Professional Documents
Culture Documents
2
Obudowy / Cabinets: OW, OWG, ZN
Obudowy typu OW, OWG oraz ZN wykonane z izolacyjnego trudnopalnego i samogasnącego kompozytu (poliester + włókno szklane)
odznaczają się odpornością na działanie warunków atmosferycznych (UV). Przeznaczone są do montażu w ścianie i na słupie. Dwuelementowa
konstrukcja (korpus + drzwi) skraca czas montażu. Wyroby spełniają wymagania stawiane obudowom wnękowym. Obudowy typu OW są dostępne
w dwóch wariantach ze względu na rodzaj powierzchni drzwi: żebrowana (OW) - utrudnia naklejanie plakatów, gładka (OWG) - podnosi estetykę.
Do obudów typu OWi, OWGi dodatkowo dodano izolatory, ułatwiające montaż wyposażenia. Izolatory są zintegrowane z korpusem obudowy
zapewniając tym samym sztywność montażu. Konstrukcja gwintowanej tulejki (M8) zapobiega wkręceniu zbyt długiej śruby.
OW, OWG and ZN cabinets cabinets are made of insulating, slow-burning and self-extinguishing composite: (polyester + glass fibre).
Characterized with good mechanical strength and resistance to atmospheric agents (UV). Cabinet can be assembled in walls and on pole. Two-
components construction (body + door) allows to assembly cabinets in shorter time. Products meet requirements specified for recess cabinets.
Cabinets type OW can be provided in two versions of doors: ribbed (OW) anti-poster surface and smooth, more esthetic.
Cabinets type OWi, OWGi were equipped with insulators on back wall, especially for more accessories. Insulators are integrated with body of the
cabinet that ensure rigidity of assembling. Construction of insert with internal thread prevents to screw in improper bolts.
EN 60 439-3
zgodne z / conforming with
EN 60 439-5
EN 50 298
ZN
OW
OWG
ZNo
3
OW, OWG, OW+u, OWG+u Obudowy / Cabinets
233 251
395 355 214 18 214
363
369
369
412
179 179
Typ / Type Nr kat. / Art. no. Typ / Type Nr kat. / Art. no.
OW 40 × 40 ZW 244 00 OW+u 40 × 40 ZW 244 10
OWG 40 × 40 GW 244 00 OWG+u 40 × 40 GW 244 10
233 251
395 355 214 18 214
469
469
179 179
Typ / Type Nr kat. / Art. no. Typ / Type Nr kat. / Art. no.
OW 40 × 50 ZW 245 00 OW+u 40 × 50 ZW 245 10
OWG 40 × 50 GW 245 00 OWG+u 40 × 50 GW 245 10
233 251
395 355 214 18 214
569
569
563
612
179 179
Typ / Type Nr kat. / Art. no. Typ / Type Nr kat. / Art. no.
OW 40 × 60 ZW 246 00 OW+u 40 × 60 ZW 246 10
OWG 40 × 60 GW 246 00 OWG+u 40 × 60 GW 246 10
4
Obudowy z izolatorami / Cabinets with insulators OWi, OWGi, OWi+u, OWGi+u
233 251
395 355 214 18 214
47
M8
255
363
369
369
412
Typ / Type Nr kat. / Art. no. Typ / Type Nr kat. / Art. no.
OWi 40 × 40 ZW 244 02 OWi+u 40 × 40 ZW 244 12
OWGi 40 × 40 GW 244 02 OWGi+u 40 × 40 GW 244 12
233 251
395 355 214 18 214
47
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian technicznych
The producer reserves the right to introduce technical modifications
M8
154
463
512
469
469
220
148
52
Typ / Type Nr kat. / Art. no. Typ / Type Nr kat. / Art. no.
OWi 40 × 50 ZW 245 02 OWi+u 40 × 50 ZW 245 12
OWGi 40 × 50 GW 245 02 OWGi+u 40 × 50 GW 245 12
233 251
395 355 214 18 214
47
M8
154
103 60 139
220
569
569
563
612
Typ / Type Nr kat. / Art. no. Typ / Type Nr kat. / Art. no.
OWi 40 × 60 ZW 246 02 OWi+u 40 × 60 ZW 246 12
OWGi 40 × 60 GW 246 02 OWGi+u 40 × 60 GW 246 12
5
Konstrukcja obudowy / Cabinet construction
* Elment dołączany do obudów typu OW+u / Element provided with cabinets type OW+u
X Cyfra zależna od rozmiaru lub typu / Digit depends on size or type
6
Przykładowe wyposażenie obudowy / Cabinet equipment
2
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian technicznych
The producer reserves the right to introduce technical modifications
z 5
7
ZN, ZNo, ZN+u, ZNo+u Obudowy / Cabinets
257
257
283
251
97 97
Typ / Type Nr kat. / Art. no. Typ / Type Nr kat. / Art. no.
ZN 30 × 28 GW 132 00 ZN+u 30 × 28 GW 132 10
257
257
283
251
Typ / Type Nr kat. / Art. no. Typ / Type Nr kat. / Art. no.
ZNo 30 × 28 GW 132 03 ZNo+u 30 × 28 GW 132 13
5 6
4
Opcja (patrz str. 9) /
Option (see page 9)
* Elment dołączany do obudów ZN+u 30×28 i ZNo+u 30×28 / Element provided with cabinets type ZN+u 30×28 and ZNo+u 30×28
X Cyfra zależna od typu / Digit depends on type
7
8
Montaż obudowy w ścianie / Cabinet assembling in wall
min. 15 mm
max. 30 mm
Sworzeń* / Bolt*
* Elment dołączany do obudów typu OW+u, ZN+u / Element provided with cabinets type OW+u, ZN+u
* Element dodatkowy (patrz str. 25) / additional element (see page 25)
**
9
Obudowy / Cabinets: LUKA
Obudowy typu LUKA wykonane są z izolacyjnego, trudnopalnego i samogasnącego kompozytu (poliester + włókno szklane). Odznaczają się
dobrą wytrzymałością mechaniczną oraz odpornością na działanie warunków atmosferycznych (UV).
Ponadto obudowy te cechuje prosta i ekonomiczna konstrukcja (montaż bez użycia narzędzi i dodatkowych elementów łączących, stosunkowo
nieduża głębokość - 200 mm). Obudowy typu LUKA zostały przystosowane do montażu na ścianie oraz w ścianie - jako obudowy wnękowe.
Obudowy LUKA są dostępne w dwóch wariantach ze względu na rodzaj powierzchni drzwi: żebrowana (LUZ) - utrudnia naklejanie plakatów,
gładka (LUG) - podnosi estetykę.
LUKA cabinets are made of insulating, slow-burning and self-extinguishing composite: (polyester + glass fibre). Characterized with good
mechanical strength and resistance to atmospheric agents (UV).
These cabinets are characterized with simply and economical construction (assembling without use of tools and additional fixing accessories,
depth 200 mm). Cabinets were adapted to install them on wall and in wall as recess cabinets.
Cabinets type LUKA can be provided in two versions of doors: ribbed (LUZ) anti-poster surface and smooth (LUG), more esthetic.
LUZ
10
Obudowy / Cabinets LUKA 26
26 220
274 238 200
166
C
A
D
Typ / Type A B C D Nr kat. / Art. no.
LUG 26 × 60 615 576 452 LG 226 00
LUG 26 × 80 815 776 652 326 LG 228 00
LUZ 26 × 60 615 576 452 LZ 226 00
LUZ 26 × 80 815 776 652 326 LZ 228 00
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian technicznych
The producer reserves the right to introduce technical modifications
LUKA 26
26 220
274 238 200
166
380
C
A
384
11
LUKA 40 Obudowy / Cabinets
40 220
405 369 200
166
C
A
D
Typ / Type A B C D Nr kat. / Art. no.
LUG 40 × 60 615 576 452 LG 246 00
LUG 40 × 80 815 776 652 326 LG 248 00
LUZ 40 × 60 615 576 452 LZ 246 00
LUZ 40 × 80 815 776 652 326 LZ 248 00
40 220
405 369 200
166
380
C
A
384
12
Obudowy / Cabinets LUKA 40
40 220
405 369 200
166
280
C
A
484
D
Typ / Type A B C D Nr kat. / Art. no.
LUG 40 × 80 / 3 + 5 815 652 326 LG 248 30
LUZ 40 × 80 / 3 + 5 815 652 326 LZ 248 30
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian technicznych
The producer reserves the right to introduce technical modifications
LUKA 40
40 220
405 369 200
166
480
C
A
D
284
13
LUKA 53 Obudowy / Cabinets
53 220
538 502 200
166
C
A
D
Typ / Type A B C D Nr kat. / Art. no.
LUG 53 × 60 - 2 615 576 452 LG 256 02
LUG 53 × 80 - 2 815 776 652 326 LG 258 02
LUZ 53 × 60 - 2 615 576 452 LZ 256 02
LUZ 53 × 80 - 2 815 776 652 326 LZ 258 02
53 220
538 502 200
166
C
A
14
Obudowy / Cabinets LUKA 66
66 220
669 633 200
166
C
A
D
Typ / Type A B C D Nr kat. / Art. no.
LUG 66 × 60 615 576 452 LG 266 00
LUG 66 × 80 815 776 652 326 LG 268 00
LUZ 66 × 60 615 576 452 LZ 266 00
LUZ 66 × 80 815 776 652 326 LZ 268 00
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian technicznych
The producer reserves the right to introduce technical modifications
LUKA 80
80 220
804 768 200
166
C
A
15
LUKA 93 Obudowy / Cabinets
93 220
935 899 200
166
C
A
D
UWAGA! Tylko do montażu w ścianie / ATTENTION! Only for assembling in wall
106 220
1069 1033 200
166
C
A
16
Konstrukcja obudowy / Cabinet construction
8
6
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian technicznych
The producer reserves the right to introduce technical modifications
17
Konstrukcja obudowy / Cabinet construction
4
2
-
1
1 Zaczep* Catch*
z
1
z 3
1 Profil montażowy PM (patrz str. 25) Assembly profile PM (see page 25)
2 Profil montażowy PMG (patrz str. 25) Assembly profile PMG (see page 25)
3 Profil montażowy PMD (patrz str. 25) Assembly profile PMD (see page 25)
4 Przegroda pozioma Horizontal partition
20
Przykładowe wyposażenie obudowy / Cabinet equipment
2
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian technicznych
The producer reserves the right to introduce technical modifications
1 Uchwyt kątowy (patrz str. 26) Angle holder (see page 26)
2 Płyta montażowa poliestrowa Polyester mounting plate
3 Kanał montażowy (patrz str. 24 i 25) Assembly canal (see page 24 and 25)
21
Przykładowe wyposażenie obudowy / Cabinet equipment
1 Uchwyt kątowy (patrz str. 26) Angle holder (see page 26)
2 Bok kanału montażowego lewy KM 22L (patrz str. 23) Left side of canal system KM 22L (see page 23)
3 Bok kanału montażowego prawy KM 22P (patrz str. 23) Right side of canal system KM 22P (see page 23)
4 Profil montażowy (patrz str. 25) Assembly profile (see page 25)
22
System kanałów montażowych / Assembly canal system KM
A-A A-A
51 51 51 51
120 120
219
219
169
169
120 120
KM 22L KM 22P
500
468
A A A A
235
235
Typ / Type Nr kat. / Art. no.
185
185
KM 47 909 4700
KM 50 909 5000
KM 22L 909 2202
PM
KM 50
KM 22P
KM 22L
PM
23
MKM System kanałów montażowych / Assembly canal system
BKM
ZKM
BZK MASKOWNICA KANAŁU BOK KANAŁU MONTAŻOWEGO
ZAKOŃCZENIE KANAŁU PODKŁADKA
PDK MONTAŻOWEGO SIDE OF ASSEMBLY CHANNEL
MASKING FRAME THE END WASHER
OF THE ASSEMBLY CHANNEL BKM BZK* OF THE CHANNEL
227
187
187
MKM 13×20 MKM 23×20
6 modułów 12 modułów
6 modules 12 modules
117 117
203
203
130 230
242
203
203
PDK
117 117 ZKM 12×11
Ø6
114
18
MKM 13×40 MKM 23×40 BKM 37 BKM 40 BZK 40
Tworzywo termoplastyczne / Thermoplastic material
123 Ø22
373
405
405
403
403
114
130 230 117 117 117 223
503
505
505
* Bok kanału montażowego z możliwością zamknięcia z góry i z dołu przy użyciu ZKM 12x11 lub ZKM 22x11 /
Side of an assembly channel with a possibility to shut from the top and from the bottom by means of ZKM12x11 or ZKM 22x11
24
System kanałów montażowych / Assembly canal system
ZKM 12×11
PM
MKM 13×40
BZK 40
PMD
PM PMG /
PMD*
22
22
A A
B B
20
20
25
RS Zamki / Lockers
RW
EL
ZC Zaczep / Catch
11
Ø
17.5
10
42
Ø6
12
71
20
28
UK UKK
26
Wzierniki, drzwiczki rewizyjne / View-glasses, control doors W
DR
DRZ
WS
90 Ø113 Ø93
160
x9
16
DR
W 89
145
75
152
270
*
15 *
2 7x x15*
DR Z 2 7
DR
260
140
Drzwiczki rewizyjne wyposażone w zamek /
Control door equipped with lock Typ / Type Nr kat. / Art. no.
W 89 907 0006
WS 95 907 0909
WS 195 907 1919
95 89
DR 16×9 908 1609
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian technicznych
The producer reserves the right to introduce technical modifications
89
WS 95
* W przypadku drzwi gładkich /
In case of smooth doors
** W przypadku drzwi żebrowanych /
In case of ribbed doors
195 189
95
89
WS 195
33
262
24 228
140
118
170
236
KD-A6 KD-A4
Typ / Type Nr kat. / Art. no.
KD-A6 919 1417
KD-A4 919 2624
27