B XY DNG

-------
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc
---------------
S: 47/1999/Q-BXD H Ni, ngy 21 thng 12 nm 1999

QUYT NH
V VIC PH DUYT QUY CHUN H THNG CP THOT NC TRONG NH V CNG
TRNH
B TRNG B XY DNG
Cn c Ngh nh s 15/CP ngy 04-3-1994 ca Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn
hn v c cu t chc ca B Xy dng.
Xt ngh ca Vin trng Vin Khoa hc Cng ngh Xy dng ti T trnh s 528/VKH-TH
ngy 16 thng 12 nm 1999 v vic ph duyt Quy chun h thng cp thot nc trong nh v
cng trnh.
Xt ngh ca ng V trng V Khoa hc Cng ngh,
QUYT NH
iu 1. Ph duyt "QUY CHUN H THNG CP THOT NC TRONG NH V CNG
TRNH".
iu 2. Quy chun trn c p dng trong cng tc qun l, nghin cu thit k v thi cng xy
dng.
iu 3. Quyt nh ny c hiu lc sau 15 ngy k t ngy k.
iu 4. Cc ng Chnh Vn phng B, V trng V Khoa hc Cng ngh, Vin trng Vin
Khoa hc Cng ngh Xy dng v cc n v lin quan,chu trch nhim thi hnh Quyt nh
ny.


KT. B TRNG B XY DNG
TH TRNG




PGS. TS. Nguyn Vn Lin

QUY CHUN
H THNG CP THOT NC TRONG NH V CNG TRNH
LI NI U
Quy chun ny do Vin Khoa hc Cng ngh Xy dng (IBST) phi hp vi Hip hi Quc t
Cp thot nc v C kh M (IAPMO) bin son da trn nhng ni dung k thut trong b Quy
chun "Uniform Plumbing Code" do Hip hi IAPMO xut bn nm 1997. V Khoa hc Cng
ngh l c quan qun l qu trnh bin son v trnh duyt; B Xy dng ban hnh theo Quyt
nh s 47/1999/Q-BXD, ngy 21 thng 12 nm 1999.
Chng 1.
QUY NH CHUNG
1.1. Quy chun ny l bt buc p dng trong phm vi c nc.
1.2. Mc ch ca quy chun
Quy chun ny tp hp nhng quy nh thng nht v thit k, xy dng cng trnh, lp t thit
b cp thot nc trong nh v cng trnh nhm m bo cc yu cu v tiu chun ti thiu cho
sc khe, s an ton v li ch ca ngi s dng h thng cp thot nc .
1.3. Phm vi p dng
1.3.1 Quy chun ny p dng cho vic lp t mi, ci to, sa cha, thay th, di chuyn, vn
hnh, bo dng h thng cp thot nc trong nh v cng trnh, k c phn ngoi nh cho
n h thng cp thot nc chung ca khu vc.
1.3.2. Sa cha v ci to
Nhng ng ng cn phi ci to, sa cha hoc thay mi th c php p dng cc gii
php linh hot so vi nhng quy nh trong quy chun ny, vi iu kin nhng p dng l
cn thit v c c quan c thm quyn duyt nc.
H thng thot nc ca cng trnh mi xy c th ni vi h thng thot nc ca cng trnh
hin c nhng phi tnh ton kim tra c th v phi c php ca c quan c thm quyn s
ti. Cng trnh hoc b phn cng trnh khng c xy dng trn cng thot nc hin c.
Tt c cc ming x hoc l thng gi ca h thng thot nc u phi c giong ni, van
ngn hoc nt bt kn bng cc loi vt liu nu trong quy chun.
1.3.3. Bo dng - Tt c h thng cp thot nc ca ngi nh hoc cng trnh phi c ch
s hu bo dng thng xuyn v vn hnh ng quy trnh.
1.3.4. i vi cc cng trnh hin c - Quy chun ny khng bt buc thay i cc cng trnh
v h thng cp thot nc c xy dng trc khi quy chun ban hnh, tr khi cc cng trnh
v h thng cp thot nc khng m bo an ton v v sinh mi trng.
1.4. Cc ph lc ca quy chun ny l nhng t liu dng tham kho, khng phi l bt buc
p dng, tr khi c chp nhn c bit i vi cc tiu chun ca chng 12, tnh bt buc
c thc hin theo Thng t s: 07/1999/TT-BXD ngy 23/9/1999 ca B trng B Xy dng
v vic Hng dn qun l v p dng cc tiu chun, quy phm k thut xy dng.
1.5. i vi h thng cp thot nc hin c
1.5.1. Lp t thm, ci to hoc sa cha h thng cp nc - Khi lp t thm, ci to
hoc sa cha ng ng cp nc hin c khng nht thit phi tun theo ton b cc quy
nh nu trong quy chun ny nhu i vi h thng cp nc lp t mi. Nhng khi thc hin
phi m bo s khng lm cho h thng hin c b qu ti, khng an ton hoc mt v sinh.
1.5.2. Nu h thng cp thot nc khng m bo cc tiu chun v sinh, an ton, v nh
hng n sc kho ngi s dng, th c quan c thm quyn c quyn yu cu ch s hu
sa cha, ci to hoc lp t thm cc thit b cn thit trn h thng cp thot nc m
bo cc yu cu .
1.5.3. Cng trnh ang c lp t - Cc cng trnh cp nc v thot nc ang lp t
trong thi im quy chun mi ban hnh cng phi tun theo quy nh ca quy chun ny.
1.5.4. Khi c thay i ch s hu hoc mc ch s dng ngi nh, th vic qun l, ci to h
thng cp nc v thot nc vn phi tun theo cc quy nh ca quy chun ny nh i vi
h thng cp thot nc mi xy dng.
1.5.5. Bo tr - Ch s hu hoc ngi tha hnh phi c trch nhim bo tr thng xuyn tt
c cc thit b, ph tng, vt liu v ng ng h thng cp nc v thot nc lun lun
vn hnh tt. Cc thit b an ton phi c bo tr theo hng dn ca nh ch to. C quan
c thm quyn c quyn kim tra t xut vic thc hin ch bo tr ny.
1.5.6. Cc nh v cng trnh di ng - Khi h thng cp thot nc l b phn ca ngi nh
hoc cng trnh di ng, th vic lp t mi cng phi tun th cc quy nh ca quy chun ny.
1.6. Kim tra
1.6.1. Kim tra v chy th - Tt c h thng cp thot nc hoc cc b phn ca h thng
phi c kim tra v chy th trc khi cho che lp hoc a vo s dng. Vic chy th v
kim tra h thng cp thot nc phi c tin hnh vi s c mt ca c quan c thm
quyn.
1.6.2. iu chnh v sa i - Trong qu trnh lp t h thng cp thot nc, nu thy cn
phi thay i, iu chnh thit k th ch cng trnh phi bo cho c quan c thm quyn xem xt.
Mi s thay i iu chnh thit k khng c lm nh hng n cc cng trnh khc v phi
tun th cc quy nh ca quy chun ny.
1.6.3. Mc ni - Khi cha c c quan c thm quyn cho php th khng c mc ni h
thng cp thot nc vo h thng hin c.
1.6.4. Cc b phn hoc ton b h thng cp thot nc lm mi, hoc ci to, sa cha nu
b che kn v a vo s dng trc khi c quan c thm quyn kim tra, th u phi d b
phn bao che kim tra.
1.6.5. Min chy th - Khi thy rng vic chy th kim tra bng nc v khng kh theo yu cu
l khng thc t, hoc i vi cng trnh xy lp v sa cha nh qu th c quan c thm
quyn ch cn tin hnh kim tra cng tc xy lp v tnh ph hp theo ng quy nh ca quy
chun ny, m khng cn chy th.
1.6.6. i vi cc cng trnh m c quan qun l khng nh l h thng cp thot nc hoc b
phn ca h thng khng m bo iu kin v sinh, th phi tin hnh mi sa cha cn
thit cho ti khi t yu cu ca quy chun ny. ,
Chng 2.
NH NGHA THUT NG
Trong quy chun ny cc thut ng s dng c hiu nh sau:
A
p lc - Lc tc ng ca cht lng ng nht hoc cht kh trn mt n v din tch thnh ca
ng, b hoc cng trnh cha cht lng .
1. p lc thy tnh - p lc khi khng c dng chy trong .
2. p lc t do - p lc tn li u thit b hoc vi nc sau khi tnh n vic tn tht cc
b u vi, mng o v cc tn tht khc khi h thng hot ng vi cng sut ti a.
p sut chn khng - p sut c gi tr thp hn gi tr p sut ca kh quyn.
B
B lng - Cng trnh tch cc cht bn hoc cc cht c hi khng ha tan bng phng php
trng lc nc thi p ng cc quy nh ca tiu chun mi trng hin hnh trc khi x
ra h thng thot nc hoc ngun nc bn ngoi.
B lng du - B lng dng tch du.
B lng ct - B lng dng tch ct.
B tch du - Cng trnh c dung tch cng tc ti thiu l 2,8m
3
c lp t d tch du v
cc cht ni khc trong nc thi ca mt hoc mt s thit b v sinh trc khi x ra mi trng
bn ngoi.
B/h thu nc - B hoc h cha dng tip nhn nc thi hoc cht thi lng bng cch
t chy.
B thu du m - Mt thit b tch du, m trong nc thi dng cho t mt n bn thit b
thot nc.
B t hoi B cha kn tip nhn nc thi ca c h thng thot nc hoc mt b phn ca
n. Cc cht rn hu c c gi li, ln men v phn hu, cn cc cht lng c x ra h
thng thot nc bn ngoi, vo h thm hoc t thm vo t.
B x treo tng - Mt b x c lp t theo kiu treo, khng c b phn no ca n chm
xung sn nh.
B ngp - Thit b v sinh b ngp trong nc qu mp mc trn cho php.
B ngt chn khng - Xem "Thit b chng chy ngc".
Bn cha trong bnh vin - Bn cha c thit k ch yu tip nhn cht thi t cc b
v sinh, c vi nc phun ra xung quanh, c xiphng v khong trm nt nc trng thy, lm
vic ging nh mt b x.
Bn tm xoy nc - Bn tm c lp t h thng ng xoy nhn, vn chuyn x nc tm
sau mi ln s dng.
Bm phun tia nc thi (Eject nc thi) - Thit b a nc thi ln bng cch dng lung
khng kh hoc dng nc c tc cao.
Bung kh - Thit b lm gim sc va p lc, hot ng da vo c tnh chu nn ca khng
kh.
Bung x ha hc - Bung x khng c h cp thot nc, ch cha mt dung dch ty u v
kh mi, n trung ha cc cht thi bng ha cht;
Bung x kh - Bung x khng c h cp thot nc, cht thi v sinh c thu vo thng
cha nh vo thit b kh to p sut m ming x thu cht thi v lm sch.
C
Cp nc cho ngi nh - H thng ng dn nc sch t ng h o nc hoc t cc ngun
cp nc khc cho ti ngi nh hoc ti cc im s dng nc trong nh. Cp nc cho ngi
nh cn c ngha l dch v v cp nc cho ngi nh .
Cht thi cng nghip - Cc cht thi lng hoc cht thi rn khc i theo nc thi t cc qu
trnh sn xut cng nghip hoc dch v thng mi, tr nc thi sinh hoi.
Cht thi c bit - Cc loi cht thi i hi c s thu gom, vn chuyn v x l c bit nh
c ng ng x gin tip, h tip nhn, b lng, tch du, lng ct. Vt liu ch to cc thit b
ny phi chu c xm thc v n mn.
Cht thi gin tip - L cht thi t cc thit b, my mc s dng trong nh v cng trnh (tr
cht thi t cc thit b v sinh). Cht thi gin tip khng c x trc tip vo h thng thot
nc v sinh.
Cht thi ha hc - Cht thi c bit, trong c cc loi ha cht ln vo.
Cht thi lng (Liquid waste) - Cht thi khng cha phn t cc thit b v sinh, trang b
chuyn dng hoc thit b c lin quan khc.
Chiu di pht trin - Chiu di ng ng o dc theo ng tm ca ng v cc ph tng.
Ch un ng - Mt b phn kt hp ca tuyn ng ng gm cc ct a mt on ng ra
ngoi tuyn ng nhng sau li i vo tuyn ng theo mt on song song khc.
C th ti xem - Thut ng "c th ti xem" c ngha l ti c a im t cc thit b v
sinh, cc mi ni hoc trang thit b khc, nhng vic u tin l phi tho d cc tm chn, ca
hoc vt che khut tng t. "Sn sng ti xem c" c ngha l trc tip ti m khng cn
tho d tm chn, ca hoc vt che khut khc.
C quan c thm quyn - C quan qun l, k c cc c quan thi hnh php lut khc, c lin
quan ti quy chun ny, khng k c quan c c nu ln hay khng.
C quan ghi hng - C quan c giao lp danh sch hng hoc dn tem. C quan ny phi
c mt chng trnh kim tra thng k v vic sn xut cc mt hng c ghi v lp bo co
v danh sch hng ho, trong nu thng tin c th v mt hng v cht lng, c tnh k
thut ca n sau khi kim tra.
C quan qun l - C quan hoc t chc c Nh nc, chnh quyn tnh, qun, huyn, giao
nhim v qun l gim st vic thc hin cc iu khon v quy chun cp thot nc i vi
cc cng trnh ang hot ng hoc ci to. nh ngha ny cng gm c l nhng ngi i
din chnh thc ca c quan qun l ni trn.
C v loi ng - Xem ng knh".
Cng cng hoc dng cho cng cng - Tt c nh hoc cng trnh xy dng khng phi l
ca t hoc dng cho t nhn.
Cng tc cp thot nc bn trong nh v cng trnh - Cc cng vic kinh doanh hoc xy
dng lin quan ti vic lp t- tho d, sa i cc h thng cp thot nc bn trong hoc
cc b phn ca chng.
Cng trnh d chy - Cng trnh c mt s b phn c th d t chy hoc c th d bc chy
nhit t 756
o
C tr xung.
Cng trnh hin c - H thng cp thot nc hoc b phn ca n c lp t trc khi
quy chun ny c hiu lc.
Cng nc ma - H thng thot nc ma, nc b mt, nc ngng ng, nc lm
mt hay cht thi lng ngng t, khng dng cho nc thi v sinh.
Cng thot nc khu nh lu ng - Tuyn cng nm ngang pha cui h thng thot nc
khu nh lu ng c ng knh ti thiu l 600mm dn nc thi vo cng thot nc cng
cng, hoc h thng x l nc thi cc b.
Cng thot nc chnh - Xem "Cng thot nc cng cng".
Cng thot nc cng cng (Public Sewer) - Cng thot nc ca th do c quan qun l
cc cng trnh cng cng trc tip qun l.
Cng thot nc cng trnh (Building Drain) - Cng thu ton b nc thi trong cng trnh
chuyn vo cng thot nc ngoi cng trnh.
Cng thot nc khu vc (Area Sewer, Area Drain) - H thng cng thu ton b nc thi
ca cc cng trnh trong mt khu vc (thu nc thi t cc cng thot nc ngoi cng trnh)
chuyn vo cng thot nc cng cng, hoc chuyn vo h thng thot thch hp khc do c
quan qun l ch nh.
Cng thot nc ngoi cng trnh (Building Sewer) - Cng bn ngoi cng trnh, thu ton
b nc thi ca cng trnh (thu nc thi t cng thot nc cng trnh) chuyn vo h
thng cng thot nc khu vc, hoc cng thot nc cng cng, hoc c th chuyn vo h
thng thot thch hp do c quan qun l ch nh.
Cm chu ra - Hai hoc ba chu ra dng chung mt xiphng thu nc.
Cm thit b thot nc - Mt cm gm hai hoc mt s cc thit b thot nc cng loi, k
tip nhau v cng x nc thi vo mt nhnh thot nc chung.
Ca m hiu qu - Din tch mt ct ngang ti thiu ca ca m ti im x nc cung cp,
c o hoc tnh bng :
ng knh ca mt ng trn hoc
Nu ca khng trn th ly ng knh ca ng trn c din tch mt ct ngang tng ng
tit din ngang cho (iu ny cng c p dng cho khong lu khng)
D
Dn tem - Thit b hoc vt t c dn tem ca mt c quan kim tra cht lng (gi l c quan
ghi hng), xem c ghi danh sch.
Dng chy ngc - Dng nc hay cht lng trong ng phn phi, cung cp nc ung, chy
ngc v u ngun. Xem S dn ngc qua xi phng:.
Dc - Xem dc
n v thit b - Thut ng nh lng ni ln tc ng n h thng cp v thot nc ca cc
thit b khc nhau, c trng bng thang o quy c thng nht.
dc - nghing hoc mc i xung ca mt ng ng so vi mt phng nm ngang.
Trong thot nc n thng c tnh bng t l phn trm gia on h thp so vi chiu di
on ng.
c hi thp - Xem " nhim".
c duyt - C quan c thm quyn chp nhn khi cng trnh c thit k hoc lp t m
bo cc quy nh nu trong quy chun ny.
c ghi danh sch Ni v cc trang thit b hoc vt t c c quan qun l lp danh
sch. C quan ny kim tra thng k vic sn xut cc trang thit b hoc vt t ghi trong danh
sch. Cc bn ghi phi khng nh c trang thit b hoc vt t u tun th cc tiu chun
c duyt hoc c kim tra thch hp vi chc nng c th.
ng knh - Tr khi c nh ngha khc, ng knh c coi nh l ng knh quy c
danh ngha thng mi.
G
Gi - L nhng kt cu nng v lm vng cc ng ng v cc trang thit b cp
thot nc khc.
H
H thng cp nc - H thng bao gm cc ng ng dn nc vo nh, cc ng phn phi
nc, cc thit b, ph tng lp rp, cc van kha iu khin v tt c cc b phn vn chuyn
hoc cung cp nc sinh hot trong ngi nh hoc cho cc v tr ph cn.
H thng cp thot nc bn trong nh v cng trnh - Gm tt c cc ng ng cung cp
v phn phi nc sinh hot trong ngi nh, cc thit b thot nc, ng ng thot nc thi,
ng thng gi, cc mi ni, cc phng tin, b nhn cha, cc ph tng ng ng ca ngi
nh, k c h thng x l v s dng nc ung, cc thit b v cng trnh x l nc thi cc
b.
H thng Durham - Mt h thng cng thot nc thi m mi ng, vt liu ng u c ren hay
kt cu chc tng t, s dng cc u ni lm ph hp vi kiu ng .
H thng thot nc - Gm tt c cc ng ng v cng trong phm vi cc ngi nh cng
trnh cng cng hoc t nhn, chuyn vn chuyn nc thi hoc cc cht thi lng khc ti h
thng thot nc bn ngoi hoc trm x l nc thi theo quy nh.
H thng thot nc di mt t - H thng thu gom nc di mt t hoc t h thm v
vn chuyn n ti cng trnh x l nc thi.
H thng thot nc v thng hi kt hp - Mt h thng thit k c bit gm ng dn cht
thi c thng hi t theo chiu ngang ca mt ng thng hi v cht thi thng thng, kch
thc ln khng kh chuyn ng t do bn trn dng nc thi.
H thng thot nc v sinh - H thng thot nc ch vn chuyn nc thi t cc khu v
sinh.
H thng thot nc ma - H thng thot nc ch vn chuyn nc ma hoc cc loi
nc khc m khng phi l nc thi v sinh.
H thng thot nc ma khu vc - H thng thot nc dng thu gom nc b mt hoc
nc ma ca mt khu vc .
H thng thng gi - H thng thng gi hoc ng khi, hay cc phn ni ca n c lp rp
li vi nhau to thnh ng/knh dn lin lc chuyn cc sn phm ca s t t mt thit
b chuyn dng ra ngoi. nh ngha ny bao gm c t hp ca h thng thng gi vn l mt
b phn khng th tch ri ca thit b.
H thng thng hi - Mt hoc nhiu ng lp t thng hi hoc tun hon khng kh trong
h thng thot nc, v c bit l trn cc xiphng thu nc thi, ngn nga hin tng nc
chy ngc do phn p.
H thng x l nc thi cc b - Mt h thng x l nc thi bao gm b t hoi v mt s
cng trnh nh bi lc ngm, ging thm hoc cc cng trnh kt hp khc.
H nc thi - L h o trong t v nhn nc thi t h thng thot nc hay mt phn ca
h thng - H nc thi c thit k gi li cc cht hu c v cht rn c trong nc
thi, v cho php cc cht lng c thm qua y v thnh h ra ngoi.
H thm - H o trong t, tip nhn nc thi t b t hoi v cho php chng thm ra ngoi
qua thnh v y.
K
Kt x - Thng cha nc t pha trn hoc gn lin b x, u tiu hoc thit b tng t nhm
mc ch ra phn s dng ca thit b bng nc di.
Kt x nh lng - Thng cha nc kt hp vi mt bnh cha khng kh c thit k x
mt lng nc nht nh khi phun di cc thit b v sinh.
Khong trm nt nc hay nt thy lc - Khong cch thng ng gia y l trn v nh
ngp ca xiphng thit b thot nc.
y l trn - im thp nht theo mt ct ngang li ra ca xiphng.
nh ngp ca xiphng - im cao nht theo mt ct ngang bn trong phn un cong ca xi
phng. Ngc li, y ngp l im thp nht ca mt ct ngang ny..
Khng gian hn ch - Mt phng hoc mt khong khng gian lp t thit b t nhin liu c
th tch t hn 1.4 m
3
/293W.
Khng gian khng hn ch - Mt phng hoc khong khng lp t thit b t nhin liu c th
tch bng t nht 1.4 m
3
/293W. Cc phng khc thng trc tip vi phng lu khng c t cc
my chuyn dng, hoc cc hnh lang khng c ca, c coi nh l mt phn ca vng lu
khng ny.
Khng v sinh - Cc iu kin khng ph hp vi yu cu v sinh hoc c tc hi ti sc kho
con ngi. Cc trng hp khng m bo iu kin v sinh gm:
Cc xi phng cha c bo v hoc khng c kho (khong trm nt nc).
Cc l h ca h thng thot nc, tr khi c php nhng li khng c xiphng kha bng
nc nh duyt.
Cc ng ng hoc b cha nc thi m khng c phng tin hoc khng nc cp
ra v khng gi gn sch s.
Cc thit b thot nc, xiphng b khuyt tt.
Cc xiphng trc tip mc ni vi mt h thng thot nc m khng c ng thng hi
chng hin tng nc thi chy ngc.
Cc mi ni lm cho vt l hoc cht bn xm nhp vo h thng cp nc dng cho sinh
hot.
Kch thc hay kch c - c dng vi nh ngha ging nh i vi ng ng, chi tit hoc
cc cng trnh.
L
Lp t s b - Lp t cc b phn ca h thng cp thot nc nh h thng thot nc, h
thng cp nc, ng thng hi v cc b phn neo gi thit b trc khi lp t cc thit b v
sinh.
L t - Mnh t hoc khu vc t ai ca tp th hoc c nhn c xem l hp php v
c c quan c thm quyn chp thun. Trn mnh t c xy nh hoc cng trnh m h
thng cp thot nc ca n c vn hnh theo quy chun ny.
L thng ng tho - Phn ng ng ca mt h ng thot nc thi lp thm pha trn ng
thot nc nm ngang cao nht, gn vi ng ng tp trung.
L x ni hi - L thot cho php dng x cn lng ca ni hi.
Lu khng, h thng phn phi nc - Khong cch thng ng thng sut t ca m thp
nht im nc ra ca ng hoc vi cp nc ung ti mp mc trn ca b cha, chu hoc
thit b dng nc.
Lu khng, h thng thot nc - Khong cch thng ng thng sut t im nc ra thp
nht ca cng thot nc hoc thit b vn chuyn nc thi ti mp mc trn ca h thu hoc
thit b tip nhn nc thi.
M
Mng thu nc ma (Sn) - Mng c lp t tip nhn nc ma trn mt mi nh v
dn n vo mt mng chnh hay ng ng thot nc ma.
My ht Aspirato (Eject) - Thit b lp t trn ng ng p lc vi tit din thu nh to
chn khng kh nc hoc cht lng khc i qua.
Mc ni giao nhau - Cch ni hoc b tr h thng cp nc vi thit b thot nc, b cha
hoc cc thit b khc c th lm cho nc b bn, nc khng ung c, xm nhp vo mt
b phn no ca h thng cp nc.
Mp ca thit b - G cao nht ca mt thit b v sinh.
Mp mc trn - G cao nht m nc c th trn ra t mt b nhn nc.
Ming thng gi - Ca m ra ngoi ca mt thit b chuyn dng c ni vi h thng thng
gi.
Mi hn hp kim - Mi ni cc b phn kim loi ca h thng cp thot nc bng hp kim
hoc hp cht nng chy nhit di 427
o
C v trn 149
o
C.
Mi hn nng chy - Mi ni cc b phn kim loi ca ng ng hoc thit b cp thot nc
trng thi nung chy do.
Mi hn vy cng - Mi ni cc b phn kim loi ca h thng cp thot nc bng cc hp
kim nng chy nhit cao hn 449
o
C, nhng thp hn nhit nng chy ca cc b phn
c hn.
Mi ni trt - Mi ni bng vng m gn kn co dn c v c chp chn bn ngoi vn
cht vo .
Mc ti hn (Critical Level, vit tt l C-L, C/L) - Mc ti hn c ghi trn thit b phng nga
phn lu hoc thit b chng chy ngc. l im theo tiu chun qua th nghim gii
hn mc ti thiu n mc trn ca thit b c lp cng. Mc ti hn cn c th c ghi
y ca thit b.
N
Neo gi - Xem "Gi "
Neo treo - Xem "Gi '.
Nh ring l - Nh duy nht trn mt mnh t cng vi cc nh phc v khc.
Nhnh ngang - Mt ng thot nc nm ngang ni t ng x, ng ng, ng thi hay t h ng
thot ngi nh. ng ny nhn nc thi t mt hoc nhiu ng nc thi khc v dn n ti ni
tp trung, hoc ti h thng thot nc ngi nh.
Ni un nc nng thng gi trc tip - Mt ni un nc nng c xy dng v lp t
sao cho khng kh dng t chy c dn trc tip t bn ngoi vo, kh nng v khi theo
ng ng c x trc tip ra bn ngoi.
Ni p b ba (Rc co) - Cch ni ng c th iu chnh c nh b ba gm c mt ai c chu
nn, mt vng ma st v mt vng m chu nn, thit k ni ng c ren chun.
Nc thi - Cc cht lng cha cht thi dng huyn ph, keo v ha tan ngun gc t ng
vt, thc vt hoc ha cht.
Nc thi quy c sch - L cc loi nc lm mt v nc thot ngng ng t vic lm
lnh v trong thit b iu ha nhit , nc c ng c lm ngui t cc h un nng
bng hi v nc ngui t l x ni hi
Nc thi sinh hot - Cc cht lng v ph thi khc i theo nc, pht sinh t cc qu trnh
sinh hot, nc thi sinh hot khng cha cc ph thi cng nghip. Nc thi sinh hot cho
php x l s b, khng cn qua x l c bit, v x vo cng thot nc cng cng hoc vo
cc cng trnh x l nc thi cc b.
Nc ung - Nc tha mn c yu cu dng ung, nu n, sinh hot v cc yu cu v
sinh khc.
Nc xm - Nc xm l nc thi ca h gia nh (khng cha phn, nc tiu) cha c
x l. Bao gm nc qua s dng t bn tm, vi hoa sen, chu git trong phng tm, nc
t my git v bn git. Nc thi t cc chu ra trong nh bp hoc my ra bt khng c
gi l nc xm.
O
nhim - S lm gim cht lng nc ung ti mc tuy khng to nguy him cho sc
kho cng ng, nhng c nh hng xu ti cht lng v kh nng dng nc cho sinh hot.
Cng c nh ngha l ri ro thp.
ng - Mt ng dn hnh tr c nhng kch thc thng c gi l c ng khc nhau.
ng cp nc chnh - ng cp nc trong h thng vn chuyn nc cng cng hoc
nc cho tp th s dng.
ng cp nc thit b - ng cp nc ni ng nhnh cp nc ti thit b v sinh.
ng cht thi gin tip - Mt ng khng ni trc tip vo h thng thot nc, nhng dn cc
cht thi lng vo mt thit b, ng ng nc thi, h tip nhn hoc b cha c ni trc tip
vi h thng thot nc bn ngoi.
ng cht thi lin tc - Mt h thng thot nc ni cc b phn ca thit b v sinh vi mt
xiphng hoc ni mt s thit b lp t vi mt xiphng chung.
ng chnh - ng dn ch yu ca h thng ng dn lin tc. Thng c cc ng nhnh ni vo
n.
ng ct - on ng cui cng ca h thng dn phn, cht thi, thng hi, thot nc ma,
thot nc thi cho ngi nh c chiu di t nht l 600 mm, c bt hoc nt kn. Cc ng ty
ra ko di n v tr d thao tc khng c xem l ng ct ca h thng thot nc trong nh.
ng ng - ng hoc b phn h thng cp thot nc c lp t thng ng hoc theo mt
gc nghing khng qu 45 so vi phng thng ng.
ng ng cp nc - ng cp nc lp thng ng i qua mt, hoc nhiu tng chuyn
nc ti cc ng nhnh hoc cc thit b v sinh
ng ng thot nc - ng thot nc thng ng dn phn, nc thi hoc thng hi i qua
mt hoc nhiu tng.
ng ng thng hi - ng thng hi lp t thng ng dng ch yu lu thng khng kh
t b phn ny qua b phn khc ca h thng thot nc.
ng ng thu nc ma - ng ng vn chuyn nc ma t mi nh ti h thng thot
nc ma di sn nh.
ng khi - Mt ng thng ng tp trung mt hoc nhiu ng khi chuyn chng ra kh
quyn bn ngoi.
ng nm ngang - ng hoc b phn h thng cp thot nc c lp t nm ngang hoc
theo mt gc di 45 so vi phng nm ngang.
ng nhnh - Cc b phn ca h thng ng ng m khng phi l ng chnh, ng ng hoc
ng tp trung.
ng nhnh cp nc - ng cp nc nm gia ng cp nc vo thit b v ng phn phi
nc.
ng nhnh thot nc nm ngang - ng thot nc ko di theo phng ngang, ni hoc
khng ni vi ng ng, dn phn hoc nc thi t cc thit b thot nc v b tp trung hoc
cng thot nc ngi nh.
ng ni thng hi - Phn ca mt h thng thng hi ni thit b chuyn dng vo mt ng
thng hi.
ng ni thng khi - ng ni t thit b t chy nhin liu ti mt ng khi.
ng ni t thit b ti xiphng - ng hoc ng ng ni t u ra ca thit b v sinh ti
xiphng.
ng phn phi nc - ng dng chuyn nc t ng cp nc ti cc thit b v sinh v
cc vi nc khc trong ngi nh.
ng thot nc - ng dng vn chuyn nc thi hoc cht thi theo nc trong h thng
thot nc ngi nh.
ng thot nc chnh - L phn ng thot nc t thp nht ca h thng thot nc, n
nhn cc loi nc thi v cht thi t h x v cc ng ng thot nc khc trong phm vi
bn trong tng nh v vn chuyn chng ti cng thot nc bn ngoi cng trnh.
ng thot nc ma trn mi - ng thot nc tip nhn nc ma t trn mi x vo
mng thot nc ma xung quanh nh hoc h thng thot nc bn ngoi.
ng thot nc phn v nc tiu - ng vn chuyn cc cht thi ca b x, u tiu hoc cc
thit b thot nc tng t v h thng thot nc ngi nh. ng thot nc phn v nc tiu
c th nhn hoc khng nhn nc thi t cc thit b thot nc khc vo .
ng thot nc cng bc - L phn ng thot nc m nc thi t y khng th t chy
vo ng thot nc chnh theo nguyn tc trng lc.
ng thot nc thi - ng vn chuyn cc cht thi lng tr phn.
ng thot nc thit b - ng dn nc thi t xiphng ca thit b ti ch ni vo mt ng
thot nc khc.
ng thng hi - ng c lp t thng hi cho h thng cp thot nc, phng nga
hin tng nc chy ngc qua xiphng hoc cn bng p sut khng kh trong h thng
thot nc.
ng thng hi chnh - ng ng ch yu ca h thng thng hi, thng c cc ng thng
hi nhnh ni vo.
ng thng hi n - ng thng hi c ni t u ra ca xiphng (ca thit b v sinh) ti
ng thng hi chnh t pha trn thit b v sinh.
ng thng hi gn thm - ng ni t ng tp trung phn, nc tiu hoc ph thi khc hng
ln ti ng thng hi thng ng nhm mc ch ngn nga s thay i p sut ti cc ng tp
trung.
ng thng hi lin tc - L on ng thng ng c ni tip pha trn ng ng ng
thot nc thng hi cho h thng thot nc.
ng thng hi nhnh - Mt ng thng hi ni mt hoc nhiu ng thng hi n vi mt ng
thng hi chnh.
ng thng hi t - ng ng thng hi lm c nhim v thot nc.
ng x cht thi gin tip - ng dn cht thi lng t cc thit b thot nc, khng ni trc
tip vo h thng thot nc m phi qua cc thng cha, b tp trung hoc cc thit b thot
nc khc.
P
Phn lu p lc ngc - Dng chy ngc do mt p lc gia tng cao hn p lc a vo,
xy ra do cc hot ng ca my bm, ni hi... hoc cc ngun p lc khc.
Phng tm - Mt phng c trang b vi sen v bn tm.
Ph tng ng ng - Thit b hoc tp hp cc b phn ch to sn, b sung vo h thng
ng ng v thit b v sinh. Ph tng ng ng khng lm nhim v cp thm nc hoc x
nc m ch lm mt s chc nng hu ch trong vic vn hnh, bo dng, bo qun, tit kim
hoc an ton cho h thng ng ng.
Phng tin x l nc - Phng tin dng x l nc ngun nh l thay i thnh phn
ha hc, hoc loi b cc cht l lng trong nc qua lc.
R
Ri ro thp - Xem " nhim"
S
S dn ngc qua xiphng - S chy ngc qua xiphng ca nc b nhim, nc bn,
nc dng t thit b v sinh, hoc b cha nc thi vo ng cp nc do p lc m trong
ng . Xem "Dng chy ngc"
S nhim bn - S lm gim st cht lng nc ung do s xm nhp ca nc thi v cc
loi cht thi khc, c th gy nn ri ro i vi sc kho con ngi.
T
Tay xiphng - Phn ng ng ca thit b thot nc nm gia xiphng v ng thng hi.
Thit b chng nc va - Thit b hp th nc va bng bung kh hoc bng cc c cu c
bit.
Thit b iu chnh - Gm tt c cc van kha v b phn iu khin c s dng trong mt
h thng ng ng. Cc thit b ny phi d kim tra v vn hnh.
Thit b thng gi trc tip - Cc thit b c xy dng v lp t sao cho tt c khng kh
dng t chy c dn trc tip t bn ngoi vo, kh nng v khi theo ng ng c
x trc tip ra bn ngoi.
Thit b v sinh - Cc loi b cha, phng tin hoc thit b chuyn nhn v x nc thi hoc
cht thi i theo nc vo h thng thot nc m chng c mc ni trc tip hoc gin tip.
Cc b cha nc thi cng nghip hoc dch v, cc loi thng cha v trang b cu to tng
t khng phi l thit b v sinh nhng c th c mc ni hoc x nc thi vo cc xiphng
c duyt hoc vo cc thit b v sinh ni trn.
Thit b chng chy ngc - Thit b hoc phng tin ngn chn nc (hay cht lng) t
ng xiphng i vo h thng cp nc.
Thit b/h tip nhn nc thi - Thit b c hnh dng, kch thc tip nhn nc thi
v cc cht thi khc t cc ng x ca thit b v sinh. Thit b tip nhn nc thi phi c
t ti v tr thun Ii cho vic ty ra, lm sch.
Thng gi - Cc ng v ph tng ca ng thng gi ch to ti nh my c ng k
dn hi cc sn phm chy ra bn ngoi.
Thng hi h tr - Mt h thng hi m chc nng chnh l to nn vic lu thng khng kh
gia h thng thot nc v h thng thng hi, hoc dng km thng hi h tr trn mt h
thng thit k c bit.
Tnh c hi cao - Xem "S nhim bn".
Trang thit b lp t ng ng cp thot nc - Phng tin hoc trang thit b c bit
dng cho vic t ng cp thot nc. Vic vn hnh hoc iu khin chng ph thuc vo mt
hoc nhiu t thnh nh cc m t, b phn iu khin, un nng, iu khin p lc hoc nhit
. Phng tin hoc trang b ny c th vn hnh t ng qua mt hoc nhiu yu t nh: chu
k thi gian, phm vi nhit , phm vi p sut, th tch hoc trng lng nh trc hoc trang
b hay phng tin c th iu chnh bng tay bi ngi s dng hoc ngi vn hnh.
T nhn hoc dng cho t nhn - Vn dng cho cc thit b v sinh ti nh v cn h, cho
phng tm c nhn ti cc khch sn, bnh vin, cho phng ngh ti cc c quan. Ti nhng ni
cc thit b ny s c dng nh cho mt gia nh, mt tp th hoc mt c nhn.
V
Van cn bng p lc v nhit - Van trn c cc sensor iu chnh nhit nc ra v p
lc nc nng, nc lnh lm cn bng bin ng nhit v p lc nc nng, nc lnh,
nhm n nh c nhit v p lc nc ra.
Van cn bng p sut - Mt van trn iu khin p sut nc nng v nc lNh, cu i cc
bin ng ca c hai n nh nhit u ra.
Van iu khiN nhit - Van trn nc vi ra v c th iu chnh nhit ca dng nc
nng v nc lnh vo vi.
Van ngn/chng dng chy ngc - Van mt chiu - Thit b hoc ph tng c lp trong
h thng thot nc ngn nga dng chy ngc.
Van phng nga chn khng - Mt thit b dng phng nga chn khng qu ln trong
mt bnh p sut.
Van x - Van c bit t y kt nc ca b x, u tiu hay cc thit b tng t; to ra
s xi nc mnh vo b x, u tiu.
Van x nh lng - Van dng x mt lng nc nh trc vo cc thit b v sinh: hot
ng bng p sut trc tip ca nc.
Vt liu cch in, nhit - Vt liu c s dng lm cht khng dn in v nhit.
Vt liu d chy - Tng, sn nh, trn nh, gi vt hoc cc b phn khc ca ngi nh
lm bng g, mia g, vt liu hn hp hoc giy.
Vin chc ng ng - Xem C quan qun l.
Vm ngc - im thp nht bn trong mt ng nm ngang.
X
Xy dng c bit kn
Cc bc tng v mi nh tip xc trc tip vi kh quyn bn ngoi, c mt cht lin tc c
ch lm hi nc chm ng li vi tc (nc) mt "perus" hoc t hn vi tt c cc l m
u c cht bng m hoc kha kn.
Cc ca s, ca i c thit k chng nh hng ca thi tit (ma, gi),
Cc giong quanh cc ca s, ca i; gia cc v sn nh, cc giong trn tng, trn v
cc khe h khc u c xm hoc trt kn.
Xiphng - Thit b gi nc lm thnh nt nc nGn mi hi t thit b v sinh, cng thi,
h thng thot nc bay vo mi trng xung quanh; v c lp t pha di thit b v
sinh.
Xiphng u - Mt xiphng t cch ly phc v cho cc phng tij v h thng ng ng.
BNG 2-1: Cc ch vit tt trong quy chtn
CH VIT TT CH VIT Y
AHAM Association of Home Appliance Manufacturers. Hi cc nh sn xut
dng trong nh.
ANSI American National Standards Institute. Vin Tiu chun quc gia Hoa K.
ASME The American Society of Mechanical Engineering. Hi K thut c kh Hoa
K.
ASSE American Society of Sanitary Engineering. Hi K thut v sinh Hoa K.
ASTM American Society of Testing and Materials. Hi Kim nghim v vt liu Hoa
K.
AWS American Welding Society. Hi Hn Hoa K.
AWWA American Water Works Association. Hi Cp thot nc Hoa K.
CABO Council of American Building Officials. Hi Xy dng Hoa K.
CISPI Cast Iron Soil Pipe Institute. Vin Nghin cu ng gang.
(D),{D} Discontinued, Ngng hot ng, ngng pht trin.
e l An editorial change since the last revision or reapproval.
FS Federal Specifications, Federal Supply Service, Standards Division. General
Services Administraion.
IAPMO International Association of Plumbing and Mechanical Officials. Hip Hi
quc t cp thot nc v c kh M.
MSS Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry. Hi
Tiu chun ho sn phm trong ch to van v ph kin.
NEMA National Electrical Manufacturers Association. Hi Ch to thit b in (Hoa
K)
NFPA National Fire Protection Association. Hi Phng chy quc gia (Hoa K).
NSF NSF International.
T chc v sinh quc gia.
PDI Plumbing and Drainage Institute.
Vin cp thot nc trong nh v cng trnh.
SSPMA. Sump and Sewage Pump Manufacturers Association.
Hi ch to bm thot nc.
UL Underwriters Laboratories.
Phng th nghim bo him.
ABS Acrylonitrile Butadiene Styrene
ng nha ABS.
PVC Poly Vinyl Chloride
ng nha PVC
DWV Drain, Waste and Vent pipe.
ng thot nc thi v thng hi.
Nha DWV,ABS ng thot nc thi v thng hi bng nha ABS.
Nha DWV,PVC ng thot nc thi v thng hi bng nha PVC.
Nha. SR Styrene - Rubber plastic
Cht do cao su
Nha, PP Polypropylene plastic
Nha Polypropylene
Nha. CPVC Chlorinated poly vinyl chloride plastic
Nha PVC c clo ho.
Nha PB Nha PolyButylene
Nha PE Nha PolyEthylene
SDR Standard Dimensiconal Ratio
T l kch thc tiu chun.
ng ng kiu K ng ng c thnh ng dy nht.
ng ng kiu L ng ng c thnh ng dy trung bnh.
ng ng kiu M ng ng c thnh ng mng nht s dng thch hp lm ng dn nc
trn mt t hoc nhng v tr l thin.
WC Water Closet
B x.
UR Urinal
u tiu nam.
LAV Lavatory
Chu ra s.
Chng 3.
CC IU KHON CHUNG
3.1. Yu cu ti thiu
3.1.1. Dn nhn v nh du - Tt c vt t, thit b hoc dng c dng xy lp cc h thng
cp thot nc hoc b phn ca chng u phi ph hp vi cc tiu chun hin hnh hoc
cc tiu chun tng ng chp nhn c, khng c c khuyt tt. Tt c cc ng ng,
ph tng ng ng, xiphng, thit b, vt t s dng trong h thng cp thot nc cn phi
c dn nhn ca c quan sn xut hoc cung ng, v phi c nh du v xc nhn xut
xng ti c s ch to. Vic dn nhn v nh du ti hin trng s khng c chp nhn.
3.1.2. Tiu chun - Cc tiu chun nu trong chng ny l dnh cho cc vt t, thit b thch
hp theo cc yu cu ca quy chun. Nu tiu chun c quy nh cho nhiu loi vt t c cht
lng, trng lng, tnh cht hoc hnh dng khc nhau th c th ch mt phn ca tiu chun l
vn dng c. Cc loi thit b v vt t s dng trong iu kin c bit, hoc vt t khng
c ghi y ch c s dng khi c php ca c quan c thm quyn. Danh mc cc vt
t ng ng ni chung c chp thun c ghi trong bng 12-1. Cc tiu chun lp t
c quy nh ph lc 1 ca quy chun ny.
3.1.3. Quy nh i vi cng trnh c - Vic sa cha nh h thng cp thot nc cng
trnh xy dng t trc khi c quy chun ny vn c php thc hin nu nh cc yu cu k
thut, an ton lao ng v v sinh c m bo.
3.1.4. Thay th vt t v cc bin php
Mc ch - Cc iu khon ca quy chun ny khng cn tr vic thay th cc vt t hoc bin
php xy dng min l s thay th c chp thun.
S tun th - C quan qun l c th duyt thay th cc vt t v bin php xy lp khi bn
thit k ngh sa i tun th yu cu ca quy chun. Vt t thay th t nht phi tng
ng vi cc loi vt t quy nh trong quy chun v cc mt cht lng, chu lc, hiu qu,
bn v an ton. Cc phng php lp t phi ph hp vi cc tiu chun hin hnh v
h thng cp thot nc.
3.2. Kch thc ng kim loi
Cc loi ng gang, thp, ng thau v ng phi c trng lng chun theo tiu chun sn
phm.
3.3. X l cht thi lng
Tt c cc loi nc thi v cc cht thi lng khc, k c phn phi c vn chuyn v x l
theo h thng thot nc, c quy nh c th trong quy chun ny.
3.4. Yu cu khi lp t cc thit b cp thot nc
Cc thit b v sinh, thit b thot nc, ng ng, ph tng... khi lp t vo h thng cp thot
nc trong nh phi p ng cc yu cu k thut nu trong quy chun ny.
3.5. Cc yu cu i vi vic dn nc thi ra bn ngoi
Nc thi t cc ngi nh c th c dn vo h thng thot nc cng cng ca thnh ph
hoc vo h thng thot nc khu vc.
Nu h thng thot nc cng cng khng c hoc khng cho tip nhn, th nc thi t cc
ngi nh phi c dn v h thng x l nc thi cc b khu vc.
3.6. Quy nh i vi vic x cht thi vo h thng thot nc
3.6.1. Khng c x cc loi cht thi rn nh tro, than x, rc..., cc loi cht lng, cht kh d
chy n (nh du m...) vo h thu, ng ng, b lng hoc bt k mt b phn no ca h
thng thot nc bn trong
3.6.2.Nc ma t mi nh, sn trong... hoc t cc din tch tng t theo cc ng thot nc
ma cn c x vo h thng thot nc bn ngoi, m khng cho vo h thng thot nc
bn trong.
3.7. Cht thi cng nghip
3.7.1. Cc loi cht thi c th gy nguy hi cho h thng thot nc v trm x l nc thi tp
trung phi c loi b v x l ring, theo ng cc quy nh ca tiu chun mi trng hoc
quy phm thot nc th hin hnh.
3.7.2. Cc loi cht thi hoc nc thi c th gy nhim v c hi cho nc mt, nc
ngm th khng c x vo ngun nc tr khi c x l p ng cc quy nh ca tiu
chun mi trng TCVN 5945-1995: Nc thi cng nghip - Tiu chun thi.
3.8. V tr xy dng h thng cp thot nc
3.8.1. Cc cng trnh, ng ng, thit b... ca h thng cp thot nc bn trong, cc thit b
v cng trnh x l nc thi cc b... ch c php xy dng trong din tch m ch u t
hoc ch s hu qun l.
3.8.2. Cc ng ng, trang thit b cp thot nc... khng c che lp hoc cn tr n hot
ng bnh thng ca ngi nh hoc cng trnh.
3.9. Yu cu v lp t
3.9.1. Cng vic t vn thit k v thi cng lp t phi do ngi c trnh tay ngh thc hin,
phi theo ng cc quy chun v thit k cng trnh v phi m bo c cc yu cu k thut
nu trong quy chun ny.
3.9.2. Khng c bt cc nt rn, l thng r r v khuyt tt khc ca vt t v ng ng
bng cch hn ng, hn in, hn bng hp kim hoc qut sn, sp, hc n, mattt...
3.9.3. Cc u g rp ca ng phi c lm nhn ti tn bn trong v tt c cc mnh vn u
phi c lau chi sch v a ra ngoi.
3.9.4. Quy nh v lp t - H thng cp thot nc phi c lp t theo ng quy nh ca
quy chun ny v theo hng dn ca nh ch to. Trong trng hp quy chun v cc hng
dn ca nh ch to khng ph hp vi nhau, th p dng quy nh no thy ph hp hn.
3.10. Ph kin v cch lp t khng c php s dng
3.10.1. Khng c dng cc loi ph kin sau y lp t h thng thot nc: ph kin c
hai u ming bt, nhnh n hoc kp ca T, u ren hoc ming loe ct ra t ph kin, on
cong ca ng... Tr trng hp l cc ph kin i km thit b.
3.10.2. Khng c khoan hoc lm ren ni ng trn thnh ca cc ng ng thot nc
hoc thng hi. ng bng gang cng khng c ren.
3.10.3. Khng c ni ng dn cht thi vo on ct hoc ming thot ca b x hoc thit
b thot nc tng t.
3.10.4. Tr cc trng hp nu trong cc iu 9.8; 9 9; 9.10, ni chung cc ng thng hi khng
c dng lm ng thot nc, thot phn hoc ngc li ng thot phn, thot nc cng
khng c dng lm thng hi.
3.10.5. Khng c s dng cc ph kin, ng ni, ng ng, thit b chuyn dng... lm cn
tr dng chy trong ng vi sc cn ln hn cc s liu tnh ton theo cc quy nh nu trong
quy chun ny. Tuy nhin, thun tin cho qun l, thi cng cng phi xem xt cc trng hp
c bit.
3.10.6. Cc im ni ng vi ph kin lm bng nhiu loi hp kim khc nhau th im ni phi
v tr trng, d quan st, kim tra.
3.10.7. Tt c cc van, ng v ph kin phi c lp t ng hng dng chy.
3.10.8. Ph tng ni bng ren. Cc ph kin ni ng bng ren phi lm t vt liu nh: nha
ABS, nha PVC, gang, ng, hp kim ng, gang do, thp khng r hoc cc vt liu c
chp nhn khc. Ren s c tin bng bn ren, my tin vi ng kim loi hoc c i vi cc
ng ABS hoc PVC cng.
3.11. Cc h thng c lp
H thng thot nc ca ngi nh hoc cng trnh mi xy dng phi c tch ring v c lp
i vi cc h thng ca ngi nh hoc cng trnh c. Trong iu kin cho php, mi cng
trnh phi c ng ni ring vo h thng thot nc tp trung hoc cc b.
Ngoi l: Khi hai ngi nh cng mt l t, v nh pha sau khng c ch thot nc, th cng
thot nc nh pha trc c th ko di nh pha sau ni ng thot nc vo y.
3.12. Bo v ng ng, ph kin v cng trnh cp thot nc
3.12.1. Tt c cc ng ng i pha di hoc xuyn qua tng u phi c bo v khi
v, i qua vt liu hoc mi trng xm thc phi c bo v chng n mn... Cc khe h
xung quanh ng i qua sn b tng u phi c lp kn bng vt liu thch hp.
3.12.2. Tt c cc ng ng trong h thng cp thot nc phi c lp t sao cho c
ng ng v cc mi ni u khng b nh hng xu ca cc tc ng c l v phi d kin
y nh hng co gin nhit ca ng nc nng. Khng c ct, c kha hoc tc ng g
vo bt c b phn no ca h thng cp thot nc lm chng yu i hoc b h hng.
3.12.3. Cc ng ho t cng thot nc nu chy song song v nm su hn chn mng
nh hoc cng trnh th chng phi cch chn mng mt khong khng nh hn su t ng
so vi chn mng. Trong trng hp khng m bo c yu cu ny th phi c cc gii php
thit k v thi cng c bit khng nh hng n kt cu cng trnh.
3.12.4. Cc ng ng thot nc ma hoc nc thi phi s dng ng cc loi vt liu quy
nh. Khi t pha di cng trnh phi cch mp chn mng ti thiu 600mm v cch mt t ti
thiu l 300mm.
3.12.5. i vi cc ng ng d b n mn, hoc b cc tc ng c hc phi c bin php bo
v ph hp.
3.12.6. Tt c cc ng ng nm trong cc b phn sn nh, trn nh v tng ngn cn phi
c bo v theo ng cc quy nh ca quy chun xy dng.
3.12.7. Chng thm v chng dt cho cc ng ng dn ra pha ngoi - Phi c cc
giong chng thm bng ch, ng, thp m, hoc cc vt liu ph hp khc xm xung quanh
thnh ng dn ra ngoi qua trn, mi sn, tng nh... Vic chng thm, chng dt khng c
lm nh hng n tit din ca ng thng hi.
3.12.8. ng bc ngoi
Phi c ng bc ngoi bo v tt c cc ng ng i qua tng b tng, tng gch pha
ngoi hoc qua cc tng chu lc khc.
Cc ng bc ngoi c ng knh t c khe h ti thiu 13mm xung quanh ng
ng.
Khi i qua tng b tng hoc tng xy ng ng khng phi chu bt k ti trng no ca
cng trnh.
Khe h gia ng ng vi ng bc ngoi hoc vi tng bc ngoi phi c p y hoc
xm kn bng nha hc n, hp cht asphal, ch hoc cc vt liu ph hp khc.
Khong trng xung quanh ng ng hai u ng bc on xuyn qua tng chng chy
phi c xm y bng vt liu chng chy theo ng cc quy phm hin hnh khc.
Cc cu kin xy dng b ct, c... trong qu trnh lp t h thng cp thot nc phi c
gia c sa cha hoc thay th m bo an ton v n nh cho cu kin theo ng cc yu
cu ca quy chun xy dng.
3.12.9. Chng chut
Cc tm li chn u cc ng thot nc ra ngoi phi c thit k v lp t sao cho
khng c k h ln hn 13mm.
Cc hp ng h o phi c lp t sao cho chut khng th vo nh theo cc ng ng
t hp .
3.13. Neo treo v gi
3.13.1. Khong cch gia cc neo, ng khng c vt qu cc gi tr tng ng trong
bng 3-2.
3.13.2. Tt c cc ng ng phi c neo, m bo thng v chng b vng.
3.13.3. ng ng ngm di t phi c t trong lp m dc theo ton b chiu di. Nu
ng bng cch khc th phi c c quan c thm quyn chp nhn.
3.13.4. Neo v gi treo phi c lc ton b trng lng ca ng v vt cht trong ng.
3.13.5. ng knh ti thiu ca thanh treo c nu trong bng 3-1.
BNG 3-1
ng knh ng, (mm) ng knh thanh treo, (mm)
15 - 100 10
125 - 200 12
250 - 300 16
3.13.6 Cc ng ng dn kh t phi c bng dy treo hoc mc kim loi vi cc
khong cch khng vt qu cc gi tr nu trong bng 3-2.
3.13.7 ng gang khng c ming bt dt nm ngang di qu 1200mm phi c c hai
u ng ch ni vi nhau, mi ng cch mi ni ti a 200mm.
3.14. o v lp t
3.14.1. Tt c cc ho t ng nu su hn mng nh hoc cng trnh v i song song vi
chng u phi gi khong cch vi chn mng quy nh iu 3.12.3.
3.14.2. Cc ng hm hoc ng cng bo v ng ng c th c t di sn, vn,
ng x trong bt k cng trng xy dng no. ng hm ch c di ti a l 2400mm,
v phi bo m c khong trng gia ng ng v nh ca ng hm lun trong khong
600mm n 1/2 chiu su ca hm. Nu s dng cng moi t ng cng thot nc th
ng knh cng moi phi ln hn ng knh ng cng thot nc t nht l mt c.
3.14.3. Tt c cc h o phi c lp t tr li ngay sau khi kim tra ng. Phi bo m t
lp c m nn ng k thut m khng nh hng ti ng ng. Cc ho phi c lp
theo tng lp t mn cho ti dy 300mm trn nh ng. t lp khng c c si, , x st
hoc cc vt liu lm v ng ng hoc gy tc ng n mn. C th dng cc phng tin
nh my i, my san... lp t. Cng cn phi c nhng bin php hp l m bo n nh
lu di cc ng ng t trong t mi lp.
3.15. Ni ng
3.15.1. Cc kiu mi ni
Mi ni ren - ng ren trn ng v cc ph kin bng thp phi l kiu ren tiu chun c
dng cn. Ren trn ng nha phi c tin hoc c ti nh my v phi tun th theo cc tiu
chun ren ng. Cc loi vt t ph dng trong ni ng phi l vt liu chu nc, khng c hi
v ch c gn phn ren dng. Nt bt v np y ming thng tc v sinh phi c qun
bng dnh chu nc.
BNG 3-2
Loi ng Loi mi ni Treo ng t theo phng
nm ngang
Treo ng t theo
phng thng ng
ng gang ming
bt
Ch v s si
xm kn
Cch 1500mm, trng hp c
bit c th cch 3000mm, trong
dng cc on ng di 3000mm
lp t
(1,2,3)

y v mi tng khng
qu 4600mm
Vng m chu nn C cch mt mi ni, tr khi l di
qu 1200mm th c treo ti
tng mi ni
(12.3)

y v mi tng khng
qu 4600mm
ng gang trn Ni bng ng lng C cch mt mi ni tr khi di
qu 1200mm th c treo ti
tng mi ni
(1.2.3.4)

y v mi tng khng
qu 4600mm
ng ng Hn bng hp kim,
hn ng, km,
hoc hn in
ng ti 40mm: cch 1800mm;
ng t 50mm tr ln: cch
3000mm;
Mi tng khng qu
3000mm
(5)

ng ng thau v
thp dng cp
nc
Ni ren hoc hn
in
ng ti 20mm: cch 3000mm;
ng t 25mm tr ln: cch
3600mm;
Cch mt tng khng
qu 7600mm
(5)

ng thp, ng
thau v ng pha
thic dn kh t
Ni ren hoc hn
in
ng 15mm:cch 1800mm;
ng 20 n 25mm; cch 2400mm;
ng t 32mm tr ln: cch
3000mm;
ng 15mm: cch
1800mm;
ng 20 n 25mm:
cch 2400mm;
ng t 32mm tr ln:
theo tng tng
ng 40 PVC v Gn bng dung mi Cc c ng cch 1200mm cn y v mi tng d
ABS DWV (keo). tnh ton dn n: cch 9100mm
(3.6)

kin cc mc dn gia
tng, d kin dn n
cch 9100mm
(6)

CPVC Gn bng dung mi
(keo).
ng ti 25mm: cch 900mm; ng
t 32mm tr ln: cch 1200mm;
y v mi tng. D
kin mc dn gia
tng
(6)

Ch Mi ni mch hoc
t
Gi lin tc Khng qu 1200mm
ng C hc Theo cc tiu chun hin hnh
Thp v ng
thau
C hc Theo cc tiu chun hin hnh
Ch thch bng 3-2:
(1)
- Gi gn ngay mi ni khng qu 460 mm;
(2)
- Neo cht cc on khng qu 12000mm trnh chuyn ng ngang.
(3)
- Treo tng ch mc ni nhnh gang.
(4)
- Gi treo s khng c t ch ni.
(5)
- Cc ng nc thng ng c th c theo cc nguyn l xy dng cng trnh c
chp nhn c quy nh ti co dn ln u, v phi c c quan c thm quyn duyt.
(6)
- Xem tiu chun lp t c th ni v cc yu cu khng co dn v cc yu cu khc.
Mi ni dng cht hn nu chy - Cc mi ni dng cho ph kin ng ch hoc gia ng ch
vi ng ng v ph kin phi l mi ni dng cht hn nu chy y, kn hon ton. Cc mi
ni ny phi ph di ra mi pha ca ng ni khng di 20mm v b dy mi ni ti thiu
phi bng b dy ng, ph kin ni. Mi ni gia ng ch vi ng gang, ng thp, ng st rn
phi dng ng mng sng xm hoc mi ni hn.
Mi ni hn - i vi ng ng, cc mi ni phi dng ng cc chi tit ni bng ng hoc
hp kim ng theo quy nh. B mt ch ni hn phi c v sinh, nh bng trc khi hn.
Qu trnh hn phi tun th ng quy trnh cng ngh. Cht hn v cht tr dung phi m bo
p ng tiu chun sn phm hin hnh. Nhng cht hn v cht tr dung c cha hm lng
ch vt qu 1,2% th cm dng hn trn h thng ng ng cp nc.
Mi ni p bng ai ch to sn - Nu ni ng bng phng php dng cc ai p c ch
to sn chuyn dng ni ng th phi s dng ng chng loi v tuyt i tun th tiu
chun k thut hin hnh. Cc mi ni kiu ny khng c coi l mi ni trt.
Mi ni ng nha gn bng keo - Kiu mi ni ny ch s dng vi cc ng v ph tng bng
nha c thit k, ch to ni ng bng phng php dng keo gn ng. Mi ni phi bo
m s dng ng chng loi keo gn, quy trnh k thut ca nh sn xut v cc tiu chun lp
t hin hnh.
Hn vy cng, hn h quang - Nu s dng phng php hn vy cng hoc hn h quang
ni ng th ngoi cc tiu chun lp t, phi tuyt i tun th cc tiu chun quy phm hin
hnh v k thut hn vy cng v hn h quang (xem bng 12-3).
Mi ni kiu khp hm chu lc - y l kiu mi ni c hc, n da vo b phn hm bn
trong gi cho ng khng ri c mi ni. Nu s dng kiu mi ni ny phi m bo tun
th hon ton yu cu k thut ca nh ch to, phi lp ng vo ph kin ni ng n ht
su quy nh.
3.15.2. Cc mi ni c bit
Mi ni ng ng vi ng ren - ni ng ng vi ng ren, bt buc phi s dng ph kin
ni ng bng ng thau. Mi ni gia ng ng vi ph kin phi s dng kiu mi ni hn thch
hp, mi ni gia ph kin vi ng ren phi s dng kiu mi ni ren. Cht hn phi tun theo
quy nh ti iu 3.15.1.
Ni p b ba (Rc co) - c php s dng trong cc trng hp sau:
- Trong thot nc: Ch c s dng ni xiphng, hoc gia xiphng vi thit b v phi v
tr d kim tra.
- Trong thng hi: Ch loi tr phn ngm di t v b phn ng thng hi t.
- Trong cp nc: c php s dng trn ton h thng.
Ni ng nha vi cc loi ng khc - Khi ni ng nha vi cc loi ng khc bt buc phi
s dng cc loi ph kin ni ng thch hp c thit k v ch to chuyn dng cho mi ni
trn.
3.15.3. Mi ni g lp thit b
Mi ni gia ng thot nc sinh hot nh thot nc sn nh, b x, u tiu c th dng cc
"bch" bng ng thau, ch cng, ABS, PVC hoc st bng cch xm, hn, gn bng keo hoc
bt bng vt vo ng thot nc. Mc ni phi c lt bng mt ming m, vng m hoc
hp cht ng cng gia thit b v mi ni. y ca "bch" s c t trn mt im ta vng
chc theo quy nh.
B x lp trn tng phi c c nh bng bu lng vi ph kin chun m bo an ton
khi mang ti. Mi ni phi c ming m thch hp, vt liu lm ming m phi mm nh d,
pht hoc cc loi tng t.
3.15.4. Cc mc ni, mi ni khng c dng
i vi h thng thot nc - Cc ph kin hoc mi ni nu c ch li ra, lm vo to thnh
g lm gim din tch ca ng, gy cn tr dng chy trong ng thot u khng c dng.
Khng c s dng cc loi ph kin hoc mi ni c th gy cn tr dng chy bnh thng
trong ng ng.
3.16. Cn m v cn thu
cc v tr ni cc ng c ng knh khc nhau hoc ni ng vi cc ph tng phi dng cn
m, cn thu thch hp ni.
3.17. Lp t h thng cp thot nc khng lm nh hng v sinh ti lng thc, thc
phm
Lng thc, thc phm khng c ct gi, ch bin pha di h thng cp thot nc. Tr
khi cc khu ny c bo v chng nc r r v ngng t.
3.17.1. Cc ng xuyn qua sn trn nhng khu cha lng thc, thc phm phi c ng bc
ngoi gn chc chn vi cu trc sn nh, khong trng gia ng bc ngoi v ng phi c
gn kn. Ming ng bc ngoi phi cao hn mt sn t nht l 20mm.
3.17.2. Cc phu thu nc sn lp t trn cc khu cha lng thc, thc phm phi c
chng thm trit .
3.17.3. Cc thit b, ng dn, tr bn tm, nm trn cc khu cha lng thc, thc phm phi
lp t trn tng. ng thot nc bn tm phi ni vi xiphng pha di sn, khng c
php c l qua sn t xi phng.
3.17.4. Tt c cc ng thot nc phi lm bng vt liu c duyt theo quy nh trong bng
12-1 v trong iu 7.1. Cc vt liu cng phi tun th theo cc tiu chun hin hnh.
3.17.5. Cc ng thot nc t trn cc khu cha lng thc, thc phm phi kim tra vi ct
nc ng t nht l 7600mm.
3.17.6. Cc ng ng chu nh hng tc ng ca nhit to nn ngng t th pha ngoi
ng u phi c bo n.
3.17.7. Cc ng ng thot t pha trn trn gi khu cha lng thc, thc phm th trn
gi phi l kiu d tho lp tin cho vic kim tra.
3.18. ng h o p lc - Khi kim tra p lc theo yu cu ca quy chun ny th phi s dng
cc ng h kim tra theo cc trng hp sau y:
3.18.1. Khi kim tra p lc n 0,7kG/cm
2
(69kPa) hoc thp hn th dng cc ng h kim tra
c chnh xc ti 0,007kG/cm
2
(0,7kPa).
3.18.2. Khi kim tra p lc i hi vt qu 0,7kG/cm
2
(69kPa) nhng thp hn
7kG/cm
2
(689kPa) th dng cc ng h kim tra c chnh xc ti 0,07kG/cm
2
(6,9kPa).
3.18.3. Khi kim tra p lc i hi trn 7kG/cm
2
(689kPa) th dng ng h kim tra c chnh
xc ti a l 2% p lc yu cu kim tra.
3.18.4. Cc ng h kim tra phi c phm vi p lc khng ln hn hai ln p lc cn o.
Chng 4.
THIT B CP THOT NC V PH TNG
4.1. Yu cu chung v vt liu
4.1.1. Cht lng ca thit b - Cc thit b v sinh v ph tng cp thot nc phi c sn
xut t cc loi vt liu rn, bn, v c b mt trn, sch v khng thm nc. Tt c cc thit b
phi m bo ng cht lng thit k yu cu, ph hp vi cc tin chun Nh nc hoc cc
tiu chun tng ng khc nu trong bng 12-1 v c c quan qun l chp nhn.
4.1.2. Ch-Cc ng ng v ph tng cp thot nc bng vt liu ch c nu trong bng
12-1. Cc tm m bng ch c dy ti thiu l 1,6mm (khng nh hn 19,5kg/m
2
).
4.1.3. Vt liu c bit - Cc thit b s dng vi chc nng c bit c th lm bng , gm
chu ha cht, ch, thp khng g, ph bng hp kim ng, ng-Niken hoc cc vt liu khc
ph thuc vo mc ch s dng ca thit b.
4.2. Thit b dng nc v ph tng
4.2.1. Lu lng nc cp ln nht cho cc thit b v sinh phi ph hp vi cc quy nh nu
trong chng 3 v bng 12-1.
Lng nc x ra i vi cc thit b v sinh dng nc t nh b x, u tiu cng phi ph
hp vi cc quy nh nu trn.
4.2.2. B x - Cc b x bt c kt x nc nh lng hoc van x nh lng th lng nc
tiu th trung bnh khng qu 6,0 lt cho mi ln x.
4.2.3. u tiu - Cc u tiu c lng nc tiu th trung bnh khng qu 3,8 lt cho mi ln x.
Ngoi l: Nu c php ca c quan c thm quyn, cc mng tiu kiu nc x ra lin tc
lp t ti cc khu v sinh cng trnh cng cng phc v ng ngi nhng ch theo thi im
nht nh.
4.2.4. Vi nc khng nh lng - Cc loi vi nc lp t cho chu ra mt phi l loi vi
c b phn to bt kh u vi v c ch to vi lu lng nc cp khng ln hn 9,5
lt/pht.
4.2.5. Vi nc nh lng - Cc vi nc t ng m hoc nh lng t ng, lp t ti cc
phng v sinh cng cng, vi mc ch phc v khch lu li thi gian ngn nh cc ga tu ha,
sn bay, qun n, phng hi ngh... c lng nc phn phi cho mt ln s dng khng qu
1,0 lt.
4.2.6. Vi nc trong nh bp - Cc loi vi nc lp t cho chu ra nh bp phi l loi vi
c b phn to bt kh u vi v c ch to vi lu lng nc cp khng ln hn
9,5lt/pht.
4.2.7. Vi tm hoa sen - Cc vi tm hoa sen c thit k v ch to sao cho lu lng nc
cp khng ln hn 9,5lt/pht, ngoi tr cc vi tm hoa sen c chng.
4.2.8. Lp t -Cc thit b dng nc v ph tng phi c lp t theo hng dn ca c s
ch to, m bo cho thit b hot ng ng yu cu k thut.
4.3. Ph tng v ph kin ca thit b v sinh
4.3.1. ng x trn - Khi thit b c trang b ng x trn th ng x trn phi c iu chnh sao
cho mc nc tnh trong thit b khng c dng ln qu mc x trn khi van cp ng
ngt. ng x trn ca thit b phi c ni vi xiphng ca thit b. Ring ng x trn ca kt x
nc c th thot vo b x hoc tiu treo i cng. ng x trn khng c thot vo bt k
on no khc ca h thng thot nc.
4.3.2. B lc - Cc b lc phi c lp t tt c cc ni c lp thit b dng nc, tr cc b
x, u tiu. Cc b lc lp cho thot nc ca tm hoa sen phi c kch thc ph hp vi ming
ng thi ca thit b.
4.3.3. Mi ni - Cc ph kin c mi ni trt phi c t trong hp k thut c kch thc ti
thiu l 300mm, m bo khng gian thun li cho vic thi cng, kim tra v sa cha.
4.3.4. Cc on ng ni t thit b n xiphng v t xiphng n ng ng thot nc phi
c s dng vt liu nh quy nh ti iu 7.1 cho ng thot nc. Ring nhng v tr
khng b che khut th c th dng ng ng thau c dy ti thiu 0.8mm. i vi chu ra,
my ra bt, chu git, bn tm, u tiu v cc thit b tng ng th ng knh ngoi ti
thiu ca cc on ng ny l 38mm.
i vi chu ra s trng men, vi nc ung trc tip v cc thit b tng ng th ng
knh ngoi ti thiu ca cc on ng nh trn l 32mm.
4.3.5. Phi s dng cc ph tng ni ng dng ch Y hoc cc ph tng c ng nhnh nh
hng dng chy ni cc ng ng dn hoc thu nhn cc loi cht thi thc phm, cc
loi nc thi t my ra bt, my git qun o hoc cc thit b x mnh khc. Khng c ni
ng thot t my ra bt vo ng thot ng t chu ra, ng dn hoc ng x ca ng xi
phng thot cht thi thc phm.
4.4. Cc thit b khng c s dng
4.4.1. Hn ch s dng cc kt x nc khng tiu chun, cc u tiu khng c xiphng km
theo. Khng c s dng cc b x hoc bi khng c xiphng.
4.4.2. Khng c lp t trong nh cc loi chu ra mt, ra bt... lm bng g ghp,
btng hoc lt. Khng dng bn tm bng g bc kim loi. Cc bung x kh hoc bung x
ha hc ch c s dng khi cc c quan y t cho php.
4.5. Thit b v ph tng c bit
4.5.1. ng ng cp nc cho cc b nc ra; b cnh, b c, b nc c vi phun trang tr
v cc cng trnh tng t khi u ni vo ngun cp phi c bo v chng nc chy ngc
tr li.
4.5.2. Cc chu ra bt trong tim n hoc cc chu ra cho mc ch s dng khc c th
c lm bng thp tm m km c b dy ti thiu 1,6mm. Tt c cc thit b v sinh ch to t
kim loi dt mng phi c thit k, lp t v chng thch hp m bo cc yu cu s
dng ca chng
4.5.3. Cc thit b v sinh c bit khi ni vo ng ng cp nc hoc thot nc phi c
s ng ca c quan c thm quyn.
4.6. Lp t
4.6.1. Cc thit b v sinh phi c lp t sao cho d dng kim tra v ty ra. Trong thc t,
tt c cc ng ng ca thit b u c chy theo bc tng gn nht.
4.6.2. Cc im tip xc - v tr m thit b tip xc vi tng hoc sn th phn tip gip phi
x l cho kht kn bng cht liu cch nc.
4.6.3. Thit b gn sn - Cc thit b lp vo sn phi c gn cng vo mi ni vi h thng
thot nc v sn bng cc inh vt, bulng ng, ng thau hoc vt liu chng n mn tng
t khc.
4.6.4. Thit b treo tng - Cc thit b treo tng s c treo (ta) chc chn bng cc b
phn (cu kin) chu lc bng kim loi khng lm nh hng ti cc mi ni. Cc kt x v
cc trang thit b tng t phi c gn chc bng cc inh vt hoc bulng lm bng cc vt
liu chng n mn thch hp.
4.6.5. B x gn sn loi xiphng ngang - Khi lp t b x gn sn loi c xiphng ngang phi
m bo sao cho ng trc ng v ng tim ca ming thot to vi sn v tng mt gc
90. Tng v sn phi c b mt phng lp t vi kch thc bo m cch u tim ming
thot ca b x ti thiu l 130mm v mi bn. B x phi c c nh vo tng v sn bng
inh vt hoc bulng chu n mn.
ng knh ng thot phn cho loi b x ny ti thiu phi l 76mm. Khng c s dng cc
on ng un, ng lch tm, mt bch kiu cn thu ni vi b x loi ny.
4.6.6. B tr thit b - Khong cch ti thiu t tim ca b x hoc bi ti cc tng bn hoc
vch ngn khc l 380mm, v ti tim ca b x hoc bi k bn l 760mm. Khng gian thong
pha trc ca b x hoc bi ti thiu l 600mm. Cc u tiu nam c khong cch trn ti thiu
l 300mm tim n tng hoc vch ngn v 600mm t tim n tim ca thit b.
4.6.7. Lp t thit b v sinh cho ngi tn tt - nhng ni dng cho ngi tn tt, cc
thit b v sinh phi c lp t theo ng cc hng dn, quy nh ring.
4.6.8. Ph tng cung cp nc - ng cp nc hoc cc ph tng cho thit b v sinh phi
c lp t p ng yu cu v chng chy ngc nh yu cu trong chng 6.
4.7. B x
4.7.1. Cc b x nhng ni cng cng c b tr thnh dy di. Trong nh tr, trng hc
hoc nhng ni tng t khc cn ch thit k, lp t cc thit b v sinh thch hp cho tr
em di 6 tui.
4.7.2. Cc ch ngi ca b x phi p ng cc yu cu sau y:
Lm bng vt liu nhn v khng thm nc.
Kch thc ph hp vi b x.
Ngoi tr cho mt s nh ring l, tt c cc ch ngi ca b x phi l kiu m pha trc.
Cc ch ngi ca b x trong cc ngi nh cng cng phi tun theo quy nh nu trong bng 12-
1.
4.8. Thit b x nc cho b x v u tiu
4.8.1. u tiu - ng ng cung cp nc ti cc u tiu treo cn c bo v bng thit b
ngt chn khng hoc bng thit b chng dng chy ngc thch hp c nu trong iu
6.3.3.
4.8.2. Yu cu ca cc thit b x - Cc b x, u tiu, chu ra bnh vin, cc thit b v sinh
tng t x nc thi vo ng thot nc qua xiphng u phi c thit b x nh lng, kt x
nh lng vi lng nc lm sch thit b v t ng cp nc y kt tr li. Cc thit
b x phi m bo yu cu chng chy ngc quy nh trong chng 6.
4.8.3. Kt x nc t ng - Cc kt x nc cho t hai u tiu tr ln phi c t ng ho
trong hot ng v phi cung cp lng nc cn thit x v lm sch tt c cc u tiu
ng thi. Cc van x nc nh lng c kim sot t ng c th dng thay th cho cc kt
x nc.
4.8.4. Van x nc nh lng - Khng vn hnh bng tay van x nc nh lng cho t hai
u tiu tr ln. Mi van x nc nh lng s thc hin chu trnh t ng m y v ng kn
tuyt i nh p lc ca dng nc. Van x nc nh lng s c cung cp mt phng
tin iu tit dng chy i qua n. Cc thit b x c lp t v tr sao cho ngi vn hnh
c th ti kim tra, sa cha thun li- Khng lp t van x nc nh lng nhng ni p
lc nc khng .
4.8.5. Cp nc cho cc kt x - Nc phi c cp cho kt x v lm sch thit b.
i vi cc kt x nc bng tay, phi lp t van phao hoc thit b t ng khc lm nc
y kt tr li. Vic cp nc ti cc kt x nc t ng c kim sot bng thit b o thi
gian thch hp.
4.8.6. Van x trong kt x nc - Cc van x trong kt x nc b x c t cch mp mc
trn ca b x ti thiu l 25mm, ngoi tr trng hp s lin kt gia b x v kt nc c
thit k m bo cho kt c x m xi phng ca thit b th khng b mt nc trm. Van x
phi c ng kn nc khng chy lin tc vo b x.
4.8.7. ng trn trong kt x nc - Cc kt x nc phi c ng x trn x lng nc
tha vo cc b x, u tiu. ng x trn phi c kch thc m bo nc khng dng cao hn
mc x trn khi nc chy vo kt vi lu lng ln nht.
4.9. H thu nc sn v phng tm
4.9.1. Cc h thu nc sn vn c coi l thit b v sinh v mi h c t mt li chn rc
thch hp. Cc ng thot nc, phu thu nc sn v ng thot nc phng tm phi c mi ni
bng bch kn trn sn.
4.9.2. B tr h thu nc sn - Cc khu vc sau bt buc phi c h thu nc sn:
Phng tm ca nh .
Phng v sinh c t 2 b x bt tr ln, hoc 1 x bt v 1 u tiu.
Nh bp ch v.
Phng git khch sn hoc phng git cng cng khc trong khu chung c.
4.9.3. Bung cha thc n ng lnh - Khu vc bo qun thc n ng lnh phi c h thng
thot nc gin tip ni vi h thng thot nc ca ngi nh. Cu to xiphng ca h thng
thot nc ny c nu trong iu 8.1.2. ca quy chun ny. dc ca sn bung ng lnh
hng v h thu ngoi bung cha.
4.9.4. dc ca sn - Sn phi c dc v pha h thu nc sn vi i = 1 - 2%.
4.9.5. Cc khay tm (bn y nng tm hoa sen) l cc thit b v sinh v th phi tun th
cc yu cu chung nu trong iu 4.1. Cc khay tm ny c ch to t gm nung,
ceramic, kim loi m s hoc t vt liu khc c c quan c thm quyn chp thun.
Ngoi quy nh trn th khng c lp t bt k loi khay tm no khng tun th cc tiu
chun nu trong chng 3 v trong bng 12-1 nu khng c c quan c thm quyn cho
php.
4.9.6. Ngoi cc chng loi tm sen theo tiu chun nu trong bng 12-1, tt c cc loi khc
phi bo m cc yu cu sau:
c c quan c thm quyn duyt.
Chiu su ca khay tm o t mp trn ca thnh n ming thot nc ca khay ti thiu l
50mm v ti a l 230mm.
Phn tip gip gia khay vi sn v tng phi c 1 lp lt chng thm. phn tip gip vi
tng th lp chng thm ny phi ko vt ln mp trn ca khay mt khong ti thiu 25mm.
y ca khay phi c dc v pha ming thot ti thiu i = 4%.
Chiu rng l cha lp ca ti thiu l 560mm.
Ngoi l: Cc vi hoa sen c thit k phi tun theo cc tiu chun nu trong bng 12-1.
4.9.7. Tt c cc loi ngn tm hnh dng ty , phi c din tch phn bn trong khng nh hn
0,66m
2
ng knh ti thiu 760mm. Trong phm vi chiu cao 1800mm t sn ti u vi tm
hoa sen, khng c lp t vo tng cc ph tng, thit b no khc, ngoi tr cc van kha,
u vi hoa sen, hp ng x phng, thanh hoc gi treo khn. Cc ch ngi xm trong ngn
tm s cho php nm trong vng trn ng knh 760mm.
4.9.8. Sn ca cc nh tm cng cng phi c chng trn, trt v c thot nc sao cho
nc t mt ngi tm khng trn sang khu vc nhng ngi khc ang s dng. Cc mng
xi trong cc nh tm ca v nh tm cng cng s c ngut gc chng thm v d lm v
sinh, v c dc ti thiu l 20mm/m (2%) v pha ng thot nc.
Khong cch ln nht ca cc ng thot trong mng xi n tng u mng xi l 2400mm v
gia cc ng thot vi nhau l 4900mm.
4.9.9 . V tr cc van v cc u vi hoa sen
Cc van iu chnh v cc u ca vi hoa sen c lp t trn tng bn ca bung tm,
hoc c b tr sao cho u vi tm khng x nc trc tip ngay ca vo bung tm, sao cho
ngi tm c th iu chnh cc van trc khi bc vo ch vi hoa sen.
4.9.10. ng ng cp nc - Tt c cc ng ng cp nc t van vi hoa sen ti u ra ca
vi tm d c l ra hay khng u phi c gn cht vo cng trnh.
4.10. S lng thit b ti thiu
4.10.1. Tng s thit b - Cc thit b trang b cho ngi nh vi s lng nh nht c
nu trong bng 4-1.
4.10.2 Thit b chuyn dng - Cc thit b v sinh chuyn dng s c lp t ring bit cho
mi gii, mi la tui v cc trng hp c bit khc.
Ngoi tr:
(1) Vic lp t phc v cho ni
(2) Trong ni c tr phc v di 10 ngi, 1 thit b v sinh c thit k cho khng qu 1
ngi s dng trong mt thi gian s c php dng chung cho c nam v n.
(3) Trong cc doanh nghip, ni c tr bun bn c tng din tch sn ti a l 140m
3
, 1 thit b
v sinh c thit k cho 1 ngi s dng 1 ln s m bo yu cu phc v chung cho khch
hng v cc nhn vin.
4.10.3. Yu cu thit b cho nhng ni c tr c bit
Cc thit b b sung c th c yu cu khi cc iu kin mi trng thay i hoc c cc
sinh hot c bit.
Trong khu vc nu nng v chun b thc n, cc yu cu v thit b phi ph hp vi cc
quy nh v sc khe.
Cc kiu c tr khc khng nu trong bng 4-1 l cc trng hp c bit v c quan c thm
quyn s xem xt.
4.10.4. C s dch v v bun bn
Cc phng tin v thit b v sinh phi c b tr ti khu vc phng ngh s dng cho s
nhn vin v khch hng ca c s dch v v bun bn. Cc thit b v sinh phc v cho khch
hng s c t v tr trung tm mt s tng. Khong cch ln nht t ti vo ca hng ti
phng v sinh l 150m. Trong cc gian hng din tch di 14m
2
s khng lp t thit b v sinh
ring cho nhn vin m ch c khu v sinh chung cho mt s gian hng. Khong cch ln nht t
cc gian hng ti khu v sinh chung ny khng qu 90m.
4.10.5. Ca hng thc phm
Cc ca hng thc phm c s ngi s dng t 100 ngi tr ln phi c trang b cc thit
b v sinh ring bit dng cho nhn vin v khch hng s dng. Cc ca hng thc phm c s
ngi s dng nh hn 100 ngi th cc thit b v sinh s c kt hp s dng chung cho
nhn vin v khch hng.
4.10.6. Thit b cp thot nc cho ngi tn tt - Cc quy nh v thit b cp thot nc
khu vc dnh ring cho ngi tn tt c xc nh theo bng 12-1 ca quy chun.
4.10.7. B tm c xoy nc - Ngoi nhng quy nh chung nh i vi cc b tm thng
thng khc, b tm c xoy nc phi m bo cc yu cu sau y:
H cha bm phi y bng tm an cng nhn t tho lp c khi kim tra bm.
Bm tun hon s c t cao hn y l trn ca xiphng.
Bm v cc ng ng tun hon s lm cho nc trong b thot nhanh. Cc ph tng cp
thot nc ca loi b tm ny phi m bo c cc yu cu nu.
4.10.8. Chu v sinh ph n (Bi) - Vt liu ch to bi phi p ng yu cu nu trong bng
12-1. Bi phi c chng chy ngc bng bung kh hoc b ngt chn khng.
4.11. Mt s yu cu lp t cc ph tng v thit b c bit
4.11.1. Van kim tra h thng kt hp gia vi hoa sen vi bn tm - H thng vi hoa sen
v bn tm kt hp u phi trang b van cn bng p lc hoc iu chnh nhit bng dng trn.
Cc vi hoa sen phi c kim sot bng van iu chnh dng trn, b phn trn phi c hm
nh v bo m nhit ti a ca nc c trn l 49
o
C. B iu chnh nhit ca thit b
un nc nng khng c coi l thit b kim sot nhit .
4.11.2. Lp t cc ph tng thit b - Cc vi v cc ph kin ni phi c lp t sao cho
cc van iu chnh nc nng nm pha bn tay tri ngi s dng.
4.11.3. Lp t ph tng ch sn - Khi thit k c tnh n vic lp t cc thit b trong tng
lai th phi m bo kch thc ng ng, ph tng... cho s pht trin ny. Cc ph tng ch
sn c lp t v bt kn theo cc quy nh nu trong quy chun ny.
BNG 4-1. S lng thit b v sinh ti thiu
(1)

Mi ngi nh s c trang b cc thit b v sinh, bao gm c vic cung cp cho ngi tn tt
v c quy nh bi c quan c thm quyn. i vi cc yu cu cho nhng ngi tn tt, cc
ngi nh v thit b c th c trang b loi thch hp cho s dng.
Tng s ngi s dng s c xc nh theo yu cu tin nghi ti thiu. S lng ti thiu ca
cc thit b yu cu s c tnh ton vi 50% nam v 50% n trn tng s ngi s dng.

Loi nh
hoc cng
trnh
(2)

B x
(14)
(s thit
b/ngi)
u tiu
(5.10) (s
thit
b/ngi)
Chu ra s (s thit
b/ngi)
Bn tm
hoc vi
tm hoa
sen (s
thit
b/ngi)
Vi nc
(3.13)
ung
cng
cng (s
thit
b/ngi)
Ni hi hp, Nam N Nam Nam N
Nh ht 1/1 - 15 1/1 - 15 0/1 - 9 1/40 1/40
Phng ha
nhc, phng
hp v.v cho
vic s dng
thng xuyn
ca nhn vin
2/16-35
3/36 - 55
3/16 - 35
4/36 - 55
1/10 - 15
Trn 55, c thm 40
ngi th c thm 1 thit
b
Trn 15, c
thm 50
ngi th c
thm 1 thit
b.

Ni hi hp,
nh ht,
phng ha
nhc, phng
hp vv..
cho vic s
dng cng
cng
Nam
1/1 100
2/101 200
3/201 - 400
N
3/1 50
4/51 100
8/101 - 200
11/201 -
400
Nam
1/1 - 100
2/101 - 200
3/201 - 400
4/401 - 600
Nam
1/1 200
2/201 400
3/401 - 750
1:1-150
2:151-400
3:401-750
Trn 400, c thm 500
nam cn c thm mt
thit b. C thm 125 n
cn thm 1 thit b
Trn 600,
c thm
300 nam
cn c thm
1 thit b
Trn 750, c
thm 500
ngi cn c
thm 1 thit
b
Trn 750,
c thm
500
ngi cn
c thm 1
thit b

K tc x,
trng hc
(9)

hoc phng
th nghim
Nam N Nam Nam N
1/10 1/8 1/25 1/12 1/12 1/8 1/150
(12)

C thm 25 nam th t
thm 1 thit b (trn 10),
v thm 20 n th thm 1
thit b (trn 8)
Trn 150,
c thm 50
nam cn
thm 1 thit
b
Trn 12 c thm 20
nam hoc 15 n cn
thm 1 thit b
i vi
n, thm
1 bn tm
cho 30
ngi.
Trn 150,
c thm
20 ngi
th thm 1
bn tm

Nh tp th
- cho nhn
vin s dng
Nam N Nam Nam N
1/1 - 15
2/16 - 35
3/36-55
1/1 - 15
3/16 - 35
4/36 - 55
1/50 1/40 1/40 1/8
Trn 55, c thm 40
ngi th thm 1 thit b

Nh ring/
Nh chung c
(4)


Nh ring 1 cho mt nh 1 cho mt cn nh 1 cho mt
nh
Nh chung c1 cho mt nh hoc n
v cn h
1 cho mt cn nh
hoc n v cn h
1 cho mt
nh hoc
n v
cn h
Phng ch
bnh vin
1 cho 1 phng 1 cho 1 phng 1/150
(12)

Bnh vin -
cho vic s
dng ca
nhn vin
Nam N Nam Nam N
1/1 - 15
2/16 - 35
3/36-55
1/1 15
3/16 - 35
4/36 - 55
0/1-9
1/10 50
1/40 1/40
Trn 55, c thm 40
ngi th thm 1 thit b
Trn 50, c
thm 50
nam th
thm 1 thit
b

Bnh vin:
Phng ring
Phng cho
bnh nhn

1 cho 1 phng
1 cho 8 bnh nhn

1 cho 1 phng
1 cho 10 bnh nhn

1 cho 1
phng
1 cho 20
bnh
nhn

1/150
(12)

Kho cha
hng cng
nghip
(6),
phn xng
sn xut, l
c v cc c
s tng t -
Cho vic s
Nam
1/1-10
2/11-25
3/26-50
4/51-75
N
1/1-10
2/11-25
3/26-50
4/51-75
Ti 100 ngi: 1/10
Trn 100 ngi:1
/15
(7.8)

1/15 1/150
(12)

dng ca
nhn vin
5/76-100 5/76-100
Trn 100, c thm 30
ngi th thm 1 thit b

C s t
thin, khng
k bnh vin
hoc cc c
s hnh s
(trang b cho
mi tng)
Nam
1/25
N
1/20
Nam
0/1-9
1/10-50
C thm 50
nam th
thm 1 thit
b
Nam
1/20
N
1/20

1/8

1/150
(12)

Tim n,
qun v cc
phng i
sn bay
(11)

Nam N Nam Nam N
1/1 - 50
2/51 - 150
3/151-300
1/1 - 50
2/51 - 150
3/151-300
1/1-150
Trn 150,
c thm
150 ngi
th thm 1
thit b
1/1-150
2/151-200
3/201-400
1/1-150
2/51-200
3/201-400

Trn 300, c thm 200
ngi th thm 1 thit b
Trn 400, c thm 400
ngi th thm 1 thit
b.

Trng hc
cho s dng
ca nhn
vin.
Nam N Nam Nam N
Tt c cc
phng
1/1-15
2/16-35
3/36-55
1/1-15
2/16-35
3/36-55
1/150 1/40 1/40
Trn 55, c thm 40
ngi th thm 1 thit b

Cc trng
hc - cho s
dng ca sinh
vin, Nh tr
Nam N Nam N 1/150
(12)

1/1-20
2/21-50
1/1-20
2/21-50
1/1-25
2/26-50
1/1-25
2/26-50

Trn 50, c thm 50
ngi th thm 1 thit b
Trn 50, c thm 50
ngi th thm 1 thit
b

Trng tiu
hc
Nam N Nam Nam N
1/30 1/25 1/75 1/35 1/35 1/150
(12)

Trng trung
hc
Nam N Nam Nam N
1/40 1/35 1/35 1/40 1/40 1/150
(12)

Cc trng
hc khc
(Cao ng,
i hc,
Trung tm
ngi ln
vv.)
Nam N Nam Nam N
1/40 1/35 1/35 1/40 1/40 1/150
(12)

Cc nh th,
n cha.
Cc n v
gio dc v
hot ng
Nam
1/150
N
1/75
Nam
1/150
1 bn ra cho 2 b x 1/150
(12)

Cc nh th,
n cha. Ni
hi hp
Nam
1/150
N
1/75
Nam
1/150
1 bn ra cho 2 b x 1/150
(12)

C s t
thin, khng
k bnh vin
hoc cc c
s hnh s
(trang b cho
mi tng phc
v nhn vin)
Nam
1/1-15
2/16-35
3/36-55
N
1/1-15
2/16-35
3/36-55
Nam
0/1-9
1/10-50
Nam
1/40
N
1/40
1/8 1/150
(12)

Trn 55, c thm 40
ngi th thm 1 thit b
C thm 50
nam th
thm 1 thit
b.

Nh cng s
hoc cng
cng
Nam N Nam Nam N 1/150
(12)

1/1-100
2/101-200
3/201-400
3/1-50
4/51-100
8/101-200
11/201-
400
1/1 -100
2/101-200
3/201-400
1/1-200
2/201-400
3/401-750
1/1-200
2/201-400
3/401-750
Trn 400, c thm 500
nam th thm 1 thit b, c
thm 150 n th thm 1
thit b
Trn 600,
c thm
300 nam th
thm 1 thit
b
Trn 750, c thm 500
ngi th thm 1 thit
b

Nh cng s
v cng cng,
cho vic s
dng ca
nhn vin
Nam
1/1- 15
2/16-35
3/36-55
N
1/1-15
2/16-35
3/36-55
Nam
0/1-9
1/10-50
Nam
1/40
N
1/40

Trn 55, c thm 40
ngi th thm 1 thit b
C thm 50
nam th
thm 1 thit
b

C s hnh
s cho s
dng ca
nhn vin
Nam N Nam Nam N 1/150
(12)

1/1-15
2/16-35
3/36-55
1/1-15
2/16-35
3/36-55
0/1-9
1/10-50
1/40 1/40
Trn 55, c thm 40
ngi th thm 1 thit b
C thm 50
nam th b
sung thm 1
thit b

C s hnh
s - cho s
dng ca nh
t

Bung 1 cho 1 bung Nam 1 cho 1 bung 1 cho 1
hnh lang
ca khi
bung
Phng tp th
dc
1 cho 1 phng tp th dc 1 cho phng
tp th dc
1 cho 1 phng tp th
dc
1 cho
phng tp
th dc
Ghi ch bng 4-1:
(1) Xc nh s lng thit b da trn tng s ngi s dng.
(2) Cc loi nh khng nu trong bng ny s l trng hp c bit, s lng v chng loi
thit b cho cc loi nh s do c quan c thm quyn quyt nh tu theo yu cu.
(3) Khng c lp t vi nc ung trong bung v sinh.
(4) Cc khay git. Mt khay git hoc mt my git t ng cho mi cn h, hay mt khay git
hoc mt my git t ng, hoc kt hp c hai cho 12 phng. Cc chu ra bt nh bp, mi
chu cho mt cn h.
(5) Trong trng hp u tiu lp t vt qu so vi yu cu ti thiu, th c th gim bt mt b
x. Nhng khng c gim s lng b x di 2/3 mc yu cu ti thiu.
(6) Yu cu v cc thng s k thut v sinh phi tun th theo quy chun ny v cc tiu chun
hin hnh khc.
(7) ni gy nhim c cho da, s nhim khun hoc cc vt liu gy kh chu, trang b c 5
ngi mt chu ra.
(8) Cc chu ra c kch thc 600mm, cc b hnh trn c ng knh 460mm, c trang b
ca nc ra s c tnh tng ng nh mt chu ra.
(9) C 50 ngi b tr mt khay git. C 100 ngi b tr mt thng ng nc bn.
(10) Quy nh chung. Trong khi p dng bng lit k cc thit b vt t cn tun th mt s im
sau y:
a. Vt liu p trt: Tng v sn s c p lt ti cch g trc ca u tiu mt khong l
600mm v cao hn sn mt khong 1200mm. Khong cch ti thiu l 600mm tnh t cnh bn
ca u tiu phi c lt bng cc loi vt liu khng ht nc.
b. Khng c s dng cc u tiu c mng xi.
(11) Mt tim n c coi nh l mt doanh nghip bn thc phm cho cc gia nh.
a. S lng khch n (phc v trn t) s c tnh tng ng vi s lng ch ngi trn
xe t.
b. Cc thit b v sinh cho nhn vin phc v khng c tnh trong nhu cu ca tim n trn.
Cc thit b ra tay phi c sn trong nh bp cho cc nhn vin phc v.
(12) Trong cc nh n, cc thng nc ung c th c thay th cho cc vi nc ung, cc
c quan, ni cng cng c 6 n 150 ngi phi c mt vi nc ung, v c thm 300 ngi
th b sung thm 1 vi.
(13) Mi tng trong trng hc, rp ht, phng ha nhc, k tc x, cc c quan hoc cng s
phi c t nht mt vi nc ung.
(14) Tng s ca cc b x bt cho n t hn tng s cc b x bt v u tiu dnh cho nam.
Chng 5.
NI UN NC NNG
5.1. Quy nh chung
Chng ny quy nh nhng vn v xy dng v lp t cc ni un nc nng t bng cc
nhin liu khc nhau. Vic xy dng, lp t ng khi, h thng thng gi v cc mi ni cn
phi c thit k, thi cng tun th theo cc quy nh ca quy chun ny v c c quan c
thm quyn chp thun. Danh mc cc tiu chun thit b tham kho c nu trong bng 12-1.
Cc n v c nhn lp t, tho g, thay th cc ni un nc nng phi c giy php hnh
ngh ca c quan c thm quyn cp.
5.2. Ni un nc nng
Thit b chuyn dng cp nc nng v c trang b cc b phn iu khin t ng dng
gii hn nhit ti a ca nc l 99
o
C.
5.3. Kiu h thng thng gi
5.3.1. Cc ng khi hoc ng thng gi xy bng gch, b tng ct thp hoc kim loi, v cc
ng khi ch to ti nh my u c th dng thng thong cc sn phm t nhit cao
hn 288
o
C.
5.3.2. Kiu B - Cc ng thng gi "gas" ch to ti nh my, c c quan chuyn ngnh
kim nghim, c quy nh dng thng gi cho cc thit b chuyn dng t bng kh trong
danh mc c duyt.
5.3.3. Kiu L - H thng thng gi gm cc ng ng v thit b thng gi cho cc thit b
chuyn dng t bng du hoc t bng kh.
5.4. Kim tra
5.4.1. Kim tra ng khi hoc ng thng gi - Tt c cc ng khi, cc ng thng gi v cc
b phn ca chng, c giy php v c lp t xong, th phi tin hnh kim tra nghim thu
trc khi che ph.
5.4.2. Kim tra ni un nc nng ln cui cng - Tt c cng trnh c lp t xong, c
quan c thm quyn s thc hin vic kim tra khi thy cn thit. Vic kim tra c tin hnh
xc nh cng trnh c lp t theo ng thit k v yu cu ca quy chun. Cc trang
thit b hoc b phn ca chng khng c che ph trc khi c c quan c thm quyn
kim tra v duyt ln cui.
5.5. Cc yu cu v ph duyt i vi ni un nc nng t bng gas
5.5.1. Ni un nc nng v ni hi t bng gas phi tun theo cc tiu chun hin hnh hoc
theo cc tiu chun ph hp khc theo quyt nh ca c quan qun l. Tng ni un nc nng
hoc ni hi u phi c dn nhn ca mt c quan kim nghim duyt, xc nhn ni un t
yu cu ca cc tiu chun.
5.5.2. Ni un nc nng c tn trang khi lp t phi c c quan kim nghim kim tra.
Cc thng s k thut phi t theo quy nh ca quy chun. Mi n v, c nhn khi lp t ni
un nc nng loi ny phi ghi r y l thit b s dng li v c tn trang. Thit b phi
dn nhn cht lng v tn n v tn trang. Ngoi tr thit b c nh ch to hoc nhn vin
c thm quyn ca nh ch to tn trang ng theo yu cu k thut v lp t ng vo v tr
ban u.
5.5.3. Cc bnh v ni hi nc nng c p sut v nhit d th ngoi cc b phn kim tra nhit
c bn, cn phi lp t thm mt thit b bo v an ton nhit qu cao theo ng cc
tiu chun v phi c mt van gim p v nhit.
5.6. Ni un nc nng t bng du v t bng nhin liu khc
5.6.1. Ni un nc nng ly nhit t cc nhin liu hay cc loi nng lng khc ngoi gas phi
c xy dng v lp t theo ng cc tiu chun p ng c yu cu ca c quan c thm
quyn. Cc ng thng gi hoc ng khi cho cc thit b chuyn dng cng phi c duyt
hoc dng loi c quy nh. Phi cung cp khng kh t v bo m vic thng gi y
ti cc phng hoc gian nh c t ni un nc nng. Tng thit b chuyn dng phi
c lp t ti v tr c duyt bi c quan c thm quyn v cc c quan phng chy.
5.6.2. Cc bnh un nc nng v ni hi nc nng c d tr dng cp nhit t cc nhin liu
hoc cc nng lng ngoi gas, cn c trang b cc b phn kim tra nhit c bn v phi lp
t thm mt thit b bo m an ton khi nhit qu cao. Ngoi thit b phi c mt van
gim p v nhit.
5.7. Khng kh t
5.7.1. Cc ni un nc nng t bng nhin liu phi bo m c cp khng kh t
nhin liu v thng gi tt.
5.7.2. Ti cc cng trnh xy dng c bit kn, vic cung cp khng kh t phi c ly t
ngoi vo. Ti cc cng trnh c kn bnh thng, th tt c hoc mt phn khng kh dng
t cc ni un nc nng c th ly qua cc khe h. (Nu th tch ni t thit b t t nht
1,4m
3
cho 293W/h nhin liu np cho ni un nc nng).
5.7.3. Phng php cp kh. Din tch thng thong hu ch ca tt c cc ca thng gi, ng
hoc ton b din tch dnh cho vic cung cp khng kh t ti ni lp t cc ni un nc
nng t bng nhin liu c quy nh bng 5-1. Khi c cc tm li, mn chn hoc ca
chp (chp che ng khi) t thm vo ming ng dn khng kh th phi p dng theo iu
5.7.4.
Cc ca gi phi c b tr sao cho mt l nm cch trn trong khong 300mm, cn mt l
nm cch sn trong khong 300mm ca ni t thit b. Kch thc ca ng cp kh t c
quy nh ti thiu l 76mm.
Cc ca gi phi c t v tr nm trong khong khng gian t sn n trn ca ni t
thit b, c kch thc ti thiu l 76mm, v m hng thng v pha thit b.
L cha ca ca thng gi phi c tit din ph hp vi tit din ca ming thng gi s/lp
vo .
Ca thng gi ch phc v ring cho tng khu t thit b.
Cc ca thng gi ch dng phc v cho cc ng dn khng kh pha trn hoc pha di.
Vic b tr mt ng pha trn v mt ng pha di l m bo duy tr c ngun khng
kh t.
Van thng gi (van iu tit) - Cc ng dn khng kh t khng c i qua nhng ni
c t van thng gi ( iu chnh lng khng kh). Cc van thng gi khng c t trong
cc ng dn khng kh t.
Mn chn - Tt c cc ming ng phi c li chn tr khi n trong tng hm mi.
5.7.4. Np che v li bo v. Khi tnh ton din tch thng thong ca cc np che v li bo
v cc ca thng gi, cn phi xem xt nh hng ca h che chn ny n qu trnh thng kh.
Li bo v phi c mt li khng nh hn 6,4mm. Din tch thng, thong ca np che v
li bo v c dng tnh ton kch thc ca thng gi, m bo c c mt din tch
thng thong ng yu cu.
5.7.5. Cc phng php khc
Thay cho cc yu cu ca bng 5-1, vic cung cp khng kh t c th c thit k theo
cc nguyn l xy dng cc cng trnh dn dng khi c c quan c thm quyn duyt
trc.
5.8. Khong cch thng thong - Khong cch thng thong ca cc thit b trong danh mc
cho php n cc vt liu d chy phi m bo ng theo yu cu k thut, hoc theo s liu
ghi can trn thit b.
5.9. V tr cm lp t - Ni un nc nng t bng nhin liu cn c thit k v tr lp t ring.
Khng c php t ni un nc ti cc phng ang lm hoc s dng lm phng ng, phng
tm, phng ct gi qun o vv...
Ngoi tr: Cc ni un c thng gi trc tip nu khng b cm bi nhng quy nh khc th c
th t v tr di gm cu thang hoc di u cu thang.
5.10. Bo v chng h hng
5.10.1. Cc ni un nc nng bng in, hoc bng hi nng (khng c ngn la) c th c
lp t trong nh xe vi iu kin cc l, cc b phn t nng, b phn iu khin v thit b an
ton phi c t v tr cao hn sn nh ti thiu 460mm.
5.10.2. Cc ni un nc nng dng nhin liu t, lp t trong nh xe nhng c
che chn tch bit v ch c li vo t pha ngoi nh xe (khng c li vo t pha trong nh
xe), th c th c lp t trc tip vo sn nh vi iu kin phi c thm ng cp khng
kh t ly t ngoi nh xe. Cc loi ni un nc nng c bung t kn ng b th
khng nht thit phi t cao hn ct mt sn.
5.10.3. Tt c cc ni un c lp t ti nhng ni c kh nng b tc ng c hc lm h hi
th phi c bo v chng cc tc ng bng cc ro chn, hoc bng cch nng cao hay
t chng vo cc v tr ngoi li i ca xe c.
5.10.4. C quan c trch nhim c quyn yu cu phi dng cht cch in c duyt ph
trn cc mc ni dn nc ca bnh un nc nng v cc b phn t nng lin quan vi bnh
.
5.10.5. Nu c yu cu lp t chng ng t th cc ni un nc nng phi c neo gi
hai im: mt im 1/3 pha trn v mt im 1/3 pha di theo chiu cao ca ni. im
pha di, ai neo gi phi v tr cao hn cc nt iu chnh ca ni mt khong ti thiu l
100mm.
5.10.6. Ni un nc nng lp t sn th phi c t trn mt b b tng phng hoc mt
b xy, c cao t nht l 76mm trn ct sn.
5.10.7. Nu ni un nc nng t trn tng hm mi, gc xp hoc nhng ni c th b gy
nguy him khi ni un b r r, th phi t mt khay thu nc r r lm bng vt liu khng b n
mn di ni un nc. Khay ny cn c mt ng thot nc c ng knh ti thiu 20mm
dn nc ti mt v tr quy nh.
5.11. Khng gian thao tc
Tt c cc ni un nc nng phi c lp t sao cho d ti kim tra, sa cha hoc thay
th. Ni t thit b phi c li ra vo hoc ca c kch c ph hp vn chuyn my. Trong
mi trng hp, chiu rng ca ca khng nh hn 600mm. Li ra vo phi thng sut v phi
m bo cc yu cu sau y:
5.11.1. Ca v li ra vo phi c kch thc rng, cao ti thiu 600mm v 760mm, bo m
vn chuyn thit b. Nu ca hoc li ra vo c cu thang th phi tun th ng cc quy
nh ti Quy chun xy dng.
5.11.2. Nu tng hm mi, gc xp... cao hn 2400mm so vi ct sn th li ln phi l cu thang
hoc bng thang lp dng c nh. Chiu di cu thang c nhp cho php ti a l 5500mm;
chiu rng khng nh hn 360mm. Thang lp dng c nh phi m bo khong cch gia cc
bc v khong cch gia hai chn thang khng qu 360mm, v phi lp dng cch tng ti
thiu l 150mm. Chiu cao vi ca cu thang khng di 760mm. cc v tr m cao t ni
un nc khng n 760mm th khng cn thit phi lp dng thang c nh.
Ngoi l: i vi ngi nh ch c mt tng, xy dng ring bit th li ln ni t ni un nc
nng tng hm mi c th s dng bng thang ri.
5.11.3. L sn dng lm li ln tng hm mi hoc gc xp phi c kch thc ti thiu l 760
x 760mm. Ni chung phi m bo ln hn kch thc ph b ca ni un nc nng. Khng
c lp dng g gy cn tr li ln xung. Li ln xung cn b tr m bo cch v tr ni
un nc nng khng qu 500mm.
5.11.4. Khi ni un nc nng t trn tng hm mi, th mt sn tng hm mi, tnh t l ln
xung n v tr t ni un phi bng phng, chc chn, thun tin cho vic i li, v phi rng
ti thiu l 600 mm. Nu l ln xung tng hm mi cao hn ct sn trn 2400mm th phi c
cu thang hoc thang lp dng c nh.
Ngoi l: i vi ngi nh ch c mt tng, xy dng ring bit, khng s dng thng xuyn, th
li ln xung ni t ni un tng hm mi c th c dng thang ri.
5.11.5. Nu tng hm mi c mt hnh lang rng t nht 600mm, thng t ni un n li ln
xung, th c th s dng cu thang hoc thang lm ng ln xung.
khu vc t ni un phi c cm in v n chiu sng. Cng tc ca n chiu sng phi
t ngay li ln xung thun tin khi s dng. Sn thao tc xung quanh ni un phi rng
ti thiu 760mm. Ca bung t phi hng thng v pha ln xung. Ca ln xung phi m
bo khng gy cn tr trong mi tnh hung.
5.12. Thng gi cho cc ni un nc nng
5.12.1. Mi ni un nc nng c thng gi u phi c mc ni vi mt h thng thng gi.
H thng phi tun th cc quy nh ca quy chun ny.
5.12.2. H thng thng gi thng c s dng l h ng khi, h thng thng gi kiu B, kiu
L hoc h thng thng gi sn xut ng b vi ni un.
5.12.3. Cc h thng gi phi c thit k v xy dng to thnh mt bung khng kh lu
thng, m bo chuyn c tt c kh chy ra bn ngoi.
5.12.4. Nu c c quan c thm quyn chp thun, c th thit k h thng thng gi theo
cc tiu chun hin hnh khc ca Nh nc v thit k v xy dng h thng thng gi.
5.12.5. Cc thit b chuyn dng phc v cho h thng thng gi phi c lp t theo ng ch
dn ca nh ch to v cc quy nh ca quy chun ny.
5.12.6. Khi lp t cc loi ng khi, ng thng gi kiu B, kiu L c ch to ti nh my, th
phi tun th cc ch dn ca nh ch to v cc quy nh ca quy chun ny.
5.12.7. Khi lp t cc ng khi ln bng kim loi cn phi tun theo cc quy nh c lin quan
trong chng ny.
5.12.8. Ca ca bt c h thng thng gi no khi khng s dng u phi c ng li hoc
che chn theo yu cu ca c quan c thm quyn.
5.13. Gii hn s dng
5.13.1. Cc ng thng gi kiu B khng c s dng thng gi cho:
(1) Cc ni un c th chuyn dng sang vic s dng nhin liu lng hoc rn.
(2) Cc ni un nc nng c quy nh ch nn s dng vi ng khi ln.
5.13.2. Cc van thng gi (van iu tit) - Khng c t cc van thng gi vn hnh bng
tay trong cc ng khi, ng thng gi, cc mi mc ni ng khi hoc ng thng gi ca cc ni
un nc nng t bng nhin liu.
Ngoi tr: Cc ng thng gi t ng phi c ng k v lp t theo ng vi ch dn lp t
ca nh ch to.
Cc vch ngn i hng cnh ni un, cc "chao, chp" ht gi v b phn "iu chnh ht
kh" khng c coi nh l cc van thng gi.
5.14. ng ni thng gi
5.14.1. Cc ng ni thng gi cho ni un t bng gas, loi c chao chp ht kh, c th c
lm bng vt liu khng chy, khng b n mn, v c dy ti thiu nh quy nh iu
5.23.2. Hoc chng c th thuc loi vt liu dng cho ng kiu B hoc kiu L.
BNG 5.1. Kch c cc ca thng gi v ng dn
(1)
khng kh cho cc ni un nc t
bng gas hoc nhin liu lng
Nh c kn bnh thng Nh c kn c bit
iu kin Kch c ca hoc
ng thng gi
iu kin Kch c ca hoc ng thng
gi
Thit b t ti ni c
khng gian khng
hn ch
(2)
.
C th t thng
gi.
Thit b t ti ni c
khng gian khng
hn ch
(2)
.
Ly khng kh t
ngoi hoc t ni
giao lu thng thong
vi bn ngoi
Cn c 2 ca thng gi, mi
ca c din tch 645mm
2
cho
1450W/h nhin liu np vo.
Thit b t ti ni
khng gian hn ch.
1- Tt c khng kh
ly t bn trong nh
.
Cn c 2 ca thng
gi vo ni che chn,
mi ca c din tch
645 mm
2
cho 293W/h
nhin liu np vo,
v giao lu thng
thong vi cc vng
khng kh hn ch
bn trong. Kch
thc ti thiu
0,06m
2
dng cho mi
ca thng gi.
Thit b t ti ni
khng gian hn ch
1
:
Ly khng kh t t
ngoi vo hoc t ni
giao lu thng thong
vi bn ngoi.
1- Cn c 2 ng thng ng
hoc ng dn kh: 645 mm
2
cho 1200W/h nhin liu np
vo cho mi ng hoc ng
dn kh.
2- Cn c 2 ng nm ngang
hoc ng dn kh: 645 mm
2

580W/h nhin liu np vo cho
mi ng hoc ng dn kh.
2- Mt phn khng
kh t pha bn trong
nh
Cn c 2 ca thng
gi vo ni che kn
(3)
,
mi ca c din tch
0,06m
2
cng vi mt
ng hoc ng dn
kh m ra ngoi c
din tch l 645 mm
2

cho 1450W/h nhin
liu.
3- Cn c 2 ca thng gi
trong bc tng pha ngoi ni
che kn: mi ca c din tch
645mm
2
cho 1200W/h nhin
liu np vo.
4- Cn c mt ca thng gi
trn gc xp v mt ng thng
ng ti gc xp: mi ca c
din tch 645mm
2
cho 1200W/h
nhin liu np vo.
3- Tt c khng kh
ly t ngoi vo hoc
t ni giao lu thng
thong vi bn
ngoi.
S dng bt c
phng php no
cho khng gian kn
trong nh , c bit
nh ghi ct 2.
5- Cn c 1 ca thng gi
trong trn ni che kn ti gc
xp v 1 ca thng gi trong
sn ni che kn ti khng gian
c thng gi: mi ca c
din tch 645mm
2
cho 1200W/h
nhin liu np vo.
Ghi ch:
(1)
: V v tr ca ca thng gi: xem iu 5.7.3.
(2)
: c nh ngha trong chng 2.
(3)
: Khi tng lng nhin liu np ca cc trang b t ni che kn vt qu 29,3 kW/h th h c
tng thm 293W/h, din tch ca mi ca thng gi vo ni che kn cng phi c tng ln l
645mm
2

(4)
: c nh ngha trong chng 2.
5.14.2. Cc mi ni ng thng gi bng kim loi cn c gn vi nhau bng ming tn mng
bao quanh, lin kt bng inh tn hoc cc gii php an ton khc do ngi c thm quyn
quyt nh.
5.14.3. ng thng khi, thng hi, thng gi bng kim loi phi c lp t sao cho l thu hi
c bt u t phng t ni un nc nng t bng nhin liu, sau i theo h thng thot
ra ngoi.
5.15. V tr v gi cc h thng thng gi
Cc ng thng gi t nhin liu, cc mc ni thng gi, cc ng x t cc chao chp thng gi
nu trong iu 5.25, cc ng khi, cc mi ni ng khi khng c i trong hoc i qua bt
c ng hoc ng dn khng kh vo.
Ngoi tr: ng h thng thng gi c th ni thng qua ng dn khng kh t.
y ca cc ng thng gi c bng mt b xy hoc btng cao khng qu 50mm so vi
ct mt t quanh b. y ca cc ng thng gi c th nm trn gi kim loi hoc gi xy
vng chc.
ng thng gi ca ni un nc nng khng c ni vi ng thng gi vo bp hoc vo ng
khi.
Tt c cc h thng thng gi u phi c gi m bo sc chu ti an ton.
5.16. di, dc v phm vi khng gian thng thong
5.16.1. Gc ng thng gi - Tr trng hp nh ni trong iu 5.12.4, cc ng thng gi
ng cn to gc xin khng qu 45 so vi phng thng ng. Mt ng thng gi ng c th
to mt gc khng qu 60 so vi phng ngang.
5.16.2. m bo tnh n nh theo gc , cc ng phi c neo an ton. Cc bin php
neo phi tnh theo trng lng ca ng. Khi lp t phi bo m thng thong khng gian
d nhn, phng cc tn tht vt l v cc mi ni b tch t.
5.16.3. Cc gc lch qu 45 so vi phng thng ng u c coi nh l nm ngang. Tng
th nm ngang ca mt ng dn nh c nu iu 5.16.1 trn y, cng vi mc ni thng
gi nm ngang, s khng c ln hn 75% chiu cao thng ng ca ng thng gi.
5.16.4. Dc i ln (Rise) - Cc mi ni thng gi nm trong h thng thng gi loi trng lng
u phi c mt dc i ln lin tc khng qu 20mm/m theo chiu di, o t c thng gi ca
thit b ti ng thng gi.
5.16.5. Khng gian thng thong - Cc ng ni thng gi kim loi mt lp, khi c php s
dng theo nh iu 5.14., u phi c khong cch khng gian thng thong ti vt liu d chy
khng di 150mm.
5.17. Kt thc ng thng gi
5.17.1. Yu cu chung - Cc ng thng gi trn mi nh phi c che ma hoc c chp
thng gi c duyt, lp t theo ng hng dn ca nh ch to v cc quy nh ca quy
chun ny.
Ngoi tr: Mt thit b thng gi trc tip hoc ht gi bng c hc c th c chp nhn, nu
c lp t ng cc yu cu k thut v theo hng dn ca nh ch to.
5.17.2. Kiu trng lc - H thng thng gi kiu trng lng c gn lin vi mt ni un
nc nng c lit k, c th kt thc thp hn 1500mm trn c thng gi cao nht m n
phc v.
5.17.3. Kiu B - Cc ng thng gi dng gas kiu B, cng vi cc chp c quy nh c kch
c 300mm, hoc nh hn s c php kt thc theo nh bng 5 -2, min l chng c t
cch tng thng ng hoc mt chng ngi vt tng t t nht l 2400mm. Tt c ng thng
hi gas kiu B c th kt thc khng di 600mm trn im cao nht, ni m chng i qua mi
nh, v t nht l 600mm cao hn bt c b phn no trn mi trong phm vi khong cch
3000mm.
5.17.4. Kiu L - H thng gi kiu L s kt thc cao hn mi nh 600mm ch m n xuyn qua,
v cng khng nh hn 1200mm cch bt c b phn no ca mi nh. nh ca n to thnh
mt gc 45 so vi phng nm ngang.
5.17.5. Kt thc thng gi - Cc h thng thng gi khng t kt thc di 1200mm theo
chiu nm ngang, v phi t cao hn 300mm so vi bt c ca s m c, ca i hoc cc
ca ly khng kh vo nh.
Ngoi tr: Cc on cui thng gi ca cc trang b thng gi trc tip, c lng np nhin liu
l 14,65kW hoc t hn, c t ti v tr c khong cch t 230mm tr ln ti bt k ca thng
gi no. Nhng thit b c lng np nhin liu trn 14,65kW cn c mt khong khng gian
thng thong cho ni kt thc thng gi l 300mm. y ca on cui thng gi v ng ly
khng kh vo phi t cch nhau t nht 300mm.
5.17.6. Cc ming x ca h thng gi phi t cao hn cc l thng thong ca ngi nh l
900mm, cch xa cc l thng thong l 3000mm, cch ng cng cng l 1200mm.
BNG 5 - 2 . Chiu cao ti thiu t mi nh ti im m x khi thp nht
dc mi nh (mm) Chiu cao (m)
Ngang bng ti 150/300 0,3
150/300 ti 175/300 0,4
175/300 ti 200/300 0,5
200/300 ti 230/300 0,6
230/300 ti 250/300 0,8
250/300 ti 275/300 1,0
275/300 ti 300/300 1,2
300/300 ti 350/300 1,5
350/300 ti 400/300 1,8
400/300 ti 460/300 2,1
460/300 ti 500/300 2,3
500/300 ti 530/300 2,4
5.18. Din tch ca h thng thng gi cho ni un nc nng
H thng thng gi phi c tit din ngang bn trong khng t hn tit din ca c thng gi
trn ni un nc, tr khi l h thng thng gi c thit k theo iu 5.12.4. Trong bt c
trng hp no, tit din cng khng nn di 4500mm
2
, tr khi h thng thng gi l mt b
phn ca ni un nc nng.
5.19. Thit b thng gi hn hp - Hai hoc nhiu thit b thng gi t bng gas hoc du c
th c mc vo mt h thng gi kiu trng lng thng thng, nu cc thit b ny m bo
an ton c bn c duyt v c kh nng ngt c l t. H thng thng gi c thit
k theo quy nh iu 5.12.4 hoc tun th c cc yu cu sau y:
5.19.1. Cc thit b c mc ni c nh vi mt h thng thng gi phi c t cng mt
tng nh, ngoi tr cc trng hp c lp t theo thit k c th v theo quy nh iu
5.12.4.
5.19.2. Hai hoc nhiu ng ni c th i vo mt h thng thng gi chung. Cc ng ni cng
dn vo khng c lp t i din nhau.
5.19.3. ch m hai hoc nhiu thit b c ni vo vi h thng thng gi th tit din h
thng thng gi phi khng nh hn tit din ca b phn mc ni thng gi ln nht, cng vi
50% tit din ca cc mc ni thng gi cng loi. C th dng mt thng gi hnh bu dc,
nhng tit din ca n khng c nh hn tit din ca ng trn m n thay th.
5.19.4. ng ni thng gi ca mt h thng thng gi hn hp phi c sc nng ln nht
nhng b phn pha trn n nh: Chao ht ra ngoi, a thng gi iu chnh p sut, c ng
dn khi, v im ni vi mt hoc nhiu ng.
5.20. H thng thng gi hin c
Khng ni mt h thng gi hin c vi mt ni un nc nng mi c thay th tr khi h
thng gi tun th c cc yu cu sau y:
5.20.1. H thng gi c lp t theo ng lut, tun theo quy chun ny v phi bo m
c an ton.
5.20.2. Tit din bn trong ca h thng gi phi tun theo iu 5.18.
5.20.3. H thng gi phi c mc ni vi ni un nc nng mt cch bo m an ton.
5.21. Chao ht
Chao ht ca ni un nc phi c t v tr cng phng hoc cng khu vc t ca ly
khng kh t ca ni.
Cc chao ht phi c lp t vo v tr theo ng thit k. Khong cch vung gc t b mt
ca tt c cc b phn trong khu vc lp t (khng k ni un) n ming ca chao ht khng
c nh hn 150m.
Trong trng hp khong khng gian thng thong ghi trn thit b nh hn so vi khong
khng gian thng thong thit k c duyt, th phi lp t theo thit k c duyt.
5.22. Thng hi cho ni un dng hi t qua ng khi xy ang s dng
5.22.1. Cc ng khi xy gch ang s dng, c hoc khng c lp bc lt, v ch c mt pha
tip xc trc tip vi bn ngoi u c th dng thng gi cho mt ni un nc nng vi
iu kin:
Nu c quan c thm quyn xt thy l cn thit v yu cu, th nhng ng khi khng c lp
bc lt phi c lm b sung lp bc lt m bo an ton v hi t.
Tit din hu hiu ca ng khi khng c ln hn qu 4 ln tit din ca ng thng hi ni
vo ng khi .
Nu mun ni nhiu ng thng hi vo mt ng khi th phi m bo tit din ca ng thng
hi ln nht cng vi 50% tit din ca cc ng thng hi cn li khng c ln hn tit din
hu hiu ca ng khi.
Nu mun mc ni mt ni un nc t ng iu khin hi t vo mt ng khi, ang dng
cho ni un nhin liu lng, th phi trang b thm mt thit b dn dng t ng. Nu ng thng
hi ca hai loi ni un u ni vo ng khi hai v tr khc nhau th v tr dnh cho ng thng
hi ca ni un hi t phi pha trn v tr dnh cho ng thng hi ca ni un nhin liu lng.
Hai ng thng hi ca hai loi ni trn c th u ni chung vo mt v tr trn ng khi nu nh
ti v tr c b u ni chuyn dng. Nu c nhiu ng thng hi cng u ni vo mt ng
khi th phi b tr cc ch ni cc cao khc nhau m bo ti bt k mt ct ngang no
trn ng khi cng ch c mt u ni.
ng khi phi c kim tra trc khi s dng khng nh trong lng ng khi l thng
sut, khng c g cn tr dng khng kh. Nu ng khi trc dng cho thit b un nhin
liu lng hoc nhin liu rn th phi tin hnh thng ng khi bng nhng bin php thch hp.
Mi ni ng thng hi vi ng khi phi t v tr cch y ng khi ti thiu 150mm. ng
khi phi c l thng tc. C th lp thm mt ph kin ch T c u bt vo gia mi ni ng
thng hi vi ng khi s dng nh mt l thng tc khi cn thit.
5.22.2. Nhng ng khi khng c lp bc lt m li c nhiu pha tip xc trc tip vi bn
ngoi, u phi c lm b sung lp bc lt. Tr nhng trng hp c c quan c thm
quyn duyt cho x l theo nhng bin php khc.
5.22.3. Khi kim tra pht hin thy mt ng khi hin c khng an ton cho s dng nh nh,
th phi xy li ng khi theo cch m c quan c thm quyn c th chp nhn c, hoc thay
th bng mt ng thng gi hi t hoc mt ng khi ch to ti nh my.
5.23. ng ni thng khi
5.23.1. Vt liu s dng - Cc on ni ng khi phi c lm bng kim loi tm theo ng
iu 5.23.2 hoc bng vt liu khc c duyt.
5.23.2. Kim loi tm - Cc on ni ng khi lm bng kim loi tm dng cho cc thit b
nhit thp phi m bo cc kch c sau y:
ng knh ng ni, (mm) Tn tm, (c s)
130 hoc nh hn 28
Trn 130 ti 230 26
Trn 230 ti 300 22
Trn 300 ti 400 20
Trn 400 16
5.23.3. Lp t
Cc ng thng khi nn t ng c lp. Trong trng hp c bit phi ni vi nhau th cc
ng khi phi cng c kch thc thch hp. H thng ng khi chung ny phi m bo thi ht
khi trong qu trnh t ra bn ngoi. ng ni thng gi kiu trng trng cho ni un nc nng
phi t ring bit. ng thng gi ny khng c mc kt hp vi h thng x kh bng ng
c, tr trng hp mi ni c t phn c p sut m ca h thng x kh bng ng
c.
ng ni ng khi bng kim loi tm cn c lp t cch cc vt liu d chy mt khong
khng gian khng di 150mm.
ng ni cng ngn, cng thng th cng tt. Ni un c t v tr cng gn vi h thng
thng gi th cng tt. ng ni khng c di hn 75% chiu cao phn h thng thng gi
bn trn, tr khi l mt b phn ca h thng thng gi c thit k c th v c
duyt.
ng ni vo mt ng khi xy phi i qua ht chiu dy tng ti b mt bn trong ca vt liu
lt, khng vt qu b mt trong ng khi v phi c gn kt vi phn xy. C th lp t mt
ng lng ni ng vo cui mi ni d dng tho mi ni ra lm v sinh khi cn thit. Trong
trng hp ny ng lng ni ng phi c lp c nh vo ng khi. Khng t cc ng ni i
qua sn nh hoc trn nh.
Phi lp t mt my iu chnh ht khi cho b phn ng ni ca ni un nc dng nhin
liu lng, tr khi l ni un c duyt l khng cn phi c mt my iu chnh ht kh.
My iu chnh ht kh phi c t trong cng phng hoc cng ni t ni un nc nng
theo cch no sao cho khng c s chnh lch v p sut khng kh xung quanh my iu
chnh, v m bo cung cp khng kh t.
5.24. H thng ht c hc
5.24.1. H thng ht nhn to hoc cng bc - Ni un nc nng c th c thng gi
bng mt h ht c hc cng bc hoc kiu ht nhn to.
5.24.2. H thng dng p sut dng - Cc h ht cng bc v tt c cc phn ca cc h
ht nhn to c p sut dng khi hot ng phi c thit k v lp t sao cho khng b r r
gas hoc r r kh thi vo nh.
5.24.3. Cc h ni lin kt - Khng c mc ni cc ng ni thng gi cho cc thit b "kh "
thng gi ht t nhin vo bt c phn no ca h ht c hc vn hnh vi p sut dng.
5.24.4. iu khin lin ng - Cn phi bo m l khng c lung gas i ti l t chnh khi h
thng ht c hc khng lm vic, nhm m bo cc yu cu vn hnh an ton ni un.
5.24.5. Cc phn ni x ra pha ngoi - Cc phn ni x ra ngoi ca cc h thng ht c hc
phi c t cch cc ca ti thiu l 300mm ( trnh cc trng hp khi bay vo nh),
cch t nht 600mm ti ngi nh ln cn v cao hn mt ng i li t nht 2000mm.
5.25. Thng gi qua chao thng gi v cc h thng ht gi
5.25.1. ng dng thng mi - Cc chao thng gi v cc h thng ht gi c th c s
dng thng gi cc ni un nc nng t bng nhin liu kh, lp t trong cc khu thng
mi.
5.25.2. Cc l chn gi khng c s dng - Khi cc ni un nc nng hot ng t ng,
c thng gi thng qua cc chp thng gi t nhin, th cc l chn gi khng c lp t
trong h thng thng gi.
5.25.3. iu khin lin ng - Nu chp ht gi hoc h thng x kh l loi dng ng c x th
h thng iu khin ni un phi lp t thm kha lin ng bo m ni un ch hot ng
khi ng c x kh cng hot ng.
5.26. Bnh un nc bng in
Bnh un nc nng bng in c dng un nc n nhit thp hn nhit si.
Thit k, lp t bnh un nc nng bng in c thc hin theo tiu chun hin hnh
Chng 6.
CUNG CP NC V PHN PHI NC
6.1. Tiu chun v ch dng nc
6.1.1. m bo v sinh v an ton, mi thit b dng nc u c cung cp nc sch y
bng ng ng lp t ng tiu chun, m bo p lc nc, hp v sinh v trnh c
nc trn hoc chy ngc. Cc b x v u tiu c cung cp nc x t kt x nc hoc
cc van x nh lng. Trong cc quy nh nu Ph lc J ca quy chun ny, cc b x, u tiu
trong cc ngi nh c thit k khng phi l nh c th c cung cp loi nc lc li
v x l theo Ph lc J ca quy chun ny.
6.1.2. K hiu phn bit h thng nc ung c v khng ung c - Nu trong cc
ngi nh c c h thng nc ung c v nc khng ung c, th mi h thng phi
mang du hiu phn bit r rng. Mu ca tng h thng nh sau:
Nc ung c - Nn xanh l cy, ch trng.
Nc khng ung c - Nn vng ch en, c dng ch: "CH : NC KHNG SCH.
CM UNG!
Mi h thng nc c phn bit bi mt tm mng mu ch r loi nc, hng nc
chy v lu lng bnh thng. Kch thc nh nht ca ch v chiu di ca mng mu phi
tun theo quy nh trong bng 6-1.
Mng ch th mu c cch 6000mm li c ghi mt ln, nhng trong mi phng t nht cng
phi c ghi mt ln.
Khi cc l thot kh (x le) v thit b ngn dng ngc c lp t cng cc thit b c lit
k trong bng 12-1, th pha x nc c th khng cn ch th. Mi u ra ca h thng nc
khng ung c, m s dng vo cc mc ch c bit phi c thng bo nh sau: "CH :
NC KHNG SCH. CM UNG!"
BNG 6-1. Chiu di ca mng mu v kch thc ch nh nht
ng knh ngoi ca ng ng
v kch thc hoc np y, (mm)
Chiu di nh nht ca
mng mu, (mm)
Kch thc nh nht ca
ch, (mm)
15-32 200 15
38-50 200 20
64-150 300 32
200 - 250 620 64
Trn 250 810 90
Nc dng li - Mu ta (mu Pantone #512) v c dng ch en c nh cao 13mm: "CH
, NC DNG LI, CM UNG"
6.1.3. Cc vi v b chuyn dng phi lp vo h thng phn phi nc sao cho nc nng nm
bn tri.
6.2. Lp t khng ng quy cch
6.2.1. Khng c php lp t ng ng hay mt phn ca ng ng cp nc n m
nc s dng, nc bn, nc nhim, cc hn hp hoc tp cht t cc b cha, thng,
dng v cc thit b k thut v sinh c kh nng xm nhp (vi bt k t l no) vo ng
ng. Trong trng hp c s c dn ngc qua xiphng, hay bt k mt s c no khc khi
ang s dng v vn hnh, hoc khi cc b, thng, dng v cc thit b dng nc b ngp,
hoc do p lc trong ng ng nc nng hay nc lnh b tng qu mc.
6.2.2. Khng c lp thm hay tn ti mt ng dn nc sinh hot t h thng cp nc
cng cng hoc t nhn hoc ng dn nc qua s dng vo mc ch khc (nh dn ha
cht, cc cht lng, hi...), tr khi c thit b ngn dng chy ngc c chp nhn.
6.2.3. Khng c php lp t hoc gn thm cc thit b v sinh, ph tng, hoc cng trnh
vo h thng cp nc sinh hot nu nh vic lp t hoc gn thm c th lm nhim h
thng cp nc n ung, sinh hot, tr khi c thit b ngn dng chy ngc c chp nhn.
6.2.4. Khng c ni h thng cp nc t nhn vi cc ngun nc khc nu khng c
php ca c quan y t v c quan c thm quyn khc.
6.3. Kim sot s c gy nhim nc
Vic kim sot s c gy nhim nc phi c thc hin theo cc quy nh ca chng ny.
Khng c php lp t thit b, my mc dng nc hoc s dng ha cht hay cht liu x l
nc nu nh thit b, my mc, ha cht hoc cht liu c th gy nhim hoc lm bn
ngun nc cung cp cho sinh hot. Cc thit b v my mc nh th ch c th c php lp
t nu nh c trang b cc phng tin hay thit b chng dng chy ngc.
6.3.1. Chp nhn cc phng tin hoc thit b - Cc phng tin hay thit b chng dng
chy ngc phi c c quan c thm quyn chp nhn trc khi lp t. Cc phng tin
hay thit b phi ph hp vi cc tiu chun hin hnh hoc cc quy nh trong quy chun
ny.
Tt c cc phng tin hay thit b chng dng chy ngc phi c ngi c trch nhim duy
tr trng thi hot ng tt, nu c hng hc hoc khng hot ng c th phi sa cha
hoc thay th. Khi cha c php ca c quan c thm quyn th khng c tho b, di
chuyn hoc thay th cc phng tin hay thit b ny.
6.3.2. Cc phng tin, thit b v phng php chng chy ngc
Khong lu khng - Khong lu khng nh nht cho php chng chy ngc c quy nh
trong bng 6-3. -
BNG 6-2. Cc phng tin, thit b v phng php phng chy ngc
Thit b, lp rp
hoc phng
php
(1)
Mc nguy him Ch dn lp t
(2.3)

nhim (Mc
thp)
Nhim khun (Mc
cao)
Dn ngc
qua
xiphng
Qu p Dn ngc
qua
xiphng
Qu p
Khong lu
khng
X * Xem Bng 6-3.
B thng p
chn khng kh
quyn
X X Pha trn, bn phi. Khng c van h
ngun. t nht l 150mm hoc
khong cch theo ch dn pha trn
ng ng h ngun v ra mp mc
trn ca thit b nhn nc
(4.5)

B thng p
chn khng
chng trn kiu
p lc
X X Pha trn, bn phi. t nht l 150mm
hoc khong cch theo ch dn trn
ng ng h ngun v mp mc
trn ca thit b nhn nc
(5)
.
B chng trn
ngc dng van
kim tra kp
X X Nm ngang, nu khng c ch dn
khc. Yu cu phi c dn sch t
nht l 300mm bo dng. C
th cn b hoc thang kim tra v
sa cha. Khng x nc.
B thng p
chn khng
X X Pha trn, bn phi. C th c van h
ngun. t nht l 300mm pha trn tt
c cc ng ng h ngun v mp
mc trn ca thit b nhn nc. C
th x nc.
B chng trn
ngc theo
nguyn tc h
p
X X X X Nm ngang, nu khng c ch dn
khc. Yu cu phi c dn sch t
nht l 300mm bo dng. C
th cn b hoc thang kim tra v
sa cha. C th x nc.
Ghi ch bng 6-2:
(1)
Xem quy nh cc thit b v b thit b trong chng ny.
(2)
Vic lp t trong hm hoc c xy vm phi theo quy nh.
(3)
Xem cc yu cu chung v ring i vi vic lp t.
(4)
Khng chu p vn hnh trong thi gian trn 12 gi mi ngy.
(5)
Vi cc b thng p gn trn b hoc trn thit b, xem iu 6.3.4.
B thng p chn khng kh quyn (AVB) - B thng p chn khng bao gm phn thn, b
phn kim tra v ca m khng p.
Thit b chng chy ngc dng van kim tra kp (DC) - B thit b chng chy ngc
dng van kim tra kp gm c hai van kim tra gn trong hot ng c lp, bn vi nc th
lp t thch hp v hai van bit lp.
BNG 6-3. Cc khong lu khng nh nht dng cho h thng phn phi nc
Cc thit b c nh Khng b nh hng
ca cc tng bn
(1)

(mm)
B nh hng ca cc
tng bn
(2)
(mm)
Ca m hiu qu
(3)
c ng knh 25 38
khng qu 15mm.
Ca m hiu qu
(3)
c ng knh
khng qu 20mm.
38 60
Ca m hiu qu
(3)
c ng knh
khng qu 25mm.
50 76
Ca m hiu qu
(3)
c ng knh vt
qu 25mm.
Hai ln ng knh ca
ca m hiu qu
Ba ln ng knh ca ca
m hiu qu
Ghi ch bng 6-3:
(1)
Cc tng bn, cc sn hoc cc vt chn tng t khng nh hng n cc khong lu
khng th c t cch ra trong ca l m mt khong trn ba ln ng knh ca ca m
hiu qu trong trng hp tng n, trn bn ln ng knh ca ca m hiu qu trong
trng hp cc tng cho nhau.
(2)
Cc tng ng, cc sn hoc cc vt chn tng t nh ln khi mt nc ti hoc trn
mt bng ca ca vi khng c quy nh ghi ch
(1)
. Tc ng ca t ba bc tng thng
ng tr ln hoc sn nh th cha c xc nh. Trong nhng trng hp nh th khong
lu khng c o t thnh trn cng ca tng.
(3)
Ca m hiu qu l tit din ngang nh nht ti v tr ca van iu chnh, ng dn nc, cc
thit b cp nc cho phng tin hoc ca ra. Nu c hai ng dn nc tr ln cung cp cho
mt ca ra, ca m hiu qu s l tng ca cc tit din ngang ca cc ng ng ring hoc
din tch ca ca ra nh hn.
(4)
Cc khong lu khng di 25 mm ch c coi nh l mt b phn c nh ca b thit b
c lit k v c kim nghim vi cc iu kin trn ngc thc t vi chn khng
mc t 0 n 635 mm Thy ngn.
Thit b chng chy ngc c b thng p chn khng (PVB) - B thit b chng chy
ngc dng b thng p chn khng bao gm mt van nhn kh, mt van kim tra lp trong, hai
vi nc kim tra lp t ph hp v hai van bit lp. B thit b ny ch c php lp t trong
nh nu nh cc quy nh v nc trn c thc hin.
Thit b chng chy ngc kiu chng trn c b thng p chn khng (SVB)- B thit b
chng chy ngc kiu chng trn dng b thng p chn khng bao gm mt van ng dng
lc v mt van thu kh dng lc m vi kh quyn, lp t cui ngun so vi van kim tra, hai
van ng c vn cht v mt hoc nhiu vi kim tra.
B thit b chng chy ngc theo nguyn tc gim p (RP) - B thit b chng chy
ngc theo nguyn tc gim p bao gm hai van kim tra gn trong hot ng c lp, mt van
gim p vi sai, bn vi kim tra c lp t thch hp v hai van bit lp. .
6.3.3. Cc yu cu chung
Tt c cc b thit b phi tha mn cc tiu chun hin hnh v c chp thun ca c quan
c thm quyn v vic la chn v lp t cc b thit b chng chy ngc.
Trc khi chuyn giao cho ch s hu hoc ngi c trch nhim, b thit b chng chy
ngc phi c nhn vin chuyn mn c giy php hnh ngh lp t, sa cha hoc lp t
li. Vic kim nh nh k c tin hnh theo mt trnh t quy nh trong bng 12-1, do mt
kim nh vin c trnh chuyn mn tha mn cc tiu chun thc hin.
Li vo v khong trng phi c m bo cho vic kim nh, bo tr v sa cha theo yu
cu. Khong cch gia phn thp nht ca b thit b v b, sn hoc bc ti thiu l 300mm.
Nhng thit b lp t cao hn 1500mm so vi sn hoc b, c quy nh c bc c nh chu
c trng lng ca nhn vin kim tra, bo dng.
Vic ni trc tip ng ng dn nc n vi h thng cng nc thi trong mi trng hp
u khng c php, cho d c hay khng c thit b chng chy ngc. nhng ch nc
ung c x v h thng cng thi, bt buc phi c khong lu khng bng 2 ln ng knh
ca ng nhn nc, nhng trong mi trng hp khong lu khng u khng c nh hn
25mm. Vic ni c th thc hin ti pha nhn nc ca ng xiphng theo quy nh bng vic lp
t mt b thng p chn khng kh quyn cao hn pha trn mp mc trn ca thit b c nh
dng ng xiphng t nht l 150mm, sao cho khng khi no cc phng tin phi chu bt k
s hi p no.
Thit b chng chy ngc i vi nc nng trn 43
o
C c thit k theo cc kiu c lit
k hot ng nhit ti thiu l 43
o
C m khng lm gin on s hot ng ca bt k b
phn no ca thit b.
Cc thit b, dng c nh v ph tng c thit b chng chy ngc ton b hoc khong
lu khng c ch to nh mt n v phi c lp t ph hp nhng yu cu c lit
k.
6.3.4. Cc yu cu c bit
Van x nh lng ca b x v u tiu c trang b mt b thng p chn khng kh quyn
c lit k. B thng p s c lp t ti pha x ca van x nh lng, cao hn pha trn
mp mc trn ca b x hoc phn cao nht ca u tiu ti thiu l 150mm (hoc khong cch
theo bng lit k).
Kt x cho b x v u tiu c trang b mt van cu nh bng lit k. Van cu c lp t
vi mc cho php t nht l 25mm trn ca m ln nht ca ng trn. Trong trng hp ng
trn khng c kha, y ca ng cp nc phi c lp t cao hn ca m ln nht ca ng
trn l 25mm. Nu cc b x c gi gn van x nh lng khong cch di 25mm so vi
mp mc trn ca chu v sinh th cc van cu phi lp trong mt khoang t ring v tch bit
ca kt, hoc l van cu phi c v bao kn, hay bin php phng nga khc.
Cc kt x nh lng ca b x c bo v chng chy ngc bng mt b thit b,
phng tin v phng php chng chy ngc c chp thun.
Cc thit b trao i nhit
1. Cc thit b trao i nhit dng truyn nhit, b sung nhit nng, hoc un nng bng nng
lng mt tri phi bo v h thng nc n khi b nhim bn v mi trng truyn nhit. Cc
thit b trao i nhit hai lp s cch ly nc n khi cc mi trng truyn nhit nh c khong
khng thng vi kh quyn gia hai lp v.
ng dn vo cc kt, thng cha, b pht, b bi v cc thit b nhn nc khc khi chng
c bo v bng nhng b thng p chn khng kh quyn th c lp t pha x nc
ca van gn nht vi mc cho php khng di 150mm hoc theo bng pha trn mp mc
trn ca thit b . Ca cp nc vo nu khng c b thng p chn khng th s c bo v
bng mt khong lu khng theo quy nh. Nu khng c nhng b thng p chn khng hoc
khong lu khng th phi lp t cc thit b chng chy ngc khc ph hp vi kh nng
chng nhim khun hoc nhim theo quy nh v thit b trong chng ny.
Bo v t cc gin ti c v cc h thng ti nc
1. Vic cp nc cho cc h thng khng c bm hoc vic ni vi cc thit b bm v h thng
khng dng ha cht hay c tnh dn vic thm ha cht cn c bo v chng chy ngc
bng mt trong nhng thit b sau y:
- B thng p chn khng kh quyn.
- B thng p chn khng p lc.
- Thit b chng, chy ngc gim p.
2. Nu gin ti c v h thng ti nc c bm (hoc ni vi thit b bm), b kh ph hoc
cc thit b khc c kh nng to ra hi p th h thng nc n phi c bo v bng thit b
thch hp. Nu nh phng tin c th to ra s chy ngc c lp t pha thng ngun
so vi ngun gy ra hi p th nn chn:
- Thit b chng chy ngc gim p.
3. Nu nh phng tin c th to ra s chy ngc c lp t pha h ngun so vi bm
cung cp nc n (hoc ng ni vi bm cung cp nc n) th chn mt trong s cc thit b
di y:
- B thng p chn khng kh quyn.
- B thng p chn khng p lc.
- Thit b chng chy ngc gim p.
4. Nu nh h thng cp nc c b nh lng ha cht hoc c tnh n vic thm ha cht
th phi c bo v chng chy ngc bng mt trong nhng thit b sau y:
- Thit b chng chy ngc gim p.
ng nc ra c lp vi mm, cng vi ng nc ra ca bnh un nc, ni hi v ng x
ca my git phi c bo v bng mt thit b chng chy ngc dng ng mm c nh hoc
thng p chn khng kh quyn, c lp t cch t nht l 150mm pha trn im s dng cao
nht v pha nc ra ca van gn nht.
R-bi-n c vi tho c phi ng tiu chun trong bng 12-1 (lit k cc loi r-bi-n c
bit ) v yu cu phi c mt b thng p chn khng kh quyn hoc mt ng thng hi vi
kh quyn bo v vic cp nc.
My tng hoc gim p nc ngui hoc bt k mt thit b nc ngui no cng phi c
bo v bng mt thit b chng chy ngc c lp t theo ng cc quy nh trong chng
ny.
Ch : Mt s thit b nc ngui c th gy ra hi p v phi c trang b thit b bo v thch
hp.
ng nc vo ca cc my bm ht phi c trang b mt b thng p chn khng kh
quyn lp t cch t nht 150mm pha trn my bm ht hoc mt thit b chng chy ngc
c chp thun ph hp vi cc quy nh trong chng ny. Vic x s c tin hnh qua
khong lu khng. Nu s dng on ni thm nhn nc ra t bm ht th khong lu
khng phi t cao hn mp mc trn ca thit b.
ng ng b sung nc cho ni hi hoc bnh un nc nng phi c trang b b
thit b chng chy ngc c lit k.
ng ng nc khng ung c - Trong trng hp khng th sa cha cho vic lp
t cc ng ni ng vi quy nh th h thng cung cp nc s b coi l khng dng ung
c. Cc ng cp nc ung v sinh hot khng c ni vi ng ng nc khng ung
c. Trong mi trng hp c th c, tt c cc phn ng ng dn nc khng ung
c phi ghi r dng ch: "CH : NC KHNG UNG C, CM UNG".
Vic cp nc sch cho cc thit b sn xut nc s a c bo v bng mt thit b
chng chy ngc theo nguyn tc gim p c quy nh dng cho mc ch c bit.
Cc thit b x l nc - Cc thit b x l nc ung thm thu hai chiu phi p ng cc
yu cu v tiu chun ph hp theo bng 12-1. Nc thi hay dng x t cc thit b x l nc
ung thm thu loi hai chiu hoc loi khc c x vo h thng nc thi qua mt khong
lu khng.
Thit b chng chy ngc khng c t nhng ni c hi, khi gy c, gy n mn.
Cc b ngt chn khng loi chu p lc, chng thm c t trn gi thit b ngoi tri
hoc trn vn sn s c lp theo danh mc v ch dn ca nh ch to,cao hn mp mc trn
t nht 25mm.
Cc vi phun nc hoa sen phi ni thng vi kh quyn trong iu kin xiphng ngc.
Bo v t h thng cu ha
1. Tr trng hp c quy nh trong cc iu 6.3.4 di y, trong vic cung cp nc sch
cho h thng cu ha bng cc ng ng c nh hay cc h thng phun nc t ng, phi
c trang b mt trong cc thit b sau y chng s hi p v s dn ngc qua xiphng:
- B van kim tra kp
- B tch dng kim tra kp
- Thit b chng chy ngc h p
- B tch dng h p
2. Nu h thng cu ha dng nc t ngun nc n bao gm c ng ng ni ca c quan
phng chy cha chy c lp t cch ngun nc khng ung c di 500m (nhng c
th dng lm ngun nc ph) th phi c bo v bng mt trong cc thit b sau y:
- B chng chy ngc h p
- B tch dng h p
Ch : Cc ngun nc khng ung c gm c: Nc trong tc ch n khng r cht lng
hoc cc loi nc c cha cc cht chng r hoc cc cht dp la.
3. Nu cc cht chng r hoc cc ha cht khc c cho thm vo h thng cu ha (dng
nc t h thng nc sinh hot) th h thng nc sinh hot phi c bo v bng mt trong
cc thit b sau y:
- Thit b chng chy ngc h p
- B tch dng h p
4. Trong trng hp h thng cu ha dng nc t h thng nc sinh hot c cc phng
tin c th gy chy ngc th h thng nc phi tnh n s gim p lc t ngt qua phng
tin c th gy nc chy ngc. Khi tnh ton phi tnh p lc v lu lng cho nc sinh
hot v cu ha.
Thit b chuyn dng bo m cung cp nc - Cc b thng p chn khng dng cho
chu git phi t cao hn sn t nht 1500mm. Nhng vi nc trong phng th nghim hoc
trm y t th phi cao hn sn ti thiu 1800mm.
Cc thit b ty ra xch tay, my bm chn khng nha khoa v cc my bo ch ha cht
khc phi c chng chy ngc bng khong lu khng, thng p chn khng kh quyn
hoc chng trn, hay thit b chng chy ngc theo nguyn tc h p.
6.4. Vt liu
6.4.1. ng v ph tng ca h thng cp nc c th c ch to t ng thau, ng , st
c, st tm m in, thp m hoc cc loi vt liu c chp thun khc. Cc ph tng ni
bng gang dng cho h thng cp nc c th khng cn m km nu ng knh ln hn
50mm. Cc ng nc bng nha CPVC, PE hay PVC ph hp cc tiu chun hin hnh c
s dng cho h thng cp nc lnh ngoi tri. ng v ph tng CPVC c th c s dng
cho c h thng cp nc nng v nc lnh trong nh. Tt c cc vt liu c s dng trong
h thng cp nc phi cng loi, tr cc van v cc chi tit tng t.
6.4.2. Cc on ng lm t ng cho h thng nc phi c trng lng khng nh hn loi
L.
Ngoi l: Cc thit b ng loi N c th c s dng cho ng ng dn nc nm trong,
trn nn nh hoc nm di t ngoi cng trnh.
6.4.3. Ngoi cc k hiu c khc theo yu cu, tt c cc ng ng ng cng phi c
nh u bng mt vch mu lin tc v m nt rng t nht 6,4mm nh sau: loi K, mu xanh
l cy; loi N, mu ; loi DWV, mu vng.
6.4.4. Cc ng ni mm bng ng c lit k phi c t h, tr khi c quy nh khc.
6.4.5. Cc mi ni bng thp c kch thc nh hn hoc bng 50mm, nu s dng ni vi
ng ng dn nc n th phi m.
6.4.6. Cc ng ni lm bng thp cn u phi m.
6.4.7. Tt c cc ng v ph tng nu tng c dng vo cc mc ch khc th khng c
dng cho vic cp nc ung.
6.4.8. Cc ng bng cht do c chp thun c th s dng lm ng ng cp nc nu
cc ng dn nc bng kim loi c kt hp s dng cho mc ch tip a ca in th phi
s dng cc ng kim loi c c tnh tng ng.
Ngoi l: Nu h thng t ngm, sau khi kim tra, th cc ng ng kim loi c th c thay
bng vt liu phi kim loi.
6.4.9. Cc cht hn phi tha mn cc yu cu trong iu 3.15.1
6.4.10. Cc ng ng v ph tng lm t vt liu cha trn 8% ch khng c php dng cho
cc h thng cp nc sinh hot.
6.5. Cc van
6.5.1. Cc van c kch thc t 50mm tr xung phi c ch to t ng thau hoc cc vt
liu khc c chp nhn. Cc van c kch thc trn 50mm th thn van c th ch to bng
gang c hoc ng thau. Cc van phi ch to theo kiu hai chiu v cc b phn phi lm
bng vt liu chng n mn.
6.5.2. Van cng lp t sau ng h o nc. Nu l ng ng chnh cp nc cho nhiu nh
th ng nhnh vo cc nh phi lp van cng. Cc bnh un nc nng phi lp van cng t
ngun nc lnh vo bnh. Van vo cc cn h c th dng loi ng m bng tay. Tt c cc
van phi c lp t v tr thun tin cho vn hnh v bo dng .
6.5.3. Ti cc nh tng tp th, mi n nguyn phi c mt hay nhiu van kha vic cp
nc trong mt n nguyn khng nh hng n cc n nguyn khc. Nhng van ny c
lp t ti u nhnh vo n nguyn m n phc v.
6.5.4. Tt c cc van c s dng iu chnh t hai ng nc tr ln u phi l van hai
chiu hoc cc loi van khc theo quy nh.
6.5.5. Van iu chnh c lp ngay trc mi thit b dng nc, khp ni lng, thit b cp
nc phi kim loi hoc cc thit b dng nc c nh.
6.5.6. Tt c cc van kha v van iu chnh phi c lp t v tr d dng thao tc.
6.5.7. Van iu chnh ring phi c lp t ngay trc ng cp nc ca mi van o nc t
ng cp nc cho b thit b nc c nh.
6.6. Cc khp v ng ng ni
6.6.1. Loi mi ni
Mi ni hn - Cc mi ni hn vi ng ng nc mm bng ng phi c thc hin vi
cc khp ni c ch to p ng cc tiu chun hin hnh. ng ng phi c khoan
mc cn thit, c iu chnh kch thc cho trn v ni rng bng mt dng c nhit hp l.
Mi ni c kh - Mi ni c kh i vi ng gang xm phi p ng cc tiu chun hin hnh.
Cc mi ni c kh dng ch T - Chiu cao on ni phi ln hn 3 ln dy ca thnh
ng. Ch ni ng nhnh phi kha hnh ch V. ng nhnh ni vo phi cao hn ng thng l
6,4mm. Tt c cc mi ni phi hn bng ng theo iu 3.15.1.
6.6.2. S dng cc mi ni
ng nc bng ng - Ni ng ng ng bng cch s dng cc ph tng c quy nh
v c hn st hoc hn ng li vi nhau, hoc bng cc mi ni p lc c quy nh trong
iu 3.15.1. Cc mi ni T c gia cng ngui c th hn bng ng nu p ng c
nhng yu cu trong iu 3.15.1.
Cc ph tng bng cht do - Hn ch vic s dng cc ph tng PVC c u ci vn ren
dn nc.
Mi ni trt - Trong h thng dn nc, cc kiu mi ni trt ch c s dng trong cung
cp nc cho cc thit b l thin.
6.7. Cc b t chy
Cc b t chy dng cho nc n phi c y kn, cc ng nc vo, ra v phao chng trn
phi c lp t theo quy nh.
6.8. p lc nc v cc thit b iu chnh p lc
6.8.1. p lc nc thp - Trong mi trng hp, khi p lc nc trong ngun chnh v cc
ngun khc nh hn 1kG/cm
2
(103,4kPa), (sau khi tr cc tn tht p lc do ma st v cc
tn tht khc) th phi lp t bm hay cc thit b khc duy tr.
6.8.2. p lc nc qu cao - Nu p lc tnh cc b nc vt qu 5,5kG/cm
2
(552kPa), phi
lp t mt b iu p ( v tr sau mt li lc thch hp) gim p lc nc xung di
5,5kG/cm
2
. cc b iu p dng cho cp nc sinh hot c kch thc nh hn 38mm, phi
c tnh n cc bin php gim p lc nc qu cao trong ng ng dn chnh. Cc b iu p
v li lc phi t v tr thun tin cho cng tc kim tra v v sinh. p sut tnh kch thc
ng ly bng 80% p sut h trong bng 6-5.
6.8.3. Cc h thng nc c van kim tra, thit b iu p khng c nhnh vng phi c trang
b van gim p c kch thc theo quy nh.
H thng cp nc c thit b un nng nc c bnh d tr phi c lp t van gim p v
gim nhit c kch thc theo quy nh. Tr trng hp thit b un nc nng ngay c ng
knh trong nh hn 76mm th khng cn van gim p v gim nhit. Cc van trn phi lp ng
quy nh ca nh ch to. ng x van gim p v gim nhit c quy nh iu 6.8.5.
Nu khng dng van gim p, gim nhit th c th dng cc b tn nhit. Cc b ny c kch
thc theo quy nh ca nh sn xut.
6.8.4. Kng c lp t van kha gia van gim p v h thng hoc trn ng ng thot
nc.
6.8.5. ng x ca cc van gim p phi ln hn ca ra ca van. ng x lm bng thp trng
km. ng v ph tng c th lm bng ng cng, nha CPVC. Ming ca ng x t cao hn
so vi mt t hoc sn 600mm v khng thp hn 150mm. Trn on ng x khng c lp xi
phng v u cui ca ng x khng c lm ren.
6.8.6. Khi cc thit b un nc nng c gn vi mt b cha nc c cc van nm gia thit
b vi b cha th phi c trang b mt van gim p.
6.8.7. Cc van gim p chn khng - Nu mt bnh d tr nc nng hoc mt bnh un nc
trc tip c lp t cao hn ca nc ra ca thit b c nh dng nc, th trn bnh tr
nc hoc bnh un nc phi c van gim p chn khng.
6.9. Lp t, kim tra, lin kt v v tr lp t
6.9.1. Lp t - Cc u ng ng khi lp rp phi c khoan hp l theo dy ca ng.
Vic thay i hng phi theo cng dng thch hp ca cc khp ni, tr nhng thay i hng
vi cc ng ng ng c th un cong, m bo quy nh. Phi tnh n vic pht trin h
thng ng dn nc nng. Ton b ng ng, thit b, ph tng v phng lin phi c lp
t mt cch thun tin v phi p ng nhng quy nh ca quy chun. Cc ng ng cp
thot nc ngoi sn u phi t su t nht 300mm so vi mt sn.
6.9.2. ng cp nc khng c t trong cng mt rnh vi cng hoc ng thot nc thi
(ca nh) bng snh hoc cc cht liu khng ng tiu chun khc, tr trng hp c hai iu
kin sau y c tha mn:
1. Ti mi im, y ca ng ng cp nc phi cao hn nh ca cng hoc ng thot nc
thi t nht 300mm.
2. ng cp nc phi t trn mt gi chc chn t mt pha ca rnh v cch cng hoc
ng thot nc thi t nht 300mm. Nhng ng cp nc ct ngang cng, ng thot nc bng
snh hoc cc ng tng ng khc trong ta nh, phi c t cch cng hoc ng thot
nc t nht 300mm.
6.9.3. Nu ng cp nc trong nh t trn hay di sn b tng th phi tha mn nhng yu
cu sau:
ng thp phi c v hoc lp ph tng ng bo v theo quy nh, lp t ph hp cc tiu
chun hin hnh. Ch hn ch dng lp ph cho nhng on ngn hoc khp ni. Cc ng v
khp ni m km c coi l c v bo v tiu chun. Cc loi ng khng phi bng thp
theo quy nh u khng cn c v bo v.
Khi lp t ng nc bng ng cn hn ch ti a vic ni ng. Nhng ch ni c php th
phi hn ng v cc mi ni phi l ng rn.
6.9.4. Kim tra - Sau khi hon thnh mt phn hoc ton b h thng cp nc nng v nc
lnh, cn phi kim tra v bo m kn di p sut nc khng nh hn p sut vn hnh
khi s dng. Dng ngun nc sinh hot hoc dng kh c p sut 3,5kG/cm
2
(344,5kPa)
kim tra. Trong c hai phng php kim tra, ng ng phi chu ng c p sut th v
khng r r trong thi gian khng di 15 pht.
6.9.5. Rcco ni ng - Cc rcco c lp t trong h thng cp nc, cn t cch thit b
iu tit, bnh un nc nng, b tip nc v cc thit b tng t mt khong cch 300mm
thun tin cho vic thay th lp t.
6.9.6. V tr lp t - Ngoi tr nhng quy nh theo iu 6.9.7, h thng cp nc vo ta nh
hoc cng trnh khng c b tr ngoi phm vi khu t ca ta nh hoc cng trnh d kin
c cp nc.
6.9.7. Quy chun ny khng cm vic s dng ton b hoc mt phn t k cn b tr h
thng cp nc vo ta nh hoc cng trnh trong nhng trng hp sau y:
c th b tr tuyn ng ni h thng cp nc vo ta nh hoc cng trnh vi h thng cp
nc cng cng c, vi iu kin nhu cu l xc ng v khng vi phm vo cc quy nh
hin hnh ca c quan c thm quyn.
b sung thm din tch t h thng cp nc vo ta nh hoc cng trnh khi c nhu cu
chnh ng, vic chuyn giao quyn s hu hoc chuyn dch ng ranh gii t phi bo m
khng vi phm vo cc quy nh hin hnh ca c quan c thm quyn.
6.9.8. Yu cu v ct h p i vi cc bm tng p trong h thng phn phi nc - Khi
mt my bm tng p (tr my bm cu ha) c ni trong h thng ng ng cp nc th
phi lp t mt thit b ct h p ng ng ht cch ming ht ca bm mt khong
1500mm. p sut lm vic t cho thit b ct h p khng c nh hn 0,7kG/cm
2
(7m ct
nc) hoc theo ng yu cu ca c quan c thm quyn. Gia my bm v van chn phi lp
t mt ng h o p lc.
BNG 6-4. ng lng thit b cp nc (WSFU) v kch thc ti thiu ca ng dn ni
vi thit b
Tn thit b s dng nc
(2)
ng
knh ti
thiu
(1)
(min)
T nhn Cng cng
c thn 3 nhn
khu tr
ln
S dng
chung
Tp th
ln
Chu ra 15 1,0 1,0 2,0
Bn tm hoc kt hp vi hoa sen bn
tm
15 4,0 3,5
Bi (chu v sinh ph n) 15 1,0 0,5
Chu ra trong bnh vin 15 8,0
My git, gia nh 15 4,0 2,5 4,0
B phn nh rng, ng nh 15 1,0
My ra bt a gia dng 15 1,5 1,0 1,5
Nc ung hoc nc lnh 15 0,5 0,75
Vi ng mm 15 2,5 2,5 2,5
Vi ng mm, mi vi thm 15 1,0 1,0 1,0
Chu bp gia nh 15 1,5 1,0 1,5
Chu git 15 2,0 1,0 2,0
Chu ra s 15 1,5 1,0 1,5 1,0
My ti c, mi u ti 1,0 1,0 1,0
Nh di ng, mi nh 12,0 12,0
Chu phc v hoc lau sn 15 3,0
Vi tm hoa sen 15 2,0 2,0 2,0
Vi hoa sen s dng lin tc 15 5,0
u tiu 3.8 lt/ln x 4,0 5,0
u tiu ln hn 3,8 lt/ln x 5,0 6,0
u tiu c kt x 15 3,0 4,0
Vi phun nc 20 4,0
Chu ra nhiu vi phun 15 2,0
B x, kt trng lc 6,0lt/ln x 15 2,5 2,5 2,5 4,0
B x, kt x nh lng 6,0lt/ln x 15 2,5 2,5 2,5 3,5
B x, van x nh lng 6,0lt/ln x 25 5,0 5,0 5,0 8,0
B x, kt x trng lc 13,3lt/ln x 15 3,0 3,0 5,5 7,0
B x, van x nh lng 13,31t/ln x 25 7,0 7,0 8,0 10,0
Bn tm c xoy nc hoc kt hp bn
tm
15 4,0 4,0
v vi hoa sen
Ch thch:
1. Kch thc ca ng nc lnh hoc c hai ng nng v lnh
2. i vi cc thit b s dng khng lit k trong bng ny th c th tham kho nhng thit b
s dng nc c lu lng v tn s s dng tng t.
3. Nhng tr s ca thit b s dng nc c lit k biu th ton b lng nc s dng.
Tr s ring bit ca vi nc nng hoc lnh trong cc loi vi nng lnh s ly bng 3/4 tng
gi tr ca cc loi thit b ghi trong bng.
4. Cc kch thc ti thiu ca ng nhnh thng k i vi cc vi c th l kch thc danh
ngha.
5. "S dng chung" p dng cho doanh nghip, thng mi, cng nghip v cc tp th khc vi
"Tp th ln" bao gm cc khu cng cng, trong khch sn v khu tp th cc h gia nh.
6. "Tp th ln" p dng cho cc nh v sinh cng cng nhng ni c yu cu s dng nc
ln nh trng hc, hi trng, sn vn ng, trng ua, nh ga, bn xe, nh ht v nhng
ni tng t trong gi cao im.
7. Cc thit b s dng nc c yu cu cp nc lin tc, xc nh lu lng cn thit bng
(l/s) v cng ring vi nhu cu i vi h thng phn b hoc cc b phn trn.
BNG 6-5. ng lng thit b xc nh kch thc ng v ng h i theo
Mc p sut t 2 kG/cm
2
n 3,2kG/cm
2
(207 n 310 kPa)**
ng
h o
v ng
chnh
Cp
cho
nh v
nhnh
di ln nht cho php, (m)
(mm) (mm) 12 18 24 30 46 61 76 91 122 152 183 213 244 274 305
20 15*** 6 5 4 3 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0
20 20 16 16 14 12- 9 6 5 5 4 4 3 2 2 2 2
20 25 29 25 23 21 17 15 13 12 10 8 6 6 6 6 6
25 25 36 31 27 25 20 17 15 13 12 10 8 6 6 6 6
20 32 36 33 31 28 24 23 21 19 17 16 13 12 12 11 11
25 32 54 47 42 38 32 28 25 23 19 17 14 12 12 11 11
40 32 78 68 57 48 38 32 28 25 21 18 15 12 12 11 11
50 40 85 84 79 65 56 48 43 38 32 28 26 22 21 20 20
40 40 150 124 105 91 70 57 49 45 36 31 26 23 21 20 20
50 40 151 129 129 110 80 64 53 46 38 32 27 23 21 20 20
25 50 85 85 85 85 85 85 82 80 66 61 57 52 49 46 43
40 50 220 205 190 176 155 138 127 120 104 85 70 61 57 54 51
50 50 370 327 292 265 217 185 164 197 124 96 70 61 57 54 51
50 65 445 418 390 370 330 300 280 265 240 220 198 175 158 143 153
Mc p sut t 3,2 n 4,2kG/cm
2
(317 n 414 kPa)**
20 15*** 7 7 6 5 4 3 2 2 1 1 1 0 0 0 0
20 20 20 20 19 17 14 11 19 18 6 5 4 4 3 3 3
20 25 39 39 36 33 28 23 21 19 17 14 12 10 9 8 8
25 25 39 39 39 36 30 25 23 20 18 15 12 10 9 8 8
20 32 39 39 39 39 39 39 34 32 27 25 22 19 19 17 16
25 32 78 78 76 67 52 44 39 36 30 27 24 20 19 17 16
40 32 78 78 78 78 66 52 44 39 33 29 24 20 19 17 16
25 40 85 85 85 85 85 85 80 67 55 49 41 37 34 32 30
40 40 151 151 151 151 128 105 90 78 62 52 42 38 35 32 30
50 40 151 151 151 151 150 117 98 84 67 55 42 38 35 32 30
25 50 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 83 80
40 50 370 370 340 318 272 240 220 198 170 150 135 123 110 102 94
50 50 370 370 370 370 368 318 280 250 205 165 142 123 110 102 94
50 65 654 640 610 580 535 500 470 440 400 365 335 315 285 267 250
Mc p sut trn 4,2kG/cm
2
(trn 414 kPa)**
20 15*** 7 7 7 6 5 4 3 3 2 1 1 1 1 1 0
20 20 20 20 20 20 17 13 11 10 8 7 6 6 5 4 4
20 25 39 39 39 39 35 30 27 24 21 17 14 13 12 12 11
50 25 39 39 39 39 38 32 29 26 22 18 14 13 12 12 11
20 32 39 39 39 39 39 39 39 39 34 28 26 25 23 22 21
25 32 78 78 78 78 74 62 53 47 39 31 26 25 23 22 21
40 32 78 78 78 78 78 74 65 54 43 34 26 25 23 22 21
25 40 85 85 85 85 85 85 85 85 81 64 51 48 46 43 40
40 40 151 151 151 151 151 151 130 113 88 73 51 51 46 43 40
50 40 515 151 151 151 151 151 142 122 98 82 64 51 46 43 40
25 50 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85
40 50 370 370 370 370 360 335 305 282 244 212 187 172 153 141 129
50 50 370 370 370 370 370 370 370 340 288 245 204 172 153 141 129
50 65 654 654 654 654 654 650 610 570 510 460 430 404 380 356 329
Ghi ch: ** p sut tnh sau khi tr tn tht ti u ng
*** Cp nc cho ta nh, kch thc ti thiu c quy nh 20mm.
6.9.9. Kh trng h thng nc n - Trong mi trng hp, h thng nc sch mi c
xy dng hoc sa cha u phi kh trng. Phng php kh trng phi c tin hnh theo
quy nh nh sau:
H thng ng ng phi c x sch cho n khi nc u ra ca ng t tiu chun
nc sinh hot.
H thng ng sau khi x c kh trng bng cch: cha y nc vi hm lng CIo c
nng t nht l 50mg/l, c gi kn trong 24 gi. Hoc 200mg/l c gi kn trong 3 gi.
Sau thi gian ngm nc cha Clo, h thng ng c x sch cho ti khi nng Clo cn li
trong nc chy ra t ng ng khng vt qu nng Clo cho php vi nc sinh hot.
Qu trnh ny c lp li nu nh thy tnh trng nhim khun vn cn tn ti trong h thng.
6.9.10. Nc va- cc h thng cp nc cho ta nh c lp cc van ng m nhanh cn phi
c trang b phng tin hp th p sut cao sinh ra do vic ng t ngt cc van ny. Cc
phng tin hp th p c th l nhng bung kh hoc cc thit b c kh theo quy nh. B
chng sc p lc nc nn lp t cng gn cc van ng m nhanh cng tt, v u cui
ng di hoc gn dy cc thit b dng nc.
Cc bung kh - Cc bung kh phi c lp t v tr thun tin cho vic vn hnh, sa
cha. Mi bung kh phi c phng tin phc hi kh trong trng hp b ngp nc.
Cc thit b c kh - Nu s dng cc thit b c kh c lit k th phi tun theo nhng ch
dn c bit ca nh sn xut v v tr v phng php lp t.
6.10. Kch thc ng nc
6.10.1. Kch thc ca mi ng h o nc v ca mi ng dn nc n t ng h hay t
mt ngun cung cp nc khc ti ng nhnh cp nc cho thit b dng nc, my bm, cc
ng ni, cc u ra v cc nhu cu khc s c xc nh da trn c s nhu cu tng cng v
c tnh theo cc phng php v trnh t c quy nh trong phn ny.
6.10.2. Trong mi trng hp, nu c mt b lc nc, thit b lm mm nc, thit b chng
chy ngc c lp t vo h thng cp nc, tn tht p lc nc do nhng thit b ny gy
ra phi c tnh vo cc tn tht p lc ca h thng. ng dn nc cng nh ng h o
nc phi c kch thc ph hp vi nhng tn tht .
Cm lp t b lc nc, thit b lm mm nc, thit b chng chy ngc hoc mt thit b
tng t vo h thng cp nc sinh hot nu nh ng knh ng vo, ng ra hoc ng dn
ti cc thit b nh hn ng knh ca ng ng cp nc, v vic lp t nh th gy nn
tn tht p lc ln.
Cc thit b trc khi lp t phi c kim tra v lu lng v tn tht p lc quy nh trong
chng ny.
6.10.3. Lng nc cn phi cung cp cho mi thit b dng nc c th hin bng ng
lng thit b (F.U) nh trong bng 6-4. Gi tr thit b tng ng trong bng 6-5 bao gm c
nhu cu nc nng v nc lnh.
6.10.4. Nu i ln nht ca ng ng cp nc ngn hn 60m, th h thng ng ng
khng lp qu 50 ng lng thit b vi kch thc tng ng vi cc gi tr tnh trc trong
bng 6-5. Nhng h thng khc lp trn 50 ng lng thit b th kch thc ng xc nh theo
bng 6-4 hoc theo phng php vch trc trong iu 6.10.5.
6.10.5. Tr nhng trng hp quy nh trong iu 6.10.4, kch thc ca mi h thng ng cp
nc s c xc nh theo trnh t nh trc trong ph lc A. Phng php khc xc nh
kch thc h thng ng nc.
6.10.6. Cc trng hp gy ra tn tht p lc nh hng n lu lng cp nc nh hin
tng ma st do ng h o nc, van, cc mi ni, thit b chng chy ngc... c tnh ton
theo iu 6.10.2.
6.10.7. Khi lp t h thng ng cp nc c kch thc tnh theo bng 6-5, phi m bo cc
yu t sau y:
(1) Tng s cc ng lng thit b nh c n nh trong bng 6-4, cc ng lng thit b
tng ng s c lp t.
(2) Chiu di ca ng dn t ng h o nc n im nc ra xa nht.
(3) Chnh lch v cao gia ng h o nc hoc cc ngun cp nc khc v thit b hoc
im nc ra cao nht.
(4) p lc nc trong ng chnh bn ngoi hoc cc ngun khc trong khu vc lp t thit b.
(5) Ti cc khu vc thng c nhng bin ng p lc nc mi thi im trong ngy, h
thng cp nc phi c thit k cn c trn p lc nc n nh ti thiu.
6.10.8. Kch thc ca ng h o nc v ng dn nc cho ta nh theo bng 6-5 - Khi
bit p sut nc n nh ti ng h nc hoc cc ngun cp nc khc (sau khi tr mt
p sut 0,035kG/cm
2
(3,4kPa) cho 300mm chnh lch cao gia ngun cung cp nc v ca
nc ra hoc nhng thit b cao nht k trn trong ta nh), ta chn nhm "mc p sut" c
cha mc p sut . Sau chn ct "chiu di" bng hoc ln hn chiu di theo yu cu.
Tip , dng xung di n tr s ca ng lng thit b bng hoc ln hn tng s ca
cc ng lng thit b cn lp t. Sau khi xc nh c tr s ng lng thit b thch
hp vi chiu di yu cu, th kch thc ca ng h v ng dn nc cho ta nh s c tra
theo hai ct bn tri.
Khng c lp t cc ng dn nc cho ta nh c ng knh nh hn 20mm.
6.10.9. Kch thc cc ng nhnh - Khi s dng bng 6-5, kch thc ca mi ng nhnh s
c xc nh theo s ng lng thit b c ng nhnh cp, theo s dng ton b chiu
di ng dn ca h thng xem iu 6.10.7.
6.10.10. Tnh kch thc ca van ng h nc - Khi s dng bng 6-5 tnh kch thc h
thng nc cp qua ng h, th s ng lng thit b van x nh lng c n nh cho
mi on ng (cho c ng nhnh v ng chnh) s c xc nh bi s lng ng h o nc
v loi van x nh lng c cung cp nc t on ng , ng vi bng 6-5. ng ng
cp nc cho mt van x nh lng phi c kch thc khng nh hn ca nhn nc ca
van.
BNG 6-6. ng lng thit b x nh lng dng xc nh kch thc ng ng
nc theo bng 6-5
S van x nh
lng
Loi thit b
ng lng thit b c n
nh cho x bt v cc thit b
tng t
ng lng thit b c n
nh chk u tiu v cc thit b
tng t
1 40 20
2 70 35
3 90 45
4 105 53
5 115 58
Ln hn 5 C tng thm 5 thit b th cng
thm 10
C tng thm 5 thit b th cng thm
5
Phng php xc nh kch thc
V d s dng BNG 6-6
Cc thit b s dng cng cng

Ch thch:
LAV: Chu ra s
UR : u tiu
WC: X bt
F.U : n v thit b
Khi s dng bng 6-6 xc nh kch thc ng, phi c bit lu khi n nh cc n v thit
b x nh lng da trn c s s lng v loi thit b c dng. Trong th d trn, cc n v
thit b c n nh cho mi on ng phi c tnh ton nh sau (ch : Mi ch ci vit hoa
ch mt kn ng trn n, tr khi c ch dn khc):
A: 1 WC = 40 F.U.
B: 2 WC = 70 F.U
C: 2 WC (70) + 1 UR (20) = 90 F.U
D: 2 WC (70) + 2 UR (35) = 105 F.U
E: 2 WC (70) + 2UR (35)+ 1 LAV (1) =106 F.U.
F: 2 WC (70) + 2 UR (35) + 2 LAV (2) =107 F.U
G: 1 LAV = 1 F.U
H: 2 LAV = 2 F.U.
I. 2 LAV (2) + 1 UR (20) = 22 F.U
J: 2 LAV (2) + 2 UR (35) = 37 F.U
K: 2 LAV (2) + 2 UR (35) + 1 WC (40) =77 F.U
L: 2 LAV (2) + 2 UR (35) + 2 WC (70) =107 F.U
M: 4 WC (105) + 4 UR (53) + 4 LAV (4) = 162 F.U
N: 1 WC = 40 F.U.
O: 1 WC (40) + 1 UR (20) = 60 F.U
P: 1 WC (40) + 1 UR (20) + 1 LAV (1) =61 F.U
Q: 2 WC (70) + 1 UR (20) + 1 LAV (1) =91 F.U
R: 2 WC (70) + 2 UR (35) + 1 LAV (1) =106 F.U
S: 2 WC (70) + 2 UR (35) + 2 LAV (2) =107 F.U
T: 6 WC (125) + 6 UR (63) + 6 LAV (6) = 194 F.U
6.10.11. Tnh kch thc ca h thng cp nc cho cc kt x nh lng - Kch thc
ca cc ng chnh v ng nhnh cp nc cho cc kt x nh lng phi ph hp vi kch
thc ca cc kt x ca b x.
6.10.12. Tnh kch thc ca h thng ng cp nc nng - Khi tnh kch thc ch h
thng dn nc, c th s dng di ln nht ca ng dn nc lnh (tra t bng 6-5) v
khng cn tnh n chiu di ca ng ng nc nng nu s hao tn do ma st ca ng
nc nng c b p bng mt trong cc bin php sau y:
(1) Tnh tng nhu cu ca ng lng thit b nc nng bng cch s dng cc tr s tra t
bng 6-4 khi s dng kt hp c nc nng v nc lnh.
(2) n nh tng nhu cu tnh c theo (1) nh l nhu cu ca ng lng thit b ti ca
nhn nc nng.
(3) Bt du t ca ra xa nht trn ng ng nc lnh, tnh ngc dn v pha ng h o
nc, tnh kch thc ng cho h thng t ct chn trn bng 6-5 bng cch s dng tr s
ung lng thit b tra t bng 6-4, sau cng thm nhu cu ca ng lng thit b ti ca
nhn nc nng tnh c trong (1) vo tng nhu cu ca ng lng thit b ti im xy ra
tn tht, Kch thc cui cng ca ng nc lnh chnh hoc nhnh khng vt qu kch thc
ca ng ng cp nc cho ta nh c lp t.
6.10.13.Tr nhng trng hp quy nh trong iu 6.10.12, h thng cp nc c th c thit
k bng cch ly tng chiu di ca ng ng dn nc t ngun nc lnh, qua bnh un
nc nng, ti ca nc nng ra xa nht, v d tnh gi tr tnh dng chy bng 75% nhu cu
tng cng nc nng v nc lnh tra trong bng 6-4, n ng ng cp nc nng hoc lnh
cho cc thit b s dng c nc nng v nc lnh. ng ng cp nc cho bnh un nc
nng phi c kch thc sao cho m bo c nhu cu nc nng ni trn, cng vi ton b
nhu cu nc lnh, nhng trong mi trng hp khng cn ng ng c kch thc ln hn
yu cu trong bng 6-5 i vi vic cung cp nc cho ton b ta nh.
6.10.14. Ngoi l - Nhng quy nh lin quan n kch thc ng ng dn nc trong iu
ny khng p dng i vi nhng trng hp sau:
(1) H thng ng cp nc c thit k ph hp vi quy trnh k thut v cc tiu chun hin
hnh.
(2) S sa i hay b sung vo h thng c sn c c quan c thm quyn quy nh khi m
bo l h thng ng s cung cp nc cho cc thit b.
(3) Vic thay th cc h thng hoc cc phng tin hin ang tn ti.
(4) ng ng l mt phn ca thit b.
(5) Nhng iu kin khng bnh thng khi, theo quyt nh ca c quan qun l, lng nc
c cung cp l v hp l.
(6) ng cp nc khng ung c nh nh ngha trong iu 6.3.4.
(7) Kch thc v vt liu ca ng ng nc ti c lp t bn ngoi ta nh hay cng
trnh v tch ri vi h thng nc n bng mt khong lu khng theo quy nh hay 1 thit b
chng chy ngc khng c iu chnh theo quy chun ny. H thng ng cung cp nc
cho h thng ti nh th phi c kch thc hp l theo mi quy nh ca quy chun ny
m bo cung cp nc cho ton b nhu cu ca c hai h thng.
6.11. Cc thit b x l nc
Cc thit b x l nc n, x l nc n thm thu hai chiu phi p ng cc yu cu ca tiu
chun quy nh trong bng 12-1 v ph lc C. Nc x ra t cc thit b x l nc ung c
x vo h thng thot nc phi qua mt khong lu khng.
Ghi ch: Xem thm ph lc A - Tnh ton thit k h thng cp nc.
Chng 7.
THOT NC THI
PHN I - CC H THNG THOT NC
7.1. Vt liu
7.1.1. Cc ng dng thot nc c th c ch to t cc loi vt liu nh gang, thp m
km, km, ch, ng, ng thau, nha ABS, nha PVC, ng snh cng cao hoc cc loi
ng t cc vt liu ph hp khc phi c b mt nhn v ng nht. Mt s trng hp cn lu
:
Khng dng ng st, ng thp trng km lm ng thot nc ngm. Cc loi ng ny ch
dng nhng v tr cao hn nn t 150mm tr ln.
Hn ch s dng ng nha ABS, PVC lm ng ng thot nc ko di qu 4 tng nh. Khi
lp t cn tham chiu tiu chun IS 5-92 v IS 9-95 ti ph Lc I ca quy chun ny.
ng v ph kin bng snh ch dng lm ng ng thot nc ngm. su t ng
snh ti thiu l 300mm di mt t.
7.1.2. Cc ph tng ng ng thot nc phi c ch to bng gang, gang do, ch, ng,
ng thau, nha ABS, PVC, snh hoc cc vt liu thch hp khc, c b mt trn nhn.
Kch thc ca ph tng phi ph hp kch thc ng ng tng ng.
7.1.3. Cc loi ng ng thot nc bng ch v ph tng ca n c nu trong bng 12-1.
Kch thc ng ng v ph tng c th nh sau:
- Cc tm m chu c p lc khng nh hn 19,5kG/m
2
( dy khng nh hn 1,6mm).
- Cc on ng x hoc ng thng hi chu p lc khng nh hn 15kG/m
2
( dy khng nh
hn 1,2mm).
- Cc on ng cong v ng ch U c chiu dy khng nh hn 3,2mm.
7.1.4. Cc loi ng lng (mng sng) hoc ng lt hn ch to bng ng hoc ng thau
theo cc quy nh trong bng 7-1 v 7-2.
BNG 7-1. ng lng (mng sng)
ng knh ng (mm) ng knh trong ca
ng lng, (mm)
Chiu di (mm) Trng lng nh nht
ca mi ph kin (kg)
50 57 114 0,454
76 83 114 0,790
100 108 114 1,132
BNG 7-2. Cc ng lt hn
ng knh ng (mm) Trng lng nh nht
ca mi ph kin (kg)
ng knh ng (mm) Trng lng-nh nht
ca mi ph kin (kg)
32 0,168 64 0,622
38 0,224 76 0,908
50 0,392 100 1,586
7.2. ng lng n v thot nc ca thit b v sinh
7.2.1. Mi loi thit b v sinh c s ng lng n v thot nc v kch thc xiphng nht
nh, c nu trong bng 7.3. Mt s loi thit b khng c nu trong bng ny s xc nh
theo lu lng nc thi ln nht theo bng 7-4.
BNG 7-3. S ng lng thot nc ca cc thit b v sinh
Cc thit b v sinh ng knh
nh nht ca
xiphng v tay
xiphng
(7)

(mm)
S ng lng thot nc
T nhn Cng cng
Ni c tr
mt ngi
Ni c tr
t 3 ngi
tr ln
S dng
chung
S dng
nhiu
1 2 3 4 5 6
+ Chu ra quy ru 38 1,0 1,0
+ Chu ra quy ru 38
(2)
2,0
+ Bn tm hoc vi hoa sen
v bn tm kt hp
38 3,0 3,0
+ Pi xiphng 32mm 32 1,0 1,0
+ Chu ra trong bnh vin,
Xiphng 76mm
76 6,0
+ My git qun o trong gia
nh ng ng
(5)
50mm
50 3,0 3,0 3,0
+ B phn nh rng, ng
nh
32 1,0
+ My ra bt gia nh c
ng thot c lp
38 2,0 2,0 2,0
Vi nc ung hoc thit b 32 0,5
Lm mt nc
My nghin cht thi thc
phm kiu thng mi
50 3,0
ng thot nhanh nc sn 0,0
+ Chu ra nh bp gia nh
vi xiphng 38mm
38 2,0 2,0 2,0
+ Chu ra nh bp gia nh
vi thit b nghin cht thi
thc phm
38 2,0 2,0 2,0
+ Chu ra nh bp gia nh
vi my ra bt a
38 3,0 3,0 3,0
+ Chu ra nh bp gia nh
vi my nghin cht thi
thc phm v my ra bt
38 3,0 3,0 3,0
+ Chu ra ti tim git 38 2,0 2,0 2,0
qun o, mt hoc hai bung
+ Chu ra ti tim git
qun o vi vic x nc
thi t my git
38 2,0 2,0 2,0
+ Chu ra s n l 32 1,0 1,0 1,0 1,0
+ Mt nhm 2 hoc 3 chu
ra s
38 2,0 2,0 2,0 2,0
+ Xiphng ca nh di ng 76 12,0 12,0
+ Chu git gi lau nh
xiphng 76mm
76 3,0
+ Phu thu cht thi gin
tip
(1.3)
xiphng 38mm
38 (1)
+ Phu thu cht thi gin
tip
(1.4)
xiphng 50mm
50 (1)
+ Phu thu cht thi gin
tip
(1)
xiphng 76mm
76 (1)
+ Chu phc v, xiphng
50mm
50 3,0
+ Chu phc v, xiphng
76mm
76 3,0
+ Bung tm hoa sen,
xiphng 50mm
50 2,0 2,0 2,0
+ Nhm bung tm hoa sen,
mi bung 1 ngi s dng
(s dng lin lc)
50 5,0
+ Chu ra ti c s thng
mi xiphng 38mm vi cc
cht thi thc phm
38 3,0
+ Chu phc v, ming x 76 6,0
+ Chu ra chung, xiphng
38mm
38 2,0 2,0 2,0
+ Chu ra chung, xiphng
50mm
50 3,0 3,0 3,0
+ Chu ra chung, xiphng
76mm
76 5,0
+ u tiu, 3,8 lt/ln x 4,0 5,0
+ u tiu ln hn 3,8lt/ln
x
5,0 6,0
+ u tiu, xiphng 38mm 38 4,0 5,0
+ Vi ra, xiphng 38mm 38 2,0
+ Vi ra, xiphng 50mm 50 3,0
+ Chu ra nhiu vi phun 2,0
+ B x kt x trng lc
(6)
6
lt/ln x
76 3,0 3,0 4,0 6,0
+ B x kt x nh lng
(6)
6
lt/ln x
76 3,5 3,5 5,0 8,0
+ B x van x nh lng
(6)
6 lt/ln x
76 3,0 3,0 4,0 6,0
+ B x kt x trng lc
(6)
13
lt/ln x
76 4,0 4,0 6,0 8,0
+ B x van x nh lng
(6)
13 lt/ln x
76 4,0 4,0 6,0 8,0
+ Bn tm c xoy nc
hoc kt hp bn tm c vi
tm hoa sen
50 3,0 3,0
Ghi ch bng 7-3:
(1)
: Cc h thu cht thi gin tip c nh c da trn lu lng thot nc ca ton b cc
thit b thot vo , ng thi phi theo bng 7-4.
(2)
: ng knh ti thiu ca ng nhnh thot nc ni sau tay xiphng l 50mm.
(3)
: i vi cc my lnh, bnh pha c ph chuyn nghip, cc trm nc v cc nhu cu thp
tng t.
(4)
: i vi cc chu ra thng mi, cc my ra bt a hoc tng ng v nhng ni c
nhu cu s dng ln
(5)
: Khu vc git qun o vi s lng my git qun o t 3 ci tr ln. Mi my git qun o
c c tnh s ng lng bng 6 nh c ng thot nc cho ph hp.
(6)
: Cc b x c tnh s ng lng bng 6 xc nh cc kch thc b t hoi theo ph
lc K ca quy chun ny.
(7)
: Kch thc xiphng khng tng thm nu lu lng nc x thi ca thit b c th khng
duy tr tnh nng t lm sch ca chng.
7.2.2 ng lng thit b thot nc ng vi cc c xiphng c xc nh theo bng sau:
ng knh xiphng, (mm) ng lng thot nc
32 1
38 3
50 4
76 6
100 8
Ngoi l: Cc tim git t phc v
7.3. Kch thc ng ng thot nc
7.3.1. Cc kch c nh nht ca cc ng thot nc ng hoc ngang s c xc nh t tng
s ca tt c cc ng lng thit b. Ngoi ra trong trng hp cc ng thot nc thng
ng th phi ph hp vi chiu di ca chng.
7.3.2. ng lng ti a ca cc thit b v sinh i vi cc ng ng thot nc thng ng,
nm ngang hoc cng thot nc ton cng trnh ph thuc vo chiu di ca chng v c
xc nh theo bng 7-5.
BNG 7-4. Lu lng thi tnh theo lt/giy
Ch cho dng chy khng lin tc
Lu lng thi, (l/s) ng lng thot nc
n 0,5 1
0,5 - 0,95 2
1,00 - 1,89 4
1,95 - 3,15 6
BNG 7-5. ng lng v chiu di ti a ca ng thot nc v thng hi
ng knh ng,
(mm)
32 38 50 64 76 100 125 155 200 250 300
ng lng ti
a

- ng thot nc
(1)
ng
1 2
(2)
16
(3)
32
(3)
48
(4)
256
(172)
600
342
1380
576
3600 5600 8400
- ng thot nc
(1)
ngang
1 1 8
(3)
14
(3)
35
(4)
216
(5)
428
(5)
720
(5)
2640
(5)
4680
(5)
8200
(5)

- ng thng hi 1 8 24 48 84 256 600 1380 3600
Chiu di ti a,
m

- ng thot nc
ng 14 20 26 45 65 91 119 155 228
- ng thot nc
ngang Khng gii Hn
- ng thng hi 14 18 37 55 65 91 119 155 228
Ghi ch bng 7-5:
(1)
: Khng bao gm tay xiphng
(2)
: Ngoi tr cc chu ra, cc u tiu v cc my ra bt a.
(3)
: Ngoi tr 6 ng xi phng hoc b x bt
(4)
: Ch 4 b x bt hoc 6 ng xiphng c php thot vo bt c ng thot ng no v khng
vt qu 3 b x bt hoc 6 ng xi phng vo bt c ng nhnh hoc ng nm ngang no.
(5)
: Da trn c s dc 20mm/m. Trong trng hp dc 10mm/m, nhn s ng lng
ng ngang vi h s 0,8
7.3.3. ng knh ca ng thng hi ring bit khng nh hn 32mm v khng nh hn 1/2
ng knh ca ng thot nc m n ni vo. Cc gi tr ng lng ca cc thit b v sinh
cho ng ng thot nc v ng thng hi c xc nh theo bng 7-3 v 7-4. ng thng hi
khng c lp t nm ngang trn mt on ln hn 1/3 tng chiu di. Khi ng knh ca c
chiu di ng thng hi ln hn hn mt c so vi kch thc trong bng th khng s dng gi
tr chiu di ln nht theo bng 7-5.
7.4. Cc mi ni v lin kt ng ng
7.4.1. Mi ni xm - Cc mi ni ng ng gang ming bt dn phn v cc mi ni tng
t phi c xm cht bng si ay hoc gai, sau mt lp ch nng chy dy t nht
25mm. Ch s bt kn hon ton mp trong v mp ngoi mi ni. Sau khi c bt kn, mi ni
hon thin khng m rng vt mp ming bt qu 3mm. Khng c sn hoc che kn mi ni
trc khi nghim thu.
7.4.2. Mi ni bng va xi mng - Ni chung cn hn ch s dng va xi mng lin kt
ng ng thot nc ca cng trnh, tr trng hp dng sa cha hoc lin kt gia mi
ni vi lp va trt c.
7.4.3. Mi ni bng hn ch - Cn qun cc si ch quanh v tr ni ng ri gia nhit nu chy
to thnh mi hn ch. B dy ca mi hn ch t nht bng b dy ca ng.
7.4.4. Cc vng m ca b x - Khi ng c ni bng giong cao su c th cch ni phi
theo cc tiu chun thch hp. Khng c xem cc mi ni ny l ni trt. Cch ni ng bng
giong cao su c c th s dng cc loi ng c ng knh v vt liu khc nhau. Lp t
giong cao su v vng m n hi cn theo tiu chun lp t thch hp nu trong ph lc I.
7.4.5. Ni cc ng ng gang ming bt dn phn v cc ph tng ca n phi tun theo cc
tiu chun lp t thch hp nu trong ph lc I. Cc mi ni ny khng c xem l mi ni
trt.
7.5. S dng cc ng ni ch to sn
7.5.1. Cc ph tng ni ng ch to sn dng cho ng snh, ng snh vi ng kim loi c ch
to nh quy nh trong cc iu 3.15.1, 7.42, 7.4.4.
7.5.2. Cc ph tng ni ng gang c ch to theo cc quy nh trong iu 3.15.1, 6.6.1, 7.4.1,
7.4.5.
7.5.3. Cc ng kim loi nh ng st rn, ng thp, ng ng, ng ng thau, ng gang... c
ni bng phng php bt kn, tin ren nh cc iu 3.15.1, 7.4.1. hoc bng cc ph tng thch
hp ch to sn.
7.5.4. Cc mi ni gia ng ch vi ng gang, ng st rn hoc ng thp l cc mi ni ty sch,
hn hoc ghp ni nh quy nh trong iu 3.15.1.
7.6. Cc mi ni c bit
7.6.1. Mi ni trt t cc vt liu thch hp theo quy nh hin hnh c th dng cho cc ng
ng x v xiphng thot nc ca cc thit b v sinh.
7.6.2. Mi ni mm t ni d thao tc v ni hay b gin n hoc co ngt ng ng.
7.6.3. Mi ni bng ng hoc ng thau nm trong t, cc mi ni bng ng lng hoc c ren
cho php iu chnh chiu di ca ng ni khi lin kt. Sau khi iu chnh cho ph hp thc t,
mi ni phi c vn cht v c nh chc chn. Khng c xem y l mi ni trt.
7.7. Cc thay i hng ca dng chy trong ng thot nc
7.7.1. Trong ng ng thot nc thng s dng cc loi ph kin thch hp nh ct 45
(1/16), ct 135 (1/8), ct 120 (1/6) hoc cc ph tng c cong tng ng ti cc v tr thay
i hng dng chy.
7.7.2. u ni cc ng thot nc ngang vo ng thot ng, phi s dng ph tng
dng Y45, Y60, Y lin ct 135, cc ph tng dng T v sinh, hoc cc ph tng tng ng
c cong ph hp. Khng c s dng ph tng dng thp vung, tr trng hp n c cu
to bo m nc x t nhnh ny khng th i vo nhnh kia, v ng knh ng chnh ca
ph tng ti thiu phi gp i ng knh ca ng nhnh ln nht (ng knh c chp nhn
trong trng hp ny l 50mm, 64mm, 76mm, 90mm, 100mm, 110mm, 125mm, 150mm).
7.7.3. u ni cc ng thot ngang vo ng thot ngang khc, phi s dng ph tng
dng Y45, Y lin ct 135, hoc cc ph tng tng ng c cong thch hp.
7.7.4. u ni cc ng thot ng vo ng thot ngang phi s dng ph tng dng
Y45, Y lin ct 135, hoc cc ph tng tng ng c cong ph hp. Cc ng cong 60
v cc on ng ch S ch c s dng khi lp t th thng ng hon ton.
7.8. Ca thng tc ng ng thot nc
7.8.1. Cc b phn ca thng tc ng ng gang thot nc phi c lm bng gang hoc
ng thau v nt hoc np y. Ca thng tc ca cc loi ng ng thp, thp m km, ng
hoc ng thau u phi c nt, hoc np bng ng thau kch thc nu trong bng 7-6 hoc
cc nt, hoc np nha ABS, PVC thch hp.
7.8.2. Mi ph kn thng tc v mi nt hoc np phi thch hp v chng loi, Vt liu s dng
cho b phn thng tc phi tun theo cc tiu chun hin hnh phi c c quan c thm
quyn chp nhn.
7.8.3. Cc ca thng tc cn c thit k m bo kht kn i vi c kh v nc m khng
cn s dng thm bt c ming m, vng m hoc chn nht.
7.8.4. Mi ng ng thot nc ngang phi c ca thng tc t u cao (theo dc) ca
ng. Khi ng thot ngang c tng chiu di trn 30m, th c 30m di phi c mt ca thng tc,
Ngoi tr:
(1)
Khng bt buc phi lp t ca thng tc i vi cc ng thot ngang c tng chiu di di
1500mm, tr khi ng ng ny dng thot nc ca cc chu ra hoc u tiu.
(2)
Khng bt buc phi lp t ca thng tc i vi tt c cc ng thot ngang c dc t
32% tr ln.
(3)
Ngoi cc ng ng chnh, ng nhnh thot ngang ca cng trnh ra, khng cn lp t ca
thng tc cho bt k ng ng no khc nu chng nm trn sn tng mt.
(4)
Khng cn phi lp t ca thng tc cho ng thot ngang di cng ca cng trnh (nm
di nu cng trnh) nu trn tuyn , gip pha trong tng nh hoc ngay pha ngoi tng
nh, trc mi ni vi cng thot nc ngoi cng trnh c lp t mt ph kin thng tc
hai chiu (loi c duyt) v ming thng tc ca ph kin phi c ni cao ln bng vi
mt nn nh.
7.8.5. Trn ng ng ngang thot nc, nhng ch c dng ct 135
o
chuyn hng u
phi t b sung mt ca thng tc.
7.8.6. Cc ca thng tc phi c lp t v tr thun li cho vic lm v sinh, thng tc khi
cn thit, v phi c lp t ng chiu dng chy. Tr khi ca thng tc nhnh ca ph
kin ch Y hoc cui ng cng, tt c cc ca thng tc phi c lp t sao cho ming
ca ca thng tc nm thng vi ng thot bn di
7.8.7. Vic ni ng ko di ming thng tc n v tr thch hp cn c thc hin theo ng
nh cc yu cu k thut lp t ng ng thot nc.
7.8.8. Cc ca thng tc cho mi b lng phi nm pha ngoi b lng .
7.8.9. H ga t ca thng tc phi c np y an ton, v phi c kch thc theo ng quy
nh m bo thao tc khi lm v sinh c d dng. Nu khng c t trong h ga th
ming ca ca thng tc phi nh cao hn mt nn, v phi c u bt.
7.8.10. Khong khng gian thng t ming thng tc ra (khng gian thao tc) c quy nh ti
thiu i vi cc loi ng ng nh sau:
Cc ng c ng knh nh hn hoc bng 50mm: ti thiu l 300mm.
Cc ng ln hn 50mm : ti thiu l 450mm.
i vi ca thng tc ca cc ng thot nm di sn, nu khong khng gian t ming ca
thng tc nh hn 450mm theo phng thng ng v nh hn 750mm theo phng nm
ngang, th ming ca ca thng tc phi bng hoc nh cao hn mt trn ca sn, hoc phi
c ko ra bn ngoi cng trnh c th thao tc c d dng khi lm v sinh ng ng.
Ca thng tc ca ng thot nm di sn ch c t cch ca thm ti a l 6000mm, tr
trng hp ming thng tc c ni a ra bn ngoi cng trnh.
7.8.11. ng knh ca thng tc khng c nh hn cc gi tr tng ng trong bng 7-6.
7.8.12. Cc ca thng tc cn c trang b cho cc h thng thot nc c p lc nh phn
loi theo iu 7.10.7.
7.8.13. Phi s dng vt hoc bulng u chm bt cht np y ming thng tc nhng ni
m phn tha nh ln ca bulng c th gy nguy him.
7.8.14. Ca thng tc kiu khp ni phi c t ni d xem xt, thun tin cho vic tho
lp.
BNG 7-6. Ca thng tc
ng knh ng, (mm) ng knh ca thng tc, (mm)
38 38
50 38
64 64
76 64
T 100 tr ln 90
7.9. Nguyn tc thot nc v cc yu cu v dc ng ng thot nc
7.9.1. Nc thi t cc thit b v sinh c x vo h thng thot nc cng cng hoc h
thng thot nc cc b theo nguyn tc t chy. Trm bm nc thi ch c b tr trong cc
trng hp c bit m nc thi khng th t chy c vo cc ng ng thot nc bn
ngoi.
7.9.2. ng thot nc nm ngang c lp t vi dc ti thiu l 20mm/m (2%) hng v
im thi. Trong trng hp bt li v a hnh v i vi cc ng ng ng knh t 100mm
tr ln, dc t ng ti thiu cho php l 10mm/m (1%).
7.10. Thot nc cho cc thit b v sinh t thp hn mc nc trong h ga thu nc
thi hoc thp hn cng thot nc chnh
7.10.1. Ti cc ng ng thot nc ca cc thit b v sinh t thp hn mc nc trong h
ga thot nc phi lp t van mt chiu chng nc thi chy ngc li.
7.10.2. Nc thi t cc thit b v sinh t thp hn mc nc cao nht trong cng thot nc
chnh ca cng trnh hoc ca khu vc s theo ng ng chy v h thu hoc b tp trung
nc thi t y bm vo h thng thot nc bng eject, my bm nc thi hoc cc
thit b c kh cng sut tng ng.
7.10.3. Cc yu cu k thut ca eject hoc bm nc thi phc v cc thit b v sinh nh b
x, u tiu...:
C lu lng thi ti thiu 75,7lt/pht.
i vi nh n l, ng thi ca eject hoc bm phi c van mt chiu v van x, ng knh
ti thiu l 50mm.
i vi khu chung c, ng x ca eject hoc bm phi c van mt chiu v van x, ng
knh ti thiu 76mm.
7.10.4. ng ng x nc thi t eject hoc my bm phi c van mt chiu hoc van kim
tra v van chn. Cc van ny t v tr d xem xt v tho lp. Van chn c t pha sau van
mt chiu hoc van kim tra.
Cc b phn ca van chn s dng trong h thng thot nc phi c ch to bng kim loi
chu xm thc. i vi ng ng ng knh t 100 mm tr ln dng van chn bng gang, nu
ng knh di 100 mm dng van chn gang hoc ng thau.
7.10.5. Cc ng ng hoc cng thot nc ngoi cng trnh tip nhn nc thi t eject
hoc my bm phi c kch thc ph hp khng qu ti.
7.10.6. Cc van mt chiu, van chn, rc co, mt, my nn kh, cc thng kh nn v cc thit
b c kh khc theo yu cu ca phn ny phi c lp t ni d dng n kim tra, sa
cha v thay th. Cc thit b c th c che kn bng h xy hoc cc tm chn.
7.10.7. H thng thot nc v thng hi, cc h nc thi, cc b nhn nc thi, cc thit b
c kh dng vt, chuyn cn rc c lp t theo quy nh ca quy chun ny i vi h
thng thot nc theo nguyn tc t chy.
7.10.8. Cc h nc thi v cc b tip nhn nc thi phi chng thm tt, c xy dng
bng b tng, kim loi hoc cc vt liu thch hp khc. Cc h v cc b cha nc thi bng
kim loi phi c dy m bo mc ch s dng v c bo v chng n mn c bn trong
v bn ngoi.
7.10.9. Cc h nc thi v cc b tip nhn nc thi ca cc cng trnh cng cng cn c
b sung bm d phng cho trng hp bm lm vic qu ti hoc h hng. y ng ng vo
phi cao hn mc nc cao nht trong h nc thi ti thiu l 50mm.
7.10.10. Cc h v b tip nhn nc thi phi c y np kn, lin kt bng bulng, ming
m hoc cc np y tng t khc thun tin cho kim tra, sa cha, thay th v lm v
sinh. Trn cc np phi c ng thng hi vt mi hoc kt hp vi cc ng thng hi khc,
phi ph hp vi quy nh trong bng 7-5. ng thng hi ca eject khng c ni vi cc ng
thng hi khc.
7.10.11. Bnh kh nn c dung tch ph hp vi lng kh ti eject m bo duy tr p lc
khng kh khng nh hn 3kg/m chiu cao y nc thi. Khng c s dng cc loi eject
hot ng bng p lc nc.
7.10.12. Khi ng ng thot nc nm ngay di mt t, nc thi c x vo h hoc b
tip nhn nc thi, sau c x theo cch thch hp nht c c quan c thm quyn
chp thun.
7.10.13. ng ng thot nc thi cha bt x phng t bn tm, my git, chu ra bp, my
ra bt khi u ni vo h thng thot nc phi m bo mi ni cch nhng im m ti
ng thot ng chuyn sang ng thot ngang ti thiu l 2400mm.
Ngoi tr:
(1)
Cc ngi nh gia nh ring l
(2)
Cc ng thot nc nhn nc thi t cc thit b v sinh ca ngi nh thp hn 3 tng.
7.11. Th v kim tra ng ng v cng thot nc
7.11.1. H thng ng ng thot nc v thng hi phi c th bng thy lc hoc kh nn.
C quan c thm quyn c th yu cu m bt k cc ca thng tc no xc minh kh nn
th n c mi im trong ton h thng, v tin hnh th ln cui sau khi cc thit b v
sinh c lp t v y nc trong xiphng.
7.11.2. Th thy lc - Tng phn hay ton b h thng thot nc v thng hi c th thy
lc nh sau: Tt c cc ca thng tc, ca x ca h thng (tr ca m cao nht) c ng
kn, y nc vo h thng cho n im trn. Nu th theo tng on, p lc nc ti cc
on th phi t 3000mm trong thi gian t nht l 15 pht. Sau thi gian th m tt c cc
im ni khng b r r nc l t yu cu.
7.11.3. Th kh - Th kh nn h thng thot nc bng cch bm kh nn vo mt ca thng
tc thch hp no v ng tt c cc ca thng tc v ca x khc cho n p sut tiu
chun ng nht 0,35kG/cm
2
(34,5kPa) hoc cn bng vi ct thy ngn cao 250mm. Nu
p sut gi n nh m khng phi b sung thm kh nn trong thi gian t nht l 15 pht, th t
yu cu.
7.11.4. Th (kim tra) cng thot nc bn trong cng trnh - Cc tuyn cng bn trong cng
trnh c th bng cch nt kn im cui ni ni vi ng cng thot nc cng cng hoc
h thng x l nc thi cc b v y nc t im thp nht n im cao nht hoc nn
kh vi p lc thp tng ng, hay bng cc cch th khc do c quan c thm quyn ra.
BNG 7-7. ng lng thot nc ln nht/nh nht cho php thot vo ng cng
thot nc ca ton cng trnh
ng knh ng, (mm) dc, (mm/m)(%)
5 (0,5%) 10(1%) 20 (2%)
Nh hn hoc bng 150
Nh hn hoc bng 200
Nh hn hoc bng 250
Nh hn hoc bng 300
(Xem bng 7-5/Khng c ng lng nh nht)
1950/1500
3400/1600
5600/1700
2800/625
4900/675
8000/725
3900/275
6900/300
11200/325
Xem ph lc K - H thng x l nc thi cc b.
PHN II - CNG THOT NC NGOI CNG TRNH
7.12. Yu cu i vi cng thot nc ngoi cng trnh
7.12.1. Cc ng thot nc tip nhn nc thi x ra t cc thit b v sinh ca cng trnh phi
c ni vi cng thot nc cc b hoc cng cng, ngoi tr cc trng hp trong cc iu
1.3, 7.13.2 v 7.13.4.
7.12.2. Trong phm vi gii hn c quy nh trong iu 7.13.4, cc l t nh khng cho
php xy dng h thng thot nc cc b, tt c cc h thng ng ng v h thng thot
nc trn cc l t nh phi ni vi cng thot nc cng cng.
7.12.3. Cc cng thot cng cng c coi l khng c sn nu cng thi cng cng cch cng
trnh qu 60m.
7.12.4. Vt liu dng cho cng thot nc ngoi cng trnh c kch thc ban u l 600mm
phi c c quan c thm quyn cho php v ph hp vi quy nh trong chng 3 ca quy
chun ny. Cc phng php ni v vt liu mi ni phi ph hp vi quy nh ca quy chun
ny.
7.12.5. Kch thc ca cng thot nc ngoi cng trnh - Kch thc ti thiu ca bt c
cng thot nc ngoi cng trnh c xc nh trn c s gi tr tng ng lng thit b thot
vo cng v ph hp vi bng 7-7. Cng thot nc ngoi cng trnh khng c nh hn
cng thot cng trnh. Cc phng php thay th cng thot nc cng trnh theo ng kch c.
7.12.6. Cc cng thot nc ca ngi nh c dc ng nht khng nh hn 20mm/m (2%) v
pha im thi.
Ngoi l: Trong trng hp bt li v a hnh, ng knh ng thot t 100mm ti 150mm th
dc c th cho php l 10mm/m (1%). i vi cc ng c ng knh ln hn 200mm th dc
c th cho php l 5mm/m (0,5%)
7.12.7. Cng thot nc ngoi cng trnh phi c t trn mt nn ct m theo sut chiu
di ca n.
7.12.8. Nu cng thot nc ngoi cng trnh, cc ng ng thot nc trong nh hoc cc b
phn ca n c lm bng cc loi vt liu khc vi loi vt liu ph duyt t pha di
hoc pha trong ngi nh, th chng phi c t cch mng ca tt c cc b phn ca cng
trnh t nht l 600mm v cch mt t ti thiu l 300mm.
7.12.9. ng ng thot nc v cp nc - Nu cc cng v ng ng thot nc bn
trong cng trnh c lm bng snh hoc cc loi vt liu khc khng c chp thun t
bn trong cng trnh th khng c t trong cng mt ng ho vi cc ng ng cp
nc, tr trng hp p ng c c hai yu cu sau y:
y ca ng ng cp nc tt c mi im u cao hn nh ng cng hoc ng thot
nc ti thiu l 300mm.
ng ng cp nc c c nh chc chn mt pha ca ho chung, v c khong trng
vi ng cng hoc ng thot nc ti thiu l 300mm theo chiu ngang.
Cc ng ng cp nc khi ct ngang qua ng cng hoc ng thot nc bng snh hoc
cc loi vt liu khng c chp nhn s dng bn trong cng trnh phi nm pha trn
cc ng ng ny ti thiu l 300mm.
Ghi ch: Mc ch trong phn ny, thut ng "Bn trong cng trnh" c ngha l bn trong ranh
gii mng cng trnh.
7.13. Ca thng tc cng thot nc ngoi cng trnh
7.13.1. Ca thng tc c th b tr bn trong hoc bn ngoi cng trnh gn im ni gia
cng thot nc cng trnh vi cng thot nc ngoi cng trnh. Ming ca ca thng tc phi
c ni cho cao bng vi mt nn.
C 30m di trn ng cng thot nc ngoi cng trnh, hoc v tr m ng cng chuyn
hng 135 u phi lp t b sung mt ca thng tc.
7.13.2. Nu ng cng thot nc ngoi cng trnh c chiu di khng qu 3m v l tuyn
thng t cng thot nc cng trnh c ca thng tc th khng cn phi b tr ca thng tc
cho cng thot nc ngoi cng trnh na.
7.13.3. Tt c cc ca thng tc phi c ming thng tc bng vi mt nn. Nu cng thot
nc ngoi cng trnh nm di mt cng trnh th mi yu cu nu trong iu 7.8 phi c
p ng.
7.13.4. Cc ca thng tc phi c b tr sao cho thun li ty ra phn hoc cht thi theo
ng hng hoc theo gc thun vi hng dng chy. Ca thng tc thng c t thng
bn trn ng ng.
7.13.5. Ca thng tc t di nn btng ct thp hoc btng asphal, phi c t bo v
trong mt h ga c np, kch thc ph hp.
7.13.6. Nu c chp thun ca c quan c thm quyn c th xy dng cc h ga thng tc.
Khong cch ti a gia cc ga thng tc l 90m.
7.14. V tr
7.14.1. Ngoi tr trng hp nu trong iu 7.14.2, cng thot nc ngoi cng trnh ch c
t trong phm vi l t ca cng trnh y. Hoc khng c t trong khong cch ti thiu i
vi mt s i tng nh c nu trong bng 7-8.
BNG 7-8. Khong cch an ton ti thiu yu cu i vi ng cng thot nc ngoi
cng trnh
Hng mc Khong cch, (mm)
Cc cng trnh hoc b phn ca cng trnh
(1)
600
Ging cp nc 15000
(2)

Sui 15000
ng ng cp nc sinh hot ngi nh 300
(3)

ng ng cp nc cng cng 3000
(4.5)
.
Ghi ch bng 7-8:
(1)
K c ca ra vo, cu thang c che hoc khng che, li ra vo, cng ra vo c che, sn trong
c mi che, tng chn, ng do c mi, ng xe t c mi v cc cng trnh hoc kt cu
tng t.
(2)
Tt c cc ng ng thot nc u phi cch bit hn cc ging cp nc ti thiu l 15m.
Khong cch ny c th gim xung 7,5m khi ng ng thot nc c lm bng cc loi vt
liu cho php s dng bn trong cng trnh.
(3)
Xem iu 7.12.9.
(4)
Khi xy dng song song
(5)
Khi ct ngang qua th phi theo cc yu cu c quan y t hoc c quan qun l.
7.14.2. Khi u ni cng thot nc ngoi cng trnh vo cng thot nc khu vc hoc vo
cng thot nc cng cng phi bo m ni ng v tr, ng yu cu k thut theo h s, bn
v c tha thun gia ch cng trnh vi c quan c thm quyn.
7.15. Cc yu cu bo m cho h thng x l nc thi cc b hot ng n nh
7.15.1. H thng thot nc khu vc hoc cng trnh nu ph hp vi cc quy nh, th phi
c ni vi h thng thot nc thi cng cng c sn. Khng c xy dng, ci to hoc
sa cha h thng x l nc thi cc b khi trong khu vc c sn cng thot nc cng
cng. Trn khu t hoc cng trnh ang c h thng x l nc thi cc b, nu khng gy c
hi v nhim n mi trng v c c quan c thm quyn cho php th h thng x l
nc thi c duy tr v bo dng mc thch hp.
7.15.2. Cm khng c thi vo mng li ng ng, cng thot nc v cc cng trnh hin
trn cc loi tro, than chy d, cc vt rn, gi rch, cht d chy, cht c, cht lng gy n,
cc loi kh, du m v bt c th g c kh nng gy hi cho h thng thot nc.
7.15.3. Cc loi nc ma v nc mt khc khng c x vo cc cng thot nc thi khi
cha c c quan c thm quyn cho php.
Nc thi t cc my ch bin thc phm, cc bp n dch v khng c x trc tip vo h
thng x l nc thi cc b.
7.16. Cng thot nc v cng trnh x l nc thi khng s dng
7.16.1. Cc ng cng thot nc cng trnh hoc mt phn ca n nu khng s dng th
phi y hoc bt kn bng cc bin php c chp nhn ngay t bn trong khu vc cng trnh.
7.16.2. Cc hm phn, b t hoi v ging thm khi khng tip tc s dng hoc khng cn s
dng c na th phi ht-ht nc, bn cn thi v lp y bng t, ct, si, btng hoc cc
vt liu cho php khc.
7.16.3. Np hoc vm ca hm phn, b t hoi hoc ging thm phi c d b trc khi lp
t.
7.16.4. Tt c cc loi ng ng, vt liu, ph kin, b t hoi xy hoc c sn, hoc cc b
phn lp t cng thot nc ngoi cng trnh u phi tun theo cc quy nh chng 3
v phi c c quan c thm quyn ghi nhn.
Chng 8.
CHT THI GIN TIP
8.1. Cht thi gin tip
8.1.1. Quy nh v khong lu khng v thit b ngt kh (thay thit b ngn khng cho kh/hi
theo ng ng ngc tr li) - Tt c cc ng dn ph thi gin tip vo h thng thot
nc ca ta nh phi qua thit b ngt kh hoc khong lu khng. Khong lu khng c quy
nh trong chng ny l khong cch theo phng thng ng ti thiu c o t im thp
nht ca ng ph thi gin tip hay u ra ca thit b n mp mc trn ca h tip nhn (h
thu) v khng c nh hn 25mm.
8.1.2. Cc thit b chun b thc phm v ung - Trong cng tc d tr, chun b, bn,
phc v, ch bin thc phm v ung u cn c cc thit b nh t lnh, t , my kem, ni
hp trng... Cc cht thi t yu cu phi x gin tip qua ng dn vo cng thot nc.
Tr cc ng t my lm lnh v my lm kem, kch thc ti thiu ca ng ph thi gin tip
khng b hn 25mm v chiu di khng qu 4600mm. i vi my lm kem, ng knh ng
cht thi gin tip khng b hn 20mm.
H thng thot nc lm lnh, thot nc sn phi c ng thot ring thot pha ngoi
phu thu sn. Mi ng thot sn ring ny u c xiphng v ng thng hi ring. Cc l ty ra
phi c t ngang 90 v c th ti c. Mi cht thi c vo h thng thot nc qua
khong lu khng. H thng tip nhn phi c thit b ngt kh v ng thng hi. Mp ca h tip
nhn (h thu) ti thiu phi thp hn ng thot ring thp nht l 150mm.
Vi cp nc chun b thc n, ni un nc, my gt khoai ty, my lm kem v cc thit b
tng t cn ni gin tip vi h thng thot nc qua thit b ngt kh hay khong lu khng.
C ng ng t thit b n h thu phi ln hn 25mm.
8.1.3. Xiphng chu ra v quy bn hng - Nu cc xiphng chu ra ca vi soda, quy
bn hng t v tr khng thng hi c th nc ra c cho x vo h thu qua khong lu
khng hoc thit b ngt kh (xem iu 8.1.2). Chiu di t on ng ra ca thit b n h thu
khng ln hn 1500mm.
8.1.4. ng ni t h thng phn phi nc - ng cht thi gin tip ca ng ng thot
nc, ng trn hoc ng x t h thng phn phi nc u phi c khong lu khng.
8.1.5. Kh trng - Yu cu cc ng ni ph thi, cc ng ng, ph tng ng ng, hay cc
thit b nh my chng ct, thit b kh trng v cc thit b tng t, c s dng bi cc vt
liu v trng phi c ni gin tip qua khong lu khng. ng cht thi gin tip ni n h
thu phi l nhng ng ring bit v khng di qu 4600mm. Nh vy, cc h thu phi c b tr
trong mt phng no .
8.1.6. ng ngng t v ng thot nc ra ngoi - Nu cc dng c, ph tng c nh ca h
thng cp thot nc bn trong c cc ng ngng t hoc thot nc ra ngoi th cc cht thi
gin tip phi c x vo h thu qua mt khong lu khng hoc thit b ngt kh.
8.1.7. Thng cha nc ung p lc, thit b x l nc, ni hi v ng cp nc - Nc
x t thng cha nc ung p lc, thit b x l nc, ni hi, van cp nc v thit b tng
t, c x gin tip vo h thu qua khong lu khng.
8.2. Chp thun
Khi c quan c thm quyn cha cho php th khng c lp ni cc thit b k thut v sinh
bng ng cht thi gin tip.
8.3. ng cht thi gin tip
Ngoi tr cc iu nu ra di y, kch thc v xy dng ng cht thi gin tip phi ph hp
vi cc iu khon khc p dng cho ng ng thot nc v thng hi, nu trong quy chun
ny. ng thng hi ca ng cht thi gin tip khng c ni cng vi ng thng hi ca ng
thot nc, chng c tch ring ko ra bn ngoi khng kh. Cc ng cht thi gin tip c
chiu di ln hn 1500mm v b hn 4600mm phi c trang b xiphng, nhng cc xiphng
ny khng cn thng hi.
Chiu di ng ng cht thi gin tip b hn 4600mm nhng khng b hn ng knh ng
thot nc bn ngoi hoc on ng x ca thit b hoc my mc m n phc v v khng c
trng hp no kch thc b hn 13mm. Ti gc ngot v nt chuyn hng ca ng ng
cht thi gin tip cn phi c ca thng tc lm v sinh.
8.4. H thu cht thi gin tip
8.4.1. Tt c cc ng thot nc hay h thu (thit b tip nhn) nc thi t ng cht thi gin
tip phi c s dng ng mc ch v c hnh dng, dung tch ngn khng cho nc tung
to, dng ngp v t ti v tr d kim tra, ty ra. ng ng thu nc t my git khng c
ln hn 760mm v khng nh hn 460mm pha trn xiphng. Xiphng ca ng ng thu nc
t my git khng c t di sn, n phi nh ln khng nh hn 150mm v khng cao hn
460mm so vi sn. H thu cht thi gin tip khng t trong phng v sinh, nh x, nh bp,
nh kho hoc trong phn no ca ngi nh ni chung. Ngoi tr khi my git t trong nh v
sinh hoc nh tm th ng x cc my git c th c x chung vi nc thi ca nh tm.
8.4.2. Ti ni ni ng cp nc cho my git cn phi c bin php thot nc v cht thi gin
tip t my git thi ra.
8.5. Ni ng ng thot nc c p
Cc im ni cht thi gin tip c thi theo cc ng thot nc, ng x trn ca cc cht thi
gin tip thot theo ng ng c p th khng c thi trc tip vo h thng thot nc.
Trng hp trn khng p dng cho cc bm nc phn, cc on ng x hoc ph tng
ng ng cht thi c p c chp thun.
8.6. Thit b kh trng
Nc v cht thi ca cc ph tng, thit b v my mc nh my chng ct, thit b kh trng
v thit b tng t dng cho kh trng phi c thot qua khong lu khng.
8.7. Ph tng
8.7.1. Cc loi dng c, thit b hoc my mc khng c thng xuyn xp vo loi ph kin
c nh ca h thng cp thot nc, trang b my bm, ng trn nh git hoc ng thot ra
ngoi, c th thot nc theo cc ng cht thi gin tip vo cc ging thu nc h khi c
chp nhn
8.7.2. Khi nc thi ngng t t h thng iu ha x theo ng ni trc tip vo ng thot chu
ra mt, vo ng trn bn tm th cc ng ni phi c t ti v tr d kim tra,
8.7.3. Khi cc cht thi ngng t khng pha long t cc thit b lm ngng du t x vo h
thng thot nc th ng thot phi lm bng gang, thp m, nha hoc cc loi ng khc
c chp nhn.
Ngoi tr:
(1) Nu cht thi ni trn x vo ng thot hoc xi phng h th cc thit b ny phi lm bng
ng thau
(2) Mt trong cc loi vt liu ghi trong iu 7.1 c th c s dng, khi cht thi ngng t t
cc thit b lm ngng du t c pha long bng cht khc trc hoc sau khi x vo h
thng thot nc.
8.7.4. My ra bt gia nh khng c ni trc tip vi h thng thot nc hoc my tch cht
thi thc phm tr khi c ni vi ph kin chng chy ngc (ph tng ngn hi) ca my.
Cc ph kin chng chy ngc phi c t ngang mc trn nh du hoc cao hn
nu vi ra t cao hn mc trn.
8.8. Nc lm mt
Khi c c quan qun l cho php, nc sch s dng lm mt cho cc dng c hoc thit
b c th c x vo h thng thot nc qua xiphng ca cc thit b dng nc khc. u
thu nc lm mt ca ng ni vi xiphng trn c dng hnh phu v khong cch ti thiu t
mp trn ca thit b ti ming phu l 150mm.
8.9. My nc ung (vi nc ung cng cng)
My nc ung c lp t cng ng x cht thi gin tip
8.10. Bnh ngng v b cha ca h thng thi hi v nc nng
8.10.1. ng dn hi khng c ni trc tip vi bt k b phn no ca h thng cp v thot
nc. Nc c nhit trn 60
o
C khng c x bng/p lc trc tip vo cc b phn ca h
thng cp v thot nc. ng x t ni hi dn nc vo bng ng cht thi gin tip theo
hng dn ca nh my ch to ni hi. Cc ng nh th c th ni gin tip theo ng x
vo bnh ngng h hoc kn, hoc b cha bn trong loi c chp thun ngn nga s
xm nhp c p lc vo h thng thot nc ca cc loi hi nc v nc nng. Tt c cc
bnh ngng kn v thng cha u c ng thng hi, ko di vt hn trn np. ng ng x
ca bnh ngng v thng cha u c xiphng bt kn t cch y thng 150mm. u xiphng
nim phong phi c l cao ln 20mm. u ra c ly cch pha cnh mt khong dc
ng nc lun duy tr c mt lng khng nh hn 1/2 dung tch bnh ngng hoc thng
cha. Tt c ng vo u thuc ng nc k trn. Cc a v tm chn c t trong
thng bo v v. Kch thc ng x hi, ng nc ra v ng thng hi c nu trong
bng 8-1. Cc cht cha trong bnh ngng sau khi tip nhn hi hoc nc nng c p cn
c i qua thng cha h trc khi vo h thng thot nc.
8.10.2. Thng cha, bnh ngng hoc cc thng chn c lm bng b tng ct thp c tng
v y dy khng di 100mm v mt trong c trt va x mng dy t nht l 13mm. Bnh
ngng bng kim loi c dy khng b hn 3mm theo thp tiu chun v tt c cc bnh
ngng nh vy cn phi c qut bitum mt ngoi chng xm thc.
8.10.3. Thng cha v bnh ngng phi c trang b cc ph kin thau ra v dung tch
cha khng nh hn 3 ln lng nc chuyn t ni hi v cc ng ni ni hi, khi m mc
nc bnh thng trong cc ni hi ny khng di 100mm.
BNG 8-1 ng ni van tho x bnh ngng v thng cha
Van x ni hi, (mm) ng nc ra, (mm) ng thng hi, (mm)
20
(*)
20
(*)
50
25 25 64
32 32 76
38 38 100
50 50 125
64 64 150
* S dng vi ni hi c din tch b mt t nng ti a l 9,3m
2
.
8.10.4. Thit b lc - Cc cht thi ph x vo cc thit b tip nhn bn trong khi c cha cc
ht nh s gy tc cng, v vy phi lc qua thit b c li lc.
8.11. Cht thi ha hc
8.11.1. Cht thi lng ha cht hoc cng nghip s gy nguy hi hoc lm tng chi ph bo
dng h thng thot nc v sinh, nh hng xu n qu trnh x l nc thi hoc lm
nhim ngun nc mt v nc ngm cn phi c x l s b kh c trc khi x vo
h thng thot nc. Cc phng n v cng ngh x l s b ny phi c c quan c thm
quyn s ti chp nhn.
Cc ng ng dn nc thi cng nghip v ha cht t cc ngun thi nc n ng ng
ni vi cng trnh x l s b phi c lm bng vt liu v c thit k ph hp vi yu cu
tiu chun nc thi. ng ng dn nc thi t cc cng trnh x l s b hoc t h thu bn
trong phi tun theo quy chun v lp t ng ng thot nc.
Cc ng ng khng c s dng cho nc thi ha cht hoc nc thi cng nghip c
cp trong mc ny.
8.11.2. Cc ng ng tip nhn hoc d nh tip nhn nc thi cha axit hoc ha cht n
mn v cc ng thng hi ni vi chng phi c lm bng thy tinh chu ha cht, ng thp
silic cao, ng ch b dy thnh ng khng b hn 3,2mm, cc loi gm men bng, snh hoc cc
loi vt liu chu n mn khc cng c chp nhn.
8.11.3. Tt c cc vt liu ni ng phi c chp thun v chng loi v cht lng.
8.11.4. Tt c cc ng ng phi c chun b thun li cho lp t v c khong cch ti a
ti cc ng ng phc v khc.
8.11.5. Ch u t (ch nhn) cn phi c s nht k ghi chp v v tr ng ng thot nc v
thng hi dn cht thi ha hc.
8.11.6. ng thng hi ha cht khng c ct ngang ng thng hi ca cng trnh khc.
8.11.7. Khng c thi ha cht vo t, vo ng cng thot nc cng cng.
8.11.8. Cc iu khon trong mc ny ch lin quan n vt liu v phng php xy dng,
khng p dng cho vic lp t nh nh phng ti chp hnh hoc X quang, hoc cc phng th
nghim nghin cu v kim sot nh, ni m mt lng nh ha cht c pha long trc
khi x ra ngoi.
8.12. Nc thi quy c sch
Nc qua my nng thy lc, bnh gin rng, thit b lm mt, h thng vi phun, ng trn hoc
cc thit b tng t c gi l nc thi trong v c php x vo h thng thot nc bn
trong cng trnh qua ng cht thi gin tip.
8.13. Cc b bi
ng ng thot nc t b bi, b tm, k c thot nc ra lc, phi c lp t nh ng
cht thi gin tip. Cc my bm s dng bm nc thi t b bi vo h thng thot nc
cng phi c lp t vo ng cht thi gin tip.
8.14. Cht thi my lnh
ng ng cht thi gin tip dng cho h thng cht thi my lnh phi c kch thc theo cc
gi tr sau y:
8.14.1. Khng nh hn 32mm. 1 ng phc v cho my lnh dung tch ti a 2,8m
3
.
8.14.2. Khng nh hn 50mnn. 4 n 12 ng 32mm ca cc my lnh dung tch tng ng.
8.14.3. Khng nh hn 76mm. 13 n 36 ng 32mm ca cc my lnh dung tch tng ng.
8.15. Thit b iu ha khng kh
Nu c x vo h thng thot nc, th bt k thit b lm mt dng bay hi, thit b lc kh
hoc thit b iu ha khng kh tng t no cng phi x nc thi qua ng cht thi gin tip.
8.15.1. Kch thc - Cc ng ng cht thi ngng t ca thit b iu ha phi c lp vi h
thng thot nc ma v nc thi, v khng c b hn cc gi tr nu trong bng 8-2.
BNG 8 -2
Cng sut my lnh (kW) Dung tch thit b my lnh
(T)
ng knh ng nc ngng
b nht (mm)
3 kW 10,56 T 20
20 kW 70,33 T 25
90 kW 316,48 T 32
125 kW 439,6 T 38
250 kW 879,2 T 50
Kch thc ca ng ng cht thi ngng c th cho mt hoc tp hp nhiu ng ng c
xc nh theo hng dn ca nh ch to. Lu lng ca ng ng thot nc c dc
10mm/m khi chy y 3/4 ng c tnh n vi cc iu kin sau y:
Khng kh bn ngoi -20% Khng kh trong phng -80%
DB WB DB WB
32
o
C 23
o
C 24
o
C 17
o
C
(90
o
F) (73
o
F ) (75
o
F ) (62,5
o
F )
Kch thc v dc cc iu kin khc th ng c lp t ph hp vi hin trng.
Cc ng ng cht thi trong my iu ha phi lm bng vt liu c bit nu trong chng 7.
8.15.2.im x ng cht thi nc ngng iu ha khng kh c ni gin tip vo h thng thot
nc qua khong lu khng hoc thit b ngt kh vi:
H thu c xiphng thch hp, hoc
Cc im x khc c s ng ca c quan c thm quyn, k c ging kh, h lc, cc
ph tng cp thot nc c nh v.v..
Chng 9.
THNG HI
9.1. Yu cu thng hi
Mi xiphng ca thit b v sinh c lp t u c tc dng khng cho ht nc qua ng
xiphng v chng li p lc ngc. Vic lu thng khng kh trong tt c cc b phn ca h
thng thot nc thi s c m bo bng cc ng thng hi lp t ph hp vi cc quy
nh trong quy chun ny, ngoi tr cc trng hp c bit.
9.2. Thng hi khng bt buc
9.2.1. Khi c php ca c quan c thm quyn, c th b qua h thng ng thng hi thit
b chn khi thit b chn ny c tc dng nh mt b lng t mt v x qua ng thi gin tip
vo thit b chn th hai. Thit b chn th hai phi lp xiphng v c thng hi y .
9.2.2. Nu vic b tr v xy dng khng cho php th khng cn thng hi cho cc xiphng ca
cc chu ra cc quy bar, cc vi sa v quy hng.
9.3. Vt liu
9.3.1. ng thng hi s c lm bng gang, thp m km, st rn m km, ch, ng, ng
thau, cc loi ng ABS, ng PVC chuyn dng (cho thot nc v thng hi) hoc cc vt liu
c chp thun khc c ng knh trong ca ng u v nhn, ngoi tr:
ng st rn m km hoc ng thp m km khng c chn ngm di t m phi t cch
mt t t nht 150mm.
Vic lp t ng ng ABS v PVC chuyn dng s c hn ch i vi cc kt cu khng
vt qu 3 tng trn mt t.
9.3.2. S dng ng bng ng
ng ng dng cho h thng thot nc thi v thng hi ngm s c trng lng khng nh
hn ng thot nc bng ng loi DWV.
ng ng dng cho h thng thot nc thi v thng hi trn mt t s c trng lng
khng nh hn ng thot nc bng ng loi DWV.
ng ng s khng c s dng dn cht thi cng nghip hoc ha cht nh quy
nh ti iu 8.11.
Ngoi ra nh du khi cn thit, ng ng cng s c nh du bng cch vin sc mu
khng phai c chiu rng t nht 6,4mm nh sau; dng K, mu xanh l cy; dng L, mu xanh da
tri; dng M, mu ; dng chuyn dng, mu vng.
9.3.3. Cc ph tng ng thng hi s c lm bng gang, st mng m km hoc thp m
km, ch, ng, ng thau, ABS, PVC, hoc cc vt liu khc c chp thun tr trng hp
cc ph tng bng st mng m km hoc thp m km khng c t ngm m phi t trn
mt t t nht 150mm.
9.3.4 . Vic thay i v hng ng thng hi s c thc hin bng cch s dng thch hp
cc ng ni c chp thun v cc ng khng b bin dng hoc b cong. Cc l ming
ng phi c lm sch bavia.
9.4. Kch c ng thng hi
9.4.1. Kch c ng thng hi s c xc nh t chiu di ng v tng s thit b c nh ni vi
ng, nh c nu trong bng 7-5. ng knh ca mt ng thng hi ring l phi ln hn
32mm hoc khng nh hn (1/2) ng knh ca ng ng dn m ng thng hi ni ti. Din
tch mt ct ngang kt hp ca cc ng thng hi cho h thng thot nc ca cng trnh hoc
t nhn khng nh hn h thng cng ln nht ca cng trnh, c quy nh trong bng 7-5.
Ngoi tr: Khi c ni vi h thng cng chung ca cng trnh, ng thot nc thi ca hai
cng trnh tr ln c t ti cng mt v tr v thuc mt ch s hu c th lp ng thng hi
bng cch lp cc ng theo kch c ph hp vi bng 7-5. ng knh ng thng hi kt hp
ton h thng khng c nh hn ng knh cng chung ln nht ca cng trnh
9.4.2. ng thng hi c kch c ti thiu lp t theo v tr nm ngang khng c ln hn 1/3
tng s chiu di c php, theo bng 7-5.
Ngoi tr: Khi mt ng thng hi c kch c ti thiu c tng mt c ng cho ton b chiu
di ca n, th vic gii hn chiu di ti a ca ng ng s khng p dng.
9.5 dc v on ni ng thng hi
9.5.1. Ton b ng thng hi v ng nhnh cn c neo gi chc chn, khng b vng. ng
thng hi c t cao hoc bng mc sn v lp t sao cho nc c th t chy v cc
ng thot nc.
9.5.2. Khi cc ng thng hi ni vi ng thot nc nm ngang, th im ni ng thng hi vi
nhnh r ca ph kin ni ng phi cao hn ng trc ng thot m n ni vo.
9.5.3. Tr khi b cm do cc iu kin v kt cu, mi ng thng hi c t theo phng
thng ng ti mt im cao hn mp mc trn ca cc thit b dng nc ti thiu l 150mm.
Trc v tr dch chuyn theo phng ngang hoc ti ni cc ng thng hi ni vi nhau th v tr
phi cao hn mc trn ca thit b dng nc t nht l 150mm. Cc ng thng hi c cao
di 150mm so vi mp mc trn ca cc thit b dng nc s c lp t bng cc ph
tng, vt liu v dc theo quy nh trong iu 9.3 v 9.5 ca chng ny.
9.5.4. ng thng hi s ko di khng gim v kch thc trn mi hoc s c ni vi ng
thng hi cho cc ng ng thot nc bn v nc thi c kch thc thch hp.
9.5.5. ng thng hi c t bt u t ng thot nc bn hoc nc thi, tr ng nc nh
v sinh v cc loi ng tng t khng thp hn nh ngp ca xiphng.
9.5.6. Hai thit b c nh c th dng chung mt ng thng ng khi mi thit b thi ring bit
vo mt ng ni i c chp thun c ng ng ni vo cng ct
9.6. Phn kt thc ca ng thng hi
9.6.1. Cc ng ng thng hi phi c ko di xuyn qua lp chng thm mi v kt thc ti
v tr cao hn mi nh ti thiu l 150mm v cch tng ti thiu l 300mm.
9.6.2. Mi ng thng hi phi kt thc cch ca s, ca i, ca ly gi ti thiu l 3000mm hoc
cao hn t nht 900mm. Cch ng i ni b, hnh lang, ranh gii cc khu t ti thiu l
900mm; ngoi tr cc ng v ng ph.
9.6.3. Cc ng thng hi c th i ring hoc kt hp. ng kt hp phi c kch thc ph hp
vi tng cc ng n l. Cc ng thng hi phi cao hn mi nh, tng chng chy ti thiu
150mm.
9.6.4. Cc ng thng hi cho cc my mc t ngoi tri s c ko di t nht 3000mm trn
mc sn xung quanh v s c chng an ton.
9.6.5. Cc ng ni trn mi nh xung quanh cc ng thng hi s c chng thm bng cch
s dng cc ng hn c chp thun.
9.6.6. Ch. xem bng 12-1. Tm ch s khng nh hn mc sau y:
Cc tm m - c trng lng khng nh hn 19,5kg/m
2
hoc dy 1,6mm.
i vi cc ng b hn hoc im cui ng thng hi - khng di 14,7kg/m
2
hoc dy 1,2mm.
Cc on ng cong v xiphng bng ch - dy ca thnh ng khng nh hn 3,2mm.
9.7. ng ng thng hi v thng hi b sung
9.7.1. Mi ng ng thot nc chy di t mi tng tr ln, nm trn ng thot nc ngi nh
hoc cc ng ng thot nc nm ngang khc, cn c mt ng ng thng hi song song c
kch thc ko di lin tc t im cui pha trn v ni ti ng ng thot nc ti hoc ngay
di ng ng dn c nh thp nht. Mi ng ng thng hi cch 5 tng phi c ni
vi ng ng thot nc mt ln (tnh t im cao nht ca ng ng xung pha di) bng
mt ng thng hi b sung. Kch thc ca ng thng hi ny khng nh hn ng knh ca
bt k ng ng thot nc hoc ng ng thng hi no khc.
9.7.2. Giao im gia ng thng hi b sung v ng thng hi ng cn c t cch sn ti
thiu l 1000mm. Giao im ca ng thng hi b sung vi ng thot nc ng cn c mt ph
kin ni ng hnh ch Y t di ng ng thot nc cho cc thit b ca tng .
9.8. ng ng thng hi t
9.8.1. ng thng hi t l ng ng va c tc dng thot nc va c tc dng thng hi.
Cc on ng thng hi t ny ch phc v cho khng qu bn thit b v khong cch ti da
ca tay xiphng (t xiphng n ng ng) l 1800mm.
9.8.2. ng ng thng ng gia hai nhnh xiphng lin tip c coi l mt on thng hi
t. Kch c ti thiu ca ng thng hi t phi ln hn kch c ng thi ca mt thit b hoc
tng cc thit b m chng phc v. Trong mi trng hp ng thng hi khng c nh hn
50mm.
9.8.3. Kch c cc ng thng hi chung c xc nh theo tng cc thit b c phc v
nhng khng c nh hn kch c ng thng hi ti thiu c yu cu cho bt k thit b
phc v no, hoc theo yu cu ca iu 9.4.
9.9. Thng hi c bit cho cc cm thit b
Xiphng cho cc cm chu ra v cc thit b tng t c g trn sn, c thng hi bng
cc ng thng hi cc b (ko cao ti a nhng phi thp hn mp mc trn ca thit b). ng
thng hi cc b c ni ti ng ng thot nc qua ng thot nc ngang bng ng ni ch
Y. ng thng hi cc b s c ni vi ng ng thng hi nm ngang bng ng ni ch Y,
ko di ti vch gn nht. Sau qua mi nh ra ngoi, hoc c th c ni ti cc thng hi
khc ti im khng di 150mm trn mp mc trn ca thit b c phc v. dc ti thiu
ca ng thng hi ngc ti ng ng dn l 20mm/m. Kch c ng cng ging nh cc kch
c khc theo yu cu ca quy chun ny. ng thot nc ca cm chu ra v ng thng
hi cc b ny khng c dng cho cc thit b khc. Ca thng tc v sinh c lp t trn
ng ng ca ng, thng hi (dn ra ngoi mi)
9.10. Kt hp h thng thng hi vi thot nc thi
9.10.1. Khi iu kin khng cho php lp t h thng thng hi v h thng thot nc ring
bit, th c php lp t kt hp h thng thng hi vi thot nc thi.
9.10.2. Cc s v thng s cho vic kt hp h thng thng hi vi thot nc thi, trc khi
lp t bt k phn no ca h thng ny u phi c xt duyt.
9.10.3. H thng kt hp gia thng hi vi thot nc thi nh c xc nh ti chng 2,
c dng cho mt hoc nhiu thng hi thch hp m bo cho khng kh c lu thng
d dng. Khi ng nhnh di hn 4600mm th phi c thng hi ring bit. Din tch tit din
ngang ti thiu ca ng thng hi lp t trong h thng kt hp thng hi vi thot nc thi t
nht phi bng mt na din tch mt ct ngang bn trong ca ng ng dn m n phc v.
Ni cc thng hi t thit b c nh phi v tr cao nht.
9.10.4. Mi ng thi v xiphng ti bt k h thng kt hp no u cn phi c t nht 2 ng c
kch thc ln hn kch thc c quy nh chng 7 ca quy chun ny. V s c t nht
hai ng c kch thc ln hn bt k cc b phn thm vo ca thit b hoc phn ni no.
9.10.5. Khi cha c php ca c quan qun l th khng c s dng ng ng thot nc
lm ng thng hi, tr trng hp dng cc ng ni gia ng ra ca mt thit b v sinh vi
xiphng ca n. Cc ng ni c chiu di ngn ti mc c th nhng ti a l 600mm.
Ngoi tr: Cc ng ng nhnh c th c gc 45
o
so vi ng thng ng.
9.10.6. Khng cn lm ca thng tc v sinh trn cc ng nhnh thng hi t c mt xiphng
n khi cc on ng ni, ng ni xiphng ca thit b v sinh c ng knh ti thiu l 50mm,
v c thm ng thot nc d phng thun tin cho vic thu dn qua xiphng. Phi lp t
ca thng tc v sinh trn mi ng thng hi ca h thng kt hp thng hi vi thot nc thi.
9.10.7. Cc b x bt, u tiu khng c lp t h thng kt hp ny. Mt, hai hoc ba thit b
c t cch xa h thng v sinh v gn h thng kt hp gia thng hi vi thot nc thi
c th c ni ti h thng theo cch thng dng bng cc ng thng hi v ng dn cht
thi c cc kch c ng u, vi iu kin l ng knh ca hai ng s tng theo yu cu ca
iu 9.10.4 trn c s tng thit b c nh ni vi h thng.
Ghi ch: Xem ph lc B - H thng thot nc v thng hi kt hp.
Chng 10.
XIPHNG V B LNG
10.1. Yu cu v xiphng
10.1.1. Mi thit b v sinh, tr nhng thit b c xiphng gn sn u phi c lp xiphng
ngoi bng loi xiphng nt nc thch hp. Ch c s dng ti a l mt xiphng cho mi
thit b.
10.1.2. Mt xiphng c th phc v ti a cho ba chu ra hoc bn git c cng su, hoc
ba chu ra c t gn k nhau v trong cng mt phng. Khong cch ti a t ming x
nc n xiphng l 760mm. Xiphng phi c t tm ca ba thit b.
10.1.3. Nc thi t cc thit b ch bin thc phm, khu thng mi, cng nghip, my git gia
nh, bn git s c ni ti xiphng ring bit. Trong trng hp mt xiphng ch dng cho
mt bn git, th c th nhn nc thi t my git cnh . ng nc t my git khng
c ni vo xi phng ca chu bp.
10.1.4. Khong cch thng ng t ming thot ca thit b v sinh n l trn ca xiphng
khng c vt qu 600mm. on ng ny cng ngn cng tt.
10.2. ng thng hi cho xiphng
10.2.1. Mi xiphng ca thit b v sinh, tr khi c quy nh c bit khc, phi c bo m
chng li s dn nc v p lc ngc. Cn lp t cc ng thng hi m bo vic lu
thng khng kh trong ton b h thng thot nc c d dng.
10.2.2. Mi xiphng ca thit b u phi c ng chng hi ni vi tay xiphng. Khong cch t
im ni ny n ming thot ca xiphng ly theo quy nh ti bng 10-1, nhng khng c
nh hn hai ln ng knh tay xiphng.
10.2.3. Tay xiphng c th thay i hng m khng cn phi thay i ca thng tc v sinh nu
vic i hng khng qu 90. Nu tay xiphng thay i hng theo phng nm ngang th
phi tun theo iu 7.6.3.
i vi tay xiphng c ng knh t 76mm tr ln, nu thay i hng khng qu 135 th cng
khng cn ca thng tc v sinh.
10.2.4. ng thng hi m t ng thi, tr cc b x v cc thit b tng t, khng c nm
thp hn ming thot ca xiphng.
BNG 10-1. Khong cch nm ngang ca cc tay xiphng
(Tr cc b x v cc thit b tng t)*
ng knh tay xiphng, (mm) Khong cch t xiphng ti ng thng hi, (mm)
32 760
40 1100
50 1500
76 1800
t 100 tr ln 3000
* Khong cch trn i vi b x hoc thit b tng t (o t ming x b x n ch ni thng
hi) khng c qu 1800mm.
10.3. Cc loi xiphng
10.3.1. Cc xiphng, tr xiphng dng cho mt thit b chn hoc dng c tng t, u l loi
t lm sch. Cc xiphng dng cho bn tm, vi tm, chu ra s, chu ra bt, bn git, ng
thot di sn, phu thu, u tiu, vi nc ung, cc dng c thit b dng cho nha khoa v cc
thit b tng t, c lm bng nha ABS, ng thau c, gang, ch, PVC hoc cc vt liu
c chp thun khc. Xiphng bng ng thau v tr d kim tra, c dy thnh ng ti thiu
l 1,0mm, c th s dng cho cc thit b c nh thi cc cht thi sinh hot nhng khng
dng cho cc u tiu.
10.3.2. Ch s dng nhiu nht mt ph tng khp trt pha u ra ca xiphng. Loi xiphng
ng khng c lp t nu khng c ph kin u ni ng b chun ca n.
10.3.3. Kch thc (ng knh thng thng) ca xiphng dng cho mt thit b c quy
nh s phi thot nc cho cc thit b mt cch nhanh chng. Nhng trong mi trng
hp khng c ln hoc nh hn qu mt kch thc ng ng c nu trong bng 7-3.
Xiphng phi c cng kch thc vi tay xiphng ni ti.
10.4. Nhng loi xiphng cm s dng
Cc loi xiphng sau y khng c s dng cho thit b v sinh:
Xiphng c cc b phn to nt nc nm kn trong mt khi c lin, khng th kim tra
c.
Xiphng c cc b phn to nt nc c th b dch chuyn lm thay i khong trm nt
nc.
Xiphng hnh ch S (c to bi vic lp ghp cc nt nc vi nhau).
Xiphng khng thuc loi chun, c ch to chuyn dng cho cc thit b v sinh, ch c th
c s dng trong trng hp c bit vi iu kin phi c c quan c thm quyn cho
php.
10.5. Khong trm nt nc
Mi xi phng ca thit b v sinh phi c khong trm nt nc (ct nc ng trong xiphng
ngn kh) t 50mm n 100mm. Tr khi c quan qun l thy l cn thit cho cc iu kin c
bit, hoc thit k c bit cho cc thit b c nh nhng iu kin bt li th nt nc c th
ln hn 100mm.
10.6. Xiphng cho thot nc sn
ng thot nc sn phi ni vi mi xiphng thot nc nhanh chng v c kch thc m
bo hot ng hiu qu. Ming thu nc sn cn c lp t v tri c th quan st d dng.
Trong trng hp c dng chy ngc ca nc thi th ng ng thot cn c trang b van
mt chiu loi c chp thun.
10.7. Bo v khong trm nt nc
Xiphng ng thot nc sn hoc cc xiphng tng t c ni trc tip ti h thng thot
nc. Ty thuc vo mc s dng c th cn mt thit b t ng duy tr khong trm nt
nc, tr trng hp c quan c thm quyn cho l khng nht thit m bo v sinh, an
ton v ci thin iu kin v sinh. Cc thit b t ng v xiphng phi c lp t v tr d
ti kim tra v sa cha.
10.8. Xiphng cho cng trnh.
Cc xiphng cho cng trnh ch lp t khi c quan c thm quyn yu cu. Mi xiphng cng
trnh khi lp t cn phi c mt ca thng tc v sinh v mt ng thng hi h tr, hoc ca
np khng kh sch pha ca vo ca xiphng vi kch thc khng c ln hn mt na
ng knh ca ng ng m n ni ti. ng thng hi h tr hoc ca np khng kh sch
cn c t cao hn mt nn v c li chn bn ngoi cng trnh.
10.9. B lng
10.9.1. Yu cu chung - B lng ct, b thu gom du m c s dng trong trm x l nc
nhm loi b cc cht nh du, m, cht thi d chy, ct, cht rn, cht c cha kim v axit,
hoc cc thnh phn khc c hi cho v sinh mi trng v h thng thot nc ca cng trnh.
10.9.2. Yu cu v k thut - Kch thc, kiu dng v v tr ca mi b lng ct, b thu gom
du m phi c tnh ton ph hp vi cc tiu chun hin hnh c cc c quan c thm
quyn chp nhn.
10.9.3. Thit k - B lng ct, b thu gom du m phi b tr sao cho thun tin cho vic qun
l, vn hnh, v phi c mt khong trm nt nc khng nh hn 150mm.
10.9.4. Thng hi h tr - B lng ct phi thit k sao cho khng kh vn c lu thng khi
ng kn cc np. Mi b lng ct phi c thng hi thch hp.
10.9.5. V tr lp t- Cc np kim tra ca b lng ct phi d tip cn vn hnh v bo
qun. V tr ca cc b lng ct phi c th hin trn tng mt bng c duyt.
10.9.6. Bo dng b lng ct, b thu gom du m - Nhm m bo hiu qu hot ng ca
cc thit b chn cn phi thc hin vic thu dn nh k cc cht m, vng, du tch ly hoc
cc cht ni khc, v cc cht rn lng trong b lng ct, b thu gom du m.
10.9.7. X nc thi Nc thi sau khi qua b lng ct, b thu du m c x vo ng
thot nc do c quan c thm quyn ch nh.
10.10. L m, cc c s ch bin thc phm
Cc l m hoc c s kinh doanh ng vt, c, g v cc c s ch bin c, g, tht v cc nh
my x phng, lc m, lc cht bo v xng thuc da, hoc bt k c s no khc c khi
lng m ng k, nc thi trc tin phi qua b thu gom du m thu cht ni sau mi
thi vo h thng ng ng. Thit k h thng ny phi c c quan c thm quyn ph
duyt.
10.11. Yu cu i vi cc im ra xe
Cc im ra xe, cc khu vc s dng lm sch my mc, thit b c kh... cn phi c cc
gii php chng ngp nc. Ton b nc thi ca cc khu ny phi c thu vo b lng thch
hp theo thit k do c quan c thm quyn duyt.
10.12. Hiu git - Nu my git khng c b phn lc t ng th nc thot ra phi qua mt
li thp hoc b phn tng t ngn cc vt rn c kch thc ln hn hoc bng 13mm
nh dy, mnh vi, khuy hoc cc vt liu rn khc. Li c thit k, lp t thun tin cho
cng tc v sinh.
10.13. C s ng chai - Nc thi trong qu trnh sn xut ca cc c s ng chai l phi
c thu v b lng m bo tch ht cc mnh thy tinh v cng nh cc cht rn khc
trc khi x ra h thng thot nc chung.
10.14. B thu m v dng c tch m
10.14.1. x l s b cht thi t nh hng, qun c ph, quy n, qun n t phc v, quy
ru v cu lc b, khch sn, bnh vin, vin iu dng, nh my hoc cc bp n trong
trng hc v cc c s khc m hm lng m thi ra h thng thot nc c th nh hng
lm tc ng ng hoc cn tr vic x l nc thi, cn phi lp cc b gom cht m. i vi
cc nh c nhn hoc bt k khu dn c t nhn th khng cn lp t b gom cht m.
10.14.2. Khng lp t b gom cht m c lu lng ln hn 3,5l/s, hoc di 1,31/s, tr
trng hp c bit c c quan c thm quyn chp thun.
10.14.3. Mi thit b v sinh hoc mt b phn ca thit b nu ni vi mt b gom cht m cn
c lp thm mt thit b iu chnh lu lng dng chy. Hnh dng v v tr lp t n phi
c chp thun. Thit b kim sot dng chy cn c thit k dng chy qua khng ln
hn dung tch ca b gom cht m.
Ngoi tr: Cc b gom cht m vi cc thit b iu chnh dng chy c chp thun c th
c lp t ti v tr d kim tra ph hp vi ch dn ca nh sn xut.
10.14.4. Mi b gom cht m theo quy nh ca phn ny phi c lu lng khng nh hn cc
gi tr trong bng 10-2 cho tng cc thit b c ni. Tng dung tch cht thi tnh bng lt ca
cc thit b thot ra b gom cht m khng c vt qu 2,5 ln lu lng tnh bng lt/giy
c quy nh cho b gom cht m bng 10-2.
Khi b gom cht m c lp t thp hn 1200mm so vi u ra ca bt k thit b no thot ra
b gom cht m th lu lng chy ti thiu cho php bng 1,5 ln gi tr tng ng trong
bng 10-2. Mt b gom m ch phc v ti a cho 4 thit b ring bit.
y, thut ng "thit b" c ngha v bao gm thit b v sinh, dng c, my nc, hoc l thit
b khc cn c ni hoc thi ra b gom cht m theo cc quy nh nu trong phn ny.
10.14.5. Mi thit b thot thi vo b gom cht m phi c lp xiphng v thng hi ring
theo cch thc c duyt. Mt b gom cht m c chp thun c th c s dng
nh l mt b gom c nh cho mt thit b n l khi khong cch nm ngang gia u ra ca
thit b c nh v b gom cht m khng qu 1200mm v cao ming x ca thit b so vi
ming thu ca b gom khng qu 760mm.
10.14.6. b gom cht m c duy tr v lm vic c hiu qu, cn v sinh nh k cc cht
m thu gom c. Cc cht m c chuyn i theo quy nh ca c quan c thm
quyn.
10.14.7. Khng s dng b gom cht m loi c nc gim nhit (water jacketed grease).
10.14.8. Mi b gom cht m phi c mt khong trm nt nc khng nh hn 50mm hoc
phi ln hn ng knh ca ming ng thot ra.
10.14.9. Cc cht thi c nhit trn 60
o
C khng c thot ra b gom m.
10.14.10. B gom cht m cho nh bp thng mi-Cc nh hng c bp nu n th bt buc
phi lp t b gom cht m, lp t ngoi theo hng dn trong ph lc H.
10.15. Nhng quy nh lin quan n cht thi thc phm v my ra bt
Tr trng hp c bit, c c quan c thm quyn cho php, cc thit b thi cht thi thc
phm hoc my ra bt khng c ni hoc thot ra b gom cht m.
BNG 10-2. Dung tch b gom cht m
Tng s thit b c ni Lu lng nc chy(lt/pht) Dung tch tr m, (kg)
1 76 18
2 95 22
3 132 31
4 189 45
Ghi ch: Khi lp t trn 4 thit b, c quan c thm quyn c th cho php s dng cc b gom
cht m c kch thc ln hn nhng khng c ln hn cc gi tr ghi iu 10.14.4 v
khng qu 284 lt/pht
10.16. B lng ct
10.16.1. iu kin cn thit phi c b lng ct
Khi nc thi t mt thit b hoc ng ng dn nc thi c cha cht thi rn hoc na rn
nng hn nc c th gy hi cho h thng thot nc hoc gy ra tc nghn trong h thng,
th nc thi phi x l qua b lng ct. Cc ng ng thot chung cho nhiu tng nh c
th c thot ra mt b lng ct.
Khi c quan c thm quyn yu cu phi c b lng ct bo v cho h thng thot nc
chung.
10.16.2. Xy dng v kch thc b lng ct
Cc b lng ct c xy dng bng gch hoc b tng, thp, c sn hoc cc vt liu khng
thm nc khc. B lng phi c mt vch ngn bn trong chia b thnh hai phn. ng
ng ra c cng kch thc vi kch thc ng vo ca thit b chn du, ti thiu l 76mm.
Vch ngn c hai l c cng ng knh v lp mt on ng ko xung nh ng ra. Cc l ny
s c t so le khng to ra mt dng chy thng gia bt k ng ng vo v ng
ng ra. on ko xung ca ng vo khng c thp hn on ko xung ca ng ra.
B lng ct c kch thc ngn vo ti thiu l 0,2m
2
. C li chn rc ngn vo v c su
so vi mp di ca on ko xung ca ng ra l 600mm.
Vi lu lng dng chy t 75,7lt/pht, c mi lu lng tng thm 18,9lt/pht, th din tch
ngn vo b lng ct s c tng ln 0,09m
2
. Trong mi trng hp, din tch ngn ra ti thiu
phi bng 50% din tch ngn vo.
Ngn ra phi c np y d tho lp, t bng vi mt sn. Ngn vo phi c mt np d ng
m, t bng vi mt nn v thch hp cho vic i li trn din tch t b lng ct.
10.16.3 S dng ring bit - Cc b lng ct v thit b chn tng t i vi cc cht rn
c thit k v b tr sao cho d dng tip cn lm v sinh. Cn c mt khong trm nt
nc khng nh hn 150mm v c lp ng thng hi.
10.16.4. Thit k thay th - Cc thit k b sung, sa cha, thay i i vi b lng ct ph hp
vi quy chun ny c th c chp nhn.
10.17. Thit b chn cht lng v du d chy
10.17.1. Yu cu chung - Tt c cc trm sa cha v trm xng du c cc gi hoc thng
cha m v cc nh my trong qu trnh sn xut, lu tr, bo dng, sa cha hoc th
nghim c nc thi cha du, cht d chy hoc c hai, phi c lp t mt thit b chn
cht lng hoc du d chy v c ni ti cc ng thot nc sn cn thit. Ngn phn cch
hoc bc hi c lp ng thng hi c lp thng kh ra ngoi. Nu s dng hai hoc hn
hai ngn phn cch hoc bc hi, mi ngn cn c lp thng hi thng kh ra bn ngoi.
Hoc c th ni vi mt ng gp. ng gp ny cn t cao hn ng chy trn ca ng thot
sn thp nht khng di 150mm v c lp ng thng hi c lp thot kh ra ngoi. Kch
thc ti thiu ca ng thng hi cht d chy s khng nh hn 50mm, khong cch t vch
bn n v tr thot hi khng nh hn 3000mm. Thit b chn c lp thng hi cho ng
cng thot nc khng c ni vi thng hi cht d chy. Cc thit b chn du v cht d
chy cn c np khng thm kh, v c th tip cn d dng. Du thi t cc thit b tch s chy
bng cch ht hoc c bm t ng. Cc my bm c kch thc tng ng v d tip cn.
B cha du thi cn c ch ni ng ht ca bm nhng nh hn 50mm v mt ng thng hi
ng knh ti thiu 38mm. ng ny cn t cao so vi nn ti thiu l 3000mm, v tr thch
hp.
10.17.2. Thit k thit b lng - Khi s dng thit b lng ch to sn cn xc nh lu lng
dng chy, kim tra mc, nhn ca nh ch to vi ch dn v lu lng thot nc tnh theo
lt/giy. Lu lng thot y ti mt thit b chn nh vy c xc nh theo dng chy trn.
Mi thit b chn c xc nh lu lng bng hoc ln hn dng chy vo v cn c mt
ng chy trn ti mt b ngm.
10.17.3. B lng ct v chn hp cht du - B lng ct v chn hp cht du phi c lp
t theo thit k c duyt.
Xem thm ph lc H: Nhng quy nh khi thit k, xy dng v lp t b (thit b) thu du m
trong nh bp thng mi.
Chng 11.
H THNG THOT NC MA
11.1 Quy nh chung
11.1.1. Nhng iu kin cn thit - Nc ma t mi nh, h, bi, sn, vn s c thot ra
h thng cng thot ring bit, hoc ra h thng cng chung trong trng hp khng th b tr
c h thng cng ring, hoc khi c quan c thm quyn cho php thot ra mt h thng thi
khc. Trong trng hp ch c mt, hai khu nh gia nh n l, nc ma c th thot ra cc
khong t phng nh ng ph hoc bi c vi iu kin l nc ma s chy cch xa khu
nh v cc cng trnh gn v khng gy ra thit hi g.
11.1.2. Khng thot nc ma ra h thng cng v sinh - Nc ma khng c thot ra h
thng cng dnh cho mc ch thot nc thi v sinh.
11.1.3. S dng vt liu - ng ng thot nc ma c t bn trong cng trnh phi c
lm bng gang, thp m, st rn, ng thau, ng, ch, ng ABS, ng PVC dng cho thot
nc hoc cc vt liu c ph chun khc v phi tun th theo quy nh ca iu 7.6.
11.1.4. Yu cu mi ni mm - Cc mi ni mm hoc mi ni mng sng phi c lp t
nhng v tr cn thit m bo an ton cho h thng khi c cc tc ng nhit hoc c l.
11.1.5. ng ng ngm
ng ng ngm c lp t xung quanh chu vi cc cng trnh c tng hm, hm cha, hoc
sn di ct 0.00. Cc ng ng ngm c th c t bn trong hoc bn ngoi chn
tng, v c ng knh ti thiu l 76mm, v phi c lp bo v quanh ng bng si, x,
dm, khi thy tinh ti sinh hoc cc vt liu xp c chp thun khc vi mt lp bao quanh
ng ng ti thiu 100mm. Lp lc trung gian phi c trang b cho ng ng ngm bn
ngoi nh.
H thng cng rnh ngm phi c ni ti h thng thot nc ma chung ca ton cng
trnh, ti knh mng cho php, ti h thu nc h ng, ng ni b. Nu khng c cc
ngun nc t nhin khc thng xuyn chy vo h thng ngm th h thng ngm ch c
ni ti h thng thot nc ma hoc ti knh mng cho php.
Khi khng th thot nc thi bng cch t chy, cc ng ng ngm s c dn ti mt
h ga thu nc v c trang b my bm thot nc t ng. Mt h ga thu nc phi c
ng knh ti thiu l 380mm, su 460mm v c trang b np ph hp. My bm dng cho
ga thu nc s c lu lng thch hp dn nc ra h cha tr nc theo yu cu. Lu
lng ca my bm khng di 1,0l/s. ng dn nc t cc my bm ti ga thu nc c
ng knh ti thiu l 40mm v phi c mt zcco d dng tho lp.
ng ng ngm ty thuc vo dng chy khi nc vo cng thot nc ma. Nu cn,
phi c trang b thit b chng chy ngc v phi c lp t sao cho d tip cn kim
tra, bo dng.
Ngoi l ca iu 11.1.5. Nc t h thng ngm thot nc hoc h thng thot nc h
ng ca cng trnh, bit lp vi cc cng trnh khc, c th x ra khong t trng thch hp
vi iu kin l:
(1) H thng ch dng vo mc ch thot nc ma cho cng trnh.
(2) im x nc cch ng gianh gii cng trnh t nht l 3 m.
(3) y khng th thc hin vic thot nc theo quy nh ti iu 11.1.5
11.1.6. ng thot nc ngm ca cng trnh - Cc ng ng thot nc ngm ca cng
trnh t ct thp hn h thng cng cng cng s c thot nc ra mt h ga hoc b thu
nc. Lng nc trong cc b cha ny s c dng ln t ng v x ra h thng thot
nc dng cho cc h ga thu nc ca cng trnh.
11.1.7. ng ng thot nc tng hm - Ton b khng gian di b mt cng trnh c
s dng nh li vo tng hm ca cng trnh, phi c trang b mt hoc nhiu ng ng thot.
i vi cc tng hm c din tch khng qu 9,0m
2
, cc ng ng ny phi c ng knh ti
thiu l 50mm v nc t nhng ng ng ny phi c thot theo cch thc c quy nh
cho cc ng ng ngm khng dng cho vic thot chung vi nc t cc ngun chy t nhin
khc (xem iu 11.1.5 ). i vi cc tng hm c din tch ln hn 9,0m
2
th khng c thot
vo ng thot nc ngm m phi theo ng thot nc c xc nh, kch c theo bng 11 -2.
11.1.8. ng ng thot nc ca cc tng hm h - Cc ng thot nc ca tng hm
h c din tch khng qu 0,9m
2
c th thot nc ra cc ng ng ngm qua mt ng 50mm.
Nu din tch tng hm ln hn 0,9m
2
th s c x l theo cc cch thc c quy nh cho
li vo ng ng thot nc tng hm (xem iu 11.1.7).
11.1.9. Cc trm ra xe t v trm tip nhin liu - Nn ca cc trm loi ny phi c
lng, lt bo m dc v pha cc rnh v ga thu nc. cc tuyn ng dn nc v
h ga phi b va cao t nht 150mm.
11.1.10. Thot nc mt - Ton b h thng thot nc mt ca cng trnh (nu c) phi c
ni ti h thng thot nc ma chung hoc knh mng cho php.
11.1.11. Thot nc mi
H thng thot nc mi chnh - Nc ma trn din tch mi ca mt cng trnh c thot
bng cc ng ng thot nc mi hoc mng xi. V tr v kch thc ca ng ng v
mng xi phi ph hp vi thit k kt cu v dc ca mi nh. Tr khi c c quan c
thm quyn yu cu khc, ng ng thot nc mi, mng xi, ng dn ng hoc ng dn
ngang cho h thng thot nc mi chnh s c xc nh kch c trn c s mt trn ma ln
nht lin tc 5 pht (c chu k 1 nm) hoc 60 pht (c chu k 100 nm), xem ph lc D.
H thng thot nc mi ph
(1) Khi tng chn mi hoc cc kt cu khc c ct cao hn mi v to ra cc b mt ng
nc ma, m h thng thot nc mi chnh khng p ng c nhu cu thot nc ,
th phi xy dng b sung mt h thng thot nc mi ph c lp bao gm cc l thot nc,
ng thot ng hoc c h thng thot nc mi. H thng thot nc mi ph phi c kch c
ph hp vi iu 11.1.11 ca quy chun ny. ng ng trn c cng kch thc vi ng ng
thot nc mi. Ming ng trn t cao hn im thp nht ca mi nh l 50mm v c lp
t c lp vi ng ng thot nc mi.
(2) Khi h thng thot nc mi ph c lp t vi y cc ng ng thot nc mi th
h thng ph s c lp vi h thng chnh v s thot ring xung mt v tr cho php.
(3) cao t ming ng thu nc ma ca c h thng ph c xc nh da vo cu to
ca mi theo hng to dc, nhng phi m bo cao hn cao ny ca h thng chnh ti
thiu l 50mm.
(4) Kch thc ca h thng ph v ng ng thot nc ma xc nh theo bng 11-1.
H thng tng ng - Khi c c quan c thm quyn ph chun, cc yu cu ca cc
iu 11.1.11. s khng loi tr vic lp t mt h thng thot nc mi c cng sut
ngn khng cho nc ma to thnh vng trn mi qu gii hn cho php. Vic ny c d
kin trong thit k kt cu mi vi lng ma tnh ton t nht bng hai ln ma trong thi gian
60 pht trong chu k 100 nm.
11.1.12. Ca thng tc v sinh
Ca thng tc v sinh cho ng ng thot nc ma ca cng trnh cn tun th cc quy
nh ti iu 7.19. ca quy chun ny.
ng v ng dn nc ma c ni ti h thng cng thot nc ca cng trnh phi c
mt ca thng tc v sinh c lp t ti y ca ng dn bn ngoi hoc ng dn bn
ngoi trc khi ni ti ng thot nc nm ngang.
11.2. Vt liu
11.2.1. ng ng thu nc ma
Cc ng ng thu nc ma c lm bng cc vt liu quy nh trong bng 12-1.
i vi cc ng thu nc ma lp t bn trong cng trnh ch c s dng cc loi ng ng
khng hn; ng ng chuyn dng cho thot nc thng hi; cc loi ng gang thot nc; ng
thp trng km; cc loi ng nha ABS, nha PVC.
11.2.2. ng dn
Cc ng dn c lm bng cc vt liu quy nh trong bng 12-1.
i vi cc ng dn nc ma khc c th s dng cc loi vt liu nh i vi ng thu nc
ma lp t bn trong cng trnh. Ngoi ra, c th s dng cc ng lm bng tn tm, ng tm.
11.2.3. ng ng ngm thot nc ma ca cng trnh - Ton b ng ng ngm thot
nc ma ca cng trnh c lm bng cc vt liu c quy nh trong bng 12-1.
11.2.4. H thng cng thot nc ma cho cng trnh - H thng cng thot nc ma cho :
cng trnh c lm bng cc vt liu c quy nh trong bng 12-1.
11.2.5. ng ng thot ngm
Cc ng ng thot ngm c lm bng cc vt liu theo quy nh trong bng 12-1.
Cc ng ng thot ngm c dng l cc loi ng c c l hoc loi ng dng mi ni
khng hon ton kn, bng snh, nha, gang, hoc b tng xp.
11.3. Xiphng dng cho ng thot nc ma v ng dn nc ma
11.3.1. Nhng ni cn thit phi lp xiphng - Cc ng mng v ng thot nc ma khi
c ni vi h thng thot nc kt hp cn c lp ng xiphng. H thng thot nc sn
v thot nc khu vc, ni vi ng ng thot nc ma, cng c p xiphng.
Ghi ch: Khng cn thit lp xiphng i vi h thng thot nc mi, ng dn nc ma hoc
cc ng ng khc t v tr cho php theo iu 9.6. bng ng thng hi.
Khi h thng ng dn hoc ng ng thu nc ma c ni vo h thng cng thot nc
ma ring bit th khng cn lp xiphng.
11.3.2. Kch c xiphng - Cc xiphng khi c lp t cho cc ng ng thot nc ma
ring l cn c cng kch c vi ng ng thot nc nm ngang m n ni ti.
11.3.3. Phng php lp t xiphng trong h thng thot kt hp - C th s dng 1 trong
2 phng php sau:
1. Mi u ng ti im thu nc ma lp t mt xiphng.
2. Lp t mt xi phng trn ng ng thot nc ma chung ca c cng trnh ti im trc
khi u ni vi cng thot nc chung ton cng trnh.
11.4. ng dn, ng ng thu nc ma v cc im ni
11.4.1. Ch khi s dng ng - Khng s dng cc ng dn, ng ng thu nc ma lm
ng dn nc thi, ng thng hi. Ngc li cc ng ng dn nc thi hoc ng ng
thng hi cng khng c s dng lm ng ng dn, ng ng thu nc ma.
11.4.2. Bo v ng dn - Cc ng dn c lp t dc theo li i, ng xe chy hoc cc v
tr khc, ni c th gp s c, phi c bo v bng lp bc kim loi hoc c chn trong
tng, trong hp k thut hoc c lm bng ng thp.
11.4.3. Kt hp thot nc ma vi thot nc v sinh - H thng thot nc ma v h
thng thot nc v sinh ca cng trnh l hon ton c lp, tr khi cng trnh s dng h
thng thot kt hp. Trong trng hp ng ng dn nc ma ca cng trnh c u
ni vo ng thot v sinh trn cng mt bng qua ph kin hnh ch Y xui theo dng chy,
v cch ng ng thot nc v sinh ti thiu l 3000mm v pha di dng chy.
11.5. ng mng mi nh
11.5.1. Vt liu
ng mng mi nh c lm bng vt liu theo quy nh trong bng 12-1.
ng mng mi nh c th c lm bng gang, ng hoc hp kim ng, ch hoc bng nha.
11.5.2. R chn rc thng dng cho h thng thot nc - Tt c mi im thu nc trn
mi tr trng hp thot thng vo mng nc mi, u phi b tr r chn rc. Cc r chn rc
phi nh cao hn mt mi ti ch t ti thiu l 100mm, v c din tch b mt ti thiu bng
1,5 ln din tch tit din ng thot ng ti .
BNG 11-1. Kch thc ng ng thot nc mi - ng dn v ng ng thot nc
ma
Kch thc
ng ng,
ng dn
(mm)
Lu
lng
(I/s)
Din tch mi tnh ton cho php ti a (m
2
) ng vi cng ma
khc nhau
25mm/h 50mm/h 75mm/h 100mm/h 125mm/h 150mm/h
50 1,5 202 101 67 51 40 34
75 4,2 600 300 200 150 120 100
100 9,1 1286 643 429 321 257 214
125 16,5 2334 1117 778 583 467 389
150 26,8 3790 1895 1263 948 758 632
200 57,6 8175 4088 2725 2044 1635 1363
Ghi ch:
1. Cc s liu v kch c ca ng nh hng, ng dn v ng ng thng ng c da trn
c s cc ng ng c y l 113.
2. i vi lng ma nm ngoi nhng s liu c nu trong bng ny, din tch mi cho php
c xc nh bng cch chia din tch c nu trong ct 25mm/h cho lng ma bit.
3. H thng ng dn thng ng c th trn, vung hoc hnh ch nht. ng vung s c nh
c bao gm c ng ng trn tng ng. ng hnh ch nht s c cng tit din nh ng
trn tng ng, v t l kch thc cc cnh ca n khng c vt qu 311.
BNG 11-2. Kch thc h thng ng thot nc ma nm ngang
Kch thc
ng ng
Lu
lng ti
Din tch mi tnh ton cho php ti a (m
2
) ng vi cng ma
khc nhau
(mm) dc
1% (l/s)
25mm/h 50mm/h 75mm/h 100mm/h 125mm/h 150mm/h
75 2,1 305 153 102 76 61 51
100 4,9 700 350 233 175 140 116
125 8,8 1241 621 414 310 248 207
150 14,0 1988 994 663 497 398 331
200 30,2 4273 2137 1424 1068 855 713
250 54,3 7692 3846 2564 1923 1540 1282
300 87,3 12.375 6187 4125 3094 2476 2062
375 156,0 22.110 11.055 7370 5528 4422 3683

Kch thc
ng ng
(mm)
Lu
lng ti
dc
2% (l/s)
Din tch mi tnh ton cho php ti a (m
2
) ng vi cng ma
khc nhau
25mm/h 50mm/h 75mm/h 100mm/h 125mm/h 150mm/h
75 3,0 431 216 144 108 86 72
100 6,9 985 492 328 246 197 164
125 12,4 1754 877 585 438 351 292
150 19,8 2806 1403 935 701 561 468
200 42,7 6057 3029 2019 1514 1211 1009
250 76,6 10.851 5425 3618 2713 2169 1807
300 123,2 17.465 8733 5816 4366 3493 2912
375 220,2 31.214 15.607 10.405 7804 6248 5202

Kch thc
ng ng
(mm)
Lu
lng ti
dc
4% (l/s)
Din tch mi tnh ton cho php ti a (m
2
) ng vi cng ma
khc nhau
25mm/h 50mm/h 75mm/h 100mm/h 125mm/h 150mm/h
75 4,3 611 305 204 153 122 102
100 9,8 1400 700 465 350 280 232
125 17,5 2482 1241 827 621 494 413
150 28,1 3976 1988 1325 994 797 663
200 60,3 8547 4273 2847 2137 1709 1423
250 108,6 15.390 7695 5128 3846 3080 2564
300 174 6 24.749 12.374 8250 6187 4942 4125
375 312,0 44.220 22.110 14.753 11.055 8853 7367
Ghi ch:
1. Cc d liu v kch c ca h thng ng nm ngang c da trn c s cc ng ng chy
y.
2. i vi lng ma nm ngoi nhng s liu c nu trong bng ny, din tch mi cho php
c xc nh bng cch chia din tch c nu trong ct 25mm/h cho lng ma bit.
BNG 11-3. Kch thc mng thot nc ma trn mi tng ng vi lng ma ti a
v din tch mi cho php ti a
ng knh ca mng
hnh bn nguyt, (mm)
Lng ma ti a (mm/h)
dc 0,5% 50 75 100 125 150
75 31,6 21,0 15,8 12,6 10,5
100 66,9 44,6 33,4 26,8 22,3
125 116,1 77,5 58,1 46,5 38,7
150 178,4 119,1 89,2 71,4 59,5
175 256,4 170,9 128,2 102,2 85,3
200 369,7 246,7 184,9 147,7 123,1
250 668,9 445,9 334,4 267,6 223,0

ng knh ca mng
hnh bn nguyt,
(mm)
Lng ma ti a (mm/h)
dc 1 % 50 75 100 125 150
75 44,6 29,7 22,3 17,8 14,9
100 94,8 63,3 47,4 37,9 31,6
125 163,5 108,9 81,8 65,4 54,5
150 252,7 168,6 126,3 100,8 84,1
175 362,3 241,5 181,2 144,9 120,8
200 520,2 347,5 260,1 208,1 173,7
250 947,6 631,7 473,8 379,0 315,9

ng knh ca mng
hnh bn nguyt,
(mm)
Lng ma ti a (mm/h)
dc 2% 50 75 100 125 150
75 63,2 42,2 31,6 25,3 21,0
100 133,8 89,2 66,9 53,5 44,6
125 232,3 155,0 116,1 92,9 77,5
150 356,7 237,8 178,4 142,7 118,9
175 512,8 341,9 256,4 204,9 170,9
200 739,5 493,3 369,7 295,4 246,7
250 133,8 891,8 668,9 534,2 445,9

ng knh ca mng
hnh bn nguyt,
(mm)
Lng ma ti a (mm/h)
dc 4% 50 75 100 125 150
75 89,2 59,5 44,6 35,7 29,7
100 189,5 126,3 94,8 75,8 63,2
125 328,9 219,2 164,4 131,5 109,6
150 514,7 343,3 257,3 206,2 171,9
175 724,6 483,1 362,3 289,9 241,4
200 1040,5 693,0 520,2 416,2 346,5
250 1858,0 1238,4 929,0 743,2 618,7
11.5.3. Li chn rc dng cho cc mt sn phng - Cc li chn rc dng cho ng thot
nc t mi nh, mt sn, v cc khu vc tng t, c bo qun v sa cha thng thng,
c hnh dng mt phng. Cc li chn rc ca ng ng cn t ngang bng vi mt sn
mi v c din tch u vo khng di hai ln din tch tit din ca ng thu nc ti .
11.5.4. Chng thm - Phn lin kt gia mi v ng ng i qua mi vo bn trong cng trnh
phi c chng thm nc bng cch s dng vt liu chng thm thch hp.
Khi s dng vt liu chng thm bng tm ch, khi lng ti thiu ca tm l 19,5kG/m
2
.
Khi s dng vt liu chng thm bng tm ng, khi lng ti thiu ca tm l 3,7kG/m
2
.
11.6. Kch c ng dn, ng ng thu nc ma v h thng thot nc ma
11.6.1. ng dn v ng ng thu nc ma - ng dn v ng ng thu nc ma c xc
nh kch c theo bng 11-1.
11.6.2. Kch c ng thot nc ma v h thng cng nm ngang - Kch c ng thot nc
ma v h thng cng ca cng trnh hoc cc ng nhnh nm ngang c xc nh theo bng
11-2.
11.6.3. Kch c mng thot nc mi - Kch thc ca mng nc hnh bn nguyt c xc
nh theo bng 11-3.
11.6.4. Tng chn mi thot nc - Din tch mi tng thm t cc bc tng thng ng
nh trn mi, lm cho nc ma thot ra mi gn k, c th c tnh theo bng 11-1 nh sau:
(1) i vi mt bc tng - cng 50% din tch tng vi s din tch mi.
(2) i vi hai bc tng lin nhau - cng 35% tng din tch tng.
(3) Hai bc tng i din c cng cao - khng cng thm din tch b sung no.
(4) Hai bc tng i din c chiu cao khc nhau - cng 50% din tch phn tng nm trn
nh ca bc tng thp hn.
(5) C tng ba mt - cng 50% din tch tng pha di nh ca bc tng thp nht,
cng vi din tch tng pha trn nh ca bc tng thp nht, v ri tnh theo (2) v (4).
(6) C tng bn mt - khng tnh din tch tng pha di nh bc tng thp nht, m ch
cng thm din tch tng pha trn nh tng thp nht, v ri tnh theo (1), (2), (4) v (5).
11.7. Tr s cho dng chy lin tc
Khi c nc thi lin tc hoc khng lin tc chy vo h thng thot nc ma ca cng trnh
nh t my bm, vi phun h thng iu ha khng kh hoc thit b tng t, th c 3,8 lt/pht
lng nc thi c tnh tng ng vi 2,2m
2
din tch mi, vi lng ma 100mm/h.
11.8. iu tit lu lng thot nc mi
11.8.1. p dng - Thay cho phng php xc nh kch c h thng thot nc ma ph hp
vi iu 11.6, h thng thot nc mi c th c xc nh kch c trn c s lu lng iu
tit v lng nc ma lu trn mi, vi iu kin phi p ng cc iu kin sau:
(1) Lng nc t mt trn ma c chu k 25 nm khng c tr trn mi qu 24 gi.
(2) Trong khi ma, chiu cao lp nc trn mi khng vt gi tr quy nh trong bng 11-4.
BNG 11-4. su mc nc trn mi ti a theo dng iu tit
dc mi* su mc nc ti a ti ming thot,
(mm) (mm)
Mt phng 76
50 100
100 125
150 150
* o theo phng thng ng k t b mt mi ti ming thot ti im cao nht ca b mt mi
thot vo . Khng tnh bt k ch trng no ngay gn ng thot
(3) Phi lp t t nht 2 ng thot nc ma cho mi c din tch n 930m
2
.Mi c din tch
trn 930m
2
th din tch c tng thm 930m
2
phi b sung thm t nht 1 ng thot na.
(4) Mi ming thu nc mi c to thnh g nc trn pha trong r chn rc. G ny phi
c ch to sn, mt bn kha hnh ch V, tng xng vi ng thu nc v c c nh vo
ming ng thu. Khng c lp t bt k thit b c kh hoc van vo h thng thu nc mi.
(5) C s tnh ton kch thc ng l lu lng nc trn qua g vi su ti a ca mc
nc cho php, v s liu cc bng 11-1 v 11-2.
(6) cao ca lp hoc vt liu dng vin trn b mt lp chng thm nc s khng c
tnh l su mc nc. B mt mi ti cc im gn ng ng phi phng v dc v ch thu
nc.
(7) Khi thit k mi c s dng ng ng thot nc mi theo lu lng iu tit s c ti trng
ng ca mi ti thiu l 146,5kG/m
2
m bo h s an ton trn 73,2kG/m
2
c th hin
bng su ca mc nc lu trn mi nh c quy nh trong bng 11-4.
(8) Phi c cc l thot nc thng qua cc bc tng chn mi. Khong cch ca y cc l
thng thot so vi mi ti cc v tr thu nc khng c vt khong cch ti a quy nh trong
bng 11-5.
BNG 11-5. Khong cch t y l thng nc n mi
dc mi* (mm) Khong cch ti a t y l thng thot nc n mi
ti ch c ming thot, (mm)
Mt phng 76
50 100
100 125
150 150
* o theo phng thng ng k t b mt mi ti ming thot ti im cao nht ca b mt mi
thot vo . Khng tnh bt k ch trng no ngay gn ng thot.
(9) Cc l thng thot nc c cao ti a 25mm. S lng cc l thng thot nc c t
sao cho tng din tch mt ct ngang l thot nc t nht l bng vi din tch cn thit cho
ng ng thot nc nm ngang trong bng 11-2 (ct cho dc 13mm).
(10) Lp chng thm phi lm vt qua mp trn ca l thng thot nc tng chn mi.
(11) Bt k bc tng hoc tng chn mi no, u phi ngut gc chn tng nghing 45.
(12) Trong cng trnh h thng thot nc v sinh v nc ma phi ring bit.
11.9. Kim tra
11.9.1. Trng hp cn kim tra - Cc h thng thot nc ma ca cng trnh v cc b
phn ca h thng hin c khi ci to, m rng hoc sa cha cn c kim tra theo quy nh
trong iu 11.9.2 tm ra cc khim khuyt v hng hc.
11.9.2. Phng php kim tra h thng thot nc ma - Tr cc ng dn bn ngoi v
gch lt cho mc ch thot nc ma h, ng ng ca h thng thot nc ma, sau khi
hon thnh vic lp t, phi c kim tra bng phng php bm nc hoc kh nn xc
nh kn nc. C quan c thm quyn c th yu cu tho d bt k ca thng tc v sinh
no xc nh xem p lc c ti ton b cc b phn ca h thng hay khng. Mt trong cc
phng php kim tra sau y s c s dng
Kim tra bng nc - Sau khi ng ng c lp t xong, vic kim tra bng nc s
c tin hnh cho h thng thot nc, hoc ton b hoc tng phn. Nu tin hnh kim tra
cho ton b h thng, th ton b cc im m trong h thng ng ng cn c ng cht,
tr im m v tr cao nht, v h thng s c bm y nc ti im trn. Nu h thng
c kim tra tng phn, th mi im m s c nt cht, tr im m cao nht ca phn
c kim tra v mi phn s c y nc. Cc phn u phi c kim tra vi ct
nc cao hn 3000mm. Khi kim tra ti cc phn k tip, phi tun theo quy trnh nh phn u.
Nc cn c gi trong h thng hoc trong phn ang c kim tra trong thi gian t nht l
15 pht ri mi tin hnh xem xt. H thng sau kim tra phi c bt kn ti mi im.
Kim tra bng khng kh - Kim tra bng khng kh s c tin hnh bng cch gn dng c
kim tra bng my nn kh vo bt k im m thch hp no sau khi ng ton b cc u vo
v u ra khc trong h thng. p khng kh vo h thng cho n khi p sut ca p k khng
i l 34,5kPa hoc bng mt ct thy ngn cao 250mm khi khng cp thm kh nn vo.
p sut ny c duy tr m khng cp thm khng kh trong thi gian t nht l 15 pht. Lu :
H thng ng nha khng c kim tra bng khng kh.
Trng hp ngoi l - Quy nh trong iu 11 .9.2. khng p dng cho vic bo dng, sa
cha v thay th. Nu c quan c thm quyn xt thy vic kim tra l cn thit m bo l
cc cng vic c thc hin ph hp vi quy chun ny th vn tin hnh kim tra theo quy
nh.
Chng 12.
CC TIU CHUN THAM CHIU
BNG 12-1: Tiu chun ca M v vt t, thit b, ph tng v mi ni
Khi c cc tiu chun khc c quy nh cho cng loi vt liu hoc phng php, th cc phn
c lin quan ca tiu chun cng c php p dng.
Hng mc ANSI ASTM Tiu chun
khc
THIT B V PH TNG NG NG
My ra bt, h gia nh AHAM
DW-2PR-86
UL 749-94
ASSE 1006-89

My ra bt, khu thng mi ASSE 1004-90
UL 921-95
NSF S 3-82
T ht
Ni un nc nng, cp hi bng in
Thit b si bng in
Thit b thu gom, x l cht thi thc phm h
gia nh
Z21.12-90
UL 834-91
UL 499-87
ASSE 1008-89
AHAM
FWD-2PR-80
(R1989)
UL 430-86

Thit b thu gom, x l cht thi thc phm khu
thng mi
ASSE 1009-90
AHAM
FWD-1-83

Cc ng thng hi UL 441-91
Thit b lm UL 563,91
Thit b git, h gia nh ASSE 1007-92
AHAM
HLW-2 PR-86

Ni un nc nng
ng thot nc cho van an ton ca ni un
nc nng.
ASME
A112.4.1-93
My tng p chy bng in v ni un nc
nng cho cc b cha trong khu thng mi
UL 1453-94
Kh, ni un nc ln dng t ng v tc thi
dng cho b lu thng.
Z21.10.3a-94
Z21.10.32-90
Z21.10.3b-92

Kh, ni un nc dng tr t ng c cng
sut u vo ti da l 22 kW.
Z21.10.1a-94
in Z21.10.1a-91
UL 174-89
Du Z21.10.1b-92
UL 732-87

Ni un nc nng v ni hi p sut thp t
bng kh v cc b phn ph tr.
221.13-91

H THNG THOT NC (V SINH. MA)
Ph tng v ng ng dn nc ngm bng
gang c ming bt
A74-93 (1) CISPI
HSN-85
H thng thot nc v sinh bng ng gang
khng ming bt
C564-95a CISPI 301-90
CISPl 310-90 ,
IAPMO
IS 6-95
ng gang do c li tm bng khun kim loi
hoc khun ct
AWWA A 377- 89
C151/A21.51-91
Ph tng bng gang do hoc gang xm AWWA A 377-89
C110/A21.10-93
Ph tng c bng gang do AWWA
C153/A21.53-88

ng snh C 700-91 IAPMO
A106.6-70 C 425-90a IS 18 - 95
ng hp kim ng c cho cc ng dng
chung
B 584-93(b)
(5)

ng nc bng ng khng ghp ni B 88-93a IAPMO
IS 3-93
ng thot nc bng ng B 306-92 IAPMO
IS 3-93
Ph tng h thng thot nc bng hp kim
ng c ni bng hn
ASME IAPMO
B16.23-92 IS 3-93
Ph tng h thng thot nc bng hp kim
ng v ng gia cng, ni bng hn.
ASME IAPMO
B16.29-86(1) IS 3 - 93
ng ng cng v thot nc ma, ng thot
nc bng b tng
C 14-92
Th h thng cng thot nc cng trnh bng
nn kh p sut thp
IAPMO
IS16-84
Nha ABS
Ph tng v ng thng hi, ng thi bng nha
ABS.
NSF 14-90 D 2661 -94a IAPMO
(1) IS 1-91
IAPMO
IS5-92
Ph tng v ng thot nc bng nha ABS. NSF 14-90 D 2751-93 (1) IAPMO
IS 11 - 87
IAPMO
IS 1 -91
ng thng hi, ng thi v ng dn bng nha
ABS c mt li xp.
NSF 14-90 F 628-93 IAPMO
(). (3) IS 1 -91
APMO IS 5 -
92
ng thot nc Composit ABS.
Nha PVC
D2680-93 IAPMO IS 1 -
91
Ph tng v ng thng hi, ng thot nc
bng nha PVC.
NSF 14-90 D 2665-94 IAPMO IS 1 -
91 IAPMO IS
9 - 95
Ph tng v ng cng bng PVC dng PSP. NSF 14-90 D 3033-85(D) IAPMO IS 1 -
91
Ph tng v ng cng bng PVC dng PSM NSF 14-90 D3034-94 IAPMO IS 1 -
91
Ph tng v ng cng bng PVC. NSF 14-90 D2729-93 (1) IAPMO IS 1 -
91
Ph tng v ng cng khng p bng nha
PVC dng PS-46
NSF 14 90 F 789-89 IAPMO
(1) IS 1 -91
ng ng bng nha PVC vi li xp. F891-93a IAPMO
IS 1 -91
IAPMO IS9-95
Ph tng v ng ng cng dng sng bng
nha PVC c mt trong nhn.
ng cng v Ph tng bng gang ni bng
khp.
F 949-93a

C 1277-94
IAPMO
IS 1 -91
ng ng khng ghp ni.
ng ng thau khng ghp ni.
B 75-93
B 135-91
IAPMO
IS 3 - 93
ng thp (m). ASME
B36.10-85
A 53-93a
Ph tng h thng thot nc bng gang ni
ren.
ASME
B16.12-91 (1)
A 120-84 (D) WW-P-
325B-76

Ct v ng ng bng ch
Ph tng c mi hn hp kim ng c cho
h thng thot nc dng dung mi
Ph tng thit b v sinh bng hp kim ng

Cc mi ni gin n DWV truyn ng bng pit
tng ABS v PVC

ASME B16.32-92
.

ASME A112.18-
1M-94





IAPMO
PS51-92
VT LIU V PHNG PHP NI H THNG NGM THOT NC V SINH
Cc kp hnh ch "F" dng cho cc thit b
nc
SAE J1670-93
Cc mi ni c vng m bng cao su dng
cho ph tng v ng ng p lc bng gang
do v gang xm.
AWWA C111
A21.11-90

ng bc v cht ni ph tng, ng ngm bng
gang c vng m nn bng neopren, dp ni,
si ch v ch thi.
C 564-95a CISPI
Cc mi ni c ren (IPS). ASME B1.10.1-83
B1.20.3-91
B 29-92 HSN-85
Vnh chn bng thp khng g v vng m
bng neopren ca h thng v sinh bng gang
khng ng bc.
Mi ni chuyn i n hi dng cho h thng
ng ng ngm.
Khp ni chuyn i c che chn s
dng cng vi cc ph tng v ng ng
DWV khng ng dng trn mt t.
C564-95a

C1173-95
CISPl 310-90
CISPI 310-90
(1),IAPMO
IS 6-95
IAPMO
PS 44-92
ng bng snh.
Kini loi ph gia hn bng ng.
Kim loi hn thic v cht hn.
AWS A5.8-92 C425-90a
B32-95a (4)
IAPMO
IS 18-S5
Mi ni hn bc cho cc ph tng hn thic
c v gia cng.
Hn ng c cht tr dung.
Hn thic c cht tr dung.
Mi ni v ren ng hp cht m kn.
MSS
SP-73-91
0-F-499D-85
TT-S-1732-71
Xi mng ha tan dng cho ph tng v ng
ng bng nha ABS.
NSF 14-90 D 2235-93a IAPMO
IS 11 - 87
IAPMO
IS 5-92
X l an ton xi mng ha tan v cc mi dng
ni ng v ph tng bng cht do nhit
F 402-93
D3212-92
IAPMO
IS 5 - 92
Cc mi ni ng ng thot nc v ng
cng bng nha s dng cc m kn n hi.
Xi mng ha tan dng cho ph tng v ng
ng bng nha PVC.
NSF 14-90 D 2564-93 IAPMO
IS 9 - 95
Primer s dng cho cc mi ni bng xi mng
ha tan ca ph tng v ng ng bng
nha PVC
NSF 14-90 F 656-93 IAPMO
IS 9-95
Gn cc mi ni bng xi mng ho tan vi ph
tng v ng ng bng nha PVC.
Lp t ngm ng ng cng bng cht do
nhit n hi
D 2855-93
D2321-89
IAPMO
IS 9-95
Cht n nh bng nha dng cho ct ni vi
b x bng nha.
IAPMO
PS 91-95
Gia cng vng m ca b x bng gang. IAPMO
PS 97-96
Bm thot nc
Cc my bm thot nc thi, ly tm, h t
Cc my bm ca h thu nc, thng ng,
h t
MIL-P-
21214B-92
Bm phun tia nc thi
Bm kh v c kh
H THNG THOT NC MA
Nha PE
H thng ng bng nha PE F 405-93
Nha SR
ng thot nc bng cht do cao su SR vi
li xp.
D 3289-81 (D)
NG NG THOT NC MI A112.21.2M-83
ng ng thot nc cho mi nh/ban
cng/sn, bng ng v kim loi khc
IAPMO
PS 41-91
ng ng thot nc mi bng cht do IAPMO
PS 47-92
TRANG THIT B K THUT V SINH
Thit b v sinh, cc thng s k thut chung. WW-P-541
E-Gen.1980
ng ng nc cho vi tm. IAPMO
PS 4-95
Thit b bo v b lc dng cho cc l thot
nc nh ca ng thot nc ngm.
IAPMO
PS 100-96
Cc dng c ra ti nh th bng si thy
tinh s ch
IAPMO
PS 98-96
Li chn rc ca ng thot nc thi bung
tm.
IAPMO
PS 55-92
B phn lp rp bng nha dng cho dng
chy trn v cht thi bung tm
IAPMO
PS 69-93
Bn tm/Bn tm xoy nc vi l thot c
nt p lc
IAPMO
PS 70-93
Vi tm c iu khin bng in IAPMO
PS71-93
Cc b phn ni ng bng kim loi d un IAPMO
PS 14-89
Thit b ng ng bng gm khng knh. ASME
A112.19.9M-91

Thit b ng ng, thp khng g ASME
A112.19.3M-87

u vi tm v van iu chnh nc ASME
A112.18.1M-94

ASSE 1016-90
ASSE 1017-86
Thit b iu chnh lu lng nc ASSE
1028-81
ASSE
1034-81
Vi tm, nha Z124.2.95
Vi tm, terrazzo IAPMO
PS 99-96
Tm m vi tm - ch tm, loi B, ti thiu
41b.
00-L-201
f-70
Cc thit b vi tm, lp bc bng polyetylen
x l bng clo
D 4068-91

ng thot nc ngm dng cho cc tm m
vi tm c lp rp
IAPMO
PS 16-90
Lp t khay tm lt gch (cc thit b thay
th)
IAPMO
IS4-95
Cc mng khng thm nc, kt ni, chu ti
cho gch mng v lt c kch thc.
A118.10-93

Mng ngn nc do bng nha PVC. D 4551-91
Bn ra, bp, b phn phc v ASME
A112.19.1M-87

Bn, nha Z124.6-90
Bn, terrazzo IAPMO
PS 99-96
Bn git ASME
A112.19.1 M-87

Lp nn cho cc thit b v sinh trn sn, c
hoc khng c b ngm.
IAPMO
PS 58-92
Lp nn cho cc thit b v sinh trn sn, vi
mc ch s dng cng cng.
ASME
A112.6.1M-88


u tiu ASME
A112.19.2M-95
Z124.9-94(1)

Nh v sinh
S thy tinh ASME
A112.19.2M-95

Nha Z124.4-86
Z124.4a-90

Ngn v sinh A112.19.5-79
B x (nh v sinh) bng nha Z124.5-89
B x c nc phun IA.PMO
PS 93-95
Cc yu cu v thy lc cho b x v u tiu ASME
A112.19.6-90

B x bng thp khng g c ch to IAPMO
PS 61-92
B x dng in x nc. IAPMO
PS 77-95
Vi phun kp cho b x dng in v trng lc
loi 6 lt.
IAPMO
PS 78-94
Bn tm c xoy nc
Thit b ASME
A112.19.7M-95

Thit b ht ASME
A112.19.8M-87

Bn tm c xoy nc ngm v cha bnh
bng nc, c gh nng thy lc
IAPMO
PS 89-95
Bn tm
Gang ASME
A112.19.1M-87

Thp ASME
A112.19.4M-95

Nha Z 124. 1-95
Terrazzo IAPMO
PS 99-96
Lp t thit b v sinh
Bn tm IAPMO
IS 2 - 92
Vi nc v b phn lm lnh bng nc ARI 1010-84
UL 399-92

Ph kin thit b v sinh ASME
A112.18.1M-94

Van chia 3 ng ca bn tm c b chng chy
ngc
IAPMO
PS 45-91
Cc yu cu chng dng chy ngc cho cc
thit b, ph tng vi ng mm c ni vi
vi di ng n
IAPMO
PS 49-92
H thng cp v thot nc ASME
A112.18.1M-94

Thot nc sn ASME
A112.21.1M-91 (1)

H thu nc sn lm bng gang c trng
men.
IAPMO
PS 62-93
H thu nc sn lm bng gang c ph
epoxy.
* IAPMO
PS 83-95
H thu nc sn lm bng nha PVC. IAPMO
PS 84-95
Thit b x nh lng
Thit b x to p lc ASSE 1037-90 MIL
V-29193-80
Chu ra s
S thy tinh ASME
A112.19.2M-95
Gang c ASME
A112.19.1M-87

Thp, trng men ASME
A112.19.4M-94

Nha v cm thch hoa vn Z124.3-95
Thp, thp khng g ASME
A112.19.3M-R7

Vi cng cng ASME
A112.21.3M-85(1)

Vi treo tng loi chng lnh vi b ngt
chn khng
ASSE 1019-95

Tiu chun c th lp t CABO A117.1-92
NEO TREO V GI CHO NG NG MSS SP-58-
93
ng ng thot nc thi v cc gi treo ng
thng hi.
IAPMO
PS 95-96
ng phn phi nc bng nha CPVC
H thng phn phi nc nng v lnh bng
nha CPVC.
NSF 14-90 D 2846-93
Gi cc thit b v sinh khng nm trn sn
c s dng cho sinh hot
ASME
A112.6.1M-88

NG THOT NC THI GIN TIP V NC THI C
BIT

ng thot nc thi gin tip
ng thot nc bn v ph tng bng gang
c c ming bt.
A 74-93 (1) CISPI
HSN-85
H thng thot nc v sinh bng ng gang
khng c ming bt.
CISPI 301-
90(1)
CISPI 301-90
IAPMO
IS 6-95
ng ng lm bng thp (m km) A 53-93a
A 120-84 (D)

Cc mi ni ren thot nc lm bng gang c A 126-93
Vt c bng hp kim ng c trong khun
ct cho cc thit b dng chung.
B 584-93b
(5)

ng nc bng ng ng cun. B 88-93a IAPMO
IS 3 -93
ng thot nc bng ng B 306-92 IAPMO
IS 3 - 93
Cc mi ni thot nc c hn ni bng
ng c
ASME
B 16.23-92
IAPMO
IS 3 - 93
Ph tng ng thot nc c hn ni bng
ng tinh ch v hp kim ng
ASME IAPMO
B 16.29-86(1) IS 3 - 93
Nha. ABS
ng ng thot nc thi, ng thng hi v
ph tng bng nha ABS.
NSF 14-90 D 2661-94a (1) IAPMO
IS5-92
ng ng thot nc thi, ng thng hi lm
bng nha ABS c li xp.
NSF 14-90 D 628-93
(1), (3)
IAPMO
IS 5 - 92
Nha, PP
ng ng v ph tng bng nha PP. NSF 14-90 D 2146-82(D)
Nha PVC
ng ng thot nc thi, ng thng hi v
ph tng bng nha PVC.
NSF 14-90 D 2665-94 IAPMO
IS 9-95
ng ng lm bng nha PVC c li xp. F 891 -93a IAPMO
IS 9-95
ng thot nc thi c bit
Ha cht
ng snh C 700-91 IAPMO
IS 18-85
ng ch C 425-90a WW
P-325B-76
ng thy tinh MIL-P
22561-82(D)
ng ng v cc ph tng bng thy tinh
borosilicat cho ng thot nc, nc thi, thit
b thng hi (DWV)
C 1053-90
(1)
ng ni ngoi v ph tng bng gang c c
nhiu silic chng n mn
A518-92
ng ng v ph tng bng st c nhiu silic A 861-92 (1)
Cc ph tng bng bng thy tinh (si thy
tinh c gia c thm nha rn nhit)
IAPMO
PS 82-95
Nha, ABS
ng ng thot nc thi, ng thng hi v
ph tng bng nha ABS.
NSF 14-90 D 2661 -94a
(1)
IAPMO
IS5-92
ng ng thot nc thi, ng thng hi lm
bng nha ABS c li xp.
NSF 14-90 F 628-93
(1),(3)
IAPMO
IS 5 - 92
Nha PP
ng ng v ph tng bng nha PP. NSF 14-90 D 2146 (D)
ng ng v ph tng bng nha Polyolefin
cho h thng thot nc chng n mn
F 1412-94
Nha PVC
ng ng thot nc thi, ng thng hi v
cc mi ni lm bng nha PVC.
NSF 14-90 D 2665-94 IAPMO
IS 9-95
ng ng lm bng nha Coextruded PVC
c li xp.
ng ng dn nc thi cn g
F 891-93a IAPMO
IS 9-95
ng snh C 700-91 IAPMO
IS 18-85
ng ch

ng thy tinh
ng ng v ph tng bng thy tinh
Corosilicat cho ng thot nc, nc thi, thit
b thng hi DWV)
ng gang c ming bt v ph tng c nhiu
silic chng n mn
Ph tng bng bng thy tinh (si thy tinh
c gia c thm nha rn chu nhit)
ng ng v ph tng bng st c nhiu silic
C 425-90a


C 1053-90
(1)
A 518-92



A 861-92 (1)
WW
P-325B-76
MIL-P
22561-82(D)




IA.PMO
PS 82-95
Nha ABS
ng ng thot nc thi, ng thng hi v
ph tng bng nha ABS.
NSF 14-90 D2661-94a
(1)
IAPMO
IS 5 - 92
ng ng thot nc, nc thi, ng thng
hi bng nha ABS c li xp,
NSF 14-90 F 628-93
(1), (3)
IAPMO
IS 5 - 92
Nha PP
ng ng v cc mi ni lm bng nha PP. NSF 14-90 D 2146(D)
ng ng v ph tng bng nha Polyolefin
cho h thng thot nc chng n mn
NSF 14-90 F 1412-94
Nha PVC
ng ng thot nc thi, ng thng hi v
ph tng bng nha PVC.
NSF 14-90 D2665-94 IAPMO
IS6-95
ng nc dng trong cng nghip
ng thot nc bn v ph tng bng gang
c ni ming bt.
H thng v sinh ni di lm bng gang c
ni khng ming bt.



ng gang c ni ming bt c nhiu silic
chng n mn
Ph tng bng bng thy tinh (si thy tinh
c gia c thm nha rn nhit).
A 74-93
(1)





A 518-92
CISPI HSN-85

CISPI301-90
(4)
CISPl 301-90
CISPI HSN-85
IAPMO
IS 6 - 95

IAPMO
PS 82-95
ng ng lm bng thp (m km) B 125.1 A 53-93a
A120-84 (D)
Ph tng ni ren thot nc lm bng gang
c
ASME A 126-93
B16.12-91 (1)
ng snh IAPMO
C 700-91 IS 18-85
ng ch WW-P
C 425-90a 325B-76
Nha ABS
ng ng thot nc thi, ng thng hi v
ph tng bng nha ABS.
NSF 14-90 D2661-94a
(1)
IAPMO
IS 5 - 92
ng ng thot nc thi, ng thng hi
bng nha ABS c li xp.
NSF 14-90 F 628-93
(1),(3)
IAPMO
IS 5 - 92
Nha PP
ng ng v ph tng bng nha PP. NSF 14-90 D 2146 (D)
ng ng v ph tng bng nha Polyolefin
cho h thng thot nc chng n mn
F1412-94
Nha PVC
ng ng thot nc thi, ng thng hi v
ph tng bng nha PVC.
NSF 14-90 D2665-94 IAPMO
IS 9-95
ng ng lm bng nha Coextruded PVC
c li xp
F 891-93a IAPMO
IS 9-95
PHNG PHP NI NG THOT NC THI GIN TIP V NC THI C BIT
Gi loi ch F" cho thit b lp t ng
nc
SAEJ1670-93
ng gang c ni ming bt c nhiu silic
chng n mn
A 518-92
Ph tng bng si thy tinh (si thy tinh c
gia c thm nha rn nhit)
IAPMO
PS 82-95
ng thot nc bn v ph tng ni ming bt
bng gang c, lp m cao su tng hp
clopren, c dp ni bng ch si v ch thi
A 74-93
628-93 (1)
CISPI HSN-85
H thng ng v sinh bng gang c khng c
ming bt c lp m cao su tng hp clopren
v tm thp khng g
C 564-95a CISPI 301 90
CISPI 301 90
IAPMO
IS 18-85
MSS-SP-73-
91
ng snh
Cc mi hn ng bc cho cc mi ni lin kt
hn v gia cng chu p lc
A 106.6-77
Kim loi hp kim hn B 32-95a
(4)

Kim loi hn bng ng AWS A5.8-92
Mi ni cho cc ng nha lm cng v ng
thot nc c s dng ng nha do chu
nhit
D3212-92
Dng c an ton cho vic gn ng v mi ni
bng dung mi kt dnh v sn lt.
F 402-93
Nha PP
Quy trnh cho mi hn nhit ca ng ng v
cc khp ni lm bng nha chu nhit
D2657-90
ng ng v cc khp ni lm bng nha
PP.
NSF 14-90 D 2146-82 (D)
Sn lt dng trong cc mi ni dung mi kt NSF 14-90 F 656-93 IAPMO
dnh ca ng ng v ph tng bng nha
PVC.
IS 9-95
Lm cc mi ni dung mi kt dnh c ng
ng v ph tng bng nha PVC.
D 2855-93 IAPMO
IS 9-95
Dng c an ton cho vic gn ng v mi ni
bng dung mi kt dnh v sn lt
F 402-93 IAPMO
IS 9-95
Mi ni cho cc ng nha lm cng v ng
thot nc c s dng lp n hi chu nhit
D 3212
B CHN DU M V VAN MT CHIU
B chn du m
Du m PDl G-101-85
(B gom m) IAPMO
PS 13-89 (2)
B chn, m v b lng IAPMO
PS 80-95
Lng ct PDI G-101-85
Thu du IAPMO
PS 9-77 (D)
Van r nhnh nc ma cho cc tm c din
tch khng c che
IAPMO
PS 86-95
Van mt chiu A112-14.1-75
(Rev.90)
Van mt chiu bng nha ABS v PVC. IAPMO
PS 38-91
H GA KIM TRA C 478-90b
Sn lt ng bng in xi phng nhiu ca
B phn nhnh dng cho cc vi c thit b
ngn xi phng
ASSE 1025-78
Dng c vi hoa sen cm tay ASSE 1014-90
Van phao chng trn trong kt x ca b x. ASSE 1022-86
B pha nc nng c gi c nh. ASSE 1023-19
Khong lu khng ca ng thot nc my
ra bt
AHAM DW-1-92
Cc ngi nh v c s c th ti v s dng
c.
CABO A117.1-92
Cc yu cu chung i vi ng ng khng
hn tinh ch v ng hp kim ng
B 251-93
ng ng hn B 447-93
ng tm v mnh dng cho xy dng B 370-92
ng tm, mnh v thi cn B 152-94
Yu cu chung v thp tm c m bng
phng php nhng nng
A 525-93
ng ng khng hn dng cho my iu ha
khng kh v dch v lnh
D 280-93a
S xc nh h thng ng A13.1-81 (R93)
Ph tng ni bng ren B2.1-90
ng bc nha chu nhit v ng ni theo cc t
l kch thc tiu chun (SDR).
F 480-94 IAPMO
IS 18-82
ng p lc xi mng aming dng cho ng
ng dch v nc v ng ng kho (lp t)
IAPMO
PS5-84
Cc ph tng bng gang c c bit IAPMO
PS7-84
u ni trong tng ca xi phng h thng
ng
IAPMO
PS9-84
Khuu thi hai nhnh ch Y IAPMO
PS 46-93
Cc tia ng
ng polyetylen trong tng nhn dng cho
ng cng v khu vc hp thu cht thi.
F 810-93
BM
Bm b pht
Bm nc thi MIL-P-
21251B-81
SSPMA-85
Bm trc ng MIL-P-
21214B-92
SSPMA-85
Bm nc sch
Bm nc dng m t UL 778-91
Bm ly tm - phc v tng hp
Bm chm, m t in hng trc MIL-P-62156
(1)-1983 (D)
Bm ging nng MIL-P-52407
(A)-1976 (D)
H THNG CNG THOT NC NGI NH
ng thot nc bn v ph tng ni ming bt A 74-93 CISPI HSN-85
bng gang c (1)
H thng v sinh bng gang c khng c
ming bt.
C 564-95a CISPI 301-90
(1)
IAPMO
IS 6 - 95
CISPI 301-90
ng gang do c ly tm trong khun ct hoc
khun kim loi
AWWA
C151/A21.51-91
A 377-89
Cc ph tng bng gang xm hoc gang do AWWA
C110/A21.10-93
A 377-89
Ph tng ni cht bng gang do AWWA
C153/A21.53-88

Cc ng bng snh C 700-91
C 425-90a
IAPMO
IS 1-91
IAPMO
IS 18-85
Khun c bng ct hp kim ng dng cho
cc yu cu chung
B 584-93a
(5)

ng nc bng ng khng hn loi K. L v M B 88-93a IAPMO
IS3-93
ng thot nc bng ng (DWV) B 306-92 IAPMO
IS3 - 93
Ph tng c ca ng thot nc lin kt hp
kim hn ng thau tinh ch
ASME
B16-23-92
IAPMO
IS3-93
Ph tng ni ca ng thot c lin kt hp kim
hn ng thau v ng tinh ch
ASME
B16.29-86(1)
IAPMO
IS 3 - 93
ng nha coetruded PVC c li xenluyl. F 891-93a IAPMO
IS1 -91
IAPMO
IS 9 - 95
ng cng v mi ni loi PSP (vinyl gravity fl
chlorid)
NSF 14-90 D 3033-85 (D) IAPMO
IS 1 - 91
ng cng v mi ni loi PSP (vinyl chlorid) NSF 14-90 D 3034-94 IAPMO
IS 1-91
ng cng v mi ni bn ht bng nha PVC
loi PS-46.
NSF 14-90 F 789-89 (1) IAPMO
IS 1 - 91
ng ch WW-P-
325B-76
ng thp (m) ASME
B36.10M-85
A 53-93a
A120-84 (D)

Mi ni ng ng c ren bng gang c ASME
B16.12-91 (1)
Cc mi ni b (dn n) bng nha ABS v
PVC p piston DWV
IAPMO
PS 51 -92
Nha DWV, PVC
ng cng c l thng hi, x kh v ph tng
bng nha PVC.
NSF 14-90 D 2665-94 IAPMO
IS 9-95
Lp lt dng cho mi ni kt dnh ha tan ca
ng v ph tng nha PVC.
NSF 14-90 F 656-93 IAPMO
IS 9-95
Mc an ton ca cht kt dnh ha tan v lp
sn lt dng cho ng ni bng nha chu nhit
v mi ni
F 402-93 IAPMO
IS 9-95
Mi ni c kt dnh ha tan vi ng PVC v
Ph tng.
D 2855-93 IAPMO
IS 9-95
Mi ni ng nha cng thot dng vng kn
n hi d un
D 3212-92 "
Cng nha ABS
Cc cht kt dnh ha tan dng cho ng v
ph tng nha ABS
Mi ni dng cho ng nha cng thot dng
vng kn n hi d un
Mc an ton ca cht kt dnh ha tan v lp
sn lt dng cho ni ng nha chu nhit v
mi ni
Vic lp t ngm ng cng bng nha chu
nhit d un
Mi ni dng cho cc ng nha cng thot
dng vng kn n hi d un
NSF 14-90 D 2235-93a

D 3212-92

F 402-93

D2321-89

D 3212-92
IAPMO
IS 11 - 87
Cng nha PVC
Cht kt dnh ha tan cho ng v ph tng
nha PVC.
NSF 14-90 D 2564-93
Lp sn lt dng cho cc mi ni kt dnh ha
tan ca ng nha PVC.
Mc an ton ca cht kt dnh ha tan v lp
sn lt dng cho ni ng nha chu nhit v
mi ni
Vic lp t ngm ng cng bng nha chu
nhit d un
Mi ni dng cho cc ng nha cng thot
dng vng kn n hi d un
NSF 14-90 F 656-93

F 402-93

D 2321-89

D 3212-92

Gn khp ni c kt dnh ha tan vi ng v
ph tng nha PVC.
D 2855-93
Cng nha SR
Mc an ton ca cht kt dnh ha tan v lp
sn lt dng cho ni ng nha chu nhit v
ph tng


F 402-93
Mi ni dng cho cc ng nha cng thot
dng vng kn n hi d un
Vic lp t ngm ng cng bng nha chu
nhit d un
D 3212-92

D 2321-89

XI PHNG V CA THNG TC V SINH
Xi phng
Xi phng ch P, thit b bo v lu d tr v
cch ly ng ng
IAPMO
PS 94-96
Hp kim ng ASME
B16.23-92
ASME
A112.18.1M-94
IAPMO
PS2-89
Dng cho xi
phng ng
IAPMO
IS 3 - 93
Gang c A 74-93 (1) CISPI 301-90
(1)
Ch WW-P-
325B-76
Gang do ASME B16.3-92
Nha NSF 14-90 F 409-93 (1)
Nha, ABS
Nha chu nhit c th gn v thay th ng
nha v u ni hnh ng
NSF 14-90 F 409-93
(1)

Mu ng ni bng nha c thng hi, v x
kh, thot nc
D 3311-92
ng cng nha ABS, ng thng hi v x kh
v ph tng.
NSF 14-90 D 2661-94a
(1)
IAPMO
IS 5 - 92
ng nha ABS, ng thng hi v x kh c li
xp
NSF 14-90 F 628-93
(1), (3)
IAPMO
IS 5-92
Nha PP
Nha chu nhit c th gn v thay th ng
nha v u ni hnh ng
NSF 14-90 F409-93
(1)

Nha PVC
Nha chu nhit c th gn v thay th ng
nha v u ni hnh ng
NSF 14-90 F 409-93
(1)

Mu ng ni bng nha c thng hi, v x D3311-92
kh, thot nc (1)
ng cng c l thng hi, x kh v ph tng
bng nha PVC.
NSF 14-90 D 2665-94 IAPMO
IS 9 - 95
Ca thng tc - Np bt
Kim loi ASME
A112.36.2M-91 (1)

Gang c A 74-93(1) CISPI 301-85
(1)
Hp kim ng ASME
B 16.23-92

Hp kim ng, c khun ct dng cho cc
yu cu chung
Nha, ABS
B 584-93b
(5)

ng cng nha ABS, ng thng hi, x kh v
ph tng
NSF 14-90 D 2661-94a
(1)
IAPMO
IS5-92
ng nha ABS, ng thng hi, x kh c li
xp
NSF 14-90 F 628-93
(1).(3)
IAPMO
IS5 - 92
Mu ng ni bng nha c thng hi, v x
kh, thot nc
D 3311-92
(1)

Nha, PVC
ng thng hi v x kh thot nc bng nha
PVC v ph tng.
NSF 14-90 D2665-94 IAPMO
IS9 - 95
Ph tng ng c lin kt hp kim hn bng
hp kim ng v ng tinh ch
ASME B16.23-92
ASME B16.29-86
(1)
IAPMO
IS3 - 93

Ph tng c mi ni hp kim hn bng ng
c dng cho h thng thot nc ha tan
ASME B16.32-92
ng ch WW-P-
325B-76
ng thp c m B125.1-84
B125.2
A 53-93a
A 120-84 (D)

Ph tng c ren bng gang do ASME B16.3 92 A 197-87 (R 92)
Ph lng c ren bng gang c ASME A 126-93
Np n hi kim tra/ np ca thng tc B16.12-91 (1) IAPMO
PS90-95.
Nha. ABS
ng cng nha ABS, ng thng hi, x kh v
ph tng
D 2661-94a
(1)
IAPMO
IS5 - 92
ng nha ABS, ng thng hi v x kh c li
xp
F 628-93
(1),(3)
IAPMO
IS5-92
Nha PVC
ng thng hi v x kh ca ng cng bng
nha PVC
NSF 14-90 D2665-94
THNG HI V VIC THNG HI
Thng hi ngm
ng thot nc bn bng gang c c ming
bt.

ng thot nc v sinh bng gang c khng
c ming bt.
C 564-95a
A 74-93 (1)
CISPI
HSN-85
CISPI 310-90
CISPI 301-90
(1), IAPMO
IS6-95
ng gang do c li tm trong khun ct hoc
khun kim loi
AWWA
C151/A21.51-91
A 377-89
Ph tng bng gang xm hoc gang do AWWA
C110/A21.10-93
A 377-89
Ph tng c bng gang do AWWA
C153/A21.53-88

Phi hp kim ng c trong khun ct dng
cho cc yu cu chung.
B 584-93b
(5)

ng nc bng ng khng hn (loi K, L v
M).
B 88-93a IAPMO
IS 3-93
ng ng (loi DWV). B 306-92 IAPMO
IS3-93
Ph tng ng c mi ni hp kim hn bng
ng thau hoc ng tinh ch
ASME B16.29-86
(1)
IAPMO
IS3-93
Ph tng ng c mi ni hp kim hn bng
ng thau c dng cho h thng ng thot
dung mi
ASME B16.32-92
ng ch WW-P-
325B-76
Ph tng ni ren bng gang c ASME B16.12-91
(1)
A 126-93
Nha. ABS
ng cng nha ABS, ng thng hi v x kh
v ph tng.
NSF 14-90 D 2661-94a
(1)
IAPMO
IS 5-92
ng nha ABS, ng thng hi v x kh c li
xp
NSF 14-90 F 628-93
(1),(3)
IAPMO
IS 5-92
Nha, PVC
ng thng hi v x kh ca ng cng bng
nha PVC.
NSF 14-90 D2665-94 IAPMO
IS 9-95
ng bng nha PVC c rut xenluyl F 891-93a IAPMO
IS 9-95
VT LIU V PHNG PHP NI - THNG HI V SINH
ng thot nc bn v ph tng bng gang
c c ming bt, giong kn bng cao su tng
hp, si ch v dy ch.
C 564-95a
B 29-92
CISPI
HSN-85
Giong cao su dng cho ng v ph tng chu
p lc bng gang xm v gang c.
AWWA
C111/A21.11-90

Giong cao su tng hp cho h thng ng v
sinh bng gang c khng ming bt.
C 564-95a CISPI 310-90
CISPI 310-90
(I), IAPMO
IS6-95
Kim loi ph gia hn ng. AWS A5.8-92
Kim loi hn v cht lm sch. B 32-95a (4)
Cc mi ni hn ng bc dng cho cc u
ni hn - gang c v tinh ch
Hn ng, nng chy
Hn hp kim, nng chy
Vng kn, mi ni ng v ren
Cc mi ni ren (IPS)
Ren ng kn kh.
Nha ABS




ASME B1.20.1-83
(R-92)
ASME B1.20.3-91
MSS-SP-73-
91
O-F-499D-85


TT-S-1732-71
ng cng nha ABS, ng thng hi, x kh v
ph tng.
NSF 14-90 D 2661 -94a
(1)
IAPMO
IS 5 - 92
ng nha ABS, ng thng hi v x kh c li
xp.
NSF 14-90 F 628-93
(1), (3)

IAPMO
IS 5 - 92
Mc an ton ca cht kt dnh ha tan v lp
sn lt dng cho ni ng nha chu nhit v
ph tng.
F 402-93
Kt dnh ha tan dng cho ng nha ABS v
ph tng
NSF 14-90 D 2235-93a IAPMO
IS 5-92
Nha PVC
ng thng hi v x kh ca cng bng nha
PVC.
NSF 14-90 D 2665-94 IAPMO
IS 9 - 95
ng bng nha PVC c rut xenluyl F 891-93a IAPMO
IS 9 - 95
Kt dnh ha tan dng cho ng nha PVC v
ph tng
NSF 14-90 D2564-93 IAPMO
IS 9-95
Lp sn lt cho mi ni dng cht kt dnh F 656-93 IAPMO
dung mi ca ng v ph tng PVC. IS 9 - 95
Mi ni dng kt dnh ha tan ca ng v ph
tng nha PVC.
D2855-93 IAPMO
IS 9-95
Mc an ton ca cht kt dnh ha tan v lp
sn lt dng cho ng v ph tng nha chu
nhit.
F 402-93 IAPMO
IS 9 - 95
H THNG NG CP NC
Dch v nc, ng phn phi nc
ng gang do c ly tm theo phng php
c khun ct hoc khun kim loi
AWWA
C151/A21.51-91
A 377-89
Ph tng bng gang c hoc gang do,

Ph tng c bng gang do.
Ph tng bng gang xm c ren.
Ph tng v mi ni c kh kiu c rnh dng
cho ng gang c v gang do.
AWWA
C110/A21.10-93
AWWA
C153/A21.53-88
ASME B16.4-92
AWWA C606-87
A 377-89
Phi hp kim ng c trong khun ct dng
cho cc yu cu chung
B 584-93b
(5)
1
ng ng khng hn
ng ng thau khng hn
B 42-93
B 43-94

ng nc bng ng khng hn B 88-93a IAPMO
IS 3 - 93
ng gia cng trng nha chu nhit
ng ng khng ren
Ph tng bng hp kim ng c c ren, loi
125 v 250.
NSF 14-90

ASME B16.15-85
D 2996-88
B 302-92

Ph tng bng hp kim ng c khng ren M1L-F-
183-83 (D)
Ph tng chu p lc c lin kt hn hp kim
ng c
ASME B16.18-84
(1)
IAPMO
IS 3-93
Ph tng bng hp kim ng c dng cho
ng ng c ming, loe.
ASME B16.26-88 IAPMO
IS 3-93
Ph tng chu p lc c mi hn bng hp kim
ng v ng tinh ch
ASME B16.22-95 IAPMO
IS 3-93
Mt bch v ph tng kiu mt bch bng hp
kim ng loi 150-300
ASME B16.24-91
ng thp (m) B125.1-84
B125.2-72
A 53-93a IAPMO
IS 13-91
Ph tng bng gang do c ren ASME B16.3-92 A 197-87
(R-92)
IAPMO
IS 13-91
Thp khng g A312-93
A40.3-93

Nha, ABS
ng nha ABS. NSF 14-90 D 1527-89
Ph tng ng nha ABS NSF 14-90 D 2468-93
Ph tng ng nha ABS loi c li NSF 14-90 D 2469-76 (D)
Ph tng ng nha ABS c ren. NSF 14-90 D 2465-73 (D)
ng nha ABS(SDR-PR). NSF 14-90 D 2282-89
Nha CPVC
ng bng nha CPVC. NSF 14-90 F 441-94 IAPMO
IS 20-96
Ph tng bng nha CPVC loi c hc. NSF 14-90 F 438-93 IAPMO
IS 20 - 96
ng bng nha CPVC(SDR-PR). NSF 14-90 F 442-93 IAPMO
IS 20 - 96
Ph tng bng nha CPVC loi c ren. NSF 14-90 F 437-93 IAPMO
IS 20 - 96
Ph tng bng nha CPVC loi c hc. NSF 14-90 F 439-93a IAPMO
IS 20 - 96
Ph tng ng bng nha CPVC u loe. NSF 14-90 F443-77e1[D] IAPMO
IS 20 - 96
ng v ph tng bng nha CPVC. NSF 14-90 D2846-93 IAPMO
IS 20 - 96
Nha PB
ng nha PB cn c theo ng knh ngoi. NSF 14-90 D3000-93
ng PB. AWWA C902-88
NSF 14-90

Nha PE
ng nha PE (SDR-PR). NSF 14-90 D2239-93 IAPMO
IS 7 - 90
ng nha PE. NSF 14-90 D2104-93 IAPMO
IS 7-90
ng nha PE. NSF 14-90 D2737-93 IAPMO
IS 7-90
ng nha PE cn c theo ng knh ngoi
c kim tra
NSF 14-90 D 2447-93 IAPMO
IS 7 - 90
ng nha PE. AWWA C901-88 IAPMO
NSF 14-90 IS 7-90
Nha PVC
ng nha PVC. NSF 14-90 D1785-93 IAPMO
IS 8 - 95
Ph tng ng bng nha PVC loi c hc. NSF 14-90 D2466-94 (1) IAPMO
IS 8 - 95
Ph tng ng bng nha PVC loi c hc. NSF 14-90 D 2467-94
(1)
IAPMO
IS 8 - 95
Ph tng bng nha loi c ren. NSF 14-90 D 2464-94 (1) IAPMO
IS8-95
Mi ni ng bng nha PVC loi c hc NSF 14-90 D 3036-73(D) IAPMO
IS 8 - 95
ng nha PVC (SDR-PR). NSF 14-90 D 2241-93 IAPMO
IS 8 - 95
Mi ni dng cho ng IPS PVC s dng kt
dnh ha tan
NSF 14-90 D 2672-94 IAPMO
IS 8 - 95
ng nha PVC. NSF 14-90 D 2740-
89e1(D)
IAPMO
IS 8 - 95
ng nc chu p lc PVC 100mm 300mm. NSF 14-90
AWWA C900-89
IAPMO
IS 8 - 95
ng v ph tng bng nha CPVC dng cho
nc nng v nc lnh.
NSF 14-90 D 2846-93 IAPMO
IS 20 - 96
Nha PEX
ng polyethylene (PEX) lin kt ngang F 876-93
H thng bng nha (PEX) lin kt ngang
phn phi nc lnh v nng
F 877-93
Van v ph tng
Van gc, van cu v van kim tra MSS-
SP-71-90
MSS -
SP-80-87
Ca van (ng) thp c lm phng v mt
mt c hn
ASME B16.34-88
Van c mt bch c chng n mn MSS
SP-42-90
Ca van (thn van bng gang c). AWWA C500-93 MSS
SP-70-90
Van cu MSS
SP-72-92
Van bm AWWA C504-88 MSS-
SP-67-90
Vi nc, i trng, ca chn v nh du tiu
chun kim tra MSS dng cho van, ph tng,
mt bch v rc co.
MSS
SP-25-93
Van chn bng gang c MSS
SP-78-87
Gim p v iu chnh ASSE 1003-95
Van an ton, p lc, nhit , nhit /p lc. Z21.22-a-90
Van iu chnh nhit. ASSE 1017-86
Van c b ngt chn khng. IAPMO
PS 72-93
B nc ung trc iu p IAPMO
PS 88-95
Rc co ni ng
Rc co ni ng bng thp cc bon MSS-SP-83-
87
Gang do ASME B16.39-86
Hp kim ng (ng) WW-U-
516A-74(b)
WW-P-
521F-77
Mt bch
Gang c ASME B16.1-89
Thp ASME B16.5-88
ASME B16.47-90

Mt bch hp kim ng v ph tng c bch
150pounds v 300pounds.
ASME B16.24-91
Mt bch ca ng bng vt liu khng cha st
ni p hoc ming loe
ASME B16.26-88
Hp kim ng (ng) ASME B16.24-91
Giong mt bch ASME B16.26-88
Thit b ngn dng chy ngc AWWA C510-92
AWWAC511-92
IAPMO
PS31-95
ng s dng b ngt chn khng p sut. ASME 1001-90
B ngt chn khng ni bng vi ASME 1011-95
Ngn dng chy ngc ni bng vi. ASME 1052-93
B ngt chn khng ng xi phng hi. ASME 1056-95
B ngn dng chy ngc gim p. ASSE
1013-93
Lp van kim tra kp. ASSE
1015-93
B ngt chn khng kiu p lc. ASSE 1020-90
B chng nc va. ASME
A112.26.1M-84
ASSE
1010-82
PDI
WH-201-92
Khong lu khng ASME
A112.1.2-91
IAPMO
PS-23-89
Khong lu khng dng cho vic lp t thit
b iu ha nc
IAPMO
PS 65-93
Van mi xi phng (loi phn phi nc) ASSE 1018-86
Van kim tra hai mt kiu ngn dng ngc
dng cho pha ch ung c ga kiu hn hp
tr
ASSE
1032-80
B ngt vi kiu chn khng dng cho phng
th nghim.
ASSE 1035-95
VT LIU V PHNG PHP NI H THNG CP NC
Mi ni c gia cng c th un dng dn
nc
IAPMO
PS 74-95
Dng c dng ni ct ng ch T kiu c kh IAPMO
PS 85-95
Giong cao su cho ph tng ng chu p lc
bng gang xm c v gang do.
AWWA
C111/A21.11-90

Hp kim niken v ng (thanh) QQ-R-
571C 69 (D)
Kim loi ph gia hn ng AWS A5.8-92
Mi ni c kh kiu c ng rnh. A 47-91
A 536-84(R-93)

Mi ni ng c kh c ng rnh v u ni
phn cui c rnh.
IAPMO
PS 53-92
Ph tng dn nc trong in mi. IAPMO
PS 66-93
Hp kim hn. B 32-95a (4)
Hp cht lm kn c ch t do dng cho ni
ren.
IAPMO
PS 36-90
Mi ni ng mao dn dng hn ng ng v
hp kim ng.
B828-92e1
Cht tr dung nho v lng dng cho cc vic
hn ng ng v hp kim ng.
B 813-93
Mi ni bng hn ng bc dng cho ph tng
hp kim c v tinh ch.
MSS-SP-73-
91
Vt liu xm ng, si ch v dy ch. B 29-92
Nha ABS
Cht kt dnh ha tan dng cho ng v ph
tng bng nha ABS.
NSF 14-90 D 2235-93a
Cc mi ni dng cho ng nha chu p lc
dng cho np y kn n hi d un.
D 3139-89
Mc an ton ca kt dnh ha tan v lp sn
lt dng cho ni ng nha v ph tng chu
nhit.
F 402-93
Nha CPVC
Cht kt dnh ha tan dng cho ng v ph
tng bng nha CPVC.
F 493-93a IAPMO IS 20 -
96, N SF s
14
Cc mi ni dng cho ng nha chu p lc
dng cho np y kn n hi d un.
D3139-89 IAPMO IS 20 -
96, NSF s 14
Mc an ton ca kt dnh ha tan v lp sn
lt dng ni ng nha v ph tng chu nhit.
F 402-93 IAPMO
IS 20 - 96
Mi ni ng v ph tng nha CPVC. NSF 14-90 D 2846-93 IAPMO
IS 20 - 96
Nha PB
Ph tng lng kim loi cho ng (PB) F 1380-94
Nha PE
ng polyethylene (PE) AWWA C901-88 IAPMO
NSF 14-90 IS 7-90
ng v ph tng polyolefin ni nng D2657-90
ng v dn ng polyolefin ming loe D3140-90 IAPMO
IS 7-90
Ph tng lng nha dng cho ng PE. D 2609-93(1) IAPMO
IS 7-90
Nha PVC
Dung mi ha tan dng cho ng nha PVC v
ph tng.
NSF 14-90 D2564-93 IAPMO
IS 8-95
Sn lt dng cho mi ni s dng dung mi
ha tan ca ng nha PVC v ph tng
NSF 14-90 F 656-93 IAPMO
IS 8-95
Mc an ton ca kt dnh ha tan v lp sn
lt dng cho vic ni ng nha chu nhit v
ph tng
F 402-93 IAPMO
IS 8-95
Cc mi ni dng cho ng nha chu p lc
dng cho np y kn n hi d un.
D 3139-89 IAPMO
IS 8-95
Cc mi ni dng cht kt dnh ha tan ni ng
nha PVC v ph tng
D2855-93 IAPMO
IS 8-95
ng PVC. AWWA C900-89
NSF 14-90
IAPMO
IS 8-95
CHE CHN V LP BO V NG
ng c ph bo v (lp t). IAPMO
PS 13-91
Dy bng chng n mn, nhy cm p lc
bng nha PE hoc PVC en.
IAPMO
PS 37-90
Lp bo v bng nha ng v lt cho ng
dn nc bng thp - c ph lp men v
di bng - cho cc s dng nhit.
AWWA C203-91
Cht ph polyolefin dng cho mt ngoi ca
ng dn nc bng thp.
AWWA C215-88
Ghi ch:
[1] Mc d nhng tiu chun ny c dng tham chiu y, xong trong c th c mt
vi loi ng, ph tng, van hoc ph kin vn s khng c p dng trong Quy chun ny.
[2] Tham kho Tiu chun G 101 ca PDI
[3] Cc yu cu ph thm dng cho lp bn trong v bn ngoi
[4] Xem mc 3.15.1. hn ch
[5] Hp kim C 85200 lm nt x
BNG 12-2: Tiu chun Vit nam v h thng cp thot nc
HNG MC K HIU
CP NC
Cp nc bn trong. Tiu chun thit k. TCVN 4513-88
Cp nc. Mng li bn ngoi cng trnh. Tiu chun thit k. TCXD 33 - 1985
H thng cp thot nc bn trong nh v cng trnh. Quy phm
thi cng v nghim thu.
TCVN4519-88
H thng cp thot nc. Quy phm qun l k thut. TCVN 5576- 91
Cp nc. Thut ng v nh ngha. TCVN 4037 - 85
THOT NC
Thot nc bn trong. Tiu chun thit k. TCVN 4474 - 87
Thot nc. Mng li bn ngoi v cng trnh. Tiu chun thit TCXD51 - 1984
k.
Thot nc. Thut ng v nh ngha. TCVN 4038 - 85
ng snh thot nc v ph tng. TCVN 3786 - 94
LP T THIT B V SINH
H thng ti liu thit k xy dng. K hiu ng ng trn h
thng k thut v sinh.
TCVN 4036 - 85
H thng ti liu thit k xy dng. K hiu quy c trang thit k
k thut v sinh.
TCVN 4615-88
H thng ti liu thit k xy dng. Cp thot nc bn trong. H
s bn v thi cng
TCVN 5673-92
Bn v nh v cng trnh xy dng. Lp t. Phn 2. K hiu quy
c cc thit b v sinh.
TCVN 6077-95
(ISO 4067/2-80)
H THNG V KT CU DN CHT LNG, CNG DNG CHUNG
Bn cha nc bng thp khng g TCVN 5834 - 1994
ng ng dn hi nc v nc nng - Yu cu k thut TCVN 6158 - 1996
ng ng dn hi nc v nc nng - Phng php th TCVN 6159 1996
Ph tng cho ng PVC cng chu p lc theo kiu ni c vng
m n hi. Th kn bng p lc
TCVN 6040 1995
(ISO 3603 - 1977)
Ph tng cho ng PVC cng chu p lc theo kiu ni c vng
m n hi. Th p lc bng thy lc bn ngoi.
TCVN 6041 - 1995
(ISO 3604 - 1976)
Ph tng ng ng, phn ni bng gang rn c ren cn dng
cho ng ng, b ni gc ren trong c ai c ni.
TCVN 1295-72
Ph tng ng ng, phn ni bng gang rn c ren cn dng
cho ng ng, ni ba chc ng cong.
TCVN 1300-72
Ph tng ng ng, phn ni bng gang rn c ren cn dng
cho ng ng. u ni ren trong c vai.
TCVN 1321-72
Ph tng ng ng, phn ni bng gang rn c ren cn, dng
cho ng ng ni gc c ren ngoi lp t c lng.
TCVN 1324 - 72
Ph tng ng ng, phn ni bng gang rn c ren cn, dng
cho ng ng ai c lng.
TCVN 1325 -72
Ph tng ng ng, phn ni bng gang rn c ren cn dng
cho ng ng - Yu cu k thut.
TCVN 1326-72
Ph tng ng ng, phn ni bng gang rn c ren tr dng cho
ng ng - Yu cu k thut.
TCVN 4123-85
Ph tng ng ng, khuu bng gang rn ni ba chc - Yu cu
k thut.
TCVN 4125-85
Ph tng ng ng, phn ni bng thp c ren tr dng cho
ng ng. Pqu = 1,6 MPa - Yu cu k thut.
TCVN 4128-85
Vng m cao su c mt ct trn lm kn cc thit b thy lc
v kh nn
TCVN 2003-77
Ph tng ng ng. Van mt chiu kiu nng hi, ren talng ch
c Pqu =1,6 MPa - Yu cu k thut.
TCVN 1378-85
Ph tng ng ng van mt chiu kiu quay bng thp c Pqu
n 18MPa Yu cu k thut.
TCVN 1385-85
Ph tng ng ng. Van lp bng thp dp pqu = 1000 N/cm
2
.
Kch thc c bn.
TCVN 1419-72
Ph tng ng ng. Van nt bng gang c m ni ren v ni
bch.

Ph tng ng ng. Van mt chiu kiu mt a quay bng thp
c Pqu = 4Mpa.
TCVN 4133-85
Ph tng ng ng. Van mt chiu kiu mt a quay bng thp
c Pqu = 6,4 MPa
TCVN 4135-85
Ph tng ng ng. Van mt chiu kiu mt a quay bng thp
c Pqu = 10 MPa.
TCVN 4136-85
Ph tng ng ng. Van mt chiu kiu mt a quay bng thp
c Pqu =16 MPa.
TCVN 4137-85
Ph tng ng ng. Van lp chn bng gang rn, ni bch Pqu =
1,6 Mpa
TCVN 4139-85
Ph tng ng ng. Van lp chn bng gang rn, ni bch c
Pqu = 2,5-4 MPa.
TCVN 4140-85
Ph tng ng ng. Van lp chn bng thp, ni bch v ni hn
Pqu = 4 MPa.
TCVN 4142-85
Bm cp nc ly tm - Yu cu k thut. TCVN 5634-1991
Bnh un nc nng bng in. TCVN 5854-1997
H thng ti liu thit k xy dng. K hiu quy c trang thit b
k thut v sinh.
TCVN 4615-88
Sn phm s v sinh - Yu cu k thut. TCVN 6037-1995
CHNG THM NC
Mi v sn b tng ct thp trong cng trnh xy dng. Yu cu
k thut chng thm nc.
TCVN 5718- 1993
BNG 12-3: Tiu chun v hn kim loi ca Vit nam v nc ngoi
HNG MC K HIU
TIU CHUN VIT NAM
Mi hn h quang in bng tay. TCVN 1691-75
theo TOCT 5264-69
TIU CHUN NHT BN
Ultrasonic Examination of Steel Pipes and Tubes JIS 0582 (1978)
Eldy Current Examination of Steel Pipes and Tuber. JISG (1978)
Ultrasonic examination of Steel Plates for Pressure Vessel. JISG 0801 (1974)
Rolled Steels for Welded Structure. JISG 3106 (1977)
Welded light gauge H Steels for General Structure. JISG 3353 (1978)
Electric are Welded Carbon Steel Pipes. JlSG 3457 (1978)
Are Welded Large diameter Stainless Steel Pipes. JISG 3468 (1978)
TIU CHUN M
Ultrasonic Examination of Longitudinal Welded Pipe and Tubing. ASTM E273
Boiler & Pressure Vessel Code. ASME 1995
Standards Guide for Ragugraphic Testing. ASTM R94-93
British Standard Ragiographic Examination of Pusion Welded
butt Joints in Steel.
part 1: Methods for Steel 2mm up to and mcluding 50 mm think
BS 2600 part1.1983
TIU CHUN ANH
Welding and allied Processes Classification of Geometric BSEN ISO 6520-1998
Impereection in Metallic Materials
part 1: Fusion Wlding
British Standard
TIU CHUN C
NON - Destructive examination of Welds. Ultrasonic DIN EN
Examination Characterzation of Indications in Welds. 1713-1998
Imperpections in Metallic Fusion Welds Gclassification and
Terminologi (ISO 6520 -1982).
DIN EN 26520-1991

PH LC A
TNH TON THIT K H THNG CP NC
tnh ton thit k h thng cp nc, trc ht phi da vo mt nhim v thit k c th
m bo c cc s liu chnh xc, y v cc i tng c nhu cu dng nuc trong cng
trnh. T , da trn c s cc quy nh ti quy chun, tiu chun thit k hin hnh tnh
ton tng nhu cu dng nc, tn tht p lc, kch thc ng ng cho ton cng trnh.
Qu trnh tnh ton thit k h thng cp nc cho mt cng trnh cn c cc bc c bn sau
y:
A1. Thng tin ban u
A1.1. Thu thp thng tin cn thit v p lc ti thiu (H
min
) hng ngy ca h thng cp nc
cng cng trong khu vc cng trnh s c xy dng.
A1.2. Nu h thng cp nc cho cng trnh s phi c ng h ring, th cn phi c nhng
thng tin v tn tht do ma st tng i ca dng chy qua ng h o cho loi s c s
dng. S liu v tn tht do ma st c th thu c t cc c s ch to ng h o nc. Cc
tn tht do ma st i vi cc ng h o nc dng a c th c xc nh t biu A-1.
A1.3. Thu thp nhng thng tin cn thit lin quan n vic la chn s dng ca cc loi ng
cho ph hp vi thc t khu vc xy dng cng trnh.
A2. Tnh ton lu lng
A2.1. D kin cung cp nc cho khu vc chnh, cc nhnh ch yu v cc nhnh cung cp
nc cho cc thit b dng nc, theo bng A-2, c th s dng biu A-2 hoc A-3 xc
nh lu lng nc theo tr s tung .
A2.2. D kin nhu cu cung cp nc cho cc i tng khc c nhu cu dng nc (l/s), v
cng vi tng nhu cu dng nc ca ton b cc thit b. Kt qu s l nhu cu cp nc c
d kin cho ton cng trnh.

BNG A-2. ng lng thit b cp nc (WSFU) v kch thc ti thiu ca ng dn ni
vi thit b
Tn thit b s dng nc
(2)
ng
knh ti
thiu
(1)

(mm)
T nhn Cng cng
c thn 3 nhn
khu tr
ln
S dng
chung
Tp th
ln
Chu ra 15 1,0 1,0 2,0
Bn tm hoc kt hp vi hoa sen bn
tm
15 4,0 3,5
Bi (chu v sinh ph n) 15 1,0 0,5
Chu ra trong bnh vin 15 8,0
My git, gia nh 15 4,0 2,5 4,0
B phn nh rng, ng nh 15 1,0
My ra bt a gia dng 15 1,5 1,0 1,5
Nc ung hoc nc lnh 15 0,5 0,75
Vi ng mm 15 2,5 2,5 2,5
Vi ng mm, mi vi thm 15 1,0 1,0 1,0
Chu bp gia nh 15 1,5 1,0 1,5
Chu git 15 2,0 1,0 2,0
Chu ra s 15 1,5 1,0 1,5 1,0
My ti c, mi u ti 1,0 1,0 1,0
Nh di ng, mi nh 12,0 12,0
Chu phc v hoc lau sn 15 3,0
Vi tm hoa sen 15 2,0 2,0 2,0
Vi hoa sen s dng lin tc 15 5,0
u tiu 3,8 lt/ln x 4,0 5,0
u tiu ln hn 3,8 lt/ln x 5,0 6,0
u tiu c kt x 15 3,0 4,0
Vi phun nc 20 4,0
Chu ra nhiu vi phun 15 2,0
B x, kt trng lc 6,0 lt/ln x 15 2,5 2,5 2,5 4,0
B x, kt x nh lng 6,0 lt/ln x 15 2,5 2,5 2,5 3,5
B x, van x nh lng 6,0 lt/ln x 25 5,0 5,0 5,0 8,0
B x, kt x trng lc 13,3 lt/ln x 15 3,0 3,0 5,5 7,0
B x, van x nh lng 13,3 lt/ln x 25 7,0 7,0 8,0 10,0
Bn tm c xoy nc hoc kt hp
bn tm v vi hoa sen
15 4,0 4,0
Ch thch :
1. Kch thc ca ng nc lnh hoc c hai ng nng v lnh
2. i vi cc thit b s dng khng kit k trong bng ny th c th tham kho nhng thit b
s dng nc c lu lng v tn s s dng tng t.
3. Nhng tr s ca thit b s dng nc c lit k biu th ton b lng nc s dng.
Tr s ring bit ca vi nc nng hoc lnh trong cc loi vi nng lnh s ly bng 3/4 tng
gi tr ca cc loi thit b ghi trong bng.
4. Cc kch thc ti thiu ca ng nhnh thng k i vi cc vi c th l kch thc danh
ngha.
5 "S dng chung" p dng cho doanh nghip, thng mi, cng nghip v cc tp th khc vi
"Tp th ln" bao gm cc khu cng cng, trong khch sn v khu tp th cc h gia nh.
6. "Tp th ln" p dng cho cc nh v sinh cng cng nhng ni c yu cu s dng nc
ln nh trng hc, hi trng, sn vn ng, trng ua, nh ga, bn xe, nh ht v nhng
ni tng t trong gi cao im.
7. Cc thit b s dng nc c yu cu cp nc lin tc, xc nh lu lng cn thit bng
Gallonlpht (GPM) v cng ring vi nhu cu i vi h thng phn b hoc cc b phn trn.
A3. Cc tn tht p lc do ma st cho php
A3.1. Phi m bo c p lc d ti thiu ti thit b dng nc v tr bt li nht trong h
thng. Nu trong s cc thit b dng nc c cc van x nh lng th p sut d cho nhm
khng nh hn 1,0kG/cm
2
(103kPa). i vi vic cung cp nc cho kt x th p lc d s phi
nh hn 0,56 kG/cm
2
(55kPa).
A3.2. Xc nh cao ca cc thit b dng nc v tr bt li nht trn ng ng cp nc
chnh (ph). Nhn hiu s cao ny vi 0,43. Kt qu l s tn tht p lc tnh tnh bng
kG/cm
2
(kPa).
A3.3. Ly tng cc tn tht p lc tnh v p lc d cn li thit b c p lc d nh nht tr i
p lc trung bnh ti thiu s dng hng ngy. Kt qu s l p lc ca tn tht do ma st trong
ng ng cp nc, nu khng dng ng h o nc. Trong trng hp c lp t ng h
o nc th tn tht do ma st trong ng h i vi nhu cu ti a d kin s cn phi tr i p
lc s dng xc nh s tn tht p lc do ma st trong ng ng cp nc v ng h o
nc gy ra.
A3.4. Xc nh chiu di pht trin ca ng t ng ng cp nc chnh n thit b dng nc
v tr bt li nht. Nu mun d kin cht ch, phi tnh ton vi s h tr ca bng A-3 v
chiu di tng ng ca ng cho cc my nc trn ng t ng ng cp nc chnh n
thit b dng nc v tr bt li nht v cng tng s vi chiu di cn pht trin. p lc i vi
tn tht p lc do ma st tnh bng kg/cm
2
(kPa) chia cho chiu di pht trin ca ng t ng
ng cp nc chnh n thit b cao nht v nhn vi 100 s l tn tht p lc do ma st trung
bnh cho php trn 30m chiu di ca ng.
Chiu di cho php ca ng tng ng vi tn tht p lc do ma st ti cc van v khp ni
gy ra.
BNG A-3. Chiu di tng ng ca ng cho nhng ph kin khc nhau
ng
knh ph
kin (mm)
Ct gc
tiu chun
90
o
(mm)
Ct gc
tiu chun
45 (mm)
ng ch T
tiu chun
90 (mm)
Khp ni
hoc chy
thng ca
T (mm)
Van chn
(mm)
Van cu
(mm)
Van gc
(mm)
10 305 183 457 91 61 2438 1219
15 610 366 914 183 122 4572 2438
20 762 457 1219 244 152 6096 3658
25 914 549 1524 274 183 7620 4572
32 1219 732 1829 366 244 10668 5486
38 1524 914 2134 457 305 13716 6706
50 2134 1219 3048 610 396 16764 8534
64 2438 1524 3658 762 488 19812 10363
76 3048 1829 4572 914 610 24384 12192
100 4267 2438 6401 1219 823 38100 16764
125 5182 3048 7620 1524 1006 42672 21336
150 6096 3658 9144 1829 1219 50292 24384
A4. Kch thc ca ng ng cp nc cho ngi nh
A4.1. Nu bit c tn tht p lc do ma st cho php trn 30m chiu di ca ng v ton b
nhu cu dng nc ca khu vc, kch c ca ng ng cp nc trong nh c xc nh t
cc biu A-4, A-5, A-6 hoc A-7 (c th s dng). ng knh ca ng trn im ta ng
vi nhu cu ton b c d kin v tn tht do ma st cho php s l kch thc cn thit
cho nhnh th nht t ng cp nc cho ta nh.
A4.2. Nu dng ng ng hoc ng thau lm ng ng cp nc v nu tnh cht ca nc
ch thay i khng ng k trong cc c trng thy lc, c th dng biu A-4.
A4.3. Biu A-5 ch p dng cho ng thp cp nc m hm lng xt st (Fe
x
O
y
) trong nc
nh. Nu nc cng hoc nc c hm lng xt st (Fe
x
O
y
) ln th s dng biu A-6 hoc
A-7. i vi nc qu cng th nn gim lu lng trong ng ng cp nc nng.
A5. Kch thc ca cc ng nhnh chnh v ng ng
A5.1. Kch thc yu cu cho cc ng nhnh v ng ng cng c th xc nh c vi cng
mt cch thc nh s cung cp nc cho ta nh khi bit c nhu cu cn thit cho mi ng
nhnh v ng ng bng cch s dng tn tht p lc do ma st cho php tnh trong iu A3.
A5.2. Cc nhnh c nh cung cp nc cho ta nh khi xc nh kch thc ng ng vi tn
tht p lc do ma st cho php trn 30m cng nh cc ng nhnh v ng ng ti v tr cao nht
c th dn ti vic cp nc khng m bo cho cc tng trn. Vn c th c gii quyt
nh sau:
Chn kch thc cc ng nhnh khc nhau sao cho tng tn tht p lc do ma st trong mi ng
nhnh thp xp x bng vi tng tn tht p lc trong cc ng ng, bao gm c tn tht p lc
do ma st v tn tht p lc cc b.
iu chnh bng van trong mi ng nhnh cho n khi c c s cn bng.
Tng kch thc ca ng ng cp nc v cc ng ng trn mc ti thiu cn thit v tnh
ton cho trng hp tn tht p lc do ma st ln nht.
A5.3. Kch thc ca cc ng nhnh v ng ng chnh dng cho cc kt x nh lng s c
nh khi xc nh kch thc cho kt x b x.
A6. Tng qut
A6.1. Vn tc khng c qu 3m/s hoc tr s ln nht ghi trong tiu chun, tr trng hp
c c quan c thm quyn ph duyt.
A6.2. Nu van gim p c dng trong ng ng cp nc, th chiu di pht trin ca ng
cp nc v tn tht p lc do ma st cho php s c tnh ton t pha van gim p cho ti
ta nh.
V d
Thng k thit b v nhu cu dng nc
Nhu cu cp nc cho ta nh Nhnh ti h thng nc nng
Loi thit b S thit b ng
lng thit
b
Tng
ng
lng
Nhu cu
cung cp
lt/s
Tnh tng, ng
lng
Nhu cu lt/s
B x 130 8,0 1040 _ . -
u tiu 30 4,0 120 - -
u vi hoa sen 12 2,0 24 - 12x2x3/4=18 -
Chu ra s 100 1,0 100 - 100x1x3/4=75 -
Chu ra phc
v
27 3,0 81 - 27x3V3/4=61 -
Tng cng 1365 15,8 l/s 154 3,4 1/s
m bo p lc 103,4 kPa (15 psi) ti v tr t thit b cao nht, vi nhu cu dng nc ti a
l 15,8 lt/s, tn tht p lc do ma st c tnh nh sau:
379 - [103,4+ (13,7 X 9,8)] = 142,3 kPa, hoc:
55 -[15 + (45 X 0,43)] = 20,65 psi
Tn tht cho php do ma st trn 30,4m (100 feet) ng ng l:
30,4 x 142,3 60,8 =71,1 kPa, hoc:
100 x 20,65 200 = 10,32 psi
A6.3. S liu trong bng A-3 i vi cc u ni ren nng. i vi cc u ni ren nng hoc ng
ni hn th ly mt na gi tr cho php c ghi trong bng.
A7. V d
A7.1. Gi s c mt ta nh vn phng c 4 tng v mt trt; p lc ti van gim p l
3,8kG/cm
2
(379kPa), (sau khi cho php p lc gim n gi tr yu cu); cao ca thit b dng
nc v tr bt li nht so vi van gim p l 14m; chiu di trin khai ca ng n vi xa
nht l 60m; cc vi nc c lp t vi van x cho b x v u tiu nh sau:
Nu vt liu lm ng v s cp nc nh trong biu A-5, ng knh cn thit ca h
thng cp nc trong ta nh s l 76mm v ng knh cn thit cho nhnh nc nng s l
38mm.
Kch thc ca cc ng nhnh v ng ng cng c th xc nh nh phng php xc nh
cho nhnh ca h thng cp nc trong ta nh hoc nhnh ca h thng nc nng bng cch
xc nh lu lng trong ng ng dn ln cao t biu A-2 hoc A-3, v p dng s nh
gi ton b nhu cu ca cc ng nhnh, ng ng t xc nh lu lng ph hp.
BIU A-2. Biu xc nh nhu cu dng nc

BIU A-3. Chi tit biu xc nh nhu cu dng nc



BIU A-5.




BIU A-7.


PH LC B
H THNG THOT NC V THNG HI KT HP
(Xem iu 9.10 v cc im hn ch c bit)
B1. H thng thot nc v thng hi kt hp c nu trong iu 9.10 ca quy chun. Trong
ni v gii php thng hi t chung cho nhiu xiphng bng cch s dng chung mt ng
va thot nc va thng hi. ng ng kt hp ny phi c ng knh ti thiu gp hai ln
ng knh ng thng hi thng m bo va thot nc va thng hi c trit , an
ton. Cc loi chu ra, cc thit b khc, loi t cao hn mt sn khng c php p dng h
thng thot nc v thng hi kt hp. H thng thot nc v thng hi kt hp ch nn p
dng nhng trng hp m kt cu ca cng trnh khng cho php p dng kiu thng hi
ring bit thng thng.
H thng thot nc v thng hi kt hp ch yu c p dng nhng ni thot nc sn
c din tch ln, thot nc cho tm hoa sen nhng ch khng th lp t thng hi ring, cho
h thu nc sn cc khu ch, khu cng cng, cho cc bn quy thc hnh trng hc, hoc
cho cc loi thit b tng t lp t cch xa tng, sn.
Khi s dng gii php thng hi kt hp cn lu b tr ca thng tc sao cho thun tin khi lm
v sinh, v h thng ny c nhiu kh nng b tc hn h thng ring bit do nguyn nhn tit
din ng ln hn mc cn thit nn kh nng t lm sch ca h thng km hn. Thit b nh
bp ca cc ca hng n thng cha nhiu du m, do khng c ni vi h thng thot
nc v thng hi kt hp.
B2. Cn ch loi tr cc cht thi vi s lng ln hoc nc trn (nh bm nc, b lng ct
v.v.. .) vo h thng thot nc v thng hi kt hp gi c s thot kh hon ton. Cc
thit b s dng nc loi nh vi mc thot nc thi nh hn 0,5 lt/s hon ton c th chu
c tng ng gi tr ng lng bng mt. Cc ng ng di cn c t dc
cho php ti thiu gi cho cc ng x ng c ngn nht. Cc ng x ng khng c
di qu 600mm v nh vy c th lm cho dc ca mt s ng nhnh s vt qu gc cho
php i vi ng nm ngang l 45 (xem nh ngha ng nm ngang).
B3. H thng thot nc v thng hi kt hp phi m bo cho p sut khng kh trong ng
ng lun lun cn bng vi p sut kh quyn gi cho nt nc cc xiphng lun lun n
nh mc bnh thng trong qu trnh s dng. (Trnh hin tng nt nc trong xiphng b
ht ht vo ng ng thot do p sut m trong h thng hoc nc thit b kh thot mt
cch bnh thng do trong h thng ng ng c p sut cao).
Trng hp ng ng qu di th c 30m phi b tr thm mt ng thng hi b sung. Tit din
ng thng hi b sung ti thiu phi bng mt na tit din ng thot cn c thng hi.
B4. Xiphng v ng nhnh ni vi nhau yu cu phi c kch thc tng ng nh nhau (ln
hn ng bnh thng hai c ng knh), cn ng x ng t thit b hoc h thu nc sn n
xiphng th li thu v kch thc thng thng.
B5. H s bn v thit k h thng thot nc v thng hi kt hp phi trnh cho c quan c
thm quyn ph duyt trc khi lp t.
B5.1. V d v xc nh kch thc - Mt ng thot nc sn bnh thng yu cu mt xiphng
v mt ng thot nc thi 50mm. Trn h thng thot nc v thng hi kt hp, xiphng v
ng nc thi phi tng thm hai c ng knh ng 76mm, iu s to ra mt xiphng
76mm (cc c ng knh ng trong gi thit ny l 50mm, 64mm, 76mm, 90mm, 100mm,
110mm, 125mm, 150mm, v.v...). ng x ng gia h thu nc sn v xiphng ti l 50mm
(hoc kch thc thng thng) bo m ton b lng nc thi qua xiphng s ch chy
y trong mt phn ca tit din ng thi. Tng t nh vy, nu ng thot nc sn 76mm yu
cu phi c xiphng 100mm, nu ng thot nc sn 100mm yu cu, phi c xiphng
125mm,vi l do c ni trn.

PH LC C
CC TIU CHUN THAM CHIU B SUNG
Ph lc C gm cc tiu chun c vn dng khi cn thit, (khng c nu trong bng 12-1)
hng dn cc hng mc cng vic, thit b v phng php lp t.
K hiu Tn-tiu chun
ANSI
A112 1.2 Khong lu khng trong h thng cp thot nc.
A 112.1.7 Cc l chn khng dng p lc.
B 2.1 ng ren (tr loi gn kh).
Z 21.10.1 Thit b un nc nng bng kh t, tp 1, thit b un nc d tr
vi cng sut u vo ti a n 22kW.
Thit b un nc nng bng kh t, tp 3, thit b un nc d tr
vi cng sut u vo ti a n 22kW.
Z 21.10.1
Z 21.70 H thng ngt kh t t ng do chn ng tc thi.
Z 124 .8
ANSI/ASME
Bn tm nha.
A 112.26. IM
ANSI/AWWA
Chng nc va.
C 213 Phun bc epoxi mt trong v mt ngoi ng ng thp cp nc .
C 507
ANSI/UL
Van cu 150mm n 1200mm
343
ASTM
My bm cho thit b t du.
B 587 ng hn ng thau.
B642 ng nc hn ng hp kim UNS N C2100.
C412 Gch lt thot nc bng b tng ct thp.
C 425 Ni p lc ng snh cng cao v ph kin.
D 2465 Lp t ng nha ABS.
F 845 Lng ng nha Polybutylen ( PB)
Cc tiu chun tham chiu khc
AWWA Thit b chng dng chy ngc. Nguyn tc gim p v van kim
tra kp
C 506
Danh mc lin bang (FS)
A-A-51145 C Nu chy, hn hp kim, tr din t, bt nho v dung dch.
MIL - F- 18180 C1 Mt bch v ph kin mt bch, ng thp (nhm 150, 300, 400, 600,
1600 v 2500 pounds).
MIL - F-18180 5C1 Mt bch v ph kin ni mt bch, ng thp nhm 150, 300, 400,
600, 900,1600 v 2500 pounds bch, ren.
MIL-P-17552 My bm nc ly tm trc ngang, phc v chung; my bm nc ly
tm trc ngang cho ni hi; ng c in hoc ng dn hi.
MIL-P-21251 C n v cp thot nc, thot nc thi hai chiu, t ng, dng h
t.
O-F-499C (1) Nu chy, l nung (kim loi nung gim bc, im nng chy thp)
WW-U-516 A Hn hp ng thau hoc ng thic 250 pounds
IAPMO
IS 21
PS1
PS25
PS34
PS 39


ng ng hn v hp kim ng (lp t).
B t hoi c sn.
Ph kin ni ng nha PE cp nc sn vn.
ng lng nha PE cho ng ng cp nc ung c.
Th c hc vic lp t cc b phn khi mng li ng ng c
hnh th khc nhau.
PS 42 Lm thng ng v h thng h tr bc hai.
PS 43

PS 48
PS 50
PS 52
PS 54
PS 57
PS 59
PS 60

PS 63
PS 67
PS 73
PS 81
PS 87
PS 92
PS 96
SPS2
SPS 3
SPS 4
MSS
MSS-SP-84
SAMA
LF6a
Cc ph kin lt bn tm v phng hi .

Xc nhn s liu an ton vt t cho sn phm cp thot nc
Cc bin php phun kp cho nh v sinh.
H cha phn v b thu nc thi trm bm eject .
Thng kim loi v thng nha.
Van kim tra nc PVC mng thy lc.
Nc sau t hoi v nc thi. Van dn.
B cha nc thi c bm eject cho kt di nc treo trc tip.

Thng lc bng nha.
V sp thay th ng sm hoc v sp thay th ng sm vi lp t
c hc. Bm chn khng bnh rng.
Ging thm b tng ct thp c sn. ng ng v np.
Van dn v van x cho b nc/sui phun.
Thit b trao i nhit.
Thit b un nc nng hp th trc tip nng lng mt tri .
Thng sui phun nha lp sn.
My vt vng bt (cc thng sui phun, bn tm nng v b bi).
S dng cc ph tng c bit cho b bi, sui phun v bn tm
nng (thit b lm sch t ng b bi bng phng php ht).
Van nng bng gang, u bch v u ren .


Dng c phc v y t bng ng .
UL Van kh Hydro Sunphua v kh LP (cc van an ton khc).
125
132
378
WQA
S-100
S-200
S-300
WWV
54D
58B
Van iu chnh v b x kh t ng cho h thng cp nc nng.
Thit b ht.


Thit b lm mm trao i nc sinh hot, dch v v nc ung.
Bnh lc nc sinh hot v nc dch v.
H thng x l nc ung bng p lc thm thu (osmoc).

Van chn bng ng.
Van chn bng gang .

PH LC D
XC NH KCH THC H THNG THOT NC MA TRN MI
D1. Thot nc mi
H thng thot nc ma trn mi cn thit k dm bo thot nc ma vi mi din bin
ca thi tit trong nm.
Phn thit k chi tit h thng thot nc ma trn mi c quy nh th hin trong n thit
k kin trc v kt cu.
Ch thch : Cho php nh cp IV (nh tm) c x nc ma t do t mi xung nhng phi
bo m thot nc ma nhanh khng gy ng trn mi.
D1.1. H thng thot nc ma trn mi bao gm cc b phn: mng thu nc ma (sn), li
chn rc, phu thu nc ma, ng nhnh (ng treo), ng ng, ng x, ging kim tra.
D1.2. Lu lng tnh ton nc ma trn din tch mi thu nc, c xc nh theo cng thc
:

Trong :
Q - Lu lng nc ma, (l/s)
F - Din tch mi thu nc, (m
2
)
F = F
mi
+ 0,3 F
Tng

F
mi
- Din tch hnh chiu ca mi, (m
2
)
F
Tng
- Din tch tng ng tip xc vi mi hoc xy cao trn mi, (m
2
)
K - H s ly bng 2
q
5
- Cng ma l/s. ha tnh cho a phng c thi gian ma 5 pht v chu k vt qu
cng tnh ton bng 1 nm (p = 1)
BNG D-1. Cng ma ti cc a phng Vit nam
S TT Tn trm q
s
(l/s.ha) Ghi ch
l Bc Cn 421,90
2 Bc Giang 433,30
3 Bo Lc 506,26
4 Bun M Thut 387,70
5 Bc Quang 611,14 H Giang
6 C Mau 507,40
7 Ca Tng 384,28
8 Lng 450,30
9 Lt 416,20 Lin Khng
10 Nng 370,60
11 Ha Bnh 384,60
12 Hi Dng 450,40
13 H Giang 390,00
14 Hng Gai 478,90
15 H Nam 433,30
16 Hu 370,60
17 Hng Yn 450,40
18 H Ni 484,60 Lng
19 Lo Cai 450,40
20 Lai Chu 391,20
21 Mng Ci 524,50
22 Ninh Bnh 507,40
23 Nam nh 433,30
24 Nha Trang 281,68
25 Ph Lin 461,80
26 Ply Cu 392,26
27 Phan Thit 326,14
28 Quy Nhn 342,10
29 Qung Ngi 416,20
30 Qung Tr 421,90
31 Thnh ph H Ch Minh 496,00
32 Sn La 370,60
33 Sc Trng 450,40
34 Sn Ty 484,60
35 SaPa 262,30
36 Thi Bnh 484,60
37 Tam o 547,30
38 Ty Hiu 404,80
39 Tuy Ha 356,92
40 Thanh Ha 427,60
41 Thi Nguyn 564,40
42 Tuyn Quang 440,14
43 Vinh 450,40
44 Vn L 452,68 Nam nh
45 Vit Tr 509,68
46 Vnh Yn 472,06
47 Yn Bi 478,90
i vi cc a im xy dng khng c trong danh mc trn c th ly tr s cng ma ca
cc a phng ln cn tnh ton.
Cc s liu trong bng D-1 c dng thit k, tr cc gi tr ln hn c thit lp ring
theo cc vng.
D 1.3. Tnh ton thy lc mng thu nc ma theo cng thc:

Trong : .
V - Vn tc nc chy trong mng (ng) (m/s)
0,6 V 4m/s
I - c thy lc; i - dc hnh hc ca y mng.
Trng hp nc chy t do nh sn I = i;
R - Bn knh thy lc(m);

g- Gia tc trng trng.
- H s sc khng do ma st theo chiu di mng (ng) c tnh theo cng thc

Trong :
td
- nhm tng ng (cm)
a
2
- H s nhm ca mng ( ng )
Sn bng b tng c trai va (
td
= 0,08 : a
2
= 20)
R
0
- S rynn

- H s nht ca nc chy trong mng (khi ma ro) vi nhit 27 - 28
o
C th ly nh sau:
= 0,0090 cm
2
/s.
D1.4. dc nh nht ca mng thu nc ma ly nh sau:
i vi mng tn hnh bn nguyt l 0,003;
i vi mng b tng hnh ch nht l 0,004;
D1.5. Lu lng nc ma tnh ton cho mt phu thu nc ma, hoc mt ng ng thu nc
ma khng vt qu tr s ghi bng D-1.1
BNG D-1.1
ng knh phu thu hoc ng ng, (mm). 80 100 150 200
Lu lng tnh ton cho mt phu thu nc ma,
(l/s).
5 12 35
Lu lng tnh ton nc ma tnh cho mt ng
ng thu nc ma, (l/s)
10 20 50 80
D1.6. Tng din tch l thu ca phu phi ln hn tit din ngang ca ng ng thu nc t nht
l 2 ln.
D1.7. H thng thot nc ma bn trong cn tnh vi ch t chy, lu lng ca ng ng
t chy cn xc nh vi y bng 0,8 ng knh.
D2. Xc nh kch thc bng din tch mi tnh ton
C th xc nh kch thc h thng thot nc ma bng din tch mi tnh ton, din tch mi
tnh ton c tnh bi tng din tch ca h thng thot nc mi cng li. Cc din tch mi
tnh ton cho php ti a vi cng ma khc nhau c a trong bng 11 -1 v 11-2, t
c th xc nh c kch thc ng. Nu dng phng php ny cn phi ni suy gia hai
ct lng ma thng k (mm/h). Khi bit kch thc ng ng, dc, cng ma th
c th xc nh c din tch mi tnh ton cho php ti a theo bng 11-1, 11-2.
V d: D = 150mm,
i = 1%
q = 80mm/h,
--> Din tch mi tnh ton cho php ti a l 620m
2

D3. Lu lng ca cc l thot nc hnh ch nht
Bng D-2 thng k lu lng nc ca cc l thot nc trn mi hnh ch nht c chiu rng
khc nhau vi cc mc nc khc nhau. Mc nc cho php ti a trn mi do k s xy dng
ra.
BNG D-2. Lu lng nc ca cc l thot nc hnh ch nht, (lt/s)
Chiu cao ct nc
(mm)
rng ca l thot hnh ch nht, (mm)
150 300 450 600 760 900
12,7 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4
25,4 1,1 2,2 3,3 4,5 5,6 6,8
38 2,0 4,0 6,1 8,2 10,3 12,4
51 6,2 9,4 12,6 15,8 19,1
64 8,6 13,1 17,5 22,0 26,5
76 11,2 17,1 23,0 28,9 34,8
89 21,4 28,8 36,3 43,7
102 26,0 35,1 44,2 53,3
Ghi ch:
1. Bng D-2 cn c trn lu lng nc thot ra t nhng l thot hnh ch nht vi phn cui
thu nh.
2. Chiu cao ct nc c tnh bng chiu su ca lp nc tnh n y ca l thot ang
m.
3. Chiu cao ca l thot nc m t nht bng hai ln chiu cao ct nc thit k.
4. Phi hp chiu cao c th ca ct nc vi thit k kt cu ca mi.

PH LC E
CC KHU T NH LU NG/NH SN XUT V XE I NGH LU NG
Phn A
KHU T NH LU NG, NH NGHA V YU CU CHUNG
E1. Nh lu ng (Manufactured/Mobile Home - M/H)
H cu trc ca M/H gm mt hoc nhiu b phn dng lu ng, c chiu rng 2,4m v chiu
di 12m hoc ln hn, khi dng ln s c din tch ti thiu l 30m
2
,c khung gm bn chc,
thit k c tr, c hoc khng c mng. Trong M/H c ng cp thot nc, cp nhit, iu
ha khng kh v h thng in.
E2. L nh lu ng
L mt l t dng thit k v xy dng mt nh lu ng. C b tr ni tht ph hp
v sinh hot c lp.
E3. Khu t nh lu ng
L khu t c th c thit k v tn dng t hai hoc nhiu hn cc l nh M/H c th
dng c cho con ngi.
YU CU CHUNG
E4. H thng cp v thot nc cho khu nh lu ng cn c thit k v lp t ph hp vi
cc yu cu ca ph lc v quy chun ny.
E5. Khi t hoc thay i bt k mt b phn no ca h thng cp nc v thot nc trong bi
M/H cn phi c bn thit k v bn thng k hng mc cn hon thin v giy php s hu do
cc c quan c thm quyn cp. Bn thit k cn c:
(a) Mt bng khu t ch r ng cao trnh, ranh gii s hu, ng xe t cc cng trnh hin
ti hoc d kin xy dng.
(b) Mt bng cp thot nc.
(c) Thng k y cc ph kin v mt bng h thng x l nc thi.
(d) H s bn v phi tun th cc quy nh hin hnh v yu cu i vi bn v thit k.
Phn B
XY DNG H THNG THOT NC KHU T NH LU NG/NH SN XUT (M/H)
E6. H thng thot nc
H thng thot nc cho cc khu nh lu ng c lp t thu hi v x l nc thi.
Nhng ni c iu kin s c ni vi h thng thot nc cng cng. ng cng thot nc
bi nh lu ng khng c ni vi ng cng cng cng khi cha qua x l. Khi xy dng
cng trnh x l nc thi phi c c quan c thm quyn cho php.
E7. Vt liu
ng ng v ph kin lp t trong h thng thot nc khu nh lu ng phi bng vt liu
c duyt.
E.8. ng ng thot nc
Tt c cc ng ng thot nc thi phi cch khu vc cp nc mt khong theo nh ch
ra trong quy chun ny. Tuyn thot nc phi c kch thc v dc ti thiu nh c nu
trong bng E1 v E2.
E9. ng dn nc thi t khu nh lu ng v khu vc xung quanh
(a) Kch thc: Cc khu nh lu ng phi c lp t ng ng nc thi c ng knh ti
thiu l 76mm
(b) ng ng thot nc thi phi c dc ti thiu l 20mm/m. Tt c cc mi ni phi kn
nc.
(c) Tt c vt liu dng ni ng gia khu nh lu ng v ng ng thot nc cng cng phi
c cng ph hp, chng xm thc, khng co gin. Mt trong phi nhn.
(d) Phi y nt hoc bt np ng ch thot nc trong khu vc khi trong khu vc cha c
cc nh lu ng. ng ch thot nc ny phi nh cao hn mt t khng c qu 100mm .
E10. V tr ng ch thot nc trong khu vc
Cc ng ch thot nc trong khu vc phi t cch v tr bi nh lu ng trong khong
1200mm.
E11. Kch thc ng
(a) Mi ng dn nc thi ca khu nh lu ng phi c tnh ton vi s ng lng l
12. H thng thot nc khu nh lu ng phi c kch thc theo bng E-1. ng nhnh
thot nc c ng knh khng nh hn 76mm.
(b) Nu h thng thot nc bi nh vt cc gi tr ng lng nu trong bng E-1, hoc
dc ng cng thot nc c kch thc ti thiu ngoi quy nh nu trong bng E-2, th
phi c k s chuyn ngnh cp thot nc thit k.
E12. ng ni thot nc cho khu nh lu ng (M/H)
(a) ng thot nc ca cc nh lu ng (M/H) c ni vi ng ch thot nc trong khu vc
bng ng ni thch hp v vt liu v phng php ni. Phi b tr ca thng tc theo ng quy
nh trong quy chun.
(b) ng ni thot nc phi c dc ti thiu l 20mm/m. Mi ni thot nc phi kn hi.
ng ni mm c th c s dng ti ng ch thot nc trong khu vc. Mi ng ch thot
nc trong khu vc phi c y kn hi khi cha s dng ti.
BNG E-1. ng knh ng thot nc v s ng lng thit b trn h thng thot
nc
ng knh ng thot nc, (mm) S ng lng thit b ln nht
50
(*)
8
76 35
100 256
125 428
150 720
200 2640
250 4680
300 8200
(*)
Loi tr 6 ng lng thit b.
BNG E-2. dc ti thiu t ng thot nc
ng knh ng,
(mm)
c, (mm/30m);
(%)
ng knh ng,
(mm)
dc (mm/30m);(%)
50 640 (2) 150 200
76 640 (2) 200 100
100 380(1,5) 250 90
125 280 (1) 300 76
Phn C
CP NC CHO KHU T NH LU NG
E13. Yu cu chung
Mi khu t t nh lu ng cn c trang b mt h thng cp nc ung y v thun
tin. Ni h thng cp nc cng cng m bo cht lng, lu lng v p lc hoc n nm
trong khun vin khu t t nh lu ng, c th ni trc tip vi h thng cp nc cho nh
lu ng. Khi khng iu kin ly nc t h thng cng cng, th s dng h thng cp
nc cc b trn c s c c quan qun l chp nhn.
E14. Kch thc ng ch phc v cho khu nh lu ng
Mi khu nh lu ng cn c ng ch ni vi h thng cp nc bn ngoi phn phi nc
cho cc thit b dng nc ca nh di ng. ng knh ng ch ca h thng cp nc khng
b hn 20mm v cung cp cho 12 ng lng thit b dng nc.
E15. V tr ng ch cp nc cho khu nh lu ng
Mi u ra cp nc cho bi nh lu ng c t cch ranh gii bi nh lu ng khng qu
1200mm.
E16. p lc nc
H thng phn phi nc cho khu nh lu ng phi c xy lp v bo tr sao cho trong
trng hp vn hnh ti a, p lc nc khng nh hn 1,4kG/cm
2
(138kPa).
E17. ng ng phn phi nc
H thng ng ng phn phi nc cho khu nh lu ng c thit k cung cp nc ti
thiu cho 12 ng lng thit b dng nc trn 1 l t, lp t theo tng b c quy nh
trong chng 6 hoc ph lc A ca quy chun ny.
E18. Van kha (van chn)
Van kha phi c t cc u ng nhnh phn phi nc. Nu c lp t van mt chiu, th
cc van kha phi c t pha ngun cp nc.
E19. Thit b chng dng chy ngc
Khi h thng cp nc ca khu nh lu ng c nhiu im ni giao nhau, th cc thit b chng
dng chy ngc phi c b tr nhng v tr thch hp. Nu c cc vi nc, ng phun nc
ni trc tip vo ng ng cp nc th phi c thit b chng chy ngc lp cng.
E20. Van gim p lc
Nu thit b chng dng chy ngc lp t trn h thng cp nc, th van gim p cn c
t trn mng cp nc, v pha x ca thit b chng dng chy ngc. Van gim p t
iu chnh khng cho p lc nc vt qu 10,5kG/cm
2
(1034kPa). Van gim p s x nc ra
ngoi. Cc thit b chng dng chy ngc v van gim p t cao hn mt t ti thiu 300mm.
E21. Bo v c hc
Cc u ch ca h thng cp nc khu nh lu ng, thit b chng dng chy ngc, van
gim p phi c bo v chng h hng do xe i li hoc cc nguyn nhn khc gy ra. im
bo v cn c tr, ro hoc cc phng tin che chn thch hp.
E22. im ni cp nc cho nh lu ng
H thng cp nc ca nh lu ng s c ni vo u ch ca h thng cp nc bng ng
ni mm nh l ng ng hoc cc vt liu c chp nhn, c ng knh khng qu 20mm.
E23. Thit b iu ha nc
(a) Yu cu bt buc - Cc thit b iu ha nc lp t trong khu nh lu ng u phi do
c quan c thm quyn a phng cp giy php lp t. Ngi vn hnh trn khu bi c
chp nhn s phi nm c ton b ng dng ca thit b. Nu nh thit b iu ha nc l
loi bo dng, sa cha li v h thng thot nc khu vc bi x nc thi vo h thng
cng cng cng phi c c quan v sinh hoc c quan c thm quyn chp thun.
(b) Kim nh sn phm - Khi thit b iu ha nc thuc dng bo dng, sa cha li, th
phi c kim nh v dn nhn ca c quan kim nh.
(c) Lp t - Nc x t cc thit b loi sa cha, bo dng li vo;xiphng ni vi h thng
thot nc khu vc bng ng ng knh khng nh hn 38mm. Cc khong lu khng c
chp thun ti thiu l 300mm so vi mt t.
E24 Th
Th nghim v kim tra vic lp t thc hin theo yu cu nu trong chng 3 ca quy chun
ny.
Phn D
KHU T XE I NGH LU NG NH NGHA V CC YU CU CHUNG
E25. Xe i ngh lu ng
L mt nh dng xe lu ng c thit k nh mt cn h tm thi phc v ngh ngi, cm tri,
du lch hoc s dng tng ma.
E26. Bi t xe i ngh lu ng
L khu t ch cho t hai xe i ngh tr ln, cng vi cc cng trnh ph tr phc v trong
thi gian i ngh.
E27. Yu cu chung
Tt c h thng cp thot nc lp t phi ph hp vi quy chun v ph lc ny. c c
quan c thm quyn chp thun.
Phn E
CC PHNG V SINH V PHNG TM CHO KHU T NH XE I NGH LU NG
E28. Phng v sinh, u tiu phi c b tr ti mt hoc nhiu v tr khu t xe i ngh lu
ng. Phi c li ra vo thun tin. Phng v sinh cn c b tr v tr thch hp m bo
c th phc v tt c cc xe ngh khng c khu v sinh ring trong vng bn knh 150m.
E29. Phi c khu v sinh cho nam ring v n ring.
E30. Ti thiu phi c mt khu v sinh (nam ring, n ring) cho 25 xe i ngh. C tng thm 25
xe khng c khu v sinh th phi c thm mt khu v sinh.
E31. Tng ngn phi c chng thm n cao 1200mm.
E32. Sn ca phng v sinh c lt bng vt liu chng trn, chu nc v d lau. Trong cc
phng v sinh c x di nc phi b tr phu thu nc sn. Rnh thot nc sn t phng v
sinh cn c trang b xiphng theo ng cc quy nh ca quy chun.
E33. Nu trong khu v sinh lp t loi chu x di nc th phi b tr chu ra vi s lng
tng dng vi 6 chu x. Nu s chu x nhiu hn 6 ci th c thm 2 chu x phi thm 1
chu ra. Chu ra phi c u ni y h thng cp nc, thot nc.
E34. S lng u tiu trong mi khu v sinh nam, hoc n khng c qu 1/3 s chu x. Ch
c dng tiu treo hoc bi. Khng c xy mng tiu sn hoc tng.
E35. Cc phng v sinh c ngn ring, ca phi c cht, c hc ng giy v sinh. Tng
ngn cao ti thiu l 1500mm v h cch sn khng qu 300mm.
E36. B rng phng v sinh khng nh hn 760mm. Khong cch t tm chu x n tng bn
khng nh hn 380mm. Khong trng pha trc chu x khng c nh hn 760mm.
E37. Phng v sinh ph n phi c trang b thng cha bng v sinh. Thng lm bng vt liu
cng, khng thm nc, d lm sch, c np.
E38. Mi bung tm c din tch 900mm X 900mm v c th vy thnh bung ring ng knh
760mm. Xung quanh bung tm v bung thay qun o phi c tm che, trong phng thay qun
o ti thiu cn c 1 mc treo v 1 chic gh.
E39. Bung tm c thit k sao cho tit kim ti a v lu lng cp nc. ng thot
nc vo h thng thot nc phi lp xiphng v thng hi: Sn bung tm lm bng vt liu
chu nc, c b mt chng trn, khng lm sn bng g.
E40. Mi nh v sinh phi c ti thiu gi cao 2000mm tr khi c trang b nh sng nhn
to, nh phi trang b ca s hoc ca tri vi din tch ti thiu bng 1/10 din tch sn. Tt c
ca u nm pha ngoi v m ra, t ng v c rm hoc tng chn trc din pha trong khi
ca ngoi m.
E41. Mi phng v sinh u c ca s, ca song hng trc tip ra ngoi thng gi, vi tng
din tch khng b hn 5% din tch sn. Cc qut ht t cc ca k trn, thi gi ra ngoi, cng
sut ht ti thiu l 25% dung tch phng trong 1 pht.
Phn F
H THNG CUNG CP V PHN PHI NC CHO KHU XE I NGH LU NG
E42. Ngun nc
Ch c nc p ng cc tiu chun cht lng mi c chp nhn. Ni c h thng cp nc
cng cng c chp nhn th c th s dng n cp nc. Nu bi xe c h thng cp
nc ring, th phi c c quan c thm quyn chp nhn.
E43. Lu khi ni ng cp nc
H thng cp nc ung ca xe ngh lu ng khng c ni vi bt k mt h thng cp
nc no khi cha c php ca c quan c thm quyn.
E44. Cp nc
H thng cp nc phi c thit k v xy dng theo cc quy nh sau:
(a) Ti thiu l 95lt/ngy cho mt xe khng c h thng nc trong xe.
(b) Ti thiu l 190It/ngy cho mt xe c h thng nc trong xe.
(c) Ti thiu l 190It/ngy cho mt v tr nu chu x di nc c b tr trong phng ngh.
E45. p lc v dung tch
H thng cp nc phi c thit k m bo p lc 1,4kG/cm
2
(137,8kPa), vi lu lng ti
thiu 7,6 lt/pht cho mi im cp nc. p lc ti a khng vt qu 5,6kG/cm
2
(550kPa).
E46. B cha
B cha nc c xy bng vt liu khng thm, chng nhim cc cht bn. Cc l x trn
hoc thng hi cn c ct hng xung di v c li chn bo v. B cha nc khng
c ni trc tip vi ng cng thot nc.
Phn G
H THNG THOT NC KHU XE I NGH LU NG
E47. Khu xe phi c h thng thot nc hp quy cch c c quan c thm quyn ph
duyt. nhng ni c th, ng ng thot nc ca cc bi xe s ni vi h thng thot
nc cng cng.
E48. Vt liu
ng ng v ph kin c lp t trn h thng thot nc phi c lm bng cc vt liu
c chp thun, v ph hp vi cc quy nh trong quy chun ny.
E49. ng knh ti thiu ca cc tuyn cng nhnh, cng lu vc v cng chnh thu nc cc
im xe nh ngh phi ph hp vi bng sau:
S xe i ngh (vi tiu chun phc v cao
nht)
Kch thc ng ng ln nht, (mm)
5 76
36 100
71 125
120 150
440 200
E50. Cc tuyn cng phi c lp t chng c cc tc ng do xe t qua li.
E51. Cc ca thng tc v sinh phi c lp t theo quy nh trong chng 7 ca quy chun
ny.
Phn H
TRM THU GOM NC THI KHU XE NGH LU NG
E52. C 100 xe ngh lu ng phi c 1 trm thu gom nc thi.
E53. Cc trm thu gom nc thi cn b tr gn ng giao thng xe i ngh lu ng ra vo
d dng.
E54. Xy dng
Tr khi s dng cc bin php c chp nhn khc, mi trm phi c ng rnh thu nc
vo b xe ngh lu ng x vo, c th lm bng mt tm b tng c kch thc ti thiu
900mm X 900mm, dy ti thiu 90mm, b mt nhn, dc vo b.
Ca x nc thi vo b phi c np c th y kn khi khng s dng.
E55. Nu trn khu xe i ngh lu ng c trang b h thng ng ng cp nc ra xe, th
phi c ring b thu gom cht thi. ng ng cp nc phi c bo v chng tc ng ca
xe c qua li. ng ch phi cao hn mt t ti thiu l 600mm, c van 20mm loi c u cm
ng mm.
Gn ch lp t vi nc ra xe phi gn bng bng vt liu cng, kch thc khng b hn
600mm X 600mm ghi dng ch vi ni dung:
"NGUY HIM - KHNG S DNG NC CHO MC CH N UNG V SINH HOT"
Phn I
TRM CP NC SCH CHO KHU XE I NGH LU NG
E56. Trm cp nc lu ng, nu c trang b, cp cho cc b cha ca xe lu ng phi
t cch trm thu gom nc thi ti thiu l 150m. Gn im ly nc ca trm cp nc sch
phi gn bng vt liu cng kch thc khng nh hn 600mm X 600mm ghi dng ch r rng
ni dung: "H THNG CP NC N UNG, SINH HOT - KHNG C S DNG
RA PHNG TIN, THIT B". H thng cp nc sch phi c bo v chng chy ngc
bng thit b ngt chn khng hoc van ngt t cui dng nc.
PH LC G:
H THNG NC XM CA NH GIA NH N L
G1. H thng nc xm - Cc iu khon chung
(a) Cc iu khon ca ph lc ny ch p dng cho vic xy dng, sa i, v sa cha h
thng thot nc xm t ngm cho t thm ra t. Vic lp t ch p dng cho cc nh gia
nh n l. H thng nc xm khng c ni vi bt k mt h thng cp nc no, ng
thot nc xm khng i l thin.
(b) Cc h thng c xc nh trn c s v tr, loi t, mc nc ngm v c thit k
thu tt c nc thi ni vi h thng t ta nh. Khng k n cc iu khc c chp
thun, h thng bao gm mt b cha hoc cc b thi vo bi tiu nc/thi nc ngm bng
cch t thm ra t.
(c) H thng nc xm, hoc mt b phn ca n ch c b tr trn l t l v tr ca ta nh
hoc cng trnh c nc xm x ra, vi khong cch ti thiu c quy nh trong bng G-1.
(d) H thng nc xm ch c lp t khi din tch khu t c iu kin a cht hp l cho
vic thot nc. Cc thng s quy hoch ca l t tho mn c c quan c thm quyn
ph duyt.
(e) Khng c php t h thng nc xm nm trn bt k khu vc no m trong khu vc
a cht d thay i.
(f) H thng x l nc thi cc b hin c hoc s xy dng trn cng trnh phi ph hp vi
ph lc K ca quy chun ny. Ngoi ra, mt khong khng gian thch hp tnh t h thng nc
xm cn c m bo theo quy nh trong bng G-1.
G2. Cp giy php
Cc ch u t mun xy dng, lp t hoc thay i bt k h thng nc xm no trong ngi
nh hoc trn cng trnh phi c php ca c quan c thm quyn .
G3. Cc bn v v quy cch th hin
C quan c thm quyn c th yu cu tng mc hoc ton b thng tin sau y km theo mt
bng l t trc khi c giy php xy dng h thng nc xm hoc vo thi im bt k trong
thi gian xy dng h thng:
(a) Bn v mt bng l t theo t l kch thc hon chnh, th hin a gii, kt cu, hng v
dc gn ng ca b mt, v tr ca cc bc tng chn d kin, cc h thng cp thot
nc, khu vc lt ng, cc cng trnh xy dng trn l t ni vi cng cng cng, v v tr
ca h thng nc xm d kin m rng trong tng lai.
(b) Cc chi tit v vic thi cng cng trnh cn m bo theo ng yu cu ca ph lc ny, cng
vi thit k y ton b cng vic lp t, bao gm phng php lp t, xy dng v vt liu
theo yu cu ca c quan c thm quyn.
(c) Nht k kho st a cht v mc nc ngm c xc nh theo cc l khoan c khoan
ngay cnh vi din tch thot nc d kin, cng vi mt bo co v t tnh thm ca t ti
khu vc.
Ngoi l: C quan c thm quyn c th cho php vic s dng bng G-2 thay th cho cc s
liu iu tra v thm thu
G4. Th nghim v kim tra
(a) Kim tra
(1) Tt c cc quy nh p dng trong ph lc ny v trong iu 1.6 ca quy chun ny phi
c tun th.
(2) Cc thnh phn ca h thng s c xc nh hp l ph hp vi nh sn xut.
(3) Trong trng hp cc b cha t ngm th t trn t kh, phng, c m k. Nu t
trn mt t th t trn tm b tng dy 76 mm.
(4) Cc b cha c neo gi cht khi lt.
(5) Nu thit k c lp trn c s nhng s liu kho st t, h thng thot hoc thi nc
s c t ti v tr v su nh vng c kho st.
(6) Vic lp t phi ph hp vi thit b v phng php lp t c xc nh theo k hoch
c ph chun.
(b) Th nghim
(1) B cha s c y nc ti mc trn trc khi v trong khi ang kim tra. Mi mi
ghp v ch ni s c l r v b khng c r r nc.
(2) Mt th nghim dng chy s c tin hnh qua h thng n im thot/tiu nc thi. Cc
ng ng v ph kin phi kn nc.
G5. Phng php xc nh lng nc xm
(a) S ngi ca mi n nguyn s c tnh nh sau:
S ngi phng ng u tin 2
S ngi cho mi phng ng thm 1
(b) Lu lng nc xm cho mi ngi s dng c xc nh nh sau:
Cc vi hoa sen, bn tm v chu ra 95 lt/ngy/ngi
Nc git 57 lt/ngy/ngi
(c) Tng s ngi s c nhn vi lng nc xm xc nh trn, v kiu ca cc thit b
dng nc ni vi h thng nc xm.
V d 1:
Nh gia nh n l, 3 phng ng c vi hoa sen, bn tm, chu ra v thit b git l, tt c
c ni vi h thng nc xm:
Tng s ngi = 2 + 1 + 1=4
Lng nc xm xc nh = 4 x (95 + 57) = 608 lt/ngy
V d 2 :
Nh gia nh n l, 4 bung ng ch c mt my git ni vi h thng nc xm.
Tng s ngi = 2+ 1 + 1 + 1= 5
Lng nc xm xc nh =5 X 57 = 285 lt/ngy
G6. Din tch yu cu ca khu vc tiu/thot ngm (xem s liu G-4) :
Mi khu vc t van s c din tch tiu nc ti thiu tnh theo feet
2
c xc nh theo bng
G-2 i vi loi t c cn c qua kho st, cn c vo s liu ln hn gia cc s liu lng
nc thi c tnh theo iu G6 ca ph lc ny, hoc c ca b cha: Din tch khu vc
tiu/thot nc s bng chiu di tng cng ca phn ng c khoan l trong phm vi khu vc
t van thch hp vi chiu rng ca khu vc tiu/thot nc d kin. Mi h thng nc xm
d kin s bao gm t nht ba khu vc c ng van v mi khu vc s ph hp vi cc quy
nh ca b phn. Khng c o t trong khu vc tiu/thot nc s m rng trong khong
1500mm thng ng ca ma nc cao nht, cng khng c vng su m nc xm c th lm
nhim nc trn t lin hoc nc bin. Ngi np n s cung cp s liu ca su nc
ngm trnh c quan c thm quyn xem xt.
G7. Xc nh kh nng thm thu ti a
(a) Ti bt c v tr no, quy m khu vc tiu/thi nc s c tnh ton theo bng G-2.
(b) xc nh lng thm thu ca t khc vi nhng loi c ghi trong bng G-2 th phi
kho st thc a v c c quan c thm quyn quyt nh.
(c) Khi vic kho st thm thu s liu, s khng cp php cho h thng nc thi no nu
s kho st cho thy kh nng thm thu ca t t hn 33,81/m
2
hoc nhiu hn 2081/m
2
ca
din tch thm qua trong 24 gi.
G8. Xy dng b cha (xem s liu G-1, G-2, G-3 v G-4.)
(a) Cng tc quy hoch cho tt c cc b cha s c trnh ln c quan c thm quyn xin
ph chun. Cc s nh vy phi th hin tt c cc kch thc, tnh ton kt cu, gia cng,
v nhng s liu cn thit khc c th c yu cu. Th tch ti thiu phi t 190lt.
(b) Cc b cha phi c xy dng bng vt liu bn chc, khng b n mn v khng b thm.
(c) Mi b cha phi c thng hi theo yu cu ca chng 9 trong quy chun ny, v phi
c kha, ca vo c giong hoc vt tng t c chp nhn, dng kim tra v lm v
sinh b.
(d) Mi b cha phi ghi dung tch ghi mc ca n c nh du c nh trn thit b, bin bo
"H THNG THI NC XM, NGUY HIM - NC C HI" s c ghi c nh trn b
cha.
(e) Mi b cha lp t trn mt t phi c mt cng ring dng x s c ni b vi khu thi,
tiu nc, v mt cng chy trn. Cc cng x s c v chy trn phi c cc u ni c nh
vi ng cng hoc rnh nc ca ta nh nm pha thng lu ca b t hoi. Cng trn
khng c lp van ngt.
(f) Kch c cc ng x s c v cng trn s khng nh hn v kch thc so vi cng dn vo.
C ng thng hi s c xc nh trn c s tng cc thit b c nh thi nc, theo quy nh
trong bng 7-5 ca quy chun ny. Cc ph tng dng cho ng dn ni vi b cha phi m
bo cht lng.
(g) B cha phi thit k v mt kt cu tnh ton chu lc cho cc loi ti trng tc ng khc.
Khi cc b c thit k t ngm th kh nng chu lc ca cc lp mt b cha phi t
1464kG/m
2
tr ln.
(h) Khi b cha t ngm, h thng thot nc phi c thit k sao cho trng lc dng trn
ca b s chy vo ng cng c hoc b t hoi. B s c bo v ngn dng ngc
theo ng cng bng van mt chiu.
(i) Vt liu
B cha bng thp, c bo v n mn, c bn trong v bn ngoi, bng mt cht ph c
chp nhn hoc mt phng php c chp thun khc, phi ph hp vi cc tiu chun
c cng nhn v c c quan c thm quyn xt duyt.
B cha c lm bng vt liu hn hp phi c c quan c thm quyn quyt nh nhng
phi tun theo cc tiu chun hin hnh.
G9. Cc van v ng (xem s liu G-1, G-2, G-3 v G-4)
ng thi nc xm vo b cha hoc ni trc tip vi ng thot nc v sinh hoc cng thot
nuc theo hng thi ca ng xiphng kiu bt kn bng nc c chp nhn. Nu khng c
cc ng ny mt xiphng dn thng hi c chp thun s c t ngc dng ca on ni
ngn kh/hi t b vo nh. Cc ng nc xm c nh du hoc c ai nh du lin tc
c dng ch "NGUY HIM - NC C HI". Tt c cc van k c van ba ng c lp sn v
phi c c quan c thm quyn cho php. Van mt chiu c lp t theo quy nh ca quy
chun ny ti cc ng ni t b cha ti ng thot nc v sinh hoc cng thot nc.
G.10. Cu trc khu vc tiu/thot nc (xem s liu G-4)
(a) Cc mt ct l khoan phi c ng knh ti thiu 76mm v vt liu l ng polyetylen c mt
cao, ng ABS, ng PVC khoan c hoc vt liu c chp thun khc, bo m cc l
ln phn phi nc xm vo khu vc mng. Vt liu, kt cu, v vic khoan ng s ph
hp vi khu vc thm thu thch hp, cc tiu chun v ng cng phi c c quan c thm
quyn chp thun.
(b) Vt liu lc gm: ct sch, si, x st, hoc cc vt liu lc tng t c c quan c thm
quyn chp thun, kch thc t 20mm n 65mm s c t ti mng dn su v tng
lp theo yu cu ca cc mt ct ny. Mt ct khoan s c b tr vt liu lc theo cch
c chp thun. Mt ct khoan phi c che ph bng vt liu lc ti su ti thiu theo yu
cu ca cc mt ct ny. Vt liu lc c che ph bng giy p tng cha qua x l, rm,
hoc vt liu xp tng t ngn t lp y cc khong trng. Khng c hin tng b lp t
che ph vt liu lc.
(c) Khu vc tiu/thot nc s c xy dng nh sau:
Ti thiu Ti a
S ng thot trn khu vc c ng van 1 _
Chiu di mi ng khoan l (m) 30
B rng y mng, (mm). 300 460
Khong cch tnh t tm n tm ng, (mm). 1200 _
dy lp t ph trn ng, (mm). 250 _
dy lp vt liu lc trn ng, (mm). 50 _
dy lp vt liu lc di ng, (mm), 76 _
dc ca ng khoan l, (mm/m) 2 2
(d) Khi cn thit trn nn t dc gi ng khng dc qu mc, cc ng tiu/thot nc s
hnh thnh bc. Cc ng gia mi khu vc lc nm ngang s s dng cc ng ni khng r
nc c chp nhn v c t trn nn t nhin hoc khng c ph t.
G11. iu khon c bit
(a) Cc h thng tip nhn v phn phi phi c c quan c thm quyn quyt nh, theo iu
3.1. ca quy chun ny.
(b) C quan c thm quyn c th yu cu mc cao hn so vi cc iu khon trong ph lc
ny. Khi nhng yu cu duy tr s an ton v cc iu kin v sinh.
BNG G-1. V tr ca h thng nc xm
Khong cch ti thiu theo phng ngang c
yu cu lm sch tnh t
B cha
(mm)
Khu vc tiu/thi nc
(mm)
Cng trnh xy dng
(1)
1500
(2)
610
(3)

Tuyn s hu k bn s hu t nhn 1500 1500
Cc ging cp nc
(4)
15000 30000
Sui v h
(4)
15000 15000
(2)

Cc h nc thi hoc b t hoi 1500 1500
Khu vc thi v khu vc m rng 100% 1500 1200
(6)

B t hoi 0 1500
ng ng cp nc sinh hot ti ch 1500 1500
ng chnh cp nc cng cng c iu p 3000 3000
(7)

Ghi ch: Khi khu vc tiu/thot nc c t trn nn dc, khong cch ti thiu theo phng
ngang gia b phn bt k ca h thng phn phi v mt t l 4600mm.
(1)
K c hnh lang v bc thm, l thin hoc khng l thin, ng hng mt, li cng cho xe ra
vo c mi che, sn trong c mi che, cng thang my, ng i b bao quanh, ng xe bao
quanh v nhng cu trc tng t hoc cng trnh ph.
(2)
Khong cch c th c gim n 0 mm i vi b trn mt t khi c quan c thm quyn
chp thun.
(3)
Gi s mt gc 45 t nn mng.
(4)
Trng hp c chng ngi vt c bit, khong cch yu cu c tng thm khi c quyt
nh ca c quan c thm quyn.
(5)
Cc khong cch ti thiu theo phng ngang cng s p dng gia khu vc tiu/thi nc
v phng tin ng bin cao hn mc nh thy triu.
BNG G-2. Tiu chun thit k ca 6 loi t in hnh
Loi t Din tch thm thu/tiu thot
ti thiu, (m
2
/lt.ngy)
Cng sut hp th ti a
(lt/m
2
) ca din tch thm
thu/tiu thot trong 24 gi
Ct th v si 0,005 203,7
Ct sch 0,006 162 9
t mn pha ct 0,010 101,8
t st pha ct 0,015 69,2
t st nhiu ct hoc si 0,022 44,8
t st t ct hoc si 0,030 32,6









Ch : Mi khu vc lp sau s c din tch thm thu c hiu qu ti thiu (feer
2
), xc nh da
vo lu lng nc xm thi ra (gallon/ngy) v theo tng loi t xc nh. Din tch ca khu
vc thm thu bng chiu di tng cng cc tuyn ng chy qua trong phm vi khu vc t van
v chiu rng ca khu vc d kin.

Hnh G-5. B tr h thng tiu nc xm in hnh.

PH LC H
NHNG QUY NH KHI THIT K, XY DNG V LP T B (THIT B) THU DU M
TRONG NH BP THNG MI.
H1.1. Quy nh chung
Nhng quy nh ca ph lc ny s p dng cho vic thit k, xy dng, lp t, v kim tra cc
b (thit b) thu du m dng trong nh bp thng mi.
H1.2. Cc yu cu v x nc thi
H1.2.1. Vic thi nc t cc thit b dng nc v thit b hot ng c cha du m, nh cc
chu ra bt, cc chu ra bnh, xoong ni, my ra bt, m un nc v phu thu sn nm
v tr c vt liu cha du m, c th c thot vo ng ng nc thi v sinh sau khi
qua b (thit b) thu du m c c quan c thm quyn chp nhn.
H1.2.2. Nc thi t cc b x, u tiu, v cc thit b tng t khc khng c thot qua b
(thit b) thu du m.
H1.2.3. Tt c nc thi ch c thot vo b thu du m thng qua ng ng vo ng quy
cch.
H1.3. Thit k
H1.3.1. B thu phi xy dng ph hp vi thit k c c quan c thm quyn chp thun,
v b phi c ti thiu hai ngn vi y cc b phn c thit k thu gom du m.
H 1.3.2. Cc b thu phi c s ca ln xung m bo lm v sinh c ton b din tch
b, c 3000mm ca chiu di b phi c t nht mt ca ln xung. Np ca c lp kn kh v
c kch thc ti thiu l 500mm.
H1.3.3. Trong cc khu vc dnh cho giao thng i li, b thu phi c thit k c thp gia
cng v np chu lc m bo an ton khi cc phng tin giao thng i trn .
H1.4. V tr
H1.4.1. Cc b thu du m v cc mi ni phi c lp t v tr d dng ti kim tra, lm
sch v thu dn du m ng. B thu du m khng c lp t nhng ni c ch bin thc
phm. Vic b-tr b thu du m phi c c quan c thm quyn chp nhn.
H1.4.2. Cc b thu phi c t gn vi cc thit b dng nc m n phc v.
H 1.4.3. Mi c s kinh doanh nu cn s c lp mt b thu du m v ch phc v cho ring
c s .
H1.5. Cc yu cu xy dng
H 1.5.1. Mc ch - Cc b thu du m s c thit k tch du m ra khi nc thi, kch
c c xc nh theo ph lc ny. Cc b thu du m cng c thit k gi du m cho
n khi du m c ly ra. Lu l mt hp ly mu nc cn c t ti cui u ra ca
cc b thu du m sao cho d dng ly mu kim tra theo nh k.
H 1.5.2. Cc yu cu v kch thc v dung sai - Cc bn v phi y v th hin mi kch
thc, cng sut, cc tnh ton v thit k kt cu.
Cc b thu du m phi c hai ngn. Ngn th nht c dung tch ti thiu l 1200lt, chim 2/3
tng dung tch ca b. Trong mi trng hp, ngn ny c dng hnh ch nht theo hng dng
chy. Ngn th 2 c dung tch ti thiu l 1/3 tng dung tch b thu du m. su cht lng
trong b ti thiu l 360mm, ti a l 1800mm.
Tt c cc b thu du m t nht phi c 0,1 m
2
din tch b mt cho 170lt dung tch cht lng.
Mi b thu du m phi c mt ca ln xung ng u vo v mt ca ln xung ng u
ra ca b. Nu b thu du m di hn 6000mm th c cch 3000mm cn c mt ca ln xung.
Mi ca ln xung nh vy c mt np kn, chng r r. Np phi chc chn, lp t ng yu
cu k thut.
Ming ca ln xung phi cng ct vi nn, c ng knh ti thiu 500mm, hoc kch thc
ti thiu 500mm X 500mm, np y cn c giong m bo kn.
u vo v u ra phi c ng ngn dng ch T hoc cc ph tng thay i dng chy tng
t c tit in ngang ti thiu bng tit din ngang yu cu ca ng vo. Mi ng ngn dng ch
T cn c ko di ln trn mc nc trong b ti thiu l 100mm, v ko di xung cch y
b t nht l 300mm.
Cc tng ngn hoc vch ngn bng cc loi vt liu bn c t gia cc ngn ca b thu
du m, mp trn phi cao hn mc nc trong b ti thiu 150mm. Dng chy t ngn dn
vo ti ngn dn ra qua mt ct vung, hoc mt ph kin tng t c tit din ngang tng
ng vi tit din ngang ca ng vo b, ct ny phi c ko di xung cch y b
300mm. Khng s dng cc vch ngn bng g.
ng vo, ng ra, vch ngn chnh cn c din tch thng hi t do tng ng vi tit din
ngang ca ng vo.
Np ca b thu du m phi cao hn mc nc trong b t nht l 230mm. Khong khng gian
cha khng kh t mc nc trong b n an np b phi c dung tch ti thiu bng 12,5%
ca dung tch b thu du m.
H 1.5.3. Cc yu cu v kt cu
Khi thit k b thu du m phi tnh n mi ti trng tham gia,
B thu du m v np cn c thit k vi ti trng t ly ti thiu 0,25kG/cm
2
(24kPa), vi
dy lp t lp khng qu 900mm. Mi b thu du m v np c thit k chu c mi
ti trng ca t hoc ti trng khc v phi c t trn nn bng phng v vng chc. Cm
s dng np bng g. Cc b thu du m lp t ti khu vc giao thng cn c thit k chu
c ti trng ca phng tin giao thng, cng thm ti trng ca lp t dy 900mm vi gi
thit rng trng lng ca t l 0,05kG/cm
2
(4,8kPa), v cng vi 0,015 kG/cm
2
(1,4kPa) lc p
ca cht lng ln tng bn.
Phi tin hnh cc th nghim, kim tra, v tnh ton xc nh dung tch v s n nh v mt
kt cu ca b thu du m mt cch cht ch.
H1.5.4. Cc yu cu v vt liu
Btng - Btng phi c cng chu lc 280kG/cm
2
(27579 kPa), v phi tun th cc tiu
chun, quy trnh; quy phm hin hnh v btng.
Cc bc tng phi c dy t nht l 76mm.
Nu s dng vt liu b tng ct thp th phi tun th cc tiu chun quy phm hin hnh v
kt cu btng ct thp.
Khi cn thit, vic sa cha cn c tin hnh theo quy trnh ca nh sn xut.
Thp - Cc b thu du m bng thp phi tun th cc yu cu v b t hoi bng thp trong
phn 4 ca PS 1.
Nha Polyester gia cng si thy tinh - Cc b thu du m c nha polyester gia cng
bng si thy tinh phi tun theo cc yu cu dnh cho b pht trong phn 4 ca PS 1.
H 1.5.5. Kim tra kn nc
Kim tra nc - Mu sn phm t mi qu trnh sn xut ca nh ch to phi c kim tra
bng nc. Mt mu cn c kim tra cho mi loi thit b thu du m. Cc thit b mu s
c lp rp theo ch nh ca nh ch to, t thng bng, v nc c a ln n mc trn
ca u ni ng ra. B thu du m khng c r r cc mi ni gia cc b phn, l cht,
hoc cc ch li khc. Nu c bt k s r r no l thit b phi b loi b. Khi hin tng r r
xy ra, vic kim tra b sung bng nc cn c thc hin trn mu mi sau khi hon
thnh cc bin php khc phc. Phi c bo co kt qu kim tra bng vn bn.
H 1.5.6. Ghi du hiu v nhn bit
Cc thit b thu du m cn c ghi r cc mc sau:
(1) Hng sn xut;
(2) S hiu sn phm.
(4) Cc thng s k thut.
H1.6. Cc tiu chun kch c
H1.6.1. Cc thng s - Cc thng s xc nh kch c mt b thu du m l sc chu ti thy
lc v dung tch cha du m, cho mt hoc nhiu thit b dng nc. .
H1.6.2. Cng thc xc nh kch c - Kch c ca b thu du m c xc nh bng cch s
dng phng php c nu trong bng H-1.
H1.7. Ly mu nhnh
C quan c thm quyn c th yu cu t mt hp ly mu ti b thu du m.
H1.8. B thu du m ht hn s dng b loi b
B thu du m ht hn s dng b loi b s c x l nh theo yu cu i vi h thng cng
v rnh thi b loi b trong iu 7.16. ca quy chun.
BNG H-1. Xc nh kch thc b thu du m
(1) X (2) X (3) x (4) = (5)
Trong :
(1) Sut n phc v vo gi cao im
(2) Lu lng nc thi
a. Khi c my ra bt a lu lng 23 lt
b. Khng c my ra bt..lu lng 19 lt
c. Bp phc v n l.. lu lng 7,6 lt
d. B phn thi cht thi thc phm. lu lng 3,8 lt
(3) Thi gian gi li
Cht thi ca bp thng mi
My ra bt a 2,5 g
Bp phc v n l
Phc v n l 1,5 gi
(4) Cc h s lu gi
Bp thng mi c trang b y .. 8 gi hot ng: 1
..16 gi hot ng: 2
..24 gi hot ng: 3
Bp phc v n l..: 1,5

PH LC I
CC TIU CHUN LP T NG NG V PH TNG
IS 1-91 Tiu chun lp t - CNG THOT NC NGOI CNG TRNH KHNG PHI
BNG KIM LOI
IS 2-90 Tiu chun lp t - BN TM LT GCH
IS 3-93 Tiu chun lp t - NG NC BNG NG, NG V PH KIN
IS 4-96 Tiu chun lp t - KHAY TM LT GCH
IS 5-92 Tiu chun lp t - CNG THOT NC CNG TRNH, NG THOT NC
THNG HI V PH KIN BNG NHA ABS
IS 6-95 Tiu chun lp t - H THNG THOT NC THI V THOT NC MA BNG
NG GANG KHNG C MING BT
IS 7-90 Tiu chun lp t - NG CP NC CHO CNG TRNH BNG NHA PE.
IS 8-95 Tiu chun lp t - NG CP NC CHO CNG TRNH BNG NHA PVC.
IS 9-95 Tiu chun lp t - CNG THOT CNG TRNH NG THOT NC THI,
THNG HI V PH KIN BNG NHA PVC
IS 11-87 Tiu chun lp t - NG CNG THOT NC V PH KIN BNG NHA
ABS
IS 13-91 Tiu chun lp t - NG NG C LP BO V
IS 16-84 Tiu chun lp t - TH P LC THP l VI CNG THOT NC NGOI
CNG TRNH
IS 18-85 Tiu chun lp t - CNG THOT NC CNG TRNH BNG SNH CNG
CAO
IS 20-96 Tiu chun lp t - H THNG CP NC NNG V NC LNH C DNG
KEO DN NG CPVC
IS 21-89 Tiu chun lp t - NG CP NC BNG NG HOC HP KIM NG NI
BNG HN
IS 1-91 Tiu chun lp t
CNG THOT NC NGOI CNG TRNH KHNG PHI BNG KIM LOI
Vic lp t cng v vt liu ca cng thot nc ngoi cng trnh khng phi bng kim loi phi
tun theo tiu chun ny v Quy chun "H thng cp thot nc trong nh v cng trnh", c
th l cc iu sau y:
3.1. Yu cu ti thiu
3.9. Yu cu v lp t
3.10. Ph kin v cch lp t khng c php s dng
3.12. Bo v ng ng, ph kin v cng trnh cp thot nc
3.14 o v lp t
7.11. Th v kim tra ng ng v cng thot nc
7.4. Cc mi ni v lin kt ng ng
7.5. S dng cc ng ni ch to sn
3.15.2. Ni ng nha vi ng vt liu khc
3.15.4. Cc mc ni, mi ni khng c dng
3.16. Cn m v cn thu
Chng 7 . Thot nc thi
CC YU CU CHUNG
3.14. Sau khi kim tra, nghim thu cng thot, cc rnh c che lp mt cch cn thn.
3.15. c quy nh trong iu 3.14 v 3.15 ca Quy chun h thng cp thot nc trong nh
v cng trnh.
7.11. Cc quy trnh th p lc nc tng t s c p dng cho tt c cc cng bng vt liu
phi kim loi dng cho h thng thot nc c quy nh trong iu 7.11 ca quy chun ny.
7.12. Trc khi t cng thot nc phi kim loi phi chun b y rnh o sao cho ton b ng
s c nm chc chn trn y rnh nh yu cu iu 7.12 ca quy chun ny.
NG THOT NC THI V THNG HI BNG NHA ABS HOC PVC
3.1. Yu cu ti thiu
ng thot nc thi v thng hi bng nha ABS hoc PVC c dng thot nc thi sinh
hot khng cha cc cht thi c bit, s c lp theo tiu chun IS 5-92, IS 9-95 v cc tiu
chun hin hnh mi nht ca Vit Nam. ng thot nc thi v thng hi bng nha ABS hoc
PVC c dng vi ng knh ti thiu l 50mm.
7.16. nh du
7.16.1. ng nha ABS - ng phi c nh du trn 2 pha i din nhau 180 hoc theo
ng xon c bng cc ch c chiu cao ti thiu 5mm theo mu tng phn, khong cch
nh du khng nh hn 600mm vi ni dung:
1. Tn hoc nhn ca nh sn xut.
2. Kch thc danh ngha.
3. Biu tng ABS
4. Cc tiu chun p ng ca sn phm.
7.16.2. Ph tng ni ng ABS - Cc ph tng ni phi c nh du trn thn hoc hai bn
nh sau:
1. Tn hoc nhn ca nh sn xut.
2. Biu tng ABS ; v
3. Cc tiu chun p ng ca sn phm.
7.16.3. ng nha PVC - ng phi c nh du trn 2 pha i din nhau 180 hoc theo
ng xon c bng cc ch c chiu cao ti thiu 5mm theo mu tng phn, khong cch
nh du khng nh hn 600mm vi ni dung:
1. Tn hoc nhn ca nh sn xut.
2. Kch thc danh ngha
3. Biu tng PVC.
4. Biu tng DWV.
5. Cc tiu chun p ng ca sn phm.
7.16.4. Ph tng ni ng PVC - Cc ph tng ni phi c nh u trn thn hoc hai bn
nh sau:
1. Tn hoc nhn ca nh sn xut.
2. Biu tng PVC.
3. Cc tiu chun p ng ca sn phm.
7.12. Bo v cc cng thot nc ngi nh
ng ABS hoc ng PVC trong ph lc s c lp t su di b mt hon thin t nht l
300mm. Vic lp t ngm cc ng cng mm bng cht do chu nhit tun theo tiu chun
ASTM D 2321.
7.13. Ca thng tc v sinh
Ca thng tc s c m rng trong phm vi 300mm v c lm bng vt liu quy nh.
NG CNG BNG PVC
3.1. Yu cu ti thiu
ng dn - ng khng p (PVC, PSM, SDR 35, ASTM D 3034-94 ) v PVC (PS-46, ASTM F
789-89) c th c s dng vi ng knh t 100mm tr ln.
Ph tng ni ng
Tt c ph tng ni ng phi c lm bng nha PVC hoc vt liu phi kim loi khc c tnh
cht tng ng hoc ln hn c chp thun.
7.4. Cc loi mi ni
Cc ng cng bng PVC s c ni bng cc ng ni p theo quy nh hoc c ni bng
phng php khc c ph chun. u cui ca ng v mi ni s c bi du dng
sn st theo quy nh hoc dng x phng lp rp d dng. .
7.5. S dng cc mi ni
ng PVC s c lp t bng vic dng loi mi ni thng dng dng trong vic sa cha,
ngoi tr vic s dng khi ni vi cc ng lm bng vt liu khc. Nu c th phi dng cc mi
ni mm chuyn bc thch hp hoc dng ng ni bng cao su c c ng lt thch hp vi vt
liu cn ni.
7.16. nh du
7.16.1. ng PSM PVC phi c nh du r rng trong khong cch ti a l 1500mm vi ni
dung nh sau:
1. Tn hoc nhn ca nh sn xut.
2. ng knh danh ngha.
3. Loi PVC, v d 12454 - B
4. Ch khc chm "ng cng PVC loi PSM SDR-35".
5. Tn gi theo ASTM l D3034.
6. Cc tiu chun p ng ca sn phm.
7.16.2. Cc ng ni PSM PVC s c nh du nh sau
1. Tn hoc nhn ca nh sn xut.
2. ng knh danh ngha.
3. Nhn vt liu "PVC
4. PSM
5. Nhn ASTM l D3034.
6. Cc tiu chun p ng ca sn phm.
7.16.3. ng PVC PS-46 s c nh du r rng trong khong cch ti a 1500mm vi ni
dung nh sau:
1. Tn hoc nhn ca nh sn xut.
2. ng knh danh ngha.
3. Loi PVC, v d 12164 -B
4. Ch dn c th tho ri c, v d T-1, T-2 hoc T-3
5. Ch khc "ng cng t chy PS-46 PVC"
6. Tn ASTM l F789
7. M hiu sn sut bao gm ngy, thng, nm, ca sn sut, s liu my p.
8. Cc tiu chun p ng ca sn phm.
7.16.4. Cc ph tng PVC PSP s c ng mc nh sau:
1. Tn hoc nhn ca nh sn xut.
2. ng knh danh ngha.
3. Nhn vt liu "PVC"
4. Nhn ASTM l F789.
5. Cc tiu chun p ng ca sn phm.
7.12. ng cng PVC phi c t su di b mt hon thin t nht l 300mm v cch
mng nh ti thiu l 600mm. Vic lp t ngm ca cc ng mm bng cht do chu nhit phi
ph hp vi tiu chun ASTM D 2321.
7.13. Ca thng tc
Ca thng tc, c m rng trong vng 300mm, s c lm bng vt liu c quy nh ph
hp vi s dng .
NG CNG C G THNH TRONG NHN BNG PVC V PH TNG NI
3.1. Yu cu ti thiu
ng dn - ng cng PVC c g ng knh 100mm, 150mm, 200mm v 250mm phi tun
theo quy nh ASTM F 949.
Cc ng c g bng nha PVC thot nc v sinh, thot nc ma v cc ng xoi rnh hoc
khng xoi rnh thot nc ngm thng t ngm dc theo tng nhng ni khng chu p
lc.
Cc ph tng ni bng nha PVC hoc bng cc vt liu khc c tnh cht tng ng hoc
ln hn theo tiu chun ASTM F 949.
3.15.1. Cc loi mi ni v cch s dng
7.4. Cc ng s c ni bng mng sng.
7.5. Cc phng php ni c chp nhn. Dng cc ng cht do theo tiu chun ASTM F
477. S dng du m bi trn khi lp rp do ngi bn gii thiu s khng lm hng ng v ph
tng ni cng nh cc ng bc ngoi.
7.16. nh du
7.16.1. Cc ng cng c g bng nha PVC c nh du cch nhau ti a l 1500mm vi ni
dung nh sau:
1. Tn hoc nhn ca nh sn xut.
2. ng knh danh ngha.
3. Nhn ASTM l F 949;
4. Loi nha PVC v cc ch tiu phn loi ti thiu
5. M ca sn phm, bao gm thi gian v a im ca ni sn xut; v
6. Cc tiu chun p ng ca sn phm.
7.16.2. ng ni PVC c g s c nh du r rng nh sau:
1. Tn hoc nhn ca nh sn xut.
2. ng knh danh ngha.
3. Nhn vt liu l PVCPSM.
4. Nhn ASTM l D 3034.
5. Cc tiu chun p ng ca sn phm.
7.12. Bo v cc cng thot nc ngi nh - ng thot bng nha PVC c t su di b
mt hon thin ti thiu l 300mm v cch mng nh khng ln hn 600mm. Vic lp t
ngm ca cc ng mm bng cht do chu nhit phi ph hp vi tiu chun ASTM D 2321.
7.13. Ca thng tc c m rng trong vng 300mm, c lm bng cc vt liu quy nh
ph hp vi s dng .
NG CNG XI MNG AMING
3.1. Yu cu ti thiu
ng cng xi mng aming thng l ng loi 2 v ch c th s dng vi ng knh t 100mm
tr ln. Loi ng ny s dng hn ch cho cng thot nc sinh hot.
7.7. Tt c cc ph tng ni dng cho ng cng xi mng aming phi lm bng xi mng aming
hoc bng vt liu phi kim loi khc c tui th v bn tng ng hoc ln hn c
chp thun.
7.4. Cc ng cng ximng v cc ph tng ni c u ni trong c ni bng mng sng v 2
vng m bng cao su ph hp vi ng knh ca cc ng ni vi nhau. Cc vng m bng
cao su s c t vo rnh c xoi trong lng ng ni. Cc giong lm bng cao su dng
trong mi ni s to ra p lc cn thit chng r r nc. bn va p ca ton b mi ni
s tng ng bn va p ca ng c ni.
Cho php s dng loi ng cng ximng aming ct th cng ti hin trng iu chnh
di cn thit v ti cc im ni vi ng lm bng vt liu khc. Cc ng ni s km theo
hoc l ph tng ni bng cao su c lin ming c ng lt thch hp hoc dng cc mi ni
c quy nh.
Cc ng ni ngoi s c xoi rnh bn trong hai u lp vng bng cao su c kch thc
ph hp vi kch thc ca cc ng c ni. Cc vng m bng cao su t hai u ng ni
nhm to ra p lc lm mi ni kn nc.
lp rp d rng cc u cui ca ng v mi ni s c bi du m hoc x phng.
C th dng ph tng ni bng vng cao su c lin c ng lt thay cho vic dng ng ximng
aming vi u ni ngoi.
Vic ni chuyn tip ng cng ximng aming vi ng bng vt liu khc s c thc hin
bng vic s dng cc ph tng ni thch hp c nu hoc bng mi ni cao su c ng lt
bng vt liu thch hp.
7.16. nh du
7.16.1. Mi kch thc tiu chun hoc kch thc ty ca ng cng ximng aming s c
nh du nh sau :
1. Tn nh my hoc nhn hiu thng mi;
2. Kch thc danh ngha ca ng;
3. Loi ng;
4. Ngy thng nm sn xut; v
5. Cc tiu chun p ng ca sn phm. .
7.16.2. Mi mi ni ngoi s c nhn bit bng cc k hiu:
1. Kch thc danh ngha ca ng;
2. Cp ca mi ni;
3. Cc tiu chun p ng ca sn phm
7.12. ng cng ximng aming phi t su ti thiu l 300mm di mt t v cch tng nh
mt khong khng nh hn 600mm.
7.13. Ca thng tc bng ximng aming hoc bng vt liu khc c chp thun c nt
hoc np km vng m bng cao su p kn mi ni. Ca thng tc c m rng trong vng
300mm ca b mt ca v c lm bng vt liu theo quy nh .
NG CNG BNG B TNG
3.1. Yu cu ti thiu
ng v ph tng
ng cng bng b tng c th c dng vi ng knh ti thiu l 100mm. ng cng b tng
l loi ng cp 2 theo tiu chun ASTM C14-80. Vic ni chuyn tip vi ng cng ng knh
hoc cc loi c ng knh khc nhau c th dng cc ng ni tng ng thch hp bng b
tng hoc mi ni bng cao su c sn c ng lt thch hp hay dng mng sng.
7.4. Cc loi mi ni
ng cng b tng v ph tng s c ni bng cc giong cao su mm c lp cht to
kn nc theo tiu chun ASTM C 443, hoc bng giong cao su c sn hay bng hp cht
c nng c quy nh. Cm s dng mi ni bng xi mng Portland tr khi dng trong sa
cha hoc dng cho mi ni vi ng ng hin ti c ni bng mi ni nh vy.
Lp t v ni ng cng b tng bng vng m theo hng dn ca nh sn xut. Du m bi
trn c ph chun s c s dng cho mi ni khi cn thit.
7.5. S dng cc mi ni
Tr cc im tip xc vi cc ng c lp sn mi u cng, s s dng cc loi mi ni
thng dng cho ng cng b tng mi ni.
7.16. nh du
7.16.1. ng cng b tng v ph tng s c nh du r rng v khng b phai m vi:
1. Tn nh my hoc nhn hiu thng mi;
2. Cp ca ng;
3. Ngy thng sn xut;
4. K hiu ca nh my; v
5. Cc tiu chun p ng ca sn phm.
7.9. dc v bo v cc cng thot nc ngi nh
ng cng b tng s phi t su di nn t nht l 300mm v cch tng nh t nht l
600mm.
7.13. Cc ca thng tc
Cc ca thng tc phi ph hp vi mi ni c s dng v c m rng trong vng 300mm.
Ca thng tc c lm bng vt liu theo quy nh cho nhu cu s dng.
NG SNH
3.1. Yu cu ti thiu
Cc vt liu - Vt liu phi tun theo tiu chun thch hp trong bng A ca quy chun ny.
ng snh c bn c bit ch c th s dng kh ng knh ti thiu l 76mm.
7.4. Cc loi mi ni
ng snh v ph kin s c ni bng mi ni c lc p t trc hoc ni bng giong cao su
c lin.
Tr cc im ni vi ng hin c mi u ca cng, cc mi ni thng dng ca ng snh s
c s dng mi ni.
Khi lp ng snh bng mi ni c lc p th b mt ng phi c lau sch khi bi bn v tp
cht. Loi du m quy nh s c s dng cho vic bi trn b mt mi ni. Cc u ng s
c lng vo nhau mc thch hp.
Mi ni bng cao su c lin s c php s dng khi ni ng snh c ng knh t 76mm
n 300mm.
Khi ni tip vi vt liu khc hoc ng c kch thc khc ngi ta dng mi ni cao su c
lin c ng lt hoc mng sng.
7.16. nh du
7.16.1. ng snh v ph tng ni s c nh du r rng v khng b phai m :
Tn nh my hoc nhn thng mi;
bn c bit;
ng snh c t su mt nn t nht 300mm.
7.13. Cc ca thng tc
Cc ca thng tc s ph hp vi loi mi ni c s dng v m rng trong phm vi 300mm.
Ca thng tc s lm bng vt liu c quy nh cho vic s dng .

1. Tng quan
a. Cng tc kim tra - Khi cng vic xy dng phn th ca bn tm c kim tra nghim
thu, th vic hon thin v p lt mi c tin hnh.
b. B mt - Tt c cc b mt cn lt phi c lm sch, c kt cu tt v ph hp vi tiu
chun xy dng ca a phng.
Ch : Cng vic lt ch c thc hin khi vic xy dng h thng thot nc v m (lt)
c cn h k thut kim tra v chp nhn .
2. Vt liu
a. Cht lng v loi gch - Vic lt gch phi ph hp vi tiu chun hin hnh p dng cho
vic lt gch ceramic.
b. Xi mng - Ximng s l ximng Poland loi 1 hoc 2, ph hp vi ASTM C-150 v TCVN
2682-92.
c. Ct - l ct m, sch v c ht theo ASTM C-144. TCVN 341 -86, TCVN 342-86.
d. Nc - l nc ung c theo TCVN 5501-92.
e. Ct thp - s l loi c kch thc 76mm x 76mm, 13 x13 hoc va 38mm X 76mm, dy thp
c 16 X13, ph hp vi ASTM-A82, A185 v TCVN 4059-85.
f. Nha ng - s tun theo c tnh k thut quy nh, loi Z, cp 2, loi A
g. Ximng cho tm cht do - tun theo c tnh k thut quy nh.
h. Mng n chng thm nc - mng n chng thm nc s l mng n tm t nht l 6,8 kg
nha ng, ph hp vi loi 1 c tnh k thut yu cu.
i. Mng cht do - s ph hp vi tiu chun c s dng trong bng 12-1 ca quy chun
ny.
j. Mng khc - nhng ch cn b qun l k thut yu cu, cc tm m hoc tm lt bng
vt liu phi kim loi, cc tm ch trng lng khng nh hn 19,5kg/cm
2
v tm lt bng ng t
nht c kch thc N
o
. 24 B v S s c s dng.
k. Cht ph gia chng thm nc - Nn va ca sn thu s c trn vt liu chng thm
nc, vi khi lng cho php theo yu cu ca cn b qun l k thut.
CC LOI PH GIA HIN ANG C S DNG
Ami-Hydro: 1,0 lt cho 01 bao xi mng
Plastiment: 0,5 kg bt 01 bao xi mng
Plastiment: 57g cht lng cho 01 bao xi mng
Sika 3A: 1,0 lt cho 01 bao xi mng
Suconem (Nhn ): 0,5 lt cho 01 bao xi mng
3. Lp t
a. Thot nc - H thng thot nc c ng thot nc sn c chp thun c lp vi
phu thu c li chn rc. Mt bch ca mi ng thot nc sn s c t thng bng chnh
xc vi dc ca sn v s dng vng kp hoc thit b thch hp lm cht mi ni gia
phu thu vi ng thot nc sn. ng thot nc sn c ni vo h thng thot nc thi.
Trong h thng nc thi s c thit k sao cho khong cch t nh ca mt bch ng thot
nc sn n nh ca li chn rc khng qu 50mm. Vng bng vt liu ht nc cn c
t xung quanh l thot nc gi cho chng thng khi lp t vt liu hon thin.
b. dc ca sn ph v mng - Tt c cc vt liu lt xung quanh phi c dc ti thiu l
20mm/m v pha h thu. dn nc t cc h thu vo cc ng thot nc sn bng cch to
ra dc sn nhn v chc. Tt c cc lp vt liu lt nh vy c ko di ln trn tng xung
quanh v tr khng nh hn 100mm so vi nh g chn hoc ngng ca v s m rng ra
ngoi qua nh ngng ca th v lt xung ri buc cht vo bn ngoi ca ngng ca th.
Tt c cc mt trn ca ngng ca th s c ph mt lp vt liu lt. Cc tm m bng vt
liu phi kim loi hoc cc tm lt c t ln trn ch lm vic v c khng qu ba lp n, loi
tiu chun tm 6,8kg nha ng. Lp y phi qut nha ng nng to ra lp tip theo
v mi lp k tip c qut k lng tip gip vi lp sau, trn c s s dng 9kg cho mi
lp. Tt c cc gc phi kn nc bng cch gp np hoc quy li v mi gc s tng cng
bng vi khng dt si thy tinh c qut nha ng ti ch. Tt c cc ch gp, ch quy v
lp vi tng cng s c m rng t nht l 100 mm v mi hng v lp vi si thy tinh s
l loi c duyt v dng li c cng chu lc khng thp hn 3,5kG/cm
2
(344,5kPa) theo
mi hng. Cc tm ph bng vt liu phi kim loi hoc cc tm lt c th gm nhiu lp bng
vt liu tng ng khc c ph duyt v c gia cng bng si thy tinh, mi lp
c lp cn thn v qut nha ng nng ti cc im theo yu cu trong khu vc v ch dn
ca nh sn xut.
Cm ng inh hoc khoan vo lp lt cc v tr thp hn 25mm so vi mt g hoc ngng
ca c hon thin.
gc ch mng mng plastic c s dng phi gp dn cn thn trc khi xy dng. Cc mi
ni tm cht do phi dng cc cht lng kt dnh thch hp, hoc s dng cch hn nhit.
Cc tm ch hoc ng c cng dng nh cc tm mng th vic lp t phi c thc hin
bng cch tng t nh i vi mng n, tr mng c qut bng nha ng. Hn na cc
mng phi c cch ra khi b tng, b mt lp va v cch ra khi cht dn in, cc th
khc tip xc vi h thng nc thi, bng cc tm n c tm 6,8kg nha ng hoc vt liu
tng ng khc c chp thun, phi qut nng ln tm bng ch hoc tm ng. Cc mi
ni bng tm ch hoc ng khng b hn nhng thc hin tng ng bng cch t nng hoc
hn bc.
c. Kim tra - Khi lp t cc bn tm b tng phi c kim tra kn nc bng cch y
nc n nh ca vnh bn trong 24 gi kim tra kn nc ca bn.
d. Bn tm kiu - Sn c lt gch ceramic, va ximng poland c trn vi t l ximng
poland/ct l 1: 4 v s c h thng thot nc c chp thun to ra mi ni kn nc
trn sn. Va to b mt trt bng bay khi lm xong phi t nhn v bng. Tt c nn va b
tng s c trn vi ph gia chng thm v c tng cng thch hp bng li thp 76mm x
76mm, loi 13 x13 hoc li 38mm x 50mm, c 16 X13; cc si thp s c t chnh xc vo
gia lp va v c m rng ln tng bn ti a 25mm trn mt g c hon thin. Cc
gc s c quy li v ct thp s c m rng ln trn g v mt bch.
Tng chiu dy ca lp va sn khng vt qu 30mm ti v tr bt k no ca sn. Sn c
lt gch c dc ti thiu 10 mm/m v ti a 40mm/m v pha phu thu nc. Thnh ca bn
tm c chiu cao ti thiu 75mm v cao hn g ngn c hon thin ti thiu l 25mm,
tng c lt gch ceramic vi va ximng poland c trn cht ph gia chng thm c chp
thun.
Ton b nn khung g s c thit k vi lch-ti a l 1/240 nhp khi c ti ng v ti tnh.

(1) Ch : hai giai on ca xy dng l: v bn tm bng b tng ct thp v gch lt tng
cng bng cch xen k nhau c lt trn mng chng thm .
(2) Cc mng chng thm c chp thun, lp va v cng vic hon thin phi tun theo cc
yu cu tng hp ca b quy chun cp thot nc trong nh v cng trnh. Tr khi: trong khu
vc hp khng i li, sn nh hon thin c nghing khng qu 40mm/m ..
(3) Mi bn tm bng b tng s c y nc n tn mp trn v phi m bo kn
nc ti thiu l 24 gi trc khi tin hnh kim tra v hon thin b mt.
(4) B mt hon thin c lt gch ceramic bng va ximng poland c trn theo t l
ximng/ct l 1/4 v c cht chng thm. Ch ni gch ceramic s c trt k lng bng va
chng thm c cht ph gia.
(5) B mt cong bn trong s c lm sch, cc gc phi c v trn hoc to gc khng qu
45. Khng dng va cc gc c v trn. Hy xem chi tit pha di cc gc c chp
nhn.
(6) B phn ngn nc trn hoc ngn nc thi c b tr ngm c th c s dng nu
c thit k v chp thun dng trong trng hp ny.
(7) Vic gia cng ct thp ch trong khi b tng dng c hai cch #30@ 200mm.
(8) B tng phi c cng 140kG/cm
2
(13780kPa), c c nguyn khi v c cht ph gia
chng thm c chp thun.
(9) Cc dy chng c c tnh vt liu theo tiu chun ny hoc tng ng phi c buc
vi nhau theo cch t . Khng c dng inh ng trn ton b mng chng thm
buc cht dy chng.
IS 3-93 Tiu chun lp t
NG NC BNG NG, NG V PH KIN
Vic lp t ng, vt liu lm ng v ph tng bng ng dng trong h thng cp thot nc v
thng hi phi tun theo tiu chun ny v quy chun. H thng cp thot nc trong nh v
cng trnh", c th l cc iu sau y:
Bng 12-1 Cc tiu chun tham chiu.
ASTM B 42-93 c tnh k thut ca ng ng c lin, kch thc tiu chun.
ASTM B 75-93 c tnh k thut i vi cc ng ng c lin.
ASTM B 88-93a c tnh k thut i vi ng ng c lin.
ASTM B 302-92 c tnh k thut cho ng ng trn (khng c ren).
ASTM B 306-92 c tnh k thut cho ng nc thi bng ng (DWV).
ASTM B 828-92el Tiu chun thng dng lm cc mi ni mao dn bng hn cc
ng, ng ni bng ng hoc hp kim ng.
ANSI B 16.18-84 Cc ng ni p lc bng hp kim ng c dng mi ni hn
ANSI B 16.22-95 Cc ng ni p lc bng hp kim ng v bng ng cn dng mi
ni bng phng php hn.
ANSI B 16.23-92 Cc ng nc thi - DWV bng ng c dng mi ni hn.
ANSI B 16.29-86 Cc ng nc thi bng hp kim ng v bng ng cn dng mi
ni hn.
3.1. Yu cu ti thiu.
9.3.2 S dng ng bng ng.
7.1.1 ng thng hi v ng thot nc ngm.
7.1.1. ng thng hi v ng thot nc trn mt t.
8.11.1. ng dn nc thi cng nghip hoc ha cht.
6.4.2. ng dn nc.
6.4.3. nh du ng nc.
6.4.4. ng ni mm.
7.4.4. Cc vng m ca b x.
7.8. Ca thng tc ng ng thot nc.
3.9. Yu cu v lp t
3.10. Ph kin v cch lp t khng c php s dng.
3.12. Bo v ng ng, ph kin v cng trnh cp thot nc.
3.13. Neo treo v gi .
1.6. Kim tra.
7.1. Vt liu, ng thot nc.
9.3. Vt liu, ng thng hi.
3.15.1. Cc kiu mi ni.
6.6.1. Loi mi ni.
6.6.2. S dng cc mi ni.
3.15.2. Cc mi ni c bit.
3.15.2. ng ng ng vi mi ni ren .
7.6. Cc mi ni c bit.
3.15.4. Cc mc ni, mi ni khng c dng.
3.16. Cn m v cn thu.
6.4. Vt liu.
6.4.1. ng dn nc.
6.4.7. Cc s hn ch s dng ca ng dn nc.
6.8. p lc nc v cc thit b iu chnh p lc.
6.9. Lp t, kim tra, lin kt v v tr lp t.
6.10. Kch thc ng cp nc.
Ph lc A Biu A-4 tn tht p lc do ma st i vi mi khong cch 30m.
Phu lc D D1.0 Vt liu, ng nc ma.
D2.0 Vt liu, thot nc mi.
NG V PH KIN NI NG BNG NG
3.1. Yu cu ti thiu
3.1.1. Vt liu - Vt liu s tun theo cc tiu chun thch hp trong bng 12-1 ca quy chun
ny.
Ch : ng knh danh ngha v ng knh tiu chun ca ng nc bng ng thng b
hn 3,8mm hoc 3,2mm so vi ng knh bn ngoi ca ng. V d, ng knh danh ngha
ca ng nc bng ng l 76mm th ng knh ngoi l 79mm; ng knh danh ngha ca
ng nc bng ng l 12,7mm th ng knh ngoi l 15,9mm
3.1.2. nh du - Khi kim tra, cc sn phm p ng cc tiu chun quy nh th s c nh
du xc nhn cht lng sn phm t theo yu cu ca quy chun ny.
ng trn v ng c ren
ng nc (loi K, L, M), ng nc thi (loi DWV) v ng trn (TP), s c nh du chm
cch nhau khng ln hn 460mm:
a. Tn nh my hoc nhn hiu thng mi.
b. Loi ng.
c. Ni sn xut.
Loi ng ng v ng hp kim ng s c nh du chm cch nhau khng qu 460mm:
a. Tn nh my hoc nhn thng mi.
b. Loi ng.
Ph tng ni ng
Cc ph tng ni s c nh du sau:
a. Tn nh my hoc nhn hiu thng mi; v
b. DWV trn cc ng ni thot nc.
3.15.1. Cc loi mi ni
Cc thng tin chung
Cc ng v ph tng c th ni bng mt s cch ty thuc vo mc ch s dng ca h thng.
Phng php hn hp kim v hn ng c ng mao dn c s dng nhiu nht.
Vic ni bng hn hp kim l qu trnh xy ra di 449
o
C v hn ng l qu trnh tng t
xy ra nhit trn 449
o
C nhng di nhit nng chy ca kim loi c s v tr hn. Phn
ln giai on hn thc hin nhit khong 177
o
C n 288
o
C, trong khi phn ln qu trnh
hn ng din ra nhit t 593
o
C n 816
o
C. Vic la chn phng php hn hp kim hay
hn ng ni chung s tu thuc vo tnh trng hot ng. Cc mi ni bng hn hp kim
thng c s dng nhng ni nhit lm vic khng vt qu 96
o
C, trong khi mi ni
bng hn ng c th s dng ch cn bn ln hn, hoc ni nhit ca h thng cao
ti 204
o
C.
Mi hn bng c kh thng c s dng cho ng ni ngm, cho cc mi ni m vic
dng nhit l khng thc t v cho cc mi ni phi tho ra thng xuyn.
Ph tng dng cho hn hp kim, hn ng v cc mi ni rc co
c sn cc ph tng c kch c theo tiu chun v cc loi ng nc tiu chun cn thit.
Chng c th c hn hp kim hoc c hn ng mc d cc ng ni c bng ng cn
c bo dng.
Cc ph tng p lc cn bng ng c nhiu loi kch thc v chng loi. Nhng ng ny c
th ni bng phng php hn hp kim hoc bng phng php hn ng v cc ng ni cn
(c ch to bng phng php cn) c a chung ch dng phng php hn ng.
Hn na, vic la chn gia ng ni c hay ng ni cn cn ph thuc nhiu vo s thch ca
ngi dng. Cc ng ni rc co to ra s tip xc kim loi vi nhau tng t nh b ba; chng
c th tho lp d dng. Kiu ni rc co c bit c li khi trong ng cn nc. Mi ni rc co
cn c yu cu s dng ch m t, ch cm la ni khng cho php dng n kh
hn ng hay hn hp kim.
Hn hp kim
Ch : Mi hn hp kim c cha t 0,2% ch tr ln khng c dng cho h thng nc ung.
Vic la chn hn hp kim ph thuc vo p lc, nhit lm vic ca ng ng. Cn xem xt
ng sut mi ni do s co dn bi nhit. Tuy nhin ng sut do thay i nhit khng ln
trong 2 trng hp ph bin: khi ng c chiu di nh, hoc khi s dng vng n nhit trn
ng ng.
Thuc hn hp kim ni chung c s dng dng dy, nhng thuc hn hp kim dng va
vn c dng. Chng c dng ht mn l lng trong hn hp va. Khi s dng thuc hn hp
kim dng va c 4 nguyn tc:
1. Cn dng dy hn hp kim thm vo lp y cc l khuyt v h tr cho vic ty sch ca
cht dung mi hn, nu khng th b mt c th b "trng thic" v c th to mi ni khng tt.
2. Hn hp va cn c quy tht u nu nh n ang ng trn thnh trong thi gian ngn
v thuc hn c khuynh hng lng nhanh xung y.
3. Cht tr dung hn khng th ph thuc vo vic lm sch ng ni. i vi bt c cht tr
dung hn v thuc hn no th vic lm sch cng nn thc hin bng tay nh c gii
thiu.
4. Lm sch bt k cht tr dung cn tha li trn mi ni.
Thuc hn c cha sn mt t bc hoc cht ph gia khc to cc tnh cht c bit. Cc
thuc hn yu cu cht tr dung c bit. Nh sn xut cn gii thiu cc bc thch hp v
s dng cht tr dung cho loi thuc hn v cc tnh cht c th c to ra.
Cht tr dung cho thuc hn hp kim
Chc nng ca cht tr dung hn l ty sch cc vt xt, tng thm t v bo v b mt
c hn khi xy ha trong qu trnh hn. Cht tr dung hn nn dng lm sch cc b mt
v ch va lm sch bng b mt cn c ni.
Mng xt c th hnh thnh tr li trn ng sau khi c lm sch. Do cht tr dung hn
cn c dng cng sm cng tt sau khi lm sch.
CH
Tay ngh km, c bit trong qu trnh dng cht tr dung hn c th gy ra s n mn ng sau
khi lp h thng mt thi gian. Nu s dng qu nhiu cht tr dung hn th cht tr dung cn
st li c th gy n mn. Trong trng hp c bit, cht tr dung hn cn st li c th gy
thng ng lm r r. trnh mi nguy hi iu quan trng l phi: (1) chn cht tr dung hn
khng phi l cht n mn v (2) ch s dng mt s lng nh cht tr dung hn tht s cn
thit cho mi ni.
3.15.1 Mi ni bng hn hp kim
C hn hp kim v hn ng u theo cc bc c bn v u phi cn thn cng nh tay
ngh. Cc bc gm:
(1) o
(2) Ct
(3) Khot rng thm
(4) Lm sch
(5) Cht tr dung
(6) G t
(7) Nung nng
(8) Ph y bng kim loi
(9) Lm ngui v lm sch
Mi bc s nh hng ti bn v tin cy ca mi ni
o
Cn o di ca mi on ng chnh xc. Vic o khng chnh xc c th lm gim cht lng
mi ni. Nu ng qu ngn th n s khng lun su vo ng ni v khng to ra c mi
ni thch hp. Nu on ng ni di qu th s c s nguy him khi lun ng vo nhau v lm h
thng c cng m iu nh hng n cht lng hot ng sau ny.
Ct ng
C th ct ng ngay khi o. Cng vic ct ng c th thc hin bng mt s cch khc nhau
to ra sn phm ng . ng c th ct bng dng c ct ng dng a, ca st, mi, hoc
ca xch c nh hoc xch tay. Cn lu rng khng lm ng bin dng khi ct. D l ct theo
phng php no th vt ct cn phi vung vi trc ng ng v ng ni c th lun vo nhau
ng yu cu
Vt gc mi hn
Tt c cc ng s c vt gc.
Dng c vt gc u ng l li dao vt gc trn dng c ct ng, da hnh bn nguyt
hoc da trn, dao gp, v dng c sa ba via thch hp. Vi ng c ti th cn cn thn
khng lm bin dng u ng do dng lc n qu ln. C mt trong v mt ngoi ca ng c th
cn phi nh xm (vt gc).
Lm sch
Cng tc ty sch xt v lp bn b mt ng vai tr ch yu i vi vic kim loi hn c c
ph y vo mi ni hay khng. Lp xt, lp bn b mt v du m c th lm gim bn ca
mi ni v gy ra h hng.
Cng tc lm sch bng c kh l nguyn cng n gin. u ng cn nh sch bng bng
giy rp trong phm vi ln hn on lp lng vo nhau mt cht. Mt trong ca ng ni cng
c nh lm sch bng vic s dng giy rp hoc ming vt liu mi hoc bn chi c kch
thc thch hp.
ng l kim loi tng i mm. Nu lm mt qu nhiu lp kim loi b mt th lp lng s
gy tr ngi cho hot ng mao dn thch hp mi ni. Khe h ca mi ghp gia ng v ph
tng trung bnh l 0,10mm. Kim loi hn trong phng php hn hp kim hay hn ng c th
lp vo khe h bng hot ng mao dn. Khong h l hp l kim loi hn chui vo
khe h v to ra mi ni vng chc.
Khng nn chm tay trn hoc i gng c dnh du vo b mt va c lm sch. Mng du,
du bi trn v m s lm hng bm ph ca thuc hn.
Cht tr dung
Khuy cht tr dung trc khi s dng. Cht tr dung tt s lm sch cc vt xt trn b mt
cn ni v gi khng cho b mt b xt ho trong thi gian hn v lm b mt d bm thuc
hn. Nn dng mt lp mng, thm ch lp ph to ra do qut cht ph dung bng bn chi ln
cc b mt ni. Khng dng ngn tay bi. Cc cht ha hc trong cht tr dung c th c hi
cho mt hoc vt thng.
Lp t v g
Sau khi b mt ng v ph tng ni c x l bng cht tr dung, chng cn c lp vi
nhau, bo m chc chn rng ng c lp lng vo nhau . Hi xoay mt cht bo
m phn b u cht tr dung. Lau sch cht tr dung cn tha. Cn phi bo dng m
bo l ng v ng ni c mt cch thch hp bng vng mao dn xung quanh ton b chu
vi ca mi ni. Tnh ng u ca vng mao dn s m bo kim loi hn thm nhp tt vo
trong mi hn nu tun theo hng dn ny. Vic lm sch mi ni qu mc c th dn n vic
kim loi hn b gy do ng sut hoc do rung ng.
Cc vt ni hin nay c sn cho cng vic hn. Cc vt ni c chun b cho cng vic hn cn
gii quyt trong ngy, khng nn qua m.
Nung nng
Do dng la t v kh d chy, cng tc an ton cn c ch trng. Vic t nng ni chung
hay dng n kh kh. Nhng n kh nh vy s dng kh axetylen hoc ga ho lng. Cc
dng c dng in c th c s dng.
Vic nung nng bt u bng cch ngn la vung gc vi ng. ng ng dn nhit ban u
vo trong mi ni v ta i cc ni. Mc t nng ph thuc vo kch thc ca mi ni. Thi
gian t nng do kinh nghim. Ngn la c a ln trn ng ni. Sau chuyn ngn la t
hc ni li ra sau v pha ng vi khong cch tng ng vi chiu su ca hc ni trong ng
ni. Chm thuc hn vo ch ni. Nu thuc hn khng nng chy th b thuc hn ra v nung
tip. Cn cn thn khng ngn la ln trn hoc hng trc tip ngn la vo mt trong ca
ng ni. iu ny c th gy chy cht tr dung v ph hy hiu qu ca n. Khi t ti nhit
nng chy ca thuc hn, c th nung nng u ng ni nhm lm cho thuc hn d xm nhp
vo trong mi ni.
S dng kim loi hn
Vi cc ng v tr nm ngang phi bt u t thuc hn hi gn tm y mi ni. R thuc
hn vt qua y ng ni ln ti nh ng, r thuc hn tr li v tr ban u sau r sang pha
mt ng cha c thuc ln n nh ng ri r tr li.
Vi mi ni v tr thng ng, cng r cc lp thuc hn chng ln nhau, bt u t ch thun
li. Thuc hn nng chy s c chy vo trong mi ni nh tc ng mao dn bt k thuc
hn ang c qut ln trn, xung di hay qut ngang.
Lm ngui v lm sch
Sau khi mi ni c hon thnh, tt nht l lm ngui t nhin. Vic lm ngui t ngt bng
nc c th gy ra ng sut khng cn thit ch ni v gy ra h hng. Khi mi ni ngui cn
lm sch tt c cc cht tr dung cn st li bng gi t.
3.15.1.3. Mi ni hn ng
Hn ng l phng php thng dng th hai dng ni ng ng. To ra mi ni bng
phng php hn ng cng tng t nh to mi ni bng phng php hn hp kim, cng c
cc bc o, ct, khot rng, lm sch, g . Cng nh phng php hn hp kim, kim loi
hn trong phng php hn ng cng b nng chy bi nhit ca ng v ph tng ni v
chy vo trong mi ni do tc dng mao dn. S khc nhau ch yu ca hn ng v hn hp
kim ch :
1. Loi cht tr dung c s dng
2. Thnh phn ca kim loi hn; v
3. Lng nhit cn thit lm chy kim loi hn.
Cht tr dung trong phng php hn ng
Cc cht tr dung c dng cho mi ni bng ng s dng trong phng php hn ng
khc v thnh phn so vi cht tr dung dng cho hn hp kim.
Hai loi khng th dng thay cho nhau. Cht tr dung ca phng php hn ng c thnh
phn ch yu l nc trong khi cht tr dung trong phng php hn hp kim ch yu l du.
Cng nh cht tr dung ca phng php hn hp kim cht tr dung ca hn ng cng lm
tan v ty sch xt khi b mt kim loi v bo v kim loi khi b xt ho tr li trong sut qu
trnh nung v ci thin bm ca b mt c ni vi kim loi hn.
Cc cht tr dung cn cung cp cho ngi th ch dn v nhit . Vic s dng cht tr dung
cng tng t nh khi dng phng php hn hp kim. Nu bn ngoi ca ng ni v b mt
cn nung ng c ph bng cht tr dung (ph c u ng v mt trong ng ni) th s ngn
nga c xy ho v cht lng mi ni s c tt hn.
Kim loi dng trong hn ng
Ni chung c hai nhm kim loi c dng cho vic hn ni ng ng. Chng c phn loi tu
theo thnh phn. Gm: BCuP (ng thau - ng - pht pho) v BAg (ng thau- bc).
Nhm kim loi BCuP c a dng mi ni ng v ng ni bng ng. Cht pht pho ric trong
chng s hot ng nh l cht tr dung v chi ph s tng i thp do t l bc thp hn. Khi
s dng nhm kim loi hn BCuP cht tr dung l ti u. Tuy nhin, khi hn ng cc ng ni
ch to bng cch c th cn phi s dng cht tr dung thch hp.
t nng
n kh xy/nhin liu ni chung c s dng khi hn ng do phng php ny i hi nhit
cao. Nhng s thay i mi y ca n kh lm cho n c th dng hn ng cc ng c
kch thc khc nhau.
Khi lm vic ti nhit hn ng, phi thc hin phng nga an ton v phi ch bo v
ngi th v cc vt liu ang s dng.
Cng vic t nng cng ging nh trong hn hp kim. Trc ht nung nng s b ng v sau
mi lm nng ng v ng ni . Khi kim loi hn bt u chy ra, t nng u ng ni kim
loi hn c th chy vo mi ni nh tc dng mao dn.
S dng kim loi hn trong phng php hn ng
Nn nh rng khng phi ngn la m l ng ni c nung nng lm chy kim loi hn. Kim
loi hn nng chy c lan ta vo mi ni nh tc ng ca mao dn. Vic di chuyn ngn
la l rt quan trng. Khng c php dng li mi im qu lu ti mc t chy thng c
ng v ng ni.
Nu kim loi hn khng chy thnh dng, hoc c xu hng nh git, th iu cho thy rng
b mt hn b xi ha hoc mt phn no khng nng. Nu kim loi hn khng th lt
c vo mi ni, th c ngha l u ng ni khng nng. Nu n c xu hng chy ln
b mt pha ngoi ca mi ni th c ngha l u ng ni b t qu nng. Khi mi ni
c hon thnh, s nhn thy mt ng g lin tc xung quanh mi ni.
ng ng c ng knh ln th kh t nng ln ti nhit cn thit.
i vi ng ng c kch thc ln, vic t nng ti nhit cn thit kh hn. C th dng
u m hn c ngn la rt b duy tr nhit thch hp ti khu vc mi hn. Khi t c
nng cn thit, tip tc thc hin theo cc bc nh p dng vi ng c kch thc nh.
Lm mt v lau chi
Khi mi hn c hon thnh, cho php lm ngui t nhin. Cht tr dung tha v lp xi
ha c to thnh khi t nng c th c lau chi bng nc nng v chi bng bn chi
lm bng si thp khng g.
6.6. Mi ni lng
6.6.1. Mi ni lng v cc dng c lm loe ng
Bc 1 Ct ng ng theo chiu di cn thit.
Bc 2 Mi ht cc cnh sc. iu ny rt quan trng bo m cc mt kim loi tip xc kht
vi nhau.
Bc 3 Ko ai c ni ln phn cui ca ng ng.
Bc 4 Nht dng c lm loe ng vo u ng.
Bc 5 Dng ba ng dng c lm loe ng ng vo, lm rng on cui ca ng ng n
cn thit. Cn ng vi ln nh va phi.
Bc 6 Lp mi ni bng cch a khp ni vo vung gc vi ng Ioe. Vn ai c vo ren ca
ng ni. Xit cht bng hai chic c l, mt chic gi ai c v mt chic gi ng ni.
6.6.2. Mi ni lng v cc dng c lm loe ming ng kiu trc vt
Bc 1-3 Ging nh i vi lm loe rng bng cht ng m t trn.
Bc 4 Kp ng ng vo b g ca dng c lm loe ng sao cho phn cui ca ng
ng ch hi nh ra khi mt g .
Bc 5 t ci mc ca dng c lm loe ng ln g sao cho u cn p t vo u ng
ng.
Bc 6 Xoay inh vt ca thit b nn mnh vo to ra phn loe ca ng ng nm gia
b g v cn p ca thit b nn.
Bc 7 Tho dng c lm loe rng ra. Lc ny c th lp mi ni nh bc 6 phn lm loe
rng ng bng cht ng.
6.10. Quy nh vn tc
Ch : C nhiu cch tnh thy lc cho dng chy trong ng khc nhau. Nu vn tc nc ln s
khng th kim sot c, c th gy ra ting n qu mc v lm mn ng ng.
Khi thit k nn n nh vn tc ti a ca dng nc trong khong 1,5-2,4 m/s lm gim ti
a ting n v cc hng hc. i vi nhng ng ng c kch thc nh nht, nn chn vn
tc thp nht trong gii hn trn lm vn tc ti a, phng sai st ca ngi th lm cho
vn tc dng chy ln cao (chng hn ch xm u ng ch khng c lm nhn) hoc c
thay i tit din dng chy.
NHNG IU CN LU
Khng th kim sot ht c nhng bin s trong mt h thng ng ng. Tuy nhin nhng
iu sau y c tc dng tham kho b sung:
Dn n do nhit - ng ng, cng ging nh cc vt liu khc, b dn n theo s thay i nhit
. V vy, trong h thng ng ng, ty thuc vo s thay i nhit , ng ng c xu hng
b xon hoc cong khi dn n tr khi lp t b b tr trong h thng. ng sut c th pht sinh
mi ni, c th trnh c nhng ng sut nh vy, cng nh s lm on, hoc cong ng
ng bng cch s dng cc mi ni n, hoc bng cch lp h thng b, hnh ch U, xon rut
g hoc nhng dng c tng t khc khi lp t ng ng. Nhng on ng c hnh dng
c bit ny c th co dn m khng vt qu ng sut. S dn n theo chiu di ca ng ng
c th c xc nh bng cng thc sau:
Nhit tng (C) X Chiu di ng (m) X 1000 (mm/m) X H s dn n (mm/mm/C) = dn
n (mm).
H s dn n trung bnh ca ng trong khong nhit t 21
o
C n 100
o
C l 1,692 X 10
-5

mm/mm/
o
C.
V d: dn n ca on ng di 30,5 (m) ca bt k c ng no khi c t nng t 21
o
C
n 77
o
C (tng 56C) l 28,89 mm.
56
o
C X 30,5 m X 1000 mm/m X 1,692 X 10
-5
mm/mm/
o
C = 28,89mm
Neo treo v gi ng
ng ng - xem iu 3.13.
ng nm ngang - xem iu 3.13.
UN NG
ng ng c un hp l, s khng b gy mt ngoi v khng b on li mt trong ch
un. Vic th cho thy bn ca ng ng c un cong ln hn khi cha un. V ng
d to hnh nn vng n nhit v cc ch un cong khc cn thit trong qu trnh lp rp c th
to ra nhanh chng v n gin nu dng cc thit b v phng php hp l. Cc dng c dng
tay n gin nh cuc chim, khun ko dy. Cc vt th, dng c hoc my un ng dng in
c th c s dng.
C ng ti hay ng un nhit u c th un bng dng c un ng bng tay. Dng c un ng
kch thc thch hp cho mi loi ng cn c s dng. Thng thng kch thc ca dng c
un ng ph hp vi kch thc ngoi danh ngha ca ng, m khng phi ph hp vi kch
thc ng tiu chun. thun tin cho vic un ng, xem bng hng dn un ng ng di
y:
Hng dn un ng ng
ng knh
ng, (mm)
Loi ng cng Bn knh cong ti
thiu, (mm)
Loi thit b un ng
6,4 K,L Ti 20 Loi n by
9,5 K,L Ti 40 Loi n hoc c hp s
76 Bng tay*
K,L,M Ram 44 Loi c hp s
15 K,L Ti 57 Loi n hoc c hp s
114 Bng tay*
K,L,M Ram 64 Loi c hp s
20 K,L Ti 76 Loi n hoc c hp s
K 114 Bng tay*
L 152 Bng tay*
K Ram 76 Loi c hp s
K,L 102 Loi hp s hng nng
25 K,L Ti 102 Loi c hp s
190 Bng tay*
32 K,L Ti 230 Bng tay*
* Khi un bng tay, khng dng thit b un, ngi ta dng mt a bng g trn. Bn knh ca
a s nh hn bn knh un ti thiu nu trn khong 6,4mm n 15mm.
IS 4-96 TIU CHUN LP T - KHAY TM LT GCH
CC CH TIU K THUT V CNG TC XY DNG C CHP THUN CHO VIC
LP T KHAY TM LT GCH

I. Gii thiu chung
1.1. Kim tra cng vic - Trc khi bt u cng vic lt gch phi kim tra li mt bng, cc
iu kin cha tha mn s c bo co ln c quan c thm quyn. Khi nhn mt bng lt
gch, coi nh cng vic chun b mt bng c nghim thu chuyn bc.
1.2. Mt bng - Tt c cc mt bng lt gch phi sch, vng chc v mt kt cu, v ph
hp v mi kha cnh theo lut xy dng hin hnh.
Ghi ch: Cng vic lt gch ch c php tin hnh sau khi vic t ng thot nc v cc mi
ni c c quan c thm quyn kim tra v chp thun.
2. Vt liu
2.1. Cht lng v chng loi gch lt - gch lt phi ph hp vi cc yu cu k thut ca
gch gm c quy nh ti ANSS cho C.T.A 137.1.
2.2. Xi mng - Dng xi mng pooclng loi I hoc loi II (ph hp vi tiu chun ASTM C-150),
PC30, PCB30, PC40, PCB40 hocTCVN 2682-92.
2.3. Ct - ct m, sch v l loi ASTM C-144 v TCVN 341-86, TCVN342-86.
2.4. Nc - l nc c th ung. TCVN 5501-91
2.5. Thp chu lc - Vi t trng 1,1kg/m
2
hoc li thp m loi to hn ph hp vi ANSI A42.3
hoc 50mm x 50mm, c 16/16 hoc li loi 76mm x 76mm, hoc li c 13 X 13 hoc 38mm x
50mm, thp c 16 X 13, dy thp ph hp vi ASTM A82 v A185, hoc TCVN 4059-85.
2.6. Nha ng (asphalt) - Phi ph hp vi tiu chun k thut kiu z, cp 2, loi A.
2.7. Ximng nha ph- Phi ph hp vi tiu chun k thut.
2.8. Mng n chng thm - Mng chng thm s l mng n tm nha ng c trng lng ti
thiu l 6,8kg ph hp vi loi I theo tiu chun k thut.
2.9. Mng nha - Ph hp vi tiu chun k thut p dng c lit k trong bng 12-1 ca quy
chun.
2.10. Cc loi mng khc - Khi c c quan c thm quyn chp thun c th s dng m
ph hay lp lt phi kim loi hoc tm ch c trng lng ti thiu l 19,5kg/cm
2
v ming m
bng ng c dy ti thiu l 5mm.
2.11. Ph gia chng thm - Va ca h thu nc c trn vi ph gia chng thm theo t l
nht nh quy nh theo ch dn ca nh ch to, sn xut.
CC LOI PH GIA HIN ANG C S DNG
Anti-Hyro: 1,0 lt cho 01 bao xi mng
Plastiment: 0,5 kg bt 01 bao xi mng
Plastiment: 57g cht lng cho 01 bao xi mng
Sika 3A: 1,0 lt cho 01 bao xi mng
Suconem (Nhn ): 0,5 lt cho 01 bao xi mng
3. Lp t
3.1. ng thot nc tm - ng thot nc sn v cc ng thot nm sn s c lp vi cc
m giong. Mp ca mi ng thot sn s c t theo ct chnh xc vi sn nghing v s
c lp vng kp hoc dng c c php khc m bo kt ni cht gia mng m v
ng thot sn. ng thot sn s c l chy vo ng thi. L chy ti v tr vng kp ca ng thot
sn s c bo v khng b tc trong qu trnh s dng cc vt liu hon thin. ng s
c thit k sao cho su tnh t nh mp ng thot sn n nh li chn rc khng nh
hn 50mm. Tr khi c c quan c thm quyn chp thun theo cch khcng s c t
khong trung tm ca vng chu nh hng ca vi tm.
3.2. dc sn ph v mng lt - Cc vt liu lt s c lt nghing vi dc 20mm/m
(2%) n cc l chy ng thot sn di dng mt nn ph nghing phng v cng. Cc lp
vt liu lt ny s ko ln n trn cc tng cnh v cc ca ca phng tm n mt im
cao hn b mt trn ca con trch hay g chn nc mt khong khng nh hn 76mm v s
c ko di ph qua nh ca g chn nc xy th v s c gp lt v gn cht li bn
ngoi ca v g chn xy th.
3.2.1. m ph hay vt liu lt phi kim loi dng cho nc ma c th c s dng ti hin
trng khng di ba lp n tm nha ng chng thm loi tiu chun 6,8kg. Lp y s
c t theo dng ph nh hnh v mi lp u c dn cht vi lp ngay di n,
bng nha ng nng ph hp vi tiu chun Fed. Spec. SS-A0666 loi Z, hng 2, nhm A
theo tiu chun 9,1kg nha ng trn mt lp vung. Cc gc s c thi cng cn thn, c
lm chc li v lm kn nc bng gc quy v mi gc s c lm chc bng lp dn nng.
Cc gc gp, gc quy v lp dn chu lc s ko di t nht 100mm theo mi hng k t gc
v cc lp dn s l loi vt liu v li, to ra mt bn ko khng di 3,5kG/m
2
trn mi
hng.
3.2.2. Cc lp m ph hay lp lt phi kim loi c th mt hoc nhiu lp vt liu tng ng
c php, c kt cu chu lc ph hp v c lp t cn thn ti v tr, khi cn thit v ph
hp vi cc quy trnh lp t theo ch dn ca nh sn xut.
Trng hp cc tm m bng nha do c s dng, cc gc s c xy cn thn bng
cc gc gp hay gc np d ng lc. Cc mch gia cc tm nha s c thi cng bng dung
dch kt dnh, dung dch xi mng gn ph hp hoc theo phng php hn nhit.
3.2.3. Trng hp s dng cc m ch v ng lm cc vt liu lt, vic lp t s c tin
hnh theo phng php tng t nh yu cu i vi vt liu lt bng n ngoi tr trng hp
c dng cc vt liu c nha ng, ngoi ra cc m cng s c cch ly khi cc b mt b
tng va v cc cht truyn dn khc ngoi cc ng ni bng vt liu n tm nha ng tiu
chun 6,8kg hoc bng mt m ch v ng dn nng tng ng c php. Cc mi ni
cc m ch v ng khng dng bin php gn m dng bin php hn nhit hoc hn bc
tng ng,
3.2.4. Cc lp vt liu lt s c t v gn cht li vo lp sau c php khng chim
khng gian cn thit cho tng ph v s khng s dng bin php ng nh hay khoan ti bt
k im no thp hn 25mm trn con trch hay g chn nc hon thin.
3.3. Kim tra - Sau khi lp t, cc lp lt s c kim tra kn nc bng cch ngm nc
cao n nh ca g chn xy th trong mt thi gian nht nh xc nh kn nc
(thng thng l 24 gi m khng b hao nc. C quan qun l a phng kim tra bit
gii hn thi gian chnh xc.) Mt nt th s c lp m bo c mt trn v mt di ca
vt liu lt u c th ti im tip xc ca n vi ng ph. Khi nt th c tho ra, ton b
nc th s t chy ra qua cc l chy. Quanh l chy t mt vng bng vt liu khng thm
m bo cc l u thng khi s dng cc vt liu hon thin.
3.4. Sn hng nc - Sn hng nc nh tm c lt gch vi va xi mng portland trn
theo t l xi mng/ct l 1:4, mit va to thnh nhng mch kn nc trn sn. Hn hp
va theo t l c nh nh vy c lt bng bay cho php to thnh b mt nhn theo tiu
chun.
Nn va b tng s c trn thm hn hp chng thm c php v c thanh chu-lc
bng kim loi m khng di 1,1 kG/m
2
, hoc li loi 50mm x 50mm, 16/16 hoc li 76mm X
76mm, li; 13 X 13 hoc li 38mm X 50mm, loi 16 X 13 c kt cu li thp si hn ko
ngui c t ti khong trung tm ca lp va lt v ko di thm t nht 76mm ti bt k
im no. Sn hon thin phi c dy ti thiu l 50mm o t b mt trn cng ca lp mng
lt. Ct mt trn ca lp gch lt sn s thp hn nh ca g chn nc mt khong ti thiu l
50mm v ti a l 230mm.
3.5. Sn ca cc nh tm cng cng phi c chng trn v m bo dc sao cho nc t
mt ngi tm khng trn sang khu vc nhng ngi khc ang s dng. Cc mng xi trong
cc nh tm ca v nh tm cng cng s c v gc chng thm v d lm v sinh, c
dc ti thiu l 20mm/m (2%) v pha ng thot nuc. Khong cch ln nht ca cc ng thot
trong mng xi n tng u mng xi l 2400mm v gia cc ng thot vi nhau l 4900mm.
3.6. Cc tng chn, bao gm c cc tng bao ng nc phng tm, s c xy bng cc
vt liu c khng thm nc nh gch men s t trong va ximng portland cao hn sn ti
thiu l 1800mm .
YU CU THAY TH
4. Mc ch
4.1. Mc ch ca iu ny l a ra cc tiu chun cn thit cho vic lp t cc lp m ca
nh tm cn thit phi thay th.
5. Phm vi
5.1. Cc yu cu, nh c lit k trong iu 6 - Cc sa cha thay th s cho php trnh cc di
chuyn khng cn thit ca gch lt nu tun th theo cc quy phm yu cu theo lut i vi
cc cng vic lp t mi.
5.2 Cc yu cu i vi vic thay th cc lp m m khng cn thit cho vic lp t mi v
phi tun th mt cch hp l vi cc tiu chun c lit k ti phn 7 - Cc yu cu b sung
i vi cc vic thay th.
6. Cc sa i thay th
6.1. Phn trn cng ca lp lt c th nh hn 76mm tnh theo khong cch trn b mt bn
trong ca tng, nhng trong mi trng hp khng c nh hn 25mm pha trn ca g
chn nc xy th. Lp m s c gn vo nn gch lt vng chc. (Xem ch dn ca nh
sn xut vt liu gn ph hp).
6.2. Lp m khng cn thit phi c gp xung v c gn bn ngoi ca g chn nc
v ca xy th. (Tham kho cc ch dn ca nh sn xut i vi vt liu gn ph hp).
6.3. Khi nn gch lt hin chc, thp hn 76mm tnh theo khong cch t b mt lp gch lt
n pha trn ca ca th cc mng lt phi c gn cht vo lp nn gch chc .
Trong mi trng hp th mng s khng c gp ln - v s phi gn vi khong cch ti
thiu l 20mm vo nn gch pha trn ca g chn xy kh.
6.4. Nu c khong cch cho mt lp va vi chiu dy ti thiu l 13mm cng vi chiu dy
ca lp gch lt ti cc bc tng ng th lp m khng cn thit phi c t ngang bng
vi cht tng.
7. Cc yu cu b sung i vi vic thay th
Tm chng thm c t pha sau ca lp gch lt chc v bn trn ca lp lt mi.
Tm chn s c lm bng loi n tiu chun 6,8kg hoc vt liu tng ng, c lm chc
mt sau bng li thp sao cho c cng c th gi c ti ch. (Xem hnh v 2).
Tm chn s c ct lp va vo khong gia tng v mt sau ca lp gch lt chc
v rng c th c ghim mt cch an ton vo tng trc khi lp t cc lp gch lt
thay th.

Hnh 2
7.2. Phi c mt lp vt liu xm gia lp va hin ti v lp m va thay th.
IS 5-92 tiu chun lp t
CNG THOT NC CNG TRNH, NG THOT NC, THNG HI V PH KIN BNG
NHA ABS
Vic lp t cc h thng cng thot nc cng trnh, ng thot nc, thng hi v ph kin
bng nha ABS phi tun theo tiu chun ny v "Quy chun h thng cp thot nc trong nh
v cng trnh" Cc iu sau y trong Quy chun c php p dng :
Bng 2-1. nh ngha ABS
Bng 12-
1.
ng v cc ph tng ni ng
ASTM D2661 -94a D3311-92*
ASTM D2122-90 F402-93
ASTM F628-93
3.1.1. Yu cu ti thiu
7.4.4. Cc vng m ca b x
7.7. Cc thay i hng ca dng chy trong ng thot nc.
3 10.8. Cc ph tng ni bng ren
3.9. Yu cu v lp t.
3.10. Cc ph kin v cch lp t khng c php s dng
1.3.2. Sa cha v ci to
3.12. Bo v ng ng, ph kin v cng trnh cp thot nc
3.13. Neo treo v gi (ng ng ng)
3.13. Neo treo v gi (ng ng ngang)
1.6. Kim tra
7.11. Th v kim tra ng ng thot nc
7.1. Vt liu (h thng thot nc)
9.3. Vt liu (thng hi)
9.3.4. ng bin dng hay ng un
10.3. Cc loi xiphng
3.15. Cc kiu
3.15.2. Cc mi ni c bit
3.15.3. Mc ni thit b c g
3.15.4. Cc mc ni, mi ni khng c dng
3.16. Cn m v cn thu
11.1.3. S dng cc vt liu
Ghi ch: Cc nh xy dng khi lp t ng ng phi m bo cc yu cu v khong cch
chu la, chiu cao v din tch hoc cc gii hn khc.
NG V PH KIN BNG NHA ABS
3.1. Yu cu ti thiu
3.1.1. ng dn
ng ABS c ch to thnh cc on thng. ng c mu en. dy ca thnh ng tng
ng vi dy ca thnh ng thp tiu chun.
ng phi c nh du hai bn i din 180, bng ch c chiu cao khng nh hn 4,8mm
v in bng mu tng phn, cch nhau khng qu 600mm v phi c cc ni dung ti thiu nh
sau :
(a) Tn nh sn xut hoc nhn hiu thng mi;
(b) Chn la ASTM ;
(c) Kch thc ng danh ngha ;
(d) Biu tng ABS-DWV;
(e) Cc tiu chun p ng ca sn phm.
(f) M s ca nh sn xut; v
(g) Cc du hiu khc theo yu cu hoc theo quy nh.
3.1.2. Ph tng ni ng
Ph tng mu en. Tham kho cc bng trong ASTM D2661-85a v D3311-82 v cc kch thc
v dung sai i vi ng, hc khp ni v chiu di t. Cu kin phi c nh du trn thn
hoc trung tm ca hai bn. Cc du hiu phi bao gm cc ni dung ti thiu sau :
(a) Tn nh sn xut hoc nhn hiu thng mi;
(b) Biu tng ABS-DWV;
(c) Cc tiu chun p ng ca sn phm;
(d) Cc du hiu khc theo yu cu hoc theo quy nh.
3.1.3. Keo kt dnh
Keo kt dnh s c ch r trong tiu chun ASTM D2235-81. Nhn hiu ca keo kt dnh phi
c cc ni dung ti thiu sau :
(a) Tn v a ch ca nh sn xut hoc tn nh cung cp, tn thng mi, nhn hiu thng
mi hoc c hai.
(b) Keo kt dnh dng cho ABS (ng v ph kin);
(c) Chn la ASTM D2235;
(d) S l sn phm;
(c) Kch thc ng danh ngha;
() Biu tng ABS-DWV.
(e) Cc tiu chun p ng ca keo kt dnh.
(f) M s ca nh sn xut; v
(g) Cc du hiu khc theo yu cu hoc theo quy nh.
3.9. Yu cu v lp t
3.9.1. V tr v cc yu cu khi lp t
Cc on cu thnh ca h thng phi c t thng mt cch hp l m khng c bin dng.
Khng c un cong ng ko vo v tr. ng t theo phng thng ng phi c gi
thng gia cc tng bng cc thanh nh hng t khong gia. ng v mi ni phi c
lp v tr d nhn thy kim tra.
3.12. Bo v ng ng
3.12.1. Lu kho
ng v ph tng phi c lu kho trnh nh nng mt tri trc tip. Tuy nhin, vic tip xc
trc tip ca ng vi nh nng mt tri trong qu trnh lp t bnh thng s khng b coi l c
hi. Vic lu kho cc ng theo phng php nh vy l m bo trnh b cong vng hay bin
dng (un).
3.12.2. Co dn
Cc hin tng ng b co dn do nhit ca h thng thot nc v thng hi cng phi tnh n.
Cc hin tng co dn do nhit c th c khc phc bng cc bin php nh: b tr, cc
mi ni hay kp dn n. D phng php no c s dng th cng phi p ng cc iu
kin sau :
(a) Gia c tr lc, nhng khng c kp c nh ng ti nhng ch ni thay i hng.
(b) Khng kp, neo cng ng trn tng.
(c) Cc l xuyn qua cc chi tit khung phi c kch c ph hp cho php d dng dch
chuyn.
Vic lp t cc h thng DWV (ng thot nc v thng hi) vi cc hng thay i thng
xuyn s b tr cho cc co dn do nhit ca ng. Cc mi ni co dn c th c s dng cho
cc ng ng chy thng ng c di ln hn 9000mm vi iu kin l ng phi c lp
theo cc ch dn lp t ca nh sn xut.
Ngoi tr trng hp ng chn ngm, cc ng nm ngang v ng ng nn c lp bng cc
khp ni kp 45 hoc b tr ti thiu 600mm trn mi on di 9000mm.
3.12.3. ng h
Khng h ng ng tip xc trc tip vi nh nng mt tri. Ngoi tr: Phn ng thng hi
xuyn qua mi l ra nh nng mt tri th phi bo v bng sn nha nc tng hp. Lp bo
v thch hp cng s c s dng trong trng hp cc ng ABS phi tip xc vi gi.
3.12.4. Bo v chng h hng
ng ng xuyn qua cc cht hay bn g phi c bo v chng b m thng bng lp
bc kim loi dy ti thiu 1,6mm. ng ng cng phi c bo v khi tc hi ca du khun
b tng.
BNG 3-1. Bng co dn chiu di theo nhit
H s dn n theo chiu di: e = 0,3mm/mm
o
C.
Chiu di ng
(mm)
dn n ca ng vi nhit tng thm
4
o
C 10
o
C 16C 21
o
C 27
o
C 32
o
C 38
o
C
6000 13,6 17,0 20,4 23,8 27,2 30,6 24,0
12000 27,2 34,0 40,8 47,8 52,1 61,5 68,3
18000 40,9 51,1 61,2 71,6 81,8 92,0 102,1
24000 54,4 68,1 81,8 95,5 110,0 122,7 136,1
30000 68,1 85,1 102,1 119,4 136,1 153,2 170,2
V d :
Nhit cao nht cho php : 38
o
C
Nhit thp nht cho php :
C 10
C 10
o
o

Chiu di ca on ng l 18000mm th dn n l 50mm.
3.12.5. Phng chy trong lp t v xy dng ng ng
Ti nhng ni ng ng c lp t v chy qua c yu cu v phng chy s do c quan
chuyn ngnh quy nh, hoc bng cc phng php kim tra theo quy nh ca c quan c
thm quyn khi khng th theo cc quy nh ca quy phm. Cc quy nh ny s c lp trc
khi lp t cho cc loi ng.
3.13. Neo tro v gi
3.13.1. Mi mn
Gi v cc bn ging s khng lm p, bp mo, ct hoc lm mi mn ng ng v s cho
php cc ng ng dch chuyn t do. ng cn c bo v khi h hng do cc cnh sc
ca b mt gi .
3.13.2. Gi
Gi c b tr cho tt c cc ng ng nm ngang c khong cch khng ln hn
1200mm, v b tr ti cc im cui ca ng nhnh, cho chuyn hng ca ng hoc ti im
chuyn theo phng ng. Cc gi ny cho php ng c kh nng dch chuyn t do nhng
hn ch hng i ln ca ng ng khng to ra s thay i chiu dc. ng ng s
c gn vo cc gi ti cc tng hoc cc mc sn. Duy tr s thng hng ca cc ng
ng gia cc tng bng cch s dng cc thanh dn ti cc tng trung gian. Cc gi ng xi
phng c chiu di ln hn 900mm nhng cng gn vi ng cng tt. Cc mp cnh thit b v
sinh c gn cht bng cc ai chng n mn vo sn ti ct nm trn mt sn hon thin
mt khong 6mm.
10.3. ng xi phng
10.3.1. Ni ng xi phng kim loi
ng xi phng s c ni bng cc u ni ng xi phng c ren.
7.4. Cc mi ni v lin kt ng ng
Cc mi ni c bt kn
Tin hnh ni hoc chuyn tip cc ng c u ming bt bng gang c v cc mi ni, v cc
ng c u ng hnh phu v cc u ni bng cc vt liu khc bng cch s dng cc mi ni
chu nn c hc c lit k hoc bt, trm kn mi ni theo cch thc c chp thun. Cc
mi ni c bt bng vic xm ay hoc si gai v ch lng n su khng t hn 25mm.
Thi gian lm ngui cho php l 4 pht, sau bt ch ti mp bn trong v ngoi ca mi ni.
Khng nn t ch qu nng. Ch t ch n nhit va chy.
Ghi ch: Nn trnh s dng mi ni bt trm kiu ny nu c th.
3.15. Cc mi ni s dng keo kt dnh
3.15.1. La chn
Keo kt dnh c nh sn xut quy nh cho loi ng nha ABS. Thc hin theo cc hng
dn ca nh sn xut i vi cc loi keo kt dnh trong iu kin nhit qu 38
o
C hoc m
qu 60%.
S dng ( duy tr hiu qu)
Nn s dng cc thng cha keo kt dnh v cht sn lt khng ln hn 1,0 lt trnh b ng
c do b kh. ng cht np hp cha keo kt dnh v ni mt m khi cha s dng.
cc dng c bi ngp trong keo kt dnh gia nhng ln s dng. Loi b keo kt dnh khi
ng c. Cm khng pha long keo kt dnh.
Kch c ca cc dng c bi
Dng c ny nn c kch thc bng mt na ng knh ng. Khng s dng cc dng c bi
loi nh cho cc ng c kch thc ln. Phi trang b y nhng bn chi sch bnh thng
dng qut hoc cc dng c dng bi keo kt dnh.
ng dng - Keo kt dnh c s dng mt cch thn trng, nhng khng c lu (vi
cc mi ni ln c th cn n 2 ngi). Cn c bit thn trng khi lm vic trong mi trng
nhit qu 38
o
C hoc m qu 60%.
Quy trnh thc hin
XI. CC YU CU V GI GN AN TON
XI. 1. Khi qut - Cc loi keo kt dnh dng cho ng ng nha ABS c phn loi thnh
cc cht nhim khng kh, cht d bt la v d chy. Cc cng tc phng nga c a ra
trong phn ph lc cn c p dng bo v an ton cho con ngi v trnh ha hon.
XI.2. Gi gn an ton
XI.2.1. Cn trnh ko di vic ht phi hi ca cht dung mi. Khi lp ng ng v cc khp ni
tng phn nhng khu vc kn gi, cn s dng thit b thng hi gim thiu hi dung mi
ti cc khu vc c th ht phi.
XI.2.2. Cc keo kt dnh phi cch xa khu vc c th c la, b phn lm nng, tn la v
khu vc ang chy.
XI.2.3. Cc hp cha keo kt dnh phi c ng cht tr khi cn s dng n.
XI.2.4. Ton b gi lau v cc vt liu khc dng lau chi cn c cha trong mt thng ph
liu an ton v c dn i hng ngy.
XI.2.5. Phn ln cc keo kt dnh dng cho ng ABS c th gy hi cho mt. Vic s dng knh
bo h hoc cc tm che mt bo v mt l cn thit, v cc keo kt dnh ny khi s dng c
th bn tung te. Trong trng hp mt b tip xc vi cht ny th cn phi phun nhiu nc
trong vng 15 pht v chuyn n bnh vin ngay.
XI.2.6. Trnh keo ny tip xc nhiu vi da. Cn phi s dng gng tay bo h thch hp
khng b nh hng bi cc cht keo v n c th n mn da khi tip xc nhiu ln. Khng nn
lau chi cc cht keo hoc cc cht kt dnh dung mi bng gi lau v tay trn. C th s dng
bn chi v cc loi dng c thch hp bi cc keo kt dnh, trnh tip xc trc tip. Trong
trng hp tip xc qu nhiu, cn phi ci b qun o nhim v phi v sinh thn th
bng nc v x phng.
Bc 1. Ct phng ng ng bng ca tay v hp ng lt c mng vung gc, dng ca c
kh hoc thit b ct ng dng ct ng nha.
Bc 2. Doa bn trong v lm vt cnh bn ngoi ca ng ng (mi ht cc g sc).
Bc 3. Lau sch bi bn, nc v du m ng li trn hc trn ng ng v khp ni. S
dng gi lau sch v kh.
Bc 4. Kim tra mc kh ro ca ng ng ch cc khp ni. ng ng s c t vo
hc khp ni su bng 1/3 n 3/4 chiu su ca hc.
Bc 5. Sn mt lp lt nh bng keo kt dnh ABS mt bn trong ca hc khp ni vut
thng ra bn ngoi ( m bo keo kt dnh tha s khng trong hc). iu ny cng l
trnh keo kt dnh lm hi ng ng. Trng hp cc khp khng va c th sn hai lp lt.
Thi gian kh l yu t quan trng trong cng on ny, xem iu 3.15.1.
Bc 6. Khi lp lt dung dch kt dnh b mt bn trong ca hc khp ni v b mt bn ngoi
ca ng cn t v mm, n mnh u ng vo trong hc khp ni, xoay mt phn t vng nu
c th. u ng phi chm y ca hc khp ni.
Bc 7. G mi ni ny cho ti khi dnh cht (cho tng on).
Bc 8. Lau sch cht kt dnh tha trn ng ng. Mt mi ni c thc hin chnh xc s
th hin qua cht kt dnh xung quanh chu vi ca ng ng. Bt k mt khe h no u c th
cho thy rng s dng khng lng cht kt dnh.
Bc 9. H thng ng ng ch c th khi cc mi ni d c lu ho (n nh) ti thiu
trong khong thi gian theo hng dn ca nh sn xut.
Cc mi ni c ren
Cc khp ng ni lit k s c s dng ni vi cc ng ni c ren. Cc khp ni hoc
mi ni c ren ngoi cho ng nha ABS s c t v tr d thao tc. Kt ni gia ng ABS
v cc khp ni l thuc loi keo kt dnh. S ch dng ng ren hoc u ren c bit s dng
cho ni ghp ng nha. Khng c s dng cc hp cht, ma tt, cc sn phm du lanh thng
thng. ng v cc khp ni khi s dng nhng hn hp khng cho php k trn s c
lau chi sch v c thay th bng cc nguyn liu mi. Khi mi ni hon thnh, cn xit
cht ht c bng tay v dng c l ging vn thm khng qu mt vng.
Cc mi ni c bit
1. on ni vi ng khng phi bng nha
Khi ni ng nha vi cc ng khng phi bng nha, ch s dng cc khp ni v ng ni c
sn xut cho mc ch c bit nh lit k.
3.15.4. Cc ph tng v khp ni khng c php s dng
(a) H thng thot nc - Khng c php s dng ph tng hay khp ni c on m rng,
hc hay ch lm c cnh, g hoc phn thu hp m c th lm tc dng chy trong h thng
thot nc.
(b) Khng c php s dng ph tng hay khp ni m c th gy ra nhng cn tr dng
chy. Vic m rng on cong hoc on ng ct t 76mm ln 100mm khng b xem nh mt
cn tr
IS 6-95 Tiu chun lp t
H THNG THOT NC THI V THOT NC MA BNG NG GANG KHNG C
MING BT
Vic lp t, s dng v kim tra h thng thot nc thi v nc ma bng ng gang c v
ph kin khng c ming bt phi tun theo tiu chun ny v "Quy chun h thng cp thot
nc trong nh v cng trnh". Cc iu sau y ca Quy chun s c php p dng:
3.1 Yu cu ti thiu
7.4.4. Cc vng m ca b x.
Bng 12-1 Cc tiu chun vt liu ng ng
3.9. Yu cu v lp t
3.10 Cc ph kin v cch lp t khng c php s dng
1.3.2 Sa cha v ci to
3.12 Bo v ng ng, ph kin v cc cng trnh cp thot nc
3.13 Neo treo v gi
Bng 3-1
7.11 Th v kim tra ng ng
7.1. Vt liu (h thng thot nc)
Bng 7-3 Kch c ng ng
Bng 7-5 Kch c ng ng
7.8. Ca thng tc v sinh
9.3 Vt liu (thng hi)
10.3 Cc loi xiphng
7.4. Cc loi mi ni
7.6. Cc mi ni mm
3.15.4. Cc mc ni, mi ni khng c dng
3.16 Cn m v cn thu
Chng 11 H thng thot nc ma
11.1.3 S dng vt liu
11.1.11 Thot nc mi
Ghi ch: Cc quy nh trn khng ngn cm vic s dng cc loi vt liu v phng php thay
th, nu vic thay th m bo cc yu cu ca tiu chun ny.
NG GANG THOT NC
3.1. Yu cu ti thiu
ng ph kin v mi ni khng bc s c sn xut vi s tun th nghim ngt cc tiu
chun hin hnh
ng phi c nh du r rng vi cc ni dung nh sau:
(a) Tn nh sn xut hoc nhn hiu thng mi; .
(b) Cc tiu chun p ng ca sn phm.
(c) Hng dn s dng.
(d) Cc du hiu khc theo yu cu hoc c php.
1. ng phi c nh du r rng v lin tc trn sut chiu di ng.
2. Vic lp t s c thc hin sao cho tt c cc cu kin c th d dng xc nh c. Khi
t cc ng trn vo trong rnh, trn tng, cc du hiu xc nh s nm ti nhng mt ng c
th d dng thy c.
3. Cc du hiu trn cc mi ni phi c nh v ti thiu l 38mm k t bt k u no ni
u ni c th c gn i vi ng c ng knh 100mm v 50mm i vi ng c ng knh
ln hn. Ngoi tr cc trng hp ng b un cong, cc khp ni thng thng s c gn vi
cc gi nh v loi nh. Khi nh v mt cch hp l, ngoi tr i vi vic dng cc khp
ni c bn rng hn, ming m s t ln cc khp ni nhng khng bao ph khp ni.
3.9. Yu cu v lp t
Tt c h thng ng phi c lp t v chng cn thn hp l.
3.13. Neo treo v gi
Neo treo n nh ca cc cu kin trong h thng ng thot nc thi v nc ma bng gang
c khng c ming bt cn c ch trng c bit.
3.13.1. Cc h thng ng khng c ming bt t theo phng thng ng s c theo
phng php nu trong bng 3-1 ca quy chun ny.
3.13.2. Cc ng ng khng c ming bt t theo phng ngang s c theo phng
php nu trong bng 3-1 ca quy chun ny. Cc gi phi kh nng chu lc gi ng
trn mt ng thng, chng b vng v phi c t cch mi ni trong khong ti a l
460mm.
Cc gi s c t ti mi khp ni, mi ni ca ng nhnh ngang.
Cc on ng treo cng s c gia c trnh cc dch chuyn ngang.
Cc on ng cong, cc on ng ni xiphng v cc ng nhnh tng t cng s c ga
c chng cc dch chuyn theo mi hng.
3.13.3. Cc h thng ng khng c ming bt nm trong t c t trn cc m cng theo
sut chiu di ngoi tr nhng ni c gi theo quy nh ca c quan c thm quyn. Cc
on ng thng ng v cc nhnh ni ngang s c v neo cht vo ng thp nh hng
hoc dm chu lc m bo duy tr s n nh khi lp hoc b tng.
7.4. Cc mi ni
Trong qu trnh lp t, ng trn v cc mi ni s c lun vo vng m v c t trn
cc ch vng chc chng b lch tm. Cc vng nh tm hoc cc khp ni s khng c
php to thnh cc vch ngn rng, cc g, b chn hoc gim din tch ca ng hay gy ra cc
tc nghn dng chy. c cc mi ni chc theo chiu di ca ng, u ng s c ct
vung gc. Vic lp t cc vng kp s c nh v hp l v c xit cht ton b vo vng
xon theo yu cu. Khng s dng keo dn, du bi trn, vt liu bt trm, v.v. hoc s dng
thm bt k lp vt liu no gia ng v khp ni.
Cc ng ni c lit k, thit k c bit cho mc ch ni chuyn tip s c s dng cho
cc mi ni chuyn tip gia cc vt liu khc nhau.
Lin kt gia cc vng kp, ng thot nc tm v nc sn v cc khp ni trt tng t
vi ng khng c ming bt v cc khp ni ming bt ca ng thot nc bn thng thng s
c thc hin bng cch s dng cc mi ni hn ch hoc cc lin kt khc theo cc tiu
chun hin hnh.
IS 7-90 Tiu chun lp t
NG CP NC CHO CNG TRNH BNG NHA PE
Vic lp t, vt liu ng v kim tra h thng ng cp nc cho cng trnh bng nha PE phi
tun theo tiu chun ny v cc tiu chun hin hnh khc. Ngoi ra, cc phn sau y ca "Quy
chun h thng cp thot nc trong nh v cng trnh" c php p dng:
Bng 2-1 nh ngha PE;
Bng 12-1 Ph tng ni ng (v ai np) ni ng PE PS25-S4 ;
Mi ni dng cho ng nha PE ASTM D2609-93 ng PE D2609-93;
3.9. Yu cu v lp t;
3.12. Bo v ng ng, ph kin v cc cng trnh cp thot nc;
3.13. Gi trong t;
3.14 o v lp t;
3.15.2. Ni ng nha vi ng vt liu khc;
Chng 6 Cung cp nc v phn phi nc;
6.4.1 V tr;
6.9.1. Chiu su t ng;
6.9.3
1.6. Kim tra
Ghi ch: Tiu chun ny khng ngn cm vic s dng cc loi vt liu v phng php xy
dng thay th, nu vic thay th vn m bo cc yu cu ca tiu chun.
NG NHA PE
3.1. Yu cu ti thiu
Vt liu. Vt liu phi tun th tiu chun thch hp trong bng 12-1.
1. ng dn - ng PE l ng nha mu en.
2. Ph tng ni ng - Cc ph tng bng hp kim ng hoc cc ph tng cm bng nilng c
ngnh.
nh du
1. ng dn - ng dn c nh du trn nhng khong cch ti a 1500mm vi cc ni dung
ti thiu nh sau:
(a) Tn nh sn xut hoc nhn hiu thng mi;
(b) ASTM D2239;
(c) C ng;
(d) PE 3406 hay Pe 3408;
(e) Tr s p lc SDR 7-PE 3406 (11,2kG/cm
2
) v PE 3408 (14kG/cm
2
);
(f) Du hoc du hiu NSF ca cc t chc c chp thun khc;
(g) Du p ng tiu chun ca sn phm.
2. Ph tng ni ng - Ph tng ni ng phi c nh du vi cc ni dung ti thiu nh sau:
(a) Tn nh sn xut hoc nhn hiu thng mi;
(b) C ng;
(c) Ph tng ni v cc tiu chun p ng ;
3. ai np-Cc ai np phi c nh du vi cc ni dung ti thiu sau:
(a) Tn nh sn xut hoc nhn hiu thng mi;
(b) Kiu mu (model);
(c) Thp khng g, loi 300;
(g) Cc ai np v cc tiu chun p ng.
V tr cc du hiu - Cc du hiu nhn bit trn ng v cc khp ni phi ch d nhn
thy m khng b dch chuyn
3.12. Bo v ng ng
3.12.1. Lu kho - Cc ng khng c lp bc bo v nn trnh ni tip xc trc tip vi nh
nng mt tri. Cc ng cng phi c bo qun trnh nhng h hng c hc (nh b ct
rch, b m thng, v,v..)
3.12.2. Dn n do nhit - ng s c ko mnh y rnh t ng c khe cho php iu
tit co dn do thay i nhit . Khe thng thng c to ra do cc vng cn d nhn chung
s cho mc ch ny. Tuy nhin, nu ng c php dui thng trc khi t vo rnh th
dn n 150mm trn mi on di 30m s c php s dng.
3.12.3. ng trn - ng ng t ng bn ngoi ta nh hay cng trnh c th c ko di
thm 600mm vt ln trn mt bng v c bo v khi nhng h hng c hc. Khi h ra
nh nng mt tri, ng phi bc mt lp dy ti thiu 1 mm.
3.14. o v lp t
3.14.1. y rnh t ng s c san ng u v phi l t khng b xo trn hoc s bao
gm mt hoc nhiu lp p c m cht gim thiu cng vic x l.
3.15.1. Cc mi ni
Quy cch lp t. Cc mi ni s c thi cng nh sau (xem iu 3.1.1.).
Bc 1: ng s c ct vung gc vi trc, s dng dng c ct dng cho ng nha, v gt
vt gc cc du loi b cc g cnh sc.
Bc 2: t cc bng np dng ai bng thp khng g ln trn ng.
Bc 3: Kim tra khp ni m bo dng ng c vi ng.
Bc 4: n u ng vo khp ni, to cc tip xc gia ng v g khp ni (u ng c th
c lm mm bng cch nhng vo nc nng).
Bc 5: nh v cc ai kp 180
o
v mt bn v xit phng, to thnh cc mi ni kn nc.
Cc mi ni khc - ng PE khng c to ren. Cm thi cng cc mi ni bng k thut keo
dn hoc dung dch kt dnh.
6.4. Vt liu
6.4.1. V tr - ng PE ch c lp t bn ngoi mng ca mt phn hay ton b ngi nh hay
cng trnh. Ton b h thng ng s c chn di t trn sut chiu di ca n ngoi tr cc
trng hp ng t theo phng thng ng vt ln trn nn t nh iu 3.13.3. Khng c
lp t ng trong phm vi hay bn di bt k mt phn hay ton b ngi nh, cng trnh; nh di
ng hay toa xe thng mi.
6.4.2. Vt liu gy h hng - Cc vt liu PE khi tip xc vi du la, du bi trn hoc cc
hp cht thm s khng c s dng.
6.9. Lp t
6.9.1. ng dn - ng b tht on hay b xon s khng c s dng. ng khng b loe ra.
6.9.2. Ph tng ni ng - Ph tng ni v mi ni dng p nn ch c s dng cho trng
hp lp t cc ng c ng knh t 40 mm tr ln. Cc np tng cng nu vt ra ngoi cc
ai kp hay ai c s khng c s dng.
6.9.3. Cc on cong - Cc thay i hng t ng c th c thc hin bng cc ct. Bn
knh ct c lp t phi khng nh hn bn knh ng ba mi ln. ng rut g s khng c
b cong mt cch khng chnh xc. Cc on cong c khong cch n ph tng hay van khng
c nh hn 10 ln ng knh ng.
6.9.4. p sut vn hnh ti a - p sut vn hnh s khng qu 11,2 kG/cm
2

6.9.5. Xc nh - trnh vic u ni tip t, trn bng in chnh cn treo bin "H thng
nc ny s dng ng phi kim loi".
6.10. Kch thc ng dn nc
6.10.1. ng s c kch thc ph hp vi iu 6.10. trong quy chun. Khi ph lc A ca quy
chun c p dng, s dng biu A- 4 ca quy chun (ng ng kiu L). Vn tc dng chy
khng c vt qu 2,4 m/s.
IS 8-95 Tiu chun lp t
NG CP NC CHO CNG TRNH BNG NHA PVC
Vic lp t, vt liu v kim tra h thng cp nc lnh cho cng trnh bng nha PVC (vi cc
mi ni dng keo dn hoc giong cao su tng hp) (xem iu 6.4.1 v 6.9.1 v v tr t ng v
p lc cho php), phi tun theo tiu chun ny v "Quy chun h thng cp thot nc trong
nh v cng trnh". Cc iu sau y ca quy chun c php p dng:
Bng 2-1 nh ngha PVC
Bng 12-1 Cc vt liu
3.9. Yu cu v lp t
3.12. Bo v ng, ng, ph kin v cc cng trnh cp thot nc
3.13. Gi di t
3.14. o v lp t
3.15.1 Mi ni ng nha gn bng keo
6.6.2. S dng cc mi ni
3.15.2. Ni ng nha vi ng vt liu khc
Chng 6 Cung cp nc v phn phi nc
6.4.1 V tr
6.9. Chiu su t ng
NG NHA PVC
3.1. Yu cu ti thiu
Vt liu - Cc vt liu phi ph hp vi cc tiu chun tng ng trong bng 12-1 ca quy chun
cp thot nc trong nh v cng trnh.
CC TIU CHUN C P DNG
Loi nha PVC dng cho ng ng v khp ni Tiu chun ASTM
PVC 1120 hoc 1220 D1784-81
ng dn
ng nha ming loe (vinyl chloride)
ng nha PVC D2672-94
PVC bng 40 D1785-93
PVC D1785-93
PVC 11,2KG/cm
2
(SDR 26)
PVC 14kG/cm
2
(SDR21)
PVC 17,5 kG/cm
2
(SDR 17)
PVC 22 kG/cm
2
(SPR 13,5) D2241 -93
Cc ph tng ni ng
PVC bng 40 (ming bt) D2466-94
PVC bng 80 (ming bt) D2467-94
PVC bng 80 (c ren) D2464-94
Keo dn
Ko dn PVC D2564-93
Cht sn lt
Cht sn lt ng PVC F656-93
ng dn v ph tng ni - ng v ph tng ni c sn xut t nha PVC.
nh du
1. ng dn - ng c ghi k hiu c khong cch khng ln hn 1500mm bng cc k hiu
sau y:
(a) Tn v nhn hiu thng mi
(b) ASTM D1785 hoc D2241 (Tiu chun kim nh).
(c) Ngoi ra, ng ming loe, PVC, c k hiu D2672
(d) Kch thc ng
(e) PVC 1120 hoc PVC 1220
(f) Bng 40 hoc bng 80, SDR hoc mc p sut trn ng ng SDR
(g) Du ca NSF hoc k hiu ca c quan c tha nhn
(h) Cc tiu chun p ng ca ng
2. Cc mi ni ng - Cc mi ni c k hiu t nht bng cc cch sau y:
(a) Tn v nhn hiu thng mi
(b) Kch thc*
(c) ASTM D2464, D2466 hoc D2467
(d) PVC 1 hoc PVC 12
(e) Bng 40 hoc bng 80
(f) Du ca NSF hoc k hiu ca c quan c tha nhn; v
(g) Cc tiu chun p ng ca ph tng.
*Ch : Vic la chn kch thc v vt liu c th b qua i vi nhng mi ni nh hn.
Keo dn
K hiu phn bit - Cc cha keo dn c k hiu t nht bng nhng cch di y:
(a) ASTM D2564
(b) Du ca NSF hoc k hiu ca c quan c tha nhn, v
(c) Cc tiu chun p ng ca keo dn.
Mu sc - Keo dn phn bit bng mu ta
Cht sn lt
K hiu phn bit - cha cht sn lt c k hiu t nht bng nhng cch di y:
(a) ASTM F656
(b) Du ca NSF hoc k hiu ca c quan c tha nhn; v
(c) Cc tiu chun p ng ca sn lt.
Mu sc - Cht sn lt c k hiu bng mu ta.
V tr nh du - Cc k hiu nhn dng trn ng ng v khp ni phi r rng kim tra
m khng cn bc tch vt liu. ;
3.12. Bo v ng ng
3.12.1. Ct gi - Nhng ng khng c lp bo v th khng c ngoi tri. ng phi c
ct gi sao cho khng b h hi c hc (nt, r.,.). Vic ng ngoi tri nng trong thi gian
xy dng bnh thng th khng b coi l c hi. Cc loi keo dn PVC phi c bo qun ti
ni rm mt, tr iu kin thc t trn cng trng xy dng. Vic bo qun keo dn phi tun
th cht ch theo hng dn ca nh sn xut.
3.12.2. Ni kt - Cc ng ng v ph tng ni phi c lin kt mt cch hp l sao cho
khng b cng.
3. Dn n do nhit - ng ng (tr ng ng vi khp ni dng giong cao su tng hp)
phi c t un khc dng "con rn trong y rnh, t nht l 150mm trn 30m, iu ha
s co dn do nhit trc khi chnh ng. Vic chnh ng ng trc khi kim tra v lp t c
tin hnh bng mt trong nhng phng php sau y:
(a) Lp dn. h tt c cc mi ni sau khi kim tra p lc mi c che lp.
(b) Cp y nc nhit vn hnh.
(c) Cho php ngm qua m.
3.12.4. ng trn - ng ng c th cao hn sn ti a l 600mm khi lp t trong nh hoc
cng trnh v c bo v khi nhng h hi c hc theo yu cu ca c quan c thm quyn.
Khi t h ngoi tri, ng ng phi c qun bng loi bng dy t nht 1,0mm.
3.14. Rnh, np y v lp t
3.14.1. Rnh v np y - y rnh phi c cao thng nht v phi v tr khng b o bi
hoc phi c nn n nh.
3.14.2. Lp t - Vic lp t phi c la chn. t lp xung quanh ng phi c m
m bo nn rn chc lin tc v ph hp. t lp dy t nht 300mm pha trn ng, tr
nhng khp ni h. Vic lp t c hon tt sau khi kim tra v th p lc.
Mi ni giong cao su tng hp - Lp t ngay sau khi t ng.
Ch : Lm nh th m bo nhng khong nh nhau gia mi ni co dn.
3.15.1. Cc mi ni
Mi ni bng keo dn
1. La chn - Keo dn phi p ng yu cu ca nh sn xut, chn loi keo dn chu c
nhit trn 30
o
C, m trn 60% hoc s dng theo danh mc 80.
2. S dng (m bo tnh hiu qu)
Nn s dng cc thng cha keo dn v cht sn lt khng ln hn 1,0lt ( trnh b ng c).
ng cht np hp cha keo dn v ni mt m khi khng s dng. cc dng c bi
ngp trong keo dn gia nhng ln s dng. Cm khng c pha long keo dn .
3. Kch thc dng c - Cc dng c dng bi keo dn nn c kch thc bng mt na
ng knh ng. Khng s dng cc dng c bi loi nh cho cc ng c kch thc ln.
4. Cc cht sn lt - Cc cht sn lt. Cht sn lt c trong danh mc ph hp vi tiu chun
ASTM F 656-93 v c m t trong iu 3.16.1. s c s dng cho cc mi ni PVC DWV.
5. ng dng - Keo v sn lt nn s dng mt cch thn trng, nhng khng chm tr (vi cc
mi ni ln c th cn n 2 ngi). Cn c bit thn trng khi lm vic trong mi trng nhit
qu 38
o
C hoc m qu 60%.
6. Cc bc thc hin
Ch : Khng c sai quy trnh. Hu ht nhng trng hp lm hng l do lm tt. Khng thc
hin ng quy trnh.
XI. CC YU CU V GI GN AN TON
XI.1. Tng hp - Cc cht keo dn ng nha PVC cha dung mi c phn loi theo cht
nhim mi trng, cht d bt la v d chy. Cc bin php phng nga c a ra trong
phn ph lc cn c p dng bo v an ton cho con ngi v trnh ha hon.
XI.2. Cc bin php an ton
XI.2.1. Cn hn ch thi gian lm vic v sinh hot trong mi trng c hi dung mi. Khi ng
ng v cc mi ni c lin kt kht vi nhau cn s dng thit b thng hi gim ti a
lng hi dung mi trong khu vc.
XI.2.2. Cc cht kt dnh dung mi phi cch xa khu vc nh la, b phn lm nng, tn la
v khu vc ang chy.
XI.2.3. Cc hp cha keo dn phi c y kn khi cn s dng mi c m ra.
XI.2.4. Ton b gi lau v cc vt liu khc dng lau chi cn c cha trong mt thng ph
liu c np y kn, an ton v c dn i hng ngy.
XI.2.5. Phn ln cc cht dung mi dng kt dnh ng PVC c th gy hi cho mt, v vy nn
trnh tip xc bng mt vi cht ny. Vic bo v mt mt cch thch hp v vic s dng knh
bo h hoc cc tm che mt l cn thit, v cc cht ny khi s dng c th bn tung te. Trong
trng hp mt b tip xc vi cht ny th cn phi phun nhiu nc trong vng 15 pht v gi
bc s ngay.
XI.2.6. Cn trnh cht dung mi ny tip xc vi da. Cn phi s dng gng tay bo h thch
hp khng b nh hng bi cc cht dung mi v n c th n mn da khi tip xc nhiu ln.
Khng nn lau chi cc cht dung mi hoc cc cht kt dnh dung mi bng gi lau v tay trn.
C th s dng bn chi v cc loi dng c thch hp bi cc cht kt dnh dung mi. Trong
trng hp tip xc qu nhiu, cn phi ci b qun o nhim v phi v sinh thn th
bng nc v x phng.
Ch : Cc cht c khng dy vo da. Nn dng gng tay ph hp.
Bc 1. Ct phng ng ng bng ca tay v hp ng lt c mng vung gc, dng ca hoc
thit b ct ng nha.
Bc 2. Doa bn trong v lm vt cnh bn ngoi ca ng ng (mi ht cc g sc).
Bc 3. Lau sch bi bn, nc v du m ng li trn hc ca ng v mi ni. S dng gi
lau sch v kh.
Bc 4. Kim tra mc kh ro ca ng ng ch cc khp ni. ng ng s c t vo
hc khp ni su bng 1/3 n 3/4 chiu su ca hc.
Bc 5. Lm mm b mt bn trong ca khp ni bng vic s dng cht sn lt mnh.
Bc 6. Lm mm b mt bn ngoi ca on ng a vo trong khp ni bng cch bi ln
mt lp cht sn lt (mnh). ton b b mt on ni c lm mm.
Bc 7. Tip tc bi mt lp sn lt ln b mt bn trong ca khp ni. Ngay sau , bi keo kt
dnh ln b mt ca ng. y trn cht ny ln cc khe h.
Bc 8. Bi mt lp mng keo kt dnh CPVC ln pha trong ca hc u khp ni qut theo
chiu thng t bn ngoi ( cho keo tha khng lt vo trong hc khp ni). Vic ny cng
nhm ngn nga khng cho keo kt dnh lm hng ng ng. i vi mi ni khng kht, bi
thm mt lp keo kt dnh. Trong giai on ny thi gian rt quan trng. Xem iu 3.16.1.
Bc 9. Khi keo kt dnh trn c b mt bn trong ca hc khp ni v b mt bn ngoi ca
ng ng cn mm v t, y mnh u ng vo tn y ca hc khp ni, xoay ng ng
1/4 vng trong khi a vo. u ng phi chm vo y ca hc khp ni.
Bc 10. Gi mi ni ny cho ti khi dnh cht (cho tng on).
Bc 11. Lau sch keo tha trn ng ng. Mt mi ni c thc hin chnh xc s thy qua
keo kt dnh xung quanh chu vi ca ng ng. Bt k mt khe h no u c th cho thy rng
lng keo kt dnh l khng hoc qu mng.
Bc 12. Khng c x dch cc mi ni trong nhng thi gian sau:
Ti thiu 30 pht nhit 16C n 38
o
C.
Ti thiu 1 gi nhit 4
o
C n 16
o
C.
Trong giai on ny phi cn thn khi s dng cc mi ni va lp t. Nu c cc khe h (bc
11) hoc cc mi ni khng kht th phi gp i thi gian b sung cht kt dnh.
Bc 13. Ch c php th ng khi cc mi ni n nh ti thiu trong khong thi gian nh
hng dn ca nh sn xut. Nu khng c cc hng dn ca nh sn xut th phi tun th
thi gian lu ha nh sau:
Cc mi ni bng ren - Cc khp ng ni s c vn cht bng tay khong 1/2 vng c s
dng c l
Ch : ng ng PVC c th c t bng tay di y vi kch thc nh. Khng c xit
qu cht.
7.4. on ni ng dng giong cao su tng hp, cc bc tin hnh
Bc 1. Ct ng ti hin trng, ct phng ng ng bng ca tay v hp ng lt c mng
vung gc, s dng ca hoc thit b ct ng dng ct ng nha.
Bc 2. Khot rng v lm vt cnh ca u ng ng (tr khi c nh sn sut lm sn).
Bc 3. Nu u ng bn, tho giong, lau sch giong, rnh soi v thay vng m.
Bc 4. nh du ng ng bng mu sc c tng phn cao ch r su hp l theo
ch dn ca nh sn xut (tr khi c nh sn xut lm sn).
Bc 5. Bi trn u ng bng cht c nh sn xut hng dn. Khng c bi trn giong
cao su v rnh soi tr trng hp c ch dn c bit khc ca nh sn xut.
Bc 6. Lp ng vo khp ni cho n khi k hiu nm ngang vi khp ni.
Ch : su ca mi lp phi hp l cho php ng co dn do nhit. Khi lp t mi ni,
di c sn ca ng ng phi c gi sao cho cc khp ni khng b ko tut ra hoc b p
cht vo. Khng c php dng cc ai thp, xch st hoc nhng th tng t lp t.
THI GIAN LU HA TI THIU, TNH THEO GI* P LC TH NG
Mc nhit ng knh ng knh ng knh
trong
thi gian
lu ha
15mm 32mm 40mm 76mm 90mm 200mm
Nh hn
hoc bng
12,6kG/cm
2

12,6 n 26
kG/cm
2

Nh hn
hoc bng
12,6 kG/cm
2

12,6 n 25
kG/cm
2

Nh hn hoc
bng 12,6
kG/cm
2

12,6 n 26
kG/cm
2

16
o
C n
38
o
C
1h 6h 2h 12h 6h 24h
4
o
C n
16
o
C
2h 12h 4h 24h 12h 48h
-12
o
C n
+4
o
C
8h 48h 16h 96h 48h 8 ngy
*Nu c khe h hoc khp ni cha kht th bi tip keo dn v thi gian lu ho phi tng gp
i
6.4. Vt liu
6.4.1. V tr - Cc ng PVC ch c php lp t bn ngoi mt phn hoc dc theo ton b
mng ca ngi nh hay cng trnh. Ton b chiu di ng ng c lp kn di t tr ng
thng ng t cao hn sn theo quy nh trong iu 3.12.4. Khng lp t ng PVC trong hoc
di cc ngi nh hay cng trnh, nh lu ng, xe bn hng hoc mt phn ca chng.
6.9. Lp t, kim tra v nh u
6.9.1. Lp t
sai lch ng dng giong cao su tng hp c th c sai lch cho php theo hng dn
ca nh sn xut nhng sai lch khng gy tc.
p lc vn hnh cc i - p lc vn hnh cc i phi theo nhng quy nh sau (xem bng
di y).
ai khi thy - Cc yn ng p lc PVC ch c s dng cho cc ng ng t ngm di
t bn ngoi ta nh. Nhnh ca yn phi nh hn t nht l hai kch thc ng so vi ng
chnh. Cc ai khi thy c lp t theo yu cu c lit k trong bng.
Gi - Trong cc ng ng dng khp ni giong cao su tng hp, cc gi c t
mt cch ph hp nh :
(a) T hoc ct
(b) Cn m hoc cn thu
(c) Np bt cui ng.
(d) Cc van kha.
Kch c ca gi ph thuc vo p sut ti a trong ng ng, ng knh ng v loi t.
Tham kho bng 609.1 A (a) cho gi ti cc khp ni p lc 7,0kG/cm
2
.
LC Y TI CC IM NI (tnh bng N vi p lc nc 7 kG/cm
2
)
ng knh ng
(mm)
Ct 90
o
Ct 45
o
Ct 22,5
o
Np bt ng v T
40 1846,8 1001,3 511,8 1312,8
50 2870,3 1557,5 801,0 2024,8
65 4160,8 2269,5 1157,0 3937,0
76 6207,8 3359,8 1713,3 4383,3
90 7921,0 4280,9 2202,8 5607,0
100 10212,8 5540,3 2815,8 7209,0
130 15575,0 8455,0 4338,8 11080,5
150 22027,5 12059,5 6163,3 15797,5
200 36935,0 20025,0 10190,5 26077,0
250 56960,0 30705,0 15753,0 40272,5
300 80545,0 43610,0 22250,0 56960,0
V d:
Vi p lc nc 10,5kG/cm
2
trn ph tng ch T di 100 mm, Bng 609.1.4(a) cho s 7209N
(730kg) cho 7kG/cm
2.
Nh vy, tng p lc cho 10,5kG/cm
2
s bng 1-1/2 ln 7209 N (730kg) l
10810 N (1100kg). xc nh din tch chu ti ca cc gi , tra bng 609.1.4(b) tm ti
trng an ton cho t ri em chia tng lc y cho ti trng an ton tm thy .
Cc ph tng ni
ng Bng ng knh p sut vn hnh cc i
11,2kG/cm
2
(SDR 26) 40 T 15mm n 200mm 11,2kG/cm
2

80 T 15mm n 200mm 11,2kG/cm
2

14 kG/cm
2
(SDR 21) 40 T 15mm n 100mm 14kG/cm
2

80 T 15mm n 200mm 14kG/cm
2

17,5kG/cm
2
(SDR 17) 40 T 15mm n 76mm 17,5kG/cm
2

80 T 15mm n 200mm 17,5kG/cm
2

22,1kG/cm
2
(SDR 13,5) 40 T 15mm n 38mm 22,1kG/cm
2

80 T 15mm n 100mm 22,1kG/cm
2

Bng 40 40
80
T 15mm n 38mm 22,4kG/cm
2

40
80
T 50mm n 100mm 15,4kG/cm
2

40 T 15mm n 200mm 11,2kG/cm
2

Bng 80 40 T 15mm n 38mm 22,4 kG/cm
2

40 T 50mm n 100mm 15,4kG/cm
2

40 T 125mm n 200mm 11,2kG/cm
2

80 T 15mm n 100mm 22,4kG/cm
2

80 T 125mm n 200mm 17,5kG/cm
2


V TR CA CC GI
(Tiu chun v s o kt hp)
So snh din tch gi



BNG 609. 1.4 (b). Ti trng an ton i vi cc loi t
Loi t Ti trng an ton, (kG/cm
2
)
t mn, than bn.v.v... 0
t st mm 70
Ct 140
Ct ln si 210
Ct ln cui kt tng v t st 280
phin st 700
V d: Gi s tnh c lc y l 17800N (1820kg). Loi t l "ct". Din tch chu ti ca
gi s c tnh bng cch ly 17800N (1820kg) chia cho 13780kPa (1405,6kG/cm
2
) hoc
0,1209m
2
.
6.9.2. Kim tra
Cc khp ni dng giong cao su tng hp - Cc gi c kch thc ph hp, bt k vnh
vin hay tm thi, phi c t vo tt c nhng ch cn thit trc khi kim tra, xem iu
6.9.1.4. Khi nhng gi c th c t vo, phi ch t nht l 24 gi trc khi kim tra p
lc.
Cc khp ni dng keo dn - Ton b ng ng phi c ty sch trc khi kim tra
loi b tt c khng kh v keo dn bc hi.
Ch : Ch kim tra bng nc.
6.9.3. K hiu nhn bit - Mt nhn vi dng ch: "H thng dch v cp nc ny s dng ng
phi kim loi" phi c eo vo bng in chnh trnh vic tip mt.
6.10. Xc nh kch thc
6.10.1. ng ng phi c kch thc ph hp vi iu 6.10 ca quy chun. Khi p dng Ph
lc A ca quy chun, s dng biu A-5 (ng ng tng i nhn) vi vn tc khng qu 2,4
m/s.
IS9-95 Tiu chun lp t
CNG THOT NC CNG TRNH, NG THOT NC THI, THNG HI V PH KIN
BNG NHA PVC
Vic lp t, vt liu ng v kim tra h thng cng thot nc cng trnh, ng thot nc thi,
thng hi v ph kin bng nha PVC phi tun theo tiu chun ny, tiu chun ASTM D2665-
85a, "c tnh k thut tiu chun ca h thng cng thot nc cng trnh, thot nc thi v
thng hi bng nha PVC v ph kin ni" v "Quy chun h thng cp thot nc trong nh v
cng trnh". Cc iu sau y ca quy chun s c php p dng:
Bng 2-1 nh ngha PVC
Bng 12-1 ng v cc chi tit ng ni
ASTM D2665-94, D2122-90 ASTM D3311-92
(1)

3.1. Yu cu ti thiu
7.4.4. Cc vng m ca b x
7.7. Cc ph kin ca thng tc v sinh

(1)
Mc d c dn chiu n trong tiu chun ny, mt s chi tit ng ni nu trong tiu
chun khng c chp nhn theo "Quy chun h thng cp thot nc trong nh v cng
trnh.
3-10.8 Cc ph tng ni bng ren
3.9. Yu cu v lp t
3.10. Cc ph kin v cch lp t khng c php s dng
1.3.2. Sa cha v ci to
3.12. Bo v ng ng, ph kin v cng trnh cp thot nc
3.13. Cc neo treo v gi (ng ng)
3.14. Cc neo treo v gi (ng nm ngang)
1.6. Kim tra h thng ng ng
7.1. Vt liu (thot nc)
9.3.1 v 9.3.3 Vt liu (thng hi)
9.3.4 ng bin dng hay ng un
10.3. Cc loi xiphng
3.15.1. Cc mi ni ren
3.15.1. Cc loi mi ni - Mi ni ng nha gn bng keo
3.15.2. Cc mi ni c bit
3.15.3. Mc ni thit b c g
3.15.4 Cc mc ni, mi ni b cm
3.16. Cn m v cn thu
11.13 S dng cc vt liu
Ghi ch. Cc nh xy dng khi lp t ng ng phi m bo cc yu cu v khong cch
chng chy, chiu cao v din tch hoc cc gii hn khc.
NG V PH KIN BNG NHA PVC
3.1. Yu cu ti thiu
3.1.1. ng ng
ng PVC c cung cp dng ng thng. Cc ng thng c mu xm, mu ng hay trng
vi cc du hiu nh du nh c nu di y. Thnh ng c chiu dy ging nh ng thp
tiu chun quy nh ti bng 40 (IPS).
ng s c nh du hai mt 180 mt bn hay theo hnh xon c bng cc ch ci c
chiu cao nh hn 5mm bng mu ni v phi bao hm cc ni dung ti thiu sau y c khong
cch khng qu 600mm:
(a) Tn hay mc ca nh sn xut;
(b) ng knh quy c;
(c) K hiu PVC-DWV
(2)
(d) Cc sn phm c dn nhn p ng tiu chun ca sn phm theo mu do c quan c
thm quyn quy nh.

(2)
Mt thng l l nh du i bng 40 DW v ng ng nc ung c theo cch thc ph
hp vi tng tiu chun p dng tng ng.
(e) Bt k mt du hiu no cn thit hay c php theo quy nh.
3.1.2. Cc chi tit ni
Cc chi tit ng ni thng mu xm, mu ng hay trng vi cc du hiu nh du khng xo
c nh c nu di y. Nn tham kho cc Bng trong ASTM D2665-94 v D3311-92
bit kch thc v dung sai cho ng ng, cc chi tit ni, cc h v chiu di t ng.
Cc chi tit ng ni s c nh du trn thn chi tit hay ng ni ngoi c hai mt. Cc du
ny phi bao hm cc ni dung ti thiu sau y:
(a) Tn hay mc ca nh sn xut;
(b) K hiu PVC-DWV;
(c) Cn phi dn nhn tiu chun p ng ca sn phm.
(d) Cc du hiu cn thit khc theo quy nh.
3.1.3. Keo kt dnh
Keo kt dnh phi theo quy nh trong ASTM tiu chun D2564-80.
Cc nhn hiu ca keo kt dnh s bao gm cc ni dung ti thiu sau y:
(a) Tn, a ch, tn thng mi, nhn hiu thng mi hay c hai ca nh sn xut;
(b) Keo kt dnh cho PVC (ng v cc ph tng ni);
(c) ASTM D2564;
(d) S l;
(e) Gii thiu trnh t s dng v cc hng dn phng an ton;
(f) Chng loi keo kt dnh tu theo do v kch c ng;
(g) ng dng s dng cui cng;
(h) Cn phi dn nhn tiu chun p ng ca sn phm.
(i) Cc du hiu cn thit khc theo quy nh.
Cc keo kt dnh khng c c mu ta.
3.1.4. Cc lp sn lt
Cc lp sn lt phi theo quy nh trong ASTM F656-93.
Cc thng ng sn lt phi c dn mc bao gm cc ni dung ti thiu sau y:
(a) Tn, a ch, tn thng mi, nhn hiu thng mi ca nh sn xut hay nh cung cp;
(b) ASTM F656;
(c) Chc nng lp sn lt;
(d) Gii thiu trnh t s dng v cc hng dn phng an ton;
(e) S l;
(f) Lp sn lt s dng cho ng ng nc n phi tun theo cc quy nh trong NSF.
(g) Cn phi dn nhn tiu chun p ng ca sn phm.
Lp sn lt phi c mu ta.
3.9. Yu cu v lp t
3.9.1. t ng
Ton b cc cu kin ca h thng ng s c t mt cch ph hp m khng ko cng. ng
s khng b un cong hay ko cng khi t vo v tr. ng ng ng s c gi theo ng
thng gia cc tng v c cc ng vch gia cc tng.
ng ng v cc chi tit ng ni phi c lp t hp l c th nhn thy r cc nhn hiu
nhn bit khi kim tra.
3.12. Bo v ng ng
3.12.1. Lu kho
ng v cc ph tng ni phi c bo qun trnh nh nng mt tri; tuy nhin vic phi nng
trong thi gian xy dng bnh thng cng khng c hi. ng ng phi c lu kho theo
cch thc m bo ng khng b vng hay un cong.
3.12.2. S co dn ca ng do thay i nhit
Cn phi tnh n s co dn do thay i nhit i vi h thng ng ng thng hi v thot
nc thi bng nha. S co dn do nhit c th ngn nga c thng qua mt s bin php:
g ni, cc mi ni hay cc ngm chng n.
D p dng bin php no, cng cn phi p ng cc iu kin nht nh.
(a) C b nhng khng c ngm cht ng ng ti cc im i hng;
(b) Khng c neo cht ng ng vo tng.
(c) Cc l ti cu kin to khung cn c kch c ph hp cho php chuyn ng d dng.
Vic lp t ng DWV c thay i hng lin tc s cn bng s dn n v nhit. Cc mi co
dn c lp t theo hng dn ca nh sn xut vi s dn n c th theo phng thng
ng vi quy nh khong cch khng vt qu 9000mm.
Ngoi tr cc ng c chn di t, cc ng nm ngang v cc ng ng nn c lp t
bng cc gi gi c nh hoc cc khuu ng 45 vi khong cch ti thiu 600mm cho mi on
ng di 9000mm. S dn n v nhit ca ng khi lp t ty thuc vo s thay i nhit , c
th tham kho ti bng 3-1. S dn n ca ng theo phng dc trc s khng ph thuc vo
ng knh ng.
3.12.3. Cc ng h
Cc ng h khng c php tip xc trc tip vi nh nng mt tri. Cc ng thng hi
vt qua mi nh phi c bo v khi nh nng bng cch qut dung dch nha tng hp.
BNG 3-1. PVC - DWV loi 1
Bng co dn chiu di theo nhit
Bng biu din s thay i chiu di (mm) theo thay i nhit .
H s dn n theo chiu di: e = 0,2 mm/mm
o
C
Chiu di ng (mm) dn n ca ng vi nhit tng thm
4
o
C 10
o
C 16
o
C 21
o
C 27
o
C 32
o
C 38
o
C
6100 7,1 8,8 10,6 12,4 14,2 15,9 17,7
12200 14,2 17,7 21,2 24,7 28,3 31,4 35,4
18300 21,2 26,5 31,8 37,1 42,4 47,7 53,0
24400 28,8 35,4 42,4 49,5 56,6 63,7 70,7
30500 35,4 44,2 53,0 61,9 70,7 79,6 88,4
V d:
Nhit cao nht cho php: 38
o
C
Nhit thp nht cho php:
C 10
C 10
o
o

Chiu di ca on ng l 18300mm th dn n l 25,6mm.
3.12.4. Bo v chng h hng
ng ng chy qua cc inh ng vo g hoc cc tm bn s c bo v sao cho khng b
m thng bng cch gn bn thp c chiu dy ti thiu 1,6mm.
ng ng s c bo qun khi b tng bng cc loi du.
3.12.5. Lp t ng phng ho trong xy dng
Ti nhng ni ng c lp t v chy qua c yu cu v cha chy th phi tun th theo quy
nh c quan c thm quyn, hoc bng cc phng php kim tra (theo quy nh ca c quan
c thm quyn) khi khng th theo cc quy nh ca quy phm. Cc quy nh ny s c lp
trc khi lp t bt k loi ng no.
3.13. Neo treo v gi
3.13.1. Mi mn
Gi v cc bn ging s khng c lm p, bp mo, ct hoc mi mn ng v s cho php
cc ng dch chuyn t do. ng s c bo v chng h hng do cc cnh sc ca b mt gi
.
3.13.2. Gi
Gi cho tt c cc ng nm ngang c khong cch khng qu 1200mm, ti im cui ca cc
ng nhnh, ti v tr chuyn hng hoc ti cc ng chuyn theo phng ng. Cc gi ny
cho php ng c kh nng dch chuyn t do nhng s hn ch hng i ln ca ng khng
to ra s thay i chiu dc. ng ng s c gn vo cc gi ti cc tng hoc cc
mc sn. Duy tr s thng hng ca cc ng ng gia cc tng bng cch s dng cc thanh
dn ti cc tng trung gian. Cc gi ng xiphng c chiu di ln hn 900mm nhng cng
gn vi xiphng cng tt. Cc mp cnh nh v sinh s c bo m bt cht bng cc ai
chng n mn vo sn ti ct nm trn mt sn hon thin mt khong 6,0mm.
10.3. Xiphng
10.3.1. Ni ng xiphng kim loi
ng xiphng s c ni bng cc u ni ng xiphng c ren.
7.4. Cc mi ni
Cc mi ni xm
Tin hnh ni hoc chuyn tip vo cc ng v ph tng bt bng gang c, vo cc ng v ph
tng ming bt bng cc vt liu khc bng cch s dng cc mi ni chu nn c hc c lit
k hoc xm mi ni theo cch thc c chp thun. Cc mi ni s c xm bng cch
bc cc x ay hoc si gai v ch lng n su khng t hn 25mm. Thi gian lm ngui
cho php l 4 pht, sau bt ch ti mp bn trong v ngoi ca mi ni. Khng nn t ch qu
nng.
3.15.1. Cc mi ni s dng cht kt dnh dung mi
(Cc thng tin b sung c trong ASTM D2855)
La chn
Thc hin theo cc hng dn ca nh sn xut i vi cc loi cht kt dnh dung mi trong
iu kin nhit ln hn 38
o
C v m ln hn 60%.
S dng ( duy tr hiu qu)
Nn s dng cc thng cha keo kt dnh v cht sn lt khng ln hn 1 lt ( trnh b ng
c do b kh). ng cht np hp cha keo kt dnh dung mi v ni mt m khi khng s
dng. cc dng c bi ngp trong cht keo gia nhng ln s dng. Khng dng cht keo khi
n ng c. Cm khng c pha long keo.
Kch c ca cc dng c dng bi cht kt dnh dung mi
Dng c ny nn c kch thc bng mt na ng knh ng. Khng s dng cc dng c bi
loi nh cho cc ng c kch thc ln. Nhng bn chi sch bnh thng dng qut hoc
cc dng c dng bi keo kt dnh c trang b y d.
Cc cht sn lt
Cht sn lt c trong danh mc ph hp vi tiu chun ASTM F 656-93 s c s dng cho
cc mi ni PVC DWV.
ng dng
Keo kt dnh v cht sn lt nn c s dng mt cch thn trng, nhng khng c chm
tr (vi cc mi ni ln c th cn n 2 ngi). Cn c bit thn trng khi lm vic trong mi
trng nhit ln hn 38
o
C hoc m ln hn 60%.
Cc bc thc hin
XI. CC YU CU V GI GN AN TON
XI.1. Tng hp. Cc cht dung mi c trong cht kt dnh ng ng nha PVC c phn loi
theo cht nhim mi trng, cht d bt la v d chy. Cc cng tc phng nga c a
ra trong phn ph lc s c p dng bo v an ton cho con ngi v trnh ha hon.
X1.2. Gi gn an ton
XI.2.1. Cn trnh hin tng bc hi ko di ca cht dung mi. Khi ng ng v cc khp ni
c ni kht vi nhau, cn s dng thit b thng hi hn ch ti a nh hng hi dung
mi ti cc khu vc xung quanh.
XI.2.2. Cc cht kt dnh dung mi phi cch xa khu vc nh la, b phn lm nng, tn la
v khu vc ang chy.
XI.2.3. Cc hp cha cht kt dnh dung mi ch c m khi s dng n .
XI.2.4. Ton b gi lau v cc vt liu khc dng lau chi cn c cha trong mt thng ph
liu kn an ton v c dn i hng ngy.
Xl.2.5. Phn ln cc cht dung mi dng cho cht kt dnh ng PVC c th gy hi cho mt v
nn trnh tip xc bng mt vi cht ny. Vic bo v mt mt cch thch hp v vic s dng
knh bo h hoc cc tm che mt l cn thit, v cc cht ny khi s dng c th bn tung te.
Trong trng hp mt b tip xc vi cht ny th cn phi phun nhiu nc trong vng 15 pht
v gi bc s ngay.
XI.2.6. Trnh cc cht dung mi ny tip xc vi da. Cn phi s dng gng tay bo h thch
hp khng b nh hng bi cc cht dung mi v n c th n mn da khi tip xc nhiu.
Khng nn lau chi cc cht dung mi hoc cc cht kt dnh dung mi bng gi lau v tay trn.
C th s dng bn chi v cc loi dng c thch hp bi cc cht kt dnh dung mi, trnh
phi tip xc trc tip. Trong trng hp tip xc qu nhiu, cn phi ci b qun o nhim
v phi v sinh thn th bng nc v x phng.
Bc 1. Ct phng ng ng bng ca tay v hp ng lt c mng vung gc, dng ca hoc
thit b ct ng dng ct ng nha.
Bc 2. Doa bn trong v lm vt cnh bn ngoi ca ng ng (mi ht cc g sc).
Bc 3. Lau sch bi bn, nc v du m ng li trn hc trn ng ng v khp ni. S
dng gi lau sch v kh.
Bc 4. Kim tra mc kh ro ca ng ng ch cc khp ni. ng ng s c t vo
hc khp ni su bng 1/3 n 3/4 chiu su ca hc.
Bc 5. Lm mm b mt bn trong ca khp ni bng vic s dng cht sn lt mnh.
Bc 6. Lm mm b mt bn ngoi ca ng ch a vo trong khp ni bng cch bi ln
mt lp cht sn lt (mnh). Phi bo m rng ton b b mt c lm cho mm.
Bc 7. Tip tc bi mt lp sn lt ln b mt bn trong ca khp ni. Sau , khng chm tr,
bi keo kt dnh ln b mt ca ng. y trn cht ny ln cc khe h.
Bc 8. Bi mt lp mng keo kt dnh PVC ln pha trong ca ming bt qut theo chiu thng
t bn ngoi ( cho dung mi tha khng lt vo trong ming bt). Vic ny ngn nga khng
cho cht kt dnh dung mi lm hng ng ng. i vi mi ni khng kht, bi thm mt lp
cht kt dnh dung mi. Trong giai on ny thi gian rt quan trng, xem iu 3.15.1.
Bc 9. Khi keo kt dnh trn c b mt bn trong ca ming bt v b mt bn ngoi ca
ng ng cn mm v t, y mnh u ng vo tn y ca hc khp ni, xoay ng ng
1/4 vng trong khi a vo, nu c th. u ng phi chm vo y ca hc khp ni.
Bc 10. Gi mi ni ny cho ti khi dnh cht (cho tng on).
Bc 11. Lau sch cht kt dnh tha trn ng ng. Mt mi ni c thc hin chnh xc s
thy qua cht kt dnh xung quanh chu vi ca ng ng. Bt k mt khe h no u c th cho
thy rng lng keo kt dnh l khng hoc qu mng.
Bc 12. H thng ng ng s khng c chy th nu cc ni cha t thi gian theo quy
nh ca nh sn xut.
Cc mi ni ren
Cc khp ng ni s c s dng ni vi cc ng ni c to ren. Cc khp ni hoc
mi ni PVC c ren trong khng c t v tr kh thao tc. Mi ni gia ng PVC v ph tng
l thuc loi cht kt dnh dung mi. S ch s dng ai ren hoc du m c bit cho ni ghp
ng nha. Khng c s dng cc hp cht, ma tt, cc sn phm du lanh v cc hp cht
khng r ni ng ren thng thng. ng v cc khp ni khi s dng nhng hn hp
khng cho php k trn s c lau chi sch v c thay th bng cc nguyn liu khc. Khi
mi ni hon thnh, cn xit cht ht c bng tay v dng c l ging vn thm khng qu
mt vng.
3.15.2. Cc mi ni c bit
Ni vi ng khng phi bng nha
Khi ni ng nha vi cc ng khng phi bng nha, s dng cc khp ni v ng ni c sn
xut cho mc ch c bit.
3.15.4. Cc mc ni, mi ni b cm
(a) H thng thot nc - Khng c s dng bt k ph tng hay ng ni c on m rng,
hc hay ch lm c cnh, g hoc phn thu hp m c th lm tc dng chy trong h thng
thot nc.
(b) Khng c s dng ng ni hay khp ni c th gy ra nhng cn tr cho dng chy. Vic
m rng on cong hoc on ng ct t 76mm ln 100mm khng b xem nh mt cn tr.
IS 11-87 Tiu chun lp t
NG CNG THOT NC V PH KIN BNG NHA ABS
Vic lp t, vt liu ng v kim tra cng thot nc v ph kin bng nha ABS phi tun theo
tiu chun ny, tiu chun vt liu ASTM D2751-83a - c tnh k thut tiu chun cho ng v
ph kin thot nc thi bng nha ABS v "Quy chun h thng cp thot nc trong nh v
cng trnh". Vt liu ny hn ch dng cho cng thot nc thi sinh hot c bit hoc nc
thi cng nghip. Cc iu sau y ca quy chun c php p dng:
Bng 2-1 nh ngha ABS
Chng 2 nh ngha thut ng
Bng 12-1 ASTM D2751
(1)
3.1. Yu cu ti thiu
3.9.0. Yu cu v lp t
311.0. Cc h thng c lp
1.3.2. Sa cha v ci to
3.12. Bo v ng ng, ph kin v cng trnh cp thot nc
3.13. Neo treo v gi
3.14. o v lp t
1.6.1 Kim tra v chy th
7.11. Kim tra cng thot nc ngi nh
7.4. Cc loi mi ni
3.15.1. Cc loi mi ni
3.16. Cn m v cn thu
7.12. Yu cu v cng thot nc
7.12.4. Cc vt liu cng thot nc cho ngi nh
7.9.2. dc, gi v bo v cc cng thot nc ngi nh
7.8. Ca thng tc v sinh
7.20. Cc ng cp nc v cng thot nc
NG NHA ABS
3.1. Yu cu ti thiu
3.1.1. ng dn
ng ABS c lp t thng. Kch thc v dung sai ca ng v ng ming bt tham kho
bngD2571-93a.
ng s c nh u trn hai mt i din nhau 180 hoc xon theo trn c bng ch in c
kch thc chiu cao khng nh hn 6,0mm vi mu tng phn c khong cch ti a l
1500mm v c quy nh nh sau:

(1)
Mc d tiu chun ny c quy nh trong bng 12-1, nhng mt s ng v ph tng
trong tiu chun ny vn cha c chp nhn s dng theo Quy chun h thng cp thot
nc trong nh v cng trnh.
(a) Tn nh sn xut hoc tn thng mi v m s
(b) Kch thc danh ngha ca ng
(c) Ghi ch "ng nc thi ABS".
(d) D 2751- Tiu chun thit k ASTM
(e) S SDR ng
(f) Sn phm a ra v p ng c tiu chun ny s c dn nhn tiu chun p ng ca
sn phm.
(g) Cc du hiu khc theo quy nh.
(h) ng ghp s c nh du ghp
3.1.2. Ph tng ni ng
Cc kch thc v dung sai ca cc ph tng ni tham kho trong bng ca Tiu chun ASTM
D2751-93. Cc ph tng c nh du trn b mt hoc bn trong. Vic nh du s c quy
nh ti thiu nh sau:
(a) Tn nh sn xut hoc tn thng mi v m s
(b) Kch thc danh ngha ca ng
(c) Loi vt liu ABS
(d) D 2751 Tiu chun thit k ASTM
(e) Sn phm a ra v p ng c tiu chun ny s c dn nhn tiu chun p ng
ca sn phm.
(f) Cc du hiu khc theo quy nh.
3.1.3. Keo kt dnh
Keo kt dnh s c quy nh trong Tiu chun ASTM D2235-93a
Nhn keo kt dnh s bao gm cc quy nh ti thiu:
(a) Tn nh sn xut hoc tn thng mi v m s
(b) Keo kt dnh cho ABS (ng v cc mi ni)
(c) D 2751 Tiu chun thit k ASTM
(d) Cc th tc hng dn s dng v an ton
(e) Sn phm a ra v p ng c tiu chun ny s c dn nhn tiu chun p ng
ca sn phm.
(f) Cc du hiu khc theo quy nh.
3.9 Yu cu v lp t
3.9.1. S lin kt
Tt c cc b phn cu thnh ca h thng ng ng s c lin kt mt cch hp l. Khng
un hoc ko ng ng vo v tr sau khi n c gn bng keo kt dnh. ng v cc khp
ni s c nh du v tr cc du hiu nhn bit lun v tr d nhn kim tra.
3.12. Bo v ng ng
3.12.1. Lu kho
Khng c ng v ph tng ng ni ngoi tri trong mt thi gian di. Tuy nhin vic phi
nng trong thi gian xy dng bnh thng cng khng phi l c hi. ng ng phi c lu
kho theo cch thc m bo ng khng b vng hay un cong.
3.14. o v lp t
3.14.1. o rnh
su ca rnh ti tt c cc im u thp hn nh ca ng nhng khng c ln hn
su cn thit nhng phi to ra khong trng ghp ni ng v lp t cht vo phn bn
cnh.
3.14.2. Ghp ni v xp loi
ng s c chn ng v tr theo thit k, c mt cch ng b v lin tc bng cc loi
vt liu chc v bn. Khng c p vo ng ng p n vo khun. Vic chn ng phi
ph hp vi iu 7.18 ca Quy chun h thng cp thot nc trong nh v cng trnh.
3.14.3. Lp t
Vic lp t phi ph hp vi iu 3.15 ca Quy chun h thng cp thot nc trong nh v
cng trnh.
7.4. Cc kiu mi ni
7.4.1. Mi ni xm
Tin hnh ni hoc chuyn tip cc ng c u ming bt bng gang c v cc ng c u
ming bt v cc ph kin bng cc vt liu khc bng cch s dng cc mi ni chu nn c
hc c lit k hoc bt kn mi ni theo cch thc c chp thun. Cc mi ni s c
bt bng vic bc cc x ay hoc si gai v ch lng n su khng t hn 25mm. Thi
gian lm ngui cho php l 4 pht, sau bt ch ti mp bn trong v ngoi ca mi ni. Khng
nn t ch qu nng.
Ch : Nn trnh s dng mi ni hn nu c th c.
7.5. ng ni loi dng ming m
ng s c ct vung gc bng ca hoc dng c ct ng c thit k chuyn dng cho ng
nha; khng dng cc thit b gi c rng ca bo v ng ni khi b xc.
1. Lm sch u ni, m cao su, v bn trong ca ming bt.
2. Ph u ni v m bng m thc vt
3. Trt ming m trn u ni t vo vng hm v kha li trnh cho n khi b vnh.
4. n u ni vo hc ni. tip xc ca mi ni phi kim tra c coi l hp l khi dng dng
c o khe mng khng cho vo k h c.
3.15. Mi ni dng keo kt dnh
3.15.1. La chn - Keo kt dnh c nh sn xut gii thiu vi ABS. Phi tun theo ch dn
ca nh sn xut i vi cc loi keo kt dnh trng thi nh nhit ln hn 38
o
C, hoc
m trn 60%.
Thc hin ( gi tnh hiu qu)
Nn s dng cc thng cha keo kt dnh v cht sn lt khng ln hn 1 lt ( trnh b ng
c). ng cht np hp cha keo kt dnh v ni mt m khi khng s dng. cc dng
c bi ngp trong keo kt dnh gia nhng ln s dng. Cm pha long keo v s dng khi keo
b ng c.
Kch c ca cc dng c dng bi keo kt dnh
Dng c ny nn c kch thc bng mt na ng knh ng. Khng s dng cc dng c bi
loi nh cho cc ng c kch thc ln. Nhng bn chi sch bnh thng dng qut hoc
cc dng c dng bi keo kt dnh c trang b y .
ng dng - Keo kt dnh cn s dng mt cch thn trng, nhng khng c chm tr. (vi
cc mi ni ln c th cn n 2 ngi). Cn c bit thn trng khi lm vic trong mi trng
nhit ln hn 38
o
C hoc m ln hn 60%.
Cc bc thc hin
X1. CC YU CU V GI GN AN TON
X1.1. Khi qut - Cc cht dung mi c trong keo kt dnh ng ng nha ABS c phn loi
theo cht nhim mi trng, cht d bt la v d chy. Cc cng tc phng nga c a
ra trong phn ph lc s c p dng bo v an ton cho con ngi v trnh ha hon.
X1.2. Gi gn an ton
X1.2.1. Cn trnh hin tng bc hi ko di ca cht dung mi. Khi ng ng v cc khp ni
c ni kht vi nhau, cn s dng thit b thng hi hn ch ti a hi dung mi nh
hng ti cc khu vc xung quanh.
X1.2.2. Keo kt dnh phi cch xa khu vc nh la, b phn lm nng, tn la v khu vc
ang chy.
X1.2.3. Cc hp cha keo kt dnh phi c ng cht tr khi cn s dng n.
X1.2.4. Ton b gi lau v cc vt liu khc dng lau chi cn c cha trong mt thng
ph liu y kn an ton v c dn i hng ngy.
X1.2.5. Phn ln keo kt dnh ng ABS c th gy hi cho mt v nn trnh tip xc bng mt
vi cht ny. Vic bo v mt mt cch thch hp v vic s dng knh bo h hoc cc tm che
mt l cn thit, v cc cht ny khi s dng c th bn tung to. Trong trng hp mt b tip
xc vi cht ny th cn phi phun nhiu nc trong vng 15 pht v gi bc s ngay.
X1.2.6. Trnh keo kt dnh tip xc vi da bng cch s dng gng tay bo h thch hp
khng b nh hng bi cc cht dung mi v n c th n mn da do thng xuyn tip xc.
Khng nn lau chi cc cht dung mi hoc cc keo kt dnh bng gi lau v tay trn. C th s
dng bn chi v cc loi dng c thch hp bi cc keo kt dnh, trnh khng tip xc trc
tip. Trong trng hp tip xc qu nhiu, cn phi ci b qun o nhim v phi v sinh
thn th bng nc v x phng.
Bc 1. Ct phng ng ng bng ca tay v hp ng lt c mng vung gc, dng ca hoc
thit b ct ng nha.
Bc 2. Doa bn trong v lm vt cnh bn ngoi ca ng ng (mi ht cc g sc).
Bc 3. Lau sch bi bn, nc v du m ng li trn hc trn ng ng v khp ni. S
dng gi lau sch v kh.
Bc 4. Kim tra mc kh ro ca ng ng ch cc khp ni. ng ng s c t vo
hc khp ni su bng 1/3 n 3/4 chiu su ca hc.
Bc 5. Bi mt lp mng keo kt dnh ABS ln pha trong ca hc u khp ni qut theo chiu
thng t bn ngoi ( cho dung mi tha khng lt vo trong hc khp ni). Vic ny cng
nhm ngn nga khng cho cht kt dnh dung mi lm hng ng ng. i vi mi ni khng
kht, bi thm mt lp cht kt dnh dung mi. Trong giai on ny thi gian rt quan trng. Xem
iu 315.1.
Bc 6. Khi keo kt dnh trn c b mt bn trong ca hc khp ni v b mt bn ngoi ca
ng ng cn mm v t, y mnh u ng vo tn y ca hc khp ni, xoay ng ng
1/4 vng trong khi a vo, nu c th. u ng phi chm vo y ca hc khp ni.
Bc 7. Gi mi ni ny cho ti khi dnh cht (cho tng on).
Bc 8. Lau sch keo kt dnh tha trn ng ng. Mt mi ni c thc hin chnh xc s
thy qua cht kt dnh xung quanh chu vi ca ng ng. Bt k mt khe h no u c th cho
thy rng lng keo kt dnh l khng hoc do keo kt dnh bm qu mng.
Bc 12. H thng ng ng ch c chy th khi cc mi ni c n nh ( c lu
ha) sau khong thi gian ti thiu nh hng dn ca nh sn xut.
3.15.2. Cc mi ni c bit
u ni ng ng c vt liu khc nhau
Khi ni ng nha vi cc loi ng khc, ch c s dng cc loi khp ni v ng ni c
chp thun, c sn xut cho mc ch chuyn tip c bit nh trc.
IS 13-91 Tiu chun lp t
NG NG C LP BO V
Vic lp t v vt liu lp ph bo v ng phi tun theo tiu chun hin hnh v Quy chun
h thng cp thot nc trong nh v cng trnh. Cc iu sau y ca Quy chun s c
php p dng:
3.1.1. Dn nhn v nh du
3.2. Kch thc ng kim loi
3.9. Hng dn lp t
3.10. Ph kin v cch lp t khng c php s dng
3.12. Yu cu v lp bo v
6.4. Vt liu - ng dn nc
6.9.3. Yu cu v lp bo v che ph
NG C LP BO V
3.1. Yu cu ti thiu
3.1.1. Vt liu
Cht che ph - ng ng s c ph mt lp sn theo tiu chun vt liu hin hnh.
Di bng. Di bng dng cho vic s dng ngoi hin trng phi tun theo PS-37-90, nha
PVC en, hoc di bng bng nha PE chu n mn nhy cm p lc.
Sn lt - Sn lt s dng ngoi hin trng phi ph hp vi di bng v theo nh hng
dn ca nh ch to.
3.1.2. nh du
ng dn - ng c sn ph bo v phi c nh du r rng ti mi on ti thiu l 610
mm nh sau:
(a) Tn lnh vc s dng ng hoc nhn hiu
(b) Tn ca nh ch to ng
(c) nh r tiu chun ng: ASTM hoc API
(d) Loi vt liu ng: en hoc c M
(e) C ng v danh mc
(f) Vt liu sn ph
(g) in p th mc ngng hot ng
(h) Sn phm c dn nhn cc tiu chun p ng ca sn phm.
(i) Cc du hiu khc khi c yu cu.
Di bng - Loi s dng ngoi hin trng s c ghi r tn ca nh ch to v k hiu kiu
di bng ti mi khong cch ngn nht l 600mm.
3.12. Bo v ng ng, ph kin v cng trnh cp thot nc
3.12.1. Mi ni ngoi hin trng - Mi ni ngoi hin trng s c thc hin nh sau,
ngoi tr nh c quy nh ti iu 3.12.2. Cc b mt lm sch v kh bo v.
Bc 1. Du v m, nu c, s c lm sch bng dung mi loi khng c du thch hp nh
Heptane hoc Trichlorethylene. Cc vt liu, nh du ha v du gasoline khng c s dng.
Bc 2. i vi ng c sn ph, phi loi b khong 76mm cht ph khi on cui ng hoc
din tch sa cha v mt vt l ra g c cht ph ti b mt c ng gi ngoi hin
trng.
Bc 3. i vi ng c qun bng, phi loi b bng qun v vi bc ngoi sao cho l ra
khong 76mm ng ti b mt c ng gi ngoi hin trng.
Bc 4. i vi ng c hn, phi kh b mp hn sc cnh v vy hn trn phm vi ti thiu
3,2mm. Chi k bng bn chi st din tch hn loi b n mc ti a cho php lp vy
mng v lp g b mt.
Bc 5. p dng cho hnh thc sn lt c lit k, theo ch dn ca nh ch to di bng
qun c s dng, trn din tch c bo v v phn k lin 25mm.
Bc 6. Qun xon c di bng vin mp theo cch qun hai na gi nhau ca on bng ti
thiu 10mm qun quanh u ni, ren v din tch khng c bo v khc bo m dy
ti thiu 40mm. Chiu rng ti thiu ca di bng dng qun l 50mm.
Ngoi tr: i vi c ng t 50mm tr ln ti ch u ni i hng, c th s dng di bng c
chiu rng ti a 25mm.
3.12.2. Cc phng php khc - Vt liu khc c chp nhn cho vic ni hoc sa cha
ngoi hin trng s thc hin theo ch dn ca nh ch to.
3.12.3. H hng trong vn chuyn - ng c sn ph s c bo v trnh h hng do
vn chuyn.
3.12.4. Vic x l v lu kho - ng c sn ph s c x l v lu kho theo cch thc
ngn nga h hng.
3.12.5. Vic x l ca nh lp t - Vic di chuyn ng t xe ti hoc a vo mng s c
lm theo cch sao cho trnh c xy st hoc h hng do b ri.
3.14. o v lp t - Sau khi kim tra, cn nhanh chng lp mng t ng.
IS 16-84 Tiu chun lp t
TH P LC THP I VI CNG THOT NC NGOI CNG TRNH
Tiu chun p dng cho vic th p lc thp i vi cng thot nc ngoi cng trnh. Cc iu
sau y ca "Quy chun h thng cp thot nc trong nh v cng trnh" c p dng:
7.11. Th ng ng thot nc
1. Mc ch
1.1. Tiu chun ny ch r cc th tc dng cho vic kim tra ng ng thot nc thi, s
dng kh p thp kim tra cht lng ca vt liu c lp t v cc th tc xy dng. Trong
thc t ch nn s dng trong kim tra tuyn cng c ng knh 76mm n 300mm.
2. Yu cu chung
2.1. on cng cn kim tra phi c nt kn. Khng kh c p sut thp c a vo trong
ng nt kn. Thi gian kim tra theo tnh ton i vi vic st p c ghi li.
3. Tin hnh th
Bc 1. Nt kn tt c cc ca thot gi p sut kim tra. c bit ch ti cc nt v cc
nhnh r.
Bc 2. Xc nh khong thi gian kim tra dng cho mc kim tra theo bng quy nh. Thi
gian duy tr p sut c cn c vo p sut duy tr trung bnh 0,2kG/cm
2
hoc gim p t
0,25kG/cm
2
xung 0,17kG/cm
2
.
Bc 3. B sung khng kh n khi p sut khng kh bn trong tuyn cng tng n 0,3kG/cm
2
.
Sau khi t c p sut bn trong xp x 0,3kG/cm
2
v thi gian cho php p sut khng kh
n nh. p sut s th hin s st p bnh thng n khi nhit ca khng kh trong on
kim tra n nh.
Bc 4. Khi p sut n nh v trn mc 0,25kG/cm
2
th bt u vic kim tra. Trc khi kim
tra, p sut c th c php gim ti 0,25kG/cm
2
. Ghi chp mc gim p ny cho giai on
kim tra. Nu p sut gim nhiu hn 0,07kG/cm
2
trong giai on kim tra, tuyn ng b coi l
khng t. Vic kim tra c th c ngng khi thi gian kim tra bt buc kt thc m khng
xy ra st p n 0,07kG/cm
2
.
4. An ton
4.1. Vic kim tra dng khng kh c th l nguy him nu khng c s hiu bit y hoc
khng chu o, tuyn ng c chun b khng thch hp. Cc nt kn khc nhau c lp t
chc chn l vic rt quan trng.
IS 18-85 Tiu chun lp t
CNG THOT NC CNG TRNH BNG SNH CNG CAO
Vic lp t, vt liu ng v kim tra cng thot nc cng trnh bng snh cng cao (xem
iu 3.14) phi tun theo tiu chun ny v "Quy chun h thng cp thot nc trong nh v
cng trnh". Cc iu sau y ca Quy chun c php p dng:
2.11 Cc nh ngha ng ng
Bng 12-1 ng snh c cng cao
ASTM C700-91
Ph tng ni ng, b ni
Giong cao su ASTM C425-90a
3.9. Yu cu v lp t
3.12. Bo v ng ng, ph kin v cng trnh cp thot nc.
3.13. Neo treo v gi .
3.14. o v lp t
1.6. Kim tra
7.11.2. Kim tra bng nc
7.11.3. Kim tra bng khng kh
Chng 7 Thot nc thi
7.1.1. V tr ng ng v s dng cc h thng ng ng chu p lc.
3.15.1. Cc mi ni
7.5. S dng cc ng ni ch to sn
NG SNH
3.1. Yu cu ti thiu
3.1.1. Cc loi vt liu - ng ng v ph tng c kch c ti thiu 76mm, ng snh cng
cao v cc mi ni c ni bng cc giong cao su. Cc loi ny s ph hp vi cc tiu chun
c th p dng theo bng 12-1 ca Quy chun.
3.1.2. nh du
ng ng v ph tng
Mi on ng v ph tng ni s c nh du ti thiu nh sau:
(a) Tn nh sn xut hoc tn vit tt
(b) "Cng cao" hoc "ES"
(c) V tr ca nh my; v
(d) Cc tiu chun p ng ca ng ng v ph tng ni.
Mi ni. Cc mi ni s c nh du theo quy nh ti thiu nh sau:
(a) Tn nh sn xut hoc tn thng mi trn cc mi ni cao su v ai g hoc trn cc inh
vt bt vo cng trnh
(b) Kch c, trn cc mi ni bng cao su
(c) Nm sn xut trn mi ni bng cao su
(d) Loi vt liu trn cc g ai hoc inh vt bt vo cng trnh; v
(e) Cc tiu chun p ng ca mi ni.
3.14. t ng v v tr t ng
3.14.1. t ng. ng v cc thit b c nh s c chn su ti thiu l 300mm.
3.14.2. V tr t ng. ng v cc ph tng ni ng khng c lp trong cng mt rnh vi ng
cp nc tr khi c hai iu kin sau y c p ng:
(1) y ca ng ng cp nc phi c t pha trn ng nc thi t nht l 300mm tnh
t nh ca ng nc thi.
(2) ng ng cp nc phi c t trn ct cng c o mt pha ca rnh thot nc
chung.
3.15. Cc loi mi ni
Cc mi ni phi c ni bng cc on mng xng hoc bng cc khp ni linh hot c
ch to sn ti nh my.
7.5. S dng mi ni
Khi ni ng snh vi cc vt liu khc phi s dng mi ni bng cao su hoc mng sng thch
hp.
IS 20-96 Tiu chun lp t
H THNG CP NC NNG V NC LNH C DNG KEO DN NG CPVC
Vic lp t, vt liu v kim tra h thng cp nc nng v nc lnh bng nha CPVC (i
vi cc v tr v p lc c th lp t, xem iu 6.9.2 v 6.9.4) phi tun theo tiu chun ny, cc
tiu chun hin hnh v "Quy chun h thng cp thot nc trong nh v cng trnh". Cc iu
sau y ca Quy chun c p dng:
Bng 12-1
H thng cp nc nng bng nha CPVC ASTM D 2846-93.
ng nha CPVC, theo danh mc 40 v 80 ca ASTM F 441-94.
Loi ng mi ni bng cht do CPVC theo danh mc 80 ASTM F 439-93a.
Keo dn dng cho ng v mi ni bng nha CPVC ASTM F493-93a.
3.1. Yu cu ti thiu
3.9. Yu cu v lp t
3.10. Cc ph kin v cch lp t khng c php s dng.
3.12. Bo v ng ng, ph kin v cng trnh cp thot nc.
3.13. Neo treo v gi
1.6. Kim tra
3.15.2. Mi ni cc loi ng c vt liu khc nhau.
Chng 2 nh ngha thut ng
Chng 6 Cung cp nc v phn phi nc
NG NHA CPVC
3.1. Yu cu ti thiu
3.1.1. Cc loi vt liu. Cc loi vt liu phi tun th nh sau:
Vt liu Tiu chun ASTM
Vt liu th - CPVC 23447-B D1784-95
ng IPS
Danh mc 40 (10, 15 v 25mm) F441-89
e1

Danh mc 80 (15mm - 50mm) F441-94
ng SDR 11 (15mm - 50mm) D2846-93
Cc ng ni
Danh mc 40 (15, 20 v 25mm) F438-93
Danh mc 80 (15mm - 50mm) F439-93a
Cc ng ni (15mm - 50mm) D2846-23
Sn lt - Cc loi sn lt s dng c lit k s thch hp vi cc loi keo kt dnh v ng
CPVC. Sn lt l mt dung mi ph hp vi CPVC, khng cha ng cc thnh phn chm kh.
Ghi ch: p sut v nhit hot ng m ng v cc ph kin CPVC phi chu c trong giai
on ngn (STWP) l 10,5kG/cm
2
ti 99
o
C ti thiu l 48 gi.
Vt liu ng v ph tng bng nha IPS c mu xm nht. ng v ph tng SDR 11 c mu
nu
3.1.2. nh du
ng v vt liu lm ng - ng IPS v vt liu lm ng s c nh du r rng vi khong
cch khng qu 1500mm c cc quy nh ti thiu nh sau:
(a) Tn nh sn xut hoc tn ng k thng mi.
(b) ASTM F441 (Danh mc ng ng s 40 v 80) hoc ASTM D2846 (vt liu lm ng SDR
11);
(c) C
(d) CPVC 4120;
(e) Danh mc 40 v 80 (ng IPS) hoc SDR11 (vt liu lm ng)
(f) Chu p lc ti 23
o
C (ng IPS) hoc 7,0kG/cm
2
ti 82
o
C (vt liu lm ng SDR 11)
(g) Du NSF hoc du chp nhn ca cc nh sn xut khc.
(h) Cc m sn xut ca nh my ch to.
(i) Cc tiu chun p ng ca ng.
Ph tng - Cc ph tng s c nh du theo quy nh ti thiu nh sau:
(a) Tn nh sn xut hoc tn ng k thng mi
(b) ASTM F 438 (Danh mc 40) hoc ASTM F 439 (Danh mc 80) hoc ASTM D 2846 (vt liu
lm ng);
(c) CPVC;
(d) Du NSF hoc du ca cc nh sn xut khc.
(e) Cc tiu chun p ng ca ph tng.

Cht kt dnh dung dch
nh du
Vic dn nhn ca cc hp dung mi CPVC s bao gm cc quy inh ti thiu nh sau:
(a) Tn nh sn xut hoc tn ngi bn, a ch v tn thng mi hoc nhn hiu thng mi,
hoc c hai;
(b) ASTM F 493;
(c) Cht kt dnh dng cho ng CPVC
(d) Cc kch c ng, vt liu lm ng v cc hng dn v qu trnh s dng cho cc loi cht
kt dnh;
(e) Tin trnh v hng dn cho vic ng dng v s dng;
(f) S l ca tng chuyn trn Container (khng nm trn mt b ng kn hoc np m);
(g) Du NSF hoc du chp nhn ca cc nh sn xut khc.
(h) Nc sinh hot;
(i) Tt c cc hng dn an ton
(j) Danh mc cc loi nh du v ch lit k nhng dung mi nh du c trong cht kt dnh.
(k) Cc tiu chun p ng ca cht kt dnh dung mi.
Mu - Cc cht kt dnh dung mi c mu da cam.
nh du
Cht sn lt - Hp ng cht sn lt s c nh du ti thiu nh sau:
(a) Tn hoc ng k thng mi ca nh sn xut
(b) Con du NSF hoc du ca nh sn xut c chp nhn.
(c) Cht sn lt dng cho ng CPVC
(d) Tin trnh v hng dn cho vic ng dng v s dng;
(e) Danh mc cc loi nh du v ch lit k nhng dung mi nh du c trong cht sn lt
(f) Cc tiu chun p ng ca sn lt.
Mu - Cht sn lt s c mu thc hin tc dng ca n i vi mi ni hon thnh nhng
khng dng mu da cam hoc mu vng.
3.1.3. V tr nh du - Cc du hiu nhn bit phi r rng kim tra m khng phi di chuyn
cc vt liu khc.
3.9. Cc lin kt - ng ng v cc ng ni c lin kt mt cch thch hp m khng b bin
dng.
3.12. Bo qun nguyn vt liu
3.12.1. Chng mi mn - ng, h thng ng ng chy qua cc cht tip xc bng kim loi,
cc mi ni hoc ch lm ca phn tng xy th s c bo v khi mi mn do co dn v
nhit bng vt liu n hi, ng bc ngoi bng nha, cc vng m hoc cc dng c cho
php khc. Khong cch ti a bo v i vi cc ng thng l 900mm.
3.12.2. Chng b m thng - Thit b bo v bng thp tm s c lp t khi c yu cu ca
c quan qun l.
3.12.3. Tng chn mi - Cn bo v ng ng nm cch li ln tng thng mt khong nh
hn 1800mm.
3.12.4. Lu kho v vn chuyn ng s c lu kho bo v trnh khi cc h hng do c
hc (b ct, m thng, v.v...). ng c bo qun bng cch che, y gi sch v trnh khi
b tip xc lu vi nh nng mt tri. Trong giai on xy dng thng thng, vic tip xc ng
nc vi nh nng mt tri s khng c hi. Cht kt dnh dung mi CPVC nn c bo qun
ni c nhit thp tr khi c s dng trn cng trng. Cn phi thc hin theo cc
hng dn c bit ca nh sn xut cht kt dnh dung mi.
3.12.5. S qu nhit
(a) ng phi t cch cc ng dn ga mt khong ti thiu l 150mm hoc khng c t ti
cc v tr tip gip vi cc ng thng kh (chng hn nh ti cc khe ng inh). ng v cc thit
b chiu sng c nh s c t cch nhau 300mm.
(b) Khng c dng la gn cc ng CPVC.
3.12.6. S dn n nhit
Quy nh chung - co dn n nhit cho php s c quy nh. Vic chp thun ny s da
trn dn di ca ng ng l 100mm/30m ti nhit 38
o
C.
Ghi ch: dn n ph thuc vo ng knh ng.
ng khuu v ai ng - dn n nhit ca ng ng c th c s dng xc nh
dn n nhit ca cc ai ng, ng khuu v ng chuyn hng. Bng 313.7.2 s xc nh chiu
di cn thit "L". Lu rng chiu di L" da trn chiu di ca ng, ng knh ng v nhit
ti a ca nc.
3.12.7. h - h thch hp gia ng ng v kt cu (chng hn nh gia hc l khoan
t ng v ng bc ngoi) s c quy nh cho php ng c th t do dch chuyn theo
chiu dc.
BNG 313.7.2. Chiu di "L" ca ng b
ng knh
danh ngha
(mm)
Chiu di ng ng, (mm)
6100 12200 18300 24400 30500
Chiu di ca ng b "L"(mm)
15 6706 9449 11582 13411 15240
20 7925 11278 14021 15850 17678
25 9144 12802 15850 18288 20422
32 10058 14326 17374 39917 22555
40 10973 15545 18898 21946 24384
50 12497 17678 21641 24994 27737

3.13. Neo treo v gi
3.13.1. ng ng - ng ng s c ti mi mc sn hoc do k s thit k ch nh bi
tnh n co dn ca ng. ng s c cc thanh dn ti mi mc gia cc tng sn.
3.13.2. ng ngang - Tr khi c quy nh ca k s thit k v c c quan qun l chp thun,
cc quy nh sau s c p dng: ng ng knh t 25mm tr xung c khong cch ti a
gia cc gi l 900mm, ng ng knh 32mm tr ln c khong cch ti a gia cc gi
l 1200mm.
3.13.3. Gi v neo - ng ng khng c gn cht cng vo gi , m c gi mt
cch an ton vo cc gi hoc ng rnh, c mt x dch nht dnh v khng lm h hi
ng ng. Khng c s dng cc gi hoc cc rnh c cnh sc hoc d b mi mn.
Khng c s dng cc gi theo kiu p cht vo ng ng.
3.15.1. Cc mi ni bng keo kt dnh
Cc yu cu an ton v s phng nga
(a) Cc cht dung mi c trong keo kt dnh ng nha PVC c phn loi theo cht nhim
mi trng, cht d bt la v d chy. Do vy cc cng tc phng nga c a ra trong
phn ph lc s c p dng bo v an ton cho con ngi v trnh ha hon.
(b) Cn trnh hin tng bc hi ko di ca cht dung mi. Khi ng ng v cc khp ni
c ni kht vi nhau, cn s dng thit b thng hi gim ti a nh hng ca hi dung
mi ti cc khu vc xung quanh.
(c) Cc cht kt dnh dung mi phi cch xa khu vc nh la, b phn lm nng, tn la v
khu vc ang chy.
(d) Cc hp cha cht kt dnh dung mi phi c ng cht tr khi cn s dng n.
(e) Ton b gi lau v cc vt liu khc dng lau chi cn c cha trong mt thng ph liu
an ton v c dn i hng ngy.
(f) Phn ln cc cht dung mi dng cho keo kt dnh ng PVC c th gy hi cho mt v nn
trnh tip xc bng mt vi cht ny v n c th gy hi cho mt. Vic bo v mt mt cch
thch hp v vic s dng knh bo h hoc cc tm che mt l cn thit, v cc cht ny khi s
dng c th bn tung to. Trong trng hp mt b tip xc vi cht ny th cn phi phun nhiu
nc trong vng 15 pht v gi bc s ngay.
(g) Trnh cho cht dung mi ny khng tip xc vi da. Cn phi s dng gng tay bo h thch
hp khng b nh hng bi cc cht dung mi v da tay s b mn dn khi tip xc nhiu ln
vi cht dung mi ny. Khng nn lau chi cht dung mi hoc cht kt dnh dung mi bng gi
lau v tay trn. C th lau chi cc cht kt dnh dung mi bng vic s dng bn chi v cc
cht lau chi thch hp, trnh tip xc trc tip. Trong trng hp phi tip xc nhiu vi cht
dung mi, cn thay b qun o b nhim v phi v sinh thn th bng x phng v nc.
Vic la chn - Phi thc hin theo cc hng dn ca nh sn xut i vi cc loi cht kt
dnh dung mi trong cc iu kin nhit trn 38
o
C hoc m trn 60%.
S dng (nhm duy tr hiu qu)
Keo kt dnh c ng trong hp c dung tch khng ln hn 1 lt. ng cht np hp cha keo
kt dnh v ni mt m khi khng s dng. cc dng c bi ngp trong keo kt dnh
gia nhng ln s dng. Loi b keo kt dnh khi n ng c. Keo kt dnh khng c pha
long.
Cht sn lt - Cc cht sn lt phi ph hp vi tiu chun ASTM F 656-93 s c s dng
cho tt c cc mi ni kt dnh bng dung mi nha CPVC.
Kch thc ca cc dng c - Cc dng c bi khng c nh hn mt na so vi ng
knh ca ng ng. Khng s dng cc dng c c kch thc nh cho cc ng ng c kch
thc ln.
Cc bc thc hin
Bc 1. Ct phng ng ng bng ca tay v hp ng lt c mng vung gc, dng ca hoc
thit b ct ng dng ct ng nha.
Bc 2. Doa v lm vt cnh ng ng (mi cc cnh sc, cc g v mp nhn).
Bc 3. Lau sch bi bn, nc v du m ng li trn hc trn ng ng v khp ni. S
dng gi lau sch v kh.
Bc 4. Kim tra mc kh ro ca ng ng ch cc khp ni. ng ng s c t vo
hc khp ni su bng 1/4 n 3/4 hc. i vi cc khp ni c kch thc Sch. 80 ln hn c
th phi lp lng hn. l mt iu kin thng thng v cn thit s dng mt s lng
cht kt dnh tng ng.
Bc 5. S dng cht sn lt CPVC pha trong ng khp ni. Cn thn trnh ch t.
Bc 6. S dng cht sn lt CPVC sn b mt pha ngoi ca khp ni trt vo pha trong ca
hc khp ni.
Bc 7. Ch cho ti khi b mt sn lt kh. Khng lm mm i (lm tan ra) b mt nh i vi
ng PVC.
Bc 8. Dng lp ph ngoi ca cht kt dnh dung mi CPVC trt ln b mt bn ngoi ca
ng ng theo chiu su ca u khp ni.
Bc 9. Dng lp mng nh ca cht kt dnh dung mi CPVC trt ln pha trong ca hc u
khp ni. Dng lp ph ngoi th hai ca cht kt dnh trt ln phn cui ca ng. Ch khi dn
loi ng c kch thc ln hn theo tiu chun Sch. 80. Phi bo m rng tt c cc b mt
u c trt ph.
Bc 10. Khi c b mt bn trong ca hc khp ni v b mt bn ngoi ca ng ng u
c ph cht kt dnh dung mi, y mnh ng ng vo tn y ca hc khp ni, xoay
ng ng 1/4 vng trong khi a vo, nu c th.
Bc 11. Gi mi ni gn vi nhau trong vng 10 n 15 giy m bo rng im u ca
ng ng vn gn vo su ti a.
Bc 12. Khng lm x dch mi ni trong khong thi gian t nht l 30 pht.
Ch : mi ni vn cn yu cho ti khi kh cht kt dnh. Nu iu chnh li mi ni sau khi
gn th mi ni s b hng. Xem bng 316.1.2 v hng dn thi gian.
Bc 13. Lau sch cht kt dnh tha trn ng ng. Mt mi ni c thc hin chnh xc s
thy qua cht kt dnh xung quanh chu vi ca ng ng. Bt k mt khe h no u c th cho
thy rng lng cht kt dnh khng v qu mng.
Bc 14. Khi mi ni cha c lu ha hon ton th h thng ng ng khng c a
vo s dng.
Cc mi ni cm s dng - ng ng s khng c to ren, khng c s dng cc u
ni CPVC ren trong. Khng s dng cc mi ni dng keo dnh.
Cc mi ni ren - Trong trng hp cn ni ren th nn s dng mi ni chuyn ren ngoi.
V tr. Cc khp ni ren CPVC c th c t gn.
Du bi trn - Ch c s dng bng keo hoc du bi trn ng ren c chp thun
mt cch c th chuyn dng cho ng CPVC. Khng c s dng cc loi hp cht dng
bi ren ng ng, ma tt, sn phm du ht lanh, v cc loi hp cht khng r khc.
BNG 315.1.2. Thi gian lu ho mi ni
o nhit ca ng v ph
kin trong qu trnh lp rp
v bo v (C)
t thi gian
ti thiu, gi
(bc 12)
Thi gian lu ha ti
thiu trc khi th
nghim, gi (bc 14)
Thi gian ti thiu trc khi
a h thng vo s dng
ti p sut 5,6kg/cm
2
/71
o
C
(gi)
ng knh ng. (mm)
15-25 32-50
16-38 1/2 1 2 24
4-16 1 2 4 48
Xit cht - Cc mi ni s c vn khong t 1 n 1/2 vng sau khi xit cht bng tay.
Ch : Vn bng tay da vo s vng ren ca ng thp c th vn bng tay. Cc ng CPVC c
kch thc nh c th n cht bng tay. Khng c vn qu mc.
3.15.2. Cc mi ni c bit
Cc mi ni chuyn tip - Cc mi ni chuyn tip t ng CPVC sang ng thp v cc van s
c lm bng cc khp ni chuyn tip ph hp cho mc ch ny. Khi cn thit, cc khp ni
chuyn tip s c lm theo kiu gi cht n vi mt chi tit kt cu cho n khng xoay
chuyn c.
Hn - Khong cch, gia cc mi ni bng thp hn ti ng nha (c lp ghp vi mt ng
ni bng thp trn cng mt ng ng) khng c nh hn 460mm.
Kha vi - Cc kha vi ch c ni vi cc chi tit h thng bng kim loi c gn cht vi
kt cu tng th. Tng nh l im cui cng ca h thng ng nha CPVC.
6.8. B phn hm ba thy lc v cc van gim p
6.8.1. ng dn CPVC - ng dn CPVC s dng gim nhit hoc gim p ng thot
nc c van s c m rng im cui (im x) c chiu ng v chiu ngang. ng c
neo gi vi khong cch bng 900mm.
6.8.2. B phn hm ba - Mt b phn hm ba thy lc c k trong danh mc c th s
c lp lin vi mi van hot ng bng Slnit.
6.9. Lp t, kim tra v chy th
6.9.1. u bt ng - u bt ng s c ni vi ct hoc vi cc khp ni khc n khng
xoay chuyn c. Nhng u bt ny khng c lm bng nha CPVC nhng nhng ming
bn ngoi c th lm bng CPVC.
6.9.2. V tr - ng nha CPVC sau khi lp t khng c l ra nh nng v khng c lp
pha mt ngoi ca ta nh.
6.9.3. Thit b lm nng nc - Cn c mt on ng bng kim loi c chiu di t nht l
150mm ni gia b phn un nng bng ga v ng ng CPVC. Khng nn lp ng ng
ngc chiu vi thit b lm nng thuc bt k mt loi no (ng xon hoc ngm chm di
nc) hoc xui theo chiu di cch mt khong nh hn 150mm.
6.9.4. Chn ng - ng ng c t trong rnh c lt y, c chn v ph bng mt lp
ct hoc mt loi vt liu cho php dy 150mm. Cui ng s c lp thm mt on v c
bt kn. H thng ny s c np y nc, x ht khng kh v c kim tra bng p lc n
p sut 10,5kg/cm
2
trong khong thi gian ti thiu l 2 gi. Tt c cc l thng s c sa li.
ng ng cch nhit bng bt xp s c lp vo tt c cc phn lp thm bo v cho n
khng b hng trong qu trnh b tng v hon thin.
6.9.5. S nhn bit - Trn bng in chnh ca ta nh s gn mt nhn vi hng ch r rng
Trong ta nh ny khng c ng ng dn nc bng kim loi.
6.9.6. V tr nh du - Khi lp t, h thng ng ng v cc ph tng s c t mt v tr
khi cn thit, c th nhn thy ngay cc du hiu nhn bit sa cha.
6.9.7. Th - Khng c th bng khng kh.
6.10. Xc nh kch thc ng
6.10.1. Phng php - ng ng s c phn loi theo kch c ph hp vi Quy chun iu
6.10. Ph lc A, xem cc iu 6.10.1, 6.10.2, 6.10.3. Vn tc nc trong ng s c gii hn
mc ti a l 2,4 m/s. Xem bng 610.1.
BNG 610.1 (2,4 m/s)
ng ng Danh mc 40 ng Danh mc 80 H thng SDR11
knh ng ng
ng lt Ft.* FV** lt Ft.* FV** lt Ft.* FV**
FU FU FU FU FU FU
15 30,3 9 .. 22,7 7 18,9 6
20 49,2 19 .. 41,6 15 37,9 13
25 83,3 33 .. 68,1 26 64,3 24
32 140,0 74 5 121,1 55 15 94,6 42 8
38 193,0 129 50 166,5 104 36 132,5 66 20
50 306,6 295 170 280,1 245 124 223,3 170 73
* Thit b kt x nc ** Thit b van x nc


H s quy i gi tr Pounds/ Inches
2
trn 100 feet di ca ng ra mt ct nc trn 100m di
ca ng l: K = 2,28. Vi lu lng v ng knh ng cho, xc nh c tn tht p lc do
ma st l X. Pounds/Inches
2
trn 100 feet di ca ng, s tng ng vi X * 2,28 mt ct
nc trn 100m di ca ng. (Cc biu 610.1.1; 610.1.2 v 610.1.3 tra nh nhau)
V d: ng 3/4" (20mm) c V = 4 feet/sec; Q = 5 galng/pht
Theo biu 610.1.1 c tn tht p lc do ma st l 4,5 Pounds/ Inches
2
trn 100 feet chiu di
ng, hoc 4,5 * 2.28 = 10,26 mt ct nc trn 100m di ca ng.
BIU 610.1.2

BIU 610.1.3

IS 21-89 Tiu chun lp t
NG CP NC BNG NG HOC HP KIM NG NI BNG HN
Vic lp t, vt liu ng v kim tra h thng ng ng cp nc bng ng hoc hp kim
ng ni bng hn phi tun theo quy nh ca tiu chun ny v Quy chun h thng cp thot
nc trong nh v cng trnh. Cc iu sau y ca Quy chun c p dng:
Bng 12-1 Cc tiu chun
ANSI B 16.18-84 Cc khp ni p lc bng hp kim ng lin kt hn.
ANSI B 16.22-95 Cc khp ni p lc bng ng v hp kim ng c gia cng
chu p lc lin kt hn.
ASTM B 447-93 Thng s k thut tiu chun v ng hn ng
ASTM B 642-88e1 ng nc tiu chun UNS s C21000 hn bng hp kim ng
3.1. Yu cu ti thiu
9.3.2. Tc dng ca ng ng ng
8.11.1. Cht thi ha hc hoc cht thi cng nghip
6.4.2. ng ng dn nc
6.4.3. nh du ng ng
6.4.4. Cc mi ni mm
3.9. Yu cu v lp t
3.10. Cc ph kin v cch lp t khng c php s dng
3.12. Bo v ng ng, ph kin v cng trnh cp thot nc
3.13. Neo treo v gi ca ng ng
3.13. Neo treo v gi ca ng ngang
3.13. Neo treo v b neo
1.6. Chy th kim tra cc h thng
3.15.1. Cc loi mi ni
3.15.1. Cc mi ni c lau chi
3.15.1. Hn v mi ni hn
6.6.1. Mi ni hnh cn
6.6.2. S dng cc mi ni, ng nc bng ng
3.15.2. Cc mi ni c bit
3.15.2. ng bng ng bt vo cc ng ni
7.6. Mi ni bng ng hoc ng thau nm trong t
3.16. Cn m v cn thu
Chng 6 Cung cp nc v phn phi nc
6.4. Nguyn vt liu
6.4.1. Nguyn vt liu, cc ph tng v cc ng dn nc
6.4.7. Cc hn ch trong s dng ca h thng cp thot nc.
6.8. Cc ng c van gim p
6.9. Lp t, kim tra v th nghim
6.10. Kch thc cc ng dn nc
Ph lc A. Bng A-4 Tn tht p lc do ma st ca ng ng.
NG CP NC BNG NG HOC HP KIM NG
3.1. Yu cu ti thiu
3.1.1. Nguyn vt liu - Nguyn vt liu phi ph hp vi cc tiu chun c ghi trong bng
12-1 ca Quy chun ny
Ghi ch: ng knh danh ngha hoc tiu chun ca ng nc hn ng v hp kim ng
thng thng nh hn 3,8mm so vi ng knh bn ngoi thc ca ng ng. Chng hn, ng
nc bng ng c ng knh danh ngha l 76mm th ng knh ng thc t bng 79mm.
ng c ng knh danh ngha bng 12,7mm th ng knh thc t l 15,9mm
9.3.2. S dng ng ng
nh du - Cn nh du r rng thun tin cho vic kim tra
ng nc s c nh du vi khong cch khng qu 460mm:
(a) Tn nh sn xut hoc tn ng k thng mi,
(b) Loi ng, v
(c) Ni sn xut.
Ton b ng cng s c nh du bng mu trn ton b chiu di vi ln khng nh hn
5,7mm, bao gm c ch gii c nh du vi khong cch khng ln hn 900mm. Cc ch
gii s bao gm loi ng, mi hn, thng s k thut ca ASTN, tn hoc ng k thng mi
ca nh sn xut hoc c hai, v tn nc sn xut. Cc tiu chun p ng ca sn phm.
3.15.1. Cc mi ni
Thng tin tng hp - ng ng v cc khp ni c th c ni li bng nhiu cch khc
nhau, ph thuc vo mc tiu ca h thng. Phng php hn v hn vy cc khp ni mao dn
l nhng phng php c s dng nhiu nht.
Theo nh ngha, hn l mt qu trnh ghp ni c thc hin di nhit 449
o
C v hn vy
l mt qu trnh thng thng c thc hin vi nhit trn 449
o
C nhng pha di im
nng chy ca kim loi ch. Thc t v hn ng, phn ln cng vic hn c thc hin di
nhit t khong 177
o
C n 288
o
C, v hn vy c thc hin di nhit t 593
o
C n
816
o
C. S la chn gia hn v hn vy ni chung ph thuc vo cc iu kin c th. Cc mi
hn nhn chung c thc hin ni lm vic c nhit khng qu 96
o
C, trong khi cc mi
hn vy c th c thc hin ni yu cu bn ln hn, hoc ni c nhit ln ti
204
o
C.
Cc mi ni dng mi hn, hn vy, mi ni m rng hnh cn
Cc mi ni lun ph hp vi cc kch c ng tiu chun v vi ln thuc cc loi khc nhau
p ng yu cu trong lp t ng ng. Cc mi ni ny c th s dng hn hay hn vy,
tuy nhin cn phi thn trng vi cc khp ni c dng hn vy. Cc mi ni chu p lc bng
ng gia cng cng lun ph hp vi ln v kch c v chng loi. Nhng mi ni ny
cng c th c ni bng hn hay hn vy. Hn vy l phng php thch hp hn i vi cc
mi ni c gia cng. Bn cnh , s la chn gia cc mi ni c v gia cng thng
thng l theo thch ca ngi s dng. Cc mi ni m rng hnh cn lm thnh phn tip
xc gia kim loi vi kim loi trong cc mi ni chm; c hai u c th tho ri v lp li d
dng. Cc mi ni ny c bit c tc dng ni nc sinh hot khng th chy vo ng ng
v vic hn l rt kh. Cc mi ni m rng hnh cn c th s cn thit ni c nguy c
xy ra ha hon v khng c s dng m hn hn hoc hn vy cc mi ni.
Cht hn
Ghi ch: Cm s dng cht hn nu hm lng ch tan vo trong nc ung vt qu 0,2%.
S la chn cht hn ph thuc vo p lc vn hnh v nhit ca ng ng. Cng cn phi
xem xt n p lc sinh ra t s co dn nhit ln mi ni. Tuy nhin, p lc do thay i nhit
s khng c ngha khi gp hai trng hp: khi ng ng c kch thc ngn hoc khi s
dng cc ai dn n dc theo chiu di ca ng ng.
Vt liu hn thng thng c lm theo hnh dy, nhng cc vt liu hn loi bt cng c
s dng. l cc vt liu hn dng ht nh c lm ngng li bng cht gy chy dng bt.
Khi s dng vt liu hn dng bt cn tun theo bn nguyn tc sau:
1. Dy hn phi c s dng km vi bt lp y vo cc khong trng v gip thay th
cht gy chy, mt khc c th trng thic ln b mt v c th s khng c m ni bn vi dy
ai lin tip.
2. Hn hp bt phi c trn k nu c th cha trong hp st trong mt khong thi gian
ngn, khi cht hn c xu hng n nh nhanh chng ti y hp.
3. Cht gy chy (thuc hn). Trc khi hn cn lm sch ng ng bng tay nh hng
dn i vi tt c cc loi cht gy chy v cht hn.
4. Kh cht gy chy (thuc hn) d tha.
Trong cc cht hn lun cha mt t l bc nh hoc mt s cht ph gia khc c cc tnh cht
c bit. Cc cht hn ny c th s cn c cc cht gy chy c bit. Phi thc hin theo cc
ch dn ca nh sn xut i vi cht gy chy dng cho hn.
Thuc hn
Chc nng ca thuc hn l kh cht xt d tha, lm t v bo v cho b mt ca im
hn khng b xi ha trong khi hun nng. Thuc hn ny c s dng trn b mt sch v ch
s dng mt lng va ph nh ln vng cn hn.
Lp xit c th thay i rt nhanh trn mt ng sau khi c nh sch. V vy thuc hn cn
c s dng cng nhanh cng tt sau khi nh sch.
LU
S khng cn thn ca ngi lao ng, c bit trong khi s dng cht gy chy (thuc hn), v
lu di c th dn n ng ng b n mn sau khi h thng ng ng c lp t. Nu
cht gy chy d tha, cn b cn li pha trong ng c th l nguyn nhn gy nn s n
mn. Trong trng hp c bit, cht gy chy d tha ny c th c thng thnh ng ng
v to ra s r r. chng li mi nguy him ny, th iu quan trng l phi :
(1) S dng cht gy chy c cht lng tt
(2) S dng mt lng ti thiu cht gy chy mc cn thit.
Cc mi hn
Hn v hn vy u phi thc hin cc bc sau mt cch cn thn v kho lo:
(1) o c
(2) Ct
(3) Khoan
(4) Lm sch
(5) Gy chy
(6) Lp rp v h tr
(7) t nng
(8) S dng cht n ph gia
(9) Lm mt v lm sch
Mi bc u ng gp vo sc bn v tin cy ca mi ni.
o
Vic o chiu di ca mi on ng cn phi c thc hin chnh xc. o khng chnh xc c
th nh hng n cht lng ca mi ni. Nu on ng qu ngn n s khng tip xc c
vi ng vo pha trong hc khp ni v mi ni s khng th thc hin chnh xc. Nu on
ng qu di th ng s b vnh so vi khp ni v s b nh hng n cht lng khi a h
thng vo s dng.
Ct
C th ct ng sau khi o. Vic ct c thc hin bng nhiu cch c cnh vung va .
S dng cc dng c sau ct ng: li ct ng c hnh da, ko ct kim loi, bnh xe mi vi
cc dng c ct c nh hoc di ng. Khi ct phi cn thn trnh ng b bin dng. Ngoi ra,
mt ct phi vung gc vi trc ng c th t ng ng mt cch chc chn trong hc
khp ni.
Khot no
Ton b ng ng v tup s c khot rng n ng knh trong ca ng v tup.
Cc dng c s dng khot cc u ng bao gm dao khot ca dng c ct ng, gia trn
v gia bn nguyt, dao ct v mt dng c mi g sc thch hp. Vi ng tup ti, cn phi
thn trng khng lm bin dng u ng khi nn qu nhiu, Cn phi mi ht g sc c pha
trong v pha ngoi ca ng ng.
Lm sch
Vic ty sch xt v lm sch b mt u ng l rt cn thit nu s dng cht n trt ln mi
ni. xt khng c lm sch, cht bn trn b mt v du c th lm nh hng n bn
ca mi ni v c th gy ra hng hc.
Lm sch c hc l mt cng vic n gin. u ca ng ng cn c mi nh bng vi th
hoc dng cc ming m bng ny lng c chiu di ln hn mt t so vi chiu su ca hc
khp ni. Hc khp ni cng cn c lm sch bng vi th, dng cc ming m hoc bn
chi c kch thc va phi.
ng l mt loi vt liu kh mm. Nu lau chi qu nhiu, lm cho khp ni lng s nh hng
n vic thi cng mi ni. Khong cch tip xc gia ng ng v khp ni khong 0,1mm.
Cht ph gia dng cho hn hoc hn vy c th c lp y vo khe h ny. Khong cch ny
l gii hn cht ph gia vo khe h v thc hin mt mi ni chc chn.
Cc b mt, khi c lm sch th khng c chm tay hoc gng tay dnh du vo. Vng
du, du nhn v m c th lm t hoc nh hng n b mt hn.
Trt thuc hn
Khuy thuc hn ln trc khi s dng. Thuc hn tt s lm tan bin cc du hiu ca xt trn
b mt hn c lm sch, bo v b mt hn c lm sch khng b xi ho li trong
khi lm nng v tng thm trn b mt bng cht hn. Nn bi mt lp thuc hn mng bng
bn chi ln c ng ng v khp ni. Khng c dng tay. Cc cht ho hc trong thuc
hn c th c hi nu bay vo mt hoc cc vt thng.
Lp rp v h tr
Sau khi b mt ca ng ng v khp ni c bi thuc hn, c th tin hnh ghp ni,
bo m rng ng ng c t ng vo hc khp ni. Thc hin mt ng tc xoay nh
m bo cc b mt c bi thuc hn. Lau sch thuc hn tha. ng ng v cc khp
ni phi c mt cch chc chn cn bng m bo tnh mao dn quanh mi ni. Tnh
cht ng b ca mao dn s m bo c vic s dng cht ph gia tt nu thc hin theo
cc hng dn tin hnh thnh cng cc mi hn. h ca mi ni c th l nguyn nhn lm
cho cht ph gia v ra di sc p hoc chn ng.
Cc mi ni c chun b v sn sng hn nn c hon thnh vo cng mt ngy v
khng d dang qua m.
t nng
C th s dng la v cc loi kh d chy hn, cn phi thc hin cng tc phng nga an
ton. S t nng nhn chung c thc hin bng vic s dng n hn kh hoc nhin liu.
Nhng n hn ny dng kh axtylen hoc kh LP. Cc dng c cch in cng cn c s
dng.
Vic t nng c bt u vi mt ngn la vung gc vi trc ng. ng ng s dn nhit
nng ban u ti hc khp ni truyn nng ti c phn bn trong v bn ngoi. Phm vi t
nng ph thuc vo kch c ca mi ni. Kinh nghim s ch ra khong thi gian cn thit. a
n ch khp ni, sau chuyn ngn la t hc khp ni tr li ng tup v cch xa mt
khong cch bng vi chiu su ca hc khp ni. a cht hn n ch mi ni. Nu mi ni
khng chy ra, b ra v tip tc qu trnh t nng. Nn cn thn khng t nng qu hoc
khng a ngn la trc tip vo ng khp ni. iu ny c th lm cho thuc hn bc chy v
lm hng tc dng ca n. Khi cht hn t ti nhit nng chy, hi nng c th cn thit cho
chn ca khp ni tr gip tc dng ca mi dn khi a cht hn vo khp ni.
S dng cht n ph gia
Vi ng ng nm ngang, nn bt u a cht hn vo v tr hi lch im gia v pha y
ca mi ni. Tip tc a ngang qua phn y ca khp ni v a ln v tr trung tm pha
trn. Quay tr li im ban u, chng ln im ban u, v sau a ngang qua bn cha
lm xong cho ln ti nh, mt ln na, a cht hn chng ln.
Vi nhng mi ni thng ng, nn thc hin theo kiu chng vt ln lin tc, bt u t mt
im thun. Cht hn nng chy s c a ti mi ni bng mao dn m khng cn quan tm
n cht hn c theo chiu ln trn, xung di hay theo chiu ngang.
Lm mt v lm sch
Sau khi mi ni hon thnh, tt nht l lm ngui t nhin. Lm lnh bng nc c th gy ra
ng sut khng u v lm hng n. Khi ngui, nn lau chi ht thuc hn cn li bng gi
t.
Mi ni hn vy
Hn vy l phng php c s dng nhiu th hai trong hn ng ng. Thi cng mi ni bng
hn vy cng ging nh i vi hn thng v mt o c, ct, khot, lau chi, lp rp v h tr,
cng nh hn thng thng, cht n ph gia cho hn vy c lm nng chy bng cch t
nng ng tup v khp ni a vo mi ni bng mi dn.
- Nhng khc bit c bn gia hn thng v hn vy l:
- Loi thuc hn s dng.
- Thnh phn ca cht n ph gia.
- nng cn thit lm chy cht n ph gia.
Thuc hn vy
Thuc hn dng cho hn vy cc mi ni ng c thnh phn khc vi thuc hn dng cho hn
thng, hai loi ny khng th s dng thay th cho nhau. Thuc hn vy dng nc, trong
khi hu ht thuc hn thng u dng du. Ging nh thuc hn thng, thuc hn vy cng
lm tan bin lp xt trn b mt kim loi, bo v kim loi khng b xt li trong khi t nng v
lm tng thm trn b mt s c hn bng cht n ph gia hn vy.
Thuc hn cung cp cho ngi thit k ch dn v nhit . Vic s dng thuc hn trong hn
vy cng ging nh trong hn thng. Nu pha bn ngoi ca khp ni v khu vc c lm
nng ca ng tup c bi thuc hn (thm vo c phn cui ca ng tup v khp ni), s
xy ha s khng th xy ra v mi ni s c thc hin tt hn.
Cht n ph gia hn vy
C hai loi cht n ph gia hn vy chung c s dng cho mi ni ng. Phn loi theo
thnh phn ca chng, l: BCuP (Pht pht ng cho hn vy) v BAg (Bc hn vy). Cht
n ph gia BCuP c s dng nhiu hn ni cc ng ng v khp ni. Cht pht pht
trong nh mt tc nhn ca thuc hn v t l bc nh lm cho n khng qu t. Khi s
dng ng ng, cc khp ni lm bng ng v cht n ph gia hn vy BCuP, vic t nng
chy l khng bt buc. Tuy nhin, khi cc khp ni c c hn vy, th cn phi s dng
thuc hn.
t nng
n hn kh hoc nhin liu thng c s dng trong hn vy bi cng vic ny yu cu
nhit cao hn.
S i mi thit k u n hn gn y lm cho n hn xi v nhin liu tr nn c tc dng
nhiu hn trong vic hn vy cc ng ng c kch thc khc nhau.
Khi lm vic ti nhit hn vy, phi thc hin phng nga an ton v phi ch bo v ngi
th v cc vt liu ang s dng.
Cng vic t nng cng ging nh trong hn thng. Trc ht lm nng ng tup v sau
t nng ng tup v khp ni. Khi cht n ph gia bt u chy ra, t nng chn ca hc
khp ni a cht n ph gia hn vy vo qua mi dn.
S dng cht n ph gia hn vy
Nn nh phi t nng mi ni, khng phi ngn la, lm nng chy cht n ph gia. Cht n
ph gia c un chy s c a n mi ni qua thm bng mao dn. Vic di chuyn
ngn la l rt quan trng. Khng c php dng li mi im qu lu ti mc t chy
thng c ng tup v khp ni.
Nu cht n ph gia b chy qu nhanh, hoc c xu hng a khng kp, cho thy rng b mt
hn b xi ho hoc trn mt phn no khng nng. Nu cht n ph gia khng th lt
c vo mi ni, hc khp ni khng nng. Nu n c xu hng chy ln b mt pha
ngoi ca mi ni th c ngha l ch b t qu nng. Khi mi ni c thc hin xong,
s nhn thy mt ng g lin tc xung quanh mi ni.
i vi ng ng c kch thc ln, vic t nng ti nhit cn thit kh hn. Vic s dng
u n hn x hoc nung c th l cn thit duy tr nhit thch hp ti khu vc mi hn.
Khi t c nng cn thit, tip tc thc hin theo cc bc nh p dng vi ng c kch
thc nh hn.
Lm mt v lm sch
Khi mi hn c hon thnh, lm mt bng cch a ra ngoi tri. Thuc hn tha v lp
xi ha c to thnh khi t nng c th c lau chi bng nc nng v chi bng bn chi
c lng bng thp khng g.
6.6. Mi ni loe rng
6.6.1. Mi ni loe rng v cc dng c ng cht
Bc 1 Ct ng ng theo chiu di cn thit.
Bc 2 Mi ht cc cnh sc. iu ny rt quan trng bo m cc tip xc tt kim loi vi
kim loi.
Bc 3 a nhanh ai c ni ln phn cui ca ng ng. .
Bc 4 Nht dng c lm loe ng vo phn cui ng ng.
Bc 5 Dng ba ng dng c lm loe ng vo, lm rng on cui ca ng n cn thit.
Cn ng vi ln nh va phi.
Bc 6 Lp mi ni bng cch a khp ni vo vung gc vi ng loe. Vn ai c ni bng ren
ca khp ni. Xit cht bng hai chic c l, mt chic gi ai c v mt chic gi khp ni.
6.6.2. Mi ni loe v cc dng c lm loe rng loi inh vt
Bc 1 -3 Ging nh i vi lm loe rng bng cht ng m t trn.
Bc 4 Nht ng ng b k lm loe rng sao cho phn cui ca ng ng ch hi nh hn
mt ca b k lm loe rng .
Bc 5 t ci kp ca dng c lm loe ng ln b k lm loe rng sao cho mt cho ca nh
chp nn ca thit b p nm trn u ng ng.
Bc 6 Xoay inh vt ca thit b nn xung pha di, to ra phn loe rng gia hc ca b k
lm loe rng ng v nh chp nn ca thit b nn.
Bc 7 Tho dng c lm loe rng ra. Lc ny c th lp mi ni nh bc 6 phn lm loe rng
ng bng cht ng.
6.10. ng knh ng
6.10.1. Vn tc
Ch : C nhiu cch tnh thy lc cho dng chy trong ng khc nhau. Vi vn tc dng chy
ln v khng kim sot c, c th gy ra ting n ln v lm h hi n ng ng.
Khi thit k nn chn vn tc dng chy ti a trong khong 1,5 - 2,4 m/s lm gim ti a
ting n v cc hng hc. i vi nhng ng c ng knh nh nht, nn chn vn tc gii hn
ti thiu lm vn tc lm vic phng sai st khi gia cng, lp t c th lm tng vn tc.
NHNG IU CN LU
Khng th kim sot ht c nhng bin s trong mt h thng ng ng. Tuy nhin nhng
iu sau y c tc dng tham kho b sung:
Gin n do nhit - ng ng, cng ging nh cc vt liu khc, b dn n theo s thay i nhit
. V vy, trong h thng ng ng, tu thuc vo s thay i nhit , ng ng c xu hng
b xon hoc cong khi dn n tr khi lp t b b tr trong h thng. ng sut c th pht sinh
mi ni, c th trnh c nhng ng sut nh vy, cng nh s lm on, hoc cong ng
ng bng cch s dng cc mi ni n, hoc bng cch lp h thng b, hnh ch U, xon rut
g hoc nhng dng c tng t khc khi lp t ng ng. Nhng on ng c hnh dng
c bit ny c th co dn m khng vut qu ng sut. S gin n theo chiu di ca ng ng
c th c xc nh bng cng thc sau:
Nhit tng (C) x Chiu di ng (m) x 1000 (mm/m) x H s dn n (mm/mm/
o
C) = dn n
(mm).
H s dn n trung bnh ca ng trong khong nhit t 21
o
C n 100
o
C l 1,692 x 10
-5

mm/mm/
o
C.
V d: dn n ca on ng di 30,5 (m) ca bt k c ng no khi c t nng t 21
o
C
n 77
o
C (tng 56C) l 28,89 mm.
56
o
C x 30,5m x 1000 mm/m x 1,692 x 10
-5
mm/mm/
o
C = 28,89mm
Neo treo ng ng
ng ng - xem iu 3.13.
ng nm ngang - xem iu 3.13.
UN NG
ng ng c un hp l, s khng b gy mt ngoi v khng b on li mt trong ch
un. Vic th cho thy bn ca ng ng c un cong ln hn khi cha un.
V ng d to hnh nn vng n nhit v cc ch un cong khc cn thit trong qu trnh lp rp
c th to ra nhanh chng v n gin nu dng cc thit b v phng php hp l. Cc dng
c dng tay n gin nh cuc chim, khun ko dy. Cc vt th, dng c hoc my un ng
dng in c th c s dng.
C ng ti hay ng un nhit u c th un bng dng c un ng bng tay. Dng c un ng
kch thc thch hp cho mi loi ng cn c s dng. Thng thng kch thc ca dng c
un ng ph hp vi kch thc ngoi danh ngha ca ng, m khng phi ph hp vi kch
thc ng tiu chun. thun tin cho vic un ng, xem bng hng dn un ng ng di
y:
HNG DN UN NG NG
Kch thc
ng, (mm)
Loi
ng
cng Bn knh cong ti thiu, (mm) Loi thit b un ng
6,4 K,L Ti 20 Loi n by
9,5 K,L Ti 40 Loi n hoc c hp
s
76 Bng tay*
K,L,M Ram 44 Loi c hp s
15 K,L Ti 57 Loi n hoc c hp
s
114 Bng tay*
K,L,M Ram 64 Loi c hp s
20 K,L Ti 76 Loi n hoc c hp
s
K 114 Bng tay*
L 152 Bng tay*
K Ram 76 Loi c hp s
K, L 102 Loi hp s hng nng
25 K, L Ti 102 Bng tay*
190 Loi c hp s
32 K,L Ti 230 Bng tay*
* Khi un bng tay, khng dng thit b un, ngi ta dng mt a bng g trn. Bn knh ca
a s nh hn bn knh un ti thiu nu trn khong 6,0mm n 15mm.

PH LC J
H THNG NC DNG LI CC CNG TRNH KHNG PHI L NH
J.1. H thng nc dng li - Khi nim chung
Cc iu khon trong ph lc ny s ng dng lp t, xy dng, b tr v sa cha h thng
nc dng li nhm cp nc cho b x, u tiu, ra ng gom xiphng ca ng thot sn v h
thu nc sn. Cc cng trnh nh khng c dng loi nc ny. H thng cp nc dng
li khng c ni vi bt k h thng cp nc sch no khc, k c khi c thit b chng nc
chy ngc. Khi lp t h thng nc dng li trong cng trnh, th tt c cc ng ng
cp nc sch phi c b phn chng nc chy ngc theo yu cu ca c quan c thm
quyn. Tr nhng quy nh ring trong ph lc ny, cn phi tun th tt c cc iu khon c
lin quan trong Quy chun khi lp t h thng nc dng li.
(b) Khi cha hon thin cc mt bng cp nc v cha c c quan c thm quyn cho
php, th khng c t thay i hoc u ni h thng cp nc dng li. Ch c lp t
h thng cp nc dng li khi c giy php ca c quan c thm quyn.
(c) Trc khi cng trnh a vo s dng, ngi lp t phi thc hin quy trnh th mi ni vi
ton b h thng ng ng c s chng kin ca c quan kim tra v cc c quan c thm
quyn khc. Vic th mi ni phi tun th ng quy trnh th ca c quan c thm quyn.
J.2. nh ngha
Nc dng li, y c hiu l nc thi sinh hot c x l trit , ly li s dng
cho mt s mc ch nht nh. Mc x l v cht lng nc dng li phi c c quan c
thm quyn ph duyt.
i vi cc mc ch nu trong ph lc ny, nc x l trit l nc qua qu trnh x l
y cc khu xy ha, lng trong, keo t, lc v kh trng n mc: Tng s vi khun
coliform trung bnh ca cc mu th hng ngy (ly mt s v tr trong qu trnh x l) trong 7
ngy lin khng vt qu 2,2coli/100ml; nhng khng c mu th no c vt qu
2,3coli/100ml. Trc khi kh trng nc c lc c trung bnh ngy khng vt qu 2
n v c. Trong nh ngha ny loi tr "nc xm" nu trong ph lc G ca quy chun.
J.3. Giy php
Vic xy dng, lp t, hoc b tr bt k h thng cp nc dng li no khi cha c giy php
ca c quan c thm quyn u l vi phm.
J.4. Bn v v tin lng
H s bn v h thng cp nc dng li phi bao gm:
a) Bn v mt bng theo t l: Kch thc hon chnh, ch r cc tuyn-ng, cng trnh xy dng,
v tr hin ti cc cng trnh cp nc v ng h o, ging khoan, sng sui, cng trnh v h
thng cp nc ph, cng trnh cp nc dng li v ng h o, tuyn thot nc v v tr h
thng x l nc thi cc b v 100% din tch m rng hoc cng thot nc cng trnh ni vi
h thng thot nc cng cng.
b) Bn v thit k chi tit, hng dn lp t, xy dng v vt liu theo yu cu ca c quan c
thm quyn.
Quy trnh kim tra h thng theo quy nh ca ph lc ny.
J.5. Vt liu ng v chng loi ng
ng ng v ph tng lp t h thng cp nc dng li c yu cu trong Quy chun ny
ging nh ca ng ng v ph tng h thng cp nc sch. Tt c ng ng v ph tng
lp t phi c nh du hoc sn ta. Tt c cc van kha, tr van kim tra du ly nc
u phi c kho c chng. Tt c cc thit b c hc c dng cho h thng cp nc dng
li u c sn mu ta.
J.6. Lp t
(a) Khng c lp t vi nc sinh hot trong h thng ng cp nc dng li.
(b) H thng cp nc dng li v h thng cp nc ung trong cng trnh cn c trang b
cng cc ph kin theo yu cu (van, van x kh v.v...) m bo p ng yu cu iu J.8 ca
ph lc ny.
(c) ng ng cp nc dng li khng c t trong cng mt s ho rnh ging vi ng
ng cp nc sch. Khong cch nm ngang 3000mm phi c duy tr gia ng ng nc
dng li vi ng ng cp nc sch. ng ng nc ung nu t ct ngang ng ng
nc dng li th ti thiu phi nm cao hn l 300mm trn ng ng ny. ng ng nc
dng li t trong ho cng vi ng ng thot nc cng trnh hoc nc ma phi tun theo
iu 6.9. v iu 7.12 9. ca quy chun. ng ng cp nc dng li phi c bo v nh
i vi ng ng cp nc sch.
J.7. Bin bo
(a) Bin bo li vo phng
Ton b h thng s dng nc dng li cho b x hoc u tiu u phi c nh du ring
bng k hiu. Cc k hiu c dng ch 13mm bng mu. V tr k hiu ch d thy i vi
ngi s dng. S lng v v tr cc k hiu ny phi c s chp thun ca c quan c thm
quyn v c ni dung nh sau:
C H THNG NC DNG LI CP CHO CC CHU X V U TIU
(b) Bin bo phng t thit b
Mi phng t thit b s dng nc dng li u phi c k hiu c b tr cng vi dng ch
cao 25mm trn nn mu ta:
CH
NC DNG LI, CM UNG
CM NI VI H THNG CP NC

CH
PHI LIN H VI QUN L CNG TRNH TRC KHI TRIN KHAI BT K CNG VIC
G I VI H THNG CP NC DNG LI
K hiu trn b tr ti ch d nhn thy mi ngi c lin quan u bit.
(c) Khi b x c kt x s dng nc dng li, trn kt x cn dn nhn:
NC DNG LI - CM UNG
(d) K hiu ca van: Mi van nc dng li nm trong tng cn phi c ca m trn tng
c trang b tm bng k hiu khong 150mm x 150mm vi dng ch cao 13mm trn nn
ta. Kch thc hnh dng v khun kh k hiu phi theo c im nh trong phn (b) nu trn.
Bng k hiu phi treo pha trn ca ra vo, ca hm,v.v... dn vo ng ng v ph kin
nc dng li.
(e) Nim phong van: Cc van hoc ph kin c nim phong theo quy nh ca c quan c
thm quyn sau khi h thng cp nc dng li c nghim thu v a vo vn hnh.
J.8. Kim tra v th
(a) ng ng cp nc dng li phi c th nh i vi ng ng cp nc sch nu
trong quy chun.
(b) Kim tra v th mi ni phi c trin khai i vi c hai h thng cp nc sch v nc
dng li theo quy nh nh sau:
(1) Kim tra hin trng - Trc khi bt u th mi ni, vic kim tra hin trng phi c
tin hnh theo yu cu ca c quan c thm quyn.
(i) Vic lp t ng h ca hai tuyn ng nc dng li v ng cp nc sch phi c kim
tra xc minh khng c s sa i hoc ni thng vi nhau.
(ii) Kim tra bin bo, k hiu.
(iii) Kim tra k hiu, nim phong trn cc van, kho.
(2) Th mi ni
Qu trnh th phi c s chng kin ca c quan qun l v c quan c thm quyn. Quy trnh
th c tin hnh theo cc bc nh sau:
(i) H thng nc sch phi c a vo hot ng vi p lc cn thit. H thng cp nc
dng li phi c x v thot ht hon ton.
H thng nc sch phi duy tr p lc trong thi gian ti thiu do c quan c thm quyn quy
nh, trong khi h thng nc dng li vn khng c nc. Thi gian ti thiu h thng cp
nc dng li s c xc nh theo cc trng hp trn c s tnh ton kch thc v phc
tp ca cc h thng phn phi nc ung v nc dng li, nhng khng c trng hp no
thi gian duy tr p lc t hn 1 gi.
(iii) Tt c cc im ly nc ra ca h thng nc ung v nc dng li phi c th v
kim tra dng chy. Qu trnh kim tra, th phi cho thy khng c s ni thng nhau, v hai h
thng khng th ni thng nhau c.
(iv) ng thot ca h thng nc dng li c kim tra lu lng trong sut thi gian th v
thi im cui chu k kim tra.
(v) H thng nc sch s c x nc hon ton sau kim tra.
(vi) H thng nc dng li, c a vo hot ng vi p lc yu cu.
(vii) H thng nc dng li c duy tr p lc trong thi gian ti thiu do c quan c thm
quyn quy nh khi h thng nc sch rng khng. Thi gian ti thiu m h thng nc ung
c cn chu p xc nh theo cc trng hp c th, nhng khng c trng hp no thi
gian duy tr p lc t hn 1 gi.
(viii) Tt c cc im ly nc ra ca h thng nc ung v nc dng li phi c th v
kim tra dng chy. Qu trnh kim tra, th phi cho thy khng c s ni thng nhau, v hai h
thng khng th ni thng nhau c.
(ix) ng tho ca h thng nc ung phi c o lu lng sut thi gian th v khi kt
thc chu trnh.
(x) Nu kt qu kim tra, th cho thy hai h thng hot ng ng quy nh, th c php a
vo vn hnh.
(3) Nu pht hin c hin tng ni thng nhau, th phi tin hnh ngay quy trnh sau y, c s
hin din ca c quan qun l:
(i) Tho ht nc dng li ngay v tr ng h o.
(ii) Tho ht nc ung ngay v tr ng h o.
(iii) Tm ch b ni thng nhau v tho mi ni .
(iv) Th li h thng cp nc cng trnh theo quy trnh nu mc (b) (1) v (b) (2) trn.
(v) H thng cp nc sch phi kh trng bng Clo liu lng 50mg/l gi kn trong 24h.
(vi) H thng cp nc sch cn c x sch sau 24 gi kh trng v kim tra vi trng theo
phng php chun. Nu kt qu th chp nhn c, h thng cp nc sch c th a vo
hot ng.
(c) Kim tra hng nm h thng nc dng li theo quy trnh nu trn trong mc J.8(b)(1) l bt
buc.
J.9. Kch thc
ng ng cp nc dng li c kch thc ging nh kch thc ca ng ng cp nc
sch nu trong quy chun ny.
J.10. Chp thun s dng nc dng li
Nc dng li c php s dng trong cng trnh khng phi l nh , dng cho cc loi thit
b v sinh nh nu trong ph lc ny, tr trng hp c quy nh cm s dng nc dng
li.

PH LC K
H THNG X L NC THI CC B
K.1. X l nc thi cc b - khi qut chung
(a) Theo quy nh nu trong iu 7.13, cng thot nc ngi nh c th ni vi h thng x l
nc thi cc b theo cc iu khon trong ph lc ny. H thng x l c thit k trn c s
c im v tr, iu kin t ai, mc nc ngm thu gom ht cc loi nc thi t ngi nh
v cng trnh. H thng x l nc thi n gin bao gm b t hoi, bi lc ngm v ging
thm hoc cng trnh kt hp gia bi lc ngm v ging thm.
(b) Phng php x l nc thi theo h thng ni trn cn c c quan c thm quyn chp
nhn s b da vo lu lng v cht lng nc thi. H thng x l ny khng dng cho cc
loi nc thi dch v, nng nghip v cng nghip c lu lng ln, c cc cht thi kh phn
hy hoc h thng thu du m c quy nh cc iu khon khc ca quy chun. Cc
bin php x l cht thi nh gim thiu, hn ch hoc s dng tm thi u phi c c quan
c thm quyn xt duyt.
(c) H thng x l nc thi c thit k trn c s tn dng rng xp v kh nng hp th
nc ca t. nhng ni c mc nc ngm cch mt t t 3600 mm tr xung hoc khi t
pha trn c rng xp v a tng pha di l cng hoc t khng thm nc th cn xy
b t hoi v h thng bi lc ngm.
(d) Tt c cc h thng x l nc thi cc b phi c thit k vi s lng ging thm, bi
lc ngm b sung ti thiu l 100% cng sut yu cu ca h thng ban u nu h thng
khng hp th c ht lng nc thi.
(e) H thng x l nc thi cc b khng c t ngoi khu vc nh v cng trnh m n
phc v. Khong cch ti thiu t h thng x l nc thi cc b n cc cng trnh trong khu
vc c xc nh theo bng K-1.
(f) Khi din tch v iu kin t ai ph hp th trm x l nc thi mi c cp php xy
dng. Khng c php xy dng cng trnh x l khi cha cc s liu kho st v cha c
php ca c quan c thm quyn.
(g) C quan c thm quyn c quyn yu cu x l nc thi mc cao hn m bo
iu kin an ton v v sinh khu vc.
(h) Cc h thng x l nc thi thay th ch c s dng khi c quyt nh ca c quan c
thm quyn. Quy nh ny da trn hin trng chung, s liu kim tra ti v tr kin ngh v cc
yu cu v s liu k thut khc i vi ch s hu hoc ch u t. C quan c thm quyn c
quyn gim st vic lp t, vn hnh h thng x l nc thi ny.
H thng x l nc thi bng phng php hiu kh cng c th c dng thay th cho b
t hoi nu hiu qu x l ti thiu ca n tng ng nh ca b t hoi, bt k cc thit b
thi kh c hot ng hay khng.
K.2. Dung tch b t hoi
Dung tch phn nc ca b t hoi c th xc nh theo bng K-2, K-3 hoc theo s ng
lng ln nht theo bng 7-3. Gi tr no ln hn th s c s dng tnh dung tch b t
hoi. Dung tch b t hoi v h thng tiu nc cho n cng c thit lp da vo iu kin
t ai nh c nu trong bng K-5.
K.3. Din tch bi lc ngm v ging thm
Din tch b mt hp th hiu qu ti thiu ca bi lc ngm hoc ca ging thm (m
2
) c xc
nh da vo dung tch b t hoi theo (lt) hoc lu lng nc thi c tnh, gi tr no ln
hn th chn gi tr . Din tch lc (thm) ti thiu ph thuc vo cu to lp t h o, nh
trong bng K-4, v c xc nh nh sau:
(1) i vi bi lc ngm, din tch ti thiu ca y ho l 14m
2
khng k vng ti ct trng,
cng, t st hoc cc a tng khng thm nc. Tng bn ca bi lc phn su hn 300mm
nhng khng qu 900mm so vi di ng lc s c cng thm vo din tch y khi tnh
ton din tch hp th
(2) Ni bi lc thay th cho ho, din tch mi bi ln hn cc gi tr yu cu i vi cc ho nu
trong bng ti thiu l 50%. Tng bn ca bi lc phn su hn 300mm nhng khng qu
900mm so vi di ng lc s c cng thm vo din tch y khi tnh ton din tch hp
th
(3) H o lm bi lc hoc ho lc ngm phi cch trn mc nc ngm ti thiu l 1500mm v
cng khng c t n su nc thi c th gy nhim bn nc ngm a tng phc
v cp nc sinh hot.
Ngoi tr: Ti khu vc m cc s liu ghi chp cho thy mc nc ngm ang h thp ng k
th gi tr 1500mm cch ly theo yu cu c th c c quan qun l s ti cho gim xung.
Ngi ngh phi cung cp s liu su nc ngm cho c quan qun l s ti.
(4) Din tch hp th hiu qu ti thiu trong ging thm c tnh theo din tch tng ti h
o t di ng dn nc thi vo. Khng c tnh din tch ti trng, cng, st hoc
cc a tng khng thm nc bn cnh.
Din tch yu cu ti thiu ca tng t xp cn phi c trong mt hoc nhiu ging thm.
y ca h o khng su hn mc nc ngm qu 3000mm v cng khng c su ti mc
nc thi c th gy nhim bn a tng cha nc ngm phc v cho cp nc sinh hot.
Ngoi tr: Ti khu vc m cc s liu ghi chp cho thy mc nc ngm h thp ng k, th
khong cch 3000mm c th c c quan qun l s ti cho php thay i. Ngi ngh phi
cung cp y cc s liu v su mc nc ngm cho c quan qun l s ti.
(5) Din tch thm lc c tnh ti y vng hp th vi n v l m
2
. Din tch yu cu c
tnh da vo bng K-4 v nhn vi h s 0,70.
K.4. Kim tra s thm lc
(a) Trn thc t, kch thc ca bi lc ngm v ging thm c tnh theo bng K-4. Kch
thc ging thm s c xc nh theo th nghim thm nu nh c quan c thm quyn
khng chp nhn s dng bng K-4.
(b) Theo nguyn tc, xc nh kh nng hp th ca ging thm v cc loi t cha c
nu trong bng K-4, v tr th thm phi c chp nhn ca c quan c thm quyn chp
thun.
(c) Khi th thm theo yu cu, nu kt qu cho thy t c kh nng hp th nh hn 34 1/m
2

hoc ln hn 2081/m
2
din tch mt thm trong 24 gi th h thng x l cc b khng c
dng x l nc thi cho cng trnh.
Trng hp t c thm trn 2081/m
2
c th cho php xy dng h thng x l nc thi
cc b nu v tr ny khng nm trn cc tng nc ngm cn c bo v cho mc ch cp
nc ung, nhng phi thay th lp t t nhin pha di bng lp t ct pha st dy ti thiu
600mm v h thng x l phi c thit k trn c s th thm vi lp ct pha st ny.
K.5. Xy dng b t hoi
(a) Tt c cc bn thit k b t hoi phi c trnh ln c quan qun l s ti. Cc bn thit k
phi c tnh ton kt cu, y kch thc v cc s liu cn thit khc.
(b) B t hoi phi c thit k dung tch cha nc, bn v cc loi vng cn. Nc sau
khi ra khi b t hoi m bo cc tiu chun mi trng.
(c) B t hoi phi c xy dng bng cc vt liu bn cng, khng b xm thc hoc lo ha
v cn c chng thm tt.
(d) B t hoi ti thiu phi c 2 ngn. Ngn vo ca b c dung tch ti thiu khng nh hn 2/3
dung tch ton b v phn cht lng cng khng nh hn 2,0m
3
, chiu rng ti thiu l 900mm
v chiu di ti thiu l 1500mm. Chiu su lp nc trong b khng nh hn 760mm v khng
ln hn 1800mm. Ngn th hai ca b t hoi dung tch ti thiu l 1,0m
3
v ti a l 1/3 dung
tch ton b b. i vi b t hoi dung tch trn 6,0m
3
, chiu di ngn th hai khng b hn
1500mm.
(e) Mi b t hoi phi c t nht hai ca thm c kch thc ti thiu 500mm v c np di
chuyn c. Ca thm cn t ngay pha trn ng vo v ra ca b t hoi. Nu b c chiu
di ngn th nht ln hn 3600mm th phi c thm mt ca thm t pha trn tng ngn ca
b.
(f) L cha cho ng ng ra, vo b phi c kch thc ti thiu bng kch thc ca ng ni.
ng knh ng ni khng c nh hn ng knh ng vo, ng ra ca b v ti thiu l
100mm. Cc ph kin ng ng lp t bn trong b u phi c tit din tng ng vi
ng ng ni v cng khng nh hn 100mm ng knh.
(g) Cc ph kin dng T (hoc tng ng) lp trong b u ng vo v ng ra phi c
ko di on trn cao hn mt nc t nht 100mm v on di ngp su di mt nc ti
thiu 300mm. y ng vo phi cao hn y ng ra t nht 50mm.
(h) v tr thng nhau gia cc ngn ca b phi lp t bng ph kin dng ct lp quay xung
ngn vo sao cho y ng quay xung nm na su ca nc trong b. ng knh cc
ct ny phi tng ng vi ng vo, nhng khng c nh hn 100mm. Cm dng ph kin
bng g trong b t hoi.
(i) Tng bao ca b t hoi phi cao hn mt nc trong b t nht l 230mm. Np b t hoi
phi cao hn l thng hi ngc trong b ti thiu l 50mm.
(j) Cc b phi c thit k kt cu chu ti trng ca t v cc ti trng khc. Tt c cc
np b t hoi phi c kh nng chu ti ca t khng di 0,15kG/cm
2
(14,4KPa) khi lp
t lp dy nht khng qu 900mm.
(k) Nu b t hoi t di nn lt b tng hoc asphan yu cu phi c ca thm bng vi ct
mt nn. V tr phi c c quan c thm quyn chp nhn.
(I) Vt liu
(1) B t hoi bng b tng:
Tt c cc vt t s dng xy dng b t hoi phi tun theo cc quy nh, tiu chun trong
chng 12, bng 12-1.
(2) B t hoi bng thp:
dy ti thiu ca tm thp thnh b l 2,8mm phi c qut bitum hoc vt liu chng n
mn c c quan c thm quyn chp thun, c mt trong v mt ngoi ca b.
(3) Cc loi vt liu khc:
Cc b t hoi xy dng bng cc loi vt liu khc vn c th c c quan c thm quyn
chp thun vi iu kin n ph hp vi cc tiu chun bt buc p dng c lin quan.
Khng c lm b t hoi bng g.
(m) B t hoi ch to sn
(1) Cc b t hoi ch to sn phi hon ton tun th cc tiu chun bt buc p dng v phi
c c quan c thm quyn chp thun.
(2) Cc th nghim, kim tra, tnh ton dung tch, n nh, an ton vi tng b phi c tin
hnh theo ng cc quy nh ca c quan c thm quyn.
K.6. Bi lc ngm
(a) ng phn phi nc thi trong cc bi lc ngm c th c xy bng gch c cha l,
ng snh c l, ng phibr c l, ng polyethylen c l, ng PVC c l, ng ABS c l,
hoc cc loi c duyt khc. Yu cu i vi cc vt t ny l s lng v ln ca cc l
c phi m bo tt nht cho vic thot nc trong ng ra bi lc.
(b) Trc khi t ng thot nc thi v vt liu lc quanh ng th rnh o phi c dng co
co i mt lp khong 25mm nhm thu gom ht bn rc bn v lm cho b mt trong ho
khng b ln cht. Sau ri mt lp vt liu lc bng si, cui loi t 20mm n 64mm, hoc
vt liu tng t c chp nhn, vi dy v to dc theo quy nh trong mc (i) ca phn
ny. ng thot t vo lp vt liu lc phi tun th cc yu cu k thut. Sau khi t ng xong,
ri tip mt lp vt liu lc trn ng vi dy theo quy nh trong mc (i), trn cng ri mt lp
vt liu xp nh giy bn, rm... hoc vt liu tng t c chp nhn. Sau khi kim tra,
nghim thu xong phn lp t trn mi c tin hnh san lp t ton b tuyn ng ng.
Ngoi ra, c th s dng cc loi b lc ngm bng cht do thay cho h thng ng ng thot
nh trn. B lc ngm phi c lp t theo ng yu cu k thut ca nh sn xut v cc
quy nh i vi bi lc ngm.
(c) Nu h thng thot nc bi lc ngm xy bng gch hoc bng cc loi ng mm, d b
dch chuyn, th phi c cc cc chng cho ng khng b dch chuyn.
(d) Trong trng hp s dng kt hp ging thm vi bi lc ngm th cch thnh ging t nht
1500mm khng c ri lp vt liu lc na, m t v tr s phi dng loi ng ng quy cch
c duyt vi cc mi ni kn nc ni vi ging thm.
(e) Trong trng hp c t hai ng thot nc vo bi lc ngm tr ln th phi c b phn
phi nc u bi lc. B phn phi phi c kch thc ph hp vi s ng thot nc.
Cc ng u ra ca b phn phi t cng cao v phi thp hn ct ng u vo ca b t
nht l 25mm. B phi c thit k m bo thu, thot nc hp l v bn vng v kt cu.
Pha trong thnh b phi qut bitum hoc vt liu tng t c c quan c thm quyn chp
thun.
(f) Tt c cc ng thot t b phn phi dn n bi lc u phi dng cc loi ng c
chp nhn, vi cc mi ni kn nc.
(g) ng thot ni t b t hoi n b phn phi phi dng cc loi ng c chp nhn,
t trn nn t m cht, vi cc mi ni kn nc.
(h) Nu theo tnh ton, khi tng chiu di cc ng thot trong bi lc n 150m m vn
khng thot ht khi lng nc thi th cn phi b tr b sung thm b thu gom nc
thi. B thu gom nc thi phi c trang b xiphng t ng x hoc my bm x c 3 n 4
gi x mt ln. Dung tch b thu gom phi tng ng t 60% n 75% dung tch ca ng
thot cng lc vo b gom. Nu tng chiu di ng thot trong bi lc vt qu 300m th b
gom phi c trang b 2 xiphng t ng x hoc 2 bm x, v trong trng hp ny, mi bm
hoc xiphng s x thi cho 1/2 bi lc.
(i) Bi lc ngm c cu to nh sau:
Ti thiu Ti a
S ng ng phn phi nc 1 -
Chiu di mi ng ng, (m) - 30
Chiu rng y ho, (mm) 460 900
Khong cch gia cc tuyn ng (tm n tm),
(m)
1,8
dy lp t lp trn ng, (mm) 300 (tt nht
l 460)
-
dc cc tuyn ho, (mm/m) Ngang bng 25
dy lp vt liu lc di ng phn phi nc,
(mm)
300 -
dy lp vt liu lc trn ng phn phi, (mm) 50 -
Khong cch ti thiu gia cc ho rnh l 1200mm. Nu su ca rnh t 300mm tr ln th
c su thm 300mm, khong cch trn phi cng thm 600mm.
Khong cch tm n tm cc tuyn thot nc trong bi lc khng c vt qu 1800mm.
dy lp lc quanh ng khng c vt qu 900mm.
Cc bi lc, ho rnh, tng lc khng c lt, bao bc, ph lp bng b tng, hoc cc loi
vt liu c th lm gim hiu qu lm vic ca h thng
(j) trng hp t dc, hn ch dc ca ng, ho hoc tng lc c th phn thnh on.
Cc tuyn cng gia tng b phn nm ngang c ni kht khng r r v c thit k sao cho
mi on ho hoc tng lc nm ngang c s dng vi dung tch ln nht trc khi nc thi
chuyn qua on ho hoc tng lc thp hn tip theo. Cc tuyn cng ni gia cc phn ho
hoc tng lc nm ngang c ni kn kht v t trc tip ln nn t t nhin hoc t trng.
K.7. Ging thm
(a) Dung tch ca ging thm xc nh da trn lng nc thi x vo , c im v rng
ca t pha di v c nu ra trong iu K.3 ca ph lc.
(b) Nu c nhiu ging thm cng lm vic trong mt h thng th phi b tr b sung b phn
phi, hoc ni vi nhau thnh hng dy. Phi s dng mi ni kn nc, nn t ch t mi ni
phi c m, ln cht. Ging thm phi c b tr ng thng hi thch hp.
(c) ng knh ti thiu ca ging thm hnh trn l 1200mm. Thnh ging c th c lm
bng gch nung, gch b tng, cng b tng, hoc cc loi vt liu c chp nhn khc. Cc
ging c ng knh t trn 1800mm ch c xy dng sau khi c quan c thm quyn
duyt h s thit k chi tit.
(d) Thnh ging phi c mng vng chc. Cng b tng c sn lm ging phi c b dy ti
thiu l 100mm v chiu cao ca on cng khng c ln hn ng knh. Bao quanh ngoi
thnh ging phi c mt lp 20mm dy ti thiu 150mm.
(e) Tt c cc loi gch, hoc b tng s dng xy dng ging thm phi chu c lc nn
ti thiu l 175kG/cm
2
(17225KPa).
(f) Khong cch t ming ng vo n y ging ti thiu l 3000mm.
(g) Khung vm hoc thng ging thm c th xy dng bng mt trong ba cch c chp thun
sau y:
(1) Gch nung, gch b tng c hoc cc cu kin c sn gn vi nhau bng va xi mng.
(2) Gch hoc cu kin c sn xp trc tip ln nhau.
C hai trng hp trn, va xi mng trt ti thiu dy 50mm pha trong v ti thiu 150mm pha
ngoi thnh ging.
(3) Dng mt hoc hai tm b tng ct thp chu nn ti thiu 175kG/cm
2
(17238kPa), b dy
khng b hn 100mm v c thit k chu ti trng t khng nh hn 0,2kG/cm
2
(19,2kPa) vi
cc l kim tra ti thiu 230mm c nt bt c trt bitum hoc cc vt liu khng thm nc
khc.
(h) nh ca vm ti thiu phi su 460mm nhng khng c su hn mt t qu 1200mm.
(i) Cc ng thng hi thch hp phi c lp t cho mi ging thm.
K.8.H t tiu
(a) H t tiu ch c s dng vi mc ch tm thi trong khi ch xy dng h thng thot
nc cng cng hoc khu vc. H t tiu ch c s dng khi c quan c thm quyn cho
php. H t tiu dng thu ton b nuc thi sinh hot, gi li cht cn b, cht lng t thm
vo t, v vy ch c dng mc hn ch, tm thi.
(b) nhng ni cha th c ngay h thng thot nc cng cng (ti thiu l trong vi ba nm
ti) m iu kin v a cht v nc ngm thun li cho nguyn l lm vic ca h t tiu, th
c th dng h t tiu thay cho b t hoi dng cho nh gia nh n l, hoc nh c mc
s dng hn ch, nhng phi c c quan c thm quyn cho php.
(c) Cc h t tiu nu c php xy dng, phi tun th cc quy nh nh i vi ging thm
khon (d) trong mc K.7 ph lc ny. y h phi su hn ming ng vo ti thiu l 6000mm.
Nhng nu di y l tng cui hoc tng ng dy n 1200mm th su ca h
khng cn qu 3000mm.
d) Nu xy dng b sung cc h t tiu hoc ging thm th ng ni thng vi h, hoc ging c
phi ngp su trong h c, ging c ti thiu l 300mm. Ming ng ra ca h mi phi thp hn
ming ng vo ca n t nht l 150mm. Tt c cc mi ni ng ng thng gia cc h, ging
u phi kn nc.
K.9. X l cc cht thi
(a) Khi nc thi cha lng ln cc cht du m, rc, cht chy, ct v cc cht khc, c th
nh hng n vn hnh h thng x l nc thi cc b th cn phi lp t cc thit b tch s
b i vi cc loi cht thi ny.
(b) Vic lp t cc thit b tch v x l s b cc cht thi phi ph hp vi quy chun. V tr
lp t cc thit b ny c nu trong bng K-1.
(c) Thit b tch tp cht c thit k vi s lng khng nh hn 2. Yu cu kt cu phi ph
hp vi cc tiu phn trong iu K5 ca ph lc.
(d) Thit b tch tp cht t kn i vi ngun thi phi d s dng. Cc h (ging) phc v cn
thit phi c vch mc v kn hi.
(f) Cc cht thi t thit b tch tp cht c th c ni vi b t hoi hoc cc h thng x l
s b khc hoc x vo cc tuyn cng ca h thng thot nc ring.
(g) Cc ch tiu thit k kin ngh (cng thc c th thch hp vi cc tiu chun thi khc nhau
ca cc khu dn c), Xem s trang tip theo.
K.10. Cng sut v dung tch cc cng trnh x l nc thi cc b
(a) Dung tch phn nc ca cc cng trnh x l nc thi cc b, nc thi dch v c xc
nh theo cng thc sau y:
i vi b tch du m t nc thi bp n.
W
n
= N
1
x a
1
x t x K (m
3
)
i vi b lng ct v tch du bi ra xe.
W
n
= N
2
x a
2
x t x K (m
3
)
i vi b lng vt x vi xng git l.
W
n
= 2N
3
x a
3
x t x K (m
3
)
Trong :.
N
1
,N
2
, N
3
: S khu phn n, s xe ra, s my git hot ng trong gi cao im.
a
1
, a
2
, a
3
: Tiu chun thi nc xc nh theo bng K-3.
t: Thi gian lu nc trong b, (h).
- Nc thi t my ra bt a: t = 2,5 h.
- Nc thi nh bp n l : t = 1,5 h.
- Nc thi cha du m: t = 2,0 h.
- Nc thi cha x si: t = 2,0 h.
K : H s s dng cng trnh ph thuc vo loi nc thi.
- i vi nc thi t nh bp trang thit b hon chnh vi 8 h vn hnh, K = 1; vi 16 gi vn
hnh, K = 2; vi 24 gi vn hnh, K = 3.
- i vi nc thi t nh bp n l K = 1,5.
- i vi nc thi ra xe t phc v K = 1,5 v c ngi phc v K = 2.
- i vi nc thi xng git l K = 1,5.
(b) Dung tch b t hoi c xc nh theo bng K-2 hoc theo cch sau y:
- Khi lu lng nc thi n 5,5m
3
/ngy th:
W = 1,5 . Q (m
3
).
- Khi lu lng nc thi trn 5,5m
3
/ngy th:
W = 0,75 . Q + 4,25 (m
3
).
Trong : Q - Lu lng nc thi trong ngy, (m
3
).
Cc cng trnh x l nc thi bc hai sau b t hoi xc nh theo tng lu lng trong 24 h.
K.11. Cc ng cng v cng trnh x l nc thi b hy b
(a) Mi ng cng thot nc cho cng trnh (ngi nh) hoc mt phn ca n b hy b cn
c nt hoc bt kn bng phng php cho php ti thiu trong ranh gii cng trnh
1500mm.
(b) Mi h nc thi, b t hoi v ging thm c ph hoc khng tip tc s dng trong
tng lai ni vi cc ng ng x cht thi t h thng thot nc bn trong, phi cch xa
h thng thot nc v c lp y t ct, , b tng hoc cc vt liu cho php khc.
(c) Tm y hoc vm np b phn, b t hoi hoc ging thm phi c tho trc khi lp
v t lp khng c qu mp trn ca tng b hoc ng ng ra ngoi khi cha c thanh
tra. Sau khi c thanh tra, b t hoi, hm phn hoc ging thm mi c lp y n mt
t.
(d) Ti ni cc cng trnh x l b b, hu qu l phi ni cc ng cng thot nc bn
trong k vi ng cng thot nc bn ngoi, ngi c php ni cng phi lp cc cng
trnh b b theo cc yu cu ca c quan qun l s ti 30 ngy trc khi ni cng thot nc
cng cng.
K.12. Cc bn v v cc hng mc
C quan qun l, c quan y t hoc c quan c thm quyn khc c th yu cu mt s hoc tt
c cc thng tin sau y trc khi gii quyt cc vn cho h thng thot nc cc b ti bt
c thi gian no trong qu trnh xy dng
(a) Bn v mt bng khu t c y kch thc, ch r hng v dc tng i ca mt
t, v tr cc cng trnh hin c, cc bc tng kin ngh gi li, mng thot nc, ng cp
nc, din tch lt v cc cng trnh trn ming t, s phng ng hoc im x nc ca
mi cng trnh, v tr h thng x l nc thi cc b v mi quan h ca n vi cc ng ng
v cng trnh.
(b) Chi tit xy dng cn thit m bo ph hp vi cc yu cu trong ph lc cng vi thit k
y vic lp t tng th, c cp n cht lng, dng v c vt liu, thit b, qu trnh xy
dng, i th v cc phng php lp rp v xy dng.
(c) Chi tit v a tng v mc nc ngm ti h ly mu th nt kn, ni kin ngh t ging
thm hoc bi lc ngm, cng vi vic trnh by c tnh thm thu ca t ti y qua kt qu
th nghim thm theo phng php quy nh.
BNG K-1. Khong cch an ton i vi h thng x l nc thi
Khong cch nh nht theo
chiu ngang yu cu i vi:
Cng thot
nc cng
trnh (nh)
B t hoi Bi lc ngm Ging thm hoc hm
phn
Ngi nh hoc cng trnh
(1)
,
(mm)
610 1500 2400 2400
ng ng cnh bn khu vc
s hu t nhn, (mm)
Dn sch
(2)
1500 1500 2400
Ging khoan cp nc, (m) 15
(3)
15 30 46
Sng sui, (m) 15 15 15
(7)
30
(7)
Cy ci, (mm) - 3000 - 3000
Ging thm hoc hm phn,
(mm)
- 1500 1500 3000
Bi lc ngm, (mm) 1500 1200
(4)
1500
Ti v tr ng ng cp nc
trong nh, (mm)
300
(5)
1500 1500 1500
Thng phn phi, (mm) - - 1500 1500
Tuyn ng p lc cng cng,
(mm)
3000
(6)
3000 3000 3000
Ch : Khi bi lc ngm hoc ging thm t trn t dc, khong cch ngn nht theo phng
nm ngang gia phn bt k no y ca h thng lc vi mt t l 4600mm.
(1)
K c hnh lang v bc ln xung, c ph hoc khng ph, ng t, ng ra vo c lt,
sn trong c lt, va h c lt, ng xe i li hoc cng trnh tng t.
(2)
Xem iu 3.12.3 ca quy chun ny.
(3)
Tt c cc ng ng thot nc phi cch ging khoan cp nc sinh hot ti thiu l 15m.
Khong cch ny c th gim xung khng nh hn 7,6m khi ng ng thot nc c xy
dng bng vt liu c chp nhn s dng cng vi cng trnh.
(4)
Cng thm 600mm mi khi chiu su tng thm 300mm pha di y ng cng thot
nc, nu su ban u ti thiu l 300mm (xem iu K.6)
(5)
Xem iu 7.12.9 ca Quy chun ny.
(6)
i vi cng trnh xy dng song song, khi ct ngang phi theo cc yu cu ca c quan y t.
(7)
Cc khong cch theo phng nm ngang ti thiu cng c p dng gia bi lc ngm,
ging thm vi mc nc triu cao nht trong biu.
BNG K-2. Dung tch b t hoi *
Gia nh n l
S phng ng
Nhiu gia nh hoc
cn h - mt phng
mi cn h
Cc s dng khc: ng
lng thit b s dng ln
nht theo bng 7-3
Dung tch b nht ca b
t hoi (m
3
)
1 hoc 2 - 15 3,0
3 - 20 4,0
4 2 n nguyn 25 4,5
5 hoc 6 3 33 5,5
- 4 45 7,5
- 5 55 8,5
- 6 60 9,5
- 7 70 10,5
- 8 80 11,0
- 9 90 12,0
- 10 100 13,0
- Phng ng ph, 568 lt cho mt phng.
- Trn 10 n v nh , c thm 1 n v nh th tng 946lt.
- Trn 100 n v thit b dng nc, c thm 1 n v thit b dng nc th tng 95lt.
BNG K - 3. Xc nh lu lng nc thi v cht thi
Do nhiu yu t khc nhau nn khng th c cc gi tr chnh xc v lu lng nc thi v cht
thi trong cc trng hp. Khi thit k phi nh gi tng trng hp, nu chn cc gi tr trong
bng ny cn phi trao i vi c quan c thm quyn.
Dng dch v Lt/ngy
1. Sn bay 57/1 nhn vin
19/1 hnh khch
2. Trm ra xe t Kim tra bng thit b
3. Bi chi... (ch tnh qun bar) 284/1 ln ng
4. Cc tri:
- Tri c h thng tin nghi trung tm 133/1 ngi
- Tri c x di nc, khng tm hng sen 95/1 ngi
- Tri ngy (khng c n ung phc v) 57/1 ngi
- Tri ngh ma h hoc cc ma 190/1 ngi
5. Nh th 19/1 gh
- C cht thi nh bp 26,5/1 gh
6. Phng nhy 19/1 ngi
7. Nh my
- Khng c tm hng sen 95/1 cng nhn
- C tm hng sen 133/1 cng nhn
- Nh n, cng tin 19/1 cng nhn
8. Bnh vin 950/1 ging bnh
- Ring nc thi nh bp 95/1 ging bnh
- Ring nc thi git gi 150/1 ging bnh
9. Khch sn (khng cht thi nh bp) 230/1 phng (2 ngi)
10. Vin nghin cu (nh ) 284/1 ngi
- Nh nui dng 473/1 ngi
- Nh ngh 473/1 ngi
11. Xng git l, t phc v
(ti thiu 10 gi trong ngy) 190/1 chu k git
- Dch v Theo c tnh thit b
12. Khch sn (nh tr) dc ng 190/1 ging ngh
- C nh bp 230/1 ging ngh
13. C quan 76/1 nhn vin
14. Bi, nh cha xe 950/1 ch cha
- Bi gi xe i picnic (ch c x) 76/1 ch gi
- Gi xe ngh ngi
- Khng c cp nc ng thi 284/1 ch gi
- C cp nc v thot nc ng thi 380/1 ch gi
15. Nh hng - qun c ph 76/1 nhn vin
- Nc x v v sinh 26/1 khch hng
- Nc thi nh bp 23/1 khu phn n
- Thm tch rc 3,8/1 khu phn n
- Thm phng cocktail 7,6/1 khch hng
16. Trng hc - Thy c gio v nhn vin 76/1 ngi
- Hc sinh ph thng 57/1 ngi
- Hc sinh trung cp v i hc 76/1 sinh vin
- Thm phng th dc, phng tm,... 19/1 sinh vin
- Thm cng tin, nh n 12/1 sinh vin
17. Ga bn tu phc v, nh v sinh 3800/ ngn th nht, thm
1900/tng ngn tip theo
18. Kho 76/1 nhn vin
- C phng ngh ngi cng cng Thm 3,8/4 m
2
din tch sn
19. B bi cng cng 38/1 ngi
20. Nh ht, phng Audio,... 19/1 gh
- Phng chi xe 38/1 ch
BNG K-4. Thng s thit k i vi 5 loi t
Loi t Din tch lc yu cu,
(m
2
/l)
Lng nc hp th ln nht, l/m
2

din tch lc trong 24 gi
t ct si hoc si 0,005 205
Ct mn 0,006 163
t ct ln st ( st) 0,010 102
t st c phn ln ct hoc
si
0,022 45
t st c 1 phn nh ct
hoc si
0,030 33
BNG K-5.
Din tch lc yu cu i vi dung tch b t
hoi, (m
3
/l)
Dung tch ti a ca b t hoi, (m
3
)
0,005 - 0,006 28,0
0,010 19,0
0,022 13,0
0,030 11,4

PH LC L
BNG CHUYN I N V
1. BNG CHUYN I N V O LNG
N V O LNG N V CHUYN I TR S CHUYN I
Mu Anh (Acres) Feet
2
43,560
Acre - feet Feet
3
43,560
Acre - feet Ga lng 325,851
Atmospheres Cm thy ngn 76,0
Atmospheres Inches thy ngn 29,29
Atmospheres Feet ct nc 33,90
Atmospheres Pound/in s
2
14,70
Btu/pht Foot-Pounds/giy 12,96
Btu/pht CV 0,02356
Cen ti mt Inches 0,3937
Cen ti mt thy ngn Atmospheres 0,01316
Cen ti mt thy ngn feet ct nc 0,4461
Cen ti mt thy ngn Pounds/feet
2
27,85
Cen ti mt thy ngn Pounds/inche
2
0,1934
Feet
3
Inches
3
1728
Feet
3
yat khi 0,03704
Feet
3
ga lng 7,48052
Feet
3
lt Anh 29,92
Feet
3
/pht cm
3
/s 472,0
Feet
3
/pht Ga lng/s 0,1247
Feet
3
/pht Pounds nc/pht 62,43
Feet
3
/giy Triu ga lng/ngy 0,0646317
Feet
3
/giy Ga lng/pht 448,831
Yards
3
Feet
3
27
Yards
3
Ga lng 202,0
Feet ct nc Atmospheres 0,02950
Feet ct nc Inches thy ngn 0,8826
Feet ct nc Pounds/feet
2
62,43
Feet ct nc Pounds/inche
2
0,4335
Feet/pht feet/giy 0,01667
Feet/pht Dm/h 0,01136
Feet/giy Dm/h 0,6818
Feet/giy Dm/pht 0,01136
Ga lng Cm
3
3785
Ga lng Feet
3
0,1337
Ga lng Inches
3
231
Ga lng Lt Anh 4
Ga lng nc Pounds nc 8,3453
Ga lng/pht Feet
3
/giy 0,002228
Ga lng/pht Feet
3
/h 8,0208
2. N V DIN TCH V CHU VI HNH TRN
ng knh Chu vi Din tch
mm Inches mm Inches mm
2
Inches
2

3,2 1/8 10 0,40 8,0 0,01227
6,4 1/4 20 0,79 31,7 0,04909
10 3/8 30 1,18 71,3 0,11045
15 1/2 40 1,57 126,7 0,19635
20 3/4 60 2,36 285,0 0,44179
25 1 80 3,14 506,7 0,7854
32 1-1/4 100 3,93 791,7 1,2272
38 1-1/2 120 4,71 1140,1 1,7671
50 2 160 6,28 2026,8 3,1416
64 2-1/2 200 7,85 3166,9 4,9087
76 3 240 9,43 4560,4 7,0688
100 4 320 12,55 8107,1 12,566
125 5 400 15,71 12.667,7 19,635
150 6 480 18,05 18.241,3 28,274
175 7 560 21.99 24.828,9 38,485
200 8 640 25.13 32.428,9 50,265
225 9 720 28.27 41.043,1 63,617
250 10 800 31,42 50.670,9 78,540
QUAN H GIA HNH TRN V HNH VUNG C DIN TCH BNG NHAU
a
2
= 0,7854 D
2

a = 0,8862 D
D = 1,1284 a
a = 0,2821 C
DIN TCH TNG NG
(S') :Hnh vung ngoi tip hnh trn
(S) : Hnh vung ni tip hnh trn
Din tch ca hnh vung ngoi tip
(S') = 1,2732 ln din tch ca hnh trn
Din tch ca hnh vung ni tip
(S) = 0,6366 ln din tch ca hnh trn
C = D = 2R
C = 3,5446v din tch
D = 0,3183 C = 2R
D = 1,1283 v din tch
Din tch = R
2
= 0,7854 D
2
Din tch = 0,07953 C
2
=
4
D
2

3. LU LNG TRONG NG VI Y BNG 1/2
(Tnh vi n = 0,012)
Ga lng/pht= 0,063 l/s
Feel/sec = 0,305 m/s
Inches = 25,4 m

4. LU LNG TRONG NG VI Y BNG 1
(Tnh vi n = 0,012)
Ga lng/pht= 0,063 l/s
Feet/sec = 0,305 m/s
Inches = 25,4 m

5. BNG CHUYN I H O LNG ANH M SANG H SI
N V GC N V CHUYN I TR S TNG NG
t mt phe Cen ti mt thy ngn 76.0
Btu Jun 1.054,8
Btu/gi Ot 0,2931
Btu/pht Ki lo ot 0,01757
Btu/pht Ot 17,57
bch phn Fa ren ht (Cx9/5) + 32
o

Gc mt vng trn Radian 6.238
Cm
3
Inches
3
0,06102
Feet
3
m
3
0,02832
Feet
3
Lt 28,32
Feet
3
/pht cm
3
/s 472.0
lnches
3
cm
3
16,39
Inches
3
Lt 0,01639
m
3
Ga lng (o cht lng, U.S) 264,2
Feet Cm 30,48
Feet m 0,3048
Feet Mm 304,8
Feet ct nc Kg/cm
2
0,03048
Pounds-foot Jun 1.356
Pounds-foot/pht Kw 2,260 X 10
-5

Pounds-foot/giy Kw 1,356 X 10
-3

Ga lng Lt 3,785
Sc nga W 745,7
Sc nga - gi Jun 2,684 x 10
6
Sc nga - gi Ki l ot.gi 0,7457
Jun Btu 9,480 x 10
-4

Jun Foot-Pounds 0,7376
Jun Ot.gi 2,778 x 10
-4

Ki l gam Pounds 2,205
Ki l gam Tn (ngn) 1,102 x 10
-3

Ki l mt Dm 0,6214
Ki l mt gi Dm/gi 0,6214
Ki l ot CV 1,341
Ki l ot/gi 3,413
Ki l ot/gi Foot-Pounds 2,655 X 10
6

Ki l ot/gi Jun 3,6 X 10
6

Lt Feet
3
0,03531
Lt Ga lng (o cht lng, U.S) 0,2642
Mt Feet 3.281
Mt Inches 39.37
Mt Yards 1,094
Mt/giy Feet/giy 3,281
Mt/giy Dm/gi 2,237
Dm Km 1,609
Dm/gi m/h 26,82
Mi li mt Inches 0,03937
Ao x (cht lng) Lt 0,02957
Panh (o cht lng) cm
3
473,2
Pao kg 0,4536
PSI Pascal 6.895
Lt Anh Lt 0,9463
Radian 57,30
In s vung mm
2
645,2
Mt vung Inches
2
1.550
Mi li mt vung Inches
2
1,550 x 10
-3

Ot (Watts) Btu/gi 3,4129
Ot (Watts) Btu/pht 0,05688
Ot (Watts) Foot-Pounds/giy 0,7378
Ot (Watts) CV 1,341 x 10
-3

6. BNG QUY C T INCHES RA MILIMET
Inches Milimet
3/8 10
1/2 15
3/4 20
1 25
1-1/4 32
1-1/2 40
2 50
2-1/2 65
3 75
4 100
5 125
6 150
8 200
10 250
12 300
15 375

MC LC
Quyt nh s 47/1999/Q-BXD ngy 21 thng 12 nm 1999 ca B trng B Xy dng v vic
ph duyt Quy chun h thng cp thot nc trong nh v cng trnh
- Li ni u
CHNG I Quy nh chung
CHNG II nh ngha thut ng
CHNG III Cc iu khon chung
CHNG IV Thit b cp thot nc v ph tng
CHNG V Ni un nc nng
CHNG VI Cung cp nc v phn phi nc
CHNG VII Thot nc thi
CHNG VIII Cht thi gin tip
CHNG IX Thng hi
CHNG X Xi phng v b lng
CHNG XI H thng thot nc ma
CHNG XII Cc tiu chun tham chiu
PH LC A Tnh ton thit k h thng cp nc
PH LC B H thng thot nc v thng hi kt hp
PH LC C Cc tiu chun tham chiu b sung
PH LC D Xc nh kch thc h thng thot nc ma trn mi
PH LC E Cc khu t nh lu ng / nh sn xut v xe i ngh lu ng
PH LC G H thng nc xm ca nh gia nh n l
PH LC H Nhng quy nh khi thit k, xy dng v lp t b (thit b) thu du m trong
nh bp thng mi
PH LC I Cc tiu chun lp t ng ng v ph tng
PH LC J H thng nc dng li cc cng trnh khng phi l nh
PH LC K H thng x l nc thi cc b
PH LC L Bng chuyn i n v