1

FD1001

FD1001

SUSZARKA SPOYWCZA

\ fruit and vegetable dryer

SUSZARKA SPOYWCZA

/ fruit and vegetable dryer

Suszarka spoywcza z dwoma ustawieniami mocy suszenia zachowa

smak i aromat Twoich ulubionych owocw, warzyw i grzybw.

, .
Fruit and vegetable dryer with two power levels. It will keep the taste
and smell of your favourite fruit, vegetables and mushrooms.

PL

1. Wysoka moc: 520 W 2. Elektroniczne sterowanie

3. atwe przechowywanie 4. Zabezpiecznie przed
przegrzaniem

RU

1. : 520 W 2.
3. 4.

CZ

1. Vysok pkon: 520 W 2. Elektronick ovldn

3. jednoduch skladovn 4. Pojistka proti peht

BG

1. : 520 W 2.
3. 4.

SK

1. Vysok vkon: 520 W 2. Elektronick ovldanie

3. Jednoduch skladovanie 4. Ochrana proti
prehriatiu

UA

1. : 520 W 2.
3. 4.

1. Putere mare: 520 W 2. Comanda electronica

3. Depozitare simpl 4. Protecie mpotriva
supranclzirii

EN

1. High power: 520 W 2. Electronic control

3. Easy storage 4. Overheating protection

RO

FD1001-001_v01

FD1001

PL INSTRUKCJA UYTKOWANIA

SUSZARKA SPOYWCZA

CZ NVOD K POUIT

SK NVOD NA OBSLUHU

SUIKA POTRAVN

USCTOR DE ALIMENTE

1618

BG

SUIKA POTRAVIN

79

1921

UA

1012

RO INSTRUCIUNI DE UTILIZARE

www.zelmer.pl
www.zelmer.com

RU

46

1315

2224

EN USER MANUAL

FRUIT AND VEGETABLE DRYER 2526

www.zelmer.pl
www.zelmer.com

PL

2b

2c

Gratulujemy wyboru naszego urzdzenia i witamy wrd

uytkownikw produktw Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatw rekomendujemy
uywanie tylko oryginalnych akcesoriw firmy Zelmer.
Zostay one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.
Prosimy o uwane przeczytanie niniejszej instrukcji uytkowania. Szczegln uwag naley powici wskazwkom
dotyczcym bezpieczestwa. Instrukcj uytkowania prosimy zachowa, aby mogli Pastwo z niej korzysta rwnie
w trakcie pniejszej eksploatacji urzdzenia.

2d
3b

2a

3a
4

Wskazwki dotyczce bezpieczestwa

i waciwego uytkowania
Przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia zapoznaj
si z treci caej instrukcji obsugi.
Naley upewni si, e ponisze wskazwki zostay
zrozumiane.

Nieprzestrzeganie grozi obraeniami

Nie uruchamiaj suszarki, jeli przewd zasilajcy jest

uszkodzony lub obudowa podstawy wentylacyjnogrzejnej jest w sposb widoczny uszkodzona.
Jeeli przewd zasilajcy nieodczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on by wymieniony u wytwrcy lub
w specjalistycznym zakadzie naprawczym albo przez
wykwalifikowan osob w celu uniknicia zagroenia.
Napraw urzdzenia moe dokonywa jedynie przeszkolony personel. Nieprawidowo wykonana naprawa
moe spowodowa powane zagroenia dla uytkownika. W razie wystpienia usterek radzimy zwrci si
do specjalistycznego punktu serwisowego.
Przed czyszczeniem urzdzenia, montaem lub
jego demontaem zawsze wyjmij przewd zasilajcy
z gniazdka sieci.
Uwaaj, aby nie zamoczy wtyczki przewodu zasilajcego.
Z urzdzenia mog korzysta dzieci (jednake nie
modsze, ni omioletnie), osoby o ograniczonych
zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych oraz osoby nieposiadajce odpowiedniego
dowiadczenia i wiedzy, przy czym w takim przypadku
uytkowanie winno odbywa si wycznie pod nadzorem osb odpowiedzialnych za ich bezpieczestwo
lub po wczeniejszym objanieniu moliwych zagroe
i przekazaniu instrukcji umoliwiajcych bezpieczne
korzystanie z urzdzenia. Nie naley pozwala dzieciom bawi si urzdzeniem. Czyszczenie urzdzenia
oraz wykonywanie czynnoci konserwacyjnych przez
dzieci jest dozwolone wycznie w przypadku dzieci
powyej smego roku ycia i pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru nad nimi.

Przechowuj urzdzenie wraz z przewodem poza zasigiem dzieci poniej smego roku ycia.

Uwaga!
Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Niebezpieczestwo! / Ostrzeenie!

Szanowni Klienci!

Urzdzenie zawsze podczaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prdu przemiennego) o napiciu
zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urzdzenia.
Sprzt nie jest przeznaczony do pracy z uyciem
zewntrznych wycznikw czasowych lub oddzielnego ukadu zdalnej regulacji.
Nie wycigaj wtyczki z gniazdka sieci pocigajc za
przewd.
Nie myj pod biec wod, ani nie zanurzaj podstawy
wentylacyjno-grzejnej w wodzie podczas mycia.
Nie stawiaj sit z ociekajcymi wod produktami na
podstawie wentylacyjno-grzejnej.
W przypadku zalania wod wewntrznych elementw
elektrycznych, podstawy wentylacyjno-grzejnej, przed
ponownym wczeniem suszarki do sieci dokadnie je
wysusz.
Do mycia obudowy podstawy wentylacyjno-grzejnej
nie uywaj agresywnych detergentw w postaci emulsji, mleczka, past, itp. Mog one midzy innymi usun
naniesione informacyjne symbole graficzne, takie jak:
podziaki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

Informacje o produkcie i wskazwki dotyczce

uytkowania

........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................

Wskazwka

Notes

Suszarka przeznaczona jest tylko do uytku domowego.

Przed uruchomieniem urzdzenia odwi ze schowka
podstawy wentylacyjno-grzejnej odpowiedni dugo
przewodu przyczeniowego.
Przed pierwszym uyciem urzdzenia dokadnie umyj
elementy wyposaenia.
Po zakoczeniu pracy wyjmij przewd przyczeniowy
z gniazdka sieciowego.

Dane techniczne i opis urzdzenia

........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................

Parametry techniczne podane s na tabliczce znamionowej

wyrobu.
Suszarki do owocw i warzyw ZELMER speniaj wymagania obowizujcych norm.
Urzdzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
Urzdzenie elektryczne niskonapiciowe (LVD)
2006/95/EC.
Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC)
2004/108/EC.
FD1001-001_v01

........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................