U S O

O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TRIBUNAL DE CASACIN PENAL
A-1


En la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos
Aires, Sede de la Sala III del Tribunal de Casacin Penal, el 30 de junio de
dos mil once se renen en Acuerdo ordinario los seores jueces doctores
!icardo Borins"#, $%ctor $iolini # &aniel Carral, con la 'residencia del 'rimero
de los nombrados, a los e(ectos de dictar sentencia en Causa )* ++,-./
0!e1istro de Presidencia )2 .0,33/4 caratulada 5$,, $, s6 !ecurso de
Casacin7, con(orme al si1uiente orden de votacin8 CA!!AL 9 $I:LI)I ;
B:!I)S<=,
ANTECEDENTES
+24 En lo >ue interesa destacar el Tribunal en lo
Criminal )* ? del &e'artamento @udicial Lomas de Aamora conden a $, $, a
la 'ena de 'risin 'er'etua, accesorias le1ales # costas del 'roceso 'or
resultar autor res'onsable del delito de Bomicidio cali(icado 0art, 30 inc, + del
Cdi1o Penal4,
C24 La de(ensa o(icial del encausado vino en
casacin contra dicBo resolutorio 0(s, ./6D-4 denunciando, en lo sustancial,
5Eerrnea a'licacin de un 'rece'to le1al en la decisin im'u1nada, en
cuanto Baber subsumido el BecBo en 'erjuicio de A, &, S,, en el ti'o 'enal
'revisto 'or el art, 30 inc, + del CPE arbitrariedad del decisorio en cuanto al
monto de la 'ena im'uesta # violacin de los arts, .0 # .+ del Cdi1o Penal
al no valorarse como atenuante el buen conce'to vecinal 'eticionado E #
valorarse como a1ravante la circunstancia >ue el BecBo Ba#a ocurrido en el
interior de la (inca >ue ellos Babitaban # la ma1nitud del dao causadoE7,
324 Con la radicacin del recurso en la Sala 0(s,
?34 se noti(ic a las 'artes 0(s, ?36vta,4,
La Fiscal Adjunta ante este Tribunal 'ostul la
im'rocedencia del recurso deducido 0(s, -D6-?4, mientras >ue la Sra,
&e(ensora de Casacin 'lante la violacin al 'rinci'io de inocencia en el
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TRIBUNAL DE CASACIN PENAL
A-1


tratamiento de atenuantes, la (alta de motivacin en la a'licacin de dos
'autas como a1ravantes, la inconstitucionalidad del art, 30 del C,P,, la
inconstitucionalidad del art, +. del C,P, # (inalmente 'ro'one una diversa
inter'retacin constitucional del art, 30 del C,P, 0(s, -/63D4,
As%, el Tribunal se encuentra en condiciones de
dictar sentencia de(initiva, decidiendo 'lantear # votar las si1uientes
CUESTIONES:
Primera8 GEs 'rocedente el recurso de casacin
inter'uestoH
Se1unda8 GIuJ 'ronunciamiento corres'onde
dictarH
A la 'rimera cuestin el seor jueK doctor Carral
dijo8
I,; El Tribunal de instancia tuvo 'or acreditado >ue
5Eentre las C+,00 Boras # las C3,00 Boras del d%a ++ de &iciembre de C00.,
un sujeto masculino ma#or de edad en el interior de la vivienda ubicada en la
calle &e(ensa nro, C? de la localidad de San @osJ 9Partido de Lomas de
Aamora; le a'lic mlti'les 1ol'es de 'uo # con un objeto contundente a la
'ersona de su cn#u1e A, &, S,, ocasionLndole diversas (racturas costales #
mlti'les lesiones, Asimismo lleva a cabo una estran1ulacin manual
ocasionLndole con ello el bito, Posteriormente, ocult el cuer'o en un lote
cercano ubicado en Armesti al 3E de la misma localidad # 'artidoE7,
II,; Sentado ello, corres'onde analiKar los
a1ravios introducidos 'or el recurrente, debiendo sealar en 'rimer lu1ar >ue
no se encuentran cuestionados los sucesos >ue acontecieron # >ue
conclu#eran en el deceso de la v%ctima,
As%, cuestiona la de(ensa la cali(icacin en >ue Ba
sido subsumido el BecBo, entendiendo >ue 5,,,no se com'rueba con certeKa
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TRIBUNAL DE CASACIN PENAL
A-1


a'od%ctica >ue mi de(endido Ba#a tenido clara intencin de >uitar la vida a la
Sra, &, S,,,,7,
Al res'ecto, observo >ue la sentencia desarrolla
con adecuado raKonamiento jur%dico los elementos de 'rueba en >ue
sustenta el ti'o 'enal a'licado al acontecimiento en 'es>uisa, sin 'erjuicio de
adelantar >ue advierto en la 'resente circunstancias eMtraordinarias de
atenuacin >ue 'osteriormente serLn tratadas,
As%, ntese >ue ;'ese a la es(orKada tarea de la
'arte a1raviada de intentar demostrar >ue no (ue la intencin de su asistido
'roducir la muerte de la v%ctima;, con(orme se des'rende del veredicto
condenatorio el ar1umento esencial sealado 'or el 5a >uo7 radica en >ue la
mecLnica del deceso im'ort mlti'les 1ol'es de 'uo, varios 1ol'es con un
objeto contundente en el rostro, re1in anterior al cuello, re1in su'erior del
traM # (inalmente la estran1ulacinN lo cual a las claras denota >ue no se
trat en la es'ecie de un accidente ;como 'retende la im'u1nante; sino >ue
'almariamente el 'ro'sito del sujeto activo era ultimar a la damni(icada,
Adunado a ello, no resulta un dato menor a
evaluar a los (ines de acreditar la intencionalidad des'le1ada 'or $,, el BecBo
de >ue lue1o de 'roducido el Bomicidio de su cn#u1e ocult el cuer'o en un
'redio ubicado en las cercan%as de su (inca, eMtremo Jste >ue 'ermite ;sin
Besitacin; a(irmar >ue el accionar del causante no result com'atible con un
'roceso accidental, sino ;incluso; todo lo contrario, >uedando as% sellada la
suerte ne1ativa de la 'retensin de(ensista de subsumir el injusto atribuido al
'revenido dentro de los con(ines del Bomicidio 'reterintencional,
En tal conteMto, # con(orme los elementos de
'rueba valorados 'or el sentenciante, es dable concluir >ue el le1itimado
'asivamente tuvo la voluntad de realiKar el com'ortamiento il%cito >ue se le
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TRIBUNAL DE CASACIN PENAL
A-1


atribu#e, con 'leno conocimiento de >ue a travJs del curso causal
des'le1ado acabar%a con la vida de la Sra, &, S,,
Se Ba sealado >ue 5,,,la de(inicin tradicional del
dolo eM'resa al1o com'letamente correcto8 (orma 'arte de Jl, ademLs del
conocimiento de la 'osibilidad de realiKar un ti'o 'enal 'or medio de la
conducta 'ro'ia, una determinada actitud interior, >ue 'uede ser
caracteriKada, mientras se sea consciente de la im'er(eccin de la eM'resin,
con la (ormula tradicional >ue se mantiene Basta Bo#, como voluntad de
realiKar el BecBo ,,, el autor tiene el conocimiento indis'ensable 'ara el dolo
solamente si considera la eMistencia o la 'roduccin de las circunstancias de
BecBo objetivas no slo como 'eli1ro abstracto, sino si las toma como una
'osibilidad real >ue va#a mLs allL del ries1o 'ermitido,,,7 0&erecBo Penal
Parte Oeneral I ;El BecBo 'unible;, OPnter StratenQertB, .ta, Edicin ao
C00D, Ed, Rammurabi, PL1inas +-3 # +-34,
III,; &e otra 'arte, como sealara con anterioridad,
entiendo >ue eMistieron en el 'articular las circunstancias a las >ue Bace
re(erencia el ltimo 'Lrra(o del art, 30 del di1esto sustantivo,
&icBa normativa eM'resa >ue 5Cuando en el caso
del inc, + de este art%culo mediaren circunstancias eMtraordinarias de
atenuacin, el jueK 'odrL a'licar 'risin o reclusin de 3 a CD aos,7,
)o obstante, el articulado no o(rece 'recisiones
de dicBas 5circunstancias7, las cuales (ueron introducidas al 'leMo normativo
mediante la Le# )2 +-,D?-,
En tal inteli1encia, corres'onde acudir a la
eM'osicin de motivos de la citada re1lamentacin, de la cual se eMtrae >ue
la atenuante, si bien ostenta eMtremos dis%miles a la emocin violenta, tiene
como ella 1Jnesis subjetiva, Al res'ecto, sin 'erjuicio de no ilustrar de
manera terminante la si1ni(icacin de la 'remisa disminu#ente en estudio,
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TRIBUNAL DE CASACIN PENAL
A-1


desde el r1ano le1is(erante se eM'resaba >ue 5,,,&eterminamos una escala
'enal alternativa, i1ual a la del Bomicidio sim'le, 'ara el caso de Bomicidios
de 'arientes cuando mediaren circunstancias eMtraordinarias de atenuacin
0no com'rendidas en la emocin violenta4, 'or>ue la 'rLctica judicial Ba
'uesto en evidencia, 'ara este caso, la inconveniencia de una 'ena (ija,,,7,
&e otra 'arte, se Ba entendido desde la doctrina
>ue las circunstancias eMtraordinarias de atenuacin 5,,,'ueden de(inirse
como un conjunto de as'ectos >ue 1eneran una situacin eMce'cional en la
relacin entre la v%ctima # el victimario, >ue vuelve ineMistentes las
consideraciones >ue Ban llevado al codi(icador a a1ravar la conducta en
orden a la disminucin del a(ecto # res'eto, 'rovocando en el sujeto activo
una reaccin, sin >ue se lle1uen a dar los re>uisitos de la emocin violenta ,,,
lo relevante en todos estos casos es >ue, desde un 'unto de vista subjetivo,
la accin de matar debe sur1ir de una res'uesta >ue Ba#a tenido en cuenta
esas circunstancias eMtraordinarias de atenuacin, de manera >ue no
bastarL la eMistencia objetiva de tal circunstancia sin esa relacin 's%>uicaE7
0Bre1lia Arias # Creus res'ectivamente, citados en Cdi1o Penal
;Comentado # Anotado; Parte Es'ecial, AndrJs @osJ &S Alessio, +ra, Edicin
ao C00., PL1ina C34,
Por su lado, !icardo )eK consideraba >ue 5,,,El
autor tiene >ue Baber sido im'ulsado al Bomicidio cali(icado 'or el v%nculo 'or
un BecBo, una causa motora Bacia el crimen, de 'oder eMce'cional con
arre1lo a las circunstancias 'reeMistentes o concomitantes al delito,7 0Tanual
de &erecBo Penal Parte Es'ecial, Act, 'or $%ctor !einaldi, Ed, Tarcos
Lerner, ao +///, PL1ina +0-4, mientras >ue Ed1ardo A, &onna seala >ue
5,,,Si bien dicBas circunstancias com'renden a la concreta conducta delictiva,
su com'rensin total es mucBo mLs am'lia, #a >ue, consideradas 'autas de
valoracin de la conducta del a1ente, atra'an la ejecucin del delito, el delito
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TRIBUNAL DE CASACIN PENAL
A-1


mismo, las conductas de los actos anteriores, concomitantes # 'osteriores al
suceso 'unible, la 'ersonalidad del autor, la 'ersonalidad # conducta del
a1ente 'asivo, las condiciones ambientales # culturales # todo as'ecto >ue
atribu#a a inte1rar las 'autas valorativas 'ara una adecuada # justa
valoracin del BecBo objeto de la voluntad decisora,,,7 0&erecBo Penal Parte
Es'ecial, T2 I, ao +///, Ed, !ubinKal 9 CulKoni, PL1ina 3D4,
Sentado ello, # siendo notoriamente elocuente en
orden a la con(i1uracin de la atenuante el am'lio es'ectro de valoraciones
mencionadas en la ltima cita eM'uesta, advierto en la 'resente la eMistencia
de reales eventualidades >ue 'ermiten subsumir el com'ortamiento del
encausado bajo las 'revisiones del art, 30 in (ine del Cdi1o Penal,
)o 'uede 'erderse de vista >ue el 'rinci'io de
cul'abilidad tiene una doble dimensin8 acta determinando los
'resu'uestos de la 'ena, #, ademLs, en el marco de la individualiKacin de la
sancin a im'oner, vale decir, tanto si1ni(ica >ue no Ba# 'ena sin
cul'abilidad, como >ue la 'ena no 'uede su'erar la 1ravedad de la
cul'abilidad,
En este sentido, el 'rinci'io de cul'abilidad
determina los l%mites de la le1itimidad de la 'ena a'licable al autor concreto,
La cuestin radica, en esencia, sobre la 'ro'orcionalidad entre la 1ravedad
de la 'ena # la 1ravedad del re'rocBe, evitando de este modo una
instrumentaliKacin de la 'ersona >ue debe su(rir la 'ena, 0c(r, BACIOALUP:
Enri>ue, Princi'ios Constitucionales de derecBo 'enal, Ed, Rammurabi, Bs,
As,, PL1ina +D/4,
As%, resulta l1ico # racional ;se1n mi 'arecer; el
voto minoritario de la sentencia recurrida a travJs del cual se 'untualiKa la
'resencia de eMtremos atenuantes de la (i1ura a1ravada de Bomicidio,
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TRIBUNAL DE CASACIN PENAL
A-1


En 'rimer tJrmino, destaco >ue e(ectivamente la
relacin con#u1al entre v%ctima # victimario Bac%a tiem'o >ue se Ballaba
(ini>uitada sin 'erjuicio de no Baberse instrumentado en debida (orma los
trLmites necesarios 'ara obtener una sentencia de divorcio vincular, Ello
sur1e no slo de los 'ro'ios testimonios brindados 'or los Bijos de la 'areja #
la Bermana del im'utado, sino tambiJn del BecBo de >ue ambos cn#u1es
Babitaban es'acios distantes 'or un 'atio # dentro de un mismo 'redio ;de
comn acuerdo; 'or mLs de dieK aos,
A su veK, la decadencia del enlace matrimonial se
corrobora a 'artir del BecBo de >ue el acusado mantuviera otra relacin
sentimental con una mujer >ue tra%a a la vivienda >ue el mismo Babitaba, lo
cual (ue detallado eM'resamente 'or !, $, sin >ue el causante ne1ara dicBa
li1aKn,
Con ese norte, rea(irmando la ineMistencia
autJntica de la unin marital, considero asimismo >ue eMistieron en el
'articular ciertos e'isodios insosla#ables de 'oder eMce'cional con relacin a
las circunstancias 'reeMistentes # concomitantes al delito, >ue ;desde un
'unto de vista 's%>uico;, Ban in(luido en el accionar delictivo 'er'etrado 'or
el acusado >ue 'osibilitan la atenuacin de la (i1ura a1ravada de Bomicidio,
En e(ecto, ten1o en cuenta de manera a'od%ctica
el relato brindado 'or $, $,, >uien mani(est >ue 5,,,#o trabajaba veinte Boras
'or d%a, trabajaba en (Lbricas # des'uJs Bacia cBan1uitas de jardiner%a, de
albailer%a # cosas de Berrer%a, =o ten%a una estanciera con la >ue iba a la
(eria a vender cosas # ella no >uer%a venir, siem're la contra, Cuando ella se
(ue a Italia le 'a1uJ todo, Cuando volvi estaba enojada, Al tiem'o #o 'erd%
un 'oco la vista, ella no me cocinaba, nada, siem're la contra, = entonces
me tuve >ue buscar una concubina 'ara >ue me a#udara, )o eran todos los
d%as, me llevaba al oculista, me cocinaba, me lavaba, me atend%a, Una veK
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TRIBUNAL DE CASACIN PENAL
A-1


'ara sacar turno Bab%a >ue estar a las . de la maana en la cola del Bos'ital
# me (ui a dormir a la casa de la concubina, Pero a mi seora no le 1ustaba,
a1arraba un balde de a1ua # la escoba # la 'uteaba de la cabeKa a los 'ies,
Basta >ue se iba a tomar el colectivo, =o le dec%a >ue ella no me atend%a #
'or eso bus>uJ al1uien con >uien entenderme, Ella se ca1aba de risa de
m% ,,, =o no >uise >ue ella trabajara, #o trabajaba # le daba de comer, Rasta
>ue se (ue a Italia Bac%amos vida de marido # mujer, des'uJs cuando vino se
enoj, >uer%a 'lata, Se com'r una cama a'arte, Ella se des'ertaba a la
nocBe # me dec%a >ue roncaba, #o no a1uantaba >ue me des'ertara # me (ui
al 1al'n, Ella roncaba, 'ero #o me la a1uantaba, =o Bab%a BecBo ese
1al'n,,,7,
Por lo eM'uesto, es menester concluir >ue el
matrimonio entre la v%ctima # el 'rocesado se desarrollaba en condiciones
>ue lle1aban al eMtremo de la desnaturaliKacinN a la veK >ue, a 'artir de las
'ro'ias a'reciaciones vertidas 'or el im'utado, en el 'articular la actitud 'or
Jl asumida res'ondi sin dudas a im'ulsos emocionales relacionados al
turbado enlace (amiliar eMistente, el cual ;incluso; 'resentaba vesti1ios de
una si1ni(icativa Bistoria 'atol1ica vincular,
Al res'ecto, la Su'rema Corte de @usticia de la
Provincia de Buenos Aires Ba entendido >ue 5,,,En el rJ1imen matrimonial la
se'aracin de BecBo es S(uera del orden o re1la natural o comnS, de modo
>ue constitu#e una circunstancia SeMtraordinariaS de atenuacin >ue, como
ocurre en la es'ecie, entre los BecBos >ue se tienen 'or acreditados no
eMiste nin1uno >ue, a su veK, ori1ine eMce'ciones >ue obsten la mediacin
de tales Scircunstancias eMtraordinarias de atenuacinS,,,7 0SCBA, P, 3.,/DD
Sentencia del 3+;D;+/33, @ueK ORI:)E4, A su veK, se Ba a(irmado >ue
5,,,Las circunstancias 'ersonales del autor del Bomicidio >uien 'resenta una
tendencia al Sactin1 outS como res'uesta a los est%mulos emocionales # el
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TRIBUNAL DE CASACIN PENAL
A-1


des>uiciamiento (amiliar >ue en el caso ten%a ribetes de (ranca # 1rav%sima
'atolo1%a 1ru'al, con(i1uran circunstancias eMtraordinarias de atenuacin
0art, 30 ltimo 'Lrra(o C,P,4,,,7, P +C.0, Sentencia del 3;+0;+//., @ueK
OESTEI!A,,,7,
Por lo demLs, en orden a la 'revalencia de este
ti'o de (i1uras atenuadas, no Buel1a acentuar >ue la Corte Interamericana de
&erecBos Rumanos Ba cuestionado las le1islaciones >ue im'iden al jueK
considerar circunstancias bLsicas en la determinacin del 1rado de
cul'abilidad # en la individualiKacin de 'ena 0Caso Rilaire, Constantine #
otros vs, Trinidad # Toba1o4, a la veK >ue nuestro mLMimo inter'rete
constitucional Ba es'eci(icado >ue 5,,,las 'enas no 'ueden ser crueles, en el
sentido >ue no deben ser des'ro'orcionadas res'ecto del contenido injusto
del BecBo, Toda medida 'enal >ue se traduKca en una 'rivacin de derecBos
debe 1uardar 'ro'orcionalidad con la ma1nitud del contenido il%cito del
BecBo, o sea, con la 1ravedad de la lesin al bien jur%dico concretamente
a(ectado 'or el BecBo, 'or>ue las 'revisiones le1ales eM'resan tales
ma1nitudes a travJs de las 'enales 03C/83?304,,,7 0C,S,@,), Fallos 33+8?3?4N
de modo >ue considerando >ue al Baber eMistido en el caso bajo estudio
circunstancias eMtraordinarias de atenuacin corres'onde adecuar la
conducta endil1ada al le1itimado 'asivamente bajo los alcances del ltimo
acL'ite del art, 30 del di1esto sustantivo,
I$,; Lue1o, en (uncin de lo eM'uesto
'recedentemente, debe analiKarse el a1ravio 'ostulado 'or la de(ensa
res'ecto a la 'retendida violacin de los arts, .0 # .+ del Cdi1o Penal,
ABora bien, en 'rimer lu1ar, le asiste raKn a la
im'u1nante en cuanto a >ue el onus probandi vinculado al eventual mal
conce'to >ue 'odr%a ostentar un sujeto de derecBo le com'ete al r1ano
acusadorN 'or lo cual, ante la carencia de elementos 'robatorios al res'ecto,
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TRIBUNAL DE CASACIN PENAL
A-1


mal 'uede desacreditarse el 5buen conce'to vecinal7 como 'auta
disminu#ente de la 'ena en 'erjuicio de los intereses 'rocesales del
encausado 0Se1n mi voto en Causa )* 3,?/D ;!e1, de Pres, )2 +D,C-3;
caratulada 5Corbo, Cristian An%bal s6 !ec, de Cas,7 del re1istro de esta Sala
III4,
Por lo demLs, entiendo a di(erencia del 5a >uo7,
>ue el BecBo de >ue el suceso en 'es>uisa Ba#a acontecido dentro del
mismo 'redio >ue Babitaban v%ctima # victimario no resulta bice 'ara
descartar la a'licacin en la es'ecie de la 'retendida atenuante, 'or cuanto
lo >ue en esencia es dirimente es el com'ortamiento >ue el sujeto activo
des'lie1a dentro de la vida comunitaria,
En se1undo tJrmino, aduce la 'arte a1raviada
>ue no es adecuado merituar como elementos a1ravantes de la 'ena la
circunstancia de >ue el BecBo ocurriera en el interior de la (inca >ue ellos
Babitaban # la ma1nitud del dao causado,
En tal sentido, res'ecto al 'rimer t'ico
mencionado, 'ercibo >ue el sentenciante no Ba motivado en debida (orma la
introduccin de dicBa a1ravante 0arts, +?3 # +-+ de la Constitucin de la
Provincia de Buenos Aires # +0? # 3-+ del C,P,P,4, 'or cuanto solamente se
Ba limitado a enunciar la circunstancia a1ravatoria 'onderada sin eM'licitar
de manera l1ica # racional los motivos >ue le 'ermitieron arribar a dicBa
conclusin, de modo >ue corres'onde desde esta instancia casatoria
obliterar la a1ravante sealada al no resultar el veredicto ;en este 'unto en
'articular; un acto jurisdiccional vLlido,
Por el contrario, estimo >ue se encuentra
merituada de manera ajustada a derecBo la ma1nitud del dao causado a
'artir de la abru'ta 'Jrdida >ue si1ni(ic 'ara los (amiliares directos el
deceso de A, &, S,, = ello as%, no solo en lo >ue res'ecta a sus Bijos, sino
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TRIBUNAL DE CASACIN PENAL
A-1


tambiJn >ue la mencionada era abuela de 'or lo menos tres nios de corta
edad >ue la (recuentaban con Babitualidad,
En tal sentido, no 'ercibo ;como intenta demostrar
la recurrente; >ue dicBo eMtremo #a se encuentre 'revisto en el 'ro'io ti'o de
Bomicidio, sino >ue o'era a las claras como un elemento dis%mil a valorar
dentro de las 'revisiones del art, .+ del di1esto sustantivo,
$,; En conclusin, con(orme los lineamientos
traKados en los acL'ites >ue anteceden, considero >ue $, $, debe ser
condenado (inalmente a la 'ena de >uince aos de 'risin, accesorias
le1ales # costas 'or resultar autor res'onsable del delito de Bomicidio
a1ravado 'or el v%nculo mediando circunstancias eMtraordinarias de
atenuacin, lo >ue as% 'ro'ondrJ al Acuerdo,
$I,; Para (inaliKar, 'Lrra(o a'arte merece el
'lanteo deducido res'ecto a la 'retendida inobservancia del art, +0 del
Cdi1o Penal,
Al res'ecto, estimo al i1ual >ue la de(ensa, >ue el
5a >uo7 no Ba eM'licitado los ar1umentos >ue en de(initiva lo motivaran 'ara
dene1ar el bene(icio incoado, :bsJrvese >ue nicamente se limit Ba
enunciar >ue 5,,,con relacin a la 'eticin de arresto domiciliario eM'uesta 'or
la de(ensa tJcnica, entiendo >ue la misma no 'uede 'ros'erar atento >ue no
resulta criterio de este cuer'o la a'licacin de dicBa medida, mLMimVeW
teniendo en cuenta >ue Basta el 'resente se Ba venido dene1ando 'edidos
similares en atencin a >ue no se advert%a nin1una circunstancia
eMtraordinaria di(erente a la 'resente data,,,7, lo >ue denota inobservancia de
lo es'ec%(icamente re1lamentado 'or los arts, +?3 de la Constitucin
'rovincial # 3-+ del di1esto adjetivo,
Lo eM'uesto 'ermite desacreditar la sentencia en
este 'unto como un acto jurisdiccional vLlido, 'or cuanto no se Ba resuelto
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TRIBUNAL DE CASACIN PENAL
A-1


de manera debidamente motivada una cuestin sometida a estudio 'or las
'artes 0doctrina del art, +?3 de la Constitucin de la Provincia de Buenos
Aires4 # corres'onder%a 'or a'licacin eM'resa del art, .?+ del ritual declarar
la nulidad de la mismaN em'ero, el dJ(icit a'untado ;no atribuible al im'utado
ni a su de(ensa; no im'ide evaluar el ncleo central del 'lanteo vinculado a la
a'licacin del bene(icio esti'ulado en el art, +0 del Cdi1o PenalN debiendo
sortearse la nulidad de orden 1eneral antes eM'uesta 'or raKones de
celeridad 'rocesal 0art, +D de la Constitucin 'rovincial4,
ABora bien, de la 'ro'ia literalidad de la citada
normativa ;se1n le# C?,.-C;, a'licable en la es'ecie 'or im'erativo del art, C
del Cdi1o Penal, sur1e >ue 'odrL cum'lir la 'ena de reclusin o 'risin en
detencin domiciliaria 5,,,d4 El interno ma#or de -0 aos,,,7, En 'ari1ual, el
art, 33 de la le# C.,??0 esti'ula >ue 5,,,El condenado ma#or de -0 aos ,,,
'odrL cum'lir la 'ena im'uesta en detencin domiciliaria,,,7,
En tal conteMto, resulta de interJs la mLMima
esti'ulada 'or el Alto Tribunal )acional >ue reKa 5,,,Cuando una le# es clara
# no eMi1e ma#or es(uerKo inter'retativo, no cabe sino su directa
a'licacin,,,7 0CS@) Fallos 3C08C+.D, entre otros4,
&e otra 'arte, analiKando la Bistoria del art%culo en
cuestin, entreveo >ue la anti1ua redaccin del art, +0 del Cdi1o Penal
'ermit%a alcanKar el bene(icio del arresto domiciliario a 'ersonas ma#ores de
-0 aos cuando la 'risin no eMcediera de seis meses,
)o obstante, en el actual teMto de la le# el
le1islador no slo mantuvo los alcances de la norma re(ormada, sino >ue
;incluso; incor'or otros su'uestos no contem'lados con anterioridad,
debiendo evaluarse en cada caso 'articular la 'osibilidad de dis'oner el
arresto domiciliario,
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TRIBUNAL DE CASACIN PENAL
A-1


&e los (undamentos jur%dicos >ue ins'iraron el
'ro#ecto de re(orma sur1e >ue 5,,,el 'rinci'al valor >ue 'retende la 'risin
domiciliaria, a nuestro juicio, es la 'reservacin de la salud ;inte1ridad (%sica;
de la 'ersona internada, Este derecBo debe ser entendido con am'litud de la
de(inicin de la observacin )2 +. del ComitJ de &erecBos Econmicos,
Sociales # Culturales ,,, el Lmbito carcelario 'ara el tratamiento de ciertas
en(ermedades # dolencias o 'ara el alojamiento de al1unas 'ersonas
vulnerables ;ancianos, mujeres embaraKadas o disca'acitados; no es
adecuado 'or s% mismo, inde'endientemente de las mejoras >ue 'uedan
realiKarse, Es 'or ello >ue es justi(icable a'licar una medida coercitiva de
menor intensidad sobre el individuo sacri(icando los (ines de la 'ena ;en el
caso >ue consideremos >ue sean ace'tables # raKonables; 'ara 1arantiKar el
derecBo de jerar>u%a constitucional a la salud,,,7,
En (uncin de lo reseado, advirtiendo de las
constancias de los actuados >ue el encausado $, $, cum'le con el su'uesto
enunciado, a saber resulta ser ma#or de -0 aosN no 'ercibo >ue la
re1lamentacin Basta a>u% descri'ta 'revea nin1n otro re>uisito adicional
'ara conceder o no la solicitud, de modo >ue no se vislumbra raKn 'lausible
>ue obste la concesin del arresto domiciliario, cu#as 'autas # condiciones
deberLn ser evaluadas # 're(ijadas 'or el 5a >uo7 0arts, +3 # -D inc, CC de la
Constitucin )acionalN D de la Convencin Americana de &erecBos
RumamosN - del Pacto Internacional de &erecBos Civiles # Pol%ticosN +? de la
Convencin contra la tortura # otros tratos o 'enas crueles, inBumanos o
de1radantes4,
$II,; En s%ntesis, con(orme los lineamientos
traKados en los acL'ites >ue anteceden, considero >ue corres'onde sin mLs
asumir com'etencia 'ositiva 0art, .?0 del C,P,P,4, al 1enerar el eventual
reenv%o a la instancia un dis'endio jurisdiccional innecesario >ue es
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TRIBUNAL DE CASACIN PENAL
A-1


adecuado evitar 'or raKones de celeridad 0art, C del C,P,P,4, 'ro'oniendo al
Acuerdo Bacer lu1ar, sin costas, al recurso de casacin deducido, casar la
sentencia im'u1nada # condenar (inalmente a $, $, a la 'ena de >uince aos
de 'risin, accesorias le1ales # costas 'or resultar autor res'onsable del
delito de Bomicidio a1ravado 'or el v%nculo mediando circunstancias
eMtraordinarias de atenuacin, otor1Lndole la 'risin domiciliaria al nombrado
la cual BarL e(ectiva el 5a >uo7 evaluando # 're(ijando las 'autas #
condiciones >ue estime menester 0arts, +3 # -D inc, CC2 de la Constitucin
)acionalN +?3 # +-+ de la Constitucin de la Provincia de Buenos AiresN D de
la Convencin Americana de &erecBos RumamosN - del Pacto Internacional
de &erecBos Civiles # Pol%ticosN +? de la Convencin contra la tortura # otros
tratos o 'enas crueles, inBumanos o de1radantesN +0, .0, .+ # 30 inc, + en
(uncin del ltimo 'Lrra(o del Cdi1o PenalN +, C, 3, +0?, C+0, 3-+, ..3, .D0,
.D., .?0, .?+, D30 # D3+ del Cdi1o Procesal Penal # 33 de la le# C.,??04 #
a esta 'rimera cuestin $:T: P:! LA AFI!TATI$A,
A la 'rimera cuestin el seor jueK doctor $iolini
dijo8
AdBiero al voto del doctor Carral, 'or sus
(undamentos, eMce'to en lo >ue Bace a la concesin del arresto domiciliario,
el >ue entiendo, no es resorte del tribunal, sino del jueK de ejecucin,
En e(ecto, Be sostenido en Causa )2 3-C3D >ue
no deben con(undirse los tJrminos 5a'licacin7 de la 'ena # ejecucin de la
misma, 'ues en mi o'inin, la 'ena 5im'uesta7 es la de 'risin de e(ectivo
cum'limiento, siendo claro >ue las dis'osiciones del art%culo +0 del Cdi1o
Penal se re(ieren a la (orma de ejecucin de la misma, una veK veri(icados
los su'uestos de eMce'cin >ue la autoriKan,
En nuestro ordenamiento 'rocesal, es
com'etencia del jueK de ejecucin la determinacin de las condiciones 'ara
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TRIBUNAL DE CASACIN PENAL
A-1


la 'risin domiciliaria 0art%culo CD inciso /2 del rito4, # la 'osibilidad de su
sus'ensin en caso de en(ermedad 1rave 0art%culo D0C del mismo cuer'o
le1al4,
Por su 'arte, la le# C?.-C de 5Ejecucin de la
'ena 'rivativa de libertad7, modi(icatoria de la le# C.??0, en tres de sus cinco
art%culos de (ondo, alude a la (i1ura del 5jueK de ejecucin o jueK com'etente7
en la re1ulacin del instituto en trato, redaccin com'rensible, 'ues dado su
carLcter nacional, la normativa debe 'rever en su teMto un lJMico com'atible
con la variedad de le1islaciones 'rocesales eMistentes en nuestro 'a%s, # >ue
deberLn adecuar sus ordenamientos adjetivos a esa dis'osicin,
En consecuencia, si en el Lmbito de la 'rovincia
de Buenos Aires eMiste una ma1istratura idJntica en sus estructuras #
com'etencias a la mencionada en la le# nacional, no encuentro motivo l1ico
o raKonable >ue 'ermita sostener >ue en el territorio 'rovincial las
dis'osiciones del art%culo +0 del Cdi1o Penal, se1n le# C?,.-C, deban ser
tomadas 'or un ma1istrado di(erente,
Por lo eM'uesto, # con esta sola di(erencia de
o'inin, adBiero al voto >ue antecede, # a esta cuestin me 'ronuncio P:!
LA AFI!TATI$A,
A la 'rimera cuestin el seor jueK doctor Borins"#
dijo8
Primero, &ecidida 'or la ma#or%a la concurrencia
de circunstancias eMtraordinarias de atenuacin, como la im'osicin de la
'ena divisible a la >ue se re(iere el art%culo 30, 'arte (inal del Cdi1o Penal,
dejo a salvo la o'inin en contrario, #a >ue el (undamento de las mismas
encuentra sitio en la calidad de los motivos >ue determinan una
com'rensible disminucin de los res'etos Bacia el cn#u1e, en raKn de
circunstancias >ue encuentran su 1Jnesis (uera del 'ro'io autor,
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TRIBUNAL DE CASACIN PENAL
A-1


Por otras 'alabras, >ue son de $aler1a ArLoK, el
carLcter # condiciones del autor sirven 'ara inter'retar si las circunstancias
son o no eMtraordinarias 'ero no 'ara abrir 'aso a las mismas,
Si como dice la Bija de ambos, ella manten%a a la
v%ctima a >uien su 'ro1enitor siem're amenaK con matarla, ademLs de
'onerle corriente al lavarro'as, cBa'itas en la cerradura a (in de im'edirle el
acceso, # 1ol'earla Basta con 'alos, BaciJndole 'erder 'arcialmente la
audicin, # la occisin se 'rodujo cuando la madre (ue a reclamarle 'or>ue le
Bab%a sacado las rejas 'rotectoras, >ue se1n unos vecinos $, llev Basta la
es>uina, desde donde (ueron subidas a una camioneta, # entonces la mat,
es mi 'arecer >ue las circunstancias >ue rodearon el Bomicidio no son de
atenuacin,
Se1undo, La rece'cin del a1ravio en 'unto a la
cali(icacin # 'ena torna acadJmica cual>uier re(erencia a la 'risin
'er'etua, 'ero visto >ue desde la 'rimera voK se recuerda el tilde de
inconstitucionalidad en base a la doctrina de la CI&R, se im'one recordar
>ue la misma no 1uarda relacin con el caso,
Tercero, Por ltimo, # en cuanto a la medida
contracautelar solicitada, adBiero al voto del doctor Carral, sin 'erder de vista
la necesidad >ue se aclare ante >uien corres'onda, el domicilio de residencia
'ues, los Bijos del acusado Bab%an dado en locacin el lu1ar ori1inalmente
Babitado, ASI L: $:T:,
A la se1unda cuestin el seor jueK doctor Carral
dijo8
Iue de con(ormidad al resultado >ue arroja el
tratamiento de la cuestin 'recedente, corres'onde 9'or ma#or%a; Bacer
lu1ar, sin costas, al recurso de casacin deducido, casar la sentencia
im'u1nada # condenar (inalmente a $, $, a la 'ena de >uince aos de
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TRIBUNAL DE CASACIN PENAL
A-1


'risin, accesorias le1ales # costas 'or resultar autor res'onsable del delito
de Bomicidio a1ravado 'or el v%nculo mediando circunstancias
eMtraordinarias de atenuacin, otor1Lndole la 'risin domiciliaria al nombrado
la cual BarL e(ectiva el 5a >uo7 evaluando # 're(ijando las 'autas #
condiciones >ue estime menester 0arts, +3 # -D inc, CC2 de la Constitucin
)acionalN +?3 # +-+ de la Constitucin de la Provincia de Buenos AiresN de la
Convencin Americana de &erecBos RumamosN - del Pacto Internacional de
&erecBos Civiles # Pol%ticosN +? de la Convencin contra la tortura # otros
tratos o 'enas crueles, inBumanos o de1radantesN +0, .0, .+ # 30 inc, + en
(uncin del ltimo 'Lrra(o del Cdi1o PenalN +, C, 3, +0?, C+0, 3-+, ..3, .D0,
.D., .?0, .?+, D30 # D3+ del Cdi1o Procesal Penal # 33 de la le# C.,??04,
ASI L: $:T:,
A la se1unda cuestin los seores jueces doctores
$iolini # Borins"# dijeron8
Iue votan en i1ual sentido >ue el doctor Carral,
'or sus (undamentos,
Por lo >ue se dio 'or (inaliKado el Acuerdo,
dictando el Tribunal la si1uiente8
SENTENCIA
I,; RACE! LUOA!, sin costas, al recurso de
casacin deducido,
II,; CASA! la sentencia im'u1nada,
III,; C:)&E)A! (inalmente a $, $, a la 'ena de
>uince aos de 'risin, accesorias le1ales # costas 'or resultar autor
res'onsable del delito de Bomicidio a1ravado 'or el v%nculo mediando
circunstancias eMtraordinarias de atenuacin,
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TRIBUNAL DE CASACIN PENAL
A-1


I$,; :T:!OA!LE la 'risin domiciliaria a $, $,, la
cual BarL e(ectiva el 5a >uo7 evaluando # 're(ijando las 'autas # condiciones
>ue estime menester,
!i1en los art%culos +3 # -D inc, CC2 de la
Constitucin )acionalN +?3 # +-+ de la Constitucin de la Provincia de
Buenos AiresN de la Convencin Americana de &erecBos RumamosN - del
Pacto Internacional de &erecBos Civiles # Pol%ticosN +? de la Convencin
contra la tortura # otros tratos o 'enas crueles, inBumanos o de1radantesN
+0, .0, .+ # 30 inc, + en (uncin del ltimo 'Lrra(o del Cdi1o PenalN +, C, 3,
+0?, C+0, 3-+, ..3, .D0, .D., .?0, .?+, D30 # D3+ del Cdi1o Procesal Penal
# 33 de la le# C.,??0,
!e1%strese, noti(%>uese # rem%tase a la Tesa
Xnica Oeneral de Entradas 'ara su devolucin a ori1en,
Fdo: Ricardo Borinsky - Vctor Violini - Daniel Carral
Ante : Andrea !" Ec#eni$%e
U S O
O F I C
I A L
J U R I
S D I C
C I N
A D M
I N I S
T R A
C I N
D E
J U S T
I C I A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TRIBUNAL DE CASACIN PENAL
A-1