. Mo;?esz powiedzia do ni0hF Rzu0a;0ie. 0o
ma0ie rzu0aE$ D*$) kiedy rzu0ili. Mo;?esz powiedziaF Bo. 0o przynie/li/0ie. to tylko magia$ Haprawd. )lla0h to udaremni$ Haprawd. )lla0h
nie pozwala. a7y dzieo intrygant2w odnosio suk0es$ D3$)lla0h ustanawia prawd swoimi sowami. nawet gdy7y winni 7yli ;e; prze0iwni$ D4$)
nikt nie okaza Mo;?eszowi posuszeGstwa z wy;5tkiem pewne; li0z7y modzie?y spo/r2d ;ego ludu. a to z powodu stra0hu przed araonem i
;ego dow2d0ami. a7y i0h nie prze/ladowali$ L naprawd araon 7y tyranem w tym kra;u i z pewno/0i5 7y ;ednym z grzesznik2w$ D6$Mo;zesz
powiedziaF & ludu m2;. ;e/li uwierzye/ w )lla0ha. to zau"a; Mu. ;e/li/0ie prawdziwie poddali si @ego ,oli$ D6$) oni powiedzieliF , )lla0hu
pokadamy nasze zau"anie$ %anie nasz. nie 0zyG nas pr275 dla ludu zo0zyG02w$ D9$L uwolni; nas dziki Bwo;e; lito/0i spod tyranii
niewierz50ego ludu$ DD$L o7;awili/my Mo;?eszowi i ;ego 7ratu. m2wi50F %rzygotu; dla twego ludu nie0o dom2w w tym mie/0ie. i z7udu; ;e tak.
a7y stay naprze0iwko sie7ie i przestrzega; Modlitwy$ L przekazu; wiernym do7ra nowin$ D9$) Mo;?esz rzekF %anie >asz. o7sypae/ araona
i ;ego dow2d02w zasz0zytami i 7oga0twem w ?y0iu do0zesnym z takim wynikiem. %anie nasz. ?e sprowadza;5 oni ludzi z Bwo;e; drogi$ %anie
naszI Hnisz0z i0h 7oga0twa oraz zatward8 i0h ser0a. a7y nie uwierzyli a? nie zo7a0z5 ?aosne; kary$ 9+$-2g powiedziaF Bwo;a modlitwa
zostaa przy;ta$ -5d80ie zatem o7a; wytrwali i nie id80ie drog5 ty0h. kt2rzy nie wiedz5$ 91$i przeprowadzili/my :zie0i Lzraela przez morze.
araon za/ i ;ego oddziay goniy i0h 7ezprawnie i napastliwie do 0zasu. gdy spado na ni0h niesz0z/0ie zatopienia$ ,tedy zawoa onF
,ierz. ?e nie ma innego 7oga poza Bym. w kt2rego wierz5 :zie0i Lzraela. i ;estem ;ednym z ty0h. kt2rzy podporz5dkowu;5 si Mu$ 9*$@akK
BerazK Kiedy przedtem nie okazae/ posuszeGstwa i 7ye/ intrygantemK 93$Hatem tego dnia uratu;emy 0i tylko w twoim 0iele. a7y/ 7y
Hnakiem dla ty0h. kt2rzy przy;d5 po to7ie$ Haprawd wielu ludzi nie zwa?a na >asze Hnaki$ 94$L wyzna0zyli/my :zie0iom Lzraela wspaniae
mie;s0e do ?y0ia i dali/my im rze0zy do7re. a nie por2?nili si a? do 0zasu. kiedy zyskali wiedz$ Haiste. tw2; %an rozs5dzi i0h w :niu
Hmartwy0hwstania w kwestii tego. w 0zym teraz nie zgadza;5 si$ 96$L ;e?eli pow5tpiewasz w kwestii tego. 0o zesali/my 0i. spyta; ty0h. kt2rzy
0zytali Ksig przed to75$ Haiste. prawda nadesza do 0ie7ie od twego %ana. dlatego nie 75d8 ;ednym z ty0h. kt2rzy w5tpi5$ 96$L nie 75d8
;ednym z ty0h. kt2rzy odrzu0a;5 Hnaki )lla0ha. ina0ze; 7dziesz ;ednym z przegrany0h$ 99$Haprawd. 0i. prze0iwko kt2rym zapada ;u?
de0yz;a o karze od i0h %ana. nie uwierz5$ 9D$>awet gdy7y otrzymali wszelki Hnak a? do 0zasu. gdy u;rz5 ?aosn5 kar$ 99$:la0zego nie 7yo
?adnego miasta. kt2re 7y uwierzyo. ?e7y ;ego wiara przyniosa mu korzy/0i. z wy;5tkiem ludu @onaszaK Kiedy uwierzyli. odsunli/my od ni0h
kar nieaski w ?y0iu do0zesnym i dali/my im za7ezpie0zenie na pewien 0zas$ 1++$i gdy7y? %an tw2; wymusi swo;5 ,ol. z pewno/0i5
wszys0y na ziemi razem 7y uwierzyli$ 1zy? zatem ty zmusisz ludzi. 7y zostali wiernymiK 1+1$ ) ?adna dusza nie uwierzy. 0hy7a ?e za
przyzwoleniem )lla0ha$ &n to 7owiem powodu;e. ?e @ego gniew spada na ty0h. kt2rzy nie 0h05 korzystaE ze swego umysu$ 1+*$%owiedzF
Hastan2w0ie si nad tym. 0o dzie;e si w nie7iosa0h i na ziemi$ )le Hnaki i ostrze?enia na ni0 nie zdadz5 si ludziom. kt2rzy nie 0h05
wierzyE$ 1+3$>a 0o zatem oni 0zeka;5. ;e/li nie na dni kary. kt2r5 0ierpieli 0i. kt2rzy przeminli przed nimiK %owiedzF 1zeka;0ie zatem. a i ;a
;estem wraz z wami. po/r2d ty0h. kt2rzy 0zeka;5$ 1+4$,2w0zas My uratu;emy >aszy0h %osaG02w oraz ty0h. kt2rzy wierz5$ Bak u0zynili/my
>aszym o7owi5zkiem uratowanie wierny0h$ 1+6$powiedzF o wy. ludzie. ;e/li pow5tpiewa0ie w kwestii mo;e; religii. to wiedz0ie. ?e ;a nie
odda; 0z0i tym. kt2ry0h wy 0z0i0ie poza )lla0hem. le0z 0z0z wy50znie )lla0ha. kt2ry powodu;. ?e umiera0ie. nakazano mi 7owiem. a7ym
7y ;ednym z wierz50y0h$ 1+6$nakazano mi r2wnie?. a7ym przekaza wam przykazanie -o?eF Hwra0a;0ie swe o7li0za ku religii ;ak ten. kt2ry
zawsz skania si ku )lla0howi. i nie 75d8 ;ednym z ty0h. kt2rzy przypisu;5 )lla0howi partner2w$ 1+9$L nie zwra0a; si poza )lla0hem do
nikogo. kt2ry ani nie mo?e przynie/E 0i korzy/0i. ani zaszkodziE 0i$ ) ;e/li7y/ tak u0zyni. z pewno/0i5 7y7y/ ;ednym z grzesznik2w$ 1+D$)
;e/li )lla0h ze/le na 0ie7ie krzywd. nikt nie 7dzie w stanie ;e; odsun5E poza >im samym$ ) ;e/li przezna0zy &n dla 0ie7ie do7ro. nie
zna;dzie si nikt taki. kto odrzu0i7y @ego ask$ &n 7owiem powodu;. ?e ona dosiga do ka?dego @ego sugi. do kt2rego pragnie$ L &n ;est
>a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 1+9$powiedzF & ludzie. teraz przysza do was %rawda od waszego %ana$ Hatem ;e/li kto p2;dzie za
przewodni0twem. p2;dzie za nim wy50znie dla do7ra swo;e; wasne; duszy. kto za/ po75dzi. po75dzi prze0iwko nie;$ @a natomiast nie ;estem
waszym str2?em$ 11+$L id8 za tym. 0o ;est 0i o7;awiane i 75d8 wytrway a? do 0zasu. gdy )lla0h przeka?e sw2; s5d$ ) ;est &n na;lepszym z
sdzi2w$
##. H&D (objawione przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$)li" '<m R<$ &to Ksiga. kt2re; wersety u0zynione zostay niezmiennymi i poz7awionymi
niedoskonao/0i. a potem zostay sz0zeg2owo wy;a/nione$ &na po0hodzi od @edynego M5drego i ,sze0h/wiadomego$ 3$>au0za ona. ?e nie
powinni/0ie 0z0iE nikogo poza )lla0hem C ;a ;estem tym. kt2ry was ostrzega. ;ak i nosi0ielem do7re; nowiny od >iego C 4$oraz a7y/0ie szukali
prze7a0zenia u waszego %ana. a p28nie; do >iego powr20ili$ &n da wam niemao a? do wyzna0zonego terminu$ L u?y0zy &n swe; aski
31
ka?demu. kto na to zasu?y$ ) ;e/li si odwr20i0ie. to zaiste o7awiam si kary strasznego dnia$ 6$:o )lla0ha nast5pi wasz powr2t. a ma &n
pen5 wadz nad wszystkimi rze0zami$ 6$Beraz z pewno/0i5 zamyka;5 swe piersi. 7y ukryE przed >im swo;e zy my/li$ Hawsze. nawet ;e/li
zakry;5 si swymi szatami. &n wie. 0o ukrywa;5. a 0o u;awnia;5$ Haiste. &n do7rze wie. 0o ;est w i0h piersia0h$
CZ XII
9$L nie ma na ziemi takiego stworzenia. kt2remu )lla0h nie za7ezpie0zy7y przetrwania$ L zna &n ;ego mie;s0e tym0zasowego po7ytu. ;ak i
;ego stae mieszkanie$ ,szystko to zapisane ;est w zrozumiae; Ksidze$ D$L &n ;est tym. Kt2ry stworzy nie7iosa i ziemi w sze/0iu okresa0h
C a @ego tron spo0zywa na wodzie C a7y wypr27owaE was i stwierdziE. kto z was ;est na;lepszy w swoi0h postpka0h$ L ;e?eli powieszF H
pewno/0i5 7dzie0ie podniesieni z martwy0h. 0i. kt2rzy nie wierz5. z pewno/0i5 powiedz5F Bo ni0 wi0e; ni? ;awny postp$ 9$@e?eli
odro0zymy i0h kar na okre/lony 0zas. z 0a5 pewno/0i5 powiedz5F 1o ;5 powstrzymu;eK Hapewne. w dniu. w kt2rym na ni0h spadnie. nie
zostanie od ni0h odwr20ona. a to. z pomo05 0zego zwykli 7yli szydziE. wsze0hogarnie i0h$ 1+$@e/li pozwolimy 0zowiekowi skosztowaE >asze;
lito/0i. a p28nie; odsuniemy ;5 od niego. zaprawd. ;est zrozpa0zony. niewdzi0zny$ 11$) ;e/li po tym. ;ak dotkno go niesz0z/0ie. pozwolimy
mu skosztowaE do7ro7ytu. z 0a5 pewno/0i5 powieF &deszy ode mnie niesz0z/0ia$ (p2;rzI >ie posiada si z rado/0i. ;est dumny$ 1*$H
wy;5tkiem ty0h. kt2rzy s5 wytrwali i spenia;5 do7re u0zynki$ Bo oni otrzyma;5 prze7a0zenie i wspania5 nagrod$ 13$ -yE mo?e niewierni ma;5
pr2?n5 nadzie;. ?e mo?e uda si 0ie7ie przekonaE. a7y/ porzu0i 0z/E tego. 0o zostao 0i o7;awione. a tw2; 7rzu0h skur0zy si przez to.
al7owiem powiada;5F :la0zego nie zostao mu zesane 7oga0two ani nie przy7y z nim anioK Haprawd. ty ;edynie ostrzegasz. )lla0h za/
;est (tr2?em wszystki0h rze0zy$ 14$1zy m2wi5F &n to zmy/liK %owiedzF %rzedstaw0ie zatem dziesiE (ur ;ak ta zmy/lona i zwra0a;0ie si
do kogo ze0h0e0ie poza )lla0hem. ;e/li/0ie prawdom2wni$ 16$L ;e?eli nie przy;m5 waszego wyzwania. wtedy wiedz0ie. i? zostao o7;awione
to. 0o ;est wy50znie w wiedzy )lla0ha oraz ?e nie ma 7oga poza >im$ 1zy zatem podporz5dku;e0ie siK 16$@e/li kto pragnie ?y0ia
do0zesnego i ;ego ozdo7y. My w peni odpa0imy im dziea tego ?y0ia. a nie 7d5 w nim skrzywdzeni$ 19$&ni s5 tymi. kt2rzy w Ay0iu
%rzyszym nie 7d5 mieli ni0zego opr20z &gnia. to za/ 0o zdziaali w swoim ?y0iu. speznie na ni0zym. i pr2?nym 7dzie to. 0o zwykli 7yli
0zyniE$ 1D$1zy? zatem mo?e 7yE te. kt2ry stoi wo7e0 wyra8ny0h dowod2w od swego %ana i za kt2rym idzie ;ego /wiade0two i przed kt2rym
7ya Ksiga Mo;?esza. przewodni0two i aska. oszustemK 1i. kt2rzy s5 prawdziwymi nastp0ami Mo;?esza. wierz5 weG. a ;e/li nie wierzy weG
kto/ z prze0iwstawia;50y0h si grup. &gieG 7dzie ;ego o7ie0anym mie;s0em$ Hatem ty. o 0zytelniku. nie pow5tpiewa; w to$ Haiste. to ;est
prawda od twego %ana. le0z wikszo/E ludzi nie wierzy$ 19$Kt2? ;est 7ardzie; niesprawiedliwy ni? ten. kto wymy/la kamstwo prze0iwko
)lla0howiK Ba0y postawieni 7d5 przed i0h %anem. a wszys0y /wiadkowie powiedz5F &to 0i. kt2rzy kamali prze0iwko swemu %anu$
Haprawd. teraz przekleGstwo )lla0ha spada na grzesznik2w. *+$kt2rzy. odwra0a;5 ludzi od drogi )lla0ha i stara;5 si ;5 pogmatwaE$ &to 0i.
kt2rzy nie wierz5 w Ay0ie %rzysze$ *1$Ba0y nigdy nie 7d5 w stanie odmieniE plan2w -o?y0h na ziemi. ;ak i nie ma;5 ?adny0h inny0h
przy;a0i2 poza )lla0hem$ L0h kara 7dzie podwo;ona$ 1i ani nie sysz5 ni nie widz5$ **$&to 0i. kt2rzy zru;nowali swe dusze. a to. 0o zmy/lali.
zawiedzie i0h$ *3$>iew5tpliwie. to s5 0i. kt2rzy w Ay0iu %rzyszym 7d5 na;7ardzie; przegrani$ *4$Haprawd. 0i. kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re
u0zynki. ;ak i poni?a;5 si przed swym %anem. 0i s5 mieszkaG0ami >ie7a. w nim zamieszka;5 na wieki$ *6$%rzypadek ty0h dw20h grup ;est ;ak
przypadek /lepy0h i gu0hy0h. widzenia i syszenia$ 1zy przypadek ty0h dw20h ;est taki samK 1zy? zatem nie zrozumie0ieK *6$i wysali/my
>oego do ;ego ludu. a on powiedziaF Haprawd. ;a was wyra8nie ostrzegam. *9$)7y/0ie nie 0z0ili nikogo poza )lla0hem$ >aprawd
o7awiam si dla was kary ?aosnego dnia$ *D$,odzowie ;ego ludu. kt2rzy nie uwierzyli. powiedzieliF widzimy. ?e ;este/ 0zowiekiem
/miertelnym ;ak my sami i widzimy. ?e nie poszed za to75 nikt poza tymi. kt2rzy C na podstawie zewntrznego wygl5du s5 na;u7o?si z nas$
>ie widzimy. a7y/ mia ;ak5kolwiek przewag nad namiM nie. uwa?amy. ?e ;este/0ie kam0ami$ *9$&n rzekF o ludu m2;. powiedz mi 0zy sto;
wo7e0 wyra8nego dowodu od mo;ego %ana. a &n zesa mi od (ie7ie wielka ask. kt2ra pozosta;e dla was niewido0zna. ;ak wam si wi0
powiedzieK 1zy? mamy was do tego przymusiE. skoro ;este/0ie temu prze0iwniK 3+$& ludu m2;. nie pragn od 0ie7ie w zamian za to
?adnego 7oga0twa$ Mo;a nagroda o0zeku;e mnie wy50znie u )lla0ha$ @a nie zamierzam odrzu0iE ty0h. kt2rzy wierz5$ &ni z pewno/0i5
spotyka;5 si z i0h %anem$ ,idz ;ednak. ?e ;este/0ie ludem lekkomy/lnym$ 31$& ludu m2;. kt2? pom2g7y mi prze0iwko )lla0howi. gdy7ym
ze0h0ia i0h porzu0iEK 1zy? zatem nie we8mie0ie tego pod rozwagK 3*$L nie m2wi wam. ?e posiadam 7oga0two )lla0ha lu7 ?e znam to. 0o
niewidzialne. ani nie m2wiF ZZ@estem anioem[[$ >ie m2wi te? w sprawie ty0h. kt2rymi pogardza;5 wasze o0zyF ZZ)lla0h nie ze/le na ni0h
?adnego do7ra[[ ! )lla0h na;lepie; wie. 0o ;est w i0h umysa0h$ Haiste. w tym przypadku 7y7ym ;ednym z niesprawiedliwy0h$ 33$&ni odrzekliF
& >oe. ty/ rze0zywi/0ie spiera si z nami ;u? od dawna i 0zsto$ Hatem przynie/ nam teraz to. 0zym nas straszysz. o ile ;este/ ;ednym z
prawdom2wny0h$ 34$Ben powiedziaF @edynie )lla0h wam to przyniesie. ;e/li ze0h0e. wy za/ nie ;este/0ie w stanie odmieniE @ego 0elu$ 36$)
mo;e rady nie przynios5 wam korzy/0i. nawet gdy7ym 0h0ia udzieliE wam sz0zere; porady. ;e?eli )lla0h zapragnie was znisz0zyE$ &n ;est
waszym %anem i do >iego 7dzie0ie musieli powr20iE$ 36$1zy powiada;5F &n to zmy/liK %owiedzF @e/li ;a to zmy/liem. nie0ha; na mnie
spadnie wina. le0z ;estem wolny od wszystki0h wystpk2w popeniony0h przez was$ 39$L zostao >oemu o7;awioneF >ikt z twego ludu nie
uwierzy poza tymi. kt2rzy ;u? uwierzyli$ :latego nie smuE si tym. 0o 0zynili$ 3D$H7udu; )rk na >aszy0h o0za0h i wedle >aszego
przykazania$ ) nie zwra0a; si do Mnie w sprawie grzesznik2w$ &ni z pewno/0i5 zostan5 zatopieni$ 39$L za0z5 7udowaE )rk. a za ka?dym
razem. gdy prze0hodzili o7ok wodzowie ;ego ludu. szydzili zeG$ &n mawiaF (koro wy teraz szydzi0ie z nas. nade;dzie taki 0zas. kiedy to my
7dziemy si z was wy/miewaE. tak ;ak wy wy/miewa0ie si z nas o7e0nie$ 4+$,2w0zas dowie0ie si. kto ;est tym. na kt2rego spadnie kara.
kt2ra go zhaG7i. ;ak i na kogo spadnie wie0zna kara$ 41$,2w0zas. gdy nadszed >asz rozkaz i trysny wod5 8r2da ziemi. powiedzieli/myF
we8 do )rki dwo;e z ka?dego gatunku. sam0a i sami0. i two;5 rodzin z wy;5tkiem ty0h. prze0iwko kt2rym wypowiedziane ;u? zostao sowo.
;ak i ty0h. kt2rzy wierz5$ ) uwierzyo weG ;edynie niewielu$ 4*$i powiedzia onF ,e;d80ie do )rki$ , imi )lla0ha nie0ha; 7dzie ;e; droga i ;e;
l5dowanie$ M2; %an ;est nie0hy7nie >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 43$L popyna z nimi po/r2d "al ;ak g2ry$ L zawoa >oe do swego
syna. kiedy ten pozosta z dalaF & synu m2;. wsiada; razem z nami i nie pozostawa; z niewiernymi$ 44$Ben odrzekF ,kr2t0e zna;d
s0hronienie na g2rze. kt2ra uratu;e mnie przed wod5$ >oe powiedziaF Bego dnia nie ma s0hronienia dla nikogo przed nakazem )lla0ha. z
wy;5tkiem tego. komu oka?e &n ask$ L rozdzielia i0h "ala. wi0 znalaz si w/r2d zatopiony0h$ 46$L zostao powiedzianeF & ziemio. w0i5gni;
sw5 wod oraz & nie7o. powstrzyma; desz0z$ L wody za0zo u7ywaE i sprawa zostaa rozstrzygnita$ )rka za/ spo0za na )l!@Qd=$ L
zostao powiedzianeF >ie0ha; przeklty 7dzie lud grzesznik2w$ 46$L >oe zawoa do swego %ana i rzekF %anie m2;. zaprawd. m2; syn ;est
z mo;e; rodziny. a z pewno/0i5 two;a o7ietni0a ;est prawdziwa. By/ 7owiem ;est >a;sprawiedliwszym z sdzi2w$ 49$)lla0h rzekF & >oe. on z
pewno/0i5 nie ;est z two;e; rodziny$ &n zaiste ;est 0zowiekiem niesprawiedliwego postpowania$ Hatem nie pro/ Mnie o to. o 0zym wiedzy nie
posiadasz$ >apominam 0i. a7y/ nie 7y ;ednym z nie/wiadomy0h$ 4D$>oe powiedziaF %anie m2;. 7agam 0i. a7y/ u0hroni mnie przed
proszeniem 1i o to. o 0zym wiedzy nie posiadam$ L dop2ki By mi nie prze7a0zysz i nie oka?esz mi aski. 7d ;ednym z ty0h. kt2rzy
przegra;5$ 49$Hostao powiedzianeF & >oe zatem zst5p w poko;u od >as. 75d8 7ogosawiony ty oraz lud. kt2ry 7dzie zrodzony z ty0h.
kt2rzy s5 z to75$ ) 7d5 i inne ludy. kt2rym damy za7ezpie0zenie na okre/lony 0zas. le0z p28nie; spadnie na nie ?aosna kara od >as$ 6+$&to
nowina z tego. 0o niewidzialne. kt2re 0o o7;awiamy$ %rzedtem tego nie znae/. ani ty. ani tw2; lud$ -5d8 zatem 0ierpliwy. al7owiem do7ry
konie0 0zeka 7ogo7o;ny0h$ 61$) do U\d posali/my i0h 7rata. PQda$ %owiedzia onF & ludu m2;. 0z0i;0ie ;edynie )lla0ha$ >ie ma0ie 7og2w
poza >im$ T50z50 z >im inny0h 7og2w. wymy/la0ie tylko kamstwa$ 6*$& ludu m2;. nie prosz was o ?adn5 nagrod$ Mo;a nagroda ;est
wy50znie u Bego. Kt2ry mnie stworzy$ 1zy zatem nie po;mu;e0ieK 63$& ludu m2;. 7aga;0ie waszego %ana o prze7a0zenie. potem zwr2E0ie
si do >iego. a &n ze/le nad was 0hmury wylewa;50e o7"ity desz0z o doda siy do wasze; siy$ L nie odwra0a;0ie si od >iego. 7d50
grzesznikami$ 64$&ni powiedzieliF & PQdzie. nie dae/ nam ?adnego wyra8nego dowodu. nie zamierzamy wi0 porzu0aE naszy0h 7og2w
tylko dlatego. 0o powiedziae/. ani te? nie uwierzymy w 0ie7ie$ 66$Mo?emy ;edynie powiedzieE. ?e niekt2rzy nasi 7ogowie porazili 0i zem$
&n odrzekF Haiste. wzywam )lla0ha na /wiadka. a i wy wezwi;0ie /wiadka tego. i? ;estem wolny od grze0hu tego. 0o 0zyni0ie. 50z50 66$
inny0h 7og2w z >im$ Knu;0ie zatem plany prze0iwko mnie. wszys0y z was. i nie da;0ie mi wyt0hnienia$ 69$@a rze0zywi/0ie zau"aem
)lla0howi. mo;emu i waszemu %anu$ >ie ma stworzenia. kt2re poruszao7y si po ziemi. a &n nie prowadzi7y go za grzyw$ Haiste. m2; %an
;est na proste; drodze. 7y nie/E pomo0 tym. kt2rzy mu zau"a;5$ 6D$@e?eli zatem odwr20i0ie si. ;u? przekazaem wam to. z 0zym zostaem do
was posany. m2; %an u0zyni. ?e inny lud za;mie wasze mie;s0e$ ,y natomiast w og2le nie ;este/0ie w stanie Mu zaszkodziE$ Haprawd. %an
m2; ;est (tra?nikiem wszystki0h rze0zy$ 69$L gdy nadszed nasz nakaz. uratowali/my PQd i ty0h. kt2rzy wraz z nim wierzyli. dziki nasze;
sz0zeg2lne; as0e$ L u0hronili/my i0h przed strasznymi mkami$ 6+$L ta0y sami 7yli U\d$ &drzu0ali Hnaki i0h %ana i nie 7yli posuszni @ego
32
%osaG0om. a poddawali si nakazom wszystki0h wyniosy0h wrog2w prawdy$ 61$L szo za nimi przekleGstwo na tym /wie0ie i w :niu
Hmartwy0hwstania$ (p2;rzI U\d 7yli niewdzi0zni wo7e0 swego %ana$ Hwa?I ,yzna0zone ;est znisz0zenie U\d. ludu PQda$ 6*$:o plemienia
BhamQd wysali/my i0h 7rata (<liha$ Rzek onF & ludu m2;. 0z0i; )lla0haM nie ma0ie 7owiem 7oga poza >im$ &n to podni2s was z ziemi i da
wam na nie; mie;s0e$ Hatem 7aga;0ie Go o prze7a0zenie. a potem zwr2E0ie si 0akowi0ie ku >iemu$ Haprawd. %an m2; ;est 7lisko i
odpowiada na modlitwy$ 63$&ni powiedzieliF & (<lihu. 7ye/ w/r2d nas ;ednym z ty0h. w kt2rym pokadali/my nadzie;$ 1zy? za7raniasz
nam 0z0iE to. 0o 0z0ili nasi o;0owieK L zaiste niepoko;5 nas w5tpliwo/0i wzgldem tego. do 0zego nas nawou;esz$ 64$&n rzekF & ludu m2;.
powiedz0ie mi$ @e/li opieram swo;e twierdzenie na wyra8nym dowodzie od mego %ana i &n o7darzy mnie sw5 sz0zeg2ln5 ask5. to kto
pomo?e mi prze0iwko )lla0howi. ;e/li oka? si Mu nieposusznyK Hatem wy przyo?y0ie tylko rk do mo;ego znisz0zenia$ 66$F& ludu m2;. oto
wiel75dzi0a )lla0ha. Hnak dla was. wi0 pozostaw0ie ;5 w spoko;u. 7y moga pa/E si na ziemi -oga. a nie wyrz5dza;0ie ;e; krzywdy. a7y nie
spada na was 7liska kara$ 66$&ni ;ednak pod0ili ;e; /0igna. on za/ powiedziaF Radu;0ie si w waszy0h doma0h przez trzy dni$ &to
o7ietni0a. od kt2re; nie 7dzie odstpstwa$ 69$L kiedy nadszed >asz rozkaz. uratowali/my (<liha oraz ty0h. kt2rzy wraz z nim wierzyli. dziki
nasze; sz0zeg2lne; as0e. przed haG75 tego dnia$ Haiste. tw2; %an ;est %ot?ny. ,ielki$ 6D$L kara spada na ty0h. kt2rzy zgrzeszyli. i le?eli
twarzami do ziemi w swoi0h doma0h. 69$@ak gdy7y nigdy w ni0h nie mieszkali$ %amita;I BhamQd nie uwierzyli w i0h %ana$ %re0z zatem z
plemieniem BhamQd$ 9+$Haiste. >asi posaG0y przy7yli z do7r5 nowin5 do )7rahama$ %owiedzieliF &"iaru;emy wam pok2;$ &n odrzekF pok2;
z wami i niedugo przyni2s pie0zone 0iel$ 91$kiedy ;ednak u;rza. ?e nie wy0i5ga;5 doG r5k. uzna to za rze0z dziwn5 z i0h strony i za0z5 si
i0h o7awiaE$ &ni za/ rzekliF >ie o7awia; si. al7owiem wysani zostali/my do ludu 'ota$ 9*$) o7ok staa ;ego ?ona i ona r2wnie? pena 7ya
o7aw. wo7e0 0zego przekazali/my ;e; do7r5 nowin o narodzina0h Lzaaka. a po Lzaaku. @aku7a$ 93$%owiedziaaF &. 7iada miI 1zy mam
urodziE dzie0ko. kiedy ;estem ;u? 7ardzo star5 ko7ieta. a i m2; m5? tak?e ;est 0zowiekiem 7ardzo starymK Bo zaiste rze0z dziwnaI 94$&ni
powiedzieliF 1zy dziwisz si z powodu nakazu )lla0haK (pyna na was aska )lla0ha i @ego 7ogosawieGstwo. o ludu tego domu$
Haprawd. &n ;est Godny 1hway. ,spaniay$ 96$a kiedy opu/0i )7rahama stra0h i otrzyma do7r5 nowin. wraz z >ami wstawiaE si za lud
'ota$ 96$Haiste. )7raham 7y agodny. 0zuy i 0zsto do >as powra0a$ 99$& )7rahamie. odst5p od tego$ Haprawd. de0yz;a Bwego %ana
zostaa ;u? pod;ta i zaiste z7li?a si ;u? do ni0h kara. kt2re; nie mo?na odwr20iE$ 9D$) kiedy >asi posaG0y przy7yli do 'ota. ten zasmu0i si
z i0h powodu u po0zu si wo7e0 ni0h 7ezradny i rzekF Bo ;est smutny dzieG$ 99$a ;ego ludzie przy7yli doG. 7iegn50 ku niemu. trzs50 si ze
zo/0i. a i przedtem r2wnie? zwykli 7yli 0zyniE zo$ &n rzekF o ludu m2;. to s5 mo;e 02rkiM one s5 0zystsze dla was$ &ka?0ie zatem 7o;a8G
przed )lla0hem i nie 0zyG0ie mi haG7y w o7e0no/0i moi0h go/0i$ 1zy? nie ma w/r2d was ani ;ednego prawego 0zowiekaK D+$&ni odrzekliF
H pewno/0i5 wiesz. ?e nie mamy ni0zego prze0iwko twoim 02rkom. ;ak i wiesz. 0zego pragniemy$ D1$&n powiedziaF Gdy7ym mia tylko
do/E siy. 7y si wami za;5E lu7 gdy7ym m2g znale8E so7ie do7re s0hronienie$ D*$%osaG0y rzekliF & 'o0ie. ;este/my posaG0ami od twego
%ana$ &ni w ?aden spos27 nie zdoa;5 0i dotkn5E$ Hatem ode;d8 ze sw5 rodzin5. ;ako ?e pozostaa ;esz0ze 0z/E no0y. i nie0ha; nikt z was
si nie odwra0a. z wy;5tkiem two;e; ?ony$ Haiste. to. 0o spadnie na ni0h. spadnie i na ni5$ Haprawd. i0h wyzna0zonym 0zasem ;est ranek$ )
0zy? ranek nie ;est 7liskoK D3$Kiedy zatem nadszed >asz rozkaz. wywr20ili/my to miasto do g2ry nogami i zesali/my na nie desz0z kamieni.
warstwa po warstwie. D4$nazna0zony0h dla ni0h nakazem i0h %ana$ Baka kara nie ;est odlega od grzesznik2w wsp20zesny0h 0zas2w$ D6$)
do Midian wysali/my i0h 7rata. (huSai7$ Rzek onF & ludu m2;. 0z0i; )lla0ha$ >ie masz ?adnego innego 7oga poza >im$ L nie pomnie;sza;
miary ani wagi$ ,idz was w do7ro7y0ie i o7awiam si dla was kary dnia znisz0zenia$ D6$& ludu m2;. dawa; pen5 miar i pen5 wag
sprawiedliwie i nie poz7awia; ludzi i0h rze0zy i nie dopusz0za; si niegodziwo/0i w kra;u. wywou;50 nieporz5dek$ D9$Bo. 0o pozostawione
;est u was przez )lla0ha. ;est dla was lepsze. ;e/li/0ie wierni$ @a za/ nie ;estem wyzna0zonym waszym stra?nikiem$ DD$&ni odrzekliF &
(huSai7ie. 0zy two;a Modlitwa nakazu;e 0i. a7y/my porzu0ili to. 0o 0z0ili nasi o;0owie. lu7 a7y/my z nasz5 wasno/0i5 przestali 0zyniE to. 0o
0h0emyK Haiste. uwa?asz sam sie7ie za 7ardzo m5drego i prawego$ D9$&n rzekF & ludu m2;. powiedz0ie mi$ @e/li wspieram si na
wyra8nym dowodzie od mego %ana. a &n o7darzy mnie sowi0ie. ;ak5 7dzie wasza odpowied8K @a nie pragn u0zyniE wo7e0 was tego. o 0o
prosz. a7y/0ie wy nie 0zynili$ @a staram si wy50znie wa/0iwie ustawiE rze0zy. na ile mog$ >ie posiadam ?adne; wadzy. 7y 0okolwiek
osi5gn5E. ;e/li nie dziki )lla0howi$ , >im pokadam zau"anie i do >iego si zwra0am$ 9+$& ludu m2;. nie pozw2l0ie. a7y wasza wrogo/E
wo7e0 mnie doprowadzia was do tego. ?e spadnie na was to. 0o spotkao lud >oego. lud PQda 0zy lud (<liha$ ,szak i lud 'ota nie ;est od
was odlegy$ 91$L szuka;0ie prze7a0zenia u waszego %ana. a potem 0akowi0ie zwr2E0ie si do >iego$ Haprawd. m2; %an ;est 'ito/0iwy.
>a;7ardzie; Miu;50y$ 9*$&ni odrzekliF & (huSai7ie. niewiele rozumiemy z tego. 0o m2wisz. i zaiste widzimy. ?e/ sa7y po/r2d nas$ L gdy7y nie
two;e plemi. z pewno/0i5 ukamienowali7y/my 0i$ >ie masz w/r2d nas mo0nego stanowiska$ 93$&n rzekF & ludu m2;. 0zy dla was mo;e
plemi ;est wiksze ni? )lla0hK ,szak odrzu0ili/0ie Go za sie7ie ;ak rze0z zapomnian5$ Haiste. %an m2; ogarnia wszystko. 0o 0zyni0ie$ 94$&
ludu m2; dziaa; zgodnie z two;5 wadz5$ @a tak?e samo postpu;$ ,kr2t0e dowie0ie si. na kogo spada kara. kt2ra go haG7i. ;ak i kto ;est
kam05$ L 0zeka;0ie$ Haiste. ;a 0zekam wraz z wami$ 96$L kiedy nadszed >asz rozkaz. uratowali/my (huSai7a wraz z tymi. kt2rzy z nim
uwierzyli dziki nasze; sz0zeg2lne; as0e$ Kara za/ spada na ty0h. kt2rzy grzeszyli. wi0 le?eli twarzami do ziemi w swoi0h doma0h$ 96$@ak
gdy7y nigdy w ni0h nie mieszkali$ Bak zgin5 Midian. tak samo ;ak zgin5 BhamQd$ 99$L. zaiste. wysali/my Mo;?esza z >aszymi Hnakami i
wyra8nym /wiade0twem$ 9D$:o araona i ;ego dow2d02w. oni ;ednak poddali si nakazowi araona. a nakaz araona zupenie nie 7y prawy$
99$&n p2;dzie przed swoim ludem w :niu Hmartwy0hwstania i poprowadzi go w &gieG$ L zaiste zy 7dzie wodop2;. do kt2rego dotr5$
1++$Ldzie za nimi przekleGstwo w tym ?y0iu ;ak i w :niu Hmartwy0hwstania$ Hy ;est dar. kt2ry 7dzie im dany$ 1+1$&to 0z/E nowiny
z7urzony0h miast. ;ak5 to7ie przedstawiamy$ (po/r2d ni0h niekt2re sto;5. a inne zostay skoszone ;ak z7o?e$ 1+*$) nie pokrzywdzili/my i0h.
oni 7owiem pokrzywdzili sami sie7ie. ;ak i i0h 7ogowie. do kt2ry0h si zwra0ali zamiast do )lla0ha. na ni0 im si nie przydali. kiedy nadszed
dekret twego %ana o karze$ L0h 7ogowie przy0zynili si ;esz0ze do i0h wie0znego potpienia$ 1+3$>a tym polega zawadni0ie ze strony twego
%ana. kiedy uderza &n na miasta. pod0zas gdy one 0zyni5 zo$ Haiste. &n uderza srogo i strasznie$ 1+4$, tym zaiste ;est Hnak dla tego. kto
o7awia si kary Ay0ia %rzyszego$ @est to dzieG. w kt2rym ze7rana zostanie 0aa ludzko/E. i ;est to dzieG. kt2remu /wiade0two dadz5 wszys0y$
1+6$L nie odkadamy go. nast5pi w wyzna0zonym 0zasie$ 1+6$, dniu. w kt2rym on nade;dzie. ?adna dusza nie przem2wi. 0hy7a. ?e za @ego
przyzwoleniem$ ,2w0zas niekt2rzy 7d5 sz0z/liwi. a inni niesz0z/liwi$ 1+9$) ;e/li 0hodzi o niesz0z/liwy0h. 0i zna;d5 si w &gniu. w
kt2rym 7d5 wzdy0haE i szlo0haE. 1+D$zamieszku;50 tam na dugo. ;ak dugo trwaE 7d5 nie7iosa i ziemia. 0hy7a ?e ina0ze; zapragnie tw2;
%an$ Haiste. tw2; %an 0zyni to. 0o 0h0e$ 1+9$@e/li za/ 0hodzi o sz0z/liwy0h. 0i zna;d5 si w >ie7ie. w nim zamieszka;5 na tak dugo. ;ak dugo
trwaE 7d5 nie7iosa i ziemia. 0hy7a ?e ina0ze; zapragnie tw2; %an C dar. kt2ry nie 7dzie od0ity$ 11+$>ie pow5tpiewa; zatem. o 0zytelniku.
;e/li 0hodzi o to. 0o ludzie 0i 0z0z5$ &ni odda;5 0ze/E temu. 0zemu 0ze/E oddawali i0h o;0owie przedtem. My za/ z pewno/0i5 w peni
zapa0imy im i0h nieusz0zuplon5 por0;$ L zaiste dali/my Mo;?eszowi ksig. ;ednak stworzono w nie; r2?ni0e$ L gdy7y nie sowo. przekazane
przez twego %ana. z pewno/0i5 sprawa midzy nimi ;u? dawno zostaa7y rozstrzygnita$ ) teraz ludzie 0i ma;5 niepoko;50e w5tpliwo/0i
wzgldem nie;$ 11*$Bw2; %an z pewno/0i5 odpa0i im w peni. zgodnie z i0h dzieami$ &n ;est nie0hy7nie wiadom wszystkiego. 0o 0zyni5$
113$(t2; zatem prosto. ;ak 0i nakazano. ;ak r2wnie? 0i. kt2rzy wraz z to75 zwr20ili si do )lla0ha$ L nie przekra0za;5 wyzna0zony0h grani0.
al7owiem &n zaiste widzi. 0o 0zyni0ie$ 114$) nie skania;0ie si ku tym. kt2rzy 0zyni5 zo. a7y nie dotkn5 was &gieG$ L nie 7dzie0ie mieli
?adnego przy;a0iela poza )lla0hem. ani nie 7dzie wam udzielona pomo0$ 116$i przestrzega;0ie Modlitwy przy o7u koG0a0h dnia. ;ak i w
pewny0h godzina0h no0y$ Haiste. do7re u0zynki odpy0ha;5 ze$ &to przypomnienie dla ty0h. kt2rzy rozumie;5$ 116$L 75d8 wytrway$ Haprawd.
)lla0h nie znosi. kiedy 0ierpi5 sprawiedliwi$ 119$:la0zego zatem nie 7yo przed wami pokoleG. kt2re 7y rozumiay. kt2re za7raniay7y zepsu0ia
na ziemi. z wy;5tkiem niewielu spo/r2d ni0h. kt2ry0h uratowali/myK Grzeszni0y ;ednak dale; 0ieszyli si do7rymi rze0zami. kt2re otrzymali w
o7"ito/0i. i stali si winni$ 11D$%an tw2; nie znisz0zy7y niesprawiedliwie miast. kt2ry0h lud 7y7y sprawiedliwy$ 119$L gdy7y tw2; %an przymusi
do swo;e; ,oli. z pewno/0i5 0a5 ludzko/E u0zyni7y ;ednym ludem. oni ;ednak nie przestawali spieraE si z so75$ 1*+$H wy;5tkiem ty0h. dla
kt2ry0h %an tw2; mia lito/E i do tego stworzy i0h &n$ 'e0z sowo twego %ana 7dzie wypenioneF Haprawd. zapeni %ieko nieposusznymi
;inn i lud8mi. wszystkimi razem$ 1*1$L przedstawiamy 0i wszystkie wa?ne nowiny %osaG02w. przez 0o wzma0niamy two;e ser0e$ L oto
nadesza do 0ie7ie prawda i napomnienie. i przypomnienie dla wierny0h$ 1**$L powiedz tym. kt2rzy nie wierz5F %ostpu;0ie ;ak potra"i0ie. my
r2wnie? postpu;emy po naszemu$ 1*3$L 0zeka;0ie. ;ak i my 0zekamy$ 1*4$:o )lla0ha nale?y to. 0o niewidzialne w nie7iosa0h i na ziemi. i
przed >im postawiona 7dzie 0aa ta sprawa$ Bak zatem 0z0i; Go i w >im wy50znie pokada; swe zau"anie$ )l7owiem %an tw2; zwa?a na to.
0o 0zyni0ie$
33
#'. %&S"F (objawione przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$)li" '<m R<$ &to wersety zrozumiae; Ksigi$ 3$&7;awili/my ;5 C Koran w ;zyku ara7skim C
a7y/0ie zrozumieli$ 4$%rzedstawiamy 0i na;piknie;sze opowiadanie. w kt2rym zawiera si ten Koran. 0ho0ia? ty przedtem 7ye/ ;ednym z
nie/wiadomy0h prawdy$ 6$%rzypomni; so7ie 0zas. kiedy @2ze" rzek do swego o;0aF & o;0ze m2;. widziaem we /nie ;edena/0ie gwiazd. soG0e
i ksi?y0 C widziaem. ;ak zo?yy mi hod$ 6$on rzekF & m2; drogi synu. nie opowiada; o swym /nie twoim 7ra0iom. a7y nie za0zli knuE
prze0iw to7ie. al7owiem (zatan ;est 0zowiekowi ;awnym wrogiem$ 9$L w ten spos27. ;ak u;rzae/ we /nie. %an tw2; 0ie7ie wy7ierze i nau0zy
0i interpreta0;i rze0zy /wity0h oraz dopeni swe; aski wo7e0 0ie7ie oraz wo7e0 rodziny @aku7a. tak ;ak dopeni ;e; wo7e0 dw20h twoi0h
przodk2w C )7rahama i Lzaaka$ Haprawd. tw2; %an ;est ,sze0hwiedz50y. M5dry$ D$Haiste. w @2ze"ie i ;ego 7ra0ia0h ;est Hnak dla
szuka;50y0hM 9$Kiedy powiedzieli do sie7ieF Haprawd. @2ze" i ;ego 7rat dro?si s5 naszemu o;0u ni? my. 0ho0ia? my ;este/my silni$ Haiste.
o;0ie0 nasz ;est w wyra8nie w 7dzie$ 1+$postara;0ie si zatem za7iE @2ze"a lu7 wygna;0ie go do ;akiego/ odlegego kra;u. a7y aski waszego
o;0a spady wy50znie na was. a potem 7y/0ie mogli okazaE skru0h i zostaE sprawiedliwymi lud8mi$ 11$@eden z ni0h powiedziaF >ie
za7i;a;0ie @2ze"a. ale ;e?eli musi0ie ;u? 0o/ u0zyniE. wrzuE0ie go na dno ;akie;/ g7okie; studni$ @a0y/ podr2?ni wydostan5 go$ 1*$&ni
powiedzieliF & o;0ze nasz. dla0zego nie zau"ae/ nam. ;e/li 0hodzi o @2ze"a. skoro ;este/my mu sz0zerze oddaniK 13$,y/li; go ;utro wraz z
nami. a7y si rozerwa i za7awi. my za/ z pewno/0i5 7dziemy go 0hroniE$ 14$&n rzekF Martwi mnie to. ?e pragnie0ie go za7raE. i o7awiam
si. ?e7y nie po?ar go ;aki/ wilk. pod0zas gdy wy nie 7dzie0ie naG 7a0zyE$ 16$oni odrzekliF Haiste. gdy7y mia po?reE go wilk. 0hoE my
;este/my silni. w2w0zas rze0zywi/0ie ponie/li7y/my wielk5 klsk$ 16$Kiedy wi0 za7rali go ze so75 i postanowili wrzu0iE go do g7okie;
studni i wypenili sw2; hanie7ny plan. My zesali/my mu o7;awienie. m2wi50F By z pewno/0i5 pewnego dnia opowiesz im o te; i0h o7rzydliwe;
sprawie. a oni nie 7d5 wiedzieE$ 19$&ni za/ powr20ili wie0zorem do swego o;0a pa0z50$ 1D$%owiedzieliF & o;0ze nasz. wyruszyli/my na
wy/0igi. pod0zas gdy @2ze" pozosta z naszymi rze0zami. i po?ar go wilkM ty ;ednak nie uwierzysz nam. 0hoE opowiadamy 0i prawd$ 19$L
przy7yli z "aszyw5 krwi5 na ;ego koszuli$ &n powiedziaF B. 0o m2wi0ie. nie ;est prawd5. a wasze dusze u0zyniy. i? wielka rze0z ;est w
waszy0h o0za0h dro7nostk5$ Hatem teraz potrze7na ;est stosowna 0ierpliwo/E$ L wy50znie pomo0y )lla0ha nale?y szukaE prze0iwko temu. 0o
twierdzi0ie$ *+$L nad;e0haa karawana podr2?ny0h i wysali oni swego 0zerpa0za wody$ Ben spu/0i do studni sw2; 0zerpakF &. do7re wie/0iI
powiedzia. ;est tuta; ;aki/ modzienie0I L s0howali go ;ak towar na sprzeda?. )lla0h za/ do7rze wiedzia. 0o u0zynili$ *1$L sprzedali go za
marn5 0en. kilka dirham2w. i w0ale im na tym nie zale?ao$ **$) 0zowiek z Xgiptu. kt2ry go kupi. powiedzia do swe; ?onyF >ie0ha; ;ego
po7yt w/r2d nas 7dzie zasz0zytny$ -yE mo?e przyniesie on nam ;ak5/ korzy/E al7o mo?e we8miemy go so7ie za syna$ L w ten spos27
umie/0ili/my @2ze"a w tym kra;u. a u0zynili/my tak. a7y nau0zyE go r2wnie? interpreta0;i rze0zy$ )lla0h ma 0akowit5 wadz nad swym
dekretem. 0ho0ia? wikszo/E ludzi o tym nie wie$ *3$) kiedy osi5gn5 on wiek pene; siy. o7darzyli/my go zdrowym s5dem i wiedz5$ Bak
nagradzamy ty0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro$ *4$Ba za/. w kt2re; domu prze7ywa. pr27owaa uwie/E go w7rew ;ego woli$ Haryglowaa drzwi i
powiedziaaF Beraz p2;d8$ &n rzekF (zukam s0hronienia u )lla0ha$ &n ;est moim %anem$ Bo &n u0zyni m2; po7yt u was zasz0zytnym$
Haprawd. grzesznikom nigdy nie wiedzie si do7rze$ *6$L ona postanowia wzgldem niego. ?e go uwiedzie. on za/ postanowi wzgldem
nie;. ?e si ;e; oprze$ Gdy7y nie u;rza 7y wyra8ny0h Hnak2w od swego %ana. 7yE mo?e nie okaza7y takie; determina0;i$ L wydarzyo si tak.
a7y/my odsunli od niego wszelkie zo i niegodziwo/E$ Haiste. on 7y ;ednym z >aszy0h wy7rany0h sug$ *6$&7o;e rzu0ili si do drzwi i w
wal0e ona porwaa z tyu ;ego koszul. u drzwi za/ spotkali ;e; pana$ &na rzeka doGF @aka mo?e 7yE kara dla tego. kto mia na my/li zo
wo7e0 twe; ?ony. ;e/li nie wizienie lu7 sroga 0hostaK *9$@2ze" rzekF Bo ona staraa si mnie uwie/E w7rew mo;e; woli$ ) /wiadek spo/r2d
i0h domownik2w da /wiade0two m2wi50F @e/li ;ego koszula porwana ;est z przodu. to ona m2wia prawd. on za/ ;est kam05M *D$'e0z ;e/li
;ego koszula ;est porwana z tyu. to ona skamaa. o on ;est prawdom2wny$ *9$L kiedy on zo7a0zy. ?e ;ego koszula ;est porwana z tyu.
powiedziaF Haiste. oto wasza ko7ie0a prze7iego/E$ ,asza prze7iego/E ;est rze0zywi/0ie wielka$ 3+$& @2ze"ie. 0zy ty zapomnisz o tym
wystpku. a ty. niewiasto. 0zy poprosisz o prze7a0zenie twego grze0huK H pewno/0i5 ty/ ;est winna$ 31$) niewiasty w mie/0ie powiedziayF
Aona U)z=za stara si uwie/E swego su?e7nego w7rew ;ego woli$ &n doprowadzi ;5 do szaleGstwa mio/0i5$ , same; rze0zy widzimy. ?e ;est
ona w 0akowitym 7dzie$ 3*$L kiedy dowiedziaa si o i0h 0hytry0h szepta0h. wysaa po nie i przygotowaa dla ni0h posiek. a daa ka?de;
n2? i p28nie; powiedziaa do @2ze"aF %ode;d8 do ni0h$ L kiedy u;rzay go. stwierdziy. ?e ;est on oso75 wielkie; godno/0i i w zdziwieniu
pokale0zyy so7ie r0e i powiedziayF >ie0ha; 7dzie wy0hwalany )lla0hI Bo nie istota ludzka C wszak to szla0hetny anio$ 33$&na
powiedziaaF &to ten. o kt2rego mnie pos5dzay/0ie$ @a pr27owaam uwie/E go w7rew ;ego woli. on ;ednak powstrzyma si od grze0hu$ L ;e/li
teraz nie u0zyni. 0o mu naka?. z pewno/0i5 zostanie wtr50ony do wizienia i zostanie ;ednym z poni?ony0h$ 34$>a to @2ze" pomodli siF &
%anie m2;. wizienie dro?sze mi ;est ni? to. do 0zego mnie za0h0a;5$ @e?eli By nie odwr20isz ode mnie i0h prze7iego/0i. skoni si ku nim i
stan si ;ednym z ty0h. kt2rzy nie wiedz5$ 36$@ego %an wysu0ha te; modlitwy i odwr20i od niego i0h 0hytro/E$ Haprawd. &n ;est
,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$ 36$,2w0zas po tym. ;ak u;rzeli oznaki ;ego niewinno/0i. stwierdzili. ?e a7y za0howaE swe do7re imi.
powinni na 0zas ;aki/ uwiziE go$ 39$) wraz z nim weszo do wizienia dw20h mody0h ludzi$ @eden z ni0h powiedziaF ,idziaem sie7ie we
/nie. ;ak wy0iskaem wino$ Ben drugi za/ rzekF ,idziaem we /nie. ;ak niosem na gowie 0hle7. z kt2rego ;ady ptaki$ %owiedz nam. ;ak
nale?ao7y to rozumieE. ;ako ?e widzimy. i? ;este/ ;ednym ze sprawiedliwy0h$ 3D$&n odrzekF %o?ywienie. kt2re otrzymu;e0ie. nie przy7dzie
do was. le0z ;a powiem wam ;ak to rozumieE zanim przy7dzie$ >a podstawie tego. 0zego nau0zy mnie m2; %an$ ,yrzekem si religii ludu.
kt2ry nie wierzy w )lla0ha i kt2ry nie wierzy w Ay0ie %rzysze$ 39$,yznawaem religi moi0h o;02w C )7rahama. Lzaaka i @aku7a$ >ie przystoi
nam przypisywaE )lla0howi ?adnego partnera$ Bo ;est aska )lla0ha dla nas i dla 0ae; ludzko/0i. le0z wikszo/E ludzi ;est niewdzi0zna$ 4+$&
moi dwa; towarzysze wizienia. 0zy por2?nieni miedzy so75 panowie s5 lepsi ni? )lla0h. @edyny. >a;wy?szyK 41$%oza )lla0hem nie 0z0i0ie
ni0zego opr20z imion. kt2re poznali/0ie. wy i wasi o;0owie$ )lla0h nie da temu ?adnego /wiade0twa$ :e0yz;a spo0zywa wy50znie u )lla0ha$
&n to nakaza. a7y/0ie nie 0z0ili ni0zego poza >im$ &to wa/0iwa religia. le0z wikszo/E ludzi o tym nie wie$ 4*$& moi dwa; towarzysze
wizienia. ;e/li 0hodzi o ;ednego z was. nale;e on swemu panu wino do pi0ia. ;e/li za/ 0hodzi o drugiego. ten 7dzie ukrzy?owany. tak ?e ptaki
7d5 spo?ywaE z ;ego gowy$ (prawa. o kt2r5 pytali/0ie zostaa postanowiona$ 43$L powiedzia do tego z ni0h. kt2ry C ;ak my/la C 7dzie
wypusz0zonyF ,spomni; twemu panu o mnie$ 'e0z (zatan spowodowa. ?e ten zapomnia wspomnieE o nim swemu panu. wi0 ten pozosta
w wizieniu przez kilka lat$ 44$Kr2l rzek do swoi0h dworzanF ,idziaem we /nie siedem tusty0h sztuk 7yda. kt2re z;aday siedem 0hudy0h.
oraz siedem zielony0h kos2w i siedem zes0hnity0h$ & wy. wodzowie. wy;a/ni;0ie mi zna0zenie mego snu. o ile potra"i0ie interpretowaE sny$
46$&ni odrzekliF Bo s5 pogmatwane sny. a my nie znamy interpreta0;i pogmatwany0h sn2w$ 46$Ben za/ spo/r2d dw20h. kt2ry zosta
uwolniony i kt2ry teraz przypomnia so7ie po ;akim/ 0zasie. rzekF @a przedstawi wam t interpreta0;. dlatego po/li;0ie mnie$ 49$L przy7y do
@2ze"a i powiedziaF @2ze"ieI & ty. 0zowieku prawdy. wy;a/ni; nam zna0zenie snu. w kt2rym siedem tusty0h kr2w z;ada siedem 0hudy0h. ;ak i
takiego. w kt2rym widaE siedem zielony0h kos2w i siedem zes0hnity0h$ J0zyG to. a7ym m2g powr20iE do ludzi. a oni mogli poznaE
interpreta0;$ 4D$@2ze" odpowiedziaF -dzie0ie siaE przez siedem lat. pilnie przez ten 0zas pra0u;50M potem z tego. 0o z7ierze0ie.
pozostaw0ie w kosa0h wszystko. z wy;5tkiem te; odro7iny. kt2r5 z;e0ie$ 49$>astpnie nade;dzie siedem 0i?ki0h lat. kt2re po0hon5 wszystko.
0o odo?yli/0ie na nie. z wy;5tkiem odro7iny. kt2r5 7dzie0ie mogli za0howaE$ 6+$%2?nie; po tym nade;dzie rok. w kt2rym ludzie zostan5
uwolnieni i w kt2rym dawaE 7d5 so7ie nawza;em prezenty$ 61$L kr2l powiedziaF %rzyprowad80ie mi go$ Kiedy ;ednak przy7y do niego
posanie0. on rzekF ,r2E do swego pana i spyta; ;ak wiedzie si niewiastom. kt2re pokale0zyy so7ie r0e. al7owiem m2; %an do7rze zna i0h
prze7iege zamiary$ 6*$Kr2l spytaF @ak5 ;est prawda w te; sprawie. kiedy usioway/0ie uwie/E @2ze"a. w7rew ;ego woliK &ne rzekyF &n
odsun5 si od grze0hu z o7awy przed )lla0hem C wo7e0 niego nie miay/my ni0 zego na my/li$ Aona U)z=za powiedziaaF Beraz prawda
u;rzaa /wiato dnia$ Bo ;a pr27owaam go uwie/E w7rew ;ego woli i zaiste ;est on ;ednym z prawdom2wny0h$ 63$@2ze" rzekF %oprosiem o
zasigni0ie in"orma0;i. a7y U)z=z dowiedzia si. i? nie 7yem wo7e0 niego niewdzi0zny pod0zas ;ego nieo7e0no/0i oraz ?e )lla0h nie lu7i.
a7y zwy0i?ay zamiary niewdzi0znik2w$
CZ XIII
64$>ie twierdz. ?e sam poz7awiony ;estem sa7o/0i C zaiste dusza skania si ku rado/0i ze za C z wy;5tkiem tego. wo7e0 0zego %an m2;
okazu; ask$ Haprawd. m2; %an >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 66$Kr2l za/ rzekF %rzyprowad80ie go do mnie. a7ym m2g mieE go
przy so7ie$ ) kiedy z nim porozmawia. rzekF &d tego dnia ;este/ oso75 o ustalone; pozy0;i C zau"a; nam$ 66$@2ze" rzekF ,yzna0z mnie na
34
str2?a skar72w tego kra;u. al7owiem ;estem do7rym dozor05 i posiadam wiedz o ty0h sprawa0h$ 69$, ten spos27 posadowili/my @2ze"a w
tym kra;u$ Mieszka tam. gdzie tylko zapragn5$ &7sypu;emy ask5 ka?dego. kogo ze0h0emy. ;ak i nie lu7imy. a7y przepadaa nagroda dla
sprawiedliwy0h$ 6D$L zaiste nagroda Ay0ia %rzyszego ;est lepsza dla ty0h. kt2rzy wierz5 i s5 7ogo7o;ni$ 69$L przy7yli 7ra0ia @2ze"a i
przedstawili si mu$ &n i0h pozna. le0z oni go nie rozpoznali$ 6+$) kiedy da im. 0o 7yo im potrze7ne. rzekF %rzyprowad80ie mi waszego
7rata ze strony waszego o;0a$ 1zy? nie widzi0ie. ?e da; wam pen5 miar z7o?a oraz ?e ;estem na;lepszym z wieluK 61$@e/li ;ednak nie
przyprowadzi0ie go do mnie. w2w0zas nie otrzyma0ie ode mnie ?adne; miary z7o?a ani nie 7dzie0ie mieli do mnie dostpu$ 6*$&ni odrzekliF
(pr27u;emy przekonaE ;ego o;0a. a7y si z nim rozsta i z pewno/0i5 tak u0zynimy$ 63$&n za/ rzek do swy0h sugF ,2?0ie na powr2t i0h
pieni5dze do i0h tore7 przy sioda0h. a7y mogli ;e poznaE kiedy powr205 do swe; rodzinyM 7yE mo?e sz0z/liwie powr205$ 64$) kiedy
powr20ili do swego o;0a. rzekliF & o;0ze nasz. odm2wiono nam wi0e; z7o?a. wy/li; wi0 z nami naszego 7rata. a7y/my ;e otrzymali C z
pewno/0i5 potra"imy zaopiekowaE si nim wa/0iwie$ 66$Ben powiedziaF 1zy mog wam zau"aE. ;e/li o niego 0hodzi. i nie o7awiaE si tego
samego. 0o wydarzyo si. kiedy zau"aem wam w kwestii waszego 7rata przedtemK )lla0h ;ednak ;est >a;lepszym &piekunem i &n ;est
>a;7ardzie; 'ito/0iwy spo/r2d ty0h. kt2rzy okazu;5 ask$ 66$) kiedy rozpakowali swo;e do7ra. stwierdzili. ?e zwr20ono im i0h pieni5dze$
%owiedzieliF & o;0ze nasz. 0zego? wi0e; mo?emy pragn5EK &to zwr20ono nam nasze pieni5dze$ %rzywieziemy zaopatrzenie dla nasze;
rodziny. 7dziemy 0hroniE naszego 7rata oraz otrzymamy dodatkow5 miar. adunek wiel75dzi$ @est to miara. ;ak5 atwo zdo7yE$ 69$&n
rzekF >ie wy/l go z wami. 0hy7a ?e zo?y0ie mi solenne przyrze0zenie w imi )lla0ha. ?e na pewno z powrotem go do mnie przywiezie0ie.
a7y nie stao si. ?e 7dzie0ie oto0zeni$ ) kiedy oni solennie mu przyrzekli. on powiedziaF )lla0h pilnu;e tego. 0o m2wimy$ 6D$L rzekF &
synowie moi. nie w0hod80ie przez ;edn5 7ram. le0z w0hod80ie r2?nymi 7ramami. al7owiem ;a nie ;estem w stanie pom20 wam prze0iwko
)lla0howi$ @emu ;a u"am i @emu u"a;5 0i. kt2rzy ma;5 zau"aE$ 69$) kiedy weszli tak. ;ak im nakaza i0h o;0ie0. dopeni si 0el @aku7a. le0z to
nie mogo pom20 im prze0iwko )lla0howi. z wy;5tkiem tego. ?e w umy/le @aku7a tkwio pragnienie. kt2re w ten spos27 zadowoli$ &n
nie0hy7nie posiada wielk5 wiedz. kt2r5 mu przekazali/my. le0z wikszo/E ludzi nie$ 9+$) kiedy odwiedzi @2ze"a. on przy;5 go u sie7ie$ L
rzekF @estem twoim 7ratem. wi0 nie smuE si z powodu tego. 0o oni 0zynili$ 91$L kiedy da im i0h zaopatrzenie. wo?y kieli0h do tor7y
swego 7rata$ ,tedy o7woywa0z zawoaF & wy. ludzie z karawany. z 0a5 pewno/0i5 ;este/0ie zodzie;ami$ 9*$&ni powiedzieli odwra0a;50
siF 12? takiego 7raku;e wamK 93$ 1i odrzekliF -raku;e nam miarki kr2lewskie;M kto ;5 przyniesie. ten otrzyma wiel75dzi 7aga? ziarna. a ;a z
pewno/0i5 to popieram$ 94$&ni odrzekliF >a )lla0ha. do7rze wie0ie. ?e nie przy7yli. 7y siaE zamt w tym kra;u. a i nie ;este/my zodzie;ami$
96$&ni powiedzieliF Hatem ;aka miaa7y 7yE kara. gdy7y/0ie okazali si kam0amiK 96$1i odrzekliF Kara za to C w 0zy;e; tor7ie 7dzie to
znalezione. ten sam 7dzie za to kar5$ Bak karzemy zo0zyG02w$ 99$,2w0zas on rozpo0z5 przeszukiwanie i0h tore7 przed tor75 7rata
@2ze"a$ %otem wy;5 na0zynie z ;ego tor7y$ Bak zaplanowali/my dla @2ze"a$ &n nie m2g7y wzi5E swego 7rata zgodnie z prawem kr2lewskim.
gdy7y nie zapragn5 tego )lla0h$ ,ynosimy w randze ka?dego. kogo ze0h0emyM natomiast nad ka?dym posiada;50ym wiedz. ;est ten @eden.
>a;wi0e; ,iedz50y$ 9D$%owiedzieliF @e/li on ukrad. to i ;ego 7rat r2wnie? dopu/0i si kradzie?y przedtem$ @ednak @2ze" za0howa to w
ta;emni0y swego ser0a i nie powiedzia im$ Rzek po prostuF @este/0ie w na;gorszym poo?eniu. a )lla0h na;lepie; wie. o 0zym m2wi0ie$
99$&ni rzekliF & szla0hetny wodzu. on ma 7ardzo starego o;0a. wi0 we8 w ;ego mie;s0e ;ednego z nas. al7owiem widzimy. ?e/ ;ednym z
do7ro0zyG02w$ D+$&n odpowiedziaF )lla0h za7rania. a7y/my zatrzymywali kogo/ innego poza tym. przy kt2rym znaleziona zostaa nasza
wasno/E$ ,2w0zas 7owiem okazali7y/my si niesprawiedliwi$ D1$L kiedy stra0ili nadzie;. oddalili si. naradza;50 si wsp2lnie pota;emnie$
,tedy na;wa?nie;szy z ni0h powiedziaF 1zy? zapomnieli/0ie. ?e zo?yli/0ie waszemu o;0u solenne przyrze0zenie w imi )lla0ha oraz ;ak
przedtem nie dopenili/0ie swego o7owi5zku wo7e0 @2ze"aK :latego ;a nie opusz0z tego kra;u. a? nie zezwoli mi na to m2; o;0ie0 lu7
zade0ydu;e wo7e0 mnie )lla0h$ &n 7owiem ;est >a;lepszym z sdzi2w$ D*$,ra0a;0ie do swego o;0a i powiedz0ieF & o;0ze nasz. tw2; syn
dopu/0i si kradzie?y. my za/ powiedzieli/my tylko to. 0o wiemy. i nie mogli/my 7yE str2?ami tego. 0o niewidzialne$ D3$,ypyta; ludzi z
miasta. w kt2rym 7yli/my. i z karawany. z kt2r5 przy7yli/my. a z pewno/0i5 m2wimy prawd$ D4$&n odrzekF >ie. le0z wasze umysy
upikszyy wam rze0z z5$ Hatem teraz nie pozosta;e mi ni0 innego ;ak tylko wielka 0ierpliwo/E$ -yE mo?e )lla0h na powr2t wszystki0h i0h do
mnie przyprowadzi. al7owiem &n ;est ,sze0hwiedz50y. M5dry$ D6$L odwr20i si do ni0h i rzekF 12? za ?al z powodu @2ze"aI ) ;ego o0zy
napeniy si zami z powodu ?alu i tumi w so7ie smutek$ D6$&ni powiedzieliF >a )lla0ha. nie przestaniesz m2wiE o @2ze"ie a? sam si nie
znisz0zysz lu7 nie 7dziesz ;ednym z ty0h. kt2rzy zginli$ D9$&n odrzekF @a ;edynie m2wi o moim smutku i ?alu )lla0howi i od )lla0ha wiem
to. 0zego wy nie wie0ie$ DD$& moi synowie. id80ie i pyta;0ie o @2ze"a i ;ego 7rata i nie w5tp0ie w lito/E )lla0ha z wy;5tkiem ludzi niewierny0h$
D9$L kiedy ponownie przy7yli do @2ze"a. powiedzieliF & szla0hetny wodzu. 7ieda spada na nas i nasz5 rodzinM przywie8li/my ma5 sum
pienidzy. le0z niemnie; da; nam pen5 miar i 75d8 wo7e0 nas ?y0zliwy$ Haiste. )lla0h nagradza ?y0zliwy0h$ 9+$&n rzekF 1zy wie0ie. 0o
u0zynili/0ie @2ze"owi i ;ego 7ratu w swo;e; niewiedzyK 91$1i odrzekliF 1zy/ ty ;est @2ze"emK Ben powiedziaF Bak. ;a ;estem @2ze"em. a to
;est m2; 7rat$ Lstotnie )lla0h 7y dla was mio/0iwy$ Haprawd. ;e/li kto okazu;e 7o;a8G )lla0howi i ;est wytrway C )lla0h nigdy nie dopusz0za.
a7y nagroda do7ry0h zagina$ 9*$&ni odrzekliF >a )lla0ha. zaiste. )lla0h wy7ra 0ie7ie ponad nami i rze0zywi/0ie 7yli/my grzesznikami$
93$Ben rzekF Bego dnia nie spadnie na was winaM nie0ha; )lla0h wam wy7a0zyI ) ;est &n na;7ardzie; lito/0iwy spo/r2d ty0h. kt2rzy okazu;5
ask$ 94$@ed80ie z t5 oto mo;5 koszul5 i po2?0ie ;5 przed moim o;0em C on 7dzie wszystko wiedzia$ L przyprowad80ie do mnie 0a5 wasz5
rodzin$ 96$a kiedy karawana odesza. i0h o;0ie0 powiedziaF Haiste. wy0zuwam zapa0h @2ze"a. 0ho0ia? uwa?a0ie mnie za zdzie0inniaego
star0a$ 96$oni odrzekliF >a )lla0ha. ty nie0hy7nie 0i5gle ;este/ w swoim dawnym 7dzie$ 99$L kiedy przy7y 0zowiek z do7r5 nowin5. poo?y
przed nim koszul. a ten dozna o/wie0enia$ %otem rzekF 1zy? nie powiedziaem wamF ZZ,iem od )lla0ha to. 0zego wy nie wie0ie[[K 9D$0i
powiedzieliF & o;0ze nasz. 7aga; )lla0ha o prze7a0zenie naszy0h grze0h2w. al7owiem zaiste 7yli/my grzesznikami$ 99$&n rzekF Hapewne
poprosz o prze7a0zenie dla was u mo;ego %ana$ Haiste. &n ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 1++$L kiedy przy7yli do @2ze"a. on
wzi5 do sie7ie swoi0h rodzi02w i powiedziaF ,e;d80ie do Xgiptu w poko;u. ;e/li tak podo7a si )lla0howi$ 1+1$L wzni2s swy0h rodzi02w a?
na tron. a oni wszys0y upadli na twarze przed )lla0hem za niego$ L powiedziaF & o;0ze m2;. oto spenienie mo;ego dawnego snu$ M2; %an
u0zyni. i? sen ten urze0zywistni si$ L to &n o7sypa mnie askami. kiedy wydo7y mnie z wizienia i sprowadzi was z pustyni po tym. ;ak
(zatan posia niezgod midzy mn5 i moimi 7raEmi$ Haiste. m2; %an ;est askawy dla ka?dego. dla kogo ze0h0e$ &n 7owiem ;est
,sze0hwiedz50y. M5dry$ 1+*$& %anie m2;. zesae/ na mnie 0z/E Bwe; niezale?no/0i i nau0zye/ mnie interpreta0;i sn2w$ & (tworzy0ielu
nie7ios i ziemi. By/ ;est moim &7roG05 na tym /wie0ie oraz w Ay0iu %rzyszym$ >ie0ha; /mierE nade;dzie do mnie. kiedy 7d w stanie
podporz5dkowania si Bo7ie i Bwo;e; woli. i przy50z mnie do sprawiedliwy0h$ 1+3$&to 0z/E nowiny spo/r2d tego. 0o niewidzialne. a 0o My
to7ie o7;awiamy$ By nie 7ye/ z nimi. kiedy oni porozumieli si 0o do i0h planu i uknuli go$ 1+4$) wikszo/E ludzi nie uwierzy. nawet gdy7y/
7ardzo tego pragn5$ 1+6$L nie prosisz i0h o ?adn5 za to nagrod$ @est to 8r2dem zasz0zytu dla 0ae; ludzko/0i$ 1+6$Lle? Hnak2w ;est w nie7ie
i na ziemi. o7ok kt2ry0h prze0hodz5. odwra0a;50 si od ni0hI 1+9$L wikszo/E z ni0h nie wierzy w )lla0ha tak. 7y ;edno0ze/nie nie
przypisywaE Mu partner2w$ 1+D$1zy? oni zatem 0zu;5 si 7ezpie0zni przed nade;/0iem przyta0za;50e; kary od )lla0ha lu7 nagym nade;/0iem
Godziny. pod0zas gdy s5 nie/wiadomiK 1+9$%owiedzF &to mo;a droga C zwra0am si do )lla0ha. wspiera;50 si na rzetelne; wiedzy. ;ak i 0i.
kt2rzy id5 za mn5$ )lla0h ;est wity. a ;a nie ;estem ;ednym z ty0h. kt2rzy 50z5 ;aki0h/ 7og2w z )lla0hem$ 11+$L nie wysyali/my przed to75
;ako %osaG02w nikogo opr20z ludzi. kt2rym zsyali/my o7;awienie. spo/r2d lud2w miast$ 1zy? zatem nie podr2?owali po ziemi. 7y przekonaE
si. ;aki 7y konie0 ty0h przed nimiK L zaiste. mieszkanie Ay0ia %rzyszego ;est lepsze dla ty0h. kt2rzy okazu;5 7o;a8G przed )lla0hem$ 1zy?
zatem nie posu?yli/0ie si swymi umysamiK 111$L kiedy %osaG0y zw5tpili w niewierny0h. a niewierni uznali. ?e 0i wypowiadali ;edynie
kamstwa. do %osaG02w >adesza >asza pomo0. a potem uratowali/my ty0h. kt2rzy spodo7ali si nam$ >asze; kary nie spos27 odwr20iE od
ludzi grzeszny0h$ 11*$>ie0hy7nie. w i0h opowiadaniu zawiera si lek0;a dla ludzi rozumny0h$ >ie ;est to rze0z zmy/lona. le0z wypenienie
tego. 0o 7yo przedtem. ;ak i sz0zeg2owe wy;a/nienie wszystki0h rze0zy oraz przewodni0two i aska dla ludzi. kt2rzy wierz5$
#(. AL-RAD (objawione przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$)li" '<m M=m R<m$ &to wersety doskonae; Ksigi$ Bo. 0o zostao 0i o7;awione od twego %an.
;est %rawd5. ;ednak wikszo/E ludzi nie wierzy$ 3$)lla0h to Ben. Kt2ry wzni2s 7ez "ilar2w nie7iosa. kt2re widzi0ie$ %otem zasiad na Bronie$ Bo
&n przymusi soG0e i ksi?y0 do su?7y dla was C ka?da planeta 7iegnie swym torem a? po wyzna0zony 0zas$ Bo &n regulu;e wszystkimi
35
sprawami i to &n do7rze wy;a/nia Hnaki. a7y/0ie mo0no uwierzyli w spotkanie z waszym %anem$ 4$&n ;est Bym. Kt2ry rozszerzy ziemi i
u0zyni na nie; g2ry i rzeki. a ze wszystki0h rodza;2w owo02w u0zyni na nie; dwie 0i$ &n powodu;e. ?e no0 zakrywa dzieG$ Haprawd. w tym
s5 Hnaki dla ludu. kt2ry si zastanawia$ 6$>a ziemi s5 r2?ne drogi. 50z50e si z so75. i ogrody winne. pola o7siane z7o?em i palmy
daktylowe. wyrasta;50e wsp2lnie z ;ednego korzenia. ;ak i inne. kt2re tak nie rosn5$ ) wszystkie one nawadniane s5 t5 sam5 wod5. le0z
0zynimy. i? niekt2re przewy?sza;5 inne w owo0owaniu$ , tym zna;du;5 si Hnaki dla ludu. kt2ry korzysta z umysu$ 6$) gdy7y/ dziwi si z
tego. ?e m2wi5F 1oK Kiedy ;u? staniemy si pyem. to p28nie; zna;dziemy si w stanie nowego stworzeniaK. zaiste dziwne ;est. 0o m2wi5$
&to 0i. kt2rzy nie wierz5 w i0h %ana$ &to 0i. kt2rzy 7d5 mieE pta na szyi C to oni 7d5 mieszkaG0ami &gnia. w kt2rym zamieszka;5$ 9$L
prosz5 0i. a7y/ przy/pieszy zo ra0ze; ni? do7ro. pod0zas gdy przykadowa kara spada ;u? przed nimi$ Haprawd. %an tw2; ;est peen
prze7a0zenia wo7e0 ludzko/0i pomimo ;e; grze0hu i. zaiste. %an tw2; ;est tak?e (rogi w rozli0zaniu$ D$) 0i. kt2rzy nie wierz5. mawia;5F
:la0zego nie zosta mu zesany Hnak od ;ego %anaK By z pewno/0i5 ostrzegasz$ ) istnie;e przewodnik dla ka?dego ludu$ 9$)lla0h wie. 0o
nosi ka?da niewiasta i 0o ono uzna;e za wadliwe i odrzu0a. a 0o rozwi;a$ J >iego wszystko ma wa/0iw5 so7ie miar$ 1+$&n ;est Hnaw05
niewidzialnego i widzialnego. ;est >iepor2wnywalnie ,ielki. >a;wy?szy$ 11$, @ego wiedzy r2wny ;est spo/r2d was ten. kt2ry wypowiada @ego
sowo pota;emnie. ;ak i ten. kt2ry wypowiada ;e otwar0ie$ R2wny ;est r2wnie? ten. kto ukrywa si w no0y. ;ak i ten. kto otwar0ie idzie za dnia$
1*$:la niego N%osaG0aO ;est zastp anio2w przed nim i za nim C oni 0hroni5 go z rozkazu )lla0ha$ Haiste. )lla0h nie zmienia ludu. dop2ki on
nie zmieni tego. 0o ten ma w ser0u$ ) kiedy )lla0h postanawia ukaraE ;aki/ lud. nie ma mowy o odrzu0eniu tego. ani lud taki nie ma ?adnego
pomo0nika poza >im$ 13$&n ;est Bym. Kt2ry ukazu;e wam 7yskawi0. 7y nat0hn5E was niepoko;em i nadzie;5. i to &n podnosi 0i?kie
0hmury$ 14$L grzmot wy0hwala Go o podo7nie 0zyni5 anioowie ze stra0hu przed >im$ &n zsya pioruny i razi nimi ka?dego. kogo ze0h0e. a
mimo to oni dyskutu;5 w kwestii )lla0ha. pod0zas gdy &n ;est (rogi w karaniu$ 16$@emu @ednemu nale?y si prawdziwa modlitwa$ 1i za/. do
kt2ry0h oni si zwra0a;5 poza )lla0hem. w og2le im nie odpowiada;5$ L0h poo?enie ;est podo7ne do poo?enia 0zowieka. kt2ry wy0i5ga swe
donie w stron wody. 0zeka;50 a? ona signie ;ego ust. le0z tak si nie dzie;e$ Modlitwa niewierny0h ;est tylko rze0z5 roztrwonion5$
16$)lla0howi podporz5dkowu;e si ka?dy. kto ;est w nie7iosa0h i na ziemi. do7rowolnie lu7 nie0htnie. i podo7nie 0zyni5 i0h 0ienie rano i
wie0zorem$ 19$%owiedzF Kto ;est %anem nie7ios i ziemiK %owiedzF )lla0h$ %owiedzF 1zy? zatem zamiast >iego wzili/0ie so7ie
pomo0nik2w. kt2rzy nie ma;5 wadzy 0zynienia do7ra ani krzywdzenia nawet samy0h sie7ieK %owiedzF 1zy /lepie0 i widz50y mog5 7yE
r2wniK 'u7 0zy 0iemno/E mo?e si r2wnaE ze /wiatemK 'u7 0zy przypisu;5 oni )lla0howi partner2w. kt2rzy stworzyli podo7ieGstwo @ego
stworzenia. tak ?e o7a te stworzenia wyda;5 im si podo7neK %owiedzF ,y50znie )lla0h ;est (tworzy0ielem wszystki0h rze0zy i &n ;est
@eden. >a;wy?szy$ 1D$&n zsya wod z nie7a. tak ?e doliny pyn5 wedle i0h miary. a pow2d8 niesie na swe; powierz0hni o7rzmia5 pian$ L z
tego. 0o rozpala;5 w ogniu. pr27u;50 0zyniE ozdo7y lu7 narzdzia. wydo7ywa si podo7na piana$ Bak )lla0h ilustru;e prawd i "asz$ ) ;e/li
0hodzi o pian. ona od0hodzi ;ak nie0zysto/0i i znika. a ;e/li 0hodzi o to. 0o przynosi ludziom korzy/0i. to pozosta;e w ziemi$ , ten spos27
)lla0h tworzy przypowie/0i$ 19$:la ty0h. kt2rzy odpowiada;5 swemu %anu. ;est wie0zne do7ro$ ) ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy Mu nie
odpowiada;5. to gdy7y mieli wszystko to. 0o ;est na ziemi i ;esz0ze drugie tyle. 0htnie pr27owali7y si tym wykupiE$ Bo wa/nie oni otrzyma;5
smutne rozli0zenie. a i0h mieszkaniem ;est %ieko$ 12? za okropne mie;s0e odpo0zynkuI *+$1zy? zatem ten. kto wie. i? to. 0o zostao 0i
o7;awione od twego %ana. ;est prawd5. podo7ny ;est do /lep0aK 'e0z wy50znie ludzie o7darzeni rozumem zwa?a;5M *1$1i. kt2rzy dopenia;5
paktu z )lla0hem i nie ami5 przymierzaM **$&raz 0i. kt2rzy do50za;5 do tego. do 0zego )lla0h nakazu;e do50zaE. i 7o;5 si i0h %ana. i
o7awia;5 si zego rozli0zeniaM *3$L 0i. kt2rzy trwa;5 w poszukiwaniu aski i0h %ana. przestrzega;5 Modlitwy. wyda;5 z tego. 0o My im dali/my.
pota;emnie lu7 ;awnie oraz odrzu0a;5 zo dla do7ra$ &to 0i. kt2rzy otrzyma;5 nagrod ostate0znego Mieszkania C *4$&grod2w ,ie0zno/0i$ &ni
we;d5 do ni0h. ;ak i 0i. kt2rzy s5 sprawiedliwi spo/r2d i0h o;02w. oraz i0h ?ony i i0h dzie0i$ L z ka?de; 7ramy w0hodziE do ni0h 7d5 anioowie
m2wi50F *6$%ok2; nie0ha; 7dzie z wami. al7owiem 7yli/0ie wytrwali$ (p2;rz0ie. ;ak wspaniaa ;est nagroda ostate0znego MieszkaniaI *6$1i
za/. kt2rzy ami5 przymierze )lla0ha. zawarszy ;e. i od0ina;5 si od tego. do 0zego )lla0h nakazu;e si przy50zyE. i sie;5 zepsu0ie na ziemi C
na ni0h spadnie przekleGstwo )lla0ha. i zna;d5 si w ?aosnym mieszkaniu$ *9$)lla0h powiksza lu7 zmnie;sza to. 0o da;e. wedle @ego woli$ )
oni radu;5 si ?y0iem do0zesnym. pod0zas gdy ?y0ie do0zesne ;est ledwie rado/0i5 tym0zasow5 w por2wnaniu z Ay0iem %rzyszym$ *D$1i.
kt2rzy nie wierz5. powiada;5F :la0zego nie zosta mu zesany Hnak od ;ego %anaK %owiedzF )lla0h pozwala ze;/E z drogi wedle swo;e; woli i
sprowadzi do (ie7ie ty0h. kt2rzy si ku >iemu zwra0a;5M *9$By0h. kt2rzy wierz5 i kt2ry0h ser0a zna;du;5 po0ieszenie w pamitaniu o )lla0hu$
Haprawd. w pamitaniu )lla0ha ser0a zna;du;5 po0ieszenieM 3+$By0h. kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki C dla ni0h wyzna0zone ;est
sz0z/0ie i wspaniae mie;s0e powrotu$ 31$Bak zatem posali/my 0i do ludu. przed kt2rym przeminy inne ludy. a7y/ re0ytowa mu to. 0o 0i
o7;awili/my. al7owiem oni odrzu0a;5 -oga 'ito/0iwego$ %owiedzF &n ;est moim %anem. nie ma 7oga poza >im$ @emu okazu; zau"anie i do
>iego powr20$ 3*$L gdy7y istnia Koran. dziki kt2remu mo?na 7y przesuwaE g2ry lu7 dziki kt2remu ziemi mo?na 7y roz0i5E na dwo;e. lu7
dziki kt2remu mo?na 7y przem2wiE do zmary0h. i tak nie uwierzyli7y weG$ >ie. kwestia i0h wiary zale?y wy50znie od )lla0ha$ 1zy wierni nie
doszli ;esz0ze do wniosku. ?e gdy7y )lla0h przymusi do swe; ,oli. z pewno/0i5 kierowa7y 0a5 ludzko/0i5K ) ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy nie
wierz5. na ni0h spadaE 7dzie niesz0z/0ie po niesz0z/0iu za to. 0zego si dopusz0za;5. lu7 /wie0iE 7lisko i0h domu do 0zasu. a? wypeni
si o7ietni0a )lla0ha$ Haiste. )lla0h nie zawodzi. ;e/li 0hodzi o @ego o7ietni0e$ 33$L zaiste. szydzono z %osaG02w ;u? przed to75. le0z @a
udzieliem zwoki tym. kt2rzy nie wierz5$ %otem oto0zyem i0h i ;ak?e straszliwa 7ya Mo;a karaI 34$1zy zatem Ben. Kto stoi nad ka?d5 dusz5 i
o7serwu;e to. 0zym so7ie ona zasugu;e. pozwoli ;e; u;/E 7ezkarnieK ) ;ednak oni przypisu;5 )lla0howi partner2w$ %owiedzF >azwi;0ie i0h$
1zy 0h0ieli7y/0ie powiedzieE Mu o tym. 0zego &n nie zna na ziemiK ) mo?e to tylko puste sowaK >ie. to tylko zamiary niewierny0h s5 w i0h
o0za0h pikne. a zostali powstrzymani przed wa/0iw5 drog5$ Ben za/. komu )lla0h pozwoli z7o0zyE z drogi. nie 7dzie mia przewodnika$
36$>a ni0h 0zeka kara w ?y0iu do0zesnym. a ! zaisteI C kara Ay0ia %rzyszego ;est wiksza. a nie zna;d5 ?adnego o7roG0y przed )lla0hem$
36$&7raz &grodu o7ie0anego 7ogo7o;nym ;est taki. ?e pyn5 przezeG strumienie. ;ego owo0 ;est wie0zny i taki? ;est ;ego 0ieG$ Bak wygl5da
nagroda dla ty0h. kt2rzy s5 sprawiedliwi. koG0em za/ niewierny0h ;est &gieG$ 39$) 0i. kt2rym dali/my Ksig. radu;5 si z tego. 0o zostao 0i
o7;awione$ ) po/r2d r2?ny0h grup istnie;5 takie. kt2re odrzu0a;5 ;e; 0z/E$ %owiedzF Mi nakazano ;edynie 0z0iE )lla0ha i nie przypisywaE Mu
r2wny0h$ :o >iego si zwra0am i do >iego powr20$ 3D$, ten spos27 o7;awili/my to. ;asny os5d w ;zyku ara7skim$ L gdy7y/ poszed za i0h
zymi pragnieniami po tym. ;ak posiade/ wiedz. nie 7dziesz mia ani przy;a0iela. ani o7roG0y prze0iwko )lla0howi$ 39$L. zaiste. wysyali/my
%osaG02w przed to75 i dawali/my im ?ony i dzie0i$ >ie ;est mo?liwym. a7y %osanie0 przyni2s Hnak. 0hy7a ?e z nakazu )lla0ha$ Ka?dy
termin ma sw2; -oski dekret$ 4+$)lla0h zmazu;e lu7 ustanawia wedle swo;e; woli i u >iego zna;du;e si 8r2do wszystki0h przykazaG$ 41$L nie
ma zna0zenia 0zy pod0zas two;ego ?y0ia poka?emy 0i spenienie niekt2ry0h rze0zy. kt2rymi napawamy i0h stra0hem. 0zy spowodu;emy. ?e
umrzesz. al7owiem na to7ie spo0zywa ;edynie o7owi5zek przekazania %osanni0twa. na >as za/ rozli0zenia$ 4*$1zy? oni nie widz5. ?e My
nawiedzamy ziemi. pomnie;sza;50 ;5 od ;e; grani0K )lla0h os5dzaF nikt nie ;est w stanie odwr20iE @ego os5du$ L ;est &n (zy7ki w rozli0zaniu$
43$Bak?e i 0i. kt2rzy 7yli przed nimi. snuli plany. le0z wszelkie skute0zne snu0ie plan2w nale?y do )lla0ha$ &n wie. na 0o zasugu;e so7ie
ka?da duszaM a niewierni dowiedz5 si wkr2t0e. kto otrzyma ostate0zn5 nagrod Mieszkania$ 44$1i. kt2rzy nie wierz5. powiada;5F By/ nie ;est
%osaG0em$ %owiedzF )lla0h wystar0zy ;ako wiadek midzy mn5 i wami. a tak?e i ten. kto zna Ksig$
#). IBRH*M (objawione przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$)li" '<m R<$ &to Ksiga. kt2r5 0i o7;awili/my. a7y/ m2g wyprowadziE ludzko/E z g7in
0iemno/0i na /wiato z rozkazu i0h %ana. na drog %ot?nego. Godnego 1hway C 3$:rog )lla0ha. do Kt2rego nale?y wszystko. 0o ;est w
nie7iosa0h i na ziemi$ L 7iada niewiernym z powodu straszne; karyM 4$Bym. kt2rzy wol5 ?y0ie do0zesne ponad Ay0ie %rzysze i powstrzymu;5
ludzi przed drog5 )lla0ha oraz stara;5 si ;5 utrudniE$ Bo s5 0i. kt2rzy w swym 7dzie 7ardzo z7o0zyli z drogi$ 6$L wysyali/my %osaG02w
zawsze z o7;awieniem w ;zyku i0h ludu a7y mogli im wszystko wy;a/niaE$ ,tedy )lla0h pozwala z7o0zyE z drogi komu 0h0e oraz prowadzi
tego. kogo 0h0e$ ) ;est &n %ot?ny. M5dry$ 6$L wysali/my Mo;?esza z >aszymi Hnakami m2wi50F ,yprowad8 sw2; lud z g7in 0iemno/0i i
przypomni; mu o dnia0h )lla0ha$ Haiste. w tym zawarte s5 Hnaki dla ka?de; 0ierpliwe; i wdzi0zne; oso7y$ 9$L przypomni; so7ie kiedy Mo;?esz
powiedzia do swego luduF %rzypomni;0ie so7ie ask )lla0ha. kiedy wy7awi was przed ludem araona. kt2ry zadawa wam straszne mki.
za7i;a;50 waszy0h syn2w. a osz0zdza;50 niewiasty$ , tym zawarta 7ya wielka pr27a dla was od waszego %ana$ D$L kiedy was %an ogosiF
@e/li 7dzie0ie wdzi0zni. z pewno/0i5 ze/l na was wi0e; ask$ @e?eli ;ednak 7dzie0ie niewdzi0zni. w2w0zas wiedz0ie. ?e mo;a kara ;est
36
sroga$ 9$i rzek Mo;?eszF @e?eli nie wierzy0ie. wy oraz 0i wszys0y na ziemi. nie mo?e0ie w ?aden spos27 zaszkodziE )lla0howi$ Haprawd.
)lla0h ;est (amowystar0zalny. Godny 1hway$ 1+$1zy? nie otrzymali/0ie nowiny o ty0h przed wami. o ludzie >oego i plemiona0h U\d i
BhamQd oraz ty0h po ni0hK Beraz nikt i0h nie zna poza )lla0hem$ L0h %osaG0y przy7yli do ni0h z wyra8nymi Hnakami. le0z oni powkadali r0e
w usta i powiedzieliF >ie wierzymy w to. z 0zym zostae/ wysany. i zaiste w5tpimy w to. do 0zego nas nawou;esz$ 11$L0h posaG0y m2wiliF
1zy w5tpi0ie w kwestii )lla0ha. (tw2r0y nie7ios i ziemiK &n was wzywa. 7y wam prze7a0zyE wasze grze0hy i udzieliE zwoki a? po
wyzna0zony 0zas$ &ni rzekliF ,y ;este/0ie wszak takimi ;ak my /miertelnikami. 0h0e0ie odwr20iE nas od tego. 0o zwykli 7yli 0z0iE nasi
o;0owie$ %rzynie/0ie nam zatem ;akie/ wyra8ne dowody$ 1*$L0h %osaG0y powiedzieli imF Rze0zywi/0ie ;este/my ;ak wy tylko /miertelnikami.
le0z )lla0h zsya sw5 ask na kogo 0h0e spo/r2d swoi0h sug$ L nie mo?emy przynie/E wam dowod2w. 0hy7a ?e za przyzwoleniem )lla0ha$ L
wy50znie w )lla0hu powinni pokadaE zau"anie wierni$ 13$L dla0zego nie mieli7y/my zau"aE )lla0howi. skoro wskaza nam wa/0iw5 drogK L.
zaiste. 7dziemy znosiE 0ierpliwie wszystkie krzywdy. ;akie nam wyrz5dzi0ie$ Hatem 0i. kt2rzy u"a;5. u"a;5 )lla0howi$ 14$) 0i. kt2rzy nie
uwierzyli. powiedzieli do swy0h posaG02wF H pewno/0i5 wygnamy was z naszego kra;u. 0hy7a ?e powr20i0ie do nasze; religii$ ,tedy i0h
%an zesa im o7;awienieF H pewno/0i5 znisz0zymy grzesznik2w$ 16$L z pewno/0i5 u0zynimy. ?e zamieszka0ie w tym kra;u po ni0h$
&7ietni0a ta ;est dla tego. kt2ry 7oi si stan5E przed Moim Bry7unaem oraz 7oi si mo;ego ostrze?enia$ 16$L modlili si o zwy0istwo. a ka?dy
hardy wr2g prawdy ponosi pora?kF 19$%rzed nim ;est %ieko i 7dzie musia piE wrz505 wod$ 1D$-dzie popi;a ;5 maymi y0zkami i nie
7dzie m2g atwo ;e; poykaE$ ) /mierE 7dzie doG przy0hodziE z r2?ny0h stron. a mimo to nie umrze$ ) poza tym 0zeka go sroga kara$
19$%oo?enie ty0h. kt2rzy nie wierz5 w swego %ana. ;est takie. ?e i0h dziea s5 ;ak popi2. w kt2ry gwatownie wie;e wiatr w 7urzliwy dzieG$ >ie
7d5 miay ?adne; wadzy nad tym. na 0o zasugu;5$ Rze0zywi/0ie to ;est kraG0owa ruina$ *+$1zy nie widzisz. ?e )lla0h stworzy nie7iosa i
ziemi zgodnie z wymogami m5dro/0iK @e/li &n ze0h0e. mo?e si was poz7yE i doprowadziE do nowego stworzenia$ *1$i to w og2le nie ;est
dla )lla0ha trudne$ **$&ni wszys0y stan5 przed )lla0hem$ ,2w0zas 0i. kt2rzy uwa?ani 7yli za sa7y0h. powiedz5 do ty0h. kt2rzy 7yli 7utniF
Haiste. szli/my za wami. 0zy? wi0 nie mo?e0ie nam w og2le pom20 prze0iwko karze )lla0haK 1i powiedz5F Gdy7y prowadzi nas )lla0h. to
zapewne poprowadzili7y/my i was$ @est nam wszystko ;edno 0zy okazu;emy nie0ierpliwo/E. 0zy ;este/my 0ierpliwi. nie ma 7owiem dla nas
u0ie0zki$ *3$) kiedy sprawa zostanie zde0ydowana. (zatan powieF )lla0h da wam o7ietni0 prawdy. le0z ;a wam o7ie0aem i zawiodem$
>ie miaem nad wami ?adne; wadzy z wy;5tkiem tego. ?e zwr20iem si do was. a wy okazali/0ie mi posuszeGstwo$ Hatem mnie nie
o7winia;0ie. le0z wiG0ie samy0h sie7ie$ >ie mog przy;/E wam z pomo05. ;ak i nie mog pom20 sam so7ie$ ,yparem si ;u? tego. ?e 50zy0ie
mnie z )lla0hem$ Grzesznik2w z pewno/0i5 spotka sroga kara$ *4$1i. kt2rzy wierz5 i postpu;5 sprawiedliwie. dopusz0zeni 7d5 do
&grod2w. przez kt2re przepywa;5 strumienie i w ni0h zamieszka;5 na rozkaz i0h %ana$ L tak 7d5 si tam wza;emnie pozdrawiaEF %ok2; z
to75$ *6$1zy nie widzisz ;ak )lla0h przedstawia przypowie/E o do7rym sowieK @est ono ;ak do7re drzewo. kt2rego korzeG ;est mo0ny. a
gazie siga;5 nie7aK *6$,yda;e ono owo0e przez 0ay 0zas z nakazu ;ego %ana$ )lla0h przedstawia przypowie/0i ludziom. 7y si nad nimi
zastanowili$ *9$) przypadek zego sowa ;est ;ak przypadek zego drzewa. kt2re wyrwane ;est z korzeniami od g2ry i nie ma r2wnowagi$
*D$)lla0h wzma0nia wierny0h sowem. kt2re ;est mo0no posadowione. zar2wno w ?y0iu do0zesnym. ;ak i w Ay0iu %rzyszym$ )lla0h pozwala
grzesznikom z7a0zaE z drogi$ )lla0h 0zyni to. 0o pragnie$ *9$1zy nie widzisz ty0h. kt2rzy zamienili ask )lla0ha na niewdzi0zno/E i wpdzili
sw2; lud do mieszkania w ruinie C 3+$:o %ieka$ &ni tam spon5. a ;est to ze mie;s0e odpo0zynku$ 31$L ustanowili )lla0howi rywali. ?e7y
sprowadzali ludzi z wa/0iwe; drogi. z @ego drogi$ %owiedzF Hatem 0iesz0ie si z sie7ie przez 0hwilM zaiste. podr2?u;e0ie w kierunku &gnia$
3*$%owiedz Moim sugom. kt2rzy wierz5. ?e powinni przestrzegaE Modlitwy i wydawaE z tego. 0o My im dali/my. pota;emnie lu7 otwar0ie.
zanim nade;dzie dzieG. w kt2rym nie 7dzie ani targowania si. ani przy;a8ni$ 33$)lla0h to Ben. Kt2ry stworzy nie7iosa i ziemi oraz
spowodowa. ?e woda spada z 0hmur. i dziki nie; da owo0e wam do spo?ywania. ;ak i podporz5dkowa wam okrty. a7y pyway po morza0h
z @ego rozkazu. oraz rzeki wam podporz5dkowa$ 34$L to &n podporz5dkowa wam r2wnie? soG0e i ksi?y0. a o7a te 0iaa stale wypenia;5
swe "unk0;e$ L to &n podporz5dkowa wam tak samo no0. ;ak i dzieG$ 36$L to &n da;e wam wszystko to. o 0o Go prosi0ie. a ;e/li spr27u;e0ie
zli0zyE aski )lla0ha. nie zdoa0ie i0h wyli0zyE$ Haprawd. 0zowiek ;est 7ardzo niesprawiedliwy. 7ardzo niewdzi0zny$ 36$L przypomni; so7ie.
kiedy )7raham rzekF %anie m2;. u0zyG to miasto miastem poko;u i u0hroG mnie i mo;e dzie0i przed 0z0i5 7o?k2w$ 39$%anie m2;. oni
naprawd wielu ludzi sprowadzili z wa/0iwe; drogi$ Kto zatem idzie za mn5. ten rze0zywi/0ie ;est ze mnie$ Kto natomiast nie ;est mi posuszny
C z pewno/0i5 By/ ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 3D$%anie nasz. umie/0iem 0z/E mo;ego potomstwa w ;aowe; dolinie nieopodal
Bwo;ego witego :omu. %anie nasz. a7y przestrzegali Modlitwy$ J0zyG zatem. a7y ser0a ludzi zwr20iy si ku nim oraz da; im owo0e. a7y
7yli wdzi0zni$ 39$%anie nasz. By z pewno/0i5 wiesz. 0o skrywamy. a 0o pozwalamy poznaE$ >i0 nie ;est ukryte przed )lla0hem. 0zy to na
ziemi. 0zy w nie7ie$ 4+$,szelka 0hwaa nale?y si )lla0howi. kt2ry pomimo mego podeszego wieku da mi Lzmaela i Lzaaka$ Haiste. m2; %an
odpowiada na modlitwy$ 41$%anie m2;. u0zyG mnie wytrwaym w przestrzeganiu Modlitwy. ;ak i mo;e dzie0i$ %anie naszI He/li; na mnie sw5
ask i przy;mi; ma modlitw$ 4*$%anie nasz. prze7a0z mi i moim rodzi0om oraz wiernym w dniu. w kt2rym nast5pi rozli0zenie$ 43$L nie my/l.
?e )lla0h ;est nie/wiadom tego. 0o 0zyni5 grzeszni0y$ &n tylko udziela im zwoki a? do dnia. w kt2rym i0h o0zy patrzeE 7d5 w przera?eniu$
44$-d5 /pieszyE w stra0hu. unosz50 swe gowy. a i0h spo;rzenie nie 7dzie do ni0h powra0aE. ser0a za/ i0h 7d5 zupenie puste$ 46$L udziel
ludziom ostrze?enia o dniu. w kt2rym spadnie na ni0h o7ie0ana kara. a grzeszni0y powiedz5F %anie nasz. udziel nam zwoki 0hoE na kr2tko.
a my wysu0hamy Bwo;ego woania i p2;dziemy za %osaG0ami$ &n powieF 1zy? przedtem nie przysigali/0ie. ?e nigdy nie upadnie0ieK 46$L
mieszka0ie w mieszkania0h ty0h. kt2rzy sami so7ie zaszkodzili. i stao si dla was ;asne. ;ak My z nimi mieszkali/my$ ) przedstawili/my wam
zrozumiae przypowie/0i$ 49$) oni wypr27owali wszystkie swo;e zamiary. le0z i0h zamiary s5 w rka0h )lla0ha$ L nawet gdy7y i0h zamiary
7yy takie. ?e mogy7y przesuwaE g2ry. nie powiedzie si im$ 4D$>ie my/l zatem. ?e )lla0h nie dotrzyma kiedykolwiek swo;e; o7ietni0y wo7e0
@ego %osaG02w$ Haiste. )lla0h ;est %ot?ny. ;est %anem zemsty$ 49$, dniu. w kt2rym ta ziemia zostanie zamieniona w inna ziemi. a tak?e
samo i nie7iosa. a oni wszys0y stan5 przed )lla0hem. @edynym. >a;wy?szym$ 6+$) ty u;rzysz tego dnia winny0h w aG0u0ha0h$ 61$L0h szaty
7d5 ;ak7y ze smoy i ogieG ogarnie i0h twarze$ 6*$(tanie si tak. 7y )lla0h m2g odpa0iE ka?de; duszy za to. 0o u0zynia$ Haiste. )lla0h ;est
(zy7ki w rozli0zaniu$ 63$&to wystar0za;50e napomnienie dla ludzko/0i. a7y dziki niemu skorzystaa i a7y doznaa dziki niemu ostrze?enia.
;ak r2wnie? ?e7y dowiedzieli si. ?e &n ;est @edynym -ogiem i ?e ludzie posiada;50y rozum zastanawia;5 si$
#+. AL-HI,R (objawione przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$)li" '<m R<$ &to wersety doskonae; Ksigi i o/wie0a;50ego Koranu$
CZ XIV
3$>iewierni 0zsto 0h0ieli7y 7yE muzumanami$ 4$%ozostaw i0h samy0h so7ie. a7y spo?ywali i 0ieszyli si oraz 7y zwodziy i0h i0h ponne
nadzie;e. le0z wkr2t0e dowiedz5 si$ 6$>igdy nie znisz0zyli/my ?adnego miasta. ?e7y nie 7y dlaG znany dekret$ 6$Aaden lud nie ;est w stanie
u0ie0 od swego losu poprzez wyprzedzanie wyzna0zonego terminu. nie mo?e te? pozostaE w tyle$ 9$L powiedzieliF & ty. kt2remu napomnienie
to zostao zesane. ;este/ z pewno/0i5 szaleG0em$ D$:la0zego nie sprowadzisz nam anio2w. ;e/li ;este/ prawdom2wnyK 9$>ie posyamy
anio2w. ;e?eli nie wymaga tego sprawiedliwo/E. a kiedy i0h posyamy. niewiernym nie udziela si zwoki$ 1+$Haprawd. to My zesali/my
>apomnienie i na;pewnie; My ;este/my ;ego (tra?nikiem$ 11$L My zsyali/my %osaG02w przed to75 do r2?ny0h grup lud2w staro?ytny0h$ 1*$L
nigdy nie przy7y do ni0h %osanie0. a7y zeG nie szydzili$ 13$Hatem to My powodu;emy. ?e ten zwy0za; wyszydzania wdziera si do ser0 ludzi
grzeszny0h$ 14$&ni nie wierz5 w ten Koran. 0ho0ia? przykad poprzedni0h lud2w ;u? u;rzeli$ 16$L gdy7y/my nawet otwarli przed nimi 7ramy
nie7a. a oni w0hodzili7y przez ni5$ 16$H pewno/0i5 powiadali7yF Bo tylko nasze o0zy s5 omamioneM ;este/my ra0ze; o0zarowani$
19$Rze0zywi/0ie to My stworzyli/my gma0hy z gwiazd w nie7ie i przystroili/my ;e dla patrz50y0h$ 1D$1hronimy to przed wtargni0iem ka?dego
odrzu0anego (zatana$ 19$'e0z ;e/li kto w skryto/0i posyszy 0o/ z o7;awienia i naruszy ;e. 7dzie go /0igaE ;asny pomieG$ *+$L ziemi
roz0i5gnli/my i umie/0ili/my na nie; pot?ne g2ry i u0zynili/my. ?e ka?da rze0z wzrasta tam we wa/0iwe; ilo/0i$ *1$L stworzyli/my tam dla
was warunki ?y0ia. ;ak i dla wszystki0h ty0h. kt2rym wy nie da;e0ie$ **$L nie ma takie; rze0zy. nad kt2re; ilo/0i5 nie sprawowali7y/my pie0zy$ )
nie zsyamy tego. 0hy7a ?e w okre/lone; ilo/0i$ *3$L zsyamy zapadnia;50e wiatry. a potem wod z 0hmur. p28nie; za/ da;emy ;5 wam do pi0ia
C natomiast wy sami nie mogli7y/0ie ;e; prze0howywaE$ *4$L zaiste. to My da;emy ?y0ie i My powodu;emy /mierE$ L to My ;este/my ;edynym
:ziedzi0em wszystkiego$ *6$L My znamy ty0h. kt2rzy w/r2d was id5 naprz2d. ;ak i ty0h. kt2rzy pozosta;5 w tyle$ *6$L zaiste. to tw2; %an z7ierze
i0h wszystki0h razem$ Haprawd. &n ;est M5dry. ,sze0hwiedz50y$ *9$L zaiste. My stworzyli/my 0zowieka za su0he;. d8wi0z50e; gliny. z
37
0zarnego 7ota stworzyli/my ;ego ksztat$ *D$@inn za/ stworzyli/my przedtem z ognia gor50ego wiatru$ *9$L przypomni; so7ie. kiedy %an tw2;
powiedzia do anio2wF Hamierzam stworzyE 0zowieka z su0he;. d8wi0z50e; gliny. z 0zarnego 7ota stworzyE ;ego ksztat$ 3+$Kiedy zatem
w peni go uksztatu; i t0hn weG Mego :u0ha. upadni;0ie przed nim w poddaniu$ 31$Bak zatem anioowie podporz5dkowali si. wszys0y
razem$ 3*$'e0z L7lis nie podporz5dkowa si$ &n odm2wi tego. 7y 7yE ;ednym z ty0h. kt2rzy podporz5dkowali si$ 33$-2g powiedziaF &
L7lisie. 0o 0i si stao. ?e nie 0h0esz 7yE ;ednym z ty0h. kt2rzy si podporz5dkowaliK 34$Ben odrzekF >ie zamierzam podporz5dkowywaE si
/miertelnikowi. kt2rego By stworzye/ z su0he;. d8wi0z50e; gliny. z 0zarnego 7ota go uksztatowae/$ 36$-2g rzekF ) zatem ode;d8 st5d.
al7owiem ty/ ;est z pewno/0i5 odrzu0ony$ 36$L zaiste. na 0ie7ie spadnie Mo;e przekleGstwo a? po :zieG (5du$ 39$Ben rzekF %anie m2;.
udziel mi zatem zwoki a? do dnia. w kt2rym oni wszys0y zostan5 podniesieni z martwy0h$ 3D$-2g powiedziaF @este/ ;ednym z ty0h. kt2rym
udziela si zwoki$ 39$)? po dzieG wyzna0zonego 0zasu$ 4+$Ben odrzekF %anie m2;. poniewa? os5dzie/ mnie ;ako tego. kt2ry zszed z
drogi. z pewno/0i5 7d 0zyni tak. i? oddalanie si od wa/0iwe; drogi 7dzie im si wydawao pikne na ziemi. a z pewno/0i5 wszystki0h i0h
zwiod z drogi$ 41$H wy;5tkiem Bwoi0h wy7rany0h sug spo/r2d ni0h$ 4*$-2g rzekF @est to droga prowadz50a prosto do Mnie$ 43$Haiste.
nie 7dziesz mia wadzy nad Moimi sugami za wy;5tkiem ty0h 75dz50y0h. kt2rzy postanowi5 i/E za to75$ 44$L zaiste. %ieko ;est o7ie0anym
mie;s0em$ 46$Ma ono siedem 7ram. a do ka?de; z ni0h przypisana ;est okre/lona i0h 0z/E$ 46$Haprawd. sprawiedliwi 7d5 umiesz0zani
po/r2d ogrod2w i 8r2de$ 49$L usuniemy wszelki ?al. ;aki m2g7y znale8E si w i0h piersia0h. a7y 7yli ;ak 7ra0ia posadowieni na trona0h.
naprze0iw sie7ie$ 49$Hm0zenie i0h tam nie dosignie ani nigdy nie 7d5 stamt5d za7rani$ 6+$%owiedz Moim sugom. o %roroku. ?e @a ;estem
z 0a5 pewno/0i5 ,sze0hprze7a0za;50y. ,sze0hlito/0iwy. 61$@ak i ?e Mo;a kara ;est kar5 na;sro?sz5$ 6*$L opowiedz im o go/0ia0h )7rahama$
63$Kiedy przy7yli do niego i powiedzieliF %ok2; z to75. a on odpowiedziaF Haprawd. 7oimy si was$ 64$&ni odrzekliF >ie o7awia; si.
niesiemy 0i do7r5 nowin o synu. kt2ry o7darzony 7dzie wspania5 wiedz5$ 66$&n rzekF 1zy niesie0ie mi t do7r5 nowin pomimo tego. ?e
;estem ;u? starym 0zowiekiemK Hatem na ;akie; podstawie przekazu;e0ie mi t5 do7r5 nowinK 66$1i powiedzieliF , same; rze0zy
przekazali/my 0i prawdziw5 do7r5 nowin. wi0 nie 75d8 ;ednym z ty0h. kt2rzy tra05 nadzie;$ 69$&n rzekF ) kt2? tra0i nadzie; na ask
swego %ana. ;e/li nie ten. kt2ry z7o0zy z drogiK 6D$&n rzekF >a 0zym zatem polega wasza sprawa. o wy. posaG0yK 69$&ni powiedzieliF
Hostali/my posani do ludzi winny0h. 6+$H wy;5tkiem ty0h. kt2rzy id5 za 'otem$ By0h uratu;emy wszystki0h. 61$Ha wy;5tkiem ;ego ?ony$
%ostanowili/my. ?e ona 7dzie ;edn5 z ty0h. 0o pozosta;5 w tyle$ 6*$) kiedy posaG0y przy7yli do 'ota i ;ego ludzi. 63$&n powiedziaF
Haprawd. ;este/0ie grup5 o70y0h$ 64$&ni rzekliF Bak. le0z niesiemy 0i wie/0i o karze. 0o do kt2re; w5tpili$ 66$) przynosimy 0i wie/0i pewne
i z pewno/0i5 ;este/my prawdom2wni$ 66$Hatem ode;d8 wraz ze sw5 rodzin5 przy koG0u no0y. a id8 za i0h ple0ami$ L nie0ha; ?adne z was nie
spogl5da za sie7ie$ Rusza; teraz tam. dok5d 0i nakazano$ 69$L przekazali/my mu ;asno ten dekret. a7y przed rankiem pod0ite zostay
korzenie tego ludu$ 6D$L lud miasta przy7y. radu;50 si$ 69$&n rzekF &to moi go/0ie. wi0 nie zawstydza;0ie mnie$ 9+$) 72;0ie si )lla0ha i
nie poni?a;0ie mnie$ 91$&n rzekF &to mo;e 02rki. kt2re wystar0z5. ;e/li musi0ie ;u? 0o/ u0zyniE$ 93$>a two;e ?y0ie. tak?e i oni w swym
upo;eniu 75dz5 w szaleGstwie$ 94$,2w0zas o ws0hodzie soG0a spada na ni0h kara$ 96$,ywr20ili/my i0h miasto do g2ry nogami i
o7sypali/my i0h desz0zem kamieni$ 96$Haiste. w tym zawiera si wiele Hnak2w dla ty0h. kt2rzy wykorzystu;5 sw2; umys$ 99$) miasto to le?y
na drodze. kt2ra ;esz0ze istnie;e$ 9D$Haiste. w tym zawiera si Hnak dla wierz50y0h$ 99$L tak?e 'ud 'asu 7y ludem grzesznik2w$ D+$Bak zatem
r2wnie? i ;ego ukarali/my$ L o7a te ludy le?5 na otwarte; drodze$ D1$'ud Pi;r tak?e traktowa %osaG02w ;ak kam02w$ D*$L dali/my im >asze
HnakiM oni ;ednak odwr20ili si od ni0h$ D3$) zwykli oni wyr57ywaE domy w g2ra0h. 7ezpie0znie$ D4$'e0z spada na ni0h kara rankiem D6$L nie
pomogo im ni0 z tego. 0o so7ie zyskali$ D6$My stworzyli/my nie7iosa i ziemi oraz wszystko to. 0o ;est midzy nimi zgodnie z wymogami
m5dro/0i. Godzina za/ nade;dzie nie0hy7nie$ Hatem i ty powstrzymu; si w 0ierpliwo/0i$ D9$Haprawd. tw2; %an ;est Bym. Kt2ry ;est ,ielkim
(tw2r05. ,sze0hwiedz50ym$ DD$L rze0zywi/0ie przekazali/my 0i ty0h siedem 0zsto powtarzany0h werset2w. ;ak i ,ielki Koran$ D9$>ie
spogl5da; na to. 0zym o7darzyli/my niekt2re i0h klasy dla do0zesne; rado/0i i nie smuE si z i0h powodu$ Ra0ze; opusz0za; swe skrzydo aski
w stron wierny0h$ 9+$L powiedzF @a zaiste prawdziwie ostrzegam$ 91$)l7owiem postanowili/my zesaE kar na ty0h. kt2rzy ze7rali si w
grupy prze0iwko to7ie. 9*$Kt2rzy ogosili Koran stekiem kamstw$ 93$Hatem. na twego %ana. z pewno/0i5 wszystki0h i0h wypytamy. 94$@e/li
0hodzi o to. 0o zwykli 7yli 0zyniE$ 96$Go/ wi0 otwar0ie to. 0o nakazano 0i przekazaE. i odwra0a; si od ty0h. kt2rzy przypisu;5 )lla0howi
partner2w$ 96$My z pewno/0i5 wystar0zymy 0i prze0iwko tym. kt2rzy szydz5. 99$Kt2rzy na r2wni z )lla0hem stawia;5 innego 7oga. le0z
wkr2t0e dowiedz5 si$ 9D$L. zaiste. My wiemy. ?e zapiera 0i de0h z powodu tego. 0o m2wi5$ 99$@ednak wy0hwala; swego %ana i 75d8 ;ednym
z ty0h. kt2rzy pada;5 przed >im na twarz$ 1++$L nadal wy0hwala; swego %ana. a? nade;dzie two;a /mierE$
#-. AL-NAHL (objawione przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$:ekret -o?y ;est w zasigu rki. wi0 nie stara;0ie si go przy/pieszyE$ &n ;est wity i
,yniesiony wysoko ponad wszystko. 0o oni z >im 50z5$ 3$&n ze swego rozkazu zsya anio2w z o7;awieniem. kt2remu spo/r2d swoi0h sug
ze0h0e. m2wi50F &strze? ludzi. ?e nie ma ?adnego 7oga poza Mn5. a7y ;edynie Mnie 7rali so7ie za &7roG0$ 4$&n stworzy nie7iosa i ziemi
zgodnie z wymogami m5dro/0i$ ,yniesiony ;est &n wysoko ponad wszystko to. 0o oni z >im 50z5$ 6$&n stworzy 0zowieka z ledwie kropelki
pynu. le0z oto ten otwar0ie si sprze0iwia$ 6$R2wnie? i 7ydo &n stworzy C z niego ma0ie 0iepo i inne rze0zy. ;ak i z niekt2ry0h spo?ywa0ie
i0h miso$ 9$, nim ;est wasza ozdo7a i godno/E. kiedy wie0zorem przyprowadza0ie ;e do domu. a rano wyprowadza0ie na pastwisko$ D$Bo
one NzwierztaO d8wiga;5 wasze adunki do kra;u. kt2ry wy osi5gnli7y/0ie tylko z wielkim wysikiem z wasze; strony$ Haiste. %an wasz ;est
,sp20zu;50y. 'ito/0iwy$ 9$&n stworzy konie i muy. i osy. a7y/0ie mogli na ni0h ;e8dziE. ;ak te? ;ako 8r2do pikna$ L &n stworzy to. 0zego wy
;esz0ze nie zna0ie$ 1+$)lla0h wskazu;e wa/0iw5 drog. a istnie;5 drogi. kt2re z7a0za;5 z wa/0iwego kierunku$ 'e0z gdy7y &n przymusi do
swe; ,oli. prowadzi7y was wszystki0h$ 11$&n ;est Bym. kt2ry zsya wam wod z 0hmur C z nie; pi;e0ie i z nie; wyrasta;5 drzewa. przy kt2ry0h
pas5 si wasze zwierzta$ 1*$:ziki nie; wzrasta wam z7o?e. drzewa oliwne. palmy daktylowe. winogrona i wszelkie inne owo0e$ Haiste. w
tym zawiera si Hnak dla ludu. kt2ry si zastanawia$ 13$&n te? przymusi do pra0y dla was no0 i dzieG. soG0e i ksi?y0M r2wnie? i gwiazdy
zmuszone zostay do pra0y dla was z @ego rozkazu$ Haiste. w tym zawiera;5 si Hnaki dla ludu. kt2ry wykorzystu; rozum$ 14$L wielo7arwne
rze0zy. ;akie &n stworzy dla was na ziemi. te? su?5 waszym 0elom$ Haiste. w tym ;est Hnak dla ludu. kt2ry ma 7a0zenie$ 16$L &n ;est Bym.
kt2ry podporz5dkowa wam morze. 7y/0ie mogli spo?ywaE zeG /wie?e miso oraz 7y/0ie mogli 7raE z niego to. 0o u?ywa0ie dla ozdo7y$ L
widzisz ;ak okrty prze0ina;5 si. 7y/0ie dziki nim mogli podr2?owaE oraz 7y/0ie na inne sposo7y mogli poszukiwaE @ego o7"ito/0i. ;ak i
7y/0ie 7yli wdzi0zni$ 16$&n umie/0i na ziemi g2ry. a7y si nie trzsa wraz z wami. ;ak i rzeki. i drogi. a7y/0ie mogli odnale8E do;/0ie do
waszego mie;s0a przezna0zenia$ 19$&n ustawi tak?e inne znaki C dziki nim oraz dziki gwiazdom odna;du;5 oni wa/0iwy kierunek$ 1D$1zy?
zatem Ben. kt2ry tworzy. ;est podo7ny do tego do tego. kt2ry nie tworzyK 1zy zatem nie 7dzie0ie zwa?aEK 19$) gdy7y/0ie spr27owali zli0zyE
aski )lla0ha. nie 7dzie0ie w stanie wymieniE ;e$ Haiste. )lla0h ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ *+$)lla0h zna to. 0o ukrywa0ie. oraz
to. 0o u;awnia0ie$ *1$1i za/. do kt2ry0h zwra0a;5 si poza )lla0hem. nie tworz5 ni0zego. le0z sami s5 stworzeni$ **$&ni s5 martwi. a nie ?ywi.
;ak i nie wiedz5. kiedy zostan5 podniesieni z martwy0h$ *3$,asz -2g ;est @ednym -ogiem$ ) ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy nie wierz5 w Ay0ie
%rzysze. i0h ser0a o70e s5 prawdzie i peni s5 py0hy$ *4$>iew5tpliwie )lla0h wie o tym. 0o trzyma;5 w ta;emni0y i 0o u;awnia;5$ Haiste. &n nie
miu;e ludzi wyniosy0h$ *6$L kiedy powiada si imF 1o my/li0ie o tym. 0o zesa wasz %anK powiada;5F Bo s5 tylko opowie/0i o 7ardzo
dawny0h 0zasa0h$ *6$Konsekwen0;e 7d5 takie. ?e oni w peni d8wigaE 7d5 swe 7rzemiona w :niu Hmartwy0hwstania. ;ak i 0z/E
7rzemienia ty0h. kt2ry0h 7ez wiedzy sprowadzili z drogi$ Hwa?a;0ieI Hem ;est to. 0o d8wiga;5$ *9$1i. kt2rzy 7yli przed nimi. tak?e tworzyli
plany. le0z )lla0h zszed na i0h 7udowl od samy0h "undament2w. tak ?e da0h spad na ni0h z g2ry. a kara spada na ni0h z mie;s0a. kt2rego
nie znali$ *D$,2w0zas w :niu Hmartwy0hwstania &n i0h poni?y i powieF Gdzie? s5 Moi partnerzy. z powodu kt2ry0h prze0iwstawili/0ie si
Moim %rorokomK 'udzie o7darzeni wiedz5 powiedz5F , tym dniu poni?enie i niesz0z/0ie spadnie na niewierny0h$ *9$1i. kt2rym anioowie
przynios5 /mierE. pod0zas gdy oni wasnym duszom 7d5 0zyniE zo. zaproponu;5 podporz5dkowanie si. 7aga;50F >ie zwykli/my 7yli 0zyniE
?adnego za$ Hostanie im powiedzianeF >ie. zaiste. )lla0h do7rze zna to. 0o zwykli/0ie 7yli 0zyniE. 3+$,i0 we;d80ie w 7ramy %ieka. a7y
tam zamieszkaE$ Hym zaiste ;est mieszkanie ludzi 7utny0h$ 31$) kiedy powiada si do sprawiedliwy0hF 1o s5dzi0ie o tym. 0o o7;awi wasz
%anK oni odpowiada;5F Bo 0o na;lepsze$ :la ty0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro. ;est na tym /wie0ie. a dom Ay0ia %rzyszego ;est nawet lepszy$
,spaniae ;est. zaiste. mieszkanie sprawiedliwy0h C 3*$&grody ,ie0zno/0i. do kt2ry0h we;d5. a przepywa;5 przez nie strumienie$ -d5 w
ni0h mieli to. 0zego zapragn5$ , ten spos27 )lla0ha wynagradza sprawiedliwy0h$ 33$Bym. kt2ry0h /mierE wywoa;5 anioowie. pod0zas gdy
38
oni sami 7d5 0zy/0i. oni powiedz5F %ok2; z wami$ ,e;d80ie do >ie7a w zwi5zku z tym. 0o zwykli/0ie 7yli 0zyniE$ 34$>a 0o 0zeka;5 0i
niewierni. z wy;5tkiem tego. ?e powinni do ni0h przy;/E anioowie lu7 ?e powinien wypeniE si dekret twego %anaK Bak 0zynili 0i. kt2rzy 7yli
przed nimi$ )lla0h i0h nie skrzywdzi. le0z to oni zwykli 7yli krzywdziE samy0h sie7ie$ 36$Bak zatem ze konsekwen0;e i0h 0zyn2w spady na
ni0h i ogarno i0h to. z 0zego szydzili$ 36$) 7awo0hwal0y powiada;5F Gdy7y taka 7ya wola )lla0ha. nie 0z0ili7y/my ni0zego poza >im. ani
my. ani nasi o;0owie. nie za7raniali7y/my tak?e ni0zego 7ez @ego rozkazu$ Bak 0zynili 0i. kt2rzy przed nimi prze0iwstawiali si %rawdzie$ 1zy
%osaG0y &dpowiedzialni s5 za 0okolwiek innego poza samym przekazaniem %osanni0twaK 39$w/r2d ka?dego ludu powoali/my %osaG0a z
nauk5F 1z0i;0ie -oga i wyrzekni;0ie si Hego$ ,tedy po/r2d ni0h 7yli ta0y. kt2rzy zasu?yli so7ie na ruin$ ,yrusz0ie zatem poprzez ziemi.
7y zo7a0zyE. ;aki 7y konie0 ty0h. kt2rzy traktowali %rorok2w ;ak kam02wI 3D$@e?eli pragniesz i0h przewodni0twa. wiedz. ?e )lla0h z
pewno/0i5 nie prowadzi ty0h. kt2rzy inny0h sprowadza;5 z drogi$ 39$L z imieniem )lla0ha skada;5 swo;e na;gortsze przysigi. ?e )lla0h nie
podniesie ty0h. kt2rzy zmarli$ >ie. &n z 0a5 pewno/0i5 podniesie i0h z martwy0h$ Bo ;est prawdziwa o7ietni0a. kt2re; wypenienie zo7owi5zu;e
Go. le0z wikszo/E ludzi nie wie$ 4+$&n z pewno/0i5 podniesie i0h z martwy0h. 7y wy;a/niE im to. wzgldem 0zego r2?nili si w pogl5da0h.
oraz 7y 0i. kt2rzy nie uwierzyli. u/wiadomili so7ie. i? 7yli kam0ami$ 41$>aszym sowem w kwestii ;akie;/ rze0zy. ;e/li My ;e; pragniemy. ;est to.
?e powiadamy do nie; ;edynieF -5d8. a ona si sta;e$ 4*$) ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy opusz0za;5 swo;e domy dla sprawy )lla0ha po tym. ;ak
zostan5 skrzywdzeni. z pewno/0i5 damy im godziwe mieszkanie na tym /wie0ieM a Haiste nagroda Ay0ia %rzyszego ;est wiksza C gdy7y?
tylko wiedzieli C 43$0i. kt2rzy s5 wytrwali i u"a;5 swemu %anu$ 44$L ;ako %osaG02w posyali/my przed to75 ;edynie ty0h. kt2rym zsyali/my
o7;awienie. wi0 spyta;0ie ty0h. kt2rzy posiada;5 Jpomnienie. ;e?eli nie wie0ie C 46$,yra8nymi Hnakami i %ismami$ Hesali/my 0i Jpomnienie.
a7y/ wy;a/ni ludzko/0i to. 0o zostao ;e; zesane. oraz a7y ludzie zastanowili si$ 46$1zy zatem 0i. kt2rzy o7my/la;5 ze plany. 0zu;5 si
7ezpie0zni przed tym. ?e )lla0h i0h nie poni?y w i0h wasnym kra;u lu7 ?e nie spadnie na ni0h kara. a nie 7d5 wiedzieli sk5dK 49$'u7 ?e &n
po0hwy0i i0h w i0h podr2?a0h. tak ?e nie 7d5 w stanie zaszkodziE @ego planomK 4D$'u7 ?e &n nie znisz0zy w pro0esie stopniowego
wy0zerpaniaK %an wasz ;est rze0zywi/0ie ,sp20zu;50y. 'ito/0iwy$ 49$1zy? nie zao7serwowali. kania;50 si w uni?eniu przed )lla0hem. ?e
0ienie wszystkiego. 0o )lla0h stworzy przesuwa;5 si z prawe; i z lewe;. a s5 poni?aniK 6+$) 0okolwiek ;est w nie7iosa0h i ;akiekolwiek
stworzenie ;est na ziemi. wszystko uni?enie podporz5dkowu;e si )lla0howi. a anioowie tak?e. i ni0 nie ;est wyniose$ 61$&ni ponad nimi
okazu;5 7o;a8G przed swym %anem i 0zyni5 to. 0o im si nakazu;e$ 6*$)lla0h rzekF >ie 0z0i;0ie dw20h 7og2w$ @est tylko @eden -2g$ -2;0ie
si zatem wy50znie Mnie$ 63$:o >iego nale?y wszystko w nie7iosa0h i na ziemi oraz @emu nale?y si wie0zne posuszeGstwo$ 1zy? zatem
we8mie0ie so7ie za &7roG0 kogo/ innego ni? )lla0haK 64$,szelkie 7ogosawieGstwo. ;akie posiada0ie. po0hodzi od )lla0ha$ ) kiedy spada
na was ;akie/ niesz0z/0ie. wa/nie do >iego woa0ie o pomo0$ 66$,tedy. kiedy &n odsunie od was to niesz0z/0ie C zwa?I C pewna grupa
po/r2d was za0zyna przypisywaE i0h %anu r2wny0h$ 66$?e7y odrzu0iE to. 0zym i0h o7darzyli/my$ Hatem do7rze. miewa;0ie si do7rze przez
;aki/ 0zas. le0z wkr2t0e dowie0ie si$ 69$L dla swy0h "aszywy0h 7og2w. o kt2ry0h ni0 nie wiedz5. oddziela;5 0z/E tego. 0zym i0h
o7darowali/my$ >a )lla0ha. z pewno/0i5 7dzie0ie musieli wytuma0zyE si z wszystkiego tego. 0o nazmy/lali/0ie$ 6D$L przypisu;5 )lla0howi
02rki C &n ;est wity C pod0zas gdy sami ma;a to. 0zego pragn5$ 69$) kiedy ;eden z ni0h otrzymu;e nowin o narodzina0h dziew0zynki. ;ego
twarz 0iemnie;e od powstrzymywanego wewntrznego ?alu$ 6+$Baki ukrywa si przed lud8mi z powodu zy0h wie/0i. ;akie otrzyma$ 1zy
za0howa ;a pomimo nieaski. 0zy powinien ra0ze; zakopaE ;5 w pyleK Haprawd. zem ;est to. 0o oni s5dz5$ 61$stan ty0h. kt2rzy nie wierz5 w
Ay0ie przysze. ;est zy. al7owiem wszystkie na;wy?sze atry7uty nale?5 do )lla0ha. a ;est &n %ot?ny. M5dry$ 6*$) gdy7y )lla0h mia ukaraE
ludzi za i0h grze0hy. nie pozostawi7y na ziemi ani ;edne; ?ywe; istoty. &n ;ednak udziela im zwoki a? po wyzna0zony 0zas$ ) kiedy nade;dzie
i0h 0zas. nie 7d5 mogli pozostaE w tyle ani na moment. ani nie 7d5 w stanie go wyprzedziE$ 63$L przypisu;5 )lla0howi to. 0zego sami nie
lu7i5. a i0h ;zyki wypowiada;5 kamstwo. i? posi5d5 na;lepsze ze wszystkiego$ >iew5tpliwie do ni0h nale?eE 7dzie &gieG i w nim zostan5
porzu0eni$ 64$>a )lla0ha zaprawd wysyali/my %osaG02w do wszystki0h lud2w przed to75. le0z (zatan u0zyni. i? dziea i0h wydaway si im
pikne$ &n zatem ;est tego dnia i0h ordownikiem. a otrzyma;5 ?aosn5 kar$ 66$L zesali/my 0i Ksig tylko dlatego. a7y/ m2g wy;a/niE im
to. wzgldem 0zego stworzyli r2?ni0e. oraz ;ako przewodni0two i ask dla ludu. kt2ry wierzy$ 66$)lla0h zesa wod z nie7a i dziki nie;
ponagli ziemi po ;e; /mier0i$ Haiste. w tym zawiera si Hnak dla ludu. kt2ry 0h0e su0haE prawdy$ 69$L zaiste r2wnie? i 7ydo stanowi dla was
lek0;$ :a;emy wam piE z tego. 0o zawiera;5 ;ego 7rzu0hy C spomidzy stol0a i krwi C mleko 0zyste i mie dla ty0h. kt2rzy ;e pi;5$ 6D$@ak i
spo/r2d owo02w palmy daktylowe; i winogrona. z kt2ry0h otrzymu;e0ie upa;a;50y nap2; oraz zdrowe po?ywienie$ Haprawd. w tym ;est Hnak
dla ludu. kt2ry wykorzystu;e rozum$ 69$L %an tw2; o7;awi psz0zoleF 1zyG so7ie domy na wzg2rza0h i w drzewa0h. i w szpalera0h. kt2re so7ie
7udu;5. 9+$) potem spo?ywa; ze wszystki0h rodza;2w owo02w i porusza; si drogami. kt2ry0h nau0zy 0i tw2; %an i kt2re u0zynione zostay
dla 0ie7ie atwymi$ H i0h 7rzu0h2w po0hodzi nap2; o r2?ny0h kolora0h$ , nim uzdrowienie dla ludzko/0i$ Haiste. w tym ;est Hnak dla ludu.
kt2ry si zastanawia$ 91$L was stwarza )lla0h. a potem powodu;. ?e umiera0ie$ ) s5 ta0y po/r2d was. kt2rzy doprowadzani s5 do
na;gorszego stanu ?y0ia z takim rezultatem. ?e nie wiedz5 ni0zego. w0ze/nie; posiadawszy wiedz$ Haiste. )lla0h ;est ,sze0h wiedz50y.
%ot?ny$ 9*$)lla0h niekt2ry0h z was o7"i0ie; o7darzy ni? inny0h darami do0zesnymi$ @ednak 0i 7ardzie; o7darowani nie oddadz5 ?adne; 0z/0i
swoi0h dar2w do0zesny0h tym. kt2ry0h posiada i0h prawa rka. a7y mieli w tym r2wny udzia$ ,iedz50 to. 0zy? nadal zaprze0za;5 as0e
)lla0haK 93$)lla0h u0zyni wam partnerki a was samy0h. a z waszy0h partnerek u0zyni wam syn2w i wnuki oraz da wam rze0zy do7re$ 1zy?
zatem uwierz5 oni w to. 0o ginie i odrzu05 aski )lla0haK 94$&ni poza )lla0hem 0z0z5 ty0h. kt2rzy nie ma;5 ?adne; wadzy. 7y o7darzaE i0h
;akimikolwiek darami z nie7a lu7 z ziemi. ani nigdy takie; wadzy nie 7d5 posiadaE$ 96$Hatem nie wymy/la;0ie podo7ny0h )lla0howi$ Haiste.
)lla0h wie. pod0zas gdy wy nie wie0ie$ 96$)lla0h przedstawia wam przypowie/E o niewolniku. kt2rego posiada;5. a kt2ry nie ma wadzy nad
ni0zym. oraz o 0zowieku wolnym. kt2rego od >as samy0h stosownie zaopatrzyli/my. a on wyda;e z tego pota;emnie i otwar0ie$ 1zy? oni s5
r2wniK 1hwaa )lla0howi$ 'e0z wikszo/E z ni0h nie wie$ 99$)lla0h przedstawia ;esz0ze ;edn5 przypowie/E o dw20h ludzia0h$ @eden z ni0h
;est niemy i nie ma wadzy nad ni0zym$ L ;est on 0i?arem dla swego pana$ %o 0o 7y go nie posa. ten nie przynosi ni0zego do7rego$ 1zy/
mo?e on 7yE r2wny temu. kt2ry 0ieszy si sprawiedliwo/0i5 i kt2ry idzie prost5 drog5$ 9D$:o )lla0ha nale?y wiedza o niewidzialnym w nie7ie i
na ziemiM i sprawa nade;/0ia o7ie0ane; Godziny ;est ;u? 7liska. nie. ;est zna0znie 7li?sza$ Haiste. )lla0h ma pen5 wadz nad wszystkimi
rze0zami$ 99$)lla0h wyprowadzi was z on waszy0h matek. kiedy ni0zego nie wiedzieli/0ie. i da wam uszy i o0zy. i ser0a. a7y/0ie 7yli
wdzi0zni$ D+$1zy? nie o7serwu;5 ptak2w trzymany0h w podporz5dkowaniu si pod sklepieniem nie7ieskimK >ikt i0h nie powstrzymu;e poza
)lla0hem$ Haprawd. w tym s5 Hnaki dla ludu. kt2ry wierzy$ D1$)lla0h u0zyni wam w waszy0h doma0h mie;s0e odpo0zynku. ;ak i u0zyni wam
ze sk2r 7yda mieszkania. kt2re uwa?a0ie za lekkie pod0zas podr2?y. a u?yte0zne pod0zas posto;u$ >atomiast z i0h weny i "uter. i wosia da
wam rze0zy potrze7ne w domu oraz artykuy wykorzystywane przez pewien 0zas$ D*$) spo/r2d rze0zy. kt2re stworzy. da wam )lla0h wiele
rze0zy dostar0za;50y0h 0ieG$ , g2ra0h u0zyni wam s0hronienia. ;ak i szaty. kt2re 0hroni5 was przed upaem. oraz kol0zugi. kt2re 0hroni5 was
pod0zas wo;ny$ , ten spos27 dopenia &n swo;e aski dla was. a7y/0ie w peni @emu si poddali$ D3$Gdy7y ;ednak odwr20ili si. ty
odpowiedzialny ;este/ ;edynie za przekazanie %osanni0twa$ D4$&ni rozpozna;5 aski )lla0ha. a mimo to odrzu0a;5 ;e$ L wikszo/E z ni0h to
potwierdzeni niewierni$ D6$L przypomni; so7ie dzieG. kiedy spo/r2d ka?dego ludu powoamy /wiadka. a w2w0zas 0i. kt2rzy nie wierz5. nie
7d5 mogli zado/Eu0zyniE. ani nie 7dzie przy;te i0h 7aganie$ D6$) kiedy 0i. kt2rzy 0zynili zo. u;rz5 kar. nie 7dzie ona pomnie;szona. ani
nie otrzyma;5 zwoki$ D9$) kiedy 0i. kt2rzy przypisywali )lla0howi partner2w. u;rz5 ty0h 7o?k2w. powiedz5F %anie nasz. oto nasi 7ogowie. do
kt2ry0h zwra0ali/my si zamiast do 1ie7ie$ ,tedy 0i odpa05 si im sowamiF Haiste. 7yli/0ie kam0ami$ DD$L zao"eru;5 podporz5dkowanie
si )lla0howi w tym dniu. a wszystko. 0o zwykli 7yli wymy/laE. zawiedzie i0h$ D9$) ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy nie wierz5 i sprowadza;5 inny0h
ludzi z drogi )lla0ha. My dodamy kar do i0h kary. al7owiem siali niezgod$ 9+$L przypomni; so7ie dzieG. w kt2rym spo/r2d ka?dego ludu
powoamy /wiadka prze0iwko niemu samemu. a 0ie7ie sprowadzimy ;ako /wiadka prze0iwko nim wszystkim$ Hesali/my 0i Ksig. 7y
wszystko wy;a/niE. ;ak i przewodni0two. i lito/E. i do7r5 nowin tym. kt2rzy podda;5 si )lla0howi$ 91$Haprawd. )lla0h nakazu;e
sprawiedliwo/E i 0zynienie do7ra innymM i dawaE podo7nie ;ak rodzinaM i zakazu;e nieprzyzwoito/0i. ;awnego za i grze0hu$ &n was napomina.
a7y/0ie si zastanowili$ 9*$:openia;0ie przymierza )lla0ha. kiedy takie zawarli/0ie. i nie zrywa;0ie dane; przysigi po ;e; zo?eniu. skoro
)lla0ha u0zynili/0ie sw5 pork5$ Haiste. )lla0h wie. 0o 0zyni0ie$ 93$L nie 75d80ie podo7ni do te;. kt2ra tnie sw5 przdz na kawaki. upl2tszy
;5. 0zyni50 solenne przysigi /rodkiem oszustwa midzy wami. a to z o7awy. ?e7y ;eden lud nie sta si silnie;szy od drugiego$ Haiste. )lla0h
wypr27owu;e was w ten spos27. w :niu Hmartwy0hwstania za/ wy;a/ni wam &n to. wzgldem 0zego 7yli/0ie por2?nieni$ 94$Gdy7y? )lla0h
ze0h0ia przymusiE do swe; ,oli. z pewno/0i5 u0zyni7y was ;ednym ludem. &n ;ednak pozwala z7o0zyE z drogi ka?demu. kto tego pragnie. a
39
wy z pewno/0i5 7dzie0ie wypytywani w kwestii tego. 0o 0zynili/0ie$ 96$L nie 0zyG0ie waszy0h przysig /rodkiem oszustwa pomidzy wami.
ina0ze; 7owiem wasza stopa po/lizgnie si po tym. ;ak znalaza ;u? silne opar0ie. i skosztu;e0ie za. al7owiem tak postpu;50. odwra0ali/0ie
inny0h ludzi od drogi )lla0ha C i otrzyma0ie srog5 kar$ 96$L nie sprzedawa;0ie przymierza )lla0ha za marn5 0en$ Haiste. to. 0o ;est u )lla0ha.
;est dla was lepszeM o7y/0ie tylko wiedzieli$ 99$Bo. 0o posiada0ie. przeminie. to za/. 0o ;est u )lla0ha. ;est wie0zne$ My z 0a5 pewno/0i5 damy
tym. kt2rzy s5 wytrwali. i0h nagrod stosownie do i0h na;lepszy0h u0zynk2w$ 9D$@e/li kto postpu;e sprawiedliwie. 0zy to 7dzie m?0zyzna
0zy niewiasta. i ;est wierz50y. temu z pewno/0i5 damy 0zyste ?y0ie$ Baki0h ludzi nie0hy7nie o7darzymy i0h nagrod5 zgodnie z na;lepszymi
spo/r2d i0h u0zynk2w$ 99$) kiedy re0ytu;esz Koran. szuka; s0hronienia u )lla0ha przed (zatanem. tym odrzu0onym$ 1++$Haiste. on nie ma
?adne; wadzy nad tymi. kt2rzy wierz5 i kt2rzy u"a;5 i0h %anu$ 1+1$@ego wadza o7e;mu;e ;edynie ty0h. kt2rzy zaprzy;a8nia;5 si z nim i -ogu
przypisu;5 partner2w$ 1+*$) kiedy zsyamy ;eden Hnak w mie;s0e innego C a )lla0h na;lepie; zna 0el tego. 0o o7;awia C oni powiada;5F By/
;est garzem$ >ie. le0z wikszo/E z ni0h nie wie$ 1+3$%owiedzF :u0h /wito/0i przyni2s to od waszego %ana w prawdzie. a7y &n m2g
wzmo0niE w wierze ty0h. kt2rzy wierz5 oraz ;ako przewodni0two i do7r5 nowin dla muzuman2w$ 1+4$L naprawd wiemy. i? powiada;5. ?e
tylko 0zowiekiem ;est ten. kt2ry go nau0za$ 'e0z mowa tego. ku kt2remu skania;5 si i0h umysy. ;est o70a. pod0zas gdy to ;est ;zyk ara7ski.
zrozumiay i ;asny$ 1+6$) ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy nie wierz5 w Hnaki )lla0ha. to )lla0h z pewno/0i5 nie 7dzie nimi kierowa i otrzyma;5 oni
srog5 kar$ 1+6$,y50znie 0i. kt2rzy nie wierz5 w Hnaki )lla0ha. dopusz0za;5 si "aszu i to oni s5 kam0ami$ 1+9$@e/li kto przestanie wierzyE
w )lla0ha po tym. ;ak ;u? uwierzy C z wy;5tkiem tego. kto zmuszony ;est zadeklarowaE niewiar. pod0zas gdy ;ego ser0e zna;du;e pok2; w
wierze C i ;ego pier/ otwarta ;est dla niewiary. na niego spadnie gniew )lla0ha$ :la taki0h wyzna0zona ;est sroga kara$ 1+D$@est tak dlatego. ?e
przedkada;5 ?y0ie do0zesne ponad Ay0ie %rzysze oraz ?e )lla0h nie prowadzi ludzi niewierny0h$ 1+9$(5 to 0i. kt2ry0h ser0a. uszy i o0zy
)lla0h zapie0ztowa$ L to s5 0i. kt2rzy nie ma;5 7a0zenia$ 11+$>iew5tpliwie. to oni wa/nie 7d5 przegrani w Ay0iu %rzyszym$ 111$,2w0zas.
zaiste. %an tw2; C wo7e0 ty0h. kt2rzy wyemigrowali po tym. ;ak 7yli prze/ladowani. potem za/ dokadali staraG dla sprawy )lla0ha i
pozostawali wytrwali$ Haiste. potem %an tw2; ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 11*$, dniu. w kt2rym ka?da dusza przy7dzie
7aga;50 o sam5 sie7ie i w kt2rym ka?da dusza otrzyma pen5 nagrod za to. 0o 0zynia. a ka?da nie 7dzie skrzywdzona$ 113$)lla0h
przedstawia przypowie/E o mie/0ie. kt2re 0ieszyo si 7ezpie0zeGstwem i poko;em$ @ego zaopatrzenie przy7ywao o7"i0ie ze wszystki0h stron$
&no ;ednak 7yo niewdzi0zne wo7e0 ask )lla0ha. wi0 )lla0h pozwoli mu posmakowaE godu i stra0hu. kt2re przyo7leky ;e ;ak szata z
powodu tego. 0o 0zynili$ 114$L rze0zywi/0ie przy7y do ni0h %osanie0 spo/r2d ni0h samy0h. oni ;ednak potraktowali go ;ak kam0. wi0
spada na ni0h kara. pod0zas gdy 7yli grzesznikami$ 116$Hatem spo?ywa;0ie z rze0zy prawowity0h i do7ry0h. ;akie da wam )lla0h. i 75d80ie
wdzi0zni z powodu ho;no/0i )lla0ha. ;e/li to &n ;est tym. kt2rego 0z0i0ie$ 116$&n u0zyni dla was nieprawym ;edynie to. 0o umiera samo z
sie7ie oraz krew i miso /wini. ;ak i to. nad 0zym wypowiedziane zostao imi inne ni? )lla0ha$ @e/li ;ednak kto/ zmuszony ;est spo?ywaE
0okolwiek z tego. nie 7d50 ani nieposusznym ani nie przekra0za;50 grani0. w2w0zas nie0hy7nie )lla0h ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y.
'ito/0iwy$ 119$L nie powiada;0ie z powodu "aszu wydo7ywa;50ego si z waszy0h ustF to ;est prawowite. a to nieprawe. a7y/0ie nie 7yli
spo/r2d ty0h. kt2rzy zmy/la;5 kamstwa prze0iwko )lla0howi$ Haiste. tym. kt2rzy wymy/la;5 kamstwa prze0iw )lla0howi. nie wiedzie si$
11D$Bo ?y0ie ;est kr2tk5 rado/0i5. a p28nie; otrzyma;5 ?aosn5 kar$ 119$Bak?e i tym. kt2rzy s5 Aydami. przedtem zakazali/my tego. o 0zym 0i
m2wimy$ ) nie skrzywdzili/my i0h. le0z to oni zwykli 7yli krzywdziE sami sie7ie$ 1*+$,2w0zas. zaiste. %an tw2; C wo7e0 ty0h. kt2rzy 0zyni5 zo
w niewiedzy. a p28nie; okazu;5 skru0h i poprawia;5 swe postpowanie C z pewno/0i5 w2w0zas %an tw2; ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y.
'ito/0iwy$ 1*1$)7raham 7y w isto0ie wzorem 0noty. 7y posuszny )lla0howi. zawsze ku >iemu si skania. a nie 7y ;ednym z ty0h. kt2rzy
ustanawia;5 Mu r2wny0h$ 1**$&n 7y wie0znie wdzi0zny za @ego aski$ %an wy7ra go i prowadzi go drog5 prost5$ 1*3$L o7darzyli/my go
do7rem na tym /wie0ie. ;ak r2wnie? w Ay0iu %rzyszym z pewno/0i5 zna;dzie si po/r2d sprawiedliwy0h$ 1*4$) teraz zesali/my o7;awienie
to7ie. nakazu;50F Ld8 drog5 )7rahama. kt2ry zawsze skania si ku -ogu i nie 7y ;ednym z ty0h. kt2rzy ustanawia;5 Mu r2wny0h$ 1*6$Kara
za pro"ana0; (za7atu nao?ona 7ya wy50znie na ty0h. kt2rzy nie zgadzali si wzgldem niego i %an tw2; z pewno/0i5 rozs5dzi i0h w :niu
Hmartwy0hwstania w kwestii tego. w 0zym si nie zgadzali$ 1*6$>awou; do drogi twego %ana m5drze. przysto;nym napomnieniem i przekonu;
i0h tak. ;ak ;est na;lepie;$ Haiste. %an tw2; wie na;lepie;. kto z7o0zy z @ego drogi$ &n r2wnie? zna ty0h. kt2rzy s5 wa/0iwie prowadzeni$ 1*9$)
;e/li postanowi0ie ukaraE prze/ladow02w. ukarz0ie i0h zgodnie z tym. ;ak wam zaszkodzili$ @e?eli ;ednak oka?e0ie 0ierpliwo/E. w2w0zas zaiste
na;lepsze ;est to dla ty0h. kt2rzy s5 0ierpliwi$ 1*D$& %roroku. trwa; w 0ierpliwo/0i$ Haprawd. two;a 0ierpliwo/E ;est mo?liwa wy50znie dziki
pomo0y )lla0ha$ L nie ?au; i0h i nie martw si z powodu i0h zy0h plan2w$ 1*9$Haprawd. )lla0h ;est z tymi. kt2rzy s5 sprawiedliwi i kt2rzy
0zyni5 do7ro$
#.. BAN* ISR*I (objawione przed Hijrah)
1$w LML^ -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$1hwaa Bemu. kt2ry przeni2s swego sug w no0y ze /witego Me0zetu do &dlegego Me0zetu.
kt2rego oto0zenie po7ogosawili/my. 7y wskazaE mu niekt2re >asze Hnaki$ Haiste. tylko &n ;est ,szystkosysz50y. ,szystkowidz50y$
3$:ali/my Mo;?eszowi ksig i u0zynili/my ;5 przewodnikiem dla :zie0i Lzraela. nakazu;50F >ie 7ierz0ie so7ie ?adnego o7roG0y opr20z Mnie$
4$& wy. potomkowie ty0h. kt2ry0h za7rali/my na )rk wraz z >oem$ &n istotnie 7y >aszym wdzi0znym sug5$ 6$,yra8nie powiedzieli/my
w te; Ksidze do :zie0i LzraelaF H pewno/0i5 po dwakroE dopu/0i0ie si wystpku na ziemi. i z pewno/0i5 stanie0ie si pyszni ponad miar$
6$Kiedy zatem nadszed 0zas spenienia si pierwszego z ty0h dw20h ostrze?eG. posali/my prze0iwko wam nie0o >aszy0h sug. kt2rzy mieli
wielk5 si w wal0e. a 0i wtargnli do waszy0h dom2w$ ) 7yo to ostrze?enie. kt2re musiao si wypeniE$ 9$%otem zwr20ili/my wam si
prze0iwko nim i dali/my wam 7oga0two i dzie0i. ;ak i pomno?yli/my was 7ardzie; ni? przedtem$ D$@e/li zatem teraz 7dzie0ie 0zyniE do7ro.
7dzie0ie 0zyniE do7ro swoim wasnym duszom$ @e/li ;ednak 7dzie0ie 0zyniE zo. u0zyni0ie to na swo;5 wasn5 zgu7$ Kiedy nadszed 0zas
spenienia tego drugiego ostrze?enia. z7untowali/my prze0iwko wam lud. a7y pokry wasze twarze ?alem i a7y wszed do Me0zetu. ;ak wszed
tam za pierwszym razem. oraz a7y m2g on ostate0znie znisz0zyE to. 0o zdo7y$ 9$Mo?liwe. ?e %an oka?e wam teraz ask$ @e?eli ;ednak
powr20i0ie do wystpku. tak?e i My powr20imy do kary. a pamita;0ie. ?e %ieko u0zynili/my wizieniem dla niewierny0h$ 1+$Haiste. ten Koran
prowadzi do tego. 0o na;susznie;sze. i przekazu;e wiernym. kt2rzy spenia;5 do7re u0zynki. do7r5 nowin. i? otrzyma;5 wspania5 nagrodM
11$L ostrzega. ?e dla ty0h. kt2rzy nie wierz5 w Ay0ie %rzysze. przygotowali/my ?aosn5 kar$ 1*$) 0zowiek modli si o zo tak. ;ak powinien
modliE si o do7roM a ;est on 7ardzo nieroztropny$ 13$L u0zynili/my no0 i dzieG dwoma Hnakami. Hnak no0y u0zynili/my 0iemnym. a Hnak dnia
da;50ym wido0zno/E. a7y/0ie poszukiwali sz0zodro/0i od waszego %ana oraz a7y/0ie poznali spos27 li0zenia lat oraz pro0es rozli0zania$ )
wszystko wy;a/nili/my w sz0zeg2owym o7;a/nieniu$ 14$:ziea ka?dego 0zowieka przywi5zali/my do ;ego szyi. a w :niu Hmartwy0hwstania
przedstawimy mu ksig. kt2ra C ;ak stwierdzi C 7dzie szeroko otwarta$ 16$-dzie mu powiedzianeF %rze0zyta; sw5 ksig$ , tym dniu
two;a wasna dusza wystar0zy za ra0hmistrza prze0iwko to7ie$ 16$Ben. kto idzie wa/0iw5 drog5. idzie ni5 wy50znie dla do7ra swo;e; wasne;
duszy. ten za/. kt2ry z7a0za z drogi. z7a0za z nie; wy50znie dla swo;e; zgu7y$ ) ?aden nios50y nie 7dzie d8wiga 7rzemienia kogo/ innego$
)l7owiem My nigdy nie karzemy zanim nie po/lemy %osaG0a$ 19$) kiedy zamierzamy znisz0zyE miasto. nakazu;emy ;ego mieszkaG0om
?y;50ym wygodnie. 7y przy;li drog sprawiedliwo/0i. oni ;ednak grzesz5 tam. wo7e0 tego zapada wyrok o karze prze0iwko niemu i tak
nisz0zymy ;e ostate0znym znisz0zeniem$ 1D$Lle? pokoleG znisz0zyli/my po >oemI Bw2; %an wystar0zy ;ako Hnaw0a i ,idz50y grze0hy swoi0h
sug$ 19$@e/li kto pragnie ?y0ia do0zesnego. szy7ko da;emy mu z tego ?y0ia. 0o 0h0emy C tym. kt2rym zapragniemy$ %28nie; wyzna0zamy im
%ieko$ (pali si w nim potpiony i odrzu0ony$ *+$) ;e/li kto pragnie Ay0ia %rzyszego i stara si o nie tak ;ak powinien i ;est 0zowiekiem
wierz50ym C oto 0i. kt2ry0h starania 7d5 w peni do0enione$ *1$,szystkim My okazu;emy pomo0 C tamtym. ;ak i tym C dar od i0h %ana$ ) dar
twego %ana nie ;est ograni0zony$ **$(p2;rz. ;ak ;edny0h spo/r2d ni0h wynie/li/my w ?y0iu do0zesnym ponad inny0h$ Ay0ie %rzysze wszak
7dzie wiksze w stopnia0h i wiksze w swe; wspaniao/0i$ *3$Hatem nie stawia; innego 7oga o7ok )lla0ha. a7y/ nie zasiad potpiony i
zapomniany$ *4$Bw2; %an nakaza. a7y/0ie 0z0ili wy50znie @ego oraz a7y/0ie szanowali swoi0h rodzi02w$ @e/li ;edno z ni0h lu7 o7o;e osi5gn5
podeszy wiek wraz z to75. nie powiedz do ni0h nigdy nawet u0hI ani nie r27 im wym2wek. le0z zawsze zwra0a; si do ni0h miymi sowami$
*6$L opusz0za;0ie ku nim skrzydo pokory ;ako wyraz 0zuo/0i$ L powiedzF %anie m2;. oka? im ask. tak ;ak oni trosz0zyli si o mnie. kiedy
7yem maym dzie0kiem$ *6$,asz %an na;lepie; wie. 0o ;est w waszy0h umysa0h$ @e/li 7dzie0ie sprawiedliwi. w2w0zas z pewno/0i5 &n ;est
40
>a;7ardzie; %rze7a0za;50y wo7e0 ty0h. kt2rzy 7ez przerwy zwra0a;5 si do >iego$ *9$:awa; krewnemu. 0o mu si nale?y. i 7iednym. i
podr2?nikowi. a nie trwoG swego 7oga0twa 7ezmy/lnie$ *D$Haprawd. 0i. kt2rzy trwoni5. s5 7raEmi szatan2w. a (zatan ;est niewdzi0zny
wo7e0 swego %ana$ *9$) gdy7y/ musia odwr20iE si od ni0h. poszuku;50 aski twego %ana. na kt2r5 masz nadzie;. nawet wtedy zwra0a; si
do ni0h miym sowem$ 3+$L nie pozw2l. a7y two;a doG 7ya uwi5zana aG0u0hem do szyi ze sk5pstwa. ;ak i nie wy0i5ga; ;e; ;ak tylko si da z
powodu rozrzutno/0i. a7y/ nie zasiad o7winiony. wy0zerpany$ 31$Haiste. %an tw2; powiksza zaopatrzenie od (ie7ie komu ze0h0e. a i
ograni0za ;e temu. kt2remu ze0h0e$ Haprawd. &n zna i widzi swo;e sugi doskonale$ 3*$i nie za7i;a;0ie swoi0h sug dzie0i z o7awy przed
7ied5$ Bo 7owiem My da;emy zar2wno im. ;ak i wam$ Haiste. za7i;anie i0h to ?aosny grze0h$ 33$L nie dopusz0za;0ie si 0udzo2stwaM zaiste.
;est ono ;awn5 niegodziwo/0i5 i z5 drog5$ 34$L nie za7i;a;0ie duszy. kt2re; za7i;ania )lla0h za7roni. 0hy7a ?e w sprawiedliwe; sprawie$ )
;e/li7y kto zosta za7ity i poszkodowany. z pewno/0i5 My dali/my prawo ;ego dziedzi0owi do ?5dania odszkodowania. nie0ha; ;ednak nie
przekra0za okre/lony0h grani0 za7i;ania. al7owiem w tym 7dzie wspierany przez prawo$ 36$L nie z7li?a;0ie si do wasno/0i sieroty. 0hy7a ?e
w na;lepszy ze sposo72w. a? nie osi5gnie ona wieku do;rzaego oraz dopenia;0ie przymierza. al7owiem na temat tego przymierza 7dzie0ie
wypytywani$ 36$L dawa;0ie pen5 miar. gdy mierzy0ie. oraz pen5 wag. gdy warzy0ie C to ;est na;lepsze i na;7ardzie; zale0ane w
ostate0znym rozra0hunku$ 39$L nie 0hod80ie za tym. o 0zym ni0zego nie wie0ie$ Haprawd. u0ho i oko. i ser0e C one wszystkie 7d5 musiay
si wytuma0zyE$ 3D$L nie 0hod8 po ziemi peen py0hy. al7owiem w ten spos27 nie zdoasz rozupaE ziemi ani sign5E sz0zyt2w g2r$ 39$Ho
tego wszystkiego ;est znienawidzone w o0za0h twego %ana$ 4+$>akazania te s5 0z/0i5 te; m5dro/0i. kt2r5 %an tw2; o7;awi 0i$ L nie ustawia;
o7ok )lla0ha innego 7oga. a7y/ nie zosta wrzu0ony do %ieka. potpiony i odrzu0ony$ 41$12?I 1zy %an tw2; o7darzy 0i synami. a so7ie
wzi5 02rki spo/r2d anio2wK Haiste. wypowiada0ie ?aosne sowa$ 4*$,y;a/niamy prawd w tym Koranie na r2?ne sposo7y. a7y zostali
napomnieni. to ;ednak powiksza tylko i0h awers;$ 43$%owiedzF Gdy7y. ;ak twierdz5. 7yli wraz z >im inni 7ogowie. w2w0zas z pewno/0i5 z
i0h pomo05 7awo0hwal0y odnale8li7y drog do ,ad0y Bronu$ 44$&n ;est wity i ,yniesiony wysoko ponad to. 0o powiada;5$ 46$(iedem
nie7ios i ziemia. i 0i. kt2rzy tam s5. pod nie7iosa wynosz5 @ego 0hwa$ L nie ma rze0zy. kt2ra nie wy0hwalaa7y Go @ego 0hwa5$ ,y ;ednak
nie rozumie0ie i0h wy0hwalania Go$ Haprawd. &n ;est 1ierpliwy. >a;7ardzie; %rze7a0za;50y$ 46$) kiedy re0ytu;esz Koran. pomidzy to75
oraz tymi. kt2rzy nie wierz5. umiesz0zamy niewidzialn5 zason$ 49$L nakadamy okry0ia na i0h ser0a. 7y tego nie zrozumieli. a uszy i0h
o7ar0zamy gu0hot5$ ) kiedy w Koranie wspomnisz tylko o swym %anu. oni odwra0a;5 si ple0ami w awers;i$ 4D$My na;lepie; wiemy. 0zego
su0ha;5 i kiedy radz5 si pota;emnie. kiedy grzeszni0y powiada;5F Ldzie0ie tylko za 0zowiekiem. kt2ry ;est o"iar5 oszustwa$ 49$(p2;rz. ;ak
0ie7ie por2wnu;5. a w konsekwen0;i tego tak z7a0za;5 z drogi. ?e nie potra"i5 ;e; na powr2t odnale8E$ 6+$ L powiada;5F 1oK 1zy kiedy zostan5
z nas poamane ko/0i i sz0z5tki. to 0zy rze0zywi/0ie 7dziemy na nowo podniesieni ;ak w nowym stworzeniuK 61$%owiedzF Gdy7y/0ie stali
si kamieniami lu7 ?elazem. 6*$'u7 stworzon5 materi5 ;akiegokolwiek rodza;u. kt2ra zda;e si na;twardsza w waszy0h umysa0h. nawet
wtedy 7dzie0ie podniesieni z martwy0h$ ,tedy spyta;5F Kto przywr20i nas do ?y0iaK %owiedzF Ben. kt2ry stworzy was za pierwszym
razem$ &ni ;ednak i tak 7d5 kr0iE gowami przed to75 i powiedz5F Kiedy to si stanieK %owiedzF -yE mo?e ;est to 7liskie$ 63$(tanie si
to w dniu. kiedy &n was zawoa do sie7ie$ ,tedy odpowie0ie Mu wy0hwala;50 Go i 7dzie0ie my/leE. ?e za7awili/0ie na /wie0ie ledwie kr2tk5
0hwilk$ 64$%owiedz Moim sugom. i? zawsze powinni m2wiE to. 0o ;est na;lepsze$ Haiste. (zatan sie;e midzy nimi niezgod$ Haiste. (zatan
;est ;awnym wrogiem 0zowieka$ 66$,asz %an zna was na;lepie;$ @e?eli ze0h0e. oka?e wam ask. a ;e/li tego zapragnie. ukarze was$ L nie
posali/my 0i. a7y/ 7y i0h nadzor05$ 66$L %an tw2; na;lepie; zna ty0h. 0o s5 w nie7iosa0h i na ziemi$ >iekt2ry0h %rorok2w wynie/li/my ponad
inny0h. a :awidowi dali/my Ksig$ 69$%owiedzF Hwr2E0ie si do ty0h. kt2ry0h opr20z )lla0ha uwa?a0ie za 7og2w. a w2w0zas dowie0ie si.
?e nie ma;5 oni ?adne; wadzy. 7y odsun5E od was niesz0z/0ie ani odmieniE wasze poo?enie$ 6D$1i. do kt2ry0h oni si zwra0a;5. sami
poszuku;5 7lisko/0i swego %ana C nawet 0i. kt2rzy s5 na;7li?e; C oraz ma;5 nadzie; na @ego ask i o7awia;5 si kary$ Haiste. kara twego
%ana ;est 0zym/. 0zego nale?y si 7aE$ 69$>ie ma takiego miasta. kt2rego nie znisz0zyli7y/my przed nade;/0iem :nia Hmartwy0hwstania lu7
nie ukarali7y/my go wielk5 kar5$ Hapisane ;est to w Ksidze$ 6+$>i0 nie ;est w stanie >as powstrzymaE przed zsyaniem Hnak2w C 0ho0ia?
poprzednie ludy odrzu0ay ;e. nie powstrzymywao >as to$ 'udowi BhamQd dali/my wiel75dzi0e ;ako zrozumiay Hnak. oni ;ednak
niesprawiedliwie odrzu0ili go$ ) wysyali/my te Hnaki tylko po to. 7y ostrzegaE$ 61$L przypomni; so7ie. kiedy powiedzieli/my 0iF Haiste. tw2;
%an postanowi znisz0zenie tego ludu$ ,iz;. kt2r5 pozwolili/my 0i u;rzeE. u0zynili/my pr275 dla ludu. podo7nie ;ak drzewo przeklte w
Koranie$ L dale; ostrzegamy i0h. to ;ednak utwierdza i0h tylko w grze0hu$ 6*$L przypomni; so7ie. kiedy powiedzieli/my anioomF
%odporz5dku;0ie si )damowi. a oni wszys0y poddali mu si$ @ednak?e L7lis tego nie u0zyni$ %owiedziaF 1zy? mam podporz5dkowaE si
temu. kt2rego By/ stworzy z glinyK 63$L rzekF 1o By o tym s5dziszK 1zy ten. kt2rego By zasz0zy0ie/ ponad mn5. mo?e 7yE moim
zwierz0hnikiemK @e?eli udzielisz mi zwoki a? po :zieG Hmartwy0hwstania. z 0a5 pewno/0i5 zawadn ;ego potomkami z wy;5tkiem niewielu$
64$)lla0h rzekF %re0zI @e?eli kto/ z ni0h p2;dzie za to75. z pewno/0i5 %ieko 7dzie nagrod5 dla was wszystki0h C pen5 nagrod5$ 66$Ku/
kogokolwiek z ni0h tylko mo?esz swoim gosem i wy/li; prze0iwko nim swoi0h ;e8d802w i pieszy0h i dziel si nimi 7oga0twem. ;ak i z i0h
dzieEmi. i skada; im o7ietni0$ ) (zatan nie o7ie0u;e im ni0 innego pr20z "aszu$ 66$@e?eli 0hodzi o mo;e sugi. z pewno/0i5 nie 7dziesz mia
nad nimi ?adne; wadzy. al7owiem tw2; %an wystar0za ;ako &7roG0a$ 69$,aszym %anem ;est Ben. kt2ry dla was wyprowadza okrty w morze.
a7y/0ie mogli poszukiwaE @ego sz0zodro/0i$ Haiste. &n ;est ,ie0znie 'ito/0iwy wo7e0 was$ 6D$) kiedy spotyka was niesz0z/0ie na morzu.
wszys0y 0i. do kt2ry0h si zwra0a0ie si poza >im. s5 dla was stra0eni$ Kiedy ;ednak &n sz0z/liwie sprowadza was na l5d. odwra0a0ie si$
Bak zatem 0zowiek ;est 7ardzo niewdzi0zny$ 69$1zy zatem 0zu;e0ie si 7ezpie0zni i my/li0ie. ?e &n nie u0zyni. i? utonie0ie w ziemi po
stronie 7rzegu i nie wy/le prze0iwko wam straszne; 7urzy. a w2w0zas nie zna;dzie0ie dla sie7ie ?adnego o7roG0yK 9+$)l7o 0zy 0zu;e0ie si
7ezpie0zni i my/li0ie. ?e nie ode/le was tam po raz drugi. a potem wy/le prze0iwko wam uderzenie 7urzy i zatopi was z powodu wasze;
niewiaryK ,2w0zas nie zna;dzie0ie tam ?adnego pomo0nika prze0iwko >am$ 91$, isto0ie. wyr2?nili/my dzie0i )dama i niesiemy ;e l5dem i
morzem oraz da;emy im rze0zy do7re. ;ak i wynie/li/my ;e wysoko ponad ty0h. kt2ry0h stworzyli/my$ 9*$%rzypomni; so7ie dzieG. w kt2rym
zwoamy ka?dy lud wraz z ;ego %rzyw2d05$ ,2w0zas ;e?eli kto/ dostanie sw5 ksig do prawe; rki. ten 7dzie ;5 0zyta 0htnie. a nie 7dzie
ani odro7in skrzywdzony$ 93$'e0z ;e/li kto/ ;est /lepy na tym /wie0ie. 7dzie /lepy tak?e w Ay0iu %rzyszym. a nawet ;esz0ze 7ardzie;
z7o0zy z drogi$ 94$&ni nieomal nie sprowadzili na 0ie7ie straszne niesz0z/0ie z powodu tego. 0o My to7ie o7;awili/my. 7y/ dziki temu m2g
wymy/liE 0o/ innego prze0iwko >am$ ,tedy z pewno/0i5 wzili7y so7ie 0ie7ie za wy;5tkowego przy;a0iela$ 96$L gdy7y/my nie wzmo0nili 0i
poprzez ten Koran. nawet wtedy skania7y/ si ku nim ledwie odro7in$ 96$Gdy7y/ ;ednak. ;ak so7ie wyo7ra?a;5. zmy/li kamstwo prze0iwko
>am. w2w0zas pozwolili7y/my 0i skosztowaE 0i?kie; kary w ?y0iu i 0i?kie; kary w /mier0i. a wtedy nie znalaz7y/ so7ie ?adnego pomo0nika
prze0iwko >am$ 99$L w isto0ie 7lis0y s5 zastraszania 0i wygnaniem z kra;u. a7y m20 0i z niego wyrzu0iE. le0z w takim przypadku oni sami
nie pozostali7y poza to75. 0hy7a ?e na kr2tk5 0hwil$ 9D$Bak postpowali/my z >aszymi %osaG0ami. kt2ry0h posyali/my przed to75$ L nie
zna;dziesz ?adne; zmiany w >asze; drodze$ 99$%rzestrzega; Modlitwy od za0hodu i z7ledni0ia soG0a a? po 0iemno/E no0y oraz re0ytu;
Koran o /wi0ie$ Haprawd. re0ytowanie Koranu o 7rzasku ;est przez )lla0ha sz0zeg2lnie przy;mowane$ D+$L pod0zas no0y 7ud8 si. 7y go
re0ytowaE C oto nado7owi5zkowa su?7a dla 0ie7ie$ -yE mo?e %an tw2; wyniesie 0i na wspaniae stanowisko$ D1$L powiedzF & %anie m2;.
u0zyG mo;e we;/0ie do7rym we;/0iem. mo;e wy;/0ie za/ do7rym wy;/0iem$ L udziel mi od (ie7ie pomo0ne; siy$ D*$L go/F %rawda nadesza. a
"asz znikn5$ Haprawd. "asz musi znikn5E$ D3$My stopniowo o7;awiamy z Koranu to. 0o ;est uzdrowieniem i lito/0i5 dla wierny0h. to ;ednak
przy0zynia si ;esz0ze 7ardzie; do przegrane; grzesznik2w$ D4$) kiedy zsyamy na 0zowieka ask. on odwra0a si i od0hodzi na 7ok$ ) kiedy
dotyka go zo. pogr5?a si w rozpa0zy$ D6$%owiedzF Ka?dy postpu;e na sw2; spos27. a wasz %an na;lepie; wie. kto ;est na;lepie;
prowadzony$ D6$%yta;5 0i o dusz$ %owiedzF :usza stworzona zostaa na rozkaz mego %ana$ ) z wiedzy o nie; otrzymali/my zaledwie
odro7in$ D9$Gdy7y/my tego zapragnli. mogli7y/my z pewno/0i5 za7raE to. 0o 0i o7;awili/my. a wtedy nie znalaz7y/ so7ie ?adnego
stra?nika w te; sprawie prze0iwko >am. DD$0hy7a ?e na mo0y sz0zeg2lne; aski od twego %ana$ Haiste. wielka ;est @ego aska wo7e0 0ie7ie$
D9$%owiedzF Gdy7y ludzie i ;inn ze7rali si. 7y stworzyE podo7ieGstwo tego oto Koranu. nie 7yli7y w stanie stworzyE ;ego podo7ieGstwa.
nawet gdy7y wza;emnie so7ie pomagali$ 9+$L zaiste. przedstawili/my ludzko/0i na r2?ne sposo7y na;r2?nie;sze podo7ieGstwa tego Koranu.
ale wikszo/E ludzi odrzu0a wszystko. 0o z tym zwi5zane. tylko nie niewiar$ 91$L powiada;5F >ie uwierzymy w 0ie7ie a? nie u0zynisz. ?e
wytry/nie dla nas 8r2do z ziemi 9*$'u7 a? nie 7dziesz mia ogrodu palm daktylowy0h i winni0 i nie spowodu;esz. ?e w/r2d ni0h try/nie o7"ite
8r2do 93$'u7 nie u0zynisz. ?e nie7o spadnie na nas w kawaka0h. ;ak twierdzie/. lu7 ;e/li nie sprowadzisz )lla0ha i anio2w przed nasze
o7li0ze 94$'u7 ;e/li nie 7dziesz posiada zotego domu lu7 nie wst5pisz do nie7a$ ) nie uwierzymy w two;e wnie7owst5pienie. dop2ki nie
41
ze/lesz nam Ksigi. kt2r5 7dziemy mogli prze0zytaE$ %owiedzF %an m2; ;est wityI @a ;estem ledwie /miertelnikiem. wysanym ;ako
%osanie0$ 96$>i0 nie powstrzymu;e ludzi od wiary. kiedy spywa na ni0h przewodni0two. 0hoE mawia;5F 1zy )lla0h przysa nam podo7nego
0zowieka ;ako %osaG0aK 96$%owiedzF Gdy7y na ziemi ?yli anioowie w 0iszy i spoko;u. z pewno/0i5 zesali7y/my im z nie7a anioa ;ako
%osaG0a$ 99$%owiedzF )lla0h wystar0zy ;ako /wiadek pomidzy mn5 i wami$ Haiste. &n zna i widzi swo;e sugi wystar0za;50o do7rze$
9D$Ben. kt2rego prowadzi )lla0h. ;est ;edynym wa/0iwie prowadzonym$ 'e0z ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rym &n pozwala z7o0zyE z drogi. poza
>im nie zna;dziesz im ?adnego pomo0nika$ , :niu Hmartwy0hwstania z7ierzemy i0h wszystki0h razem na i0h twarza0h. /lepy0h. gu0hy0h i
niemy0h$ L0h mieszkaniem 7dzie %ieko$ Ha ka?dym razem. gdy osa7nie. 7dziemy im ten pomieG powikszaE$ 99$&to i0h nagroda.
poniewa? odrzu0ili >asze Hnaki i powiadaliF 1oK Kiedy umrzemy i pozostan5 po nas ;edynie ko/0i i rozpade sz0z5tki. to 0zy rze0zywi/0ie
zostaniemy podniesieni z martwy0h ;ak ;akie/ nowe stworzenieK 1++$1zy? oni nie widz5. ?e )lla0h. kt2ry stworzy nie7iosa i ziemi. ma
wadz. 7y stworzyE i0h podo7ieGstwoK &n wyzna0zy im termin C nie ma 0o do tego ?adny0h w5tpliwo/0i$ 'e0z grzeszni0y odrzu05 wszystko
z wy;5tkiem niewiary$ 1+1$%owiedzF Gdy7y/0ie nawet posiadali niezli0zone aski mego %ana. z pewno/0i5 ukrywali7y/0ie ;e z o7awy przed
wy0zerpaniem i0h. al7owiem 0zowiek ;est sk5py$ >ie0hy7nie dali/my Mo;?eszowi zrozumiae Hnaki$ Hatem spyta; :zie0i Lzraela$ Kiedy do
ni0h przy7y. araon powiedzia doGF & Mo;?eszu. uwa?am. ?e ;este/ o"iara oszustwa$ 1+3$Ben rzekF :o7rze wiesz. ?e ty0h Hnak2w nie
zesa nikt inny ;ak tylko %an nie7ios i ziemi ;ako li0zne dowody$ & araonie. nie0hy7nie s5dz. ?e skazany ;este/ na /mierE$ 1+4$&n wi0
postanowi usun5E i0h z kra;u. le0z My zatopili/my go oraz ty0h. kt2rzy 7yli wraz z nim. wszystki0h razem$ 1+6$L po nim powiedzieli/my do
:zie0i LzraelaF Hamieszka;0ie w ziemi o7ie0ane;. a kiedy nade;dzie o7ietni0a &statni0h :ni. z7ierzemy was wszystki0h spo/r2d
na;r2?nie;szy0h narod2w$ 1+6$L zgodnie z wymogami prawdy i m5dro/0i zesali/my to i w prawdzie i m5dro/0i to przy7yo$ ) wysali/my 0i
wy50znie ;ako nios50ego do7r5 nowin oraz ;ako tego. kt2ry ostrzega$ 1+9$%odzielili/my Koran na 0z/0i. 7y/ m2g 0zytaE go ludzko/0i
powoli i z przerwami. i w 0z/0ia0h go zesali/my$ 1+D$%owiedzF -ez wzgldu na to. 0zy wierzy0ie 0zy te? nie. 0i. kt2rzy otrzymali wiedz
przedtem. pada;5 na twarz. kiedy im si go re0ytu;e$ 1+9$L powiedzF wity ;est nasz %an$ Haiste. o7ietni0a %ana naszego z pewno/0i5 si
wypeni$ 11+$&ni upada;5 na twarze pa0z50. a to powiksza w ni0h pokor$ 111$%owiedzF ,zywa;0ie Go imieniem )lla0ha lu7 imieniem )l!
Rahm<n$ Kt2rym imieniem nie wzywali7y/0ie Go. do >iego nale?5 na;piknie;sze imiona$ ) nie wypowiada; swe; modlitwy z7yt go/no ani z7yt
0i0ho. le0z zna;d8 spos27 po/redni$ 11*$i powiedzF ,szelka 0hwaa nale?y si )lla0howi. kt2ry nie wzi5 so7ie ?adnego syna i kt2ry nie ma
?adnego partnera w swoim Kr2lestwie. ani nie ma nikogo do pomo0y z powodu ;akie;/ @ego sa7o/0i$ L go/ @ego wielko/E. wy0hwala;50 Go$
#8. AL-KAHF (objawione przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$,szelka 0hwaa nale?y do )lla0ha. kt2ry zesa Ksig swemu sudze i nie zawar w nie; ?adnego
"aszu$ 3$&n u0zyni ;5 stra?nikiem. a7y ostrzegaa przed ;ego srog5 kar5 oraz a7y wiernym. kt2rzy spenia;5 do7re u0zynki. przekazywaa
do7r5 nowin. i? otrzyma;5 wspania5 nagrod. 4$w kt2re; zamieszka;5 na wiekiM 6$&raz a7y ostrzegaa ty0h. kt2rzy powiada;5F )lla0h wzi5
so7ie syna$ 6$>ie ma;5 oni z tego ani tro0h wiedzy. ani te? i0h o;0owie$ %otworne ;est sowo. kt2re opusz0za i0h usta$ ,ypowiada;5
wy50znie kamstwa$ 9$-yE mo?e stanie si tak. ?e 7dziesz smu0i si na /mierE z i0h powodu. ;e?eli nie uwierz5 w t Rozmow$
D$Haprawd. wszystko. 0o ;est na ziemi. u0zynili/my dla nie; ozdo75. 7y m20 i0h wypr27owaE w kwestii tego. 0o ;est dla ni0h na;lepsze w
postpowaniu$ 9$L znisz0zymy wszystko. 0o na nie; ;est. i u0zynimy ;5 ;aow5$ 1+$1zy s5dzisz. ?e Bowarzysze @askini oraz Lnskryp0;a 7yy
0udami po/r2d >aszy0h Hnak2wK 11$Kiedy 0i modzi znale8li s0hronienie w @askini. powiedzieliF %anie nasz. ze/li; na nas sw5 ask i da; nam
wa/0iwe przewodni0two w nasze; sprawie$ 1*$,o7e0 tego u0zynili/my. ?e przez kilka lat ni0zego w te; @askini nie syszeli$ 13$,2w0zas
z7udzili/my i0h. 7y stwierdziE kt2ra z dw20h grup za0howaa lepsze rozeznanie 0zasu minionego$ 14$&powiemy 0i i0h histori w peni prawdy$
-yli to modzi ludzie. kt2rzy uwierzyli w swego %ana. a My powikszyli/my kierowanie nimi$ 16$L wzmo0nili/my i0h ser0a. kiedy wstali i
powiedzieliF %an nasz ;est %anem nie7ios i ziemi$ >igdy nie zwr20imy si do ?adnego innego 7oga poza >im. al7owiem gdy7y/my tak
u0zynili. wypowiedzieli7y/my prze0z niedorze0zn5$ 16$Ben nasz lud wzi5 so7ie za o7iekt 0z0i inny0h 7og2w poza >im$ :la0zego nie
przedstawi5 wyra8nego dowodu w i0h sprawieK Kto 7owiem ;est 7ardzie; niesprawiedliwy ni8li ten. kt2ry wymy/la kamstwo prze0iwko
)lla0howiK 19$L skoro teraz odeszli/0ie od ni0h oraz od tego. 0o 0z0z5 opr20z )lla0ha. poszuka;0ie s0hronienia w @askini$ %an wasz otworzy
przed wami sw5 lito/E i u0zyni t wasz5 spraw atw5 i wygodn5$ 1D$,idziae/. ;ak soG0e. gdy wzeszo. odsuno si od i0h @askini na
prawo. a gdy zaszo. odwr20io si od ni0h na lewo. a oni znale8li si w o7szernym zag7ieniu$ &to ;eden spo/r2d Hnak2w )lla0ha$ ,y50znie
ten. kt2rego prowadzi )lla0h. ;est prowadzony wa/0iwie. ;e/li ;ednak kto z7o0zy z drogi. nie zna;dziesz mu ?adnego pomo0nika ani
przewodnika$ 19$Moge/ uznaE. ?e 0zuwa;5. pod0zas gdy oni /pi5M pod0zas gdy My u0zynimy. i? 7d5 przewra0aE si na praw5 i na lew5
stron$ ) i0h pies 7dzie wy0i5ga swo;e przednie apy na pr2g$ Gdy7y/ 7y na ni0h spo;rza. z pewno/0i5 odwr20i7y/ si od ni0h ze stra0hem
i napeni7y/ si o7aw5 przed nimi$ *+$Hatem prze7udzili/my i0h. a7y mogli nawza;em si wypytywaE$ @eden z ni0h powiedziaF @ak dugo to
trwaoK &drzekliF %rzemin5 ;eden dzieG lu7 ;ego 0z/E$ Lnni powiedzieliF ,asz %an na;lepie; zna 0zas. ;aki spdzili/0ie$ Beraz po/li;0ie
;ednego z was z tymi oto sre7rnymi monetami do miasta i nie0ha; sprawdzi. kt2ry z mieszkaG02w miasta ma na;0zystsze po?ywienie. i nie0ha;
0o/ z tego przyniesie wam$ L nie0ha; 7dzie uprze;my. le0z nie0h nikogo o was nie powiadamia. *1$)l7owiem gdy7y mieli nad wami
przewag. ukamienowali7y was lu7 zmusili do powrotu do i0h religii. a w2w0zas nigdy do7rze 7y si wam nie wiodo$ **$L w ten spos27
ukazali/my i0h temu ludowi. a7y dowiedzia si. ?e o7ietni0a )lla0ha ;est prawdziwa oraz ?e nie ma ?adny0h w5tpliwo/0i. ;e/li 0hodzi o
przyo7ie0an5 Godzin$ L przypomni; so7ie 0zas. kiedy ludzie spierali si midzy so75 w i0h sprawie i powiadali do sie7ieF ,znie/0ie nad nimi
7udowl$ L0h %an zna i0h na;lepie;$ 1i. kt2rzy postawili na swoim. rzekliF H pewno/0i5 wzniesiemy ponad nimi mie;s0e 0z0i$ *3$>iekt2rzy
m2wi5F -yo i0h trze0h. 0zwartym z ni0h 7y pies. inni za/ powiada;5F -yo i0h pi0iu. a sz2stym 7y i0h pies. zgadu;50 na 0hy7i tra"i$
>atomiast ;esz0ze inni powiada;5F -yo i0h siedmiu. a 2smym 7y i0h pies$ %owiedzF M2; %an na;lepie; zna i0h li0z7$ >ie zna i0h nikt z
wy;5tkiem niewielu$ >ie sprze0za; si zatem w i0h sprawie. 0hy7a ?e argumentami. na kt2re nie udzielisz odpowiedzi. ani nie stara; si
zdo7yE in"orma0;i o ni0h od kt2regokolwiek z ni0h$ *4$L nie m2w o ni0zymF J0zyni to ;utro$ *6$:op2ki tak5 nie 7dzie wola )lla0ha$ L
przypomni; so7ie swego %ana. gdy zapomnisz. i powiedzF Mam nadzie;. ?e %an m2; poprowadzi mnie do tego. 0o ;est 7li?sze ni? ta
wa/0iwe; drodze$ *6$) pozostawali w swe; @askini przez trzysta lat i dodali do tego ;esz0ze dziewiE$ *9$%owiedzF )lla0h na;lepie; wie. ile
spdzili tam 0zasu$ :o >iego nale?5 ta;emni0e nie7ios i ziemi$ @ak?e &n ;est ,idz50y i ;ak?e (ysz50yI >ie ma;5 ?adnego pomo0nika poza
>im. a &n nikomu nie pozwala u0zestni0zyE w @ego s5dzie$ *D$Re0ytu; to. 0o zostao 0i o7;awione z Ksigi twego %ana$ >ie ma takiego. kto
m2g7y zmieniE @ego sowa. a nie zna;dziesz s0hronienia poza >im$ *9$Brzyma; si z tymi . kt2rzy zwra0a;5 si do swego %ana rani o
wie0zorem. stara;50 si Mu przypodo7aE$ L nie pozw2l. a7y tw2; wzrok pad poza ni0h. szuka;50 ozdo7y tego ?y0ia$ >ie okazu; posuszeGstwa
temu. kt2rego ser0e C naszym rozkazem C nie zwa?a na pamiE o >as oraz kto idzie za swymi niskimi po7udkami. a ;ego przypadek
przekra0za wszelkie prawa grani0e$ 3+$L powiedzF &to prawda od waszego %ana. dlatego tym. kt2rzy 0h05. pozw2l wierzyE. a tym. kt2rzy nie
0h05. pozw2l nie wierzyE$ Haprawd. dla grzesznik2w przygotowali/my ogieG. kt2rego pon50e sklepienie ogarnie i0h$ ) ;e/li 7d5 woaE o
pomo0. udzieli im si ;e; wod5 podo7n5 do roztopionego oowiu. kt2ra poparzy im twarze$ @ak?e to straszny nap2; i ;ak?e ze mie;s0e
odpo0zynkuI 31$Haprawd. 0i. kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki C zaiste. nie lu7imy. a7y gina nagroda ty0h. kt2rzy spenia;5 do7re
u0zynki$ 3*$&to 0i. kt2rzy otrzyma;5 &grody ,ie0zno/0i. pod kt2rymi 7d5 przepywaE strumienie$ Hostan5 tam przystro;eni 7ransoletami ze
zota i 7d5 tam nosiE zielone szaty z przedniego ;edwa7iu i 0i?kiego 7rokatu. a 7d5 odpo0zywaE na wzniesiony0h o?a0h$ @ak?e to
wspaniaa nagroda i ;ak?e 0udowne mie;s0e odpo0zynkuI 33$L przedstaw im przypowie/E o dw20h m?a0h C ;ednemu z ni0h dali/my dwa
ogrody winne. oto0zone palmami daktylowymi. midzy nimi za/ umie/0ili/my pole o7siane z7o?em$ 34$Ka?dy z ty0h ogrod2w wydawa
o7"ito/E owo02w$ ) do swego towarzysza powiedzia. prze0hwala;50 si i spiera;50 si z nimF @estem od 0ie7ie 7ogatszy i silnie;szy w kwestii
poszanowania przez ludzi$ 36$L wszed do swego ogrodu. grzesz50 prze0iwko wasne; duszy$ %owiedziaF >ie s5dz. a7y to kiedykolwiek
zgino$ 39$L nie s5dz. ?e7y ta o7ie0ana Godzina miaa kiedykolwiek nade;/E$ ) gdy7ym mia kiedy/ powr20iE do mego %ana. z pewno/0i5
zna;d so7ie mie;s0e lepsze ni? to$ 3D$@ego towarzysz rzek doG. pod0zas gdy on spiera si z nimF 1zy? nie wierzysz w Bego. kt2ry stworzy
0i na;pierw z pro0hu. potem z kropelki nasienia. a potem uksztatowa 0i w penego 0zowiekaK 39$'e0z ;e/li 0hodzi o mnie. wierz. ?e
wy50znie )lla0h ;est moim %anem i nikogo nie 7d z >im 50zy$ 4+$:la0zego nie powiedziae/. w0hodz50 do tego ogroduF @edynie to.
0zego pragnie )lla0h. sta;e si$ >ie ma wadzy poza wadz5 -oga. skoro uwa?asz mnie za 0o/ gorszego od sie7ie pod wzgldem 7oga0twa i
42
potomstwa$ 41$-yE mo?e %an m2; da mi 0o/ lepszego ni? tw2; ogr2d. a na tw2; ogr2d ze/le z nie7a piorun. tak ?e stanie si on nagim.
/liskim gruntem 4*$'u7 ;ego woda wys0hnie. tak ?e nie 7dziesz m2g ;e; znale8E$ 43$L ;ego owo0 zosta 0akowi0ie znisz0zony. a on za0z5
wykr0aE so7ie pal0e. lamentu;50 nad wszystkim tym. 0o na niego wyda. i wszystko to spado na ;ego szpalery$ L rzek onF &. gdy7ym nikogo
nie 50zy z moim %anemI 44$L nie mia nikogo. kto m2g7y pom20 mu prze0iwko )lla0howi ani nie 7y w stanie sam si o7roniE$ 46$, takim
przypadku o7rona przy0hodzi ;edynie od )lla0ha %rawdziwego$ > ;est >a;lepszy w nagradzaniu i >a;lepszy. ;e?eli 0hodzi o ostate0zny wynik$
46$L przedstaw im przypowie/E o ?y0ie na tym /wie0ie$ @est ono ;ak woda. kt2r5 zsyamy z nie7a. i miesza si z ni5 wszelka ro/linno/E ziemi.
a wtedy sta;e si wys0hnit5 traw5. poaman5 na kawaki. kt2re unosi wiatr$ )lla0h ma pen5 wadz nad wszystkim$ 49$-oga0two i dzie0i s5
ozdo7ami ?y0ia na tym /wie0ie$ 'e0z trwae do7ra dziea s5 lepsze w o7li0zu twego %ana. ;e/li 0hodzi o niezwo0zn5 nagrod. ;ak i lepsze.
;e/li 0hodzi o przysz5 nadzie;$ 4D$L pomy/l o dniu. w kt2rym My usuniemy g2ry. a ty u;rzysz. ;ak narody ziemi wyrusza;5 ;eden prze0iwko
drugiemu. My za/ z7ierzemy ;e wszystkie i ?adnego z ni0h nie pozostawimy w tyle$ 49$L 7d5 pozostawieni przed twym %anem w rz5da0h. a
zostanie im powiedzianeF &to przy7yli/0ie do >as. ;ak stworzyli/my was na po0z5tku$ @ednak uwa?ali/0ie. ?e My nie wyzna0zymy 0zasu
spenienia >asze; dla was o7ietni0y$ 6+$i poo?ona zostanie przed nimi Ksiga i0h u0zynk2w i zo7a0zysz stra0h w/r2d winny0h z powodu
tego. 0o zo7a0z5$ %owiedz5 oni wtedyF -iada namI 12? to ;est za ksigaI >ie 7rak w nie; ni0zego. maego 0zy du?ego. a wszystko ;est
zapisane$ L prze0iwstawi si im wszystko. 0o 0zynili. 0hoE %an tw2; nikomu nie szkodzi$ 61$%rzypomni; so7ie 0zas. kiedy powiedzieli/my do
anio2wF %odporz5dku;0ie si )damowi. a oni wszys0y poddali si mu z wy;5tkiem L7lisa. kt2ry si nie podporz5dkowa$ &n 7y ;ednym z ;inn.
sprze0iwi si rozkazowi ;ego %ana$ 1zy? zatem we8mie0ie so7ie ;ego i ;ego potomstwo za przy;a0i2 zamiast mnie. skoro ono s5 waszymi
wrogamiK Hem ;est taka zamiana dla grzesznik2w$ 6*$>ie u0zyniem i0h /wiadkami stworzenia nie7ios i ziemi. ani i0h wasnego stworzenia$
%odo7nie nie m2g7ym 7raE so7ie za pomo0nik2w ty0h. kt2rzy sprowadza;5 ludzi z drogi$ 63$L pomy/l o dniu. w kt2rym &n powie do ni0hF
Hawoa;0ie ty0h. kt2ry0h po0zytywali/0ie za Moi0h partner2w$ ,tedy oni zwr205 si do ni0h. 0i ;ednak nie odpowiedz5 im. My za/ umie/0imy
pomidzy nimi 7arier$ 64$,inni u;rz5 ogieG i u/wiadomi5 so7ie. ?e wpadn5 weG. a nie zna;d5 przed nim u0ie0zki$ 66$L. zaiste. w tym Koranie
na r2?ne sposo7y wy;a/nili/my dla do7ra ludzko/0i wszelkie podo7ieGstwa. le0z spo/r2d wszystkiego 0zowiek ;est na;7ardzie; swarliwy$
66$>i0 nie powstrzyma ludzi przed wiar5. kiedy spadnie na ni0h przewodni0two. ;ak i ni0 i0h nie powstrzyma od 7agania i0h %ana o
prze7a0zenie. oni ;ednak 0zeka;5 ma przykad ty0h. 0o dawno przeminli. a? na ni0h spadnie to samo oraz a? spadnie na ni0h kara$ 69$My
wysyamy %osaG02w wy50znie ;ako nosi0ieli do7re; nowiny oraz ;ako ty0h. kt2rzy ostrzega;5$ 1i ;ednak. kt2rzy nie wierz5. wal0z5 z pomo05
"aszu. stara;50 si dziki niemu o7aliE prawd$ ) Mo;e Hnaki oraz to. przed 0zym s5 ostrzegani. traktu;5 wy50znie ;ako ?art$ 6D$Kto 7owiem
;est 7ardzie; niesprawiedliwy ni? ten. kt2remu przypomina si o Hnaka0h ;ego %ana. on ;ednak odwra0a si od ni0h i zapomina o tym. 0o
wysay przed nim ;ego r0eK Haprawd. i0h ser0a nakryli/my zason5. a7y nie rozumieli. a uszy gu0hot5$ L ;e/li 7dziesz i0h nawoywa ku
przewodni0twu. nigdy go nie przy;m5$ 69$) %an tw2; ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. ;est %anem Miosierdzia$ Gdy7y mia &n ogarn5E i0h z
powodu tego. na 0o so7ie zasu?yli. w2w0zas z pewno/0i5 przynagli7y i0h kar$ &ni ;ednak ma;5 sw2; wyzna0zony 0zas. przed kt2rym nie
zna;d5 s0hronienia$ 6+$) miasta te znisz0zyli/my. kiedy dopu/0iy si niegodziwo/0i$ L wyzna0zyli/my 0zas i0h znisz0zenia$ 61$) przypomni;
so7ie 0zas. kiedy Mo;?esz rzek do swego modego towarzyszaF >ie przestan i/E mo;5 drog5. a? do;d do mie;s0a. w kt2rym 50z5 si dwa
morza. 0hoE 7yE mo?e 7d musia podr2?owaE 0ae wieki$ 6*$Kiedy ;ednak dotarli do mie;s0a. w kt2rym styka;5 si dwa morza. zapomnieli o
swy0h ry7a0h. a te szy7ko u0ieky do morza$ 63$) kiedy minli to mie;s0e. on rzek do swego towarzyszaF %rzynie/ nam nasze /niadanie$
Haiste. wiel0e si nam0zyli/my z powodu te; nasze; podr2?y$ 64$Ben odrzekF 1zy nie widziae/. kiedy odpo0zywali/my na skale. ?e
zapomniaem o ry7ie C a tylko (zatan m2g spowodowaE. ?e zapomniaem 0i o tym powiedzieE C ry7a za/ u0ieka do morza w ;aki/ 0udowny
spos27K 66$&n rzekF &to 0zego szukali/my$ Hatem o7a; zawr20ili. odna;du;50 swo;e /lady$ 66$%otem spotkali >aszego sug. kt2rego
o7darzyli/my ask5 od >as i kt2rego nau0zyli/my wiedzy od >as samy0h$ 69$Mo;?esz rzek doGF 1zy mog i/E z to75. pod warunkiem. ?e
nau0zysz mnie 0hoE 0z/0i z tego przewodni0twa. kt2rego ty zostae/ nau0zonyK 6D$Ben odrzekF >ie zna;dziesz ze mn5 do/E 0ierpliwo/0i$
69$@ak?e 7owiem mo?esz 7yE 0ierpliwy wo7e0 rze0zy. kt2ry0h nie ;este/ w stanie zrozumieEK 9+$&n rzekF @e/li )lla0h ze0h0e. 7d
0ierpliwy. ;ak i nie 7d nieposuszny wo7e0 ?adnego z twoi0h rozkaz2w$ 91$Ben rzekF :o7rze. ;e/li zatem 0h0esz i/E ze mn5. nie pyta; mnie
o ni0. dop2ki ;a sam nie za0zn do 0ie7ie o tym m2wiE$ 9*$,y7rali si zatem wsp2lnie. a? kiedy weszli do odzi. ten u0zyni w nie; dziur$
Mo;?esz powiedziaF 1zy u0zynie/ w nie; otw2r. a7y zatopiE ty0h. kt2rzy w nie; s5K Haiste. dopu/0ie/ si straszne; rze0zy$ 93$Ben odrzekF
1zy nie powiedziaem 0i. ?e za7raknie 0i przy mnie 0ierpliwo/0iK 94$Mo;?esz rzekF >ie gaG mnie z powodu tego. o 0zym zapomniaem. i nie
75d8 wo7e0 mnie srogi z powodu tego mo;ego niedo0i5gni0ia$ 96$%odr2?owali zatem dale; a? do 0zasu. kiedy C gdy spotkali modego
0hop0a C ten go za7i$ Mo;?esz rzekF 1oK Ha7ie/ niewinnego 0zowieka. mimo ?e on nikogo nie za7iKI Haiste. dopu/0ie/ si ohydne;
rze0zy$
CZ XVI
96$Ben odrzekF 1zy? nie powiedziaem 0i. ?e nigdy nie 7dziesz 0ierpliwy w mo;e; o7e0no/0iK 99$Mo;?esz powiedziaF @e/li ;esz0ze raz
spytam 0i o 0okolwiek. nie zatrzymu; mnie w swoim towarzystwie. al7owiem w2w0zas wystar0za;50o du?o 7dziesz mia prze0iwko mnie$
9D$Hatem podr2?owali dale; do 0zasu. kiedy C gdy przy7yli do mieszkaG02w miasta C poprosili o po?ywienie. 0i odm2wili ugosz0zenia i0h$ )
znale8li tam /0ian. kt2ra 7liska 7ya przewr20enia si. i on ;5 naprawi$ Mo;?esz rzekF Gdy7y/ tylko ze0h0ia. m2g7y/ za?5daE za to
zapaty$ 99$Ben rzekF &to 0hwila. w kt2re; roz0hodz5 si nasze drogi$ Beraz powiem 0i. ;akie ;est zna0zenie tego. 0zego nie moge/ znie/E
0ierpliwie$ D+$@e/li 0hodzi i 2d8. to nale?aa do pewny0h 7iedny0h ludzi. pra0u;50y0h na morzu. a ;a zapragn5em ;5 znisz0zyE. poniewa? za
nimi ;est kr2l. kt2ry ka?d5 2d8 od7iera si5$ D1$) ;e/li 0hodzi o tego modzieG0a. ;ego rodzi0e 7yli lud8mi wierz50ymi. a my o7awiali/my si.
a7y do;rzewa;50 nie sprawi im kopot2w poprzez 7unt i niewiar$ D*$Hapragnli/my zatem. a7y i0h %an da im w zamian lepszego od niego w
0zysto/0i. ;ak i 7li?szego w u0zu0ia0h synowski0h$ D3$) ;e/li 0hodzi o /0ian. to nale?aa ona do dwu 0hop02w. sierot z miasta$ %od t5
/0ian5 zna;dowa si skar7. kt2ry do ni0h nale?a. a poniewa? i0h o;0ie0 7y 0zowiekiem sprawiedliwym. tw2; %an zapragn5. a7y 0hop0y 0i
osi5gnli wiek pene; siy i wydo7yli sw2; skar7. ;ako znak lito/0i od twego %ana C nie 0zyniem tego zatem sam z sie7ie$ &to wy;a/nienie tego.
0zego nie 7ye/ w stanie znie/E 0ierpliwie$ D4$L pyta;5 0i w kwestii :huSl Varnain$ %owiedzF %rzedstawi wam nie0o z ;ego opisu$
D6$Jmie/0ili/my go na ziemi i dali/my mu /rodki osi5gni0ia wszystkiego$ D6$%oszed wi0 pewn5 drog5$ D9$)? kiedy dotar do mie;s0a
za0hodu soG0a. stwierdzi. ?e za0hodzi ono ;ak7y w stawie penym mro0zne; wody$ &7ok za/ tego mie;s0a znalaz pewien lud$
%owiedzieli/myF & :huSl Varnainie. mo?esz i0h ukaraE lu7 potraktowaE i0h uprze;mie$ DD$%owiedziaF @e?eli 0hodzi o zo0zyG0. tego z
pewno/0i5 ukarzemy. a w2w0zas 7dzie zawr20ony do swego %ana. kt2ry ukarze go straszliw5 kar5$ D9$@e/li za/ 0hodzi o tego. kt2ry wierzy
i postpu;e sprawiedliwie. ten otrzyma do7r5 nagrod od swego %ana. a i My 7dziemy przekazywaE mu atwe sowa naszy0h rozkaz2w$
9+$,2w0zas on rze0zywi/0ie poszed inn5 drog5$ 91$)? dotar do mie;s0a. w kt2rym soG0e ws0hodzi$ (twierdzi. ?e ws0hodzi ono nad ludem.
kt2remu nie u0zynili/my ?adnego przed nim s0hronienia$ 9*$Bak rze0zywi/0ie 7yo$ Haprawd. do7rze wiemy o wszystkim. 0o on mia ze so75$
93$%otem ruszy inn5 ;esz0ze drog5 94$)? dotar do otwarte; przestrzeni pomidzy dwiema g2rami$ Bam stwierdzi. ?e poni?e; ni0h ?y;e lud.
kt2ry wa/0iwie nie rozumia ani sowa z tego. 0o on m2wi$ 96$%owiedzieli oniF & :huSl Vanainie. zaprawd. Gog i Magog sie;5 na ziemi
zamt$ 1zy zatem powinni/my zapa0iE 0i hara0z. a7y/ postawi midzy nimi i nami ;ak5/ zapor 96$&n odrzekF Mo0. ;ak5 o7darzy mnie
m2; %an ;est wiksza ni? zaso7y moi0h wrog2w. le0z mo?e0ie mi pom20 si5 waszy0h ro7otnik2w. a dziki nie; wznios wa o7ronny pomidzy
wami i nimi$ 99$:ostar0z0ie mi 7lok2w ?elazny0h$ 1zynili tak a? do 0zasu. gdy zapeni on nimi przestrzeG pomidzy g2rami. a w2w0zas
powiedziaF Beraz dmi;0ie w mie0hy$ J0zyni tak. a? C gdy metal zro7i si 0zerwony ;ak ogieG C on rzekF %rzynie/0ie mi stopione; miedzi.
a7ym m2g ;5 na to wylaE$ 9D$Bak wi0 oni NGog i MagogO nie 7yli w stanie usun5E tego ani si przez to prze7iE$ 99$,ten0zas powiedzia onF
&to aska od mo;ego %ana$ Kiedy ;ednak nade;dzie spenienie @ego o7ietni0y. &n rozwali t przeszkod na kawaki$ ) o7ietni0a mego %ana
;est z 0a5 pewno/0i5 prawdziwa$ 1++$) tego dnia pozwolimy. a7y niekt2rzy z ni0h natarli na drugi0h. i 7dzie sy0haE gosy tr57$ ,2w0zas
wszystki0h i0h z7ierzemy$1+1$Bego dnia twarz5 w twarz postawimy %ieko przed niewiernymi. 1+*$Kt2ry0h o0zy zakryte 7yy zason5. a nie
zwa?ali na Mo;e %rzypomnienie. ;ak i ni0zego nie syszeli$ 1+3$0zy niewierni uwa?a;5. ?e mog5 Mo;e sugi 7raE so7ie za o7roG02w zamiast
Mnie samegoK Haiste. %ieko przygotowali/my ;ako u0zt dla niewierny0h$ 1+4$%owiedzF 1zy My mamy powiedzieE wam o ty0h. kt2rzy s5
na;7ardzie; przegrani. ;e/li 0hodzi o i0h dzieaK 1+6$& ty0h. kt2ry0h 0aa pra0a posza na marne w gonitwie za ?y0iem tego /wiata. a mimo to
my/l5. ?e spenia;5 do7re u0zynki$ 1+6$&to 0i. kt2rzy odrzu0a;5 Hnaki i0h %ana oraz spotkanie z >im$ Hatem i0h dziea s5 pr2?ne. a w :niu
43
Hmartwy0hwstania nie nadamy im ?adne; wagi$ 1+9$&to i0h nagroda C %ieko. al7owiem nie uwierzyli i ?artowali so7ie z Moi0h Hnak2w i Moi0h
%osaG02w$ 1+D$Haiste. 0i. kt2rzy wierz5 i postpu;5 sprawiedliwie. za mieszkanie otrzyma;5 &grody Ra;u$ 1+9$, kt2ry0h zamieszka;5. nie
pragn50. a7y i0h stamt5d usun5E$11+$%owiedzF Gdy7y ka?dy o0ean stal si atramentem dla s2w mego %ana. to zaiste. o0ean wy0zerpa7y
si zanim wy0zerpay7y si sowa mego %ana. nawet gdy7y/my stworzyli ;ego podo7ieGstwo do pomo0y$ 111$%owiedzF @am ;est 0zowiekiem
tak ;ak i wy. le0z zostao mi o7;awione. ?e wasz -2g ;est @edynym -ogiem$ >ie0ha; zatem ten. kto ma nadzie; spotkaE si ze swym %anem.
wypenia do7re u0zynki. a nie0ha; nie do50za si do 0z0i nikogo innego w oddawaniu 0z0i swemu %anu$
#!. MAR%AM (objawione przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$K<" P< Y< U)in (<d$ 3$&to opis aski twego %ana okazane; @ego sudze. Ha0hariaszowi. 4$Kiedy
zwr20i si do swego %ana p2gosem$ 6$%owiedziaF %anie m2;. mo;e ko/0i rze0zywi/0ie osa7y. a mo;a gowa 0aa ;u? siwa. le0z nigdy.
%anie m2;. nie pozostaem 7ez 7ogosawieGstwa w mo;e; modlitwie do 1ie7ie$ 6$) o7awiam si mo;e; rodziny poza mn5. mo;a za/ ?ona ;est
niepodna$ :a; mi zatem od (ie7ie nastp0. 9$)7y zosta moim spadko7ier05 oraz dziedzi0em 7ogosawieGstw :omu @aku7a$ L u0zyG go.
%anie m2; takim. a7y podo7a si Bo7ie$ D$-2g rzekF & Ha0hariaszu. przekazu;emy 0i do7r5 nowin o synu. kt2remu na imi 7dzie Yahy<$
%rzed nim nikogo nie nazywali/my tym imieniem$ 9$Ben rzekF %anie m2;. ;ak?e mam mieE syna. skoro mo;a ?ona ;est 7ezpodna. a ;a
osi5gn5em ;u? wiek star0zyK 1+$)nio nios50y o7;awienie rzekF Bak 7dzie$ Bw2; %an ;ednak powiadaF Bo ;est dla Mnie atwe. a w rze0zy
same; @a stworzyem 0ie7ie przedtem. kiedy 7ye/ ni0zym$ 11$Ha0hariasz rzekF %anie m2;. wyzna0z mi ;akie/ przykazanie$ -2g powiedziaF
%rzykazanie dla 0ie7ie ;est takie. i? nie 7dziesz odzywa si do ludzi przez trzy kole;ne dni i no0e$ 1*$,tedy on poszed do swego ludu z
;ego poko;u i 0i0ho poprosi go. a7y ten wy0hwala -oga rano i wie0zorem$ 13$-2g odrzekF & Yahy<. trzyma; t Ksig mo0no$ L dali/my mu
m5dro/E. kiedy 7y ;esz0ze dzie0kiem. 14$@ak i 0zue ser0e od >as oraz 0zysto/E. a 7y po7o?ny 16$L o7owi5zkowy wo7e0 swoi0h rodzi02w$ )
nie 7y on hardy i z7untowany$ 16$L pok2; spyn5 naG w dniu ;ego narodzin oraz w dniu ;ego /mier0i. ;ak i pok2; 7dzie z nim w dniu. kiedy
ponownie podniesiony zostanie do ?y0ia$ 19$L opowiedz histori Marii. ;ak wspomina si o tym w Ksidze. kiedy odsuna si od swego ludu i
udaa si na ws0h2d 1D$L oddzielia si od niego$ ,tedy wysali/my >aszego anioa do nie; i o7;awi on si ;e; w "ormie przysto;nego
m?0zyzny$ 19$%owiedziaaF (zukam s0hronienia u Taskawego -oga przed to75. ;e/li rze0zywi/0ie 7oisz si Go$ *+$)nio rzekF @estem
tylko posaG0em od mego %ana. a7y przekazaE 0i do7r5 nowin o sprawiedliwym synu$ *1$&na powiedziaaF @ak?e moga7ym mieE syna.
skoro nie dotkn5 mnie ?aden m?0zyzna. ani nie 7yam nie0notliwaK **$)nio rzekF Bak si stanie$ 'e0z powiada %anF Bo ;est dla Mnie
atwe i u0zynimy tak. a7y sta si on Hnakiem dla ludzi oraz 7y 7y ask5 od >as. a ;est to rze0z postanowiona$ *3$L po0za go i oddalia si
wraz z nim do odlegego mie;s0a$ *4$) 72le porodowe zmusiy ;5 do 0hwy0enia pnia palmy$ %owiedziaaF &. gdy7ym tak przedtem umara i
zostaa 0akiem zapomnianaI *6$,2w0zas spod nie; przem2wi do nie; anio. m2wi50F >ie narzeka;$ %an tw2; umie/0i pod to75 strumy0zek$
*6$) przy0i5gni; tez gwatownie do sie7ie pieG palmy C zrzu0i 0i ona /wie?e do;rzae daktyle$ *9$Hatem ;edz i pi; ostud8 swe oko$ ) ;e/li
u;rzysz ;akiego/ 0zowieka. powiedzF ZZlu7owaem post %anu Miosiernemu. dlatego tego dnia nie przem2wi do ?adne; istoty ludzkie;[[$
*D$%otem sprowadzia go do ;e; ludu. ;ad50 wierz0hem$ &ni powiedzieli F & Mario. zaiste. dopu/0ia/ si straszliwe; rze0zyI *9$& siostro
)arona. tw2; o;0ie0 nie 7y niegodziw0em. ani two;a matka nie 7ya nie0zystaI 3+$>a to ona wskazaa na niego$ &ni rzekliF @ak?e mo?emy
przemawiaE do kogo/. kto ;est dzie0kiem w koys0eK 31$@ezus za/ odrzekF @estem sug5 )lla0ha$ &n da mi Ksig i u0zyni mnie
prorokiem$ 3*$&n po7ogosawi mi. gdziekolwiek m2g7ym 0i znale8E. i nakaza mi Modlitw i dawanie ;amu?ny przez 0ae mo;e ?y0ie$ 33$L
&n u0zyni mnie o7owi5zkowym wo7e0 mo;e; matki. a nie u0zyni mnie hardym i niewdzi0znym$ 34$) pok2; spyn5 na mnie w dniu moi0h
narodzin. ;ak i pok2; 7dzie ze mn5 w dniu mo;e; /mier0i oraz w dniu. w kt2rym na nowo podniesiony zostan do ?y0ia$ 36$Baki 7y @ezus. syn
Marii$ &to stwierdzenie prawdy. 0o do kt2re; pow5tpiewa;5$ 36$>ie przystoi ma;estatowi )lla0ha 7raE so7ie syna$ &n ;est wity$ Kiedy on
nakazu;e 0o/. powiada temuF -5d8 i to si sta;e$ 39$@ezus rzekF Haiste. )lla0h ;est moim %anem i %anem waszym. wi0 @emu wy50znie
oddawa;0ie 0ze/E. taka ;est wa/0iwa droga$ 3D$@ednak r2?ne grupy spieray si midzy so75$ Hatem 7iada tym. kt2rzy nie wierz5. a to z
powodu nade;/0ia ?aosnego dnia$ 39$@ak?e wspaniale 7d5 oni syszeE i widzieE w dniu. kiedy do >as przy7d5I :zisia; ;ednak grzeszni0y
s5 w 0akowitym 7dzie$ 4+$L udziel im ostrze?enia o dniu smutku. kiedy sprawa zostanie postanowiona$ Beraz ;ednak zna;du;5 si oni w
stanie nieuwagi. wi0 nie wierz5$ 41$Bo My ;este/my Bym. kt2ry odziedzi0zy ziemi i wszystko. 0o na nie; ;est. oraz do >as wszys0y oni
powr205$ 4*$L opowiedz histori )7rahama. ;ak m2wi o tym Ksiga$ -y on 0zowiekiem prawdom2wnym i %rorokiem$ 43$Kiedy rzek do swego
o;0aF & o;0ze m2;. dla0zego 0z0isz to. 0o ani nie syszy. ani nie widzi. ani te? nie ;est w stanie w ni0zym 0i pom20K 44$& o;0ze m2;. naprawd
otrzymaem wiedz. ;akie; ty nie posiadasz. id8 wi0 za mn5. ;a poprowadz 0i ku proste; drodze$ 46$& o;0ze m2;. nie 0z0i; (zatana$ Haiste.
(zatan ;est 7untownikiem prze0iwko %anu Miosiernemu$ 46$& o;0ze m2;. naprawd o7awiam si. a7y nie spada na 0ie7ie kara od
Miosiernego %ana oraz a7y/ nie zosta przy;a0ielem (zatana$ 49$Ben odrzekF 1zy odwra0asz si od moi0h 7og2w. o )7rahamieK @e/li z
tego nie zrezygnu;esz. z pewno/0i5 zerw z to75 wszelkie stosunki$ ) teraz pozostaw mnie na 0hwil samego$ 4D$)7raham rzekF >ie0ha;
pok2; 7dzie z to75$ :o mego %ana zwr20e si o prze7a0zenie dla 0ie7ie$ &n rze0zywi/0ie ;est dla mnie miosierny$ 49$-d trzyma si z
daleka od 0ie7ie oraz od tego. do 0zego si zwra0asz poza )lla0hem$ L 7d modliE si do mo;ego %ana$ -yE mo?e w mo;e; modlitwie do
%ana mego nie doznam roz0zarowanie$ 6+$Kiedy zatem oddzieli si od ni0h oraz od tego. 0o oni 0z0ili poza )lla0hem. My dali/my mu Lzaaka
i @aku7a. a ka?dego z ni0h u0zynili/my %rorokiem$ 61$L o7"i0ie o7sypali/my i0h >asz5 ask5 oraz dali/my im prawdziwie i trwale do7re imi$
6*$L opowiedz histori Mo;?esza. ;ak m2wi o nie; Ksiga$ &n w same; rze0zy 7y 0zowiekiem wy7ranym$ -y te? %osaG0em. %rorokiem$ 63$L
zawoali/my doG z prawe; strony G2ry i u0zynili/my. ?e z7li?y si do >as 7ardzo w 0elu zawar0ia sz0zeg2lne; wsp2lnoty$ 64$L dali/my mu z
>asze; aski ;ego 7rata )arona. kt2rego u0zynili/my %rorokiem$ 66$L opowiedz histori Lzmaela. ;ak m2wi o nie; Ksiga$ &n rze0zywi/0ie
dotrzyma swe o7ietni0e$ L 7y on %osaG0em. %rorokiem$ 66$&n za0h0a do Modlitwy i do dawania ;amu?ny. a ;ego %an zna;dowa w nim
upodo7anie$ 69$L opowiedz histori Ldr=sa. ;ak m2wi o tym Ksiga$ -y on 0zowiekiem prawdom2wnym. ;ak i %rorokiem$ 6D$My wynie/li/my go
na wspaniae stanowisko$ 69$&to ludzie. kt2ry0h )lla0h o7darzy swoimi 7ogosawieGstwami spo/r2d %rorok2w z potomstwa )dama. ;ak i z
potomstwa ty0h. kt2ry0h za7rali/my do )rki wraz z >oem. ;ak i z potomstwa )7rahama i Lzraela$ &ni s5 spo/r2d ty0h. kt2ry0h wy7rali/my i
kt2rymi kierowali/my$ Kiedy przedstawiano im Hnaki od %ana Miosiernego. padali na twarz przed )lla0hem i pakali$ 6+$%o ni0h ;ednak
nadeszo ze pokolenie. kt2re zanied7ao Modlitwy i szo ze swymi przyziemnymi pragnieniami$ Hatem 0i spotka;5 si ze znisz0zeniem$ 61$H
wy;5tkiem ty0h. kt2rzy okazu;5 skru0h. wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki$ 1i we;d5 do >ie7a i ani tro0h nie 7d5 skrzywdzeni C 6*$&grody
,ie0zno/0i. kt2re Miosierny -2g o7ie0a swoim sugom. 0hoE s0howane s5 ;esz0ze przed i0h wzrokiem$ Haiste. @ego o7ietni0a musi si
wypeniE$ 63$&ni nie 7d5 w ni0h su0haE ni0zego pr2?nego. le0z tylko pozdrowienie poko;u$ , ni0h 7d5 mieE utrzymanie rano i wie0zorem$
64$Bakie ;est >ie7o. kt2re damy w dziedzi0two tym z >aszy0h sug. kt2rzy s5 sprawiedliwi$ 66$) anioowie powiedz5 imF %rzy7ywamy
wy50znie z pole0enia twego %ana$ :o >iego nale?y wszystko. 0o ;est przed nami. ;ak i wszystko. 0o ;est za nami. oraz wszystko pomidzy
tym$ ) %an tw2; nie zapomina$ 66$Bo &n ;est %anem nie7ios i ziemi oraz wszystkiego tego. 0o ;est midzy nimi$ :latego su? Mu i 75d8
wytrway w te; su?7ie$ 1zy znasz kogo/ @emu r2wnegoK 69$) 0zowiek powiadaF 1oK 1zy. kiedy umr. 7d na nowo podniesiony do
?y0iaK 6D$1zy? 0zowiek nie pamita. ?e My stworzyli/my go przedtem. kiedy ;esz0ze 7y ni0zymK 69$L. na twego %ana. z pewno/0i5 z ka?de;
grupy wy7ierzemy ty0h. kt2rzy w/r2d ni0h 7yli na;7ardzie; upar0i w 7un0ie prze0iwko -ogu Miosiernemu$ 91$L. zaiste. My na;lepie; znamy
ty0h. kt2rzy zasugu;5 na spalenie tam$ 9*$L nie ma w/r2d was takiego. kto nie przy7y7y tam$ Bo ;est a7solutny dekret twego %ana$ 93$L
osz0zdzimy sprawiedliwy0h. grzesznik2w za/ pozostawimy w nim na kolana0h$ 94$Kiedy przedstawia si im >asze wyra8ne Hnaki. niewierni
powiada;5 do niewierny0hF %owiedz0ie nam. kt2ra z ty0h dw20h grup ;est lepsza. ;e/li 0hodzi o pozy0;. oraz kt2ra wywiera wiksze
wra?enie. ;e/li 0hodzi o towarzyszyK 96$Lle? pokoleG znisz0zyli/my przed nimi. kt2re lepie; miay si od ni0h w 7oga0twie i lepie; si
prezentoway$ 96$%owiedzF -2g Miosierny udziela tym. kt2rzy 75dz5. zwoki na pewien 0zas a? do 0hwili. kiedy u;rz5 to. 0o im zagra?a C 0zy
to 7dzie kara 0zy te? ostatnia Godzina C u/wiadomi5 so7ie. kto ;est gorszy w kwestii pozy0;i i sa7szy w sile$ 99$)lla0h powiksza
przewodni0two ty0h. kt2rzy za przewodni0twem id5$ ) te do7re u0zynki. kt2re trwa;5. s5 na;lepsze w o0za0h twego %ana. ;e/li 0hodzi o
nagrod oraz ;e/li 0hodzi o ostate0zny konie0$ 9D$1zy? nie widziae/ tego. kt2ry nie wierzy w >asze Hnaki i powiadaF H pewno/0i5 otrzymam
wielkie 7oga0two i dzie0iK 99$1zy? on posiada wiedz o niewidzialnym lu7 przy;5 o7ietni0 od %ana MiosiernegoK D+$Haiste. nieI Hapiszemy
to. 0o m2wi. i przedu?ymy ;ego kar$ D1$My odziedzi0zymy po nim wszystko to. o 0zym m2wi. przy7dzie do >as samotny$ D*$,zili so7ie
44
inny0h 7og2w poza )lla0hem. a7y 7yli oni 8r2dem honoru i wadzy dla ni0h$ D3$)le? nieI &drzu05 i0h 0ze/E i 7d5 i0h prze0iwnikami$ D4$1zy
nie widzisz. ?e posyamy szatan2w prze0iwko niewiernym. pod7urza;50 i0h do akt2w nieposuszeGstwaK D6$Hatem nie /piesz si prze0iwko
nim$ My za0howu;emy peen zapis i0h po0zynaG$ D6$%omy/l o dniu. kiedy My zgromadzimy sprawiedliwy0h przed -ogiem Miosiernym ;ako
uhonorowany0h go/0i. D9$) winny0h wrzu0imy do %ieka ;ak stado spragniony0h wiel75d2w$ DD$>ikt nie 7dzie mia mo0y wstawienni0twa
opr20z tego. kto otrzyma o7ietni0 od Miosiernego -oga$ D9$i powiada;5F Miosierny -2g wzi5 so7ie syna$ 9+$>ie0hy7nie wypowiedzieli/0ie
rze0z na;7ardzie; ohydn5$ 91$>ie7o mogo7y od tego pkn5E. a ziemia rozst5piE si. g2ry za/ rozpa/E si na kawaki$ 9*$)l7owiem przypisu;5
syna -ogu Miosiernemu$ 93$>ie wypada -ogu Miosiernemu. a7y 7ra so7ie syna$ 94$>ie ma takiego w nie7iosa0h i na ziemi. kt2ry nie
przy7y7y do -oga Miosiernego ;ako niewolnik$ 96$Haprawd. &n o7e;mu; i0h swo;5 wiedz5 i wszystki0h dokadnie poli0zy$ 96$L ka?dy z ni0h
przy7dzie do >iego w :niu Hmartwy0hwstania samotny$ 99$1i. kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki C Miosierny -2g stworzy dla ni0h
g7ok5 mio/E$ 9D$Hatem My u0zynili/my Koran atwym w twoim ;zyku. a7y/ m2g przekazaE przy ;ego pomo0y do7r5 nowin ludziom
sprawiedliwym oraz przy ;ego pomo0y ostrze0 ludzi swarliwy0h$ 99$Lle? pokoleG znisz0zyli/my przed nimiI 1zy spostrzegasz 0hoE ;ednego z
ni0h lu7 syszysz 0hoE7y i0h szeptK
'$. T H (objawione przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$B< P<$ 3$>ie >ie zesali/my 0i Koranu. a7y/ si smu0i. 4$'e0z ;ako przypomnienie dla tego.
kt2ry okazu; 7o;a8G przed -ogiem 6$&raz ;ako o7;awienie od Bego. kt2ry stworzy ziemi i wysokie nie7iosa$ 6$&n ;est tym Miosiernym
-ogiem. kt2ry stanow0zo zasiad na tronie$ 9$:o niego nale?y wszystko. 0o ;est w nie7iosa0h. ;ak i wszystko. 0o ;est na ziemi oraz to. 0o ;est
midzy nimi. oraz to. 0o zna;du;e si poni?e; wilgotnego podgle7ia$ D$L kiedy przemawiasz go/no. &n to syszy. ;ak i wtedy. gdy m2wisz
p2gosem. al7owiem &n zna ta;emne my/li 0zowieka oraz to. 0o ;est ;esz0ze 7ardzie; ukryte$ 9$)lla0h C nie ma 7oga opr20z >iego$ :o >iego
nale?5 na;piknie;sze imiona$ 1+$L 0zy otrzymae/ histori Mo;?eszaK 11$Kiedy u;rza ogieG i rzek do swe; rodzinyF Ha0zeka;0ie. widz ogieG$
Mo?e 7d m2g przynie/E wam ;edn5 gowni lu7 zna;d przy tym ogniu przewodni0two$ 1*$) kiedy z7li?y si doG. zawoa do niego gosF
& Mo;?eszu. 13$Haprawd. @am ;est twoim %anem$ Hde;mi; wi0 swo;e 7uty. al7owiem zna;dziesz si w /wite; :olinie Buw<$ 14$ L to @a
sam 0ie7ie wy7raem. wi0 wysu0ha; tego. 0o ;est 0i o7;awiane$ 16$Haprawd. @am ;est )lla0h$ >ie ma 7oga poza Mn5. wi0 0z0i; Mnie
;ednego i przestrzega; Modlitwy na Mo;5 pami5tk$ 16$Haiste. Godzina nad0hodzi i @a zamierzam ;5 zamani"estowaE. a7y ka?de; duszy
odpa0ono za ;e; wysiek$ 19$Hatem nie pozw2l. a7y ten. kto nie wierzy i pod5?a za swymi przyziemnymi pragnieniami. odwi2d 0i od wiary.
ina0ze; zginiesz$ 1D$12? tam masz w swe; prawe; doni. o Mo;?eszuK 19$Mo;?esz rzekF &to mo;a laska. wspieram si na nie; i str50am ni5
li/0ie dla moi0h owie0 i dla inny0h 0el2w te? ;e; u?ywam$ *+$72g rzekF rzuE ;5 na ziemi. o Mo;?eszu$ *1$Ben zatem rzu0i ;5 i C sp2;rzI C po
ziemi peza w5?$ **$-2g rzekF ,e8 go do rki. a nie o7awia; si$ %rzywr20imy ;e; pierwotny ksztat$ *3$,2? sw5 doG pod pa0h. a
wy;miesz ;5 7ia5. 0hoE 7ez 0horo7y C ;esz0ze ;eden Hnak. *4$)7y/my mogli wskazaE 0i niekt2re z >aszy0h wikszy0h Hnak2w$ *6$Ld8 do
araona. on zaiste przekro0zy ;u? wszelkie dopusz0zalne grani0e$ *6$Mo;?esz powiedziaF %anie m2;. powiksz mo;a pier/ *9$L u0zyG mo;e
zadanie atwym *D$&raz rozwi5? wze. ;aki zna;du;e si na mym ;zyku. *9$)7y zrozumieli mo;a mow$ 3+$L da; mi pomo0nika spo/r2d
mo;e; rodziny C 31$)arona. mo;ego 7rata$ 3*$%owiksz mo;5 si dziki niemu 33$L nie0ha; dzieli mo;e zadanie wraz ze mn5. 34$)7y/my
mogli wiel0e 1ie7ie wy0hwalaE 36$L do7rze o Bo7ie pamitaE$ 36$By/ nie0hy7nie ,ie0znym naszym (tra?nikiem$ 39$72g rzekF Modlitwa
two;a zostaa wysu0hana. o Mo;?eszu$ 3D$) wy/wiad0zyli/my 0i ask r2wnie? w innym 0zasie. 39$Kiedy mat0e two;e; o7;awili/my to. 0o 7yo
wa?nym o7;awieniem. a mianowi0ieF 4+$,2? go do kosza i umie/E go w wodzie rzeki. a w2w0zas rzeka wyrzu0i go na 7rzeg. a tam ten. kto
;est Moim wrogiem. za;mie si nim$ L o7darzyem 0i swo;5 mio/0i5. a u0zyniem to. a7y/ m2g 7yE postawiony przed Moimi o0zamiM
41$Kiedy nadesza two;a siostra i powiedziaaF ZZ1zy mam 0i skierowaE do tego. kto za;mie si nimK[[ Hatem zwr20ili/my 0i two;e; mat0e.
a7y uspokoio si ;e; oko oraz a7y nie ?alia si$ ) ty za7ie/ 0zowieka. le0z My uwolnili/my 0i od ?alu$ %otem wypr27owali/my 0i na r2?ne
sposo7y$ L 0zekae/ przez kilka lat w/r2d ludu Madian$ ,tedy osi5gn5e/ wymagan5 norm. o Mo;?eszu. 4*$@a za/ wy7raem 0ie7ie dla
sie7ie samego$ 43$Ld8. ty i tw2; 7rat. z moimi Hnakami i nie sa7ni; w pamitaniu o Mnie$ 44$Ld80ie o7a; do araona. al7owiem on przekro0zy
wszelkie grani0e$ 46$'e0z przemawia;0ie doG uprze;mymi sowami. mo?e przypadkiem zastanowi si lu7 przerazi$ 46$&ni odrzekliF %anie
nasz. o7awiamy si. a7y nie dopu/0i si ;akiego wystpku prze0iwko nam al7o ?e7y nie przekro0zy wszelki0h grani0 w prze/ladowaniu nas$
49$-2g rzekF >ie 72;0ie si. al7owiem @a ;estem z wami$ @a sysz i widz$ 4D$Ld80ie zatem do niego o7a; i powiedz0ieF @este/my
%osaG0ami od twego %ana. pozw2l wi0 :zie0iom Lzraela ode;/E wraz z nami i nie m0z ;u? i0h$ >ie0hy7nie przynie/li/my 0i wielki Hnak od
twego %ana$ >ie0ha; pok2; 7dzie z tym. kto idzie za przewodni0twem$ 49$>aprawd zostao nam o7;awione. ?e kara spadnie na tego. kto
odrzu0i %osanni0two -o?e i odwr20i si$ 6+$araon powiedziaF Kt2? zatem ;est %anem was dw20h. o Mo;?eszuK 61$Mo;?esz rzekF
>aszym %anem ;est Ben. kt2ry wszelkie; rze0zy da ;e; wa/0iwy ksztat. a potem poprowadzi ;5 ku ;e; wa/0iwe; "unk0;i$ 6*$araon
powiedziaF @aki 7dzie los poprzedni0h pokoleGK 63$Mo;?esz rzekF ,iedza o tym ;est u mego %ana. za0howana w Ksidze$ M2; %an ani
nie myli si. ani nie zapomina$ 64$&n ;est Bym. kt2ry ziemi u0zyni dla was o?em i sprawi. ?e przez ni5 prowadz5 dla was dr2?ki$ &n ;est
Bym. kt2ry zesa z nie7a desz0z i dziki niemu My powodu;emy. ?e rosn5 wszelkiego rodza;u ro/liny parami$ 66$(po?ywa;0ie i pa/0ie swo;e
7ydo$ Haprawd. w tym zawiera;5 si Hnaki dla ty0h. kt2rzy s5 o7darzeni rozumem$ 66$H te; oto ziemi My was stworzyli/my i spowodu;emy.
?e do nie; powr20i0ie$ H nie; te? C tak u0zynimy C podniesiemy was powt2rnie$ 69$L pokazali/my araonowi >asze Hnaki. wszystkie. le0z on
odrzu0i ;e i nie 0h0ia uwierzyE$ 6D$%owiedziaF 1zy przy7ye/ do nas. o Mo;?eszu. a7y wyprowadziE nas z nasze; ziemi przy pomo0y magiiK
69$My ;ednak przedstawimy 0i ta;5 sam5 magi. wi0 um2w si z nami tak. a7y/my nie zawiedli C ani my. ani ty C w mie;s0u odpowiada;50ym
nam wszystki0h$ 6+$Mo;?es rzekF (potkanie to od7dzie si w dniu /wita$ L nie0ha; wasi ludzie z7ior5 si. kiedy soG0e stanie wysoko$
61$,2w0zas "araon odszed i przy;5 ;ego plan. p28nie; za/ przy7y na um2wione mie;s0e$ 6*$Mo;?esz rzek do ni0hF -iada wam. nie
wypowiada;0ie kamstwa prze0iwko )lla0howi. a7y nie znisz0zy was ;ak5/ kar5. a z 0a5 pewno/0i5 ten. kto wymy/la kamstwo. zginie$
63$,tedy 0i om2wili sw5 spraw midzy so75 i zastanawiali si pota;emnie$ 64$%owiedzieliF Hapewne. 0i dwa; to 0zarodzie;e. kt2rzy stara;5
si wyprowadziE was z wasze; ziemi dziki i0h magii oraz stara;5 si znisz0zyE wasz na;lepszy spos27 ?y0ia$ 66$:latego u2?0ie sw2; plan. a
p28nie; pode;d80ie grup5$ Haiste. ten. kt2ry dzisia; uzyska przewag. temu 7dzie si do7rze wiodo$ 66$&ni rzekliF & Mo;?eszu. al7o ty
rzu0asz pierwszy al7o pierwsi 7dziemy rzu0aE my$ 69$Mo;?esz rzekF >ie. rzu0a;0ie wy$ 'e0z oto i0h sznury i i0h laski wyday mu si. dziki
i0h magii. ;ak7y 7iegay dookoa$ 6D$Mo;?esz przerazi si w my/la0h$ 69$My powiedzieli/myF >ie o7awia; si. al7owiem ty zwy0i?ysz$
9+$rzuE to. 0o masz w prawe; r0e$ Bo poknie to. 0o zro7i5 oni. al7owiem to. 0o oni zro7i5. ;est tylko sztu0zk5 magi0zn5$ 1zarownik nie
odniesie suk0esu. 7ez wzgldu na to. 0o u0zyni$ 91$%2?nie; urze0zywistnienie prawdy spowodowao. ?e 0zarowni0y upadli na twarze$ L rzekliF
,ierzymy w %ana )arona i Mo;?esza$ 9*$araon rzekF 1zy wierzy0ie w niego. zanim wam na to pozwoliemK Ben musi 7yE waszym
dow2d05. kto nau0zy was 0zar2w$ :latego z pewno/0i5 o7etn wam r0e i stop po prze0iwny0h strona0h 0iaa i z pewno/0i5 ukrzy?u; was
na pnia0h palm$ ,tedy dowie0ie si. kt2ry z nas ;est w stanie nao?yE sro?sz5 i 7ardzie; trwa5 kar$ 93$%owiedzieliF >ie wy7ierzemy 0ie7ie
wo7e0 wyra8ny0h Hnak2w. ;akie otrzymali/my. ani nie postawimy 0ie7ie ponad Bym. kt2ry nas stworzy$ Hatem rozka?. 0o pragniesz rozkazaE.
al7owiem mo?esz rozkazywaE ;edynie to. 0o doty0zy ?y0ia do0zesnego$ 94$Haiste. uwierzyli/my w >aszego %ana. a7y m2g nam prze7a0zyE
nasze grze0hy oraz wy7a0zyE nam prze7a0zyE nasze grze0hy oraz wy7a0zyE nam nasz5 magi. do praktykowania kt2re; zmusie/ nas$ ) ;est
)lla0h >a;lepszym i >a;7ardzie; Brwaym$ 96$Haprawd. ten. kto przy0hodzi do swego %ana ;ako grzesznik C na niego 0zeka %ieko$ Ben
nigdy w nim nie umrze ani nie 7dzie ?y$ 96$'e0z ten. kt2ry przy7ywa do >iego ;ako wierz50y. speniwszy do7re u0zynki C dla taki0h s5
na;wy?sze wyr2?nienia C 99$&grody ,ie0zno/0i. pod kt2rymi pyn5 strumienie C zamieszka;5 w ni0h na wieki$ &to zapata dla ty0h. kt2rzy ?y;5
w 0zysto/0i$ 9D$L pokierowali/my Mo;?eszem dziki o7;awieniuF Ha7ierz Mo;e sugi no05 i u0zyG dla ni0h su0h5 drog poprzez morze. nie
o7awia;50 si po;mania. ani 0zegokolwiek innego$ 99$,tedy araon goni i0h ze swym wo;skiem. a wody morza 0akowi0ie i0h zakryy$
D+$araon sprowadzi sw2; lud z drogi i nie kierowa nim wa/0iwie$ D1$ & dzie0i Lzraela. wy7awili/my was przed waszym wrogiem i zawarli/my
z wami przymierze po prawe; stronie G2ry. ;ak i zesali/my wam Mann i (alw<$ D*$L napomnieli/my wasF (po?ywa;0ie spo/r2d do7ry0h
rze0zy. kt2re wam dali/my. a nie grzesz0ie w tym. a7y M2; gniew nie spad na was$ Ben za/. na kt2rego spynie M2; gniew. zginie$ D3$'e0z.
zaiste. @am ;est ,sze0hwy7a0za;50y wo7e0 tego. kto okazu;e skru0h. wierzy i spenia sprawiedliwe u0zynki. a potem korzysta z
przewodni0twa$ D4$Kiedy Mo;?esz przy7y na um2wione spotkanie ze swym %anem. &n rzekF 1o spowodowao. ?e tak po/piesznie
45
oddalie/ si od twego ludu. o Mo;?eszuK D6$Ben powiedziaF &ni id5 tu? za mn5. ;a za/ po/pieszyem do 1ie7ie. m2; %anie. a7y sprawio 1i
to rado/E$ D6$-2g rzekF ,ypr27owali/my tw2; lud pod0zas twe; nieo7e0no/0i i (<mir= sprowadzili go z wa/0iwe; drogi$ D9$zatem Mo;?esz
powr20i do swego ludu zy i smutny i rzekF & ludu m2;. 0zy %an wasz nie przyo7ie0a wam 0zego/ wspaniaegoK 1zy zatem 0zas spenienia
te; o7ietni0y wydawa si wam z7yt dugi al7o mo?e zapragnli/0ie. a7y spad na was gniew waszego %ana. skoro zamali/0ie dane mi
sowoK DD$&drzekliF >ie zamali/my danego 0i sowa z samy0h sie7ie. le0z zostali/my o7adowani 0i?arem ozd27 ludu i odrzu0ili/my ;e. a i
podo7nie odrzu0ili ;e (<mir=$ D9$%otem u0zyni on im 0iel0a C ;ego wizerunek C wyda;50y niski gos$ %otem on i ;ego towarzysze powiedzieliF
&to wasz 72g oraz 72g Mo;?esza. on ;ednak o nim zapomnia i pozostawi go za so75$ 9+$0zy? nie widzieli. ?e nie m2g on udzieliE im
odpowiedzi oraz ?e nie posiada mo0y. 7y im szkodziE lu7 0zyniE do7roK 91$)aron za/ powiedzia im przed powrotem Mo;?eszaF & ludu m2;.
zostae/ ;edynie wypr27owany poprzez tego 0iel0a$ Haiste. %an Miosierny ;est waszym %anem. wi0 id80ie za mn5 i 75d80ie posuszni moim
nakazom$ 9*$&ni odrzekliF >ie przestaniemy go 0z0iE a? do powrotu Mo;?esza$ 93$Mo;?esz rzekF & )aronie. 0o 0i powstrzymao. kiedy
zo7a0zye/. i? z7o0zyli z drogi. 94$%rzed p2;/0iem za mn5K 1zy zatem nie okazae/ posuszeGstwa mo;emu nakazowiK 96$)aron
odpowiedziaF (ynu mo;e; matki. nie 0hwyta; mnie za 7rod ani za wosy na gowie$ -aem si. ?e7y/ nie powiedziaF ZZ,ywoae/ podzia
midzy :zieEmi Lzraela i nie za0zekae/ na mo;e sowo[[$ 96$Mo;?esz rzekF @akie zatem ma0ie wytuma0zenie. o (<mir=K 99$rzekF
zrozumiaem to. 0zego oni nie zrozumieli$ %rzy;5em tylko 0z/E tego. 0o wpa;a %osanie0 NMo;?eszO. le0z i to r2wnie? odrzu0iem$ &to. 0o
pole0i mi m2; umys$ 9D$Mo;?esz powiedziaF ) zatem pre0zI %rzez 0ae ?y0ie 7dziesz musia ka?demu m2wiEF >ie dotyka; mnie. a i ;est
dla 0ie7ie o7ietni0a kary. kt2ra z 0a5 pewno/0i5 speni si$ ) teraz sp2;rz na swego 7oga. kt2rego stae/ si gor50ym 0z0i0ielem$ H pewno/0i5
spalimy go. a p28nie; rozrzu0imy ;ego popioy po morzu$ 99$Bwoim -ogiem ;est wy50znie )lla0h C nie ma 7oga poza >im$ &n ogarnia
wszystkie rze0zy swo;5 wiedz5$ 1++$Bak zatem przekazu;emy 0i nowin o tym. 0o wydarzyo si przedtem$ L dali/my 0i %rzypomnienie od
>as$ 1+1$@e/li kto odwr20i si od niego. ten z pewno/0i5 7dzie d8wiga ogromny 0i?ar w :niu Hmartwy0hwstania. 1+*$Brwa;50 pod nim$ )
0i?ar ten 7dzie zem dla ni0h w :niu Hmartwy0hwstania C 1+3$, dniu. kiedy odezw5 si tr57y$ Bego dnia z7ierzemy grzesznik2w wszystki0h
razem. nie7ieskooki0h$ 1+4$-d5 m2wiE do sie7ie p2gosemF Ha7awie/ ledwie dziesiE dni$ 1+6$My wiemy na;lepie;. 0o oni powiedz5. kiedy
ten na;lepszy w/r2d ni0h pod wzgldem postpowania powieF Ha7awili/0ie ledwie ;eden dzieG$ 1+6$%yta;5 0i w sprawie g2r$ %owiedzF M2;
%an rozwali ;e na kawaki i rozrzu0i ;e ;ak py$ 1+9$L u0zyni z ni0h ;aow5. gadk5 r2wnin. 1+D$>a kt2re; nie u;rzy0ie ani zag7ienia. ani
wzniesienia$ 1+9$Bego dnia p2;d5 za ,oa;50ym. w kt2rego nau0e nie ma zawio/0i$ ) wszystkie gosy zostan5 u0iszone przed Miosiernym
%anem. ty za/ nie usyszysz ni0zego poza stumionym pomrukiem$ 11+$Bego dnia na ni0 zda si wstawienni0two. z wy;5tkiem wstawienni0twa
tego. kt2remu Miosierny %an udzieli zezwolenia i z kt2rego sowa wiary ;est &n zadowolony$ 111$&n zna wszystko. 0o ;est przed nimi oraz
wszystko. 0o ;est za nimi. oni ;ednak nie s5 w stanie po;5E tego w swo;e; wiedzy$ 11*$) wszys0y wiel0y przyw2d0y ukorz5 si przed Aywym
(amowystar0zalnym i ,sze0hpodtrzymu;50ym -ogiem$ L w same; rze0zy. ten ;est zgu7iony. kto d8wiga 7rzemi niegodziwo/0i$ 113$'e0z ten.
kto spenia do7re u0zynki. 7d50 wierz50ym. nie do/wiad0zy ani niesprawiedliwo/0i. ani straty$ 114$tak zatem zesali/my to C Koran w ;zyku
ara7skim C i wy;a/nili/my w nim wszelkie ostrze?enie. a7y 7ali si -oga lu7 te? ?e7y dziki niemu pamitali o >im$ 116$,ielki ;est zatem
)lla0h. Kr2l %rawdziwy$ ) nie /piesz si z przedstawianiem Koranu przed ;ego o7;awieniem do koG0a. le0z powiada; tylkoF %anie. ze/li; mi
wi0e; wiedzy$ 116$L zaprawd. zawarli/my przymierze z )damem w0ze/nie;. on ;ednak zapomnia. a nie znale8li/my u niego ?adnego
postanowienia nieposuszeGstwa wo7e0 >as$ 119$L przypomni; so7ie. kiedy powiedzieli/my anioomF %odporz5dku;0ie si )damowi. a oni
wszys0y podporz5dkowali si$ 'e0z L7lis nie u0zyni tego$ &n odm2wi posuszeGstwa$ 11D$,tedy powiedzieli/myF & )damie. oto ;est tw2;
wr2g i wr2g two;e; ?ony. wi0 nie pozw2l. a7y was o7o;e wywi2d z tego ogrodu. a7y/ nie ?aowa$ 119$>akazano ;u?. a7y/ w nim nie 7y
godny ani nie 0hodzi nagi 1*+$&raz a7y/ nie 7y w nim spragniony ani wystawiony na dziaanie soG0a$ 1*1$'e0z (zatan podszepn5 ze
my/li$ %owiedziaF ) )damie. 0zy mam poprowadziE 0i do drzewa wie0zno/0i oraz do kr2lestwa. kt2re nigdy nie przemi;aK 1**$,2w0zas
oni o7o;e z;edli z niego. tak ?e i0h nago/E staa si dla ni0h wido0zna i za0zli okrywaE si li/Emi z tego ogrodu$ ) )dam nie przestrzega
nakazu swego %ana. wi0 ;ego ?y0ie stao si ?aosne$ 1*3$%otem ;ego %an wy7ra go na o7iekt swo;e; lito/0i i zwr20i si doG w swe; as0e i
pokierowa nim$ 1*4$-2g rzekF &de;d80ie st5d o7o;e$ >iekt2rzy z was 7d5 so7ie wza;emnie wrogami$ ) ;e/li przy;dzie do was
przewodni0two ode Mnie. w2w0zas ten. kto p2;dzie za nim. nie ze;dzie z drogi ani nie 7dzie ?aowa$ 1*6$@e/li ;ednak kto odwr20i si od
pami0i o Mnie. ;ego ?y0ie stanie si u7ogie. a w :niu Hmartwy0hwstania podniesiemy go z martwy0h /lepym$ 1*6$%owie onF %anie m2;.
dla0zego podniose/ mnie z martwy0h /lepym. skoro przedtem widziaemK 1*9$-2g powieF %rzy7yway do 0ie7ie >asze Hnaki. a ty
ignorowae/ ;e. wo7e0 tego teraz podo7nie 7dziesz zignorowany ty sam$ 1*D$Bak oto odpa0amy temu. kt2ry grzeszy prze0iwko grani0om
%rawa -o?ego i nie wierzy w Hnaki swego %ana$ ) kara Ay0ia %rzyszego ;est nawet sro?sza i trwalsza$ 1*9$1zy? nie ;est dla ni0h wskaz2wk5
to. ;ak wiele pokoleG znisz0zyli/my przed nimi. a po/r2d mieszkaG kt2ry0h teraz 0hodz5K Haprawd. w tym zawiera;5 si Hnaki dla ty0h. kt2rzy
ma;5 rozum$ 13+$L gdy7y nie sowo wypowiedziane ;u? przez i0h %ana oraz gdy7y nie ustalony ;u? termin. i0h kara 7ya7y prze;mu;50a$
131$Hatem zno/ 0ierpliwie to. 0o m2wi5 i wy0hwala; swego %ana @ego 0hwa5 przed ws0hodem soG0a i przed ;ego za0hodem$ L wy0hwala;
Go w godzina0h no0y oraz we wszystki0h 0z/0ia0h dnia. a7y/ odnalaz prawdziwe sz0z/0ie$ 13*$L nie wysila; swoi0h o0zu z powodu tego.
0zym o7darzyli/my niekt2re i0h grupy ze splendoru /wiata do0zesnego. 7y dziki temu m20 i0h wypr27owaE$ Ha7ezpie0zenie Bwego %ana
;est lepsze i trwalsze$ 133$L za0h0a; lud do Modlitwy i sam w nie; trwa;$ >ie prosimy 0i. ?e7y/ dawa. al7owiem to My to7ie da;emy$ :o7ry
za/ konie0 ;est dla ty0h. kt2rzy 0hroni5 si przed zem$ 134$L powiada;5F :la0zego nie przyniesie on nam Hnaku od ;ego %anaK 1zy? nie
otrzymali wyra8nego dowodu tego. 0o zawarte ;est w poprzedni0h Ksiga0hK 136$) gdy7y/my znisz0zyli i0h kar5 przed nade;/0iem tego
%osaG0a. z pewno/0i5 powiedzieli7yF %anie nasz. dla0zego nie przysae/ nam %osaG0a. a7y/my mogli wypeniaE Bwo;e rozkazy zanim
zostali/my poni?eni i popadli/my w nieaskK 136$%owiedzF Ka?dy 0zeka$ :latego 0zeka;0ie i wy. a wkr2t0e dowie0ie si. kt2ry ;est ludem
wa/0iwe; drogi i kto idzie za prawdziwym przewodni0twem. kto za/ nie$
'#. AL-ANBI% (objawione przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$Rozli0zenie ludzi ;est ;u? 7lisko. a ;ednak odwra0a;5 si nie zwa?a;50$ 3$>ie otrzymu;5 od swego
%ana ?adnego nowego napomnienia. le0z su0ha;5 go. ;edno0ze/nie wy/miewa;50 si zeG$ 4$) i0h ser0a s5 niepomne$ &ni C grzeszni0y C
naradza;5 si pota;emnie i powiada;5F 1zy ten 0zowiek ;est 0zym/ wi0e; ni? /miertelnikiem tak ;ak my samiK 1zy zatem podda0ie si ;ego
0zarom z otwartymi o0zamiK 6$, odpowiedzi na to %rorok powiedziaF %an m2; wie. 0o ;est wypowiadane w nie7ie i na ziemi$ &n ;est
,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$ 6$>ie. oni m2wi5F Bo tylko pomylone sny$ >ie. on wymy/li to sam$ >ie. on ;est ra0ze; poet5$ >ie0ha;
zatem przyniesie nam Hnak. tak ;ak i poprzedni %roro0y wysyani 7yli ze Hnakami$ 9$Aadne miasto przed nimi. kt2re znisz0zyli/my. nie
uwierzyo$ 1zy zatem oni uwierz5K D$i przed to75 nie wysyali/my nikogo innego. ;ak tylko taki0h. kt2rym dali/my o7;awienie$ Hapyta;0ie zatem
ludzi o %rzypomnienie. ;e/li nie wie0ie$ 9$)ni nie dawali/my im 0ia. kt2re nie przy;moway po?ywienia. a i nie mieli oni ?yE wie0znie$ 1+$%otem
spenili/my dan5 im o7ietni0 i uratowali/my i0h wraz z tymi. w kt2ry0h zna;dowali/my upodo7anie. a nisz0zyli/my grzesznik2w$ 11$Beraz
zesali/my wam Ksig. kt2ra m2wi o waszym wywy?szeniu$ 1zy? zatem nie po;mu;e0ieK 1*$&. ile? miast. kt2re postpoway grzesznie.
0akowi0ie znisz0zyli/my. a po ni0h powoali/my inne ludy$ 13$i kiedy zrozumieli >asz5 kar C patrzI C za0zli od nie; u0iekaE$ 14$,2w0zas
powiedzieli/myF >ie u0ieka;0ie. le0z powr2E0ie do z7ytku. kt2rym radowali/0ie si. oraz do swoi0h dom2w. a7y wypytano was o wasze
postpowanie$ 16$%owiedzieliF -iada nam. istotnie 7yli/my grzesznikamiI 16$L 7yo to i0h woaniem a? do 0zasu. gdy zr2wnali/my i0h z
ziemi5. znisz0zyli/my$ 19$) nie stworzyli/my nie7a i ziemi i tego. 0o ;est midzy nimi dla za7awy$ 1D$gdy7y/my ze0h0ieli za7awiaE si. to
zaiste znale8li7y/my to w tym. 0o ;est z >ami. ;e/li mieli7y/my w og2le 0zyniE 0o/ takiego$ 19$>ie. 0iskamy prawd5 w "asz. a ten roz7i;a sw5
gow. i C sp2;rzI C ginie$ L 7iada wam z powodu tego. 0o przypisu;e0ie )lla0howi$ *+$:o >iego nale?y wszystko. 0o ;est w nie7iosa0h i na
ziemi$ ) 0i. kt2rzy s5 przy >im. nie gardz5 @ego 0z0i5 ani si ni5 nie m0z5$ *1$&ni wy0hwala;5 Go dzieG i no0 i nie tra05 si$ **$1zy wzili
so7ie 7og2w z ziemi. kt2rzy podnosz5 z martwy0hK *3$Gdy7y poza )lla0hem 7yli w nie7iosa0h i na ziemi inni 7ogowie. wtedy z pewno/0i5
wszys0y popadli7y w ruin$ Hatem 0hwaa )lla0howi. %anu Bronu. kt2ry ;est wysoko ponad tym. 0o Mu przypisu;5$ *4$@ego nie spos27
wypytywaE. ;e/li 0hodzi o to. 0o 0zyni. oni ;ednak 7d5 wypytywani$ *6$1zy wzili so7ie 7og2w poza >imK %owiedzF :a;0ie dow2d$ Ben oto
Koran ;est 8r2dem honoru dla ty0h. kt2rzy s5 ze mn5. ;ak i 8r2dem honoru dla ty0h. 0o przede mn5$ >ie. wikszo/E z ni0h nie zna prawdy i
dlatego odwra0a;5 si$ *6$L nie wysyali/my przed to75 %osaG0a. 7y mu w0ze/nie; nie o7;awiEF >ie ma 7oga opr20z Mnie. wi0 0z0i; Mnie
46
;ednego$ *9$) oni powiada;5F Miosierny -2g wzi5 so7ie syna$ &n ;est wity$ >ie. 0i. kt2ry0h oni tak okre/la;5. s5 wy50znie @ego
uszanowanymi sugami$ *D$&ni nie przemawia;5 zanim &n nie przem2wi i wypenia;5 tylko @ego przykazania$ *9$&n wie. 0o ;est przed nimi i
0o ;est za nimi. a oni nie wstawia;5 si za nikim z wy;5tkiem tego. kogo &n uzna;e. i dr?5 w stra0hu przed >im$ 3+$) ;e/li7y kto z ni0h
powiedziaF @estem 7ogiem opr20z >iego. temu odpa0imy si %iekem$ , ten spos27 udzielamy zapaty grzesznikom$ 31$0zy? niewierni nie
widz5. ?e nie7iosa i ziemia 7yy /0i/nit5 mas5. kt2r5 My p28nie; otworzyli/myK H wody za/ u0zynili/my wszelk5 ?yw5 istot$ 1zy? zatem nie
uwierz5K 3*$L umie/0ili/my na ziemi mo0ne g2ry. a7y ona nie dr?aa wraz z nimi. i u0zynili/my na nie; szerokie drogi. a7y mogli 7yE do7rze
prowadzeni$ 33$>ie7o u0zynili/my da0hem. do7rze za7ezpie0zonym. a mimo to oni odwra0a;5 si od ;ego Hnak2w$ 34$&n ;est tym. kt2ry
stworzy no0 i dzieG. soG0e i ksi?y0. a ka?de spoko;nie porusza si po swe; or7i0ie$ 36$>ie dali/my wie0znego ?y0ia ?adnemu /miertelnikowi
przed to75$ Gdy7y/ ty mia umrzeE. to 0zy oni 7d5 tu ?yE na wiekiK 36$Ka?da dusza posmaku;e /mier0i$ ,ypr27owu;emy was zem i do7rem
na zasadzie pr27y$ L do nas powr20i0ie$ 39$) kiedy widz5 0i niewierni. ?artu;5 so7ie tylko z 0ie7ie i powiada;5F 1zy to ;est ten .kt2ry m2wi 7ez
sensu o waszy0h 7oga0hK ) ;ednak to oni sami wypiera;5 si wspominania o Miosiernym -ogu$ 3D$1zowiek stworzony ;est z po/pie0hu$ @a
zapewne uka? wam Mo;e Hnaki. le0z nie pro/0ie Mnie. 7ym si /pieszy$ 39$L powiada;5F Kiedy zostanie speniona ta o7ietni0a. ;e/li/0ie
prawdom2wniK 4+$Gdy7y? tylko niewierni znali 0zas. kiedy nie 7d5 w stanie powstrzymaE ogieG przed i0h twarzami i przed i0h ple0ami. a
nikt im nie pomo?e$ 41$>ie. to na ni0h spadnie zniena0ka i 0akowi0ie i0h zasko0zy$ ) nie 7d5 w stanie tego odrzu0iE ani nie 7dzie im
udzielona zwoka$ 4*$rze0zywi/0ie szydzono z %osaG02w przed to75. le0z to. z 0zego szydzili. ogarno ty0h. kt2rzy drwili$ 43$powiedzF Kto
mo?e o7roniE was w no0y i w dzieG przed -ogiem MiosiernymK ) ;ednak odwra0a;5 si od pami0i o i0h %anu$ 44$0zy? ma;5 ;aki0h/ 7og2w.
kt2rzy mogli7y o7roniE i0h przede Mn5K >ie potra"i5 sami so7ie pom20 ani te? nikt nie przy;dzie im z pomo05 prze0iwko Mnie$ 46$>ie. dali/my
tym i i0h o;0om do7re rze0zy tego /wiata a? i0h ?y0ie stao si dla ni0h z7yt dugie$ 1zy? nie widz5. ?e My nawiedzamy ten kra;. ograni0za;50
go od strony ;ego ota0za;50y0h grani0K 1zy i w2w0zas mog5 7yE zwy0iz0amiK 46$%owiedzF &strzegam was wy50znie zgodnie z
o7;awieniem -o?ym$ 'e0z prze0ie? gusi nie sysz5 woania. kiedy si i0h ostrzega$ 49$L ;e?eli dotknie i0h zaledwie t0hnienie kary i0h %ana. z
pewno/0i5 wykrzykn5F 7iada namI , isto0ie 7yli/my grzesznikami$ 4D$L ustawimy sprawiedliwe szale w dniu Hmartwy0hwstania. a7y ?adna
dusza nie zostaa skrzywdzona ni0 a ni0$ L gdy7y to miaa 7yE waga nasionka gor0zy0y. u;awnimy ;a$ ,szak My wystar0zymy ;ako ra0hmistrz$
49$) dali/my Mo;?eszowi i )aronowi ,nikliwo/E. wiato i %rzypomnienie dla sprawiedliwy0h C 6+$By0h. kt2rzy okazu;5 7o;a8G przed i0h
%anem w ukry0iu i kt2rzy 7o;5 si Godziny (5du$ 61$) ten Koran. kt2ry zesali/my. ;est 7ogosawionym %rzypomnieniem$ 1zy? zatem
odrzu0i0ie goK 6*$%rzedtem za/ dali/my )7rahamowi przewodni0two i do7rze go znali/my$ 63$Kiedy rzek do swego o;0a i ;ego luduF 12? to
za wizerunki. kt2rym tak ;este/0ie oddaniK 64$&ni odpowiedzieliF 1z0ili i0h nasi o;0owie$ 66$Ben rzekF Hatem i wy. i wasi o;0owie nie0hy7nie
7yli/0ie w 7dzie$ 66$&ni powiedzieliF 1zy rze0zywi/0ie prawd5 ;est to. 0o nam przynosisz. 0zy mo?e so7ie ?artu;eszK 69$&n odrzekF >ie.
wasz %an ;est %anem nie7ios i ziemi. ;est tym. kt2ry ;e stworzy$ @a za/ ;estem ;ednym z ty0h. kt2rzy da;5 temu /wiade0two$ 6D$L. na )lla0ha.
nie0hy7nie 7d knu prze0iwko waszym 7o?kom po tym. ;ak odwr20i0ie si i ode;dzie0ie$ 69$%ogru0hota ;e wi0 na kawaki C wszystkie z
wy;5tkiem na;wa?nie;szego. a7y mogli doG powr20iE$ 6+$%owiedzieliF Kto u0zyni to naszym 7ogomK Haiste. ;est on grzesznikiem$
61$>iekt2rzy inni powiedzieliF (yszeli/my. ;ak pewien 0hory 0zowiek m2wi o ni0h$ >azywa;5 go )7raham$ 6*$%owiedzieliF zatem
przyprowad80ie go przed o7li0ze tego ludu. a7y m2g prze0iwko niemu za/wiad0zyE$ 63$%otem rzekli do )7rahamaF 0zy to ty ;este/ tym.
kt2ry u0zyni to naszym 7ogom. o )7rahamieK 64$&n odpowiedziaF Pm. kto/ to z pewno/0i5 u0zyni$ &to na;wa?nie;szy z ni0h$ Hapyta;0ie
zatem i0h. o ile potra"i5 m2wiE$ 66$,tedy oni odwr20ili si do sie7ie nawza;em i rzekliF Bo wy sami ;este/0ie z pewno/0i5 winni$ 66$Bak
zatem musieli spu/0iE gowy ze wstydu i powiedzieli do )7rahamaF By nie0hy7nie wiedziae/. ?e 0i nie przem2wi5$ 69$&n rzekF 1zy zatem
poza )lla0hem 0z0i0ie tego. kto nie ;est w stanie wam pom20 ani wam zaszkodziEK 6D$>ie0ha; zatem spadnie wstyd na was oraz na to. 0o
0z0i0ie opr20z )lla0haI 1zy nie rozumie0ieK 69$%owiedzieliF (pal go i udziel pomo0y twoim 7ogom. ;e/li w og2le 0h0esz 0o/ zro7iE$
9+$%owiedzieli/myF o ogniu. ty staG si 8r2dem spoko;u i 7ezpie0zeGstwa dla )7rahamaI 91$&ni knuli zy plan prze0iw niemu. le0z My
u0zynili/my i0h na;7ardzie; przegranymi$ 9*$,y7awili/my ;ego i 'ota i wyprowadzili/my i0h do kra;u. kt2remu po7ogosawili/my dla ty0h
lud2w$ 93$L dali/my mu Lzaaka oraz wnuka. @aku7a. i wszystki0h i0h u0zynili/my sprawiedliwymi$ 94$L u0zynili/my i0h przyw2d0ami. kt2rzy
prowadzili i0h lud dziki >aszym przykazaniom. ;ak i zesali/my im o7;awienie. za0h0a;50 do spenienia do7ry0h u0zynk2w. przestrzegania
Modlitwy i dawania ;amu?ny$ L 0z0ili wy50znie >as$ 96$) 'otowi dali/my m5dro/E i wiedz$ ,y7awili/my go z miasta. kt2re dopusz0zao si
o7rzydliwo/0i$ -y to zaiste lud niegodziwy i z7untowany$ 96$L dopu/0ili/my go do >asze; aski$ Haiste. 7y on ;ednym ze sprawiedliwy0h$ 99$L
przypomni; so7ie >oego. kiedy zwr20i si do >asze; aski$ Haiste. 7y on ;ednym ze sprawiedliwy0h$ 99$i przypomni; so7ie >oego. kiedy
zwr20i si do >as niegdy/. a My wysu0hali/my ;ego modlitwy i wy7awili/my ;ego i ;ego rodzin przed wielkim nie7ezpie0zeGstwem$ 9D$L
pomogli/my mu prze0iwko ludowi. kt2ry odrzu0i >asze Hnaki$ Haiste. 7yli lud8mi niegodziwymi. wi0 zatopili/my i0h wszystki0h$ 99$L
przypomni; so7ie :awida i (alomona. kiedy wydawali swe s5dy o z7iora0h. kiedy pewne; no0y za75kay si tam ow0e pewnego ludu. a My
7yli/my /wiadkiem i0h s5d2w$ D+$:ali/my (alomonowi wa/0iwe zrozumienie sprawy. a ka?demu z ni0h dali/my m5dro/E i wiedz$ )
:awidowi podporz5dkowali/my g2ry i ptaki. 7y /witoway 0hwa -o?5 wraz z nim$ L to wa/nie My wszystko to 0zynili/my$ D1$L nau0zyli/my
go produkowaE kol0zugi dla was. a7y 0hroniy was przed wza;emn5 gwatowno/0i5 pod0zas waszy0h 7itw$ 1zy zatem nie oka?e0ie
wdzi0zno/0iK D*$) (alomonowi podporz5dkowali/my gwatowny wiatr$ ,ia on na ;ego rozkaz ku kra;owi. kt2remu My po7ogosawili/my$ )
My posiadamy wiedz o wszystki0h rze0za0h$ D3$L podporz5dkowali/my mu nurk2w. kt2rzy dla niego nurkowali oraz wykonywali inne pra0e
poza tym$ L to wa/nie Mu i0h pilnowali/my$ D4$L przypomni; so7ie @o7a. kiedy zawoa do swego %anaF (pado na mnie niesz0z/0ie. a By/
;est >a;7ardzie; 'ito/0iwy ze wszystki0h. kt2rzy okazu;5 lito/E$ D6$,ysu0hali/my wi0 ;ego modlitwy i odsunli/my niesz0z/0ie. kt2rego
do/wiad0za. i oddali/my mu ;ego rodzin i ;esz0ze raz tyle ;ako ask od >as oraz ;ako napomnienie dla wyznaw02w$ D6$L przypomni; so7ie
Lzmaela i Ldris i :huSl!Ki"l$ ,szys0y oni 7yli lud8mi 0ierpliwymi$ D9$:opu/0ili/my i0h do >asze; aski$ Haiste. 7yli oni spo/r2d sprawiedliwy0h$
DD$%rzypomni; so7ie :huSl!>Qn. kiedy odszed zagniewany. a 7y przekonany. ?e nie ze/lemy naG niesz0z/0ia. i zawoa po/r2d swe; niedoliF
>ie ma 7oga poza Bo75 C By/ ;est wity$ , isto0ie 7yem ;ednym z grzesznik2w$ D9$,ysu0hali/my wi0 ;ego modlitwy i uwolnili/my go od
;ego niedoli$ , ten spos27 uwalniamy prawdziwy0h wierny0h$ 9+$L przypomni; so7ie Ha0hariasza r2wnie?. kiedy zawoa do swego %anaF
%anie m2;. nie zostawia; mnie samego. By/ 7owiem ;est >a;lepszym z dziedzi02w$ 91$,ysu0hali/my zatem ;ego modlitwy i dali/my mu @ana
oraz ule0zyli/my ;ego ?on z niepodno/0i$ Rywalizowali ze so75 w do7ry0h dziea0h i zwra0ali si do >as w nadziei i stra0hu oraz okazywali
przed >ami pokor$ 9*$L przypomni; so7ie t. kt2ra 0hronia swe; 0zysto/0i. wi0 t0hnli/my w ni5 z >aszego (owa i u0zynili/my ;5 i ;e; syna
Hnakiem dla wszystki0h lud2w$ 93$Haprawd. ,asza spoe0zno/E ;est ;edn5 spoe0zno/0i5. @a za/ ;estem waszym %anem. wi0 0z0i;0ie
Mnie$ 94$) oni rozdziela;5 si midzy so75 i wszys0y do >as powr205$ 96$@e?eli zatem kto/ 7dzie speniaE do7re u0zynki i 7dzie
wierz50ym. ;ego wysiki nie zostan5 odrzu0one. a My z pewno/0i5 ;e zapiszemy$ 96$>iezmiennym prawem miasta. kt2re znisz0zyli/my. ;est to.
?e nie powr205$ 99$Bak si stanie. nawet ;e/li Gog i Magog 7d5 wypusz0zone i 7d5 /pieszyE z ka?dego wzg2rza i sz0zytu ka?de; "ali$ 9D$)
spenienie o7ietni0y -o?e; z7li?a si$ Hatem zwa?a;0ie. 0i kt2rzy nie wierz5. wytrzesz0z5 o0zy i zawoa;5F -iada namI , isto0ie nie
zwa?ali/my na to$ >ie. 7yli/my grzesznikami$ 99$Hostanie im powiedzianeF Haiste. wy oraz to. 0o 0z0i0ie opr20z )lla0ha. ;este/0ie paliwem
dla %ieka$ ,szys0y do niego przy;dzie0ie$ 1++$@e/li 0i. ;ak twierdzi0ie. 7yli 7ogami. nie weszli7y tuta;$ ) zamieszka;5 tu wszys0y$ 1+1$L0h
losem tam 7d5 ;ki. a nie 7d5 tam syszeE ni0zego innego$ 1+*$'e0z ;e/li 0hodzi o ty0h. dla kt2ry0h o7ietni0a do7re; zapaty ;u? od >as
wysza C 0i 7d5 od tego mie;s0a oddaleni$ 1+3$&ni nie 7d5 syszeE na;mnie;szego stamt5d d8wiku i zamieszka;5 w takim stanie. ;akiego
pragn5 i0h dusze$ 1+4$>ie 7dzie i0h trapi ,ielki (tra0h. a spotka;5 si z nimi anioowie m2wi50F &to dzieG. kt2ry wam o7ie0ano$
1+6$dzieG. w kt2rym zwiniemy nie7iosa tak ;ak skry7a zwi;a swe pisane zwo;e$ Bak ;ak za0zli/my >asze pierwsze stworzenie. podo7nie
powt2rzymy ;e C oto o7owi5zu;50a nas o7ietni0a$ >ie0hy7nie ;e; dotrzymamy$ 1+6$L napisali/my ;u? w Ksidze :awida. po %rzypomnieniu. ?e
moi sprawiedliwi sudzy odziedzi0z5 ten kra;$ 1+9$Haiste w tym zawarte ;est posanni0two dla ludu. kt2ry 0z0i -oga$ 1+D$L zesali/my 0i ;ako
ask dla wszystki0h lud2w$ 1+9$%owiedzF Haiste. zostao mi o7;awione. ?e wasz -2g ;est @ednym -ogiem$ 1zy zatem podporz5dku;e0ie siK
11+$@e/li ;ednak odwr205 si. powiedzF ,szystki0h was ostrzegem ;ednakowo i nie wiem. 0zy to. 0o wam o7ie0ano. ;est 7lisko 0zy daleko$
111$Haprawd. &n wie. 0o ;est ;awne w mowie. oraz &n wie to. 0o skrywa0ie$ 11*$L nie wiem. 0zy to ;est wasz5 pr275 0zy tylko 0hwilow5
rado/0i5$ 113$L rzek %rorokF %anie m2;. os5d8 w prawdzie$ %an nasz ;est -ogiem Miosiernym. kt2rego pomo0y szuka si prze0iwko temu.
0o otrzymu;e0ie$
47
22. AL-HA,, (objawiony czciowo przed a czciowo po Hijrah)
1$w LML^ -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$& ludu. 72; si swego %ana$ Haprawd. trzsienie ziemi te; Godziny to rze0z straszliwa$ 3$,
dniu. kiedy ;e u;rzy0ie. ka?da karmi50a niewiasta zapomni o swym osesku. a ka?da niewiasta 0i?arna zrzu0i swo;e 7rzemi$ ) ty u;rzysz
m?0zyzn ;ak7y 7yli pi;ani. pod0zas gdy pi;ani nie 7d5. le0z zaiste sroga 7dzie kara )lla0ha$ 4$,/r2d ludzi s5 ta0y. kt2rzy spiera;5 si w
kwestii )lla0ha. 0hoE nie ma;5 wiedzy. i id5 /ladem ka?dego z7untowanego szatana$ 6$,zgldem kt2rego postanowione ;est. ?e ;e?eli kto/ si
z nim zaprzy;a8ni. tego on sprowadzi z drogi i powiedzie ku 0ierpieniom &gnia$ 6$& ludu. ;e?eli w5tpi0ie w Hmartwy0hwstanie. to we80ie pod
rozwag "akt. ?e My rze0zywi/0ie stworzyli/my was z pyu. potem z kropli nasienia. potem z zakrzepe; krwi. potem z kawaka misa. a po
0z/0i nie u"ormowany0h po to. a7y zamani"estowaE wam >asz5 potg$ My 0zynimy. ?e to. 0o pragniemy. pozosta;e w ona0h przez
wyzna0zony 0zas$ >astpnie da;emy wam ?y0ie ;ako dzie0iom$ %28nie; wy0howu;emy was. a7y/0ie mogli osi5gn5E wiek peen siy$ (5 w/r2d
was ta0y. kt2rzy umiera;5 w spos27 normalny. ;ak i ta0y w/r2d was. kt2rzy 0zeka;5 a? do na;gorsze; 0z/0i ?y0ia z takim rezultatem. ?e nie
wiedz5 ni0zego. 0hoE przedtem posiadali wiedz$ L widzisz ziemi 7ez ?y0ia. le0z kiedy zsyamy na ni5 wod. ona 7udzi si. na7rzmiewa i
da;e wzrost wszelkim rodza;om pikny0h ro/lin$ 9$@est tak. al7owiem )lla0h ;est (amoegzystu;50y i ,sze0hpodtrzymu;50y oraz poniewa? &n
;est tym. kt2ry zawra0a zmary0h do ?y0ia. ;ak i dlatego. i? to &n ma wadz nad wszystkimi rze0zami$ D$L poniewa? Godzina nie0hy7nie
nade;dzie. nie ma w5tpliwo/0i 0o do tego. oraz poniewa? )lla0h podniesie z martwy0h ty0h. kt2rzy spo0zywa;5 w gro7a0h$ 9$,/r2d ludzi ;est i
ten. kto spiera si w sprawie )lla0ha. nie posiada;50 wiedzy. przewodni0twa i o/wie0a;50e; Ksigi$ 1+$&dwra0a;50 si lek0ewa?50o. 7y
sprowadziE ludzi z drogi )lla0ha$ >a niego 0zeka nieaska na tym /wie0ie. w :niu Hmartwy0hwstania za/ u0zynimy. ?e skosztu;e on kary
palenia$ 11$@est tak z powodu tego. 0o wysyamy two;e r0e przedtem. a )lla0h nie ;est niesprawiedliwy dla swoi0h sug$ 1*$L w/r2d ludzi ;est
ten. kto su?y )lla0howi. sto;50. ;ak to 7yo. na skra;u$ ,2w0zas ;e/li spotyka go do7ro. ;est zeG zadowolony$ @e?eli ;ednak spada na niego
pr27a. powra0a do swe; poprzednie; drogi$ Ben 0zowiek tra0i zar2wno ten /wiat. ;ak i Ay0ie %rzysze$ ) ;est to nie0hy7nie wyra8na strata$
13$&n poza )lla0hem zwra0a si do tego. 0o ani nie mo?e zaszkodziE ani pom20$ Bo istotnie nazywa si z7o0zeniem z drogi$ 14$&n zwra0a
si do tego. kt2rego szkoda ;est 7ardzie; prawdopodo7na ni? korzy/E$ Hy ;est zaiste opiekun. ;ak i zy ;est ten. kto si z nim wi5?e$
16$Haprawd. )lla0h u0zyni. ?e 0i. kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki. we;d5 do &grod2w. poni?e; kt2ry0h pyn5 strumienie$ Haiste. )lla0h
0zyni to. 0o ze0h0e$ 16$@e?eli kto uwa?a. ?e )lla0h nie pomo?e mu na tym /wie0ie i w Ay0iu %rzyszym. nie0ha; roz0i5gnie lin do nie7a i
nie0ha; ;a odetnie$ >astpnie nie0ha; sprawdzi. 0zy ;ego narzdzie mo?e usun5E to. 0o go rozw/0ie0za$ 19$Bak zatem zesali/my Koran ;ako
wyra8ne Hnaki. i. zaiste. )lla0h prowadzi tego. kogo ze0h0e prowadziE$ 1D$@e?eli 0hodzi i ty0h. kt2rzy wierz5. Ayd2w i (a7ian. 0hrze/0i;an.
Magian i 7awo0hwal02wM Haprawd. )lla0h rozs5dzi pomidzy nimi w :niu Hmartwy0hwstania$ Haiste. )lla0h sprawu;e pie0z nad wszystkimi
rze0zami$ 19$ 1zy nie widzisz. ?e )lla0howi podporz5dkowu;e si wszystko. 0o ;est w nie7iosa0h oraz wszystko. 0o ;est na ziemi. i soG0e. i
ksi?y0. i gwiazdy. i g2ry. i drzewa. i zwierzta. ;ak i wielu spo/r2d ludzko/0iK Lstnie;e ;ednak i wielu taki0h. kt2rzy zasugu;5 so7ie na kar$ )
;e/li kto/ nie spodo7a si )lla0howi. nikt nie 7dzie w stanie podnie/E go do 0z0i$ Haprawd. )lla0h 0zyni to. 0zego pragnie$ *+$&to dwie grupy
spiera;50y0h si. kt2rzy nie zgadza;5 si w kwestii i0h %ana$ @e?eli 0hodzi o ty0h. kt2rzy nie wierz5. skro;ona im 7dzie szata z ognia. na i0h
gowy za/ wylana 7dzie wrz50a woda. *1$%rzez 0o. to. 0o 7dzie w i0h 7rzu0ha0h. ;ak i i0h sk2ra. zostan5 stopione$ **$>atomiast w "ormie
dalsze; kary otrzyma;5 ?elazne 7uawy$ *3$L ;e/li kiedykolwiek w swe; udr0e 7d5 pr27owali wydostaE si z nie;. zostan5 weG na powr2t
wprowadzeni$ L 7dzie im powiedzianeF %osmaku;0ie mki paleniaI *4$)lla0h ;ednak u0zyni. ?e 0i. kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki.
we;d5 do ogrod2w. poni?e; kt2ry0h pyn5 rzeki$ -d5 tam przystro;eni zotymi 7ransoletami z perami$ Bam i0h str2; 7dzie z ;edwa7iu$ *6$-d5
oni prowadzeni ku 0zyste; mowie oraz ku drodze Godnego 1hway -oga$ *6$@e?eli 0hodzi o ty0h. kt2rzy nie wierz5 i powstrzymu;5 ludzi przed
drog5 )lla0ha i przed w0hodzeniem do witego Me0zetu. kt2ry My wyzna0zyli/my dla korzy/0i wszystki0h ludzi. 0i nie0ha; zostan5
mieszkaG0ami tam lu7 go/Emi z pustyni$ ) ;e/li kto ze0h0e tam szkodliwie z7o0zyE z drogi. u0zynimy. ?e posmaku;e ?aosne; kary$ *9$L
przypomni; so7ie. kiedy przypisali/my )7rahamowi mie;s0e :omu i powiedzieli/myF >i0zego nie 50z ze Mn5 i utrzymu; dom M2; w 0zysto/0i
dla ty0h. kt2rzy dopenia;5 okr5?eG oraz ty0h. kt2rzy wsta;5 i kt2rzy kania;5 si i pada;5 na twarz w Modlitwie$ *D$Go/ ludziom %ielgrzymk$
%rzy7d5 do 0ie7ie pieszo i na wszelkim ndznym wiel75dzie. id50 z ka?de; odlego/0i. g7ok5 drog5. *9$)7y daE /wiade0two korzy/0iom
im danym oraz po to. 7y wymieniE imi )lla0ha. pod0zas wyzna0zony0h dni. nad 0zworonogami te; klasy 7yda. ;ak5 &n im da$ Hatem
spo?ywa;0ie z ni0h i nakarm0ie strapiony0h i potrze7u;50y0h$ 3+$%otem nie0ha; dopeni5 swy0h konie0zny0h akt2w o0zysz0zenia. nie0ha;
wypeni5 swe /lu7y i okr5?5 (taro?ytny :om$ 31$&to przykazanie )lla0ha$ @e?eli kto uzna rze0zy goszone przez )lla0ha za /wite. to 7dzie
dla niego do7re u @ego %ana$ (po?ywanie misa wszelkiego 7yda 0zyni si prawowitym z wy;5tkiem tego. 0o ;u? zostao ogoszone w
Koranie$ :latego wystrzega;0ie si o7rzydliwo/0i 7awo0hwalstwa oraz stroG0ie przed wszystkimi sowami nieprawdy. 3*$%o/wi0a;50 0a5
wasz5 wiar i posuszeGstwo )lla0howi oraz nie przypisu;50 Mu ni0zego$ ) ;e/li kto przypisze 0okolwiek )lla0howi. spadnie C ;ak to 7yo C z
wysoko/0i. a porw5 go ptaki al7o wiatr zdmu0hnie go do odlegego mie;s0a$ 33$%rawd5 ;est. ?e ;e?eli kto/ szanu; /wite Hnaki )lla0ha to.
istotnie. 7ierze si ze sprawiedliwo/0i ser0a$ 34$, o"iara0h ty0h zawiera;5 si korzy/0i dla was na okre/lony 0zas. le0z p28nie; mie;s0em
skadania o"iar 7dzie (taro?ytny :om$ 36$Ka?demu ludowi wyzna0zyli/my rytuay &"iary. a7y wymieniali imi )lla0ha nad 0zworonogami z
klasy 7yda. kt2re &n im da$ Bak zatem tw2; -2g ;est -ogiem @edynym. dlatego wszys0y podporz5dku;0ie si Mu$ L przekazu; do7r5 nowin
pokornym. 36$Kt2ry0h ser0a napenia;5 si stra0hem. gdy wymieniane ;est imi )lla0ha. oraz kt2rzy 0ierpliwie znosz5 wszystko. 0o na ni0h
spada i kt2rzy przestrzega;5 Modlitwy i wyda;5 z tego. 0zym i0h o7darzyli/my$ 39$%o/r2d u/wi0ony0h Hnak2w )lla0ha wyzna0zyli/my wam
wiel75dy o"iarne$ , ni0h ;est dla was wiele do7rego$ Hatem wymienia;0ie imi )lla0ha nad nimi. kiedy sto;5 uwi5zane w rzda0h$ Kiedy
upada;5 martwe na 7ok. spo?ywa;0ie z ni0h i karm0ie potrze7u;50y0h. kt2rzy s5 zadowoleni. ;ak i tego. kto prosi$ , ten spos27
podporz5dkowali/my ;e wam. a7y/0ie 7yli wdzi0zni$ 3D$L0h miso nie dosiga )lla0ha ani i0h krew. le0z to wasza sprawiedliwo/E. kt2ra
do0iera do >iego$ , ten spos27 &n ;e wam podporz5dkowa. a7y/0ie wy0hwalali Go za to. ?e was prowadzi$ L przekazu; do7r5 nowin tym.
kt2rzy 0zyni5 do7ro$ 39$Haiste. )lla0h 7roni ty0h. kt2rzy wierz5$ Haiste. )lla0h nie miu; nikogo. kto ;est per"idny. niewdzi0zny$ 4+$%ozwala si
7raE do rki 7roG tym. prze0iwko kt2rym prowadzona ;est wo;na. poniewa? zostali poszkodowani. a )lla0h C zaisteI C ma wadz. 7y im pom20
C 41$Bym. kt2rzy niesprawiedliwie zostali wygnani ze swy0h dom2w. tylko dlatego. ?e powiadaliF >aszym %anem ;est )lla0h$ L gdy7y )lla0h
nie odtr50a ;edny0h ludzi poprzez inny0h. klasztory i ko/0ioy. synagogi i me0zety. w kt2ry0h wymienia si imi )lla0ha. z pewno/0i5 zostay7y
;u? znisz0zone$ >ie0hy7nie )lla0h pomo?e temu. kt2ry @emu pomaga$ )lla0h rze0zywi/0ie ;est %ot?ny. (ilny C 4*$Bym. kt2rzy C ;e/li
umie/0imy i0h na ziemi C 7d5 przestrzegaE Modlitwy. pa0iE Hak<t i za0h0aE do do7ra. za7raniaE za/ za$ , rka0h )lla0ha spo0zywa
ostate0zne rozstrzygni0ie wszystki0h spraw$ 43$) ;e/li oskar?5 0i o "asz. tak ;ak i przed nimi u0zyni lud >oego i plemiona U\d oraz Bhamud.
kt2re oskar?ay swoi0h %rorok2w o "aszM 44$) podo7nie u0zyni lud )7rahama i lud 'ota 46$L mieszkaG0y Madianu$ R2wnie? i Mo;?esz
oskar?any 7y o "asz$ @a ;ednak da; wyt0hnienie niewiernym. a potem spadam na ni0h. a ;ak?e okropne 7yy konsekwen0;e wypierania si
MnieI 46$Lle? miast My znisz0zyli/my. kt2re oddaway si grze0howi. tak ?e ten spad na i0h da0hy$ ) ile? studni wys0ho oraz ile wspaniay0h
zamk2w le?y w gruza0hI 49$1zy nie podr2?owali po kra;u. 7y mieE ser0a do rozumienia oraz uszy do su0haniaK )l7owiem. zaiste. to nie o0zy
s5 /lepe. le0z /lepe s5 ser0a. kt2re 7i;5 w piersia0h$ 4D$,ymaga;5 od 0ie7ie. a7y/ przy/pieszy kar. le0z )lla0h nigdy nie zamie swe;
o7ietni0y$ L zaprawd. ;eden dzieG u twego %ana to 0zasami tysi50 lat waszego li0zenia$ 49$Llu miastom udzieliem zwoki. pod0zas gdy
oddaway si grze0howi$ %otem 0hwytaem ;e. a do mnie nast5pi powr2t$ 6+$%owiedzF o ludzko/0i. ;a mam was tylko ostrzegaE$ 61$By0h.
kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki. 0zeka prze7a0zenie i zasz0zytne dary$ 6*$'e0z 0i. kt2rzy wysila;5 si prze0iwko >aszym Hnakom.
stara;50 si pokrzy?owaE nasz 0el. oni 7d5 mieszkaG0ami &gnia$ 63$Gdy wysyali/my %osaG0a lu7 %roroka przed to75. a ten stara si
osi5gn5E sw2; 0el. zawsze (zatan rzu0a przeszkody na drodze tego. 0o on 0h0ia osi5gn5E$ )lla0h ;ednak usuwa przeszkody. kt2re
umiesz0za (zatan$ %otem )lla0h mo0no ustanawia sw2; Hnak$ ) ;est )lla0h ,sze0hwiedz50y. M5dry$ 64$:zie;e si tak. a7y &n m2g u0zyniE
przeszkody. kt2re (zatan umiesz0za na drodze %roroka. pr275 dla ty0h. w ser0a0h s5 zatwardziaeM zaiste. grzeszni0y daleko posunli si w
opozy0;i C 66$&raz 7y 0i. kt2rzy otrzymu;5 wiedz. dowiedzieli si. ?e ;est to prawda od twego %ana. a7y mogli uwierzyE w ni5 oraz 7y i0h
ser0a 7yy wo7e0 >iego pokorne$ Haiste. )lla0h prowadzi ty0h. kt2rzy wierz5. ku wa/0iwe; drodze$ 66$1i za/. kt2rzy nie wierz5. nie przestan5
w5tpiE w to a? do 0zasu. gdy nade;dzie nagle. lu7 gdy spadnie na ni0h kara dnia znisz0zenia$ 69$Bego dnia Kr2lestwo nale?eE 7dzie do
)lla0ha$ &n rozs5dzi midzy nimi$ Hatem 0i. kt2rzy wierz5 i spenia;5 sprawiedliwe u0zynki. zna;d5 si w &groda0h (z0z/0ia$ 6D$le0z 0i.
48
kt2rzy nie wierz5 i odrzu0a;5 >asze Hnaki otrzyma;5 poni?a;505 kar$ 69$ty0h. kt2rzy opusz0z5 swe domy w sprawie )lla0ha i zostan5 p28nie;
za7i0i lu7 umr5. )lla0h nie0hy7nie do7rze zaopatrzy$ L. zaiste. )lla0h ;est >a;lepszym :aw05$ 6+$&n z pewno/0i5 dopu/0i i0h do mie;s0a. z
kt2rego 7d5 7ardzo zadowoleni$ )lla0h ;est rze0zywi/0ie ,sze0hwiedz50y. ,yrozumiay$ 61$Bak naprawd ;est$ ) ;e/li kto odwza;emnia si
tak. ;ak zosta skrzywdzony. a 7dzie prze0iwko niemu zgrzeszone. ;emu )lla0h przy;dzie nie0hy7nie z pomo05$ )lla0h rze0zywi/0ie zmazu;e
grze0hy i ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y$ 6*$Baki system kary "unk0;onu;e po to. 7y wskazaE. ?e to )lla0h powodu;. i? no0 w0hodzi w dzieG. a
dzieG w0hodzi w no0. ;ak i ?e )lla0h ;est ,szystkosysz50y. ,szystkowidz50y$ 63$@ak i to. ?e dzie;e si tak dlatego. i? to )lla0h ;est %rawd5. to
za/. do 0zego zwra0a;5 si poza >im. ;est aszem. ;ak i dlatego. ?e )lla0h ;est ,ysoki. ,ielki$ 64$0zy? nie widzisz. ?e )lla0h zsya wod z
nie7a i ziemia sta;e si zielonaK )lla0h. zaiste. ;est Hnaw05 su7telno/0i. ;est ,sze0h/wiadom$ 66$:o >iego nale?y wszystko. 0o ;est w
nie7iosa0h. ;ak i wszystko to. 0o ;est na ziemi$ Haiste. )lla0h ;est (amowystar0zalny. Godny 1hway$ 66$0zy? nie widzisz. ?e )lla0h
podporz5dkowa wam wszystko. 0o ;est na ziemi. ;ak i statki. kt2re pyn5 przez morze z @ego rozkazuK L to &n podtrzymu;e nie7o. a7y nie
spado na ziemi. 0hy7a ?e7y &n tego zapragn5$ Haiste. )lla0h ;est ,sp20zu;50y i 'ito/0iwy dla ludzi$ 69$&n ;est tym. kt2ry da wam ?y0ie. a
potem u0zyni. ?e umrze0ie. p28nie; za/ da wam ?y0ie na nowo$ Haiste. 0zowiek ;est istot5 na;7ardzie; niewdzi0zn5$ 6D$Ka?demu ludowi
wyzna0zyli/my sposo7y oddawania 0z0i. kt2ry0h przestrzega;5$ >ie0ha; zatem nie spiera;5 si z to75 w sprawie islamskiego sposo7u
oddawania 0z0i$ >awou; ludzi do twego %ana. al7owiem ty ;este/ z pewno/0i5 wa/0iwie prowadzony$ 69$) ;e/li 7d5 si z to75 spieraE.
powiedzF )lla0h na;lepie; wie. 0o 0zyni0ie$ 9+$)lla0h rozs5dzi pomidzy wami i mn5 w :niu Hmartwy0hwstania w sprawie tego. z 0zym nie
zgadzali/0ie si$ 91$1zy? nie wiesz. ?e )lla0h zna wszystko. 0o ;est w nie7iosa0h i na ziemiK Haiste. wszystko to za0howane ;est w Ksidze.
a to ;est dla )lla0ha atwe$ 9*$L 0z0z5 zamiast )lla0ha to. 0zemu &n nie zesa ?adnego /wiade0twa. ;ak i to. o 0zym nie ma;5 ?adnego po;0ia$
Grzeszni0y nie zna;d5 ?adnego pomo0nika$ 93$) kiedy >asze zrozumiae Hnaki przedstawiane s5 im. widzisz na twarza0h ty0h. kt2rzy nie
wierz5. wyra8ne znaki zadowolenia$ &ni 0htnie zaatakowali7y ty0h. kt2rzy re0ytu;5 im >asze Hnaki$ %owiedzF 1zy mam wam powiedzieE o
0zym/ gorszym ni? toK @est tym &gieGI )lla0h o7ie0a go tym. kt2rzy nie wierz5$ ) ;est to zy losI 94$& ludzie. przedstawiona wam 7dzie
przypowie/E. wi0 su0ha;0ie$ Haiste. 1i. do kt2ry0h si zwra0a0ie poza )lla0hem. nie s5 w stanie stworzyE nawet mu0h. nawet ;e/li7y
wszys0y razem tego spr27u;5$ ) gdy7y mu0ha ta 0o/ im ode7raa. nie 7yli7y w stanie tego od nie; odzyskaE$ Haiste. sa7y ;est zar2wno
szuka;50y. ;ak i szukany$ 96$>ie stworzyli prawdziwe; kon0ep0;i atry7ut2w )lla0ha$ Haiste. )lla0h ;est %ot?ny. (ilny$ 96$)lla0h wy7iera swy0h
%osaG02w spo/r2d anio2w i spo/r2d ludzi$ Haiste. )lla0h ;est ,szystkosysz50y. ,szystkowidz50y$ 99$&n wie. 0o ;est przed nimi i 0o ;est za
nimi. i do )lla0ha wszystkie sprawy powr205 do rozstrzygni0ia$ 9D$& wy. kt2rzy wierzy0ieI %okoG0ie si i padni;0ie na twarz w Modlitwie i
0z0i;0ie swego %ana i spenia;0ie do7re u0zynki. a7y do7rze si wam wiodo$ 99$:okada;0ie staraG dla sprawy )lla0ha. tak ;ak staraE si wam
przystoi$ &n was wy7ra i nie nao?y na was ?adny0h trudno/0i w sprawie religii$ Hatem wyznawa;0ie wiar waszego o;0a. )7rahama$ Bo on
nazwa was muzumanami. zar2wno przedtem. ;ak i w te; ksidze. a7y %osanie0 7y waszym /wiadkiem. a wy 7y/0ie 7yli /wiadkami dla 0ae;
ludzko/0i$ :latego przestrzega;0ie Modlitwy i paE0ie Hak<t oraz wytrwale st2;0ie przy )lla0hu$ &n ;est waszym &7roG05. ,spaniaym &7roG05
i ,spaniaym %omo0nikiemI
'(. AL-M"MIN&N (objawione przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$>aprawd sz0z/liwi s5 wierni. 3$Kt2rzy s5 pokorni w swy0h Modlitwa0h 4$L kt2rzy s5 punktualni i
regularni w pa0eniu Hak<t. 6$L kt2rzy 0hroni5 swe; 0zysto/0i 9$H wy;5tkiem tego. 0o wi5?e si z i0h ?onami lu7 tym. 0o posiada i0h prawa rka.
al7owiem wtedy nie 7d5 o7winieni$ D$1i ;ednak. kt2rzy szuka;5 0zegokolwiek poza tym. s5 grzesznikami C 9$L kt2rzy pilnu;5 swy0h
o7owi5zk2w i swy0h przymierzy. 1+$L kt2rzy dokadnie przestrzega;5 swy0h Modlitw$ 11$1i s5 spadko7ier0ami. 1*$Kt2rzy odziedzi0z5 Ra;$
Hamieszka;5 w nim na wieki$ 13$Haprawd. My stworzyli/my 0zowieka z na;0zystsze; gliny. 14$%otem umie/0ili/my go w "ormie kropelki
nasienia w 7ezpie0znym mie;s0u$ 16$>astpnie z nasienia uksztatowali/my grudk. a z te; grudki 7ezksztatn5 7ry$ %28nie; z te;
7ezksztatne; 7ryy uksztatowali/my ko/0i. a nastpnie okryli/my ko/0i 0iaem$ %28nie; rozwinli/my to w inne stworzenie$ >ie0ha; zatem
7ogosawiony 7dzie )lla0h. >a;lepszy ze stw2r02w$ 16$%o tym ;ednak musi0ie z pewno/0i5 umrzeE$ 19$>atomiast w :niu Hmartwy0hwstania
7dzie0ie nie0hy7nie podniesieni z martwy0h$ 1D$) ponad wami stworzyli/my siedem dr2g i nigdy nie lek0ewa?ymy stworzenia$ 19$L
zesali/my wod z nie7a zgodnie z miar5 i u0zynili/my. ?e pozostaa na ziemi C mamy ;ednak mo0. 7y ;5 ode7raE$ *+$L dziki nie; u0zynili/my
wam ogrody z palm daktylowy0h i winogronu$ Hna;dzie0ie w ni0h o7"ito/E owo02w i z ni0h spo?ywa0ie$ *1$&raz drzewo. kt2re wyrasta z G2ry
(yna;$ ,yda;e ono oliw i sos dla ty0h. kt2rzy ;edz5$ **$Bak?e i w 7ydle zawiera si dla was lek0;a$ :a;emy wam piE z tego. 0o zna;du;e si w
i0h 7rzu0ha0h. a ma0ie zeG wiele inny0h korzy/0i. a i spo?ywa0ie miso niekt2ry0h spo/r2d ni0h$ *3$na ni0h i na okrta0h podr2?u;e0ie$ *4$L z
pewno/0i5 My posali/my >oego do ;ego ludu. a on rzekF o ludu m2;. 0z0i; wy50znie )lla0ha$ >ie ma0ie 7oga poza >im$ 1zy zatem nie
7dzie0ie si staraE o @ego o0hronK *6$) dow2d0y ;ego ludu. kt2rzy nie wierzyli. powiedzieliF &n wszak ;est /miertelnikiem tak ;ak i my$ &n
0h0e uzyskaE nad wami wy?szo/E$ -o gdy7y )lla0h tego ze0h0ia. z pewno/0i5 m2g7y wraz z nim zesaE anioy$ >igdy nie syszeli/my o
0zym/ takim w/r2d naszy0h prao;02w$ *6$&n ;est na;wyra8nie; 0zowiekiem nawiedzonym szaleGstwem$ :latego. ;e/li 0hodzi o niego.
za0zeka;0ie 0hwil$ *9$>oe rzekF & %anie m2;. pom2? mi. al7owiem uwa?a;5 mnie za kam0$ *D$%okierowali/my wi0 nim dziki
o7;awieniuF H7udu; )rk pod >aszym spo;rzeniem i zgodnie z >aszym o7;awieniem$ ) kiedy otrzymasz nasz rozkaz. a 8r2da ziemi trysn5
wod5. we8 na ni5 po dwie pary z ka?dego gatunku i sw5 rodzin. z wy;5tkiem ty0h z ni0h. prze0iwko kt2rym wypowiedziane ;u? zostao sowo$
L nie zwra0a; si do Mnie w sprawie ty0h. kt2rzy 8le post5pili C 0i z pewno/0i5 zostan5 zatopieni$ *9$) kiedy zna;dziesz si w )r0e C ty oraz 0i
z to75 C powiedzF ZZ,szelka 0hwaa nale?y si )lla0howi. kt2ry uratowa nas przed niesprawiedliwym ludem[[$ 3+$) kiedy opu/0isz )rk.
powiedzF ZZ%anie m2;. u0zyG to l5dowanie 7ogosawionym. al7owiem By/ ;est >a;lepszym z ty0h. kt2rzy sprowadza;5 ludzi na ziemi[[$
31$Haprawd. w tym zawarte s5 Hnaki$ Haiste. My wypr27u;emy ludzi$ 3*$%otem u0zynili/my po ni0h inne pokolenie$ 33$L posali/my miedzy
ni0h %osaG0a spo/r2d ni0h samy0h z takim %osanni0twemF (u?0ie )lla0howi. nie ma0ie wszak 7oga poza >im$ 1zy zatem nie u0zyni0ie Go
sw5 tar0z5 prze0iwko wszystkim niesz0z/0iomK 34$) przyw2d0y ;ego ludu. kt2rzy nie wierzyli i zapierali si spotkania z i0h %anem z Ay0iu
%rzyszym oraz kt2rym My dali/my spok2; i wygod w ?y0iu do0zesnym. powiedzieliF &to /miertelnik taki sam ;ak wy$ &n ;e to. 0o wy ;e0ie. ;ak
i pi;e to. 0o wy pi;e0ie$ 36$@e?eli oka?e0ie posuszeGstwo /miertelnikowi wam podo7nemu . z pewno/0i5 7dzie0ie ;ednymi z przegrany0h$
36$1zy o7ie0u;e on wam. ?e kiedy umrze0ie i stanie0ie si pyem i ko/Emi. 7dzie0ie na nowo podniesieni do ?y0iaK 39$@ak?e dalekie od
prawdy ;est to. 0o wam o7ie0u;e$ 3D$>ie ma innego ?y0ia poza naszym o7e0nym ?y0iem$ Jmieramy i ?y;emy i nie 7dziemy na nowo
podniesieni do ?y0ia$ 39$&n ;est 0zowiekiem. kt2ry wymy/li kamstwo prze0iwko )lla0howi. wi0 my nie zamierzamy mu uwierzyE$ 4+$&n
rzekF %anie m2;. pom2? mi. al7owiem uwa?a;5 mnie za kam0$ 41$)lla0h powiedziaF &ni z pewno/0i5 za 0hwil 7d5 peni skru0hy$
4*$,tedy susznie spada na ni0h kara. a u0zynili/my i0h ;ak odpadki$ >ie0h zatem przeklty 7dzie lud. kt2ry grzeszyI 43$%otem. po ni0h
dali/my mie;s0e innym pokoleniom$ 44$Aaden lud nie ;est w stanie wyprzedziE sw2; wyzna0zony 0zas ani nie mo?e pozostaE za nim$
46$%28nie; wysyali/my naszy0h %osaG02w ;eden po drugim$ Ha ka?dym razem. gdy do ;akiego/ ludu przy7ywa ;ego %osanie0. lud ten
uwa?a go za kam0$ ,o7e0 tego u0zynili/my. ?e szli ;edni za drugimi do znisz0zenia i przygotowali/my dla ni0h ledwie opowie/0i o
przeszo/0i$ >ie0ha; zatem przekl0i 7d5 ludzie. kt2rzy nie wierz5I 46$%otem wysali/my Mo;?esza i ;ego 7rata. )arona. z >aszymi Hnakami i
zrozumiaym /wiade0twem 49$:o araona i ;ego dow2d02w. oni ;ednak za0howali si arogan0ko i 7yli lud8mi krn57rnymi$ 4D$L powiedzieliF
1zy mamy uwierzyE dwu /miertelnikom ;ak my sami. pod0zas gdy i0h lud to nasi niewolni0yK 49$>azwali i0h wi0 kam0ami i stali si ludem
zru;nowanym$ 6+$i dali/my Mo;?eszowi Ksig. a7y 7yli prowadzeni$ 61$L u0zynili/my syna Marii i ;ego matk Hnakiem i dali/my im
s0hronienie we wzniesionym kra;u zielony0h dolin i 8r2de 7ie?50e; wody$ 6*$& wy. %osaG0y. spo?ywa;0ie z 0zysty0h rze0zy i spenia;0ie do7re
u0zynki$ Haprawd. @am ;est wiadom tego. 0o 0zyni0ie$ 63$L wiedz0ie. ?e ta wasza spoe0zno/E to ;edna spoe0zno/E. a @a ;estem waszym
%anem$ Mnie zatem we80ie za swego o7roG0$ 64$'udzie ;ednak podzielili 0a5 spraw midzy so75. 50z50 si w r2?ne grupy. a ka?da z ni0h
radowaa si z tego. 0o 7yo z nimi$ 66$Hatem pozostaw0ie i0h w i0h zamieszaniu na ;aki/ 0zas$ 66$1zy wyo7ra?a;5 so7ie. ?e dlatego. i?
da;emy im 7oga0two i dzie0i. 69$pieszymy. 7y 0zyniE im do7roK >ie. oni ;ednak nie rozumie;5 tego$ 6D$Haprawd. 0i. kt2rzy dr?5 ze stra0hu
przed i0h %anem. 69$&raz 0i. kt2rzy wierz5 w Hnaki i0h %ana. 6+$L 0i. kt2rzy i0h %anu nie przypisu;5 ?adny0h partner2w. 61$oraz 0i. kt2rzy da;5
to. 0o da;5. pod0zas gdy i0h ser0a pene s5 stra0hu przed tym. ?e powr205 do i0h %ana C 6*$&to 0i. kt2rzy /piesz5. 7y speniaE do7re u0zynki
i s5 w i0h spenianiu na;pilnie;si$ 63$Aadne; duszy nie o70i5?amy ponad ;e; siy. i u >as ;est Ksiga. kt2ra m2wi prawd. a nie zostan5
49
skrzywdzeni$ 64$'e0z i0h ser0a zupenie nie zwa?a;5 na t Ksig. a poza tym dopusz0za;5 si oni inny0h zy0h postpk2w 66$)? kiedy
ogarniemy i0h kar5 C ty0h spo/r2d ni0h. kt2rzy pawi5 si w z7ytku C sp2;rzI C 0i woa;5 o pomo0. 66$>a 0o My rze0zemyF tego dnia nie
woa;0ie o pomo0. 7o z pewno/0i5 My wam nie pomo?emy$ 69$Haprawd. Mo;e Hnaki zostay wam przedstawione. le0z wy zwykli/0ie 7yli
odwra0aE si na pi0ie$ 6D$, swe; 7u0ie. opowiada;50 7ez sensu w no0y o Koranie$ 69$0zy? zatem nie zastanowili si nad (owem -o?ym.
a mo?e przyszo do ni0h to. 0o nie przy7yo do ni0h dawny0h o;02wK 9+$'u7 0zy nie rozpozna;5 swego %osaG0a. i? go odrzu0a;5K 91$'u7 0zy
powiada;5F @est w nim szaleGstwoK >ie. on przynosi im prawd. a wikszo/E z ni0h nienawidzi prawdy$ 9*$) gdy7y %rawda spenia i0h
pragnienia. to C zaprawd C nie7iosa i ziemia oraz to. 0o w ni0h ;est. zepsuy7y si$ >ie. przynie/li/my im i0h napomnienie. le0z od swego
wasnego napomnienia oni teraz odwra0a;5 si$ 93$'u7 0zy prosisz i0h o ;ak5/ nagrodK >agroda od twego %ana ;est na;lepsza. &n 7owiem
;est >a;lepszym z :aw02w$ 94$L ty nie0hy7nie zapraszasz i0h ku wa/0iwe; drodze$ 96$1i za/. kt2rzy nie wierz5 w Ay0ie %rzysze. rze0zywi/0ie
z7a0za;5 z te; drogi$ 96$L gdy7y/my okazali im lito/E i uwolnili i0h od i0h niesz0z/E. oni trwali7y nadal w swym grze0hu. /lepo 75dz50$ 99$My
;u? ogarnli/my i0h kar5. oni ;ednak nie ukorzyli si przed i0h %anem ani nie 0h0ieli7y 0i0ho prosiE. 9D$)? kiedy My otworzymy przed nimi
wrota srogie; kary. wpadn5 z tego powodu w rozpa0z$ 99$L &n ;est tym. kt2ry stworzy dla was uszy. o0zy i ser0a. le0z wy niewiele dziku;e0ie$
D+$L &n ;est tym. kt2ry pomno?y was na ziemi. a przed >im wszys0y zostan5 ze7rani$ D1$L &n ;est tym. kt2ry da;e ?y0ie i powodu;e /mierE. a
pod @ego kontrol5 zna;du;e si przemienno/E no0y i dnia$ 1zy? zatem nie rozumie0ieK D*$&ni ;ednak powiada;5 rze0zy podo7ne do ty0h.
kt2re wypowiaday poprzednie ludy$ D3$%owiada;5F 1oK Kiedy umrzemy i staniemy si ledwie pyem i ko/Emi. to 0zy rze0zywi/0ie 7dziemy
na nowo podniesieni do ?y0iaK D4$&to. 0o o7ie0ano nam poprzednio C nam i naszym o;0om$ Bo ni0 innego ni? tylko opowiadania o dawny0h
0zasa0h$ D6$powiedzF :o kogo nale?y ziemia oraz to. 0o na nie; ;est. o ile wie0ieK D6$:o )lla0ha. odpowiedz5$ %owiedzF 1zy? zatem nie
7dzie0ie napomnieniK D9$%owiedzF Kto ;est %anem siedmiu nie7ios i %anem ,ielkiego BronuK DD$&ni powiedz5F &ne nale?5 do )lla0ha$
%owiedzF 1zy? zatem nie we8mie0ie @ego za swego &7roG0K D9$%owiedzF , 0zy;e; r0e ;est wadza nad wszystkimi rze0zami i kto 0hroni.
le0z przed kt2rym nie ma o7rony. o ile wie0ieK 9+$&ni odpowiedz5F ,szystko to nale?y do )lla0ha$ %owiedzF @ak zatem ;este/0ie
wprowadzeni w 75dK 91$Bak. przynie/li/my im prawd. a oni z pewno/0i5 s5 kam0ami$ 9*$)lla0h nie wzi5 so7ie ?adnego syna ani nie ma
?adnego innego 7oga wraz z >im$ , takim przypadku ka?dy 72g za7iera7y to. 0o stworzy. a niekt2rzy z ni0h nie0hy7nie starali7y si zyskaE
nad innymi przewag$ >ie0ha; wy0hwalany 7dzie )lla0h wysoko ponad to. na 0o si powou;5. 93$Bak samo Hnaw0a tego. 0o niewidzialne.
;ak i 0o widzialne$ &n ;est wyniesiony wysoko ponad wszystko to. 0o oni z >im 50z5I 94$%owiedzF %anie m2;. ;e/li 0h0esz mi ukazaE to. 0o
;est im o7ie0ane. 96$%anie m2;. w takim razie nie umiesz0za; mnie wraz z lud8mi grzesznymi$ 96$) nie0hy7nie mamy wadz. 7y pokazaE 0i
to. 0o zostao im o7ie0ane$ 99$&dtr5E zo tym. 0o ;est na;lepsze. My 7ardzo do7rze wiemy. 0o oni otrzymu;5$ 9D$L powiedzF %anie m2;. w Bo7ie
szukam s0hronienia przed namowami zy0h$ 99$L szukam w Bo7ie 0hronienia. o %anie m2;. a7y si do mnie nie z7li?yli$ 1++$Kiedy do ;ednego
z ni0h przy;dzie /mierE. wiele razy powtarza 7agalnieF %anie m2;. ode/li; mnie. 1+1$)7ym m2g speniaE sprawiedliwe u0zynki w ?y0iu. kt2re
pozostawiem za so75$ Bak nie mo?e 7yEI Bo tylko sowo. 0o on wypowiada$ ) za nim zna;du;e si 7ariera a? po dzieG. w kt2rym na nowo
zostan5 podniesieni do ?y0ia$ 1+*$) kiedy za7rzmi tr57a. tego dnia nie 7d5 i0h 50zyE ?adne wizy ani nie 7d5 si nawza;em za so75
wstawiaE$ 1+3$,2w0zas 0i. kt2ry0h szala przewa?y C tym do7rze si 7dzie wiodo$ 1+4$'e0z 0i. kt2ry0h szale 7d5 lekkie C oto 0i. kt2rzy
znisz0zyli swe duszeM zamieszka;5 w %iekle$ 1+6$&gieG przypali im twarze i 7d5 si krzywiE ze stra0hu przed nim$ 1+6$Hostanie im
powiedzianeF 1zy? Mo;e Hnaki nie 7yy wam przedstawiane. a wy 0zy nie potraktowali/0ie i0h ;ak kamstwaK 1+9$&ni powiedz5F %anie nasz.
przyto0zy nas nasz zy los. a 7yli/my ludem 75dz50ym. 1+D$%anie nasz. wydo75d8 nas z tego. a ;e/li7y/my potem powr20ili do
nieposuszeGstwa. w2w0zas C zaiste C 7dziemy grzesznikami$ 1+9$)lla0h powieF %re0z z wami. pogardzeni tam. i nie odzywa;0ie si do
Mnie$ 11+$-ya taka grupa moi0h sug. kt2rzy powiadaliF ZZ%anie nasz. wierzymy. dlatego prze7a0z nam nasze grze0hy i oka? nam lito/E.
al7owiem By/ ;est >a;lepszy z ty0h. kt2rzy okazu;5 lito/E[[$ 111$,y ;ednak szydzili/0ie z ni0h tak 7ardzo. ?e to i0h wyszydzanie
spowodowao. i? zapomnieli/0ie o Mnie. pod0zas gdy nadal wy/miewali/0ie si z ni0h$ 11*$Bego dnia wynagrodziem i0h za i0h 0ierpliw5
wytrwao/E$ &ni istotnie s5 tymi. kt2rzy osi5gnli sz0z/0ie$ 113$%otem )lla0h powieF Lle lat spdzili/0ie na ziemiK 114$&ni odpowiedz5F
(pdzili/my tam dzieG lu7 0z/E dnia. ale spyta; ty0h. kt2rzy o7li0za;5$ 116$&n powieF (pdzili/0ie niewiele 0zasu. gdy7y/0ie tylko
wiedzieliI 116$1oK 1zy zatem uwa?ali/0ie. i? stworzyli/my was 7ez ?adnego 0elu oraz ?e nie 7dzie0ie na powr2t do >as sprowadzeniK
119$>ie0ha; wyniesiony zostanie )lla0h. Kr2l %rawdziwy$ >ie ma 7oga poza >im. %anem ,spaniaego Bronu$ 11D$) ten. kto zwra0a si do
innego 7oga o7ok )lla0ha. 0o do kt2rego to 7oga nie ma ?adnego /wiade0twa. ten 7dzie musia przedo?yE sprawozdanie przed swym
%anem$ >ie0hy7nie niewiernym nie wiedzie si do7rze$ 119$L powiedzF %anie m2;. prze7a0z i oka? lito/E. By/ ;est 7owiem >a;lepszym z ty0h.
kt2rzy okazu;5 lito/E$
'). AL-N&R (objawione po Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$&to (ura. kt2r5 o7;awili/my oraz o7rzdy. kt2re 0zynimy o7owi5zkowymi$ &7;awili/my w nie;
zrozumiae przykazania. a7y/0ie zwa?ali$ 3$1udzoo?ni0a i 0udzoo?nik C ka?de z ni0h wy0hosta;0ie sto razy$ ) nie ?au;0ie ty0h dwo;ga
pod0zas wypeniania s5du -o?ego. ;e/li wierzy0ie w )lla0ha i :zieG &statni$ L nie0ha; ;aka/ grupa wierny0h 7dzie /wiadkiem i0h kary$
4$1udzoo?nik mo?e mieE stosunek seksualny tylko z 0udzoo?ni05 lu7 niewiast5 odda;505 si 0z0i 7o?k2w. podo7nie i 0udzoo?ni0a C nikt nie
mo?e mieE z ni5 stosunku seksualnego. ;ak tylko 0udzoo?nik lu7 7awo0hwal0a$ Bo ;est rze0zywi/0ie zakazane wiernym$ 6$1i. kt2rzy
o7winia;5 0zyst5 niewiast. a nie przyprowadz5 0ztere0h /wiadk2w C tym da;0ie 0host osiemdziesi0iu razy i nigdy wi0e; nie uznawa;0ie i0h
/wiade0twa. al7owiem to oni sami s5 grzesznikami. 6$H wy;5tkiem ty0h. kt2rzy p28nie; oka?5 skru0h i zado/Eu0zyni5. al7owiem prawdziwie
)lla0h ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 9$) ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy o 0udzo2stwo oskar?a;5 swo;5 wasn5 ?on. a nie ma;5
?adny0h /wiadk2w poza so75 samym C /wiade0two takiego 0zowieka wystar0zy. ;e/li ;e zo?y 0zterokrotnie w imi )lla0ha. solennie
potwierdza;50. i? ;est ;ednym z ty0h. kt2rzy m2wi5 prawd$ D$%i5ty za/ raz. ?e nie0h7y spado naG przekleGstwo )lla0ha. gdy7y kama$
9$@ednak?e kara 7dzie od nie; odsunita. ;e/li ona 0zterokrotnie za/wiad0zy w imi )lla0ha. ?e on ;est kam05$ %i5ty za/ raz. ?e nie0ha;
spadnie na ni5 gniew )lla0ha. ;e/li on m2wi prawd$ 11$L gdy7y nie miosierdzie i lito/E )lla0ha wo7e0 was oraz to. ?e )lla0h ;est
,sp20zu;50y i M5dry. zginli7y/0ie$ 1*$Haprawd. 0i. kt2rzy wymy/lili to wielkie kamstwo. s5 grup5 spo/r2d was$ >ie my/l0ie. ?e in0ydent
ten ;est dla was zem$ >ie. on ;est dla was do7rem$ Ka?dy z ni0h otrzyma to. na 0o so7ie zasu?y tym grze0hem$ Ben za/ spo/r2d ni0h. kt2ry
7ra w tym na;wa?nie;szy udzia. otrzyma ?aosn5 kar$ 13$Kiedy usyszeli/0ie o tym. dla0zego wierz50y m?0zy8ni i wierz50e niewiasty nie
pomy/leli do7rze o swoim wasnym ludzie i nie powiedzieliF Bo na;zupenie; kamstwo 14$:la0zego 0i. kt2rzy pu/0ili w o7ieg to oskar?enie.
nie sprowadzili 0ztere0h /wiadk2w. 7y to udowodniEK %oniewa? nie przyprowadzili wymagany0h /wiadk2w. rze0zywi/0ie s5 kam0ami w
o7li0zu )lla0ha$ 16$Gdy7y nie miosierdzie )lla0ha i @ego lito/E dla was na tym /wie0ie oraz w Ay0iu %rzyszym. ol7rzymia kara spada7y ;u?
na was z powodu zniesawienia. ;akiego si dopu/0ili/0ie. 16$)l7owiem za0zli/0ie ;e poznawaE z ;zyk2w inny0h ludzi. a potem
wypowiadali/0ie ;e wasnymi ustami. a powtarzali/0ie to. o 0zym nie wiedzieli/0ie i wydawao si wam. ?e to sprawa dro7na. pod0zas gdy w
o0za0h )lla0ha 7ya to rze0z godna u7olewania$ 19$L dla0zego. gdy usyszeli/0ie. nie powiedzieli/0ieF >ie do nas nale?y rozprawianie o tym$
By/ ;est wity. o -o?e. to okropna potwarz$ 1D$)lla0h napomina was. a7y/0ie nigdy 0zego/ takiego nie powtarzali. ;e/li/0ie wiernymi$
19$)lla0h wszak wy;a/nia wam przykazania. a ;est &n ,sze0hwiedz50y. M5dry$ *+$1i. kt2rzy lu7i5. a7y niegodziwo/E rozprzestrzenia si
w/r2d wierny0h. otrzyma;5 7olesn5 kar na tym /wie0ie oraz w Ay0iu %rzyszym$ )lla0h 7owiem wie. wy za/ nie wie0ie$ *1$L gdy7y? nie
miosierdzie )lla0ha. @ego lito/E oraz to. ?e )lla0h ;est ,sp20zu;50y i 'ito/0iwy. 7yli7y/0ie ;u? zgu7ieni$ **$& wy. kt2rzy wierzy0ieI >ie
0hod80ie /ladami szatana. kto 7owiem 0hodzi /ladami (zatana. ten powinien wiedzieE. ?e nie0hy7nie za0h0a do nieprzyzwoito/0i i ;awnego
za$ L gdy7y nie miosierdzie )lla0ha i @ego 'ito/E wo7e0 was. nikt z was nigdy nie 7y7y 0zysty. al7owiem )lla0h o0zysz0za. kogo ze0h0e$ )
;est )lla0h ,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$ *3$L nie pozwala;0ie. a7y ludzie 7oga0i i wpywowi po/r2d was zarzekali si. ?e ni0zego nie
dadz5 swym 7liskim oraz potrze7u;50ym. ;ak i tym. kt2rzy opu/0ili swo;e domy dla sprawy )lla0ha$ %ozw2l0ie im prze7a0zyE$ 1zy? nie
pragnie0ie. a7y )lla0h prze7a0zy wamK ) ;est )lla0h >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ *4$Haprawd. 0i. kt2rzy rzu0a;5 kalumnie na
0zyste. nieostro?ne wierz50e niewiasty. s5 przekl0i na tym /wie0ie oraz w Ay0iu %rzyszym$ 1zeka i0h ?aosna kara *6$, dniu. kiedy i0h
;zyki. i0h r0e oraz i0h stopy dadz5 /wiade0two prze0iwko nim w kwestii tego. 0o zwykli 7yli 0zyniE$ *6$Bego dnia )lla0h w peni odpa0i si
im. oni za/ dowiedz5 si. ?e ;edynie )lla0h ;est @awn5 %rawd5$ *9$He rze0zy to 0e0ha zy0h ludzi. 8li ludzie za/ ma;5 inklina0;e do zy0h
50
rze0zy$ >atomiast rze0zy do7re s5 0e0h5 do7ry0h ludzi i ludzie do7rzy skania;5 si ku rze0zom do7rym C 0i nie s5 winni tego. 0o twierdz5
osz0zer0y$ :la ni0h ;est prze7a0zenie i zasz0zytne dary$ *D$& wy. kt2rzy wierzy0ieI >ie w0hod80ie do ?adny0h dom2w poza swoimi wasnymi
a? nie uzyska0ie na to pozwolenia i nie pozdrowi0ie mieszkaG02w$ Bo ;est dla was lepsze. a7y/0ie zwa?ali$ *9$) ;e/li nikogo w ni0h nie
zastanie0ie. nie w0hod80ie tam. 0hy7a ?e uzyska0ie na to pozwolenie$ ) gdy7y powiedziano wamF wra0a;0ie. w2w0zas wr2E0ie$ )lla0h
wszak do7rze wie. 0o 0zyni0ie$ 3+$>ie ;est z wasze; strony ni0zym zym. ;e/li w0hodzi0ie do niezamieszkany0h dom2w. w kt2ry0h s5 wasze
do7ra$ ) )lla0h wie. 0o 0zyni0ie ;awnie. a 0o ukrywa0ie$ 31$%owied wierz50ym m?0zyznom. a7y powstrzymywali swe spo;rzenia i okrywali
swo;e 0zonki$ Bak 7dzie dla ni0h 0zy/0ie;$ Haiste. )lla0h ;est ,sze0h/wiadom tego. 0o 0zyni5$ 3*$L powiedz wierz50ym niewiastom. a7y
powstrzymyway swe spo;rzenia i okryway swe 0zonki oraz nie wystawiay na pokaz swego pikna lu7 swy0h ozd27. z wy;5tkiem tego 0o
wido0zne$ L nie0ha; nosz5 okry0ia gowy siga;50e a? do 7rzu0ha oraz nie0ha; nie okazu;5 swego pikna lu7 ozd27 nikomu pr20z m?a. i0h
o;02w. o;02w i0h m?2w lu7 i0h syn2w. syn2w i0h m?2w lu7 i0h 7ra0i. syn2w i0h 7ra0i lu7 syn2w i0h si2str lu7 te? niewiast. kt2re s5 i0h
towarzyszkami. lu7 ty0h. kt2ry0h posiada i0h prawa rka. al7o taki0h m?0zyzn. kt2rzy nie pragn5 niewiast lu7 may0h dzie0i. kt2re ;esz0ze
nie posiaday wiedzy o ukryty0h 0z/0ia0h 0iaa niewiasty$ L nie0ha; nie tupi5. a7y nie u;awniy si ozdo7y. ;akie posiada;5$ Hwra0a;0ie si do
)lla0ha wszys0y razem. o wierni. a7y do7rze si wam wiodo$ 33$L szuka;0ie ma?eGstwa dla wd2w w/r2d was. dla waszy0h niewolnik2w i
niewolni0. kt2re nada;5 si do ma?eGstwa$ Gdy7y 7yli 7iedni. )lla0h da im ze swo;e; sz0zodro/0i. ;est &n wszak Po;ny. ,sze0hwiedz50y$ 34$L
nie0ha; 0i. kt2rzy nie ma;5 /rodk2w do ma?eGstwa. utrzymu;5 si w 0zysto/0i. a? )lla0h nie da im ty0h /rodk2w ze swe; sz0zodro/0i$ Bakim.
kt2rzy spo/r2d posiadany0h przez wasz5 praw5 rk pragn5 aktu wyzwolenia na pi/mie. da;0ie to wyzwolenie. ;e/li zna0ie w ni0h ;akie/
do7ro$ L da;0ie im z 7oga0twa. kt2rym o7darzy was )lla0h$ L nie zmusza;0ie swoi0h panien do ?y0ia nie0zystego. trzyma;50 ;e niezam?nymi.
gdy pragn5 7yE 0zyste. po to. 7y/0ie szukali zysk2w ?y0ia do0zesnego$ @e/li7y kto ;e ;ednak zmusi. w2w0zas po i0h przymusie )lla0h 7dzie
%rze7a0za;50y i 'ito/0iwy dla ni0h$ 36$L zesali/my wam wyra8ne Hnaki. ;ak i o7;awili/my wam przykad ty0h. kt2rzy przeminli dawno przed
wami. oraz napomnienie dla -ogo7o;ny0h$ 36$)lla0h ;est wiatem nie7ios i ziemi$ @ego /wiato ;est takie. ;ak7y 7ya ;asna nisza. a w nie;
lampa$ 'ampa zna;du;e si wewn5trz szklane; kuli$ ) kula ta ;est ;ak 7ysz0z50a gwiazda$ 'ampa ponie dziki oliwie z 7ogosawionego
drzewa C drzewa oliwnego C ani ze ,s0hodu. ani z Ha0hodu. kt2rego ole; nieomal /wie0i7y. nawet gdy7y nie tkn5 go ogieG$ wiato na
/wiatoI )lla0h prowadzi do swego /wiata. kogo zapragnie$ )lla0h przedstawia tak?e ludziom przypowie/0i. a zna )lla0h wszystkie rze0zy
0akowi0ie$ 39$wiato to o/wietla te domy. wzgldem kt2ry0h )lla0h nakaza. a7y zostay wyniesione oraz 7y pamitano w ni0h @ego imi$ ,
ni0h Go wy0hwala;5 rano i wie0zorem$ 3D$'udzi. kt2ry0h ani handel. ani towary nie od0i5ga;5 od pamitania o )lla0hu. od przestrzegania
Modlitwy oraz dawania Hak<t$ &ni 7o;a si dnia. w kt2rym ser0a i o0zy 7d5 w stanie podnie0enia i 7ole/0i. 39$,i0 )lla0h da im na;lepsz5
nagrod spo/r2d i0h u0zynk2w i da im ;esz0ze wi0e; ze swe; ho;no/0i$ )lla0h 7owiem da;e 7ez miary ka?demu. komu ze0h0e$ 4+$) ;e/li
0hodzi o ty0h. kt2rzy nie wierz5. i0h u0zynki s5 ;ak "atamorgana na pustyni$ 1zowiek spragniony widzi w nie; wod. a? kiedy z7li?y si do nie;
stwierdza. ?e ni0zego tam nie ma$ Ben zna;du;e )lla0ha o7ok sie7ie. kto potem w peni przed >im si wytuma0zy. a )lla0h ;est (zy7ki w
rozli0zaniu$ 41$)l7o i0h u0zynki s5 ;ak gru7e pokady 0iemno/0i rozpostarte ponad wielkim i g7okim morzem. na powierz0hni kt2rego unosz5
si "ale nad "alami. ponad kt2rymi s5 0hmury C pokady ponad pokadami 0iemno/0i$ Kiedy on podniesie sw5 doG. ledwo mo?e ;5 u;rzeE$
Komu )lla0h nie u?y0za /wiata. dla tego nie ma /wiata w og2le$ 4*$1zy nie widzisz. ?e to ;est )lla0h. kt2rego 0hwa /witu;5 wszys0y. kt2rzy
s5 w nie7iosa0h i na ziemi. i tak?e samo 0zyni5 ptaki z rozpostartymi skrzydamiK Ka?dy zna sw2; spos27 modlitwy i 0hway$ ) )lla0h do7rze
wie. 0o 0zyni5$ 43$:o )lla0ha nale?y Kr2lestwo nie7ios i ziemi i do >iego nast5pi powr2t$ 44$1zy nie widzisz. ?e )lla0h powoli przesuwa
0hmury. potem 50zy ;e razem. potem z7i;a ;e razem. tak ?e ty widzisz. ;ak z ni0h wypywa desz0zK L to &n zsya z nie7a 0hmury podo7ne do
g2r. w kt2ry0h ;est grad. a &n razi nim. kogo zapragnie. odwra0a za/ od tego. od kogo ze0h0e$ L0h 7yskawi0a mo?e nieomal ode7raE wzrok$
Haiste. w tym zawiera si lek0;a dla ty0h. kt2rzy ma;a o0zy$ 46$)lla0h przemienia no0 z dniem$ 46$)lla0h stworzy wszelkie zwierz z wody$
,/r2d ni0h s5 takie. kt2re posuwa;5 si na swy0h 7rzu0ha0hM w/r2d ni0h s5 takie. kt2re 0hodz5 na dw20h noga0h$ (5 te? w/r2d ni0h takie.
kt2re 0hodz5 na 0ztere0h$ )lla0h tworzy to. 0o ze0h0e$ Haiste. )lla0h ma mo0. 7y 0zyniE wszystko to. 0zego zapragnie$ 49$My rze0zywi/0ie
zasali/my wyra8ne Hnaki$ ) )lla0h prowadzi ka?dego. kogo 0h0e. ku wa/0iwe; drodze$ 4D$L powiada;5F ,ierzymy w )lla0ha oraz w %osaG0a
i okazu;emy posuszeGstwo. a p28nie; niekt2rzy z ni0h odwra0a;5 si$ Ba0y w og2le nie s5 wiernymi$ 49$) kiedy wzywani s5 do )lla0ha oraz
@ego %osaG0a. 7y ten rozs5dzi midzy nimi C sp2;rzI C 0z/E z ni0h odwra0a si$ 6+$) ;e/li uwa?a;5. ?e suszno/E ;est po i0h stronie.
przy7ywa;5 doG 7iegn50 w poddaniu$ 61$1zy mo?e w i0h ser0a0h ;est ;aka/ 0horo7aK )l7o mo?e w5tpi5 lu7 o7awia;5 si. ?e )lla0h i @ego
%osanie0 7d5 wo7e0 ni0h niesprawiedliwiK >ie. to oni sami s5 grzesznikami$ 6*$wszystko. 0o wierni powiada;5. kiedy wzywa si i0h do
)lla0ha i @ego %osaG0a. 7y rozs5dzi midzy nimi. toF (u0hamy i ;este/my posuszni$ L to wa/nie oni s5 tymi. kt2rym si powiedzie$ 63$i ;e/li
kto ;est posuszny )lla0howi i @ego %osaG0owi. 7oi si )lla0ha i 7ierze Go so7ie za tar0z do o7rony. ten odniesie suk0es$ 64$L skada;5 w imi
)lla0ha na;7ardzie; solenne przysigi. ?e C ;e/li im rozka?esz C z pewno/0i5 p2;d5$ %owiedzF >ie przysiga;0ie$ 1zego si od was wymaga. to
posuszeGstwo wo7e0 tego. 0o prawe$ Haiste. )lla0h ;est wiadom tego. 0o 0zyni0ie$ 66$%owiedzF &kazu;0ie posuszeGstwo )lla0howi i
75d80ie posuszni %osaG0owi$ @e?eli ;ednak odwr20i0ie si. to on ;est odpowiedzialny za to. 0o ma 0zyniE. wy za/ ;este/0ie odpowiedzialni za
to. 0zym wy ;este/0ie o7ar0zeni$ ) ;e/li 7dzie0ie okazywaE mu posuszeGstwo. 7dzie0ie wa/0iwie prowadzeni$ %osanie0 natomiast ;est
wy50znie odpowiedzialny za przekazanie %osanni0twa$ 66$)lla0h o7ie0a tym z was. kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki. ?e z pewno/0i5
u0zyni i0h (padko7ier0ami na ziemi. tak ;ak u0zyni (padko7ier02w po/r2d ty0h. kt2rzy 7yli przed nimi$ &n o7ie0a im te?. ?e z pewno/0i5
ustanowi dla ni0h i0h religi. kt2r5 dla ni0h wy7ra$ &7ie0a im. ?e z pewno/0i5 w zamian da im 7ezpie0zeGstwo i pok2; w nastpstwie i0h
stra0hu$ -d5 Mnie 0z0iE i nie 7d5 przypisywaE Mi ni0zego$ ,tedy ;e/li kto po tym nie 7dzie wierzy. 7dzie 7untownikiem$ 69$L
przestrzega;0ie Modlitwy. dawa;0ie Hak<t i 75d80ie posuszni %osaG0owi. a7y okazano wam lito/E$ 6D$>ie my/l. ?e 0i. kt2rzy nie wierz5. s5 w
stanie udaremniE >asze plany na ziemi$ L0h mieszkaniem ;est %ieko. a ;est to rze0zywi/0ie ze mie;s0e$ 69$& wy. kt2rzy wierzy0ieI >ie0ha; 0i.
kt2ry0h posiada wasza prawa rka. ;ak i 0i z was. kt2rzy nie osi5gnli okresu do;rzewania. prosz5 o pozwolenie po trzykroE przed we;/0iem do
wasze; komnaty C przed Modlitw5 %orann5 i kiedy odkada0ie na 7ok swe szaty w poudnie letniego dnia oraz po Modlitwie >o0ne;$ %owy?sze
to trzy okresy waszego za0isza$ , inny0h pora0h nie ;est wasz5 ani inny0h win5. al7owiem niekt2rzy z was musz5 odwiedzaE inny0h lu7
poruszaE si swo7odnie zgodnie z potrze75$ , ten spos27 )lla0h wy;a/nia wam Hnaki. al7owiem ;est )lla0h ,sze0hwiedz50y. M5dry$ 6+$L
kiedy wasze dzie0i osi5gn5 wiek pokwitania. r2wnie? i one powinny prosiE o pozwolenie. tak ;ak i i0h starsi prosili przed nimi$ , ten spos27
)lla0h wy;a/nia wam @ego przykazania. a ;est &n wsze0hwiedz50y. M5dry$ 61$Bakie starsze niewiasty. kt2re miny ;u? wiek ma?eGstwa nie
spada na nie wina. kiedy odkada;5 na 7ok swe wierz0hnie szaty. nie o7na?a;50 swego pikna$ @ednak?e powstrzymywanie si nawet od tego
;est dla ni0h lepsze$ -o )lla0h ;est ,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$ 6*$>ie ma krzywdy dla /lepego i nie ma krzywdy dla 0hromego. i nie
ma krzywdy dla 0horego ani dla was samy0h. a7y/0ie spo?ywali ze swoi0h wasny0h dom2w lu7 z dom2w waszy0h o;02w. lu7 z dom2w
waszy0h matek. lu7 z dom2w waszy0h 7ra0i. lu7 z dom2w waszy0h si2str. lu7 z dom2w 7ra0i waszy0h o;02w. lu7 z dom2w si2str waszy0h
o;02w. lu7 z dom2w 7ra0i waszy0h matek. lu7 z dom2w si2str waszy0h matek. lu7 z dom2w. do kt2ry0h klu0ze posiada0ie. lu7 z domu
waszego przy;a0iela$ >ie ma te? ?adne; szkody. ;e/li spo?ywa0ie razem lu7 oddzielnie$ 'e0z kiedy w0hodzi0ie do dom2w. pozdrawia;0ie
swoi0h pozdrowieniem poko;u C pozdrowieniem od waszego %ana C penym 7ogosawieGstwa i 0zysto/0i$ , ten spos27 wy;a/nia wam )lla0h
swe przykazania. a7y/0ie zrozumieli$ 63$1i tylko s5 prawdziwymi wiernymi. kt2rzy wierz5 w )lla0ha i @ego %osaG0a oraz kt2rzy C gdy s5 z
nim dla rozpatrzenia ;akie;/ wsp2lne; sprawy. dla 0zego ze7rali si C nie od0hodz5 a? nie zwr205 si doG o pozwolenie$ Haiste. 0i. kt2rzy
prosz5 0i o pozwolenie. oni tylko. oni tylko prawdziwie wierz5 w )lla0ha i @ego %osaG0a$ Hatem kiedy zwr205 si do 0ie7ie o pozwolenie z
powodu ;akie;/ i0h wa?ne; sprawy. udziel go tym. kt2rym ze0h0esz i pro/ )lla0ha o prze7a0zenie dla ni0h$ Haiste. )lla0h ;est >a;7ardzie;
%rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 64$>ie traktu;0ie zwra0ania si do %osaG0a tak samo ;ak zwra0anie si ;ednego z was do drugiego$ )lla0h
nie0hy7nie zna ty0h spo/r2d was. kt2rzy wymyka;5 si ukradkiem$ >ie0ha; zatem 0i. kt2rzy id5 w7rew @ego przykazaniu. wiedz5. a7y nie
dotkna i0h pr27a ani nie spada na ni0h straszna kara$ 66$(u0ha;0ieI :o )lla0ha nale?y wszystko. 0o ;est w nie7iosa0h i na ziemi$ &n wie. w
;aki0h zna;du;e0ie si warunka0h$ ) w dniu. kiedy powr205 do >iego. &n poin"ormu;e i0h o tym. 0o 0zynili$ )lla0h 7owiem wszystko doskonale
zna$
'+. AL-F"RQN (objawione przed Hijrah)
51
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$-ogosawiony Ben. kto zesa )l!ur_<n swemu sudze. a7y ostrzega wszystkie /wiaty C 3$Ben.
do kogo nale?y Kr2lestwo nie7ios i ziemi$ &n nie wzi5 so7ie ?adnego syna oraz nie ma ?adnego partnera w Kr2lestwie. ;ak i &n to stworzy
wszystko i okre/li wa/0iw5 tego miar$ 4$) mimo to wzili so7ie 7og2w poza >im. 7og2w. kt2rzy ni0zego nie tworz5. le0z sami s5 stworzeni.
;ak i kt2rzy nie ma;5 ?adne; wadzy. 7y so7ie zaszkodziE lu7 przynie/E korzy/E. ani nie ma;5 wadzy nad /mier0i5 lu7 ?y0iem 0zy
Hmartwy0hwstaniem$ 6$1i za/. kt2rzy nie wierz5. powiada;5F Bo ni0 innego ;ak tylko kamstwo. kt2re zmy/li. a inni ludzie pomagali mu w tym$
Haiste. popenili oni wielk5 niesprawiedliwo/E i wielki "asz$ 6$L powiada;5F Bo tylko 7a;ki o dawny0h 0zasa0h$ &n ;e spisa i od0zytu;5 mu ;e
rano i wie0zorem$ 9$%owiedzF &7;awi to ten. kto zna wszystkie ta;emni0e nie7ios i ziemi$ Haprawd. &n ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y.
'ito/0iwy$ D$i powiada;5F 12? to ;est za posanie0. skoro spo?ywa ;edzenie i spa0eru;e po uli0a0hK :la0zego? nie zosta mu zesany anio.
a7y wraz z nim nas ostrzegaK 9$)l7o powinno mu zostaE zesane 7oga0two lu7 powinien posi5/E ogr2d. z kt2rego m2g7y spo?ywaE$ )
grzeszni0y powiada;5F Ldzie0ie tylko za 0zowiekiem o0zarowanym$ 1+$(p2;rz. ;ak ukada;5 dla 0ie7ie przypowie/0iI Bak. zeszli z drogi i nie
mog5 ;e; na powr2t odnale8E$ 11$-ogosawiony Ben. kt2ry C ;e/li ze0h0e C da 0i 0o/ lepszego ni? to wszystko C ogrody. przez kt2re
przepywa;5 strumienie C oraz da 0i paa0e$ 1*$nie. oni odrzu0a;5 Godzin. le0z dla ty0h. kt2rzy odrzu0a;5 Godzin. My przygotowali/my
pon50y ogieG$ 13$kiedy on spo;rzy na ni0h z daleka. usysz5 ;ego huk i ryk$ 14$L kiedy zostan5 wrzu0eni w ;ego 0iasne mie;s0e razem zwi5zani
aG0u0hem. 7d5 modliE si o znisz0zenie$ 16$Bego dnia nie m2dl0ie si o ;edno znisz0zenie. le0z m2dl0ie si o wiele znisz0zeG$
16$powiedzF 0zy lepsze ;est to 0zy &gr2d ,ie0zno/0i. kt2ry o7ie0any ;est sprawiedliwymK Baka 7dzie i0h nagroda i ostate0zne mie;s0e$
19$-d5 w nim mieli wszystko. 0zego zapragn5. a zamieszka;5 w nim na wieki$ @est to o7ietni0a o7owi5zu;50a twego %ana i zawsze nale?y
si o ni5 modliE do >iego$ 1D$w dniu. w kt2rym on z7ierze i0h oraz ty0h. kt2ry0h 0z0z5 poza >im. spyta ty0h ostatni0hF 1zy to wy
sprowadzili/0ie z drogi te o to Mo;e sugi 0zy te? oni sami z7o0zyli z wa/0iwe; drogiK 19$&ni powiedz5F ty/ ;est wityI >ie 7yo z nasze;
strony susznym. 7y 7raE so7ie o7roG02w inny0h ni? By sam. le0z By o7darowae/ i0h oraz i0h o;02w do7rymi rze0zami tego ?y0ia. a?
zapomnieli Bwe napomnienia i stali si zru;nowani$ *+$,tedy powiemy do i0h 0z0i0ieliF :ali wam kamstwo. ;e/li 0hodzi o to. 0o m2wili/0ie.
wi0 nie ;este/0ie w stanie odwr20iE kar ani nie otrzyma0ie pomo0y$ ) ;e?eli kto/ z was dopu/0i si za. My pozwolimy skosztowaE mu
?aosne; kary$ *1$) przed to75 nie wysyali/my ?adnego %osaG0a. kt2ry 7y nie ;ad po?ywienia i nie 0hodzi uli0ami$ >iekt2ry0h z was My
0zynimy pr275 dla inny0h. 7y sprawdziE. 0zy ;este/0ie wytrwali$ ) %an tw2; ;est ,sze0hwiedz50y$
CZ XIX
**$0i za/. kt2rzy nie o0zeku;5 spotkania z >ami. powiada;5F dla0zego ni zostali zesani nam anioowieK )l7o dla0zego nie widzimy %ana
naszegoK Haiste. 0i s5 z7yt dumni z sie7ie i daleko posunli si w 7un0ie$ *3$w dniu. w kt2rym u;rz5 anioy. nie 7dzie ?adne; do7re; nowiny
dla winny0h$ Hawoa;5 w rozpa0zyF ) nie0h7y istniaa mo0na 7arieraI *4$i zwr20imy si ku i0h dzieom i roz7i;emy ;e na 0z5stki pyu$ *6$w
dniu tym mieszkaG0om >ie7a 7dzie lepie;. ;e/li 0hodzi o i0h mieszkanie. ;ak i mie;s0e odpo0zynku$ *6$) w dniu. kiedy nie7o rozst5pi si i
zawisn5 nad nimi 0hmury oraz zostan5 zesani anioowie w wielkie; li0z7ie C *9$%rawdziwe Kr2lestwo w tym dniu nale?eE 7dzie do
Miosiernego -oga$ ) 7dzie to 0i?ki dzieG dla niewierny0h$ *D$Bego dnia grzesznik gry8E 7dzie swe donie i powieF &. gdy7ym tylko
poszed ;edn5 drog5 z %osaG0emI *9$&. 7iada miI Gdy7ym tylko nikogo takiego nie 7ra so7ie za przy;a0ielaI 3+$&dwi2d mnie on od
%rzypomnienia po tym. ;ak do mnie przy7yo$ (zatan 7owiem zawsze opusz0za 0zowieka w godzinie potrze7y$ 31$) %osanie0 powieF &
%anie m2;. lud m2; rze0zywi/0ie traktowa ten oto Koran ;ak rze0z. kt2r5 nale?y odrzu0iE$ 3*$Bak zatem ka?demu %rorokowi u0zynili/my
wroga spo/r2d grzesznik2w$ ) %an tw2; wystar0zy ;ako %rzewodnik i %omo0nik$ 33$1i za/. kt2rzy nie wierz5. powiada;5F :la0zego Koran nie
zosta mu o7;awiony w 0ao/0iK My o7;awili/my go w ten spos27. a7y wzmo0niE z ;ego pomo05 twe ser0e$ ) uo?yli/my go w na;lepsze;
"ormie$ 34$i nie przy0hodz5 do 0ie7ie z zarzutami. a7y/my nie zaopatrzyli 0i w prawd i doskonale wy;a/nienie$ 36$1i. kt2rzy na ni0h
twarza0h ze7rani 7d5 w %iekle C 0i 7d5 w na;gorszym poo?eniu i 7d5 na;7ardzie; oddaleni od wa/0iwe; drogi$ 36$:ali/my Mo;?eszowi
Ksig i wyzna0zyli/my mu ;ego 7rata. )arona. ;ako ;ego pomo0nika$ 39$L powiedzieli/my imF Ld80ie o7a; do ludu. kt2ry odrzu0i >asze Hnaki.
a potem znisz0zyli/my go 0akowi0ie$ 3D$Ha/ lud >oego. kiedy odrzu0i %osaG02w. ten zatopili/my i u0zynili/my go Hnakiem dla 0ae;
ludzko/0i$ :la grzesznik2w wszak przygotowali/my 7olesn5 kar$ 39$L znisz0zyli/my \d i BhamQd oraz lud (tudni. ;ak i wiele pokoleG
pomidzy nimi$ 4+$L ka?demu posyali/my przykad. i ka?dy ostate0znie znisz0zyli/my$ 41$) 0i oto MekkaG0zy0y z pewno/0i5 odwiedzili to
miasto na kt2re spad zy desz0z$ 1zy nie widzieli tegoK >ie. nie o0zeku;5. i? 7d5 podniesieni po /mier0i$ 4*$kiedy 0i widz5. ?artu;5 so7ie
tylko z 0ie7ie i mawia;5F 1oK 1zy to ten. kt2rego )lla0h przysa ;ako %osaG0aK 43$Ben rze0zywi/0ie nieomal odwi2d nas od naszy0h 7og2w.
gdy7y/my tylko nie trzymali si i0h 7yli mo0no$ 1o dowiedz5 si. kiedy u;rz5 kar. kto na;7ardzie; z7o0zy z wa/0iwe; drogi$ 44$1zy widziae/
takiego. kto swo;e wasne ze pragnienia 7ierze so7ie za 7ogaK 1zy mo?esz 7yE ;ego str2?emK 46$1zy s5dzisz. ?e wikszo/E z ni0h syszy
lu7 rozumieK &ni s5 ;ak 7ydo C nie. oni w swym za0howani s5 gorsi ni? 7ydo$ 46$1zy nie widzisz. ;ak %an tw2; wydu?a 0ieGK L gdy7y
ze0h0ia. m2g7y go unieru0homiE$ ,tedy pozy0; soG0a u0zynili/my ;ego wskazaniem$ 49$%otem przy0i5gamy go do sie7ie. powoli$ 4D$Bo
&n u0zyni no0 okry0iem dla 0ie7ie. sen dla odpo0zynku. ;ak i dzieG. 7y wstawaE i pra0owaE$ 49$&n ;est Bym. kt2ry wysya wiatry ;ako do7r5
nowin przed @ego lask5. a zsyamy 0zyst5 wod z 0hmur. 6+$)7y przy ;e; pomo0y dawaE ?y0ie martwe; ziemi oraz dawaE ;5 do pi0ia
>aszemu stworzeniu C 7ydu i ludziom 7ardzo li0znym$ 61$L wy;a/nili/my im Koran na r2?ne sposo7y. a7y zwa?ali. le0z wikszo/E ludzi
odrzu0a wszystko. tylko nie niewiar$ 6*$Gdy7y/my tego ze0h0ieli. z pewno/0i5 powoali7y/my kogo/. kto 7y ostrzega. w ka?dym mie/0ie$
63$>ie 75d8 zatem posuszny niewiernym i prze0iwstawia; si im wszelkimi sposo7ami zawartymi w Koranie$ 64$&n ;est Bym. kt2ry u0zyni. ?e
popyny te dwa morza. sma0zne i sodkie oraz sone i gorzkie$ ) pomidzy nimi umie/0i przeszkod i przegrod nie do pokonania$ 66$L &n
;est Bym. kt2ry stworzy 0zowieka z wody i u0zyni mu rodzin z krwi i z ma?eGstwa$ ) %an tw2; ;est ,sze0hpot?ny$ 66$L 0z0z5 opr20z
)lla0ha to. 0o ani nie mo?e im zaszkodziE. ani pom20$ 1zowiek niewierz50y ;est zawsze prze0iwny planom swego %ana$ 69$) wysali/my 0i
;edynie ;ako nosi0iela do7re; nowiny oraz tego. kt2ry ostrzega$ 6D$%owiedzF >ie prosz was za to o ?adn5 zapatM ;edynie ten. kt2ry tego
pragnie. mo?e odnale8E drog do swego %ana$ 69$Hau"a; Bemu @edynemu. kt2ry ;est ,ie0znie Aywy i ;est `r2dem wszelkiego ?y0ia i kt2ry
nie umiera. oraz wy0hwala; Go @ego 0hwa5$ &n 7owiem wystar0zy za Hnaw0 grze0h2w swoi0h sug$ 6+$Ben. kt2ry stworzy nie7iosa i ziemi
oraz wszystko. 0o ;est midzy nimi w sze/0iu okresa0h. a potem zasiad pewnie na Bronie C -2g MiosiernyI (pyta; zatem o >iego tego. kt2ry
wie$ 61$) kiedy im si powiadaF %odporz5dku;0ie si -ogu Miosiernemu. odpowiada;5F ) kto ;est tym -ogiem MiosiernymK 1zy mamy si
podporz5dkowaE 0zemukolwiek. do 0zego nas przymuszaszK L to powiksza i0h awers;$ 6*$-ogosawiony Ben. kt2ry w nie7ie u0zyni
7udowle z gwiazd i umie/0i tam 'amp da;505 /wiato oraz ksi?y0. kt2ry od7i;a$ 63$&n ;est Bym. kt2ry stworzy no0 i dzieG. a ka?de idzie za
tym drugim. dla korzy/0i tego. kto pragnie pamitaE lu7 0h0e 7yE wdzi0zny$ 64$) prawdziwymi sugami -oga Miosiernego s5. 0i. kt2rzy
0hodz5 po ziemi pokorni. a kiedy zwra0a;5 si do ni0h nie/wiadomi. unika;5 i0h askawie. m2wi50F %ok2;I 66$L kt2rzy spdza;5 no0 le?50 do
ziemi i sto;5 przed i0h %anem. 66$L kt2rzy powiada;5F %anie nasz. odwr2E od nas kar %ieka. al7owiem ;ego kara ;est mk5 na;wiksz5$
69$Bo rze0zywi/0ie ;est ze mie;s0e odpo0zynku oraz mieszkania$ 6D$&raz 0i. kt2rzy C gdy wyda;5 C nie s5 ani rozrzutni. ani sk5pi. le0z
przy;mu;5 pozy0; umiarkowan5. po/rodku$ 69$Bak?e 0i. kt2rzy nie zwra0a;5 si do ?adnego innego 7oga o7ok )lla0ha ani nie za7i;a;5 oso7y.
kt2re; za7i;ania )lla0h za7roni. 0hy7a ?e w sprawiedliwe; sprawie. ani nie dopusz0za;5 si 0udzo2stwa C ten za/. kto dopusz0za si go.
spotka kar za sw2; grze0h$ 9+$@ego kara 7dzie podw2;na w :niu Hmartwy0hwstania i zamieszka tam wzgardzony C 91$H wy;5tkiem ty0h.
kt2rzy oka?5 skru0h. uwierz5 i 7d5 speniaE sprawiedliwe u0zynki$ @e/li o ty0h 0hodzi. )lla0h zamieni i0h ze u0zynki za do7re. a ;est )lla0h
>a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 9*$&raz 0i. kt2rzy okazu;5 skru0h i spenia;5 sprawiedliwe u0zynki C oni rze0zywi/0ie zwra0a;5 si do
)lla0ha z prawdziw5 skru0h5$ 93$L kto da;e "aszywe /wiade0two oraz kiedy prze0hodzi o7ok 0zego/ pr2?nego. prze0hodzi godnie$ 94$@ak i 0i.
kt2rzy C kiedy im przypomnieE Hnaki i0h %ana C nie upada;5 w2w0zas gusi i /lepi$ 96$&raz 0i. kt2rzy powiada;5F %anie nasz. da; nam rado/E
naszy0h o0zu z naszy0h ?on i dzie0i. ;ak i u0zyG nas wzorem dla sprawiedliwy0h$ 96$(5 to ta0y. kt2rzy 7d5 nagrodzeni wyniosymi poko;ami
w Ra;u. al7owiem 7yli wytrwali$ 1i 7d5 w nim przy;0i pozdrowieniem i poko;em$ 99$L w nim zamieszka;5$ @est on wspaniay ;ako mie;s0e
odpo0zynku oraz ;ako mieszkanie$ 9D$powiedz niewiernymF Gdy7y nie wasza modlitwa do >iego. m2; %an nie trosz0zy7y si o was w og2le$
'e0z skoro otrzymali/0ie @ego %osanni0two. @ego kara do was przylgnie$
'-. AL-SH"AR (objawione przed Hijrah)
52
1$, imi -oga Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$B< (=n M=m$ 3$&to wersety Ksigi. kt2ra wy;a/nia r2?ne rze0zy$ 4$-yE mo?e napenisz si ?alem
na /mierE. poniewa? oni nie wierz5$ 6$@e/li tego zapragniemy. mo?emy zesaE z nie7a Hnak dla ni0h. tak ?e i0h szy;e pokoni5 si przed nim$
6$) nigdy nie ;est tak. ?e7y otrzymywali nowe %rzypomnienie od -oga Miosiernego i nie odwra0ali si od niego$ 9$Rze0zywi/0ie potraktowali
;e ;ak kamstwo. le0z wkr2t0e otrzyma;5 nowin o tym. z 0zego szydzili$ D$1zy? nie widz5 ziemi C ile? wspaniay0h gatunk2w istot stworzyli/my
na nie;K 9$, tym. zaiste. zawarty ;est Hnak. le0z wikszo/E z ni0h nie wierzy$ 1+$L. zaprawd. tw2; %an C &n ;est %ot?ny. 'ito/0iwy$ 11$L
przypomni; so7ie. kiedy tw2; %an zawoa Mo;?esza i nakaza muF Jda; si do ludu grzesznego C 1*$:o ludu araona$ 1zy nie oka?5 7o;a8ni
przed -ogiemK 13$Ben rzekF %anie m2;. my/l. ?e oni mnie odrzu05$ 14$L mo;a pier/ ;est /0i/nita i m2; ;zyk nie ;est do/E pynny$ Hatem
po/li; i sowo )aronowi$ 16$,szak ma;5 prze0iwko mnie oskar?enie. wi0 o7awiam si. ?e mnie za7i;5$ 16$-2g rzekF Bak si nie stanie. wi0
id80ie o7a; wraz z >aszymi Hnakami$ My ;este/my z wami i su0hamy waszy0h modlitw$ 19$Jda;0ie si zatem do araona i powiedz0ieF
@este/my %osaG0ami %ana wszystki0h /wiat2w. 1D$Ae7y powiedzieE 0i. a7y/ wysa :zie0i Lzraela z nami$ 19$araon rzekF & Mo;?eszu.
0zy? nie wy0howali/my 0i w/r2d nasK %ozostawae/ midzy nami przez wiele lat$ *+$) 0zynie/ to. 0o 0zynie/ i ;este/ ;ednym z
niewdzi0zny0h$ *1$Mo;?esz powiedziaF J0zyniem to w2w0zas nieumy/lnie. wszak umys m2; peen ;est zakopotania$ **$Hatem u0iekem
od was. kiedy za0z5em si was o7awiaE$ %otem %an m2; o7darzy mnie zdrowym rozs5dkiem i u0zyni mnie ;ednym z %osaG02w$ *3$L 0zy
ow5 ask wy0howania mnie. gdy 7yem dzie0kiem. prze0iwstawiasz teraz uwizieniu :zie0i LzraelaK *4$araon rzekF ) kim?e ;est %an
/wiat2wK *6$Mo;?esz powiedziaF %an nie7ios i ziemi oraz wszystkiego tego. 0o ;est midzy nimi. ;e/li uwierzysz$ *6$araon odezwa si do
ty0h. kt2rzy 7yli wok2F 1zy nie syszy0ieK *9$Mo;?esz rzekF ,asz %an oraz %an waszy0h prao;02w$ *D$araon powiedziaF H 0a5
pewno/0i5 ten wasz %osanie0. kt2ry zosta do was wysany. ;est szaleG0em$ *9$Mo;?esz rzekF %an ,s0hodu i Ha0hodu oraz tego. 0o
zna;du;e si midzy nimi. ;e/li potra"i0ie to zrozumieE$ 3+$araon powiedziaF @e/li 7ierzesz so7ie 7oga innego ni? mnie. z pewno/0i5 wsadz
0i do wizienia$ 31$Mo;?esz rzekF 1oK Mimo wszystko przeka? 0i 0o/ wyra8negoI 3*$araon powiedziaF zatem przedstaw to. ;e/li ;este/
prawdom2wny$ 33$Hatem Mo;?esz rzu0i sw5 lask i C sp2;rzI C wyra8nie widaE 7yo w?a$ 34$L wy0i5gn5 doG i C sp2;rzI C patrz50ym wydaa
si 7iaa 36$araon rzek do ota0za;50y0h go dow2d02wF Bo zaiste zr0zny 0zarownik$ 36$&n pragnie przy pomo0y swe; magii wyprowadziE
was z wasze; ziemi$ 1o zatem radzi0ie u0zyniEK 39$1i rzekliF Ha0zeka; z nim i ;ego 7ratem przez 0hwil. a po/li; po mie;ski0h herold2w.
3D$Kt2rzy przyprowadz5 0i wszystki0h zr0zny0h i prze7iegy0h 0zarownik2w$ 39$, ten spos27 w wyzna0zonym 0zasie ze7rano wszystki0h
0zarownik2w$ 4+$L powiedziano ludowiF 1zy i wy z7ierze0ie siK 41$)7y/my mogli i/E za 0zarownikami. ;e/li oka?5 si zwy0iz0amiK 4*$)
kiedy 0zarowni0y przy7yli. powiedzieli do araonaF 0zy otrzymamy nagrod. ;e/li to my zwy0i?ymyK 43$Ben rzekF Bak. wtedy z pewno/0i5
zna;dzie0ie si w/r2d moi0h wy7rany0h$ 44$Mo;?esz rzek do ni0hF Beraz rzuE0ie to. 0o ma0ie rzu0iE$ 46$Rzu0ili wi0 swo;e laski i sznury i
rzekliF >a honor araona. z pewno/0i5 my zwy0i?ymy$ 46$,tedy Mo;?esz rzu0i swo;5 lask i C sp2;rzI C ona pokna wszystko to. 0o oni
wy0zarowali$ 49$,idz50 to. 0zarowni0y padli na twarze 4D$L rzekliF ,ierzymy w %ana /wiat2w. 49$%ana Mo;?esza i )arona$ 6+$araon rzekF
Jwierzyli/0ie mu zanim wam na to pozwoliemK Ben ;est z pewno/0i5 waszym przyw2d05. kt2ry nau0zy was 0zar2w$ @ednak pozna0ie
konsekwen0;e tego wszystkiego$ H 0a5 pewno/0i5 poo70inam wam r0e i stopy z powodu waszego nieposuszeGstwa oraz z 0a5 pewno/0i5
ukrzy?u; was wszystki0h$ 61$&ni powiedzieliF Bo nie ;est w stanie nam zaszkodziE. al7owiem do naszego %ana powr20imy$ 6*$Aywimy
nadzie;. ?e %an nasz prze7a0zy nam nasze grze0hy. al7owiem ;este/my pierwszymi w/r2d wierny0h$ 63$L o7;awili/my Mo;?eszowi. kieru;50
nimF Ha7ierz mo;e sugi no05. 0hoE z pewno/0i5 7dzie0ie /0igani$ 64$araon za/ rozesa herold2w do miast. gosz50y0hF 66$Bo ;est maa
grupa. 66$) mimo to o7razia nas$ 69$>as ;est natomiast mn2stwo i ;este/my w peni przygotowani i 0zu;ni$ 6D$,yrzu0ili/my i0h wi0 z
ogrod2w i 8r2de. 69$-oga0tw i zasz0zytnego mieszkania$ 6+$Bak 7yo$ L dali/my i0h ;ako dziedzi0two :zie0iom Lzraela$ 61$) wo;ska araona
goniy i0h i dogoniy nad ranem$ 6*$L kiedy o7a hu"0e z7li?yy si do sie7ie na odlego/E wzroku. towarzysze Mo;?esza rzekliF >ie0hy7nie
7dziemy 0hwy0eni$ 63$>igdyI odrzek on$ M2; %an ;est ze mn5. &n wyprowadzi mnie w 7ezpie0zne mie;s0e$ 64$,tedy o7;awili/my
Mo;?eszowiF Jderz w morze swo;5 lask5$ ,2w0zas morze rozdzielio si. a ka?da ;ego 0z/E wygl5daa ;ak wielki kopie0$ 66$L uratowali/my
Mo;?esza oraz ty0h. kt2rzy z nim 7yli$ 69$%otem zatopili/my ty0h drugi0h$ 6D$Haprawd. w tym ;est Hnak. le0z wikszo/E tego /wiata nie
wierzy$ 69$L nie0hy7nie %an tw2; C &n ;est %ot?ny. 'ito/0iwy$ 9+$L opowiedz im histori )7rahama$ 91$Kiedy rzek do swego o;0a i do swego
luduF 1o 0z0i0ieK 9*$&ni odrzekliF 1z0imy 7o?k2w i nadal 7dziemy im oddani$ 93$&n rzekF 0zy oni was sysz5. kiedy si do ni0h
zwra0a0ieK 94$)l7o 0zy 0zyni5 wam do7ro 0zy szkodz5 wamK 96$1i rzekliF >ie ;est tak. le0z prze0ie? nasi o;0owie 0zynili t o samo$
96$)7raham rzekF 1zy wie0ie. ?e 0i. kt2ry0h 0z0i0ie C 99$,y oraz wasi o;0owie przed wami C 9D$1i wszys0y s5 moimi wrogami oraz ?e to
%an /wiat2w ;est tym. 99$Kt2ry mnie stworzy$ Bo &n r2wnie? ;est Bym. kt2ry mnie prowadzi D+$L kt2ry da;e mi po?ywienie i napo;e. D1$)
kiedy za0horu;. to &n przywra0a mnie do zdrowia$ D*$L kt2ry u0zyni. ?e umr. a potem ponownie da mi ?y0ie. D3$L kt2ry. mam nadzie;.
prze7a0zy mi mo;e 7dy w :niu (5du$ D4$%anie m2;. o7darz mnie m5dro/0i5 i przy50z mnie do sprawiedliwy0h D6$L da; mi prawdziwe i
trwae do7re imi w/r2d potomny0h D6$L u0zyG mnie ;ednym ze spadko7ier02w &grodu (z0z/0ia D9$L prze7a0z memu o;0u. al7owiem ;est
;ednym z 75dz50y0h DD$L nie oka? mi nieaski w dniu. w kt2rym oni 7d5 podniesieni z martwy0h. D9$, dniu. w kt2rym ani 7oga0two. ani
synowie na ni0 si nie zdadz5$ 9+$H7aw tego. kt2ry przy0hodzi do )lla0ha ze zdrowym ser0em$ 91$>ie7o zostanie przy7li?one do
sprawiedliwy0h$ 9*$%ieko za/ 7dzie do7rze wido0zne dla ty0h. kt2rzy z7o0zyli z drogi$ 93$L 7dzie im powiedzianeF Gdzie? s5 0i. kt2ry0h
0z0ili/0ie 94$&pr20z )lla0haK 1zy? mog5 oni pom20 wam al7o samym so7ieK 96$,tedy zostan5 wrzu0eni weG gowami naprz2d. oni oraz 0i.
kt2rzy zeszli z drogi. 96$@ak i zastpy L7lisa. wszys0y razem$ 99$%owiedz5. spiera;50 si tam midzy so75F 9D$>a )lla0ha. 7yli/my w
0akowitym 7dzie. 99$Kiedy uwa?ali/my was za r2wny0h %anu /wiat2w$ 1++$i nikt inny nie sprowadzi nas z drogi. ;ak tylko 8li$ 1+1$Beraz
natomiast nie ma dla nas wstawiennik2w 1+*$)ni miu;50y0h przy;a0i2$ 1+3$Gdy7y/my tylko mogli powr20iE do /wiata. 7yli7y/my ;ednymi z
wierny0hI 1+4$, tym. zaprawd. zawiera si Hnak. ;ednak wikszo/E z ni0h nie uwierzy$ 1+6$L. zaprawd. %an tw2; C &n ;est %ot?ny.
'ito/0iwy$ 1+6$'ud >oego traktowa %osaG02w ;ak kam02w$ 1+9$kiedy i0h 7rat. >oe. powiedzia imF 1zy nie 7dzie0ie si 7aE -ogaK
1+D$Haiste. ;estem waszym %osaG0em. wiernym memu dzieu. 1+9$,i0 72;0ie si )lla0ha i 75d80ie mi posuszni$ 11+$>ie prosz was za to
o ?adn5 nagrod$ Mo;a nagroda ;est wy50znie u %ana /wiat2w. 111$,i0 72;0ie si )lla0ha i 75d80ie mi posuszni$ 11*$%owiedzieliF 1zy
mamy 0i uwierzyE. skoro id5 za to75 na;mnie;siK 113$&n rzekF ) ;ak5? ;a mam wiedz o tym. 0o oni 0zyni5K 114$L0h rozra0hunek le?y w
rka0h mego %ana. gdy7y/0ie tylko wiedzieli$ 116$@a nie zamierzam wypdzaE wierny0h. 116$@estem wszak tylko tym. kt2ry ostrzega$
119$%owiedzieliF @e/li nie odst5pisz. o >oe. zostaniesz nie0hy7nie ukamienowany na /mierE$ 11D$&n rzekF %anie m2;. m2; lud uzna mnie
za kam0. 119$:latego rozstrzygni; stanow0zo pomidzy mn5 i nimi i uratu; mnie oraz wierny0h. kt2rzy s5 ze mn5$ 1*+$Jratowali/my wi0
;ego oraz ty0h. kt2rzy z nim 7yli na w peni zaadowane; )r0e$ 1*1$>astpnie zatopili/my ty0h. kt2rzy pozostali w tyle$ 1**$Haprawd. w tym
zawarty ;est Hnak. le0z wikszo/E z ni0h nie wierzy$ 1*3$L. zaprawd. %an tw2; C &n ;est %ot?ny. 'ito/0iwy$ 1*4$%lemi U\d odrzu0io
%osaG02w. 1*6$Kiedy i0h 7rat. PQd. rzek do ni0hF 1zy nie 7oi0ie si -ogaK 1*6$Haiste. ;estem %osaG0em do was. wiernym mo;emu
zadaniu. 1*9$,i0 72;0ie si )lla0ha i 75d80ie mi posuszni$ 1*D$>ie prosz was o ?adn5 nagrod za to$ Mo;a nagroda spo0zywa wy50znie
u %ana /wiat2w$ 1*9$1zy wznosi0ie monumenty na ka?dym wzg2rzu. szuka;50 pr2?ne; 0hwayK 13+$L 0zy wznosi0ie paa0e. tak ;ak
mieli7y/0ie ?yE wie0znieK 131$) kiedy nakada0ie donie na 0okolwiek. nakada0ie ;e ;ak tyrani$ 13*$Hatem 72;0ie si )lla0ha i 75d80ie mi
posuszni$ 133$-2;0ie si Bego. kt2ry pom2g wam we wszystkim tym. 0o wie0ie$ 134$&n pom2g wam 7ydem i synami. 136$&grodami i
8r2dami$ 136$&ni powiedzieliF @est nam wszystko ;edno 0zy nas napominasz 0zy nie ;este/ ;ednym z ty0h. kt2rzy napomina;5$ 13D$Bo
prze0ie? tylko dawny zwy0za; 139$L nie 7dziemy ukarani$ 14+$Bak zatem odrzu0ili go. a My znisz0zyli/my i0h$ , tym. zaiste. zawiera si
Hnak. le0z wikszo/E z ni0h nie wierzy$ 141$L. zaprawd. tw2; %an C &n ;est %ot?ny. 'ito/0iwy$ 14*$%lemi BhamQd tak?e odrzu0io swoi0h
%osaG02w. 143$Kiedy i0h 7rat. (<lih. powiedzia imF 0zy nie 7dzie0ie 7roniE si przed zemK 144$Haiste. ;estem %osaG0em dla was.
wiernym mo;emu zadaniu. 146$,i0 72;0ie si )lla0ha i 75d80ie mi posuszni$ 146$) nie prosz was o ?adna za to nagrod$ Mo;a nagroda
spo0zywa wy50znie u %ana /wiat2w$ 149$1zy s5dzi0ie. ?e pozostanie0ie 7ezpie0zni tuta; pomidzy tymi rze0zami. kt2re ma0ie tuta;.
14D$,/r2d ogrod2w i 8r2de. 149$L w/r2d p2l z7o?owy0h. i palm z 0i?kimi po0hwami 7liskimi pkni0iaK 16+$L wyr57u;e0ie so7ie domy w
g2ra0h. dumne z wasze; wielko/0i$ 161$Hatem 72;0ie si )lla0ha i mnie 75d80ie posuszni$ 16*$) nie okazu;0ie posuszeGstwa rozkazom
ty0h. kt2rzy przekra0za;5 grani0e. 163$Kt2rzy wznie0a;5 zamt na ziemi. a nie propagu;5 porz5dku i 7ezpie0zeGstwa$ 164$%owiedzieliF
@este/ ;ednym z o0zarowany0h$ 166$@este/ tylko /miertelnikiem ;ak my sami$ :a; nam zatem ;aki/ Hnak. ;e/li ;este/ prawdom2wny$ 166$&n
rzekF &to wiel75dzi0a$ &na ma sw5 kole; pi0ia. ;ak i wy ma0ie sw5 kole; pi0ia w wyzna0zonym dniu$ 169$L nie dotyka;0ie ;e; zem. a7y nie
53
spada na was okropnego dnia$ 16D$&ni ;ednak poprze0inali ;e; /0igna. a p28nie; okazali skru0h$ 169$,2w0zas spada na ni0h kara$
Haprawd. w tym zawarty ;est Hnak. le0z wikszo/E z ni0h nie wierzy$ 16+$L. zaiste. %an tw2; C &n ;est %ot?ny. 'ito/0iwy$ 161$'ud 'ota
odrzu0i %osaG02w. 16*$Kiedy i0h 7rat. 'ot. powiedzia do ni0hF 1zy? nie 7oi0ie si -ogaK 163$Haiste. ;am ;est dla was %osaG0em. wiernym
mo;emu zadaniu$ 164$Hatem 72;0ie si )lla0ha i mnie 75d80ie posuszni$ 166$) nie prosz za to o ?adn5 nagrod$ Mo;a nagroda ;est ;edynie
u %ana /wiat2w$ 166$1zy wy. spo/r2d wszystki0h stworzeG. z7li?a0ie si do m?0zyznK 169$L pozostawia0ie swo;e ?ony. kt2re %an was dla
was stworzyK >ie. ;este/0ie ludem. kt2ry przekra0za wszelkie grani0e$ 16D$&ni rzekliF @e?eli nie odst5pisz od tego. o 'o0ie. z pewno/0i5
zostaniesz wygnany$ 169$&n rzekF & ;ak?e nienawidz wasze postpowanie$ 19+$%anie m2;. wy7aw mnie i mo;5 rodzin przed tym. 0o
0zyni5$ 191$Hatem My wy7awili/my ;ego i ;ego rodzin. i0h wszystki0h. 19*$H wy;5tkiem pewne; stare; niewiasty spo/r2d ty0h. kt2rzy pozostali
w tyle$ 193$>astpnie znisz0zyli/my ty0h pozostay0h$ 194$L zesali/my na ni0h desz0z. a zy 7y to desz0z. kt2ry spad na ty0h. kt2ry0h
ostrze?ono$ 196$Haprawd. w tym zawiera si Hnak. le0z wikszo/E z ni0h nie 0h0e wierzyE$ 196$L. zaiste. %an tw2; C &n ;est %ot?ny.
'ito/0iwy$ 199$'ud 'asu odrzu0i %osaG02w. 19D$Kiedy (huSai7 powiedzia doGF 0zy? nie 7oi0ie si -ogaK 199$Haiste. ;estem %osaG0em do
was. wiernym memu zadaniu$ 1D+$Hatem 72;0ie si )lla0ha i mnie 75d80ie posuszni$ 1D1$) nie prosz was o ?adn5 za to nagrod$ Mo;a
nagroda 0zeka 7owiem na mnie u %ana /wiat2w$ 1D*$:awa;0ie pen5 miar5 i nie 75d80ie z ty0h. kt2rzy da;5 mnie;. 1D3$) i wa?0ie na
u0z0iwe; wadze. 1D4$i nie pomniesza;0ie ludziom i0h rze0zy. ani nie 0hod80ie po ziemi sie;50 zamt$ 1D6$L 72;0ie si Bego. kt2ry stworzy was
i w0ze/nie;sze ludy$ 1D6$&ni rzekliF By/ ;est zaiste oso75 o0zarowan5. 1D9$) ;este/ wszak /miertelnikiem ;ak i my sami$ Jwa?amy zatem.
?e ;este/ kam05$ 1DD$Bak zatem u0zyG. a7y "ragmenty nie7a spady na nas. ;e/li ;este/ prawdom2wny$ 1D9$&n rzekF %an m2; na;lepie; wie.
0o 0zyni0ie$ 19+$Bak zatem odrzu0ili go$ %otem kara dnia przyta0za;50ego mroku spada na ni0h$ -ya to rze0zywi/0ie kara strasznego dnia$
191$, tym. zaprawd zawarty ;est Hnak. le0z wikszo/E z ni0h nie wierzy$ 19*$L. zaiste. %an tw2; C &n ;est %ot?ny. 'ito/0iwy$ 193$Haprawd.
ten Koran ;est o7;awieniem od %ana wszystki0h /wiat2w$ 194$:u0h. wierny swemu zadaniu. zst5pi wraz z nim 196$:o twego ser0a. a7y/
ostrzega 196$w ;asnym i zrozumiaym ;zyku ara7skim$ 199$nie0hy7nie wspomina si o tym w %isma0h poprzedni0h lud2w$ 19D$L 0zy nie ;est
to dla ni0h wystar0za;50y Hnak. a7y u0zeni spo/r2d :zie0i Lzraela o tym wiedzieliK 199$Gdy7y/my zesali go do kogo/. kto nie ;est )ra7em.
*++$) on prze0zyta7y go im. nigdy nie uwierzyli7y weG$ *+1$Bak zatem u0zynili/my. ?e niewiara wkro0zya do ser0 ludzi grzeszny0h$ *+*$>ie
uwierz5 weG a? nie u;rz5 ?aosne; kary. *+3$Kt2ra spadnie na ni0h niespodziewanie. pod0zas gdy oni nie 7d5 ;e; /wiadomi$ *+4$L powiedz5F
1zy 7dzie nam udzielona zwokaK *+6$1oK 1zy pr27u;5 przy/pieszyE >asz5 karK *+6$@ak ty uwa?asz. 0zy ;e/li pozwolimy im 0ieszyE si
do7rymi rze0zami tego /wiata przez wiele lat. *+9$) potem spadnie na ni0h kara. ;aka im o7ie0ano. *+D$Bo na 02? zda im si to. 0zym
pozwolono im si 0ieszyEK *+9$>igdy nie znisz0zyli/my ?adnego miasta. a7y nie 7yo w0ze/nie; ostrze?one$ *1+$)7y zostali napomnieni. a
My nie ;este/my niesprawiedliwi$ *11$i 8li nie sprowadzili go. *1*$Bo 7owiem do ni0h ani nie pasu;e. ani nie ma;5 mo0y stworzenia go$
*13$Haiste. oni poz7awieni s5 mo?liwo/0i su0hania (owa -o?ego$ *14$:latego nie zwra0a; si do ?adnego innego 7oga poza )lla0hem.
a7y/ nie sta si ;ednym z ty0h. kt2rzy s5 ukarani. *16$L ostrzega; swoi0h na;7li?szy0h. *16$L opusz0za; swo;e skrzydo lito/0i wo7e0 wierny0h.
kt2rzy za to75 id5$ *19$%otem. ;e/li nie 7d5 0i posuszni. powiedzF ,ypieram si wszelki0h zwi5zk2w z tym. 0o 0zyni0ie$ *1D$i zau"a;
%ot?nemu. 'ito/0iwemu. *19$Kt2ry widzi 0i. kiedy stoisz w Modlitwie. **+$L kt2ry widzi twe ru0hy w/r2d ty0h. kt2rzy pada;5 na twarz przed
)lla0hem$ **1$&n rze0zywi/0ie ;est ,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$ ***$1zy mam was poin"ormowaE. na kogo zstpu;5 8liK **3$&ni
zstpu;5 na ka?dego kamliwego grzesznika$ **4$1i wyt?a;5 swe uszy w stron nie7a. a wikszo/E z ni0h to kam0y$ **6$) ;e/li 0hodzi o
poet2w C to 0i. kt2rzy si myl5. id5 za nimi$ **6$1zy nie widzisz. ;ak 7ez0elowo wdru;5 po ka?de; dolinie **9$&raz ?e m2wi5 to. 0zego nie
0zyni5K **D$H wy;5tkiem ty0h. kt2rzy wierz5 i spenia;5 sprawiedliwe u0zynki. do7rze pamita;5 o )lla0hu i sami sie7ie 7roni5 po tym. ;ak
zostan5 skrzywdzeni$ Grzeszni0y za/ dowiedz5 si wkr2t0e. do ;akiego mie;s0a powrotu powr205$
'.. AL-NAML (objawione przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$B< (=n$ &to wersety Koranu i o/wie0a;50e; Ksigi$ 3$%rzewodni0two i do7ra nowina dla ty0h.
kt2rzy wierz5. 4$Kt2rzy przestrzega;5 Modlitwy i pa05 Hak<t oraz mo0no wierz5 w Ay0ie %rzysze$ 6$@e?eli 0hodzi o ty0h. kt2rzy nie wierz5 w
Ay0ie %rzysze. u0zynili/my. i? i0h u0zynki wyda;5 si im pikne. wi0 75dz5 ;ak /lepi$ 6$&to 0i. kt2rzy 0ierpieE 7d5 mki i to oni wa/nie 7d5
na;7ardzie; przegrani w Ay0iu %rzyszym$ 9$Haprawd. ty otrzymu;esz Koran od @edynego M5drego. wsze0hwiedz50ego$ D$%rzypomni; so7ie.
kiedy Mo;?esz rzek do swe; rodzinyF ,idz ;aki/ ogieG$ %rzynios wam stamt5d pewne 7ardzo wa?ne wie/0i lu7 te? przynios wam pon505
gownie. a7y/0ie si rozgrzali$ 9$) kiedy przy7y doG. zawoa do niego gosF -ogosawiony ten. kto ;est w ogniu. ;aki i 0i. kt2rzy s5 dokoa
niego oraz nie0ha; wy0hwalany 7dzie )lla0h. %an /wiat2w$ 1+$& Mo;?eszu. zaprawd. @a ;estem )lla0h. %ot?ny. M5dry$ 11$RzuE sw5
lask$ ) kiedy ten zo7a0zy. ?e porusza si ona ;ak w5?. odwr20i si 0o"a;50 i nie patrzy za sie7ie. na 0o My powiedzieli/myF & Mo;?eszu.
nie o7awia; si$ Haprawd. @a ;estem tym @ednym. w kt2rego o7e0no/0i %osaG0y nie musz5 si 7aE$ 1*$@e?eli 0hodzi o ty0h. kt2rzy
dopusz0za;5 si za. a potem zamiast za przy;mu;5 do7ro. wo7e0 ni0h ;estem rze0zywi/0ie >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 13$,2?
doG w sw2; 7rzu0h. a wy;miesz ;5 zeG 7ia5 7ez szkody$ Ben ;est w/r2d dziewi0iu Hnak2w dla araona i ;ego ludu. al7owiem ;est to lud
7untowni0zy$ 14$Kiedy ;ednak >asze da;50e wzrok Hnaki otrzymali. rzekliF &to prawdziwa magia$ 16$L odrzu0ili ;e w grze0hu i arogan0;i.
pod0zas gdy i0h dusze przekonane 7yy o i0h prawdzie$ (p2;rz zatem. ;ak?e zy 7y konie0 ty0h. kt2ry0h dziaanie pene 7yo zepsu0iaI
16$:ali/my wiedz :awidowi i (alomonowi. a oni rzekliF ,szelka 0hwaa nale?y si )lla0howi. kt2ry wyni2s nas ponad wielu spo/r2d @ego
sug$ 19$(alomon 7y dziedzi0em :awida$ RzekF & wy. ludzie. nau0zeni zostali/my ;zyka ptak2w oraz mieli/my wszystkie potrze7ne rze0zy.
;akimi nas o7darowano$ &to rze0zywi/0ie ;awna aska -o?a$ 1D$L ze7rano przed (alomonem wszystkie ;ego zastpy ;inn. ludzi i ptak2w i
ustawiono i0h w oddzielny0h grupa0h$ 19$L kiedy przy7yli do :oliny )l!>aml. pewna niewiasta >amli0ka powiedziaaF & wy. ludu >aml.
we;d80ie do swy0h domostw. a7y (alomon i ;ego zastpy nie roztary was na pro0h. al7owiem oni nie wiedz5$ *+$,2w0zas on u/mie0hn5
si. zastanawia;50 si nad ;e; sowami. i rzekF %anie m2;. da; mi. a7ym m2g 7yE wdzi0zny za Bw5 ask. kt2r5 o7darzye/ mnie i moi0h
rodzi02w. ;ak i 7ym spenia takie do7re u0zynki. kt2re 7d5 podo7aE si Bo7ie oraz pozw2l. dziki Bwe; lito/0i. a7ym 7y ;ednym z Bwoi0h
sprawiedliwy0h sug$ *1$i dokona on przegl5du ptak2w i rzekF @ak to si stao. ?e nie widz PudhudaK 1zy umy/lnie nie ;est on tuta;
o7e0nyK **$H pewno/0i5 dam mu srog5 kar lu7 za7i; go. 0hy7a ?e przedstawi mi zrozumiay pow2d swe; nieo7e0no/0i$ *3$L nie trwao
dugo zanim przy7y Pudhud i rzekF >a7yem wiedz o tym. o 0zym ty nie masz po;0ia$ %rzy7ywam do 0ie7ie z (za7y z pewnymi
wiadomo/0iami$ *4$(twierdziem. ?e ludem tym rz5dzi niewiasta oraz ?e otrzymaa ka?d5 potrze7na rze0z oraz ma pot?ny tron$
*6$(twierdziem. ?e ona i ;e; lud 0z0z5 soG0e zamiast )lla0ha. a (zatan u0zyni. i? i0h postpki wyda;5 si im pikne. powstrzymu;50 i0h w
ten spos27 przed znalezieniem wa/0iwe; drogi. przez 0o nie s5 oni wa/0iwie prowadzeni$ *6$L upiera;5 si. ?e nie 7d5 0z0iE )lla0ha.
pod0zas gdy &n ;est Bym. kt2ry u;awnia to. 0o ;est ukryte w nie7iosa0h i na ziemi oraz kt2ry zna to. 0o ukrywa0ie oraz 0o u;awnia0ie ze swy0h
plan2w$ *9$)lla0huI >ie ma 7oga poza Bo75. %anem %ot?nego Bronu$ *D$>a 0o (alomon rzekF (prawdzimy 0zy m2wisz prawd 0zy mo?e
;este/ kam05$ *9$Ld8 i z2? ten m2; list przed nimi$ %otem wr2E. a zo7a0zymy ;aka 7dzie i0h odpowied8$ 3+$Kr2lowa powiedziaaF :ow2d0y.
dostar0zono mi szla0hetny list$ 31$%osya go (alomon. a 7rzmi on takF , imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ 3*$>ie 75d80ie wo7e0 mnie
7utni. le0z przy75d80ie do mnie w poddaniu$ 33$&na rzekaF :ow2d0y. udziel0ie mi rady w mo;e; sprawie$ >igdy nie pode;mu; ?adne; de0yz;i
7ez zasigni0ia wasze; rady$ 34$&ni odrzekliF %osiadamy wielk5 si i ;este/my wale0zni w 7itwie. le0z wszak to ty masz rozkazywaE. a wi0
rozwa? to. 0o rozka?esz$ 36$&na rzekaF Haiste. kr2lowie. kiedy wkra0za;5 do ;akiego/ kra;u. pl5dru;5 go. a na;wikszy0h ;ego ludzi
zamienia;5 w na;mnie;szy0h$ Bak zawsze 0zyni5$ 36$@a ;ednak zamierzam posaE im dar i za0zekaE na i0h odpowied8. ;ak5 przynios5
wysanni0y$ 39$Kiedy zatem wysanni0y kr2lowe; przy7yli do (alomona. ten rzekF 1zy s5dzi0ie. ?e pomo?e0ie mi waszym 7oga0twemK
,szak to. 0o da mi )lla0h. ;est lepsze ni? to. 0o wy mi da;e0ie$ >ie. pyszni;0ie si swoim darem$ 3D$,ra0a;0ie do ni0h. al7owiem my z
pewno/0i5 do ni0h przy7dziemy z takimi zastpami. prze0iwko kt2rym nie zna;d5 oporu. i wyrzu0imy i0h z kra;u pogardzony0h. a 7d5
poni?eni$ 39$Ben rzekF o szla0hetni. kt2ry z was przyniesie mi ;e; tron zanim przy7d5 do mnie w poddaniuK 4+$,ielki dow2d0a spo/r2d ;inn
powiedziaF @a 0i go przynios zanim roz7i;esz o7ozowisko$ Rze0zywi/0ie ;estem do/E silny. 7y tego dokonaE. a i mo?na mi zau"aE$
41$%owiedzia ;eden. kt2ry posiada wiedz o ksidzeF @a 0i go przynios zanim tw2; szla0hetny wysannik do 0ie7ie powr20i$ ) kiedy u;rza
go przed so75. rzekF &to aska od mego %ana. 7y m2g wypr27owaE 0zy ;estem wdzi0zny 0zy niewdzi0zny$ Kto 7owiem ;est wdzi0zny.
;est wdzi0zny dla do7ra swo;e; wasne; duszy$ Kto za/ ;est niewdzi0zny. to zaiste. %an m2; ;est (amowystar0zalny. Miosierny$
54
4*$%owiedziaF J0zyG0ie tron tak pikny. a7y ;e; wasny wyda si ;e; zupenie zwy0za;nym. a zo7a0zymy 0zy idzie ona drog5 wa/0iw5 0zy te?
;est ;edn5 z ty0h. kt2rzy nie id5 drog5 wa/0iw5$ 43$L kiedy przy7ya. powiedziano ;e;F 0zy tw2; tron podo7ny ;est do tegoK &drzekaF
,ygl5da. ;ak7y 7y taki sam$ @ednak otrzymali/my wiedz w0ze/nie; i ;u? poddali/my si$ 44$) to. 0o 0z0ia poza )lla0hem. powstrzymywao
;5 przed uwierzeniem. ;ako ?e po0hodzia z niewierz50ego ludu$ 46$%owiedziano ;e;F ,e;d8 do paa0u$ Kiedy go u;rzaa. pomy/laa. ?e ;est
tam wiele wody. wi0 odkrya swe nogi$ (alomon powiedziaF @est to paa0 wyo?ony gadko szklanymi pytami$ &na rzekaF %anie m2;.
rze0zywi/0ie zgrzeszyam prze0iwko me; duszy. wi0 wraz z (alomonem podda;e si )lla0howi. %anu /wiat2w$ 46$L wysali/my do BhamQd
i0h 7rata (<liha. kt2ry rzekF 1z0i;0ie )lla0ha$ &d razu podzielili si na dwie spiera;50e si z so75 grupy$ 49$%owiedzia onF & ludu m2;.
dla0zego stara0ie si przy/pieszyE zo ra0ze; ni? do7roK :la0zego nie prosi0ie )lla0ha o prze7a0zenie. a7y okazano wam lito/EK 4D$1i
powiedzieliF %rzepowiadamy zo od 0ie7ie oraz od ty0h. kt2rzy s5 z to75$ &n rzekF %rawdziwy pow2d waszego zego losu ;est u )lla0ha. wy
;ednak nie ;este/0ie ludem. kt2ry poddawany ;est pr27ie$ 49$, mie/0ie tym 7ya grupa dziewi0iu os27. kt2re siay w kra;u zamt i nie 0h0iay
si zmieniE na lepsze$ 6+$%owiedzieliF %rzysigni;0ie so7ie nawza;em na )lla0ha. ?e z pewno/0i5 zaataku;emy w no0y ;ego i ;ego rodzin.
potem za/ powiemy do ;ego dziedzi0aF ZZ>ie 7yli/my /wiadkami znisz0zenia ;ego rodziny. a nie0hy7nie ;este/my prawdom2wni[[$ 61$&ni
uo?yli plan oraz My r2wnie? uo?yli/my plan. le0z oni tego nie spostrzegli$ 6*$(p2;rz zatem. ;ak zy 7y konie0 i0h planuI Haprawd.
znisz0zyli/my ostate0znie i0h oraz i0h lud. wszystki0h razem$ 63$L tam s5 i0h domy upade z powodu i0h grze0hu$ Haprawd. w tym zawarty
;est Hnak dla ludu. kt2ry ma wiedz$ 64$L z7awili/my ty0h. kt2rzy wierzyli i 7ali si -oga$ 66$L wysali/my 'ota ;ako %osaG0a. kiedy rzek do
swego luduF 1zy dopusz0za0ie si ohydy. widz50K 66$1oK H7li?a0ie si po?5dliwie do m?0zyzn ra0ze; ni? do niewiastK >ie. w isto0ie
0iemny z was nar2d$ 69$@edyn5 i0h odpowiedzi5 7yo to. i? powiedzieliF ,yrzuE0ie rodzin 'ota z naszego miasta$ (5 to ludzie. kt2rzy 0h05
pozostawaE 0zy/0i$ 6D$Hatem uratowali/my ;ego i ;ego rodzin z wy;5tkiem ;ego ?ony$ %ostanowili/my. ?e ona 7dzie ;edn5 z ty0h. kt2rzy
pozostali w tyle$ 69$L zesali/my na ni0h desz0z$ Hy 7y desz0z. kt2ry spad na ty0h. kt2ry0h ostrze?ono$ 6+$%owiedzF ,szelka 0hwaa nale?y
si )lla0howi oraz pok2; tym @ego sugom. kt2ry0h &n so7ie wy7ra$ 1zy lepszy ;est )lla0h 0zy te? to. 0o oni z >im 50z5K
CZ XX
61$'u7 kto stworzy nie7iosa i ziemi oraz kto zesa wam wod z nie7a. dziki kt2rym 0zynimy. i? wzrasta;5 przepikne sadyK ,y nie
zdoali/0ie u0zyniE. a7y i0h drzewa rosy$ 1zy przy )lla0hu ;est ;aki/ 72gK >ie. oni s5 ludem. kt2ry s0hodzi z wa/0iwe; drogi$ 6*$lu7 kto u0zyni
ziemi mie;s0em odpo0zynku i umie/0i na nie; rzeki i pot?ne g2ry oraz stworzy przegrod pomidzy dwiema wodamiK 1zy? ;est ;aki/ 72g z
)lla0hemK >ie. wikszo/E z ni0h nie wie$ 63$'u7 kto opowiada na woanie 0zowieka dotknitego niesz0z/0iem. kiedy ten zwra0a si do
>iego. i odsuwa zo i da;e wam spadko7ier02w na ziemiK 1zy? ;est ;aki/ 72g z )lla0hemK Mao/0i5 ;est to. nad 0zym si zastanawia0ie$ 64$lu7
kto prowadzi was w g7ia0h 0iemno/0i po ziemi i morzu oraz kto zsya wiatry ;ako do7ra nowin przed @ego lito/0i5K 1zy? ;est ;aki/ 72g z
)lla0hemK ,yniesiony ;est )lla0h ponad to. 0o oni z >im 50z5$ 66$'u7 kto da;e po0z5tek stworzeniu. a potem powtarza ;e oraz kto da;e wam
z nie7a i z ziemiK 1zy? ;est ;aki/ 72g z )lla0hemK %owiedzF %rzedstaw0ie sw2; dow2d. ;e/li/0ie prawdom2wni$ 66$%owiedzF >ikt w
nie7iosa0h i na ziemi nie zna niewidzialnego z wy;5tkiem )lla0ha$ &ni ;ednak nie wiedz5. kiedy 7d5 podniesieni z martwy0h$ 69$>ie. i0h
wiedza doty0z50a Ay0ia %rzyszego osi5gna ;u? swe grani0e$ &ni ra0ze; w nie w5tpi5. s5 ra0ze; wo7e0 niego /lepi$ 6D$) 0i. kt2rzy nie wierz5.
powiada;5F 1oK Kiedy my i nasi o;0owie staniemy si pyem. to 0zy rze0zywi/0ie zostaniemy na nowo podniesieni do ?y0iaK 69$H pewno/0i5
o7ie0ano nam to przedtem C nam i naszym o;0om C le0z to ni0 innego ;ak tylko opowie/0i o dawny0h 0zasa0h$ 9+$%owiedzF %rzemierz0ie
ziemi i sprawd80ie. ;ak zy 7y konie0 grzesznik2w$ 91$L nie smuE si z i0h powodu ani nie rozpa0za; z powodu tego. 0o oni knu;5$ 9*$L
powiada;5F kiedy o7ietni0a ta zostanie wypeniona. o ile ;este/0ie prawdom2wniK 93$%owiedzF -yE mo?e 0z/E tego. 0o pragnli7y/0ie
przyspieszyE. ;est ;u? tu? za wami$ 94$Lstotnie. %an tw2; ;est miosierny wo7e0 ludzko/0i. le0z wikszo/E z ni0h nie ;est wdzi0zna$ 96$L.
zaprawd. %an tw2; wie. 0o ukrywa;5 i0h piersi. a 0o u;awnia;5$ 96$L nie ma ani w nie7iosa0h. ani na ziemi ni0zego ukrytego. 0o nie 7yo7y
zapisane w zrozumiae; Ksidze$ 99$Haprawd. ten Koran wy;a/nia :zie0iom Lzraela wikszo/E z tego. w 0zym s5 por2?nieni$ 9D$L. zaprawd.
;est on przewodni0twem i ask5 dla wierny0h$ 99$Haprawd. tw2; %an rozs5dzi pomidzy nimi zgodnie ze (woim s5dem. a ;est &n %ot?ny.
,sze0hwiedz50y$ D+$Hatem zau"a; )lla0howi$ Lstotnie. ty wspierasz si na wyra8ne; prawdzie$ D1$Haprawd. nie potra"isz u0zyniE. 7y zmary
usysza. ani nie potra"isz u0zyniE. 7y gu0hy usysza woanie. kiedy oni od0hodz5. odwra0a;50 si ple0ami$ D*$L nie potra"isz wyprowadziE
/lepy0h z i0h 7du$ By mo?esz u0zyniE. ?e usysz5 wy50znie 0i. kt2rzy wierz5 w >asze Hnaki. wi0 podporz5dkowu;5 si$ D3$L kiedy zapadnie
wyrok prze0iwko nim. wyprowadzimy im z ziemi owada. kt2ry i0h uk5si. al7owiem lud nie uwierzy w >asze Hnaki$ D4$L przypomni; im dzieG.
kiedy z7ierzemy razem spo/r2d ka?dego ludu 0z/E ty0h. kt2rzy odrzu0ili >asze Hnaki. i 7d5 podzieleni na oddzielne grupy$ D6$,2w0zas.
kiedy przy7d5. &n powieF 1zy odrzu0ili/0ie Mo;e Hnaki. pod0zas gdy nie mieli/0ie o ni0h pene; wiedzyK 'u7 02? to takiego 7yo. 0o
wzgldem ni0h 0zynili/0ieK D6$L zapadnie prze0iwko nim wyrok. al7owiem grzeszyli. i 7d5 poz7awieni mowy$ D9$1zy? oni nie widz5. ?e
stworzyli/my no0. a7y mogli pod0zas nie; odpo0zywaE. ;ak i dzieG da;50y wzrokK Haprawd. w tym zawarte s5 Hnaki dla ludu. kt2ry wierzy$
DD$L przywoa; so7ie na my/l dzieG. kiedy odezwie si d8wik tr57y i kiedy ka?dy. kto ;est w nie7iosa0h. oraz ka?dy. kto ;est na ziemi napeni
si stra0hem z wy;5tkiem tego. w kt2rym )lla0h zna;du;e upodo7anie$ L wszys0y przy7d5 do >iego w pokorze$ D9$L widzisz g2ry. kt2re
uwa?asz za mo0no posadowione. ;ak przemi;a;5 tak samo ;ak przemi;a;5 0hmury C dzieo )lla0ha. kt2ry wszystko u0zyni doskonaym$
Haprawd. &n ;est w peni /wiadom tego. 0o 0zyni0ie$ 9+$@e?eli kto spenia do7re u0zynki. ten 7dzie mia lepsz5 ni? to nagrod i ten wolny
7dzie od stra0hu tego wa/nie dnia$ 91$1i za/. kt2rzy 0zyni5 zo. zostan5 wrzu0eni na twarze w &gieG$ L zostanie im powiedzianeF 1zy? nie
zostali/0ie nagrodzeni za to. 0o 0zynili/0ieK 9*$powiedzF nakazano mi tylko. 7ym su?y %anu tego Miasta. kt2re &n u0zyni witym. wszak
do >iego nale?5 wszystkie rze0zy$ L nakazano mi. a7ym 7y ;ednym z ty0h. kt2rzy podporz5dkowu;5 si -ogu. 93$@ak i 7ym re0ytowa Koran$
Hatem ;e?eli kto idzie za przewodni0twem. ten idzie za nim wy50znie dla do7ra swo;e; wasne; duszy$ ) ;e/li 0hodzi o tego. kt2ry z7a0za z
drogi powiedzF @a tylko ;estem tym. kt2ry ostrzega$ 94$L powiedzF ,szelka 0hwaa nale?y si )lla0howi$ &n wkr2t0e wska?e wam swo;e
Hnaki. a wy ;e pozna0ie$ Bw2; %an nie ;est nie/wiadom tego. 0o 0zyni0ie$
'8. AL-QASAS (objawione przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$B< (=n M=m$ 3$&to wersety zrozumiae; Ksigi$ 4$%rzedstawiamy 0i prawdziwy opis Mo;?esza i
araona dla korzy/0i ludu. kt2ry wierzy$ 6$Haprawd. araon postpowa na ziemi wynio/le i podzieli ;e; lud na 0z/0i$ %r27owa osa7iE ;edn5
;ego 0z/E. za7i;a;50 ;ego syn2w. a pozostawia;50 przy ?y0iu niewiasty$ -y on nie0hy7nie ;ednym z intrygant2w$ 6$L My zapragnli/my okazaE
ask tym. kt2rzy na ziemi uwa?ani 7yli za sa7y0h oraz u0zyniE i0h dziedzi0ami >aszy0h ask 9$&raz mo0no posadowiE i0h na ziemi. ;ak i
u0zyniE. 7y araon. P<m<n oraz ;ego zastpy u;rzeli przez ni0h to. 0zego si o7awiali$ D$L pokierowali/my matk5 Mo;?esza dziki o7;awieniuF
Karm go piersi5. a kiedy 7dziesz si o niego 7aE. wrzuE go do rzeki i nie o7awia; si ani nie ?au;. al7owiem My oddamy 0i go oraz u0zynimy
go ;ednym z %osaG02w$ 9$Ba u0zynia tak i kto/ ze /wity araona znalaz go. tak ?e sta si on dla ni0h 8r2dem smutku oraz wrogiem$
Haprawd. araon. P<m<n oraz i0h zastpy 7yli grzesznikami$ 1+$) ?ona araona rzekaF &n 7dzie rado/0i5 dla mnie i dla 0ie7ie$ >ie
za7i;a; go$ -yE mo?e oka?e si on dla nas po?yte0zny al7o mo?e we8miemy go so7ie za syna$ ) nie znali >aszego 0elu$ 11$(er0e matki
Mo;?esza uwolnio si od niepoko;u$ %rawie u;awnia swo;5 to?samo/E. gdy7y/my nie wzmo0nili ;e; ser0a. a7y 7ya ;edn5 z mo0no wierz50y0h$
1*$L powiedziaa do ;ego siostryF Ld8 za nim$ Bak zatem o7serwowaa go z daleka. a oni nie 7yli tego /wiadomi$ 13$L My postanowili/my ;u?.
?e on odrzu0i mamki. wi0 ona rzekaF 1zy mam was pokierowaE do ludzi domu. kt2rzy wam go przynios5 i 7d5 mu sz0zerze do7rze
?y0zyEK 14$, ten spos27 oddali/my go ;ego mat0e. a7y ;e; wzrok si rozweseli i ?e7y nie smu0ia si. ;ak i 7y wiedziaa. ?e o7ietni0a )lla0ha
;est prawdziwa$ @ednak?e wikszo/E ludzi nie wie$ 16$L kiedy osi5gn5 on wiek pene; siy i do;rzao/E. o7darowali/my go m5dro/0i5 i wiedz5$
, ten spos27 nagradzamy ty0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro$ 16$%ewnego dnia wszed on do miasta w takim 0zasie. kiedy ;ego mieszkaG0y 7yli w
stanie nieuwagi$ Hnalaz tam dw20h m?0zyzn wal0z50y0h C ;eden z ;ego wasne; grupy. a drugi spo/r2d ;ego wrog2w$ Ben. kt2ry 7y spo/r2d
;ego grupy. woa go na pomo0 prze0iwko temu. kt2ry 7y spo/r2d ;ego wrog2w$ Hatem Mo;?esz uderzy tego ostatniego pi/0i5 i w ten spos27
za7i go$ ,2w0zas Mo;?esz rzekF &to dzieo (zatana$ &n rze0zywi/0ie ;est wrogiem. ;awnym zwodzi0ielem$ 19$%owiedziaF %anie m2;.
zgrzeszyem prze0iwko mo;e; wasne; duszy. wi0 prze7a0z mi$ Hatem %an prze7a0zy mu C ;est 7owiem >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. wie0znie
'ito/0iwy$ 1D$Rzek onF %anie m2;. z powodu aski. ;ak5 mnie o7darowae/. nigdy nie 7d pomaga winnym$ 19$%oranek zasta go w mie/0ie
penego o7aw. 7d50ego na 7a0zno/0i$ L oto ten. kt2ry prosi go o pomo0 poprzedniego dnia raz ;esz0ze zwr20i si doG o pomo0$ Mo;?esz
55
powiedzia muF Haprawd. By/ rze0zywi/0ie ;est 0zowiekiem 75dz50ym$ *+$L kiedy postanowi po0hwy0iE 0zowieka. kt2ry 7y wrogiem i0h
o7u. ten rzekF & Mo;?eszu. 0zy zamierzasz za7iE mnie tak samo ;ak za7ie/ tego 0zowieka w0zora;K %ragniesz 7yE tyranem w tym kra;u. a
nie 0h0esz 7yE 0zyni50ym pok2;$ *1$L przy7y 0zowiek z odlege; 0z/0i miasta. 7iegn50$ L rzekF & Mo;?eszu. prawdziwie przyw2d0y
naradza;5 si wsp2lnie prze0iwko to7ie. 7y 0i za7iE$ :latego u0ieka;$ Haiste. ;a do7rze to7ie ?y0z$ **$Hatem odszed on stamt5d. peen
o7aw i rozwagi$ %owiedziaF %anie m2;. uwolni; mnie od niesprawiedliwy0h ludzi$ *3$) kiedy zwr20i swe o7li0ze w stron Madianu. rzekF
Mam nadzie;. ?e %an m2; poprowadzi mnie ku wa/0iwe; drodze$ *4$Kiedy przy7y do w2d Madianu. spotka tam grup m?0zyzn. po;50y0h
swe stada$ ) o7ok ni0h zauwa?y dwie niewiasty. ;ak powstrzymyway swe stada w tyle$ %owiedziaF >a 0zym polega wasz kopotK &ne
rzekyF >ie mo?emy napoiE naszy0h stad a? pasterze ode;d5 ze swymi stadami. a o;0ie0 nasz ;est 7ardzo starym 0zowiekiem$ *6$Hatem on
napoi i0h stada za nie$ %otem oddali si w 0ieG i rzekF %anie m2;. potrze7u; wszelkiego do7ra. ;akim By mo?esz mnie o7darowaE$ *6$)
;edna z dw20h niewiast podesza do niego lkliwie$ %owiedziaaF M2; o;0ie0 wzywa 0i. 7y m20 0i wynagrodziE za to. ?e napoie/ nasze
stada$ Kiedy zatem przy7y do niego i opowiedzia mu. ten rzekF >ie o7awia; si. u0ieke/ od niesprawiedliwy0h ludzi$ *9$@edna z dw20h
niewiast powiedziaaF & o;0ze m2;. we8 go do swe; su?7y. al7owiem na;lepszym 0zowiekiem. ;akiego mo?esz zatrudniE. ;est ten. kt2ry ;est
silny i godny zau"ania$ *D$L0h o;0ie0 rzek do Mo;?eszaF Hamierzam oddaE 0i za ?on ;edn5 z ty0h oto dw20h moi0h 02rek pod warunkiem. ?e
pozostaniesz w mo;e; su?7ie przez osiem lat$ @e/li ;ednak pozostaniesz przez dziesiE lat. 7dzie tak z two;e; wasne; woli$ L nie 7d
o7ar0za 0i nadmiernym 0i?arem$ @e?eli )lla0h tego ze0h0e. stwierdzisz. ?e ;estem ;ednym ze sprawiedliwy0h$ *9$Mo;?esz rzekF Bo
postanowione pomidzy mn5 i to75$ Kt2regokolwiek z ty0h termin2w dotrzymam. nie 7dzie dla mnie ?adne; niesprawiedliwo/0i$ )lla0h wszak
zwa?a na to. 0o m2wimy$ 3+$L kiedy Mo;?esz dopeni terminu. wy7ra si ze swo;a rodzin5 i spostrzeg ogieG w kierunku G2ry$ Rzek do swe;
rodzinyF Ha0zeka;0ie. widz ogieG$ -yE mo?e przynios wam stamt5d ;akie/ wa?ne wiadomo/0i lu7 pon505 ?agiew. 7y/0ie mogli si przy nie;
ogrzaE$ 31$L kiedy przy7y doG. zawoa do niego ;aki/ gos z prawe; strony :oliny. w mie;s0u 7ogosawionym. z drzewaF & Mo;?eszu.
zaprawd. @a ;estem )lla0h. %an /wiat2w$ 3*$RzuE swo;5 lask$ L kiedy zo7a0zy. ?e porusza si ona ;ak7y 7ya w?em. odwr20i si w
o7awie i nie patrzy za sie7ie$ & Mo;?eszu. rzek gos. %ode;d8 i nie o7awia; si$ Haiste. ;este/ ;ednym z ty0h. kt2rzy s5 7ezpie0zni$ 33$,2?
sw5 rk w swo;5 pier/. a wy;miesz ;5 7ia5 7ez ?adny0h zy0h rezultat2w. a przy7li? t rk do sie7ie. a7y uspokoiE sw2; stra0h$ %owy?sze
7d5 dwoma dowodami od twego %ana dla araona i ;ego dow2d02w$ Haiste. s5 oni ludem z7untowanym$ 34$Mo;?esz rzekF %anie m2;.
za7iem 0zowieka. ;ednego z ni0h. i o7awiam si. ?e oni za7i;a mnie$ 36$) m2; 7rat. )aron. on ;est pynnie;szy w mowie ni? ;a$ :latego po/li;
go ze mn5 ;ako pomo0nika. a7y dawa /wiade0two mo;e; prawdzie$ &7awiam si. ?e "aszywie mnie oskar?5$ 36$-2g rzekF ,zmo0nimy twe
rami twoim 7ratem oraz damy si wam o7u. tak ?e oni was nie dosign5$ Ld80ie zatem wraz z >aszymi Hnakami$ ,y dwa; oraz 0i. kt2rzy id5
z wami. zwy0i?y0ie$ 39$i kiedy Mo;?esz przy7y do ni0h z >aszymi wyra8nymi Hnakami. oni rzekliF Bo ni0 innego ;ak tylko wymy/lone 0zary.
wszak nigdy nie syszeli/my 0zego/ podo7nego w/r2d naszy0h prao;02w$ 3D$Mo;?esz rzekF M2; %an wie na;lepie;. kim ;est ten. kt2ry niesie
przewodni0two od >iego i do kt2rego 7dzie nale?eE nagroda ostate0znego mieszkania$ Haprawd. grzesznikom nigdy nie wiedzie si
do7rze$ 39$araon za/ rzekF & dow2d0y. nie znam ?adnego innego 7oga dla was poza mn5 samym$ Hatem wypal0ie mi gliniane 0egy. &
P<m<nie. i wy7udu;0ie mi wie?. a7ym m2g. wszedszy na ni5. spo;rzeE na -oga Mo;?esza. al7owiem s5dz. ?e on ;est kam05$ 4+$L on oraz
;ego zastpy postpoway 7utnie w kra;u 7ez usprawiedliwienia$ L my/leli. ?e nigdy nie 7d5 na powr2t sprowadzeni do Mnie$
41$%o0hwy0ili/my wi0 ;ego i ;ego wo;ska i wrzu0ili/my w morze$ (p2;rz zatem ;ak zy 7y konie0 grzesznik2wI 4*$L u0zynili/my i0h
przyw2d0ami. kt2rzy nawoywali ludzi do &gnia. le0z w :niu Hmartwy0hwstania nie 7dzie im udzielona pomo0$ 43$L u0zynili/my. ?e sza za
nimi kl5twa na tym /wie0ie. w :niu Hmartwy0hwstania za/ zna;d5 si w/r2d ty0h. kt2rzy poz7awieni s5 wszelkiego do7ra$ 44$L dali/my
Mo;?eszowi Ksig. po tym ;ak znisz0zyli/my w0ze/nie;sze pokolenia. ;ako 8r2do o/wie0enia dla ludzi oraz ;ako przewodni0two i ask. a7y
si zastanawiali$ 46$By nie 7ye/ po za0hodnie; stronie G2ry. kiedy My przekazali/my Mo;?eszowi spraw %roro0twa. ani te? nie 7ye/ ;ednym
ze /wiadk2w$ 46$@ednak dali/my ?y0ie pokoleniom po Mo;?eszu. a ?y0ie zostao im przedu?one$ By nie 7ye/ mieszkaG0em po/r2d ludu
Madianu. przedstawia;50ym im >asze Hnaki$ Bo My wysyamy %osaG02w$ 49$L ty nie 7ye/ na z7o0zu G2ry wraz z Mo;?eszem. kiedy My
wezwali/my go i o7;awili/my mu >asze proro0two doty0z50e 0ie7ie$ @ednak wysali/my 0ie7ie ;ako ask od twego %ana. a7y/ ostrzeg ludzi.
do kt2ry0h nie przy0hodzi nikt. kto m2g7y i0h ostrze0 przed to75. 7y 7yli rozwa?ni$ 4D$L gdy7y nie to. ?e C gdy7y spado na ni0h niesz0z/0ie z
powodu tego. 0o wysay przed nimi i0h prawe r0e C powiedzieli7yF %anie nasz. dla0zego nie wysae/ do nas %osaG0a. a7y/my poszli za
twymi przykazaniami i stali si wiernymiK >ie powinni/my wysyaE 0ie7ie ;ako %osaG0a$ 49$'e0z teraz. skoro otrzymali prawd od >as.
powiada;5F :la0zego on nie otrzyma tego. 0o dano Mo;?eszowiK 1zy? nie odrzu0ili tego. 0o 7yo dane przedtem Mo;?eszowiK %owiedzieliF
)aron i Mo;?esz s5 tylko dwoma 0zarownikami. kt2rzy wza;emnie si popiera;5$ L powiada;5F &drzu0amy twierdzenie i0h o7u$ 6+$%owiedzF
%rzynie/0ie zatem Ksig od )lla0ha. kt2ra 7dzie lepszym przewodnikiem ni? te dwie Ksigi C Bora i Koran C a7ym m2g za ni5 p2;/E. ;e/li
;este/0ie prawdom2wni$ 61$@e/li ;ednak nie odpowiedz5 0i. wiedz. ?e id5 oni wy50znie za swoimi przyziemnymi pragnieniami$ Kt2? 7owiem
7ardzie; si myli ni? ten. kto idzie za swymi przyziemnymi pragnieniami 7e? ?adnego przewodni0twa od )lla0ha$ Haprawd. )lla0h nie
prowadzi ludu grzesznik2w$ 6*$L rze0zywi/0ie stale wysyali/my im o7;awienie. a7y zostali napomnieni$ 63$1i. kt2rym dali/my Ksig przed
Koranem C oni w ni5 uwierzyli$ 64$) kiedy ;est im re0ytowana. powiada;5F ,ierzymy w ni5$ Haprawd. ;est to prawda od naszego %ana$
Rze0zywi/0ie. nawet przedtem poddawali/my si ;e; naukom$ 66$1i otrzymu;5 swo;5 nagrod po dwakroE. al7owiem oni 7yli wytrwali i
odrzu0a;5 zo z pomo05 do7ra. ;ak i wyda;5 z tego. 0o My im dali/my$ 66$L kiedy sysz5 0z0ze gadanie. odwra0a;5 si i powiada;5F ZZ:la nas
s5 nasze dziea. a dla was wasze$ %ok2; z wami$ >ie interesu;5 nas nie/wiadomi[[$ 69$Haiste. nie mo?esz prowadziE ka?dego. kogo
miu;esz$ )lla0h ;ednak prowadzi ka?dego. kogo ze0h0e. a zna &n na;lepie; ty0h. kt2rzy 0h05 przy;5E przewodni0two$ 6D$L powiada;5F
Gdy7y/my mieli i/E wraz z to75 za przewodni0twem. oderwani zostali7y/my od naszego kra;u$ %owiedz imF 1zy nie ustanowili/my dla ni0h
7ezpie0znego sanktuarium. do kt2rego przynoszone s5 owo0e wszystki0h rze0zy ;ako zaopatrzenie od >asK 'e0z wikszo/E z nie0h nie wie$
69$Lle? miast znisz0zyli/my. kt2re unosiy si rado/0i5 ze swego atwego i dostatniego ?y0iaI &to i0h mieszkania. kt2re po ni0h niewiele 7yy
zamieszkae$ L to My stali/my si i0h spadko7ier0ami$ 6+$) %an tw2; nigdy nie znisz0zy7y ?adnego miasta. gdy7y w0ze/nie; w mie/0ie!mat0e
nie powoa %osaG0a. przedstawia;50ego im >asze Hnaki$ L nie nisz0zyli7y/my miast. gdy7y i0h mieszkaG0y nie 7yli grzesznikami$ 61$L ;e/li
otrzymu;e0ie 0okolwiek. ;est to wy50znie tym0zasow5 rado/0i5 ?y0ia do0zesnego i ;ego ozdo75$ Bo ;ednak. 0o ;est u )lla0ha. ;est lepsze i
trwalsze$ 1zy zatem nie zrozumie0ieK 6*$1zy zatem ten. kt2remu dali/my do7ra o7ietni0 C a do0zeka ;e; wypenienia C ;est podo7ny do tego.
kt2remu dali/my wy50znie do7re rze0zy tego ?y0ia. a potem w :niu Hmartwy0hwstania zna;dzie si w/r2d ty0h. kt2rzy sprowadzeni 7d5
przed o7li0z -oga. 7y wytuma0zyE si ze swy0h u0zynk2wK 63$Bego dnia &n zawoa do ni0h i powieF Gdzie? s5 0i. kt2ry0h uwa?ali/0ie za
Moi0h pomo0nik2wK 64$,tedy 0i. prze0iwko kt2rym zapadnie wyrok kary. powiedz5F %anie nasz. oto 0i. kt2ry0h sprowadzili/my z drogi$
(prowadzili/my i0h z drogi tak samo. ;ak sami zostali/my z nie; sprowadzeni$ Beraz od0inamy si od ni0h i zwra0amy si ku Bo7ie$ Bo nie my
;este/my tymi. kt2ry0h oni 0z0ili$ 66$L zostanie powiedziane 7awo0hwal0omF Beraz zwr2E0ie si do swy0h ni7ypartner2w$ L oni zwr205 si do
ni0h. 0i ;ednak nie odpowiedz5 im$ L u;rz5 kar i 7d5 ?aowaE. ?e nie szli za przewodni0twem$ 66$Bego dnia )lla0h zawoa do ni0h i powieF
@ak5 odpowied8 dali/0ie %osaG0omK 69$,2w0zas wszystkie tuma0zenia stan5 si dla ni0h nie;asne tego dnia. a nawet nie 7d5 wza;emnie
zadawaE so7ie pytaG$ 6D$'e0z ten. kto oka?e skru0h. uwierzy i 7dzie spenia sprawiedliwe u0zynki. 7yE mo?e on zna;dzie si w/r2d ty0h.
kt2rzy 0ieszyE si 7d5 powodzeniem$ 69$%an tw2; tworzy to. 0o zapragnie. ;ak i wy7iera tego. kogo ze0h0e$ >ie i0h spraw5 ;est dokonywanie
wy7oru$ >ie0ha; wysawiany 7dzie )lla0h$ &n ;est wysoko ponad wszystkim tym. 0o oni z >im 50z5$ 9+$%an tw2; wie. 0o ukrywa;5 i0h piersi.
a 0o u;awnia;5$ 91$L &n ;est )lla0hem C nie ma 7oga poza >im$ :o >iego nale?y wszelka 0hwaa na po0z5tku. ;ak i w Ay0iu %rzyszym$ @ego
;est Kr2lestwo i do >iego wszys0y 7d5 zawr20eni$ 9*$%owiedzF %owiedz0ie mi. gdy7y )lla0h u0zyni nad wami trwa5 no0 a? po :zieG
Hmartwy0hwstania. to ;aki ;est 72g inny ni? )lla0h. kt2ry m2g7y daE wam /wiatoK 1zy zatem nie zastanowi0ie siK 93$%owiedzF %owiedz0ie
mi. gdy7y )lla0h u0zyni nad wami trway dzieG a? po :zieG Hmartwy0hwstania. to ;aki ;est 72g inny ni? )lla0h. kt2ry m2g7y daE wam no0.
pod0zas kt2re; mogli7y/0ie odpo0zywaEK 1zy? zatem nie zauwa?a0ieK 94$L ze swe; aski u0zyni &n no0 i dzieG. a7y/0ie mogli wtedy
odpo0zywaE oraz 7y/0ie poszukiwali @ego sz0zodro/0i. ;ak i 7yli wdzi0zni$ 96$L w dniu tym &n zawoa do ni0h i powieF Gdzie? s5 0i. kt2ry0h
uwa?ali/0ie za Moi0h pomo0nik2wK 96$L z ka?dego ludu we8miemy /wiadka i powiemyF %oka?0ie sw2; dow2d$ ,tedy dowiedz5 si. ?e
prawda nale?y wy50znie do )lla0ha$ Bo za/. 0o zwykli 7yli wymy/laE. 0ae 7dzie dla ni0h stra0one$ 99$Haprawd. Kora0h po0hodzi z ludu
Mo;?esza. le0z postpowa wo7e0 niego ;ak tyran$ L dali/my mu skar70e nagromadzonego 7oga0twa w takie; ilo/0i. ?e klu0ze do ni0h
56
przewa?yy7y grup silny0h m?0zyzn$ Kiedy ;ego lud rzek doGF >ie uno/ si C zaiste. )lla0h nie miu;e ty0h. kt2rzy si pyszni5$ 9D$, tym.
0zym o7darowa 0i )lla0h. szuka; :omu Ay0ia %rzyszego. a nie zanied7u; swego losu na tym /wie0ie$ 1zyG do7ro innym. ;ak i )lla0h u0zyni
do7ro to7ie$ L nie stara; si siaE zamtu w kra;u$ Haprawd. )lla0h nie miu;e ty0h. kt2rzy sie;5 zamt$ 99$&n rzekF ,szystko to zostao mi
dane z powodu wiedzy. ;ak5 posiadam$ 1zy? on nie wiedzia. ?e )lla0h znisz0zy przed nim 0ae pokolenia. kt2re 7yy od niego pot?nie;sze i
7ogatszeK ,inny0h nie poprosi si. a7y przedstawili wy;a/nienie i0h grze0h2w$ D+$Ruszy zatem przed swym ludem w 0aym swoim
przepy0hu$ 1i. kt2rzy spragnieni 7yli ?y0ia tego /wiata. powiedzieliF Gdy7y/my tak mieli to. 0o dano Kora0howiI Haiste. on ;est panem wielkie;
"ortuny$ D1$@ednak 0i. kt2rzy otrzymali wiedz. powiedzieliF -iada wam. nagroda )lla0ha ;est lepsza dla ty0h. kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re
u0zynki$ &na nie zostanie przyznana nikomu z wy;5tkiem ty0h. kt2rzy s5 wytrwali$ D*$,tedy u0zynili/my. ?e ziemia po0hona ;ego i ;ego
mieszkanie$ ) nie mia nikogo. kto m2g7y pom20 mu prze0iwko )lla0howi. ;ak i nie 7y ;ednym z ty0h. kt2rzy mogli7y sami sie7ie o7roniE$
D3$1i za/. kt2rzy poprzedniego dnia zazdro/0ili mu ;ego pozy0;i. za0zli m2wiEF HgiGI )lla0h rze0zywi/0ie ;est tym. kt2ry powiksza do7ra
ty0h swoi0h sug. kt2ry0h zapragnie. ;ak i pomnie;sza tym. kt2rym ze0h0e$ Gdy7y )lla0h nie 7y dla nas miosierny. u0zyni7y. ?e po0hona7y
tak?e i nas$ &hI >iewdzi0znym nigdy nie wiedzie si do7rze$ D4$&to :om Ay0ia %rzyszego$ :a;emy go tym. kt2rzy nie szuka;5 wyniesienia
sie7ie samy0h na ziemi ani zepsu0ia$ :o7ry za/ konie0 ;est dla sprawiedliwy0h$ D6$Ben. kto spenia do7ry u0zynek. otrzyma nagrod lepsz5
od niego$ ) ;e/li 0hodzi o tego. kt2ry dopusz0za si za C 1i. kt2rzy 0zyni5 ze postpki. nie 7d5 nagrodzeni ina0ze; ;ak tylko zgodnie z tym.
0o 0zynili$ D6$Ben. kt2ry nauk Koranu u0zyni o7owi5zu;505 0ie7ie. z pewno/0i5 sprowadzi 0i na powr2t do wyzna0zonego dla 0ie7ie mie;s0a
powrotu$ %owiedzF %an m2; na;lepie; zna tego. kt2ry przyni2s przewodni0two. ;ak i tego. kto ;est wyra8nie w 7dzie$ D9$By/ nigdy nie
o0zekiwa. ?e 7dzie 0i o7;awiona Ksiga. le0z ;est to aska od twego %ana. wi0 nigdy nie 75d8 pomo0nikiem niewierny0h$ DD$L nie pozw2l.
a7y odwr20ili 0i oni od Hnak2w )lla0ha po tym. ;ak zostay 0i zesane$ >awou; ludzko/E do twego %ana i nie 75d8 ;ednym z ty0h. kt2rzy
przypisu;5 Mu partner2w$ D9$L nie zwra0a; si do ?adnego innego 7oga poza )lla0hem$ >ie ma 7oga poza >im$ ,szystko zginie tylko nie &n$
:o >iego nale?y s5d i do >iego wy wszys0y zostanie0ie na powr2t sprowadzeni$
'!. AL-ANKAB&T (objawione przed Hijrah)
1$, imi -oga Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$)li" '<m M=m$ 3$1zy ludzie s5dz5. ?e 7d5 pozostawieni samym so7ie. poniewa? mawia;5F
,ierzymy oraz ?e nie 7d5 poddani pr27ieK 4$,ypr27owali/my wszak ty0h. kt2rzy 7yli przed nimi$ Hatem )lla0h z pewno/0i5 7dzie
wiedzia. kt2rzy s5 prawdom2wni. ;ak i 7dzie z pewno/0i5 wiedzia. kt2rzy s5 kam0ami$ 6$)l7o 0zy 0i. kt2rzy dopusz0za;5 si zy0h
u0zynk2w. wyo7ra?a;5 so7ie. ?e u0iekn5 przed >amiK &. ;ak?e 7dnie s5dz5I 6$@e/li kto ma nadzie; spotkaE )lla0ha. nie0ha; 7dzie na to
przygotowany. al7owiem wyzna0zony 0zas )lla0ha nie0hy7nie z7li?a si$ ) ;est &n ,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$ 9$@e?eli kto dokada
staraG. dokada staraG wy50znie dla swo;e; wasne; duszy$ Haprawd. )lla0h ;est >iezale?ny od wszystki0h swoi0h stworzeG$ D$@e?eli 0hodzi o
ty0h. kt2rzy wierz5 i spenia;5 sprawiedliwe u0zynki. od ni0h nie0hy7nie odsuniemy i0h zo i nie0hy7nie damy im na;lepsz5 nagrod za i0h
dziea$ 9$L za0h0amy ludzi do uprze;mo/0i wo7e0 rodzi02w. ;e/li ;ednak 7d5 si z to75 spieraE. 7y/ przypisywa Mnie to. o 0zym oni nie ma;5
?adnego po;0ia. wtedy nie 75d8 im posuszny$ :o Mnie nast5pi tw2; powr2t i opowiem 0i o tym. 0o 0zynie/$ 1+$By0h za/. kt2rzy wierz5 i
spenia;5 sprawiedliwe u0zynki C i0h nie0hy7nie dopu/0imy do towarzystwa sprawiedliwy0h$ 11$,sr2d ludzi s5 ta0y. kt2rzy powiada;5F
,ierzymy w )lla0ha$ @ednak kiedy ma;a 0ierpieE dla sprawy )lla0ha. uwa?a;5 prze/ladowania ze strony inny0h ludzi za kar od )lla0ha$ )
;e/li nade;dzie od twego %ana pomo0. z 0a5 pewno/0i5 mawia;5F &0zywi/0ie. 7yli/my z wami$ 1zy? )lla0h nie ;est na;7ardzie; /wiadom
tego. 0o zna;du;e si w piersia0h @ego stworzeGK 1*$)lla0h nie0hy7nie wska?e ty0h. kt2rzy wierz5. ;ak i nie0hy7nie wyr2?ni &n hipokryt2w
spo/r2d wierz50y0h$ 13$) 0i. kt2rzy nie wierz5. powiada;5 do ty0h. kt2rzy wierz5F Ld80ie nasz5 drog5. a my z pewno/0i5 7dziemy d8wigaE
7rzemi i0h grze0h2w$ &ni. zaiste. s5 kam0ami$ 14$&ni ;ednak z pewno/0i5 d8wigaE 7d5 swo;e wasne 7rzemiona. ;ak i 7rzemiona inne
wraz ze swoimi wasnymi$ , :niu Hmartwy0hwstania zostan5 z pewno/0i5 wypytani w kwestii tego. 0o wymy/lali$ 16$My za/ istotnie
wysali/my >oego do ;ego ludu. a pozostawa w/r2d ni0h przez tysi50 lat 7ez piEdziesi0iu$ ,tedy ogarn5 i0h %otop. pod0zas gdy 7yli
grzesznikami$ 16$'e0z My uratowali/my ;ego oraz ty0h. kt2rzy z nim 7yli w )r0e$ L u0zynili/my to Hnakiem dla wszystki0h lud2w$ 19$L
wysali/my )7rahama. kiedy rzek do swego luduF 1z0i;0ie )lla0ha i okazu;0ie przed >im 7o;a8G$ Bak ;est dla was lepie;. gdy7y/0ie tylko
wiedzieli$ 1D$%oza )lla0hem 0z0i0ie wy50znie 7o?k2w oraz zmy/la0ie kamstwo$ 1i. kt2ry0h 0z0i0ie o7ok )lla0ha. nie ma;5 ?adne; wadzy. 7y
daE wam utrzymanie$ Hatem szuka;0ie utrzymania u )lla0ha i 0z0i;0ie Go oraz 75d80ie Mu wdzi0zni. al7owiem do >iego 7dzie0ie
zawr20eni$ 19$) ;e/li odrzu0i0ie prawd. wtedy i pokolenia przed wami tak?e ;5 odrzu0iy$ %osanie0 za/ odpowiedzialny ;est wy50znie za
przekazanie %osanni0twa$ *+$1zy? oni nie widz5. ;ak )lla0h da;e po0z5tek stworzeniu. a potem ;e powtarzaK Bo. zaiste. ;est dla )lla0ha atwe$
*1$%owieedzF ,y7ierz0ie si w podr2? po ziemi i sprawd80ie. ;ak &n dawa po0z5tek stworzeniu$ ,tedy )lla0h stworzy drugie stworzenie$
Haiste. )lla0h ma wadz nad wszystkimi rze0zami$ **$&n karze. kogo ze0h0e. oraz okazu;e lito/E. komu zapragnie$ L do >iego 7dzie0ie
zawr20eni$ *3$L nie ;este/0ie w stanie zniwe0zyE plan2w )lla0ha na ziemi ani w nie7ie$ >ie ma0ie r2wnie? ani przy;a0iela. ani pomo0nika poza
)lla0hem$ *4$1i. kt2rzy nie wierz5 w Hnaki )lla0ha oraz spotkanie z >im C oto 0i. kt2rzy nie ma;5 nadziei na @ego lito/E$ L otrzyma;5 oni
?aosn5 kar$ *6$@edyn5 odpowiedzi5 ;ego ludu 7yo to. i? powiedzieliF Ha7i;0ie go al7o go spal0ie$ 'e0z )lla0h wy7awi go z ognia$ , tym.
zaiste. zawarty ;est Hnak dla ludu. kt2ry wierzy$ *6$)7raham za/ rzekF Haprawd. wzili/0ie so7ie 7o?k2w o7ok )lla0ha w wza;emne; do
sie7ie mio/0i w ?y0iu do0zesnym$ 'e0z potem. w :niu Hmartwy0hwstania. wyprze0ie si nawza;em i 7dzie0ie si nawza;em przeklinaE$ )
waszym mieszkaniem 7dzie &gieG i nie zna;dzie0ie ?adny0h pomo0nik2w$ *9$) 'ot uwierzy w niego. )7raham za/ rzekF J0iekam si do
mego %ana$ Haiste. &n ;est %ot?ny. M5dry$ *D$i o7darowali/my go Lzaakiem i @aku7em oraz umie/0ili/my %roro0two. ;ak i Ksig pomidzy
;ego potomkami$ :ali/my mu ;ego nagrod w tym ?y0iu. a w Ay0iu %rzyszym zna;dzie si on z pewno/0i5 po/r2d sprawiedliwy0h$ *9$L
przypomni; so7ie 'ota. kiedy rzek do swego luduF :opusz0za0ie si rze0zy ohydne;. ;ak ;esz0ze nikt przed wami tego nie 0zyni$ 3+$1oK
H7li?a0ie si do m?0zyzn z po?5daniem i dopusz0za0ie si ra7owania na drodze. ;ak i odda;e0ie si o7rzydliwo/0i pod0zas waszy0h
spotkaGK 'e0z ;edyn5 odpowiedzi5 ;ego ludu 7yo to. i? powiedzieliF (prowad8 na nas kar )lla0ha. ;e?eli m2wisz prawd$ 31$&n rzekF
panie m2;. dopom2? mi prze0iwko temu niegodziwemu ludowi$ 3*$L kiedy >asi posaG0y przekazali )7rahamowi nowiny. powiedzieliF >owina
;est takaF ZZMamy wkr2t0e znisz0zyE lud tego miasta$ Haiste. ;ego lud to grzeszni0y[[$ 33$&n rzekF 'e0z prze0ie? ;est tam 'otI &ni
powiedzieliF -ardzo do7rze wiemy. kto tam ;est$ >ie0hy7nie uratu;emy go wraz z ;ego rodzin5 z wy;5tkiem ;ego ?ony. kt2ra ;est ;edn5 z ty0h.
kt2rzy pozosta;5 w tyle$ 34$L kiedy >asi posaG0y przy7yli do 'ota. ten zasmu0i si z i0h powodu i 0zu si 7ezsilny w odniesieniu di ni0h$ L
powiedzieliF >ie o7awia; si ani nie smuE$ My zostali/my o7ar0zeni -o?ym %osanni0twemF ZZ>ie0hy7nie uratu;emy 0ie7ie oraz tw5 rodzin z
wy;5tkiem two;e; ?ony. kt2ra ;est ;edn5 z ty0h. 0o pozosta;5 w tyle[[$ 36$&raz My nie0hy7nie sprowadzimy na lud tego miasta kar z nie7a.
al7owiem 7yli oni krn57rni$ 36$L pozostawili/my z tego wyra8ny Hnak dla ludu. kt2ry rozumie$ 39$) do Madianu posali/my i0h 7rata. (huSai7a.
kt2ry rzekF & ludu m2;. 0z0i;0ie )lla0ha i pamita;0ie o :niu &statnim. ;ak i nie dopusz0za;0ie si niegodziwo/0i na ziemi. sie;50 zamt$
3D$&ni ;ednak nazwali go kam05$ &garno i0h wi0 gwatowne trzsienie ziemi i le?eli w swy0h doma0h twarzami do ziemi$ 39$L
znisz0zyli/my \d i BhamQd. a ;est to dla was o0zywiste na podstawie i0h mie;s0 zamieszkania$ (zatan u0zyni. i? i0h u0zynki wydaway si im
mie i w ten spos27 zawr20i i0h z wa/0iwe; drogi. 0hoE 7yli spostrzegaw0zy$ 4+$L znisz0zyli/my Kora0ha i araona i P<m<na$ L 0hoE Mo;?esz
przy7y do ni0h z wyra8nymi Hnakami. oni za0howywali si 7utnie w kra;u. le0z nie 7yli w stanie >as przewy?szyE$ 41$Bak zatem ka?dego z
ni0h ogarnli/my z powodu i0h grze0hu$ (po/r2d ni0h 7yli 0i. prze0iwko kt2rym wysali/my gwatowna 7urz piaskow5M spo/r2d ni0h 7yli 0i.
kt2ry0h ogarno ry0z50e uderzenieM spo/r2d ni0h 7yli 0i. kt2ry0h C ;ak u0zynili/my C po0hona ziemiaM spo/r2d ni0h 7yli i 0i. kt2ry0h My
zatopili/my$ )lla0h nie skrzywdzi i0h. le0z to oni sami sie7ie skrzywdzili$ 4*$%oo?enie ty0h. kt2rzy 7ior5 so7ie pomo0nik2w poza )lla0hem ;est
podo7ne do poo?enia pa;5ka. kt2ry 7ierze so7ie dom$ Haiste. na;7ardzie; kru0hym spo/r2d dom2w ;est dom pa;5ka. gdy7y? tylko wiedzieli$
43$Haprawd. )lla0h zna wszystko. do 0zego zwra0a;5 si poza >im. a ;est &n %ot?ny. M5dry$ 44$&to przypowie/0i. kt2re przedstawiamy
ludzko/0i. le0z rozumie;5 ;e wy50znie 0i. kt2rzy posiada;5 wiedz$ 46$)lla0h stworzy nie7iosa i ziemi zgodnie z wymogami m5dro/0i$ , tym.
zaiste. zawarty ;est Hnak dla wierz50y0h$
CZ XXI
46$Go/ to. 0o zostao 0i o7;awione z Ksigi i przestrzega; Modlitwy$ Haiste. Modlitwa powstrzymu;e 0zowieka przed nieprzyzwoito/0i5 i
;awnym zem. pamitanie za/ o )lla0hu ;est rze0zywi/0ie 0not5 na;wiksz5$ )lla0h wie. 0o 0zyni0ie$ 49$L nie spiera; si z 'udem Ksigi. 0hy7a
57
?e z pomo05 tego. 0o ;est na;lepsze ;ako argument. a nie sprze0za; si w og2le z tymi spo/r2d ni0h. kt2rzy s5 niesprawiedliwi$ L powiedzF
,ierzymy w to. 0o zostao o7;awione nam oraz w to. 0o zostao o7;awione wam$ )l7owiem nasz -2g i was -2g to @eden -2g i @emu si
odda;emy$ 4D$L w podo7ny spos27 My zesali/my Ksig to7ie. zatem 0i. kt2rym dali/my prawdziw5 wiedz NBoraO wierz5 w ni5 NKoranO$ )
w/r2d ty0h MekkaG0zyk2w s5 i ta0y. kt2rzy w ni5 wierz5$ L tylko niewierni trwa;5 w odrzu0aniu >aszy0h Hnak2w$ 49$L ty nigdy nie gosie/
?adne; Ksigi przed Koranem ani ?adne; nie napisae/ swo;5 praw5 doni5$ , takim 7owiem razie kam0y mieli7y pow2d do w5tpliwo/0i$
6+$>ie. to ;est z7i2r wyra8ny0h Hnak2w w ser0a0h ty0h. kt2rzy otrzymu;5 wiedz$ L nikt poza zo0zyG0ami nie odrzu0a >aszy0h Hnak2w$ 61$L
powiada;5F :la0zego nie zostan5 mu zesane Hnaki od ;ego %anaK %owiedzF Hnaki s5 u )lla0ha. ;a za/ wy50znie ostrzegam$ 6*$1zy? nie
;est wystar0za;50ym dla ni0h Hnakiem to. ?e zesali/my 0i doskona5 ksig. kt2r5 im si re0ytu;eK Haprawd. w tym zawiera si wielka aska i
przypomnienie dla ludu. kt2ry wierzy$ 63$%owiedzF )lla0h wystar0zy ;ako wiadek pomidzy mn5 i wami$ &n wie. 0o ;est w nie7iosa0h i na
ziemi$ ) ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy wierz5 w "asz. a nie wierz5 w )lla0ha. oni s5 tymi. kt2rzy s5 przegrani$ 64$%rosz5 0i. a7y/ przy/pieszy
kar. le0z gdy7y termin nie zosta ;u? ustalony. spada7y ;u? na ni0h kara$ Haiste. spadnie ona na ni0h niespodziewanie. pod0zas gdy oni tego
nie spostrzeg5$ 66$%rosz5 0i. a7y/ przy/pieszy kar. le0z prze0ie? %ieko nie0hy7nie ogarnie niewierny0h 66$, dniu. kiedy nade;dzie dla
ni0h kara sponad ni0h oraz spod i0h st2p. a &n powieF (kosztu;0ie owo0u waszy0h po0zynaG$ 69$& Mo;e sugi. kt2rzy wierzy0ieI Haprawd.
Mo;a ziemia ;est wielka. wi0 0z0i;0ie wy50znie Mnie$ 6D$Ka?da dusza popr27u;e /mier0i. a potem do >as wszys0y 7dzie0ie zawr20eni$ 69$L
0i. kt2rzy wierz5 i spenia;5 sprawiedliwe u0zynki C im nie0htnie damy dom w wyniosy0h 7udowla0h Ra;u. pod kt2rymi przepywa;5
strumienie$ Bam oni zamieszka;5$ ,spaniaa ;est nagroda ty0h. kt2rzy pra0u;5 dla do7ra$ 6+$Kt2rzy s5 wytrwali i pokada;5 swe zau"anie w i0h
%anu$ 61$L ile? ;est zwierz5t. kt2re nie nios5 swego po?ywieniaI )lla0h 7owiem da;e im i wam$ ) ;est &n ,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$
6*$) ;e/li spytasz i0hF Kto stworzy nie7iosa i ziemi i przymusi do su?7y soG0e i ksi?y0K powiedz5 nie0hy7nieF )lla0h$ @ak zatem s5 oni
odwra0ani od prawdyK 63$)lla0h powiksza /rodki utrzymania tym spo/r2d swoi0h sug. kt2rym pragnie. a ograni0za tym. kt2rym ze0h0e$
Haiste. )lla0h posiada 0akowit5 wiedz o wszystki0h rze0za0h$ 64$) ;e/li spytasz i0hF Kto zsya wod z nie7a i dziki nie; da;e ziemi ?y0ie po
;e; /mier0iK nie0hy7nie odpowiedz5F )lla0h$ %owiedzF ,szelka 0hwaa nale?y si )lla0howi$ 'e0z wikszo/E z ni0h nie rozumie$ 66$) ?y0ie
tego /wiata ;est ledwie rozrywk5 i za7aw5. :om za/ Ay0ia %rzyszego C oto ;est rze0zywiste Ay0ie. gdy7y? oni tylko wiedzieliI 66$L kiedy
w0hodz5 na pokad okrtu. wypowiada;5 imi )lla0ha w sz0zere; i u0z0iwe; wierze w >iego$ Kiedy ;ednak &n sprowadza i0h 7ezpie0znie na
l5d C zwa?I C przypisu;5 Mu znowu partner2w. 69$-d50 niewdzi0znymi za to. 0o My im dali/my. ;ak i radu;50 si przez 0zas ;aki/$ 'e0z
wkr2t0e dowiedz5 si o konsekwen0;a0h swego postpowania$ 6D$1zy? oni nie widz5. ?e sanktuarium Mekki u0zynili/my dla ni0h
7ezpie0znym. pod0zas gdy odrywani zosta;5 ludzie wok2 ni0hK 1zy zatem wtedy uwierz5 w "asz i odrzu05 ask )lla0haK 69$L kt2? ;est
7ardzie; niesprawiedliwy ni? ten. kto wymy/la kamstwo doty0z50e )lla0ha lu7 odrzu0a prawd. kiedy ona doG przy0hodziK 1zy? w %iekle nie
ma mieszkania dla niewierny0hK 9+$a ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy d5?5 do spotkania z >ami C ty0h nie0hy7nie poprowadzimy >aszymi drogami$
L. zaiste. )lla0h ;est z tymi. kt2rzy 0zyni5 do7ro$
($. AL-R&M (objawione przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. lito/0iwego$ *$)li" '<m M=m$ 3$Rzymianie zostali pokonani 4$, niedalekie; ziemi i odnios5 po swo;e; pora?0e
zwy0istwo 6$, 0i5gu kilku lat C do )lla0ha panowanie przedtem. ;ak i potem C i tego dnia wierz50y radowaE si 7d5$ 6$H pomo0y )lla0ha$
&n pomaga. komu ze0h0e. a ;est &n %ot?ny. 'ito/0iwy$ 9$)lla0h da t o7ietni0$ )lla0h nie zrywa swe; o7ietni0y. le0z wikszo/E ludzi nie
wie$ D$&ni zna;5 tylko zewntrzn5 0z/E ?y0ia tego /wiata. a ;e/li 0hodzi o Ay0ie %rzysze. s5 oni zupenie niepomni$ 9$1zy wewn5trz sie7ie
nie zastanawia;5 si nad tym. ?e )lla0h stworzy nie7iosa i ziemi oraz to. 0o zna;du;e si midzy nimi wy50znie zgodnie z wymogami
m5dro/0i i na wyzna0zony 0zasK 'e0z wielu spo/r2d ludzi nie wierzy w spotkanie z i0h %anem$ 1+$1zy? nie podr2?owali po ziemi. 7y m20
przekonaE si. ;aki 7y konie0 ty0h. kt2rzy 7yli przed nimiK -yli od ni0h silnie;si. ;e/li 0hodzi o wadz. i uprawiali ziemi oraz zaludnili ;5
7ardzie; i lepie; ni? 0i ;a zaludnili$ L i0h %osaG0y przy7ywali do ni0h z wyra8nymi Hnakami$ ) )lla0h nie skrzywdzi7y i0h. le0z oni sami
skrzywdzili swe dusze$ 11$Hatem zy 7y konie0 ty0h. kt2rzy 0zynili zo. al7owiem odrzu0ili Hnaki )lla0ha oraz szydzili z ni0h$ 1*$)lla0h da;e
po0z5tek stworzeniu. a potem ;e powtarza$ ,tedy do >iego 7dzie0ie zawr20eni$ 13$) w dniu. kiedy nade;dzie Godzina. winny0h ogarnie
rozpa0z$ 14$) nie 7d5 mieE ?adny0h wstawiennik2w spo/r2d ty0h. kt2ry0h 50z5 z )lla0hem. a zapr5 si ty0h. kt2ry0h z >im 50z5$ 16$) w
dniu. kiedy nade;dzie Godzina C tego dnia 7d5 od sie7ie oddzieleni$ 16$,tedy 0i. kt2rzy uwierzyli i postpowali sprawiedliwie. zostan5
uhonorowani i 7d5 sz0z/liwi w okazay0h ogroda0h$ 19$@e/li ;ednak 0hodzi o ty0h. kt2rzy nie uwierzyli i odrzu0ili >asze Hnaki oraz spotkanie
z Ay0iem %rzyszym. 0i stan5 oko w oko z kar5$ 1D$Hatem wy0hwala;0ie )lla0ha. kiedy w0hodzi0ie w wie0z2r i kiedy w0hodzi0ie w poranek C
19$@emu 7owiem nale?y si wszelka 0hwaa w nie7iosa0h i na ziemi C i wy0hwala;0ie Go po poudniu i kiedy wkra0za0ie w 0zas za0hodu
soG0a$ *+$&n podnosi do ?y0ia martwy0h. ;ak i przynosi /mierE ?ywym$ Bo &n da;e ?y0ie ziemi po ;e; /mier0i$ L w podo7ny spos27 tak?e i wy
7dzie0ie podniesieni z martwy0h$ *1$L spo/r2d @ego Hnak2w ;est to. ?e &n stworzy was z pro0hu$ %otem C zwa?I C stali/0ie si lud8mi
rozprzestrzenia;50ymi si po ziemi$ **$L w/r2d @ego Hnak2w ;est to. ?e &n stworzy wam ?ony z was samy0h. a7y/0ie w ni0h zna;dowali
spok2; umysu i to &n umie/0i midzy wami mio/E i 0zuo/E$ , tym. zaiste. zawarte s5 Hnaki dla ludu. kt2ry si zastanawia$ *3$L w/r2d @ego
Hnak2w zna;du;e si stworzenie nie7ios i ziemi oraz mnogo/E waszy0h ;zyk2w i 7arw$ , tym. zaiste. zawarte s5 Hnaki dla ty0h. kt2rzy
posiada;5 wiedz$ *4$L w/r2d @ego Hnak2w ;est wasz sen w no0y i za dnia. ;ak i wasze poszukiwanie @ego sz0zodro/0i$ , tym. zaiste.
zawarte s5 Hnaki dla ludu. kt2ry su0ha$ *6$L w/r2d @ego Hnak2w ;est to. ?e &n ukazu;e wam 7yskawi0 dla stra0hu i nadziei oraz zsya wod
z nie7a. a dziki nie; ponagla ziemi po ;e; /mier0i$ , tym. zaiste. zawarte s5 Hnaki dla ludu. kt2ry rozumie$ *6$L w/r2d @ego Hnak2w ;est to.
?e nie7o i ziemia mo0no trwa;5 z @ego nakazu$ ,2w0zas. gdy &n woa was ;ednym zawoaniem. a7y/0ie wyszli z ziemi C sp2;rzI C
wy0hodzi0ie z nie;$ *9$L do >iego nale?y ktokolwiek ;est w nie7iosa0h i na ziemi$ ,szys0y s5 @emu posuszni$ *D$&n ;est Bym. kt2ry da;e
po0z5tek stworzeniu. a potem ;e powtarza. a ;est to dla >iego 0zym/ na;atwie;szym$ &n ;est na;7ardzie; wyniesiony w nie7iosa0h i na ziemi. a
;est &n %ot?ny. M5dry$ *9$&n przedstawia wam przypowie/E doty0z505 was samy0h$ 1zy? ma0ie. w/r2d ty0h. kt2ry0h posiada wasza prawa
rka. partner2w wzgldem tego. 0zym was o7darowali/my. a7y/0ie stali si tego r2wnymi udziaow0ami$ &raz 0zy 7oi0ie si i0h tak ;ak 7oi0ie
si o sie7ie nawza;emK Bak wy;a/niamy Hnaki ludowi. kt2ry rozumie$ 3+$>ie. le0z 0i. kt2rzy s5 niesprawiedliwi. id5 za swymi przyziemnymi
pragnieniami 7ez wiedzy$ Hatem kt2? mo?e poprowadziE tego. komu )lla0h pozwala ze;/E z drogiK Ba0y nie zna;d5 ?adny0h pomo0nik2w$
31$Hatem zwr2E sw5 twarz ku su?7ie dla religii w sz0zerym oddaniu$ L id8 za natur5 stworzon5 przez )lla0ha. za natur5. zgodnie z kt2r5 &n
uksztatowa ludzko/E$ >ie ma mowy o odmienieniu stworzenia )lla0ha$ &to wa/0iwa religia. le0z wikszo/E ludzi nie wie$ 3*$Hatem wy
wszys0y zwr20i0ie si do >iego peni skru0hy i 7dzie0ie szukaE @ego opieki oraz przestrzegaE Modlitwy. a nie 75d80ie ;ednymi z ty0h. kt2rzy
przypisu;5 )lla0howi partner2w C 33$(po/r2d ty0h. kt2rzy rozdziela;5 sw5 religi i dziel5 si na sekty. a ka?da i0h 0z/E radu;e si z tego. 0o
ma$ 34$L kiedy na ludzi spada niesz0z/0ie. woa;5 do swego %ana. sz0zerze si do >iego zwra0a;50$ ,2w0zas. ;e/li pozwoli &n ;akie;/ i0h
0z/0i skosztowaE swe; aski C sp2;rzI C inna i0h 0z/E przypisu;e i0h %anu partner2w. 36$Bak ?e za0zyna;5 wypieraE si tego. 0zym i0h
o7darzyli/my$ Bak zatem 0iesz0ie si przez 0hwil. le0z p28nie; dowie0ie si$ 36$1zy My zesali/my wam ;akie/ /wiade0two. kt2re przemawia
za tym. 0o oni z >im 50z5K 39$) kiedy pozwalamy ludziom skosztowaE aski. 0iesz5 si z nie;$ @e/li ;ednak spadnie na ni0h ;akie/ zo z
powodu tego. 0o wysay i0h wasne r0e C sp2;rzI C wpada;5 w rozpa0z$ 3D$1zy? oni nie widz5. ?e )lla0h powiksza zaopatrzenie tym. kt2rym
ze0h0e. ;ak i ograni0za tym. kt2rym zapragnieK , tym naprawd zawarte s5 Hnaki dla ludu. kt2ry wierzy$ 39$Hatem dawa;0ie rodzinie. 0o si
;e; nale?y oraz potrze7u;50ym i tym. 0o w podr2?y$ Bo ;est na;lepsze dla ty0h. kt2rzy szuka;5 aski )lla0ha i to wa/nie oni s5 tymi. kt2rym si
powiedzie$ 4+$@e/li odkada0ie 0o/ dla zysku. a7y powikszao 7oga0two ludzi. to to nie powiksza si w o7li0zu )lla0ha$ 'e0z ;e/li da0ie 0o/
w "ormie Hak<t. szuka;50 upodo7ania )lla0ha C oto 0i. kt2rzy powiksz5 swe 7oga0two wielokrotnie$ 41$)lla0h ;est tym. kt2ry was stworzy. a
potem wam dawa$ %28nie; &n u0zyni. ?e umrze0ie. a potem na nowo przywr20i was do ?y0ia$ 1zy kt2rykolwiek z waszy0h tak zwany0h
7og2w ;est w stanie 0zyniE takie rze0zyK >ie0ha; 7dzie &n wy0hwalany i wyniesiony wysoko ponad to. 0o oni @emu przypisu;5$ 4*$Hepsu0ie
rozprzestrzenio si po ziemi i morzu z powodu tego. 0o u0zyniy r0e ludzi a7y &n m2g daE im skosztowaE owo0u niekt2ry0h i0h u0zynk2w.
7y mogli odwr20iE si od za$ 43$powiedzF ,y7ierz0ie si w podr2? po ziemi i dowiedz0ie si. ;ak zy 7y konie0 ty0h. 0o 7yli przed wami$
,ikszo/E z ni0h 7ya 7awo0hwal0ami$ 44$) zatem skieru; swe o7li0ze ku su?7ie dla wa/0iwe; religii zanim nade;dzie dzieG od )lla0ha. a
nie 7dzie go mo?na odwr20iE$ Bego dnia wierz50y i niewierz50y 7d5 od sie7ie oddzieleni$ 46$1i. kt2rzy nie wierz5. ponios5 konsekwen0;e
58
swe; niewiary. 0i za/. kt2rzy spenia;5 sprawiedliwe u0zynki. przygotowu;5 do7ro dla swoi0h wasny0h dusz. 46$)7y &n ze swe; ho;no/0i
nagrodzi ty0h. kt2rzy wierz5 i sprawiedliwie postpu;5$ Haiste. &n nie miu;e niewierny0h$ 49$L w/r2d @ego Hnak2w ;est to. ?e &n zsya wiatr
;ako zwiastuna do7re; nowiny. ;ak i to. ?e &n mo?e u0zyniE. i? skosztu;e0ie z @ego aski. ;ak i to ?e okrty pyn5 z @ego rozkazu oraz to.
?e7y/0ie poszukiwali @ego sz0zodro/0i i a7y/0ie 7yli wdzi0zni$ 4D$L. zaiste. wysyali/my %osaG02w przed to75 do i0h lud2w i oni
przekazywali im wyra8ne Hnaki$ %otem ukarali/my ty0h. kt2rzy 7yli winni$ ) 7yo >aszym o7owi5zkiem pomagaE wiernym$ 49$)lla0h ;est Bym.
kt2ry zsya wiatr. tak ?e podnosi on pary w "ormie 0hmur$ %otem umiesz0za ;e &n na nie7ie tak ;ak ze0h0e. a potem dzieli ;e na 0z/0i. a
widzisz ;ak spomidzy ni0h wydo7ywa si desz0z$ ) kiedy &n 0zyni. ?e spada on na kt2rego ze0h0e spo/r2d @ego sug C sp2;rzI C radu;5 si$
6+$1hoE przedtem C zanim zosta na ni0h zesany C 7yli pogr5?eni w rozpa0zy$ 61$Hwa?a; zatem na znaki aski )lla0ha. ;ak ponagla &n ziemi
po ;e; /mier0i$ Haprawd. &n ;est tym. kt2ry ponagla martwy0h. al7owiem &n ma wadz nad wszystkimi rze0zami$ 6*$L gdy7y/my zesali
wiatr. a oni u;rzeli7y. ;ak i0h z7o?e ?2knie. w2w0zas z pewno/0i5 za0zli7y wypieraE si naszy0h ask$ 63$By nie mo?esz u0zyniE. a7y zmarli
usyszeli ani nie mo?esz u0zyniE. a7y gusi usyszeli woanie. kiedy u0ieka;5. odwra0a;50 si ple0ami$ 64$)ni nie mo?esz pokierowaE /lepymi.
7y wydostali si ze swego 7du$ By mo?esz ;edynie u0zyniE. ?e usysz5 wy50znie 0i. kt2rzy wierz5 w >asze Hnaki i podporz5dkowu;5 si$
66$)lla0h ;est Bym. kt2ry stworzy was w stanie sa7o/0i. a po sa7o/0i da wam si$ %28nie;. po sile. przyni2s sa7o/E star0zego wieku$ &n
tworzy to. 0zego zapragnie$ &n ;est ,sze0hwiedz50y. ,sze0hmo0ny$ 66$) w dniu. w kt2rym nade;dzie wyzna0zona Godzina. winni 7d5
przysigaE. ?e przemin5 ledwie kr2tki okres 0zasu C w ten spos27 odwra0ani s5 od wa/0iwe; drogi$ 69$le0z 0i. kt2rym przekazu;e si wiedz i
wiar. powiedz5F Mino wam tyle 0zasu. ile 7yo w zgodzie z Ksig5 )lla0ha a? po :zieG Hmartwy0hwstania$ ) ;est to naprawd :zieG
Hmartwy0hwstania. le0z wam nie zale?ao na tym. 7y wiedzieE$ 69$Hatem tego dnia i0h tuma0zenia na ni0 si nie zdadz5 zo0zyG0om. ;ak i
nie 7dzie im wolno poprawiE swe postpowanie$ 69$L. zaiste. przedstawiamy ludziom w tym oto Koranie wszelkie rodza;e przypowie/0i i
rze0zywi/0ie. ;e/li przedstawisz im ;aki/ Hnak. 0i. kt2rzy nie wierz5. powiedz5 nie0hy7nieF @este/0ie ni0zym innym ;ak tylko kam0ami$ 6+$,
ten spos27 )lla0h zapie0ztowu;e ser0a ty0h. kt2rzy nie posiada;a wiedzy$ 61$Hatem 75d8 0ierpliwy$ Haiste. o7ietni0a )lla0ha ;est prawdziwa$ L
nie pozw2l. a7y 0i. kt2rzy nie ma;5 pewno/0i 0o do wiary. nisko 0i o0eniali. 7y odwie/E 0i od stanowiska. kt2re przy;5e/$
(#. L"QMN (objawione przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$)li" '<m M=m$ 3$&to wersety Ksigi pene; m5dro/0i. 4$%rzewodni0two i aska dla ty0h. kt2rzy
0zyni5 do7ro. 6$By0h. kt2rzy przestrzega;5 Modlitwy i pa05 Hak<t i kt2rzy mo0no wierz5 w Ay0ie %rzysze$ 6$&to 0i. kt2rzy id5 za
przewodni0twem od i0h %ana$ Bo s5 tak?e 0i. kt2rym 7dzie si do7rze wiodo$ 9$) w/r2d ludzi ;est taki. kt2ry pr2?ne opowie/0i 7ierze w
zamian za przewodni0two. 7y sprowadzaE ludzi z drogi )lla0ha 7ez wiedzy oraz 7y so7ie z tego ?artowaE$ >a taki0h 0zekaE 7dzie poni?a;50a
kara$ D$L kiedy przedstawia si mu >asze Hnaki. on odwra0a si pogardliwie. ;ak gdy7y tego nie sysza. ;ak7y mia o0i?ao/E w usza0h$
Hatem ogo/ mu 7olesn5 kar$ 9$Haiste. 0i$ Kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki. oni otrzyma;5 &grody (z0z/0ia. 1+$, kt2ry0h
zamieszka;5$ )lla0h da prawdziw5 o7ietni0. a ;est &n %ot?ny. M5dry$ 11$&n stworzy nie7iosa 7ez ?adny0h wido0zny0h dla was "ilar2w i to
&n umie/0i na ziemi g2ry pot?ne. a7y ona nie dr?aa wraz z wami$ &n te? umie/0i na nie; wszelkie rodza;e stworzeG$ L zesali/my wod z
nie7a oraz u0zynili/my. ?e wyrosy wszelkie rodza;e gatunk2w$ 1*$oto stworzenie )lla0ha$ ) teraz poka?0ie mi. 0o stworzyli inni poza
)lla0hem$ >ie. le0z zo0zyG0y s5 w 0akowitym 7dzie$ 13$L o7darowali/my 'u_m<na m5dro/0i5 i rzekli/myF -5d8 wdzi0zny )lla0howi.
al7owiem ten. kto ;est wdzi0zny. ;est wdzi0zny dla do7ra swo;e; wasne; duszy$ ) ;e/li kto ;est niewdzi0zny. w2w0zas. zaiste. )lla0h ;est
(amowystar0zalny. Godny 1hway$ 14$L przypomni; so7ie. kiedy 'u_m<n rzek do swego syna. napomina;50 goF & m2; drogi synuI >ie
przypisu; )lla0howi partner2w$ Haiste. przypisywanie )lla0howi partner2w ;est ?aosnym grze0hem$ 16$L nakazali/my 0zowiekowi. a7y 7y
do7ry dla swy0h rodzi02w C ;ego matka nosi go w sa7o/0i na sa7o/0i. a ;ego odstawienie od piersi trwa dwa lata C i powiedzieli/myF :ziku;
Mi i twoim rodzi0om$ :o Mnie 7owiem nast5pi ostate0zny powr2t$ 16$L ;e/li 7d5 na 0ie7ie nalegaE. a7y/ ustanowi r2wny0h Mnie. wzgldem
0zego nie masz ?adne; wiedzy. nie 75d8 im posuszny. le0z 75d8 i0h miy0h towarzyszem w sprawa0h do0zesny0h. natomiast w sprawa0h
du0howy0h pod5?a; drog5 tego. kt2ry zwra0a si ku Mnie$ %otem do Mnie nast5pi wasz powr2t. a @a poin"ormu; was o tym. 0o zwykli/0ie 7yli
0zyniE$ 19$& m2; drogi synu i gdy7y miao to 7yE ziarenko gor0zy0y. i gdy7y miao 7yE w skale lu7 w nie7iosa0h al7o na ziemi. )lla0h
nie0hy7nie ;e odna;dzie$ Haprawd. )lla0h ;est Hnaw05 na;7ardzie; ukryty0h ta;emni0 i ;est wsze0h/wiadom$ 1D$& m2; drogi synu.
przestrzega; modlitwy. za0h0a; do do7ra i za7rania; za. ;ak i trwa; w 0ierpliwo/0i. 7ez wzgldu na to. 0o mogo7y na 0ie7ie spa/E$ Haiste. ;est
to ;edna ze spraw. kt2re wymaga;5 zna0z50e; de0yz;i$ 19$L nie odwra0a; si od ludzi w pogardzie ani nie 0hod8 po ziemi peen wynioso/0i$
Haiste. )lla0h nie miu;e ?adnego arogan0kiego samo0hwaa$ *+$L 0hod8 w umiarkowanym tempie oraz /0isza; sw2; gos$ Haprawd.
na;7ardzie; znienawidzonym z gos2w ;est gos ry0z50ego osa$ *1$1zy? nie widzi0ie. ?e )lla0h przymusi do su?7y dla was to. 0o ;est w
nie7iosa0h oraz to. 0o ;est na ziemi. ;ak i dopeni swoi0h ask dla was. zar2wno widzialny0h. ;ak i niewidzialny0hK ) po/r2d ludzi s5 ta0y.
kt2rzy spiera;5 si w sprawie )lla0ha. nie ma;50 wiedzy ani przewodni0twa. ani o/wie0a;50e; Ksigi$ **$) kiedy powiada si imF Ld80ie za tym.
0o o7;awi )lla0ha powiada;5F >ie. p2;dziemy za tym. za 0zym C ;ak stwierdzili/my C szli nasi o;0owie$ 1oKI >awet wtedy (zatan zaprasza
i0h do kary pal50ego ogniaK *3$) ten. kto 0akowi0ie podporz5dkowu;e si )lla0howi i 0zyni do7ro. ten z pewno/0i5 0hwy0i 0o/ solidnego$ J
)lla0ha spo0zywa konie0 wszystki0h spraw$ *4$) ;e/li 0hodzi o tego. kto nie wierzy. to nie0ha; ;ego niewiara nie zasmu0a 0i$ :o >as nast5pi
i0h powr2t i My nie0hy7nie powiemy im o tym. 0o 0zynili$ Haiste. )lla0h w peni wie. 0o zna;du;e si w piersia0h$ *6$%ozwolimy im 0ieszyE si
so75 przez ;ak5/ 0hwil. le0z potem wyzna0zymy im srogie mki$ *6$L ;e/li spytasz i0hF Kto stworzy nie7iosa i ziemiK oni z pewno/0i5
powiedz5F )lla0h$ %owiedzF ,szelka 0hwaa nale?y do )lla0ha$ 'e0z wikszo/E z ni0h nie posiada wiedzy$ *9$:o )lla0ha nale?y wszystko.
0o ;est w nie7iosa0h i na ziemi$ Haprawd. )lla0h ;est (amowystar0zalny. Godny 1hway$ *D$L gdy7y wszystkie drzewa. ;akie s5 na ziemi. 7yy
pi2rami. a o0ean C i siedem o0ean2w wi0e;. 7y go uzupeniE C 7y atramentem. sowa )lla0ha nie zostay7y wy0zerpane$ Haiste. )lla0h ;est
%ot?ny. M5dry$ *9$,asze stworzenie i wasze zmartwy0hwstanie ;est tak stworzenie i zmartwy0hwstanie po;edyn0ze; duszy$ Haprawd. )lla0h
;est ,szystkosysz50y. ,szystkowidz50y$ 3+$1zy nie widzisz. ?e )lla0h 0zyni. i? no0 prze0hodzi w dzieG. oraz ?e 0zyni. i? dzieG prze0hodzi w
no0. ;ak i ?e to &n przymusi soG0e i ksi?y0 do posugiM ka?de z ni0h pod5?a swo;5 drog5 a? po wyzna0zony termin. ;ak i ?e )lla0h ;est
,sze0h/wiadom tego. 0o 0zyni0ieK 31$@est tak dlatego. i? ;edynie )lla0h ;est Bym. kt2ry ;est %rawdziwym -ogiem. a wszystko. do 0zego
zwra0a;5 si poza >im ;est "aszem. ;ak i dlatego. ?e to )lla0h ;est Bym. kt2ry ;est >a;wy?szy. >iepor2wnywalnie ,ielki$ 3*$1zy? nie widzisz.
?e okrty pyn5 po morzu z aski )lla0ha. a7y m2g &n okazaE wam 0z/E swoi0h Hnak2wK Haiste. w tym zawarte s5 Hnaki dla ka?de;
0ierpliwe; i wdzi0zne; oso7y$ 33$L kiedy "ale ogarnia;5 i0h ;ak te li0zne okry0ia. zwra0a;5 si do )lla0ha w peni sz0zero/0i wiary$ 'e0z kiedy
zwra0a;5 si do )lla0ha w peni sz0zero/0i wiary$ 'e0z kiedy &n sprowadza i0h 7ezpie0znie na lad. w2w0zas niekt2rzy z ni0h trzyma;5 si
wa/0iwego kierunku$ ) nikt nie odrzu0a >aszy0h Hnak2w z wy;5tkiem ka?de; wiaroomne;. niewdzi0zne; oso7y$ 34$& ludzie. szuka;0ie o7rony
u swego %ana i 72;0ie si dnia. w kt2rym o;0ie0 na ni0 nie zda si swemu dzie0ku ani dzie0ko w og2le na ni0 nie zda si swemu o;0u$
&7ietni0a )lla0ha ;est. zaiste. prawdziwa$ >ie0ha; zatem ?y0ie do0zesne nie zwiedzie was. ani nie0h Kam0a nie zwiedzie was w kwestii
)lla0ha$ 36$Haprawd. wy50znie u )lla0ha spo0zywa zna;omo/E Godziny$ &n to zsya desz0z i &n wie. 0o zna;du;e si w ona0h$ ) ?adna
dusza nie wie. 0o so7ie zaskar7i ;utro. ;ak i ?adna dusza nie wie. w ;akie; ziemi umrze$ Haiste. )lla0h ;est ,sze0hwiedz50y. ,sze0h/wiadomy$
('. AL-SA,DAH (objawione przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$ )li" '<m M=m$ 3$&7;awienie Ksigi C nie ma 0o do nie; ?adne; w5tpliwo/0i C po0hodzi od %ana
/wiat2w$ 4$1zy powiada;5F &n to wymy/liK >ie. to ;est prawda od twego %ana. a7y/ ostrzega lud. do kt2rego nie przy7y przed to75 nikt. kto
7y go ostrzeg. a7y 7y wa/0iwie prowadzony$ 6$)lla0h to Ben. kt2ry stworzy nie7iosa i ziemi oraz to. 0o zna;du;e si pomidzy nimi. w
0zasie sze/0iu okres2w. a potem zasiad na Bronie$ >ie ma0ie ?adnego pomo0nika ani wstawiennika poza >im$ 1zy? zatem nie zastanowi0ie
siK 6$&n prze/le swe Harz5dzenie z nie7a na ziemi. a potem wzniesie si ono do >iego w dniu. kt2rego trwanie wynosi tysi50 lat. zgodnie z
waszym o7li0zeniem$ 9$Baki ;est Hnaw0a niewidzialnego i widzialnego. %ot?ny. 'ito/0iwy$ D$Kt2ry doskonaym u0zyni wszystko. 0o stworzy$ L
rozpo0z5 &n stworzenie 0zowieka z gliny$ 9$%otem u0zyni &n swe potomstwo z wy0i5gu mao zna0z50ego pynu$ 1+$>astpnie o7darowa ;e
doskonaymi 0e0hami i t0hn5 weG swego du0ha$ L da &n wam uszy. o0zy i ser0a$ ,y ;ednak mao Mu dziku;e0ieI 11$L powiada;5F 1oKI
Kiedy 7dziemy zgu7ieni w ziemi. to 0zy potem 7dziemy podniesieni w "ormie nowego stworzeniaK nie. le0z oni nie wierz5 w spotkanie z i0h
59
%anem$ 1*$%owiedzF )nio mier0i. kt2ry u0zyniony zosta odpowiedzialnym za was. spowodu;e. ?e umrze0ieM potem do waszego %ana
zostanie0ie zawr20eni$ 13$i gdy7y/ tylko m2g zo7a0zyE. kiedy winni zwiesz5 swe gowy przed i0h %anem i powiedz5F %anie nasz.
widzieli/my i syszeli/my. wi0 ode/li; nas. a7y/my speniali do7re u0zynki$ Beraz 7owiem ;este/my przekonani o prawdzie. o kt2re; nam
m2wiono$ 14$L gdy7y/my przymusili do wypenienia >asze; woli. ka?de; duszy dali7y/my odpowiednie dla nie; przewodni0two. le0z sowo ode
Mnie okazao si prawd5. i? >apeni %ieko ;inn i lud8mi. wszystkimi razem$ 16$skosztu;0ie zatem kary waszy0h zy0h u0zynk2w. al7owiem
zapomnieli/0ie o spotkaniu tego oto waszego dnia$ My r2wnie? zapomnieli/my o was$ Hatem skosztu;0ie trwae; kary z powodu tego. 0o
zwykli/0ie 7yli 0zyniE$ 16$@edynie 0i prawdziwie wierz5 w >asze Hnaki. kt2rzy C kiedy im o ni0h przypomnieE C pada;5 na twarz i /wi05
0hwa i0h %ana oraz nie s5 dumni$ 19$L0h 7oki trzyma;5 si z daleka od i0h 2?ek$ L zwra0a;5 si do i0h %ana w stra0hu i nadziei. ;ak i wyda;5
z tego. 0zym My i0h o7darowali/my$ 1D$L ?adna dusza nie wie. ;aka rado/E o0zu ;est przed ni5 ukryta ;ako nagroda za do7ro. ;akie zwyka 7ya
0zyniE$ 19$1zy zatem ten. kto wierzy. podo7ny ;est do tego. kto ;est nieposusznyK &ni nie s5 so7ie r2wni$ *+$@e?eli 0hodzi o ty0h. kt2rzy
wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki. oni otrzyma;5 &grody wie0znego Mieszkania ;ako u0zt w zamian za to. 0o zwykli 7yli 0zyniE$ *1$) ;e/li
0hodzi o ty0h. kt2rzy s5 nieposuszni. i0h mieszkaniem 7dzie &gieG$ Ha ka?dym razem. gdy 7d5 pragnli wydostaE si zeG. 7d5 na powr2t
do niego wrzu0ani i 7dzie im m2wioneF (kosztu;0ie kary &gnia. kt2re; zwykli/0ie si 7yli zapieraE$ **$L nie0hy7nie My u0zynimy. i? skosztu;5
mnie;sze; kary przed kar5 wiksz5. a7y mogli powr20iE do >as w skrusze$ *3$L kto ;est 7ardzie; niesprawiedliwy ni? ten. kt2remu przypomina
si o Hnaka0h ;ego %ana. a on potem odwra0a si od ni0hK My z pewno/0i5 wyzna0zymy winnym kar$ *4$L My rze0zywi/0ie dali/my
Mo;?eszowi Ksig C dlatego nie w5tp. i? sam nie otrzymae/ doskonae; Ksigi C i to My u0zynili/my ;5 przewodni0twem dla dzie0i Lzraela$
*6$L wyzna0zyli/my spo/r2d ni0h przyw2d02w. kt2rzy kierowali ludem zgodnie z >aszym rozkazem. al7owiem 7yli oni wytrwali i mo0no
wierzyli w >asze Hnaki$ *6$Haprawd. tw2; %an C &n rozs5dzi pomidzy nimi w :niu Hmartwy0hwstania wzgldem tego. w 0zym zwykli si
7yli nie zgadzaE$ *9$1zy? nie ;est dla ni0h przewodni0twem to. ;ak wiele pokoleG znisz0zyli/my przed nimi. po/r2d mieszkaG kt2ry0h teraz si
porusza;5K , tym. zaiste. zawarte s5 Hnaki$ 1zy? oni zatem nie posu0ha;5K *D$1zyz oni nie widz5. ?e My kieru;emy wod ku su0he; ziemi i
dziki tworzymy z7iory. z kt2ry0h spo?ywa i0h 7ydo. ;ak i oni samiK 1zy? zatem nie u;rz5K *9$L powiada;5F Kiedy nade;dzie to zwy0istwo. o
ile ;este/0ie prawdom2wniK 3+$%owiedzF , dniu zwy0istwa wiara niewierny0h nie pomo?e im. ani nie 7dzie im udzielona ?adna zwoka$
31$Hatem odwr2E si od ni0h i 0zeka;$ &ni tak?e 0zeka;5$
((. AL-AHZB (objawione po Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$& ty. %roroku. szuka; o7rony u )lla0ha i nie id8 za pragnieniami niewierny0h i hipokryt2w$
Haprawd. )lla0h ;est ,sze0hwiedz50y. M5dry$ 3$L id8 za tym. 0o ;est 0i o7;awiane od twego %ana$ Haprawd. )lla0h ;est w peni wiadom
tego. 0o 0zyni0ie$ 4$L zau"a; )lla0howi. )lla0h 7owiem wystar0zy z &7roG0$ 6$)lla0h ?adnemu 0zowiekowi nie u0zyni dw20h ser0 w piersi ani
nie u0zyni &n ty0h waszy0h ?on. od kt2ry0h stroni0ie. nazywa;50 ;e matkami. rze0zywi/0ie waszymi matkamiM &n te? nie u0zyni ty0h. kt2ry0h
wy adoptu;e0ie ;ako syn2w. waszymi prawdziwymi synami$ (5 to tylko sowa waszy0h ust. natomiast )lla0h gosi prawd. ;ak i prowadzi ku
wa/0iwe; drodze$ 6$>azywa;0ie i0h po o;0a0h$ Bo sprawiedliwsze w o7li0zu )lla0ha$ 'e0z ;e/li nie zna0ie i0h o;02w. w2w0zas 7d5 waszymi
7raEmi w ,ierze oraz waszymi przy;a0i2mi$ L nie spadnie na was ?adna wina. gdy7y/0ie mimowolnie popenili w te; sprawie ;aki/ 75d$
-dzie0ie ;ednak musieli wytuma0zyE si z tego. 0o zamierza;5 wasze ser0a$ ) )lla0h ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. ,ie0znie 'ito/0iwy$
9$%rorok ;est 7li?szy wiernym ni? oni sami. a ;ego ?ony s5 ;ak matki dla ni0h$ Krewni s5 so7ie nawza;em 7li?si zgodnie z Ksig5 )lla0ha ni?
inni wierni spo/r2d %omo0nik2w i Xmigrant2w. 0hy7a ?e okazu;e0ie swoim przy;a0ioom uprze;mo/E$ Bo r2wnie? zapisane ;est w Ksidze$ D$L
przypomni; so7ie. kiedy zawarli/my z %rorokami przymierze. ;ak i z to75. z >oem i )7rahamem. Mo;?eszem i @ezusem. synem Marii. a My
rze0zywi/0ie przy;li/my od ni0h solenne przymierze. 9$L? )lla0h mo?e wypytywaE prawdom2wny0h o i0h prawdom2wno/E$ ) dla niewierny0h
przygotowa &n 7olesn5 kar$ 1+$& wy. kt2rzy wierzy0ie. przypomni;0ie so7ie ask )lla0ha wo7e0 was. kiedy przy7yy prze0iwko wam
zastpy. a My posali/my prze0iwko nim wiatr i zastpy. kt2ry0h nie widzieli/0ie$ ) )lla0h widzi. 0o 0zyni0ie$ 11$Kiedy przy7yli do was sponad
was oraz spod was i kiedy wasze o0zy oszalay. ser0a podeszy wam do garde i przez gowy prze0hodziy wam r2?ne my/li o )lla0hu$
1*$,tedy wierni zostali poddani 7olesne; pr27ie. a wstrz5sn5 nimi gwatowny wstrz5s$ 13$L przypomni; so7ie. kiedy hipokry0i oraz 0i. w
kt2ry0h ser0a0h 7ya 0horo7a. powiedzieliF )lla0h i @ego %osanie0 o7ie0ali nam tylko iluz;M 14$L kiedy 0z/E z ni0h powiedziaaF & ludu
Yathri7. 0hy7a nie prze0iwstawi0ie si temu wrogowi. wi0 odwr2E0ie si$ ) pewna i0h 0z/E zwr20ia si do %roroka z pro/75 o zwolnienie.
m2wi50F >asze domy s5 nara?one. pod0zas gdy nie 7yy nara?one$ &ni po prostu starali si u0ie0$ 16$Gdy7y wrogowie mieli we;/E do
Miasta z ;ego okoli0. a potem zostali poproszeni do przy50zenia si do niepoko;2w prze0iwko Muzumanom. z pewno/0i5 u0zynili7y tak. a nie
za7awili7y w i0h doma0h. 0hy7a ?e przez kr2tk5 0hwil$ 16$L prawdziwie oni zawarli przymierze z )lla0hem. i? nie odwr205 si$ ) za
przymierze z )lla0hem 7dzie trze7a odpowiedzieE$ 19$%owiedzF J0ie0zka na ni0 si wam nie przyda. ;e/li u0ieknie0ie przed /mier0i5 lu7
rzezi5$ >awet wtedy nie 7dzie0ie mogli si radowaE. 0hy7a ?e przez 0hwil$ 1D$%owiedzF Kt2? to ;est. kto m2g7y uratowaE was przed
)lla0hem. gdy7y &n zapragn5 was skrzywdziE. lu7 te? kto m2g7y was tego poz7awiE. gdy7y &n ze0h0ia okazaE wam lito/EK &ni nie zna;d5
so7ie ?adnego przy;a0iela ani pomo0nika innego ni? )lla0h$ 19$ Haprawd. )lla0h do7rze zna ty0h spo/r2d was. kt2rzy powstrzymu;5 inny0h
od walki. ;ak i ty0h. kt2rzy powiada;5 do swy0h 7ra0i$ %rzy;d80ie i 75d80ie z nami. a oni sami nie przy7ywa;5 do walki. z wy;5tkiem niewielu.
*+$-d50 sk5pymi. ;e/li 0hodzi o i0h pomo0 dla was$ Kiedy ;ednak nad0hodzi nie7ezpie0zeGstwo widzisz ;ak spogl5da;5 w two;5 stron. a i0h
o0zy odwra0a;5 si ;ak u 0zowieka. kt2ry tra0i przytomno/E w 0hwili nade;/0ia /mier0i$ Kiedy za/ stra0h mi;a. napada;5 na was ostrymi
sowami. 7d50 sk5pymi. ;e/li 0hodzi o ;akiekolwiek do7ro. kt2re sta;e na wasze; drodze$ Ba0y nigdy nie wierzyli. wi0 )lla0h u0zyni i0h dziea
ni0zym i 0zym/ pr2?nym$ ) to ;est dla )lla0ha atwe$ *1$&ni nadal ma;a nadzie;. ?e Kon"edera0i nie odeszli$ ) gdy7y 0i Kon"edera0i mieli
przy;/E raz ;esz0ze. oni pragnli7y znale8E si w/r2d nomad2w ara7ski0h. tam wypytu;50 si o was$ ) gdy7y 7yli w/r2d was. wal0zyli7y tylko
tro0h$ **$Haprawd. ma0ie w %roroku )lla0ha wspaniay wz2r tego. kt2ry ma nadzie; spotkaE )lla0ha i :zieG &statni i kt2ry do7rze pamita
o )lla0hu$ *3$L kiedy wierni u;rzeli Kon"ederat2w. powiedzieliF oto 0o o7ie0a nam )lla0h i @ego %osanie0$ )lla0h i @ego %osanie0 m2wili
prawd$ L to powikszyo tylko i0h wiar i oddanie si$ *4$,/r2d wierny0h s5 ludzie. kt2rzy 7yli wierni przymierzu. ;akie zawarli z )lla0hem$
>iekt2rzy spo/r2d ni0h dotrzymali przyrze0zenia. le0z s5 i inni. kt2rzy 0zeka;5. a nie zmienili si w na;mnie;szym stopniu. *6$)7y )lla0h
nagrodzi prawdom2wny0h za i0h prawd oraz ukara hipokryt2w. gdy7y tego zapragn5. lu7 zwr20i si do ni0h z lito/0i5$ Haprawd. )lla0h
;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ *6$) )lla0h odwr20i niewierny0h w i0h w/0ieko/0i. a nie zyskali ni0zego do7rego$ L )lla0h
wystar0zy wiernym w i0h wal0e$ )lla0h ;est %ot?ny. Mo0ny$ *9$L ty0h spo/r2d 'udu Ksigi. kt2rzy im pomogli. &n sprowadzi z i0h "orte0 i
nat0hn5 i0h ser0a przera?eniem$ >iekt2ry0h za7ili/0ie. a niekt2ry0h wzili/0ie do niewoli$ *D$L &n u0zyni. ?e odziedzi0zyli/0ie i0h kra; i i0h
domy. i i0h 7oga0two. ;ak i ziemi. na kt2re; nie postawili/0ie stopy$ ) )lla0h posiada wadz nad wszystkimi rze0zami$ *9$& %rorokuI %owiedz
swoim ?onomF @e?eli pragnie0ie ?y0ia tego /wiata i ;ego ozdo7y. przy;d80ie. ;a wam dam i ode/l was w przyzwoity spos27$ 3+$;e?eli ;ednak
pragnie0ie )lla0ha i @ego %osaG0a oraz :omu Ay0ia %rzyszego. wtedy. zaprawd. )lla0h przygotowa dla ty0h z was. kt2re 0zyni5 do7ro.
wspania5 nagrod$ 31$& ?ony %rorokaI @e/li kt2rakolwiek z was winna 7ya wyra8nie nik0zemnego postpowania. dla te; kara zostanie
podwo;ona$ ) ;est to dla )lla0ha atwe$
CZ XXII
3*$'e0z ;e/li kt2ra/ z was 7dzie posuszna )lla0howi i @ego posaG0owi oraz 7dzie speniaE do7re u0zynki. damy ;e; nagrod podw2;nie$ )
przygotowali/my dla nie; zasz0zytne za7ezpie0zenie$ 33$& ?ony %rorokaI >ie ;este/0ie ;ak wszystkie inne niewiasty. ;e/li ;este/0ie
sprawiedliwe$ Hatem nie 75d80ie przesadnie ozdo7ne w mowie. a7y ten. w kt2rego ser0u panu;e 0horo7a. nie od0zu pokusy. a wypowiada;0ie
sowa o7y0za;ne$ 34$L pozostawa;0ie w swy0h doma0h w godno/0i i nie okazu;0ie swego pikna ;ak w dnia0h niewiedzy. ;ak i przestrzega;0ie
Modlitwy. paE0ie Hak<t i 75d80ie posuszne )lla0howi i @ego %osaG0owi$ Haiste. )lla0h pragnie odsun5E od was wszelk5 nie0zysto/E. o
MieszkaG0y :omu. oraz zupenie was o0zy/0iE$ 36$L pamita;0ie o tym 0o m2wi si w waszy0h doma0h o Hnaka0h )lla0ha i o m5dro/0i$
Haprawd. )lla0h ;est %rzenikliwy. ,sze0h/wiadomy$ 36$Haiste. m?0zy8ni. kt2rzy podporz5dkowu;5 si -ogu oraz niewiasty. kt2re same
@emu si podporz5dkowu;5. i wierz50y m?0zy8ni oraz wierz50e niewiasty. i posuszni m?0zy8ni oraz posuszne niewiasty. i prawdom2wni
m?0zy8ni oraz prawdom2wne niewiasty. i m?0zy8ni wytrwali w swe; wierze oraz wytrwae niewiasty. i m?0zy8ni. kt2rzy da;5 ;amu?n. oraz
niewiasty. kt2re da;5 ;amu?n. i m?0zy8ni. kt2rzy posz0z5. oraz niewiasty. kt2re posz0z5. i m?0zy8ni. kt2rzy 0hroni5 swe; 0zysto/0i. ;ak i
60
niewiasty. kt2re 0hroni5 swe; 0zysto/0i. ;ak i m?0zy8ni. kt2rzy pamita;5 o )lla0hu oraz niewiasty. kt2re pamita;5 o >im C )lla0h dla ni0h
wszystki0h przygotowa prze7a0zenie i wspania5 nagrod$ 39$L nie przysta;e wierz50emu m?0zy8nie lu7 wierz50e; niewie/0ie. a7y C gdy
)lla0h i @ego %osanie0 zade0ydu;5 o 0zym/ C oni sami pode;mowali sw2; wy72r w sprawie i0h doty0z50e;$ ) ;e/li kto nie ;est posuszny
)lla0howi i @ego %osaG0owi. ten z pewno/0i5 wkra0za w wyra8ny 75d$ 3D$L przypomni; so7ie. kiedy powiedziae/ temu. kt2rego )lla0h
o7darowa swymi askami i kt2rego tak?e i ty o7darowae/ askamiF Brzyma; sw5 ?on dla sie7ie i 72; si )lla0ha. a ty ukrye/ w swym ser0u
to. 0o )lla0h zamierza u;awniE. i o7awiae/ si ludzi. pod0zas gdy )lla0h posiada wiksze prawo. a7y/ si @ego wa/nie 7a$ ,2w0zas. kiedy
Haid dopeni tego. 0zego wzgldem nie; 0h0ia. My po50zyli/my ;5 ma?eGstwem z to75. a7y wierni nie mieli trudno/0i. ;e/li 0hodzi o
ma?eGstwo z ?onami i0h adoptowany0h syn2w. kiedy 0i dopenili zwi5zany0h z nimi wasny0h pragnieG$ ) dekret )lla0ha mia 7yE wypeniony$
39$Aadna wina nie spadnie na %roroka w kwestii tego. 0o )lla0h u0zyni ;ego o7owi5zkiem$ Haiste. taka 7ya droga )lla0ha z tymi. kt2rzy
przeminli przedtem C przykazanie za/ )lla0ha ;est nakazanym dekretem C 4+$H tymi. kt2rzy przekazywali %osanni0two )lla0ha i 7ali si Go.
a 7ali si wy50znie )lla0ha$ ,szak wystar0za;50y ;est )lla0h ;ako Ra0hmistrz$ 41$Muhammad nie ;est o;0em ?adnego z waszy0h m?0zyzn.
le0z ;est on %osaG0em )lla0ha. %ie0z0i5 %rorok2w. a )lla0h posiada pena wiedz o wszystki0h rze0za0h$ 4*$& wy. kt2rzy wierzy0ieI
%amita;0ie do7rze o )lla0hu 43$L wy0hwala;0ie Go rano i wie0zorem$ 44$&n ;est Bym. kt2ry zsya na was swe 7ogosawieGstwa. a7y
wyprowadziE was z wszelkie; 0iemno/0i do /wiata$ ) ;est &n 'ito/0iwy wo7e0 wierny0h$ 46$L0h pozdrowieniem w dniu. kiedy spotka;5 si z
>im. 7dzie pok2;$ ) przygotowa &n dla ni0h zasz0zytn5 nagrod$ 46$& %rorokuI %rawdziwie. zesali/my 0i ;ako wiadka. ;ako Hwiastuna
do7re; nowiny. tego. kt2ry ostrzega. 49$&raz ;ako >awou;50ego do )lla0ha z @ego rozkazu. ;ak i ;ako 'amp da;505 /wiato$ 4D$L go/ wiernym
do7r5 nowin. a7y otrzymali ho;nie od )lla0ha$ 49$) nie 0hod8 za niewiernymi i hipokrytami. nie zwa?a; na i0h denerwu;50e sowa. le0z u"a;
)lla0howi. al7owiem )lla0h ;est wystar0za;50y ;ako (tra?nik$ 6+$& wy. kt2rzy wierzy0ieI Kiedy po/lu7ia0ie wierz50e niewiasty i potem
rozwodzi0ie si z nimi zanim z7li?yli/0ie si do ni0h. w2w0zas nie ma0ie prawa o7li0zaE okres o0zekiwania w odniesieniu do ni0h$ Hatem.
zaopatrz0ie ;e w ;aki/ spos27 i ode/li;0ie ;e w spos27 sz0zodry$ 61$& %rorokuI J0zynili/my dla 0ie7ie prawowitymi two;e ?ony. kt2rym
zapa0ie/ i0h posag. i te. kt2re posiada two;a prawa rka spo/r2d ty0h. kt2re da 0i )lla0h ;ako zdo7y0z wo;enn5. i . i 02rki 7rata twego o;0a. i
02rki si2str twego o;0a. i 02rki 7rata two;e; matki. i 02rki si2str two;e; matki. kt2re wyemigroway wraz z to75. ;ak i ka?d5 inn5 wierz505
niewiast. ;e?eli 7dzie pragna po/lu7iE %roroka. o ile tak?e i %rorok pragnie ;5 po/lu7iE$ %owy?sze doty0zy wy50znie 0ie7ie. a nie doty0zy
inny0h wierny0h C My o7;awili/my ;u? to. 0o nakazu;emy im wzgldem i0h ?on oraz ty0h. kt2ry0h posiada i0h prawa rka C po to. a7y/ nie mia
trudno/0i w wy;a/nianiu im %rawa$ ) ;est )lla0h >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 6*$Mo?esz odsun5E kt2ra tylko z ni0h ze0h0esz. a
zatrzymaE przy so7ie kogo zapragniesz$ ) ;e/li zapragniesz na powr2t wzi5E kt2r5kolwiek z ty0h. kt2re odsun5e/. nie spadnie na 0ie7ie wina$
Mo?liwe. ?e i0h o0zy 7d5 ostudzone i ?e nie 7d5 ?aowaE i wszystkie 7d5 zadowolone z tego. 0o im dae/$ )lla0h 7owiem wie. 0o ;est w
waszy0h ser0a0h. a ;est &n ,sze0hwiedz50y. 1ierpliwy$ 63$&d te; pory nie wolno 0i po/lu7iaE niewiasty ani zamieniaE ;e na inne ?ony. nawet
;e/li podo7a 0i si i0h do7roE. z wy;5tkiem tego. 0o posiada two;a prawa rka$ )lla0h ;est (tra?nikiem ponad wszystkimi rze0zami$ 64$& wy.
kt2rzy wierzy0ieI >ie w0hod80ie do dom2w %roroka. ;e?eli nie 7dzie wam udzielone pozwolenie. na posiek. nie 0zeka;50 a? zostanie on
przygotowany$ 'e0z w0hod80ie. kiedy si was zaprasza. a kiedy z;e0ie sw2; posiek. ode;d80ie. nie pr27u;50 wdawaE si w rozmow$ Bo
sprawia %rorokowi niewygod i 0zu;e si on na tyle nie/miay. 7y poprosiE was o ode;/0ie$ )lla0h ;ednak nie ;est nie/miay. 7y powiedzieE to.
0o ;est prawdziwe$ L ;e/li prosi0ie ;e C ?ony %roroka C o 0okolwiek. pro/0ie ;e zza zasony$ Bak ;est 0zy/0ie; dla waszy0h ser0 i i0h ser0$ ) nie
przystoi wam stawiaE %osaG0a )lla0ha w kopotliwym poo?eniu ani to. 7y/0ie kiedykolwiek po/lu7ili ;ego ?ony po nim$ Bo ;est rze0zywi/0ie
rze0z okropna w o0za0h )lla0ha$ 66$1zy u;awnia0ie 0o/ 0zy to ukrywa0ie. )lla0h do7rze zna wszystkie rze0zy$ 66$, te; sprawie nie spada na
ni0h wina. ;e/li 0hodzi o i0h o;02w i i0h syn2w lu7 i0h 7ra0i. syn2w i0h 7ra0i lu7 syn2w i0h si2str. i0h niewiasty lu7 ty0h. kt2ry0h posiada i0h
prawa rka$ L 72;0ie si )lla0ha. o ?ony %roroka$ Haprawd. )lla0h ;est wiadkiem nad wszystkimi rze0zami$ 69$)lla0h zsya swo;e
7ogosawieGstwa na %roroka. a @ego anioowie modl5 si za niego$ & wy. kt2rzy wierzy0ie. wy r2wnie? powinni/0ie 7agaE Go o
7ogosawieGstwo dla niego oraz pozdrawiaE go pozdrowieniem poko;u$ 6D$Haprawd. 0i. kt2rzy o0zernia;5 )lla0ha i @ego %osaG0a )lla0h
przekl5 i0h na tym /wie0ie oraz w Ay0iu %rzyszym. ;ak i przygotowa dla ni0h poni?a;505 kar$ 69$1i za/. kt2rzy o0zernia;5 7ezpodstawnie
wierz50y0h m?0zyzn i wierz50e niewiasty. 7d5 d8wigaE 7rzemi kalumni i ;awnego grze0hu$ 6+$& %rorokuI %owiedz swoim ?onom i swoim
02rkom. ;ak i niewiastom ludzi wierz50y0h. ?e powinni zwieszaE swo;e zewntrzne okry0ia z gowy na twarz$ -yE mo?e w ten spos27 7d5
rozpoznane i 7d5 molestowane$ ) )lla0h ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 61$@e?eli hipokry0i oraz 0i. w ser0a0h kt2ry0h panu;e
0horo7a oraz 0i. kt2rzy sie;5 zamt w Mie/0ie. rozpowsze0hnia;50 "aszywe pogoski. nie odst5pi5 od swego. My nie0hy7nie ponaglimy 0ie7ie
prze0iwko nim$ ,tedy nie 7d5 w nim mieszkaE ;ako twoi s5siedzi. 0hy7a ?e przez kr2tki 0zas$ 6*$&ni s5 przekl0i$ Gdziekolwiek 7d5
znalezieni. zostan5 po;mani i po0i0i na kawaki$ 63$Bak5 7ya droga )lla0ha w przypadku ty0h. kt2rzy przeminli przedtem. a nigdy nie
zna;dziesz zmiany w drodze )lla0ha$ 64$'udzie wypytu;5 0i w sprawie Godziny$ %owiedzF ,iedza o tym ;est wy50znie u )lla0ha$ ) 0o
pozwoli 0i dowiedzieE si. ?e Godzina ta ;est ;u? 7liskoK 66$)lla0h nie0hy7nie przekl5 niewierny0h i przygotowa dla ni0h pon50y ogieG. 66$,
kt2rym zamieszka;5 na wieki$ >ie zna;d5 w nim ani przy;a0iela. ani pomo0nika$69$, dniu. w kt2rym i0h twarze zostan5 o7r20one do ognia.
powiedz5F &. gdy7y/my tak 7yli posuszni )lla0howi i okazywali posuszeGstwo %osaG0owiI 6D$L powiedz5F %anie nasz. 7yli/my posuszni
naszym dow2d0om i naszym wielkim. a oni sprowadzili nas z drogi$ 69$%anie nasz. wyzna0z im podw2;n5 kar i przeklni; i0h wielkim
przekleGstwem$ 9+$o wy. kt2rzy wierzy0ieI >ie 75d80ie podo7ni do ty0h. kt2rzy o0zerniali Mo;?esza$ )lla0h wszak o0zy/0i go z tego. 0o oni o
nim m2wili$ ) mia on wielkie uznanie w o0za0h )lla0ha$ 91$& wy. kt2rzy wierzy0ieI -2;0ie si )lla0ha i wypowiada;0ie prawe sowo$ 9*$&n
dziaania wasze u0zyni prawymi i prze7a0zy wam wasze grze0hy$ Ben. kto ;est posuszny )lla0howi i @ego %osaG0owi. nie0hy7nie odniesie
na;wy?sze zwy0istwo$ 93$Haprawd. zaproponowali/my o7owi5zek %rawa -o?ego nie7iosom i ziemi. i g2rom. le0z one odm2wiy wzi0ia go
na sie7ie i o7awiay si go$ 'e0z 0zowiek wzi5 ;e na swe 7arki$ Haiste. 0zowiek ;est zdolny do niesprawiedliwo/0i i nierozwagi wo7e0 samego
sie7ie$ 94$Konsekwen0;a ;est taka. ?e )lla0h ukarze hipokryt2w i hipokrytki. 7awo0hwal02w i 7awo0hwal0ze niewiasty$ )lla0h zwra0a si w
as0e ku wierz50ym m?0zyznom i wierz50ym niewiastom. a ;est &n >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$
(). AL-SABA (objawione przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$,szelka 0hwaa nale?y si )lla0howi. do kt2rego nale?y wszystko. 0o ;est na ziemi$ L do >iego
nale?y wszelka 0hwaa w Ay0iu %rzyszym. a ;est &n M5dry. ,sze0h/wiadom$ 3$&n zna wszystko. 0o z nie; wy0hodzi oraz wszystko. 0o
zstpu;e z nie7a i 0o do niego w0hodzi. a ;est &n 'ito/0iwy. >a;7ardzie; %rze7a0za;50y$ 4$) 0i. kt2rzy nie wierz5. powiada;5F Ba Godzina nigdy
do nas nie nade;dzie$ %owiedzF Bak. na mego %ana. kt2ry z pewno/0i5 do was nade;dzie$ >i0 nie ;est w stanie umkn5E przed >im. nawet
0i?ar atomu w nie7iosa0h lu7 na ziemi 0zy 0okolwiek mnie;szego al7o wikszego. al7owiem wszystko ;est zapisane w zrozumiae; Ksidze.
6$)7y &n m2g nagrodziE ty0h. kt2rzy wierz5 i spenia;5 sprawiedliwe u0zynki$ &to 0i. kt2rzy otrzyma;5 prze7a0zenie i zasz0zytne
za7ezpie0zenie$ 6$'e0z ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy wysila;5 si prze0iwko >aszym Hnakom. stara;50 si pokrzy?owaE >asze plany. to oni
wa/nie s5 tymi. dla kt2ry0h 7dzie mka 7olesne; kary$ 9$) 0i. kt2rzy otrzyma;5 wiedz. widz5. ?e wszystko. 0o zostao 0i o7;awione od twego
%ana. ;est prawd5 oraz ?e poprowadzi to ku drodze %ot?nego. Godnego 1hway$ D$) 0i. kt2rzy nie wierz5. powiada;5F 1zy mamy wskazaE
wam 0zowieka. kt2ry wam powie. ?e kiedy rozpadnie0ie si na kawaki. 7dzie0ie podniesieni na nowo ;ako nowe stworzeniaK 9$1zy on
wymy/li kamstwo prze0iwko )lla0howi al7o mo?e ogarno go szaleGstwoK >ie. le0z 0i. kt2rzy nie wierz5 w Ay0ie %rzysze ;u? 0ierpi5 kar i
naz7yt daleko posunli si w 7dzie$ 1+$1zy oni nie widz5. ;ak 7ardzo s5 oto0zeni przez to. 0o ;est za nimi. z nie7a i ziemiK @e/li tego
zapragniemy. mo?emy u0zyniE. ?e ziemia zatonie wraz z nimi al7o ?e kawaki nie7a spadn5 na ni0h$ Haprawd. w tym zawarty ;est Hnak dla
ka?dego penego skru0hy sugi )lla0ha$ 11$L nie0hy7nie o7darowali/my ask5 od >as :awida i rzekli/myF & wy. g2ry. /witu;0ie 0hwa
)lla0ha wraz z nim. ;ak i & ptaki. wy tak?e$ L u0zynili/my dlaG ?elazo mikkim 1*$L powiedzieli/myF J0zyG pene; dugo/0i kol0zugi i u0zyG
k2ka wa/0iwe; wielko/0i$ L postpu; sprawiedliwie C @a nie0hy7nie widz wszystko to. 0o 0zyni0ie$ 13$) (alomonowi podporz5dkowali/my
wiatr$ @ego droga poranna trwaa tyle 0o miesi0zna podr2?. a ;ego droga wie0zorna tyle r2wnie?. 0o miesi0zna podr2?$ L u0zynili/my. i?
wypyno z niego 8r2do roztopione; miedzi$ ) w/r2d ;inn 7yli ta0y. kt2rzy pra0owali pod ;ego nadzorem z rozkazu ;ego %ana$ L powiedzieli/my.
?e gdy7y ktokolwiek z ni0h odwr20i si od >aszego rozkazu. spowodu;emy. ?e skosztu;e kary pal50ego ognia$ 14$&ni u0zynili dla niego to.
0zego pragn5 C mie;s0a 0z0i i pos5gi oraz 7aseny rezerwuary. i wielkie na0zynia ku0henne umiesz0zone w i0h wa/0iwy0h mie;s0a0h$ L
61
powiedzieli/myF %ostpu; z wdzi0zno/0i5. o :omu :awida. le0z niewielu z moi0h sug to ludzie wdzi0zni$ 16$L kiedy wyzna0zyli/my ;ego
N(alomonaO /mierE. ni0 nie wskazywao im. i? ;est martwy. z wy;5tkiem ro7aka z ziemi. kt2ry z;ada ;ego 7ero$ Kiedy ono zatem upado. ;inn
u/wiadomili so7ie ;asno. ?e gdy7y znali to. 0o niewidzialne nie pozostawali7y w stanie poni?a;50e; mki$ 16$Rze0zywi/0ie 7y Hnak dla (a7y w
i0h o;0zy8nie C dwa ogrody. ;eden po prawe;. a drugi po lewe; stronie$ L rzekli/my do ni0hF (po?ywa;0ie z tego. 0o da;e wam wasz %an i
dziku;0ie Mu$ ,asze miasto ;est piknym miastem. a %an wasz >a;7ardzie; %rze7a0za;50ym$ 19$&ni ;ednak odwr20ili si. wi0 zesali/my
prze0iwko nim nisz0z50y potop$ L w mie;s0e i0h dw20h wspaniay0h ogrod2w dali/my im dwa ogrody rodz50e gorzkie owo0e i zawiera;50e
tamaryszek. ;ak i nie0i drzew lotusowy0h$ 1D$, ten spos27 odpa0ili/my si im za i0h niewdzi0zno/E$ L wy50znie niewdzi0znikom
odpa0amy si w ten spos27$ 19$L umie/0ili/my pomidzy nimi i miastami. kt2rym po7ogosawili/my. inne miasta. kt2re do7rze 7yo widaE. ;ak
i ustalili/my midzy nimi atwe stopnie i powiedzieli/myF %odr2?u;0ie po ni0h w no0y i w dzieG 7ezpie0znie$ *+$'e0z zamiast podzikowaE
-ogu. oni rzekliF %anie nasz. u0zyG du?sze dystanse pomidzy kole;nymi stopniami nasze; podr2?y$ L zgrzeszyli prze0iwko samym so7ie.
wi0 u0zynili/my i0h po/miewiskiem i roz7ili/my na kawaki C 0akowite znisz0zenie$ , tym. zaprawd. zawarte s5 Hnaki dla ka?de; wytrwae; i
wdzi0zne; oso7y$ *1$) L7l=s rze0zywi/0ie susznie i0h o0eni. wi0 oni poszli za nim wszys0y z wy;5tkiem grupy prawdziwy0h wierny0h$ **$L
nie mia on nad nimi ?adne; wadzy. le0z 7yo tak. ?e mogli/my rozr2?niE ty0h. kt2rzy wierzyli w Ay0ie %rzysze. od ty0h. kt2rzy w nie w5tpili$
Bw2; %an ma 7a0zenie nad wszystkimi rze0zami$ *3$%owiedzF Hwr2E0ie si do ty0h. kt2ry0h uzna;e0ie za 7og2w o7ok )lla0ha$ &ni nie ma;5
wadzy nawet nad 0zym/ tak maym ;ak waga ;ednego atomu w nie7iosa0h ani na ziemi. ani nie ma;5 ?adnego udziau w tym. ani nie ma &n
?adnego pomo0nika w/r2d ni0h$ *4$J >iego nie ma zna0zenia ?adne wstawienni0two z wy;5tkiem tego. kt2remu &n na to pozwala. a? kiedy
ser0a ty0h. kt2rym udziela si pozwolenia na wstawienni0two 7d5 poz7awieni stra0hu. inni powiedz5F 12? takiego powiedzia wasz %anK
&ni odpowiedz5F %rawd$ ) ;est &n ,ysoki. ,ielki$ *6$%owiedzF Kto da;e wam utrzymanie z nie7ios i ziemiK %owiedzF )lla0h$ )l7o my.
al7o wy ;este/0ie wyra8nie w 7dzie$ *6$%owiedzF ,y nie 7dzie0ie wypytywani o nasze grze0hy ani my nie 7dziemy wypytywani o to. 0o
wy 0zyni0ie$ *9$%owiedzF %an nasz wszystki0h nas z7ierze razem$ ,tedy rozs5dzi pomidzy nami w prawdzie. a ;est &n >a;lepszym (dzi5.
,sze0hwiedz50ym$ *D$%owiedzF %oka?0ie mi ty0h. kt2ry0h 50zy0ie z >im ;ako @ego partner2w$ >ieI >ie mo?e tak 7yE. al7owiem &n ;est
)lla0hem. %ot?nym. M5drym$ *9$L posali/my 0i wy50znie ;ako zwiastuna do7re; nowiny oraz tego. kt2ry ostrzega 0a5 ludzko/E. le0z
wikszo/E ludzi nie wie$ 3+$L powiada;5F kiedy zostanie wypeniona ta o7ietni0a. ;e?eli/0ie prawdom2wniK 31$powiedzF :la was ;est
o7ietni0a dnia. za kt2rym nie mo?e0ie pozostaE w tyle nawet na 0hwil ani nie mo?e0ie go wyprzedziE$ 3*$) 0i. kt2rzy nie wierz5. powiada;5F
>igdy nie uwierzymy w ten Koran ani w to. 0o ;est przed nim$ Gdy7y/ tylko m2g zo7a0zyE. kiedy grzeszni0y 7d5 musieli stan5E przed i0h
%anem. rzu0a;50 win ;edni na drugi0hK 1i. kt2rzy skazani 7yli na sa7o/E. powiedz5 do ty0h. kt2rzy 7yli nie/wiadomiF gdy7y nie wy. z
pewno/0i5 7yli7y/my wiernymi$ 33$1i. kt2rzy peni 7yli dumy. powiedz5 do ty0h. kt2ry0h uwa?ano za sa7y0hF 1zy to my odsuwali/my was
od przewodni0twa po tym. ;ak do was przy7yoK >ie. to wy sami 7yli/0ie winni$ 34$) 0i. kt2ry0h uwa?ano za sa7y0h. powiedz5 do ty0h. kt2rzy
7yli dumniF >ie. le0z to wasze knowania w no0y i w dzieG. kiedy kazali/0ie nam nie uwierzyE w )lla0ha i ustanawiaE Mu r2wny0h$ L 7d5
skrywaE swe wyrzuty sumienia. kiedy u;rz5 sw5 kar. a My umie/0imy aG0u0hy wok2 szyi ty0h. kt2rzy nie uwierzyli$ ) 7d5 rozli0zeni
wy50znie z tego. 0o 0zynili$ 36$L nigdy nie posyamy tego. kto ostrzega. do ;akiegokolwiek miasta. a7y 7oga0i ;ego mieszkaG0y nie powiadaliF
Haiste. nie wierzymy w to. z 0zym zostae/ posany$ 36$L powiada;5F My mamy wi0e; 7oga0twa i dzie0i i nie 7dziemy ukarani$ 39$%owiedzF
Haprawd. %an m2; powiksza zaopatrzenie tym. kt2rym pragnie. ;ak i pomnie;sza ;e tym. kt2rym ze0h0e. le0z wikszo/E ludzi nie wie$ 3D$L
to nie wasze 7oga0two ani wasze dzie0i z7li?5 si was do >as w randze. natomiast 0i. kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki. otrzyma;5
podw2;n5 nagrod za to. 0o 0zynili$ L w wyniosy0h 7udowla0h 7d5 oni 7ezpie0zni$ 39$) ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy stara;5 si pokrzy?owaE 0el
>aszy0h Hnak2w. to oni s5 tymi. kt2rzy 7d5 musieli stan5E przed kar5$ 4+$%owiedzF Haiste. %an m2; powiksza zaopatrzenie ty0h spo/r2d
@ego sug. kt2rym zapragnie. ;ak i pomnie;sza tym z ni0h. kt2rym 0h0e$ L ;e/li 0o/ wyda0ie. &n to na nowo zast5pi. a ;est &n >a;lepszym z
:aw02w$ 41$i przypomni; so7ie dzieG. w kt2rym &n z7ierze i0h wszystki0h razem$ ,tedy powie &n do anio2wF 1zy to 7yli/0ie wy. kt2ry0h
oni 0z0iliK 4*$1i odpowiedz5F ty/ ;est wity$ By/ ;est naszym &7roG05 przed nimi$ >ie. le0z oni 0z0ili ;inn$ Bo wa/nie w ni0h wierzya
wikszo/E z ni0h$ 43$-dzie powiedziane do niewierny0hF Hatem tego dnia nie 7dzie0ie mieE ?adne; wadzy ani 7y pom20. ani 7y
zaszkodziE so7ie nawza;em$ L My powiemy do ty0h. kt2rzy 0zynili zoF skosztu;0ie kary &gnia. kt2re; wypierali/0ie si$ 44$L kiedy re0ytu;e si
im >asze wyra8ne Hnaki. oni powiada;5F Bo prze0ie? tylko 0zowiek. kt2ry pr27u;e odwr20iE was od tego. 0o 0z0ili wasi o;0owie$ L powiada;5F
Ben Koran to tylko zmy/lone kamstwo$ ) 0i. kt2rzy nie wierz5. m2wi5 o prawdzie. gdy do ni0h przy0hodziF Bo ni0 innego ;ak tylko wyra8ne
0zary$ 46$L nie dali/my im ?adny0h Ksi5g. kt2re 7y studiowali. ani nie wysyali/my do ni0h przed to75 nikogo. kto 7y i0h ostrzega$ 46$) 0i.
kt2rzy 7yli przed nimi. tak?e odrzu0ili prawd i oni nie osi5gnli nawet dziesi5te; 0z/0i wadzy. ;ak5 im dali/my. le0z odrzu0ali >aszy0h
%osaG02w$ Hatem oni u;rz5. ;ak okropne s5 konsekwen0;e wypierania si Mnie$ 49$%owiedzF @a tylko napominam was. 7y/0ie 0zynili
wy50znie ;ednoF a7y/0ie stanli przed )lla0hem dw2;kami i po;edyn0zo i zastanowili si$ ,tedy u/wiadomi0ie so7ie. ?e nie ma w waszym
towarzyszu o75kania$ &n ;est dla was tylko tym. kt2ry ostrzega o nad0hodz50e; srogie; karze$ 4D$%owiedzF & ;ak5kolwiek nagrod m2g7ym
was poprosiE. nie0ha; 7dzie wasza$ Mo;a nagroda ;est wy50znie u )lla0ha. a ;est &n wiadkiem nad wszystkimi rze0zami$49$%owiedzF
Haiste. %an m2; rzu0a prawd5 w "asz i roz7i;a go na kawaki$ &n ;est >a;wikszym Hnaw05 niewidzialnego$ 6+$%owiedzF %rawda nadesza.
a "asz nigdy nie m2g7y daE po0z5tku ni0zemu ani tego na nowo stworzyE$ 61$%owiedzF ;e/li si myl. myl si wy50znie prze0iwko
samemu so7ie. a ;e/li ;estem wa/0iwie prowadzony. ;est tak z powodu tego. 0o m2; %an mi o7;awi$ Haprawd. &n ;est ,szystkosysz50y.
-liski$ 6*$Gdy7y/ m2g tylko u;rzeE. kiedy pora?eni zostan5 stra0hemK ,tedy nie 7dzie u0ie0zki. a oni zostan5 ogarni0i z niedalekiego
mie;s0a$ 63$L powiedz5F Beraz w to wierzmy$ 'e0z ;ak?e osi5gn5E wiar z tak odlegego mie;s0aK 64$>ie uwierzyli w to przedtem. kiedy
pozwalali so7ie na przypusz0zenia wzgldem niewidzialnego z tak odlegego mie;s0a$ 66$L umiesz0zona 7dzie przegroda pomidzy nimi oraz
tym. za 0zym tskni5. tak ;ak u0zyniono z im podo7nymi przedtem$ &ni r2wnie? 7yli w niepoko;50ym 7dzie$
(+. AL-FTIR (objawione przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$,szelka 0hwaa nale?y do )lla0ha. Bw2r0y nie7ios i ziemi. kt2ry posugu;e si anioami ;ako
%osaG0ami. ma;50ymi skrzyda C dwa. trzy lu7 0ztery$ &n doda;e do swego stworzenia. 0o 0h0e. al7owiem ma )lla0h wadz nad wszystkimi
rze0zami$ 3$@akiekolwiek 8r2da aski )lla0h otwiera przed ludzko/0i5. nikt nie ;est w stanie i0h powstrzymaE. a ;e/li &n taki 8r2da
powstrzymu;e. nie ma nikogo. kto m2g7y ;e potem uwolniEM a ;est &n %ot?ny. M5dry$ 4$& wy. ludzie. pamita;0ie o aska0h )lla0ha. ;akimi &n
was o7darowa$ 1zy? ;est ;aki/ stw2r0a inny ni? )lla0h. kt2ry zaopatru;e was z nie7a i z ziemiK >ie ma nikogo godnego 0z0i. wy50znie &n$
:la0zego zatem ;este/0ie odwra0aniK 6$L ;e/li 0i odrzu05. zaprawd. %osaG0y -oga 7yli odrzu0ani przed to75. a )lla0howi wszystkie sprawy
7d5 przedstawione do rozstrzygni0ia$ 6$& wy. ludzie. niezawodnie o7ietni0a )lla0ha ;est prawdziwa. nie pozw2l0ie zatem. a7y ?y0ie o7e0ne
zwiodo was ani te? nie pozw2l0ie. a7y Kam0a zwi2d was. ;e/li 0hodzi o )lla0ha$ 9$Haiste. (zatan ;est waszym wrogiem. wi0 traktu;0ie go ;ak
wroga$ &n zwra0a si do swoi0h wyznaw02w tylko po to. 7y stali si mieszkaG0ami pon50ego &gnia$ D$:la ty0h. kt2rzy nie wierz5.
wyzna0zona ;est sroga kara$ ) dla ty0h. kt2rzy wierz5 i spenia;5 sprawiedliwe u0zynki. wyzna0zone ;est prze7a0zenie i wspaniaa nagroda$
9$1zy zatem ten. kt2remu zo ;ego postpowania u0zynione ;est miym. tak ?e spogl5da na nie ;ak na do7ro. ;est podo7ny do tego. kto wierzy i
spenia do7re u0zynkiK Haiste. )lla0h pozwala z7o0zyE z drogi temu. komu ze0h0e. a prowadzi tego. kogo pragnie prowadziE$ >ie0ha; zatem
two;a dusza nie sa7nie ze smutku z i0h powodu$ Haiste. )lla0h wie. 0o oni 0zyni5$ 1+$)lla0h to Ben. kto posya wiatry. kt2re podnosz5 0hmury$
%otem My przesuwamy ;e ku poz7awionym ?y0ia poa0iom ziemi i dziki nim ponaglamy ziemi po ;e; /mier0i$ %odo7nym 7dzie
Hmartwy0hwstanie$ 11$@e/li kto pragnie zasz0zytu. nie0ha; wie. ?e wszelki zasz0zyt nale?y si )lla0howi$ Ku >iemu wstpu;5 0zyste sowa i
&n wynosi sprawiedliwe u0zynki. 0i za/. kt2rzy planu;5 zo C dla ni0h ;est sroga kara. a planowanie 0zego/ takiego zginie$ 1*$)lla0h stworzy
was z pyu. potem z kropelki nasienia. a potem u0zyni z was pary$ L ?adna ko7ieta nie po0znie ani nie urodzi dzie0ka 7ez @ego wiedzy$ L nikt
nie dosta;e dugiego ?y0ia. kto dosta;e dugie ?y0ie. ani ni0 nie znika z ;ego ?y0ia. le0z wszystko to ;est zapisane w Ksidze$ Bo. zaiste. ;est dla
)lla0ha atwe$ 13$L te dwa morza nie s5 podo7ne C to pierwsze sma0zne. sodkie i przy;emne do pi0ia. to drugie za/ sonawe. gorzkie$ )
;ednak z ka?dego z ni0h spo?ywa0ie /wie?e miso i 7ierze0ie ozdo7y. kt2re nosi0ie$ L widzisz na ni0h okrty ;ak orz5 "ale. 7y/0ie mogli
poszukiwaE @ego sz0zodro/0i oraz 7y/0ie 7yli wdzi0zni$ 14$&n zlewa no0 z dniem i &n zlewa dzieG z no05$ L to &n przymusi do su?7y
soG0e i ksi?y0. a ka?de z ni0h 7iegnie swo;5 drog5 a? po wyzna0zony termin$ Bakim ;est )lla0h. wasz %an$ :o >iego nale?y Kr2lestwo. 0i
62
za/. do kt2ry0h zwra0a0ie si poza )lla0hem. nie posiada;5 nawet krzty$ 16$;e?eli zwr20i0ie si do ni0h. oni nie usysz5 waszego woania. a
gdy7y nawet usyszeli ;e. nie 7yli7y w stanie na nie odpowiedzieE$ ) w dniu Hmartwy0hwstania zapr5 si oni. i? 50zyli/0ie i0h z )lla0hem$ L nikt
nie ;est w stanie powiadomiE 0i tak ;ak ten @eden. kt2ry ;est ,sze0h/wiadom$ 16$o ludzie. to wy ;este/0ie uzale?nieni od )lla0ha. natomiast
)lla0h ;est Bym. kt2ry ;est (amowystar0zalny. Godny 1hway$ 19$Gdy7y ze0h0ia. m2g7y was znisz0zyE. a wasze mie;s0e daE nowe
stworzenie$ 1D$) to w og2le nie ;est dla )lla0ha trudne$ 19$L ?adna o7ar0zona dusza nie mo?e d8wigaE 7rzemienia inne;$ L ;e?eli ;aka/ 7ardzo
o70i5?ona dusza zwr20i si do inne;. a7y poniosa ;e; 0i?ar. ni0 z tego 0i?aru nie 7dzie niesione przez te drug5. nawet gdy7y 7y to kto/ z
rodziny$ Mo?esz ostrzegaE wy50znie ty0h. kt2rzy 7o;a si twego %ana w sekre0ie i przestrzega;5 Modlitwy$ ) ;e/li kto sam sie7ie o0zysz0za.
o0zysz0za si wy50znie dla swego wasnego do7ra C i do )lla0ha nast5pi powr2t$ *+$lepi i widz50y nie s5 do sie7ie podo7ni *1$)ni
0iemno/E i /wiato. **$)ni 0ieG i skwar. *3$)ni nie s5 podo7ni ?ywi i martwi$ Haiste. )lla0h pozwala syszeE temu. komu ze0h0e. ty za/ nie
;este/ w stanie u0zyniE. a7y usyszeli 0i. kt2rzy s5 w gro7ie$ *4$By/ ;est wy50znie tym. kt2ry ostrzega$ *6$Haprawd. My posali/my 0i z
%rawd5. ;ako zwiastuna do7re; nowiny oraz tego. kt2ry ostrzega$ L nie ma takiego ludu. do kt2rego nie zosta7y wysany ten. kt2ry ostrzega$
*6$L ;e/li potraktu;5 0i ;ak kam0. 0i. kt2rzy 7yli przed nimi. r2wnie? traktowali swoi0h %osaG02w ;ak kam02w$ L0h %osaG0y przy7ywali do
ni0h z wyra8nymi Hnakami. z %ismem oraz z o/wie0a;505 Ksig5$ *9$,tedy po;maem ty0h. kt2rzy nie wierzyli i ;ak?e straszliwe 7yy
konsekwen0;e odrzu0ania MnieI *D$1zy nie widzisz. ?e )lla0h zsya wod z nie7a i dziki nie; My tworzymy owo0e r2?ny0h 7arw. w g2ra0h
za/ s5 rysy 7iae i 0zerwone. w r2?ny0h od0ienia0h. a inne 0zarne ;ak krukiK *9$L podo7nie istnie;5 ludzie i zwierzta. i 7ydo C w r2?ny0h
kolora0h$ @edynie 0i spo/r2d @ego sug. kt2rzy o7darzeni s5 wiedz5. 7o;5 si )lla0ha$ Haprawd. )lla0h ;est %ot?ny. >a;7ardzie;
%rze7a0za;50y$ 3+$Haiste. ;edynie 0i. kt2rzy id5 za Ksig5 )lla0ha i przestrzega;5 Modlitwy i wyda;5 z tego. w 0o i0h zaopatrzyli/my.
pota;emnie i pu7li0znie. o0zeku;5 korzy/0i. kt2ra nigdy nie zawiedzie$ 31$)7y &n m2g daE im pen5 nagrod. a nawet daE im wi0e; ze swo;e;
sz0zodro/0i$ Haiste. &n ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. >a;lepie; &0enia;50y$ 3*$) Ksiga. kt2r5 0i o7;awili/my. ;est sama prawd5
wypenia;505 to. 0o ;est przed ni5$ Haiste. )lla0h ;est ,sze0h/wiadom swoi0h sug. ;est ,szystkosysz50y. ;e/li 0hodzi o @ego sugi$ 33$,tedy
zawsze dziedzi0ami te; Ksigi 0zynili/my ty0h spo/r2d naszy0h sug. kt2ry0h wy7rali/my$ >iekt2rzy z ni0h ru;nu;5 samy0h sie7ie. w/r2d ni0h
s5 ta0y. kt2rzy wy7iera;5 drog /rodka. i spo/r2d ni0h s5 ta0y. kt2rzy inny0h prze/0iga;5 w u0zynka0h do7ro0i na mo0y przyzwolenia od
)lla0ha$ ) to rze0zywi/0ie ;est wspaniaa aska od )lla0ha$ 34$L0h nagrod5 7d5 &grody ,ie0zno/0i$ &ni do ni0h we;d5 i zostan5 tam
przystro;eni 7ransoletami ze zota i pere. a str2; tam 7dzie z ;edwa7iu$ 36$L powiedz5F ,szelka 0hwaa nale?y do )lla0ha. kt2ry odsun5 od
nas wszelki smutek$ Haiste. %an nasz ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. >a;lepie; &0enia;50y$ 36$Kt2ry ze swe; sz0zodro/0i umie/0i nas w
Mieszkaniu ,ie0zno/0i. gdzie nie dotknie nas zn2; ani nie od0zu;emy na;mnie;szego zm0zenia$ 39$'e0z ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy nie
wierz5. na ni0h 0zeka ogieG %ieka$ >ie 7dzie im wyzna0zona /mierE. a7y mogli umrzeE. podo7nie i0h kara nie zostanie pomnie;szona$ ,
ten spos27 My odpa0amy si oso7ie 7ardzo niewdzi0zne;$ 3D$L 7d5 tam woaE o pomo0F %anie nasz. wydostaG nas. 7dziemy 0zyniE
sprawiedliwe dziaa. inne ni? te. kt2re zwykli/my 7yli 0zyniE$ )lla0h powie do ni0hF 1zy? My nie dali/my wam do/E dugiego ?y0ia. a7y ten.
kto zwa?a. m2g si pod0zas niego zastanowiEK L przy7y do was tak?e ten. kt2ry ostrzega$ (kosztu;0ie zatem kary. al7owiem grzeszni0y nie
ma;5 pomo0nika$ 39$Haprawd. )lla0h zna wszystko. 0o ;est ukryte w nie7iosa0h i na ziemi. &n r2wnie? do7rze wie. 0o rodzi si w umysa0h
ludzi$ 4+$&n ;est Bym. kt2ry was u0zyni spadko7ier0ami ziemi ty0h. 0o przeminli$ Hatem ten. kto nie wierzy. sam poniesie konsekwen0;e
swo;e; niewiary$ >iewiara nie wywoa powikszenia niewiernym w o7li0zu )lla0ha. 0hy7a ?e @ego nieaski$ >iewiara powikszy niewiernym
wy50znie i0h przegran5$ 41$%owiedzF 1zy widzieli/0ie swy0h 7o?k2w. do kt2ry0h zwra0a0ie si poza )lla0hemK ,ska?0ie mi zatem to. 0o oni
stworzyli na ziemi$ )l7o 0zy oni ma;5 sw2; udzia w stworzeniu nie7iosK )l7o 0zy My dali/my im Ksig. a7y z nie; 0zerpali /wiade0twoK >ie.
grzeszni0y o7ie0u;5 so7ie nawza;em wy50znie uud$ 4*$Haiste. )lla0h podtrzymu; nie7iosa i ziemi. a7y nie z7o0zyy ze swego mie;s0a$ L
gdy7y z7o0zyy. nikt nie 7y7y w stanie zawr20iE i0h z wy;5tkiem @ego$ Haprawd. &n ;est 1ierpliwy. >a;7ardzie; %rze7a0za;50y$ 43$L na )lla0ha
skadali swo;e na;solennie;sze przysigi. i? gdy7y przy7y do ni0h ten. kto ostrzega. poszli7y za przewodni0twem 7ardzie; ni? ;akikolwiek inny
lud$ Kiedy ;ednak przy7y do ni0h ten. kt2ry ostrzega. to powikszyo tylko i0h znie0h0enie$ 44$)l7owiem oni szukali wyniesienia na ziemi i
ukadali ze plany$ @ednak?e ze plany ogarnia;5 wy50znie samy0h i0h tw2r02w$ 1zy? oni zatem 0zeka;5 na 0o/ innego ni? na )lla0ha spos27
za;0ia si ludem z dawny0h 0zas2wK By ;ednak nigdy nie zna;dziesz ?adne; zmiany w drodze )lla0ha ani nigdy nie zna;dziesz ?adne;
odmiany w drodze )lla0ha$ 46$1zy? oni nie podr2?owali po ziemi i nie widzieli ;ak zy 7y konie0 ty0h. kt2rzy 7yli przed nimiK ) 7yli oni
pot?nie;si od ty0h w swe; wadzy$ )lla0h nie ;est taki. a7y 0okolwiek w nie7iosa0h lu7 na ziemi mogo pokrzy?owaE ;ego plany$ Haprawd. &n
;est ,sze0hwiedz50y. ,sze0hpot?ny$ 46$i gdy7y )lla0h mia ukaraE ludzi za to. 0o 0zyni5. nie pozostawi7y na powierz0hni ziemi nawet
;edne; istoty$ &n ;ednak udziela im zwoki a? po wyzna0zony termin$ L kiedy nad0hodzi i0h wyzna0zony 0zas. stwierdza;5. ?e )lla0h do7rze
o7serwu;e wszystkie swo;e sugi$
(-. % S*N (objawione przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$Y< (=n$ 3$>a Koran. peen m5dro/0i. 4$By/ rze0zywi/0ie ;est ;ednym z %osaG02w. 6$>a
wa/0iwe; drodze$ 6$&to o7;awienie od %ot?nego. 'ito/0iwego. 9$)7y/ m2g ostrze0 lud. kt2rego o;0owie nie zostali ostrze?eni. przez 0o 0i s5
nierozwa?ni$ D$Haiste. sowo okazao si prawdziwe prze0iwko wikszo/0i z ni0h. al7owiem nie uwierzyli$ 9$,ok2 i0h szyi zawiesili/my o7ro?e
siga;50e a? po 7rod. tak ?e gowy trzyma;5 podniesione$ 1+$L umie/0ili/my przeszkod przed nimi oraz przeszkod za nimi i okryli/my i0h z
g2ry. tak ?e nie widz5$ 11$L ;est im wszystko ;edno. 0zy i0h ostrzegasz 0zy nie ostrzegasz. i tak nie uwierz5$ 1*$By mo?esz ostrze0 wy50znie
tego. kto idzie za %rzypomnieniem i 7oi si Mio/0iwego -oga w sekre0ie$ Hatem przeka? mu do7r5 nowin prze7a0zenia i zasz0zytne;
nagrody$ 13$Haiste. tylko My da;emy ?y0ie zmarym i My zapisu;emy to. 0o oni wysya;5 przed so75. ;ak i to. 0o pozostawia;5 za so75$
,szystkie rze0zy My zapisali/my w zrozumiae; Ksidze$ 14$L opowiedz im przypowie/E o ludzie z tego miasta. kiedy przy7ywali do niego
%osaG0y$ 16$kiedy wysali/my do ni0h dw20h %osaG02w. oni odrzu0ili i0h o7u. wi0 wzmo0nili/my i0h trze0im. a oni rzekliF Haprawd.
zostali/my wysani do was ;ako %osaG0y$ 16$1i odrzekliF ,y ;este/0ie zaledwie istotami ludzkimi ;ak my sami. a Miosierny -2g ni0zego nie
o7;awi$ ,y tylko kamie0ie$ 19$&ni odrzekliF %an nasz wie. ?e my rze0zywi/0ie ;este/my @ego %osaG0ami do was$ 1D$L ?e naszym
o7owi5zkiem ;est tylko zrozumiae przekazanie %osanni0twa$ 19$niewierni powiedzieliF Haiste. przepowiadamy so7ie po was zy los$ @e?eli
nie odst5pi0ie od swego. my nie0hy7nie ukamienu;emy was i z pewno/0i5 7olesna kara spadnie na was z naszy0h r5k$ *+$%osaG0y odrzekliF
,asz zy los zale?y od was samy0h$ 1zy wypowiada0ie to dlatego. ?e zostali/0ie napomnieniK >ie. ;este/0ie ludem przekra0za;50ym
wszelkie grani0e$ *1$L z na;odlegle;szego zak5tka miasta przy7y m?0zyzna 7iegn50$ %owiedziaF & ludu m2;. id8 za %osaG0ami$ **$Ld8 za
tymi. kt2rzy nie prosz5 was o ?adn5 nagrod i kt2rzy s5 wa/0iwie prowadzeni$
CZ XXIII
*3$:la0zego? nie mia7ym 0z0iE Bego. kt2ry mnie stworzy i do kt2rego 7dzie0ie zawr20eniK *4$1zy mam poza >im 7raE so7ie inny0h
7og2wK gdy7y -2g Miosierny pragn5 mnie skrzywdziE. i0h wstawienni0two na ni0 7y mi si nie zdao ani nie s5 oni w stanie mnie uratowaE$
*6$, takim razie rze0zywi/0ie 7y7ym w ;awnym 7dzie$ *6$@a wierz w waszego %ana. wi0 wysu0ha;0ie mnie$ *9$%owiedziano muF
,e;d8 do Ra;u$ &n rzekF &. gdy7y? m2; lud wiedzia. *D$@ak?e miosiernie udzieli mi %an m2; prze7a0zenia oraz u0zyni mnie ;ednym z
szanowany0hI *9$i prze0iwko ;ego ludowi nie zesali/my zastp2w z nie7a ani ?adny0h taki0h nie zsyamy$ 3+$,ystar0zy ;eden tylko
podmu0h i C patrzI C wymarli$ 31$-iada sugom moimI Hawsze. gdy przy7ywa do ni0h %osanie0. oni tylko wy/miewa;5 si z niego$ 3*$1zy?
oni nie widz5. ;ak wiele pokoleG znisz0zyli/my przed nimi i ?e oni nigdy do ni0h nie powra0a;5K 33$L oni wszys0y. razem ze7rani. z pewno/0i5
7d5 przede Mn5$ 34$Martwa ziemia ;est dla ni0h Hnakiem$ My ponaglamy ;5 i da;emy z nie; ziarno. z kt2rego spo?ywa;5$ 36$L umie/0ili/my na
nie; ogrody palm daktylowy0h i winogron oraz u0zynili/my. ?e trysny w ni0h 8r2da. 36$)7y mogli spo?ywaE z i0h owo02w. 0hoE to nie dziki
i0h rkom one wzrastay$ 1zy? zatem nie 7d5 wdzi0zniK 39$wity ;est Ben. kt2ry stworzy wszystkie rze0zy parami. z 0zego wzrasta ziemia
z ni0h samy0h i z tego. 0zego nie zna;5$ 3D$Hnakiem dla ni0h ;est no0. kt2r5 zdzieramy z dnia i oto pozosta;5 w 0iemno/0i$ 39$L soG0e
przesuwa si do swego okre/lonego 0elu$ &to dekret ,sze0hmo0nego. ,sze0hwiedz50ego -oga$ 4+$) ksi?y0owi nazna0zyli/my "azy a?
stanie si znowu ;ak stara su0ha r2zga palmowa$ 41$(oG0e nie mo?e do/0ign5E ksi?y0a ani no0 nie mo?e wyprzedziE dnia$ ,szystkie one
agodnie porusza;5 si na or7i0ie$ 4*$@est dla ni0h Hnakiem to. ?e My niesiemy i0h potomstwo na zaadowany0h okrta0h$ 43$L stworzymy dla
ni0h podo7ieGstwo tego. na 0zym 7d5 ;e0haE$ 44$L gdy7y/my tego zapragnli. mogli7y/my i0h zatopiE$ ,tedy nie mieli7y nikogo. kto
63
przyszed7y im z pomo05 a nie zostali7y wyratowani$ 46$1hy7a ?e poprzez ask od >as oraz ;ako zaopatrzenie na pewien 0zas$ 46$i kiedy
powiada si imF 1hroG0ie si przed tym. 0o ;est przed wami. dziki modlitwie. ;ak i przed tym. 0o ;est za wami. poprzez skru0h. a7y/0ie
zostali o7darowani ask5. oni odwra0a;5 si$ 49$) zawsze. gdy przy7ywa do ni0h Hnak spo/r2d Hnak2w i0h %ana. oni odwra0a;5 si od niego$
4D$) kiedy powiada si imF wydawa;0ie z tego. 0zym o7darzy was )lla0h. 0i. 0o nie wierz5. powiada;5 do ty0h. kt2rzy wierz5F 1zy? mamy
karmiE tego. kt2rego karmi7y )lla0h. gdy7y taka 7ya @ego wolaK @este/0ie wyra8nie w 7dzie$ 49$L powiada;5F Kiedy zostanie speniona ta
o7ietni0a kary. ;e/li/0ie prawdom2wniK 6+$&ni 0zeka;5 tylko na po;edyn0zy podmu0h. kt2ry ogarnie i0h. pod0zas gdy oni nadal 7d5 si
spieraE$ 61$L nie 7d5 w stanie sporz5dziE testamentu ani nie powr205 do swy0h rodzin$ 6*$L odezwie si gos tr57y i C sp2;rzI C z gro72w
pospiesz5 do swego %ana$ 63$%owiedz5 do sie7ie nawza;emF &. 7iada namI Kt2? podni2s nas z naszego mie;s0a odpo0zynkuK &to. 0o
przyo7ie0a -2g Miosierny$ Haiste. %osaG0y rze0zywi/0ie m2wili prawd$ 64$>ast5pi tylko ;eden podmu0h i C sp2;rzI C wszys0y oni
postawieni 7d5 przed >ami$ 66$Bego dnia ?adna dusza nie 7dzie ani odro7in skrzywdzona ani nie 7dzie wam wynagrodzone za ni0
wi0e; ponad to. 0o zwykli/0ie 7yli 0zyniE$ 66$&ni i i0h ?ony zna;dowaE si 7d5 w przy;emnym 0ieniu. spo0zywa;50 na wzniesiony0h o?a0h$
6D$-d5 tam mieE owo0e oraz wszystko. o 0o poprosz5$ 69$-d5 pozdrawiani sowem %ok2; C sowo pozdrowienia od %ana 'ito/0iwego$
6+$) -2g powieF Bego dnia oddzieli0ie si od sprawiedliwy0h o wy. winniI 61$1zy? nie nakazaem wam. o wy. synowie )dama. a7y/0ie nie
0z0ili (zatana. al7owiem ;est on waszym ;awnym wrogiem. 6*$&raz a7y/0ie 0z0ili MnieK &to wa/0iwa droga$ 63$&n za/ sprowadzi z drogi
wielkie was rzesze$ :la0zego zatem nie zrozumieli/0ieK 64$&to %ieko. kt2re 7yo wam o7ie0ane$ 66$,e;d80ie doG dzisia;. al7owiem nie
wierzyli/0ie$ 66$Bego dnia nao?ymy na i0h usta pie0z0ie. a i0h r0e 7d5 przemawiaE do >as. i0h stopy za/ 7d5 dawaE /wiade0two temu.
na 0o so7ie zasu?yli$ 69$) gdy7y/my tak zapragnli. mogli7y/my zgasiE i0h o0zy. a wtedy ruszyli7y w po/pie0hu. 7y odnale8E drog. a nie
widzieli7y$ 'e0z ;ak?e mogli7y widzieEK 6D$) gdy7y/my tego zapragnli. mogli7y/my przemieniE i0h na i0h mie;s0a0h. a wtedy nie 7yli7y w
stanie poruszaE si do przodu ani odwra0aE$ 69$) tego. komu da;emy dugie ?y0ie C przemieniamy ;ego stan w sa7o/E w stworzeniu$ 1zy?
zatem nie zrozumie;5K 9+$L nie u0zyli/my go poez;i ani nie przystoi mu 7yE poet5$ Bo ;est ;edynie %rzypomnienie i Koran. kt2ry wy;a/nia i 0zyni
rze0zy zrozumiaymi. 91$)7y ostrzega wszystki0h. kt2rzy s5 ?ywi. oraz 7y wypeniony zosta dekret )lla0ha w sprawie niewierny0h$ 9*$1zy oni
nie widz5. ?e w/r2d rze0zy. kt2re stworzyy >asze r0e. stworzyli/my dla ni0h 7ydo. kt2rego oni s5 panamiK 93$L podporz5dkowali/my im to
sami. a7y niekt2re u?ywali do ;azdy wierz0hem. a miso niekt2ry0h spo?ywali$ 94$L ma;5 w ni0h tak?e inny po?ytek. ;ak i napo;e$ 1zy? zatem
nie 7d5 wdzi0zniK 96$L wzili so7ie inny0h 7og2w poza )lla0hem. 7y udzielono im pomo0y$ 96$&ni ;ednak nie s5 w stanie pom20 im$
%rze0iwnie. oni 7d5 postawieni przed -ogiem w grupie. 7y daE /wiade0two prze0iwko nim$ 99$>ie0ha; zatem i0h mowa nie smu0i 0i$
Haprawd. My wiemy. 0o oni ukrywa;5 i 0o ogasza;5$ 9D$0zy 0zowiek nie rozumie. ?e My stworzyli/my go z po;edyn0ze; kropli nasieniaK L
sp2;rz C o ;est ;awnym k2tnikiemI 99$&n wymy/la przypowie/0i dla >as i zapomina o swym wasnym stworzeniu$ %owiadaF Kt2? mo?e
po7udziE ko/0i. skoro ;u? zgniyK D+$%owiedzF Ben. kt2ry stworzy ;e za pierwszym razem. po7udzi ;e. a &n do7rze zna poo?enie ka?de;
rze0zy stworzone;$ D1$Ben. kt2ry da;e wam ogieG z zielonego drzewa i C sp2;rz0ieI C dziki niemu rozpala0ie$ D*$1zy? Ben. kt2ry stworzy
nie7iosa i ziemi. nie ma do/E wadzy. 7y stworzyE i0h podo7ieGstwoK Bak. &n rze0zywi/0ie ;est >a;wy?szym (tw2r05. ,sze0hwiedz50ym$
D3$Haprawd. @ego rozkaz. kiedy my/li o ;akie;/ rze0zy. ;est wy50znie taki. ?e powiada wzgldem tegoF (taG si. a to si sta;e$ D4$Bak zatem
wity ;est Ben. w kt2rego rka0h spo0zywa wadza nad wszystkimi rze0zami$ L do >iego wszys0y 7dzie0ie na powr2t odprowadzeni$
37. AL-SFFT (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$>a ty0h. kt2rzy ustawia;5 si w rzda0h. 3$&raz ty0h. kt2rzy energi0znie odrzu0a;5 zo. 4$@ak i
ty0h. kt2rzy re0ytu;5 %rzypomnienie C Koran. 6$Haiste. wasz -2g ;est @edyny. 6$@est %anem nie7ios i ziemi oraz tego. 0o zna;du;e si midzy
nimi. ;ak i %anem mie;s0. z kt2ry0h rozprzestrzenia si /wiato$ 9$%rzystroili/my na;ni?sze nie7o ozdo75 C planetami D$L 0hronimy ;e przed
wszystkimi z7untowanymi szatanami$ 9$&ni nie mog5 su0haE ni0zego z ,ysokiego Hgromadzenia anio2w C a s5 przegrani z ka?de; strony.
1+$&dpy0hani i 0zeka i0h wie0znie trwa;50a kara C 11$@e/li ;ednak kt2ry/ z ni0h 0o/ ukradkiem porwie. /0igany ;est przez przyszywa;50y
pomieG$ 1*$) zatem spyta; i0h. 0zy to i0h wa/nie trudnie; ;est stworzyE 0zy te? ty0h inny0h. kt2ry0h My stworzyli/myK My stworzyli/my i0h ze
zwarte; gliny$ 13$>ie. ty zastanawiasz si nad tym. 0o oni m2wi5. a oni szydz5 z tego. 0o ty m2wisz$ 14$) kiedy s5 napominani. nie zwa?a;5$
16$L kiedy widz5 Hnak. szydz5 zeG$ 16$L powiada;5F Bo ni0 innego ;ak 0zyste 0zary$ 19$1oK Kiedy umrzemy i staniemy si pyem i poamanymi
ko/Emi. to 0zy 7dziemy w2w0zas na nowo podniesieni do ?y0iaK 1D$L nasi dawnie;si o;0owie r2wnie?K 19$%owiedzF Bak. i 7dzie0ie wtedy
poni?eni$ *+$-dzie tylko ;edno zawoanie i C sp2;rzI C powstan5 i 7d5 widzieE$ *1$L powiedz5F -iada namI &to :zieG Kary$ **$)lla0h
powieF &to dzieG ostate0zne; :e0yz;i. dzieG. kt2ry odrzu0ali/0ie$ *3$-dzie nakazane anioomF H7ierz0ie ty0h. kt2rzy postpowali grzesznie
wraz z i0h towarzyszami i tym. 0o zwykli 7yli 0z0iE$ *4$%oza )lla0hem i poprowad80ie i0h drog5 %ieka$ *6$L zatrzyma;0ie i0h. al7owiem 7d5
wypytywani$ *6$-d5 zapytaniF 1o si z wami dzie;e. ?e nie pomaga0ie so7ie wza;emnieK *9$>ie. tego dnia oni 0akowi0ie si
podporz5dku;5$ *D$) niekt2rzy z ni0h zwr205 si do inny0h. wza;emnie si wypytu;50$ *9$powiedz5F Haprawd. przy0hodzili/0ie do nas z
prawe; strony$ 3+$1i drudzy odpowiedz5F >ie. to wy sami nie 7yli/0ie wierz50ymi. 31$) my nie mieli/my nad wami ?adne; wadzy. wy za/
7yli/0ie ludem grzesznym$ 3*$Beraz sowo %ana naszego wypenio si prze0iwko nam. tak ?e musimy skosztowaE kary$ 33$My u0zynili/my.
?e zeszli/0ie z drogi. . al7owiem my sami z nie; z7o0zyli/my$ 34$akty0znie. tego dnia wszys0y oni 7d5 mieli sw2; udzia w karze$ 36$Haiste.
w ten spos27 za;mu;emy si winnymi$ 36$)l7owiem kiedy m2wiono imF >ie ma 7oga poza )lla0hem. oni za0howywali si arogan0ko 39$L
powiadaliF 1zy? mamy zrezygnowaE z naszy0h 7og2w na korzy/E szalonego poetyK 3D$>ie. on przyni2s prawd i dali /wiade0two prawdzie
wszystki0h %osaG02w$ 39$Haiste. skosztu;e0ie 7olesne; kary 4+$) 7dzie0ie wynagrodzeni tylko za to. 0o u0zynili/0ie 41$H wy;5tkiem
wy7rany0h sug )lla0ha$ 4*$&ni otrzyma;5 znane zaopatrzenieF 43$&wo0e. i 7d5 zasz0zy0eni 44$, &groda0h (z0z/0ia. 46$Hasiadszy na
trona0h twarzami do sie7ie$ 46$7dzie im podawany dookoa pu0har z pyn50ego 8r2da. 49$-iao poysku;50y. smakowity dla pi;50y0h. 4D$,
kt2rym nie 7dzie upo;enia i kt2ry i0h nie wy0zerpie$ 49$) wraz z nimi 7d5 0zyste niewiasty o pohamowanym spo;rzeniu i wielki0h pikny0h
o0za0h. 6+$@ak7y 7yy okrytymi ;a;ami$ 61$,2w0zas ;edni z ni0h zwr205 si do Lnny0h. wza;emnie si wypytu;50$ 6*$M2w0a spo/r2d ni0h
powieF Miaem 7liskiego towarzysza. 63$Kt2ry mawiaF ZZ1zy rze0zywi/0ie ;este/ w/r2d ty0h. kt2rzy wierz5. ?e Hmartwy0hwstanie ;est
prawd5K 64$ZZKiedy umrzemy i zostanie z nas py i poamane ko/0i. to 0zy rze0zywi/0ie otrzymamy zapatK[[ 66$M2w0a ten spyta wtedy
ota0za;50y0h goF 0zy 0h0e0ie naG spo;rzeE i dowiedzieE si o nimK 66$,tedy on spo;rzy na sie7ie i zo7a0zy si po/rodku &gnia 69$i powie
doGF >a )lla0ha. ty/ prawie doprowadzi mnie do ruiny$ 6D$L gdy7y nie aska mego %ana. z pewno/0i5 7y7ym ;ednym z ty0h. kt2rzy stawiani
s5 przed &gniem$ 69$%owiedz mi. 0zy? nie ;est tak. ?e 7dziemy 0ierpieE /mierE raz ;esz0zeK 6+$H wy;5tkiem nasze; pierwsze; /mier0i. i ?e
nie zostaniemy ukaraniK 61$Haiste. to na;wiksze zwy0istwo$ 6*$zatem po 0o/ takiego nie0ha; ro7otni0y pra0u;5$ 63$1zy to lepsze ;est ;ako
przy;0ie 0zy te? drzewo Ha__QmK 64$Haprawd. u0zynili/my to pr275 dla grzesznik2w$ 66$@est to drzewo. kt2re wyrasta z dna %ieka. 66$)
;ego owo0 wygl5da ;ak gowy w?y$ 69$L 7d5 oni z niego spo?ywaE i napeniaE nim swo;e 7rzu0hy$ 6D$%otem na dodatek do tego otrzyma;5
mieszanin wrz50e; wody do pi0ia$ 69$,2w0zas nie0hy7nie i0h powr2t nast5pi do %ieka$ 9+$(twierdzili. ?e i0h o;0owie 75dz5$ 91$i po/pieszyli
i0h /ladami$ 9*$) wikszo/E staro?ytny0h lud2w przed nimi 75dzia$ 93$L wysyali/my po/r2d ni0h ty0h. kt2rzy ostrzegali$ 94$Hwa? zatem. ;ak
zy 7y konie0 ty0h. kt2ry0h ostrzegano. 96$H wy;5tkiem wy7rany0h sug )lla0ha$ 96$) >oe rze0zywi/0ie woa do >as i ;ak?e wspaniaym
;este/my &dpowiada;50ym na modlitwyI 99$i uratowali/my ;ego i ;ego rodzin przed wielkim niesz0z/0iem$ 9D$L ;ego potomstwo u0zynili/my
;edynymi. kt2rzy przetrwali$ 99$L pozostawili/my dla niego do7re imi w/r2d p28nie;szy0h pokoleG$ D+$%ok2; >oemu w/r2d lud2wI
D1$Rze0zywi/0ie w ten spos27 nagradzamy ty0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro$ D*$&n 7y. zaiste. ;ednym z naszy0h wierz50y0h sug$ D3$%otem inny0h
zatopili/my$ D4$L. zaprawd. z ;ego grupy po0hodzi )7raham. D6$Kiedy przy7y do swego %ana w 0zystym ser0u$ D6$Kiedy rzek do swego o;0a
i swego luduF 12? wy takiego 0z0i0ieK D9$Kamstwo C pragnie0ie "aszywy0h 7og2w o7ok )lla0haK DD$1o so7ie my/li0ie o %an2w /wiat2wK
D9$,tedy rzu0i okiem na gwiazdy 9+$L rzekF >ie 0zu; si do7rze$ 91$Hatem odeszli od niego. odwra0a;50 si ple0ami$ 9*$,tedy on poszed
spoko;nie do i0h 7og2w i zwra0a;50 si do ni0h. rzekF >ie z;e0ieK 93$1o si z wami dzie;e. ?e nie przemawia0ieK 94$,2w0zas odwr20i si
do ni0h. uderza;50 w nie praw5 rk5$ 96$>a to z7li?yli si doG ;ego ludzie. /piesz50$ 96$&n rzekF 1zy? 0z0i0ie to. 0o/0ie sami wyrze87ili.
99$%od0zas gdy to )lla0h stworzy was. ;ak r2wnie? wasze dzieoK 9D$&ni powiedzieliF ,znie/0ie dla niego 7udowle i wrzuE0ie go do ognia$
99$, ten spos27 uo?yli prze0iwko niemu wrogi plan. le0z My na;sro?e; i0h poni?yli/my$ 1++$) on rzekF Jda; si do mego %ana$ &n mnie
nie0hy7nie poprowadzi$ 1+1$L modli siF %anie m2;. da; mi sprawiedliwego syna$ 1+*$:ali/my mu wi0 do7r5 nowin o synu 0ierpliwym$
64
1+3$) kiedy 7y na tyle do;rzay. 7y razem z nim 0hodziE. on rzekF & m2; drogi synu. widziaem we /nie ;ak skadam si w o"ierze$ Rozwa?
zatem to. 0o o tym s5dziszI Ben odrzekF & o;0ze m2;. 0zyG tak. ;ak 0i si nakazu;e$ @e?eli )lla0h pozwoli. stwierdzisz. ?e ;estem wytrway w
wierze$ 1+4$L kiedy oni o7a; podporz5dkowali si ,oli -o?e;. a )7raham rzu0i gow5 na ziemi. 1+6$My zawoali/my doGF & )7rahamie.
1+6$Lstotnie wypenie/ ten sen$ , ten spos27 rze0zywi/0ie nagradzamy ty0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro$ 1+9$Haiste. to 7ya prawdziwa pr27a$
1+D$L odkupili/my go ol7rzymi5 o"iar5$ 1+9$& pozostawili/my mu do7re imi w/r2d nastpny0h pokoleG$ 11+$%ok2; )7rahamowiI 111$, ten
spos27 nagradzamy ty0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro$ 11*$Haiste. on 7y ;ednym z >aszy0h wierz50y0h sug$ 113$L przekazali/my mu do7ra nowin o
Lzaaku. %roroku. i ;ednym z sprawiedliwy0h$ 114$L o7darowali/my 7ogosawieGstwami ;ego i Lzaaka$ ) w/r2d ;ego potomstwa s5 ta0y. kt2rzy
0zyni5 do7ro. ;ak i inni. kt2rzy wyra8nie grzesz5 prze0iwko samym so7ie$ 116$L istotnie o7darowali/my askami Mo;?esza i )arona$ 116$L
uratowali/my i0h o7u oraz i0h lud przed wielkim niesz0z/0iem$ 119$L pomogli/my im i to oni 7yli zwy0iz0ami$ 11D$L dali/my im Ksig. kt2ra
wszystko wy;a/niaa. 119$L poprowadzili/my i0h ku wa/0iwe; drodze$ 1*+$L pozostawili/my dla ni0h do7re imi w/r2d nastpny0h pokoleG C
1*1$%ok2; Mo;?eszowi i )aronowiI 1**$Lstotnie. w ten spos27 wynagradzamy ty0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro$ 1*3$Haiste. oni o7a; 7yli w/r2d
>aszy0h wierny0h sug$ 1*4$L nie0hy7nie Xliasz tak?e 7y ;ednym z %osaG02w. 1*6$Kiedy rzek do swego luduF 1zy nie 7dzie0ie 7ogo7o;niK
1*6$1zy? zwra0a0ie si do -aSla. a zapomina0ie o >a;lepszym ze stw2r02w C 1*9$)lla0hu. waszym %anu i %anu waszy0h prao;02w w
dawny0h 0zasa0hK 1*D$'e0z oni go odrzu0ili. wi0 z pewno/0i5 postawieni 7d5 przed -ogiem. a7y zdaE spraw ze swoi0h u0zynk2w. 1*9$H
wy;5tkiem wy7rany0h sug )lla0ha$ 13+$L pozostawili/my dlaG do7re imi w/r2d p28nie;szy0h pokoleG$ 131$%ok2; Xliaszowi i ;ego ludowiI
13*$Bak rze0zywi/0ie nagradzamy ty0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro$ 133$Haiste. on 7y ;ednym z >aszy0h wierz50y0h sug$ 134$L istotnie tak?e i 'ot
7y ;ednym z %osaG02w$ 136$Kiedy My uratowali/my go i ;ego rodzin. 136$H wy;5tkiem pewne; stare; niewiasty. kt2ra 7ya w/r2d ty0h. 0o
pozostali w tyle$ 139$,tedy 0akowi0ie znisz0zyli/my pozostay0h$ 13D$L. zaiste. prze0hodzi0ie o7ok ni0h rano 139$L w no0y$ 1zy? nie
zrozumie0ieK 14+$L. zaiste. r2wnie? @onasz 7y ;ednym z %osaG02w. 141$Kiedy z7ieg na zaadowany okrt 14*$L rzu0a losy z zaog5 statku i
przegra$ 143$L pokna go ry7a. pod0zas gdy 0zyni so7ie wyrzuty$ 144$L gdy7y nie 7y ;ednym z ty0h. 0o wy0hwala;5 -oga. 146$>ie0hy7nie
tkwi7y w 7rzu0hu te; ry7y a? po :zieG Hmartwy0hwstania$ 146$,tedy rzu0ili/my go na nagi szmat ziemi i 0horowa$ 149$L wysali/my go ;ako
%osaG0a do stu tysi0y ludzi i wi0e;. 149$) wszys0y oni uwierzyli. wi0 pozwolili/my im 0ieszyE si ?y0iem przez du?szy 0zas$ 16+$Beraz
spyta; i0h 0zy %an tw2; ma 02rki. tak ;ak oni ma;5 syn2w$ 161$1zy My stworzyli/my anio2w!niewiasty. pod0zas gdy oni 7yli /wiadkamiK
16*$>ie0hy7nie i0h wymysem ;est. i? powiada;5F 163$)lla0h posiada dzie0i. a s5 na;pewnie; kam0ami$ 164$1zy? &n przekada 02rki nad
syn2wK 166$1o si z wami dzie;eK @ak uwa?a0ieK 166$1zy? nie zastanowi0ie siK 169$) mo?e ma0ie wyra8ny dow2dK 16D$,o7e0 tego
stw2rz0ie sw5 Ksig. o ile ;este/0ie prawdom2wni$ 169$L twierdz5 o pokrewieGstwie pomidzy >im oraz ;inn. pod0zas gdy sami ;inn wiedz5
do7rze. i? 7d5 postawieni przed )lla0hem dla dokonania s5du$ 16+$wity ;est )lla0h i wolny od tego. 0o Mu przypisu;5I 161$'e0z wy7rani
sudzy )lla0ha nie przypisu;5 Mu ni0zego uwa0za;50ego$ 16*$Haprawd. wy oraz to. 0o 0z0i0ie C 163$>ikt z was nie ;est w stanie zwie/E
nikogo prze0iwko >iemu 164$H wy;5tkiem wy50znie tego. kt2ry spali si w %iekle$166$%owiada;5F >ie ma takiego w/r2d nas. kt2ry nie mia7y
znanego mu mie;s0a 166$L. zaiste. my ;este/my tymi. kt2rzy ustawieni s5 w rzda0h 169$L to istotnie my ;este/my tymi. kt2rzy wy0hwala;5
)lla0ha$ 16D$Haiste. niewierni z Mekki mawialiF 169$Gdy7y/my mieli przy so7ie takie %rzypomnienie ;ak mia lud w dawny0h 0zasa0h. 19+$H
pewno/0i5 7yli7y/my wy7ranymi sugami )lla0ha$ 191$) ;ednak skoro ono do ni0h przy7yo. oni w nie nie wierz5. le0z wkr2t0e dowiedz5 si$
19*$L. zaiste. >asze sowo odeszo ;u? do >aszy0h sug. %osaG02w. 193$wszak to nie0hy7nie oni s5 tymi. kt2rym udzielona 7dzie pomo0.
194$@ak i z pewno/0i5 to >asze wa/nie zastpy zwy0i?5$ 196$Hatem odwr2E si od ni0h na ;aki/ 0zas$ 196$L o7serwu; i0h. al7owiem wkr2t0e
u;rz5 oni sw2; wasny konie0$ 199$1zy? zatem stara;5 si oni przy/pieszyE >asz5 karK 19D$'e0z kiedy spadnie ona na i0h dziedzinie0.
7dzie to zy poranek dla ty0h. kt2ry0h ostrzegano$ 199$) zatem odwr2E si od ni0h na 0zas ;aki/$ 1D+$L o7serwu;. al7owiem wkr2t0e u;rz5
sw2; wasny konie0$ 1D1$wity ;est tw2; %an. %an wadzy. wyniesiony wysoko ponad to. o 0zym twierdz5$ 1D*$L wie0zny pok2; z %osaG0amiI
1D3$L wszelka 0hwaa nale?y do )lla0ha. %ana /wiat2w$
(!. SD (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$(<d wzywamy ;ako dow2d Koran. kt2ry peen ;est napomnienia. i? ;est to >asze o7;awione
(owo$ 3$'e0z 0i. kt2rzy nie wierz5. pogr5?eni s5 w "aszywe; dumie i wrogo/0i$ 4$Lle? pokoleG znisz0zyli/my przed nimiI ,oay one o pomo0.
le0z nie 7yo ;u? 0zasu na u0ie0zk$ 6$L dziwi5 si. ?e ten. kto ostrzega. po0hodzi spo/r2d ni0h samy0h$ ) niewierni powiada;5F Bo 0zarownik.
wielki kam0a$ 6$1oK 1zy on wszystki0h 7og2w po50zy w ;ednego -ogaK Bo. zaiste. zdumiewa;50a rze0z$ 9$%rzyw2d0y w/r2d ni0h 0hodzili
m2wi50F Ld80ie i trzyma;0ie si swoi0h 7og2w$ Bo ;est rze0z. kt2re; trze7a pragn5E$ D$>ie syszeli/my o ni0zym takim w ?adnym z
poprzedni0h kredo$ Bo ni0 innego ni? kamstwo$ 9$1zy %rzypomnienie zostao zesane ;emu tylko spo/r2d nas wszystki0hK >ie. oni w5tpi5 w
Mo;e %rzypomnienie$ >ie. oni nie posmakowali ;esz0ze Mo;e; kary$ 1+$1zy oni posiada;5 skar7y aski twego %ana. %ot?nego. >a;wikszego
:aw0yK 11$)l7o 0zy do ni0h nale?y Kr2lestwo nie7ios i ziemi oraz tego. 0o ;est pomidzy nimiK >ie0ha; zatem zst5pi5 z wszystkimi swoimi
/rodkami$ 1*$&ni s5 zastpem sprzymierzeG02w. kt2rzy zostan5 tuta; rozgromieni$ 13$%rzed nimi r2wnie? lud >oego. plemi U\d oraz araon.
%an sup2w. odrzu0ali %osaG02w ;ako kam02w. 14$@ak i plemi BhamQd i lud 'ota. i MieszkaG0y 'asu C 0i tak?e 7yli sprzymierzeG0ami$
16$Ka?dy z ni0h traktowa %osaG02w ;ak kam02w. wi0 Mo;a kara ogarna i0h sprawiedliwie$ 16$) 0i teraz 0zeka;5 na ;eden tylko podmu0h.
a nie 7dzie go mo?na odwle0$ 19$%owiada;5F %anie nasz. przy/piesz nam nasz5 0z/E kary przed :niem Rozli0zenia$ 1D$Hno/ 0ierpliwie to.
0o m2wi5. i pamita; o >aszym sudze :awidzie. 0zowieku ol7rzymie; wadzy$ &n. zaiste. zawsze zwra0a si do -oga$
19$%odporz5dkowali/my mu g2ry C one wraz z nim /witoway 0hwa -oga o zmroku i o /wi0ie$ *+$L podporz5dkowali/my ptaki razem
ze7rane C wszystkie stale ku niemu si zwra0ay$ *1$L wzmo0nili/my ;ego kr2lestwo i dali/my mu m5dro/E i umie;tno/E ostate0znego
pode;mowania de0yz;i$ **$) 0zy dotara do 0ie7ie opowie/E o sprze0za;50y0h si. kiedy wspili si po /0ianie ;ego prywatnego apartamentuK
*3$Kiedy weszli do :awida. a on 7a si i0h$ %owiedzieliF >ie o7awia; si$ My dwa; sprze0zamy si C ;eden z nas zgrzeszy prze0iwko
drugiemu. wi0 rozs5d8 nas sprawiedliwie. a nie z7a0za; z wa/0iwe; drogi i poprowad8 nas ku drodze suszne;$ *4$Ben oto ;est moim 7ratem
i ma dziewiEdziesi5t dziewiE owie0. ;a za/ mam tylko ;edn5 ow0$ ) mimo to on rze0zeF ZZ:a; mi ;5[[. a zwra0a;50 si do mnie 7y hardy$
*6$:awid rzekF Haiste. on 7y wo7e0 0ie7ie niesprawiedliwy. prosz50 o two;a ow0. 7y dodaE ;5 do swoi0h owie0$ L rze0zywi/0ie wielu
partner2w grzeszy wza;emnie prze0iwko so7ie. z wy;5tkiem ty0h. kt2rzy wierz5 w )lla0ha i postpu;5 sprawiedliwie. ty0h ;ednak ;est niewielu$
) :awid pomy/la. ?e My go wypr27owu;emy. wi0 prosi swego %ana o prze7a0zenie i pad 7i;50 pokony w 0z0i i zwr20i si do >iego$
*6$Hatem prze7a0zyli/my mu ;ego wyrok$ ) rze0zywi/0ie za;mowa on mie;s0e 7lisko >as. wspaniae mie;s0e$ *9$%otem rzekli/my do niegoF
& :awidzie. u0zynili/my 0i namiestnikiem na ziemi. wi0 rozs5dza; ludzi sprawiedliwie. a nie pod5?a; za pr2?nym pragnieniem. a7y ono nie
zwiodo 0i z drogi )lla0ha$ Haiste. 0i. kt2rzy s0hodz5 z drogi )lla0ha otrzyma;5 srog5 kar. poniewa? zapomnieli o :niu Rozli0zenia$ *D$>ie
stworzyli/my nie7ios i ziemi oraz tego. 0o ;est pomidzy nimi. na pr2?no$ Baki ;est pogl5d ty0h. kt2rzy nie wierz5$ ) zatem 7iada niewiernym z
powodu kary &gnia. kt2ra i0h ogarnie$ *9$1zy 7dziemy traktowaE ty0h. kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki tak ;ak ty0h. kt2rzy sie;5
zepsu0ie na ziemiK 1zy mamy traktowaE sprawiedliwy0h tak ;ak niegodziwy0hK 3+$&to Ksiga. kt2r5 0i o7;awili/my. pena wspaniao/0i. a7y
oni mogli zastanowiE si nad ;e; wersetami oraz a7y 0i. kt2rzy o7darzeni s5 rozumem. 7a0zyli$ 31$L o7darowali/my :awida (alomonem. kt2ry
7y >aszym znakomitym sug5$ &n zawsze si do >as zwra0a$ 3*$kiedy przyprowadzono przed ;ego o7li0ze wie0zorem rumaki na;0zystsze;
krwi i o szy7ki0h noga0h. 33$&n rzekF Miu; do7re rze0zy. al7owiem przypomina;5 mi one o moim %anu$ ) kiedy s0howano ;e za zason.
34$&n rzekF (prowad80ie mi ;e na powr2t$ ,2w0zas za0z5 gadziE i0h nogi i szy;e$ 36$H pewno/0i5 poddawali/my (alomona pr27ie. a na
;ego tronie posadowili/my zwyk5 postaE$ ,tedy on zwr20i si do -oga. prosz50 Go o ask$ 36$%owiedziaF & %anie m2;. udziel mi
prze7a0zenia i da; mi kr2lestwo. kt2rego po mnie nikt nie odziedzi0zy$ By/ ;est. zaiste. ,ielkim :aw05$ 39$Hatem podporz5dkowali/my mu
wiatr. 7y wia agodnie z ;ego rozkazu. dok5dkolwiek 0h0ia7y si udaE. 3D$L tytan2w. na;r2?nie;szy0h ar0hitekt2w i 7udowni0zy0h. i nurk2w.
39$@ak i inny0h. sptany0h okowami$ 4+$&to >asz dar C wi0 dawa; o7"i0ie lu7 za0howu; C 7ez wyli0zania$ 41$L z pewno/0i5 za;mowa on
mie;s0e 7lisko >as. wspaniae mie;s0e$ 4*$L przypomni; so7ie >aszego sug @o7a. kiedy zawoa on do swego %anaF szatan porazi mnie
mozoem i mk5$ 43$%okierowalismy goF pogoG swo;e zwierz stop5 i oddal si /piesznie$ Bam ;est woda do o7my0ia si i napo;enia$ 44$i
o7darowali/my go. ;ego rodzin i ty0h wielu. kt2rzy z nimi 7yli. na mo0y aski id >as. oraz ;ako napomnienie dla ludzi rozumny0h$ 46$L
nakazali/my muF ,e8 w rk gar/E su0hy0h witek i uderz nimi. a nie skania; si ku "aszowi$ Haiste. stwierdzili/my. ?e 7y wytrway$ -y on
65
wspaniaym sug5$ Haiste. stale zwra0a si ku -ogu$ 46$i przypomni; so7ie nasze sugiF )7rahama. Lzaaka i @aku7a. m?2w pot?ny0h i
miewa;50y0h widzenia$ 49$,y7rali/my i0h dla sz0zeg2lnego 0elu C a7y przypomnieli ludziom o mieszkaniu w Ay0iu %rzyszym$ 4D$L
rze0zywi/0ie s5 oni w >aszy0h o0za0h wy7ranymi i na;lepszymi$ 49$) przypomni; so7ie Lzmaela i Xliasza i :huSl!ki"l$ &ni wszys0y 7yli po/r2d
na;lepszy0h$ 6+$&to napomnienie$ ) sprawiedliwi z pewno/0i5 otrzyma;5 wspaniae mie;s0e C 61$&grody ,ie0zno/0i. kt2ry0h 7ramy 7d5
przed nimi szeroko otwarte$ 6*$-d5 w ni0h odpo0zywaE na poduszka0h$ -d5 tam prosiE do woli o li0zne owo0e i napo;e. 63$) wraz z nimi
7d5 tam 0zyste niewiasty ze spusz0zonymi o0zami. towarzysze w r2wnym wieku$ 64$&to 0o ;est wam o7ie0ane na :zieG Rozli0zenia$
66$zaprawd. oto nasze zaopatrzenie. kt2re nigdy nie 7dzie wy0zerpane$ 66$to ;est dla wierny0h$ 'e0z dla z7untowany0h ;est ze mie;s0e
powrotu C 69$&to. 0o otrzyma;5$ >ie0ha; zatem tego skosztu;5 C wrz50y pyn oraz pyn zimny i 0u0hn50y$ 69$;ak i r2?ne rodza;e inny0h m5k
podo7ne; natury$ 6+$powiedziane 7dzie do przyw2d02w niewiaryF oto wo;sko pdz50e prosto na was$ >ie ma dla ni0h powitania$ &ni 7d5
si paliE w &gniu$ 61$wyznaw0y powiedz5F >ie. to wy$ >ie ma powitania tak?e i dla was$ Bo wy przygotowali/0ie to dla nas. sprowadza;50
nas z wa/0iwe; drogi$ 12? to za ze mie;s0e odpo0zynkuI 6*$oni powiedz5 tak?eF %anie nasz. ktokolwiek przygotowa to dla nas. ty
wielokrotnie pomn2? ;ego kar &gnia$ 63$) mieszkaG0y %ieka powiedz5F 0o si z nami dzie;e. ?e nie widzimy ludzi. kt2ry0h zwykli/my
uwa?aE za niegodziwy0hK 64$1zy ;est tak dlatego. ?e niesusznie ro7ili/my so7ie z ni0h po/miewisko. 0zy te? mo?e przeo0zyy i0h nasze
o0zyK 66$Haiste. oto prawda C sp2r wsp2lny mieszkaG02w &gnia$ 66$%owiedzF @a ;estem tylko tym. kt2ry ostrzega$ L nie ma -oga poza
)lla0hem. @edynym. >a;wy?szym. 69$%anem nie7ios i ziemi oraz wszystkiego tego. 0o zna;du;e si midzy nimi. %ot?nym.
%rze7a0za;50ym$ 6D$%owiedzF Bo wspaniaa wiadomo/E. 69$&d kt2re; odwra0a0ie si$ 9+$>ie wiedziaem o ,yniosym Hgromadzeniu.
kiedy dyskutowao midzy so75 t spraw. 91$%oza tym. 0o zostao mi o7;awione. i? ;estem tylko tym. kt2ry ostrzega$ 9*$przypomni; so7ie.
kiedy %an tw2; powiedzia do anio2wF Hamierzam stworzyE 0zowieka z gliny$ 93$L tak. kiedy doskonale go uksztatu; i t0hn weG Mo;ego
:u0ha. padni;0ie przed nim w poddaniu$ 94$Bak zatem anioowie podporz5dkowali si. wszys0y razem$ 96$'e0z L7l=s nie podporz5dkowa si$
Ha0howa si wynio/le i 7y ;ednym z ty0h. kt2rzy nie wierz5$ 96$-2g rzekF & L7lisie. 0o powstrzymao 0i przed podporz5dkowaniem si
temu. 0o @a stworzyem Moimi dwiema rkamiK Mo?e ;est tak. ?e ;este/ z7yt dumny al7o mo?e rze0zywi/0ie ;este/ ponad posuszeGstwem
wo7e0 moi0h nakaz2wK 99$&n rzekF ;estem lepszy ni? on$ By stworzye/ mnie z ognia. a ;ego stworzye/ z gliny$ 9D$-2g rzekF ) zatem
ode;d8 st5d. al7owiem ;este/ nie0hy7nie odrzu0ony 99$L z pewno/0i5 na 0ie7ie spadnie Mo;a kl5twa a? po dzieG (5du$ D+$ten powiedziaF
panie m2;. zatem udziel mi zwoki a? po dzieG. w kt2rym 7d5 podniesieni$ D1$-2g rzekF >ie0hy7nie ;este/ ;ednym z ty0h. kt2rym udziela
si zwoki D*$)? po dzieG znanego 0zasu$ D3$Ben rzekF Bak zatem na Bw5 0hwa. z pewno/0i5 wszystki0h i0h sprowadz z drogi D4$H
wy;5tkiem Bwoi0h wy7rany0h sug spo/r2d ni0h$ D6$72g rzekF &to prawda i wy50znie prawda powiadam. D6$Ae nie0hy7nie napeni pieko
to75 oraz tymi. kt2rzy za to75 p2;d5. wszystkimi razem$ D9$powiedzF >ie prosz was o ?adn5 za to nagrod ani nie ;estem ;ednym z ty0h.
kt2rzy odda;5 si udawaniu$ DD$Koran to ni0 innego ;ak >apomnienie dla wszystki0h lud2w$ D9$L z pewno/0i5 pozna0ie ;ego prawd po
;akim/ 0zasie$
39. AL-Z"MAR (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$&7;aiwnie te; Ksigi po0hodzi od )lla0ha. %ot?nego. M5drego$ 3$Haiste. to My o7;awili/my 0i
Ksig zawiera;505 0a5 prawd. wi0 0z0i; )lla0ha. 7d50 Mu sz0zerym w posuszeGstwie$ 4$%amita;. ;edynie )lla0howi nale?y si sz0zere
posuszeGstwo$ ) 0i. kt2rzy ;ako o7roG02w 7ior5 so7ie inny0h ni? )lla0ha. powiada;5F (u?ymy im tylko dlatego. 7y z7li?yli nas do )lla0ha$
Haiste. )lla0h rozs5dzi pomidzy nimi w kwestii tego. w 0zym si nie zgadzali$ Haiste. )lla0h nie prowadzi tego. kto ;est niewdzi0znym
kam05$ 6$Gdy7y )lla0h zapragn5 wzi5E so7ie syna. m2g7y wy7raE tego. kogo ze0h0e. spo/r2d tego. 0o tworzy$ &n ;est wityI &n ;est
)lla0hem. @edynym. >a;wy?szym$ 6$&n stworzy nie7iosa i ziemi zgodnie z wymogami m5dro/0i$ &n 0zyni. ?e no0 okrywa dzieG oraz to &n
0zyni. ?e dzieG okrywa no0$ &n przymusi soG0e i ksi?y0 do su?7y. a ka?de z ni0h idzie sw5 drog5 a? po wyzna0zony 0zas$ %amita;.
wy50znie &n ;est Bym. kt2ry ;est %ot?ny. %rze7a0za;50y$ 9$&n was stworzy z po;edyn0ze; istoty. a potem z tego u0zyni mu towarzysza$ L &n
zesa wam 7yda osiem par$ &n stworzy was w ona0h waszy0h matek. stworzenie po stworzeniu. w trze0h stadia0h 0iemno/0i$ &to )lla0h.
wasz %an$ :o >iego nale?y Kr2lestwo$ >ie ma 7oga poza >im$ :la0zego zatem pozwala0ie si odwra0aEK D$@e/li ;este/0ie niewdzi0zni. z
pewno/0i5 )lla0h ;est (amowystar0zalny. 7d50 niezale?nym od was$ >ie ;est Mu mia niewdzi0zno/E ;ego sug$ @e?eli ;ednak ;este/0ie
wdzi0zni. podo7a Mu si to w was$ L nikt d8wiga;50y 7rzemi nie 7dzie d8wiga 7rzemienia kogo/ innego$ %otem do waszego %ana
powr20i0ie. a &n powie wam o tym. 0o 0zynili/0ie$ Haiste. &n doskonale zna to wszystko. 0o ukryte ;est w piersia0h$ 9$Kiedy na 0zowieka
spada niesz0z/0ie. zwra0a si on do swego %ana. odwra0a;50 si do >iego 0ierpliwie$ ,2w0zas. kiedy &n udzieli mu swe; aski. ten
zapomina. o 0o modli si przedtem i za0zyna przypisywaE )lla0howi rywali. 7y zwodziE ludzi z @ego drogi$ %owiedzF (korzysta;0ie nie0o z
niewiary. le0z ostate0znie to wy 7dzie0ie z pewno/0i5 mieszkaG0ami &gnia$ 1+$1zy ten. kt2ry gor50o modli si do )lla0ha w godzina0h
no0ny0h. kad50 si twarz5 na ziemi i sto;50 w modlitwie oraz 7oi si Ay0ia %rzyszego. ;ak ma nadzie; na otrzymanie aski od swego %ana.
;est podo7ny do tego. kt2ry ;est nieposusznyK %owiedzF 1zy 0i. kt2rzy wiedz5. s5 r2wni tym. kt2rzy nie wiedz5K Haprawd. ;edynie 0i
o7darowani rozumem 7d5 zwa?aE$ 11$%owiedzF & wy. sudzy Moi. kt2rzy wierzy0ie. 72;0ie si swego %ana$ @est do7ro dla ty0h. kt2rzy
0zyni5 do7ro w tym ?y0iu$ ) ziemia )lla0ha ;est przestronna$ Haprawd. wytrwali otrzyma;5 sw5 nagrod 7ez miary$ 1*$%owiedzF Haprawd.
nakazano mi. 7ym 0z0i )lla0ha w sz0zerym oddaniu 13$L nakazano mi. a7ym 7y pierwszym z ty0h. kt2rzy Mu si podporz5dkowu;5$
14$powiedzF @a rze0zywi/0ie 7o;e si. gdy7ym nie okaza posuszeGstwa memu %anu. kary ?aosnego dnia$ 16$powiedzF )lla0h ;est tym.
kt2rego 0z0z w na;sz0zerszym posuszeGstwie wo7e0 >iego$ 16$) ;e/li o was 0hodzi. 0z0i;0ie 0o tylko 0h0e0ie. poza >im$ %owiedzF Haiste.
prawdziwymi przegranymi s5 0i. kt2rzy ru;nu;5 swo;e dusze oraz i0h rodziny w :niu Hmartwy0hwstania$ (trze?0ie siI Bo ;est nie0hy7nie
na;wiksza strata$ 19$-d5 mieli nad so75 okry0ia z ognia. a pod so75 okry0ia podo7ne$ &to przed 0zym )lla0h ostrzega swo;e sugi$ & sugi
Mo;e. we80ie zatem mnie za swego &7roG0$ 1D$L 0i. kt2rzy wystrzega;5 si 0z0i "aszywy0h 7og2w i zwra0a;5 si ku )lla0howi C dla ni0h ;est
do7ra nowina$ Hatem przekazu; do7r5 nowin sugom Moim. 19.Kt2rzy su0ha;5 (owa i id5 za na;lepszym$ Bo 0i. kt2rymi pokierowa )lla0h.
;ak i to s5 0i. kt2rzy prawdziwie o7darowani s5 rozumem$ *+$0zy zatem ten. prze0iwko kt2remu zapad ;u? wyrok o karze. mo?e 7yE
uratowanyK 1zy? mo?esz uratowaE tego. kto ;u? ;est w &gniuK *1$;ednak?e dla ty0h. kt2rzy 7o;5 si swego %ana. s5 wyniose 7udowle.
wzniesione nad wyniosymi 7udowlami. poni?e; kt2ry0h pyn5 strumienie$ )lla0h da t o7ietni0 . a &n nie amie dane; o7ietni0y$ **$1zy nie
widziae/. ?e )lla0h zsya wod z nie7a i 0zyni. ?e tryska ona z ziemi. potem za/ dziki nie; da;e ?y0ie zioom r2?ny0h 7arwK %28nie; ono
wysy0ha i widzisz ;ak ?2knie. a wtedy &n 0zyni zeG poamana som$ , tym. zaprawd. zawarte ;est napomnienie dla ludzi rozumny0h$
*3$1zy zatem. ten kt2rego ser0e )lla0h otworzy do przy;0ia Lslamu. tak. ?e posiada on /wiato od swego %ana. ;est podo7ny do tego. kt2ry
po oma0ku 75dzi w 0iemno/0i niewiaryK -iada zatem tym. kt2ry0h ser0a s5 zatwardziae prze0iwko pamitaniu o )lla0huI 1i s5 w wyra8nym
7dzie$ *4$)lla0h zesa na;lepsz5 Rozpraw C Ksig. kt2re; wersety wza;emnie si potwierdza;5 i powtarzane s5 w r2?ny0h "orma0h$ (k2ra
ty0h. kt2rzy 7o;5 si i0h %ana. 0ierpnie w 0hwili ;e; re0ytowania. a potem sk2ra i ser0a mikn5 z powodu pamitania o )lla0hu$ Bakim ;est
przewodni0two )lla0ha C dziki nie; prowadzi on. kogo ze0h0e$ Ben za/. kt2rego )lla0h odsuwa na stron C ten nie 7dzie mia przewodnika$
*6$1zy? zatem ten. kto ma tylko swo;5 wasn5 twarz. 7y ta 0hronia go przed z5 kar5 :nia Hmartwy0hwstania. ;est podo7ny do tego. kt2ry ;est
7ezpie0znyK L 7dzie powiedziane grzesznikomF (kosztu;0ie zapaty za to. 0o zwykli/0ie 7yli so7ie zaskar7iaE *6$1i. 0o 7yli przed nimi.
odrzu0ili >aszy0h %osaG02w. wi0 kara spada na ni0h. a nie wiedzieli sk5d$ *9$zatem )lla0h u0zyni. ?e posmakowali poni?enia w ?y0iu
do0zesnym. a i kara Ay0ia %rzyszego z pewno/0i5 7dzie wiksza. gdy7y? tylko wiedzieli$ *D$i. zaiste. przedstawili/my ludzko/0i
na;r2?nie;sze przypowie/0i w tym oto Koranie. a7y zwa?ali$ *9$&7;awili/my Koran w ;zyku ara7skim. a nie ma w nim ode;/0ia od rzetelno/0i.
a7y stali si sprawiedliwi$ 3+$)lla0h przedstawia przypowie/E C m?0zyzna nale?50y do kilku partner2w. kt2rzy nie zgadza;5 si ze so75. oraz
m?0zyzna w peni nale?50y do ;ednego m?0zyzny$ 1zy poo?enie ty0h dwu ;est takie samoK ,szelka 0hwaa nale?y do )lla0ha. le0z
wikszo/E z ni0h nie wie$ 31$zaiste. ty umrzesz i oni z pewno/0i5 tak?e umr5$ 3*$,2w0zas nie0hy7nie w :niu Hmartwy0hwstania 7dzie0ie
wza;emnie spieraE si przed waszym %anem$
CZ XXIV
33$Kto zatem ;est 7ardzie; niesprawiedliwy ni? ten. kto kamie prze0iwko )lla0howi. oraz ten. kto odrzu0a prawd. kiedy ta doG przy0hodziK
1zy? w %iekle nie ma mieszkania dla niewierny0hK 34$'e0z ten. kto te prawd przyni2s. oraz ten. kt2ry da;e temu /wiade0two ;ako prawdzie
66
C oto 0i. kt2rzy s5 sprawiedliwi$ 36$&ni 7d5 mieE u swego %ana. 0okolwiek zapragn5$ &to nagroda ty0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro$ 36$Bak. ?e
)lla0h odsunie od ni0h ze konsekwen0;e tego. 0o 0zynili i da im nagrod zgodn5 z na;lepszym z i0h po0zynaG$ 39$0zy )lla0h nie wystar0zy
swo;emu sudzeK ) mimo to oni 0h0ieli7y zastraszyE si tymi. kt2ry0h 0z0z5 poza >im$ L ten. kt2rego )lla0h pozostawia w 7dzie C dla niego
nie ma przewodnika$ 3D$) ten. kt2rego prowadzi )lla0h C nie ma takiego. kto zwi2d7y go z drogi$ 1zy? )lla0h nie ;est %ot?ny. %anem
zapatyK 39$L ;e/li spytasz i0hF Kto stworzy nie7iosa i ziemiK. oni nie0hy7nie powiedz5F )lla0h$ %owiedzF @ak uwa?a0ie. 0zy ;e/li )lla0h
zapragnie mnie zraniE. to 0zy 0i. do kt2ry0h zwra0a0ie si poza )lla0hem. 7d5 w stanie usun5E t ran. ;ak5 &n mo?e mieE w zamiarzeK
)l7o ;e/li &n ze0h0e okazaE mi ask. to 0zy oni mogli7y t ask pohamowaEK %owiedzF )lla0h ;est dla mnie wystar0za;50y$ @emu u"a;5 0i.
kt2rzy u"a;5$ 4+$%owiedzF & ludu m2;. postpu; na;lepie; ;ak tylko mo?esz$ @a dziaam r2wnie?. a wkr2t0e dowie0ie si. 41$Kim ;est ten. na
kt2rego spadnie kara i zhaG7i go. a na kogo spywa kara trwaa$ 4*$Haprawd. My o7;awili/my 0i Ksig zawiera;505 0a5 prawd dla do7ra
ludzko/0i$ @e/li zatem kto idzie za przewodni0twem. idzie za nim dla korzy/0i ;ego wasne; duszy$ ) ;e/li kto z7a0za z drogi. z7a0za z nie; na
;e; szkod$ ) ty nie ;este/ nad nimi stra?nikiem$ 43$)lla0h za7iera dusze ludzi w 0zasie. gdy umiera;5. ;ak i ty0h r2wnie?. kt2rzy nie umarli
;esz0ze. pod0zas i0h snu$ %otem zatrzymu;e on te. prze0iwko kt2rym nazna0zy /mierE. odsya za/ pozostae a? po wyzna0zony 0zas$ , tym.
zaiste. zawarte s5 Hnaki dla ludu. kt2ry si zastanawia$ 44$0zy? wzili so7ie wstawiennik2w poza )lla0hemK %owiedzF nawet ;e/li nie ma;a oni
nad ni0zym wadzy i ?adnego rozumuK 46$%owiedzF ,szelkie ordowni0two spo0zywa u )lla0ha$ :o >iego nale?y Kr2lestwo nie7ios i ziemi$ L
do >iego p28nie; 7dzie0ie sprowadzeni$ 46$L kiedy wymieniane ;est wy50znie imi )lla0ha. ser0a ty0h. kt2rzy nie wierz5 w Ay0ie %rzysze.
kur0z5 si z powodu nie0h0i$ 'e0z kiedy wspomina si o ty0h. 0o poza >im C patrzI C za0zyna;5 si radowaE $ 49$powiedzF o )lla0huI
(tw2r0o nie7ios i ziemi. Hnaw0o niewidzialnego i widzialnego C By ;eden rozs5dzisz pomidzy twoimi sugami w kwestii tego. w 0zym nie
zgadzali si$ 4D$L gdy7y nawet grzeszni0y posiadali wszystko to. 0o ;est na ziemi. a na dodatek ;esz0ze raz tyle. nie0hy7nie starali7y si
wykupiE tym. 7y u0ie0 przed z5 kar5 :nia Hmartwy0hwstania. le0z w2w0zas od )lla0ha po;awi im si to. o 0zym nigdy nie pomy/leli$ 49$i ze
konsekwen0;e tego. 0o zdziaali. stan5 si dla ni0h wido0zne. to za/. z 0zego zwykli 7yli szydziE. ogarnie i0h$ 6+$kiedy 0zowieka dotyka
niesz0z/0ie. on zwra0a si do >as$ 'e0z kiedy o7darowu;emy go ask5 od >as. powiada onF Hostao mi to dane z powodu mo;e; wasne;
wiedzy$ >ie. to ;est wy50znie pro/7a. le0z wikszo/E z ni0h nie wie$ 61$0i. kt2rzy 7yli przed nimi. m2wili to samo. le0z mimo to. to. 0o
pozyskali. na ni0 im si nie zdao$ 6*$zatem ze konsekwen0;e tego. 0o zdziaali. ogarny u0h$ 1i. kt2rzy spo/r2d niewierny0h 0zyni5 zo C ze
konsekwen0;e tego. 0o so7ie pozyskali. ogarn5 tak?e i0h. a nie 7d5 mogli u0ie0$ 63$0zy oni nie wiedz5. ?e )lla0h powiksza zaopatrzenie
tym. kt2rym 0h0e. a ograni0za tym. kt2rym zapragnieK Haprawd. w tym zawarte s5 Hnaki dla ludu. kt2ry wierzy$ 64$%owiedzF & sudzy Moi.
kt2rzy zgrzeszyli/0ie prze0iwko swoim wasny duszom. nie traE0ie nadziei na ask )lla0ha. al7owiem )lla0h nie0hy7nie wy7a0za wszystkie
grze0hy$ Haprawd. &n ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. ,ie0znie 'ito/0iwy$ 66$L zwra0a;0ie si do waszego %ana i poddawa;0ie si Mu zanim
spadnie na was kara. al7owiem w2w0zas nie 7dzie wam udzielona pomo0$ 66$L id80ie za na;lepsz5 >auk5. ;aka zostaa wam o7;awiona od
%ana waszego. zanim nagle spadnie na was kara. pod0zas gdy tego nie zauwa?y0ie$ 69$)7y ;aka/ dusza nie powiedziaaF &. 7iada mi z
powodu tego. ?e zanied7aem sw2; o7owi5zek wo7e0 )lla0haI Haiste. 7yem ;ednym z szyder02w$ 6D$)l7o ?e7y nie powiedziaaF Gdy7y
)lla0h mnie prowadzi. 7y7ym nie0hy7nie w/r2d ty0h. kt2rzy w peni wywi5zu;5 si ze swy0h o7owi5zk2w$ 69$)l7o ?e7y nie powiedziaa.
kiedy u;rzy karF Gdy7y? tak 7y dla mnie ;esz0ze powr2t do /wiata. wtedy 7y7ym ;ednym z ty0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro$ 6+$-dzie mu
powiedzianeF >ie. przy7yy do 0ie7ie Mo;e Hnaki. le0z ty traktowae/ ;e ;ak kamstwa i 7ye/ arogan0ki. i 7ye/ ;ednym z niewierny0h$ 61$) w
:niu Hmartwy0hwstania u;rzysz ty0h. kt2rzy kamali prze0iwko )lla0howi. i? i0h twarze zostan5 pokryte 0iemno/0i5$ 1zy? w %iekle nie ma
mieszkania dla dumny0hK 6*$i )lla0h wyzwoli sprawiedliwy0h od wszelki0h kopot2w i przyzna im suk0es$ >ie dotknie i0h zo ani nie 7d5
?aowaE$ 63$)lla0h ;est (tw2r05 wszystki0h rze0zy i ;est &n (tra?nikiem nad wszystkimi rze0zami$ 64$:o >iego nale?5 klu0ze do nie7ios i
ziemi$ ) ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy nie wierz5 w Hnaki )lla0ha. oni s5 tymi. kt2rzy s5 przegrani$ 66$powiedzF 0zy to inny0h 7og2w poza
)lla0hem ka?e0ie mi 0z0iE. o nie/wiadomiK 66$L. zaprawd. zostao o7;awione to7ie i tym. kt2rzy 7yli przed to75F @e/li 7dziesz przypisywaE
)lla0howi partner2w. i0h dzieo nie0hy7nie speznie na ni0zym i z pewno/0i5 7dziesz ;ednym z przegrany0h$ 69$>ie. 0z0i; )lla0ha i 75d8
;ednym z wdzi0zny0h$ 6D$i nie s"ormuowali oni prawdziwego po;0ia atry7ut2w )lla0ha$ 1aa ziemia 7dzie pod @ego %en5 kontrol5 w :niu
Hmartwy0hwstania. a nie7iosa zwinite w @ego prawe; r0e$ 1hwaa Mu i nie0ha; 7dzie wyniesiony wysoko ponad to. 0o oni z >im 50z5$ 69$i
za7rzmi tr57a i wszys0y. kt2rzy s5 w nie7ie i kt2rzy s5 na ziemi. upadn5 w omdleniu z wy;5tkiem ty0h. kt2ry0h )lla0h zapragnie osz0zdziE$
,tedy za7rzmi ona po raz drugi i C sp2;rzI C 7d5 staE. 0zeka;50 na s5d$ 9+$Hiemia 7ysz0zeE 7dzie /wiatem ;e; %ana. a Ksiga zostanie
przed nimi otwarta i 7d5 sprowadzeni %roro0y i /wiadkowie. i zostanie pomidzy nimi rozs5dzone sprawiedliwie i nikt nie dozna krzywdy$
91$Ka?da dusza 7dzie w peni wynagrodzona za to. 0o u0zynia$ &n 7owiem do7rze wie. 0o oni 0zyni5$ 9*$) 0i. kt2rzy nie wierz5. 7d5
za0i5gni0i do %ieka grupami a?. kiedy tam przy7d5. ;ego 7ramy zostan5 otwarte. a ;ego (tr2?e powiedz5 do ni0hF 1zy? nie przy7yli do was
%osaG0y spo/r2d was samy0h. re0ytu;50 wam Hnaki %ana waszego i ostrzega;50 was o spotkaniu tego waszego dniaK &ni powiedz5F Bak.
le0z sowo o karze miao 7yE wypenione w odniesieniu do niewierny0h$ 93$-dzie powiedzianeF ,e;d80ie od 7ram %ieka. zamieszku;50 w
nim$ He ;est mieszkanie nie/wiadomy0h$ 94$) 0i. kt2rzy 7ali si swego %ana. zostan5 zaprowadzeni do >ie7a grupami a?. kiedy tam
przy7d5. zostan5 otwarte ;ego 7ramy. a ;ego (tra?ni0y powiedz5 do ni0hF pok2; z wamiI -5d80ie sz0z/liwi i we;d80ie do >ie7a.
zamieszku;50 w nim$ 96$) oni powiedz5F wszelka 0hwaa nale?y si )lla0howi. kt2ry swo;5 o7ietni0 u0zyni dla nas do7r5 i da nam w
dziedzi0zenie ziemi. a7y/my u0zynili so7ie mieszkanie w &groda0h. gdzie tylko ze0h0emy$ @ak?e wspaniaa ;est nagroda ty0h. kt2rzy
sprawiedliwie pra0u;5I 96$L zo7a0zysz anio2w ;ak o70hodz5 Bron. wy0hwala;50 i0h %ana @ego 0hwa5. a s5d 7dzie dokonany sprawiedliwie
pomidzy lud8mi$ L 7dzie powiedzianeF ,szelka 0hwaa nale?y si )lla0howi. %anu /wiat2w$
)$. AL-M"MIN (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$P< M=m$ 3$&7;awienie te; Ksigi po0hodzi od )lla0ha. %ot?nego. ,sze0hwiedz50ego.
4$%rze7a0za;50ego grze0h. %rzy;mu;50ego skru0h. (rogiego w karaniu. %ana o7"ito/0i$ >ie ma 7oga poza >im$ :o >iego nast5pi ostate0zny
powr2t$ 6$>ikt nie spiera si w sprawie Hnak2w )lla0ha z wy;5tkiem ty0h. kt2rzy nie wierz5$ >ie0ha; zatem i0h poruszanie si po kra;u nie
zwiedzie 0i$ 6$%rzed nimi lud >oego oraz inne grupy po nim odrzu0ay >asze Hnaki i ka?dy nar2d stara si po;maE swego %osaG0a. i
spierali si przy pomo0y "aszywy0h argument2w. 7y dziki nim o7aliE prawd$ %otem @a po0hwy0iem i0h i ;ak?e straszna 7ya Mo;a zemstaI
9$L w ten spos27 wypenio si sowo twego %ana prze0iwko niewiernym. i? s5 mieszkaG0ami &gnia$ D$1i. kt2rzy d8wiga;5 Bron. ora 0i. kt2rzy
sto;5 wok2 niego. gosz5 0hwa i0h %ana i wierz5 w >iego i prosz5 o prze7a0zenie dla ty0h. kt2rzy wierz5. m2wi50F %anie nasz. ty
rozumiesz wszystkie rze0zy w Bwo;e; as0e i wiedzy$ %rze7a0z zatem tym. kt2rzy okazu;5 skru0h i id5 Bwo;5 drog5. ;ak i 0hroG i0h przed kar5
%ieka$ 9$%anie nasz. u0zyG. a7y weszli do &grod2w ,ie0zno/0i. kt2re ty im o7ie0ae/. ;ak i ta0y spo/r2d i0h o;02w i i0h ?on oraz i0h dzie0i.
kt2rzy s5 sprawiedliwi$ Haiste. By/ ;est %ot?ny. M5dry$ 1+$i 0hroG i0h przed zem$ ) temu. kt2rego ty 0hronisz przed zem tego dnia C temu
nie0hy7nie By okazu;esz ask$ ) ;est to rze0zywi/0ie wspaniae zwy0istwo$ 11$Hostanie ogoszone tym. kt2rzy nie wierz5F ,ikszy 7y
wstrt )lla0ha. kiedy nawoywani 7yli/0ie do wiary i nie uwierzyli/0ie. ni? wasz wstrt do samy0h sie7ie dzisia;$ 1*$%owiedz5F %anie nasz.
By/ u0zyni. ?e umarli/my po dwakroE. i By dae/ nam dwakroE ?y0ie. a teraz my wyzna;emy nasze grze0hy$ 1zy? ;est zatem ;aki/ z tego
wy;/0ieK 13$-dzie im powiedzianeF ;est tak dlatego. ?e kiedy wzywano samego )lla0ha. wy nie uwierzyli/0ie. le0z kiedy 50zono z >im
partner2w. wy uwierzyli/0ie$ Beraz de0yz;a zale?y wy50znie od )lla0ha. ,ysokiego. >iepor2wnywalnie ,ielkiego$ 14$&n ;est Bym. kt2ry
ukazu;e wam swe Hnaki i zsya zaopatrzenie dla was z nie7a. le0z nikt nie zwa?a z wy;5tkiem tego. kt2ry zwra0a si ku )lla0howi$ 16$,oa;0ie
zatem do )lla0ha. w peni i sz0zerze odda;50 Mu swo;e posuszeGstwo. 0hoE 7yE mo?e niewierni 7d5 temu prze0iwni$ 16$&n posiada
na;wspanialsze atry7uty. %an Bronu$ &n posya swe sowo z @ego rozkazu do ka?dego z @ego sug. do kt2rego 0h0e. a7y przekazaE mu
ostrze?enie o :niu (potkania. 19$dniu. w kt2rym wszys0y oni pode;d5$ >i0. 0o 7dzie i0h doty0zyE. nie 7dzie skryte przed )lla0hem$ 1zy;e
;est Kr2lestwo tego dniaI &no nale?y do )lla0ha. @edynego. >a;wy?szego$ 1D$tego dnia ka?da dusza otrzyma wynagrodzenie za to. 0o so7ie
zaskar7ia$ Bego dnia nie 7dzie ?adne; niesprawiedliwo/0iI Haiste. )lla0h ;est (zy7ki w rozli0zaniu$ 19$L udziel im ostrze?enia o dniu. kt2ry
szy7ko si z7li?a. w kt2rym ser0a pode;d5 do garde. pene tumionego ?alu$ Grzeszni0y nie 7d5 mieE ?adnego gorliwego przy;a0iela ani
ordownika. kt2rego wstawienni0two zostao7y przy;te$ *+$&n zna zdradliwo/E o0zu i to. 0o ukrywa;5 piersi$ *1$)lla0h s5dzi w prawdzie. le0z
0i. do kt2ry0h oni zwra0a;5 si poza >im. w og2le nie mog5 os5dzaE$ Haiste. )lla0h ;est ,szystkosysz50y. ,szystkowidz50y$ **$1zyz nie
67
podr2?owali po ziemi. 7y zo7a0zyE. ;aki 7y konie0 ty0h przed nimiK -yli pot?nie;si ni? 0i w swe; wadzy oraz pozostawili trwalsze znaki na
ziemi$ 'e0z )lla0h po0hwy0i i0h za i0h grze0hy i nie ma;5 nikogo. 7y o7roni i0h przed )lla0hem$ *3$-yo tak dlatego. i? i0h %osaG0y
przy7ywali do ni0h z wyra8nymi Hnakami. le0z oni nie uwierzyli. wi0 )lla0h i0h po0hwy0i$ Haiste. &n ;est %ot?ny. (rogi w karaniu$ *4$L.
zaiste. wysali/my Mo;?esza z >aszymi Hnakami i wyra8nym dowodem. *6$:o araona i P<m<na i Kora0ha. le0z oni rzekliF &n ;est
0zarownikiem i wielkim kam05$ *6$) kiedy przy7y on do ni0h z prawd5 od >as. oni rzekliF Ha7i;0ie syn2w ty0h. kt2rzy wraz z nim uwierzyli. a
i0h niewiasty nie0ha; pozostan5 przy ?y0iu$ 'e0z zamiary niewierny0h zawsze musz5 spezn5E na ni0zym$ *9$araon powiedziaF Hostaw0ie
mnie samego. a7ym m2g za7iE Mo;?esza. i nie0ha; wzywa swego %ana$ -o; si. a7y nie zmieni swe; religii al7o nie wywoa w kra;u
nieporz5dku$ *D$) Mo;?esz rzekF Mam s0hronienie u mego %ana i waszego %ana przed ka?dym nie/wiadomym 0zowiekiem. kt2ry nie
wierzy w :zieG Rozli0zenia$ *9$) pewien wierz50y m?0zyzna spo/r2d ludu araona. kt2ry ukrywa sw5 wiar. rzekF 1zy za7i;esz 0zowieka
dlatego. i? powiada ZZMoim %anem ;est )lla0h[[. pod0zas gdy on sam dostar0zy wam wyra8ny0h dowod2w od waszego %anaK L ;e/li7y 7y
kam05. na niego spadnie grze0h kamstwa$ 'e0z ;e/li ;est prawdom2wny. w2w0zas 0z/E z tego. 0zym was straszy. z pewno/0i5 na was
spadnie$ >ie0hy7nie )lla0h nie prowadzi tego. kt2ry prze7iera miar i ;est wielkim kam05$ 3+$& ludu m2;. do was nale?y wadza tego dnia.
7o wy dominu;e0ie w tym kra;u$ Kt2? ;ednak pomo?e nam i u0hroni nas przed kar5 )lla0ha. ;e/li ona na nas spadnieK "araon rzekF wskazu;
wam tylko to. 0o sam widz. i prowadz was wy50znie ku drodze prawo/0i$ 31$ten za/. kt2ry uwierzy. rzekF & ludu m2;. o7awiam si dla
was 0zego/ ;ak dnia znisz0zenia wielki0h lud2w przeszo/0i$ 3*$0zego/ takiego ;ak to. 0o przydarzyo si ludowi >oego. i plemionom U\d i
BhamQd oraz tym po ni0h$ )lla0h nie planu;e ?adne; niesprawiedliwo/0i wo7e0 swoi0h sug$ 33$& ludu m2;. o7awiam si dla was dnia. w
kt2rym ludzie 7d5 sie7ie wza;emnie prosiE o pomo0. 34$:nia. w kt2rym powr20i0ie u0ieka;50. a nie 7dzie nikogo. kto 7y was uratowa
przed gniewem )lla0ha$ ) dla tego. kt2remu )lla0h pozwala z7o0zyE z drogi. nie 7dzie przewodnika$ 36$Lstotnie. @2ze" przy7y do was
przedtem z wyra8nymi dowodami. le0z wy nie przestawali/0ie w5tpiE w sprawie tego. z 0zym do was przy7y a?. kiedy umar. powiedzieli/0ieF
)lla0h ;u? nigdy nie powoa %osaG0a po nim$ , ten spos27 )lla0h uzna;e za tego. kt2ry z7o0zy z drogi. ka?dego grzesznika . tego. kt2ry
w5tpi C 36$By0h. kt2rzy spiera;5 si w sprawie Hnak2w )lla0ha. 0hoE nie otrzymali od >iego ?adnego dowodu na ten temat$ -ole/nie
znienawidzone ;est to w o7li0zu )lla0ha oraz w o7li0zu ty0h. kt2rzy wierz5$ , ten spos27 )lla0h nakada pie0zE na ser0e ka?de;
nie/wiadome;. wyniose; oso7y$ 39$araon rzekF & P<m<nie. z7udu; mi wynios5 wie?. a7ym sign5 po /rodki dostpu$ 3D$rodki dostpu
do nie7ios. a7ym m2g spo;rzeE na -oga Mo;?esza. 7o nie0hy7nie uwa?am go za kam0$ L tak zo ;ego postpowania wygl5dao w o0za0h
araona ;ak 7ez skazy. wi0 zagrodzona zostaa mu wa/0iwa droga$ %lan "araona musia w koG0u upa/E$ 39$) ten. kto uwierzy. rzekF &
ludu m2;. id8 za mn5$ %oprowadz 0i ku drodze prawo/0i$ 4+$& ludu m2;. to ?y0ie do0zesne ;est ledwie tym0zasowym zaopatrzeniem. Ay0ie
%rzysze za/ ;est z pewno/0i5 trwaym mieszkaniem$ 41$ten. kto 0zyni zo. 7dzie wynagrodzony wy50znie tego za podo7ieGstwem. le0z kto
0zyni do7ro. 0zy to m?0zyzna. 0zy niewiasta. a ;est wiernym C 0i we;d5 do &grodu$ -d5 w nim zaopatrzeni 7ez miary$ 4*$o ludu m2;. ;ak?e
to dziwne. ?e ;a przyzywam was do z7awienia. a wy przyzywa0ie mnie do &gnia$ 43$Ha0h0a0ie mnie. a7ym przesta wierzyE w )lla0ha i
50zy z >im to. o 0zym nie mam ?adne; wiedzy. pod0zas gdy ;a zapraszam was do %ot?nego. ,ielkiego %rze7a0za;50ego$ 44$Haiste. to. do
0zego mnie przyzywa0ie. nie ma prawa do tego. 7y si doG zwra0aE na tym /wie0ie ani w Ay0iu %rzyszym$ ) ten nasz powr2t nast5pi
nie0hy7nie do )lla0ha. grzeszni0y za/ 7d5 mieszkaG0ami &gnia$ 46$zatem wkr2t0e przypomni0ie so7ie. 0o do was m2wi$ @a powierzam
mo;5 spraw )lla0howi$ Haprawd. )lla0h 0zuwa nad swymi sugami$ 46$Bak zatem )lla0h u0hroni go przed zem tego. 0o mogli knuE. a
?aosna kara spada na lud araona C 49$ogieG$ (5 naG wystawieni rano i wie0zorem$ ) w dniu. w kt2rym nade;dzie wyzna0zona Godzina.
powiedziane 7dzie anioomF ,rzuE0ie lud araona w na;sro?sz5 kar$ 4D$L kiedy 7d5 wza;emnie ze so75 spieraE si w &gniu. sa7i
powiedz5 do ty0h. kt2rzy 7yli dumniF Haprawd. 7yli/my waszymi wyznaw0ami$ 1zy zatem uwolni0ie nas z 0z/0i mki &gniaK 49$1i. kt2rzy
7yli pyszni. powiedz5F Bak wi0 wszys0y w nim ;este/my$ )lla0h rozs5dzi ;u? pomidzy swymi sugami$ 6+$) 0i w &gniu powiedz5 do
(tr2?2w %iekaF M2dl0ie si do waszego %ana. a7y pomnie;szy nam kar dnia$ 61$stra?ni0y powiedz5F 0zy nie przy7yli do was %osaG0y z
wyra8nymi HnakamiK 0i powiedz5F Bak$ (tra?ni0y powiedz5F Hatem m2dl0ie si dale;. le0z modlitwa niewierny0h na ni0 si nie zda;e$
6*$My nie0hy7nie pomagamy >aszym %osaG0om oraz tym. kt2rzy wierz5. zar2wno w ?y0iu do0zesnym. ;ak i w dniu. w kt2rym wyst5pi5
/wiadkowie. 63$w dniu. w kt2rym na ni0 nie zda si grzesznikom i0h 7aganie i dla ni0h 7dzie przekleGstwo i dla ni0h 7dzie ze mieszkanie$
64$Rze0zywi/0ie My przekazali/my Mo;?eszowi przewodni0two i u0zynili/my :zie0i Lzraela dziedzi0ami Ksigi C 66$przewodni0twa i
napomnienia dla ludzi rozumny0h$ 66$-5d8 zatem 0ierpliwy$ Haiste. o7ietni0a )lla0ha ;est prawdziwa$ L pro/ o prze7a0zenie im grze0h2w.
;aki0h dopu/0ili si wo7e0 0ie7ie i wy0hwala; twego %ana i @ego 0hwa5 wie0zorem i rano$ 69$1i. kt2rzy spiera;5 si w sprawie Hnak2w
)lla0ha. nie otrzymawszy od >iego ?adny0h w te; kwestii dowod2w C w i0h piersia0h nie ma ni0zego poza am7i0;5 stania si wielkim. 0zego
nigdy nie osi5gn5$ Hatem szuka; s0hronienia u )lla0ha$ Haiste. &n ;est ,szystkosysz50y. ,szystkowidz50y$ 6D$&0zywi/0ie stworzenie
nie7ios i ziemi ;est wiksze ni? stworzenie ludzko/0i. le0z wikszo/E ludzi nie wie$ 69$) /lepi i widz50y nie s5 r2wni. tak samo nie s5 r2wni.
kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki. oraz 0i. kt2rzy 0zyni5 zo$ >iewiele si zastanawia0ie$ 6+$Godzina kary nie0hy7nie nade;dzie C nie ma
0o do tego ?adny0h w5tpliwo/0i. a ;ednak wikszo/E ludzi nie wierzy$ 61$,asz %an powiadaF M2dl0ie si do Mnie$ @a odpowiem na wasz5
modlitw$ 'e0z 0i. kt2rzy s5 z7yt dumni. 7y Mnie 0z0iE. nie0hy7nie we;d5 do %ieka. wzgardzeni$ 6*$)lla0h to Ben. kt2ry u0zyni dla was no0.
a7y/0ie pod0zas nie; odpo0zywali. ;ak i dzieG. 7y/0ie mogli widzieE$ Haprawd. )lla0h ;est Po;ny wo7e0 ludzko/0i. a ;ednak wikszo/E ludzi
;est >iewdzi0znymi$ 63$Bakim ;est )lla0h. wasz %an. (tw2r0a wszystki0h rze0zy$ >ie ma 7oga poza >im$ @ak zatem zosta;e0ie odwra0aniK
64$zaiste. w ten spos27 s5 odwra0ani 0i. kt2rzy zaprze0za;5 Hnakom )lla0ha$ 66$)lla0h to ten. kt2ry u0zyni wam ziemi mie;s0em
odpo0zynku. a nie7o struktur5 o0hronn5. i nada wam ksztaty i ksztaty wasze u0zyni doskonaymi. ;ak i zaopatrzy was w 0zyste rze0zy$ Baki
;est )lla0h. wasz %an$ >ie0ha; zatem 7ogosawiony 7dzie )lla0ha. %an /wiat2w$ 66$&n ;est Aywym -ogiem$ >ie ma ?adnego 7oga poza
>im$ Hatem m2dl0ie si do >iego. odda;50 swo;5 0ze/E w 0ao/0i i sz0zerze @emu$ ,szelka 0hwaa nale?y si )lla0howi. %anu /wiat2w$ 69$
%owiedzF Ha7roniono mi 0z0iE ty0h. do kt2ry0h wy zwra0a0ie si poza )lla0hem. al7owiem nie otrzymaem wyra8ny0h dowod2w od mego
%ana$ L nakazano mi. a7ym podda si wy50znie %anu /wiat2w$ 6D$&n ;est Bym. kt2ry stworzy was z pyu. potem z kropli nasienia. a potem z
grudki$ >astpnie zradza on was ;ako dzie0ko. p28nie; pozwala wam wzrastaE. a7y/0ie osi5gnli peni si. a nastpnie 7y/0ie zestarzeli si C
0ho0ia? niekt2rzy z was musz5 umrzeE w0ze/nie; C oraz 7y/0ie mogli do0zekaE wyzna0zonego terminu. ;ak i 7y/0ie nau0zyli si m5dro/0i$
69$on ;est Bym. kt2ry da;e ?y0ie i powodu;e /mierE$ L kiedy &n wyda;e o 0zym/ dekret. powiada wzgldem tegoF -5d8I i rze0z ta sta;e si$
9+$0zy? nie widzisz ty0h. kt2rzy spiera;5 si w sprawie Hnak2w )lla0haK @ak?e odwra0ani oni s5 od prawdyI 91$0i. kt2rzy odrzu0a;5 Ksig
oraz to. z 0zym wysyali/my >aszy0h posaG02w$ 'e0z oni wkr2t0e dowiedz5 si. 9*$kiedy ?elazne o7ro?e zna;d5 si na i0h szy;a0h oraz
aG0u0hy$ L 7d5 w0i5gni0i 93$:o wrz50e; wody. a potem 7d5 paleni w &gniu$ 94$,tedy 7dzie im powiedzianeF gdzie s5 0i. kt2rzy 7yli
waszymi 7o?kami 96$%oza )lla0hemK &ni powiedz5F &ni znikli$ >ie. nigdy przedtem nie modlili/my si do nikogo poza )lla0hem$ Bak )lla0h
zmiesza niewierny0h$ 96$@est tak dlatego. ?e wynosili/0ie si na ziemi 7ez usprawiedliwienia oraz poniewa? za0howywali/0ie si zu0hwale$
99$,e;d80ie do 7ram %ieka. 7y w nim zamieszkaE$ ) zym ;est mieszkanie wyniosy0h$ 9D$-5d8 zatem 0ierpliwy$ Haiste. o7ietni0a )lla0ha
musi si wypeniE$ L 7ez wzgldu na to 0zy poka?emy 0i w tym ?y0iu 0z/E z tego. 0o im o7ie0ali/my. 0zy te? u0zynimy. i? umrzesz przed
wypenieniem >asze; o7ietni0y. do >as 7d5 na powr2t sprowadzeni$ 99$L rze0zywi/0ie wysyali/my %osaG02w przed to75$ ,/r2d ni0h s5
ta0y. o kt2ry0h powiedzieli/my 0i. ale i s5 w/r2d ni0h ta0y. o kt2ry0h 0i nie m2wili/my. a nie ;est mo?liwym. a7y ;akikolwiek posanie0 przyni2s
Hnak 7ez zezwolenia )lla0ha$ Kiedy ;ednak nad0hodzi dekret )lla0ha. sprawa zosta;e postanowiona sprawiedliwie. a wtedy gin5 0i. kt2rzy
wypowiada;5 "asz$ D+$)lla0h ;est tym. kt2ry u0zyni dla was 7ydo. a7y/0ie na niekt2ry0h z niego ;e8dzili i spo?ywali miso niekt2ry0h z niego
C D1$i 0zerpie0ie z niego inne korzy/0i C oraz a7y/0ie dziki niemu mogli zaspoka;aE wszelkie pragnienie. ;akie zrodzi si w waszy0h
piersia0h$ L na nim oraz na okrta0h podr2?u;e0ie$ D*$&n wskazu;e wam swo;e Hnaki$ Kt2remu zatem ze Hnak2w )lla0ha zaprze0zy0ieK
D3$0zy? nie podr2?owali po ziemi. 7y zo7a0zyE ;aki 7y konie0 ty0h. kt2rzy 7yli przed nimiK &ni 7yli li0znie;si i silnie;si we wadzy. ;ak i
pozostawili trwalsze znaki na ziemi$ 'e0z wszystko. 0o zro7ili. na ni0 im si nie przydao$ D4$L kiedy przy7ywali do ni0h i0h %osaG0y z
wyra8nymi Hnakami. unosili si rado/0i5 z powodu te; mae; wiedzy. ;ak5 posiadali$ D6$L kiedy u;rzeli >asz5 kar rzekliF ,ierzymy wy50znie w
)lla0ha. a odrzu0amy wszystko to. 0o zwykli/my z >im 50zyE$ D6$'e0z i0h wiara nie moga przynie/E im ?adne; korzy/0i. kiedy u;rzeli >asz5
kar$ Bakim ;est prawo )lla0ha. kt2re zawsze o7owi5zywao w odniesieniu do @ego sug$ L w ten spos27 zginli 0i. kt2rzy nie uwierzyli$
68
)#. H M*M AL-SA,DAH (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$P< M=m$ 3$Ben oto Koran ;est o7;awieniem od Miosiernego. 'ito/0iwego -oga$ 4$Ksiga. kt2re;
wersety s5 sz0zeg2owo wy;a/niane i 7d5 wielokrotnie od0zytywane. a wypowiedziane s5 w zrozumiaym. wymownym ;zyku dla ludu. kt2ry
posiada wiedz. 6$Hwiastun do7re; nowiny oraz to. 0o ostrzega$ 'e0z wikszo/E z ni0h odwra0a si i nie sysz5$ 6$L powiada;5F ser0a nasze s
a 7ezpie0zne pod okry0iami przed tym. do 0zego nasz nawou;esz. w usza0h za/ naszy0h ;est o0i?ao/E. a pomidzy nami i to75 ;est
zasona$ Hatem wypenia; dale; swe dzieo. my tak?e dziaamy$ 9$%owiedzF @a ;estem tylko /miertelnikiem tak samo ;ak wy$ Hostao o7;awione.
?e wasz -2g ;est @edynym -ogiem. wi0 id80ie prosto do >iego nie z7a0za;50 i 7aga;0ie Go o prze7a0zenie$ L 7iada 7awo0hwal0om.
D$Kt2rzy nie da;5 Hak<t$ &to 0i. kt2rzy nie wierz5 w Ay0ie %rzysze$ 9$@e?eli 0hodzi o ty0h. kt2rzy wierz5 i 0zyni5 sprawiedliwe dziaa. dla ni0h
nie0hy7nie ;est nagroda. kt2ra nigdy nie 7dzie miaa koG0a$ 1+$%owiedzF 1zy wy rze0zywi/0ie nie wierzy0ie w tego. kt2ry stworzy ziemi w
0i5gu dw20h dniK L 0zy ustanawia0ie Mu r2wny0hK &to %an /wiat2w$ 11$&n umie/0i na nie; mo0ne g2ry wznosz50e si ponad ;e;
powierz0hnie i &n po7ogosawi ;e; o7"ito/0i5. i zaopatrzy ;5 w po?ywienie we wa/0iwe; mierze w 0i5gu 0ztere0h dni C tak samo dla
wszystki0h szuka;50y0h$ 1*$potem zwr20i si &n ku nie7u. pod0zas gdy podo7ne 7yo do dymu. i rzek doG oraz do ziemiF %rzy75d80ie o7o;e
w posuszeGstwie. 0htnie lu7 nie0htnie$ &ne odrzekyF %rzy7ywamy 0htnie$ 13$Bak zatem &n ukoG0zy ;e w "ormie siedmiu nie7ios w
0i5gu dw20h dni oraz ka?demu z nie7ios o7;awi ;ego "unk0;$ L przystroili/my na;ni?sze nie7o lampami. 7y daway /wiato. ;ak i dali/my mu
/rodki. 7y 7yo o0hron5$ Baki ;est dekret %ot?nego. ,sze0hwiedz50ego$ 14$@e?eli ;ednak odwr205 si. powiedzF ostrzegam was przed
nisz0z505 kar5. tak5 ;ak ta. kt2ra ogarna U\d i BhamQd$ 16$Kiedy przy7yli do ni0h i0h %osaG0y sprzed ni0h oraz spoza ni0h. napomina;50
i0hF >ie 0z0i;0ie nikogo. tylko )lla0ha. oni rzekliF Gdy7y %an nasz tego pragn5. nie0hy7nie zesa7y anioy$ ,o7e0 tego nie wierzymy w to. z
0zym ty zostae/ wysany$ 16$@e?eli 0hodzi o U\d. za0howywali si na ziemi wynio/le 7ez ?adnego usprawiedliwienia i powiadaliF Kt2? ;est
wikszy w sile ni? MyK 1zy? oni nie widz5. ?e )lla0h. kt2ry i0h stworzy. pot?nie;szy ;est w sile ni? oniK ) ;ednak dale; odrzu0a;5 oni @ego
Hnaki$ 19$Hatem wysali/my na ni0h gwatowny wiatr na kilka zowiesz0zy0h dni. a7y skosztowali kary poni?enia w tym ?y0iu$ Kara za/ Ay0ia
%rzyszego 7dzie z pewno/0i5 7ardzie; poni?a;50a. a nie 7dzie im udzielona pomo0$ 1D$) ;e/li 0hodzi o BhamQd. prowadzili/my i0h. le0z oni
przedkadali /lepot nad przewodni0two. wi0 ogarno i0h niesz0z/0ie poni?a;50e; kary z powodu tego. 0o so7ie zyskali$ 19$i uratowali/my
ty0h. kt2rzy wierzyli i postpowali sprawiedliwie$ *+$L ostrze? i0h przed dniem. kiedy wrogowie )lla0ha zostan5 ze7rani razem i wrzu0eni w
&gieG. a 7d5 podzieleni na grupy. *1$)? kiedy weG we;d5. i0h uszy i i0h o0zy oraz i0h sk2ra 7dzie dawaE /wiade0two prze0iwko nim w
kwestii tego. 0o 0zynili$ **$L powiedz5 do swy0h sk2rF :la0zego /wiad0zyy/0ie prze0iwko namK &ne odrzekn5F )lla0h u0zyni. i?
przem2wiy/my. &n te? u0zyni. ?e przem2wio wszystko inne$ &n ;est Bym. kt2ry stworzy was za pierwszym razem oraz do >iego zostali/0ie
na powr2t sprowadzeni$ *3$L nie pomy/leli/0ie. dopusz0za;50 si grze0h2w. ?e wasze uszy i wasze o0zy i wasze sk2ry /wiad0zyE 7d5
prze0iwko wam$ >ie. s5dzili/0ie. ?e nawet )lla0h niewiele o tym. 0o 0zyni0ie$ *4$L ta wa/nie wasza my/l. kt2re; doznawali/0ie wzgldem
%ana waszego. doprowadzia was do upadku$ Hatem teraz ;este/0ie z ty0h. kt2rzy s5 przegrani$ *6$@e/li teraz wytrzyma;5. i0h mieszkaniem
;est &gieG. a ;e/li poprosz5 o ask. nie s5 z ty0h. kt2rym aska 7dzie okazana$ *6$L dali/my im towarzyszy. kt2rzy u0zynili miym dla ni0h to.
0o 7yo przed nimi oraz to. 0o 7yo za nimi z i0h u0zynk2w$ Ben sam wyrok 7y prawdziwy wo7e0 ni0h. ;ak i 7y prawdziwy wo7e0 spoe0zno/0i
;inn i ludzi. kt2re przeminy przed nimi$ Haiste. oni 7yli spo/r2d przegrany0h$ *9$1i. kt2rzy nie wiedz5. powiada;5F >ie su0ha;0ie tego
Koranu. le0z 0zyG0ie haas pod0zas ;ego re0ytowania. a7y/0ie 7yli g2r5$ *D$H 0a5 pewno/0i5 u0zynimy. ?e 0i. kt2rzy nie wierz5. skosztu;5
srogie; kary i nie0hy7nie odpa0imy si im za na;gorsze z i0h u0zynk2w$ *9$&to ;est nagroda dla wrog2w )lla0ha C &gieG$ -dzie tam dla ni0h
stae mieszkanie ;ako wynagrodzenie. al7owiem trwali w odrzu0aniu >aszy0h Hnak2w$ 3+$1i. kt2rzy nie wierz5. powiedz5F %anie nasz. poka?
nam ty0h. kt2rzy sprowadzili nas z drogi spo/r2d ;inn i ludzi. a7y/my mogli stratowaE i0h naszymi stopami. 7y doznali upokorzenia$ 31$@e?eli
0hodzi o ty0h. kt2rzy powiada;5F %anem naszym ;est )lla0h. a potem pozosta;5 wytrwali. zstpu;5 do ni0h anioowie. zapewnia;50 i0hF >ie
72;0ie si ani nie ?au;0ie. le0z radu;0ie si z do7re; nowiny o &grodzie. kt2ry wam przyo7ie0ano$ 3*$My ;este/my waszymi przy;a0i2mi w tym
?y0iu oraz w Ay0iu %rzyszym$ , nim 7dzie0ie mieE wszystko. 0zego zapragn5 wasze dusze. i w nim otrzyma0ie wszystko. o 0o poprosi0ie C
33$Go/0in od >a;7ardzie; %rze7a0za;50ego. 'ito/0iwego -oga$ 34$Kto ;est lepszy w mowie ni? ten. kt2ry zaprasza ludzi do )lla0ha i 0zyni
sprawiedliwe dziea oraz powiadaF @estem. zaiste. ;ednym z ty0h. kt2rzy si podda;5K 36$:o7ro i zo nie s5 so7ie podo7ne$ &drzu0a; zo tym.
0o na;lepsze$ L sp2;rzI Ben. pomidzy kt2rym oraz to75 7ya wrogo/E. stanie si takim. ;ak7y 7y 7liskim przy;a0ielem$ 36$@ednak nie otrzymu;e
tego nikt z wy;5tkiem ty0h. kt2rzy s5 wytrwali$ L nikt tego nie otrzymu;e z wy;5tkiem ty0h. kt2rzy ma;5 w so7ie wiele do7ra$ 39$@e?eli wpynie na
0ie7ie podszept (zatana. w2w0zas szuka; s0hronienia w )lla0hu$ Haiste. &n ;est ,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$ 3D$L w/r2d @ego
Hnak2w s5 no0 i dzieG. i soG0e. i ksi?y0$ >ie pada;0ie na twarz przed soG0em ani przed ksi?y0em. le0z pada;0ie na twarz przed )lla0hem.
kt2ry ;e stworzy. ;e/li to rze0zywi/0ie &n ;est Bym. kt2rego 0z0i0ie$ 39$@e?eli ;ednak oni odwra0a;5 si z pogard5. 0zyni5 tak na sw5 wasn5
szkod. pod0zas gdy 0i. kt2rzy s5 z twym %anem. wy0hwala;5 go w dzieG i w no0y i nigdy nie s5 zm0zeni$ 4+$L w/r2d Hnak2w @ego ;est to. ?e
widzisz ;ak ziemia le?y wys0hnita. le0z kiedy My zsyamy na ni5 wod. po7udza si i na7rzmiewa od /wie?o/0i$ Haiste. &n. kt2ry ;5 po7udza.
mo?e r2wnie? po7udziE zmary0h$ Haprawd. &n posiada wadz nad wszystkimi rze0zami$ 41$Haiste. 0i. kt2rzy "aszywie przedstawia;5
>asze Hnaki. a7y szukaE w ni0h 7d2w. nie s5 przed >ami ukry0i$ 1zy zatem ten. kto wrzu0ony ;est w &gieG. ;est lepszy 0zy ten. kto
przy7ywa do >as 7ezpie0znie w :niu Hmartwy0hwstania$ 1zyG0ie. 0o 0h0e0ie$ Haiste. &n widzi wszystko. 0o 0zyni0ie$ 4*$1i. kt2rzy nie wierz5
w >apomnienie C Koran C kiedy ono do ni0h przy7ywa. s5 tymi. kt2rzy przegrywa;5$ ) ;est to prawdziwie wielka Ksiga$ 43$asz nie ;est w
stanie z7li?yE si do nie;. ani zza nie;$ @est ona o7;awieniem od M5drego. Godnego 1hway$ 44$>ie powiada 0i si ni0zego innego. ;ak tylko to.
0o 7yo powiedziane %osaG0om przed to75$ %an tw2; ;est zaiste %anem wielkiego prze7a0zenia. ;ak i %anem 7olesne; kary$ 46$L gdy7y/my
u0zynili ten Koran w ;akim/ o70ym ;zyku. oni nie0hy7nie powiedzieli7yF :la0zego ;ego wersety nie s5 zrozumiaeK 1oK &70y ;zyk i ara7ski
%rorokK %owiedzF &n ;est przewodni0twem i po0ie0h5 dla ty0h. kt2rzy wierz5$ 'e0z ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy nie wierz5. w i0h usza0h
panu;e gu0hota i ;est on dla ni0h /lepot5$ %rzywou;e si i0h z odlegego mie;s0a$ 46$zaiste. My dali/my Mo;?eszowi Ksig. le0z w
odniesieniu do nie; stworzono r2?ni0e$ L gdy7y nie sowo. kt2re wyszo ;u? od twego %ana. sprawa ta zostaa7y pomidzy nimi zade0ydowana.
a s5 oni z pewno/0i5 peni niepoko;50y0h w5tpliwo/0i wzgldem tego$ 49$@e/li kto postpu;e w prawo/0i. ;est tak dla korzy/0i ;ego wasne;
duszy$ @e?eli za/ kto/ 0zyni zo. 7dzie ono ;e; 0i?arem$ ) %an tw2; w na;mnie;szym stopniu nie ;est niesprawiedliwy wo7e0 swoi0h sug$
CZ XXV
4D$:o >iego wy50znie nale?y wiedza o Godzinie$ L nie ma owo0u. kt2ry wyszed7y z p5ka. ani niewiasty. kt2ra po0za7y dzie0ko lu7 ;e
urodzia 7ez wiedzy )lla0ha$ , dniu. kiedy &n zawoa do ni0h m2wi50F Gdzie? s5 Moi partnerzyK. oni odpowiedz5F &zna;miamy 1i. ?e nikt z
nas nie ;est tego /wiadkiem$ 49$,szystko. do 0zego zwykli si 7yli zwra0aE. 7dzie dla ni0h stra0one i z 0a5 pewno/0i5 dowiedz5 si. ?e nie
ma dla ni0h ?adnego mie;s0a s0hronienia$ 6+$1zowiek nie m0zy si modlitw5 o do7ro. le0z ;e/li dotknie go zo. rozpa0za. porzu0a;50 0a5
nadzie;$ 61$) ;e/li pozwolimy. a7y skosztowa nie0o aski od >as po tym. ;ak spado naG ;akie/ niesz0z/0ie. z pewno/0i5 powieF &to 0o mi
si nale?ao i nie s5dz. a7y Godzina ta kiedykolwiek nadesza$ 'e0z nawet gdy powr20 do mego %ana. z pewno/0i5 7d mia i >iego to. 0o
na;lepsze$ ,2w0zas My nie0hy7nie poin"ormu;emy niewierny0h o wszystkim tym. 0o 0zynili i z 0a5 pewno/0i5 pozwolimy im skosztowaE
0i?kie; kary$ 6*$Kiedy o7darzamy 0zowieka ask5. on od0hodzi. odwra0a;50 si. le0z kiedy dotyka go zo C sp2;rzI C za0zyna wypowiadaE
dugie modlitwy$ 63$%owiedzF %owied80ie mi. ;e/li to ;est od )lla0ha. a wy w to nie wierzy0ie. to kt2? 7ardzie; z7a0za z drogi ni? ten. kt2ry
daleko oddali si od prawdyK 64$,kr2t0e My poka?emy im >asze Hnaki w na;odlegle;szy0h regiona0h ziemi oraz w/r2d i0h wasnego ludu.
a? stanie si dla ni0h ;asne. ?e to ;est prawda$ 1zy? nie wystar0zy. ?e tw2; %an ;est wiadkiem nad wszystkimi rze0zamiK 66$(u0ha;0ieI &ni z
pewno/0i5 w5tpi5 w spotkanie z i0h %anem$ (p2;rzI &n nie0hy7nie ogarnia wszystkie rze0zy$
)'. AL-SH&R (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego$ 'ito/0iwego$ *$P< M=m$ 3$S)in (=n V<"$ 4$Bak )lla0h. %ot?ny. M5dry. zsya o7;awienie to7ie. ;ak i zesa tym.
kt2rzy 7yli przed to75$ 6$:o >iego nale?y wszystko. 0o ;est w nie7iosa0h. oraz wszystko. 0o ;est na ziemi. a ;est &n ,ysoki. ,ielki$ 6$>ie7o
mo?e nieomal rozerwaE si nad nimi. natomiast anioowie gosz5 0hwa i0h %ana i 7aga;5 o prze7a0zenie dla ty0h. 0o na ziemi$ (p2;rzI
)lla0h nie0hy7nie ;est Bym. kt2ry ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 9$) ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy 7ior5 so7ie o7roG02w o7ok )lla0ha C
69
)lla0h o7serwu;e i0h. ty/ 7owiem nie ;est nad nimi stra?nikiem$ D$Bak zatem o7;awili/my 0i Koran w ;zyku ara7skim. a7y/ m2g ostrze0 Matk
miast. ;ak i wszystki0h dookoa nie;. oraz 7y/ m2g ostrze0 i0h przed :niem Hgromadzenia. 0o do kt2rego nie ma w5tpliwo/0i. kiedy to 0z/E
7dzie w &grodzie. a 0z/E w 7u0ha;50ym &gniu$ 9$Gdy7y )lla0h tego zapragn5. u0zyni7y i0h ;ednym ludem. &n ;ednak dopusz0za do swe;
aski. kogo ze0h0e$ Grzeszni0y nie 7d5 mieli ani o7roG0y. ani pomo0nika$ 1+$0zy wzili so7ie o7roG02w inny0h ni? &nK 'e0z to prze0ie?
)lla0h ;est Bym. kt2ry ;est prawdziwym &7roG05$ &n to po7udza zmary0h i to &n ma wadz nad wszystkimi rze0zami$ 11$L w 0zymkolwiek nie
zgadza0ie si. ostate0zny wyrok nale?y do )lla0ha$ %owiedzF Baki ;est )lla0h. m2; %an$ , >im pokadam zau"anie i do >iego zawsze si
zwra0am$ 1*$&n ;est Bw2r05 nie7ios i ziemi$ &n u0zyni z was pary. ;ak i z 7yda &n pary u0zyni$ &n was przez to mno?y$ >ie ma ni0 takiego
;ak &n i ;est &n ,szystkosysz50y. ,szystkowidz50y$ 13$:o >iego nale?5 klu0ze do nie7ios i do ziemi$ &n powiksza zaopatrzenie. komu
0h0e. i &n pomnie;sza ;e. komu zapragnie$ &n w peni zna wszystkie rze0zy$ 14$&n zale0a wam religi. do kt2re; za0h0a >oego i kt2r5 My
teraz o7;awiamy to7ie. i kt2r5 nakazywali/my Mo;?eszowi i @ezusowi. a toF Jstan2w0ie posuszeGstwo wo7e0 )lla0ha na ziemi i nie
dokonu;0ie midzy so75 podzia2w$ Brudne dla 7awo0hwal02w ;est to. do 0zego i0h nawou;esz$ )lla0h wy7iera so7ie. kogo ze0h0e. i
prowadzi do (ie7ie tego. kt2ry si :oG zwra0a$ 16$L oni nie dzielili si na r2?ne grupy a? do 0zasu. kiedy z powodu otrzymane; wiedzy
zapanowaa w/r2d ni0h zawi/E$ L gdy7y nie sowo. kt2re wyszo ;u? od twego %ana na okre/lony 0zas. sprawa ta zostaa7y ;u? z pewno/0i5
pomidzy nimi rozstrzygnita$ Haiste. 0i. kt2rzy otrzymali Ksig po ni0h. niepoko;50 w ni5 w5tpi5$ 16$Hatem do te; religii ty zapraszasz
ludzko/E$ -5d8 w tym wytrway. ;ak 0i si nakazu;e. i nie przy0hyla; si zym inklina0;om. le0z m2wF ,ierz w ka?d5 Ksig. ;ak5 zesa
)lla0h. i ;est mi nakazane. a7ym s5dzi midzy wami sprawiedliwie$ )lla0h ;est naszym %anem i waszym %anem$ :la nas ;est zapata za
nasze dziea. a dla was zapata za dziea wasze$ >ie ma k2tni pomidzy nami i wami$ )lla0h z7ierze nas wszystki0h. 7o do >iego nast5pi
powr2t$ 19$0i. kt2rzy spiera;5 si w sprawie )lla0ha po tym. ;ak odpowiedziano na @ego woanie C i0h sp2r ;est ni0zym i ;est daremny w
o7li0zu i0h %ana$ >a ni0h spadnie gniew -o?y i dla ni0h 7dzie sroga kara$ 1D$)lla0h ;est Bym. kt2ry zesa Ksig z prawda oraz Miar$ 12?
mo?e 0i powiadomiE. ?e Godzina ;est ;u? 7liskoK 19$1i. kt2rzy w ni5 nie wierz5. stara;5 si ;a przy/pieszyE. le0z 0i. kt2rzy wierz5. 7o;a si ;e; i
wiedz5. ?e ona musi nade;/E$ (p2;rzI 1i. kt2rzy spiera;5 si w sprawie Godziny. myl5 si. daleko 75dz5$ *+$)lla0h ;est Ay0zliwy dla swoi0h
sug$ &n da;e. komu ze0h0e$ ) ;est &n (ilny. %ot?ny$ *1$@e/li kto pragnie ?niwa Ay0ia %rzyszego. My da;emy mu wzrost ;ego ?niwa. le0z ;e/li
kto pragnie ?niwa tego /wiata. da;emy mu ;ego 0z/E tego ?niwa. ale w Ay0iu %rzyszym nie 7dzie on mia w nim ?adnego udziau$ **$1zy
oni ma;5 taki0h partner2w. kt2rzy prawowitymi u0zynili dla ni0h to. na 0o )lla0h nie zezwoliK L gdy7y? nie >asze sowo o s5dzie ostate0znym.
sprawa ta teraz zostaa7y midzy nimi rozstrzygnita$ Haiste. grzeszni0y otrzyma;5 ?aosn5 kar$ *3$J;rzysz grzesznik2w peny0h stra0hu z
powodu tego. 0o so7ie zaskar7ili. a pewnym ;est. ?e to na ni0h spadnie$ 'e0z 0i. kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki. 7d5 na 5ka0h
&grodu$ &ni 7d5 mieli u swego %ana to. 0zego zapragn5$ &to wspaniaa o7"ito/E od )lla0ha$ *4$&to z 0zego )lla0h przekazu;e do7r5 nowin
dla swy0h sug. kt2rzy wierz5 i 0zyni5 do7re dziea$ %owiedzF >ie prosz was o ?adn5 nagrod za mo;5 dla was su?7 z wy;5tkiem takie;
mio/0i. ;aka istnie;e w/r2d krewny0h$ ) ;e/li kto speni do7ry u0zynek. My da;emy mu z niego wi0e;$ Haiste. )lla0h ;est >a;7ardzie;
%rze7a0za;50y. >a;lepie; &0enia;50y$ *6$1zy powiada;5F &n zmy/li kamstwo prze0iwko )lla0howiK Gdy7y )lla0h tego ze0h0ia. m2g7y
zapie0ztowaE two;e ser0e$ 'e0z )lla0h zmazu;e "asz poprzez 0ie7ie i ustanawia prawd poprzez (wo;e sowa$ Haiste. &n do7rze wie. 0o
zna;du;e si w piersia0h$ *6$&n ;est Bym. kt2ry przy;mu;e skru0h od swoi0h sug i wy7a0za grze0hy$ &n wie. 0o 0zyni0ie$ *9$&n przy;mu;e
modlitwy ty0h. kt2rzy wierz5 i 0zyni5 do7re dziea. oraz da;e im wiksz5 nagrod ni? im si nale?y C ze swe; aski$ >iewierni za/ otrzyma;5
sroga kar$ *D$L gdy7y )lla0h 7ardzo powikszy zaopatrzenie dla swoi0h sug. z7untowali7y si na ziemi$ &n ;ednak zsya zgodnie z wa/0iw5
miar5. ;ak 0h0e$ Rze0zywi/0ie. &n ;est ,sze0h/wiadom i ;est ,szystkowidz50y. ;e/li 0hodzi o poo?enie @ego sug$ *9$&n ;est Bym. kt2ry
zsya desz0z po tym. ;ak stra0ili ;u? naG nadzie;. oraz rozda;e sw5 ask$ &n ;est &7roG05. Godnym 1hway$ 3+$,/r2d @ego Hnak2w ;est
stworzenie nie7ios i ziemi. ;ak i wszelkie ?ywe stworzenie. kt2re &n umie/0i na ziemi i na nie7ie$ &n ma wadz. 7y ze7raE i0h wszystki0h
razem. kiedy tylko tego zapragnie$ 31$) ;e/li spada na was ;akiekolwiek niesz0z/0ie. to ;est one konsekwen0;5 tego. 0o u0zyniy wasze r0e$
&n wy7a0za wiele z waszy0h grze0h2w$ 3*$>ie ;este/0ie w stanie pokrzy?owaE 0elu -o?ego na ziemi ani nie ma0ie ?adnego przy;a0iela 0zy
pomo0nika poza )lla0hem$ 33$L w/r2d @ego Hnak2w s5 okrty ?eglu;50e po morzu. wysokie ;ak g2ry$ 34$L ;e/li &n tego zapragnie. mo?e
u0zyniE. ?e wiatr sa7nie. tak ?e one sta;5 7ez ru0hu na ;ego powierz0hni C w tym. zaiste. zawarte s5 Hnaki dla ka?de; 0ierpliwe; i wdzi0zne;
oso7y C 36$)l7o mo?e &n znisz0zyE ty0h. kt2rzy na ni0h s5 z powodu tego. 0o u0zynili C &n ;ednak prze7a0za wiele z waszy0h grze0h2w C
36$& Ln nisz0zy i0h po to. 7y 0i. kt2rzy spiera;5 si w sprawie >aszy0h Hnak2w. dowiedzieli si. ?e nie ma;5 ?adnego sumienia$ 39$wszystko.
0o otrzyma0ie. nie na to ?y0ie. to ;ednak. 0o ;est u )lla0ha. ;est lepsze i trwalsze od ty0h. kt2rzy wierz5 i u"a;5 swemu %anu. wierz5 i u"a;5
swemu %anu. 3D$L dla ty0h. kt2rzy powstrzymu;5 si od 7ardzie; ?aosny0h grze0h2w i nieprzyzwoito/0i. oraz. gdy s5 zagniewani. prze7a0za;5.
39$L dla ty0h. kt2rzy su0ha;5 swego %ana. przestrzega;5 Modlitwy i kt2ry0h sprawy postanawiane s5 na zasadzie wsp2lne; narady. i kt2rzy
wyda;5 z tego. w 0o My i0h zaopatrzyli/my. 4+$L dla ty0h. kt2rzy C kiedy wyrz5dzana im ;est krzywda C sami si 7roni5$ 41$%amita;. ?e odpat5
za zranienie ;est takie samo zranienie. le0z ;e/li kto wy7a0za i w ten spos27 doprowadza do polepszenia. ;ego nagroda ;est u )lla0ha$ Haiste.
&n nie miu;e grzesznik2w$ 4*$>ie ma winy w ty0h. kt2rzy sami si 7roni5 po tym. ;ak zostanie im wyrz5dzona ;aka/ krzywda$ 43$wina spada
wy50znie na ty0h. kt2rzy wyrz5dza;5 ludziom krzywd i grzesz5 na ziemi 7ez usprawiedliwienia$ Ba0y otrzyma;5 ?aosn5 kar$ 44$) ten. kto
;est 0ierpliwy i prze7a0za C zaiste. oto sprawa wielkie; de0yz;i$ 46$Ben. kt2rego )lla0h uzna;e za 75dz50ego C dla niego nie ma o7roG0y
p28nie;$ L zo7a0zysz. ?e kiedy grzeszni0y u;rz5 swo;a kar. powiedz5F 1zy ;est ;aka/ droga powrotuK 46$L zo7a0zysz ;ak 7d5 sprowadzeni
przed &gieG. spusz0za;50 o0zy w poni?eniu. spogl5da;50 naG ukradkiem$ 1i za/. kt2rzy wierz5. powiedz5F Haiste. przegrani s5 0i. kt2rzy sami
sie7ie nisz0z5 oraz i0h rodziny w :niu Hmartwy0hwstania$ (p2;rzI Grzeszni0y pozostan5 w trwae; karze$ 49$L nie ma;5 ?adny0h pomo0nik2w.
7y pomagali im prze0iwko )lla0howi$ :la tego. kt2rego )lla0h pozostawia w 7dzie. nie ma sposo7u na przewodni0two$ 4D$(u0ha;0ie
waszego %ana zanim nade;dzie dzieG. wo7e0 kt2rego nie 7dzie odwrotu prze0iwnego do dekretu )lla0ha$ Bego dnia nie zna;dzie0ie
s0hronienia ani nie 7dzie0ie mieE mo?liwo/0i wypar0ia si$ 49$@e?eli ;ednak odwr205 si. nie wysali/my 0i ;ako stra?nika nad nimi$ Bwoim
o7owi5zkiem ;est wy50znie przekazanie %osanni0twa$ L rze0zywi/0ie. kiedy My da;emy 0zowiekowi skosztowaE aski od >as. on si w nie;
radu;e$ 'e0z ;e/li spada na niego zo z powodu tego. 0o wysay przed so75 ;ego wasne donie C patrzI C wtedy 0zowiek ;est niewdzi0zny$
6+$:o )lla0ha nale?y Kr2lestwo >ie7ios i ziemi$ &n tworzy. 0o 0h0e$ &n da;e 02rki temu. komu zapragnie. i &n da;e syn2w temu. kt2remu
ze0h0e 61$)l7o miesza i0h. 0hop02w i dziew0zynki$ &n te? 0zyni 7ezpodnym tego. kogo ze0h0e$ Haiste. &n ;est ,sze0hwiedz50y. %ot?ny$
6*$L 0zowiek nie ;est taki. a7y )lla0h mia doG przemawiaE. 0hy7a ?e poprzez 7ezpo/rednie o7;awienie. al7o zza zasony. al7o poprzez
wysanie posaG0a. 7y o7;awi @ego przykazanie. ;ak ze0h0e$ Haiste. &n ;est ,ysoki. M5dry$ 63$, ten spos27 o7;awili/my 0i (owo z >aszego
rozkazu$ By nie wiedziae/. 0zym ;est Ksiga ani 0zym wiara$ My ;ednak u0zynili/my o7;awienie /wiatem. dziki kt2remu prowadzimy ty0h
spo/r2d >aszy0h sug. kt2ry0h 0h0emy$ L. zaiste. ty prowadzisz ludzko/E ku wa/0iwe; drodze. 64$:rodze )lla0ha. do kt2rego nale?y wszystko.
0o ;est w nie7iosa0h oraz wszystko. 0o ;est na ziemi$ %amita;. do )lla0ha powra0a;5 wszystkie rze0zy$
)(. AL-Z"KHR"F (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$P< M=m$ 3$%rzedstawiamy ;ako dow2d t zrozumia5 Ksig$ 4$(tworzyli/my t Ksig. ?e7y 7ya
0zsto 0zytana. a zapisana ;est ;zykiem wymownym i zrozumiaym. a7y/0ie zrozumieli$ 6$Haiste. ;est ona 7ezpie0zna u >as w Mat0e Ksigi.
wzniose; i pene; m5dro/0i$ 6$1zy zatem mamy ode7raE wam >apomnienie. zostawia;50 was 7ez przewodni0twa. poniewa? ;este/0ie ludem
lekkomy/lnymK 9$@ak?e wielu %rorok2w wysali/my do w0ze/nie;szy0h lud2wI D$L nigdy nie przy7ywa do ni0h %rorok. ?e7y zeG nie szydzili$ 9$L
nisz0zyli/my tamty0h. kt2rzy pot?nie;si 7yli ni? ten lud. i przemin5 ;u? przykad w0ze/nie;szy0h lud2w$ 1+$@e?eli i0h spytaszF Kto stworzy
nie7iosa i ziemiK oni nie0hy7nie powiedz5F %ot?ny. ,sze0hwiedz50y -2g ;e stworzy$ 11$Ben. kt2ry ziemi u0zyni dla was koysk5 i
stworzy na nie; drogi. a7y/0ie szli na;wa/0iwsz5 z ni0h$ 1*$L kt2ry zsya wod z 0hmur we wa/0iwe; ilo/0i. a My dziki nie; po7udzamy
martw5 ziemi C podo7nie wy 7dzie0ie podniesieni C 13$L kt2ry stworzy parami wszystkie rze0zy i u0zyni wam okrty i 7ydo. na kt2rym
podr2?u;e0ie. 14$Ae7y/0ie zasiedli pewnie na ;ego grz7ieta0h. a kiedy na nim pewnie zasi5dzie0ie. ?e7y/0ie pamitali o as0e waszego %ana i
m2wiliF wity ;est ten. kt2ry podporz5dkowa ;e nam. ;ako ?e my nie 7yli7y/my w stanie okiezaE i0h samodzielnie$ 16$Haiste. nie0hy7nie do
naszego %ana powr20imy$ 16$) oni przypisu;5 Mu 0z/E @ego sug ;ako @ego dzie0i$ Rze0zywi/0ie 0zowiek ;est wyra8nie niewdzi0zny$
19$1zy &n wzi5 so7ie 02rki spo/r2d tego. 0o &n sam stworzy. a was o7darowa synamiK 1D$'e0z kiedy ;eden z ni0h otrzymu;e wie/E o tym.
70
0o on przypisu;e Miosiernemu -ogu. ;ego twarz 0iemnie;e. a on sam napenia si wewntrznym ?alem$ 19$1zy oni przypisu;5 )lla0howi tego.
kt2ry karmiony ;est po/r2d ozd27 i kt2ry nie ;est w stanie daE wyra8ny wyraz ;akiemu/ dowodowi w sporzeK *+$)nio2w. kt2rzy s5 sugami
Miosiernego -oga. uwa?a;5 oni za niewiasty$ ) 0zy 7yli /wiadkami i0h stworzeniaK L0h /wiade0two 7dzie zapisane i 7d5 w2w0zas
wypytywani$ *1$L powiada;5F Gdy7y Miosierny -2g tego zapragn5. nie 0z0ili7y/my i0h$ &ni w og2le ni0 o tym nie wiedz5$ &ni nie 0zyni5 ni0.
tylko snu;5 przypusz0zenia$ **$1zy My dali/my im %ismo przed tym. i? tak mo0no si tego trzyma;5K *3$>ie. le0z oni powiada;5F >asi o;0owie
szli okre/lona drog5. wi0 i nami kieru;5 i0h /lady$ *4$%odo7nie nigdy nie wysyali/my nikogo. kto 7y ostrzega. przed to75 do ?adnego
miasta. ?e7y zamo?ni w/r2d ni0h nie m2wiliF >asi o;0owie szli pewn5 drog5. a my idziemy i0h /ladem$ *6$L0h posanie0 rzekF 1oK >awet
;e/li ;a przynosz wam lepsze przewodni0two ni? to. za kt2rym szli wasi o;0owieK &ni powiedzieliF >a;pewnie; nie wierzymy w to. z 0zym
zostae/ wysany$ *6$,tedy wyzna0zyli/my im zapat$ L sp2;rz. ;aki 7y konie0 ty0h. kt2rzy odrzu0ali %rorok2wI *9$L przypomni; so7ie. kiedy
)7raham rzek do swego o;0a i swego luduF Haiste. wypieram si tego. 0o wy 0z0i0ie. *D$H wy;5tkiem Bego. kt2ry mnie stworzy. i &n z
pewno/0i5 poprowadzi mnie$ *9$&n pozostawi to ;ako trwae dziedzi0two dla ;ego potomstwa. a7y zwra0ao si ku -ogu$ 3+$>ie. le0z @a
o7darowaem ty0h niewierny0h i i0h o;02w do7rami do0zesnymi do 0zasu. a? przy7ya do ni0h prawda i %osanie0. kt2ry zrozumiale
przedstawia swo;e %osanni0two$ 31$Kiedy ;ednak przy7ya do ni0h prawda. oni rzekliF Bo s5 0zary i my ;e odrzu0amy$ 3*$L powiada;5F
:la0zego ten Koran nie zosta zesany ;akiemu/ wielkiemu 0zowiekowi z ty0h dw20h miastK 33$1zyz oni s5 zatem rozdziel0ami aski twego
%anaK &n ;est Bym. kt2ry rozdziela w/r2d ni0h /rodki utrzymania w ?y0iu do0zesnym$ My tak?e wynosimy ;edny0h z ni0h ponad inny0h w i0h
randze. a7y niekt2rzy z ni0h mogli inny0h so7ie podporz5dkowywaE$ ) aska twego %ana ;est lepsza ni? to. 0o oni gromadz5$ 34$L gdy7y nie
to. ?e 0aa ludzko/E zlaa7y si w ;eden typ ludzi. My dali7y/my tym. kt2rzy nie wierz5 w Miosiernego -oga. da0hy ze sre7ra do i0h dom2w i
sre7rne s0hody. po kt2ry0h mogli7y w0hodziE. 36$L sre7rne drzwi do i0h dom2w. i sre7rne o?a. na kt2ry0h 7y odpo0zywali. 36$) nawet ze
zota$ 'e0z prze0ie? wszystko to ;est zaledwie tym0zasowym zaopatrzeniem na ?y0ie do0zesne$ 'e0z po0ie0ha Ay0ia %rzyszego z twoim
%anem ;est dla sprawiedliwy0h$ 39$) ten. kto odwra0a si od pamitania o -ogu Miosiernym. ;emu nazna0zyli/my szatana. kt2ry sta;e si
;ego 7liskim towarzyszem$ 3D$L. zaiste. towarzysze 0i powstrzymu;5 i0h przed 0hodzeniem drog5 -oga. le0z oni my/l5. i? s5 wa/0iwie
prowadzeni$ 39$)? kiedy taki ;eden przy0hodzi do >as. m2wi do swego towarzyszaF Gdy7y? midzy to75 i mn5 7ya taka odlego/E ;ak
midzy ,s0hodem i Ha0hodemI 12? to za zy towarzyszI 4+$L 7dzie im powiedzianeF Bego dnia nie przyniesie wam ?adne; korzy/0i to. ?e
7dzie0ie swymi partnerami w karze. al7owiem postpowali/0ie grzesznie$ 41$1zy? zatem ty mo?esz u0zyniE. ?e7y gu0hy usysza. al7o
poprowadziE /lepego i tego. kt2ry wyra8nie 75dziK 4*$) ;e/li My za7ierzemy 0ie7ie z tego /wiata. i tak zem/0imy si na ni0h$ 43$)l7o
poka?emy 0i to. 0o o7ie0ali/my im. al7owiem. zaiste. My mamy nad nimi 0akowit5 wadz$ 44$) zatem trzyma; si mo0no tego. 0o zostao 0i
o7;awione. ty/ 7owiem ;est na wa/0iwe; drodze$ 46$L naprawd ten Koran ;est 8r2dem zasz0zytu dla 0ie7ie i dla twego ludu$ Haiste. ty
7dziesz wypytywany$ 46$(pyta; ty0h z naszy0h %osaG02w. kt2ry0h wysali/my przed to75F 1zy wyzna0zyli/my ;akie/ 72stwa poza
Miosiernym -ogiem. a7y oddawano im 0ze/EK 49$L rze0zywi/0ie wysali/my Mo;?esza z >aszymi Hnakami do araona i ;ego dow2d02w. a
on rzekF @estem naprawd %osaG0em od %ana /wiat2w$ 4D$'e0z kiedy on przy7y do ni0h z >aszymi Hnakami C sp2;rzI C /miali si z niego$
49$L nie pokazali/my im ?adnego Hnaku. ?e7y nie 7y wikszy ni? ;ego podo7ieGstwo przedtem. i ogarnli/my i0h kar5. a7y si ku >am
zwr20ili$ 6+$Ha ka?dym razem powiadaliF & ty. 0zarowniku. m2dl si za nas do twego %ana. zgodnie z o7ietni05. ;ak5 0i da. ?e ;e/li odwr20i
od nas to zo. w2w0zas z pewno/0i5 p2;dziemy za przewodni0twem$ 61$'e0z. kiedy My odsunli/my od ni0h kar C sp2;rzI C zamali dane
w0ze/nie; sowo$ 6*$araon ogosi w/r2d swego luduF & ludu m2;I 1zy? kr2lestwo Xgiptu nie nale?y do mnie. ;ak i te strumienie. kt2re pode
mn5 przepywa;5K 1zy? nie widzi0ieK 63$>ie. ;a ;estem lepszy ni? ten nik0zemny 0zek. kt2ry ledwie potra"i si wypowiadaE$ 64$:la0zego nie
zosta on o7darowany zotymi 7ransoletami lu7 dla0zego nie towarzyszyli mu anioowie ustawieni w szerega0hK 66$Bak zlek0ewa?y on sw2;
lud. a on 7y mu posuszny$ Rze0zywi/0ie 7y to lud niegodziwy$ 66$Kiedy zatem po7udzili oni >asz gniew. zem/0ili/my si na ni0h i
zatopili/my i0h$ 69$L u0zynili/my i0h pre0edensem. przykadem dla przyszy0h pokoleG$ 6D$L kiedy wspomina si o synu Marii ;ako o
przykadzie C patrzI C podnosz5 z tego powodu krzyk 69$L powiada;5F 0zy lepsi s5 nasi 7ogowie. 0zy onK >ie wspomina;5 o tym przed to75.
le0z 0zyni5 to dla samego spierania si$ >ie. oni s5 ludem k2tliwym$ 6+$&n 7y tylko >aszym sug5. na kt2rego zesali/my >asze aski i
u0zynili/my go przykadem dla :zie0i Lzraela$ 61$L gdy7y/my tak ze0h0ieli. mogli7y/my spo/r2d was u0zyniE anioy. 7y 7yy na ziemi waszymi
spadko7ier0ami$ 6*$'e0z. zaprawd. on 7y znakiem Godziny$ Hatem nie mie;0ie 0o do tego w5tpliwo/0i. le0z id80ie za mn5$ Bo ;est wa/0iwa
droga$ 63$L nie0ha; nie powstrzymu;e was (zatan$ Haiste. on ;est waszym ;awnym wrogiem$ 64$L kiedy @ezus przy7y z wyra8nymi dowodami.
powiedziaF Haprawd. przy7ywam do was z m5dro/0i5. ;ak i po to. 7y wy;a/niE wam 0z/E z tego. w 0zym si nie zgadza0ie$ Hatem 72;0ie
si )lla0ha i 75d80ie posuszni$ 66$Haprawd. )lla0h C &n ;est moim %anem i waszym %anem$ 1z0i;0ie wi0 Go$ &to wa/0iwa droga$
66$'e0z pewne grupy nie zgadzay si z so75$ Hatem 7iada grzesznikom z powodu kary 7olesnego dniaI 69$ 1zeka;5 oni tylko na to. kiedy
Godzina ta spadnie na ni0h niespodziewanie. pod0zas gdy oni tego nie zauwa?5$ 6D$%rzy;a0iele 7d5 tego dnia wza;emnie swoimi wrogami. z
wy;5tkiem sprawiedliwy0h$ 69$:o ni0h )lla0h powieF & sugi mo;e. tego dnia nie ma dla was stra0hu. ani nie 7dzie0ie ?aowaE$ 9+$,y. kt2rzy
uwierzyli/0ie w >asze Hnaki i podporz5dkowali/0ie si. 91$,e;d80ie do &grodu. wy i wasze ?ony. uszanowani i sz0z/liwi$ 9*$Hostan5 im
podane zote talerze i kieli0hy. a w ni0h 7dzie wszystko. 0zego zapragnie dusza i 0zym radu;5 si o0zy$ Buta; zamieszka0ie na wieki$ 93$&to
&gr2d. kt2rego zostali/0ie u0zynieni dziedzi0ami z powodu tego. 0o 0zynili/0ie$ 94$, nim s5 dla was owo0e w o7"ito/0i. z kt2ry0h 7dzie0ie
spo?ywaE$ 96$) winni nie0hy7nie zamieszka;5 w karze %ieka$ 96$>ie 7dzie im ona pomnie;szona i 7d5 tam ogarni0i rozpa0z5$ 99$) My
nie skrzywdzili/my i0h. le0z to oni sami 7yli grzesznikami$ 9D$L zawoa;5F & M<likI >ie0ha; %an tw2; skoG0zy z nami$ &n powieF Musi0ie tuta;
pozostaE$ 99$)lla0h powieF >ie0hy7nie My dali/my wam prawd. le0z wikszo/E z was 7ya ;e; prze0iwna$ D+$1zy planowali oni
wyzna0zenie twego koG0aK Hatem i My nazna0zyli/my i0h znisz0zenie$ D1$0zy oni uwa?a;5. ?e My nie syszymy i0h sekret2w i i0h ta;emny0h
naradK BakI >asi %osaG0y pozosta;5 w/r2d ni0h. wszystko zapisu;50$ D*$%owiedzF Gdy7y Miosierny -2g mia syna. ;a 7y7ym pierwszym z
0z0i0ieli$ D3$wity ;est )lla0h. %an nie7ios i ziemi. %an Bronu. wysoko ponad tym. 0o oni Mu przypisu;5$ D4$%ozostaw i0h zatem samym
so7ie i nie0ha; odda;5 si pustym rozmowom i za7awia;5 si a? do 0zasu. kiedy spotka;5 ten i0h :zieG. kt2ry im o7ie0ano$ D6$&n ;est Bym.
kt2ry ;est -ogiem w nie7ie i -ogiem na ziemi. a ;est &n M5dry. ,sze0hwiedz50y$ D6$-ogosawiony Ben. do kt2rego nale?y Kr2lestwo nie7ios i
ziemi i wszystko to. 0o ;est pomidzy nimi$ J >iego ;est wiedza o Godzinie i do >iego wszys0y 7dzie0ie zawr20eni$ D9$) 0i. do kt2ry0h
zwra0a;5 si poza >im. nie ma;5 wadzy wstawienni0twa. al7owiem tylko ten mo?e 7yE ordownikiem. kto da;e /wiade0two prawdzie i oni
do7rze o tym wiedz5$ DD$L ;e/li spytasz i0hF Kto i0h stworzyK powiedz5 nie0hy7nieF )lla0h$ , ;aki zatem spos27 s5 oni odwra0aniK D9$My
wzywamy na /wiadka powtarzane woanie %rorokaF & %anie m2;I Bo ;est lud. kt2ry nie uwierzy$ 9+$) >asza odpowied8 7ya takaF &dwr2E
si wi0 od ni0h i powiedzF ZZ%ok2;[[. a wkr2t0e dowiedz5 si$
)). AL-D"KHN (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$P< M=m$ 3$>a t zrozumia5 Ksig$ 4.>aprawd. o7;awili/my ;5 pod0zas 7ogosawione; no0y$
>aprawd. My zawsze ostrzegamy$ 6$, nie; postanowione s5 wszystkie sprawy m5dro/0i 6$H >aszego wasnego rozkazu$ Haprawd. zawsze
wysyamy %osaG02w 9$@ako lito/E od twego %ana$ Haprawd. &n ;est ,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y. D$&n ;est %anem nie7ios i ziemi
tego wszystkiego. 0o ;est midzy nimi. gdy7y/0ie 0hoE tro0h skaniali si ku wierze$ 9$>ie ma 7oga poza >im$ &n da;e ?y0ie i &n sprowadza
/mierE$ &n ;est waszym %anem i %anem waszy0h prao;02w$ 1+$) mimo to za7awia;5 si w5tpi50$ 11$Hatem wygl5da; dnia. kiedy nie7o
przyniesie widzialny dym. 1*$Kt2ry ogarnie ten lud$ -dzie to 7olesna mka$ 13$,idz50 go. ludzie zawoa;5F %anie nasz. odsuG od nas t
mk$ Haiste. ;este/my wiernymi$ 14$@ak?e mog5 oni skorzystaE z napomnienia. skoro przy7y ;u? do ni0h %osanie. zrozumiale wy;a/nia;50y
rze0zy. 16$) ;ednak odwr20ili si od niego i powiedzieliF &n ;est pou0zony. 0zowiek optanyI 16$&dsuniemy kar na kr2tk5 0hwil. wy ;ednak
z pewno/0i5 powr20i0ie do niezgody$ 19$, dniu. kiedy 0hwy0imy was wielkim zagarni0iem. dowie0ie si. ?e My z pewno/0i5 nazna0zymy
zapat$ 1D$L wypr27owali/my lud araona przed nimi i przy7y do ni0h szla0hetny posanie0. 19$Kt2ry do ni0h rzekF &dda;0ie mi sugi
)lla0ha$ >aprawd. ;estem dla was %osaG0em. wiernym mo;emu zadaniu$ *+$L nie wyno/0ie si na przek2r )lla0howi$ Haiste. przy7ywam do
was z wyra8nym dowodem *1$L szukam s0hronienia w moim %anu i waszym %anu. a7y/0ie mnie nie ukamienowali na /mierE$ **) ;e/li mi
nie wierzy0ie. zostaw0ie mnie w spoko;u$ *3$%otem Mo;?esz modli si do swego %anaF &ni rze0zywi/0ie s5 ludem grzesznym$ *4$)lla0h
powiedziaF Ha7ierz mo;e sugi w no0y. al7owiem z pewno/0i5 7dziesz /0igany$ *6$) pozostaw morze za so75. kiedy 7dzie spoko;ne.
71
prze0hodz50 po wydma0h$ Haiste. oni s5 gromad5. kt2ra skazana ;est na zatopienie$ *6$Lle? 7yo ogrod2w i 8r2de. ;akie pozostawili za so75.
*9$L p2l ze z7o?em i szla0hetny0h mie;s0 *D$L po0ie0h i luksus2w. z kt2ry0h si 0ieszyliI *9$Bak si stao$ L u0zynili/my. ?e inny lud odziedzi0zy
te rze0zy$ 3+$L nie pakay za nimi nie7iosa i ziemia. ani nie udzielono im zwoki$ 31$L wyzwolili/my :zie0i Lzraela od upokarza;50e; mki.
3*$>akadane; na ni0h przez araona$ &n. zaiste. 7y wyniosy nawet w/r2d lekkomy/lny0h$ 33$L My wy7rali/my i0h ponad innymi ludami i0h
0zas2w /wiadomie$ 34$L dali/my im Hnaki. w kt2ry0h zawieraa si zrozumiaa pr27a$ 36$'udzie 0i powiada;5F @est dla nas tylko ;edna /mierE i
nie 7dziemy na nowo podniesieni do ?y0ia. 39$,i0 sprowad80ie z powrotem naszy0h o;02w. ;e/li m2wi0ie prawd$ 3D$0zy oni s5 lepsi. 0zy
lud Bu77aS i 0i przed nimiK Hnisz0zyli/my i0h. poniewa? 7yli grzeszni$ 39$>ie stworzyli/my nie7ios i ziemi. ;ak i wszystkiego tego. 0o ;est
midzy nimi. dla za7awy$ 4+$(tworzyli/my i0h dla wie0znego 0elu. le0z wikszo/E z ni0h tego nie rozumie$ 41$Haprawd. :zieG
Rozstrzygni0ia ;est 0zasem wyzna0zonym dla ni0h wszystki0h$ 4*$:zieG. w kt2rym przy;a0iel na ni0 nie zda si przy;a0ielowi ani nie 7dzie
im udzielona pomo0 43$H wy;5tkiem ty0h. kt2rym )lla0h okazu;e ask$ Haiste. &n ;est %ot?ny. 'ito/0iwy$ 44$Haprawd. drzewo Ha__Qm
46$-dzie po?ywieniem grzesznik2w$ 46$@ak roztopiona mied8 7dzie si ono gotowaE w i0h 7rzu0ha0h 49$@ak wrz50a woda$ 4D$>aka?emy
anioomF %o0hwyE0ie go i za0i5gni;0ie do /rodka pon50ego &gnia$ 49$%otem wyle;0ie na ;ego gow mk wrz50e; wody$ 6+$L powiemy do
niegoF (kosztu; tego$ Jwa?ae/ si wszak za pot?nego. 0z0igodnego$ 61$Bo rze0zywi/0ie ;est to. o 0zym w5tpie/$ 6*$Haprawd.
sprawiedliwi zna;d5 si w 7ezpie0znym mie;s0u 63$w/r2d ogrod2w i 8r2de. 64$&dziani w ;edwa7 i 0i?ki 7rokat. sto;50 twarz5 do sie7ie$
66$Bak si stanie$ :o towarzystwa My damy im u0z0iwe niewiasty o du?y0h. nie7ieski0h o0za0h$ 66$-d5 tam prosiE o ka?dy rodza; owo0u w
poko;u i 7ezpie0zeGstwie$ 69$>ie posmaku;5 tam /mier0i z wy;5tkiem pierwsze; /mier0i$ -2g wy7awi i0h od kary pon50ego &gnia 6D$, ak0ie
miosierdzia od twego %ana$ &to na;wy?sze osi5gni0ie$ 69$L u0zynili/my Koran atwym w ;ego ;zyku. a7y zwa?ali$ 6+$Hatem za0zeka;.
al7owiem oni r2wnie? 0zeka;5$
)+. AL-,THI%AH (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$P< M=m$ 3$&7;awienie te; ksigi po0hodzi od )lla0ha. %ot?nego. M5drego$ 4$zaprawd. w
nie7iosa0h i na ziemi s5 8r2da dla ty0h. kt2rzy wierz5$ 6$L w stworzeniu was samy0h. i w stworzeniu wszystki0h istot. kt2re &n umiesz0za na
ziemi. zawarte s5 Hnaki dla ludu o mo0ne; wierze$ 6$L w przemienno/0i no0y i dnia. i w zaopatrzeniu. ;akie )lla0h zsya z nie7a. dziki kt2remu
po7udza ziemi po ;e; /mier0i. i w zmienno/0i wiatr2w zawarte s5 Hnaki dla ludu. kt2ry korzysta ze swego umysu$ 9$&to Hnaki )lla0ha. kt2re
0i przedstawiamy w 0ae; prawdzie$ ) zatem w ;akie sowo oni uwierz5. odrzu0iwszy (owo )lla0haK D$-iada ka?demu grzesznemu kam0y.
9$Kt2ry su0ha. ;ak przestawia si mu Hnaki )lla0ha. a potem wynio/le trwa w niewierze. zupenie ;ak7y o ni0h nie usysza$ %rzeka? mu zatem
wiadomo/E o 7olesne; karze$ 1+$) kiedy dowiadu;e si 0zego/ o >aszy0h Hnaka0h. stroi so7ie ?arty$ Baki0h 0zeka poni?a;50a kara$ 11$%rzed
nimi ;est %ieko$ Bo. 0o zdziaali. na ni0 im si nie przyda ani na ni0 nie przydadz5 si im 0i. kt2ry0h 7rali so7ie za o7roG02w poza )lla0hem$
&trzyma;5 oni straszn5 kar$ 1*$&to prawdziwe przewodni0two$ By0h. kt2rzy nie wierz5 w Hnaki i0h %ana. 0zeka tortura 7olesne; kary$
13$)lla0h ;est Bym. kt2ry podporz5dkowa wam morze. a7y mogy po nim pywaE okrty z @ego rozkazu i a7y/0ie wy poszukiwali @ego
o7"ito/0i. i a7y/0ie 7yli wdzi0zni$ 14$&n podporz5dkowa wam wszystko to. 0o zna;du;e si w nie7iosa0h i na ziemi C wszystko to po0hodzi od
>iego$ , tym. zaiste. zawarte s5 Hnaki dla ludu. kt2ry si zastanawia$ 16$%owiedz tym. kt2rzy wierz5. ?e7y prze7a0zali swoim
prze/ladow0om i ?e7y nie 7ali si :ni )lla0ha. a to dlatego. ?e7y &n m2g rozli0zyE si z ludem za to. 0o zdziaa$ 16$@e?eli kto/ 0zyni do7ro.
0zyni ;e dla swo;e; wasne; duszy$ ) ;e/li kto/ 0zyni zo. 0zyni to na swo;5 wasn5 zgu7$ %otem wy wszys0y zostanie0ie z powrotem
przyprowadzeni przed o7li0ze waszego %ana$ 19$L zaprawd. My dali/my :zie0iom Lzraela Ksig. niezale?no/E i %roro0two$ L dali/my im
rze0zy do7re i 0zyste. i wynie/li/my i0h ponad inne ludy i0h 0zas2w$ 1D$L przekazali/my im wyra8ne Hnaki o te; (prawie$ ) por2?nili si midzy
so75 dopiero po tym. ;ak otrzymali prawdziw5 wiedz i z powodu wza;emne; zazdro/0i$ Haprawd. tw2; %an rozs5dzi pomidzy nimi w :niu
Hmartwy0hwstania w sprawie tego. o 0o si spierali$ 19$%otem 0ie7ie postawili/my na wyra8ne; drodze wzgldem te; (prawy$ Hatem id8 ni5 i
nie skania; si ku pr2?nym pragnieniom ty0h. kt2rzy nie wiedz5$ *+$Haprawd. oni nie przydadz5 0i si ani tro0h prze0iwko )lla0howi$ Haiste.
grzeszni0y s5 wza;emnie swoimi przy;a0i2mi. natomiast )lla0h ;est przy;a0ielem sprawiedliwy0h$ *1$Ksiga ta zawiera zrozumiae dowody dla
ludzko/0i i ;est przewodni0twem i ask5 dla ludu. kt2rego wiara ;est silna$ **$1zy ludzie dopusz0za;50y si zy0h u0zynk2w wyo7ra?a;5 so7ie.
?e u0zynimy i0h r2wnymi tym. kt2rzy wierz5 i spenia;5 sprawiedliwe u0zynki. tak ?e i0h ?y0ie i i0h /mierE 7d5 so7ie r2wneK >aprawd ze
;est to. 0o my/l5$ *3$)lla0h stworzy nie7iosa i ziemi zgodnie z wie0znym prawem. a7y ka?da dusza moga 7yE wynagrodzona za to. 0o
0zyni$ L nikt nie 7dzie skrzywdzony$ *4$0zy rozwa?ye/ przypadek tego. kto swo;e przyziemne ?5dze wzi5 so7ie za 7oga i kogo )lla0h na
podstawie swe; doskonae; wiedzy uzna za takiego. kt2ry z7o0zy z drogi. i kt2rego uszy i ser0e &n sam zapie0ztowa. i na kt2rego o0zy
spu/0i &n sam zasonK Kto zatem poprowadzi go po tym. ;ak )lla0h wyda ;u? o nim sw5 de0yz;K 1zy zatem nie 7dzie0ie rozs5dniK *6$L
powiada;5F >ie ma dla nas ni0zego poza tym oto naszym ?y0iem do0zesnym$ Jmieramy i ?y;emy. a nie nisz0zy nas ni0 tylko 0zas$ &ni
;ednak nie ma;5 o tym prawdziwe; wiedzy$ &ni snu;5 wy50znie przypusz0zenia$ *6$L kiedy przedstawia si im nasze zrozumiae Hnaki.
;edynym i0h argumentem ;est to. ?e m2wi5F (prowad8 nam na powr2t naszy0h o;02w. ;e/li ;este/ prawdom2wny$ *9$%owiedzF )lla0h ;est
Bym. kt2ry da;e wam ?y0ie. a potem 0zyni. i? umiera0ie$ %otem &n z7ierze was wszystki0h w :niu Hmartwy0hwstania. 0o do kt2rego nie ma
?adny0h w5tpliwo/0i$ ,ikszo/E ;ednak ludzi nie wie$ *D$:o )lla0ha nale?y Kr2lestwo nie7ios i ziemi$ , dniu. kiedy nade;dzie Godzina. w
tym dniu 0i. kt2rzy id5 za "aszem. 7d5 przegrani$ *9$L u;rzysz ka?dy lud na kolana0h$ Ka?dy lud zostanie przywoany do swe; Ksigi i 7dzie
mu powiedzianeF , tym dniu zostanie0ie wynagrodzeni za to. 0o 0zynili/0ie$ 3+$&to >asza Ksiga$ &na przemawia prze0iwko wam w peni
prawdy$ J0zynili/my tak. ?e to. 0o 0zyni0ie. 7dzie w peni zapisane$ 31$) ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy uwierzyli i speniali sprawiedliwe u0zynki.
i0h %an dopu/0i i0h do swe; aski$ &to wyra8ne osi5gni0ie$ 3*$@e?eli za/ 0hodzi o ty0h. kt2rzy nie uwierzyli. 7dzie im powiedzianeF 1zy nie
przedstawiono wam >aszy0h Hnak2wK ,y ;ednak za0howywali/0ie si zu0hwale i 7yli/0ie ludem winny0h$ 33$L kiedy zostao wam
powiedzianeF ZZ&7ietni0a )lla0ha ;est z pewno/0i5 prawdziwa. a ;e/li 0hodzi o Godzin. nie ma 0o do ;e; nade;/0ia ?adny0h w5tpliwo/0i[[.
wy powiedzieli/0ieF ZZ>ie wiemy. 0zym ;est ta Godzina$ Jwa?amy. ?e ;est ona tylko przypusz0zeniem. i nie mamy 0o do nie; pewno/0i[[$
34$He konsekwen0;e i0h 0zyn2w stan5 si dla ni0h zrozumiae. a to. z 0zego zwykli 7yli szydziE. 0akowi0ie i0h ogarnie$ 36$L 7dzie im
powiedzianeF Bego dnia My porzu0imy was 7ez pomo0y. tak ;ak wy zapomnieli/0ie o nade;/0iu tego oto waszego dnia$ ,aszym mie;s0em
;est &gieG i nie 7dziemy mieE ?adny0h pomo0nik2w$ 36$@est tak dlatego. ?e ?artowali/0ie so7ie ze Hnak2w )lla0ha i ?y0ie do0zesne zwiodo
was$ :latego tego dnia nie 7d5 oni zeG wy;0i ani nie powr205 na nowo do ask$ 39$Hatem wszelka 0hwaa nale?y si )lla0howi. %anu
nie7ios i %anu ziemi. %anu wszystki0h /wiat2w$ 3D$:o >iego nale?y Ma;estat w nie7iosa0h i na ziemi. i ;est &n %ot?ny. M5dry$
)-. AL-AHQF (objawiony przed Hijrah)
CZ XXVI
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$P< M=m$ 3$&7;awienie te; Ksigi po0hodzi od )lla0ha. %ot?nego. M5drego$ 4$(tworzyli/my
nie7iosa i ziemi i to. 0o ;est pomidzy nimi. z wie0znym 0elem i na wyzna0zony 0zas. le0z 0i. kt2rzy nie wierz5. odwra0a;5 si od tego. przed
0zym zostali ostrze?eni$ 6$%owiedzF 1zy wie0ie. 0zym ;est to. do 0zego zwra0a0ie si poza )lla0hemK %oka?0ie mi. 0o oni stworzyli z ziemi$
)l7o 0zy ma;a sw2; udzia w stworzeniu nie7iosK %rzynie/0ie mi Ksig o7;awion5 przed t5 Ksig5 lu7 tez ;aki/ znak wiedzy po wasze;
stronie. ;e/li rze0zywi/0ie m2wi0ie prawd$ 6$Kt2? ;est w wikszym 7dzie ni? ten. kto zamiast do )lla0ha modli si do ty0h. kt2rzy nie
odpowiedz5 na modlitw a? do :nia Hmartwy0hwstania i kt2rzy nie zda;5 so7ie nawet sprawy z i0h modlitwyK 9$L kiedy ludzko/E zostanie
podniesiona na nowo po /mier0i. "aszywe 72stwa 7d5 wrogami swoi0h wyznaw02w i wypr5 si i0h 0z0i$ D$L kiedy niewierz50ym przedstawia
si >asze Hnaki. oni C gdy przy7ywa do ni0h prawda C powiada;5 o nie;F Bo zwy0za;ne 0zary$ 9$1zy m2wi5F &n to wymy/liK %owiedzF @e/li
to wymy/liem. w ?aden spos27 nie pomo?e0ie mi prze0iwko )lla0howi$ &n do7rze wie. ;akimi pr2?nymi rozmowami si za;mu;e0ie$ &n ;est
wystar0za;50y ;ako /wiadek pomidzy mn5 i wami$ L ;est &n >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 1+$%owiedzF >ie ;estem ni0zym nowym
w/r2d %osaG02w. ani nie wiem. 0o stanie si ze mn5 lu7 z wami$ @a wy50znie id za tym. 0o ;est mi o7;awiane. i ;estem tylko tym. kt2ry
ostrzega$ 11$%owiedzF %owiedz0ie mi. 0o z wami 7dzie. ;e/li ten oto Koran ;est od )lla0ha. a wy weG nie wierzy0ie. pod0zas gdy pewien
/wiadek spo/r2d :zie0i Lzraela da;e /wiade0two nade;/0iu kogo/ takiego ;ak on. kt2ry uwierzy. wy za/ ;este/0ie z7yt dumni. 7y uwierzyEK
Haprawd. )lla0h nie prowadzi ludu grzesznik2w$ 1*$) 0i. kt2rzy nie wierz5. m2wi5 o ty0h. kt2rzy wierz5F Gdy7y Koran 7y 0zym/ do7rym. nie
72
wyprzedzili7y nas w wierze w niego$ ) poniewa? nie zostali dziki niemu pokierowani. powiedz5F Bo ;est stare kamstwo$ 13$%rzed nim 7ya
Ksiga Mo;?esza C przewodnik i aska$ Bo za/ ;est Ksiga w ;zyku ara7skim. ksiga spenia;50a poprzednie proro0twa. ostrze?enie dla ty0h.
kt2rzy grzesz5. ;ak i do7ra nowina dla ty0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro$ 14$Haprawd. 0i. kt2rzy m2wi5F >aszym %anem ;est )lla0h i potem s5
wytrwali C nie spadnie na ni0h stra0h ani nie 7d5 si smu0iE$ 16$1i s5 mieszkaG0ami &grodu$ , nim zamieszka;5 C zapata za to. 0o 0zynili$
16$>akazalismy 0zowiekowi. a7y 7y do7ry dla swy0h rodzi02w$ @ego matka nosi go w 72la0h i rodzi go w 72la0h. a noszenie to i karmienie
trwa trzydzie/0i miesi0y. a? kiedy osi5gnie pen5 do;rzao/E i osi5gnie wiek 0zterdziestu lat. powiadaF %anie m2;. u0zyG. a7ym 7y wdzi0zny
za Bw5 ask. kt2r5 o7darowae/ mnie i moi0h rodzi02w. ;ak i 7ym 0zyni takie sprawiedliwe dziea. kt2re Bo7ie 7d5 si podo7aE$ L u0zyG. 7y
w/r2d mego potomstwa panowaa sprawiedliwo/E dla mnie$ Hwra0am si do 1ie7ie i naprawd ;estem ;ednym z ty0h. kt2rzy Bo7ie s5
posuszni$ 19$&to 0i. od kt2ry0h przy;mu;emy na;lepsze z tego. 0o 0zyni5. i kt2rym zapominamy ze u0zynki$ &ni zna;da si w/r2d
mieszkaG02w &grodu w spenieniu prawdziwe; o7ietni0y. ;ak5 im dano$ 1D$Ben ;ednak. kto m2wi do swy0h rodzi02wF ,stydI 1zy straszy0ie
mnie tym. ?e 7d na nowo narodzony. skoro ;u? 0ae pokolenia przeminy przede mn5K &ni razem woa;5 wtedy do )lla0ha o pomo0 i
m2wi5 doGF -iada 0iI Jwierz. al7owiem o7ietni0a )lla0ha ;est prawdziwa$ &n ;ednak m2wiF Bo ni0 innego. ;ak tylko opowie/0i z dawny0h
0zas2w$ 19$oto 0i. wo7e0 kt2ry0h zapad ;u? wyrok o karze wraz ze spoe0zno/0iami ;inn i ludzi. kt2rzy przeminli przed nimi$ Rze0zywi/0ie.
oni 7yli przegrani$ *+$:la wszystki0h s5 stopnie o0eny zgodnie z tym. 0o 0zynili. i stanie si tak. ?e7y )lla0h m2g w peni odpa0iE si im za
i0h postpki$ L nie 7d5 skrzywdzeni$ *1$, dniu. w kt2rym 0i. 0o nie uwierzyli. sprowadzeni zostan5 przed &gieG. zostanie im powiedzianeF
,ykorzystali/0ie wasze do7re rze0zy w ?y0iu do0zesnym i w peni 0ieszyli/0ie si nimi$ Beraz. tego dnia. odpa0one wam 7dzie sromotn5
kar5. al7owiem 7ez ?adnego usprawiedliwienia 7yli/0ie wynio/li na ziemi i poniewa? postpowali/0ie 7untowni0zo$ **$%rzypomni; so7ie 7rata
U\d. kiedy ostrzega sw2; lud w/r2d piaskowy0h wzg2rz C a 7yli 0i. kt2rzy ostrzegali. zar2wno przed nim. ;ak i po nim C m2wi50F 1z0i;0ie
wy50znie )lla0ha$ &7awiam si dla was kary wielkiego dnia$ *3$&ni rzekliF 1zy przy7ye/ do nas po to. 7y od0i5gaE nas od naszy0h 7og2wK
Hatem przynie/ nam to. 0zym nas straszysz. ;e/li rze0zywi/0ie ;este/ ;ednym z prawdom2wny0h$ *4$&n rzekF ,iedza o tym ;est wy50znie u
)lla0ha$ ) ;a przekazu; wam to. z 0zym zostaem wysany. widz ;ednak. ?e ;este/0ie lud8mi zupenie nie/wiadomymi$ *6$%otem. gdy u;rzeli.
;ak i0h kara nad0i5ga w stron i0h dolin w "ormie 0hmury. powiedzieliF &to 0hmura. kt2ra da nam desz0z$ My powiedzieli/myF >ie. to ;est to.
0o pr27owali/0ie przy/pieszyE C wiatr. w kt2rym ;est ?aosna kara$ *6$&n znisz0zy wszystko z rozkazu ;ego %ana$ %rzed nastaniem ranka
ni0zego nie 7yo widaE pr20z i0h mieszkaG$ , ten spos27 My wynagradzamy winny0h$ *9$L umie/0ili/my i0h tam. gdzie nie umie/0ili/my was$
L dali/my im uszy i o0zy. i ser0a$ 'e0z i0h uszy. i0h o0zy i i0h ser0a na ni0 im si nie przyday. al7owiem wyparli si Hnak2w )lla0ha. a to. z
0zego zwykli 7yli szydziE. ogarno i0h$ *D$L z pewno/0i5 My znisz0zyli/my miasta wok2 was i wy;a/niali/my >asze Hnaki na r2?ne sposo7y.
a7y oni zwr20ili si do >as$ *9$:la0zego zatem nie pomogli im 0i. kt2ry0h 7rali so7ie za 7og2w poza )lla0hem. a to w 0elu. 7y 0i z7li?yli i0h do
)lla0haK >ie. oni 7yli dla ni0h stra0eni$ Bo 7yo konsekwen0;5 i0h kamstwa i tego. 0o wymy/lili$ 3+$L przypomni; so7ie. kiedy zwr20ili/my ku
to7ie grup ;inn. kt2rzy 0h0ieli posu0haE Koranu i. kiedy 7yli o7e0ni pod0zas ;ego re0yta0;i. m2wili do sie7ie nawza;emF -5d80ie 0i0ho i
su0ha;0ie. a kiedy to si skoG0zyo. odeszli do swego ludu. nios50 mu ostrze?enie$ 31$%owiedzieliF o ludu nasz. wysu0hali/my Ksigi. kt2ra
zostaa zesana po Mo;?eszu. wypenia;50 to. 0o ;est przed ni5$ &na prowadzi ku prawdzie i ku prawdziwe; drodze$ 3*$& ludu nasz.
odpowiedz nawou;50emu do )lla0ha i uwierz w >iego$ &n wy7a0zy wam wasze grze0hy i u0hroni was przed 7olesn5 kar5$ 33$@e?eli kto nie
odpowie nawou;50emu do )lla0ha. ten nie 7dzie w stanie u0ie0 przed >im na ziemi ani nie 7dzie mia ?adnego o7roG0y poza >im$ Ba0y s5
wyra8nie w 7dzie$ 34$1zy? oni nie u/wiadamia;5 so7ie. ?e )lla0h. kt2ry stworzy nie7iosa i ziemi. a nie znu?y si i0h stworzeniem. ma taka
mo0. 7y przywr20iE martwym ?y0ieK Bak. zaprawd. &n ma wadz nad wszystkimi rze0zami$ 36$) w dniu. w kt2rym 0i. 0o nie uwierzyli.
sprowadzeni 7d5 przed &gieG. 7dzie im powiedzianeF 0zy? to nie ;est prawd5K &ni powiedz5F ) ;ak?e. na %ana naszego. to ;est prawda$
&n powieF Hatem skosztu;0ie kary. al7owiem nie uwierzyli/0ie$ 36$Hatem 75d8 0ierpliwy. tak ;ak posiadali 0ierpliwo/E %osaG0y o wielkim
rozumie$ L nie /piesz si. ;e/li o ni0h 0hodzi$ , dniu. w kt2rym u;rz5 to. 0o im zagra?a. wyda im si to takim. ;ak7y nie spdzili na tym /wie0ie
nawet ;edne; godziny dnia$ &strze?enie to zostao przekazane$ ) nie 7dzie znisz0zony nikt. tylko lud nieposuszny0h$
).. M"HAMMAD (objawiony po Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$Bym. kt2rzy nie wierz5 i powstrzymu;5 inny0h ludzi przed drog5 )lla0ha. &n 0zyni i0h dziea
pr2?nymi$ 3$'e0z tym. kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki i wierz5 w to. 0o zostao o7;awione Muhammadowi C a ;est to prawda od i0h
%ana C &n odpusz0za i0h grze0hy i wy;a/nia i0h sprawy$ 4$@est tak dlatego. ?e 0i. kt2rzy nie wierz5. id5 za "aszem. pod0zas gdy 0i. kt2rzy
wierz5. id5 za prawd5 od i0h %ana$ , ten spos27 )lla0h przedstawia swoim ludziom i0h lek0;e w "ormie przypowie/0i$ 6$L kiedy w regularne;
wal0e spotka0ie ty0h. 0o nie wierz5. uderza;0ie i0h w szy;e$ ) kiedy pokona0ie i0h. 0zyni50 w/r2d ni0h wielk5 rze8. szy7ko na2?0ie im ka;dany$
%28nie; al7o uwolni;0ie i0h w "ormie aski al7o we80ie za ni0h okup C tak do 0zasu. a? wo;na zo?y swe 0i?ary$ &to nakaz$ L gdy7y )lla0h tego
zapragn5. ukara7y i0h (am. &n ;ednak zapragn5 wypr27owaE niekt2ry0h z was przy pomo0y inny0h$ Bym za/. kt2rzy 7d5 za7i0i na drodze
)lla0ha. &n nigdy nie u0zyni i0h dzie pr2?nymi$ 6$&n poprowadzi i0h do suk0esu i polepszy i0h sytua0;$ 9$&n wpu/0i i0h do &grodu. kt2ry
pozwoli im poznaE$ D$& wy. kt2rzy wierzy0ieI @e?eli 7dzie0ie pomagaE sprawie )lla0ha. &n pomo?e wam. a kroki wasze u0zyni pewnymi$
9$@ednak?e los ty0h. kt2rzy nie wierz5. to wie0zne potpienie$ L0h dziaa &n u0zyni daremnymi$ 1+$@est tak. poniewa? oni nienawidz5 tego. 0o
o7;awi )lla0h$ :latego &n u0zyni i0h dziea daremnymi$ 11$0zy? oni nie podr2?owali po ziemi i nie widzieli. ;aki 7y konie0 ty0h. 0o 7yli przed
nimiK )lla0h zupenie i0h znisz0zy i niewierny0h 0zeka to samo$ 1*$@est tak dlatego. ?e )lla0h ;est &7roG05 ty0h. kt2rzy wierz5. natomiast
niewierni nie ma;a ?adnego o7roG0y$ 13$Haprawd. )lla0h u0zyni. ?e 0i. kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki. we;d5 do &grod2w. pod
kt2rymi przepywa;5 strumienie$ >atomiast 0i. 0o nie wierz5. radu;5 si i spo?ywa;5 tak ;ak 7ydo. i0h koG0owym mieszkaniem 7dzie za/
&gieG$ 14$Lle? miast. pot?nie;szy0h ni? two;e miasto. kt2re 0i wygnao. znisz0zyli/my. a nie miay ?adnego pomo0nika$ 16$1zy zatem ten. kto
mo0no stoi na dowodzie od swego %ana. ;est podo7ny do tego. kt2remu ze postpki wyda;5 si mie i kt2ry da;e upust swym przyziemnym
pragnieniomK 16$&pis &grodu o7ie0anego sprawiedliwym$ (5 w nim strumienie wody. kt2ra si nie psu;e. i strumienie mleka. kt2rego smak
si nie zmienia. i strumienie wina. rado/0i dla ty0h. kt2rzy ;e pi;5. i strumienie o0zysz0zanego miodu$ , nim 7d5 oni mieli wszelkie rodza;e
owo02w. ;ak i prze7a0zenie od i0h %ana$ 1zy? 0i. kt2rzy 0iesz5 si takim sz0z/0iem. mog5 7yE podo7ni do ty0h. kt2rzy mieszka;5 w &gniu i
kt2rzy do pi0ia otrzymu;5 wrz505 wod. tak ?e szarpie ona im wntrzno/0iK 19$,/r2d ni0h s5 i ta0y. kt2rzy wyda;5 si 0ie7ie su0haE. a? kiedy
ode;d5 od 0ie7ie. powiada;5 do ty0h. kt2rzy ma;5 wiedzeF & 0zym on wa/nie prawiK &to 0i. na kt2ry0h ser0a )lla0h nao?y pie0zE i kt2rzy
id5 wy50znie za swymi zymi pragnieniami$ 1D$@e/li ;ednak 0hodzi o ty0h. kt2rzy id5 za przewodni0twem. &n doda;e im przewodni0twem. &n
doda;e im przewodni0twem i o7sypu;e i0h sprawiedliwo/0i5 stosown5 do i0h poo?enia$ 19$>iewierni 0zeka;5 wy50znie na Godzin. a7y
spada na ni0h niespodziewanie$ Hnaki tego ;u? nadeszy$ 'e0z na 0o zda si im i0h napomnienie. skoro ona ;u? nadesza$ *+$:latego wiedz.
?e nie ma ?adnego innego 7oga poza )lla0hem i szuka; o7rony dla swy0h ludzki0h sa7o/0i i dla wierz50y0h m?0zyzn i wierz50y0h niewiast$
)lla0h wszak zna mie;s0e. po kt2rym porusza0ie si. ;ak i mie;s0e. w kt2rym si zatrzymu;e0ie$ *1$) 0i. kt2rzy wierz5. powiada;5F :la0zego
nie zostanie o7;awiona ;aka/ (uraK Kiedy ;ednak ;est o7;awiana ;aka/ wa?na (ura i m2wi si w nie; o wal0e. widzisz. ;ak 0i. w ser0a0h
kt2ry0h ;est 0horo7a. spogl5da;5 w two;5 stron ;ak kto/. kto omdlewa z powodu z7li?a;50e; si /mier0i$ Hatem 7iada imI **$L0h postawa
powinna 0e0howaE si posuszeGstwem i nawoywaniem ludzi do do7ra$ L kiedy sprawa zostaa postanowiona. 7yo7y dla ni0h lepie;. gdy7y
7yli oddani )lla0howi$ *3$1zy? zatem wy. gdy7y/0ie otrzymali autorytet. nie wywoywali7y/0ie w kra;u nieporz5dku i nie zrywali waszy0h
wiz2w krwiK *4$&to 0i. kt2ry0h )lla0h przekl5. tak ?e u0zyni i0h gu0hymi. a i0h o0zy u0zyni /lepymi$ *6$1zy? oni zatem nie zastanowi5 si
nad Koranem al7o 0zy te? ;est tak. i? na i0h ser0a nao?one s5 zamkiK *6$zaiste. 0i. kt2rzy odwra0a;5 si ple0ami po tym. ;ak ;asnym stao si
dla ni0h przewodni0two. zostali zwiedzeni przez (zatana i ma;5 wo7e0 niego "aszywe nadzie;e$ *9$@est tak. poniewa? powiedzieli do ty0h.
kt2rzy nienawidz5 tego. 0o o7;awi )lla0hF -dziemy wam posuszni w pewny0h sprawa0h. le0z )lla0h zna i0h ta;emni0e$ *D$'e0z ;ak?e si
im powiedzie. kiedy anioowie spowodu;5. ?e umr5. uderza;50 i0h w twarze i ple0yK *9$@est tak. poniewa? poszli za tym. 0o nie podo7a si
)lla0howi. i poniewa? nie spodo7ao si im szukanie upodo7ania u )lla0ha$ &n zatem u0zyni i0h dziea daremnymi$ 3+$1zy 0i. kt2ry0h ser0a
pene s5 0horo7y. przypusz0za;5. ?e )lla0h nie u;awni i0h ze; woliK 31$L gdy7y/my ze0h0ieli. wskazywali7y/my i0h to7ie. a7y/ rozpoznawa
i0h po i0h znaka0h$ By nie0hy7nie rozpoznasz i0h z tonu i0h mowy$ ) )lla0h zna two;e u0zynki$ 3*$My nie0hy7nie 7dziemy was
wypr27owywaE a? do 0zasu. kiedy u;awnimy w/r2d was ty0h. kt2rzy stara;5 si dla sprawy )lla0ha. ;ak i ty0h. kt2rzy s5 wytrwali$ L u;awnimy
73
prawdziwe "akty was doty0z50e$ 33$1i. kt2rzy nie wierz5 i powstrzymu;5 ludzi przed drog5 )lla0ha. ;ak i prze0iwstawia;5 si %osaG0owi po
tym. ;ak przewodni0two stao si dla ni0h 0zym/ zrozumiaym. w na;mnie;szy spos27 nie zaszkodz5 )lla0howi$ &n dziea i0h u0zyni
7ezowo0nymi$ 34$& wy. kt2rzy wierzy0ieI -5d80ie posuszni )lla0howi i okazu;0ie posuszeGstwo %osaG0owi. a nie 0zyG0ie waszy0h dzie
daremnymi$ 36$Haprawd. tym. kt2rzy nie wierz5 i powstrzymu;5 ludzi przed we;/0iem na drog )lla0ha. a potem umr5. 7d50 niewierz50ymi.
)lla0h nie0hy7nie nie prze7a0zy$ 36$Hatem nie 75d80ie ospali i nie pro/0ie o pok2;. al7owiem wy nie0hy7nie 7dzie0ie g2r5$ )lla0h ;est z wami
i nie poz7awi was &n nagrody za wasze po0zynania$ 39$Ay0ie na tym /wie0ie ;est ledwie rozrywk5 i za7aw5. a ;e/li 7dzie0ie wierzyE i
7dzie0ie sprawiedliwi. &n da wam wasz5 nagrod i nie poprosi was o wasze 7oga0two$ 3D$Gdy7y &n mia was o nie poprosiE i was
przymusiE. 7yli7y/0ie sk5p0ami. &n za/ u;awni7y wasze wystpki$ 39$(p2;rzI @este/0ie tymi. kt2ry0h wzywa si do wydawania dla sprawy
)lla0ha. w/r2d was ;ednak s5 i sk5p0y$ ) ;e/li kto ;est sk5py. ;est sk5py wy50znie prze0iwko swo;e; wasne; duszy$ )lla0h za/ ;est
(amowystar0zalny i to wy ;este/0ie w potrze7ie$ ) ;e?eli odwr20i0ie si ple0ami. &n w wasze mie;s0e sprowadzi inny lud. a wtedy on nie
7dzie podo7ny do was$
)8. AL-FATH (objawiony po Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$Haprawd. My dali/my 0i wyra8ne Hwy0istwo. 3$-y )lla0h m2g zakryE two;e sa7o/0i. dawne i
przesze. i ?e7y m2g &n dopeniE swe aski wo7e0 0ie7ie i wprowadziE 0i na wa/0iw5 drog. 4$L ?e7y )lla0h m2g pom20 0i wspania5
pomo05$ 6$&n ;est Bym. kt2ry zesa spok2; do ser0 wierny0h. a7y dodali wiary do swo;e; wiary C wszak do )lla0ha nale?5 zastpy nie7ios i
ziemi i ;est )lla0h ,sze0hwiedz50y. M5dry C 6$Ae7y u0zyniE. 7y wierz50y m?0zy8ni i wierz50e niewiasty weszy do &grod2w. poni?e; kt2ry0h
pyn5 strumienie. w kt2ry0h zamieszka;5. ;ak i 7y &n m2g odsun5E od ni0h i0h zo C to 7owiem. w o0za0h )lla0ha. ;est na;wiksze
osi5gni0ie$ 9$L ?e7y &n m2g ukaraE m?0zyzn i niewiasty hipokryt2w i m?0zyzn i niewiasty 7awo0hwal02w. kt2rzy wzgldem )lla0ha
dopusz0za;5 ze my/li$ (padnie na ni0h niesz0z/0ie i )lla0h ;est na ni0h zagniewany$ &n i0h przekl5 i przygotowa dla ni0h %ieko$ ) ;est to
naprawd ze przezna0zenie$ D$:o )lla0ha nale?5 zastpy nie7ios i ziemi i ;est )lla0h %ot?ny. M5dry$ 9$My wysali/my 0i ;ako /wiadka i
zwiastuna do7re; nowiny i ;ako tego. kt2ry ostrzega$ 1+$)7y/0ie uwierzyli w )lla0ha i @ego %osaG0a. i pomagali mu. i szanowali go. i a7y/0ie
wy0hwalali )lla0ha rano i wie0zorem$ 11$Haprawd. 0i. kt2rzy przysiga;5 wierno/E to7ie. naprawd przysiga;5 wierno/E )lla0howi$ :oG
)lla0ha ;est nad i0h doGmi$ @e?eli zatem kto/ zamie sw5 przysig. zamie ;5 na swo;5 wasn5 zgu7. a ;e/li kto dotrzyma przymierza. kt2re
zawar z )lla0hem. z pewno/0i5 &n da mu wspania5 nagrod$ 1*$1i )ra7owie pustynni. kt2rzy znale8li spos27. 7y pozostaE w tyle. powiedz5
0iF -yli/my za;0i naszymi rodzinami i naszym do7ytkiem. wi0 prosimy 0i o prze7a0zenie$ &ni wypowiada;5 swoimi ustami to. 0zego nie
ma w i0h ser0a0h$ %owiedzF Kto 0hoE tro0h ;est w stanie pom20 wam prze0iwko )lla0howi. gdy7y &n ze0h0ia w ;aki/ spos27 wam
zaszkodziE lu7 gdy7y zapragn5 dla was ;akie/ korzy/0iK >ie. )lla0h ;est w peni wiadom tego. 0o 0zyni0ie$ 13$>ie. wy pomy/leli/0ie. ?e
%osanie0 i wierni nigdy nie wr205 do swy0h rodzin i u0zyniono. i? to wydao si mie waszym ser0om. a pomy/leli/0ie z5 my/l i 7yli/0ie ludem
zgu7ionym$ 14$) ;e/li 0hodzi o ty0h. kt2rzy nie wierz5 w )lla0ha i @ego %osaG0a. My nie0hy7nie przygotowali/my dla ni0h pon50y ogieG$
16$:o )lla0ha nale?y Kr2lestwo nie7ios i ziemi$ &n prze7a0za. komu ze0h0e. i karze tego. kogo zapragnie ukaraE$ )lla0h ;est >a;7ardzie;
%rze7a0za;50y. wie0znie 'ito/0iwy$ 16$1i. kt2rzy zdoali pozostaE w tyle. powiedz5. kiedy p2;dzie0ie. 7y wzi5E zdo7y0ze wo;enneF %ozw2l0ie.
?e p2;dziemy z wami$ &ni pr27u;5 zmieniE dekret )lla0ha$ %owiedzF >ie p2;dzie0ie z nami$ Bak przedtem powiedzia )lla0h$ ,tedy oni
powiedz5F >ie. wy nam zazdro/0i0ie$ Bak nie ;est. al7owiem w rze0zywisto/0i oni niewiele rozumie;5$ 19$%owiedz )ra7om z pustyni. kt2rzy
zdoali pozostaE w tyleF -dzie0ie wezwani do walki prze0iwko niezwykle m?nemu ludowi$ -dzie0ie z nim wal0zyE. a? si podda$ %otem.
;e/li 7dzie0ie posuszni. )lla0h da wam do7r5 nagrod$ @e?eli ;ednak odwr20i0ie si. ;ak odwr20ili/0ie si przedtem. &n was ukarze 7olesn5
kar5$ 1D$>ie ma winy po stronie /lepy0h. ani nie ma winy po stronie 0hromy0h. ani nie ma winy po stronie 0hory0h. ;e/li nie id5. 7y wal0zyE$
@e/li kto/ 7dzie posuszny )lla0howi i @ego %osaG0owi. )lla0h u0zyni. ?e we;dzie on do &grod2w. pod kt2rymi przepywa;5 strumienie$ 'e0z
;e/li kto odwr20i si ple0ami. tego &n ukarze ?aosn5 kar5$ 19$Haiste. )lla0h upodo7a so7ie wierny0h . kiedy skadali 0i przysig pod
:rzewem. a wiedzia &n. 0o ;est w i0h ser0a0h i zesa na ni0h spok2;. i nagrodzi i0h 7liskim zwy0istwem$ *+$L wspaniaymi zdo7y0zami.
kt2re so7ie wezm5$ )lla0h ;est %ot?ny. M5dry$ *1$)lla0h o7ie0a wam wspaniae zdo7y0ze. kt2re we8mie0ie. i da wam to zaw0zasu. i
powstrzyma r0e ludzi przed wam. a7y 7yo to Hnakiem dla wierny0h i a7y m2g &n poprowadziE was ku wa/0iwe; drodze$ **$L o7ie0a &n
wam inne zwy0istwo. kt2rego do te; pory nie 7yli/0ie w stanie odnie/E. )lla0h ;ednak nie0hy7nie ;u? ;e odni2s$ )lla0h wszak posiada wadz
nad wszystkimi rze0zami$ *3$L gdy7y 0i. kt2rzy nie wierz5. mieli z wami wal0zyE. z pewno/0i5 odwr20ili7y si$ ,2w0zas nie znale8li7y ani
o7roG0y. ani pomo0nika$ *4$Bakim 7yo zawsze prawo )lla0ha i ty nigdy ?adne; zmiany w prawie )lla0ha nie zna;dziesz$ *6$L &n ;est Bym.
kt2ry pohamowa i0h r0e przed wami i wasze r0e przed nimi w :olinie Mekki. po tym ;ak da wam zwy0istwo nad nimi$ L )lla0h widzi
wszystko. 0o 0zyni0ie$ *6$&ni s5 tymi. kt2rzy nie uwierzyli i oddzielili was od witego Me0zetu. ;ak i uniemo?liwi. ?e7y po/wi0one o"iary
dotary do mie;s0a i0h zo?enia$ L gdy7y nie pewna li0z7a wierz50y0h m?0zyzn i wierz50y0h niewiast. kt2rzy 7yli w2w0zas w Mek0e i kt2ry0h.
nie wiedz50. mogli7y/0ie 7yli zdeptaE i w ten spos27 z i0h powodu dopu/0iE si niezamierzonego grze0hu. &n pozwoli7y wam wal0zyE.
;ednak?e &n powstrzyma was. a7y dopu/0iE do swe; aski tego. kogo 0h0ia$ Gdy7y ludzie 0i 7yli wyra8nie oddzieleni od niewierny0h. My
nie0hy7nie ukarali7y/my ty0h. kt2rzy nie uwierzyli. ?aosn5 kar5$ *9$Kiedy 0i. 0o nie uwierzyli. napenili swe ser0a penym dumy o7urzeniem C
o7urzeniem wzgldem :nia >iewiedzy C )lla0h zesa sw2; spok2; na %osaG0a i na wierny0h i u0zyni. ?e mo0no przywarli do zasady
sprawiedliwo/0i. wszak mieli oni do tego wiksze prawo i 7yli 7ardzie; tego godni$ ) )lla0h wszystko do7rze zna$ *D$)lla0h rze0zywi/0ie
wypeni %osaG0owi ;ego ,idzenieF ,y nie0hy7nie we;dzie0ie do witego Me0zetu. ;e/li tak zapragnie )lla0h. 7ezpie0znie$ >iekt2rzy z was
7d5 mieli ogolone gowy. inni 7d5 mieli kr2tko przy0ite wosy. a nikt z was nie 7dzie si 7a$ 'e0z &n wiedzia to. 0zego wy nie
wiedzieli/0ie$ &n wa/0iwie opr20z tego nazna0zy wam 7liskie zwy0istwo$ *9$&n ;est Bym. kt2ry wysa swego %osaG0a z przewodni0twem i
prawdziw5 Religi5. a7y u0zyniE. i?7y zatrium"owaa ona nad wszystkimi innymi religiami$ )lla0h ;est ,ystar0za;50y ;ako wiadek$
3+$Muhammad ;est %osaG0em )lla0ha$ 1i za/ . kt2rzy s5 z nim. s5 twardzi wo7e0 niewierny0h. le0z 0zuli pomidzy samymi so75$ ,idzisz.
;ak kania;5 si i pada;5 na twarz w Modlitwie. szuka;50 miosierdzia i upodo7ania )lla0ha$ L0h znaki s5 na i0h twarza0h. a s5 to /lady padania
na twarz$ Baki ;est i0h opis w Bora$ ) i0h opis w Xwangelii m2wi o nasieniu. kt2re wypusz0za kieek. a potem 0zyni go mo0nym$ %28nie; sta;e
si on silny i mo0no wspiera si na swym korzeniu. radu;50 ?niwiarzy C a to. 7y &n m2g u0zyniE. i?7y niewierni wrzeli z w/0ieko/0i na i0h
widok$ )lla0h tym z ni0h. kt2rzy wierz5 i 0zyni5 do7re dziea. o7ie0a prze7a0zenie i wspania5 nagrod$
)!. AL-H","RT (objawiony po Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$& wy. kt2rzy wierzy0ieI >ie wysuwa;0ie si naprz2d w o7e0no/0i )lla0ha i @ego %osaG0a. le0z
okazu;0ie przed )lla0hem 7o;a8G$ Haprawd. )lla0h ;est ,szystkosysz50y. ,sze0hwiedz50y$ 3$& wy. kt2rzy wierzy0ieI >ie podno/0ie gosu
ponad gos %roroka. ani nie m2w0ie do niego go/no. tak ;ak go/no przemawia0ie wza;emnie do sie7ie. a to. ?e7y wasze dziea nie spezy na
ni0zym. kiedy ni0 o tym nie 7dzie0ie wiedzieE$ 4$Haprawd. 0i. kt2rzy zni?a;5 gos w o7e0no/0i %osaG0a )lla0ha. s5 tymi. kt2ry0h ser0a
)lla0h o0zy/0i do sprawiedliwo/0i$ :la ni0h ;est prze7a0zenie i wspaniaa nagroda$ 6$(po/r2d ty0h. kt2rzy zwra0a;5 si do 0ie7ie spoza
twoi0h prywatny0h pomiesz0zeG. wikszo/E nie ma ?adnego wy0zu0ia$ 6$-yo7y dla ni0h lepie;. gdy7y 0ierpliwie po0zekali. a? do ni0h
wy;dziesz$ )le )lla0h ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 9$& wy. kt2rzy wierzy0ieI Gdy7y kto/ niesprawiedliwy przyni2s wam ;akie/
wiadomo/0i. sprawd80ie ;e dokadnie. a7y/0ie nie skrzywdzili nikogo w niewiedzy i nie musieli potem okazywaE skru0hy z powodu tego. 0o
u0zynili/0ie$ D$L wied80ie. ?e w/r2d was ;est %osanie0 od )lla0ha$ Gdy7y on mia poddawaE si waszym ?y0zeniom w wielu sprawa0h.
nie0hy7nie wpadli7y/0ie w tarapaty$ )lla0h ;ednak wiar u0zyni wam mi5. ;ak i to. ?e ;est ona pikna dla waszy0h ser0. niewiar za/.
niegodziwo/E i nieposuszeGstwo u0zyni &n dla was penymi odrazy$ Bakimi rze0zywi/0ie s5 0i. kt2rzy id5 wa/0iw5 drog5 9$:ziki as0e i
miosierdziu )lla0ha$ ) ;est )lla0h ,sze0hwiedz50y. M5dry$ 1+$@e?eli 7d5 ze so75 wal0zyE dwie grupy wierz50y0h. u0zyG midzy nimi pok2;$
@e?eli za/ po tym ;edna z ni0h zgrzeszy prze0iwko drugie;. wal0z z t5. kt2ra zgrzeszya. a? nawr20i si do przykazania )lla0ha$ L kiedy doG
powr20i. u0zyG midzy nimi pok2; sprawiedliwy i sprawiedliwie dziaa;$ Haprawd. )lla0h miu;e sprawiedliwy0h$ 11$Haiste. wszys0y wierni s5
7raEmi$ Hatem 0zyG0ie pok2; pomidzy waszymi 7raEmi i 72;0ie si )lla0ha. a7y zostaa wam okazana lito/E$ 1*$& wy. kt2rzy wierzy0ieI
>ie0ha; ;eden lud nie wy/miewa si z innego. al7owiem przypadkiem tamten mo?e 7yE od niego lepszy$ L nie0ha; ;edna grupa niewiast nie
74
wy/miewa si z inne; grupy niewiast. al7owiem tamta mo?e 7yE przypadkiem lepsza$ L nie rzu0a;0ie osz0zerstw na was lud. i nie nazywa;0ie
si przezwiskami$ H5 rze0z5 ;est 7yE nazywanym zym imieniem po tym. ;ak si uwierzyo$ 1i za/. kt2rzy nie okazu;5 skru0hy. s5
grzesznikami$ 13$& wy. kt2rzy wierzy0ieI Jnika;0ie pode;rzliwo/0i. al7owiem pode;rzliwo/E w pewny0h przypadka0h ;est grze0hem$ L nie
szpiegu;0ie si nawza;em. ani si wza;emnie nie o7mawia;0ie$ 1zy? kt2ry z was 0h0ia7y spo?ywaE 0iao swo;ego zmarego 7rataK H
pewno/0i5 napawao7y to was wstrtem$ L 72;0ie si )lla0ha$ Haiste. )lla0h 0zsto powra0a ze wsp20zu0iem i ;est 'ito/0iwy$ 14$& ludzko/0i.
stworzyli/my 0i z m?0zyzny i niewiasty. i u0zynili/my z 0ie7ie plemiona i grupy. a7y/0ie si wza;emnie znali$ Haprawd. na;7ardzie;
0z0igodnym spo/r2d was w o0za0h )lla0ha ;est ten. kto w/r2d was ;est na;7ardzie; sprawiedliwy$ Haiste. )lla0h ;est ,sze0hwiedz50y.
,sze0h/wiadomy$ 16$)ra7owie z pustyni powiada;5F ,ierzymy$ %owiedzF ,y ;esz0ze prawdziwie nie uwierzyli/0ie. le0z ra0ze; powiada0ieF
ZZ%odporz5dkowali/my si. al7owiem prawdziwa wiara nie wst5pia ;esz0ze w wasze ser0a[[$ @e?eli ;ednak 7dzie0ie posuszni )lla0howi i
@ego %osaG0owi. &n nie umnie;szy ni0zego z waszy0h u0zynk2w$ Haiste. )lla0h ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 16$,ierz50ymi s5
tylko 0i. kt2rzy prawdziwie uwierzyli w )lla0ha i @ego %osaG0a. a potem nie podda;5 si w5tpliwo/0iom. le0z swoimi do7rami i swoimi oso7ami
dokada;5 staraG dla sprawy )lla0ha$ Bo s5 0i. kt2rzy s5 prawdom2wni$ 19$%owiedzF 1zy 0h0ieli7y/0ie zazna;omiE )lla0ha z wasza wiar5.
pod0zas gdy )lla0h zna to. 0o ;est w nie7iosa0h. i to. 0o ;est na ziemi. a wszystkie rze0zy do7rze znaK 1D$&ni pozwala;5 so7ie po0zytywaE za
ask wo7e0 0ie7ie to. ?e przy;li Lslam$ %owiedzF >ie uwa?a;0ie przy;0ia przez was Lslamu za ask wo7e0 mnie$ %rze0iwnie. )lla0h
o7darowa ask5 was w tym. ?e &n wa/nie poprowadzi was ku prawdziwe; ,ierze. ;e/li ;este/0ie prawdom2wni$ 19$Haprawd. )lla0h zna
sekrety nie7ios i ziemi$ L )lla0h widzi wszystko to. 0o 0zyni0ie$
+$. QF (objawiony po Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$V<"$ My wzywamy ten wspaniay Koran ;ako dow2d tego. i? wielkie Hmartwy0hwstanie
nie0hy7nie nast5pi$ 3$&ni ;ednak dziwi5 si. ?e przy7y do ni0h ten. kt2ry ostrzega. spo/r2d ni0h samy0h$ L niewierz50y powiada;5F &to
dziwna rze0z$ 4$1oK Kiedy 7dziemy martwi i staniemy si pyem. 7dziemy na nowo podniesieni do ?y0iaK Baki oto powr2t daleki ;est od
mo?liwo/0i spenienia$ 6$My wiemy. ile ziemia im umnie;sza i ile im doda;e$ J >as zna;du;e si Ksiga. kt2ra wszystko za0howu;e$ 6$>ie. oni
odrzu0ili prawd. kiedy ta do ni0h przy7ya. i przez to zna;du;5 si w stanie zakopotania$ 9$1zy? oni nie patrz5 na nie7o nad nimi i nie widz5.
;akim My ;e u0zynili/my i ;ak przystroili/my ;e. a nie ma w nim skazyK D$L na ziemi C rozpostarli/my ;5 i posadowili/my na nie; pot?ne g2ry$
J0zynili/my. ?e rosn5 na nie; wszelkie rodza;e pikny0h gatunk2w 9$@ako /rodek o/wie0enia i ;ako napomnienie dla ka?dego sugi. kt2ry si
do >as zwra0a$ 1+$L My zsyamy z 0hmur wod. pena 7ogosawieGstw. i dziki nie; tworzymy ogrody i z7iory. 11$L wysokie palmy z daktylami
;eden na drugim 1*$@ako zaopatrzenie dla >aszy0h sug$ :ziki nie; po7udzamy martw5 ziemi$ Bak samo nast5pi Hmartwy0hwstanie$ 13$'ud
>oego odrzu0i %rawd przed nimi i podo7nie u0zynili 'ud (tudni i plemi BhamQd. 14$L plemi U\d. i araon. i 7ra0ia 'ota. 16$L MieszkaG0y
'asu. i 'ud Bu77aS$ &ni wszys0y odrzu0ili %osaG02w z takim rezultatem. ?e spada na ni0h Mo;a kara$ 16$1zy w2w0zas zm0zyo >as
pierwsze stworzenieK >ie. oni ;ednak dozna;5 niepewno/0i. ;e/li 0hodzi o nowe stworzenie$ 19$Haiste. My stworzyli/my 0zowieka i wiemy. 0o
szep0e mu ;ego umys. a ;este/my 7li?e; niego. 7li?e; nawet ni? ;ego wasna ?ya szy;na$ 1D$Kiedy 0i dwa; Hapisu;50y anioowie wszystko
zapisu;5. siedz50 po ;ego prawe; stronie i po ;ego stronie lewe;. 19$&n nie m2wi ani sowa. ?e7y nie 7yo przy nim anioa stra?nika. gotowego
do zapisywania$ *+$&dretwienie /mier0i nie0hy7nie nade;dzie$ &to przed 0zym pr27owae/ u0ie0$ *1$L za7rzmi tr57a$ Bo 7dzie :zieG
&7ietni0y$ **$L wyst5pi ka?da dusza. i 7dzie z ni5 anio. kt2ry 7dzie ;5 prowadzi. i anio. kt2ry 7dzie dawa /wiade0two$ *3$,tedy My
powiemyF >ie zwa?ae/ na to$ Beraz My zd;li/my z 0ie7ie tw5 zason i wzrok tw2; ;est dzisia; przenikliwy$ *4$ ) ;ego towarzysz powieF &to
0o przygotowaem z ;ego /wiade0twa$ *6$My powiemy do ;ego dw20h towarzyszyF ,y dwa;. wrzuE0ie do %ieka ka?dego niewierz50ego
wroga %rawdy. *6$%owstrzymu;50ego przed do7rem. grzesznika. tego. kt2ry zw5tpi$ *9$@e/li kto ustanawia o7ok )lla0ha innego 7oga. tego
wy dwa; wrzuE0ie w straszne mki$ *D$@ego wsp2lnik powieF & %anie nasz. to nie ;a u0zyniem. ?e si z7untowa. le0z to on sam z7yt daleko
posun5 si w 7dzie$ *9$)lla0h powieF >ie k2E0ie si w Mo;e; o7e0no/0i$ %rzekazaem wam ostrze?enie ;u? przedtem$ 3+$,yroku
wydanego przeze Mnie nie mo?na zmieniE i w na;mnie;szym stopniu nie ;estem niesprawiedliwy wo7e0 Moi0h sug$ 31$Bego dnia My
powiemy do %iekaF 1zy ;este/ ;u? napenioneK ) ono odpowieF 1zy s5 ;a0y/ ;esz0zeK 3*$L >ie7o 7dzie przy7li?one do sprawiedliwy0h. i
nie 7dzie ;u? wi0e; odlege$ 33$Hostanie powiedzianeF &to 0o 7yo wam o7ie0ane. ka?demu. kto stale zwra0a si do -oga i 7a0zy na swo;e
0zyny. 34$Kto 7a si Miosiernego -oga w skryto/0i i przy0hodzi do >iego w 0ierpliwo/0i ser0a$ 36$,e;d80ie tam w poko;u$ &to :zieG
,ie0zno/0i$ 36$-d5 tam oni mieli wszystko. 0zego zapragn5. a ;est u >as o wiele wi0e;$ 39$Lle?pokoleG. kt2re 7yy m?nie;sze ni? 0i.
znisz0zyli/my przed nimiI 'e0z kiedy nadesza kara. kr5?yli po kra;a0h. snu;50 plany u0ie0zki przed ni5$ 'e0z 0zy? 7yo dla ni0h ;akie/ mie;s0e
s0hronieniaK 3D$Haprawd. w tym zawiera si napomnienie dla tego. kto ma ser0e rozumne lu7 kto da;e posu0h i ;est uwa?ny$ 39$L. zaprawd.
My stworzyli/my nie7iosa i ziemi i wszystko to. 0o ;est miedzy nimi w sze/0iu okresa0h i nie dotkno nas ?adne zm0zenie$ 4+$Hatem zno/
0ierpliwie to. 0o oni powiada;5. i /witu; 0hwa twego %ana przed ws0hodem soG0a i przed ;ego za0hodem. 41$) tak?e wy0hwala; Go w
0z/0ia0h no0y oraz po nakazany0h pokona0h$ 4*$%osu0ha;I , dniu. kiedy woa;50y zawoa z po7liskiego mie;s0a. 43$, dniu. w kt2rym
usysz5 nieunikniony podmu0h. wtedy nast5pi dzieG powstania z gro72w$ 44$Haprawd. to My da;emy ?y0ie i przynosimy /mierE i do >as
nast5pi oste0zny powr2t$ 46$, dniu. kiedy rozst5pi si ziemia i w konsekwen0;i i0h wystpk2w oni z7li?5 si w po/pie0hu. nast5pi
podniesienie z martwy0h. a ;est to dla >as atwe$ 46$My na;lepie; wiemy. 0o oni m2wi5. ty za/ nie musisz i0h zmuszaE w ?aden spos27$ Hatem
napomina; poprzez Koran tego. kt2ry 7oi si Mo;ego ostrze?enia$
+#. AL-DHRI%T (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$>a ty0h. kt2rzy rozprasza;5 si prawdziwym rozproszeniem. 3$%otem nios5 sw2; 7aga?. 4$%otem
lekko sun5. 6$) potem rozda;5 z >aszego rozkazu. 6$Haiste. to. 0o ;est wam o7ie0ane. ;est prawd5. 9$) (5d nie0hy7nie nast5pi$ D$L na nie7o
pene dr2g. 9$Haiste. nie zgadza0ie si w tym. 0o m2wi0ie$ 1+$Ben tylko odwra0any ;est od prawdy. 0o do kt2rego postanowiono. i? 7dzie
odwr20ony$ 11$>ie0ha; 7d5 przekl0i kam0y. 1*$Kt2rzy nie zwa?a;5 naprawd w g7i swo;e; niewiedzy$ 13$%yta;5F Kiedy 7dzie :zieG
(5duK 14$%owiedzF Bo 7dzie dzieG. kiedy oni m0zeni 7d5 mk5 &gnia$ 16$L 7dzie im powiedzianeF (kosztu;0ie tylko wasze; mki$ Bo
;est to. o przyspieszenie 0zego prosili/0ie$ 16$'e0z. zaiste. sprawiedliwi 7d5 w/r2d ogrod2w i 8r2de. 19$-ior50 to. 0zym o7daru;e i0h %an.
al7owiem oni przedtem zwykli 7yli 0zyniE do7ro$ 1D$&ni sypiali zaledwie przez 0z/E no0y. 19$) o /wi0ie modlili si o -o?e prze7a0zenie$
*+$, i0h 7oga0twie zna;dowaa si 0z/E dla ty0h. kt2rzy prosili o pomo0 i dla ty0h. kt2rzy nie mogli$ *1$>a ziemi zna;du;5 si Hnaki dla ty0h.
kt2rzy posiada;5 pewno/E wiary. **$@ak i w was samy0h$ 1zy? zatem nie widzi0ieK *3$, nie7ie ;est wasze po?ywienie. ;ak i to. 0o zostao
wam o7ie0ane$ *4$L na %ana nie7a i ziemi. to ;est nie0hy7nie prawda. ;ak prawd5 ;est to. ?e m2wi0ie$ *6$1zy dotara do 0ie7ie opowie/E o
zasz0zytny0h go/0ia0h )7rahamaK *6$Kiedy przy7yli do niego i powiedzieliF %ok2;I. on odpowiedziaF %ok2; nie0ha; 7dzie z wami$ My/la.
?e oni s5 o70y$ *9$L uda si spoko;nie do swego domostwa. i przyni2s utu0zone 0iel. *D$L poo?y ;e przed nimi i rzekF 1zy nie posili0ie siK
*9$L po0zu przed nimi stra0h$ &ni rzekliF >ie o7awia; si$ L przekazali mu do7r5 nowin o narodzina0h syna. kt2ry 7dzie po7ogosawiony
wiedz5$ 3+$,2w0zas podesza ;ego ?ona. niezwykle speszona. uderzya si w twarz i rzekaF ;estem wszak star5. niepodn5 ;u? niewiast5I
31$&ni rzekliF Bak powiedzia tw2; %an$ Haiste. &n ;est M5dry. ,sze0hwiedz50y$
CZ XXVII
3*$)7raham rzekF Hatem z 0zym przy7ywa0ie. o wy. kt2rzy zostali/0ie posaniK 33$&ni powiedzieliF Hostali/my wysani do pewnego
grzesznego ludu. 34$)7y zesaE naG kamienie z gliny 36$>azna0zone prze twego %ana dla ty0h. kt2rzy s5 winni wystpku$ 36$L
wyprowadzili/my stamt5d ty0h wierny0h. kt2rzy tam 7yli$ 39$) znale8li/my tam tylko ;eden dom. kt2ry 7y >am posuszny$ 3D$L pozostawili/my
tam Hnak dla ty0h. kt2rzy 7o;5 si 7olesne; kary$ 39$) w opowie/0i o Mo;?eszu r2wnie? zawarty 7y Hnak. kiedy to My wysali/my go do
araona z wyra8nym dowodem$ 4+$&n ;ednak odwr20i si od Mo;?esza peen dumy swo;e; potgi i rzekF 1zarownik al7o szalenie0$
41$Hatem po0hwy0ili/my go i ;ego zastpy i wrzu0ili/my i0h w morze. a ;ego nale?ao winiE$ 4*$R2wnie? w opowie/0i o plemieniu U\d zawarty
7y Hnak. kiedy to My wysali/my prze0iwko niemu nisz0z50y wiatr$ 43$&n nie osz0zdzi ni0zego. nad 0zym si znalaz. le0z u0zyni to
podo7nym do zgniy0h ko/0i$ 44$L 7y Hnak w opowie/0i o plemieniu BhamQd. kiedy to zostao mu powiedzianeF Radu;0ie si przez 0hwil$
46$&ni ;ednak z7untowali si prze0iwko przykazaniu i0h %ana$ Bak zatem spada na ni0h 7yskawi0a. pod0zas gdy oni przypatrywali si temu$
75
46$L nie 7yli w stanie podnie/E si. ani nie 7yli w stanie si 7roniE$ 49$L znisz0zyli/my lud >oego ;esz0ze przed nimi. a 7y to lud nieposuszny$
4D$My wznie/li/my nie7o >aszymi wasnymi rkami i. zaiste. My mamy wielk5 mo0$ 49$L rozpostarli/my ziemi. i ;ak?e wspaniale My ;5
rozpo/0ieramyI 6+$L z wszystkiego stworzyli/my pary a7y/0ie si zastanowili$ 61$J0ieka;0ie si zatem do )lla0ha$ Haiste. ;a ;estem tylko tym.
kt2ry ostrzega. posanym przez >iego$ 6*$L nie ustanawia;0ie o7ok )lla0ha ?adnego innego 7oga$ Haiste. ;a ;estem tylko tym. kt2ry ostrzega.
posanym przez >iego$ 63$L nie 7yo %osaG0a. kt2ry przy7y do ni0h przedtem. ?e7y nie powiedzieliF 0zarownik al7o szalenie0$ 64$1zy? oni
przekazywali so7ie wza;emnie tak5 postawK >ie. oni wszys0y s5 ludem z7untowany0h$ 66$Hatem odwr2E si od ni0h. a nie 7dziesz
o7winiany o to. 0o oni 0zyni5$ 66$i dale; napomina;. al7owiem. zaprawd. napomnienie przynosi korzy/E tym. kt2rzy wierz5$ 69$L stworzyem
;inn i ludzi po to tylko. 7y mnie 0z0ili$ 6D$@a nie 0h0. a7y oni Mnie zaopatrywali. ani te? nie 0h0. ?e7y Mnie karmili$ 69$Haiste. sam )lla0h ;est
Bym. kt2ry ;est ,ielkim :aw05. %anem ,adzy. (ilnym$ 6+$Bak zatem los ty0h. kt2rzy 0zyni5 zo. 7dzie z pewno/0i5 podo7ny do losu im
podo7ny0h z przeszo/0i$ >ie0ha; wi0 nie rzu0a;5 Mi wyzwania. a7ym przy/pieszy kar$ 61$-iada tym. kt2rzy nie wierz5. z powodu tego i0h
dnia. kt2ry im o7ie0ano$
+'. AL-T&R (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$>a G2r. 3$L na Ksig wypisan5 4$>a nierozwinitym pergaminie. 6$L na wie0znie &dwiedzany
:om. 6$L na ,zniesiony :a0h. 9$L na wez7rane Morze. D$Kara twego %ana nie0hy7nie nade;dzie$ 9$>ie ma nikogo. kto 7y to odwr20i$ 1+$,
dniu. kiedy nie7o 7dzie straszliwie wz7urzone. 11$) g2ry 7d5 si szy7ko poruszaE. Bego dnia 7iada tym. kt2rzy odrzu0a;5 %rawd. 13$kt2rzy
dla za7awy odda;5 si pr2?nym rozmowom. 14$, dniu. w kt2rym zostan5 oni wrzu0eni do ognia %ieka gwatownym p0hni0iem$ 16$L 7dzie
im powiedzianeF &to ogieG. kt2ry uwa?ali/0ie za kamstwo$ 16$1zy ;est to zatem magia. 0zy te? 0i5gle nie widzi0ieK 19$%al0ie si w nim. a
7ez wzgldu na to. 0zy oka?e0ie 0ierpliwo/E. 0zy te? ;e; nie oka?e0ie. 7dzie on dla was taki sam$ &trzymu;e0ie zapat tylko za to. 0o
0zynili/0ie$ 1D$Haprawd. sprawiedliwi nie0hy7nie zna;d5 si w &groda0h i w sz0z/0iu. 19$Radu;50 si z tego. 0zym o7daru;e i0h %an$ L0h
%an u0hroni i0h przed mk5 &gnia *+$L powie imF @edz0ie i pi;0ie w rado/0i z powodu tego. 0o 0zynili/0ie$ *1$Bego dnia oni 7d5
odpo0zywaE. le?50 na posania0h ustawiony0h rzdami$ L my damy im za towarzyszy 0zyste niewiasty o wielki0h. pikny0h o0za0h$ **$1i.
kt2rzy wierz5 i kt2ry0h dzie0i id5 za nimi w wierze C do ni0h My przy50zymy i0h dzie0i$ L nie pomnie;szymy ni0zego z nagrody za i0h dziea$
Ka?dy 0zowiek ;est zastawem za to. 0o 0zyni$ *3$My o7daru;emy i0h wszelkimi rodza;ami owo02w i misa. takimi. ;aki0h zapragn5$ *4$Bam
przekazywaE 7d5 so7ie wza;emnie pu0har. w kt2rym nie ma ani lekkomy/lno/0i. ani grze0hu$ *6$L 7d5 na ni0h 0zekaE i0h synowie. 0zy/0i
;ak7y do7rze za0howani perami$ *6$L 7d5 zwra0aE si do sie7ie. zada;50 pytania$ *9$%owiedz5F %rzedtem. kiedy 7yli/my w/r2d naszy0h
rodzin. 7ardzo 7ali/my si s5du )lla0ha. *D$'e0z )lla0h ;est dla nas miosierny i u0hroni nas przed mk5 pal50ego podmu0hu$ *9$%rzedtem
zwykli/my si 7yli do >iego modliE$ Haiste. &n ;est :o7ro0zynny. Miosierny$ 3+$Hatem nadal napomina;$ H aski twego %ana nie ;este/ ani
wr2?7it5. ani szaleG0em$ 31$1zy powiada;5F &n ;est poet5$ 1zekamy na ;akie/ niesz0z/0ie. kt2re 0zas na niego ze/leK 3*$%owiedzF
Ha0zeka;0ie zatem. al7owiem ;a r2wnie? ;estem z wami po/r2d ty0h. kt2rzy 0zeka;5$ 33$1zy za0h0a i0h do tego i0h rozum. 0zy te? s5 oni
z7untowanym ludemK 34$1zy powiada;5F &n to wymy/liK >ie. oni nie ma;5 wiary$ 36$>ie0ha; zatem stworz5 rozmow podo7n5 temu. ;e?eli
m2wi5 prawd$ 36$1zy zostali oni stworzeni z ;akim/ 0elem. 0zy te? sami s5 stw2r0amiK 39$1zy oni stworzyli nie7iosa i ziemiK >ie. le0z nie
ma w ni0h wiary w (tw2r0$ 3D$1zy oni ma;5 7oga0twa swego %ana u sie7ie. al7o 0zy s5 i0h stra?nikamiK 39$1zy ma;5 oni dra7in. po kt2re;
mogli7y we;/E do nie7a i podsu0haE sowa -o?eK >ie0ha; zatem ten. kto i0h su0ha. przedstawi im wyra8ny dow2d$ 4+$1zy &n ma tylko 02rki.
wy za/ ma0ie syn2wK 41$1zy ty prosisz i0h o nagrod. tak ?e o70i5?eni s5 7aga?em duguK 4*$1zy ma;5 oni wiedz o niewidzialnym. tak ?e o
tym pisz5K 43$1zy zamierza;5 uknuE ;aki/ planK @ednak to niewierz50y sami 7d5 o"iarami swy0h knowaG$ 44$1zy ma;5 7oga innego ni?
)lla0hK )lla0h ;est wyniesiony wysoko ponad wszystko to. 0o oni z >im 50z5$ 46$L gdy7y u;rzeli. ;ak spada "ragment nie7a. powiedzieli7yF Bo
tylko spitrzone 0hmury$ 46$Hatem pozostaw i0h. a? spotka;5 ten sw2; dzieG. w kt2rym porazi i0h piorun. 49$:zieG. w kt2rym na ni0 im si nie
zda i0h knowanie. ani nie 7dzie im udzielona pomo0$ 4D$L. zaprawd. dal ty0h. kt2rzy 0zyni5 zo. ;est kara poza tym$ @ednak?e wikszo/E z
ni0h o tym nie wie$ 49$1zeka; zatem 0ierpliwie na s5d twego %ana. al7owiem z pewno/0i5 ty/ ;est przed >aszymi o0zami$ L /witu; 0hwa
twego %ana. kiedy wsta;esz do modlitwy$ 6+$Bak?e i przez 0z/E no0y wy0hwala; Go. ;ak i pod0zas za0hodu gwiazd$
+(. AL-NA,M (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$>a gwiazd. kiedy spada. 3$,asz Bowarzysz ani si nie myli. ani nie z7o0zy z drogi. 4$)nie nie
m2wi z wasnego pragnienia$ 6$Bo ni0 innego. ;ak tylko 0zyste o7;awienie. o7;awione przez -oga$ 6$%an &gromny0h (i nau0zy go. 9$@edyny
,ad0a Mo0y. kt2re stale si mani"estu;5$ &n zasiada na Bronie$ D$%an o7;awi (wo;e (owo. kiedy on zna;dowa si na na;dalszym
horyzon0ie$ 9$,tedy %rorok z7li?y si do )lla0ha. a )lla0h na0hyli si ku niemu. 1+$Bak. ?e sta si on ;edn5 0i0iw5 do dw20h uk2w. lu7
;esz0ze 7li?szy$ 11$,2w0zs )lla0h o7;awi swemu sudze to. 0o o7;awi$ 1*$(er0e %roroka nie kamao widz50 to. 0o widziao$ 13.1zy? zatem
7dzie0ie si z nim spieraE o to. 0o on widziaK 14$L. nie0hy7nie. on u;rza Go po raz drugi. 16$, po7li?u na;dalszego drzewa lotusowego.
16$, po7li?u kt2rego zna;du;e si &gr2d ,ie0znego Mieszkania$ 19$-yo to wtedy. gdy to. 0o ukrywa. okryo :rzewo 'otusowe$ 1D$(po;rzenie
nie z7o0zyo. ani nie 75dzio$ 19$Haiste. on widzia na;wiksze Hnaki swego %ana$ *+$) teraz powiedz0ie mi o '<t i UJzz< *1$L Man<t. trze0im.
;esz0ze ;edne; 7ogini$ **$1oK :la was m?0zy8ni. a dla >iego niewiastyK *3$Bo ;est zaiste. niesprawiedliwy podzia$ *4$Bo s5 imiona. kt2re
wypowiadali/0ie C wy i wasi o;0owie C dla kt2ry0h )lla0h nie zesa ?adnego dowodu$ &ni id5 za ni0zym innym. ;ak tylko za pode;rzeniami i
tym. 0zego pragn5 i0h wasne dusze. pod0zas gdy przy7yo ;u? do ni0h przewodni0two od i0h %ana$ *6$1zy 0zowiek mo?e mieE. 0o tylko
ze0h0eK *6$>ie. do )lla0ha nale?y Ay0ie %rzysze i ten /wiat$ *9$Llu? ;est anio2w w nie7iosa0h. le0z i0h ordowni0two na ni0 si nie zda.
0hy7a ?e )lla0h udzieli pozwolenia. komu zapragnie i w kim zna;dzie upodo7anie$ *D$1i. kt2rzy nie wierz5 w Ay0ie %rzysze. nada;5 anioom
?eGskie imiona. *9$'e0z oni ni0 o tym nie wiedz5$ Ld5 wy50znie za przypusz0zeniami. a prze0ie? przypusz0zenia na ni0 si nie zda;5
prze0iwko prawdzie$ 3+$Hatem odwra0a; si od tego. kto ple0ami zwra0a si do pamitania o >as i kto nie szuka ni0zego pr20z ?y0ia tego
/wiata$ 31$&to na;dalsza grani0a i0h wiedzy$ Haprawd. tw2; %an na;lepie; zna tego. kto z7a0za z @ego drogi. ;ak i tego. kto idzie za
przewodni0twem$ 3*$:o )lla0ha nale?y wszystko to. 0o ;est w nie7iosa0h i 0o ;est na ziemi. ?e7y m2g &n odpa0iE si tym. kt2rzy 0zyni5 zo
zgodnie z tym. 0o u0zynili. ;ak i nagrodziE ty0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro. kt2re ;est 0zym/ na;lepszym$ 33$Bym. kt2rzy wystrzega;5 si 0i?ki0h
grze0h2w i wszelki0h niegodziwo/0i z wy;5tkiem pomnie;szy0h 7d2w$ Haprawd. tw2; %an ;est %anem wielkiego prze7a0zenia$ &n zna was
do7rze od 0zasu. kiedy stworzy was z ziemi i kiedy 7yli/0ie em7rionami w ona0h waszy0h matek$ Hatem nie przypisu;0ie so7ie 0zysto/0i$ &n
zna na;lepie; tego. kto ;est prawdziwie sprawiedliwy$ 34$1zy widzisz tego. kto odwra0a si od przewodni0twa. 36$:a;e niewiele i 0zyni to
nie0htnieK 36$1zy posiada on wiedz o niewidzialnym. tak ?e mo?e u;rzeE konie0 samego sie7ieK 39$1zy? nie zosta on powiadomiony o
tym. 0o ;est w %isma0h Mo;?esza 3D$L )7rahama. kt2rzy wypeniali przykazania -o?eK C 39$L? nikt. kto d8wiga 7rzemi. nie 7dzie d8wiga
7rzemienia kogo/ innego 4+$L ?e 0zowiek nie 7dzie mia ni0zego pr20z tego. o 0o si stara. 41$L ?e wyniki ;ego staraG wkr2t0e 7d5 znane$
4*$,tedy zostanie on za to nagrodzony na;penie;sz5 nagrod5 C 43$L ?e s5d ostate0zny ;est u twego %ana. 44$L ?e &n ;est Bym. kt2ry 0zyni. i?
ludzie /mie;5 si. ;ak i pa0z5. 46$L ?e &n ;est Bym. kto przynosi /mierE i da;e ?y0ie. 46$ L ?e &n tworzy pary. m?0zyzn i niewiast. 49$H
kropelki nasienia. kiedy ;est wydawane. 4D$L ?e to &n da po0z5tek drugiemu stworzeniu. 49$L ?e &n ;est Bym. kt2ry wz7oga0a i da;e
zadowolenie. 6+$L ?e to &n ;est %anem (yriusza. 61$L ?e to &n znisz0zy pierwsze plemi U\d. 6*$L plemi BhamQd. a nikogo nie osz0zdzi
63$L znisz0zy lud >oego przed nimi C zaprawd. 7yy to ludy na;7ardzie; niesprawiedliwe i na;7ardzie; z7untowane C 64$L do g2ry nogami
przewr20i &n miasta ludu 'ota. 66$Bak. ?e przykryo i0h to. 0o przykryo$ 66$) zatem. o 0zowieku. z 0zym spo/r2d o7"ito/0i twego %ana
0h0esz si spieraEK 69$Ben oto >asz %osanie0 ;est tym. kt2ry ostrzega. ;ak 0i. kt2rzy ostrzegali w dawny0h 0zasa0h$ 6D$Godzina (5du. kt2ra
miaa nade;/E. z7li?a si. 69$L nikt poza )lla0hem nie mo?e ;e; powstrzymaE$ 6+$1zy? zatem dziwi0ie si temu ozna;mieniuK 61$L 0zy /mie;e0ie
si i nie pa0ze0ie. 6*$Kiedy si weseli0ieK 63$) zatem padni;0ie na twarz przed )lla0hem i 0z0i;0ie Go$
+). AL-QAMAR (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$Godzina z7li?ya si i ksi?y0 rozpad si na 0z/0i$ 3$L kiedy widz5 ;aki/ Hnak. odwra0a;5 si i
powiada;5F 1zsto powtarzane 0zary$ 4$&ni odrzu0ili %rawd i id5 za swymi wasnymi upodo7aniami$ 'e0z wszystko ma sw2; wyzna0zony
76
0zas$ 6$&ni otrzymali ;u? opisy wydarzeG zawiera;50e ostrze?enia C 6$:oskonaa m5dro/E. le0z ostrze?enia nie przynosz5 im ?adny0h
korzy/0i$ 9$:latego odwr2E si od ni0h i 0zeka; dnia. w kt2rym Hwou;50y przywoa i0h do rze0zy sporne;. D$%od0zas gdy i0h wzrok 7dzie
opusz0zony i wy;d5 z gro72w ;ak7y 7yli rozrzu0on5 wkoo szaraG0z5. 9$/piesz505 ku Hwou;50emu$ >iewierz50y powiedz5F Bo 0i?ki dzieG$
1+$'ud >oego odrzu0i %rawd przed nimi$ &ni nazwali >aszego sug kam05 i powiedzieliF &n ;est szaleG0em dotknitym przez naszy0h
7o?k2w$ 11$Hatem modli si on do swego %anaF @estem pokonany. wi0 By przy75d8 mi z pomo05I 1*$>a to My otworzyli/my wrota
nie7ios. a popyna z ni0h woda potokami$ 13$L u0zynili/my. ?e ziemia trysna 8r2dami. tak ?e te dwie wody spotkay si w 0elu ;u?
postanowionym$ 14$L unie/li/my go na tym. 0o zro7ione 7yo z desek i gwo8dzi$ 16$Bo pywao pod naszym wzrokiem C nagroda dla tego. kogo
odrzu0ono$ 16$L pozostawili/my to ;ako Hnak dla przyszy0h pokoleG$ 'e0z 0zy? ;est kto/. kto 7y si zastanowiK 19$@ak zatem straszna 7ya
Mo;a kara i ;ak?e prawdziwym Mo;e ostrze?enieI 1D$L. zaiste. u0zynili/my Koran atwym do zapamitania$ 1zy ;est kto/ taki. kto zwa?aK
19$'ud )du odrzu0i prawd$ @ak straszliwa 7ya wtedy Mo;a kara i Mo;e ostrze?enieI *+$%osali/my naG w/0ieky wiatr w dniu niekoG0z50ego
si niesz0z/0ia$ *1$Rozdziera;50y ludzi ;ak7y 7yli pniami wyrwanymi z korzeniami drzew palmowy0h$ **$@aka straszliwa 7ya wtedy Mo;a
kara i Mo;e ostrze?enieI *3$L zaprawd u0zynili/my Koran atwym do zrozumienia i do zapamitania$ )le 0zy ;est kto/. kto przy;mie
przestrogK *4$'ud Bhamudu tak?e odrzu0i przestrogi$ *6$L rzekliF 1oI 1zowiek spo/r2d nas. sam ;edenI Mieli7y/my i/E za nimK Haprawd
wtedy 7yli7y/my w ;awnym 7dzie i 7yli7y/my szaleG0ami$ *6$1zy?7y Jpomnienie o7;awione 7yo tylko ;emu ;edynemu spo/r2d nas
wszystki0hK & nie. on ;est 0hepliwym kam05$ *9$@utro przekona;5 si kto ;est 0hepliwym kam05I *D$,yslemy im wiel75dzi0e a?e7y i0h
wypr27owaE$ :latego patrz na ni0h. & (alih. i mnie; 0ierpliwo/E$ *9$L powiedz im. ?e wod dzieliE ma;5 tylko midzy so75. ale wiel75dzi0a
poiE si mo?e za ka?dym razem$ 3+$)le oni wezwali swego towarzysza. kt2ry 0hwy0i mie0z i prze0i5 ;e; /0igno pod kolanem$ 31$@ak
straszliwa 7ya wtedy Mo;a kara i Mo;e ostrze?enieI 3*$>asali/my na ni0h ;eden ;edyny podmu0h a oni stali si ni7y wysuszone. podeptane
/0iernisko$ 33$L. zaiste. u0zynili/my Koran atwym do zapamitania$ 'e0z 0zy? ;est kto/ taki. kto zwa?aK 34$'ud 'ota tak?e odrzu0i ty0h. 0o
ostrzegali$ 36$Hesali/my na ni0h 7urze z kamieni z wy;5tkiem rodziny 'ota. kt2r5 wy7awili/my w0zesnym rankiem$ 36$@ako aska od >as$ ,
ten spos27 nagradzamy tego. kto ;est wdzi0zny$ 39$&n rze0zywi/0ie ostrzeg i0h przed >asz5 srog5 kara. oni ;ednak w5tpili w to ostrze?enie$
3D$) oni pr27owali podstpnie od0i5gn5E go od ;ego go/0i. wi0 My o/lepili/my i0h o0zy i rzekli/myF (kosztu;0ie teraz Mo;e; kary i Mo;ego
ostrze?enia$ 39$L spada na ni0h w0zesnym rankiem dugotrwaa kara$ 4+$(kosztyu;0ie teraz Mo;e; kary i Mo;ego ostrze?enia$ 41$L. zaiste.
u0zynili/my Koran atwym do zapamitania$ 'e0z 0zy ;est kto/. kto zwa?aK 4*$L. zaiste. do ludu araona r2wnie? przy7yli 0i. kt2rzy ostrzegali$
43$&ni ;ednak odrzu0ili wszystkie >asze Hnaki. wi0 po0hwy0ili/my i0h ;ak 0hwyta %ot?ny. (ilny$ 44$1zy wasi wierni s5 lepsi od tamty0hK
)l7o 0zy ma0ie nietykalno/E zapisan5 w %i/mieK 46$1zy powiada;5F @este/my ludem zwy0iskimK 46$Ben lud zostanie wkr2t0e pokonany i
odwr20i si ple0ami w u0ie0z0e$ 49$>ie. Godzina ;est i0h wyzna0zonym 0zasem i Godzina ta 7dzie dla ni0h na;7ardzie; niesz0zsna i
na;7ardzie; gorzka$ 4D$zaiste. winni s5 wyra8nie w 7dzie i 0ierpi5 na szaleGstwo$ 49$, dniu. w kt2rym zostan5 w0i5gni0i do &gnia na i0h
twarza0h 7dzie im powiedzianeF (kosztu;0ie dotkni0ia %ieka$ 6+$Haprawd. My stworzyli/my wszystko we wa/0iwe; mierze$ 61$>asz
rozkaz wypeniany ;est przez tylko ;edno sowo ;ak mgnienie oka$ 61$L. zaiste. nisz0zyli/my ludy wam podo7ne przedtem$ 'e0z 0zy? ;est kto/.
kto zwa?aK 63$L wszystko. 0o u0zynili. zapisane ;est w Ksidze$ 64$L ka?da sprawa. maa 0zy wielka. ;est zapisana$ 66$Haprawd. sprawiedliwi
7d5 po/r2d &grod2w i strumieni. 66$, wie0znym i zasz0zytnym mieszkaniu w o7e0no/0i ,sze0hmo0nego Kr2la$ 69$
++. AL-RAHMN (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$Miosierny -2g$ 3$&n nau0zy Koranu$ 4$&n stworzy 0zowieka 6$L nau0zy go zrozumiae; mowy$
6$(oG0e i ksi?y0 7iegn5 swym torem do okre/lonego 0zasu$ 9$) ro/lin 7ez korzenia i drzewa pokornie podporz5dkowu;5 si @ego ,oli$ D$L
nie7o &n wzni2s wysoko i ustali miar. 9$)7y/0ie nie przekra0zali te; miary$ 1+$Hatem wa?0ie wszystko sprawiedliwie i nie zawod80ie na
miarze$ 11$L &n stworzy ziemi dla swy0h stworzeG$ 1*$>a nie; s5 wszelkie rodza;e owo02w i palma z po0hwami. 13$L ziarno ze sw5 usk5. i
wonne ro/liny$ 14$Hatem kt2re z ask waszego %ana. o ludzie i ;inn. ;edni i drudzy odrzu0i0ieK 16$&n stworzy 0zowieka z su0he;. d8wi0zne;
gliny. kt2ra ;est ;ak wypalony garnie0$ 16$@inn za/ stworzy &n z &gnia$ 19$Hatem kt2r5 z ask waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK 1D$%an
dw20h ,s0hod2w i %an dw20h Ha0hod2w$ 19$Hatem kt2r5 z ask waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK *+$&n u0zyni. ?e te dwa 0iaa
wody pyn5$ %ewnego dnia spotka;5 si$ *1$&7e0nie pomidzy nimi zna;du;e si przegroda C nie mog5 wkro0zyE ;edna na drug5$ **$Hatem
kt2ra z ask waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK *3$H i0h o7u po0hodz5 pery i korale$ *4$Hatem kt2r5 z ask waszego %ana ;edni i drudzy
odrzu0i0ieK *6$@ego s5 wyniose okrty unoszone w g2rze na morzu ;ak g2ry$ *6$Hatem kt2r5 z ask waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK
*9$Minie wszystko to. 0o ;est na ziemi. *D$L mieszkaE tam 7dzie ;edynie &so7a twego %ana. %ana 1hway i Hasz0zytu$ *9$Hatem kt2ra z ask
waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK 3+$@ego 7aga;5 wszys0y. kt2rzy s5 w nie7iosa0h i na ziemi$ Ka?dego dnia &n o7;awia samego
sie7ie w innym stanie$ 31$Hatem kt2ra z ask waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK 3*$,kr2t0e My do was przy7dziemy. o wy. dwie
wielkie grupyI 33$Hatem kt2ra z ask waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK 34$& zgromadzeniu ;inn i ludziI @e?eli ma0ie wadz. 7y
przeamaE grani0e nie7ios i ziemi. prze7i;0ie si przez nie$ >ie mo?e0ie ;ednak przeamaE i0h 7ez mo0y$ 36$Hatem kt2r5 z ask waszego %ana
;edni i drudzy odrzu0i0ieK 36$%rze0iwko wam zostanie wysany pomieG ognia i roztopiona mied8 i nie 7dzie0ie w stanie so7ie pom20$
39$Hatem kt2ra z ask waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK 3D$L kiedy rozerwane zostanie nie7o i stanie si 0zerwone ;ak sk2ra$ 39$zatem
kt2r5 z ask waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK 4+$Bego dnia ani 0zowiek. ani ;inn nie 7dzie spytany o ;ego grze0h$ 41$Hatem kt2ra z
ask waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK 4*$,inny0h poznawaE si 7dzie po i0h znaka0h i 0hwytani oni 7d5 za grzywy i stopy$
43$Hatem kt2r5 z ask waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK 44$L 7dzie im powiedzianeF &to %ieko. kt2rego winni si wypiera;5.
46$%omidzy nim i niepohamowanie wrz505 wod5 7d5 0hodziE dokoa$ 46$Hatem kt2ra z ask waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK
49$:la tego. kt2ry 7oi si stan5E przed swym %anem. s5 dwa ogrody C 4D$Hatem kt2ra z ask dedni i drudzy odrzu0i0ieK C 49$) w ka?dym
wiele r2?ny0h drzew$ 6+$ Hatem kt2r5 z ask waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK 61$, ka?dym z ni0h zna;du;5 si dwa 8r2da swo7odnie
pyn50eW 6*$ Hatem kt2r5 z ask waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK 63$, ni0h 7dzie wszelki rodza; owo02w parami. 64$ Hatem kt2r5 z
ask waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK 66$L0h mieszkaG0y 7d5 odpo0zywaE na o?a0h okryty0h dywanami. kt2ry0h pod7i0ie 7dzie z
gru7ego 7rokatu$ &wo0e za/ ty0h dwu &grod2w 7d5 dla ni0h atwo dostpne$ 66$ Hatem kt2r5 z ask waszego %ana ;edni i drudzy
odrzu0i0ieK 69$-d5 tam r2wnie? 0zyste niewiasty. powstrzymu;50e swe spo;rzenia. kt2ry0h przed nimi nie dotkn5 ani ludzi ani ;inn C 6D$
Hatem kt2r5 z ask waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK 69$@ak7y 7yy ru7inami i maymi perami$ 6+$ Hatem kt2r5 z ask waszego %ana
;edni i drudzy odrzu0i0ieK 61$1zy nagroda do7ro0i ;est 0zym/ innym. ;ak nie sam5 do7ro0i5K 6*$ Hatem kt2r5 z ask waszego %ana ;edni i
drudzy odrzu0i0ieK 63$) opr20z ty0h dwu s5 i dwa inne ogrody C 64$ Hatem kt2r5 z ask waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK
66$1iemnozielone od listowia C 66$ Hatem kt2r5 z ask waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK 66$1iemnozielone od listowia C 66$69$, ni0
69$, ni0h r2wnie? 7d5 dwa 8r2da tryska;50e wod5$ 6D$ Hatem kt2r5 z ask waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK 69$, ni0h o7u 7d5
wszelkie rodza;e owo02w. i palmy. i granaty$ 9+$ Hatem kt2r5 z ask waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK 91$, ni0h te? 7d5 niewiasty
do7re i pikne$ 9*$ Hatem kt2r5 z ask waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK 93$>iewiasty 0zyste o wspaniay0h 0zarny0h o0za0h.
0hronione w pawilona0h C 94$ Hatem kt2r5 z ask waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK 96$Kt2ry0h przed nimi nie dotkn5 ani ludzie. ani
;inn C 96$ Hatem kt2r5 z ask waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK 99$'e?50e na zielony0h poduszka0h i przepikny0h dywana0h$ 9D$
Hatem kt2r5 z ask waszego %ana ;edni i drudzy odrzu0i0ieK 99$-ogosawione imi twego %ana. %ana 0hway i zasz0zytu$
++. AL-/QIAH (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$Kiedy nade;dzie >ieuniknione ,ydarzenie C 3$>ie ma ni0zego. 0o mogo7y ;e powstrzymaE C
4$>iekt2ry0h ono poni?y. a inny0h wyniesie$ 6$Kiedy ziemi5 wstrz5/nie straszny 6$L g2ry zostan5 roztrzaskane C zupene zniwe0zenie$
9$,szys0y oni stan5 si ;ak 0z5ste0zki pyu wok2 rozrzu0one$ D$L 7dzie0ie podzieleni na dwie grupy$ 9$1i po prawe; stronie C ;ak?e
sz0z/liwi s5 0i po prawe; stronieI 1+$L 0i po lewe; stronie C ;ak?e niesz0z/liwi s5 po lewe; stronieI 11$L 0i pierwsi C 0i s5 prawdziwie pierwsi$
1*$&ni 7d5 tymi. 0o s5 7lisko -oga. 13$L 7d5 w &groda0h (z0z/0ia C 14$:u?a grupa spo/r2d pierwszy0h wierny0h. 16$@ak i niekt2rzy
77
spo/r2d ty0h p28nie;szy0h. 16$) 7d5 zasiadaE na o?a0h inkrustowany0h zotem i drogimi kamieniami. 19$'e?50 na ni0h. twarzami do sie7ie$
1D$-d5 tam 0zekaE na ni0h modzi. kt2rzy nie 7d5 si starzeE. 19$>ios50y 0zary i dz7any. i pu0hary napenione z tryska;50ego 8r2da C
*+$>ie dostan5 od tego 72lu gowy ani nie zostan5 zamro0zeni C *1$L nios50y takie owo0e. ;akie so7ie wy7ior5. **$L miso ptak2w. ;akiego
zapragn5$ *3$L 7d5 tam pikne niewiasty o wielki0h. /li0zny0h o0za0h *4$@ak pery. piknie utrzymany0h. *6$@ako nagroda za to. 0o 0zyniy$
*6$>ie usysz5 tam ?adny0h pr2?ny0h 0zy grzeszny0h s2w *9$H wy;5tkiem wy50znie sowa pozdrowienia C %ok2;. pok2;$ *D$1i po prawe;
stronie C ;ak?e sz0z/liwi s5 0i po prawe; stronieI C *9$-d5 prze7ywaE w/r2d 7ez0ierniowy0h drzew lotusowy0h. 3+$L ze7rany0h w ki/0ie
7anan2w. 31$& o7szernego 0ienia. 3*$L pyn50e; wody. 33$L o7"ito/0i owo02w. 34$Kt2ry0h ani nie za7raknie. ani nie 7d5 zakazane$ 36$L 7d5
tam mieE szla0hetny0h ma?onk2w C 36$zaprawd. My stworzyli/my im do7re stworzenie 39$L u0zynili/my ;e dziewi0ami. 3D$Miu;50ymi. w
r2wnym wieku. 39$:la ty0h po prawe; stronie$ 4+$:u?a grupa spo/r2d pierwszy0h wierny0h$ 41$L du?a grupa z ty0h p28nie;szy0h$ 4*$) 0i po
lewe; stronie C ;ak?e niesz0z/liwi s5 0i po lewe; stronieI 43$-d5 si oni zna;dowaE w/r2d pal50y0h wiatr2w i parz50e; wody. 44$L w 0ieniu
0zarnego ;ak smoa dymu. 46$)ni 0hodnego. ani zdrowego$ 46$%rzedtem pdzili ?y0ie atwe i dostanie. 49$L dopusz0zali si wielkie;
grzeszno/0i. 4D$L mieli zwy0za; m2wiEF 1oK Kiedy ;u? umrzemy i staniemy si pyem i ko/Emi. to 0zy wtedy rze0zywi/0ie zostaniemy na nowo
przywr20eni do ?y0ia. 49$L nasi o;0owie z dawny0h 0zas2w r2wnie?K 6+$%owiedzF Bak. 0i w0ze/nie;si i 0i p28nie;si. 61$,szys0y zostan5
ze7rani o okre/lone; porze wyzna0zonego dnia$ 6*$%otem. o wy. kt2rzy z7o0zyli/0ie z drogi i odrzu0ili/0ie prawd. 63$-dzie0ie z pewno/0i5
spo?ywaE z drzewa Ha__Qm. 64$L napeni;0ie nim swo;e 0iaa. 66$L 7dzie0ie piE wrz505 wod. na ;ego sz0zy0ie. 66$%i;50. ;ak pi;5
nienasy0one. spragnione wiel75dy$ 69$Bakie 7dzie i0h u0ztowanie w :niu (5du$ 6D$My was stworzyli/my$ :la0zego zatem nie przy;mu;e0ie
prawdyK 69$1o my/li0ie o kropli nasienia. kt2r5 wyda;e0ieK 6+$1zy wy ;este/0ie tym. kt2ry ;a stworzy. 0zy te? to My ;este/my (tw2r05K 61$My
nazna0zyli/my /mierE dla was wszystki0h i nie spos27 powstrzymaE >as 6*$&d postawienia na waszym mie;s0u inny0h wam podo7ny0h. ;ak i
od rozwini0ia was do "ormy. kt2re; nie zna0ie$ 63$,y nie0hy7nie poznali/0ie pierwsze stworzenie$ :la0zego zatem nie zastanawia0ie siK
64$1zy widzi0ie. 0o sie;e0ieK 66$1zy wy ;este/0ie tym. kt2ry 0zyni. i? to ro/nie. 0zy te? to My da;emy wzrostK 66$Gdy7y/my tego zapragnli.
mogli7y/my wszystko to u0zyniE wys0hnitym /0ierniem. a w2w0zas rze0zywi/0ie lamentowali7y/0ieF 69$(po0zywa na nas dugI 6D$>ie.
;este/my poz7awieni zupenie wszystkiego$ 69$1zy zastanawiali/0ie si nad wod5. kt2ra pi;e0ieK 9+$1zy to wy zsya0ie ;5 z 0hmur. 0zy te? to
My ;este/my Hsya;50ymiK 91$Gdy7y/my tego zapragnli. mogli7y/my u0zyniE ;5 gorzk5$ :la0zego zatem nie dziku;e0ieK 9*$1zy
zastanawiali/0ie si nad ogniem. kt2ry rozpala0ieK 93$1zy to wy ;este/0ie tym. kt2ry ;e wytwarza. 0zy te? to My ;este/my ,ytw2r05K 94$My
u0zyli/my ;e napomnieniem i do7rodzie;stwem dla podr2?u;50y0h$ 96$Hatem wy0hwala; imi twego %ana. ,ielkiego$ 96$>ie. przyta0zam ;ako
dow2d spada;50e gwiazdy$ 99$L rze0zywi/0ie. to wielki dow2d. gdy7y/0ie tylko wiedzieli$ 9D$Bo rze0zywi/0ie ;est szla0hetny Koran$ 99$Hawarty
w drodze za0howane; Ksidze. D+$Kt2re; nie dotknie nikt z wy;5tkiem ty0h. kt2rzy s5 o0zysz0zeni$ D1$@est on o7;awieniem od %ana /wiat2w$
D*$1zy t wa/nie -osk5 rozmow odrzu0a0ie D3$L odrzu0anie ;e; 0zyni0ie swoim /rodkiem do ?y0iaK D4$:la0zego zatem. kiedy dusza
kona;50ego 0zowieka do0hodzi do garda. D6$) wy w te; 0hwili przygl5da0ie si C D6$My za/ ;este/my 7li?e; niego ni? wy. le0z wy tego nie
widzi0ie C D9$:la0zego zatem. ;e/li nie 7dzie0ie wzywani. 7y si wytuma0zyE. DD$>ie mo?e0ie ;e; 0o"n5E. ;e/li/0ie prawdom2wniK D9$L ;e/li
7dzie on ;ednym z ty0h. kt2rzy s5 7lisko -oga. 9+$,2w0zas 0zeka;5 go po0ieszenie i woG sz0z/0ia. i &gr2d (z0z/0ia$ 91$) ;e/li 7dzie on
;ednym z ty0h po prawe; stronie. 9*$,2w0zas wie0zny pok2; z to75. o ty. ;eden z ty0h po prawe; stronieI 93$'e0z ;e/li 7dzie on ;ednym z
ty0h. kt2rzy odrzu0a;5 prawd i 75dz5. 94$,2w0zas 0zeka go u0zta wrz50e; wody 96$L pon50e %ieko$ 96$Haprawd. oto pewna prawda$
99$Hatem wy0hwala; imi twego %ana. >iepor2wnywalnie ,ielkiego$
+.. AL-HAD*D (objawiony po Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$1o tylko ;est w nie7iosa0h i na ziemi. wszystko gosi 0hwa )lla0ha. a ;est &n %ot?ny. M5dry$
3$:o >iego nale?y Kr2lestwo nie7ios i ziemi$ &n da;e ?y0ie i &n powodu;e /mierE. a ma &n wadz nad wszystkimi rze0zami$ 4$&n ;est
%ierwszym i &statnim. @awnym i Jkrytym. i posiada &n 0a5 wiedz o wszystki0h rze0za0h$ 6$ &n ;est Bym. kt2ry stworzy nie7iosa i ziemi w
sze/0iu okresa0h. a potem zasiad na Bronie$ &n wie. 0o w0hodzi do ziemi i 0o z nie; wy0hodzi. i 0o zstpu;e z nie7a. i 0o do niego wstpu;$ L
;est &n z wami. gdziekolwiek ;este/0ie$ L )lla0h widzi wszystko to. 0o 0zyni0ie$ 6$:o >iego nale?y Kr2lestwo nie7ios i ziemi$ :o )lla0ha
wszystkie sprawy powra0a;5 do ostate0znego rozs5dzenia$ 9$&n 0zyni. ?e no0 prze0hodzi w dzieG. i to &n 0zyni. ?e dzieG prze0hodzi w no0$
&n do7rze zna wszystko to. 0o ;est w piersia0h$ D$,irz0ie w )lla0ha i @ego %osaG0a i wydawa;0ie na spos27 )lla0ha z tego. 0zego
dziedzi0ami &n was u0zyni$ 1i z was. kt2rzy wierz5 i wyda;5. oni otrzyma;5 wspania5 nagrod$ 9$:la0zego ;est tak. ?e nie wierzy0ie w
)lla0ha. skoro %osanie0 nawou;e was do wiary w %ana waszego. i skoro &n zawar ;u? z wami przymierze. ;e/li rze0zywi/0ie ;este/0ie
wiernymiK 1+$&n ;est Bym. kt2ry zsya zrozumiae Hnaki swo;emu sudze. a7y on wyprowadzi was z wszelkie; 0iemno/0i do /wiata$ L.
zaprawd. )lla0h ;est ,sp20zu;50y i Miosierny wo7e0 was$ 11$L dla0zego ;est tak. ?e nie wyda;e0ie na spos27 )lla0ha. skoro do )lla0ha
nale?y dziedzi0two nie7ios i ziemiK 1i z was. kt2rzy wydawali i wal0zyli przed Hwy0istwem. nie s5 r2wni z tymi. kt2rzy 0zynili to p28nie;$ &ni
s5 wy?si rang5 ni? 0i. kt2rzy wydawali i wal0zyli potem$ ) )lla0h wszystkim o7ie0a do7ro$ L ;est )lla0h w peni wiadom tego. 0o 0zyni0ie$
1*$Kto ;est tym. kt2ry udzieli )lla0howi niemae; po?y0zkiK Bak )lla0h powikszy wielokrotnie temu i otrzyma on zasz0zytn5 nagrod$ 13$L
pomy/l o dniu. kiedy u;rzysz wierz50y0h m?0zyzn i wierz50e niewiasty. a i0h /wiato 7dzie 7iego przed nimi i na i0h prawy0h donia0h. a
anioowie powiedz5 do ni0hF Bego dnia mamy dla was do7r5 nowin o &groda0h. przez kt2re przepywa;5 strumienie i w kt2ry0h
zamieszka0ie$ &to na;wiksze zwy0istwo$ 14$&to dzieG. w kt2rym hipokry0i i hipokrytki powiedz5 do ty0h. kt2rzy wierz5F Ha0zeka;0ie na nas
0hwil. a7y/my mogli po?y0zyE od was nie0o waszego /wiata$ -dzie im powiedzianeF wra0a;0ie. ;e/li mo?e0ie. i szuka;0ie /wiata$
,2w0zas pomidzy nimi ustawiony zostanie mur z 7ram5$ ,ewn5trz niego 7dzie 0aa aska. a na zewn5trz. przed nim. 7dzie mka$
16$Pipokry0i 7d5 woaE do wierz50y0h. m2wi50F 1zy? nie 7yli/my z wamiK ,ierz50y odpowiedz5F Bak. le0z wy poddali/0ie si pokusie i
wahali/0ie i w5tpili/0ie. a wasze pr2?ne pragnienia zwiody was. a? nadszed dekret )lla0ha$ L oszust oszuka was. ;e/li 0hodzi o )lla0ha$
16$Hatem tego dnia nie 7dzie od was przy;te ?adne odkupienie. ani od ty0h. 0o nie uwierzyli$ ,aszym ostate0znym mieszkaniem ;est
&gieG C oto wasz towarzysz a ;est to zy los$ 19$1zy nie nadszed ;esz0ze 0zas dla ty0h. kt2rzy wierz5. a7y i0h ser0a po0zuy pokor w
pamitaniu o )lla0hu i w o7li0zu prawdy im zesane; i a7y nie stali si ;ak 0i. kt2rzy otrzymali Ksig przed nimi. le0z z powodu tego. i? okres
zesania na ni0h przez )lla0ha @ego ask zosta przedu?ony. i0h ser0a zatwardziy si i wielu z ni0h z7untowao siK 1D$wiedz0ie zatem. ?e
)lla0h po7udza ziemi po ;e; /mier0i$ My u0zynili/my dla was Hnaki wyra8nymi. a7y/0ie zrozumieli$ 19$Haiste. m?0zy8ni. kt2rzy da;5
;amu?n. i niewiasty. kt2re da;5 ;amu?n. ;ak i 0i. kt2rzy udziela;5 )lla0howi godziwe; po?y0zki C 7dzie im to wielokrotnie pomno?one i i0h
7dzie r2wnie? zasz0zytna nagroda C *+$1i. 0o wierz5 w )lla0ha i @ego %osaG0a. oto %rawdom2wni i wiadkowie w o7li0zu i0h %ana$ &ni
otrzyma;5 pen5 nagrod i /wiato$ 1i za/. kt2rzy nie wierz5 i odrzu0a;5 nasze Hnaki. s5 mieszkaG0ami %ieka$ *1$,iedz0ie. ?e ?y0ie na tym
/wie0ie ;est wy50znie rozrywk5 i za7aw5. i ozdo75. i 8r2dem prze0hwaek midzy wami. i 8r2dem rywaliza0;i w mno?eniu 7oga0tw i dzie0i$
@est ono ;ak desz0z. kt2rego produkt C ro/liny C 0ieszy o0zy rolnika$ %otem ;ednak wysy0ha i widzisz. ;ak ?2knie. a potem sta;e si
7ezwarto/0iowym 8d87em$ >atomiast w Ay0iu %rzyszym 0zeka sroga kara na niegodziwy0h. ;ak i prze7a0zenie od )lla0ha i @ego upodo7anie
dla sprawiedliwy0h$ Ay0ie za/ tego /wiata ;est ni0zym innym. ;ak tylko tym0zasow5 rado/0i5 ze zudny0h rze0zy$ **$Hatem
wsp2zawodni0zy0ie midzy so75 szuka;50 prze7a0zenia od waszego %ana i &grodu. kt2rego warto/E r2wna ;est warto/0i nie7a i ziemi C
zosta on przygotowany dla ty0h. kt2rzy wierz5 w )lla0ha i @ego %osaG0a$ &to aska )lla0ha C &n o7darowu;e ni5. kogo ze0h0e. a ;est )lla0h
%anem 7ezgrani0zne; aski$ *3$L nie spada ?adne niesz0z/0ie. ani na ziemi. ani w waszy0h oso7a0h. a7y nie 7yo zapisane w Ksidze zanim
wprowadzimy ;e w 0zyn C zaiste. to ;est atwe dla )lla0ha C *4$)7ys0ie nie ?aowali tego. 0o dla was stra0one. i a7y/0ie nie unosili si
rado/0i5 z powodu tego. 0zym &n was o7darowa$ )lla0h nie miu;e zarozumiaego samo0hwaa$ *6$Baki0h. kt2rzy s5 sk5pi. ;ak r2wnie?
inny0h nakania;5 do sk5pstwa$ L ;e/li kto odwra0a si ple0ami. w2w0zas. zaiste. )lla0h ;est (amowystar0zalny. Godny wszelkie; 0hway$
*6$Haprawd. My wysyali/my naszy0h %osaG02w z wyra8nymi Hnakami i zsyali/my wraz z nimi Ksig i ,ag. a7y ludzie postpowali
sprawiedliwie$ L zesali/my ?elazo. w kt2rym zawiera si materia do gwatowne; wo;ny. ;ak i r2?ne sposo7y wykorzystania dla ludzko/0i. i ?e7y
)lla0h pozna ty0h. kt2rzy pomaga;5 @emu i @ego %osaG0om. nie widz50 Go$ Haiste. )lla0h ;est %ot?ny. (ilny$ *9$L rze0zywi/0ie wysali/my
>oego i )7rahama. i w/r2d i0h nasienia umie/0ili/my %roro0two i Ksig$ Hatem niekt2rzy z ni0h poszli za przewodni0twem. le0z wielu z ni0h
7yo 7untownikami$ *D$%otem u0zynili/my. ?e nasi %osaG0y poszli i0h /ladem$ J0zynili/my. ?e @ezus. syn Marii. poszed za nimi. i dali/my mu
78
Xwangeli$ L wkadamy wsp20zu0ie i lito/E w ser0a ty0h. kt2rzy poszli za nim$ L wymy/lili oni zakon C My nie zale0ili/my im tego C 7y szukaE
upodo7ania )lla0ha. le0z nie przestrzegali zasad tak. ;ak powinni to 0zyniE$ @ednak?e tym z ni0h. kt2rzy wierzyli. dali/my nale?n5 im nagrod.
le0z mimo to wielu z ni0h 7untu;e si$ *9$& wy. kt2rzy wierzy0ieI -2;0ie si )lla0ha i wierz0ie w @ego %osaG0a$ &n da wam podw2;na miar
@ego aski i da wam /wiato. w kt2rym 7dzie0ie 0hodziE. i udzieli wam prze7a0zenia C zaprawd. )lla0h ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y.
Miosierny$ 3+$Bak zatem nie0ha; 'ud Ksigi wie. ?e nie posiada ?adne; wadzy nad ni0zym z aski )lla0ha i ?e aska ta 0akowi0ie spo0zywa w
rka0h )lla0ha C &n udziela ;e; ka?demu. komu ze0h0e$ ) ;est )lla0h %anem niezmierne; aski$
+8. AL-M",DILAH (objawiony po Hijrah)
CZ XXVIII
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$)llah rze0zywi/0ie wysu0ha s2w te;. kt2ra prosia 0i w sprawie ;e; m?a i kt2ra ?ali si przed
)lla0hem$ )lla0h wysu0ha. ;ak o7o;e rozmawiali/0ie$ Haprawd. )lla0h ;est ,szystkosysz50y. ,szystkowidz50y$ 3$@e/li kto/ spo/r2d was
odsuwa od sie7ie swo;5 ?on. nazywa;50 ;5 swo;5 matk5. ona w ten spos27 nie sta;e si ;ego matk5$ Matk5 ;est wy50znie ta. kt2ra go
urodzia$ &ni nie0hy7nie wypowiada;5 sowa. kt2re s5 na;wyra8nie; ze i nieprawdziwe. le0z. zaiste. )lla0h usuwa grze0hy. ;est >a;7ardzie;
%rze7a0za;50y$ 4$1i. kt2rzy odsuwa;5 od sie7ie swe ?ony. nazywa;50 ;e swymi matkami. a potem 0h0ieli7y wr20iE do tego. 0o wypowiedzieli.
musz5 daE wolno/E niewolnikowi zanim ;edno na nowo dotknie drugie$ &to do 0zego napomina si was$ )lla0h ;est w peni wiadom tego. 0o
0zyni0ie$ 6$Ben ;ednak. kto nie zna;du;e niewolnika. musi po/0iE przez dwa kole;ne miesi50e zanim na nowo o7o;e si dotkn5$ ) ten. kto nie
mo?e tak u0zyniE. nakarmi sze/Edziesi0iu 7iedny0h$ :o tego si was za0h0a. a7y/0ie wierzyli w )lla0ha i w @ego %osaG0a$ Bo s5 grani0e
wyzna0zone przez )lla0ha. na niewierny0h za/ 0zeka 7olesna kara$ 6$1i. kt2rzy prze0iwstawia;5 si )lla0howi i @ego %osaG0owi. zostan5
nie0hy7nie upokorzeni tak samo. ;ak zostali upokorzeni 0i. 0o 7yli przed nimi$ My zesali/my ;u? wyra8ne Hnaki$ >iewierni za/ otrzyma;5
poni?a;505 kar$ 9$, :niu. kiedy )lla0h wszystki0h i0h na nowo podniesie do ?y0ia$ &n powiadomi i0h o tym. 0o 0zynili$ )lla0h prze0howu;e
zapis tego. pod0zas gdy oni ;u? o tym zapomnieli$ )lla0h ;est wiadkiem ponad wszystkimi rze0zami$ D$1zy nie widzisz. ?e )lla0h zna
wszystko. 0o ;est w nie7iosa0h. i wszystko. 0o ;est na ziemiK L nie ma takie; ta;emne; rozmowy trze0h. ?e7y &n nie 7y 0zwartym z ni0h. ani
rozmowy pi0iu. ?e7y &n nie 7y sz2stym z ni0h. ani rozmowy wiksze; i0h li0z7y 0zy mnie;sze;. al7owiem &n ;est z nimi. gdziekolwiek s5$
,tedy w :niu Hmartwy0hwstania &n powiadomi i0h o tym. 0o 0zynili$ Haiste. )lla0h ma pen5 wiedz o wszystki0h rze0za0h$ 9$1zy nie widzisz
ty0h. Kt2rym zakazano ta;emny0h spotkaG. ;ak wra0a;5 do tego. 0o 7yo im zakazane. i naradza;5 si 0o do grze0hu. wystpku i
nieposuszeGstwa wo7e0 %osaG0aK L kiedy przy0hodz5 do 0ie7ie. pozdrawia;5 0i pozdrowieniem. ;akim nie pozdrawia 0i )lla0h. a midzy
so75 mawia;5F :la0zego )lla0h nie ukarze nas za to. 0o m2wimyK :la ni0h wystar0za;50ym ;est %ieko. w kt2rym 7d5 si paliE. a ;est to
na;gorszy losI 1+$& wy. kt2rzy wierzy0ieI Kiedy naradza0ie si wsp2lnie pota;emnie. nie naradza;0ie si w sprawie szerzenia grze0hu.
wystpku i nieposuszeGstwa wo7e0 %osaG0a. le0z naradza;0ie si w sprawie szerzenia 0noty i sprawiedliwo/0i. i 72;0ie si )lla0ha. przed
kt2rym wszys0y 7dzie0ie zgromadzeni$ 11$%rowadzenie ta;emny0h narad w zy0h zamiara0h to dzieo wy50znie (zatana. 7y m2g on
wywoywaE ?al u ty0h. kt2rzy wierz5$ Bo ;ednak nie mo?e im zaszkodziE ani tro0h. 0hy7a ?e dopu/0i do tego )lla0h$ , )lla0hu powinni wierni
pokadaE zau"anie$ 1*$& wy. kt2rzy wierzy0ieI Kiedy powiada si wamF J0zyG0ie mie;s0e w waszym zgromadzeniu. u0zyG0ie ;e. al7owiem
)lla0h u0zyni do/E mie;s0a dla was$ ) kiedy powiada siF ,staG0ie. w2w0zas wstaG0ie. al7owiem )lla0h podniesie ty0h z was. kt2rzy wierz5.
i ty0h. kt2rzy otrzymali wiedz. zgodnie z rang5$ ) ;est )lla0h w peni wiadom tego. 0o 0zyni0ie$ 13$& wy. kt2rzy wierzy0ieI Kiedy 7dzie0ie
radziE si %osaG0a w sekre0ie. da;0ie ;amu?n przed t5 rozmow5$ Bak ;est dla was lepie; i 0zy/0ie;$ 'e0z ;e/li nie zna;dzie0ie ni0zego. 7y daE.
w2w0zas )lla0h ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 14$1zy o7awia0ie si dawaE ;amu?n przed rozmow5K @e/li zatem tak ;est i )lla0h
;est dla was 'ito/0iwy. w2w0zas przestrzega;0ie Modlitwy i paE0ie Hak<t i 75d80ie posuszni )lla0howi i @ego %osaG0owi$ )lla0h ;est wszak w
peni wiadom tego. 0o 0zyni0ie$ 16$1zy nie widzisz ty0h. kt2rzy zaprzy;a8nia;5 si z lud8mi. na kt2ry0h )lla0h ;est zagniewanyWK 1i nie s5 ani
spo/r2d was. ani spo/r2d tamty0h. i /wiadomie przysiga;5 na "asz$ 16$)lla0h przygotowa dla ni0h sroga kar$ Rze0zywi/0ie ze ;est to. 0o
zwykli 7yli 0zyniE$ 19$&ni u0zynili swo;e przysigi zason5 dla swego "aszu i w ten spos27 pr27u;5 zwie/E ludzi z drogi )lla0ha$ :latego
otrzyma;5 oni poni?a;505 kar$ 1D$L0h 7oga0two i i0h dzie0i w na;mnie;szym stopniu nie przydadz5 im si prze0iwko )lla0howi$ &ni s5
mieszkaG0ami &gnia. w kt2rym zamieszka;5$ 19$, dniu. kiedy )lla0h wszystki0h i0h na nowo podniesie do ?y0ia. 7d5 Mu przysigaE tak
samo. ;ak teraz przysiga;5 wam. i 7d5 s5dziE. ?e ma;5 ;aki/ punkt opar0ia$ Haiste. oni s5 tymi. kt2rzy s5 kam0ami$ *+$(zaten zdo7y nad
nimi wadz i u0zyni. i? zapomnieli o )lla0hu$ &ni s5 towarzystwem (zatana$ Haiste. to towarzystwo (zatana stanowi grup ty0h. 0o
przegra;5$ *1$>ie0hy7nie 0i. kt2rzy prze0iwstawia;5 si )lla0howi i @ego %osaG0owi. s5 w/r2d na;nik0zemnie;szy0h$ **$)lla0h postanowiF
>a;pewnie; @a zwy0i?. @a i Moi %osaG0y$ Haprawd. )lla0h ;est %ot?ny. (ilny$ *3$>ie zna;dziesz nikogo. kto wierzy w )lla0ha i :zieG
&statni i mimo to miu;e ty0h. kt2rzy sprze0iwia;5 si )lla0howi i @ego %osaG0owi. nawet gdy7y to 7yli i0h o;0owie. lu7 i0h synowi. lu7 i0h
7ra0ia. lu7 i0h rodzina$ Bo s5 0i. w ser0a0h kt2ry0h )lla0h wyry prawdziw5 wiar i kt2ry0h &n wzmo0ni inspira0;a od samego (ie7ie$ &n
dopu/0i i0h do &grod2w. przez kt2re pyn5 strumienie$ Bam oni zamieszka;5$ )lla0h znalaz w ni0h upodo7anie. a oni znale8li upodo7anie w
>im$ &ni s5 towarzystwem )lla0ha$ (u0ha;0ieI Bo wa/nie towarzystwo )lla0ha ;est t5 grup5. kt2ra odniesie zwy0istwo$
+!. AL-HASHR (objawiony po Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$,szystko. 0o ;est w nie7iosa0h. i wszystko. 0o ;est na ziemi. gosi 0hwa )lla0ha. a ;est &n
%ot?ny. M5dry$ 3$&n ;est Bym. kt2ry u0zyni. ?e niewierni z 'udu Ksigi odeszli ze swy0h dom2w w 0zasie pierwszego wygnania$ ,y nie
my/leli/0ie. ?e oni ode;d5. a oni my/leli. ?e i0h warownie o7roni5 i0h przed )lla0hem$ 'e0z )lla0h spad na ni0h. sk5d si nie spodziewali. i
t0hn5 stra0h w i0h ser0a. tak ?e zdemolowali swo;e domy wasnymi rkami i rkami ludzi wierz50y0h$ Hatem wy0i5gni;0ie z tego lek0;e. o wy.
kt2rzy ma0ie o0zy$ 4$L gdy7y nie to. ?e )lla0h wyzna0zy dla ni0h wygnanie. nie0hy7nie ukara7y i0h &n na tym /wie0ie ina0ze;$ , Ay0iu
%rzyszym za/ otrzyma;5 oni z pewno/0i5 kar &gnia$ 6$@est tak. poniewa? sprze0iwiali si oni )lla0howi i @ego %osaG0owi. a ;e/li kto
sprze0iwia si )lla0howi. w2w0zas )lla0h ;est nie0hy7nie (urowy w karaniu$ 6$@akie palmy /0ili/0ie 0zy pozostawili/0ie na mie;s0u. od7yo
si to za przyzwoleniem )lla0ha dla upokorzenia grzesznik2w$ 9$L to. 0o )lla0h da swemu %osaG0owi ;ako zdo7y0z wo;enn5. pynie z @ego
aski$ >ie ponaglali/0ie ani konia. ani wiel75da ku temu$ Bo )lla0h da;e (woim %osaG0om autorytet. nad 0zym tylko zapragnie. a posiada &n
wadz nad wszystkimi rze0zami$ D$,szystko. 0o )lla0h da swemu %osaG0owi ;ako zdo7y0z wo;enn5 od lud2w miast. przezna0zone ;est dla
)lla0ha i dla %osaG0a. i dla 7liski0h krewny0h. i sierot. i potrze7u;50y0h. i podr2?u;50y0h. a7y to wszystko nie kr5?yo tylko w/r2d ty0h z was.
kt2rzy s5 7oga0i$ @e?eli %osanie0 wam 0o/ da;e. we80ie to. ;e?eli za/ 0zego/ wam zakazu;e. powstrzymu;0ie si od tego$ L 72;0ie si )lla0ha$
Haiste. )lla0h ;est (rogi w karaniu$ 9$L ;est to r2wnie? dla 7iedny0h J0iekinier2w. kt2rzy wypdzeni zostali ze swy0h dom2w i swy0h
posiado/0i$ &ni szuka;5 aski )lla0ha i @ego upodo7ania. ;ak i pomaga;5 )lla0howi i @ego %osaG0owi$ &to 0i. kt2rzy s5 prawdziwi w swe;
wierze$ 1+$L ;est to dla ty0h. kt2rzy zao?yli swe domy w tym Mie/0ie i przy;li wiar przed nimi$ &ni miu;5 ty0h. kt2rzy szuka;5 u ni0h
s0hronienia. a nie zna;du;5 w i0h piersia0h ?adnego po?5dania dla tego. 0o ;est im dawane NJ0iekinieromO. le0z przedkada;5 J0iekinier2w
nad samy0h sie7ie. nawet gdy7y 7ieda 7ya i0h 0odzienno/0i5$ @e/li kto nie ma 0h0iwo/0i w swe; duszy C oto 0i. kt2rzy odnios5 suk0es$ 11$L
dla ty0h r2wnie?. kt2rzy przy7yli po ni0h$ %owiada;5F %anie nasz. prze7a0z nam i naszym 7ra0iom. kt2rzy w ,ierze 7yli przed nami. ;ak i nie
pozostawia; w naszy0h ser0a0h ?adne; urazy dla ty0h. kt2rzy wierz5$ %anie naszI By/ zaiste ;est ,sp20zu;50y. 'ito/0iwy$ 1*$1zy? nie widzisz
Pipokryt2wK &ni powiada;5 do swy0h 7ra0i. kt2rzy w/r2d 'udu Ksigi nie wierz5F @e?eli zostanie0ie wyrzu0eni z Medyny. my z pewno/0i5
ode;dziemy wraz z wami i nigdy nie oka?emy posuszeGstwa nikomu prze0iwko wam$ ) ;e/li 7d5 z wami wal0zyE. my z pewno/0i5
pomo?emy wam$ 'e0z )lla0h da;e /wiade0two temu. ?e oni nie0hy7nie s5 kam0ami$ 13$@e?eli oni zostan5 wyrzu0eni. 0i nigdy z nimi nie
p2;d5$ ) ;e/li 7d5 z nimi wal0zyE. 0i nigdy im nie pomog5$ ) nawet ;e?eli im pomog5. nie0hy7nie odwr205 si ple0ami. a p28nie; im samym
nie zostanie udzielona pomo0$ 14$&ni z pewno/0i5 ma;5 w ser0a0h wi0e; stra0hu przed wami ni? przed )lla0hem$ @est tak dlatego. ?e s5 oni
ludem. kt2ry nie rozumie$ 16$&ni nie 7d5 wal0zyE z wami grupowo. 0hy7a ?e w mo0no o7warowany0h miasta0h lu7 zza mur2w$ L0h walka
midzy nimi samymi ;est sroga$ Bo7ie wyda;e si. ?e oni s5 z;edno0zeni. le0z i0h ser0a s5 podzielone$ @est tak dlatego. ?e s5 oni ludem. kt2ry
nie ma rozs5dku$ 16$L0h przypadek podo7ny ;est do przypadku ty0h lud2w. kt2re przeminy niedugo przed nimi$ &ne skosztoway zy0h
konsekwen0;i wasnego postpowania$ >a ni0h 0zeka 7olesna kara$ 19$'u7 ;est z nimi podo7nie ;ak z (zatanem. kiedy rze0ze on do
79
0zowiekaF >ie wierz. a kiedy 0zowiek nie uwierzy. on powiadaF >ie mam z to75 ni0 do 0zynienia. 7o;e si )lla0ha. %ana /wiat2w$1D$Konie0
i0h o7u ;est taki. ?e o7a; s5 w &gniu. mieszka;50 w nim$ Baka ;est nagroda dla grzesznik2w$ 19$& wy. kt2rzy wierzy0ieI -a0z0ie na sw2;
o7owi5zek wo7e0 )lla0ha i nie0ha; ka?da dusza zwa?a na to. 0o wysya przed so75 na nastpny dzieG$ L 72;0ie si )lla0ha. al7owiem.
zaprawd. )lla0h ;est w peni wiadom tego. 0o 0zyni0ie$ *+$L nie 75d80ie ;ak 0i. kt2rzy zapomnieli o )lla0hu. przez 0o &n u0zyni. i?
zapomnieli o swoi0h wasny0h dusza0h$ &to 0i. kt2rzy s5 grzesznikami$ *1$MieszkaG0y &gnia i mieszkaG0y &grodu nie s5 so7ie r2wni$ Bo
mieszkaG0y &grodu s5 zwy0iz0ami$ **$Gdy7ysmy My zesali ten Koran na g2r. u;rza7y/ z pewno/0i5. ;ak zosta7y on upokorzony i
rozerwany ze stra0hu przed )lla0hem$ &to przypowie/0i. kt2re przedstawiamy ludzko/0i. a7y si zastanowia$ *3$&n ;est )lla0hem i nie ma
?adnego innego 7oga poza >im. Hnaw05 niewidzialnego i widzialnego$ &n ;est Miosierny. 'ito/0iwyI *4$&n ;est )lla0hem i nie ma ?adnego
innego 7oga poza >im. >iezale?nym. witym. `r2dem poko;u. :aw05 7ezpie0zeGstwa. &7roG05. %ot?nym. %odporz5dku;50ym.
,yniesionym$ )lla0h ;est wity. wyniesiony wysoko ponad to. 0o oni z >im 50z5$ *6$&n ;est )lla0hem. (tw2r05. -udowni0zym.
Ksztatu;50ym$ :o >iego nale?5 na;piknie;sze imiona$ ,szystko. 0o ;est w nie7iosa0h i na ziemi. gosi @ego 0hwa. a ;est &n %ot?ny.
M5dry$
-$. AL-M"MTAHANAH (objawiony po Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$& wy. kt2rzy wierzy0ieI >ie 7ierz0ie so7ie Mo;ego wroga i waszego wroga za przy;a0i2$ 1zy
zao"iarowali7y/0ie im mio/E. pod0zas gdy oni nie uwierzyli w %rawd. ;ak do was przy7ya. i wygnali %osaG0a i was samy0h z waszy0h
dom2w tylko dlatego. ?e wy wierzy0ie w )lla0ha. %ana waszegoK Kiedy wyrusza0ie. 7y staraE si dla Mo;e; sprawy i 7y szukaE Mo;ego
upodo7ania. niekt2rzy z was posya;5 im pota;emne wie/0i o umiowaniu. @a tym0zasem na;lepie; wiem. 0o ukrywa0ie i 0o u;awnia0ie$ L ;e/li
kto/ z was tak 0zyni. rze0zywi/0ie z7o0zy z wa/0iwe; drogi$ 3$@e?eli oni zdo7d5 nad wami przewag. stan5 si waszymi aktywnymi wrogami
oraz wy0i5gn5 swo;e r0e i swo;e ;zyki w wasz5 stron. 7y u0zyniE wam krzywd$ ,szak oni ?arliwie pragn5. a7y/0ie stali si niewiernymi$
4$)ni wasze wizy rodzinne. ani wasze dzie0i na ni0 si wam nie przydadz5 w :niu Hmartwy0hwstania$ )lla0h zade0ydu;e pomidzy wami$ )
)lla0h widzi wszystko. 0o 0zyni0ie$ 6$Haiste. do7ry dla was przykad zna;du;e0ie w )7rahamie i ty0h wraz z nim. kiedy powiedzieli do swego
luduF >ie mamy ni0 do 0zynienia z wami ani z tym. 0o 0z0i0ie opr20z )lla0ha$ My nie wierzymy we wszystko to. w 0o wy wierzy0ie$
Hapanowaa ;awna wrogo/E pomidzy nami w wami na wieki. do 0zasu. a? uwierzy0ie w )lla0ha$ Bylko )7raham rzek do swego o;0aF
>ie0hy7nie 7d prosi o prze7a0zenie dla 0ie7ie. 0hoE nie mam ?adne; wadzy. 7y 0okolwiek dla 0ie7ie u0zyniE w7rew )lla0howi$ L0h
modlitwa 7ya takaF %anie nasz. w Bo7ie pokadamy zau"anie i ku Bo7ie zwra0amy si peni skru0hy. i do 1ie7ie nast5pi ostate0zny powr2t$
6$%anie nasz. nie 0zyG nas pr275 dla ty0h. 0o nie wierz5. i prze7a0z nam. %anie nasz. al7owiem tylko By/ ;est %ot?ny. M5dry$ 9$Haiste. w
ni0h zna;du;e0ie do7ry dla was przykad C dla wszystki0h. kt2rzy ma;5 nadzie; u;rzeE )lla0ha i :zieG &statni$ ) ;e/li kto odwr20i si. w2w0zas
naprawd )lla0h ;est (amowystar0zalny. Godny 1hway$ D$-yE mo?e zdarzy si tak. ?e )lla0h zasz0zepi mio/E midzy wami i tymi. z kt2rymi
dzieli was teraz wrogo/E. a ;est )lla0h ,sze0hmo0ny i ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 9$)lla0h nie za7rania wam poszanowania dla
ty0h. kt2rzy nie wal0z5 z wami z powodu wasze; religii i kt2rzy nie wypdza;5 was z waszy0h dom2w. ;ak i a7y/0ie 7yli dla ni0h mili i
postpowali z nimi sprawiedliwie$ Haiste. )lla0h miu;e ty0h. kt2rzy s5 sprawiedliwi$ 1+$)lla0h wy50znie za7rania wam poszanowania dla ty0h.
kt2rzy wal0zyli z wami z powodu wasze; religii i wypdzili was z waszy0h dom2w. ;ak i pomagali innym wypdzaE was. i za7rania wam
zaprzy;a8nienia si z nimi$ ) ;e/li kto/ zaprzy;a8ni si z nimi C oto 0i. kt2rzy s5 grzesznikami$ 11$& wy. kt2rzy wierzy0ieI Kiedy 7d5 do was
przy7ywaE niewiasty ;ako J0iekinierki. prze7ada;0ie ;e$ )lla0h na;lepie; zna i0h wiar$ ,tedy. ;e/li stwierdzi0ie. ?e s5 prawdziwymi wiernymi.
nie odsya;0ie i0h z powrotem do niewierny0h$ Bakie niewiasty nie s5 dla ni0h prawowite. ani oni nie s5 prawowi0i dla ty0h niewiast$ 'e0z
odda;0ie i0h niewierz50ym m?om to. 0o na nie wydali$ %otem nie 7dzie z wasze; strony grze0hem po/lu7ienie i0h. ;e/li przeka?e0ie im i0h
posagi$ L nie za0howu;0ie zwi5zk2w ma?eGski0h z niewierz50ymi niewiastami C one powinny do50zyE do niewierny0h C a w2w0zas za?5da0ie
zwrotu tego. 0o wydali/0ie$ L nie0ha; niewierz50y m?owie wierz50y0h niewiast za?5da;5 zwrotu. 0o oni wydali$ Baki ;est wyrok )lla0ha$ &n
rozs5dza pomidzy wami$ ) ;est )lla0h ,sze0hwiedz50y. M5dry$ 1*$L ;e/li kt2ra/ z waszy0h ?on ode;dzie do niewierny0h. a potem wy odda0ie
wet za wet i zdo7dzie0ie na niewierny0h ;akie/ zdo7y0ze wo;enne. wtedy da;0ie tym wiernym. kt2ry0h ?ony odeszy. tyle. ile oni na nie
wydatkowali$ L 72;0ie si )lla0ha. w kt2rego wierzy0ie$ 13$& %rorokuI Kiedy przy0hodz5 do 0ie7ie wierz50e niewiasty. skada;50 na two;e r0e
przysig. ?e ni0zego nie 7d5 przypisywaE )lla0howi. i ?e nie 7d5 kra/E. ani 0udzoo?yE. ani za7i;aE swy0h dzie0i. ani wypowiadaE
osz0zer0zy0h oskar?eG. kt2re same /wiadomie wymy/liy. ani ?e nie 7d5 nieposuszne wo7e0 0ie7ie w kwestii tego. 0o suszne. w2w0zas
przy;mi; i0h poddaGstwo i pro/ )lla0ha. ?e7y im prze7a0zy$ Haprawd. )lla0h ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 14$& wy. kt2rzy
wierzy0ieI >ie 7ierz0ie so7ie za przy;a0i2 ludzi. na kt2ry0h )lla0h ;est zagniewany$ &ni rze0zywi/0ie porzu0ili nadzie; na Ay0ie %rzysze. tak
samo ;ak niewierni stra0ili nadzie;e na ty0h. kt2rzy s5 w gro7ie$
-#. AL-SAFF (objawiony po Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$,szystko. 0o ;est w nie7iosa0h. i wszystko. 0o ;est na ziemi. wy0hwala )lla0ha. a ;est &n
%ot?ny. M5dry$ 3$& wy. kt2rzy wierzy0ieI :la0zego m2wi0ie to. 0zego nie 0zyni0ieK 4$>a;ohydnie;szym w o0za0h )lla0ha ;est to. ?e m2wi0ie
to. 0zego nie 0zyni0ie$ 6$Haprawd. )lla0h miu;e ty0h. kt2rzy wal0z5 za @ego spraw ustawieni w mo0ny0h szyka0h. ;ak7y 7yli siln5 7udowl5
spo;on5 roztopionym oowiem$ 6$L przypomni; so7ie. kiedy Mo;?esz rzek do swego luduF & ludu m2;. dla0zego mnie o0zernia0ie. wiedz50. ?e
;estem %osaG0em )lla0ha do wasK Kiedy wi0 z7o0zyli z wa/0iwe; drogi. )lla0h u0zyni. ?e i i0h ser0a z7o0zyy. al7owiem )lla0h nie
prowadzi ludzi z7untowany0h$ 9$L przypomni; so7ie. kiedy @ezus. syn Marii. powiedziaF & :zie0i Lzraela. ;a nie0hy7nie ;estem %osaG0em
)lla0ha do was. wypenia;50ym to. 0o przede mn5 spo/r2d przypowie/0i Borah. i nios50ym do7r5 nowin o %osaG0u. kt2ry nade;dzie po mnie.
a ;ego imi 7dzie )hmad$ ) kiedy przy7y on do ni0h ze zrozumiaymi dowodami. oni rzekliF Bo na;wyra8nie; 0zary$ D$Kto 7owiem 0zyni
wiksze zo ni? ten. kt2ry wymy/la kamstwo prze0iwko )lla0howi. pod0zas gdy za0h0any ;est do przy;0ia LslamuK )lla0h nie prowadzi ludzi
0zyni50y0h zo$ 9$&ni 0h05 zgasiE wiato )lla0ha podmu0hem z i0h ust. le0z )lla0h u0zyni swe /wiato doskonaym. 7ez wzgldu na to. ;ak
7ardzo mogo7y si ono nie podo7aE niewiernym$ 1+$&n ;est Bym. kt2ry wysa swo;ego %osaG0a z przewodni0twem i Religi5 prawdy. a7y
u0zyniE. i? zwy0i?y ona nad wszystkimi religiami. 7ez wzgldu na to. ;ak 7ardzo moga7y si ona nie podo7aE tym. kt2rzy przypisu;5
)lla0howi partner2w$ 11$& wy. kt2rzy wierzy0ieI 1zy mam wskazaE wam taki rodza; handlu. kt2ry wy7awi was od 7olesne; karyK 1*$a7y/0ie
wierzyli w )lla0ha i @ego %osaG0a i starali si dla sprawy )lla0ha waszym 7oga0twem i waszymi oso7ami$ Bak ;est dla was lepie;. gdy7y/0ie
tylko wiedzieli$ 13$&n odpu/0i wam wasze grze0hy i dopu/0i was do &grod2w. przez kt2re przepywa;5 strumienie. ;ak i do 0zysty0h i
przy;emny0h mieszkaG w &groda0h ,ie0zno/0i$ &to na;wy?sze zwy0istwo$ 14$) &n o7daru;e was ;esz0ze inn5 ask5. kt2ra ;est wam miaF
pomo0 od )lla0ha i 7liskie zwy0istwo$ Hatem przekazu; wiernym do7r5 nowin$ 16$& wy. kt2rzy wierzy0ieI -5d80ie pomo0nikami )lla0ha. ;ak
powiedzia @ezus. syn Marii. do swoi0h u0zni2wF Kt2rzy s5 moimi pomo0nikami w sprawie )lla0haK J0zniowie rzekliF My ;este/my
pomo0nikami )lla0ha$ Bak wi0 0z/E :zie0i Lzraela uwierzya. 0z/E za/ nie uwierzya$ ,2w0zas pomogli/my tym. kt2rzy uwierzyli.
prze0iwko i0h wrogowi. a 7yli g2r5$
-'. AL-,"M"AH (objawiony po Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$,szystko. 0o ;est w nie7iosa0h. i wszystko. 0o ;est na ziemi. gosi 0hwa )lla0ha. >iezale?nego.
witego. %ot?nego. M5drego$ 3$&n ;est Bym. kt2ry w/r2d 0iemnego ludu %osaG0a powoa spo/r2d ni0h samy0h. kt2ry przedstawia im @ego
Hnaki i o0zysz0za i0h. i nau0za i0h Ksigi i M5dro/0i. 0hoE przedtem oni zde0ydowanie 75dzili$ 4$&n te? powoa spo/r2d ni0h tego. kt2ry
;esz0ze do ni0h nie do50zy$ &n ;est %ot?ny. M5dry$ 6$&to aska )lla0ha C &n o7darowu;e ni5. kogo ze0h0e. a ;est )lla0h %anem
niezmierzone; aski$ 6$%rzypowie/E o ty0h. kt2rzy o7ar0zeni zostali %rawem Borah. le0z nie wykonywali ;ego nakaz2w. ;est ;ak przypowie/E o
o/le d8wiga;50ym 0i?5r skada;50y si z ksi5?ek$ Ha ;est przypowie/E o ludzie. kt2ry odrzu0a Hnaki )lla0ha$ )lla0h wszak nie prowadzi ludzi
grzeszny0h$ 9$%owiedzF & wy. kt2rzy/0ie Aydami. ;e/li twierdzi0ie. ?e ;este/0ie przy;a0i2mi )lla0ha wy50za;50 wszystkie inne narody. to
?y0z0ie so7ie /mier0i. ;e/li rze0zywi/0ie ;este/0ie prawdom2wni$ D$&ni ;ednak nigdy nie 7d5 ;e; so7ie ?y0zyE z powodu tego. 0o i0h r0e
wysay przed nimi$ ) )lla0h do7rze zna ty0h. kt2rzy 0zyni5 zo$ 9$%owiedzF mierE. od kt2re; u0ieka0ie. z pewno/0i5 na was spadnie$ ,tedy
zostanie0ie zawr20eni do Bego. kt2ry zna niewidzialne i widzialne. a &n powiadomi was o tym. 0o 0zynili/0ie$ 1+$& wy. kt2rzy wierzy0ieI Kiedy
80
za7rzmi woanie do Modlitwy w %i5tek. /piesz0ie do pamitania o )lla0hu i porzuE0ie wszelkie interesy$ Bak ;est dla was na;lepie;. gdy7y/0ie
tylko wiedzieli$ 11$) kiedy Modlitwa si zakoG0zy. roze;d80ie si po kra;u i szuka;0ie aski )lla0ha. a7y do7rze si wam wiodo$ 1*$'e0z kiedy
oni widz5 ;akie/ towary lu7 rozrywk. przerywa;5 modlitw i pozostawia;5 0i sto;50ego$ %owiedzF Bo. 0o ;est u )lla0ha. ;est lepsze ni?
rozrywka i towary. al7owiem )lla0h ;est >a;lepszym dostaw05$
-(. AL-M"NFIQ&N (objawiony po Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$Kiedy przy0hodz5 do 0ie7ie Pipokry0i. powiada;5F :a;emy /wiade0two. ?e ;este/ %osaG0em
)lla0ha$ )lla0h za/ wie. ?e ty istotnie ;este/ @ego %osaG0em. le0z ;edno0ze/nie )lla0h da;e /wiade0two temu. ?e hipokry0i s5 nie0hy7nie
kam0ami$ 3$(wo;e przysigi u0zynili oni pasz0zykiem$ , ten spos27 powstrzymu;5 oni ludzi przed drog5 )lla0ha$ Haiste. ze ;est to. 0o
0zyni5$ 4$@est tak. poniewa? oni na;pierw uwierzyli. a potem przestali wierzyE$ ,o7e0 tego na i0h ser0a nao?ona zostaa pie0zE i w
konsekwen0;i nie rozumie;5$ 6$L kiedy patrzysz na ni0h. i0h posta0ie s5 0i mie. kiedy za/ oni m2wi5. su0hasz i0h mowy$ &ni s5 ta0y. ;ak7y 7yli
pniami drzewa. kt2re s5 podparte$ Jwa?a;5. ?e ka?de woanie ;est im prze0iwne$ &ni s5 wrogiem. wi0 strze? si i0h$ >ie0ha; spadnie na ni0h
przekleGstwo )lla0ha C o. ;ak?e daleko odeszli od prawdyI 6$L kiedy powiada si imF %rzy75d80ie. a7y %osanie0 )lla0ha m2g poprosiE o
prze7a0zenie dla was. oni odwra0a;5 gowy. a ty widzisz. ;ak sto;5 na 7oku peni pogardy i peni dumy$ 9$Lm nie sprawia r2?ni0y. 0zy prosisz o
prze7a0zenie dla ni0h. 0zy te? nie prosisz$ )lla0h nigdy im nie prze7a0zy$ Haiste. )lla0h nie prowadzi ludu z7untowanego$ D$&ni s5 tymi. kt2rzy
m2wi5F >ie wydawa;0ie na ty0h. kt2rzy s5 z %osaG0em )lla0ha. a7y si rozeszli i zostawili go$ Bym0zasem do )lla0ha nale?5 7oga0twa
nie7ios i ziemi. le0z Pipokry0i tego nie rozumie;5$ 9$%owiada;5F ;e/li powr20imy do Medyny. 0i na;wiksi z pewno/0i5 wypdz5 z miasta ty0h
na;mnie;szy0h. pod0zas gdy prawdziwy zasz0zyt nale?y si )lla0howi @ego %osaG0owi. ;ak i wiernym. le0z Pipokry0i tego nie wiedz5$ 1+$&
wy. kt2rzy wierzy0ieI >ie0ha; wasze 7oga0two i wasze dzie0i nie odwiod5 was od pamitania o )lla0hu$ L ;e/li kto tak u0zyni C oto 0i. kt2rzy s5
przegrani$ 11$L wydawa;0ie z tego. 0o My dali/my wam. zanim do ;ednego z was przy;dzie /mierE. a on powieF %anie m2;I Gdy7y/ tylko
ze0h0ia daE mi ;esz0ze 0hwil. dawa7ym ;amu?n i 7y7ym ;ednym ze sprawiedliwy0h$ 1*$)lla0h nie udzieli zwoki ?adne; duszy. kiedy
nade;dzie ;e; wyzna0zony 0zas. a ;est )lla0h w peni wiadom tego. 0o 0zyni0ie$
-). AL-TA0HB"N (objawiony po Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$,szystko. 0o ;est w nie7iosa0h. i wszystko. 0o ;est na ziemi. gosi 0hwa )lla0ha$ :o >iego
nale?y Kr2lestwo i 0hwaa. a ma &n wadz nad wszystkimi rze0zami$ 3$&n ;est Bym. kt2ry was stworzy. ;ednak niekt2rzy z was s5
wierz50ymi. inni za/ niewierz50ymi$ ) )lla0h widzi. 0o 0zyni0ie$ 4$&n stworzy nie7iosa i ziemi ma;50 na wzgldzie wie0zny 0el. i &n to da
wam ksztaty i u0zyni ;e piknymi. i do >iego nast5pi ostate0zny powr2t$ 6$&n wie. 0o ;est w nie7iosa0h i 0o ;est na ziemi. ;ak i wie &n. 0o
ukrywa0ie. a 0o u;awnia0ie$ )lla0h do7rze zna wszystko to. 0o ukryte ;est w ser0a0h$ 6$1zy nie dotara do was opowie/E o ty0h. kt2rzy nie
uwierzyli przedtemK &ni skosztowali zy0h konsekwen0;i i0h postpowania i dla ni0h to wyzna0zona ;est 7olesna kara$ 9$-yo tak. al7owiem
przy7ywali do ni0h %osaG0y ze zrozumiaymi Hnakami. le0z oni powiadaliF 1zy ma nas prowadziE ;esz0ze wi0e; /miertelnik2wK >ie
uwierzyli wi0 i odwr20ili si. )lla0h ;ednak nie potrze7owa i0h$ )lla0h ;est (amowystar0zalny. Godny wszelkie; 0hway$ D$1i. kt2rzy nie
wierz5. uwa?a;5. ?e nie 7d5 na nowo podniesieni do ?y0ia$ %owiedzF Bak. na %ana mo;ego. 7dzie0ie nie0hy7nie podniesieni z martwy0h. a
potem nie0hy7nie zostanie0ie powiadomieni o tym. 0o 0zynili/0ie$ ) ;est to atwe dla )lla0ha$ 9$:latego wierz0ie w )lla0ha i @ego %osaG0a.
;ak i wiato. kt2re zesali/my$ ) ;est )lla0h w peni wiadom wszystkiego. 0o 0zyni0ie$ 1+$:zieG. w kt2rym &n z7ierze was na dzieG
Hgromadzenia C 7dzie to dzieG okre/lenia strat i zysk2w$ @e/li kto wierzy w )lla0ha i postpu; sprawiedliwie. &n odsunie od niego ze
konsekwen0;e ;ego postpk2w i dopu/0i go do &grod2w. przez kt2re pyn5 strumienie. 7y tam zamieszka na wieki$ &to na;wiksze
osi5gni0ie$ 11$1i ;ednak. kt2rzy nie wierz5 i odrzu0a;5 >asze Hnaki. oni 7d5 mieszkaG0ami &gnia. w kt2rym zamieszka;5. a ;est to zy losI
1*$>a nikogo nie spada ?adne niesz0z/0ie 7ez pozwolenia )lla0ha$ ) ;e/li kto wierzy w )lla0ha. &n prowadzi ;ego ser0e wa/0iw5 drog5$
)lla0h wszak do7rze zna wszystkie rze0zy$ 13$L 75d80ie posuszni )lla0howi. ;ak i 75d80ie posuszni @ego %osaG0owi$ @e/li ;ednak odwr20i0ie
si. w2w0zas >asz %osanie0 ;est odpowiedzialny wy50znie za przekazanie zrozumiale %osanni0twa$ 14$)lla0hI >ie ma 7oga opr20z >iego.
wi0 nie0ha; w )lla0hu pokada;5 wierni swo;e zau"anie$ 16$& wy. kt2rzy wierzy0ieI Haiste. w/r2d waszy0h ?on i waszy0h dzie0i s5 nie0hy7nie
ta0y. kt2rzy s5 waszymi wrogami. wi0 strze?0ie si i0h$ ) ;e/li wy daru;e0ie. prze7a0zy0ie i odpu/0i0ie. w2w0zas nie0hy7nie )lla0h ;est
>a;7ardzie; %rze7a0za;50y. wie0znie 'ito/0iwy$ 16$Haprawd. wasze 7oga0two i wasze dzie0i s5 tylko pr275. natomiast u )lla0ha 0zeka
niezmierzona nagroda$ 19$Hatem zwa?a;0ie na sw2; o7owi5zek wo7e0 )lla0ha. ;ak tylko mo?e0ie na;lepie;. i su0ha;0ie. i 75d80ie posuszni. i
wydawa;0ie dla @ego sprawy. al7owiem tak 7dzie do7rze dla was samy0h$ L ;e/li kto 7dzie wolny od 0h0iwo/0i swo;e; wasne; duszy C oto 0i.
kt2rzy 7d5 zwy0iz0ami$ 1D$@e/li u?y0zy0ie )lla0howi sz0zodre; po?y0zki. &n ;5 dla was pomno?y i prze7a0zy wam$ ) ;est )lla0h >a;lepie;
&0enia;50ym. 1ierpliwym$ 19$Hnaw05 niewidzialnego i widzialnego. %ot?nym. M5drym$
-+. AL-TALQ (objawiony po Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$& %rorokuI Kiedy rozwodzi0ie si z niewiastami. dotrzymu;0ie zale0anego okresu i o7li0za;0ie go$
L 72;0ie si )lla0ha. waszego %ana$ >ie wyrzu0a;0ie i0h z dom2w. ani te? one same nie powinny od0hodziE. 0hy7a ?e dopusz0z5 si ;awne;
niegodziwo/0i$ &to grani0e ustalone przez )lla0ha$ L ;e/li kto przekro0zy grani0e wyzna0zone przez )lla0ha. ten rze0zywi/0ie zgrzeszy
prze0iwko swo;e; wasne; duszy$ By nie wiesz$ Mo?e tak 7yE. ?e potem )lla0h u0zyni. i? po;awi si 0o/ nowego$ 3$Hatem. kiedy zale0any okres
7dzie si koG0zy. pozostaw0ie ;e przy so7ie uprze;mie lu7 w stosowny spos27 rozstaG0ie si z nimi. a wezwi;0ie na /wiadk2w dwie godne
oso7y spo/r2d was. ;ak i nie/0ie prawdziwe /wiade0two )lla0howi$ , ten spos27 napominany ;est ten. kt2ry wierzy w )lla0ha i :zieG &statni$
) ;e/li kto 7oi si )lla0ha. w2w0zas &n odna;dzie dla niego drog wy;/0ia$ 4$L zaopatrzy go s5d. sk5d ten si nie spodziewa$ ) ;e/li kto pokada
zau"anie w )lla0hu. w2w0zas &n ;emu wystar0zy$ Haprawd. )lla0h osi5gnie sw2; 0el$ ,szystkiemu wyzna0zy )lla0h swo;5 miar$ 6$) ;e/li
ma0ie w5tpliwo/0i. ;e/li 0hodzi o zale0any okres dla ty0h z waszy0h niewiast. kt2re stra0iy swo;e 0omiesi0zne o0zysz0zenie. w2w0zas
wiedz0ie. ?e dla ni0h wyzna0zony ;est okres trze0h miesi0yM podo7nie dla ty0h. kt2re nie weszy ;esz0ze w wiek 0omiesi0znego
o0zysz0zenia$ ) ;e/li 0hodzi o niewiasty 0i?arne. i0h okres trwaE 7dzie a? do narodzin dzie0ka$ L ;e/li kto 7oi si )lla0ha. to &n da mu
mo?liwo/0i w ;ego sprawie$ 6$&to przykazanie )lla0ha. kt2re &n wam zesa$ L ;e/li kto 7oi si )lla0ha. &n odsunie ze e"ekty ;ego u0zynk2w i
powikszy ;ego nagrod$ 9$:awa;0ie s0hronienie rozwiedzionym niewiastom pod0zas wyzna0zonego okresu w doma0h. w kt2ry0h
mieszka0ie. zgodnie z waszymi zaso7ami. i nie doku0za;0ie im. ?e7y nie tworzyE im niegodziwo/0i i w ten spos27 nie zmuszaE i0h do
ode;/0ia$ ) ;e/li nosz5 w so7ie dzie0ko. 2?0ie na nie do 0zasu. a? uwolni5 si od tego 7rzemienia$ ) ;e/li karmi5 piersi5 dzie0ko dla was.
odda;0ie im. 0o nale?y. zgodnie ze zwy0za;em. wsp2lnie si w0ze/nie; naradziwszy$ @e/li nie mogli7y/0ie do;/E o7o;e do porozumienia. to
nie0ha; inna niewiasta wykarmi o;0u dzie0ko$ D$>ie0ha; ten. kto ma o7"ito/E /rodk2w. wyda;e z te; o7"ito/0i$ L nie0ha; ten. kt2rego /rodki
utrzymania s5 skromne. wyda;e z tego. 0o da mu )lla0h$ )lla0h nie o7ar0za ?adne; duszy ponad to. 0zym ;5 o7darowa$ )lla0h wkr2t0e po
trudno/0ia0h ze/le ulg$ 9$Lle? miast z7untowao si prze0iwko przykazaniu i0h %ana i @ego %osaG0a. My za/ rozkazali/my im zdaE spraw i
ukarali/my ;e okrutn5 kar5I 1+$,i0 skosztowao ono zy0h konsekwen0;i swo;ego postpowania. a koG0em ;ego sprawy 7y upadek$ 11$)lla0h
przygotowa dla ni0h sroga kar. wi0 72;0ie si )lla0ha. o wy. ludzie rozumni. kt2rzy uwierzyli/0ie$ )lla0h rze0zywi/0ie zesa wam
>apomnienie C 1*$%osaG0a. kt2ry przedstawia wam zrozumiae Hnaki od )lla0ha. a7y wyprowadziE ty0h. kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re
u0zynki. z wszelkie; 0iemno/0i do /wiata$ L ;e/li kto wierzy w )lla0ha i 0zyni do7re dziea. )lla0h u0zyni. ?e we;dzie on do &grod2w. przez
kt2re przepywa;5 strumienie. 7y zamieszkaE tam na wieki$ Rze0zywi/0ie )lla0h u0zyni dla niego wspaniae zaopatrzenie$ 13$)lla0h ;est Bym.
kt2ry stworzy siedem nie7ios. a i z ziemi stworzy podo7ne$ %rzykazanie -oskie zstpu;e pomidzy nimi. a7y/0ie wiedzieli. ?e )lla0h ma
wadz nad wszystkimi rze0zami i ?e )lla0h w swo;e; wiedzy ogarnia wszystkie rze0zy$
--. AL-TAHR*M (objawiony po Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$& %rorokuI :la0zego wz7raniasz so7ie tego. 0o )lla0h u0zyni dla 0ie7ie prawowitym$ (zukasz
upodo7ania u twoi0h ?onK )lla0h ;est >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$ 3$)lla0h rze0zywi/0ie nakaza 0i odpokutowaE te z twoi0h
przysi5g. kt2re mogy7y sprawiE kopoty$ )lla0h ;est twoim %rzy;a0ielem. a ;est &n ,sze0hwiedz50y. M5dry$ 4$) kiedy %rorok ograni0zy te
81
spraw do ;edne; ze swy0h ?on. a ona ;a wy;awia C a powiadomi go o tym )lla0h C on pozwoli poznaE ;e; 0z/E. nie wspomina natomiast o
pozostae; 0z/0i$ ) kiedy ;5 o nie; powiadomi. ona rzekaF Kto 0i o tym powiedzia$ &n powiedziaF ,sze0hwiedz50y. ,sze0h/wiadomy -2g
powiadomi mnie$ 6$@e?eli teraz o7ie zwr20i0ie si do )lla0ha w skrusze C a ser0a wasze ;u? si ku temu skania;5 C tak 7dzie dla was lepie;$
@e?eli ;ednak popieraE si 7dzie0ie wza;emnie prze0iwko niemu. zaiste. -2g ;est ;ego pomo0nikiem i Ga7riel. i sprawiedliwi po/r2d wierny0h.
;ak i wszys0y anioowie s5 ;ego pomo0nikami$ 6$-yE mo?e ;ego %an. ;e/li we8mie0ie z nim rozw2d. da mu ?ony lepsze od was C poddane.
wierz50e. posuszne. zawsze zwra0a;50e si do -oga. sz0zere w modlitwie. odda;50e si posz0zeniu. zar2wno wdowy. ;ak i dziewi0e$ 9$& wy.
kt2rzy wierzy0ieI Ratu;0ie sie7ie i swo;e rodziny przed &gniem. kt2rego paliwem s5 ludzie i kamienie. nad kt2rymi wyzna0zeni s5 anioowie.
surowi i srodzy. kt2rzy nie s5 nieposuszni w tym. 0o rozkazu;e im )lla0h. i 0zyni5. 0o im si nakazu;e$ D$& wy. kt2rzy wierzy0ieI Bego dnia nie
tuma0z0ie si$ @este/0ie rozli0zani z tego. 0o 0zynili/0ie$ 9$& wy. kt2rzy wierzy0ieI Hwra0a;0ie si do )lla0ha w sz0zere; skrusze$ -yE mo?e
wasz %an odsunie od was ze wyniki waszy0h u0zynk2w i dopu/0i was do &grod2w. przez kt2re przepywa;5 strumienie. a dniu. w kt2rym
)lla0h nie upokorzy %roroka ani ty0h. kt2rzy wraz z nim wierzyli$ L0h /wiato kro0zyE 7dzie przed nimi i na i0h prawy0h donia0h$ %owiedz5F
%anie nasz. u0zyG nam doskonaym to /wiato i prze7a0z nam$ Haiste. By masz wadz nad wszystkimi rze0zami$ 1+$& %rorokuI :okada;
wszelki0h staraG prze0iwko niewierz50ym i Pipokrytom$ L 75d8 dla ni0h srogi$ L0h mieszkaniem ;est %ieko. a ;est to zu losI 11$)lla0h
przedstawia ;ako przykad dla ty0h. kt2rzy nie wierz5. ?on >oego i ?on 'ota$ &ne 7yy z dwoma >aszymi sprawiedliwymi sugami. le0z
zdradliwie wo7e0 ni0h postpoway$ Hatem ni0zego nie osi5gny prze0iwko )lla0howi i zostao im powiedzianeF ,e;d80ie w &gieG. wy o7ie.
razem z tymi. kt2rzy tam w0hodz5$ 1*$L )lla0h przedstawia ;ako przykad dla ty0h. kt2rzy wierz5. ?on araona. kiedy ta powiedziaaF %anie
m2;I H7udu; mi u sie7ie dom w &grodzie i uwolni; mnie od araona i ;ego dzie. i wy7aw mnie przed grzesznym ludem$ 13$L ;ako przykad
przedstawia Mari. 02rk ULmr<n. kt2ry pilnowa ;e; 0zysto/0i C wi0 t0hnli/my weG z >aszego :u0ha C i ona spenia proro0two przekazane
;e; w sowa0h ;e; %ana zawarty0h w @ego Ksidze i 7ya ;edn5 z posuszny0h$
-.. AL-M"LK (objawiony przed Hijrah)
CZ XXIX
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$-ogosowiony Ben. w kt2rego r0e ;est Kr2lestwo. a ma &n wadz nad wszystkimi rze0zami$
3$Kt2ry stworzy /mierE i ?y0ie. 7y was wypr27owaE C kt2ry z was na;lepszy w u0zynka0h$ ) ;est &n %ot?ny. >a;7ardzie; %rze7a0za;50y$
4$Kt2ry stworzy siedem nie7ios w pene; harmonii$ >ie zna;dziesz ?adne; niegodziwo/0i w stworzeniu 'ito/0iwego -oga$ 'e0z sp2;rz raz
;esz0ze$ 1zy widzisz ;aki/ 75dK 6$>ie. sp2;rz ;esz0ze raz i ;esz0ze raz. a tw2; wzrok powr20i tylko do 0ie7ie pomieszany i zm0zony. nie
znalazszy ?adne; niegodziwo/0i$ 6$L zaprawd. My przystroili/my dolne nie7o lampami i u0zynili/my ;e /rodkiem umo?liwia;50ym odpdzanie
szatan2w. al7owiem przygotowali/my dla ni0h kar pon50ego &gnia$ 9$:la ty0h za/. kt2rzy nie wierz5 w i0h %ana. ;est kara %ieka. a ;est to
ze mie;s0e$ D$Kiedy zostan5 tam wrzu0eni. usysz5. ;ak ono ry0zy wrz50$ 9$&no nieomal wy7u0hnie z w/0ieko/0i$ Ha ka?dym razem. gdy
wrzu0ana 7dzie doG kole;na grupa grzesznik2w. ;ego wartowni0y 7d5 pytaEF 1zy nie przy7y do was nikt. kto 7y was ostrzegK 1+$&ni 7d5
m2wiEF Bak. rze0zywi/0ie. przy7y do nas ten. kto ostrzega. le0z my uznali/my go za kam0 i mawiali/myF ZZ)lla0h ni0zego nie o7;awi.
;este/ na;wyra8nie; w 7dzie[[$ 11$L powiedz5F Gdy7y/my tak tylko posu0hali lu7 posiadali rozum. nie znale8li7y/my si w/r2d
mieszkaG02w pon50ego &gnia$ 1*$, ten spos27 7d5 wyznawaE swo;e grze0hy. le0z ;ak?e daleko od lito/0i )lla0ha zna;du;5 si
mieszkaG0y pon50ego &gnia$ 13$Haprawd. 0i. kt2rzy 7o;5 si i0h %ana w sekre0ie C na ni0h 0zeka prze7a0zenie i wspaniaa nagroda$ 14$
0zy ukrywa0ie. 0o m2wi0ie. 0zy te? m2wi0ie to otwar0ie. &n wie doskonale. 0o zna;du;e si w waszy0h ser0a0h$ 16$0zy &n. kt2ry was stworzy.
nie wie tegoK &n ;est Hnaw05 wszelki0h su7telno/0i. ;est ,sze0h/wiadomy$ 16$&n ;est Bym. kt2ry u0zyni dla was ziemi r2wn5 i gadk5$
1hod80ie zatem po ;e; szeroki0h droga0h i spo?ywa;0ie z @ego zaopatrzenia$ :o >iego wszak nast5pi zmartwy0hwstanie$ 19$1zy 0zu;e0ie si
7ezpie0zni przed Bym. kt2ry ;est w nie7ie. i? nie u0zyni. ?e ziemia zapadnie si wraz z wamiK Bym0zasem. patrz0ieI. ;u? za0zyna dr?eE$
1D$1zy 0zu;e0ie si 7ezpie0zni przed Bym. kt2ry ;est w nie7ie. i? nie wy/le prze0iwko wam pot?ne; 7urzy piaskowe;K ,tedy dowie0ie si.
;ak?e straszliwym 7yo Mo;e ostrze?enieI 19$L. rze0zywi/0ie. tam0i przed nimi r2wnie? odrzu0ili Moi0h %osaG02w. le0z ;ak?e ?aosna 7ya
potem Mo;a karaI *+$1zy oni nie widza nad so75 ptak2w. rozpo/0iera;50y0h swe skrzyda w lo0ie. a potem skada;50y0h ;e. 7y spa/E nagle na
sw5 zdo7y0zK >ie powstrzymu;e i0h nikt. ;ak tylko i0h Miosierny %an$ &n do7rze widzi wszystkie rze0zy$ *1$1zy 0i. kt2rzy uznawani s5 za
wasze zastpy. mog5 pom20 wam prze0iwko Miosiernemu -oguK >iewierz50y s5 wy50znie o"iarami okamywania samy0h sie7ie$ **$)l7o
kim ;est ten. kt2ry 7dzie wam dawa. ;e/li &n wstrzyma (wo;e zaopatrzenieK >ie. oni ;ednak z uporem trwa;5 w 7un0ie i nie0h0i$*3$1oK
1zy? lepszy ;est ten. kto 0hodzi 0zoga;50 si na swe; twarzy. 0zy te? ten. kt2ry 0hodzi wyprostowany prost5 drog5K *4$%owiedzF &n ;est Bym.
kt2ry u0zyni. ?e ;este/0ie. i da wam uszy. i o0zy. i ser0a$ ,y ;ednak niewiele dziku;e0ie$ *6$%owiedzF on ;est Bym. kt2ry pomno?y was na
ziemi i przed >im 7dzie0ie wszys0y zgromadzeni$ *6$L powiada;5F Kiedy speni si ta o7ietni0a. ;e/li rze0zywi/0ie ;este/0ie prawdom2wniK
*9$powiedzF wiedza o tym ;est u )lla0ha. ;a za/ ;estem tylko tym. kt2ry ostrzega$ *D$'e0z kiedy u;rz5 to ;u? w po7li?u. twarze niewierz50y0h
/0i5gnite zostan5 stra0hem. i 7dzie im powiedzianeF oto rze0z. o kt2r5 wielokrotnie prosili/0ie$ *9$%owiedzF %owiedz0ie mi. ;e/li7y )lla0h
ze0h0ia znisz0zyE mnie i ty0h. kt2rzy s5 ze mn5. kt2? o7roni niewierny0h przed 7olesn5 mk5K3+$%owiedzF &n ;est -ogiem :o7ro0zynnym.
w >iego uwierzyli/my i @emu u"amy$ ,y za/ wkr2t0e dowie0ie si. kto si myli$ 31$%owiedzF %owiedz0ie. gdy7y 0aa wasza woda miaa
znikn5E w g7ia0h ziemi. kt2? da wam 0zyst5. 7ierz505 wodK
-8. AL-QALAM (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$>a kaamarz i pi2ro. i to. 0o pisz5. 3$By nie ;este/. na miosierdzie twego %ana. szaleG0em$ 4$>a
0ie7ie nie0hy7nie 0zeka niekoG0z50a si nagroda$ 6$Haiste. ty posiadasz na;wspanialsze 0e0hy moralne$ 6$L ty wkr2t0e u;rzysz. a i oni tak?e
zo7a0z5. 9$Kto z was ogarnity ;est szaleGstwem$ D$Haiste. tw2; %an na;lepie; wie. kto z7a0za z @ego drogi. i zna ty0h. kt2rzy id5 za
przewodni0twem$ 9$Hatem nie wypenia; ?y0zeG ty0h. kt2rzy odrzu0a;5 %rawd$ 1+$&ni 0h0ieli7y. a7y/ szed na kompromis. ?e7y i oni tak?e
mogli i/E na kompromis$ 11$>ie poddawa; si ?adnemu ndznemu. kt2ry. kt2ry przysiga. 1*$&sz0zer0y. temu. kt2ry 0hodzi. gosz50 potwarz.
13$Bemu. kt2ry za7rania do7ra. grzesznikowi. 14$Gru7iaGskiemu. a na dodatek o w5tpliwym po0hodzeniu. 16$Bylko dlatego. ?e posiada
7oga0twa i dzie0i. 16$Kiedy przedstawia si mu >asze Hnaki. on powiadaF &powie/0i z dawny0h 0zas2w$ 19$My napitnu;emy go na nosie$
1D$My nie0hy7nie wypr27u;emy i0h. tak ;ak wypr27owali/my wa/0i0ieli ogrodu.. kiedy dawali so7ie znaki. 7y nie0hy7nie rankiem ze7raE
wszystkie ;ego owo0e$ 19$) nie u0zynili oni ?adnego wy;5tku i nie powiedzieliF @e/li taka wola -oga$ *+$,tedy nawiedzia i0h inspek0;a od i0h
%ana. pod0zas gdy spali$ *1$Rankiem za/ ogr2d wygl5da ;ak /0ity$ **$,oali wi0 wza;emnie do sie7ie o /wi0ie. *3$M2wi50F Ld80ie
w0zesnym rankiem na swo;e pole. ;e/li 0h0e0ie ze7raE owo0e$ *4$wyszli zatem. m2wi50 do sie7ie /0iszonym gosemF *6$>ie0ha; nie
w0hodzi tam ?aden 7iedak. gdy wy tam 7dzie0ie$ *6$%oszli zatem w0zesnym rankiem. zde0ydowani na sk5pstwo. *9$'e0z kiedy u;rzeli
ogr2d. powiedzieliF Haiste. ;este/my zgu7ieniI *D$>ie. zostali/my poz7awieni wszystki0h naszy0h owo02w$ *9$>a;lepszy w/r2d ni0h
powiedziaF 1zy? nie m2wiem wamF :la0zego nie gosi0ie 0hway -ogaK 3+$>a to oni rzekliF 1hwaa naszemu %anuI Haiste. 7yli/my
grzesznikami$ 31$,tedy ;edni z ni0h zwr20ili si do inny0h. wza;emnie 0zyni50 so7ie wym2wki$ 3*$%owiedzieliF -iada namI Rze0zywi/0ie
7yli/my z7untowani$ 33$-yE mo?e. ;e/li oka?emy skru0h. nasz %an da nam w zamian lepszy ogr2d ni? ten$ %okornie 7agamy %ana
naszego$ 34$Baka ;est kara tego /wiata$ L. zaiste. kara Ay0ia %rzyszego ;est wiksza$ Gdy7y? oni tylko wiedzieliI 36$:la sprawiedliwy0h
naprawd s5 u i0h %ana &grody (z0z/0ia$ 36$1zy? zatem My mamy tak samo traktowaE ty0h. kt2rzy si >a. podda;5. ;ak i ty0h. kt2rzy s5
winniK 39$1o si z wami dzie;eK @ak uwa?a0ieK 3D$1zy ma0ie Ksig. w kt2re; 0zyta0ie. 39$Ae nie0hy7nie otrzyma0ie w nie; wszystko. 0o
so7ie wy7ierze0ieK 4+$)l7o 0zy zawarli/0ie z >ami przymierze. o7owi5zu;50e a? po :zieG Hmartwy0hwstania. ?e z pewno/0i5 otrzyma0ie. 0o
ze0h0e0ieK 41$(pyta; i0h. kto z ni0h za to por0zy$ 4*$)l7o 0zy ma;a ;aki0h/ 7o?k2wK >ie0ha; zatem przedstawi5 swoi0h 7og2w. ;e/li s5
prawdom2wni$ 43$)l7owiem w dniu. kiedy prawda zostanie o7na?ona. a oni wezwani 7d5. 7y pa/E na twarze. nie 7d5 w stanie tego
u0zyniE$ 44$(pusz0z5 wzrok. a upokorzenie zakry;e i0h 0ay0h$ -yli wszak wzywani. 7y pa/E na twarze. gdy 7yli 7ezpie0zni i spoko;ni. le0z nie
u0zynili tego$ 46$%ozw2l zatem. ?e @a za;m si tymi. kt2rzy odrzu0a;5 >asze sowo$ %rzy0i5gniemy i0h ku znisz0zeniu krok po kroku. a nie
7d5 wiedzieli sk5d$ 46$L @a udziel im dugie; zwoki. al7owiem M2; plan ;est pewny$ 49$1zy prosisz i0h o nagrod. i? 0zu;5 si o7ar0zeni ;e;
7rzemieniemK 4D$1zy? posiada;5 wiedz o tym. 0o niewidzialne. i? to zapisu;5K 49$Hatem 75d8 wytrway w wypenianiu przykazania od twego
82
%ana i nie 75d8 podo7ny do 1zowieka z Ry7y. kiedy ten woa do swego %ana i 7y peen ?alu$ 6+$L gdy7y aska od ;ego %ana nie dosiga go.
z pewno/0i5 rzu0ony zosta7y na ;aowy l5d. 7y zostaE o7winionym przez ;ego lud$ 61$@ednak ;ego %an wy7ra go i umie/0i w/r2d
sprawiedliwy0h$ 6*$) 0i. kt2rzy nie wierz5. 0htnie usunli7y 0ie7ie z danego 0i przez -oga stanowiska. a u0zynili7y to swoim wasnym
gniewnym spo;rzeniem. kiedy su0ha;5 >apomnienia$ L powiada;5 0i5gleF &n z pewno/0i5 ;est szalony$ 63$>ie. ono ;est wy50znie 8r2dem
zasz0zytu dla wszystki0h /wiat2w$
-!. AL-HQQAH (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$>ieukninioneI 3$1o ;est >ieuniknioneK 4$(k5d masz si dowiedzieE. 0o ;est >ieuniknioneK
6$%lemiona BhamQd i U\d za kamstwo uwa?ali nage niesz0z/0ie$ 6$@e/li 0hodzi o BhamQd. zostali znisz0zeni podmu0hem o na;wiksze; sile$
9$) ;e/li 0hodzi o U\d. 0i zostali znisz0zeni gwatownym. wy;50ym wiatrem. D$Kt2ry. ;ak u0zyni -2g. wia prze0iwko nim przez siedem no0y i
siedem dni 7ez pzerwy. tak ?e widaE w nim 7yo ludzi. ;ak le?5 twarzami do ziemi. ;ak gdy7y 7yli powalonymi pniami palm$ 9$1zy widzisz ;aki/
/lad po ni0hK 1+$araon. ;ak i 0i. 0o 7yli przed nim. oraz pokonane miasta stale dopusz0zay si grze0hu$ 11$&ni nie 7yli posuszni %osaG0owi
od i0h %ana i dlatego &n po0hwy0i i0h pot?nym u/0iskiem$ 1*$Haprawd. kiedy wody wysoko si podniosy. My nie/li/my 0i w 2d0e.
13$)7y stao si to dla 0ie7ie napomnieniem i a7y za0howu;50e u0ho za0howao to$ 14$Kiedy wi0 za7rzmi po;edyn0zy d8wik tr57y. 16$L
uniesione zostan5 nie7o i ziemia. a potem roz7ite ;ednym uderzeniem. 16$Bego dnia zdarzy si wielkie ,ydarzenie$19$>ie7o rozpadnie si i
7dzie to niezwykle kru0hy dzieG$ 1D$)nioowie stan5 na ;ego kraG0a0h i tego dnia na nim osiem anio2w nie/E 7dzie Bron twego %ana$
19$Bego dnia stanie0ie przed -ogiem i ?adna z waszy0h ta;emni0 nie pozostanie nieznana$ *+$,tedy ten. kt2ry dostanie do prawe; rki sw2;
zapis. powieF %ode;d8 i prze0zyta; m2; zapis$ *1$Haiste. wiedziaem. ?e do0zekam rozli0zenia$ **$Hatem ten 7dzie si 0ieszy radosnym
?y0iem. *3$, wyniosym &grodzie. *4$, kt2rym ki/0ie owo02w 7d5 w zasigu rki$ *6$-dzie do niego powiedzianeF @edz i pi; w rado/0i z
powodu do7ry0h dzie. ;aki0h dokonae/ w miniony0h dnia0h$ *6$@e/li ;ednak 0hodzi o tego. kt2ry sw2; zapis dostanie do lewe; rki. ten
powieF &. gdy7ym tak nie otrzyma mego zapisuI *9$)ni nie wiedzia. ;akie ;est mo;e rozli0zenieI *D$&. gdy7y? tak /mierE na mnie spadaI
*9$>a ni0 mi si nie zdao mo;e 7oga0two. 3+$@ak i mo;e mnie opu/0iy$ 31$-dzie rozkazane anioomF 1hwyta;0ie go i zaku;0ie w ka;dany
3*$) potem wrzuE0ie go do %ieka$ 33$>astepnie zwi5?0ie go aG0u0hem. kt2rego dugo/E 7dzie siedemdziesi5t ok0i$ 34$Haprawd. on nie
uwierzy w )lla0ha. ,ielkiego. 36$L nie nakania do karmienia 7iedny0h$ 36$:latego tego dnia nie ma tuta; ?adnego przy;a0iela. 39$)ni
po?ywienia opr20z o7my0ia ran. 3D$Kt2re spo?ywa;5 wy50znie grzeszni0y$ 39$'e0z nie. przysigam na to. 0o widzi0ie. 4+$L to. 0zego nie
widzi0ie. 41$Ae ;est to nie0hy7nie sowo przyniesione przez szla0hetnego %osaG0a. 4*$) nie sowo poety$ >i0o/0i5 ;est to. w 0o wierzy0ieI
43$)ni nie ;est to sowo wr2?7iarza$ >i0o/0i5 ;est to. na 0o zwa?a0ieI 44$Bo ;est o7;awienie od %ana /wiat2w$ 46$L gdy7y on wymy/li i przypisa
>am ;akie/ powiedzenie. 46$My z pewno/0i5 po0hwy0ili7y/my go za praw5 doG. 49$) wtedy nie0hy7nie My prze0ili7y/my ;ego niE ?y0ia. 4D$L
nikt z was nie 7y7y w stanie powstrzymaE nasze; kary przed nim$ 49$L. zaprawd. to ;est napomnienie dla sprawiedliwy0h$ 6+$L. zaiste. My
wiemy. ?e w/r2d was s5 ta0y. kt2rzy odrzu0a;5 >asze Hnaki$ 61$L. zaprawd. dla niewierz50y0h 7dzie to 8r2dem ?alu$ 6*$L. zaiste. to ;est
a7solutna prawda$ 63$Hatem go/ 0hwa imienia twego %ana. ,ielkiego$
.$. AL-MARI, (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$%yta;50y pyta w sprawie kary. kt2ra nie7awem spadnie 3$>a niewierny0h i kt2re; nikt nie
powstrzyma$ 4$&na ;est od )lla0ha. %ana wspaniay0h wzniesieG$ 6$)nioowie i :u0h wstpu;5 do >iego w dniu. kt2rego miara to piEdziesi5t
tysi0y lat$ 6$-5d8 zatem 0ierpliwy godn5 podziwu 0ierpliwo/0i5$ 9$&ni widz5 ;5 odleg5. D$'e0z My widzimy. ?e ;est 7lisko$ 9$dzieG. w kt2rym
nie7o stanie si ;ak roztopiona mied8. 1+$) g2ry stan5 si ;ak strzpki weny. 11$) przy;a0iel nie 7dzie wypytywa o przy;a0iela. 1*$1ho0ia?
zna;dowaE si 7d5 w zasigu wzroku$ ,inny 0htnie wykupywaE si 7dzie z kary tego dnia. o"iaru;50 swo;e dzie0i. 13$L ?on. i 7rata. 14$L
sw5 rodzin. kt2ra dawaa mu s0hronienie. 16$@ak i o"eru;50 wszystki0h ty0h. 0o s5 na ziemi. gdy7y tylko m2g w ten spos27 uratowaE samego
sie7ie$ 16$'e0z nieI Haiste. to pomieG &gnia. 19$&dziera;50y sk2r a? po koG0e 0iaa. 1D$Hawoa tego. kto odwr20i si i odszed. 19$L
gromadzi 7oga0twa i trzyma ;e dla sie7ie$ *+$zaprawd. 0zowiek stworzony ;est nie0ierpliwym i sk5pym$ *1$kiedy spada naG ;akie/ zo.
lamentu;e. **$'e0z kiedy spotyka go do7ry los. sta;e si sk5py. *3$H wy;5tkiem ty0h. kt2rzy si modl5. *4$By0h. kt2rzy trwa;5 przy swe;
Modlitwie. *6$L ty0h. w kt2ry0h 7oga0twie zawarte ;est znane prawo C *6$:la ty0h. kt2rzy prosz5 o pomo0. i ty0h. kt2rzy nie prosz5. *9$L ty0h.
kt2rzy wierz5 w dzieG (5du. i? 7dzie rze0zywisto/0i5. *D$i ty0h. kt2rzy 7o;5 si kary od i0h %ana C *9$Haprawd. przed kara od i0h %ana nikt
nie mo?e 0zuE si 7ezpie0zny C 3+$L ty0h. kt2rzy 0howa;5 swo;e intymne 0z/0i 0ia C 31$H wy;5tkiem i0h ?on i ty0h. kt2ry0h posiada i0h prawa
rka$ By0h. naprawd. nie mo?na winiE$ 3*$'e0z 0i. kt2rzy pr27u;5 przedostaE si poza to. s5 tymi. kt2rzy grzesz5 C 33$L ty0h. kt2rzy zwa?a;5
na swe sowa i przymierza. 34$L ty0h. kt2rzy s5 u0z0iwi w dawaniu /wiade0twa$ 36$L ty0h. kt2rzy /0i/le przestrzega;5 swe; Modlitwy$ 36$1i
zna;d5 si w &groda0h. stosownie uszanowani$ 39$'e0z 0o dzie;e si z tymi. kt2rzy nie wierz5. i? przy7ywa;5 w po/pie0hu do 0ie7ie 3D$H
two;e; prawe; strony i ze strony lewe; w na;r2?nie;szy0h grupa0hK 39$1zy ka?dy z ni0h ma nadzie; we;/E do &grodu (z0z/0iaK 4+$>igdyI My
stworzyli/my i0h z tego. 0o zna;5$ 41$'e0z nieI %rzysigam na %ana ,sz0hod2w i Ha0hod2w. ?e My mamy tak5 si. 4*$-y w i0h mie;s0e
postawiE inny0h. lepszy0h ni? oni. a wszak nie spos27 powstrzymaE >as w >aszy0h plana0h$ 43$Hatem pozostaw i0h im samym. nie0ha;
odda;5 si pr2?nym rozmowom i za7awia;5 si. a? nade;dzie ten i0h dzieG. kt2ry im o7ie0ano. 44$dzieG. w kt2rym po/piesznie wy;d5 ze swy0h
gro72w. ;ak7y na wy/0igi pod5?ali do ;akiego/ 0elu. 46$) i0h o0zy 7d5 spusz0zone i 0ay0h i0h pokry;e upokorzenie$ Baki ;est dzieG. ;aki im
o7ie0ano$
.#. N&H (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$,ysali/my >oego do ;ego ludu z takim przykazaniemF &strze? sw2; lid zanim spadnie na niego
?aosna kara$ 3$&n rzekF & ludu m2;I Haiste. ;a ;estem dla was tylko tym. kt2ry ostrzega. 4$)7y/0ie su?yli )lla0howi i pamitali o swoim dla
>iego o7owi5zku i 7yli mi posuszni$ 6$&n prze7a0zy wam wasze grze0hy i udzieli wam zwoki a? po wyzna0zony 0zas$ Haprawd. 0zasu
wyzna0zonego przez )lla0ha nie 7dzie mo?na przeo?yE. kiedy ;u? nade;dzie. gdy7y/0ie tylko wiedzieli$ 6$&n rzekF %anie m2;. nawoywaem
lud m2; dzieG i no0. 9$'e0z to mo;e i0h nawoywanie spowodowao. ?e ;esz0ze 7ardzie; ode mnie u0iekali$ D$L za ka?dym razem. gdy i0h
wzywaem. a7y/ By m2g im prze7a0zyE. oni wkadali pal0e w uszy i /0i/le; owi;ali si stro;em i trwali w niegodziwo/0i i 7yli ohydnie dumni$
9$F%28nie; otwar0ie wezwaem i0h do sprawiedliwo/0i. 1+$) potem gosiem im pu7li0znie i apelowaem do ni0h prywatnie$ 11$L powiedziaemF
(zuka;0ie prze7a0zenia od waszego %ana. al7owiem &n ;est ,ielkim %rze7a0za;50ym$ 1*$&n ze/le wam desz0z w wielkie; o7"ito/0i 13$L da
wam wi0e; 7oga0twa i dzie0i. i u0zyni. ?e 7d5 dla was rosy ogrody. i u0zyni. ?e 7d5 dla was pyn5E rzeki$ 14$1o si z wami dzie;e. ?e nie
ma0ie nadziei na wielko/E i m5dro/E od )lla0haK 16$&n stworzy was w r2?ny0h "orma0h i r2?ny0h warunka0h$ 16$1zy nie widzi0ie. ;ak
)lla0h stworzy siedem nie7ios w doskonae; harmonii 19$L umie/0i ksi?y0. i0h /wiato. a soG0e u0zyni lamp5K 1D$L u0zyni )lla0h. i?
wyrasta0ie z ziemi do7rym wzrostem$ 19$%otem &n u0zyni. ?e do nie; powr20i0ie. a &n wyprowadzi was z nie; w "ormie nowy0h narodzin$
*+$L )lla0h u0zyni dla was ziemie wielk5 przestrzeni5. *1$)7y/0ie przemierzali ;e; przestronne drogi$ **$,tedy >oe rzekF %anie m2;. oni
nie okazali mi posuszeGstwa i poszli za tym. kt2rego 7oga0two i dzie0i doprowadziy tylko do upadku$ *3$L uknuli wielki plan$ *4$L m2wi5 do
sie7ie wza;emnieF ZZ>ie zapomina;0ie o swoi0h 7oga0h. nie zapomina;0ie ani o ,add. ani o (uw<S. ani i YaghQth. ani o YaSQ_ 0zy >asr[[$
*6$L wielu sprowadzili z wa/0iwe; drogi$ Bak zatem By nie powiksza; grzesznikom ni0zego poza 7dem$ *6$H powodu grze0hu zostali oni
zatopieni i weszli do &gnia$ L nie znale8li so7ie ?adny0h pomo0nik2w prze0iwko )lla0howi$ *9$L rzek >oeF %anie m2;. nie pozostaw na ziemi
nawet ;ednego niewierz50ego. *D$)l7owiem ;e/li i0h pozostawisz. 7d5 tylko sprowadzaE Bwo;e sugi z wa/0iwe; drogi i 7d5 rodziE
wy50znie grzesznik2w i niewierny0h$ *9$%anie m2;I %rze7a0z mi i moim rodzi0om. i temu. kt2ry w0hodzi do mego domu ;ako wierz50y. i
wierz50ym m?0zyznom. i wierz50ym niewiastom$ L nie powiksza; niewiernym ni0zego pr20z upadku$
.'. AL-,INN (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$%owiedzF zostao mi o7;awione. ?e pewna grupa ;inn wysu0haa Koranu i rzekaF Rze0zywi/0ie.
wysu0hali/my 0udownego Koranu$ 3$&n prowadzi ku wa/0iwe; drodze. wi0 uwierzyli/my weG i nikogo nie 7dziemy 50zyE z )lla0hem$
83
4$%rawda ;est taka. ?e C nie0ha; wyniosy 7dzie ma;estat naszego %ana C &n nie wzi5 so7ie ani ?ony. ani syna. 6$L ?e gup0y w/r2d nas
wypowiadali szalone kamstwa doty0z50e )lla0ha. 6$) my my/leli/my. i? ludzie i ;inn nigdy nie wypowiedz5 kamstwa prze0iwko )lla0howi$
9$L rze0zywi/0ie. niekt2rzy ludzie z ludu zwykli 7yli szukaE o7rony u niekt2ry0h ludzi spo/r2d ;inn i wten spos27 powikszyli tylko arogan0;
;inn$ D$L rze0zywi/0ie. uwa?ali. ;ak i wy uwa?a0ie. ?e )lla0h nigdy nie powoa ?adnego %osaG0a$ 9$) my starali/my si sign5E do nie7a. le0z
stwierdzili/my. ?e pene ;est ono stra?y i spada;50y0h gwiazd$ 1+$L mieli/my zwy0za; zasiadaE w nim. 7y su0haE$ 'e0z ;e/li kto teraz su0ha.
zna;du;e dla sie7ie za0za;on5 spada;505 gwiazd$ 11$L nie wiemy. 0zy dla ty0h. 0o s5 na ziemi. wyzna0zone ;est zo. 0zy te? i0h %an zamierza
zesaE im przewodni0two$ 1*$>iekt2rzy z nas s5 sprawiedliwi. a niekt2rzy niesprawiedliwi C ;este/my grupami 0hodz50ymi r2?nymi drogami$
13$L wiemy. ?e nie ;este/my w stanie zmieniE planu )lla0ha na ziemi. ani ?e nie mo?emy u0ie0 przed >im droga powietrzn5. 14$wi0 kiedy
usyszeli/my nawoywanie ku przewodni0twu. uwierzyli/my w nie$ L ten. kto wierzy w swego %ana. nie 7oi si straty ani niesprawiedliwo/0i$
16$>iekt2rzy z nas podporz5dkowali si -ogu. a niekt2rzy zeszli z wa/0iwe; drogi$ 1i. kt2rzy podporz5dkowu;5 si -ogu. oni szuka;5 drogi
wa/0iwe;$ 16$1i za/. kt2rzy s0hodz5 z wa/0iwe; drogi. oni 7d5 paliwem dla %ieka$ 19$L ;e/li niewierz50y z Mekki 7d5 szli wa/0iw5 drog5.
My z pewno/0i5 damy im o7"ito/E wody do pi0ia. 1D$)7y i0h w ten spos27 wypr27owaE$ L ;e/li kto odwra0a si od pamitania o swym %anu.
&n wyzna0zy mu niezwykle srog5 kar$ 19$,szystkie mie;s0a 0z0i nale?5 do )lla0ha. wi0 nie wzywa;0ie nikogo poza )lla0hem$ *+$L kiedy
(uga )lla0ha stoi. modl50 si do >iego. oni tumnie naG na0iera;5. prawie ?e dusz50 go$ *1$%owiedzF @a modl si wy50znie do mego %ana
i nikogo Mu nie przypisu;$ **$%owiedzF ;a nie mam takie; mo0y. 7y 0zyniE wam do7ro lu7 wam szkodziE$ *3$%owiedzF zaiste. nikt nie ;est w
stanie o7roniE mnie przed kar5 )lla0ha. ani te? ;a sam nie ;estem w stanie znale8E ?adnego s0hronienia poza >im$ *4$Moim o7owi5zkiem
;est wy50znie przekazanie tego. 0o ;est mi o7;awiane od )lla0ha i @ego %osanni0twa$ ) 0i. kt2rzy nie okazu;5 posuszeGstwa )lla0howi i @ego
%osaG0owi. na ni0h. zaiste. 0zeka ogieG %ieka. w kt2rym zamieszka;5 na dugi 0zas$ *6$&ni nie 7d5 wierzyE a? do 0zasu. kiedy u;rz5 to. 0o
;est im o7ie0ane. le0z wkr2t0e dowiedz5 si. kt2rzy s5 sa7si ;ako pomo0ni0y i kt2ry0h ;est mnie;$ *6$%owiedzF @a nie wiem. 0zy to. 0o ;est
wam o7ie0ane. ;est 7lisko. 0zy %an m2; ustali dla tego odlegy termin$ *9$Bo &n ;est Hnaw05 niewidzialnego i to &n nikomu nie o7;awia
swoi0h ta;emni0$ *D$H wy;5tkiem (wego %osaG0a. kt2rego so7ie wy7ierze$ ,tedy &n 0zyni. i? stra? 7roni50y0h anio2w idzie przed nim i za
nim. *9$)7y wiedzia. ?e @ego %osaG0y przekazali %osanni0twa od swego %ana$ &n ogarnia wszystko. 0o ;est z nimi. ;ak i za0howu;e
ra0hunek wszystki0h rze0zy$
.(. AL-M"ZZAMMIL (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$& ty. owinity pasz0zem. 3$(t2; w Modlitwie w no0y z wy;5tkiem niewielkie; ;e; 0z/0i C 4$%oowy.
lu7 skr2E ;5 nie0o. 6$)l7o tro0h doda; C i re0ytu; Koran z zastanowieniem$ 6$Haprawd. My zamierzamy o7ar0zyE 0i wa?nym (owem$
9$Haprawd. wstawanie w no0y do Modlitwy ;est na;lepszym sposo7em podporz5dkowania sie7ie samego i na;lepsze w mowie$ D$w 0i5gu
dnia masz. zaiste. 0ay aG0u0h za;E$ 9$Hatem pamita; o imieniu twego %ana i oddawa; si Mu penym oddaniem$ 1+$&n ;est %anem
,s0hodu i Ha0hodu$ >ie ma 7oga poza >im$ ) zatem 7ierz0ie @ego za swego &7roG0$ 11$L zno/0ie 0ierpliwie wszystko. 0o oni m2wi5. i
odsuwa;0ie si od ni0h w spos27 o7y0za;ny$ 1*$L Mi samemu zostaw0ie ty0h. kt2rzy odrzu0a;5 prawd. posiada0zy o7"ito/0i i spoko;u. a da;0ie
im nie0i zwoki$ 13$Haiste. My mamy 0i?kie ka;dany i szale;50y ogieG. 14$L dawi50e po?ywienie. i 7olesn5 kar. 16$, dniu. w kt2rym zadr?y
ziemia i g2ry. a te stan5 si ;ak pokruszone piasz0zyste wydmy$ 16$Haprawd. wysali/my do ,as %osaG0a. kt2ry ;est nad wami /wiadkiem.
tak ;ak wysali/my %osaG0a do araona$ 19$'e0z araon nie okaza %osaG0owi posuszeGstwa. wi0 po0hwy0ili/my go pot?nym u/0iskiem$
1D$@ak zatem wy. ;e/li nie wierzy0ie. o7roni0ie si przed dniem. w kt2rym dzie0i osiwie;5K 19$:zieG. w kt2rym rozpadnie si nie7o$ ) @ego
o7ietni0a musi 7yE wypeniona$ *+$Bo. zaiste. ;est napomnienie$ >ie0ha; zatem ten. kto 0h0e. idzie drog5 do swego %ana$ *1$Haiste. %an tw2;
wie. ?e stoisz modl50 si przez prawie dwie trze0ie no0y. a 0zasami przez poow lu7 ;e; trze0i5 0z/E. ;ak r2wnie? 0z/E z ty0h. kt2rzy s5 z
to75$ Bo )lla0h wyzna0za miar no0y i dnia$ &n wie. ?e nie mo?e0ie dokadnie o7li0zyE 0zasu. wi0 zwra0a si ku wam z miosierdziem$
Hatem re0ytu;0ie tyle Koranu. ile nie sprawi wam trudno/0i$ &n wie. ?e 7d5 w/r2d was 0horzy. a inni mog5 podr2?owaE po kra;u. szuka;50
@ego o7"ito/0i. a ;esz0ze inni mog5 wal0zyE dla sprawy )lla0ha$ Bak zatem re0ytu;0ie z niego tyle. ile nie sprawi wam trudno/0i i
przestrzega;0ie Modlitwy. i paE0ie Hak<t. i u?y0za;0ie )lla0howi godziwe; po?y0zki$ L ;e/li 7dzie0ie mogli wysaE przed so75 0okolwiek
do7rego. zna;dzie0ie to u )lla0ha$ Bo 7dzie lepsze i wiksze w nagrodzie$ L szuka;0ie prze7a0zenia u )lla0ha$ Haiste. )lla0h ;est >a;7ardzie;
%rze7a0za;50y. 'ito/0iwy$
.). AL-M"DDATHTHIR (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$& ty. kt2ry okrye/ si swym stro;em. 3$%owstaG i ostrzega;. 4$L saw %ana twego. 6$L o0zy/E
swo;e szaty. 6$L unika; nie0zysto/0i. 9$L nie o7darowu; askami. o0zeku;50 w zamian wi0e;. D$L. na twego %ana. zno/ pr27y 0ierpliwie$ 9$)
kiedy za7rzmi tr57a. 1+$:zieG ten 7dzie 0i?kim dniem. 11$:la niewierny0h nie 7dzie on atwy$ 1*$%ozw2l. ?e @a sam za;m si tym. kt2rego
stworzyem$ 13$:aem mu wiele 7oga0twa. 14$L syn2w mieszka;50y0h wraz z nim. 16$L wyposa?yem go we wszystkie potrze7ne rze0zy. 16$)
mimo to on pragnie. a7ym da mu ;esz0ze wi0e;$ 19$&0zywi/0ie nieI )l7owiem upar0ie sprze0iwia si >aszym Hnakom$ 1D$@a nao? naG
0oraz 7ardzie; ogarnia;505 mk$ 19$(p2;rzI Hastanowi si o o7li0zyI *+$>ie0ha; s0ze8nieI @ak?e so7ie wyli0zyI *1$>ie0ha; s0ze8nie raz
;esz0zeI @ak?e so7ie wyli0zyI **$%otem o7e;rza si za sie7ie. *3$Hmarsz0zy 7rwi i popatrzy spode 7a. *4$&dwr20i si i 7y pene pogardy.
*6$L rzekF Bo ni0 innego. ;ak tylko magia$ *6$Bo ni0 innego. ;ak sowo 0zowieka$ *9$,kr2t0e wrzu0 go w ogieG %ieka$ *D$(k5d masz
wiedzieE. 0zym ;est ogieG %iekaK *9$&n nie osz0zdza i ni0zego nie pozostawia$ 3+$&n przypieka twarz$ 31$@est nad nim dziewitna/0ie
anio2w$ 3*$) stra?nikami &gnia u0zynili/my wy50znie anioy$ L ustalili/my i0h li0z7 po to. a7y 7yo to pr275 dla ty0h. kt2rzy nie wierz5. ?e7y
0i. kt2rzy otrzymali Ksig. mogli upewniE si. a 0i. kt2rzy wierz5. powikszyli sw5 wiar. i 0i. kt2rzy otrzymali Ksig. ;ak i r2wnie? wierz50y
nie w5tpili. i ?e7y 0i. w kt2ry0h ser0a0h ;est 0horo7a i niewierz50y. mogli powiedzieEF 1o )lla0h ma na my/li poprzez t ilustra0;K , ten
spos27 pozwala )lla0h s0hodziE z drogi. komu ze0h0e. a prowadziE tego. kt2rego zapragnie prowadziE$ L nikt nie zna zastp2w twego %ana.
;ak wy50znie &n sam$ ) ;est to tylko >apomnienie dla ludzi$ 33$>ie. na ksi?y0. 34$L na no0. gdy od0hodzi. 36$L na /wit. gdy za7y/nie.
36$Haprawd. oto ;edno z na;wikszy0h niesz0z/E$ 39$&strze?enie dla 0zowieka. 3D$Bego w/r2d was. kt2ry 0h0e i/E naprz2d w 0no0ie lu7
zwleka$39$Ka?da dusza ;est zastawem za to. 0o so7ie zyskaa. 4+$H wy;5tkiem ty0h po prawe; stronie$ 41$1i zna;d5 si w &groda0h.
wypytu;50 4*$winny0hF 43$1o sprowadzio was do %iekaK 44$1i powiedz5F >ie 7yli/my z ty0h. kt2rzy przestrzegali Modlitwy. 46$)ni nie
karmili/my 7iedny0h. 46$) oddawali/my si pr2?nym rozmowom z tymi. kt2rzy si im odda;5$ 49$L upar0ie zaprze0zali/my istnieniu :nia
(5du. 4D$:o 0zasu. a? spada na nas /mierE$ 49$Bak zatem na ni0 nie zda si im wstawienni0two ordownik2w$ 6+$1o si teraz z nimi dzie;e.
?e odwra0a;5 si od >apomnienia. 61$@ak7y 7yli wystraszonymi osami. 6*$J0ieka;50ymi przed lwemK 63$>ie. ka?dy 0zowiek spo/r2d ni0h
pragnie otrzymaE otwart5 ksig$ 64$Bak nie mo?e 7yEI Haprawd. oni nie 7o;5 si Ay0ia %rzyszego$ 66$>igdyI )l7owiem ten Koran ;est
wystar0za;50ym >apomnieniem$ 66$>ie0ha; zatem ten. kt2ry 0h0e. pamita o nim$ 69$L nie 7d5 pamitaE. ;e/li )lla0h tak nie zapragnie$ &n
sam godny ;est. 7y si Go 7aE. i &n sam udziela prze7a0zenia$
.+. AL-QI%MAH (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$>ie. przysigam na dzieG Hmartwy0hwstania$ 3$>ie. przysigam na samooskar?a;505 si dusz.
?e :zieG (5du ;est pewny$ 4$1zy 0zowiek my/li. ?e My nie poz7ieramy ;ego ko/0iK 6$Bak. My mamy wadz. 7y odrodziE nawet ;ego koniuszki
pal02w$ 6$1zowiek ;ednak dale; pragnie wysyaE przed so75 ze u0zynki$ 9$Hapytu;eF Kiedy nast5pi :zieG Hmartwy0hwstaniaK D$Kiedy o0zy
zostan5 o/lepione. 9$L ksi?y0 zostanie zaEmiony. 1+$L soG0e. i ksi?y0 po50z5 si. 11$Bego dnia 0zowiek powieF :ok5d u0iekaEK 1*$>ie.
nie ma u0ie0zkiI 13$Bego dnia. mie;s0e odpo0zynku 7dzie wy50znie u twego %ana$ 14$Bego dnia 0zowiek zostanie powiadomiony o tym. 0o
wysa przed so75. ;ak i o tym. 0o zostawi za so75$ 16$%rawda ;est taka. ?e 0zowiek ;est /wiadkiem sam prze0iwko so7ie. 16$>awet ;e/li
przedstawia swo;e wytuma0zenie$ 19$>ie porusza; ;zykiem. o %roroku. w sprawie o7;awienia Koranu. a7y/ go za0howa$ 1D$Haiste. u >as
spo0zywa ;ego ze7ranie i ;ego re0ytowanie$ 19$zatem kiedy My go re0ytu;emy. ty id8 za tym re0ytowaniem$ *+$Bak?e i u >as spo0zywa ;ego
wy;a/nienie$ *1$%osu0ha;I ,y miu;e0ie ?y0ie do0zesne. **$) zanied7u;e0ie Ay0ie %rzysze$ *3$Bego dnia niekt2re twarze 7d5
rozpromienione. *4$-d5 0htnie spogl5daE w stron swego %ana$ *6$>iekt2re za/ twarze 7d5 tego dnia ponure. *6$-d5 wiedzieE. ?e
84
spadnie na nie wy0zerpu;50e niesz0z/0ie$ *9$%osu0ha;I Kiedy dusza kona;50ego 0zowieka pode;dzie mu do garda*D$L 7dzie mu
powiedzianeF Kt2? ;est tym 0zarownikiem. kt2ry go uratu;eK *9$) on pewien 7dzie. ?e nadszed 0zas ode;/0ia. 3+$L goleG trzeE 7dzie o
goleG w agoniiM 31$Bego dnia zwr20i si on ku swemu %anu$ 3*$)l7owiem on ani nie przy;5 %rawdy. ani nie przestrzega Modlitwy. 33$'e0z
odrzu0i %rawd i odwr20i si do nie; tyem$ 34$potem uda si do swy0h 7liski0h. kro0z50 dumnie$ 36$7iada 0iI L ;esz0ze raz 7iadaI 36$L 7iada
0iI L ;esz0ze raz 7iadaI 39$1zy 0zowiek uwa?a. ?e ma 7yE pozostawiony samemu so7ie 7e? ?adnego 0eluK 3D$1zy? nie 7y on kropelk5
pynu. pynu wydanegoK 39$%otem sta si grudk5. a potem )lla0h nada mu ksztat i u0zyni go doskonaym$ 4+$>astpnie u0zyni z niego
par. m?0zyzn i niewiast$ 41$1zy zatem Kto/ Baki nie ma do/E potegi. 7y martwy0h na nowo podnie/E do ?y0iaK
.-. AL-DAHR (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$ >adszed nie0hy7nie na 0zowieka taki 0zas. kiedy nie 7y on rze0z5 godn5 wspomnienia$ 3$My
stworzyli/my 0zowieka z po50zone; kropli nasienia. 7y wypr27owaE go$ Bak zatem u0zynili/my. i? sysza i widzia$ 4$,skazalismy mu drog.
7ez wzgldu na to. 0zy 7y wdzi0zny 0zy niewdzi0zny$ 6$Haprawd. dla niewierny0h przygotowali/my aG0u0hy i ?elazne o7ro?e. i pon50y
&gieG$ 6$>atomiast 0notliwi piE 7d5 z pu0haru zagodzonego kam"or5 C 9$He 8r2da. z kt2rego piE 7d5 sudzy )lla0ha C 0zyni5. i? tryska
silnym strumieniem$ D$&ni dotrzymu;5 swego /lu7owania i 7o;5 si dnia. kt2rego powsze0hnie ;est znane$ 9$L karmi5. z mio/0i do >iego.
7iednego. sierot i wi8nia$ 1+$Hapewnia;50 goF Karmimy 0i. wy50znie 7y zdo7yE so7ie upodo7anie )lla0ha$ >ie 0h0emy od 0ie7ie ani
nagrody. ani podzikowania$ 11$Haprawd. 7oimy si od naszego %ana ponurego. penego rozpa0zy dnia$ 1*$Hatem )lla0h wy7awi i0h od
za tego dnia i u?y0zy im rado/0i i sz0z/0ia$ 13$L za i0h wytrwao/E wynagrodzi i0h &n &grodem i ;edwa7nymi szatami. 14$) 7d5 w nim
odpo0zywaE na o?a0h i nie 7d5 tam do/wiad0zaE ani nadmiernego 0iepa. ani przykrego 0hodu$ 16$L podawaE so7ie 7d5 sre7rne na0zynia
i kieli0hy ;ak szko. le0z zro7ione ze sre7ra. kt2re 7d5 mierzyE zgodnie z i0h wasn5 miara$ -ysz0z50e ;ak szko ale zro7ione ze sre7ra. kt2re
mierzyE oni 7d5 wasn5 miar5$ 1D$&trzyma;5 w nim do pi0ia pu0har zagodzony im7irem. 19$He 8r2da o nazwie (alsa7=l$ *+$L 7d5 tam na
ni0h 0zekaE modzi. kt2rzy nie 7d5 si starzeE$ Kiedy i0h u;rzysz. pomy/lisz. ?e s5 porozrzu0anymi perami$ *1$L kiedy u;rzysz. zo7a0zysz
tam sz0z/0ie i wielkie kr2lestwo$ **$-d5 na ni0h szaty z doskonaego zielonego ;edwa7iu i gru7ego 7rokatu$ L nosiE 7d5 7ransolety ze
sre7ra$ ) i0h %an da im do pi0ia 0zysty nap2;$ *3$-dzie im powiedzianeF &to wasza nagroda. wszak wasz wysiek ;est do0eniany$ *4$zaiste.
My o7;awili/my 0i ten Koran w 0z/0ia0h$ *6$Hatem 0zeka; 0ierpliwie na s5d twego %ana i nie poddawa; si ?adnemu grzesznemu lu7
niewdzi0znemu spo/r2d ni0h$ *6$i pamita; o imieniu twego %ana rano i wie0zorem$ *9$) pod0zas no0y pada; przed >im na twarz i
wy0hwala; @ego 0hwa prze duga 0z/E no0y$ *D$Haprawd. 0i ludzie miu;5 ?y0ie do0zesne. a zapomina;5 o tym 7ardzo 0i?kim dniu. 0o
przed nimi$ *9$My i0h stworzyli/my i wzmo0nili/my i0h r2d$ ) ;e/li tego ze0h0emy. mo?emy zast5piE i0h innymi im podo7nymi$ 3+$Haprawd.
oto >apomnienie$ @e/li zatem kto 0h0e. mo?e ruszyE drog5 do swego %ana$ 31$,szak ;ednak nie mo?e0ie tego pragn5E. ;e/li nie zapragnie
tego )lla0h$ Haprawd. )lla0h ;est ,sze0hwiedz50y. M5dry$ 3*$&n dopusz0za do swe; aski. kogo ze0h0e. dla grzesznik2w za/ przygotowa
&n 7olesn5 kar$
... AL-M"RSALT (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$>a ty0h wysany0h przodem. 7y szerzyli do7roE. 3$) potem oni p0ha;5 pot?nym p0hni0iem. 4$L
na ty0h. kt2rzy gosz5 %rawd. do7re goszenie. 6$%otem dokonu;5 rozr2?nienia pomidzy do7rem i zem$ 6$%otem nios5 >apomnienie na 0ay
/wiat. 9$-y prze7a0zyE ;ednym. a inny0h ostrze0$ D$Haprawd. to. 0o ;est wam o7ie0ane. musi si speniE$ 9$Hatem kiedy gwiazdy stra05
swo;e /wiato. 1+$L kiedy nie7o zostanie rozerwane. 11$L kiedy g2ry zostan5 zdmu0hnite ;ak py. 1*$L kiedy po;awi5 si %osaG0y w
wyzna0zonym 0zasie C 13$:o ;akiego dnia zostay te 0uda odo?oneK 14$:o :nia Rozstrzygni0ia$ 16$) sk5d masz wiedzieE. 0zym ;est :zieG
Rozstrzygni0iaK 16$-iada tego dnia tym. kt2rzy odrzu0a;5 %rawdI 19$1zy? nie znisz0zyli/my w0ze/nie;szy0h lud2wK 1D$Beraz u0zynimy. i?
p28nie;sze p2;d5 za tamtymi$ 19$, ten spos27 za;mu;emy si winnymi$ *+$Bego dnia 7iada tym. kt2rzy odrzu0a;5 %rawdI *1$1zy? My nie
stworzyli/my was z mao zna0z50ego pynu **$L nie umie/0ili/my w 7ezpie0znym mie;s0u spo0zynku *3$>a znany okres 0zasuK *4$Bak
postanowili/my. a ;ak?e wspaniaym ;este/my %ostanawia;50ymI *6$Bego dnia 7iada tym. kt2rzy odrzu0a;5 %rawdI *6$1zy? nie u0zynili/my
ziemi tak5. 7y podtrzymywaa *9$Aywy0h i umary0hK *D$L umie/0ili/my na nie; wysokie g2ry i dali/my wam do pi0ia sodk5 wod$ *9$Bego
dnia 7iada tym. kt2rzy odrzu0a;5 %rawdI 3+$-dzie im rozkazaneF Beraz rusza;0ie w stron tego. 0o uwa?ali/0ie za kamstwo$ 31$Rusza;0ie
w stron tr2;z7nego 0ienia. 3*$)ni nie da;50ego 0ienia. ani nie 0hroni50ego przed pomieniem$ 33$Rzu0a on iskry ;ak ol7rzymie zam0zyska.
34$@ak7y 7yy 7r5zowymi wiel75dami$ 36$Bego dnia 7iada tym. kt2rzy odrzu0a;5 %rawdI 36$@est to dzieG. w kt2rym nie 7d5 mogli m2wiE
39$)ni nie 7dzie im wolno wytuma0zyE si$ 3D$Bego dnia 7iada tym. kt2rzy odrzu0a;5 %rawdI 39$&to dzieG Rozstrzygni0ia$ He7rali/my
was i wszystkie w0ze/nie;sze ludy$ 4+$@e/li teraz ma0ie ;aki/ "ortel. wypr27u;0ie go prze0iwko Mnie$ 41$Bego dnia 7iada tym. kt2rzy
odrzu0a;5 %rawdI 4*$sprawiedliwi zna;d5 si w/r2d 0ieni i 8r2de. 43$L owo02w. taki0h. ;aki0h zapragn5$ 44$-dzie im powiedzianeF @edz0ie i
pi;0ie z przy;emno/0i5 w nagrod za to. 0o 0zynili/0ie$ 46$Haiste. w ten spos27 wynagradzamy ty0h. kt2rzy 0zyni5 do7ro$ 46$Bego dnia 7iada
tym. kt2rzy odrzu0a;5 %rawdI 49$@edz0ie i 0iesz0ie si przez ;aki/ 0zas na tym /wie0ie. o wy kt2rzy odrzu0a0ie %rawd$ Haiste. wy ;este/0ie
winni$ 4D$Bego dnia 7iada tym. kt2rzy odrzu0a;5 %rawdI 49$L kiedy m2wi si imF JkoG0ie si. oni si nie kania;5$ 6+$Bego dnia 7iada tym.
kt2rzy odrzu0a;5 %rawdI 61$) zatem w ;aka rozpraw po tym oni uwierz5K
.8. AL-NABA (objawiony przed Hijrah)
CZ XXX
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$& 0o wza;emnie si wypytu;5K 3$& wielkie ,ydarzenie. 4$1o do kt2rego nie zgadza;5 si$ 6$>ie.
wkr2t0e si dowiedz5$ 6$>ie. powiemy to raz ;esz0ze C oni wkr2t0e o tym si dowiedz5$ 9$1zy? nie u0zynili/my ziemi ;ak 2?ko. D$) g2ry ;ak
paleK 9$L stworzyli/my was parami. 1+$L u0zynili/my was parami. 1+$L u0zynili/my. ?e /pi0ie. 7y odpo0zywaE. 11$) no0 u0zynili/my ;ak7y
zasona. 1*$:zieG za/ u0zynili/my dla poszukiwania ?y0ia$ 13$L z7udowali/my nad wami siedem mo0ny0h. 14$) soG0e u0zynili/my lamp5$
16$L z o0ieka;50y0h 0hmur zasali/my wam wod w o7"ito/0i$ 16$) to. ?e7y przy ;e; pomo0y zrodziE ziarna i ro/liny. 19$i ogrody wspaniaego
wzrostu$ 1D$Haiste. :zieG Rozstrzygni0ia to 0zas wyzna0zony$ 19$:zieG. w kt2rym za7rzmi tr57a. a wy we;dzie0ie du?ymi grupami$ *+$L
zostanie otwarte nie7o i 0ae stanie si drzwiami$ *1$L poruszone zostan5 g2ry i stan5 si. ;ak7y 7yy mira?em$ **$Haiste. %ieko 0zai si.
*3$Mie;s0e dla z7untowany0h. *4$Kt2rzy pozostan5 w nim na wieki$ *6$>ie skosztu;5 w nim ani 0hodu ani napo;u. *6$H wy;5tkiem wrz50e;
wody i 0u0hn50ego pynu. 7ardzo zimnego C *9$(tosowne wynagrodzenie$ *D$Haprawd. oni nie 7ali si rozli0zenia *9$L 0akowi0ie odrzu0ali
>asze Hnaki$ 3+$) wszystko My zapisali/my w Ksidze$ 31$:latego skosztu;0ie kary$ >i0zego nie damy wam wi0e;. z wy;5tkiem mki$
3*$Haprawd. dla sprawiedliwy0h wyzna0zone ;est zwy0istwo C 33$&grodzone ogrody i winni0e. 34$L mode niewiasty w r2wnym wieku. 36$L
pene kieli0hy$ 36$, ni0h nie usysz5 oni ani pr2?ny0h dyskus;i. ani kamstwa C 39$>agroda od twego %ana C dar zupenie wystar0za;50y C
3D$&d %ana nie7ios i wszystkiego tego. 0o ;est midzy nimi. Miosiernego -oga$ &ni nie 7d5 mieli siy. 7y si do >iego zwra0aE$ 39$, dniu. w
kt2rym du0h i anioy staE 7d5 w rzda0h. oni nie 7d5 m2wiE. z wy;5tkiem tego. kt2remu pozwoli Miosierny -2g. i kt2ry m2wiE 7dzie
wy50znie to. 0o ;est suszne$ 4+$Ben dzieG nie0hy7nie nade;dzie$ >ie0ha; zatem ten. kto 0h0e. u0ieka si od swego %ana$ 41$Haprawd.
ostrzegali/my was przed kar5. kt2ra ;est 7lisko C dzieG. w kt2rym 0zowiek u;rzy. 0o wysay przed nim ;ego r0e. a niewierz50y powieF &.
gdy7ym tak 7y ledwie pyemI
.!. AL-NZIT (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$>a ty0h. kt2rzy przy0i5ga;5 ludzi ku prawdziwe; wierze 7ardzo energi0znie. 3$L na ty0h. kt2rzy
szy7ko sun5. 6$) potem wysuwa;5 si naprz2d i 7ardzo prze/0iga;5 inny0h. 6$) potem zarz5dza;5 sprawami w spos27 wspaniay$ 9$-dzie tak
w dniu. kiedy dr?50a ziemia zadr?y. D$) po tym nast5pi drugie trzsienie$ 9$Bego dnia zadr?5 ser0a. 1+$) i0h o0zy zostan5 spusz0zone$
11$%owiada;5F 1zy rze0zywi/0ie przywr20eni 7dziemy do naszego pierwotnego ksztatuK 1*$1oK >awet. gdy staniemy si z7utwiaymi
ko/EmiK 13$%owiada;5F ,2w0zas rze0zywi/0ie 7y7y to powr2t przegrany0h$ 14$-dzie tylko ;eden okrzyk 16$L C sp2;rzI C wszys0y oni
85
wy;d5$ 16$1zy dotara do 0ie7ie opowie/E o Mo;?eszuK 19$Kiedy ;ego %an zawoa go w /wite; dolinie Buw<. 1D$L pokierowa nimF Ld8 do
araona. al7owiem on z7untowa si. 19$L powiedz muF ZZ1zy 0h0esz 7yE o0zysz0zonyK *+$@a poprowadz 0i do twego %ana. a7y/ si Go
7a[[$ *1$,skaza mu wi0 wspaniay Hnak. **$'e0z on go odep0hn5 i nie okaza posuszeGstwa$ *3$%otem odwr20i si od %rawdy. snu;50
plany. *4$L ze7ra sw2; lud. i ogosi. *6$M2wi50F @a ;estem waszym %anem. >a;wy?szym$ *6$Hatem )lla0h po0hwy0i go dla kary ?y0ia
do0zesnego i Ay0ia %rzyszego$ *9$, tym. zaiste. zawarta ;est nauka dla tego. kt2ry 7oi si swego %ana$ *D$0zy to was trudnie; ;est stworzyE.
0zy te? nie7o. kt2re stworzy )lla0hK *9$&n wzni2s ;ego wysoko/E i u0zyni ;e doskonaym$ 3+$L ;ego no0 u0zyni &n 0iemn5. i wyprowadzi z
nie; poranek$ 31$L wraz z nim rozpostar ziemi$ 3*$L z nie; stworzy wod i ;e; pastwisko. 33$L g2ry. a u0zyni ;e mo0nymi$ 34$,szystko to ;est
zaopatrzeniem dla was i dla waszego 7yda$ 36$'e0z kiedy nade;dzie wielkie niesz0z/0ie. 36$:zieG. w kt2rym 0zowiek przypomni so7ie
wszystko to. o 0o za7iega. 39$) pieko stanie si ;awnym dla tego. kt2ry widzi. 3D$,2w0zas. ;e/li 0hodzi o tego. kt2ry 7untu;e si 39$L woli
?y0ie tego /wiata. 4+$>ie0ha; nie0hy7nie ogieG %ieka stanie si ;ego mieszkaniem$ 41$'e0z ;e/li 0hodzi o tego. kt2ry 7oi si stan5E przed
swym %anem i powstrzymu;e sw5 dusz przed zymi pragnieniami. 4*$&gr2d nie0hy7nie 7dzie ;ego mieszkaniem$ 43$%yta;5 0i w sprawie
GodzinyF Kiedy ona nast5piK 44$:la0zego mia7y/ si za;mowaE rozmow5 o ;e; nade;/0iuK 46$&state0zna o nie; wiedza ;est u %ana$ 46$By
;este/ wy50znie tym. kt2ry ostrzega ka?dego. kt2ry si ;e; 7oi$ 49$, dniu. w kt2rym ;5 u;rz5. 7dzie tak. ;ak7y nie spdzili na /wie0ie wi0e;
ni? tylko wie0z2r lu7 poranek$
8$. ABASA (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$&n na0hmurzy si i odwr20i na stron. 3$)l7owiem przy7y do niego /lepie0$ 4$) sk5d mia7y/
wiedzieE. ?e on 0h0ia7y si o0zy/0iE 6$'u7 ?e on pragnie zwa?aE. a taki rozs5dek m2g7y przynie/E mu korzy/EK 6$@ak?e mogo7y tak 7yE.
?e na tego. kt2ry ;est pogardliwie nie0zuy wo7e0 %rawdy. 9$By mia7y/ zwra0aE uwag C D$1ho0ia? nie ;este/ odpowiedzialny. ;e/li on nie
o0zy/0i si C 9$) tego. kt2ry przy7ywa do 0ie7ie /piesznie 1+$L 7oi si -oga. 11$Mia7ys zlek0ewa?yE$ 1*$Ban nie mo?e 7yEI Haiste. to ;est
>apomnienie C 13$>ie0ha; zatem ten. kto 0h0e. 7a0zy na nie C 14$Hawarte w szla0hetny0h Ksiga0h. 16$,znisy0h. o0zysz0zony0h. 16$,
rka0h pisarzy. 19$(zla0hetny0h i 0notliwy0h$ 1D$-iada 0zowiekowiI @ak?e on ;est niewdzi0znyI 19$1zy? on nie zastanawia si nad tym. z
;akie; rze0zy stworzy go -2gK *+$H kropli nasieniaI &n go tworzy i nada;e mu ksztaty. *1$) potem drog 0zyni dla niego atw5. **$%otem we
wa/0iwym 0zasie 0zyni. i? ten umiera i wyzna0za mu gr27$ *3$%28nie;. ;e/li &n ze0h0e. na nowo podniesie go do ?y0ia$ *4$>ieI &n ;esz0ze
nie wypeni tego. 0o 72g nakaza mu u0zyniE$ *6$>ie0ha; zatem 0zowiek spo;rzy na swe po?ywienie$ *6$@ak My wylewamy wod w o7"ito/0i.
*9$%otem rozdzielamy ziemi C wa/0iwe rozdzielanie. *D$%otem 0zynimy. i? wzrasta w nie; ziarno. *9$L winogrona. i warzywa. 3+$L oliwka. i
palma daktylowa. 31$i ogrodzone ogrody 0iasno o7sadzone. 3*$L owo0e. i zioa. 33$Haopatrzenie dla was i waszego 7yda$ 34$'e0z kiedy
nade;dzie ogusza;50y krzyk. 36$, dniu. w kt2rym 0zowiek u0ieknie od swego 7rata. 36$L od swe; matki. i od swego o;0a. 39$i od swe; ?ony. i
swoi0h syn2w. 3D$Bego dnia ka?dy m?0zyzna spo/r2d ni0h dosyE trosz0zyE si 7dzie o sie7ie samego. 7y 7yE nie0zuym wo7e0 inny0h$
39$Bego dnia niekt2re twarze 7d5 ;asne. 4+$J/mie0hnite. radosne$ 41$>iekt2re za/ twarze 7d5 tego dnia pokryte pyem. 4*$) zakrywaE ;e
7dzie 0iemno/E$ 43$Bo 7d5 niewierni. zo0zyG0y$
8#. AL-TAK/*R (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$Kiedy soG0e zostanie zawinite. 3$L kiedy gwiazdy zostan5 zaEmione. 4$L kiedy g2ry za0zn5 si
poruszaE. 6$L kiedy wiel75dzi0a w dziesi5tym miesi50u 7rzemienna zostanie porzu0ona. 6$L kiedy dzikie zwierzta zostan5 ze7rane razem. 9$L
kiedy rzeki zostan5 wysuszone. D$i kiedy ze7rane zostan5 r2?ne ludy. 9$L kiedy 7dzie si wypytywaE o ?yw0em pogrze7an5 dziew0zynk C
1+$Ha ;aki grze0h zostaa za7itaK C 11$L kiedy ksi5?ki roze;d5 si daleko poza grani0e. 1*$i kiedy o7na?one zostanie nie7o. 13$L kiedy
podpalony zostanie ogieG %ieka. 14$L kiedy przy7li?ony zostanie Ra;. 16$,2w0zas ka?da dusza dowie si. 0o to wszystko wywoao$ 16$>ieI
%owou; na /wiadka ty0h. kt2rzy 0o"a;5 si . id50 do przodu. 19$-iegn5 przed sie7ie. a potem 0howa;5 si$ 1D$L powou; na /wiadka no0.
kiedy z7li?a si do koG0a. 19$L /wit . gdy za0zyna oddy0haE. *+$Ae to ;est z pewno/0i5 sowo o7;awione szla0hetnemu %osaG0owi.
*1$%osiada0zowi siy. ustanowionemu w o7e0no/0i %ana Bronu. **$Jpowa?nionemu do posuszeGstwa i wiernemu swemu zadaniu$ *3$i
towarzysz wasz nie ;est szalony$ *4$L on z pewno/0i5 widzia go na wyra8nym horyzon0ie$ *6$) nie ;est on sk5py w kwestii niewidzialnego$
*6$)ni nie ;est to sowem szatana. odrzu0onego$ *9$:ok5d. zatem. idzie0ieK *D$Bo ;est tylko >apomnienie dla wszystki0h /wiat2w. *9$:la
taki0h z was. kt2rzy pragn5 i/E prosto$ 3+$L nie pragnie0ie ?adne; rze0zy$ 1hy7a ?e )lla0h. %an /wiat2w. ;e; zapragnie$
8'. AL-INFITR (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$Kiedy nie7o zostanie rozerwane. 3$L kiedy gwiazdy zostan5 rozproszone. 4$i kiedy o0eany
popyn5 i po50z5 si. 6$L kiedy otwarte zostan5 gro7y. 6$,tedy ka?da dusza dowie si. 0o wysaa przed so75. a 0o wstrzymaa$ 9$&
0zowiekuI 1o wprowadzio 0i w 75d w kwestii Miosiernego -oga. D$Kt2ry 0ie7ie stworzy. potem u0zyni 0i doskonaym. a potem wa/0iwie
0i uksztatowaK 9$, takie; "ormie. w ;akie; tego zapragn5$ &n 0i uksztatowa$ 1+$>ie. wy ;ednak zaprze0za0ie istnieniu (5du$ 11$Haiste. s5
nad wami stra?ni0y. 1*$(zla0hetni Hapisu;50y. 13$Kt2rzy wiedz5 o wszystkim. 0o 0zyni0ie$ 14$Haprawd. 0notliwi 7d5 w sz0z/0iu.
16$>iegodziwi za/ 7d5 w %iekle C 16$-d5 si tam paliE w :niu (5du 19$i nie 7d5 w stanie stamt5d u0ie0$ 1D$) sk5d mo?esz wiedzieE.
0zym ;est :zieG (5duI 19$Raz ;esz0zeF sk5d mo?esz wiedzieE. 0zym ;est :zieG (5duI *+$dzieG. w kt2rym ?adna dusza nie 7dzie moga ni0
zro7iE dla inne; duszyI L nakaz. tego dnia. nale?eE 7dzie do )lla0ha$
8(. AL-TATF*F (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$-iada tym. kt2rzy pomnie;sza;5 miar. 3$tym. kt2rzy C kiedy 7ior5 miar od inny0h ludzi C 7ior5 ;a
w 0ae; peni$ 4$'e0z kiedy oni sami da;5 wedug miary innym lu7 wa?5. da;5 im mnie;$ 6$1zy ta0y ludzie nie wiedz5. ?e 7d5 na nowo
podniesieni do ?y0ia. 6$-y 7yE /wiadkiem wielkiego dniaK 9$:zieG. w kt2rym ludzko/E stanie przed %anem /wiat2w$ D$>ie. zapis o
niegodziwy0h zawarty ;est w (i;;=n$ 9$) sk5d masz wiedzieE. 0zym ;est (i;;nK 1+$Bo ;est Ksiga spisana od wie0zno/0i$ 11$tego dnia 7iada tym.
kt2rzy odrzu0a;5. 1*$Kt2rzy zaprze0za;5 istnieniu :nia (5du$ 13$) nikt nie zaprze0za z wy;5tkiem ka?dego grzesznika. 14$Kt2ry. gdy re0ytu;e
si mu >asze Hnaki. powiadaF &powie/0i z dawny0h 0zas2wI 16$>ie. le0z to. 0o so7ie zyskali. ;est rdz5 na i0h ser0a0h$ 16$>ie. tego dnia z
pewno/0i5 nie wolno im 7dzie u;rzeE i0h %ana$ 19$,tedy zaprawd. 7d5 si oni paliE w %iekle$ 1D$Hostanie im wtedy powiedzianeF &to. 0o
zwykli/0ie odrzu0aE$ 19$>ie. zapis o sprawiedliwy0h zawarty ;est nie0hy7nie w ULlliyy=n$ *+$) sk5d masz wiedzieE. 0zym ;est ULlliyy=nK *1$@est
to zapisana Ksiga$ **$,y7rani -oga 7d5 ;e; /wiadkami$ *3$Haiste. sprawiedliwi 7d5 w sz0z/0iu. *4$Hasi5d5 na o?a0h. przygl5da;50 si
wszystkiemu$ *6$Ho7a0zysz na i0h twarza0h /wie?o/E sz0z/0ia$ *6$otrzyma;5 oni do pi0ia 0zysty nap2;. zapie0ztowany$
*9$Hapie0ztowanie to u0zynione 7dzie z pi?mu C al7owiem to pozwoli pragn50ym staraE si C *D$) 7dzie on zagodzony wod5 z Basn=m.
*9$Ar2da. z kt2rego piE 7d5 wy7rani$ 3+$0i. kt2rzy 7yli winni. zwykli 7yli wy/miewaE si z ty0h. kt2rzy wierzyli. 31$) kiedy prze0hodzili o7ok
ni0h. mrugali do sie7ie wza;emnie. 3*$L kiedy wra0ali do swy0h rodzin. wra0ali wynio/li. 33$) kiedy i0h widzieli. powiadaliF 1i rze0zywi/0ie
zeszli z wa/0iwe; drogi$ 34$'e0z oni nie zostali posani. 7y 7yE i0h stra?nikami$ 36$Hatem tego dnia to wierni 7d5 wy/miewaE si z
niewierz50y0h. 36$) zasi5d5 na o?a0h. rozgl5da;50 si wok2$ 39$-d5 m2wiE do sie7ie wza;emnieF 1zy? niewierz50ym nie odpa0ano w
peni za to. 0o zwykli 7yli 0zyniEK
8). AL-INSHIQQ (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$Kiedy nie7o rozpadnie si. 3$L 7dzie su0haE swego %ana C a ;est to ;ego o7owi5zkiem C 4$L
kiedy ziemia rozszerzy si. 6$L wyrzu0i wszystko. 0o w nie; ;est. i oka?e si pusta. 6$L 7dzie su0haE swego %ana C a ;est to ;e; o7owi5zkiem C
9$Haprawd. ty. o 0zowieku. z mozoem idziesz ku swemu %anu C wielki moz2 C a? si z >im spotkasz$ D$,2w0zas. ;e/li 0hodzi o tego. kto
dostanie sw2; zapis do prawe; rki. 9$Ben z pewno/0i5 dozna atwego rozli0zenia 1+$L powr20i do swe; rodziny. radu;50 si$ 11$@e?eli za/
0hodzi o tego. kto otrzyma sw2; zapis za ple0ami. 1*$Ben zostanie wkr2t0e powoany do znisz0zenia 13$L 7dzie si pali w pon50ym &gniu$
86
14$Haprawd. przedtem mia zwy0za; spdzaE sw2; 0zas w rado/0i w/r2d swego ludu$ 16$&n rze0zywi/0ie uwa?a. ?e nigdy nie powr20i do
swego %ana$ 16$BakI Haiste. ;ego %an wie0znie si mu przygl5da$ 19$'e0z nieI ,zywam na /wiadka po/wiat za0hodz50ego soG0a. 1D$L
no0. i wszystko. 0o ona okrywa. 19$L ksi?y0. kiedy si wypenia. *+$Ae wy nie0hy7nie przy;dzie0ie z ;ednego stadium do drugiego$ *1$1o
zatem dzie;e si z nimi. ?e nie wierz5K **$) kiedy re0ytu;e si im Koran. nie skada;5 pokonu w poddaniu$ *3$%rze0iwnie. 0i. kt2rzy nie wierz5.
odrzu0a;5 go$ *4$) )lla0h na;lepie; wie. 0o oni ukrywa;5 w swy0h ser0a0h$ *6$:latego przekazu; im nowin o 7olesne; karze$ *6$'e0z ;e/li
0hodzi o ty0h. kt2rzy wierz5 i 0zynia do7re dziea. na ni0h 0zeka nie koG0z50a si nagroda$
8+. AL-B"R&, (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$na nie7o. posiada;50e 7udowle z gwiazd. 3$L &7ie0any :zieG. 4$L /wiadka. i tego. kt2remu
dawane ;est /wiade0two. 6$>ie0ha; przekl0i 7d5 'udzie &kop2w C 6$&gieG podsy0any paliwem C 9$kiedy zasiedli przy nim D$L 7yli
/wiadkami tego. 0o u0zynili wierz50ym$ 9$) nienawidzili i0h tylko za to. ?e 0i uwierzyli w )lla0ha. ,sze0hmo0nego. Godnego 1hway. 1+$:o
kt2rego nale?y Kr2lestwo nie7ios i ziemi$ ) ;est )lla0h wiadkiem nad wszystkimi rze0zami$ 11$>a ty0h. kt2rzy prze/ladu;5 wierz50y0h
m?0zyzn i wierz50e niewiasty. a potem nie okazu;5 skru0hy. 0zeka nie0hy7nie kara %ieka i dla ni0h ;est przezna0zona mka palenia$ 1*$>a
ty0h ;ednak. kt2rzy wierz5 i 0zyni5 do7re dziea. 0zeka;5 &grody. przez kt2re przepywa;5 strumienie$ Bo ;est. zaiste. na;wiksze osi5gni0ie$
13$Haiste. u/0isk twego %ana ;est srogi$ 14$&n ;est Bym. kt2ry da;e po0z5tek i rozmna?a$ 16$L ;est &n >a;7ardzie; %rze7a0za;50y. Miu;50y.
16$%an Bronu. %an zasz0zytu. 19$(praw0a tego. 0o ze0h0e. 1D$1zy nie dotara do 0ie7ie opowie/E o zastpa0hK 19$& araonie i BhamQdK
*+$>ie. le0z 0i. kt2rzy nie wierz5. trwa;5 w odrzu0aniu prawdy$ *1$'e0z )lla0h ogarnia i0h sprzed ni0h i zza ni0h$ **$>ie. to 0hwale7ny Koran$
*3$>a do7rze strze?one; ta7li0y$
8-. AL-TRIQ (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$>a nie7o i Gwiazd %orann5 C 3$) sk5d mo?esz wiedzieE. 0o ;est Gwiazd5 %orann5K 4$@est to
Gwiazda o przekuwa;50ym 7lasku C 6$>ie ma takie; duszy. nad kt2ra nie 7yo7y stra?nika$ 6$>ie0ha; zatem 0zowiek zastanowi si nad tym. z
0zego zosta stworzony$ 9$@est on stworzony z tryska;50ego pynu. D$Kt2ry wydosta;e si spomidzy ld8wi i ?e7er$ 9$Haiste. )lla0h ma
wadz. 7y na nowo przywr20iE go do ?y0ia$ 1+$, dniu. kiedy odsonite zostan5 ta;emni0e$ 11$L nie zna;dzie on ani siy. ani pomo0nika$ 1*$na
0hmur. kt2ra wielokrotnie da;e desz0z. 13$L na ziemi. kt2ra otwiera si zioami$ 14$Haiste. Koran ;est ostate0znym sowem$ 16$) nie ;est on
pr2?n5 mow5$ 16$Haiste. oni snu;5 plan. 19$'e0z i @a mam sw2; plan$ 1D$Hatem udziel zwoki niewierz50ym$ ) ;ak?e. udziel im zwoki na kr2tk5
0hwil$
8.. AL- AL (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$Go/ 0hwa imienia %ana twego. >a;wy?szego. 3$Kt2ry tworzy 0zowieka i 0zyni go doskonaym$
4$i kt2ry okre/la ;ego 0harakter i wyposa?a go w stosowne przewodni0two$ 6$L kt2ry da;e pastwisko. 6$) potem zamienia ;e w 0zarne /0iernie$
9$>au0zymy 0i Koranu. a ty nie powiniene/ go zapomnieE. D$H wy;5tkiem tego. 0zego zapragnie )lla0h$ Haiste. &n wie. 0o ;est ;awne. a 0o
ukryte$ 9$L wyposa?ymy 0i we wszelkie udogodnienia$ 1+$Hatem nadal napomina; ludzi$ Haiste. napominanie ;est nie0hy7nie rze0z5
korzystn5$ 11$Ben. kto si 7oi. za0howa 7a0zenie. 1*$'e0z na;nik0zemnie;szy odwr20i si od niego. 13$Ben. kt2ry we;dzie do wielkiego &gnia$
14$,2w0zas on ani nie umrze. ani nie 7dzie ?y$ 16$Haprawd. ten w isto0ie 7dzie do7rze ?y. kt2ry si o0zysz0za 16$L pamita o imieniu
swego %ana i skada Modlitwy$ 19$,y ;ednak woli0ie ?y0ie tego /wiata. 1D$%od0zas gdy Ay0ie %rzysze ;est lepsze i trwalsze$ 19$&to. 0zego
rze0zywi/0ie nau0za si w poprzedni0h %isma0h C *+$%isma0h )7rahama i Mo;?esza$
88. AL-0HSHI%AH (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$1zy dotary do 0ie7ie wie/0i o prze;mu;50ym niesz0z/0iuK 3$Bego dnia niekt2re twarze 7d5
przygn7ione. 4$Jtrudzone. znu?one. 6$&ni 7d5 musieli we;/E w pon50y &gieG 6$L 7d5 musieli piE z wrz50ego 8r2da$ 9$>ie 7d5 mieli do
;edzenia ni0 opr20z su0hego. gorzkiego i 0iernistego ziela. D$Kt2re ani nie 7dzie ?ywiE. ani nie zaspokoi godu$ 9$Bego dnia niekt2re twarze
7d5 radosne. 1+$Hadowolone z i0h dawny0h wysik2w. 11$,e wzniosym &grodzie. 1*$, kt2rym nie usyszysz pr2?ne; mowy$ 13$@est w nim
tryska;50e 8r2do. 14$(5 w nim podwy?szone o?a. 16$L wa/0iwie umiesz0zone pu0hary. 16$L poduszki przepiknie uo?one w rzda0h. 19$L ze
smakiem uo?one dywany$ 1D$1zy oni nie patrz5 na wiel75dy. ;ak s5 stworzoneK 19$L na nie7o. ;ak ;est wzniesioneK *+$L na g2ry. ;ak s5
ustawioneK *1$L na ziemi. ;ak ;est rozpostartaK **$:latego napomina;. al7owiem ;este/ tym. kt2ry napomina$ *3$>ie ;este/ wyzna0zony. 7y
7yE i0h stra?nikiem$ *4$'e0z ;e/li kto odwr20i si i nie uwierzy. *6$)lla0h ukarze go na;wiksz5 z kar$ *6$Haiste. do >as nast5pi i0h powr2t$
*9$,2w0zas. zaiste. to My wezwiemy i0h. 7y si wyli0zyli$
8!. AL-FA,R (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$>a wit. 3$L :ziesiE >o0y. 4$>a %arzyste i >ieparzyste. 6$L na >o0. kiedy z7li?a si do koG0a.
6$1zy? w tym nie ma mo0nego dowodu dla tego. kto posiada rozumK 9$1zy nie widziaa/. ;ak tw2; %an za;5 si U)d C D$%lemi Lrama.
wa/0i0iele wyniosy0h 7udowliK 9$Kt2rym podo7ni nie zostali stworzeni w ty0h 0z/0ia0h C 1+$L BhamQd. kt2rzy dr5?yli w skaa0h w dolinie.
11$L araonem. panem wielki0h zastp2w. 1*$Kt2ry w miasta0h dopusz0za si niegodziwo/0i 13$L dokona w ni0h wiele zepsu0iaK 14$Hatem
tw2; %an opu/0i na ni0h 7i0z kary$ 16$Haiste. %an tw2; stoi zawsze na stra?y$ 16$@e/li 0hodzi o 0zowieka. to kiedy ;ego %an wypr27u;e go i
zasz0zy0a i zsya naG aski. ten m2wiF M2; %an o7darowa mnie zasz0zytem$ 19$'e0z kiedy &n wypr27u;e go i ograni0za mu ;ego /rodki
utrzymania. on m2wiF %an m2; poz7awi mnie ask$ 1D$>ie. le0z wy nie szanu;e0ie sieroty. 19$L nie za0h0a0ie si wza;emnie do karmienia
7iedny0h. *+$L po?era0ie dziedzi0two inny0h ludzi. po0hania;50 ;e za0hannie i 0akowi0ie. *1$L miu;e0ie 7oga0two przesadna mio/0i5$
**$%osu0ha;I Kiedy ziemia 0akowi0ie rozpadnie si na kawaki *3$L przy7dzie tw2; %an. w towarzystwie anio2w. rz5d za rzdem. *4$L %ieko
zostanie tego dnia przy7li?one. tego dnia 0zowiek 7dzie pamita. le0z to ;ego pamitanie na ni0 mu si nie przyda$ *6$%owie onF &.
gdy7ym tak dokona nie0o do7ry0h dzie dla mo;ego zy0ia tuta;I *6$Hatem tego dnia nikt nie ukarze tak. ;ak ukarze &n$ *9$L nikt nie ;est w
stanie zwi5zaE tak. ;ak &n zwi5?e$ *D$& ty. duszo w poko;uI *9$,e;d8 zatem pomidzy wy7rane sugi Mo;e 31$L we;d8 do Mo;ego &grodu$
!$. AL-BALAD (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$>ie. przedstawiam ;ako /wiadka to miasto C 3$L potwierdzam. ?e z pewno/0i5 w Mie/0ie tym
zamieszka0ie C 4$L przedstawiam ;ako dow2d o;0a i syna$ 6$My nie0hy7nie stworzyli/my 0zowieka. 7y si trudzi i wal0zy$ 6$1zy on uwa?a. ?e
nikt nie ma nad nim wadzyK 9$%owiadaF (tra0iem ol7rzymie 7oga0two$ D$1zy on uwa?a. ?e nikt go nikt nie widziK 9$1zyz nie dali/my mu
dwo;ga o0zu 1+$L ;zyk i dwo;e wargK 11$L wskazali/my mu dwie drogiM do7ra i za. 1*$'e0z on nie spr27owa pode;/E pod stromizn$ 13$)
sk5d masz wiedzieE. 0zym ;est strome pode;/0ieK 14$@est nim wyzwolenie niewolnika. 16$'u7 nakarmienie w 0hwili godu 16$(ieroty 7liskie;.
powinowate;. 19$'u7 7iedaka le?50ego w pyle$ 1D$,tedy powinien 7yE on ;ednym z ty0h. kt2rzy wierz5 i wza;emnie za0h0a;5 si do
wytrwao/0i. ;ak i wza;emnie napomina;5 si do aski$ 19$&to ludzie prawe; rki$ *+$'e0z 0i. kt2rzy odrzu0a;5 >asze Hnaki. oni s5 lud8mi lewe;
rki$ *1$,ok2 ni0h zamnknity zostanie &gieG$
!#. AL-SHAMS (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$>a soG0e i ;ego ;asno/E. 3$i na ksi?y0. kiedy posuwa si za soG0em. 4$L na dzieG. kiedy
o7;awia 0hwa soG0a. 6$L na no0. kiedy za0i5ga zason na /wiato soG0a$ 6$L na nie7o i ;ego 0udown5 struktur. 9$L na ziemi i ;e;
przestrzeG. D$L na dusz i ;e; doskonao/E C 9$&n o7;awi ;e; drogi za i drogi sprawiedliwo/0i C 1+$Haiste. temu do7rze si wiedzie. kto ;5
o0zysz0za. 11$zru;nowany za/ ;est ten. kto ;5 psu;e$ 1*$%lemi BhamQd odrzu0io %osaG0a -o?ego z powodu 7untowni0zo/0i. 13$kiedy to
powstali na;marnie;si w/r2d ni0h$ 14$,tedy %osanie0 )lla0ha rzekF Hostaw0ie w spoko;u wiel75dzi0 )lla0ha i nie przeszkadza;0ie ;e; poiE
si$ 16$&ni ;ednak nazwali go kam05 i pod0ili ;e; /0igna. wi0 %an i0h znisz0zy i0h 0akowi0ie z powodu i0h grze0hu i u0zyni. ?e
znisz0zenie w r2wnym stopniu ogarno i0h wszystki0h 16$L &n nie d7a o konsekwen0;e tego$
87
!'. AL-LAIL (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$>a no0. kiedy spusz0za zason. 3$L na dzieG. kiedy da;e /wiato. 4$L na stworzenie m?0zyzny i
niewiasty. 6$Haiste. wasze starania s5 roz7ie?ne$ 6$@e?eli 0hodzi o tego. kt2ry da;e dla sprawy )lla0ha i ;est sprawiedliwy 9$L da;e /wiade0two
prawdzie tego. 0o ;est suszne. D$Bemu udzielimy wszelki0h mo?liwo/0i 0zynienia do7ra$ 9$'e0z ;e/li 0hodzi o tego. kt2ry ;est sk5py i
lek0ewa?50o nie0zuy. 1+$L odrzu0a to. 0o ;est suszne. 11$My uatwimy mu drog do niesz0z/0ia$ 1*$L ;ego 7oga0two na ni0 mu si nie
przyda. kiedy zginie$ 13$Haiste. My ;este/my Bym. kto prowadzi. 14$& do >as nale?y Ay0ie %rzysze. ;ak i /wiat o7e0ny$ 16$zatem ostrzegam
was przed pon50ym &gniem$ 16$) we;dzie do niego tylko na;niegodziwszy. 19$Ben. kt2ry odrzu0a %rawd i odwra0a si do nie; tyem$
1D$>atomiast sprawiedliwy zatrzymany 7dzie z dala od niego. 19$Ben. kt2ry odda;e swo;e 7oga0two. 7y 7yE o0zysz0zonym. *+$) nie dlatego.
?e winien ;est komu/ ask. kt2r5 nale?ao7y odpa0iE. *1$)le 0zyni to wy50znie po to. 7y szukaE upodo7ania swego %ana. >a;wy?szego$
**$Haiste. &n 7dzie z niego w peni zadowolony$
!(. AL- D"H (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$>a /wiato przedpoudnia 3$L na no0. kiedy rozszerza si ;e; 0iemno/E. 4$%an tw2; nie zapomnia
o to7ie ani nie ;est z 0ie7ie niezadowolony$ 6$Haiste. tw2; ostatni stan dla 0ie7ie lepszy ni? ten poprzedni. 6$) %an tw2; wkr2t0e 0i da. a ty
7dziesz zadowolony$ 9$1zy? &n nie znalaz 0i ;ako sierot i nie za;5 si to75. D$L znalaz 0i zagu7ionego w mio/0i do twego ludu i
zaopatrzy 0i w przewodni0two dla niego. 9$L znalaz 0i w potrze7ie i wz7oga0i 0iK 1+$:latego nie prze/ladu; sieroty. 11$L nie stro"u; tego.
kt2ry szuka two;e; pomo0y. 1*$L go/ sz0zodro/E twego %ana$
!). AL-INSHIRH (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$0zyz nie otworzyli/my 0i 7rzu0ha 3$L nie usunli/my z 0ie7ie 7rzemienia. 4$Kt2re prawie zamao
0i krgosupK 6$L wsawili/my imi two;e$ 6$Haiste. ulga przy0hodzi po 0ierpieniu$ 9$Haiste. ulga przy0hodzi po 0ierpieniu$ D$Kiedy zatem
7dziesz wolny od twego za;0ia. stara; si mo0no. 9$& do swego %ana zwra0a; si z pen5 uwag5$
!+. AL-T*N (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$>a igowie0 i &liwk. 3$L g2r (yna;. 4$L to oto Miasto -ezpie0zeGstwa. 6$Haiste. My
stworzyli/my 0zowieka w na;lepszy spos27$ 6$Kiedy zatem on 0zyni ze dziea. My degradu;emy go i 0zynimy na;mnie;szym z na;mnie;szy0h.
9$H wy;5tkiem ty0h. kt2rzy wierz5 i spenia;5 do7re u0zynki$ By0h ostatni0h 0zeka nie0hy7na nagroda$ D$Hatem 0o mo?e 0i skamaE po tym w
kwestii s5duK 9$1zy? )lla0h ni ;est >a;sprawiedliwszym z (dzi2wK
!-. AL-ALAQ (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$Go/ w imi twego %ana. kt2ry stworzy. 3$(tworzy 0zowieka z grudki krwi$ 4$Go/I ) %an tw2;
;est >a;ho;nie;szy. 6$Kt2ry nau0za pi2rem. 6$>au0zy 0zowieka tego. 0zego on nie zna$ 9$>ieI 1zowiek naprawd grzeszy. D$%oniewa?
uwa?a. ?e sam ;est niezale?ny$ 9$Haiste. do twego %ana nast5pi powr2t$1+$1zy widziae/ tego. kto za7rania 11$(udze >aszemu. kiedy ten
modli siK 1*$%owiedz mi. 0zy suga >asz idzie za przewodni0twem13$lu7 0zy 0ieszy si sprawiedliwo/0i5$ 14$i powiedz miF ;e?eli
za7rania;50y odrzu0a %rawd i odwra0a si od nie;. to ;ak 7dzie mu si wiodoK 16$1zy on nie wie. ?e )lla0h widzi wszystkoK 16$nie. ;e/li ten
nie odst5pi od swego. My nie0hy7nie po0hwy0imy go i 7dziemy 0i5gn5E za wosy na 0zole C 19$Ha grzyw kami505. grzeszn5$ 1D$) wtedy
nie0ha; wzywa swoi0h 7o?k2w$ 19$My r2wnie? zawoamy >asze anioy kary$ *+$>ie. ty mu si nie poddawa;. le0z sam padni; na twarz i
przy7li? si do )lla0ha$
!.. AL-QADR (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$Haiste. zesali/my go pod0zas >o0y :e0yz;i$ 3$) sk5d masz wiedzieE. 0zym ;est >o0 :e0yz;iK
4$>o0 :e0yz;i lepsza ;est ni? tysi50 miesi0y$ 6$%od0zas nie; zstpu;5 anioowie i :u0h z rozkazu i0h %ana wraz z -o?ym dekretem
doty0z50ym ka?de; sprawy$ 6$;est on poko;em a? po po0z5tek /witu$
!8. AL-BA%%INAH (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$1i. kt2rzy nie wierz5 spo/r2d 'udu Ksigi i 7awo0hwal02w. nie odst5pi5 od niewiary. dop2ki nie
przy7dzie do ni0h zrozumiay dow2d C 3$%osanie0 od )lla0ha. przedstawia;50y im 0zyste %isma. 4$, kt2ry0h zawarte s5 trwae przykazania$
6$L 0i. kt2rzy otrzymali Ksig. nie podzielili si. le0z u0zynili to dopiero po ty. ;ak przy7y do ni0h zrozumiay dow2d$ 6$L nakazano im wy50znie
su?enie )lla0howi. 7d5 Mu sz0zerym w posuszeGstwie i 7d50 prawym. i przestrzeganie Modlitwy i pa0enie Hak<t$ &to wa/0iwa religia$
9$Haprawd. 0i. kt2rzy nie wierz5 spo/r2d 'udu Ksigi i 7awo0hwal0y. zna;d5 si w ogniu %ieka. w nim zamieszka;5$ &ni s5 na;gorszymi ze
stworzeG$ D$Haprawd. 0i. kt2rzy wierz5 i 0zyni5 do7re dziea. 0i s5 na;lepszymi stworzeniami$ 9$i0h nagroda zna;du;e si u i0h %ana C &grody
,ie0zno/0i. przez kt2re przepywa;5 strumienie$ , ni0h zamieszka;5 na wieki$ )lla0h znalaz w ni0h upodo7anie i oni znale8li upodo7anie w
>im$ @est to dla tego. kto 7oi si swego %ana$
!!. AL-ZILZL (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$Kiedy ziemia zadr?y swym gwatownym wstrz5sem 3$L wyrzu0i z sie7ie swo;e 7rzemi. 4$)
0zowiek powieF 1o z ni5 si dzie;eK. 6$Bego dnia ona wy;awi swo;e wie/0i. 6$)l7owiem tw2; %an tak ;e; rozka?e$ 9$Bego dnia ludzie rusz5 w
rozproszony0h grupa0h. a7y zostay im pokazane wyniki i0h dzie$ D$,2w0zas ten. kto u0zyni do7ro 0hoE7y tak mae ;ak atom. u;rzy ;e. 9$)
;e/li kto u0zyni zo 0hoE7y tak mae ;ak atom. r2wnie? ;e u;rzy$
#$$. AL-DI%T (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$>a parska;50e rumaki. 3$Kt2re krzesa;5 iskry ognia swoimi kopytami. 4$uderza;50e o /wi0ie. 6$L
wznie0a;50e tumany kurzu. 6$L w ten spos27 wdziera;50e si w /rodek szereg2w wroga$ 9$Haiste. 0zowiek ;est niewdzi0zny wo7e0 %ana$ D$L.
zaiste. da;e on tego /wiade0two swoim postpowaniem$ 9$L. zaiste. on nie ma umiaru w swo;e; mio/0i do 7oga0twa$ 1+$0zyz kto/ taki nie wie.
?e kiedy podniesieni zostan5 0i. kt2rzy s5 w gro7a0h. 11$) to. 0o ;est ukryte w i0h piersia0h. zostanie u;awnione. 1*$Haiste. tego dnia i0h %an
7dzie i0h na;lepie; wiadomK
#$#. AL-QRIAH (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$,ielkie >iesz0z/0ieI 3$1zym ;est ,ielkie >iesz0z/0ieK 4$L sk5d masz wiedzieE. 0zym ;est
,ielkie >iesz0z/0ieK 6$:zieG. w kt2rym ludzie 7d5 ;ak rozpdzone Emy. 6$) g2ry 7d5 ;ak zgrplowana wena$ 9$,tedy. ;e/li 0hodzi o tego.
kt2rego szale przewa?5. D$Ben dost5pi przy;emnego ?y0ia$ 9$'e0z ;e/li 0hodzi o tego. kt2rego szale przewa?5. D$ten dost5pi przy;emnego
?y0ia$ 9$'e0z ;e/li 0hodzi o tego. kt2rego szale 7d5 lekkie. 1+$;ego mamk5 7dzie %ieko$ 11$) sk5d masz wiedzieE. 0o to ;estK 1*$@est nim
pon50y &gieG$
88
#$'. AL-TAKTH"R (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$,za;emne wsp2zawodni0two w poszukiwaniu wzrostu d27r tego /wiata odwodzi was od -oga.
3$:o 0zasu. a? osi5gni0ie gr27$ 4$>ieI ,y wkr2t0e pozna0ie %rawd$ 6$Raz ;esz0ze C nieI ,kr2t0e dowie0ie si$ 6$>ieI Gdy7y/0ie tylko mieli
tro0h wiedzy$ 9$,y nie0hy7nie u;rzy0ie %ieko ;esz0ze za ?y0ia$ D$,y z pewno/0i5 u;rzy0ie ;e okiem pewno/0i Ay0ia %rzyszego$ 9$,2w0zas.
tego dnia. zostanie0ie wezwani. 7y rozli0zyE si z zesany0h wam ask$
#$(. AL-ASR (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$ >a 0zas. 3$Haiste. 0zowiek zawsze ;est po stronie przegrany0h 4$H wy;5tkiem ty0h. kt2rzy
wierz5 i 0zyni5 do7re dziaa. i wza;emnie si napomina;5 do goszenia %rawdy. i wza;emnie si napomina;5 do wytrwao/0i$
#$). AL.-H"MAZAH (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$-iada ka?demu osz0zer0y. potwar0y. 3$Kt2ry gromadzi 7oga0two i 0i5gle ;e przeli0za$ 4$&n s5dzi.
?e ;ego 7oga0two u0zyni go nie/miertelnym$ 6$>ieI &n nie0hy7nie zostanie wrzu0ony w mia?d?505 mk$ 6$) sk5d masz wiedzieE. 0zym ;est
mia?d?50a mkaK 9$@est ni5 rozpalony przez )lla0ha ogieG. D$Kt2ry wznosi si ponad ser0a$ 9$&gieG ten zostanie nad nim zamknity 1+$,
rozpostarty0h "ilara0h$
#$+. AL-F*L (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$1zy nie wiesz. ;ak %an tw2; post5pi z ,a/0i0ielami (oniaK 3$0zy nie u0zyni &n. ?e i0h plany
spezy na ni0zymK 4$L wysa &n prze0iwko nim ro;e ptak2w. 6$Kt2re po?ary i0h martwe 0iaa. uderza;50 nimi o 7ryy gliny$ 6$L w ten spos27
u0zyni i0h ;ak poamane 8d87a. z;edzony0h$
#$-. AL.-Q"RAISH (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$%an tw2; znisz0zy ,a/0i0ieli (onia. 7y do50zyE ser0a Vuraish C 3$)7y do50zyli do swy0h
podr2?y w zimie i w le0ie$ C 4$Ae7y 0z0ili %ana tego :omu$ 6$Kt2ry karmi i0h w godzie i da im ulg przed stra0hem$
#$.. AL-M&N (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$1zy widziae/ tego. kt2ry zaprze0za istnieniu (5duK 3$@est nim ten. kt2ry odpdza sierot 4$L nie
ponagla do karmienia 7iedny0h$ 6$Hatem. 7iada tym. kt2rzy si modl5. 6$'e0z nie 7a0z5 na swo;5 Modlitw$ 9$&ni lu7i5 wy50znie 7yE
widzianymi przez ludzi D$L powstrzymu;5 si od dawania ;amu?ny$
#$8. AL-KA"THAR (objawiony przed Hijrah)
1$, Lmi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$Haiste. o7darowali/my 0i o7"ito/0i5 do7ra. 3$,i0 m2dl si do twego %ana i skada; o"iary$
4$Haiste. to tw2; wr2g ;est tym. kto pozostanie 7ez potomstwa$
#$!. AL-KFIR&N (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$%owiedzF o wy. niewierz50yI 3$@a nie 0z0z. ;ak wy 0z0i0ie. 4$)ni wy nie 0z0i0ie tak. ;ak 0z0z
;a$ 6$)ni ;a nie 0z0z ty0h. kt2ry0h wy 0z0i0ie. 6$)ni wy nie 0z0i0ie tego. kt2rego ;a 0z0z$ 9:la was wasza religia. a dla mnie C mo;a$
##$. AL-NASR (objawiony w Mekce przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$Kiedy nade;dzie pomo0 od )lla0ha i Hwy0istwo. 3$L u;rzysz. ;ak ludzie przy;mu;5 religi )lla0ha
gromadnie. 4$,y0hwala; swego %ana @ego 0hwa5 i szuka; @ego prze7a0zenia$ &n zaiste. 0zsto powra0a z ask5$
###. AL-LAHAB (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$>ie0ha; zgin5 o7ie r0e )7Q 'aha7. i nie0ha; zginie on samI 3$@ego 7oga0two i to. 0o so7ie
zaskar7i. na ni0 mu si nie przydadz5$ 4$&n wkr2t0e 7dzie si pali w pon50ym ogniu$ 6$r2wnie? i ;ego ?ona. zwiastunka osz0zerstw$
6$,ok2 ;e; szyi 7dzie powr2z ze skr0ony0h w2kien palmowy0h$
##'. AL-IKHLS (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$%owiedzF &n ;est )lla0hem. @edynymI 3$)lla0h. >iezale?ny i przez wszystki0h -agany$ 4$&n
nie zdradza. ani sam nie ;est zdradzony$ 6$L nie ma nikogo @emu podo7nego$
##(. AL-FALAQ (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$%owiedzF @a szukam s0hronienia u %ana /witu 3$%rzed zem tego. 0o &n stworzy 4$L przed
zem 0iemno/0i. kiedy si roz0i5ga. 6$L przed zem ty0h. kt2rzy dmu0ha;5 na wizy stosunk2w wza;emny0h. 7y ;e rozwi5zaE. 6$L przed zem
zazdro/nika. gdy zazdro/0i$
##). AL-NS (objawiony przed Hijrah)
1$, imi -oga. Miosiernego. 'ito/0iwego$ *$%owiedzF @a szukam s0hronienia u %ana ludzko/0i. 3$Kr2la ludzko/0i. 4$-oga ludzko/0i.
6$%rzed zem podszept2w ndznego szep050ego. 6$Kt2ry szep0e do ser0 ludzi 9$(po/r2d ;inn i ludzi$
89
90
91
92