NGHỊ ĐỊNH 05/2000/NĐ-CP ngày 03/03/2000 về xuất cảnh, nhập cảnh

của công dân Việt Nam

Ch¬ng V
thÈm quyÒn, tr¸ch nhiÖm cña c¸c c¬ quan liªn quan vµ
tr¸ch nhiÖm cña ngêi ®îc cÊp hé chiÕu

§iÒu 15. ThÈm quyÒn cö hoÆc cho phÐp c¸n bé,

c«ng chøc, nh©n viªn trong c¬ quan, tæ chøc, doanh
nghiÖp Nhµ níc ra níc ngoµi ®îc quy ®Þnh nh sau:
1. Thñ tíng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh viÖc xuÊt c¶nh
cña Bé trëng, Thñ trëng C¬ quan ngang Bé, Thñ trëng c¬
quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh,
thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng (sau ®©y gäi t¾t lµ Thñ
trëng cÊp Bé, tØnh); Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ, Tæng
Gi¸m ®èc Tæng C«ng ty trùc thuéc Thñ tíng ChÝnh phñ.
2. Thñ tíng cÊp Bé, tØnh quyÕt ®Þnh viÖc cö ra níc
ngoµi vÒ viÖc c«ng hoÆc cho phÐp ra níc ngoµi vÒ viÖc
riªng ®èi víi c¸n bé, c«ng chøc , nh©n viªn trong c¸c c¬
quan, tæ chøc, doanh nghiÖp Nhµ níc (kÓ c¶ nh÷ng ngêi
lµm c«ng theo chÕ ®é hîp ®ång dµi h¹n tõ mét n¨m trë
lªn) thuéc thÈm quyÒn qu¶n lý trùc tiÕp cña Thñ trëng
cÊp Bé, TØnh.
3. Thñ trëng cÊp Bé, tØnh cã thÓ uû quyÒn cho Thñ
trëng c¸c Tæng côc, Côc, Vô, ViÖn trëng trùc thuéc Bé; së,
ban, ngµnh thuéc tØnh quyÕt ®Þnh viÖc xö hoÆc cho
phÐp c¸n bé, c«ng chøc, nh©n viªn thuéc quyÒn (kÓ c¶
nh÷ng ngêi lµm c«ng theo chÕ ®é hîp ®ång dµi h¹n tõ
mét n¨m trë lªn) ra níc ngoµi. Thñ trëng cÊp Bé, tØnh ph¶i
th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n quyÕt ®Þnh uû quyÒn nãi trªn
®ång thêi giíi thiÖu ph¹m vi uû quyÒn, con dÊu, ch÷ ký
cña ngêi ®îc ñy quyÒn cho Bé C«ng an vµ Bé Ngo¹i giao.
4. ViÖc cö c¸n bé, c«ng chøc, nh©n viªn thuéc ph¹m
vi qu¶n lý cña c¬ quan §¶ng, Quèc héi, Chñ tÞch níc , Toµ
¸n nh©n d©n tèi cao, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao,
tæ chøc chÝnh trÞ – x· héi vµ c¸c tæ chøc kh¸c ra níc
ngoµi vÒ viÖc c«ng hoÆc cho phÐp ra níc ngoµi vÒ viÖc
riªng thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña Bé ChÝnh trÞ vµ quy
chÕ qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc, nh©n viªn cña c¸c c¬
quan, tæ chøc nµy.
 NGHỊ ĐỊNH 05/2000/NĐ-CP ngày 03/03/2000 về xuất cảnh, nhập cảnh
của công dân Việt Nam
CHƯƠNG II
HỘ CHIẾU

§iÒu 7: Hé chiÕu c«ng vô cÊp cho c«ng d©n ViÖt

Nam thuéc mét trong nh÷ng diÖn sau ®©y:
1. C¸n bé c«ng chøc Nhµ níc, sÜ quan, qu©n nh©n
chuyªn nghiÖp trong Qu©n ®éi nh©n d©n vµ C«ng an
nh©n d©n.
2. C¸n bé tõ cÊp phßng trë lªn vµ kÕ to¸n trëng cña
c¸c doanh nghiÖp Nhµ níc ra níc ngoµi ®Ó thùc hiÖn
nhiÖm vô chÝnh thøc cña doanh nghiÖp.
3. C¸n bé, c«ng chøc Nhµ níc ®îc cö ra níc ngoµi ®Ó
thùc hiÖn nhiÖm vô chÝnh thøc thuéc ph¹m vi c«ng t¸c
cña §¶ng Céng s¶n ViÖt nam.
4. C¸n bé, c«ng chøc Nhµ níc ®îc cö ra níc ngoµi ®Ó
thùc hiÖn nhiÖm vô chÝnh thøc thuéc ph¹m vi c«ng t¸c
cña c¸c tæ chøc chÝnh trÞ – x· héi cÊp Trung ¬ng.
5. Nh©n viªn c¬ quan ®¹i diÖn ngo¹i giao, c¬ quan
l·nh sù, c¬ quan kh¸c ®îc uû quyÒn thùc hiÖn chøc n¨ng
l·nh sù cña ViÖt Nam ë níc ngoµi (sau ®©y gäi chung lµ
C¬ quan ®¹i diÖn ViÖt Nam ë níc ngoµi), nh©n viªn ph¸i
®oµn ®¹i diÖn thêng trùc cña ViÖt Nam t¹i tæ chøc quèc
tÕ liªn ChÝnh phñ; phãng viªn th«ng tÊn vµ b¸o chÝ Nhµ
níc cña ViÖt Nam thêng tró ë níc ngoµi.
6. Vî hoÆc chång, con díi mêi t¸m tuæi cña nh÷ng
ngêi nªu t¹i kho¶n 5 §iÒu nµy, nÕu cïng ®i theo nhiÖm kú
c«ng t¸c hoÆc ®i th¨m ngêi ®ã.
7. Trong trêng hîp cÇn thiÕt, theo ®Ò nghÞ cña ngêi
cã thÈm quyÒn cö ngêi ra níc ngoµi quy ®Þnh t¹i §iÒu 15
cña NghÞ ®Þnh nµy, Bé trëng Bé Ngo¹i giao xÐt, quyÕt
®Þnh c¸p hé chiÕu c«ng vô cho nh÷ng ngêi kh«ng thuéc
diÖn quy ®Þnh tõ kho¶n 1 ®Õn kho¶n 6 §iÒu nµy ra níc
ngoµi.
 NGHỊ ĐỊNH 05/2000/NĐ-CP ngày 03/03/2000 về xuất cảnh, nhập cảnh
của công dân Việt Nam
CHƯƠNG II
HỘ CHIẾU

§iÒu 8: Hé chiÕu ngo¹i giao cÊp cho c«ng d©n ViÖt

Nam thuéc mét trong nh÷ng diÖn sau ®©y ra níc ngoµi
®Ó thùc hiÖn nhiÖm vô chÝnh thøc:
1. Thuéc c¬ quan cña §¶ng Céng s¶n ViÖt Nam:
- Tæng BÝ th, Uû viªn Bé ChÝnh trÞ, Uû viªn Ban ChÊp
hµnh Trung ¬ng §¶ng.
- Cè vÊn Ban ChÊp hµnhTrung ¬ng §¶ng;
- C¸c vÞ nguyªn lµ Tæng BÝ th, Uû viªn Bé ChÝnh trÞ,
cè vÊn Ban chÊp hµnh Trung ¬ng §¶ng;
- BÝ th, Phã BÝ th tØnh uû, thµnh uû thµnh phè trùc
thuéc Trung ¬ng;
- Trëng ban, Phã Trëng ban c¸c Ban trùc thuéc Ban
ChÊp hµnh Trng ¬ng §¶ng; Ch¸nh V¨n phßng, Phã V¨n
Phßng Trung ¬ng §¶ng;
- §Æc ph¸i viªn, trî lý cña Tæng BÝ th Ban ChÊp hµnh
Trung ¬ng §¶ng.
2. Thuéc c¬ quan Quèc héi:
- Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch Quèc héi; Uû viªn Uû ban Th-
êng vô Quèc héi;
- C¸c vÞ nguyªn lµ Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch Quèc héi;
- Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch Héi ®ång D©n téc cña
Quèc héi;
- Chñ nhiÖm, Phã Chñ nhiÖm V¨n phßng Quèc héi;
- §¹i biÓu Quèc héi;
 - Trî lý cña Chñ tÞch Quèc héi;
3. Thuéc c¬ quan Chñ tÞch níc:
- Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch níc;
- C¸c vÞ nguyªn lµ Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch níc;
- Chñ nhiÖm, Phã Chñ nhiÖm V¨n phßng Chñ tÞch n-
íc;
- §Æc ph¸i viªn, trî lý cña Chô tÞch níc.
4. Thuéc c¬ quan ChÝnh phñ:
- Thñ tíng, Phã Thñ tíng ChÝnh phñ;
- C¸c vÞ nguyªn lµ Thñ tíng, Phã Thñ tíng ChÝnh phñ;
- Bé trëng, Thñ trëng c¬ quan ngang Bé, Thñ trëng
c¬ quan thuéc ChÝnh phñ; Thø trëng, Phã Thñ trëng c¬
quan ngang Bé, Phã Thñ tíng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ;
- Chñ nhiÖm, Phã Chñ nhiÖm hoÆc Tæng côc trëng,
Phã Tæng côc trëng c¸c Tæng côc; T lÖnh, Phã T lÖnh c¸c
Bé T lÖnh trùc thuéc Bé Quèc phßng vµ Bé C«ng an; sÜ
quan cã cÊp hµm tõ thiÕu tíng vµ chuÈn ®« ®èc h¶i quan
trë lªn ®ang phôc vô trong Qu©n ®éi nh©n d©n vµ C«ng
an nh©n d©n;
- §Æc ph¸i viªn, trî lý cña Thñ tíng ChÝnh phñ;
- Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch, Th ký Ph©n ban ViÖt Nam
trong Uû ban hîp t¸c liªn ChÝnh phñ ViÖt Nam vµ níc
ngoµi.
5. Thuéc c¬ quan T ph¸p:
- Ch¸nh ¸n, Phã Ch¸nh ¸n Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao;
- ViÖn trëng, Phã ViÖn trëng ViÖn kiÓm s¸t nh©n
d©n tèi cao.
6. Thuéc c¸c tæ chøc chÝnh trÞ – x· héi cÊp Trung -
¬ng:
- Chñ tÞch, Tæng th ký, Uû viªn thêng trùc §oµn Chñ
tÞch Uû ban Trung ¬ng MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam;
- Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch Tæng Liªn ®oµn lao ®éng
ViÖt Nam;
- Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch Héi N«ng d©n ViÖt Nam;
- Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch Héi Liªn hiÖp Phô n÷ ViÖt
Nam;
- Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch Héi Cùu chiÕn binh ViÖt
Nam;
- BÝ th thø nhÊt, BÝ th thêng trùc Trung ¬ng §oµn
Thanh niªn Céng s¶n Hå ChÝ Minh.
7. Thuéc c¬ quan Nhµ níc ë ®Þa ph¬ng:
 - Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch Héi ®ång nh©n d©n tØnh,
thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng;
- Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh,
thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng.
8. Nh÷ng ngêi ®ang phôc vô trong ngµnh ngo¹i giao
®· ®îc phong hµm ngo¹i giao hoÆc gi÷ c¸c chøc vô díi
®©y ®îc cö ®i níc ngoµi thùc hiÖn nhiÖm vô chÝnh thøc;
- Tham t¸n C«ng sø, Tham t¸n, BÝ th, Tïy viªn;
- Tæng l·nh sù, Phã tæng l·nh sù, L·nh sù, Phã L·nh sù
vµ Tïy viªn l·nh sù.
9. Vî hoÆc chång, con díi 18 tuæi cã nh÷ng ngêi
thuéc diÖn quyÕt ®Þnh tõ kho¶n 1 ®Õn kho¶n 8, §iÒu
nµy, nÕu cïng ®i theo hµnh tr×nh c«ng t¸c, nhiÖm kú c«ng
t¸c hoÆc ®i th¨m ngêi ®ã.
10. Giao th«ng viªn ngo¹i giao, giao th«ng viªn l·nh
sù.
11. Trong trêng hîp cÇn thiÕt, c¨n cø vµo yªu cÇu vµ
tÝnh chÊt chuyÕn ®i c«ng t¸c, theo ®Ò nghÞ cña ngêi cã
thÈm quyÒn cö ngêi ra níc ngoµi quy ®Þnh t¹i §iÒu 15 cña
NghÞ ®Þnh nµy, Bé trëng Bé Ngo¹i giao xÐt, quyÕt ®Þnh
cÊp hé chiÕu ngo¹i giao cho nh÷ng ngêi kh«ng thuéc diÖn
quy ®Þnh tõ kho¶n 1 ®Õn kho¶n 10 §iÒu nµy.