Codigo Transação Aaccobj Aarc Aavn Ab01 Ab02 Ab03 Ab08 Abaa

Codigo Transação
AACCOBJ
AARC
AAVN
AB01
AB02
AB03
AB08
ABAA
ABAD
ABAD_OLD
ABAD0
ABAKN
ABAO
ABAON
ABAP_DOCU_SHOW
ABAP_TRACE
ABAPDOCU
ABAPHELP
ABAV
ABAVN
ABAW
ABCO
ABF1
ABGF
ABGL
ABIF
ABMA
ABMR
ABMW
ABNA
ABNAN
ABNC
ABNE
ABNK
ABNV
ABSO
ABSO_OLD
ABST
ABST2
ABT1
ABT1N
ABUB
ABUM
ABUMN
ABUZSM
ABZE
ABZK
ABZO
ABZON
ABZP
ABZS
ABZU
ABZV
AC00
AC01
AC02
AC03
AC04
AC05
AC06
ACAC_ACEPS_APPLLOG
ACAC_NUMOBJ
ACACPSDOCITEMS
ACACPSITEMS
ACACREVERS
ACACTRANSFER
ACACTRANSFERCUST
ACACTREE01
ACACTREE02
ACBD
ACC01
ACCMAP
ACCN
ACCR
ACCR01
ACCR02
ACCR03
ACCR04
ACCR05
ACCR06
ACCR07
ACE_CHECKOFF
ACE_CHECKON
ACE_COMP_SET
ACEACM
ACEADET
ACEADET_D
ACEADET_DISP
ACEADETCUST
ACEADETCUST_D
ACEADETCUST_DISP
ACEARCHPREP
ACEC
ACECOMP
ACEDATADEL
ACENAVIGATOR02
ACENAVIGATOR03
ACEPP
ACEPS
ACEPS_ACEDOCNR
ACEPS_APPLLOG
ACEPS_AWREF
ACEPS_RUNID
ACEPS_RUNID_TST
ACEPS_TRANS
ACEPSAD
ACEPSAD_MAIN
ACEPSAD_META
ACEPSADCONT01
ACEPSADCONT02
ACEPSADFILA1
ACEPSADFILA1CUST
ACEPSADFILA2
ACEPSADFILA2CUST
ACEPSADMETA01
ACEPSADMETA02
ACEPSADMETASGL
ACEREV
ACLA
ACNR
ACOMPXPD
ACSET
ACTEXP_APPR
ACTEXP_APPR_LITE
ACTIVATE
ACTL
AD08
AD20
AD21
ADPMPS
ADPMPS2
AEAN
AEUB
AFAB
AFABN
AFAF
AFAM_093B
AFAM_093C
AFAMA
AFAMD
AFAMH
AFAMP
AFAMR
AFAMS
AFAMSK
AFAR
AFBD
AFBN
AFBP
AFO_AP_LOAN_MMIG
AFO_AP_LOAN_MUPD
AFO_AP_POS1_MMIG
AFO_AP_POS1_MUPD
AFO_AP_POS2_MMIG
AFO_AP_POS2_MUPD
AFO_AP_TRTM_MUPD
AFO_CFUPDATE
AFO_FOI_DER_DERIVA
AFO_FOI_DER_FAZ
AFO_FOI_DER_FX
AFO_FOI_DER_LOAN
AFO_FOI_DER_MONEY
AFO_FOI_DER_POS1
AFO_FOI_DER_POS2
AFO_FOI_FIELD_EXPT
AFO_FOI_PD
AFO_FOI_PP
AFO_FOI_RULE_DERIVA
AFO_FOI_RULE_FAZ
AFO_FOI_RULE_FX
AFO_FOI_RULE_LOAN
AFO_FOI_RULE_MONEY
AFO_FOI_RULE_POS1
AFO_FOI_RULE_POS2
AFO_PA_LOAN_MUPD
AFO_UPDSAVE_DEL
AFO_UPDSAVE_SHOW
AFO_WORK_SHOW
AFO_WP_CONV
AFW_ACT1
AFW_ACT2
AFW_BP1
AFW_BP2
AFW_BP3
AFW_BP4
AFW_BP5
AFW_BP6
AFWA
AFWFL
AFWKF_MD
AFWKF_PA
AFWKF_RA
AFWO1
AFWO2
AFWPH
AFWPHD
AFWS
AFX_ACT_SNUM
AFX_CUST_CHECK
AFX_CUST_DEPL
AFX_FMOD
AFX_GLOBAL_CTRL
AFX_GLOBAL_CUST
AFX_GLOBAL_PBP
AFX_MONITOR
AFX_OBJDATA_KEY
AFX_OBJDATA_TYP
AFX_PSED_GLOBAL_CTRL
AFX_PSED_GLOBAL_CUST
AFX_PSED_GLOBAL_PBP
AFX_PSED_PP_APPLREL
AFX_PSED_PP_JOBDISTR
AFX_TEXTPOOL
AFX_TREEDEF
AFX_WB
AFX_WZ_ARCHOBJ
AFX_WZ_PPDEF
AIAB
AIAO
AIAZ
AIBU
AIIO
AIS_STDREP
AISF
AISFSS
AISS
AIST
AJAB
AJRW
AKAB
AKE1
AKE10
AKE2
AKE3
AKE4
AKE5
AKE6
AKE7
AKE8
AKE9
AKKO
AKOF
AKVA
AKVK
AL02
AL03
AL04
AL05
AL08
AL11
AL12
AL13
AL15
AL16
AL17
AL18
AL19
ALINKVIEWER
ALM_01
ALM_02
ALM_04
ALM_ME_DEBUG
ALM_ME_GENERAL
ALM99
AM04
AM05
AMADEUS
AMRP
ANA_STRUCT_GEN
ANA_STRUCT_GEN_ALM
ANA_VAR
ANHAL
ANK0
ANK1
ANK2
ANK3
ANK4
ANKA
ANKL
ANKL_OLD
ANNETTE
ANSICHT
ANSICHT00
ANVEST
ANZARCH
AO11
AO21
AO25
AO31
AO32
AO33
AO41
AO42
AO51
AO52
AO61
AO67
AO68
AO69
AO71
AO72
AO73
AO73_INV
AO74
AO75
APOLLO
APPCHANGE
APPCREATE
APPDELETE
APPDISPLAY
APPSEARCH
APPTAKEBACK
AR01
AR02
AR03
AR04
AR05
AR06
AR07
AR08
AR09
AR10
AR11
AR11N
AR12
AR13
AR14
AR15
AR16
AR17
AR18
AR19
AS01
AS02
AS03
AS04
AS05
AS06
AS08
AS100
AS11
AS11_FMIM
AS21
AS22
AS23
AS24
AS25
AS26
AS81
AS82
AS83
AS84
AT01
AT02
AT03
AT11
AT21
AT22
AT23
AT24
AT81
AT82
AT83
AT84
AT91
AT92
AT93
AT94
ATPS
ATRA
ATRANSGRP
AUFW
AUN0
AUN1
AUN10
AUN11
AUN2
AUN3
AUN4
AUN5
AUN6
AUN7
AUN8
AUN9
AUT01
AUT02
AUT03
AUT04
AUT05
AUT10
AUTH_ASSISTANT
AW01
AW01_OLD
AW01N
AWUW
AWW1
AXPD
AYLS
Descrição
Display Active Acct Assgnmt Elements Display Active Acct Assgnmt Elements Anzeige aktive Kontierungselemente Afficha
Archiving Asset Accounting Archiving Asset Accounting Archivierung Anlagenbuchhaltung Archivage comptabilité des imm
Recalculate base insurable value Recalculate base insurable value Versicherungsbasiswert Neurechnen Recalculer valeur de ba
Create asset transactions Create asset transactions Anlagenbewegung erfassen Saisir mouvement d'immobilisation Vaste-activ
Change asset document Change asset document Ändern Anlagenbeleg Modifier pièce d'immobilisation Vaste-activa-documen
Display Asset Document Display Asset Document Anzeigen Anlagenbeleg Afficher pièce d'immobilisation Vastactiefdocume
Reverse Line Items Reverse Line Items Anlageneinzelposten stornieren Annuler poste indiv.d'immob. Vaste-activa-posten sto
Unplanned depreciation Unplanned depreciation Ausserplanmässige Abschreibung Amortissement non planifié Ongeplande af
Asset Retire. frm Sale w/ Customer Asset Retire. frm Sale w/ Customer Anlagenabgang d. Verkauf m. Debitor Sortie immob.
Derivation: Initial Screen Derivation: Initial Screen Merkmalsableitung: Einstieg Dériv. autom. caract. : accès Kenmerkafleidi
Last Retirement on Group Asset Last Retirement on Group Asset Letzter Abgang auf Komplex Dernière sortie sur complexe i
Asset Sale Without Customer Asset Sale Without Customer Abgang d. Verkauf o. Debitor Sortie immob. par vente sans client
Asset Sale Without Customer Asset Sale Without Customer Abgang d. Verkauf o. Debitor Sortie immob. par vente sans client
Call ABAP Keyword Documentation Call ABAP Keyword Documentation Aufruf der ABAP-Schlüsselwortdoku Appel docum
ABAP Objects Runtime Analysis ABAP Objects Runtime Analysis ABAP Objects Laufzeitanalyse Analyse durée exécution o
ABAP Documentation and Examples ABAP Documentation and Examples ABAP-Dokumentation und Beispiele Documentat
ABAP Documentation ABAP Documentation Aufruf der ABAP-Dokumentation Appel de la documentation ABAP Oproep va
Asset Retirement by Scrapping Asset Retirement by Scrapping Abgang durch Verschrottung Sortie immob. par mise au rebut
Asset Retirement by Scrapping Asset Retirement by Scrapping Abgang durch Verschrottung Sortie immob. par mise au rebut
Balance sheet revaluation Balance sheet revaluation Bilanzielle Aufwertung Réévaluation comptable Balansopwaardering
Adjustment Posting to Areas Adjustment Posting to Areas Korrekturbuchung auf Bereichen Ecriture correction sur domaines C
Post Document Post Document Beleg buchen Comptabiliser pièce Document boeken
Credit Memo in Year after Invoice Credit Memo in Year after Invoice Gutschrift im Folgejahr der Rechnung Avoir dans exerc
Enter Credit Memo in Year of Invoice Enter Credit Memo in Year of Invoice Gutschrift im Rechnungsjahr erfassen Saisir avo
Investment support Investment support Investitionsförderung Encouragement à l'investissement Investeringssubsidie
Manual depreciation Manual depreciation Manuelle Abschreibung Amortissement manuel Handmatige afschrijving
Manual transfer of reserves Manual transfer of reserves Manuelle Rücklagenübertragung Transf.manuel prov. p. renouv.immo
Reverse asset trans. using doc. no. Reverse asset trans. using doc. no. Storno Anlagenbewegung via Belegnr. Annulation mvt d
Post-capitalization Post-capitalization Nachaktivierung Invest. additionnel Na-activering

Post-Capitalization Post-Capitalization Nachaktivierung Investissement additionnel Na-activering
Enter post-capitalization Enter post-capitalization Nachaktivierung erfassen Saisir invest. additionnel Na-activering invoeren
Subsequent Revenue Subsequent Revenue Nachträglicher Erlös Produit ultérieur Opbrengst achteraf
Subsequent Costs Subsequent Costs Nachträgliche Kosten Coûts ultérieurs Kosten achteraf
Number range maint: FIAA-BELNR Number range maint: FIAA-BELNR Nummernkreispflege: FIAA-BELNR
Miscellaneous Transactions Miscellaneous Transactions Sonstige Bewegung Autre mouvement Overige beweging
Reconciliation Analysis FI-AA Reconciliation Analysis FI-AA Abstimmungsanalyse FI-AA Analyse rapprochement FI-AA A
Reconciliation Analysis FI-AA Reconciliation Analysis FI-AA Abstimmungsanalyse FI-AA Analyse rapprochement FI-AA A
Intercompany Asset Transfer Intercompany Asset Transfer Anlagentransfer Transfert d'immob. inter-sociétés Transfer van vas
Intercompany Asset Transfer Intercompany Asset Transfer Anlagen Transfer Transfert inter-sociétés Transfer van activa
Transfer between areas Transfer between areas Umbuchung zwischen Bereichen Transfert entre tableaux Overboeking tussen
Transfer From Transfer From Umbuchung von Transfert de Overboeking van
Transfer within Company Code Transfer within Company Code Umbuchung buchungskreis-intern Transfert interne à la sociét
Maintain Line Item Schema Maintain Line Item Schema Buchungszeilenschema pflegen Gérer schéma de lignes d'écriture Do
Acquisition from in-house production Acquisition from in-house production Zugang aus Eigenfertigung Entrée par fabrication
Acquisition from purchase w. vendor Acquisition from purchase w. vendor Anlagenzugang d. Kauf m. Kreditor Entrée immob
Asset acquis. autom. offset. posting Asset acquis. autom. offset. posting Anlagenzugang Gegenbuchung autom. Entrée immob
Acquis. w/Autom. Offsetting Entry Acquis. w/Autom. Offsetting Entry Zugang Gegenbuchung automatisch Entrée écriture ctr
Acquistion from affiliated company Acquistion from affiliated company Zugang von verbundenem Unternehmen Entrée prove
Enter write-up Enter write-up Zuschreibung erfassen Saisir réintégration d'amort. Bijschrijving invoeren
Write-up Write-up Zuschreibung Réintégration d'amortissements Bijschrijving
Asset Acquis. Posted w/Clearing Acct Asset Acquis. Posted w/Clearing Acct Anlagenzugang a. Verrechnungskonto Entrée im
Service Master Service Master Leistungsstamm

Service Master Service Master Leistungsstamm Fiche service Servicestam
List Processing: Service Master List Processing: Service Master Listbearbeitung Leistungsstamm Traitement listes : fiche serv
List Display: Service Master List Display: Service Master Listanzeige Leistungsstamm Affichage groupé des fiches service Li
Number Range Maintenance: ACEAPPLLOG Number Range Maintenance: ACEAPPLLOG Nummernkreispflege: ACEAPPL
Number Range Maintenance: ACAC_OBJ Number Range Maintenance: ACAC_OBJ Nummernkreispflege: ACAC_OBJ Ges
Display Line Items in ACAC Display Line Items in ACAC Einzelposten in ACAC anzeigen Afficher postes indiv. ds ACAC P
Display Totals Values in ACAC Display Totals Values in ACAC Summenwerte in ACAC anzeigen Afficher val. de totaux ds
Reversal of Periodic Accrual Runs Reversal of Periodic Accrual Runs Storno von per. Abgrenzungsläufen Annul. de cycles de
Transferral of ACE Docs to Accnting Transferral of ACE Docs to Accnting Überleitung ACE-Belege in RechgWesen Transfe
Settings for data collection Settings for data collection Einstellungen zur Datenübernahme Paramétr. pr reprise des données In
Create Accrual Objects Create Accrual Objects Abgrenzungsobjekte anlegen Créer objets de régularisation Periodetoerekening
Edit Accrual Objects Edit Accrual Objects Abgrenzungsobjekte bearbeiten Traiter objets de régularisation Periodetoerekening
Display Shared Buffer: ATP Check Display Shared Buffer: ATP Check Anzeige Shared Buffer ATP-Check Affichage Shared
Account Maintenance FI-AA Account Maintenance FI-AA Kontenpflege FI-AA Gestion de compte FI-AA Rekeningverzorgin
Convert Depreciation Areas Convert Depreciation Areas Bewertungsbereiche umschlüsseln Convertir tableaux d'évaluation W
Nummernkreispflege: ACCR_BELNR
Personal Menu Volker Hofmann Personal Menu Volker Hofmann Personal Menu Volker Hofmann Menu perso. Volker Hofm
Create Accrual/Deferral Document Create Accrual/Deferral Document Abgrenzungsbeleg: Anlegen Pièce régul. : créer
Change Accrual/Deferral Document Change Accrual/Deferral Document Abgrenzungsbeleg: Ändern Pièce régul. : modifier
Display Accrual/Deferral Document Display Accrual/Deferral Document Abgrenzungsbeleg: anzeigen Pièce régul. : afficher
Execute Accruals/Deferrals Execute Accruals/Deferrals Abgrenzungen ausführen Exécuter régularisat.
Display Accruals/Deferrals Log Display Accruals/Deferrals Log Abgrenzungsprotokoll anzeigen Afficher protocole de régula
Delete Accruals/Deferrals Log Delete Accruals/Deferrals Log Abgrenzungsprotokoll löschen Suppr. protocole régularisation
Reverse Accruals/Deferrals Reverse Accruals/Deferrals Abgrenzungen stornieren Annuler régularisations
Extended Data Checks off Extended Data Checks off Erweiterte Datenprüfungen aus Ctrôles données étendus désactivés Uitge
Extended Data Check on Extended Data Check on Erweiterte Datenprüfungen ein Contrôles données étendus activés Uitgebre
Set the Component in Accrual Engine Set the Component in Accrual Engine Setzen der Komponente in Accr.-Eng. Définition
Accrual Methods Accrual Methods Abgrenzungsmethoden Méthodes de régularisation Periodetoerekeningsmethoden

Accrual Engine: Acct Determination Accrual Engine: Acct Determination Accrual Engine: Kontenfindung Accrual Engine : d
Accrual Engine: Change Acct Detrmntn Accrual Engine: Change Acct Detrmntn Accrual Engine: Kontenfindung ändern Accr
Accrual Engine: Change Acct Detrmntn Accrual Engine: Change Acct Detrmntn Accrual Engine: Kontenfindung ändern Accr
Accrual Engine: Acct Determination Accrual Engine: Acct Determination Accrual Engine: Kontenfindung Accrual Engine : d
Accrual Engine: Acct Determn Display Accrual Engine: Acct Determn Display Accrual Engine: Kontenfindung Anz. Accrual
Accrual Engine: Acct Determn Display Accrual Engine: Acct Determn Display Accrual Engine: Kontenfindung Anz. Accrual
Preparation of the Archiving Run Preparation of the Archiving Run Vorbereitung des Archivierungslaufs Préparation du cycle
Accrual Engine - IMG Accrual Engine - IMG Accrual Engine - IMG Accrual Engine - IMG Accrual Engine - IMG
Components Setup Components Setup Komponenten Einstellung Paramétrage composantes Componenteninstelling
Deletion of Data in the Accrl Engine Deletion of Data in the Accrl Engine Löschen von Daten in Accrual Engine Suppr. de do
Change ACE Navigator Change ACE Navigator ACE Navigator Ändern Modifier navigateur ACE Accrual Engine Navigator
ACE Navigator Change Mode ACE Navigator Change Mode ACE Navigator Anzeigemodus Navigateur ACE : mode d'afficha
Accrual Engine - Periodic Postings Accrual Engine - Periodic Postings Accrual Engine periodische Buchungen Accrual Engin
Posting Schema for Accruals Posting Schema for Accruals Buchungsschema Abgrenzungen Schéma comptable régularisation
Number Range Maintenance: ACEPSDOCNR Number Range Maintenance: ACEPSDOCNR Nummernkreispflege: ACEPSD
Number Range Maintenance: ACEAPPLLOG Number Range Maintenance: ACEAPPLLOG Nummernkreispflege: ACEAPPL
Number Range Maintenance: ACE Number Range Maintenance: ACE Nummernkreispflege: ACE Gestion tranches n° : ACE
Number Range Maint: ACE Posting Run Number Range Maint: ACE Posting Run Nummernkreispflege: Buchungslauf ACE G
Number Range: Test Posting Run ACE Number Range: Test Posting Run ACE Nummernkreis: Test-Buchungslauf ACE Tr. n
Transfer ACE Documents to Accounting Transfer ACE Documents to Accounting ACE-Belege ins Rechnungswesen überl. Tr
ACE Account Assignment ACE Account Assignment Kontenfindung ACE Détermination des comptes ACE Rekeningbepalin
Acct Determination: Maintain Entries Acct Determination: Maintain Entries Kontenfindung: Einträge pflegen Déterm. compte
Acct Determination: Define Rules Acct Determination: Define Rules Kontenfindung Regelwerk definieren Dét. cptes : définir
Acct Determntn: Maintn Entry Step 01 Acct Determntn: Maintn Entry Step 01 Kontenfindung: Eintr. pfl. Stufe 01 Dét. compt
Acct Determntn: Maintn Entry Step 02 Acct Determntn: Maintn Entry Step 02 Kontenfindung: Eintr. pfl. Stufe 02 Dét. compt
ACE Acct Determination: FILA Area 1 ACE Acct Determination: FILA Area 1 Kontenfindung ACE: FILA Bereich 1 Déterm
Acct Determntn: Define Rule Step 01 Acct Determntn: Define Rule Step 01 Kontenfindung: Def. Regel Stufe 01 Déterm. com
Acct Determntn: Define Rule Step 02 Acct Determntn: Define Rule Step 02 Kontenfindung: Def. Regel Stufe 02 Déterm. com
Acct Detrmn: Define Single-Step Rule Acct Detrmn: Define Single-Step Rule Kontenfindung: Def. Regel einstufig Dét. comp
Reverse Postings Reverse Postings Buchungen stornieren Contre-passer comptabilisations Boekingen storneren
Archiving class definition Archiving class definition Definition Archivierungsklassen Définition des classes d'archivage Archi
No. Range Maintenance: Ext. Service No. Range Maintenance: Ext. Service Nummernkreispflege: LEISTUNG
Progress Tracking Evaluations Progress Tracking Evaluations Auswertungen Progress Tracking Analyses suivi d'avancement
Maint.Acct Types for Acct Asgmt Obj. Maint.Acct Types for Acct Asgmt Obj. Kt.Arten für Kt.Objekte pflegen Gérer types cp
Approve Working Times and Trips Approve Working Times and Trips Arbeitszeiten und Reisen genehmigen Autoriser saisie
Approve Working Times and Trips Approve Working Times and Trips Arbeitszeiten und Reisen genehmigen Autoriser saisie
Activation of DDIC Object Activation of DDIC Object Aktivierung DDIC-Objekt
INTERNAL: Work List INTERNAL: Work List INTERNAL: Arbeitsvorrat INTERNAL : réserve de travail INTERN: werkvo
Enter G/L Account Posting Enter G/L Account Posting Fremdschlüssel (test)
Search help maintenance (for IMG) Search help maintenance (for IMG) Suchhilfen-Pflege (für IMG) Gestion aide recherche (
Matchcode maintenance (for IMG) Matchcode maintenance (for IMG) Matchcode-Pflege (für IMG) Gestion matchcode (p. IM
PM/PS Integration PM/PS Integration Integration PM/PS Intégration PM/PS Integratie PM/PS
Trigger Group Message Determination Trigger Group Message Determination Anstoßgruppe Nachrichtenfindung Groupe lanc
Limit transaction types Limit transaction types Bewegungsarten einschränken Délimiter codes mouvement Bewegingssoorten
Post depreciation Post depreciation Abschreibung buchen Enregistrer l'amortissement Afschrijving boeken
Post Depreciation Post Depreciation Abschreibung buchen Enregistrer l'amortissement Afschrijving boeken
Assets with errors Assets with errors Fehlerhafte Anlagen Immobilisations erronées Foutieve vaste activa
View Default Values for Valuation View Default Values for Valuation View Vorschlagswerte Bewertung Vue valeurs par déf
Company Code Default Values Company Code Default Values Vorschlagswerte Buchungskreis Valeurs par défaut société Vo
View Maint. for Deprec. Key Method View Maint. for Deprec. Key Method View-Pflege Methode AfA-Schlüssel Gestion vue
View Maint. Declining-Bal. Method View Maint. Declining-Bal. Method View-Pflege Degressivmethode Gestion vue méthod
Maintain Maximum Amount Method Maintain Maximum Amount Method Höchsbetragsmethode pflegen Gérer méthode du m
View Maint. Period Control Method View Maint. Period Control Method View-Pflege Periodenmethode Gestion vue méth. ba
View Maintenance Base Method View Maintenance Base Method View-Pflege Methode Rechenschlüssel Gestion vue méthod
View Maint. Multi-Level Method View Maint. Multi-Level Method View-Pflege Stufenmethode Gestion vue méthode par niv
Method: Levels in Calendar Years Method: Levels in Calendar Years Meth.Stufen in Kalenderjahren Méth.niveaux ds années
Recalculate Depreciation Recalculate Depreciation Abschreibung neu rechnen Recalculer l'amortissement Afschrijving opnieu
Recreate Dep. Batch Input Session Recreate Dep. Batch Input Session AfA-BDC-Mappe wiederherstellen Restaurer dossier B
Include New Depreciation Area Include New Depreciation Area Neuen Bewertungsbereich aufnehmen Intégrer nouveau table
Create depreciation posting log Create depreciation posting log AfA-Buchungsprotokoll erstellen Créer protocole d'enreg. de l
FO Integration: Loans - Migration FO Integration: Loans - Migration FO-Integr. Darlehen - Migration Intégr. OF prêt/emprun
FO Integration: Loans - Mass Proc. FO Integration: Loans - Mass Proc. FO-Integr. Darlehen - Massenbearb. Intégr. OF prêt/em
FO Int.: Class Pos.in SA - Migration FO Int.: Class Pos.in SA - Migration FO-Int.. Dep-Gatt-Bestand - Migrat. Int.OF pos. cla
FO Int.:Class Pos.in SA - Mass Proc. FO Int.:Class Pos.in SA - Mass Proc. FO-Int.. Dep-Gatt-Bestand - Massenb. Int.OF pos.
FO Int.: Class Pos.in FA - Migration FO Int.: Class Pos.in FA - Migration FO-Int.: Pos-Gatt-Bestand - Migrat. Int.OF pos. cla
FO Int.:Class Pos.in FA - Mass Proc. FO Int.:Class Pos.in FA - Mass Proc. FO-Int.: Pos_Gatt-Bestand - Massenb. Int.OF pos.
FO Integ.: Open TRTM - Mass Process. FO Integ.: Open TRTM - Mass Process. FO-Intgr.: Open TRTM - Massenbearb. Intég
Update Cash Flow Management Update Cash Flow Management Aktualisieren der Cashflowverwaltung Actualis. de gestion f
FO Integ.: Derivation - Derivatives FO Integ.: Derivation - Derivatives FO-Int.: Ableitung Derivate Int.FO : dérivation produi
FO Int.: Derivation from Facilities FO Int.: Derivation from Facilities FO-Int.: Ableitung Fazilitäten Intégr.OF : dérivation des
FO Integration: Derivation - Forex FO Integration: Derivation - Forex FO-Int.: Ableitung Devisen Int. OF : dérivations devise
FO Integration: Derivation - Loans FO Integration: Derivation - Loans FO-Int.: Ableitung Darlehen Int. OF : dérivation prêts/e
FO Integ.: Derivation - Money Market FO Integ.: Derivation - Money Market FO-Int.: Ableitung Geldhandel Int. OF : dérivat
FO Int.: Deriv. - Class Pos. in SA FO Int.: Deriv. - Class Pos. in SA FO-Int.: Ableitung Dep-Gatt-Bestand Int.OF : dériv. pos.c
FO Int.: Deriv. - Class Pos. in FA FO Int.: Deriv. - Class Pos. in FA FO-Int.: Abl. PosKonto-Gatt-Bstd Int. OF : dér.pos.classe
FO Integ.: Exceptions for Character. FO Integ.: Exceptions for Character. FO-Int.: Ausnahmen bei Merkmalen Int. OF : excep
FO Integration - Log Display FO Integration - Log Display Protokollanzeige FO-Integration Intégr. OF : affich. journal systèm
FO Integration: Postprocessing FO Integration: Postprocessing FO-Integration: Nachbearbeitung Intégration OF : post-traitem
Derivatives: Maintain Rule Entries Derivatives: Maintain Rule Entries Derivate: Regeleinträge pflegen Prod. dériv. : gér. entré
Facility: Maintain Rule Entries Facility: Maintain Rule Entries Fazilität: Regeleinträge Pflegen Facilité : gérer valeurs de la rè
Forex: Maintain Rule Entries Forex: Maintain Rule Entries Devisen: Regeleinträge pflegen Devises : gérer les entrées de règle
Loans: Maintian Rule Entries Loans: Maintian Rule Entries Darlehen: Regeleinträge pflegen Prêts/emp. : gérer entrées règles
Money Market: Maintain Rule Entries Money Market: Maintain Rule Entries Geldhandel: Regeleinträge pflegen Marché mon
Class Pos. in SA: Define Rule Values Class Pos. in SA: Define Rule Values Depot-Gatt.-Bstd.: Regeleintr. pfl. PCCT : gérer e
Class Pos. in FA: Define Rule Values Class Pos. in FA: Define Rule Values PosKto-Gatt.-Bstd.: Regeleintr. pfl. PCCT : gérer
FOI PA Part for Loan - Mass Process. FOI PA Part for Loan - Mass Process. FOI EA-Teil Darlehen - Massenbearb. IOF partie
Delete Admin. Data for Night Run Delete Admin. Data for Night Run Löschen Verwaltungsdaten Nachtlauf Suppr. données g
Display Admin. Data for Night Run Display Admin. Data for Night Run Anzeigen Verwaltungsdaten Nachtlauf Affich. donné
Display Worklist for Fin. Object Display Worklist for Fin. Object Arbeitsvorräte Finanzobjekt anzeigen Afficher réserves de t
Conversion of Financial Objects Conversion of Financial Objects Umsetzung von Finanzobjekten Conversion d'objets financie
Anal. Struct.: Activ.Sample Settings Anal. Struct.: Activ.Sample Settings Analysestruktur: Vorlage aktivieren Structure d'anal
Anal. Struct: Activate Customizing Anal. Struct: Activate Customizing Analysestr.: Customizing aktivieren Struct. analyse : a
BP Conversion: Field Catalog Entries BP Conversion: Field Catalog Entries GP-Umstellung: Feldkatalogeinträge Conver.part
BP Conversion: Portfolio Hierarchies BP Conversion: Portfolio Hierarchies GP-Umstellung: Portfoliohierarchien Conver. part
BP Conversion: Character.Hierarchies BP Conversion: Character.Hierarchies GP-Umstellung: Merkmalshierarchien Conversio
BP Conversion:: Encode PH Value BP Conversion:: Encode PH Value GP-Umstellung: PH Wert verschlüsseln Conversion pa
BP Conv. with Ident.Numbers: BPMIG=3 BP Conv. with Ident.Numbers: BPMIG=3 GP-Umst. bei Nr.-gleicheit: BPMIG=3 C
Set Status to "Completed" Set Status to "Completed" Status "Abgeschlossen" setzen Statut "Clôturé" activé Status "Afgesloten
Create Maintain Analysis Structures Create Maintain Analysis Structures Analysestrukturen anlegen/pflegen Créer/gérer struc
AFWCH: Filter Maintenance AFWCH: Filter Maintenance AFWCH: Filterpflege AFWCH : gestion filtre AFWCH: filterverz
Master Data Reporting RDB Master Data Reporting RDB Stammdatenreporting RDB Reporting données de base BD résul. RD
Key Figures and Eval. Procedures Key Figures and Eval. Procedures Kennzahlen und Auswertungsverfahren Ratios et procédu
Key Figures and Eval. Procedures Key Figures and Eval. Procedures Kennzahlen und Auswertungsverfahren Ratios et procédu
Single Records Procedure: Monitoring Single Records Procedure: Monitoring Überwachung Einzelsatzverfahren Suivi procéd
Final Results Procedure: Monitoring Final Results Procedure: Monitoring Überwachung Endergebnisverfahren Suivi procédur
Portfolio Hierarchies Portfolio Hierarchies Portfoliohierarchien Hiérarchies de portefeuille Portefeuillehiërarchieën
Portfolio Hierarchies (Display) Portfolio Hierarchies (Display) Portfoliohierarchien (Anzeige) Hiérarchies portefeuille (afficha
Maintain Segment Level Characterist. Maintain Segment Level Characterist. Merkmalsverwendung pflegen Gérer utilisation d
No. Range Maintenance Object AFX_ACT No. Range Maintenance Object AFX_ACT Nummernkreispflege Objekt AFX_AC
Check: Archiving Customizing Check: Archiving Customizing Überprüfen Archivierungs-Customizing Contrôle Customizing
Distribute Global Ctrl Customizing Distribute Global Ctrl Customizing Globales Steuerungscust. verteilen Répartir Cust. de p
AFX Function Modules AFX Function Modules AFX-Funktionsbausteine
Control Archiving: Check Table Control Archiving: Check Table Steuerung Archivierung: Prüftabelle Pilotage archivage : tab
Archiving Control: Settings Archiving Control: Settings Steuerung Archivierung:Einstellungen Pilotage de l'archivage : option
Archiving Ctrl: Package Form. Procs Archiving Ctrl: Package Form. Procs Steuerung Archivierung: Paketb.-Verf Pilot. arch. :
Archiving Monitor Archiving Monitor Archivierung Monitor Moniteur d'archivage Archiveringsmonitor
Key Terms for Runtime Data Key Terms for Runtime Data Schlüsselbegriffe für Laufzeit-Daten
Cat. Values (Items) for Runtime Data Cat. Values (Items) for Runtime Data Typwerte (Items) für Laufzeit-Daten
Global Control from WB: Control Global Control from WB: Control Glob. Steuerung aus WB - Steuerung
Global Control from WB: Settings Global Control from WB: Settings Glob. Steuerung aus WB - Einstellngn
Package Formation Procedures from WB Package Formation Procedures from WB Paketbildungsverfahren aus WB
Maintain Locks: PP Application Types Maintain Locks: PP Application Types Sperren Anwendungsarten PP pflegen
Maintain Job Distribution for PP Maintain Job Distribution for PP Jobverteilung PP pflegen
Text Pool for Program Templates Text Pool for Program Templates Textpool für Programmtemplates
Hierarchy Tree Definition Hierarchy Tree Definition Definition Hierarchiebaum
Archiving Workbench Archiving Workbench Archiving Workbench
Call Up AOBJ from Wizard Call Up AOBJ from Wizard Aufruf AOBJ aus Wizard
Call Up PP Customizing from Wizard Call Up PP Customizing from Wizard Aufruf PP-Cust. aus Wizard
AuC Assignment of Dist. Rule AuC Assignment of Dist. Rule AiB Aufteilungsregelzuordnung Affectation règle de répartition
C AM Maint. list vers. gen. line itm C AM Maint. list vers. gen. line itm C AA Pflege Listvarianten allg. EPs C FI-AA Gérer v
Display Dist. Rule Allocation Display Dist. Rule Allocation Anzeige Aufteilungsregelzuordnung Afficher affectation règle rép
Transfer Asset under Const. Transfer Asset under Const. Umbuchen Anlage im Bau Transférer une immob. en cours Overboek
C AM Maintain List Version AuC C AM Maintain List Version AuC C AA Pflege Listvarianten Anl.im Bau C AA Gérer vers
Standard Reporting on Results DB Standard Reporting on Results DB Standard-Reporting auf der ErgDB Reporting standard d
FX Exposure FX Exposure FX-Exposure Exposition au risque de change FX-Exposure
Single Value Analysis: FX Exposure Single Value Analysis: FX Exposure Einzelwertanalyse - FX-Exposure An. val. indiv. - e
Single Val. Analysis - Sensitivities Single Val. Analysis - Sensitivities Einzelwertanalyse - Sensitivitäten Analyse valeur indiv
Reverse Settlement of AuC Reverse Settlement of AuC Anlage im Bau Abrechnung stornieren Annuler imputation d'immob. e
Year-End Closing Year-End Closing Jahresabschluss Clôture d'exercice Jaarafsluiting
Fiscal Year Change Fiscal Year Change Jahreswechsel Changement d'exercice Jaarwisseling
List purchasing arrangements List purchasing arrangements Liste Einkaufsabsprachen Liste des accords d'achats Lijst inkoopa
Create Condition Create Condition Anlegen Kondition Créer condition Conditie creëren
Transfer Prices: Display Overhead Transfer Prices: Display Overhead Transferpreise: Zuschläge anzeigen Prix transfert : affic
Change Condition Change Condition Ändern Kondition Modifier condition Conditie wijzigen
Display Condition Display Condition Anzeigen Kondition Afficher condition Conditie weergeven
Copy Condition Copy Condition Anlegen Kondition mit Vorlage Créer condition avec référence Conditie met referentie creëre
PCA Transfer Prices: Create Prices PCA Transfer Prices: Create Prices PCA Transferpreise: Preise anlegen Prix transfert PCA
PCA Transfer Prices: Change Prices PCA Transfer Prices: Change Prices PCA Transferpreise: Preise ändern Prix transfert PC
PCA Transfer Prices: Display Prices PCA Transfer Prices: Display Prices PCA Transferpreise: Preise anzeigen Prix transfert P
Transfer Prices: Create Overhead Transfer Prices: Create Overhead Transferpreise: Zuschläge anlegen Prix de transfert : créer
Transfer Prices: Change Overhead Transfer Prices: Change Overhead Transferpreise: Zuschläge ändern Prix transfert : modifi
Promotion pur. pr. conditions Promotion pur. pr. conditions Aktions-Einkaufskonditionen Conditions prix d'achat promotion A
C FI Maintain Table TAKOF C FI Maintain Table TAKOF C FI Pflege Tabelle TAKOF C FI Gestion table TAKOF C FI Verz
List sales arrangements List sales arrangements Liste Verkaufsabsprachen Liste des accords de vente Lijst verkoopafspraken
Promotion sales price conditions Promotion sales price conditions Aktions-Verkaufskonditionen Conditions prix de vente prom
Database alert monitor Database alert monitor Database alert monitor Database alert monitor Database alert monitor
Operating system alert monitor Operating system alert monitor Operating system alert monitor Operating system alert monitor
Monitor call distribution Monitor call distribution Monitor call distribution Monitor call distribution Monitor call distribution
Monitor current workload Monitor current workload Monitor current workload Monitor current workload Monitor current wor
Users Logged On Users Logged On List of all logged on users List of all logged on users
Display SAP Directories Display SAP Directories Display SAP-Directories Display SAP-Directories Display SAP-Directories
Display table buffer (Exp. session) Display table buffer (Exp. session) Tabellenpufferanzeige (Expertmodus) Tabelbufferweer
Display Shared Memory (Expert mode) Display Shared Memory (Expert mode) Display Shared Memory (Expertmode) Displa
Customize SAPOSCOL destination Customize SAPOSCOL destination Customize SAPOSCOL-Destination Personnaliser des
Local Alert Monitor for Operat.Syst. Local Alert Monitor for Operat.Syst. Local Alertmonitor for Operat. Syst. Moniteur alert
Remote Alert Monitor f.Operat. Syst. Remote Alert Monitor f.Operat. Syst. Remote Alertmonitor f. Operat. Syst. Monit. alrtes
Local File System Monitor Local File System Monitor Local Filesystemmonitor Moniteur local de syst. de fichiers
Remote File System Monitor Remote File System Monitor Remote Filesystemmonitor Moniteur distant de syst. fichiers
ARCHIVELINKVIEWER ARCHIVELINKVIEWER ARCHIVELINKVIEWER ARCHIVELINKVIEWER SAP ArchiveLink
ALM: Assign CF Type to CF Indicator ALM: Assign CF Type to CF Indicator ALM: Zuordnung CFArt auf CFKennZ ALM :
ALM Sim. Type: Maintain Parameters ALM Sim. Type: Maintain Parameters ALM Simulationsart Parameter pflegen Gérer p
Create Planning Variant Create Planning Variant Planungsvorlage anlegen Créer profil de budget Planningsmodel creëren
MAM Debugging Settings MAM Debugging Settings MAM Debugging Einstellungen Options de débogage MAM MAM deb
Smartsync Settings Smartsync Settings Smartsync Einstellungen Options Smartsync Smartsync-instellingen
JBALMCTRL Control Tables JBALMCTRL Control Tables Steurungstabellen JBALMCTRL Tables pilotage JBALMCTRL
Changes to Asset Classes Changes to Asset Classes Anlagenklassen-Änderungen Modifications catégorie d'immob. Wijziging
Lock Asset Class Lock Asset Class Anlagenklassen sperren Bloquer catégorie d'immobilisations Vasteactivaklassen blokkeren
Amadeus Direct Amadeus Direct Amadeus Direkt Amadeus direct Amadeus direct
Send Stock/Requirements List Send Stock/Requirements List Akt. Bedarfs-/Bestandsliste senden Envoyer l'état dynamique de
OLTP Metadata Repository OLTP Metadata Repository Oltp Metadaten Repository
Table Analysis: Analysis Variants Table Analysis: Analysis Variants Tabellenanalyse: Analysevarianten Analyse de table : va
Maintain Cutoff Value Key Maintain Cutoff Value Key Anhaltewertschlüssel pflegen Gérer clé valeur maintien ds patrim. Co
Ch.-of-Depr.-Dep. Asset Class Data Ch.-of-Depr.-Dep. Asset Class Data Bewertungsplanabhängige AnlKl.Daten Données cat
Ch.-of-Depr.-Dep. Control Specif. Ch.-of-Depr.-Dep. Control Specif. Bewertungsplanabh. Steuerungsangaben Données de com
Ch.-of-Depr.-Dep. Allocations Ch.-of-Depr.-Dep. Allocations Bewertungsplanabhängige Zuordnungen Affectations dépendan

Ch.-of-Depr.-Dep. Net Worth Valuat. Ch.-of-Depr.-Dep. Net Worth Valuat. Bewertungsplanabh.Vermögensbewertung Eval. b
Ch.-of-Depr.-Dep. Insurance Data Ch.-of-Depr.-Dep. Insurance Data Bew.planabh. Versicherungsangaben Données d'assuranc
Directory of asset classes Directory of asset classes Verzeichnis der Anlagenklassen Répertoire des catégories d'immob. Lijst v
Generate Asset Classes Generate Asset Classes Anlagenklassen generieren Générer catégories d'immobilisations Vasteactivak
Create Asset Classes from Accounts Create Asset Classes from Accounts Anlagenklassen aus Konten anlegen Créer cat. immo
Check Archiving Documentation Check Archiving Documentation Archivierungsdoku prüfen Vérifier la documentat. d'archiv
Maintain Asset Views Maintain Asset Views Anlagensichten pflegen Gérer vues d'immobilisations Vaste-activaviews verzorg
Assignment Trans.Group - Asset View Assignment Trans.Group - Asset View Zuord. Transaktionsgrp. - Anl.sicht Affect. grp
Maintain Investment Support Measures Maintain Investment Support Measures Investitionsfördermaßnahmen pflegen Gérer d
Display Reloaded Structures Display Reloaded Structures Anzeige zurückgeladener Strukturen Affichage structures rechargée
Assign number range Assign number range Nummernkreis zuordnen Affecter tranches de numéros Nummerreeks toewijzen
Screen layout for deprec. areas Screen layout for deprec. areas Bildaufbau Bewertungsbereiche Struct.écrans tableaux éval. Sc
Unit-of-prod. depreciation Unit-of-prod. depreciation Leistungsabschreibung Amort. nombre d'unités (activité) Prestatieafschr
Specify Depreciation Area Specify Depreciation Area Bewertungsbereich festlegen Définir tableau d'évaluation Waarderingsg
Assign net worth tax area Assign net worth tax area Vermögensbereich zuordnen Affecter tableau de patrimoine Vermogensge
Net worth tax field selection Net worth tax field selection Feldauswahl Vermögensteuer Sélection zones impôt sur le patrim. V
Add to insurance specifications Add to insurance specifications Versicherungsangaben ergänzen Compléter données d'assuran
Insurance field selection Insurance field selection Feldauswahl Versicherung Sélection zones d'assurance Veldkeuze verzekeri
Leasing field selection Leasing field selection Feldauswahl Leasing Options de zone Leasing Veldkeuze leasing
Add to leasing entries Add to leasing entries Leasingangaben ergänzen Compléter données de leasing Lease-gegevens aanvull
Assign user fields Assign user fields Benutzerfelder zuordnen Affecter zones utilisateur Gebruikersvelden toewijzen
Define Transaction Type Define Transaction Type Bewegungsart definieren Définir code mouvement Bewegingssoort definië
Account assignmt. KTNAIB Account assignmt. KTNAIB Kontierung KTNAIB Imputation KTNAIB Rubricering KTNAIB
Document type for posting deprec. Document type for posting deprec. Belegart Abschreibung buchen Type de pièce comptabi
Specify posting procedure Specify posting procedure Buchungsverfahren festlegen Définir procédure comptabilisation Boekin
Apollo Bypass Apollo Bypass Apollo Bypass By-pass Apollo Apollo Bypass
Reporting Options for Appraisals Reporting Options for Appraisals Auswertung Beurteilungen Exploitation des évaluations E
Create Appraisal Create Appraisal Beurteilung anlegen Créer évaluation Beoordeling creëren
Delete Appraisal Delete Appraisal Beurteilung löschen Supprimer évaluation Beoordeling verwijderen
Display Appraisal Display Appraisal Beurteilung anzeigen Afficher évaluation Beoordeling weergeven
Reporting Options for Appraisals Reporting Options for Appraisals Auswertung Beurteilungen Exploitation des évaluations E
Reset Appraisal Status to 'Active' Reset Appraisal Status to 'Active' Beurt. zurückführen in Status aktiv Retour évaluation dans
Call Asset List Call Asset List Aufruf Anlagen-Bestandsliste Appel situation des immobilisations Oproep vaste-activa-lijst
Call Up Asset History Sheet Call Up Asset History Sheet Aufruf Anlagen-Gitter Appel grille d'évolution des immob. Oproep v
Call Up Depreciation List Call Up Depreciation List Aufruf Abschreibungsliste Appel liste des amortissements Oproep afschr
Call Up Depreciation + Interest List Call Up Depreciation + Interest List Aufruf Liste Abschreibungen + Zinsen Appel liste de
Call Up Asset Acquisition List Call Up Asset Acquisition List Aufruf Anlagen-Zugangsliste Appel liste des entrées d'immob.
Call Up Asset Retirement List Call Up Asset Retirement List Aufruf Anlagen-Abgangsliste Appel liste des sorties d'immob. O
Call Up Asset Transfer List Call Up Asset Transfer List Aufruf Anlagen-Umbuchungsliste Appel liste des transferts d'immob.
Call Up Depreciation Compare List Call Up Depreciation Compare List Aufruf AfA-Vergleichsliste Appel liste de comparaiso
Call Up Property List Call Up Property List Aufruf Vermögensliste Appel liste du patrimoine Oproep vermogenslijst
Call Up Insurance List Call Up Insurance List Aufruf Versicherungsliste Appel liste d'assurance Oproep verzekeringslijst
Investment Grants Investment Grants Investitionszuschüsse Subventions à l'investissement Investeringssubsidies
Call Up Asset Directory Call Up Asset Directory Aufruf Anlagenverzeichnis Appel liste des immobilisations Oproep vaste act
Call Up Prim. Cost Plan. Dep./Int. Call Up Prim. Cost Plan. Dep./Int. Prim.kostenplanung AfA/Zins aufrufen Appel budgétis.c
Call Up Manual Depreciation List Call Up Manual Depreciation List Aufruf Liste Manuelle Abschreibungen Appel liste d'amo
Changes to Master Record Changes to Master Record Stammsatzänderungen Modifications de fiche Wijzigingen stamrecord
Changes to Asset Classes Changes to Asset Classes Anlagenklassenänderungen Modif. de catégories d'immobilisat. Wijziging
Call Up Leasing Liability List Call Up Leasing Liability List Aufruf Leasingaufwandsliste Appeler liste charges de crédit-bail
Call Up Depr.Simulation Call Up Depr.Simulation Aufruf AfA-Simulation Appeler simulation d'amortissement Oproep afs-sim
Call Up List of Origins Call Up List of Origins Aufruf Herkunftsnachweis Appel recherche d'origine Oproep herkomstinforma
Create Asset Master Record Create Asset Master Record Anlagen-Stammsatz anlegen Créer fiche d'immobilisation Vastactief
Change Asset Master Record Change Asset Master Record Anlagen-Stammsatz ändern Modifier fiche d'immobilisation V-act
Display Asset Master Record Display Asset Master Record Anlagen-Stammsatz anzeigen Afficher fiche d'immobilisation Stam
Asset Changes Asset Changes Anlagenänderungen Modifications d'immobilisation Wijzigingen vaste activa
Block Asset Master Record Block Asset Master Record Anlagen-Stammsatz sperren Bloquer fiche d'immobilisation V-actief-s
Delete Asset Record/Mark for Delet. Delete Asset Record/Mark for Delet. Anlagen-Stammsatz löschen/Löschvmrk Supprimer
Number Ranges:Asset Number Number Ranges:Asset Number Nummernkreise Anlagennnr

Legacy Data Transfer using Excel Legacy Data Transfer using Excel Altdatenübernahme über Excel Reprise anc. données via
Create Asset Subnumber Create Asset Subnumber Anlagen-Unternummer anlegen Créer numéro subsidiaire d'immob. Vastact
Create AuC Subnumber Create AuC Subnumber Anlegen AiB-Unternummer Créer n° subsid. d'immobilis. IEC Creëren VAiA
Create Group Asset Create Group Asset Anlagenkomplex anlegen Créer un complexe d'immob. Vasteactivagroep creëren
Change Group Asset Change Group Asset Anlagenkomplex ändern Modifier un complexe d'immob. Vasteactivagroep wijzige
Display Group Asset Display Group Asset Anlagenkomplex anzeigen Afficher un complexe d'immob. Vasteactivagroep weerg
Create Group Asset Subnumber Create Group Asset Subnumber Anlagenkomplex Unternummer anlegen Créer n° subsid. com
Block group asset Block group asset Anlagenkomplex sperren Bloquer un complexe d'immob. Vaste-activa-groep blokkeren
Mark group asset for deletion Mark group asset for deletion Anlagenkomplex Löschvormerkung Témoin suppr. complexe d'im
Create Old Group Assets Data Create Old Group Assets Data Anlegen Altkomplex Créer ancien complexe d'immob. Oude vas
Change old group asset Change old group asset Ändern Altkomplex Modifier ancien complexe d'immob. Oude vaste-activa-gr
Display old group asset Display old group asset Anzeigen Altkomplex Afficher ancien complexe d'immob. Oude vaste-activa-
Create legacy group asset subnumber Create legacy group asset subnumber Unternummer Altkomplex anlegen Créer n° subsid
Create Asset Master Record (old) Create Asset Master Record (old) Anlagen-Stammsatz anlegen alt Créer fiche immo. (histor
Change Asset Master Record (old) Change Asset Master Record (old) Anlagen-Stammsatz ändern alt Modifier fiche immo. (h
Display Asset Master Record (old) Display Asset Master Record (old) Anlagen-Stammsatz anzeigen alt Afficher fiche immo.
Create Asset Subnumber (Old) Create Asset Subnumber (Old) Anlagen-Unternummer anlegen alt Créer n° subsid. immo. (hist
Create Group Asset (old) Create Group Asset (old) Anlagenkomplex anlegen alt Créer complexe d'immo. (historique) Vasteac
Change Group Asset (old) Change Group Asset (old) Anlagenkomplex ändern alt Modifier complexe immo. (historique) Vaste
Display Group Asset (old) Display Group Asset (old) Anlagenkomplex anzeigen alt Afficher complexe immo. (historique) Va
Create Group Asset Sub-Number (old) Create Group Asset Sub-Number (old) Anlagenkomplex Unternr. anlegen alt Créer n°
Create Old Group Asset (old) Create Old Group Asset (old) Anlegen Altkomplex alt Créer ancien complexe d'immo. (hist) Ou
Change Old Group Asset (old) Change Old Group Asset (old) Ändern Altkomplex alt Modif. ancien complexe d'immo.(hist) O
Display Old Group Asset (old) Display Old Group Asset (old) Anzeigen Altkomplex alt Aff. ancien complexe d'immo. (hist) O
Display Old Group Asset Sub-No.(old) Display Old Group Asset Sub-No.(old) Unternummer Altkomplex anlegen alt Créer n°
Create Old Asset (old) Create Old Asset (old) Anlegen Altanlage alt Créer ancienne immo. (historique) Oud vast actief creëren
Change Old Asset (old) Change Old Asset (old) Ändern Altanlage alt Modifier ancienne immo. (historique) Oud vast actief w
Display Old Asset (old) Display Old Asset (old) Anzeigen Altanlage alt Afficher ancienne immo. (historique) Oud vast actief
Create Old Asset Sub-Number (old) Create Old Asset Sub-Number (old) Unternr. Altanlage anlegen alt Créer n° sub. ancienne
ATP Check: Send Customizing ATP Check: Send Customizing ATP-Prüfung: Customizing senden Contrôle ATP : envoyer C
ABAP Objects Runtime Analysis ABAP Objects Runtime Analysis ABAP Objects Laufzeitanalyse Analyse durée exécution o
Transaction Group Maintenance Transaction Group Maintenance Transaktionsgruppenpflege Gestion des groupes de transacti
Maintain Revaluation Measures Maintain Revaluation Measures Aufwertungsmaßnahmen pflegen Gérer les mesures de rééval
FI-AA Asset Summary FI-AA Asset Summary FI-AA Umfeldermittler Prog.analyse environnement FI-AA FI-AA omgevings
Configuration of Logging Configuration of Logging Konfiguration der Protokollierung Configuration de la journalisation Vers
Configuration of Navigation Help Configuration of Navigation Help Konfiguration der Navigationshilfe Configuration aide à
Display Configuration Display Configuration Konfiguration anzeigen Afficher configuration Configuratie weergeven
Configuration of Long Text Logs Configuration of Long Text Logs Konfiguartion der Langtextprotokolle Config. protocoles t
Deletion of Long Texts Deletion of Long Texts Löschen von Langtexten Suppression des textes descriptifs Lange teksten verw
Evaluation of Audit Trail Evaluation of Audit Trail Auswertung des Audit-Trails Analyse de l'audit-trail Audittrail evalueren
Role Authorization Assistant Role Authorization Assistant Role Authorizations Assistant Assistant des autorisations du rôle R
Asset Explorer Asset Explorer Asset Explorer Asset Explorer Asset Explorer
Asset Master Rec: Display Val.Fields Asset Master Rec: Display Val.Fields Anlagen-Stammsatz Wertfeldanzeige Affichage z
Assignment LIS except/BOR event Assignment LIS except/BOR event Zuordnung LIS-Except/BOR-Event Affectation except
Start asset information via ALEWEB Start asset information via ALEWEB Start Anlagenauskunft via ALEWEB Lancement i
Progress Tracking Evaluations Progress Tracking Evaluations Auswertungen Progress Tracking Analyses suivi d'avancement
Asset Accounting Current Settings Asset Accounting Current Settings Laufende Einstellungen Anlagenbuchh. Param. en cour
Codigo Transação
B1B2
BA01
BA10
BA11
BALA
BALANCE_T750X
BALD
BALE
BALM
BANK
BANK_CUS_CHDOC
BANK_CUS_CHDOC_DEV
BANK_CUS_JC
BANK_CUS_PP
BANK_CUS_PPC
BANK_JC_OVRVW
BANK_JC_START
BANK_PP_APPLREL
BANK_PP_CHECK
BANK_PP_GEN
BANK_PP_OVRVW
BANK_PP_SETTINGS
BAPI
BAPI45
BAPIW
BATCHMAN
BAUP
BBPS
BC_DATA_CHECK
BC_DATA_GEN
BC_GLOBAL_SBOOK_CREA
BC_GLOBAL_SBOOK_DISP
BC_GLOBAL_SBOOK_EDIT
BC_GLOBAL_SCUST_CREA
BC_GLOBAL_SCUST_DISP
BC_GLOBAL_SCUST_EDIT
BC_GLOBAL_SFLGH_CREA
BC_GLOBAL_SFLGH_DISP
BC_GLOBAL_SFLGH_EDIT
BC_GLOBAL_STRAV_CREA
BC_GLOBAL_STRAV_DISP
BC_GLOBAL_STRAV_EDIT
BC01
BC03
BC04
BC05
BC06
BC07
BC08
BC09
BC10
BC11
BC12
BC13
BC14
BC15
BC16
BC17
BC18
BC19
BC20
BC50
BC51
BC52
BC53
BC54
BC55
BC56
BC57
BC60
BC61
BC62
BC63
BC64
BC65
BC66
BC67
BC68
BC69
BC70
BC71
BC72
BC73
BCA_CUS_AK
BCA_CUS_BK
BCA_CUS_CC
BCA_CUS_REL_PROC
BCA_CUS_REL_WF_RULES
BCA_CUS_RP_WF_LINKS
BCA_US_CD_NO
BCA_US_COMP
BCA_US_DEA1
BCA_US_DS_BC
BCA_US_DS_HOLD
BCA_US_F971
BCA_US_ISS_BC
BCA_US_ISS_CC
BCA_US_OD_ANAL
BCA_US_OD_PLAN
BCA0
BCABA
BCALV_TEST_GRID
BCG9
BCGK
BCMK
BCSETCOMP
BCT_SARA
BCT0
BCT1
BCT2
BCTM
BCTNUM
BD"103"
BD"105"
BD_GEN_GRCP
BD_GEN_SRCP
BD10
BD100
BD101
BD102
BD104
BD11
BD12
BD13
BD14
BD15
BD16
BD17
BD18
BD19
BD20
BD21
BD22
BD23
BD24
BD25
BD26
BD27
BD28
BD30
BD31
BD32
BD33
BD34
BD35
BD36
BD37
BD40
BD41
BD42
BD43
BD44
BD47
BD48
BD50
BD51
BD52
BD53
BD54
BD55
BD56
BD57
BD58
BD59
BD60
BD61
BD62
BD63
BD64
BD65
BD66
BD67
BD68
BD69
BD70
BD71
BD72
BD73
BD75
BD77
BD78
BD79
BD81
BD82
BD83
BD84
BD85
BD86
BD87
BD89
BD91
BD92
BD93
BD95
BD96
BD97
BD98
BD99
BDA1
BDA4
BDA5
BDBG
BDBP
BDBR
BDBS
BDC5
BDCONTACTS
BDCP
BDCPMIG
BDCUPDATE
BDD5
BDFDF
BDFDS
BDFG
BDLR
BDLS
BDLSC
BDLSS
BDM2
BDM5
BDM6
BDM7
BDM8
BDM9
BDMC
BDMO
BDMONIC
BDMONIC2
BDMONIC3
BDN1
BDR1
BDR2
BDRC
BDRL
BDT_COMPARE
BDT_DC_BUPA
BDTP
BDWE02
BDWE02_2
BDXA
BDXD
BDXE
BDXI
BDXJ
BDXK
BDXL
BDXM
BDXN
BDXQ
BERE
BERP
BERPC
BF01
BF02
BF03
BF05
BF06
BF07
BF11
BF12
BF21
BF22
BF23
BF24
BF31
BF32
BF34
BF41
BF42
BF44
BFST
BG00
BGM1
BGM2
BGM3
BGM6
BGMN
BH05
BIBS
BIBU
BIC
BKDR
BKDS
BLOG
BM00
BMA1
BMA2
BMA3
BMA4
BMAA
BMBC
BMC1
BMC2
BMC3
BMCC
BMCHCL
BMOBPRO
BMOBPUR
BMSM
BMUW
BMUWT
BMV0
BMVN
BNR
BP
BP_LOCA
BP0
BPACC
BPACCR
BPAR_ARCH
BPAR_ARCH_W
BPAR_ARCHW
BPB1
BPB2
BPB4
BPC1
BPC2
BPC3
BPC4
BPC5
BPCA
BPCD
BPCF
BPCG
BPMD
BPMDCS
BPMDFI
BPMDGD
BPMDSD
BPSHOW00
BRECLEAR
BREE
BRF
BRF_FILL_TBRF185
BRF_OVERVIEW
BRFACS01
BRFACS02
BRFACS03
BRFACT01
BRFACT02
BRFACT03
BRFAPC01
BRFAPC02
BRFAPC03
BRFAPL01
BRFAPL02
BRFAPL03
BRFEVT01
BRFEVT02
BRFEVT03
BRFEXP01
BRFEXP02
BRFEXP03
BRFIMC01
BRFIMC02
BRFIMC03
BRFRLS01
BRFRLS02
BRFRLS03
BRFRUL01
BRFRUL02
BRFRUL03
BRFU01
BS02
BS03
BS12
BS13
BS22
BS23
BS32
BS33
BS42
BS43
BS52
BS53
BSMO
BSMV
BSV1
BSV2
BSV3
BSV4
BSVV
BSVW
BSVX
BSVY
BSVZ
BTREE
BUA1
BUA2
BUA3
BUB1
BUB2
BUB3
BUB4
BUB5
BUB6
BUB9
BUBA
BUBASSTRATENVCOPY
BUBASSTRATENVDELETE
BUBB
BUBD
BUBE
BUBF
BUBG
BUBH
BUBI
BUBJ
BUBK
BUBL
BUBL_DI
BUBM
BUBN
BUBO
BUBP
BUBQ
BUBR
BUBS_FRG
BUBT
BUBU
BUBV
BUBW
BUBX
BUBY
BUBZ
BUC_IDCATEGORY
BUC_IDTYPE
BUC0
BUC1
BUC2
BUC3
BUC4
BUC5
BUC6
BUC7
BUC8
BUC9
BUCA
BUCC
BUCD
BUCF
BUCG
BUCH
BUCI
BUCJ
BUCK
BUCL
BUCM
BUCN
BUCO
BUCP
BUCQ
BUCS
BUCT
BUCU
BUCV
BUCW
BUCX
BUG1
BUG2
BUG3
BUG4
BUI1
BUI2
BUI3
BUKFBATCH
BUM1
BUM2
BUM3
BUMR
BUNA
BUP0
BUP1
BUP2
BUP3
BUPA_ARCH
BUPA_CLEAR
BUPA_DEL
BUPA_EVENTS
BUPA_IFC_CALL_FU
BUPA_PRE_DA
BUPA_TAXNUMTYPE
BUPABWST
BUPT
BUR0
BUR1
BUR2
BUR3
BUR4
BURC_LAYOUT
BUS_CALL
BUS_HDRID
BUS0
BUS1
BUS10
BUS11
BUS2
BUS23
BUS3
BUS4
BUS5
BUS6
BUS7
BUS8
BUS9
BUSB
BUSB_DI
BUSC
BUSD
BUSE
BUSF
BUSG
BUSH
BUSI
BUSJ
BUSM
BUSN
BUSO
BUSP
BUSRO
BUSSA
BUSWU01
BUSWU02
BUSWU03
BUSWU04
BUSWU11
BUSWU21
BUSWU31
BUSWU41
BUT021_INS
BUTI
BUTJ
BV01
BV02
BV03
BV03_BADI
BV11
BV12
BV13
BV13_BADI
BVW_BC_SFLIGHT
BW01
BW01_DISP
BW03
BW03MAST
BW03MASTER
BW07
BW08
BW09
BW10
BWCA
BWFS_AB_DATUM_SET
BWFS_INFOSOURCE_DELT
BWFS_INFOSOURCE_INIT
BWFS_INIT_DATE_SET
BWFS_PROT
BWFS_TIMESTAMPS_DELA
BWOM01
BWOM02
BWP0
BWP1
BWP2
BWP3
BWP4
BWP5
BWP6
BWP7
BWS1
BWS2
BWSP
BWST
BWWF_WI_DECI
BWWI_EXECUTE
BYPASS
Descrição
Create Magnetic Media files Create Magnetic Media files Créer fichiers support magnétique
Table T005BU Table T005BU Tabelle T005BU Table T005BU Tabel T005BU
Subsystem Configuration Subsystem Configuration Konfiguration des Subsystems Configuration du sous-système Configuratie va
Config. Transceiver / Upload Files Config. Transceiver / Upload Files Konfig. Transceiver / Uploaddateien Config. Transceiver/fi
ALE Application menu ALE Application menu ALE Anwendungsmenü Menu applicatif ALE ALE-applicatiemenu
Balance T750X Balance T750X Balance T750X Balance T750X Balance T750X
ALE Development ALE Development ALE Entwicklung Développement ALE ALE-ontwikkeling
Area Menu for Administration Area Menu for Administration Bereichsmenü zur Administration von Menu de domaine pour admi
ALE Master data ALE Master data ALE Stammdaten Données de base ALE ALE-stamgegevens
Customer Setting Change Doc. Tool Customer Setting Change Doc. Tool Einstellung Änderungsbelegtool Kunde Paramètrage ou
Developer Setting Change Doc. Tool Developer Setting Change Doc. Tool Einstellung Änderungsbelegtool Entw. Paramétrage ou
Definition of Job Nets Definition of Job Nets Definition von Jobnetzen Définition de réseaux de jobs Definitie van jobnetwerken
Settings for Parallel Processing Settings for Parallel Processing Einstellungen zur Parallelverarb. Options pour le traitement parall
Overview + Control of Job Nets Overview + Control of Job Nets Übersicht + Steuerung von Jobnetzen Synthèse + pilotage réseau
Start of a Job Net Start of a Job Net Start eines Jobnetzes Lancement d'un réseau de jobs Start jobnetwerk
Relationships betw. Applic. Types Relationships betw. Applic. Types Beziehungen zwischen Anwendungsarten Relations entre ty
Check Parallel Proc. Customizing Check Parallel Proc. Customizing Custom. Parallelverarb. prüfen Contrôlez Customiz. trait. par
Generate Application Type Generate Application Type Anwendungsart generieren Générer type d'application Applicatiesoort gen
Overview of Current Mass Runs Overview of Current Mass Runs Übersicht der aktuellen Massenläufe Synthèse exécut. en masse
Current Parallel Processing Settings Current Parallel Processing Settings Laufende Einstellungen zur PV
BAPI Explorer BAPI Explorer BAPI Explorer BAPI Explorer BAPI Explorer
BAPI Browser BAPI Browser BAPI Browser BAPI Browser BAPI Explorer
Transfer of External CO Data Transfer of External CO Data Datenübernahme externer CO-Daten Reprise de données externes CO
Bank Data Transfer Bank Data Transfer Übernahme der Bankdaten Reprise des données bancaires Overname van bankgegevens
EBP Order Status Tracking EBP Order Status Tracking BBP Order Status tracking BBP Suivi du statut des ordres BBP: Tracking
Consist. Check of Flight Data Table Consist. Check of Flight Data Table Konsistenzprüf. d. Flugdatentabellen Ctrle cohérence des
Create Data for Flight Data Model Create Data for Flight Data Model Datenerzeugung für Flugdatenmodell Gén.donn. pr modèle
Create SBOOK Records Create SBOOK Records Anlegen von SBOOK-Sätzen Création d'enregistrements SBOOK
SBOOK Record Display SBOOK Record Display Anzeige von SBOOK-Sätzen Affichage d'enregistrements SBOOK
Changing SBOOK records Changing SBOOK records Ändern von SBOOK-Sätzen Modif. d'enregistrements SBOOK
Creating SCUSTOM records Creating SCUSTOM records Anlegen von SCUSTOM-Sätzen Création d'enregistrements SCUSTOM
Display SCUSTOM records Display SCUSTOM records Anzeige von SCUSTOM-Sätzen Affichage d'enregistrements SCUSTOM
Change SCUSTOM records Change SCUSTOM records Ändern von SCUSTOM-Sätzen Modif. d'enregistrements SCUSTOM
Create SFLIGHT records Create SFLIGHT records Anlegen von SFLIGHT-Sätzen Création d'enregistrements SFLIGHT
Display SFLIGHT records Display SFLIGHT records Anzeige von SFLIGHT-Sätzen Affichage d'enregistrements SFLIGHT
Change SFLIGHT records Change SFLIGHT records Ändern von SFLIGHT-Sätzen Modif. d'enregistrements SFLIGHT
Creating STRAVELAG records Creating STRAVELAG records Anlegen von STRAVELAG-Sätzen Création d'enregistrements S
Display STRAVELAG records Display STRAVELAG records Anzeige von STRAVELAG-Sätzen Affichage d'enregistr. STRAV
Change STRAVELAG records Change STRAVELAG records Ändern von STRAVELAG-Sätzen Modif. d'enregistrements STRA
Business Partner: Form of Address Business Partner: Form of Address Geschäftspartner: Anrede Partenaire : titre de civilité Zaken
Business Partner: Marital Status Business Partner: Marital Status Geschäftspartner: Familienstand Partenaire : situation de famille
Business Partner: Property Regime Business Partner: Property Regime Geschäftspartner: Güterstand Partenaire : régime matrimon
Business Partner: Employee Group Business Partner: Employee Group Geschäftspartner: Mitarbeitergruppe Partenaire : catégorie
Business Partner: Rating Business Partner: Rating Geschäftspartner: Rating Partenaire : notation Zakenpartner: rating
Business Partner: Cred. Rat. Instit. Business Partner: Cred. Rat. Instit. Geschäftspartner: Bonitätsinstitut Partenaire : agence de no
Business Partner: Legal Form Business Partner: Legal Form Geschäftspartner: Rechtsform Partenaire : statut juridique Zakenpartn
Business Partner: Legal Entity Business Partner: Legal Entity Geschäftspartner: Rechtsträger Partenaire : entité juridique Zakenpa
Business Partner: Loan to Manager Business Partner: Loan to Manager Geschäftspartner: Organkredit Partenaire : crédit aux mana
Business Partner: Employment Status Business Partner: Employment Status Geschäftspartner: BeschäftiggsStatus Partenaire : stat
Business Partner: GBA Information Business Partner: GBA Information Geschäftspartner: KWG-Auskunft Partenaire : info loi su
Business Partner: Partner Grouping Business Partner: Partner Grouping Geschäftspartner: Partner-Grupprng. Partenaire: regroupem
Business Partner: Address ID Business Partner: Address ID Geschäftspartner: Anschriftskennung Partenaire : code adresse Zakenp
No. Range Maint.: BP_PARTNR Partner No. Range Maint.: BP_PARTNR Partner Nummernkreispflege:BP_PARTNR Partner
Business Partner: Function Business Partner: Function Geschäftspartner: Funktion Partenaire : fonction Zakenpartner: functie
Business Partner: Department Business Partner: Department Geschäftspartner: Abteilung Partenaire : section Zakenpartner: afdeli
Business Parnter Release Parameters Business Parnter Release Parameters Geschäftspartner-Freigabeparameter Paramètre validati
Business Partner: Release Activat. Business Partner: Release Activat. Geschäftspartner: Freigabeaktivierg Partenaire : activation v
Business Partner: Salutation Business Partner: Salutation Geschäftspartner: Briefanrede Partenaire : titre de civilité Zakenpartner:
Business Partner: Role Type Business Partner: Role Type Geschäftspartner: Rollenart Partenaire : type de rôle Zakenpartner: soor
Business Partner: Role Category Business Partner: Role Category Geschäftspartner: Rollentyp Partenaire : catégorie de rôle Zaken
Business Partner: BP View Business Partner: BP View Geschäftspartner: GP-Sicht Partenaire : vue partenaire Zakenpartner: ZP-v
Business Partner: Relationship Cat. Business Partner: Relationship Cat. Geschäftspartner: Beziehungstyp Partenaire : catégorie rel
Business Partner: Screen Business Partner: Screen Geschäftspartner: Dynpro Partenaire : dynpro Zakenpartner: scherm
Business Partner:Screen-View Assign. Business Partner:Screen-View Assign. Geschäftspartner: Dynpro-Sicht-Zuord Partenaire: a
Business Partner: Relationship Type Business Partner: Relationship Type Geschäftspartner: Beziehungsart Partenaire : type de rel
Business Partner: BP Grouping Business Partner: BP Grouping Geschäftsparter: GP-Gruppierung Partenaire : regroupement parten
Business Partner: Role Category View Business Partner: Role Category View Geschäftspartner: Rollentyp-Sicht Partenaire : vue c
Business Partner: Application Business Partner: Application Geschäftspartner: Anwendung Partenaire : application Zakenpartner:
Business Partner: Applicat.Role Cat. Business Partner: Applicat.Role Cat. Geschäftspartner: Anwendg.-Rollentyp Partenaire : app
Business Partner: Phonetic Search Business Partner: Phonetic Search Geschäftspartner: phonet. Suche Partenaire : recherche phon
Business Partner: Role Csat. Text ID Business Partner: Role Csat. Text ID Geschäftspartner: Rollentyp-Text-ID Partenaire : cat. d
Business Partner: Field Groups Business Partner: Field Groups Geschäftspartner: Feldgruppen Partenaire : groupes de zones Zake
Business Partner: Link Act. category Business Partner: Link Act. category Geschäftspartner: Verknüpf. Akt.Typ Partenaire : lien c
Business Partner: Link Role Category Business Partner: Link Role Category Geschäftspartner: Verknüfp.Rollentyp Partenaire : lie
Business partner: Field-Fld Grp Ass. Business partner: Field-Fld Grp Ass. Geschäftspartner: Felder-Feldgrp.Zuo Partenaire: affect
Business Partner: View-Fld Grp Ass. Business Partner: View-Fld Grp Ass. Geschäftspartner: Sicht-Feldgrp. Zuo Partenaire : affec
BP: Field Modification Activated BP: Field Modification Activated /eschäftspartner: Feldmodif. Aktiv. Partenaire : modification z
Business Partner: Field Mod.Role Cat Business Partner: Field Mod.Role Cat Geschäftspartner: Feldmodif. Rollent Partenaire : mo
Business Partner: Notes (Role) Business Partner: Notes (Role) Geschäftspartner: Notizen (Rolle) Partenaire : notes (rôle) Zakenpa
Business Partner: Notes (general) Business Partner: Notes (general) Geschäftspartner: Notizen (allg.) Partenaire : notes (générales
Determine Rate Type - Currency Swap Determine Rate Type - Currency Swap Kursart ermitteln für Währungstausch Déterm. ty.
Bal. Sheet Accts for Currency Swap Bal. Sheet Accts for Currency Swap Bestandskonten für Währungstausch Comptes de bilan p
Determine Rate Cat. - Currency Swap Determine Rate Cat. - Currency Swap Kurstyp ermitteln für Währungstausch Déterm. du ty
Release Procedure Customizing Release Procedure Customizing Customizing Freigabeverfahren Customizing Procédure de valida
AM Release WF: Rule Customizing AM Release WF: Rule Customizing BCA-Freigabe-WF: Regel-Customizing WF valid. BCA
Link Between Release Procedure WF Link Between Release Procedure WF Kopplung zw. Freigabeverfahren WF Lien entre procé
Number range maintenance: BCA_US_CD Number range maintenance: BCA_US_CD

BCA: Activate US/Canada Component BCA: Activate US/Canada Component BCA:USA/Kanada-Komponente aktivieren
Dormancy and Escheat Accounts Report Dormancy and Escheat Accounts Report Report ruhende und Rückgabekonten
Display Bank Checks Display Bank Checks Bankschecks anzeigen
Create a Detailed Hold Report Create a Detailed Hold Report Detaill.Betragsres.-Report erstellen
Account Blocks (US specific) Account Blocks (US specific) Kontosperren (US-spezifisch)
Issue Bank Checks Issue Bank Checks Bankschecks ausgeben
Issue Certified Checks Issue Certified Checks Bestätigte Schecks ausgeben
Overdraft protection Analyze print Overdraft protection Analyze print Deckungssicherung Analyse Druck
Maintain Overdraft Plan Maintain Overdraft Plan Deckungssicherungsplan pflegen
BP: Business Partner - Applic.Cust. BP: Business Partner - Applic.Cust. BP: Geschäftspartner - Anwendungscus Part. : part. - cus
BC ABAP Programming BC ABAP Programming BC ABAP Programmierung Programmation ABAP BC BC ABAP programme
Transaction Code for BCALV_TEST_GRID Transaction Code for BCALV_TEST_GRID Transaktionscode für BCALV_TEST_G
BCALV_TEST_GRID
Bar chart: Maintain chart Bar chart: Maintain chart Balkenplan: Teilbild pflegen Diagr. Gantt : gérer écran partiel Staafdiagram: d
Maintain employee group to sub-group Maintain employee group to sub-group Pflege Mitarbietergruppe zu -kreis Gestion cat. sal
Maintain employee sub-group Maintain employee sub-group Pflege Mitarbeiterkreis Gestion statut des salariés Medewerkerssubg
BC Set-Compatibility Tool BC Set-Compatibility Tool BC-Set Kompatibilitäts Tool Outil de compatibilité pour BC set BC-set co
Archiving of Customer Contacts Archiving of Customer Contacts Archivierung Kundenkontakte Archivage contacts clients Klant
Create Contact Create Contact Kontakt anlegen
Change Contact Change Contact Kontakt ändern
Display Contact Display Contact Kontakt anzeigen
Business Partner Contacts Business Partner Contacts Geschäftpartnerkontakte
Number Range Maintenance: BCONTACT Number Range Maintenance: BCONTACT Nummernkreispflege: BCONTACT
Inbound registry Inbound registry Registratur Eingang Table de registre des entrées Ingangsregistry
Maintain Supported Business Objects Maintain Supported Business Objects Unterstützte Businessobjekte pflegen Gérer objets de
General Recipe Distribution General Recipe Distribution Verteilung Basis-Rezepte Répartition des recettes générales Verdeling b
Replicate Site Recipe Replicate Site Recipe Replizieren Standortrezept Reproduire recette locale Repliceren receptgegev. standpla
Send Material Send Material Material senden Envoyer article Artikel zenden
IDoc display object channel view IDoc display object channel view IDoc Anzeige Objektkanalsicht Vue canal d'objets - Affichage
Consistency check Consistency check Konsistenzprüfung Contrôle de cohérence Consistentiecontrole
Outbound registry Outbound registry Registratur Ausgang Table de registre des sorties Uitgangsregistry
maintain tbd53 maintain tbd53 tbd53 pflegen Gérer la table TBD53 TDB53 verzorgen
Get Material Get Material Material holen Accéder à article Artikel ophalen
Send customer Send customer Kunden senden Envoyer client Klant zenden
Get customer Get customer Kunden holen Accéder à client Klant ophalen
Send vendor Send vendor Lieferanten senden Envoyer fournisseur Leverancier zenden
Open vendor Open vendor Lieferanten holen Accéder au fournisseur Leverancier ophalen
Send Cost Center Send Cost Center Kostenstelle senden Envoyer centre de coûts Kostenplaats zenden
Get Cost Center Get Cost Center Kostenstelle holen Accéder à centre de coûts Kostenplaats ophalen
Send General Ledger Account Send General Ledger Account Sachkonto senden Envoyer compte général Grootboekrekening zend
Get General Ledger Account Get General Ledger Account Sachkonto holen Accéder à un compte général Grootboekrekening oph
IDoc passed to application IDoc passed to application IDoc an die Anwendung übergeben Transmettre IDOC à l'application IDoc
Select change pointer Select change pointer Änderungszeiger selektieren Sélectionner pointeur modification Wijzigingspointer sel
Delete change pointers Delete change pointers Änderungszeiger löschen Supprimer pointeur de modification Wijzigingspointers v
Delete serialization data Delete serialization data Serialisierungsdaten löschen Supprimer données de sérialisation Serialiseringsge
Send Cost Elements Send Cost Elements Versenden von Kostenarten Envoi de natures comptables Verzenden van kostensoorten
Send Activity Type Send Activity Type Leistungsart senden Envoyer type d'activité Prestatiesoort zenden
Get Activity Type Get Activity Type Leistungsart holen Accéder à type d'activité Prestatiesoort ophalen
Send cost center activity prices Send cost center activity prices Kostenstellentarife senden Envoyer px de cession ctres de cts Kost
Send obj/cost element control data Send obj/cost element control data Steuerdaten Objekt/KstArt senden Envoyer donn. command
Distribute material object list Distribute material object list Materialstückliste verteilen Répartir nomenclature article Artikelstukli
Distribute document object list Distribute document object list Dokumentstückliste verteilen Répartir nomenclature document Doc
Distribute plant allocations(matBOM) Distribute plant allocations(matBOM) Werkszuordnungen (Mat-Stl) verteilen Répartir affe
Distribute material variants (ALE) Distribute material variants (ALE) Materialvarianten verteilen (ALE) Répartir variantes article
Distribute order BOM Distribute order BOM Kundenauftragstückliste verteilen Répartir nomenclature cde client Klantorderstuklij
Send Business Process Groups Send Business Process Groups Geschäftsprozeßgruppen senden Envoyer les gr. de proc. de gestion
Send Business Processes Send Business Processes Geschäftsprozesse senden Envoyer les processus de gestion Bedrijfsprocessen z
Send Business Process Price Send Business Process Price Geschäftsprozeßtarife senden Envoyer les prix des proc. de gest. Bedrijf
Read change pointer for group Read change pointer for group Änderungszeiger einer Gruppe lesen Lire pointeur de modif. d'un gr
Dispatch IDocs for group Dispatch IDocs for group IDocs einer Gruppe versenden Envoyer IDOC d'un groupe IDoc's van groep v
Check IDocs for group Check IDocs for group IDocs einer Gruppe prüfen Contrôler IDOC d'un groupe IDoc's van groep controler
Post IDocs for group Post IDocs for group Einbuchen der IDocs einer Gruppe Enregistrement des IDOC d'un groupe IDoc's van g
Assign Message Types to Serlz. Group Assign Message Types to Serlz. Group Zuordnen Nachr.-typen zu Ser.-Gruppe Affecter ty
Dependencies between methods Dependencies between methods Abhängigkeiten zwischen Methoden Dépendances entre méthode
Dependency method - message Dependency method - message Abhängigkeit Methode - Nachricht Dépendance méthode - messag
Activate Change Ptrs for Mess. Type Activate Change Ptrs for Mess. Type Änd.zeiger für Nachrichtentyp aktiv. Pointeur modif. a
Maintain function modules (inbound) Maintain function modules (inbound) Eingangsfunktionsbausteine pflegen Gérer modules fo
Activ.change pointer per chng.doc.it Activ.change pointer per chng.doc.it Änd.zeiger aktiv. pro Änd.beleg-Pos. Act. point. mod. p
Reduction of Message Types Reduction of Message Types Reduzierung von Nachrichtentypen Réduction de types de messages R
Maintaining Logical Systems Maintaining Logical Systems Logische Systeme pflegen Gérer systèmes logiques Logische systeme
Maintain IDoc Conversion Maintain IDoc Conversion Zwischenbeleg-Umsetzung pflegen Gérer conversion IDOC Tussendoc.om
Maintain IDoc Segment Filters Maintain IDoc Segment Filters IDoc-Segmentfilter pflegen Gérer filtres de segments d'IDoc IDoc-
Maintain link and serialization ty. Maintain link and serialization ty. Verknüpf.- und Serial.typ pflegen Gérer type lien et sérialisat
Convert organizational units Convert organizational units Umsetzung der Organisationseinheiten Conversion des unités d'organisa
Allocation object type -> IDoc type Allocation object type -> IDoc type Zuordnung Objekttyp zu Zw.struktur Affect. type objet à
Additional data for message type Additional data for message type Zusatzdaten zu Nachrichtentyp Données suppl. pour type de m
Activate Change Pointers - Generally Activate Change Pointers - Generally Änderungszeiger generell aktivieren Activer globalem
Define Segment Conversion Rule Define Segment Conversion Rule Segment-Umsetzungsregel definieren Définir règle conversio
Transport ALE Tables of Message Type Transport ALE Tables of Message Type Transport ALE-Tabellen zum Nachr.typ Transpo
Maintenance of Distribution Model Maintenance of Distribution Model Verteilungsmodellpflege Gestion du modèle de répartition
Maintain IDoc type required fields Maintain IDoc type required fields Zwischenstruktur-Mußfelder pflegen Gérer zones oblig. str
IDoc type field -> change doc.field IDoc type field -> change doc.field Zw.struktur-Feld zu Änd.beleg-Feld Zone str. int. p. zone d
Maintain methods (inbound) Maintain methods (inbound) Eingangsmethoden pflegen Gérer méthodes réception Ingangsmethodes
Maintain Lists Maintain Lists Listungen pflegen Gérer listings Listingen verzorgen
Assignment of Message Type to IDoc Assignment of Message Type to IDoc Zuordnung Nachr.typ zu Zwischenstr. Affect. type m
Synchronize Number Ranges Synchronize Number Ranges Nummernkreise vergleichen Comparer les tranches de numéros Numm
Define FM for dependent bus. object Define FM for dependent bus. object FB für abhängiges Bus.objekt pflegen Gérer MF pour o
Activate Events Activate Events Ereignisse aktivieren Activer événements Gebeurtenissen activeren
Reposting of IDocs (ALE) Reposting of IDocs (ALE) Wiedereinbuchen von IDOCs (ALE) Réenregistrement d'IDOCs (ALE) IDo
Convert IDoc Status Convert IDoc Status Umsetzen ZwBelegStatus Convertir statut IDOC Omzetten tussendocumentstatus
Distribution of control data Distribution of control data Steuerdatenverteilung Répartition données de commande Verdeling bestur
Monitoring control data distribution Monitoring control data distribution Monitoring Steuerdatenverteilung Monitorage répartition
Maintain IDoc Conversion Rules Maintain IDoc Conversion Rules Pflege IDoc-Umsetzungsregeln Gestion règles de conversion I
Filter objects parameter filtering Filter objects parameter filtering Filterobjekte Parameterfilterung Objets pour filtrer paramètres F
Generate Partner Profiles Generate Partner Profiles Partnervereinbarung generieren Générer accord d'interchange Partnerafspraak
Send IDocs after an ALE error Send IDocs after an ALE error IDocs versenden nach ALE-Fehler Envoyer IDOC après erreurs AL
Post IDocs after ALE error Post IDocs after ALE error IDocs einbuchen nach ALE-Fehler Enregistrer IDOC après erreur ALE ID
Consistency check for transfer Consistency check for transfer Konsistenzprüfung für Umlagerung Contrôle cohérence pour transfe
Consistency check for sales Consistency check for sales Konsistenzprüfung für Verkauf Contrôle cohérence pour ventes Consisten
Status Monitor for ALE Messages Status Monitor for ALE Messages Statusmonitor für ALE-Nachrichten Moniteur de statut pour
Control data model. - initial screen Control data model. - initial screen Steuerdatenmodellierung/ Einstieg Accès à modélis. donné
Send Characteristic Send Characteristic Merkmal senden Envoyer caractéristique Kenmerk zenden
Send Class Send Class Klasse senden Envoyer classe Klasse zenden
Send Classification Send Classification Klassifizierung senden Envoyer classification Classificatie zenden
Specify ALE object types Specify ALE object types ALE-Objekttypen pflegen Gérer types d'objets ALE ALE-objecttypen verzorg
filter objects of receiver determin. filter objects of receiver determin. Filterobjekte Empfängerermittlung Obj. filtre pour détermin.
Assign RFC dest. to Logical Systems Assign RFC dest. to Logical Systems Zuordnen RFC-Dest. zu log. Systemen Affectation des
Consistency Check Workflow Connectn. Consistency Check Workflow Connectn. Techn. Kons.prüf. Workflow-Anbind. Ctrl coh
Message type dependencies Message type dependencies Abhängigkeiten bei Nachrichtentypen Dépendances pour types de messag
Call RSARFCEX Call RSARFCEX Call RSARFCEX Call RSARFC00 Call RSARFCEX
Distribute documents Distribute documents Dokumente verteilen Diffuser les documents Documenten verdelen
Create ALE Interface for BAPI Create ALE Interface for BAPI ALE-Schnittstelle für BAPI anlegen Générer interface ALE pour B
Hierarchy maintenance of BAPI param. Hierarchy maintenance of BAPI param. Hierarchiepflege für BAPI Parameter Gestion hié
Register BAPI for Data Transfer Register BAPI for Data Transfer BAPI für Datenübernahme registrieren Enregistrer BAPI pour r
Generate coding for mapping Generate coding for mapping Generieren von Mappings-Coding Génération de code de mappage Ma
Consistency of Customizing Data Consistency of Customizing Data Customizingdaten-Konsistenz Cohérence des données de Cus
Comments created in Biller Direct Comments created in Biller Direct Im FSCM erfasste Bemerkungen Commentaires saisis dans
Number range maintenance: ALE_CP Number range maintenance: ALE_CP Nummernkreispflege: ALE_CP
Migrate Change Pointers Migrate Change Pointers Änderungszeiger migrieren Migrer pointeur de modification Wijzigingspointer
Test Update in Batch Input Test Update in Batch Input Test Update in batch input Mise à jour test dans batch input Test update in
Application Consistency Check Application Consistency Check Anwendungskonsistenzprüfung Contrôle de cohérence d'applicati
Request Fund Request Fund Anfordern Fonds Demande de fonds Fonds ophalen
Send fund Send fund Versenden Fonds Envoyer fonds Fonds verzenden
ALE Interfaces from Function Module ALE Interfaces from Function Module ALE-Schnittstellen aus Baustein Interfaces ALE du
Registration of transfer program Registration of transfer program Registrierung von Übernahme-Progs. Enregistrement de progr. d
Convert Logical System Names Convert Logical System Names Logischen Systemnamen umsetzen Convertir noms de systèmes l
Objects for Special Treatment Objects for Special Treatment Gesondert behandelte Objekte Objets traités de manière spéciale Apa
Converting Logical System Names Converting Logical System Names Umsetzung der logischen Systemname Conversion du nom
Monitoring: IDocs in Receiving Sys. Monitoring: IDocs in Receiving Sys. Monitoring: IDOCs beim Empfänger Monitorage : IDO
Technical Consistency Check Technical Consistency Check Technische Konsistenzprüfung Contrôle de cohérence technique Tech
Monitor: Check input workflow Monitor: Check input workflow Monitor: Check Eingangsworkflow Moniteur : contrôle workflow
ALE Audit: statistical analyses ALE Audit: statistical analyses ALE-Audit: Statistische Auswertungen Audit ALE : analyses statis
ALE Audit: Sending the confirmations ALE Audit: Sending the confirmations ALE-Audit: Versenden der Rückmeldung Audit AL
Reorganizing the audit database Reorganizing the audit database Reorganisation der Audit-Datenbank Réorganisation de la BD au
Upload info structures Upload info structures Upload von Infostrukturen Téléchargement de structures d'infos Upload van infostru
ALE CCMS Group Administration ALE CCMS Group Administration ALE CCMS Gruppenverwaltung Gestion groupes ALE CC
ALE CCMS Monitoring Objects (Detail) ALE CCMS Monitoring Objects (Detail) Pflege ALE CCMS Monitorobjekte (Det) Gest
ALE CCMS Monitor Objects (General) ALE CCMS Monitor Objects (General) Pflege ALE CCMS Monitorobjekte (allg Gest. ob
ALE CCMS Monitor Branch ALE CCMS Monitor Branch ALE CCMS Monitorabsprung Instruct. saut moniteur ALE CCMS Naa
Business Document Service: Documents Business Document Service: Documents Business Document Service: Dokumente Busin
Display application log for recovery Display application log for recovery Appl.Log für Recovery anzeigen Afficher protocole app
Reorganization of recovery data Reorganization of recovery data Reorganisation der Recovery-Daten Réorg. des données de repri
ALE: Determine Recovery Objects ALE: Determine Recovery Objects ALE: Recovery-Objekte Ermitteln ALE : déterminer objet
ALE: Process recovery objects ALE: Process recovery objects ALE: Recovery-Objekte Bearbeiten ALE : traiter objets de reprise
Compare Control Table Entries Compare Control Table Entries Steuerungstabelleneintr. abgleichen Comparer entrées tables de pi
BDT-DC for BUPA BDT-DC for BUPA BDT-DC für BUPA BDT-DC pour BUPA BDT-DC voor BUPA
Business Process- Maintain Templates Business Process- Maintain Templates Geschäftsprozess-Schablonenpflege Gestion masqu
Call we02 Call we02 Aufruf we02 Appel de WE02 Oproep we02
Empty Input Field in SE38 Empty Input Field in SE38 Eingabe-Feld in SE38 leeren Vider zone de saisie dans SE38 Invoerveld in
Distribution of Distribution Groups Distribution of Distribution Groups Verteilen von Verteilungsgruppen Répartition de grpes de
Import of ALE Requests Import of ALE Requests Importieren von ALE-Aufträgen Import d'ordres ALE ALE-opdrachten importe
Generation of ALE Requests Generation of ALE Requests Generieren von ALE-Aufträgen Génération d'ordres ALE ALE-opdrach
Model Display (Specific) Model Display (Specific) Anzeige Modell (spezifisch) Affichage modèle (spécifique) Model weergeven
Maintenance of Distribution Groups Maintenance of Distribution Groups Pflege von Verteilungsgruppen Gestion groupes de répa
Convert CONDAT Objects in Dist.Group Convert CONDAT Objects in Dist.Group Umsetzung CONDAT Objekte in Vert.grp Co
Forward ALE Requests Forward ALE Requests Weiterleiten ALE Aufträge Faire suivre ordres ALE ALE-opdrachten doorsturen
Analysis of Log Table Analysis of Log Table Analyse Protokolltabelle Analyse table des protocoles Verslagtabel analyseren
Analyze Inbound Log Table Analyze Inbound Log Table Analyse Protokolltabelle Eingang Analyse table des protocoles entrée V
IMG Display of Distribution Groups IMG Display of Distribution Groups IMG-Anzeige von Verteilungsgruppen Aff. grpes répar
Business Event Repository Business Event Repository Business Event Repository Business Event Repository Business Event Rep
Business Processes Business Processes Business Processes Business Processes Business Processes
Business Processes Business Processes Business Processes Processus de gestion Business Processes
P
Bus. Events: Assignment of app.comp. Bus. Events: Assignment of app.comp. Bus. Events: Zuordnung zu Anw.komp. Bus. event
Business Event Repository: Overview Business Event Repository: Overview Business Event Repository: Übersicht Business Even
Process BTEs Process BTEs Prozess-BTEs BTE de traitement Proces-BTE's

Processes: Allocation of appl.comp. Processes: Allocation of appl.comp. Prozesse: Zuordnung zu Anw.komp. processus : affectati
Process Interfaces: Overview Process Interfaces: Overview Prozess-Schnittstellen: Übersicht Interfaces processus : synthèse Proce
Application Areas Application Areas Bereiche der Anwendung Domaines de l'application Applicatiegebieden
Partners Partners Partner Partenaires Partner
SAP Application Products SAP Application Products Produkte der SAP-Anwendungen Produits des applications SAP Producten v
Business Framework: Partner Products Business Framework: Partner Products Business Framework: Partnerprodukte Business Fr
Activate Partner Products Activate Partner Products Partnerprodukte aktivieren Activer produits de partenaires Partnerproducten a
Customer Products Customer Products Kundenprodukte Produits clients Klantproducten
Application modules per Event Application modules per Event Anwendungsbausteine pro Event Modules applicatifs par événeme
Partner Modules per Event Partner Modules per Event Partnerbausteine pro Event Modules partenaires par événement Partnerbou
Customer Modules per Event Customer Modules per Event Kundenbausteine pro Event Modules clients par événement Klantbouw
Application Modules per Process Application Modules per Process Anwendungsbausteine pro Prozess Modules applicatifs par pro
Partner Modules per Process Partner Modules per Process Partnerbausteine pro Prozess Modules partenaires par processus Partner
Customer Modules per Process Customer Modules per Process Kundenbausteine pro Prozess Modules clients par processus Klant
Attibutes for Selection of Events Attibutes for Selection of Events Attribute zur Selektion von Events Attributs pr sélection d'évén
Number Range Maintenance: BGMK_NR Number Range Maintenance: BGMK_NR Nummernkreispflege: BGMK_NR
Create Master Warranty Create Master Warranty Mustergarantie anlegen Gérer garantie-type Modelgarantie creëren
Change Master Warranty Change Master Warranty Mustergarantie aendern Modifier garantie-type Modelgarantie wijzigen
Display Master Warranty Display Master Warranty Mustergarantie anzeigen Afficher garantie-type Modelgarantie weergeven
Warranty Entry for Technical Object Warranty Entry for Technical Object Erfassung Garantie zum tech.Objekt Saisie de garantie
Warranty Processing Warranty Processing Garantieabwicklung Gestion des garanties Garantieafhandeling
Maiantain personnel area Maiantain personnel area Pflege Personalbereich Gestion domaine du personnel Personeelsgebied verzo
Examples of User Interface Design Examples of User Interface Design Beispiele Oberflächengestaltung Exemples mise en forme
Test Transaction User Interface Test Transaction User Interface Testtransaktion Oberfläche Transaction test interface Testtransact
Transfer Bank Data from BIC Database Transfer Bank Data from BIC Database Übernahme der Bankdaten BIC Database Reprise
Maintain transfer rules Maintain transfer rules Pflege Übertragungsregeln Gestion des règles de transfert Overdrachtregels verzorg
Sender Structure Maintenance Sender Structure Maintenance Senderstrukturpflege Gestion de la structure émettrice Verzorging st
Overview of BRE Run Overview of BRE Run Übersicht eines BRE-Laufs Synthèse exécution BRE
Batch Management Batch Management Chargenverwaltung Gestion des lots Chargebeheer
Maintain Prop./Prod. Units Maintain Prop./Prod. Units Anteils-/Produkt-ME pflegen Gérer UQ pourcentage/produit Aandeel-/pro
Percentage proportion calculation Percentage proportion calculation Prozentuale Anteilsberechnung Calcul des proportions en pou
Prop./prod. quant. from base quant. Prop./prod. quant. from base quant. Anteils-/Produktmenge aus Basismenge Qté pourcent./pro
Base quant. from prop./prod. quant. Base quant. from prop./prod. quant. Basismenge aus Anteils-/Produktmenge Qté de base de qt
Batch Archiving Runs Batch Archiving Runs Archivierungsläufe Charge Processus d'archivage lot Archiveringsruns charge
Batch Information Cockpit Batch Information Cockpit Batch Information Cockpit Batch Information Cockpit Batch Information C
Create Class (Class Type 'BATCH') Create Class (Class Type 'BATCH') Klasse anlegen (Klassenart 'CHARGE') Créer classe (typ
Change Class (Class type 'BATCH') Change Class (Class type 'BATCH') Klasse ändern (Klassenart 'CHARGE') Modif. classe (ty
Display Class (Class Type 'BATCH') Display Class (Class Type 'BATCH') Klasse anzeigen (Klassenart'CHARGE') Affich.classe
Integrity Check for Batch Classif. Integrity Check for Batch Classif. Integritätsprüfung Ch.Klassifiz. Ctrle intégrité classification l
Batch Class Conversion Batch Class Conversion Umsetzung Chargenklasse Conversion classe de lots Conversie chargeklasse
Original Batches in Production Original Batches in Production Ursprungschargen in der Fertigung Lots d'origine au niveau fabrica
Original Batches in Procurement Original Batches in Procurement Ursprungschargen in der Beschaffung Lots d'origine au niveau
Update the standard features Update the standard features Aktualisieren der Standardmerkmale Mise à jour caractérist. standard St
Assign Worklist Folder Assign Worklist Folder Arbeitsvorratsordner zuordnen Affecter dossier réserve de travail Werkvoorraador
Maintain Worklist Cat. f. Batches Maintain Worklist Cat. f. Batches Arbeitsvorratstypen Chargen pflegen Gérer types réserve trav
Manage Data Transfers Manage Data Transfers Datenübernahmen verwalten Administrer reprises de données Gegevensovername
Number Range Maintenance: DI_JOBID Number Range Maintenance: DI_JOBID Nummernkreispflege: DI_JOBID
Number Range Maintenance: ISU_DBRE Number Range Maintenance: ISU_DBRE Nummernkreispflege: ISU_DBRE
Maintain Business Partner Maintain Business Partner Geschäftspartner bearbeiten Traiter partenaire Zakenpartner bewerken
Example: Business Partner Locator Example: Business Partner Locator Beispiel: Geschäftspartner-Locator Exemple : localisateur
Business Partner, Initial Screen Business Partner, Initial Screen Geschäftspartner, Einstieg Partenaire, écran initial Zakenpartner, b
Line derivation budgeting documents Line derivation budgeting documents
Acc Derivation Budget Entry Document Acc Derivation Budget Entry Document
Business Partner: Conversion to CBP Business Partner: Conversion to CBP Geschäftspartner: Umsetzung in ZGP Partenaire : con
Business Partner: Create Archive Business Partner: Create Archive Geschäftspartner: Archiv erstellen Partenaire : générer archiva
Fin. transaction: Create archive Fin. transaction: Create archive Finanzgeschäft: Archiv erstellen Transaction financ. : créer archiv
Evaluation of Business Partner/Roles Evaluation of Business Partner/Roles Auswertung Geschäftspartner/Rollen Evaluation parte
Evaluation of Business Parter Data Evaluation of Business Parter Data Auswertung Geschäftspartnerdaten Evaluation données du
Evaluation of Partner Relationships Evaluation of Partner Relationships Auswertung Partnerbeziehungen Evaluation relations part
Create Business Partner Create Business Partner Geschäftspartner anlegen Créer partenaire Zakenpartner creëren
Change Business Partner Change Business Partner Geschäftspartner ändern Modifier partenaire Zakenpartner wijzigen
Display Business Partner Display Business Partner Geschäftspartner anzeigen Afficher partenaire Zakenpartner weergeven
Create Bus. Partner Using Reference Create Bus. Partner Using Reference Geschäftspartner anlegen mit Vorgabe Créer partenaire
Change Business Partner - Copy Change Business Partner - Copy Geschäftspartner ändern mit Vorgabe Modifier partenaire avec v
Partner:Change Documents - Addresses Partner:Change Documents - Addresses Partner: Änderungsbelege Anschriften Partenaire
Business Partner: Change Documents Business Partner: Change Documents Geschäftspartner: Änderungsbelege Partenaire : doc.
TRGP: Change Documents TRGP: Change Documents TRGP : Änderungsbelege TRGP : documents de modification TGP: wijzig
TRGP: Change Documents Addresses TRGP: Change Documents Addresses TRGP : Änderungsbelege Adressen TRGP : docume
Master Data Tab Master Data Tab Tabstrip-Stammdaten Données de base écran à onglets Stamgegevens registers
Customer Company Code Master Data Customer Company Code Master Data Debitor-Buchungskreis-Stammdaten Données de ba
Analysis report: Bdgting/Overall pl. Analysis report: Bdgting/Overall pl. Analysereport Budgetierung/Gesamtpl. Etat d'analyse bu
BRE: Reorganisation or Deletion BRE: Reorganisation or Deletion BRE: Reorganisation bzw. Löschen BRE : réorganisation ou s
BRE Execution BRE Execution Ausführung BRE Exécution BRE
Business Rule Framework Business Rule Framework Business Rule Framework Business Rule Framework Business Rule Framew
Automatic Filling for TBRF185 Automatic Filling for TBRF185 Automatisches Befüllen der TBRF185 Renseigner automat. la TB
Overview of BRF Objects Overview of BRF Objects Übersicht über BRF-Objekte Synthèse des objets BRF Overzicht over BRF-o
BRF: Create Abstract Action BRF: Create Abstract Action BRF: abstrakte Aktion anlegen BRF : créer action abstraite BRF: Abst
BRF: Amend Abstract Action BRF: Amend Abstract Action BRF: abstrakte Aktion ändern BRF : modifier action abstraite BRF: A
BRF: Display Abstract Action BRF: Display Abstract Action BRF: abstrakte Aktion anzeigen BRF : afficher action abstraite BRF
BRF: Create Actions BRF: Create Actions BRF: Aktionen anlegen BRF : créer actions BRF: acties creëren
BRF: Change Actions BRF: Change Actions BRF: Aktionen ändern BRF : modifier actions BRF: acties wijzigen
BRF: Display Actions BRF: Display Actions BRF: Aktionen anzeigen BRF : afficher actions BRF: actie weergeven
BRF: Create Features for Appl.Class BRF: Create Features for Appl.Class BRF: Eigensch. zu Anw.klasse anlegen BRF : créer pro
BRF: Change Features for Appl. Class BRF: Change Features for Appl. Class BRF: Eigensch. zu Anw.klasse ändern BRF: modifi
BRF: Display Features for Appl.Class BRF: Display Features for Appl.Class BRF: Eigensch. zu Anw.kl. anzeigen BRF: afficher p
BRF: Create Application Class BRF: Create Application Class BRF: Anwendungsklasse anlegen BRF: créer classe d'application B
BRF: Change Application Class BRF: Change Application Class BRF: Anwendungsklasse ändern BRF: modifier classe d'applicat
BRF: Display Application Class BRF: Display Application Class BRF: Anwendungsklasse anzeigen BRF: afficher classe d'applic
BRF: Create Event BRF: Create Event BRF: Ereignis anlegen BRF : créer événement BRF: event creëren
BRF: Change Event BRF: Change Event BRF: Ereignis ändern BRF : modifier événement BRF: event wijzigen
BRF: Display Event BRF: Display Event BRF: Ereignis anzeigen BRF : afficher événement BRF: event weergeven
BRF: Create Expression BRF: Create Expression BRF: Ausdruck anlegen BRF : créer expression BRF: uitdrukking creëren
BRF: Change Expression BRF: Change Expression BRF: Ausdruck ändern BRF : modifier expression BRF: uitdrukking wijzigen
BRF: Display Expression BRF: Display Expression BRF: Ausdruck anzeigen BRF : afficher expression BRF: uitdrukking weerge
BRF: Create Impl. Class BRF: Create Impl. Class BRF: impl. Klasse anlegen BRF: créer classe d'implémentation BRF: impl. klas
BRF: Change Impl. Class BRF: Change Impl. Class BRF: impl. Klasse ändern BRF: modifier classe implémentation BRF: impl. k
BRF: Display Impl. Class BRF: Display Impl. Class BRF: impl. Klasse anzeigen BRF: afficher classe implémentation BRF: impl.
BRF: Create Rule Set BRF: Create Rule Set BRF: Regelsatz anlegen BRF : créer ensemble de règles BRF: regelset creëren
BRF: Change Rule Set BRF: Change Rule Set BRF: Regelsatz ändern BRF : mod. ens. de règles BRF: regelset wijzigen
BRF: Display Rule Set BRF: Display Rule Set BRF: Regelsatz anzeigen BRF : afficher ensemble de règles BRF: regelset weergev
BRF: Create Rule for Event BRF: Create Rule for Event BRF: Regel zu Ereignis anlegen BRF : créer règle pr événement BRF: re
BRF: Change Rule for Event BRF: Change Rule for Event BRF: Regel zu Ereignis ändern BRF : modifier règle pr événement BR
BRF: Change Rule for Event BRF: Change Rule for Event BRF: Regel zu Ereignis anzeigen BRF : afficher règle pr événement BR
BRF: Compare SAPscript Texts BRF: Compare SAPscript Texts BRF: SAPScript-Texte vergleichen BRF : comparer textes SAPs
Maintain status profiles Maintain status profiles Statusschemata pflegen Gérer schéma statut Statusschema's verzorgen
Display status profiles Display status profiles Statusschemata anzeigen Afficher schéma statut Statusschema's weergeven
Maintain object types Maintain object types Objekttypen pflegen Gérer types d'objet Objecttypen verzorgen
Display object types Display object types Objekttypen anzeigen Afficher types d'objet Objecttypen weergeven
Maintain system status Maintain system status Systemstatus pflegen Gérer statut système Systeemstatus verzorgen
Display system status Display system status Systemstatus anzeigen Afficher statut système Systeemstatus weergeven
Maintain processes Maintain processes Vorgänge pflegen Gérer opérations Operaties verzorgen
Display processes Display processes Vorgänge anzeigen Afficher opérations Operaties weergeven
Maintain Status Selection Profiles Maintain Status Selection Profiles Statusselektionsschemata pflegen Gérer schéma de sélection
Display status selection Display status selection Statusselektionsschemata anzeigen Afficher schéma de sélection statuts Statussele
Maintain authorization key Maintain authorization key Berechtigungsschlüssel pflegen Gérer clé d'autorisation Bevoegdheidscode
Display authoriztaion key Display authoriztaion key Berechtigungsschlüssel anzeigen Afficher clé d'autorisation Bevoegdheidscod
Object type control in Mass Change Object type control in Mass Change Steuerung Objekttypen in Mass Change Pilotage types ob
Transaction control in Mass Change Transaction control in Mass Change Steuerung Vorgänge in Mass Change Pilotage opération
Where-used list for transaction Where-used list for transaction Verwendungsnachweis Vorgang Cas d'emploi opération Gebruiksin
Where-used list for system status Where-used list for system status Verwendungsnachweis Systemstatus Cas d'emploi statut systè
Where-used list for object type Where-used list for object type Verwendungsnachweis Objekttyp Cas d'emploi type d'objet Gebrui
Status Profile Overview Status Profile Overview Übersicht Statusschema Synthèse schémas statut Overzicht statusschema
Parameterizable status workflow evnt Parameterizable status workflow evnt parametrisierb.Status-WorkflowEreig. Couplage MA
Linkage Status Update-Workflow Event Linkage Status Update-Workflow Event Kopplung StatusUpdate-WorkflowEreig. Coupla
System Status Events System Status Events Ereignisse zu Systemstatus Evénements statut système Events voor systeemstatus
System/User Status Events System/User Status Events Ereignisse zu System/Anwenderstatus Evénements statut système/util. Eve
Overview of BRE Programs Overview of BRE Programs Übersicht der BRE-Programme Synthèse programmes BRE
Create contact person Create contact person Ansprechpartner anlegen Créer un contact Contactpersoon creëren
Change contact person Change contact person Ansprechpartner ändern Modifier contact Contactpersoon wijzigen
Display contact person Display contact person Ansprechpartner änzeigen Afficher contact Contactpersoon weergeven
BuPR: Create BP relationship BuPR: Create BP relationship BuPR: GP-Beziehung anlegen BuPR : créer rel. entre parten.comm. Z
BuPR: Change BP relationship BuPR: Change BP relationship BuPR: GP-Beziehung ändern BuPR : modif. relations entre PC ZP
BuPR: Display BP relationship BuPR: Display BP relationship BuPR: GP-Beziehung anzeigen BuPR : afficher relation part.comm
BuPR: Create BP role definition BuPR: Create BP role definition BuPR: GP-Rollenfindung anlegen BuPR : créer détermin. foncti
BuPR: Change BP role definition BuPR: Change BP role definition BuPR: GP-Rollenfindung ändern BuPR : modifier déterm. fon
BuPR: Display BP role definition BuPR: Display BP role definition BuPR: GP-Rollenfindung anzeigen BuPR : afficher déterm. fo
BuPR: No. range maintenance: BP rel. BuPR: No. range maintenance: BP rel. BuPR: Nummernkreispflege: GP-Beziehg
BuPR: Relationship Cat. BuPR: Relationship Cat. BuPR: Beziehungstypen BuPR : types de relations ZPR: relatietypen
Copy Strategy (With Text): Initial Copy Strategy (With Text): Initial Kopierstrategie (mit Text): Initial Stratégie copie (avec texte
Delete Strategy: Initial Delete Strategy: Initial Löschstrategie: Initial Stratégie de suppression : initial Verwijderstrategie: initieel
BuPR: Role definition category BuPR: Role definition category BuPR: Rollenfindungstypen PART : cat. détermination des rôles Z
BuPR: Applications BuPR: Applications BuPR: Anwendungen BuPR : applications ZPR: applicaties
BuPR: Views BuPR: Views BuPR: Sichten BuPR : vues ZPR: views
BuPR: Sections BuPR: Sections BuPR: Abschnitte BuPR : sections ZPR: secties
BuPR: Screens BuPR: Screens BuPR: Bilder BuPR : écrans ZPR: schermen
BuPR: Screen Seq. Variants BuPR: Screen Seq. Variants BuPR: Bilfolgevarianten BuPR : variantes séquence d'écrans ZPR: varia
BuPR: Events BuPR: Events BuPR: Zeitpunkte BuPR : événements ZPR: events
BuPR: GUI Standard Functions BuPR: GUI Standard Functions BuPR: CUA-Standardfunktionen BuPR : fonctions std interface u
BuPR: GUI Addl Functions BuPR: GUI Addl Functions BuPR: CUA-Zusatzfunktionen BuPR : autres fonct. interface util. ZPR: e
BuPR:Assgn Scr.Field->Database Field BuPR:Assgn Scr.Field->Database Field BuPR: Zuordnung Dynprofeld->DB-Feld BuPR :
BP: Allocate DI Field -> DB Field BP: Allocate DI Field -> DB Field BuPR: Zuordnung DI-Feld->DB-Feld Part. : affect. zone DI
BuPR: Tables BuPR: Tables BuPR: Tabellen BuPR : tables BuPR: Tabellen
BuPR: Field Groups BuPR: Field Groups BuPR: Feldgruppen BuPR : groupes de zones ZPR: veldgroepen
BuPR: Field Grouping (Criteria) BuPR: Field Grouping (Criteria) BuPR: Feldmodifikation (Kriterien) BuPR : déterm. propr. zone
BuPR: Field Grping Using Rel. Cat. BuPR: Field Grping Using Rel. Cat. BuPR: Feldmod. über Beziehungstyp BuPR : déter.propr
BuPR: Field Grp. Using Role Def.Cat. BuPR: Field Grp. Using Role Def.Cat. BuPR: Feldmod. über Rollenfindgstyp. BuPR: dét.p
BP: Field Grpg Via Activity (Cust) BP: Field Grpg Via Activity (Cust) BuPR: Feldmod. über Aktivität (Cust) Part.: modif. zone v
BP: Field Grpg for Ext.Applications BP: Field Grpg for Ext.Applications BuPR: Feldmod. für Fremdanwendungen Part.: modif. z
BP: Role Definition Types BP: Role Definition Types BuPR: Rollenfindungsarten Partenaires : type déterm. fonctions ZPR: Soort
BP: Relationship Types BP: Relationship Types BuPR: Beziehungsarten Partenaires : types de relations ZPR: relatiesoorten
BP: Maintenance Without Dialog BP: Maintenance Without Dialog BuPR: Pflege ohne Dialog Partenaire : gestion sans dialogue Z
BP: Generate Test File (DI) BP: Generate Test File (DI) BuPR: Testdatei generieren (DI) Parten. : générer fichier test (DI) ZPR: t
BP: Activities BP: Activities BuPR: Aktivitäten BuPR : activités ZPR: activiteiten
BP: Field Grpg via Activity (Ctrl) BP: Field Grpg via Activity (Ctrl) BuPR: Feldmod. über Aktivität (Strg) BuPR: : modif. zone v
BP: External Applications BP: External Applications BuPR: Fremdanwendungen Partenaires : applications externes ZPR: externe
BP Cust: ID Categories BP Cust: ID Categories GP-Cust: Identifikationstypen Cust.part. : types d'identification ZP-cust.: ID-typen
BP Cust: ID Types BP Cust: ID Types GP-Cust: Identifikationsarten Cust. partenaire : sous-types d'ID ZP-cust.: ID-soorten
BP Cust: Forms of Address BP Cust: Forms of Address GP-Cust: Anreden Customizing part. comm. : titres ZP-cust.: aanheftekste
BP Cust: Addr Type BP Cust: Addr Type GP-Cust: Adressart Cust. part. comm. : type d'adresse ZP-cust.: soort adres
BP Cust: Groupings BP Cust: Groupings GP-Cust: Gruppierungen Customizing part. comm. : groupes ZP-cust.: indelingen
BP Cust: Data Origin BP Cust: Data Origin GP-Cust: Datenherkunft Cust. part. comm. : origine données ZP-cust.: gegevensherko
BP Cust: BP Role->Address Type BP Cust: BP Role->Address Type GP-Cust: GP-Rolle->Adressart Cust. parten.: fct part. -> ty.a
BP Cust: Academic Titles BP Cust: Academic Titles GP-Cust: Akademische Titel Customizing PC : titre universitaire ZP-cust.: a
BP Cust: Arist Title BP Cust: Arist Title GP-Cust: Adelstitel Customizing PC : titre de noblesse ZP-cust.: adellijke titels
BP Cust: Name Affixes BP Cust: Name Affixes GP-Cust: Namensvorsätze Customizing PC : particules ZP-cust.: voorvoegsels
BP Cust: Legal Form of Organization BP Cust: Legal Form of Organization GP-Cust: Rechtsform Organisation Cust. PC : statut j
BP Cust: Legal Entity of Org. BP Cust: Legal Entity of Org. GP-Cust: Rechtsträger Organisation Cust. PC : entité juridique organ
BP Cust: Industry BP Cust: Industry GP-Cust: Branche Customizing parten. comm. : branche ZP-cust.: branche
BP Cust: Group Types BP Cust: Group Types GP-Cust: Gruppenarten Customizing PC : types de groupes ZP-cust.: soorten groep
BP Cust: Bus. Partner Type BP Cust: Bus. Partner Type GP-Cust: Geschäftspartnerart Custo.parten.: type de partenaire ZP-cust.: s
BP Cust: Number Ranges BP Cust: Number Ranges GP-Cust: Nummernkreise
BP Cust: BP Role Field Grouping BP Cust: BP Role Field Grouping GP-Cust: Feldmodifikation GP-Rolle Cust.part. : modif. zne
BP Cust: Field Grouping Activity BP Cust: Field Grouping Activity GP-Cust: Feldmodifikation Aktivität Cust. PC : dét.propr.zon
BP-Cust.: Field Grpng.: Partner Type BP-Cust.: Field Grpng.: Partner Type GP-Cust: Feldmodifikation Partnerart Cust.PC : dét.pr
BP Cust: Authorization Types BP Cust: Authorization Types GP-Cust: Berechtigungsarten Cust. PC : types d'autorisations ZP-cus
BP Cust: Marital Status BP Cust: Marital Status GP-Cust: Familienstand Cust. PC : situation de famille ZP-cust.: burgerlijke staat
BP Cust: Occupation/Group BP Cust: Occupation/Group GP-Cust: Beruf/Gruppe Customizing PC : profession/groupe ZP-cust.: b
BP Cust: Legitimation Type BP Cust: Legitimation Type GP-Cust: Legitimationsart Customizing PC : type légitimation ZP-cust.:
BP Cust: Field Grps f. Authorization BP Cust: Field Grps f. Authorization GP-Cust: Feldgruppen f. Berechtigung Cust. PC : grpes
BP-Cust: Screen Configuration BP-Cust: Screen Configuration GP-Cust: Bildkonfiguration Cust. PC : configuration d'écran ZP-cu
BP-Cust: Fld.modif.exter.application BP-Cust: Fld.modif.exter.application GP-Cust: Feldmodifikation Fremdanw. Cust. PC: dét.p
BP-Cust: Evaluation Tables BP-Cust: Evaluation Tables GP-Cust: Tabellen der Auswertung Custo.parten. : tables d'analyse ZP-cu
BP-Cust: Notes on Roles BP-Cust: Notes on Roles GP-Cust: Notizen zu Rollen Cust. partenaires : notes sur fonct. ZP-cust.: notitie
BP-Cust: Define Note Views BP-Cust: Define Note Views GP-Cust: Notizviews definieren Cust. partenaires : déf. vue notes ZP-c
BP Cust: Where-Used List BP Cust: Where-Used List GP-Cust: Verwendungsnachweis Cust. partenaire : cas d'emploi ZP-cust.: g
BP Cust. Field Grouping Appl.Object BP Cust. Field Grouping Appl.Object GP-Cust: Feldmodifikation Anw.Objekt Cust.parten.:
BP Cust: Trans. f. Address Determin. BP Cust: Trans. f. Address Determin. GP-Cust: Vorgänge für Adressfindung Cust.parten.: o
BP Cust: Assign Trans.->Address Type BP Cust: Assign Trans.->Address Type GP-Cust: Zuo. Vorgang->Adressart CustPart: aff.
Create Business Partner, General Create Business Partner, General Geschäftspartner allgemein anlegen Créer partenaire commerc
Change Business Partner, General Change Business Partner, General Geschäftspartner allgemein ändern Modifier partenaire comm
Display Business Partner, General Display Business Partner, General Geschäftspartner allgemein anzeigen Afficher partenaire com
Bus. partner general deletion flag Bus. partner general deletion flag Geschäftspartner allgemein Löschvor. Partenaires en général :
Create Inter. Party Create Inter. Party Interessent anlegen Créer intéressé Geïnteresseerde creëren
Change Prospect Change Prospect Interessent ändern Modifier intéressé Geïnteresseerde wijzigen
Display Prospect Display Prospect Interessent anzeigen Afficher intéressé Geïnteresseerde weergeven
Key Figures - Batch Processing Key Figures - Batch Processing Kennzahlen - Batch-Verarbeitung Ratios - traitement batch Kenge
Create Employee (BP) Create Employee (BP) Mitarbeiter anlegen (BP) Créer salariés (partenaires) Werknemer creëren (ZP)
Change Employee (BP) Change Employee (BP) Mitarbeiter ändern (BP) Modifier salariés (partenaires) Werknemer wijzigen (ZP)
Display Employee (BP) Display Employee (BP) Mitarbeiter anzeigen (BP) Afficher salariés (partenaires) Werknemer weergeven
BP Relationships: Config. Menu BP Relationships: Config. Menu GP-Beziehungen: Einstellungsmenü Relations PC : menu de co
Number Range Maint: BP_PADRNR Number Range Maint: BP_PADRNR Nummernkreispflege: BP_PADRNR
BDT, Multiple Call (Funct. Grp BUSS) BDT, Multiple Call (Funct. Grp BUSS) BDT, mehrfacher Aufruf (Fugrp BUSS) BDT, ap
SAP BP: Data Cleansing SAP BP: Data Cleansing SAP GP: Doublettenbereinigung SAP GP : nettoyage doublets SAP-ZP: duplic
Deletion without Archiving Deletion without Archiving Löschen ohne Archivieren Suppression sans archivage Verwijderen zonde
BP Events BP Events GP-Zeitpunkte Evénement partenaire ZP-events
Determining FMs for Data Exchange BP Determining FMs for Data Exchange BP Festlegung FBs für Datenaustausch BP Déf.MF
Flag Business Partner for Deletion Flag Business Partner for Deletion Gesch.partner zum Löschen vormerken Marquer partenaire
Maintain Relevant Tax No. Categories Maintain Relevant Tax No. Categories Pflege relevanter Steuernummerntypen Gestion typ
Genertd DataSource for BW Status Obj Genertd DataSource for BW Status Obj Gener. DataSource für BW-Status-Obj. Génér. Da
Business Partner Configuration Menu Business Partner Configuration Menu Geschäftspartner-Einstellungsmenü Menu configurat
BuPR: Contact Person Departments BuPR: Contact Person Departments BuPR: Ansprechpartner Abteilungen RelatPart : contacts
BuPR: Contact Person Functions BuPR: Contact Person Functions BuPR: Ansprechpartner Funktionen RelatParten. : contacts, fon
BuBR: Contact Person Authority BuBR: Contact Person Authority BuPR: Ansprechpartner Vollmacht RelatPart. : pouvoirs du co
BuPR: Contact Person VIP Indicator BuPR: Contact Person VIP Indicator BuPR: Ansprechpartner VIP-Kennz. RelatPartenaire : c
BP: Marital property regime BP: Marital property regime BuPR: Ehelicher Güterstand Partenaires : régime matrimonial ZPR: huw
Custom. Rel. Category -> Log. Group Custom. Rel. Category -> Log. Group Custom. Beziehungstyp -> Log. Gruppe Custom. typ
BDT: Call BDT, Complete LUW BDT: Call BDT, Complete LUW BDT: Aufruf BDT, Abschluß LUW BDT : appel BDT, clôture
BP Tax: Header IDs BP Tax: Header IDs GP-Steuer: Header-IDs Cde partenaire : ID en-tête ZP-besturing: kop-ID's
BDT: Application Objects BDT: Application Objects BDT: Anwendungsobjekte BDT : objets applicatifs BDT: applicatie-objecte
BDT: Applications BDT: Applications BDT: Anwendungen BDT : applications BDT: applicaties
BDT: Search Help BDT: Search Help BDT: Suchhilfe BDT : aide à la recherche BDT: zoekhulp
BDT: Assgn BAPI Field to Field Group BDT: Assgn BAPI Field to Field Group BDT: Zuordnung BAPI-Feld Feldgruppe BDT : a
BDT: Field Groups BDT: Field Groups BDT: Feldgruppen BDT : groupes de zones BDT: veldgroepen
BP Tax: Data Sets BP Tax: Data Sets GP-Steuer: Datensets Commande parten. : sets de données ZP-besturing: gegevensbestanden
BDT: Views BDT: Views BDT: Sichten BDT : vues BDT: views
BDT: Sections BDT: Sections BDT: Abschnitte BDT : sections BDT: secties
BDT: Screens BDT: Screens BDT: Bilder BDT : écrans BDT: schermen
BDT: Screen Sequences BDT: Screen Sequences BDT: Bildfolgen BDT : séquences d'écrans BDT: schermvolgorden
BDT: Events BDT: Events BDT: Zeitpunkte BDT : événements BDT: events
BDT: GUI Standard Functions BDT: GUI Standard Functions BDT: GUI-Standardfunktionen BDT : fonctions GUI standard BDT
BDT: GUI Additional Functions BDT: GUI Additional Functions BDT: GUI-Zusatzfunktionen BDT : fonctions GUI supplémenta
BDT: Assign Screen Field->DB Field BDT: Assign Screen Field->DB Field BDT: Zuo. Dynpfeld->DB-Feld BDT : aff. zone dynp
BDT: Assign DI Field->DB Field BDT: Assign DI Field->DB Field BDT: Zuo. DI-Feld->DB-Feld BDT : aff. zone DI -> zone BD
BDT: Field Grouping Criteria BDT: Field Grouping Criteria BDT: FeldmodifikatKriterien BDT : critères modification zones BDF
BDT: BP Roles BDT: BP Roles BDT: GP-Rollen BDT : fonctions partenaires BDT: ZP-rollen
BDT: BP Role Groupings BDT: BP Role Groupings BDT: GP-Rollengruppierungen BDT : regroupement rôles partenaire BDT: g
BDT: Application Transactions BDT: Application Transactions BDT: AnwendTransaktionen BDT : transactions applicat. BDT: a
BDT: Tables BDT: Tables BDT: Tabellen BDT : tables BDT: tabellen
BDT: External applications BDT: External applications BDT: Fremdanwendungen BDT : applications externes BDT: externe app
BDT: Activities BDT: Activities BDT: Aktivitäten BDT : activités BDT: activiteiten
BP Control: FuncMod. Activity (Ctrl) BP Control: FuncMod. Activity (Ctrl) GP-Steuerung: FMod. Aktivität (Stg.) Pilot.part: acti
BDT: Differentiation Types BDT: Differentiation Types BDT: Differenzierungstypen BDT : type de différenciation BDT: differen
BDT: Activity Categories BDT: Activity Categories BDT: Aktivitätstypen BDT : types d'activités BDT: activiteittypen
BP Cust: BP Cat. Field Grouping BP Cust: BP Cat. Field Grouping GP-Cust: Feldmodifikation GP-Typ Cust.part.: modif.zone, ty
Generate Screen Containers Generate Screen Containers Trägerdynpros generieren Générer dynpros principaux Containerscherme
BP-CUST: Entry Via Search Screen BP-CUST: Entry Via Search Screen GP-CUST: Einstieg über Suchbild Cust. part. : accès via
Transaction Entry Via Search Screen Transaction Entry Via Search Screen Transaktionseinstieg über Suchbild Accès à transaction
BP Control: Where-Used List,Struct. BP Control: Where-Used List,Struct. GP-Steuerung: VerwNachweis, Struktur Pilot.part. : ca
BP Control: Where-Used List, Views BP Control: Where-Used List, Views GP-Steuerung: VerwNachweis, Views Pilotage part. :
BP Control: Where-UL, Trans->View BP Control: Where-UL, Trans->View GP-Steuerung: VerwNachw, Vorg.->View Pilot.part
BP Addresses: Where-UsedL, Structure BP Addresses: Where-UsedL, Structure GP-Adressen: VerwNachweis, Struktur Adresses
BP Bank Details: Where-UL,Structure BP Bank Details: Where-UL,Structure GP-Bankverb.: VerwNachweis, Struktur CoordBanc
BP PaytCard: Where-UsedL, Structure BP PaytCard: Where-UsedL, Structure GP-Zahlkart.: VerwNachweis, Struktur Carte paim
BP Rel.Addr.:Where-UsedL, Structure BP Rel.Addr.:Where-UsedL, Structure GP-Bez.-Adr.: VerwNachweis, Struktur Adr.rel.par

Update BUT021 from BUT021_FS Update BUT021 from BUT021_FS Aktualisieren BUT021 aus BUT021_FS Actualiser BUT02
Update Without Dialog Update Without Dialog Update ohne Dialog Mise à jour sans dialogue Opslaan zonder dialoog
Generate Test File (DI) Generate Test File (DI) Testfile generieren (DI) Générer fichier test (DI) Testbestand genereren (DI)
BAV Transfer/Securities Init. Screen BAV Transfer/Securities Init. Screen BAV-Umbuchung / Einstieg Wertpapiere Transfert CC
BAV Transfer / Loans Initial Screen BAV Transfer / Loans Initial Screen BAV-Umbuchung / Einstieg Darlehen Transfert CCA/éc
BAV Trnsfr / Real Estate Init.Screen BAV Trnsfr / Real Estate Init.Screen BAV-Umbuchung / Einstieg Immo Transfert CCA / éc
Umbuchung Meldewesen Stammdatensatz
BAV Display / Securities Init.Screen BAV Display / Securities Init.Screen BAV-Anzeige / Einstieg Wertpapiere Affichage CCA /
BAV Display / Loans Initial Screen BAV Display / Loans Initial Screen BAV-Anzeige / Einstieg Darlehen Affichage CCA/écran
BAV Display/ Real Estate Init.Screen BAV Display/ Real Estate Init.Screen BAV-Anzeige / Einstieg Immo Affichage BAV / écra
Anzeige Historie BAV-Umbuchungsätze
Business View Flight Database Business View Flight Database Businessview Flugdatenbank
Generate FI-SL Extract Structure Generate FI-SL Extract Structure FI-SL Extraktstruktur generieren Générer struct. d'extraction F
GBT: Document Display for Miniapp GBT: Document Display for Miniapp GBT: Dokumentanzeige für miniapp GBT : affichage
Assign DataSource/Ledger Assign DataSource/Ledger DataSource/Ledger zuordnen Affecter DataSource/Ledger DataSource/ledg

Generate general DataSources Generate general DataSources allg. DataSources generieren Générer DataSources générales Alg. D
Generate summ.table trans. structure Generate summ.table trans. structure Übergabest. Summentab. generierieren Générer struct.r
BW20PI: Gen. SET Hierarchies for BW BW20PI: Gen. SET Hierarchies for BW BW20PI: Gen. SET-Hierarchien für BW BW20P
Löschen einer gen. HIER-DataSource Supprimer un DataSource HIER génér. Wissen van gegen. HIER-DataSource
BW20PI: Product Hierarchy for SAP BW BW20PI: Product Hierarchy for SAP BW BW20PI: Produkthierarchie für SAP-BW BW
BW20PI: Log. Gen. Hierarchy for BW BW20PI: Log. Gen. Hierarchy for BW BW20PI: Log.-Allg. Hierarchie für BW BW20PI :
SAPoffice: Internet Calendar SAPoffice: Internet Calendar SAPoffice: Internetkalender SAPoffice : calendrier internet Business W
Datum, ab dem Daten gelesen werden
Pflegen InfoSources für DeltaBestand
Pflegen InfoSources für Bestandsinit
Datum der Bestandsinitialisierung
Protokoll BW-Extraktion
Löscht Zeitstempel pro InfoSource
BCT-CO: Change Report Row Hierarchy BCT-CO: Change Report Row Hierarchy BCT-CO: Berichtszeilenhier. ändern BCT-CO
BCT-CO: Displ/Check Report Row Hier. BCT-CO: Displ/Check Report Row Hier. BCT-CO: Ber.zei.hier. anzeig./prüf. BCT-CO:
Date: Maintain Key Figure Date: Maintain Key Figure Termin: Kennzahl anlegen Date : créer ratio Termijn: kengetal creëren
Date Event Date Event Ereignis für Termin Evénement pour la date Event voor termijn
Date Origin Date Origin Herkunft des Termins Origine de la date Herkomst van termijn
Duration: Maintain Key Figure Duration: Maintain Key Figure Dauer: Kennzahl pflegen Durée : gérer ratio Duur: kengetal verzor
Dates: Assgn. of Table to Value Type Dates: Assgn. of Table to Value Type Termine:Zuordnung Tabelle zu Werttyp Dates : affec
Duratn: Assg. of Table to Value Type Duratn: Assg. of Table to Value Type Dauer: Zuordnung Tabelle zu Werttyp Durée : affect.
Float: Maintain Key Figure Float: Maintain Key Figure Puffer: Kennzahl pflegen Marge : gérer ratio Buffer: kengetal verzorgen
Float: Assg. of Table to Value Type Float: Assg. of Table to Value Type Puffer: Zuordnung Tabelle zu Werttyp Marge : affect. tab
Assign System Status to BW Status Assign System Status to BW Status Sys.Status zu BW-Status zuordnen Affecter statut systèm
Assign User Status to BW Status Assign User Status to BW Status Anw.Status zu BW-Status zuordnen Affecter statut utilis. à stat
SAPoffice: WWW SAPoffice: WWW SAPoffice: WWW SAPoffice : WWW Business Workplace: WWW
Gener. DataSource for BW Status Obj. Gener. DataSource for BW Status Obj. Gener. DataSource für BW-Status-Obj. Générer Da
Execute User Decisions Execute User Decisions Ausführen von Benutzerentscheidungen Exécution des décisions utilisateur Gebr
Executing a work item (WEBgui) Executing a work item (WEBgui) Ausführen eines Workitems (WEBgui) Exécution d'un work i
Bypass for All Reservation Systems Bypass for All Reservation Systems Bypass für alle Reservierungssysteme By-pass pr ts systè
Codigo Transação
C000
CC00
CC01
CC02
CC03
CC04
CC04P
CC05
CC06
CC07
CC11
CC12
CC13
CC15
CC16
CC22
CC23
CC31
CC32
CC33
CC60
CC62
CC90
CC92
CC93
CCA1
CCAA
CCAC
CCAD
CCAR
CCF1
CCF2
CCF3
CCM2
CCMONITOR_F4
CCMONITOR_RRIF
CCMON_DOC_CALL
CCMP_RABOX
CCR
CCR_EMERGENCY
CCTM
CCV2
CCW1
CCZU
CA00
CA01
CA02
CA03
CA10
CA11
CA12
CA13
CA21
CA22
CA23
CA31
CA32
CA33
CA51
CA60
CA61
CA62
CA63
CA64
CA70
CA72
CA73
CA75
CA75N
CA77
CA78
CA80
CA81
CA82
CA83
CA85
CA85N
CA86
CA87
CA88
CA90
CA95
CA95N
CA96
CA97
CA97N
CA98
CA99
CAA0
CAA1
CAA2
CAA3
CAA5
CAAT
CAC0
CAC1
CAC2
CAC3
CAC4
CAC5
CAC6
CAC7
CAC8
CACC
CACH
CACI
CACJ
CACP
CACS
CACSACC
CACSACC1
CACSB001
CACSB002
CACSBDT
CACSBDTI
CACSCG_01
CACSCG_02
CACSCG_CONS
CACSCG_ROLE
CACSCOND0001
CACSCOND0002
CACSCOND0003
CACSCOND0004
CACSCOND0005
CACSCOND0006
CACSCOND0007
CACSCOND0011
CACSCOND0012
CACSCOND0013
CACSCOND0014
CACSCOND0015
CACSCOND0016
CACSCOND0017
CACSCOND0021
CACSCOND0022
CACSCOND0023
CACSCOND0024
CACSCOND0025
CACSCOND0026
CACSCOND0027
CACSCOND0028
CACSCOND007C
CACSCONDAUTH
CACSCONDBTCI_MAP
CACSCONDBTCI_OUT
CACSCONDMAINT
CACSCONDMAINT01
CACSCONDMAINTB
CACSCONDMAINTC
CACSCONDTIME
CACSCTRTACC
CACSCTRTREP
CACSDESIGN
CACSDOCRE
CACSDOCSE
CACSDOCVA
CACSFIREP
CACSGENERATOR
CACSIB002
CACSIB003
CACSIMG
CACSLOG
CACSLOGDIS
CACSMD"103"
CACSMD800
CACSMIGTIME
CACSMWB
CACSOBJTYPES
CACSPACK
CACSPY10
CACSPY11
CACSPY12
CACSPY13
CACSPY14
CACSPY15
CACSRECHAPPLCP
CACSSCALTIME
CACSSE54
CACSSUMRE
CACSSUMSE
CACSSUMVA
CACSTR10
CACSTR11
CACSUSER
CACSMD001
CACSMD002
CACSMD003
CACSMD101
CACSMD102
CACSMD201
CACSMD202
CACSMD203
CACSMD301
CACSMD302
CACSMD303
CACSMD401
CACSMD402
CACSMD403
CACSMD500
CACSMD501
CACSMD502
CACSMD503
CACSMD504
CACSMD505
CACSMD510
CACSMD511
CACSMD512
CACSMD513
CACSMD514
CACSMD6"103"
CACSMD601
CACSMD602
CACSMD603
CACSMD6101
CACSMD6102
CACSMD6401
CACSMD6402
CACSMD6403
CACSMD6510
CACSMD6513
CACSMD6514
CACSMD701
CACSMD702
CACSMD703
CACS_0
CACS_1
CACS_2
CACS_3
CACS_4
CACS_5
CACS_6
CACS_7
CACS_8
CACS_A
CACS_ADJ_HR_PARTNER
CACS_APPL_01
CACS_APPL_02
CACS_APPL_03
CACS_APPL_04
CACS_APPL_05
CACS_APPL_06
CACS_APPL_07
CACS_APPL_08
CACS_APPL_09
CACS_APPL_10
CACS_APPL_11
CACS_APPL_12
CACS_APPL_13
CACS_APPL_14
CACS_APPL_15
CACS_APPL_16
CACS_APPL_17
CACS_APPL_18
CACS_APPL_19
CACS_APPL_20
CACS_APPL_21
CACS_APPL_22
CACS_APPL_23
CACS_APPL_24
CACS_APPL_25
CACS_APPL_26
CACS_APPL_27
CACS_APPL_28
CACS_APPL_29
CACS_APPL_30
CACS_APPL_31
CACS_APPL_32
CACS_APPL_33
CACS_APPL_34
CACS_APPL_35
CACS_APPL_36
CACS_APPL_37
CACS_APPL_38
CACS_APPL_39
CACS_APPL_40
CACS_APPL_41
CACS_APPL_42
CACS_APPL_43
CACS_APPL_44
CACS_APPL_45
CACS_APPL_46
CACS_APPL_47
CACS_APPL_48
CACS_APPL_49
CACS_APPL_50
CACS_APPL_51
CACS_APPL_53
CACS_APPL_54
CACS_APPL_55
CACS_APPL_56
CACS_APPL_57
CACS_APPL_58
CACS_APPL_59
CACS_APPL_60
CACS_APPL_61
CACS_APPL_62
CACS_APPL_63
CACS_APPL_64
CACS_APPL_65
CACS_APPL_66
CACS_APPL_67
CACS_APPL_68
CACS_APPL_69
CACS_APPL_70
CACS_APPL_71
CACS_APPL_72
CACS_APPL_73
CACS_APPL_74
CACS_APPL_75
CACS_APPL_76
CACS_APPL_77
CACS_APPL_78
CACS_APPL_79
CACS_APPL_80
CACS_APPL_81
CACS_APPL_82
CACS_APPL_83
CACS_APPL_85
CACS_APPL_86
CACS_APPL_87
CACS_APPL_88
CACS_APPL_89
CACS_APPL_90
CACS_APPL_91
CACS_APPL_92
CACS_APPL_93
CACS_APPL_94
CACS_APPL_95
CACS_APPL_96
CACS_APPL_97
CACS_APPL_98
CACS_APPL_99
CACS_APPL_AA
CACS_APPL_AB
CACS_APPL_AC
CACS_APPL_AD
CACS_APPL_AE
CACS_APPL_AF
CACS_APPL_AG
CACS_APPL_AH
CACS_APPL_AI
CACS_APPL_AJ
CACS_APPL_AK
CACS_APPL_AL
CACS_APPL_AM
CACS_APPL_AN
CACS_APPL_AO
CACS_APPL_AP
CACS_APPL_AQ
CACS_APPL_AR
CACS_APPL_AS
CACS_APPL_AT
CACS_APPL_AU
CACS_APPL_AV
CACS_APPL_AW
CACS_APPL_AX
CACS_APPL_AY
CACS_APPL_AZ
CACS_APPL_BA
CACS_APPL_BB
CACS_APPL_BC
CACS_APPL_BD
CACS_APPL_BE
CACS_APPL_BF
CACS_APPL_BH
CACS_APPL_BI
CACS_APPL_BJ
CACS_APPL_BK
CACS_APPL_BL
CACS_APPL_BM
CACS_APPL_BN
CACS_APPL_SET
CACS_APPL_STATUS
CACS_ARCHCT1
CACS_ARCHCT2
CACS_ARCHCT3
CACS_ARCH_CTRT
CACS_B
CACS_BDTI_SEL_1
CACS_BDTI_SEL_2
CACS_BDTI_SEL_3
CACS_BDTI_SEL_4
CACS_BDTI_SEL_7
CACS_BUCAGNR
CACS_BUPA_CREATE_CP
CACS_C
CACS_CAS_ARCH
CACS_CN01
CACS_COI
CACS_COM_DOC0
CACS_COM_DOC1
CACS_COM_DOC2
CACS_COM_DOC3
CACS_CSB0"103"
CACS_CSB0"105"
CACS_CSB0001
CACS_CSB0002
CACS_CSB0003
CACS_CSB0004
CACS_CSB0005
CACS_CSB0006
CACS_CSB0007
CACS_CSB0008
CACS_CSB0009
CACS_CSB0010
CACS_CSB0011
CACS_CSB0012
CACS_CSB0013
CACS_CSB0014
CACS_CSB0015
CACS_CSB0016
CACS_CSB0017
CACS_CSB0018
CACS_CSB0019
CACS_CSB0023
CACS_CSB0100
CACS_CSB0104
CACS_CSBCHGRS
CACS_CSBCTRTP
CACS_CSBCVGRB
CACS_CSBCVHDB
CACS_CSBCVOGRB
CACS_CSBDELPB
CACS_CSBFLDCH
CACS_CSBLTP
CACS_CSBNRRBL
CACS_CSBOTPOB
CACS_CSBOTPOS
CACS_CSC0"103"
CACS_CSC0"105"
CACS_CSC0001
CACS_CSC0002
CACS_CSC0003
CACS_CSC0004
CACS_CSC0005
CACS_CSC0006
CACS_CSC0007
CACS_CSC0008
CACS_CSC0009
CACS_CSC0010
CACS_CSC0011
CACS_CSC0012
CACS_CSC0013
CACS_CSC0014
CACS_CSI0014
CACS_CSI0015
CACS_CSI0016
CACS_CSI0017
CACS_CSI0018
CACS_CSI0023
CACS_CSI0100
CACS_CTRT_ARCH
CACS_CUSTCOPY_APPL
CACS_CUSTCOPY_CLNT
CACS_D
CACS_D1
CACS_D2
CACS_D3
CACS_D4
CACS_D5
CACS_D6
CACS_D7
CACS_D8
CACS_DD
CACS_CSCOTPOS
CACS_CSCTERMD
CACS_CSCTOFN
CACS_CSCWORKA
CACS_CSD0"105"
CACS_CSD0001
CACS_CSD0002
CACS_CSD0003
CACS_CSD0004
CACS_CSD0005
CACS_CSD0006
CACS_CSD0007
CACS_CSD0008
CACS_CSD0009
CACS_CSD0010
CACS_CSD0011
CACS_CSD0012
CACS_CSD0013
CACS_CSD0014
CACS_CSD0015
CACS_CSD0016
CACS_CSD0017
CACS_CSD0018
CACS_CSD0019
CACS_CSD0020
CACS_CSD0100
CACS_CSI0"105"
CACS_CSI0001
CACS_CSI0002
CACS_CSI0003
CACS_CSI0004
CACS_CSI0005
CACS_CSI0006
CACS_CSI0007
CACS_CSI0008
CACS_CSI0009
CACS_CSI0010
CACS_CSI0011
CACS_CSI0012
CACS_CSI0013
CACS_CSI0014
CACS_CSI0015
CACS_CSI0016
CACS_CSI0017
CACS_CSI0018
CACS_CSI0023
CACS_CSI0100
CACS_CTRT_ARCH
CACS_CUSTCOPY_APPL
CACS_CUSTCOPY_CLNT
CACS_D
CACS_D1
CACS_D2
CACS_D3
CACS_D4
CACS_D5
CACS_D6
CACS_D7
CACS_D8
CACS_DD
CACS_DET
CACS_DET_ACCAS
CACS_DET_ACCAS_30
CACS_DET_ACCST
CACS_DISPHRBPCREATE
CACS_DISPHRLOG
CACS_DISPREASSIGN
CACS_DISPTRFLOG
CACS_DN01
CACS_DOC_ARCH
CACS_EDT_MENUE
CACS_ERASE
CACS_EURO_FIRST_STEP
CACS_EURO_SUM_BUILD
CACS_EURO_SUM_INIT
CACS_FDU
CACS_FILE_COPY
CACS_FROM_TRAPPL_C
CACS_G
CACS_GENTEXT
CACS_GETSOURCE
CACS_H
CACS_INFO_VIEW
CACS_INPUT_VIEW
CACS_INVORG
CACS_J
CACS_K
CACS_LOGCASE
CACS_LOGCASECOMP
CACS_LOGCLOSE
CACS_LOGCLOSEREV
CACS_LOGCOPY
CACS_LOGDOCS
CACS_LOGGEN
CACS_LOGPRINT
CACS_LOGSTMT
CACS_LOGSTMTREV
CACS_LOGTEMP
CACS_LOGTRICASE
CACS_LOGTRICASEREV
CACS_LOS_INVOKE_VIEW
CACS_M
CACS_MRU
CACS_O
CACS_OBJ
CACS_P
CACS_PAY
CACS_PERNRBP
CACS_PRINT_ICM1
CACS_PROTOKOLLFLAG
CACS_Q
CACS_R
CACS_REPTYPE
CACS_RESET
CACS_S
CACS_SARA
CACS_SEGAG
CACS_SE_43_BDL
CACS_SE_43_BP
CACS_SE_43_CAS
CACS_SE_43_CTR
CACS_SE_43_DOC
CACS_SHOW_MASSLOG
CACS_STARTREP
CACS_START_DOC
CACS_START_SUM
CACS_STMT
CACS_T
CACS_TO_TRAPPL_C
CACS_U
CACS_V
CACS_VIEWCALL
CACS_VTCACSF
CACS_W
CACS_WARRALLO
CACS_X
CACS_Y
CACS_Z
CACT
CAC_XT1
CADE
CADO
CADT
CALL_BLKCLM
CALL_BLKHDL
CANM
CANR
CAOR
CAPP
CAPS
CARH
CARP
CAS1
CAS2
CAS3
CAS4
CAS5
CAS6
CAS7
CAS8
CAS9
CASA
CASB
CASC
CASD
CASE
CASF
CASG
CASH
CASI
CASK
CASN
CAT2
CAT2_ISCR
CAT3
CAT3_ISCR
CAT4
CAT5
CAT6
CAT7
CAT8
CAT9
CATA
CATC
CATI
CATM
CATP
CATR
CATS
CATSARCH
CATSWF
CATSXC
CATSXC_CHECK
CATSXC_COMP_DTL
CATSXT
CATSXT_ADMIN
CATSXT_DA
CATSXT_DTL
CATS_APPR
CATS_APPR_LITE
CATS_DA
CATS_SELVIEW
CATW
CAUSE
CAVC_TEST
CAWM
CB23
CB25
CB32
CB33
CB34
CB35
CB37
CB38
CB39
CB40
CB42
CB43
CB44
CB45
CB85
CBCACT
CBCAT
CBCBRG
CBCF
CBCMLGMRP
CBCMLGSOP
CBCMLS
CBCMOD
CBCMSV
CBCMTG
CBCONFMRP
CBCONFSOP
CBCPAR
CBCS
CBCSTEP
CBDE
CBGL_CL02
CBGL_CL03
CBGL_CS01
CBGL_LS02
CBGL_LS03
CBGL_MP01
CBGL_MP01_ITS
CBHR11
CBHR12
CBHR13
CBHR21
CBHR22
CBHR23
CBIH00
CBIH02
CBIH03
CBIH12
CBIH13
CBIH14
CBIH42
CBIH43
CBIH50
CBIH51
CBIH52
CBIH72
CBIH73
CBIH82
CBIH83
CBIH88
CBIH89
CBIH92
CBIH92OLD
CBIH93OLD
CBIHA1
CBIHB0
CBIHB1
CBIHB2
CBIHB3
CBIHB4
CBIHB5
CBIHB6
CBIHCH1
CBIHCH2
CBIHCH3
CBIHCH4
CBIHM2
CBIHM3
CBIHMR01
CBIHMR02
CBIHMR03
CBIHMR04
CBIHMR05
CBIHMR06
CBIHMR07
CBIHMR08
CBIHMR09
CBIHR01
CBIHSR01
CBIHT0
CBIHT1
CBIHT2
CBIHT3
CBIHT4
CBIHT5
CBIHT6
CBIHT7
CBMRP
CBP
CBP1
CBP2
CBP3
CBP4
CBP5
CBP6
CBP7
CBPRO
CBPV
CBWA00
CBWABDT
CBWAMD
CC00
CC01
CC02
CC03
CC04
CC04P
CC05
CC06
CC07
CC11
CC12
CC13
CC15
CC16
CC22
CC23
CC31
CC32
CC33
CC60
CC62
CC90
CC92
CC93
CCA1
CCAA
CCAC
CCAD
CCAR
CCF1
CCF2
CCF3
CCM2
CCMONITOR_F4
CCMONITOR_RRIF
CCMON_DOC_CALL
CCMP_RABOX
CCR
CCR_EMERGENCY
CCTM
CCV2
CCW1
CCZU
CDESK
CDESK_CUS
CDESK_DEL_DBTRACE
CDESK_READ_DBTRACE
CDESK_SAVE_DBTRACE
CE00
CE01
CE02
CE03
CE11
CE12
CE13
CE16
CE21
CE22
CE23
CE31
CE32
CE33
CE41
CEMN
CEPC
CEP_CUST_WF
CEP_IAC_PO
CEP_R3_MON
CF00
CF01
CF02
CF03
CF10
CF11
CF12
CF13
CF15
CF16
CF17
CF18
CF20
CF21
CF22
CF23
CF25
CF26
CF27
CF28
CG00
CG02
CG02BD
CG02OLD
CG03OLD
CG04OLD
CG05
CG12
CG13
CG1B
CG1C
CG2A
CG2B
CG2C
CG31
CG32
CG33
CG34
CG35
CG36
CEP_SA_DEFCLAS
CEP_SA_DOCBOM
CEP_SA_DOCDOC
CEP_SA_ICONDEF
CERTMAP
CERTREQ
CES1
CES2
CES3
CES4
CEV1
CEV2
CEV3
CEV4
CEVC
CEVF
CEVM
CEVP
CEVV
CEWB
CFC01
CFC02
CFC1
CFC10
CFC2
CFC3
CFC4
CFC6
CFC7
CFC8
CFC9
CFCAO
CFCAOB
CFCP
CFCS
CFCSS
CFCSTART
CFCSTARTBOR
CFE01
CFE02
CEWO
CE_CL_EXTRACT
CFG1
CFG3
CFGD
CFI01
CFI02
CFL1
CFM1
CFM2
CFM3
CFM4
CFM5
CFM6
CFM7
CFMALMART
CFMCK
CFMCSVK
CFMCSVUK
CFMCUK
CFMEVAL
CFNA
CFO1
CFO3
CFP1
CFP2
CFP3
CFP4
CFQ1
CFS0
CFS1
CFS2
CG36VEN
CG37
CG3A
CG3B
CG3C
CG3D
CG3E
CG3F
CG3G
CG3H
CG3I
CG3J
CG3K
CG3L
CG3Y
CG3Z
CG42
CG42OLD
CG43
CG43OLD
CG4B
CG4BOLD
CG4C
CG4COLD
CG4D
CG4DOLD
CG4E
CG4EOLD
CG50
CG54
CG55
CG56
CG57
CG58
CG59
CG5A
CG5B
CG5Z
CGA1
CGA2
CGA3
CGA4
CGA5
CGA6
CGA7
CGA8
CGA9
CGAB
CGAC
CGB1
CGB2
CGB3
CGB4
CGB5
CGB6
CGB7
CGB8
CGB9
CGBA
CGBB
CGBC
CGBD
CGC1
CGC2
CGC3
CGC4
CGC5
CGC6
CGC7
CGC8
CGC9
CGCL
CGCL2
CGCL2OLD
CGCL3OLD
CGCL4OLD
CGCO
CGCV
CGCX
CGCZ
CGD1
CGE2
CGE2OLD
CGE3OLD
CGE4OLD
CGK1
CGQM
CGSADM
CGVAI01
CGVAI02
CGVERSION
CGVERSIONPOPUP
CHECKFM
CHECKMAN
CHECKMAN_A
CHECKMAN_E
CHECKMAN_F
CHECKMAN_O
CHECK_ANCHOR
CHECK_PA
CHGOBJ1
CHGOBJ2
CHKPT
CHPV1
CI10
CI11
CI12
CI21
CI23
CI25
CI31
CI32
CI33
CI34
CI35
CI36
CI37
CI38
CI39
CI40
CI41
CI42
CI42N
CI43
CJ00
CJ01
CJ02
CJ03
CJ06
CJ07
CJ08
CJ11
CJ12
CJ13
CJ14
CJ20
CJ20N
CJ21
CJ22
CJ23
CJ24
CJ25
CJ26
CJ27
CI44
CI45
CI45N
CI50
CI51
CIB2
CIB3
CIB4
CIB5
CIC0
CIC1
CIC2
CIC3
CIC4
CIC5
CIC7
CIC8
CIC9
CICA
CICAA
CICAB
CICAC
CICAD
CICAE
CICAF
CICAG
CICAH
CICAI
CICAJ
CICAK
CICAL
CICAM
CICB
CICC
CICD
CICE
CICF
CICG
CICH
CICI
CICJ
CICK
CICL
CICM
CICN
CICO
CICP
CICQ
CICS
CICU
CICV
CICW
CICX
CICY
CICZ
CIC_PPOCE
CIC_PPOME
CIC_PPOSE
CIF
CIFPUCUST
CIFPUCUST01
CIP2
CIP3
CIP4
CIP5
CIPV
CI_IMPORT
CJ29
CJ2A
CJ2B
CJ2C
CJ2D
CJ30
CJ31
CJ32
CJ33
CJ34
CJ35
CJ36
CJ37
CJ38
CJ3A
CJ3B
CJ40
CJ41
CJ42
CJ43
CJ44
CJ45
CJ46
CJ47
CJ48
CJ49
CJ70
CJ72
CJ74
CJ76
CJ7E
CJ7G
CJ7M
CJ7N
CJ80
CJ81
CJ88
CJ8A
CJ8G
CJ8V
CJ91
CJ92
CJ93
CJ9B
CJ9BS
CJ9B_OLD
CJ9C
CJ9CS
CJ9C_OLD
CJ9D
CJ9E
CJ9ECP
CJ9F
CJ9FS
CJ9G
CJ9K
CJ9L
CJ9M
CJ9Q
CJ9QS
CJA1
CJA2
CJAL
CJB1
CJB2
CJBBS1
CJBBS2
CJBN
CJBV
CJBW
CJC1
CJC2
CJCD
CJCF
CJCO
CJCS
CJE0
CJE1
CJE2
CJE3
CJE4
CJE5
CJE6
CJEA
CJEB
CJEC
CJEK
CJEM
CJEN
CJEO
CJEP
CJEQ
CJET
CJEV
CJEX
CJEY
CJEZ
CJF1
CJF2
CJF3
CJF4
CJFA
CJFN
CJG1
CJG3
CJG4
CJG5
CJH1
CJH2
CJI1
CJI2
CJI3
CJI4
CJI5
CJI8
CJI9
CJIA
CJIB
CJIC
CJID
CJIE
CJIF
CJIG
CJJ2
CJJ3
CJK2
CJK3
CJL2
CJN1
CJN2
CJNO
CJO8
CJO9
CJP1
CJP2
CJP3
CJP4
CJPN
CJPU
CJR2
CJR3
CJR4
CJR5
CJR6
CJR7
CJR8
CJR9
CJS2
CJS3
CJS4
CJS5
CJSA
CJSB
CJSG
CJSN
CJT2
CJV1
CJV2
CJV3
CJV4
CJV5
CJV6
CJV7
CJVC
CJW1
CJZ1
CJZ2
CJZ3
CJZ5
CJZ6
CJZ7
CJZ8
CJZ9
CK00
CK11
CK11N
CK13
CK13N
CK22
CK24
CK31
CK32
CK33
CK40N
CK41
CK42
CK43
CK44
CK45
CK51
CK51N
CK53
CK53N
CK55
CK60
CK61
CK62
CK63
CK64
CK65
CK66
CK68
CK74
CK74N
CK75
CK75N
CK76
CK76N
CK77N
CK79_99
CK80
CK80_99
CK81
CK82
CK83
CK84
CK84_99
CK84_99_COST_ELEMENT
CK85
CK85_99
CK86
CK86_99
CK87
CK87_99
CK88
CK88_99
CK89
CK89_99
CK90
CK91
CK91N
CK92
CK93
CK94
CK95
CKA1
CKAPP01
CKAPP03
CKAV
CKC1
CKCM
CKECP
CKECP1
CKECPEWT
CKECPINT
CKM3
CKM3N
CKM3OLD
CKM3VERYOLD
CKM9
CKMACD
CKMADJUST
CKMARCHBEL
CKMARCHDAT
CKMARCHIDX
CKMARCHSPL
CKMARCHWIP
CKMATCON
CKMATSEL
CKMB
CKMB_RUN
CKMC
CKMCCC
CKMCCD
CKMCCS
CKMC_RUN
CKMD
CKMDISPACT
CKMDISPDOC
CKMDISPPOH
CKMDISPTAB
CKMDUVACT
CKMDUVMAT
CKMDUVREC
CKMDUVSHOW
CKME
CKMF
CKMF_RUN
CKMG
CKMG_RUN
CKMH
CKMH_RUN
CKMI
CKMI_RUN
CKMJ
CKMJ_RUN
CKMK
CKML
CKMLAVRPERD
CKMLCP
CKMLCPAVR
CKMLCPMLBF
CKMLDC
CKMLDM
CKMLLACHANGE
CKMLLACREATE
CKMLLANOSETTLE
CKMLLASHOW
CKMLMAT
CKMLMVCHECK
CKMLMV_CA
CKMLMV_MCA_N
CKMLOH
CKMLPC
CKMLPOH
CKMLPROT
CKMLQS
CKMLRUNCUMDEL
CKMLRUNDEL
CKMLSTATUS
CKMLWIPDEACT
CKMLXPRA46A
CKML_FPR1
CKML_FPR1N
CKML_FPR3
CKML_PRICES_SEND
CKML_SURF
CKMM
CKMM_RUN
CKMPCD
CKMPCSEARCH
CKMPROTDIS
CKMPRP
CKMPRP2
CKMPRPN
CKMR
CKMREDWIP
CKMREP
CKMS
CKMSTART
CKMTOPPRICEDIF
CKMTOPSTOCKVAL
CKMVAPP
CKMVFM
CKM_CURRENCIES_LIST
CKNR
CKR1
CKR3
CKR5
CKRA
CKRU00
CKRU01
CKRU02
CKRU03
CKRU04
CKRU05
CKRU06
CKRU07
CKRU08
CKU1
CKUC
CKVF
CKW1
CKW3
CKW4
CKWE
CL00
CL01
CL02
CL03
CL04
CL20
CL20N
CL21
CL22
CL22N
CL23
CL24
CL24N
CL25
CL26
CL2A
CL2B
CL30
CL30N
CL31
CL6A
CL6AN
CL6B
CL6BN
CL6C
CL6D
CL6E
CL6F
CL6G
CL6H
CL6K
CL6M
CL6O
CL6P
CL6Q
CL6R
CL6T
CLABAP
CLB1
CLB2
CLB3
CLBOR
CLCO
CLCP
CLD0
CLD1
CLD2
CLD3
CLD4
CLEAR
CLEAR_INT
CLEAR_INT2
CLGT
CLHI
CLHP
CLJP
CLM1
CLM10
CLM11
CLM2
CLM3
CLMM
CLNA
CLNK
CLOI
CLST
CLUNDO
CLVL
CLW1
CLW2
CLWA
CLWB
CLWC
CLWD
CLWE
CLWF
CLWG
CLWH
CLWJ
CLWK
CLWL
CLWM
CLWN
CLWO
CLWP
CM00
CM01
CM02
CM03
CM04
CM05
CM07
CM0X
CM10
CM11
CM21
CM22
CM23
CM24
CM25
CM26
CM27
CM28
CM29
CM30
CM31
CM32
CM33
CM34
CM35
CM36
CM37
CM38
CM40
CM41
CM50
CM51
CM52
CM53
CM54
CM55
CM56
CM57
CM99
CMAP0
CMC0
CMCE
CMCH
CMCY
CMD1
CMD2
CMD3
CMFN
CMIG
CMMAP01
CMMAP02
CMMAP03
CMMAP04
CMMAP05
CMNK
CMOD
CMP2
CMP3
CMP9
CMPC
CMPC1
CMPC2
CMPC3
CMPC4
CMPC5
CMPC6
CMPC7
CMPC8
CMPC9
CMPERS_CALL
CMPERS_MAINTAIN_SGL
CMPERS_MM
CMPERS_TEST
CMPP
CMPRO
CMP_CUST
CMP_PROCESSING
CMP_REASON
CMRP
CMS1
CMS2
CMS3
CMS4
CMSORG
CMS_AST_01
CMS_AST_02
CMS_AST_03
CMS_BCM
CMS_BCM_DEL
CMS_BCM_DISPLAY
CMS_BII_CUS_01
CMS_BII_DEX_PR_START
CMS_CAG_01
CMS_CAG_02
CMS_CAG_03
CMS_CALC
CMS_CS
CMS_CUS_01
CMS_CUS_02
CMS_CUS_03
CMS_CUS_04
CMS_CUS_05
CMS_CUS_06
CMS_CUS_07
CMS_CUS_08
CMS_CUS_09
CMS_CUS_11
CMS_CUS_12
CMS_CUS_13
CMS_CUS_14
CMS_CUS_ASSET_NR
CMS_CUS_BDT_"103"
CMS_CUS_BDT_"105"
CMS_CUS_BDT_"106"
CMS_CUS_BDT_001
CMS_CUS_BDT_002
CMS_CUS_BDT_003
CMS_CUS_BDT_004
CMS_CUS_BDT_005
CMS_CUS_BDT_006
CMS_CUS_BDT_007
CMS_CUS_BDT_008
CMS_CUS_BDT_009
CMS_CUS_BDT_011
CMS_CUS_BDT_012
CMS_CUS_BDT_013
CMS_CUS_BDT_014
CMS_CUS_BDT_015
CMS_CUS_BDT_016
CMS_CUS_BDT_017
CMS_CUS_BDT_018
CMS_CUS_BDT_019
CMS_CUS_BDT_020
CMS_CUS_BDT_021
CMS_CUS_BDT_022
CMS_CUS_BDT_023
CMS_CUS_BDT_100
CMS_CUS_BDT_101
CMS_CUS_BDT_102
CMS_CUS_BDT_104
CMS_CUS_BDT_107
CMS_CUS_CAG_NUMRANGE
CMS_CUS_LOC_01
CMS_CUS_PCN_ASTC_REL
CMS_CUS_PCN_AST_REL
CMS_CUS_PCN_CAGC_REL
CMS_CUS_PCN_CAG_REL
CMS_CUS_RBL_NUMRANGE
CMS_CUS_RE_BDT_"103"
CMS_CUS_RE_BDT_001
CMS_CUS_RE_BDT_002
CMS_CUS_RE_BDT_003
CMS_CUS_RE_BDT_004
CMS_CUS_RE_BDT_005
CMS_CUS_RE_BDT_006
CMS_CUS_RE_BDT_007
CMS_CUS_RE_BDT_008
CMS_CUS_RE_BDT_009
CMS_CUS_RE_BDT_011
CMS_CUS_RE_BDT_012
CMS_CUS_RE_BDT_013
CMS_CUS_RE_BDT_014
CMS_CUS_RE_BDT_015
CMS_CUS_RE_BDT_016
CMS_CUS_RE_BDT_017
CMS_CUS_RE_BDT_018
CMS_CUS_RE_BDT_019
CMS_CUS_RE_BDT_020
CMS_CUS_RE_BDT_021
CMS_CUS_RE_BDT_022
CMS_CUS_RE_BDT_023
CMS_CUS_RE_BDT_100
CMS_CUS_RE_BDT_101
CMS_CUS_RE_BDT_102
CMS_CUS_RE_BDT_104
CMS_CUS_RE_BDT_107
CMS_LR_DE_CHANGE
CMS_LR_DE_CREATE
CMS_LR_DE_DISPLAY
CMS_LR_DE_MAINTAIN
CMS_OVER
CMS_RBL_01
CMS_RBL_02
CMS_RBL_03
CMS_REP_CAG_VLDT_01
CMS_REP_TSK_LIST_01
CMS_RE_CHANGE
CMS_RE_COPY
CMS_RE_CREATE
CMS_RE_DISPLAY
CMS_SEC_ISIN
CMS_SEC_ISIN_PRICE
CMS_WB
CMTCUS01
CMTCUS11
CMTCUS21
CMTCUS22
CMTCUS31
CMTCUS32
CMTCUS41
CMTCUS42
CMTCUSEX
CMTCUSMEM
CMV1
CMV2
CMV3
CMV4
CMWO
CMWODISP
CMX01
CMX02
CMX03
CMX04
CMX05
CMX10
CMX20
CMXSV
CM_CUST
CM_TEST_0
CM_TEST_1
CM_TEST_2
CM_TEST_3
CM_TEST_4
CN01
CN02
CN03
CN04
CN05
CN06
CN07
CN08
CN09
CN11
CN12
CN13
CN19
CN20
CN21
CN22
CN23
CN24
CN25
CN26
CN26N
CN27
CN28
CN29
CN2X
CN30
CN33
CN34
CN35
CN36
CN37
CN38
CN40
CN41
CN42
CN42N
CN43
CN43N
CN44
CN44N
CN45
CN45N
CN46
CN46N
CN47
CN47N
CN48
CN48N
CN49
CN49N
CN50
CN50N
CN51
CN51N
CN52
CN52N
CN53
CN53N
CN54N
CN55N
CN60
CN61
CN65
CN70
CN71
CN72
CN80
CN81
CN82
CN83
CN84
CN85
CN98
CN99
CNB1
CNB2
CNC4
CNC5
CNE1
CNE2
CNE5
CNG1
CNG2
CNG3
CNG4
CNG5
CNG6
CNG7
CNG8
CNG9
CNL1
CNL2
CNL3
CNMASS
CNMASSPROT
CNMM
CNMT
CNN0
CNN1
CNPAR
CNPRG
CNR1
CNR2
CNR3
CNS0
CNS40
CNS41
CNS42
CNS43
CNS44
CNS45
CNS46
CNS47
CNS48
CNS49
CNS50
CNS51
CNS52
CNS53
CNS54
CNS55
CNS60
CNS71
CNS83
CNSE5
CNVL
CNW1
CNW4
CO00
CO01
CO01S
CO02
CO02S
CO03
CO03S
CO04
CO04N
CO05
CO05N
CO06
CO07
CO08
CO09
CO0DS
CO10
CO11
CO11N
CO12
CO13
CO14
CO15
CO16
CO16N
CO17
CO19
CO1F
CO1L
CO1P
CO1V
CO20
CO21
CO22
CO23
CO24
CO26
CO27
CO28
CO30
CO31
CO32
CO33
CO40
CO41
CO42
CO43
CO44
CO46
CO47
CO48
CO51
CO52
CO53
CO54
CO55
CO56
CO57
CO58
CO59
CO60
CO60_VM
CO62
CO63
CO64
CO67
CO68
CO69
CO78
CO80
CO81
CO82
CO83
CO84
CO86
CO88
CO8A
CO8B
CO99
COA1
COA2
COA3
COA4
COA5
COA6
COA7
COA8
COA9
COAA
COAC
COAD
COAL
COB1
COB2
COB3
COC0
COC1
COCB
COCM
COCM1
COCM2
COCPCPR
COCPCPRE
COCR_NUM
COCR_PROF
COCS
COCT
COCU1
COCU2
COCU3
COCU4
COCUSDIS
CODC
CODE_SCANNER
COEBR
COF1
COF4
COFC
COFI
COGI
COHV
COHVOMAVAILCHECK
COHVOMPI
COHVOMPP
COHVOMPRINT
COHVOMRELEASE
COHVPI
COIB
COID
COIF
COIK
COINTCOCP
COINT_TP
COINT_TP_CUST
COINT_TP_MAINT
COINT_TP_MAINT_S
COINT_TP_S
COIO
COIS
COMAC
COMLI
COMLWIPARCH
COMLWIPDISP
COMLWIPDOC
COMP
COMPDAT
COMPXPD
COM_BUPA_CALL_FU
COM_BUPA_MAPBUGROUP
COM_CLEAR_NUM
CON1
CON2
CONC
CONM
CONV01
CONV02
CONV03
CONV04
CONV12
CONV20
COOIS
COOISPI
COOPC
COOPC1
COOPCI
COOPCS
COPA
COPAWA
COPCDATEN
COPCOBJ
COPD
COPEC_SETTINGS
COPED_PRICE
COPI
COPOC
COR1
COR2
COR3
COR4
COR5
COR6
COR6N
COR7
COR7_PC
COR8
COR9
CORA
CORC
CORD
CORK
CORM
CORN
CORO
CORP
CORR
CORS
CORT
CORU
CORW
CORX
CORY
CORZ
COS1
COS4
COSS
COTB
COTF
COW1
COWBHUWA
COWBHUWE
COWBPACK
COWF1
COX1
CO_ITEM_WR
CP01
CP02
CP03
CP04
CP05
CP06
CP07
CP12
CP13
CP14
CP20
CP26
CP27
CP30
CP46
CP47
CP65
CP66
CP67
CP75
CP76
CP77
CP85
CP86
CP87
CP97
CP97_OLD
CP98
CP98_OLD
CPAE
CPAR
CPAS
CPB1
CPB9
CPBA
CPBB
CPBL
CPBP
CPBT
CPC1
CPC1N
CPC2
CPC2N
CPC3
CPC3N
CPC4
CPC4N
CPC5
CPC6
CPC6N
CPC7
CPC7N
CPC8
CPC8N
CPC9
CPC9N
CPCA
CPCAN
CPCB
CPCC
CPCCN
CPCN
CPFX
CPH1
CPH2
CPH3
CPH4
CPH4N
CPH5
CPH5N
CPI1
CPII
CPK1
CPK2
CPK3
CPMA
CPMB
CPMN
CPP1
CPP1N
CPP2
CPP2N
CPP3
CPP3N
CPP4
CPP4N
CPP5
CPP6
CPP6N
CPP7
CPP7N
CPP8
CPP8N
CPP9
CPP9N
CPPA
CPPAN
CPPB
CPPC
CPPCN
CPPE
CPPI
CPPS
CPS1
CPS2
CPSP
CPT1
CPT2
CPT3
CPT4
CPT6
CPTA
CPTB
CPTD
CPTE
CPTG
CPTH
CPTJ
CPTK
CPTL
CPUA
CPUB
CPUK
CPUL
CPV1
CPV1N
CPV2
CPV2N
CPV3
CPV3N
CPV4
CPV4N
CPV5
CPV6
CPV6N
CPV7
CPV7N
CPV8
CPV8N
CPV9
CPV9N
CPVA
CPVAN
CPVB
CPVC
CPVCN
CPZI
CPZP
CR00
CR01
CR02
CR03
CR04
CR05
CR06
CR07
CR08
CR09
CR0C
CR10
CR11
CR12
CR13
CR15
CR21
CR22
CR23
CR24
CR25
CR26
CR31
CR32
CR33
CR40
CR41
CR60
CRA1
CRA2
CRA3
CRAA
CRAF
CRAH
CRAM
CRAV
CRC0
CRC1
CRC2
CRC3
CRC4
CRCC
CREATE_CRM_Q
CRF1
CRF2
CRF3
CRF4
CRK1
CRK2
CRK3
CRMBS02
CRMBS03
CRMBS42
CRMBS43
CRMBS52
CRMBS53
CRMBWST
CRMC_CIC_WSP0
CRMSRVCOCP
CRM_TAX_VALIDATE_BP
CRNA
CRNH
CRNK
CRO0
CRO1
CRO2
CRO3
CRO4
CRO5
CRQ1
CRQ2
CRQ3
CRR1
CRR2
CRR3
CRS1
CRS2
CRS3
CRT0
CRT1
CRT2
CRT3
CRT4
CRTD
CRWBD
CRWBD_GENBASELINE
CS00
CS01
CS02
CS03
CS05
CS06
CS07
CS08
CS09
CS11
CS12
CS13
CS14
CS15
CS20
CS21
CS22
CS23
CS25
CS26
CS27
CS28
CS31
CS32
CS33
CS40
CS41
CS42
CS51
CS52
CS53
CS61
CS62
CS63
CS71
CS72
CS73
CS74
CS75
CS76
CS80
CS81
CS82
CS83
CS84
CS90
CS91
CS92
CSA1
CSA2
CSAB
CSADMIN
CSC5
CSCPMCL
CSCPPLPA
CSD5
CSK1
CSK2
CSK3
CSKB
CSMB
CSMONITOR
CSP1
CSP2
CSP3
CSPB
CSPC
CS00
CS01
CS02
CS03
CS05
CS06
CS07
CS08
CS09
CS11
CS12
CS13
CS14
CS15
CS20
CS21
CS22
CS23
CS25
CS26
CS27
CS28
CS31
CS32
CS33
CS40
CS41
CS42
CS51
CS52
CS53
CS61
CS62
CS63
CS71
CS72
CS73
CS74
CS75
CS76
CS80
CS81
CS82
CS83
CS84
CS90
CS91
CS92
CSA1
CSA2
CSAB
CSADMIN
CSC5
CSCPMCL
CSCPPLPA
CSD5
CSK1
CSK2
CSK3
CSKB
CSMB
CSMONITOR
CSP1
CSP2
CSP3
CSPB
CSPC
CT01
CT02
CT03
CT04
CT05
CT06
CT10
CT11
CT12
CT21
CT22
CT23
CT24
CT25
CTBW
CTCP
CTCX
CTEW
CTNK
CTOB
CT01
CT02
CT03
CT04
CT05
CT06
CT10
CT11
CT12
CT21
CT22
CT23
CT24
CT25
CTBW
CTCP
CTCX
CTEW
CTNK
CTOB
CU00
CU01
CU02
CU03
CU04
CU05
CU10
CU11
CU12
CU13
CU14
CU15
CU16
CU17
CU18
CU19
CU21
CU22
CU23
CU31
CU32
CU33
CU34
CU35
CU36
CU37
CU41
CU42
CU43
CU44
CU45
CU50
CU51
CU51E
CU52
CU52E
CU55
CU59
CU60
CU60E
CU61
CU62
CU63
CU64
CU65
CU66
CU67
CU68
CU70
CU71
CU72
CU80
CUAL
CUCBASEINFO
CUCHECK
CUCK
CUD2
CUD3
CUDS
CUFD
CUID
CUK2
CUMODEL
CUNI
CUNK
CUNR
CURTO_CREATE
CURTO_CREATE_BOM
CURTO_CREATE_FOCUS
CUSC
CUSTMON1
CUSTSELDEF_FIAA
CUSTSELDEF_IM_FA_IA
CUSTSEL_FIAA
CUSTSEL_IM_FA_IA
CUS_FLEET_01
CUS_ORIGLANG
CUTABLEINFO
CUTRC
CUUPDMV
CV00
CV01
CV01N
CV02
CV02N
CV03
CV03N
CV04
CV04N
CV11
CV12
CV13
CV130
CV15
CV16
CV22
CV30
CV31
CV80
CV90
CV91
CVAD
CVAR
CVAW_CUST
CVD1
CVD2
CVD3
CVD5
CVI0
CVI1
CVI2
CVI3
CVI4
CVI6
CVI7
CVI8
CVI9
CVII
CVIX
CVIY
CVLO
CVRC1AVGE1
CVRC1AVGE2
CVRC1WWIDP
CVRC1WWIWP
CVRCVDCREO
CVRCVDDISP
CVRCVDEVEN
CVRCVDRFSH
CVRE
CVSE_CUSTOMIZING
CVSE_MAINTAIN
CVSE_SEARCH
CVSE_VERIFY
CVW1
CVW2
CVW3
CVW3A
CVW4
CVW4A
CVWD
CVWEB_DOCLIST_SHOW
CVWG
CWB
CWBQM
CWVT
CX00
CX00N
CX01
CX01N
CX0A1
CX0A2
CX0A3
CX0A4
CX0A5
CX0A6
CX0A7
CX0A8
CX0AA
CX0AB
CX0AC
CX0AD
CX0AE
CX0AF
CX0C00
CX0C10
CX0T9
CX0TA
CX0TC
CX0UD
CX0UM
CX0UN
CX0US
CX10
CX11
CX12
CX13
CX14
CX15
CX16
CX16_OLD
CX17
CX17_OLD
CX19
CX1A
CX1B
CX1B0
CX1B1
CX1B2
CX1B4
CX1C
CX1C0
CX1C1
CX1C2
CX1C3
CX1D
CX1E
CX1F
CX1G
CX1H
CX1H0
CX1H1
CX1I
CX1I0
CX1I1
CX1I2
CX1I3
CX1I4
CX1I5
CX1J
CX1K
CX1L
CX1M
CX1N
CX1O
CX1P
CX1Q
CX1R
CX1S
CX1S0
CX1S1
CX1S2
CX1S3
CX1S4
CX1T
CX1U
CX1X
CX1XN
CX1X_OLD
CX1Y
CX1YN
CX1Y_OLD
CX1Z_CONGR
CX1Z_ITEM
CX20
CX21
CX22
CX23
CX24
CX25
CX26
CX27
CX2V1
CX30
CX31
CX32
CX34
CX35
CX36
CX37
CX38
CX39
CX3A
CX3B
CX3D
CX3D1
CX3E
CX3F0
CX3F1
CX3F2
CX3F3
CX3F4
CX3F5
CX3F6
CX3F7
CX3F8
CX3F9
CX3FA
CX3FB
CX3FC
CX3FD
CX3FE
CX3FF
CX3FG
CX3FH
CX3FI
CX3FJ
CX3FY
CX3FZ
CX3L1
CX3O0
CX3O1
CX40
CX50
CX51
CX52
CX53
CX54
CX55
CX56
CX57
CX58
CX59
CX5A
CX5B
CX5C
CX5D
CX5E
CX5F
CX5G
CX5H
CX5I1
CX5J1
CX5J2
CX5P1
CX5P2
CX5R1
CX5T0
CX5T1
CX5T2
CX5T3
CX5T4
CX5T5
CX5T6
CX5T7
CX5T8
CX5T9
CX5TA
CX5TB
CX5TC
CX5TD
CX5TE
CX5U0
CX5U1
CX5U2
CX5U3
CX5U4
CX5U5
CX5U6
CX5UA
CX5UB
CX5UC
CX5UD
CX60
CX61
CX62
CX63
CX64
CX65
CX66
CX67
CX68
CX6C1
CX6C2
CX6C3
CX6F0
CX6F1
CX6F2
CX6F3
CX6F4
CX6F5
CX6F6
CX70
CX71
CX72
CX73
CX7B0
CX7B1
CX7B2
CX7B3
CX7F0
CXA0
CXA1
CXA2
CXA3
CXA4
CXA5
CXA6
CXA7
CXA8
CXA9
CXAA
CXAB
CXAC
CXAD
CXAE
CXAF
CXAG
CXAH
CXAO
CXAP
CXAQ
CXAR
CXAS
CXB1
CXB2
CXB3
CXB4
CXB5
CXBCS20
CXBW0
CXBW1
CXC0
CXC2
CXC4
CXC5
CXC6
CXC8
CXC9
CXCA
CXCC
CXCD
CXCD_WEB
CXCE
CXCF
CXCK
CXCL
CXCR
CXCX
CXCY
CXD1
CXD2
CXD3
CXDL
CXDL1
CXDT_EXT
CXDT_INT
CXDT_T884M
CXDT_TF"103"
CXDT_TF"105"
CXDT_TF100
CXDT_TF110
CXDT_TF115
CXDT_TF120
CXDT_TF130
CXDT_TF150
CXDT_TF160
CXDT_TF170
CXDT_TF173
CXDT_TF180
CXDT_TF190
CXDT_TF195
CXDT_TF200
CXDT_TF202
CXDT_TF204
CXDT_TF206
CXDT_TF208
CXDT_TF210
CXDT_TF212
CXDT_TF214
CXDT_TF216
CXDT_TF218
CXDT_TF220
CXDT_TF222
CXDT_TF224
CXDT_TF226
CXDT_TF228
CXDT_TF230
CXDT_TF232
CXDT_TF234
CXDT_TF236
CXDT_TF240
CXDT_TF310
CXDT_TF320
CXDT_TF325
CXDT_TF380
CXDT_TF400
CXDT_TF420
CXDT_TF500
CXDT_TF515
CXDT_TF530
CXDT_TF540
CXDT_TF550
CXDT_TF665
CXDT_TFIN003
CXE0
CXE0P
CXE1
CXE2
CXE3
CXE5
CXE6
CXE7
CXE8
CXE9
CXE9N
CXEA
CXEB
CXEC
CXED
CXEE
CXEF
CXEG
CXEH
CXEI
CXEJ
CXEK
CXEL
CXEM
CXEN
CXEO
CXEP
CXEU1
CXEU2
CXEU3
CXEU4
CXEU5
CXEUA
CXEUB
CXEUC
CXG1
CXGP
CXH1
CXH2
CXH3
CXH4
CXHA
CXHB
CXI0
CXI1
CXI2
CXI3
CXI4
CXI5
CXI9
CXIA
CXIB
CXJ1
CXJ2
CXJ3
CXJ4
CXJ5
CXL1
CXL2
CXL3
CXL4
CXLP1
CXLP2
CXM1
CXM2
CXN0
CXN001
CXN01
CXN011
CXN013
CXN023
CXN1
CXN2
CXN3
CXN4
CXN5
CXN6
CXN7
CXN8
CXNA
CXNB
CXNC
CXND
CXNE
CXNF
CXNG
CXNH
CXNI
CXNJ
CXNL
CXNM
CXNN
CXNO
CXNP
CXNQ
CXNR
CXNT
CXNU
CXNV
CXNW
CXNX
CXNX1
CXNY
CXNZ
CXP1
CXP2
CXP3
CXP4
CXP5
CXP6
CXP7
CXP8
CXP9
CXR0
CXR1
CXR2
CXR3
CXR4
CXR5
CXR6
CXRA
CXRB
CXRC
CXRD
CXRE
CXRF
CXRH
CXRI
CXRK
CXRM
CXRO
CXRP
CXRQ
CXRR
CXRT
CXRU
CXRV
CXRW
CXRX
CXRY
CXRZ
CXS1
CXS3
CXS4
CXSA
CXSB
CXSC
CXSD
CXV1
CXV2
CXV3
CXV4
CXV5
CXVM
CY00
CY38
CY39
CY40
CZ48_1
CZ48_2
CZ48_3
CZ48_4
CZ48_5
Descrição
Overhead Cost Controlling Overhead Cost Controlling Gemeinkosten-Controlling Contrôle des frais généraux Overheadkosten
Engineering Change Management Menu Engineering Change Management Menu Menu des mises à jour Menu wijzigingsdien
Create Change Master Create Change Master Hinzufügen Änderungsstammsatz Créer Fiche de modification Toevoegen wijzig
Change Change Master Change Change Master Verändern Änderungsstammsatz Modifier Fiche de modification Veranderen w
Display Change Master Display Change Master Anzeigen Änderungsstammsatz Afficher Fiche de modification Weergeven w
Display Product Structure Display Product Structure Anzeigen Produktstruktur Afficher structure produit Productstructuur we
Parameter Transaction for CC04 Parameter Transaction for CC04 Parametertransaktion zu CC04 Transaction de paramètres po
Change overview Change overview Änderungsübersicht Modifications Wijzigingsoverzicht
Flip trace protocoll for user Flip trace protocoll for user Flip Trace Protocoll for user Flip Trace Protocoll for user Flip Trace P
Engineering Change Mgmt information Engineering Change Mgmt information Änderungsdienst Informationen Infos gestion
Create Material Revision Level Create Material Revision Level Anlegen Revisionsstand Material Créer indice de modification
Change Material Revision Level Change Material Revision Level Ändern Revisionsstand Material Modifier indice de modif. a
Display Material Revision Level Display Material Revision Level Anzeigen Revisionsstand Material Afficher indice de modif
Change Document Revision Level Change Document Revision Level Ändern Revisionsstand Dokument Modifier indice de m
Display Document Revision Level Display Document Revision Level Anzeigen Revisionsstand Dokument Afficher indice mo
Change Object Management Records Change Object Management Records Ändern Objektverwaltungssatz Modifier enreg. de
Display Object Management Record Display Object Management Record Anzeigen Objektverwaltungssatz Afficher enreg. de
Create Change Request Create Change Request Hinzufügen Änderungsantrag Créer demande de modification Wijzigingsaanv
Change Change Request Change Change Request Ändern Änderungsantrag Modifier demande de modification Wijzigingsaan
Display Change Request Display Change Request Anzeigen Änderungsantrag Afficher demande de modification Wijzigingsaa
Browser hierarchy Browser hierarchy Browser Hierarchie Hiérarchie browser Browser hiërarchie
Conversion of change packages Conversion of change packages Umwandlung von Änderungspaketen Conversion paquets de m
Number ranges for change numbers Number ranges for change numbers Nummernkreise Änderungsnummer
Distribute change number Distribute change number Änderungsnummer verteilen Attribuer les nº de modification Wijzigingsn
Number range maintenance: TECHS Number range maintenance: TECHS Nummernkreispflege: TECHS
Initial screen for archiving Initial screen for archiving Einstiegsbild für Archivierung Ecran initial de l'archivage Beginscherm
Change tables for archiving Change tables for archiving Änderungstabelellen Archivieren Tables de modification archivage W
Reset Set-Get Parameter CAC Reset Set-Get Parameter CAC Set-Get-Parameter CAC zurücksetzen Réinitialiser paramètre SE
Delete archived change tables Delete archived change tables Archivierten Änderungstab. Delete Suppr. table de modif. archivé
Read archived data Read archived data Lesen von Archiviertendaten Lire les données d'archivage Gearchiveerde gegevens lez
Create Message: Error Management Create Message: Error Management Hinzufügen Nachricht Fehlersteuerung Créer messag
Change Message: Error Management Change Message: Error Management Ändern Nachricht Fehlersteuerung Modifier messa
Display Message: Error Management Display Message: Error Management Anzeigen Nachricht Fehlersteuerung Afficher mes
Configuration Control Workbench Configuration Control Workbench Configuration Control Workbench Workbench contrôle
Start F4 Start F4 Start F4 Lancer F4 Start invoerhulp
Start Report/Report Interface Start Report/Report Interface Start Bericht Bericht Schnittstelle Lancer l'interface état/état Start v
Call Doc. Display for CCtr Monitor Call Doc. Display for CCtr Monitor Beleganzeige aufrufen Kostenstellenm Appeler affich
Remote Action Box via SAPGui for HTM Remote Action Box via SAPGui for HTM Remote Action-Box via SAPGUI für HT
Customizing Check Report Customizing Check Report Customizing Check Report Programme de contrôle de Customizing Cu
Customizing Check for Old Oper. VA Customizing Check for Old Oper. VA Customizing Check für alten op. BB. Contr. Cus
Maintain Standard Variant Maintain Standard Variant Standardbewertung pflegen Gérer valorisation standard Standaardwaard
Change Output: Document Management Change Output: Document Management Ändern Nachricht: Dokumentenverw. Modi
Task-specific Workflow Customizing Task-specific Workflow Customizing Aufgabenspezifisches WF-Custimizing Customiz
Allocation: Material to Valid.Prof. Allocation: Material to Valid.Prof. Zuordnung: Material zu GültProfil Affect. : article au p
Routing Menu Routing Menu Arbeitsplanmenü Menu des gammes opératoires Routingmenu
Create Routing Create Routing Anlegen Normalarbeitsplan Créer gamme opératoire Normale routing creëren
Change Routing Change Routing Ändern Normalarbeitsplan Modifier gamme de fabrication Wijzigen normale routing
Display Routing Display Routing Anzeigen Normalarbeitsplan Afficher gamme de fabrication Normale routing weergeven
Std. Text for Task List/Order Std. Text for Task List/Order Vorlagetext Plan/Auftrag Texte de réf. Gamme/Ordre Referentiete
Create Reference Operation Set Create Reference Operation Set Anlegen Standardarbeitsplan Créer gamme de référence Creër
Change Reference Operation Set Change Reference Operation Set Ändern Standardarbeitsplan Modifier gamme standard de ré
Display Reference Operation Set Display Reference Operation Set Anzeigen Standardarbeitsplan Afficher gamme standard de
Create Rate Routing Create Rate Routing Anlegen Linienplan Créer gamme de fabr. répétitive Lijnrouting creëren
Change Rate Routing Change Rate Routing Ändern Linienplan Modifier gamme de fabr. répétitive Lijnrouting wijzigen
Display Rate Routing Display Rate Routing Anzeigen Linienplan Afficher gamme de fabr. répétitive Lijnrouting weergeven
Create Reference Rate Routing Create Reference Rate Routing Anlegen Standardlinienplan Créer gamme fabr. répétitive de ré
Change Reference Rate Routing Change Reference Rate Routing Ändern Standardlinienplan Modifier gamme répétitive de réf
Display Reference Rate Routing Display Reference Rate Routing Anzeigen Standardlinienplan Afficher gamme répétitive de r
Print Rtg/Ref.Op.Set, Fields Fixed Print Rtg/Ref.Op.Set, Fields Fixed Drucken Arbeitsplan, Felder fest Imprimer gamme Afdr
Changes in Routings/Ref. Op. Sets Changes in Routings/Ref. Op. Sets zeitliche Entwicklung von ArbeitsPln Evolution dans le
Change Documents for Routing Change Documents for Routing Änderungsbelege Normalarbeitsplan Documents de modifica
Documents for Ref. Op. Sets Documents for Ref. Op. Sets Änderungsbelege Standardarbeitspläne Documents de modif. gamm
Change documents for rate routings Change documents for rate routings Änderungsbelege Linienpläne Documents modif. gam
Change documents for ref. rate rtgs Change documents for ref. rate rtgs Änderungsbelege Standardlinienpläne Documents mo
PRT Where-Used Lists PRT Where-Used Lists Verwendungsnachweise FHM Cas d'emploi outillage Gebruiksinformatie PHM
PRT Where-used Lists: EquipTL Types PRT Where-used Lists: EquipTL Types VWnachweise FHM: Plantypen (Equi) Cas d'
Standard Networks for PRT Standard Networks for PRT Standardnetze zum FHM Réseaux standard pour l'outillage Standaard
Mass Replace PRT Mass Replace PRT Massenersetzung FHM Modification en masse outillage Massavervanging PHM
Mass Change:Production Resource/Tool Mass Change:Production Resource/Tool Massenersetzen Fertigungshilfsmittel Modif
Bulk Replacemt PRT: Equip.TL Type Bulk Replacemt PRT: Equip.TL Type Massenersetzen FHM:Plantyp (Equi) Remplac. e
PRT Mass replacemt. in libr.networks PRT Mass replacemt. in libr.networks Massenersetzen FHM in Standardnetzen Rempla
Use of Work Center in Task Lists Use of Work Center in Task Lists Verwendung Arbeitsplatz in -Plänen Utilisat. poste travai
Master recipe usage and resources Master recipe usage and resources Planungsrezept Verwendung Ressourcen Utilisation ress
Where-used Lists EQUI Work Center Where-used Lists EQUI Work Center VWnachweise Arbeitsplatz EQUI Cas d'emploi p
Standard Networks for Work Center Standard Networks for Work Center Standardnetze zum Arbeitsplatz Réseaux standard po
Replace Work Center in Task Lists Replace Work Center in Task Lists Ersetzen Arbeitsplatz Remplacer poste travail Vervang
Mass replacement: work center Mass replacement: work center Massenersetzen Arbeitsplatz Modif. en masse - Poste de travai
Master recipe: replace resources Master recipe: replace resources Planungsrezept Ressourcenersetzen Modification d'une resou
Mass Replace EQUI Work Center Mass Replace EQUI Work Center Massenersetzen Arbeitsplatz EQUI Remplac. en masse p
Mass replace wrk. cntr. in lib.netwk Mass replace wrk. cntr. in lib.netwk Massenersetzen Arbeitsplatz StdNetz Rempl. masse p
Use of Ref. Op. Set in Routings Use of Ref. Op. Set in Routings Verwendung Standardpl. in Arbeitspl. Utilisat. gamme de réf.
Replace Ref. Op. Set in Task Lists Replace Ref. Op. Set in Task Lists Ersetzen StdPlan in Plaenen Remplacer gamme de réf. d
Mass Change:Ref.OperationSet Ref. Mass Change:Ref.OperationSet Ref. Massenersetzen Standardplanreferenz Modific. en m
Update material master Update material master TermErgebnis in Materialstamm update M.A.J données ordo. fiche article Inde
Mass scheduling using mat. master Mass scheduling using mat. master Massenterminierung über MatStamm Ordonn. en mass
Material Master Update - New Material Master Update - New Materialstammaktualisierung - Neu Mise à jour fiche article - n
Deletion of task lists Deletion of task lists Löschen von Arbeitsplänen Supprimer gammes Routings verwijderen
Archiving of task lists Archiving of task lists Archivierung von Arbeitspläne Archivage des gammes Archivering routings
Process instr. usage in recipes Process instr. usage in recipes Verwendung Prozeßvorgabe in Rezepten Utilis. instr. process dan
Create Contract Account Create Contract Account Vertragskonto anlegen
Change Contract Account Change Contract Account Vertragskonto ändern
Display Contract Account Display Contract Account Vertragskonto anzeigen
Mass replace proc.instr. in mst.rcp. Mass replace proc.instr. in mst.rcp. Massenersetzen ProzVorgaben in PlRez Modif. instruc
Foreign Trade Atrium Foreign Trade Atrium AUßENHANDEL ATRIUM COMMERCE EXTERIEUR ATRIUM Buitenlands
Master recipe menu Master recipe menu Planungsrezeptmenü Menu recette de base Receptmenu
Time Sheet: Maintain Profiles Time Sheet: Maintain Profiles Arbeitszeitblatt: Profile pflegen Feuille saisie temps : gérer profi
Time Sheet: Field Selection Time Sheet: Field Selection Arbeitszeitblatt: Feldauswahl Feuille saisie tps : sélection zones Uren
Time Sheet: Rejection Reasons Time Sheet: Rejection Reasons Arbeitszeitblatt: Ablehnungsgründe Feuille saisie tps : motifs d
CATS: Profile Authorization Groups CATS: Profile Authorization Groups CATS: Profilberechtigungsgruppen CATS : groupe
Define Customer Fields Define Customer Fields Kundenfelder definieren Définir zones client Klantvelden definiëren
Allowed Print Reports Allowed Print Reports Erlaubte Druckreports Programmes d'impression admis Toegestane afdrukrappo
Number Range Maintenance: CATS Number Range Maintenance: CATS Nummernkreispflege: CATS
Number Range Maintenance: CATS_INTRN Number Range Maintenance: CATS_INTRN Nummernkreispflege: CATS_INTR
Master recipe: Update settings Master recipe: Update settings Planungsrezept: lfd. Einstellungen Recette de base : options actu
BP Cust: Field Grouping Activity BP Cust: Field Grouping Activity GP-Cust: Feldmodifikation Aktivität
BP Cust.: Screen Configuration BP Cust.: Screen Configuration GP-Cust: Bildkonfiguration
Transfer C tables to routing Transfer C tables to routing Übernahme C-Tabellen Arbeitsplan Reprise tables C dans la gamme O
Commission System: Main Menu Commission System: Main Menu Provisionssystem: Hauptmenü Système commission : men
Remuneration Info for BusinessPart. Remuneration Info for BusinessPart. Auskunft Vergütungen zu GeschPartner Information
Remun. Info BP - Selection Screen Remun. Info BP - Selection Screen Vergütungsauskunft GePa o. Seldynpro Info. rémunér.
Display Pending Cases Display Pending Cases Schwebe anzeigen Afficher cas en suspens Af te handelen gegevens weergeven
Edit Pending Cases Edit Pending Cases Schwebe bearbeiten Traiter cas en suspens Af te handelen gegevens bewerken
BDT: Task Level Menu BDT: Task Level Menu BDT: Arbeitsmenü BDT : menu fonctionnel BDT: applicatiemenu
Poss. Constellation and Def. Poss. Constellation and Def. Mögl. Konstellation und deren Def. Constellation possible et sa déf.
Poss. Roles of Comn Recip. in CommTA Poss. Roles of Comn Recip. in CommTA Mög. Rollen eines P.Empf. im P.Vorg. Rô
Poss. Constellation and Def. Poss. Constellation and Def. Mögl. Konstellation und deren Def. Constellation possible et sa déf.
Poss. Roles of Comn Recip. in Trans Poss. Roles of Comn Recip. in Trans Mögl. Rollen eines P.Empf. im P.Vorg Rôl. poss. d
V_T681F for A V V_T681F for A V V_T681F für A V V_T681F pour A V V_T681F voor A V
Condition Table: Create (Price Comn) Condition Table: Create (Price Comn) KondTab: anlegen (Preis Provision) TabCondit.
Condition Table: Change (Price Comn) Condition Table: Change (Price Comn) KondTab: ändern (Preis Provision) Tab. condi
Condition Table:Display (Price Comn) Condition Table:Display (Price Comn) KondTab: anzeigen (Preis Provision) Tab. cond
Condition Types: Remuneration Condition Types: Remuneration Konditionsarten: Vergütung Types de conditions : rémunérat
Access: Edit (Remuneration) Access: Edit (Remuneration) Zugriff: bearbeiten (Vergütung) Accès : traiter (rémunération) Toeg
Procedure Maintenance: Remuneration Procedure Maintenance: Remuneration Schemabearbeitung Vergütung Gestion de sché
Commissions: V_T681F for A V Commissions: V_T681F for A V Provisionen: V_T681F fuer A V Commissions : V_T681F
Condition Table: Create (Valuation) Condition Table: Create (Valuation) KondTab: anlegen (Bewertung) Tabl. condit. : créer
Condition Table: Change (Valuation) Condition Table: Change (Valuation) KondTab: ändern (Bewertung) Table condit. : mod
Condition Table: Display (Valuation) Condition Table: Display (Valuation) KondTab: anzeigen (Bewertung) Table cond. : aff
Condition Types: Valuation Condition Types: Valuation Konditionsarten: Bewertung Types de conditions : valorisation Condi
Access: Edit (Valuation) Access: Edit (Valuation) Zugriff: bearbeiten (Bewertung) Accès : gestion (valorisation) Toegang: bew
Comn: Schedule Maintenance Valuation Comn: Schedule Maintenance Valuation Prov.: Schemabearbeitung Bewertung Comm
V_T681F for A PC V_T681F for A PC V_T681F für A PC V_T681F pour A PC V_T681F voor A PC
Condition Table: Create (Price Comn) Condition Table: Create (Price Comn) KondTab: anlegen (Preis Provision) TabCondit.
Condition Table: Change (Price Comn) Condition Table: Change (Price Comn) KondTab: ändern (Preis Provision) Tab. condi
CondTable: Display (Price Liability) CondTable: Display (Price Liability) KondTab: anzeigen (Preis Haftung) Tab. cond. : aff
Condition Types - Liability Condition Types - Liability Konditionsarten-Haftung Types de conditions : responsabilité Conditie
Access: Edit (Liability) Access: Edit (Liability) Zugriff: bearbeiten (Haftung) Accès : traiter (responsabilité) Toegang: bewerk
Edit Procedure (Liability) Edit Procedure (Liability) Schema bearbeiten (Haftung) Gestion de schéma (responsabilité) Schema
Short text Short text Kurztext Désignation Korte tekst
Procedure for A P Procedure for A P Schema für A P Schéma pour A P Schema voor A P
Comn: Quantifying Authorization Comn: Quantifying Authorization Prov.: Quantifizierende Berechtigung Comm. : autorisati
Create Conditions BDC Session Create Conditions BDC Session Konditionen Erstellen BDC-Mappe Créer les conditions doss
Create Conditions Seq. File Out Create Conditions Seq. File Out Konditionen Erstellen seq. File Out Cond. - créer fichier séq.
Edit Conditions (Remuneration) Edit Conditions (Remuneration) Konditionen bearbeiten (Vergütung) Gestion conditions (rém
Condition Maintenance Condition Maintenance Berarbeiten von Konditionen Gestion des conditions Bewerken van condities
Edit Conditions (Valuation) Edit Conditions (Valuation) Konditionen bearbeiten (Bewertung) Gestion conditions (valorisation
Condition Maintenance (Liability) Condition Maintenance (Liability) Konditionen bearbeiten (Haftung) Traiter conditions (re
Edit Conditions (Remuneration) Edit Conditions (Remuneration) Konditionen bearbeiten (Vergütung) Gestion conditions (rém
Contract Account Display Contract Account Display Vertragskontenanzeige Affichage comptes de contrats Contractrekeningw
Construction Tool (NEW) Construction Tool (NEW) Konstruktions-Tool (NEU) Outil spécifique à la construction Constructie
Doc. Display for Remun. Liability Doc. Display for Remun. Liability Beleganzeige für Vergütung Haftung Affich. doc. pr rém
Document Display for Due Dates Document Display for Due Dates Beleganzeige für Fälligkeiten Affichage documents pour é
Document Display for Valuation Document Display for Valuation Beleganzeige für Bewertung Affichage documents pr valori
CACS Generator CACS Generator CACS-Generierer Générateur CACS CACS-genereringsprogramma
Object Log Table (cacsmenue) Object Log Table (cacsmenue) Logtabelle der Objekte (cacsmenue) Tab. journal. des objets (ca
Commission Object Log Table Commission Object Log Table Logtabelle der Provisionsobjekte Table journal. objets de comm
IMG Commission Systems IMG Commission Systems IMG Provisionssysteme IMG systèmes de commission IMG Provisiesy
Message Display Message Display Nachrichtenanzeige Affichage des messages Meldingweergave
Display Application Logs Display Application Logs Anzeige Protokolle Application Log Aff. protocoles journal applications
Display Commission Contract Display Commission Contract Provisionsvertrag anzeigen Afficher contrat de commission Prov
Maintain Segment Maintain Segment Segment pflegen Gérer segments Segment verzorgen
Migration: Individual Agreements Migration: Individual Agreements Migration: indiv. Vereinbarungen Migration : accords in
Commission Desktop Commission Desktop Commission Desktop Bureau des commissions Provisiebureaublad
Define Object Types Define Object Types Objekttypen definieren Définir types d'objets Objecttypen definiëren
Select CACS Packages Fr. an Applic. Select CACS Packages Fr. an Applic. CACS-Pakete einer Anwendung wählen Sél. paqu
Close Flate Rates and Guarantees Close Flate Rates and Guarantees Abschluß Pauschalen und Garantien Clôture Vaste bedrag
Settlement Settlement Abrechnung Décompte Afrekening
Display Settlement Run Overview Display Settlement Run Overview Abrechnungslaufübersicht anzeigen Affich. protocoles c
Lift Payment Locks Lift Payment Locks Zahlsperren aufheben Lever blocage au paiement Betalingsblokkeringen opheffen
Reversal Closing Reversal Closing Storno Abschluß Annulation Clôture Storno afsluiting
Reversal Settlement Reversal Settlement Storno Abrechnung Annulation décompte Storno afrekening
Comn: Drilldown Application Copier Comn: Drilldown Application Copier Prov: Recherche-Applikationskopierer Comm.: Re
Personalize Scales Personalize Scales Individualisierung von Staffeln Individualisation de barèmes Individualisering van staff
Test to Transfer se11 Parameters Test to Transfer se11 Parameters Test um se11 Parameter mitzugeben Test pour transfert par
Totals Display for Remun. Liab. Totals Display for Remun. Liab. Summenanzeige f. Vergütung Haftung Affich. totaux pr rém
Totals Display for Due Dates Totals Display for Due Dates Summenanzeige für Fälligkeiten Affichage des totaux pour échéan
Object Totals Display for Valuation Object Totals Display for Valuation Objeksummenanzeige für Bewertung Aff. totaux obje
Close Additional Commission Case Close Additional Commission Case Abschluß Zusätzlicher Provisionsfall Clôturer cas de
Reverse Additional Commission Case Reverse Additional Commission Case Storno Zusätzlicher Provisionsfall Annulation ca
Individual settings Individual settings Individuelle Einstellungen Options individuelles Individuele instellingen
Create Commission Contract Partner Create Commission Contract Partner Provisionsvertragspartner anlegen Créer contractan
Change Commission Contract Partner Change Commission Contract Partner Provisionsvertragspartner ändern Modifier contra
Display Commission Contract Partner Display Commission Contract Partner Provisionsvertragspartner anzeigen Afficher cont
Create Commission Contract Create Commission Contract Provisionsvertrag anlegen Créer contrat de commission Provisiecon
Change Commission Contract Change Commission Contract Provisionsvertrag ändern Modifier contrat de commission Provis
Create Standard Contract Create Standard Contract Standardvertrag anlegen Créer contrat standard Standaardcontract creëren
Change Standard Contract Change Standard Contract Standardvertrag ändern Modifier contrat standard Standaardcontract wijz
Display Standard Contract Display Standard Contract Standardvertrag anzeigen Afficher contrat standard Standaardcontract w
Create Commission Clerk Create Commission Clerk Provisionssachbearbeiter anlegen Créer gestionnaire des commissions M
Change Commission Clerk Change Commission Clerk Provisionssachbearbeiter ändern Modifier gestionnaire commissions M
Display Commission Clerk Display Commission Clerk Provisionssachbearbeiter anzeigen Afficher gestionnaire commissions
Create Contract Bundle Create Contract Bundle Vertragsbündel anlegen Créer regroupement de contrats Contractbundel creëre
Change Contract Bundle Change Contract Bundle Vertragsbündel ändern Modifier regroupement de contrats Contractbundel w
Display Contract Bundle Display Contract Bundle Vertragsbündel anzeigen Afficher regroupement de contrats Contractbunde
Create Commission Case Create Commission Case Provisionsfall anlegen Créer cas de commission Provisieobject creëren
Change Commission Case Change Commission Case Provisionsfall ändern Modifier cas de commission Provisieobject wijzig
Display Commission Case Display Commission Case Provisionsfall anzeigen Afficher cas de commission Provisieobject weer
Reset Commission Case Reset Commission Case Provisionsfall zurücknehmen Annuler cas de commission Provisieobject ong
Reactivate Commission Case Reactivate Commission Case Provisionsfall reaktivieren Réactiver le cas de commission Provisi
Create Document Create Document Beleg anlegen Créer document Document creëren
Change Document Change Document Beleg ändern Modifier document Document wijzigen
Display Document Display Document Beleg anzeigen Afficher document Document weergeven
Cancel Document Cancel Document Beleg zurücknehmen Annuler document Document terugnemen
Display Commission Contract Display Commission Contract Provisionsvertrag anzeigen Afficher contrat de commission Prov
Create Agent Create Agent Vermittler anlegen Créer intermédiaire Tussenpersoon creëren
Change Agent Change Agent Vermittler ändern Modifier intermédiaire Tussenpersoon wijzigen
Display Agent Display Agent Vermittler anzeigen Afficher intermédiaire Tussenpersonen weergeven
Create Commission Contract Create Commission Contract Provisionsvertrag anlegen Créer contrat de commission Provisiecon
Change Commission Contract Change Commission Contract Provisionsvertrag ändern Modifier contrat de commission Provis
Create Contract Bundle Create Contract Bundle Vertragsbündel anlegen Créer regroupement de contrats Contractbundel creëre
Change Contract Bundle Change Contract Bundle Vertragsbündel ändern Modifier regroupement de contrats Contractbundel w
Display Contract Bundle Display Contract Bundle Vertragsbündel anzeigen Afficher regroupement de contrats Contractbunde
Create Contract Assignment Create Contract Assignment Vertragszuordnung anlegen Créer affectation de segment Contractto
Maintain Contract Assignment Maintain Contract Assignment Vertragszuordnung ändern Gérer affectation de segment Contra
Display Contract Assignment Display Contract Assignment Vertragszuordnung anzeigen Afficher affectation de segment Con
Execute Report Execute Report Bericht ausführen Exécuter état Verslag uitvoeren
Create Report Create Report Bericht anlegen Créer état Verslag creëren
Change Report Change Report Bericht ändern Modifier état Verslag wijzigen
Display Report Display Report Bericht anzeigen Afficher état Verslag weergeven
Create Form Create Form Formular anlegen Créer formulaire Formulier creëren
Change Form Change Form Formular ändern Modifier formulaire Formulier wijzigen
Display Form Display Form Formular anzeigen Afficher formulaire Formulier weergeven
Maintain Authorization Obj. Present. Maintain Authorization Obj. Present. Berechtigungsobjekte Präsent.pflegen Objets autor
Display Authorization Obj.Presentatn Display Authorization Obj.Presentatn Berechtigungsobjekte Präsent. anzeig Afficher ob
Access Report Tree Access Report Tree Berichtsbaum aufrufen Appeler arbre de reporting Verslagstructuur oproepen
Compare BP with HR Staff Compare BP with HR Staff Abgleich Geschäftspartner mit HR-MA Comparaison partenaire et sal
Call VC_TCACS_ROLE Call VC_TCACS_ROLE Aufruf VC_TCACS_ROLE Appel VC_TCACS_ROLE Oproep VC_TCAC
Call V_ACTGRP_ACT Call V_ACTGRP_ACT Aufruf V_ACTGRP_ACT Appel V_ACTGRP_ACT Oproep V_ACTGRP_A
Call VC_TCACS_OFFS Call VC_TCACS_OFFS Aufruf VC_TCACS_OFFS Appel VC_TCACS_OFFS Oproep VC_TCACS
Call VC_TCACS_CDINTF Call VC_TCACS_CDINTF Aufruf VC_TCACS_CDINTF Appel VC_TCACS_CDINTF Oproep V
Call VC_TCACS_ACCAS Call VC_TCACS_ACCAS Aufruf VC_TCACS_ACCAS Appel VC_TCACS_ACCAS Oproep VC
Call VC_TCACS_RESP Call VC_TCACS_RESP Aufruf VC_TCACS_RESP Appel VC_TCACS_RESP Oproep VC_TCACS
Call VC_TCACS_INPLAN Call VC_TCACS_INPLAN Aufruf VC_TCACS_INPLAN Appel VC_TCACS_INPLAN Oproep
Call VC_CTRTST_STI Call VC_CTRTST_STI Aufruf VC_CTRTST_STI Appel VC_CTRTST_STI Oproep VC_CTRTST_S
Call V_CTRT_PROL Call V_CTRT_PROL Aufruf V_CTRT_PROL Appel V_CTRT_PROL Oproep V_CTRT_PROL
Call V_TCACS_ROLCON Call V_TCACS_ROLCON Aufruf V_TCACS_ROLCON Appel V_TCACS_ROLCON Oproep V_
Call V_TCACS_STDREP Call V_TCACS_STDREP Aufruf V_TCACS_STDREP Appel V_TCACS_STDREP Oproep V_TC
Call V_v_TCACS_CTRTP Call V_v_TCACS_CTRTP Aufruf V_v_TCACS_CTRTP Appel V_v_TCACS_CTRTP Oproep V
Call V_TCACS_CTRTP1 Call V_TCACS_CTRTP1 Aufruf V_TCACS_CTRTP1 Appel V_TCACS_CTRTP1 Oproep V_TCA
Call VC_TCACS_STMTY Call VC_TCACS_STMTY Aufruf VC_TCACS_STMTY Appel VC_TCACS_STMTY Oproep VC
Call V_AGR_STCACT Call V_AGR_STCACT Aufruf V_AGR_STCACT Appel V_AGR_STCACT Oproep V_AGR_STCA
Call V_AGR_VAL_SGN Call V_AGR_VAL_SGN Aufruf V_AGR_VAL_SGN Appel V_AGR_VAL_SGN Oproep V_AGR_
Call VC_CACS_STCAGR Call VC_CACS_STCAGR Aufruf VC_CACS_STCAGR Appel VC_CACS_STCAGR Oproep VC
Call V_MAX_RULE_GRP Call V_MAX_RULE_GRP Aufruf V_MAX_RULE_GRP Appel V_MAX_RULE_GRP Oproep V
Call V_TCACS_ITITLE Call V_TCACS_ITITLE Aufruf V_TCACS_ITITLE Appel V_TCACS_ITITLE Oproep V_TCACS_
Call V_TCACS_CTRCH Call V_TCACS_CTRCH Aufruf V_TCACS_CTRCH Appel V_TCACS_CTRCH Oproep V_TCAC
Call V_TCACS_BUSOBJ Call V_TCACS_BUSOBJ Aufruf V_TCACS_BUSOBJ Appel V_TCACS_BUSOBJ Oproep V_TC
Call V_TCACS_BUSCAS Call V_TCACS_BUSCAS Aufruf V_TCACS_BUSCAS Appel V_TCACS_BUSCAS Oproep V_T
Call V_TCACS_BUSINESS Call V_TCACS_BUSINESS Aufruf V_TCACS_BUSINESS Appel V_TCACS_BUSINESS Opr
Call V_TCACS_EDT Call V_TCACS_EDT Aufruf V_TCACS_EDT Appel V_TCACS_EDT Oproep V_TCACS_EDT
Call V_TCACSFA Call V_TCACSFA Aufruf V_TCACSFA Appel V_TCACSFA Oproep V_TCACSFA
Call V_TCACSFD Call V_TCACSFD Aufruf V_TCACSFD Appel V_TCACSFD Oproep V_TCACSFD
Call V_APRP3_VAL Call V_APRP3_VAL Aufruf V_APRP3_VAL Appel V_APRP3_VAL Oproep V_APRP3_VAL
Call V_SPV_SGVR_AV Call V_SPV_SGVR_AV Aufruf V_SPV_SGVR_AV Appel V_SPV_SGVR_AV Oproep
Call V_AGR_ROLSTC Call V_AGR_ROLSTC Aufruf V_AGR_ROLSTC Appel V_AGR_ROLSTC Oproep V_AGR_ROLS
Call V_STSGRSTSTMRU Call V_STSGRSTSTMRU Aufruf V_STSGRSTSTMRU Appel V_STSGRSTSTMRU Oproep V_
Call V_TCACSF Call V_TCACSF Aufruf V_TCACSF Appel V_TCACSF Oproep V_TCACSF
Call V_TCACS_CASRAN Call V_TCACS_CASRAN Aufruf V_TCACS_CASRAN Appel V_TCACS_CASRAN Oproep V_
Call V_TCACS_OBJRAN Call V_TCACS_OBJRAN Aufruf V_TCACS_OBJRAN Appel V_TCACS_OBJRAN Oproep V_T
Call VC_TCACS_ORG Call VC_TCACS_ORG Aufruf VC_TCACS_ORG Appel VC_TCACS_ORG Oproep VC_TCACS_O
Call V_TCACS_DOCRAN Call V_TCACS_DOCRAN Aufruf V_TCACS_DOCRAN Appel V_TCACS_DOCRAN Oproep V
Call V_TCACS_PAYSER Call V_TCACS_PAYSER Aufruf V_TCACS_PAYSER Appel V_TCACS_PAYSER Oproep V_T
Call V_TCACS_TRISYS Call V_TCACS_TRISYS Aufruf V_TCACS_TRISYS Appel V_TCACS_TRISYS Oproep V_TCAC
Call V_TCACS_REMCLA Call V_TCACS_REMCLA Aufruf V_TCACS_REMCLA Appel V_TCACS_REMCLA Oproep V
Call V_COMB_CASSGN Call V_COMB_CASSGN Aufruf V_COMB_CASSGN Appel V_COMB_CASSGN Oproep V_CO
Call V_REM_FORM_TYPE_01 Call V_REM_FORM_TYPE_01 Aufruf V_REM_FORM_TYPE_01 Appel V_REM_FORM
Call v_REM_FORM_TYPE_02 Call v_REM_FORM_TYPE_02 Aufruf v_REM_FORM_TYPE_02 Appel v_REM_FORM_T
Call V_REM_FORM_TYPE_03 Call V_REM_FORM_TYPE_03 Aufruf V_REM_FORM_TYPE_03 Appel V_REM_FORM
Call Up V_TCACS_ASSGN1 Call Up V_TCACS_ASSGN1 Aufruf V_TCACS_ASSGN1 Appeler V_TCACS_ASSGN1 Opro
Call V_TCACS_APRP3 Call V_TCACS_APRP3 Aufruf V_TCACS_APRP3 Appel V_TCACS_APRP3 Oproep V_TCACS_A
Call V_TCACS_STMCOM Call V_TCACS_STMCOM Aufruf V_TCACS_STMCOM Appel V_TCACS_STMCOM Oproep
Call V_TCACS_NRRCT Call V_TCACS_NRRCT Aufruf V_TCACS_NRRCT Appel V_TCACS_NRRCT Oproep V_TCAC
Call V_TCACS_CVGRP Call V_TCACS_CVGRP Aufruf V_TCACS_CVGRP Appel V_TCACS_CVGRP Oproep V_TCAC
Call V_TCACS_CVHDL Call V_TCACS_CVHDL Aufruf V_TCACS_CVHDL Appel V_TCACS_CVHDL Oproep V_TCAC
Call V_TCACS_CVOGRP Call V_TCACS_CVOGRP Aufruf V_TCACS_CVOGRP Appel V_TCACS_CVOGRP Oproep V_
Call V_TCACS_AVAD1 Call V_TCACS_AVAD1 Aufruf V_TCACS_AVAD1 Appel V_TCACS_AVAD1 Oproep V_TCAC
Call V_TCACS_AUT04 Call V_TCACS_AUT04 Aufruf V_TCACS_AUT04 Appel V_TCACS_AUT04 Oproep V_TCACS_
Assign Authorization Groups Assign Authorization Groups Berechtigungsgruppen zuordnen Affecter groupes d'autorisations B
Call Up V_TCACS_FITYP Call Up V_TCACS_FITYP Aufruf V_TCACS_FITYP Appeler V_TCACS_FITYP Oproep V_TC
Call VC_CACS_STCAGR3 Call VC_CACS_STCAGR3 Aufruf VC_CACS_STCAGR3 Appel VC_CACS_STCAGR3 Oproe
Call V_TISIS_CNT_TYPE Call V_TISIS_CNT_TYPE Aufruf V_TISIS_CNT_TYPE Appel V_TISIS_CNT_TYPE Oproep V
Call V_TISIS_APPL Call V_TISIS_APPL Aufruf von V_TISIS_APPL Appel de V_TISIS_APPL Oproep van V_TISIS_APPL
Maintain Period Rules Maintain Period Rules Periodenregeln pflegen Gérer les règles des périodes Perioderegels verzorgen
Call VC_BUSCLIAM Call VC_BUSCLIAM Aufruf VC_BUSCLIAM Appel VC_BUSCLIAM Oproep VC_BUSCLIAM
Call VC_TCACS_INVREL Call VC_TCACS_INVREL Aufruf VC_TCACS_INVREL Appel VC_TCACS_INVREL Oproep
Call VC_TOOL_SERV_MET Call VC_TOOL_SERV_MET Aufruf VC_TOOL_SERV_MET Appel VC_TOOL_SERV_MET
Call VC_RULE_RULING Call VC_RULE_RULING Aufruf VC_RULE_RULING Appel VC_RULE_RULING Oproep VC_
Call V_TCACS_AUT08A Call V_TCACS_AUT08A Aufruf V_TCACS_AUT08A Appel V_TCACS_AUT08A Oproep V_TC
Call V_TCACS_AUT08B Call V_TCACS_AUT08B Aufruf V_TCACS_AUT08B Appel V_TCACS_AUT08B Oproep V_TC
Call V_TCACS_AUT08C Call V_TCACS_AUT08C Aufruf V_TCACS_AUT08C Appel V_TCACS_AUT08C Oproep V_TC
Call VC_TCACS_UPD Call VC_TCACS_UPD Aufruf VC_TCACS_UPD Appel VC_TCACS_UPD Oproep VC_TCACS_UP
Call VC_TCACS_RESULT Call VC_TCACS_RESULT Aufruf VC_TCACS_RESULT Appel VC_TCACS_RESULT Oproep
Call V_TCACS_PROCSU Call V_TCACS_PROCSU Aufruf V_TCACS_PROCSU Appel V_TCACS_PROCSU Oproep V_T
Call VC_GLOBAL_RULING Call VC_GLOBAL_RULING Aufruf VC_GLOBAL_RULING Appel VC_GLOBAL_RULING
Call VC_SEL_METH Call VC_SEL_METH Aufruf VC_SEL_METH Appel VC_SEL_METH Oproep VC_SEL_METH
Call VC_OFFGRPRULE Call VC_OFFGRPRULE Aufruf VC_OFFGRPRULE Appel VC_OFFGRPRULE Oproep VC_OFFG
AuCall VC_CLC_METH AuCall VC_CLC_METH Aufruf VC_CLC_METH Appel VC_CLC_METH Oproep VC_CLC_ME
Call VC_SERVICE Call VC_SERVICE Aufruf VC_SERVICE Appel VC_SERVICE Oproep VC_SERVICE
Call VC_TOOLS Call VC_TOOLS Aufruf VC_TOOLS Appel VC_TOOLS Oproep VC_TOOLS
Call V_TCACS_KOART Call V_TCACS_KOART Aufruf V_TCACS_KOART Appel V_TCACS_KOART Oproep V_TCAC
Call V_TCACS_AC Call V_TCACS_AC Aufruf V_TCACS_AC Appel V_TCACS_AC Oproep V_TCACS_AC
Call V_TCACS_ADD Call V_TCACS_ADD Aufruf V_TCACS_ADD Appel V_TCACS_ADD Oproep V_TCACS_ADD
Call V_TCACS_SENDTYPE Call V_TCACS_SENDTYPE Aufruf V_TCACS_SENDTYPE Appel V_TCACS_SENDTYPE
Call V_TCACS_DISWAY Call V_TCACS_DISWAY Aufruf V_TCACS_DISWAY Appel V_TCACS_DISWAY Oproep V_
Call Up V_TCACS_CSD001 Call Up V_TCACS_CSD001 Aufruf V_TCACS_CSD001 Appeler V_TCACS_CSD001 Oproep
Call VC_TCACS_STCAGR Call VC_TCACS_STCAGR Aufruf VC_TCACS_STCAGR Appel VC_TCACS_STCAGR Opro
Call VC_TCACS_TRCAS Call VC_TCACS_TRCAS Aufruf VC_TCACS_TRCAS Appel VC_TCACS_TRCAS Oproep VC_
Call Up V_TCACS_CATT11 Call Up V_TCACS_CATT11 Aufruf V_TCACS_CATT11 Appel V_TCACS_CATT11 Oproep
Call Up VC_TCACS_MAP_VA Call Up VC_TCACS_MAP_VA Aufruf VC_TCACS_MAP_VA Appeler VC_TCACS_MAP
Call Up VC_TCACS_MAP_re Call Up VC_TCACS_MAP_re Aufruf VC_TCACS_MAP_re Appeler VC_TCACS_MAP_re O
Call Up VC_TCACS_MAP_LI Call Up VC_TCACS_MAP_LI Aufruf VC_TCACS_MAP_LI Appel VC_TCACS_MAP_LI O
Call Up VC_TCACS_FILTER2 Call Up VC_TCACS_FILTER2 Aufruf VC_TCACS_FILTER2 Appel VC_TCACS_FILTER
Call VC_TCACS_REMNAL Call VC_TCACS_REMNAL Aufruf VC_TCACS_REMNAL Appel VC_TCACS_REMNAL Op
Call V_TCACS_bdltp Call V_TCACS_bdltp Aufruf V_TCACS_bdltp Appel V_TCACS_bdltp Oproep V_TCACS_bdltp
Call V_TCACS_BDRCH Call V_TCACS_BDRCH Aufruf V_TCACS_BDRCH Appel V_TCACS_BDRCH Oproep V_TCAC
Call V_TCACS_CVGRB Call V_TCACS_CVGRB Aufruf V_TCACS_CVGRB Appel V_TCACS_CVGRB Oproep V_TCAC
Call V_TCACS_cvgrb Call V_TCACS_cvgrb Aufruf V_TCACS_cvgrb Appel V_TCACS_cvgrb Oproep V_TCACS_cvgrb
Call V_TCACS_CVOGRB Call V_TCACS_CVOGRB Aufruf V_TCACS_CVOGRB Appel V_TCACS_CVOGRB Oproep V
Call V_TCACS_FLDCHG Call V_TCACS_FLDCHG Aufruf V_TCACS_FLDCHG Appel V_TCACS_FLDCHG Oproep V_
Call V_TCACS_OTHPOS Call V_TCACS_OTHPOS Aufruf V_TCACS_OTHPOS Appel V_TCACS_OTHPOS Oproep V_T
Call Up VC_TCACS_ACTFILT Call Up VC_TCACS_ACTFILT Aufruf VC_TCACS_ACTFILT Appel VC_TCACS_ACTFI
Call Up VC_TCACS_REMFILT Call Up VC_TCACS_REMFILT Aufruf VC_TCACS_REMFILT Appel VC_TCACS_REMF
Call V_TCACS_BDLSET Call V_TCACS_BDLSET Aufruf V_TCACS_BDLSET Appel V_TCACS_BDLSET Oproep V_TC
Call VC_TCACS_ARCHIV Call VC_TCACS_ARCHIV Aufruf VC_TCACS_ARCHIV Appel VC_TCACS_ARCHIV Oproe
Call VC_TCACS_ARCHIV_D Call VC_TCACS_ARCHIV_D Aufruf VC_TCACS_ARCHIV_D Appel VC_TCACS_ARCHI
Call V_TCACS_OTHPOB Call V_TCACS_OTHPOB Aufruf V_TCACS_OTHPOB Appel V_TCACS_OTHPOB Oproep V_
Call V_TCACS_FLDCHB Call V_TCACS_FLDCHB Aufruf V_TCACS_FLDCHB Appel V_TCACS_FLDCHB Oproep V_T
Call VC_TCACS_VAL_LOS Call VC_TCACS_VAL_LOS Aufruf VC_TCACS_VAL_LOS Appel VC_TCACS_VAL_LOS
Maintain Waiting Periods Maintain Waiting Periods Wartefristen pflegen Gérer délais d'attente Wachttermijnen verzorgen
Maintain Exit for Date Check Maintain Exit for Date Check Exit zur Datumsprüfung pflegen Gérer exit contrôle des délais Ex
Maintain Archiving Indicators Maintain Archiving Indicators Archivierungskennzeichen pflegen Gérer codes d'archivage Arch
Call V_TCACS_CONVG_OK Call V_TCACS_CONVG_OK Aufruf V_TCACS_CONVG_OK Appel V_TCACS_CONVG_O
Call V_TCACS_OBJMETH Call V_TCACS_OBJMETH Aufruf V_TCACS_OBJMETH Appel V_TCACS_OBJMETH Opro
Call VC_TCACS_OBJMETH Call VC_TCACS_OBJMETH Aufruf VC_TCACS_OBJMETH Appel VC_TCACS_OBJMETH
Call V_TCACS_DELPB Call V_TCACS_DELPB Aufruf V_TCACS_DELPB Appel V_TCACS_DELPB Oproep V_TCACS_
Call V_TCACS_DELPV Call V_TCACS_DELPV Aufruf V_TCACS_DELPV Appel V_TCACS_DELPV Oproep V_TCACS
Call V_TCACS_INDDIC Call V_TCACS_INDDIC Aufruf V_TCACS_INDDIC Appel V_TCACS_INDDIC Oproep V_TCA
Call VC_TCACS_REM_LOS Call VC_TCACS_REM_LOS Aufruf VC_TCACS_REM_LOS Appel VC_TCACS_REM_LOS
Call VC_TCACS_INPLAN_LOS Call VC_TCACS_INPLAN_LOS Aufruf VC_TCACS_INPLAN_LOS Appel VC_TCACS_
Call VC_TCACS_RESP_LOS Call VC_TCACS_RESP_LOS Aufruf VC_TCACS_RESP_LOS Appel VC_TCACS_RESP_LO
Call V_TCACS_CONVEXIT Call V_TCACS_CONVEXIT Aufruf V_TCACS_CONVEXIT Appel V_TCACS_CONVEXIT
Call V_TCACS_NRRBD Call V_TCACS_NRRBD Aufruf V_TCACS_NRRBD Appel V_TCACS_NRRBD Oproep V_TCAC
Call VC_TCACS_SEL_LOS Call VC_TCACS_SEL_LOS Aufruf VC_TCACS_SEL_LOS Appel VC_TCACS_SEL_LOS Op
Call VC_TCACS_CLC_LOS Call VC_TCACS_CLC_LOS Aufruf VC_TCACS_CLC_LOS Appel VC_TCACS_CLC_LOS O
Call VC_TCACS_OBJ_LOS Call VC_TCACS_OBJ_LOS Aufruf VC_TCACS_OBJ_LOS Appel VC_TCACS_OBJ_LOS Op
Call VC_TCACS_OBT_LOS Call VC_TCACS_OBT_LOS Aufruf VC_TCACS_OBT_LOS Appel VC_TCACS_OBT_LOS O
Call VC_TCACS_CATT Call VC_TCACS_CATT Aufruf VC_TCACS_CATT Appel VC_TCACS_CATT Oproep VC_TCAC
Call VC_TCACS_STM_Los Call VC_TCACS_STM_Los Aufruf VC_TCACS_STM_Los Appel VC_TCACS_STM_Los Opr
Call V_TCACS_MSG Call V_TCACS_MSG Aufruf V_TCACS_MSG Appel V_TCACS_MSG Oproep V_TCACS_MSG
Call VC_TCACS_DOCPOST Call VC_TCACS_DOCPOST Aufruf VC_TCACS_DOCPOST Appel VC_TCACS_DOCPOST
Call Up VC_TCACS_ASSGN2 Call Up VC_TCACS_ASSGN2 Aufruf VC_TCACS_ASSGN2 Appel VC_TCACS_ASSGN2
Lock Agent for Settlement Lock Agent for Settlement Vermittler für Abrechnung sperren Gelegenheidstussenpersoon blokker
Call Up VC_TCACS_SEGTYP Call Up VC_TCACS_SEGTYP Aufruf VC_TCACS_SEGTYP Appel VC_TCACS_SEGTYP
Call Up VC_TCACS_ASGRL Call Up VC_TCACS_ASGRL Aufruf VC_TCACS_ASGRL Appel VC_TCACS_ASGRL Opro
Call up V_TCACS_UPD_MO Call up V_TCACS_UPD_MO Aufruf V_TCACS_UPD_MO Appel V_TCACS_UPD_MO Opr
Call Up VC_TCACS_segtyp Call Up VC_TCACS_segtyp Aufruf Vc_TCACS_segtyp Appel Vc_TCACS_segtyp Oproep Vc_
Call Up V_TCACS_asgrl Call Up V_TCACS_asgrl Aufruf V_TCACS_asgrl Appel V_TCACS_asgrl Oproep V_TCACS_asgr
Call up V_TCACS_TMPL_Ex Call up V_TCACS_TMPL_Ex Aufruf V_TCACS_TMPL_Ex Appel V_TCACS_TMPL_Ex Op
Call up V_TCACS_TMPL_Eb Call up V_TCACS_TMPL_Eb Aufruf V_TCACS_TMPL_Eb Appel V_TCACS_TMPL_Eb Op
Call Up VC_TCACS_OBT_SEG Call Up VC_TCACS_OBT_SEG Aufruf VC_TCACS_OBT_SEG Appel VC_TCACS_OBT
Call VV_TCACS_070F Call VV_TCACS_070F Aufruf VV_TCACS_070F Appel VV_TCACS_070F Oproep VV_TCACS_0
Call Report cacs_appl_set Call Report cacs_appl_set Report cacs_appl_set aufrufen Appeler programme cacs_appl_set Rappo
Status Information on Application Status Information on Application Statusinformationen zur Anwendung Informations de sta
Archiving: Liability Period Check Archiving: Liability Period Check Archivierung: Haftungszeitraumprüf. Archivage: contrôl
Archiving: Exit for Date Check Archiving: Exit for Date Check Archivierung: Exit zur Datumsprüfung Archivage : exit contrô
Archiving: Maintain Exits Archiving: Maintain Exits Archivierung: Exits pflegen Archivage : gérer exits Archivering: exits ve
Set Archive Flag For Contracts Set Archive Flag For Contracts Archiv-Flag bei Verträgen setzen Activer code archive pour co
Maintain Batch Variants Maintain Batch Variants Batchvarianten pflegen Gérer variantes batch Batch-varianten verzorgen
Create Commission Case Selection Create Commission Case Selection Fall-Selektion - anlegen Créer sélection cas de commis
Change Commission Case Selection Change Commission Case Selection Fall-Selektion - ändern Modif. sélection cas de comm
Display Commission Case Selection Display Commission Case Selection Fall-Selektion - anzeigen Aff. sélection cas de comm
Reset Commission Case Selection Reset Commission Case Selection Fall-Selektion - zurücknehmen Annul. sélection cas de c
Reactivate Commission Case Selection Reactivate Commission Case Selection Fall-Selektion - reaktivieren Réactiv. sélection
Number Range for Ind. Agreement Number Range for Ind. Agreement Nummernkreis für ind. Vereinbarung Tranche de numé
HR Link Through Central Person HR Link Through Central Person HR-Verknüpfung über zentrale Person Relation HR via pe
Manage Comments for Commissions Manage Comments for Commissions Kommentare verwalten Provisionen Commentaire
Archiving: Commission Case Archiving: Commission Case Archivierung Provisionsfall Archivage cas commission Archiverin
Nummerkreise für Provisionsfälle
Mass Resetting Mass Resetting Massenrücknahme Réinitialisation en masse Provisieobjecten massaal terugnemen
Maintain Rule Set Maintain Rule Set Regelset pflegen Gérer l'ensemble de règles Regelset verzorgen
Maintain Test Groups Maintain Test Groups Testgruppen pflegen Gérer groupes tests Testgroepen verzorgen
Compare Test Groups Compare Test Groups Testgruppen vergleichen Comparer groupes tests Testgroepen vergelijken
Comparison by Selection Criteria Comparison by Selection Criteria Vergleich nach Auswahlkriterien Comparaison selon critè
CSB-Cust: Field Groups for Author. CSB-Cust: Field Groups for Author. CSB-Cust: Feldgruppen für Berecht. Cust. regr. c. :
CSB-Cust: Field Modific. Ext. Appl. CSB-Cust: Field Modific. Ext. Appl. CSB-Cust: Feldmodifikation Fremdanw. Cust.Regr
CSB Control: Applications CSB Control: Applications CSB-Steuerung: Anwendungen Pilotage regrpmt comm.: applications B
CSB Control: Field Groups CSB Control: Field Groups CSB-Steuerung: Feldgruppen Pilotage regrpmt comm.: grpes zone Bes
CSB Control: Views CSB Control: Views CSB-Steuerung: Sichten Pilotage regroupement comm. : vues Besturing provisiebun
CSB Control: Sections CSB Control: Sections CSB-Steuerung: Abschnitte Pilotage regrpmt comm. : sections Besturing provis
CSB Control: Screens CSB Control: Screens CSB-Steuerung: Bilder Pilotage regrpmt comm. : écrans Besturing provisiebunde
CSB Control: Screen Sequences CSB Control: Screen Sequences CSB-Steuerung: Bildfolgen Pilotage regrpmt comm.: séqu. é
CSB Control: Time-Spots CSB Control: Time-Spots CSB-Steuerung: Zeitpunkte Pilotage regrpmt comm. : évènement Best. p
CSB Control: CUA Standard Function CSB Control: CUA Standard Function CSB-Steuerung: CUA-Standardfunkt. Pilot. regr
CSB Control: CUA Additional Function CSB Control: CUA Additional Function CSB-Steuerung: CUA-Zusatzfunkt. Pilot. re
CSB Control: Search Help CSB Control: Search Help CSB-Steuerung: Suchhilfen Pilot. regrpmt comm. : aides rech. Besturing
CSB Ctrl: Assign Scrn Fld-> DB Field CSB Ctrl: Assign Scrn Fld-> DB Field CSB-Steuerung: Zuo.Dynpfeld->DB-Feld Pilot
CSB Control: Field Modific. Criteria CSB Control: Field Modific. Criteria CSB-Steuerung: Feldmodifikationskrit Pilot. regrpm
CSB Control: Roll Categories CSB Control: Roll Categories CSB-Steuerung: Rollentypen Pilot. regrpmt comm. : cat. de rôles
CSB Control: Role Category Group CSB Control: Role Category Group CSB-Steuerung: Rollentypengrupp. Pilot. regrpmt com
CSB Control: Application Transaction CSB Control: Application Transaction CSB-Steuerung: Anwendungstransakt. Pilot. reg
CSB Control: Tables CSB Control: Tables CSB-Steuerung: Tabellen Pilot. regrpmt commissions : tables Besturing prov.bunde
CSB Control: External Applications CSB Control: External Applications CSB-Steuerung: Fremdanwendungen Pilot. regrpmt
CSB Control: Activities CSB Control: Activities CSB-Steuerung: Aktivitäten Pilotage regrpmt comm. : activités Best. prov.bu
CSB Control: FM, Activity, Control CSB Control: FM, Activity, Control CSB-Steuerung: FMod. Aktivität, Strg Pil. regr. com
CSB Control: Datasets CSB Control: Datasets CSB-Steuerung: Datensets Pilot. regrpmt comm. : sets données Besturing prov.
CSB Cust: Field Modification Acty CSB Cust: Field Modification Acty CSB-Cust: Feldmodifikation Aktivität Cust.RegroupC
CSB Cust: Screen Configuration CSB Cust: Screen Configuration CSB-Cust: Bildkonfiguration Pilot. regrpmt comm. : config
Field Modific.: Contract Bundle Type Field Modific.: Contract Bundle Type CSb-Cust: Feldmod: Vertr.Bdl.Art Cust.CtrtCom
CSB Cust: Field Modific. Bundle Type CSB Cust: Field Modific. Bundle Type CSB-Cust: Feldmodifikation Bündelart Cust.C
CSB-Cust:Grp def.-Version comparison CSB-Cust:Grp def.-Version comparison CSB-Cust: Def von Grupp für Versvgl Cust.
CSB-Cust:RegisterObj.forVersComparis CSB-Cust:RegisterObj.forVersComparis CSB-Cust: Anmeld der Obj für Versvgl Cu
CSB-Cust: GroupForVersionComparison CSB-Cust: GroupForVersionComparison CSB-Cust: Gruppieren für Versvgl Cust. r
CSB-Cust:FM to Delete Parked Version CSB-Cust:FM to Delete Parked Version CSB-Cust: Fuba z Löschen vorerf Vers Cust
CSb-Cust: Fields w. Special Handling CSb-Cust: Fields w. Special Handling CSb-Cust: Felder mit Sonderbehandlg Cust. rgpt
CSB-Cust: Contract Bundle Type CSB-Cust: Contract Bundle Type CSB-Cust: Vertragsbündelart Cust. rgpt comm. : type rgp
CSB-CUST: Assign Number Ranges CSB-CUST: Assign Number Ranges CSB-CUST: Nummernkreise zuordnen Cust. rgpt c
CSB-Cust: FM for Importing Ext. Item CSB-Cust: FM for Importing Ext. Item CSB-Cust: Fuba z Einspielen fr. Pos. Cust. rgp
CSb-Cust: FM for importing ext.items CSb-Cust: FM for importing ext.items CSb-Cust: Fuba z Einspielen fr. Pos. Cust. rgpt c
CSC-Cust: Field Groups for Author. CSC-Cust: Field Groups for Author. CSC-Cust: Feldgruppen für Berecht. Cust. CSC : gr.
CSC Cust.: Field Grouping Ext. Appl. CSC Cust.: Field Grouping Ext. Appl. CSC-Cust: Feldmodifikation Fremdanw. Cust. C
CSC Control: Applications CSC Control: Applications CSC-Steuerung: Anwendungen Pilotage CSC : applications CSC-bestu
CSC Control: Field Groups CSC Control: Field Groups CSC-Steuerung: Feldgruppen Pilotage CSC : groupes de zones CSC-b
CSC Control: Views CSC Control: Views CSC-Steuerung: Sichten Pilotage CSC : vues CSC-besturing: views
CSC Control: Sections CSC Control: Sections CSC-Steuerung: Abschnitte Pilotage CSC : sections CSC-besturing: secties
CSC Control: Screens CSC Control: Screens CSC-Steuerung: Bilder Pilotage CSC : écrans CSC-besturing: schermen
CSC Control: Screen Sequences CSC Control: Screen Sequences CSC-Steuerung: Bildfolgen Pilotage CSC : séquences d'écra
CSC Control: Events CSC Control: Events CSC-Steuerung: Zeitpunkte Pilotage CSC : événements CSC-besturing: events
CSC Control: GUI Standard Functions CSC Control: GUI Standard Functions CSC-Steuerung: CUA-Standardfunkt. Pilotage C
CSC Control: GUI Additionl Functions CSC Control: GUI Additionl Functions CSC-Steuerung: CUA-Zusatzfunkt. Pilotage C
CSC Control: Search Helps CSC Control: Search Helps CSC-Steuerung: Suchhilfen Pilotage CSC : aides à la recherche CSC-b
CSC Control: Assign ScrFld->DB Field CSC Control: Assign ScrFld->DB Field CSC-Steuerung: Zuo.Dynpfeld->DB-Feld Plt
CSC Control: Field Grouping Criteria CSC Control: Field Grouping Criteria CSC-Steuerung: Feldmodifikationskrit Pilotage C
CSC Control: Role Types CSC Control: Role Types CSC-Steuerung: Rollentypen Pilotage CSC : catégories de rôles CSC-bes
CSC Control: Role Type Grouping CSC Control: Role Type Grouping CSC-Steuerung: Rollentypengrupp. Pilotage CSC : grp
CSI Control: Role Category Groups CSI Control: Role Category Groups CSI-Steuerung: Rollentypengrupp. Pilotage CSI: grpm
CSI Control: Application Transactns CSI Control: Application Transactns CSI-Steuerung: Anwendungstransakt. Pilotage CSI
CSI Control: Tables CSI Control: Tables CSI-Steuerung: Tabellen Pilotage CSI : tables CSI-besturing: tabellen
CSI Control: External Applications CSI Control: External Applications CSI-Steuerung: Fremdanwendungen Pilotage CSI : ap
CSI Control: Activities CSI Control: Activities CSI-Steuerung: Aktivitäten Pilotage CSI : activités CSI-besturing: activiteiten
CSI Control: Data Sets CSI Control: Data Sets CSI-Steuerung: Datensets Pilotage CSI : sets de données CSI-besturing: datase
CSI Cust.: Field Grouping Activity CSI Cust.: Field Grouping Activity CSI-Cust: Feldmodifikation Aktivität Cust. CSI : activ
Archiving: Commission Contract Archiving: Commission Contract Archivierung Provisionsvertrag Archivage contrat de comm
Copy General Customizing Copy General Customizing Allgemeines Customizing kopieren Copier Customizing général Algem
Copy Client-Specific Customizing Copy Client-Specific Customizing Mandtspezif. Customizing kopieren Copier Cust. spécif
Distribute Report Distribute Report Bericht teilen Subdiviser l'état Verslag delen
Execute data mining report Execute data mining report Data-Mining-Bericht ausführen Exécuter l'état de Data Mining Datami
Create Data Mining Report Create Data Mining Report Data-Mining-Bericht anlegen Créer l'état de Data Mining Data-mining
Change Data Mining Report Change Data Mining Report Data-Mining-Bericht ändern Modifier l'état de Data Mining Datamin
Display Data Mining Report Display Data Mining Report Data-Mining-Bericht anzeigen Afficher l'état de Data Mining Datam
Data Mining: Create Form Data Mining: Create Form Data-Mining: Formular anlegen Data Mining : créer formulaire Data mi
Data Mining: Change Form Data Mining: Change Form Data-Mining: Formular ändern Data Mining : Modifier formulaire Da
Data Mining: Display Form Data Mining: Display Form Data-Mining: Formular anzeigen Data Mining : afficher formulaire D
Display Results of Data Mining Display Results of Data Mining Anzeigen der Data-Mining-Ergebnisse Affichage des résultat
CSC-Cust: FM for Importing Items CSC-Cust: FM for Importing Items CSC-Cust: Fuba z Einspielen fr. Pos. Cust.Rgpt comm
CSC Cust.: Cancellation Date CSC Cust.: Cancellation Date CSC-Cust: Kündigungstermin Cust. CSC : date de résiliation Cus
CSC Cust.: Period of Notice CSC Cust.: Period of Notice CSC-Cust: Kündigungsfrist Cust. CSC : Délai de résiliation Cust. pr
CSC CUST.: Work District CSC CUST.: Work District CSC-CUST: Arbeitsbezirk Cust. CSC : circonscription Cust. prov.con
CSD Cust: Fld Grouping Ext. Applictn CSD Cust: Fld Grouping Ext. Applictn CSD-Cust: Feldmodifikation Fremdanw. CSD
CSD Control: Applications CSD Control: Applications CSD-Steuerung: Anwendungen Pilotage CSD : applications CSC-Cust
CSD Control: Field Groups CSD Control: Field Groups CSD-Steuerung: Feldgruppen Pilotage CSD : groupes de zones CSD-b
CSD Control: Views CSD Control: Views CSD-Steuerung: Sichten Pilotage CSD : vues CSD-besturing: views
CSD Control: Sections CSD Control: Sections CSD-Steuerung: Abschnitte Pilotage CSD : sections CSD-besturing: secties
CSD Control: Screens CSD Control: Screens CSD-Steuerung: Bilder Pilotage CSD : écrans CSD-besturing: schermen
CSD Control: Screen Sequences CSD Control: Screen Sequences CSD-Steuerung: Bildfolgen Pilotage CSD : séquences d'écra
CSD Control: Events CSD Control: Events CSD-Steuerung: Zeitpunkte Pilotage CSD : événements CSD-besturing: events
CSD Control: GUI Standard Functions CSD Control: GUI Standard Functions CSD-Steuerung: CUA-Standardfunkt. Pilotage
CSD Control: GUI Additional Functns CSD Control: GUI Additional Functns CSD-Steuerung: CUA-Zusatzfunkt. Pilotage CS
CSD Control: Search Helps CSD Control: Search Helps CSD-Steuerung: Suchhilfen Pilotage CSD : aides à la recherche CSD-
CSD Control: Assgmt ScrnFld->DB Fld CSD Control: Assgmt ScrnFld->DB Fld CSD-Steuerung: Zuo.Dynpfeld->DB-Feld Pl
CSD Control: Field Modific. Criteria CSD Control: Field Modific. Criteria CSD-Steuerung: Feldmodifikationskrit Pilotage CS
CSD Control: Role Categories CSD Control: Role Categories CSD-Steuerung: Rollentypen Pilotage CSD : catégories de rôles
CSD Control: Role Cat. Grouping CSD Control: Role Cat. Grouping CSD-Steuerung: Rollentypengrupp. Pilotage CSD : grpm
CSD Control: Application Transactn CSD Control: Application Transactn CSD-Steuerung: Anwendungstransakt. Pilotage CSD
CSD Control: Tables CSD Control: Tables CSD-Steuerung: Tabellen Pilotage CSD : tables CSD-besturing: tabellen
CSD Control: External Applications CSD Control: External Applications CSD-Steuerung: Fremdanwendungen Pilotage CSD
CSD Control: Activities CSD Control: Activities CSD-Steuerung: Aktivitäten Pilotage CSD : activités CSD-besturing: activite
Maintain Datasets Maintain Datasets Datensets pflegen Gérer les sets de données Datasets verzorgen
CSC Control: Role Types CSC Control: Role Types CSC-Steuerung: Rollentypen Pilotage CSC : catégories de rôles CSC-bes
CSD Cust.: Field Grouping Activity CSD Cust.: Field Grouping Activity CSD-Cust: Feldmodifikation Aktivität CSD-Cust : M
CSI Cust: Field Grpng Ext. Applictns CSI Cust: Field Grpng Ext. Applictns CSI-Cust: Feldmodifikation Fremdanw. Cust. CSI
CSI Control: Applications CSI Control: Applications CSI-Steuerung: Anwendungen Pilotage CSI : applications CSI-besturing
CSI Control: Field Groups CSI Control: Field Groups CSI-Steuerung: Feldgruppen Pilotage CSI : groupes de zones CSI-bestu
CSI Control: Views CSI Control: Views CSI-Steuerung: Sichten Pilotage CSI : vues CSI-besturing: views
CSI Control: Sections CSI Control: Sections CSI-Steuerung: Abschnitte Pilotage CSI : sections CSI-besturing: secties
CSI Control: Screens CSI Control: Screens CSI-Steuerung: Bilder Pilotage CSI : écrans CSI-besturing: schermen
CSI Control: Screen Sequences CSI Control: Screen Sequences CSI-Steuerung: Bildfolgen Pilotage CSI : séquences d'écrans C
CSI Control: Events CSI Control: Events CSI-Steuerung: Zeitpunkte Pilotage CSI : événements CSI-besturing: events
CSI Control: GUI Standard Functions CSI Control: GUI Standard Functions CSI-Steuerung: CUA-Standardfunkt. Pilotage CS
CSI Control: GUI Additionl Functions CSI Control: GUI Additionl Functions CSI-Steuerung: CUA-Zusatzfunkt. Pilotage CSI
CSI Control: Search Helps CSI Control: Search Helps CSI-Steuerung: Suchhilfen Pilotage CSI : aides à la recherche CSI-bestu
CSI Control: Assign ScrnFld->DBField CSI Control: Assign ScrnFld->DBField CSI-Steuerung: Zuo.Dynpfeld->DB-Feld Pltg
CSI Control: Field Grouping Criteria CSI Control: Field Grouping Criteria CSI-Steuerung: Feldmodifikationskrit Pilotage CSI
CSI Control: Role Categories CSI Control: Role Categories CSI-Steuerung: Rollentypen Pilotage CSI : catégories de rôles CS
CSI Control: Role Category Groups CSI Control: Role Category Groups CSI-Steuerung: Rollentypengrupp. Pilotage CSI: grpm
CSI Control: Application Transactns CSI Control: Application Transactns CSI-Steuerung: Anwendungstransakt. Pilotage CSI
CSI Control: External Applications CSI Control: External Applications CSI-Steuerung: Fremdanwendungen Pilotage CSI : ap
CSI Control: Data Sets CSI Control: Data Sets CSI-Steuerung: Datensets Pilotage CSI : sets de données CSI-besturing: datase
CSI Cust.: Field Grouping Activity CSI Cust.: Field Grouping Activity CSI-Cust: Feldmodifikation Aktivität Cust. CSI : activ
Archiving: Commission Contract Archiving: Commission Contract Archivierung Provisionsvertrag Archivage contrat de comm
Copy General Customizing Copy General Customizing Allgemeines Customizing kopieren Copier Customizing général Algem
Copy Client-Specific Customizing Copy Client-Specific Customizing Mandtspezif. Customizing kopieren Copier Cust. spécif
Execute data mining report Execute data mining report Data-Mining-Bericht ausführen Exécuter l'état de Data Mining Datami
Create Data Mining Report Create Data Mining Report Data-Mining-Bericht anlegen Créer l'état de Data Mining Data-mining
Change Data Mining Report Change Data Mining Report Data-Mining-Bericht ändern Modifier l'état de Data Mining Datamin
Display Data Mining Report Display Data Mining Report Data-Mining-Bericht anzeigen Afficher l'état de Data Mining Datam
Data Mining: Create Form Data Mining: Create Form Data-Mining: Formular anlegen Data Mining : créer formulaire Data mi
Data Mining: Change Form Data Mining: Change Form Data-Mining: Formular ändern Data Mining : Modifier formulaire Da
Data Mining: Display Form Data Mining: Display Form Data-Mining: Formular anzeigen Data Mining : afficher formulaire D
Display Results of Data Mining Display Results of Data Mining Anzeigen der Data-Mining-Ergebnisse Affichage des résultat
Customizing for Generated Tables Customizing for Generated Tables Customizing für generierte Tabellen Customizing pour t
Call Generated Tables/Views Call Generated Tables/Views Aufruf generierte Tabellen/Views Appel tables/vues générées Opr
Display HR-BP Link Logs Display HR-BP Link Logs Protokolle HR-BP-Verknüpfung zeigen Affich. protoc. relat. sal.HR-par
Comparison Log with HR Data Comparison Log with HR Data Abgleichprotokoll mit HR-Daten Protocole comparaison avc d
Logs for Manual HR-GP Linking Logs for Manual HR-GP Linking Protokolle f. man. HR-GP-Verknüpfung Protoc. pr relat. H
Logs for Transfer to BP System Logs for Transfer to BP System Prot. für Übertragung in GP-System Protocole de transf. ds sy
Nummerkreise für Provisionsbelege
Archiving: Commission Case Archiving: Commission Case Archivierung Provisionsfall Archivage cas commission Archiverin
External Data Transfer External Data Transfer Fremddatenübernahme Reprise données externes Overname externe gegevens
Comm.: Delete Test Example Data Comm.: Delete Test Example Data Prov.: Test- Beispieldaten löschen Comm.: suppr. donn
Transf. Conversion Info to Gen. Appl Transf. Conversion Info to Gen. Appl Übern. Umstellungsinfos in gen. Anw. Reprise in
Rebuilding Totals Tables Rebuilding Totals Tables Wiederaufbau der Summentabellen Restructuration des tables de totaux He
Initialization of Totals Tables Initialization of Totals Tables Initialisieren der Summentabellen Initialisation des tables de totau
Number ranges for imp. variants Number ranges for imp. variants Nummerkreise für imp. Varianten Tranche n° pr importation
Copying a File Copying a File Kopieren einer Datei Copie d'un fichier Bestand kopiëren
Copy Client Customizing from TRAPPL Copy Client Customizing from TRAPPL Mandt. Cust. von TRAPPL kopieren Cop. C
Comn Report Characteristics Groups Comn Report Characteristics Groups Merkmalsgruppen Provisionenberichte Groupes ca
Generate from RK2FVPCA -> RK2FGPCA Generate from RK2FVPCA -> RK2FGPCA aus RK2FVPCA -> RK2FGPCA gen
genereren
Commissions: Goes to Source Text Commissions: Goes to Source Text Provision: Springt in Quelltext Commission : passe au
Maintain hierarchy Maintain hierarchy Hierarchiepflege Gestion hiérarchie Hiërarchie verzorgen

Info on Cluster/View/View variants Info on Cluster/View/View variants Info über Cluster/View/Viewvarianten Info cluster/vu
Commissions: Calling the View Commissions: Calling the View Provisionen: Aufruf des Views Commissions : appel des vue
Maintain Evaluation Paths Maintain Evaluation Paths Auswertungspfade pflegen Gérer chemins d'analyse Evaluatiepaden verz
Maintain Hierarchy Nodes Maintain Hierarchy Nodes Hierarchieknotenpflege Gestion noeuds de hiérarchie Verzorgen hiërarc
Maintain Key Figures Maintain Key Figures Kennzahlen pflegen Gérer les ratios Kengetallen verzorgen
Display Logs for The Commission Case Display Logs for The Commission Case Anzeige Protokolle Provisionsfall Affichage
Display Log: Commn Case Comparison Display Log: Commn Case Comparison Protokolle Provisionsfall Vergleich Compara
Displ. Logs: Closing Flat-Rates/Guar Displ. Logs: Closing Flat-Rates/Guar Protokolle Abschluss P+G anzeigen Afficher proto
Disp Log:Reverse Clsg Flat-Rate/Guar Disp Log:Reverse Clsg Flat-Rate/Guar Anzeige Prot. Storno Abschluss P+G Affichage
Display Logs for Generator Display Logs for Generator Anzeige Protokolle Generierer Affichage protocoles pour générateur W
Display Logs for Commission Document Display Logs for Commission Document Anzeige Protokolle Provisionsbeleg Aff. p
Display Logs for Generator Display Logs for Generator Protokolle Generierer anzeigen Afficher générateur de protocoles Wee
Display Log: Printout Correspondence Display Log: Printout Correspondence Anzeige Protokoll Korrespondenzdruck Afficha
Display Logs for Settlement Display Logs for Settlement Protokolle Abrechnung anzeigen Afficher protocoles calculs impayé
Display Logs for Settlement Reversal Display Logs for Settlement Reversal Prot. Abrechnung (Storno) anzeigen Afficher prot
Display Temporary Logs Display Temporary Logs Anzeige temporäre Protokolle Affichage protocoles temporaires Weergave
Display Logs for Add. Commn Case Display Logs for Add. Commn Case Protokolle Zusätzl. Fall anzeigen Afficher prot. cas
Display Logs Reversal Add. CommCases Display Logs Reversal Add. CommCases Anzeige Prot. Storno Zus. Prov.Fälle Aff.
Logical Service: Invoke Param. View Logical Service: Invoke Param. View Logical Serv. Invoke Parameter View Service log
Test Monitor Drilldown Commissions Test Monitor Drilldown Commissions Testmonitor Recherche Provisionen Moniteur te
Mass Updating Mass Updating Massennachverbuchung Enregistr. en masse ultérieur Massa-update achteraf
Transport Reports Transport Reports Berichte transportieren Transporter états Verslagen transporteren
Nummernkreise Auslösende Objekte
Transport Forms Transport Forms Formulare transportieren Transporter formulaires Formulieren transporteren
Nummernkreis Refer.im Zahlungssystem
Assigning Personnel Number -> BP Assigning Personnel Number -> BP Zuordnung Personalnummer -> GP Affectation matri
Mass Printing Mass Printing Massendruck Impression de masse Massa-afdruk
Call Report Name Range Call Report Name Range Aufruf Report Namensraum Appel reporting - espace nom Oproep rapport
Import Reports from Client 000 Import Reports from Client 000 Berichte aus Mandt 000 importieren Importer les états du man
Import Forms from Client 000 Import Forms from Client 000 Formulare aus Mandt 000 importieren Importer formulaires du m
CACS: Table/View -> Drilldown CACS: Table/View -> Drilldown CACS: Tabelle/View -> Recherche CACS : table/vue -> re
Reset Copying Services Reset Copying Services Zurücksetzen der Kopierservices Réinitialisation du service copie Kopieerser
Display Structure Display Structure Struktur anzeigen Afficher structure Structuur weergeven
Archiving: Generated Objects Archiving: Generated Objects Archivierung für generierte Objekte Archivage pour objets génér
Number Range Maintenance: CACS_SEGAG Number Range Maintenance: CACS_SEGAG Nummernkreispflege: CACS_SE
CACS Area Menu (Bundle) CACS Area Menu (Bundle) CACS-Bereichsmenü (Bündel) Menu de domaine CACS (regroupem
CACS Area Menu (Business Partner) CACS Area Menu (Business Partner) CACS-Bereichsmenü (Business Partner) Menu de
CACS Area Menu (Case) CACS Area Menu (Case) CACS-Bereichsmenü (Fall) Menu de domaine CACS (cas) CACS-gebieds
CACS Area Menu (Contract) CACS Area Menu (Contract) CACS-Bereichsmenü (Vertrag) Menu de domaine CACS (contrat)
CACS Area Menu (Document) CACS Area Menu (Document) CACS-Bereichsmenü (Beleg) Menu de domaine CACS (docum
Display Logs for Mass Processing Display Logs for Mass Processing Protokolle Massenverarbeit. anzeigen Afficher statist. tra
Starts a Drilldown Report Starts a Drilldown Report Startet einen Recherchebericht Lance un état de recherche Start een onder
Starts Document Display Starts Document Display Startet die Beleganzeige Lance l'affichage des documents Start documentw
Starts Totals Display Starts Totals Display Startet die Summenanzeige Lance l'affichage des totaux Start totalenweergave
Nummernkreise Abrechnungslauf
Translation Tool - Drilldown Translation Tool - Drilldown Übersetzungstool - Recherche Outil de traduction - Recherche Vert
Copy Client Customizing to TRAPPL Copy Client Customizing to TRAPPL Mandt. Cust. nach TRAPPL kopieren Copier Cus
Convert drilldown reports Convert drilldown reports Recherchen umsetzen Convertir recherches Detailleringsverslagen conve
Maintain Global Variable Maintain Global Variable Globale Variable pflegen Gérer variable globale Globale variabelen verzo
Call View Call Call View Call Aufruf View-Call Appel vue Oproep view-call
Maintenance View for Field Catalog Maintenance View for Field Catalog PflegeView für Feldkatalog Vue gestion pour catalo
Maintain Currency Translation Type Maintain Currency Translation Type Pflege Währungsumrechnungsart Gestion type de c
Closing Guarantee Offsetting Closing Guarantee Offsetting Abschließende Garantieverrechnung Compensation finale de garan
Reorganize Drilldown Reports Reorganize Drilldown Reports Rechercheberichte reorganisieren Réorganiser états de recherch
Reorganize Report Data Reorganize Report Data Berichtsdaten reorganisieren Réorganiser les données d'un état Verslaggegev
Reorganize Forms Reorganize Forms Formulare reorganisieren Réorganiser les formulaires Formulieren reorganiseren
Field Grpg Crit: Contract Acct Cat. Field Grpg Crit: Contract Acct Cat. FeldmodifikaKrit. Vertragskontotypen
Number Range Maintenance: CATS_XTEND Number Range Maintenance: CATS_XTEND Number range maintenance: CAT
CATS: Delete Transaction Data CATS: Delete Transaction Data CATS: Löschen von Bewegungsdaten CATS : supp. de donn
Time Sheet: Display Data Time Sheet: Display Data Arbeitszeitblatt: Daten anzeigen Feuille sais. tps : afficher données Urenf
Downtime for Capacity Category Downtime for Capacity Category Downtime für Kapazitätsart
Call View Column Attributes Call View Column Attributes Aufruf View Spaltenattribute Appel vue Attributs de colonnes Vie
Call View V_T706FORM_BLKHD Call View V_T706FORM_BLKHD Aufruf der View V_T706FORM_BLKHD Appel de l
Number range maintenance: ROUTING_M Number range maintenance: ROUTING_M Nummernkreispflege: ROUTING_M
Number range maintenance: ROUTING_R Number range maintenance: ROUTING_R Nummernkreispflege: ROUTING_R
Display Report (Structure-Related) Display Report (Structure-Related) Bericht anzeigen Strukturbezogen Afficher état (basé s
CATS: Object-Related Approval CATS: Object-Related Approval CATS: Genehmigung objektbezogen CATS : autorisation s
Approve Times: Master Data Approve Times: Master Data Zeiten genehmigen: Stammdaten Autoriser temps : données de bas
BP Control: External Applications BP Control: External Applications GP-Steuerung: Fremdanwendungen
BP Cust: Fld. Mof. Ext. Application BP Cust: Fld. Mof. Ext. Application GP-Cust: Feldmodifikation Fremdanw.
CA Control: Application CA Control: Application CA-steuerung: Anwendungen
CA Control: Field Groups CA Control: Field Groups CA-Steuerung: Feldgruppen
CA Control: Views CA Control: Views CA-Steuerung: Sichten
CA Control: Sections CA Control: Sections CA-Steuerung: Abschnitte
CA Control: Screens CA Control: Screens CA-Steuerung: Bilder
CA Control: Screen Sequence Variants CA Control: Screen Sequence Variants CA-Steuerung: Bildfolgevarianten
CA Control: Events CA Control: Events CA-Steuerung: Zeitpunkte
CA Control: CUA Standard Functions CA Control: CUA Standard Functions CA-Steuerung: CUA-Standardfunktionen
CA Control: CUA Additional Functions CA Control: CUA Additional Functions CA-Steuerung: CUA-Zusatzfunktionen
BP Control: Match Codes BP Control: Match Codes GP-Steuerung: Matchcodes
BP Control: Asn.Scrn.Fld->DB Field BP Control: Asn.Scrn.Fld->DB Field GP-Steuerung: Zuo. Dynpfeld->DB-Feld
CA Control: Field Grouping Criteria CA Control: Field Grouping Criteria CA-Steuerung: Feldmodifikationskrit
CA Control: Role Types CA Control: Role Types CA-Steuerung: Rollentypen
CA Control: Role Type Grouping CA Control: Role Type Grouping CA-Steuerung: Rollentypengruppierung
CA Control: Application Transaction CA Control: Application Transaction CA-Steuerung: Anwendungstransakt.
BP Control: Tables BP Control: Tables GP-Steuerung: Tabellen
Branch to Cash Management Branch to Cash Management Sprung zum Cashmanagement Saut -> Gestion flux de trésorerie N
BP Control: Activities BP Control: Activities GP-Steuerung: Aktivitäten
CA Control: Datasets CA Control: Datasets CA-Steuerung: Datensets
FI-CA Cust: Field Groups for Auth. FI-CA Cust: Field Groups for Auth. VK-Cust: Feldgruppen f. Berechtigung
Time Sheet: Maintain Times Time Sheet: Maintain Times Arbeitszeitblatt: Zeiten pflegen Feuille saisie temps : gérer temps U
CATS: Maintain Times (Init. Screen) CATS: Maintain Times (Init. Screen) CATS: Zeiten pflegen (Einstiegsbild) CATS : gére
Time Sheet: Display Times Time Sheet: Display Times Arbeitszeitblatt: Zeiten anzeigen Feuille sais. tps : afficher temps Uren
CATS: Display Times (Initial Screen) CATS: Display Times (Initial Screen) CATS: Zeiten anz. (Einstiegsbild) CATS: affiche
CATS: Approve Data CATS: Approve Data CATS: Daten genehmigen CATS : autoriser données CATS: gegevens goedkeure
Data Transfer CATS -> PS Data Transfer CATS -> PS Datentransfer CATS -> PS Transfert données CATS -> PS Gegevensdo
Transfer External -> Time Management Transfer External -> Time Management Transfer extern -> Zeitwirtschaft Transfert ex
CATS: Transfer Data to CO CATS: Transfer Data to CO CATS: Überleitung Daten nach CO CATS : transfert données dans C
Time Sheet: Document Display Time Sheet: Document Display Arbeitszeitblatt: Beleganzeige Feuille sais. tps : affichage doc
Data Transfer CATS -> PM/CS Data Transfer CATS -> PM/CS Datentransfer CATS -> PM/SM Transfert des données CATS
Transfer to Target Components Transfer to Target Components Transfer in die Zielkomponenten Transfert dans composantes
Time Sheet: Time Leveling Time Sheet: Time Leveling Zeitabgleich Arbeitszeitblatt Feuille saisie tps : comparaison tps Uren
CATS: Cross-Application Time CATS: Cross-Application Time CATS: Applikationsübergreifende Zeit CATS : temps inter-a
Selection From Time Recording Selection From Time Recording Selektionzeiterfassung Sélection saisie des temps Selectie va
Reorganize Interface Tables Reorganize Interface Tables Reorg. Schnittstellentabellen Réorg. tables d'interface Reorg. interfac
Archiving Time Sheet Data Archiving Time Sheet Data Archivierung Arbeitszeitblattdaten Archivage données feuille saisie tp
CATS Workflow CATS Workflow CATS workflow CATS workflow CATS-workflow
Customizing: CATS for Service Prov. Customizing: CATS for Service Prov. Customizing CATS for service provid. Customiz
Check Customizing Check Customizing Prüfen Customizing Vérifier customizing Customizing controleren
CATSXT: Maintain Component Details CATSXT: Maintain Component Details CATSXT: Komponentendetails pflegen CAT
CATS for Service Providers CATS for Service Providers CATS for service providers CATS pour prestaires de services CATS
CATS for Service Providers (Admin.) CATS for Service Providers (Admin.) CATS for service providers (adm.) CATS pour p
Display Work Time and Tasks Display Work Time and Tasks Arbeitszeiten und Tätigkeiten anz. Affichage temps et activités
Work Times: Detail Display Work Times: Detail Display Arbeitszeiten - Detailanzeige Temps - affichage détaillé Urenformul
Approve Working Times (Poweruser) Approve Working Times (Poweruser) Arbeitszeiten genehmigen (Poweruser) Autoriser
Approve Working Times Approve Working Times Arbeitszeiten genehmigen Autoriser temps Werktijdgegevens goedkeuren
Display Working Times Display Working Times Arbeitszeiten anzeigen Affichage des temps Werktijdgegevens weergeven
Maintain Selection View HRCATS Maintain Selection View HRCATS Pflege Selektionsview HRCATS Gestion vue de sélect
Record Working Time Record Working Time Arbeitszeit erfassen Saisir temps de travail Werktijd invoeren
Causes: Check Solution Path Causes: Check Solution Path Ursachen: Lösungswege prüfen Contrôlez solutions pour les causes
Configurator API test Configurator API test Test der Konfigurator-APIs Test configurateur API Test van configurator-API's
Business Partner Configuration Menu Business Partner Configuration Menu Geschäftspartner-Einstellungsmenü
Download of Master Tables for CC5 Download of Master Tables for CC5 Versorgung Stammtabellen KK5 Alimentation des t
Upload Request CC5 Upload Request CC5 Uploadanforderung KK5 Demande de chargement KK5 Upload-aanvraag KK5
Initial Download of Orders via CC3 Initial Download of Orders via CC3 Grundversorgung Aufträge KK3 Transfert des ordres
Download of Master Tables via CC3 Download of Master Tables via CC3 Versorgung Stammtabellen KK3 Transfert des table
Delta Download of Orders via CC3 Delta Download of Orders via CC3 Deltaversorgung Aufträge KK3 Transfert delta des ord
Upload request for CC3 Upload request for CC3 Uploadanforderung KK3 Demande de téléchargement KK3 Upload-aanvraag
Initial Download of Activities CC4 Initial Download of Activities CC4 Grundversorgung Vorgänge KK4 Transfert opérations
Master data download CC4 Master data download CC4 Versorgung Stammtabellen KK4 Transfert des tables de base KK4 Ve
Delta download of activities CC4 Delta download of activities CC4 Deltaversorgung Vorgänge KK4 Transfert delta opération
Upload request for CC4 Upload request for CC4 Upload-Anforderung KK4 Demande de téléchargement KK4 Upload-aanvraa
Initial Download of Orders via CC2 Initial Download of Orders via CC2 Grundversorgung Aufträge KK2 Transfert des ordres
Transfer of master data via CC2 Transfer of master data via CC2 Versorgung Stammtabellen KK2 Transfert des tables de base
Delta Download of Orders via CC2 Delta Download of Orders via CC2 Deltaversorgung Aufträge KK2 Transfert des ordres K
Upload request for CC2 Upload request for CC2 Uploadanforderung KK2 Demande de téléchargement KK2 Upload-aanvraag
Maintain print control process order Maintain print control process order Drucksteuerung Prozeßauftrag pflegen Pilotage d'im
Maintenance CBP planning actions Maintenance CBP planning actions CBP-Planungsaktionen pflegen Gérer transactions de p
Maintenance CBP Problem Categories Maintenance CBP Problem Categories CBP-Problemkategorien pflegen Gérer catégori
Maintenance of v_cbp_brg Maintenance of v_cbp_brg Pflege von v_cbp_brg Gestion de v_cbp_brg Verzorgen van v_cbp_brg
Maintenance CBMRP flags Maintenance CBMRP flags CBMRP-Kennzeichen pflegen Gérer indicateur CBMRP CBMRP-tek
Maintenance defaults (MRP) Maintenance defaults (MRP) Standardwerte (MRP) pflegen Gérer valeurs standard (MRP) Stand
Maintenance defaults (SOP) Maintenance defaults (SOP) Standardwerte (SOP) pflegen Gérer valeurs standard (PIC) Standaar
Assign infostructure Assign infostructure Infostruktur zuordnen Affecter structure-info Infostructuur toewijzen
Maintain SCP model Maintain SCP model SCP-Modell pflegen Gérer modèle SCP SCP-model verzorgen
Activate versions Activate versions Versionen aktivieren Activer versions Versies activeren
Maintenance general technical data Maintenance general technical data Allgemeine technische Daten pflegen Gérer données te
Maintenance startup parameters Maintenance startup parameters Einführungsparameter pflegen Gérer paramètres d'implément
Maintenance startup parameters (SOP) Maintenance startup parameters (SOP) Einführungsparameter (SOP) pflegen Gérer par
Maintenance step parameters Maintenance step parameters Schrittparameter pflegen Gérer paramètres d'étape Stapparameters
Activate system status Activate system status Systemstatus aktivieren Activer statut système Systeemstatus activeren
Maintenance steps Maintenance steps Schritte pflegen Gérer étapes Stappen verzorgen
PDC records with system errors PDC records with system errors BDE-Sätze mit Systemfehler Enreg. PDC avec erreurs systèm
EHS: Edit Customer-Specific Labels EHS: Edit Customer-Specific Labels EHS: Kundensp. Etiketten bearbeiten EHS: traiter é
EHS: Display Customer-Spec. Labels EHS: Display Customer-Spec. Labels EHS: Kundensp. Etiketten anzeigen EHS : affiche
EHS: Transfer GLM Printers EHS: Transfer GLM Printers EHS: GLM-Drucker übernehmen EHS : reprendre imprimante GLM
EHS: Edit Label Stock EHS: Edit Label Stock EHS: Etikettenpapier bearbeiten EHS : traiter stock d'étiquettes EH
EHS: Display Label Stock EHS: Display Label Stock EHS: Etikettenpapier anzeigen EHS : afficher stock d'étiquettes EH
EHS: Manual Print Dialog EHS: Manual Print Dialog EHS: Manueller Druck Dialog EHS : impression manuelle - dialogue EH
EHS: Manual Print Dialog for ITS EHS: Manual Print Dialog for ITS EHS: Manueller Druck Dialog für ITS EHS : impres. m
EHS-INT: Create External Person EHS-INT: Create External Person EHS-INT: externe Person anlegen EHS-INT : créer perso
EHS-INT: Change External Person EHS-INT: Change External Person EHS-INT: externe Person ändern EHS-INT : modifier
EHS-INT: Display External Person EHS-INT: Display External Person EHS-INT: externe Person anzeigen EHS-INT : affiche
EHS-INT: Create Authority EHS-INT: Create Authority EHS-INT: Behörde anlegen EHS-INT : créer autorités EHS-INT: Ove
EHS-INT: Change Authority EHS-INT: Change Authority EHS-INT: Behörde ändern EHS-INT : modifier autorités EHS-INT
EHS-INT: Display Authority EHS-INT: Display Authority EHS-INT: Behörde anzeigen EHS-INT : afficher autorités EHS-IN
Industrial Hygiene and Safety Industrial Hygiene and Safety Arbeitsschutz Sécurité du travail Arbeidsbescherming
EHS: Edit Work Area EHS: Edit Work Area EHS: Arbeitsbereich bearbeiten EHS : traiter lieu de travail EH
EHS: Display Work Area EHS: Display Work Area EHS: Arbeitsbereich anzeigen EHS : afficher lieu de travail EH
EHS: Edit Risk Assessment EHS: Edit Risk Assessment EHS: Gefährdungsbeurteilung bearb. EHS : traiter évaluation des risq
EHS: Display Risk Assessment EHS: Display Risk Assessment EHS: Gefährdungsbeurteilung anzeigen EHS : afficher évalua
EHS: Amount Overview EHS: Amount Overview EHS: Quantitätenübersicht EHS : synthèse quantités EH
EHS: Edit Pattern EHS: Edit Pattern EHS: Schablone bearbeiten EHS : traiter masque EH
EHS: Display Pattern EHS: Display Pattern EHS: Schablone anzeigen EHS : afficher masque EH
EHS: Information on Permitted Status EHS: Information on Permitted Status EHS: Auskunft erlaubter Status EHS : informatio
EHS: Call Question Catalog EHS: Call Question Catalog EHS: Aufruf Fragenkatalog EHS : appel catalogue questions EH
EHS: Call General Questionnaire EHS: Call General Questionnaire EHS: Aufruf allgemeiner Fragebogen EHS : appel questio
EHS: Change Injury/Illness Log Entry EHS: Change Injury/Illness Log Entry EHS: Ambulanzbucheintrag ändern EHS : modi
EHS: Display Inj./Illness Log Entry EHS: Display Inj./Illness Log Entry EHS: Ambulanzbucheintrag anzeigen EHS : affich. e
EHS: Change Inc./Acc. Log Entry EHS: Change Inc./Acc. Log Entry EHS: Unfallkatastereintrag ändern EHS : modifier entrée
EHS: Display Inc./Acc. Log Entry EHS: Display Inc./Acc. Log Entry EHS: Unfallkatastereintrag anzeigen EHS : afficher entr
EHS: Data Transfer for Amounts EHS: Data Transfer for Amounts EHS: Datenübernahme Quantitäten EHS : reprise données
EHS: Injury/Illn.Log Data Transfer EHS: Injury/Illn.Log Data Transfer EHS: Datenübernahme Ambulanzbuch EHS : reprise d
Agent Workbench Agent Workbench Belastungs-Workbench Workbench d'exposition Belastingworkbench
EHS: Edit Agent (Substance) EHS: Edit Agent (Substance) EHS: Belastung (Stoff) bearbeiten EHS : traiter exposition (substa
EHS: Display Agent (Substance) EHS: Display Agent (Substance) EHS: Belastung (Stoff) anzeigen EHS : afficher expos. (sub
EHS: Current Settings EHS: Current Settings EHS: Laufende Einstellungen EHS : options en cours EH
EHS: Incident/Accident Log No. Range EHS: Incident/Accident Log No. Range EHS: Nummernkreis Unfallkataster EHS : tra
EHS: Accident Report Number Range EHS: Accident Report Number Range EHS: Nummernkreis Unfallanzeige EHS : tranch
EHS: Injury/Illn. Log Number Range EHS: Injury/Illn. Log Number Range EHS: Nummernkreis Ambulanzbuch EHS : tranch
EHS: Work Area Number Range EHS: Work Area Number Range EHS: Nummernkreis Arbeitsbereich EHS : tranche numéro
EHS: Number Rnge Spec. Questionnaire EHS: Number Rnge Spec. Questionnaire EHS: Nummernkreis spez. Fragebogen EHS
EHS: Number Range Measurement Proj. EHS: Number Range Measurement Proj. EHS: Nummernkreis Messprojekt EHS : tra
EHS: Number Range Measurement EHS: Number Range Measurement EHS: Nummernkreis Messung EHS : tranche de n° me
Change Documents Work Area Change Documents Work Area Änderungsbelege Arbeitsbereich Documents de modif. lieu de
Change Documents Risk Assessment Change Documents Risk Assessment Änderungsbelege Gefährdungsbeurt. Docs. de mod
Change Documents Inc./Acc. Log Change Documents Inc./Acc. Log Änderungsbelege Unfallkataster Docs de modif. registre
Change Documents Injury/Illness Log Change Documents Injury/Illness Log Änderungsbelege Ambulanzbuch Docs de modif
EHS: Edit Measurement Projects EHS: Edit Measurement Projects EHS: Messprojekte bearbeiten EHS : traiter projets de mes
EHS: Display Measurement Projects EHS: Display Measurement Projects EHS: Messprojekte anzeigen EHS : afficher projets
EHS: Agents with Measured Values EHS: Agents with Measured Values EHS: Belastungen mit Messwerten EHS : exposition
EHS: Buildings with Measured Values EHS: Buildings with Measured Values EHS: Gebäude mit Messwerten EHS : bâtiment
EHS: Measurements with Meas. Values EHS: Measurements with Meas. Values EHS: Messungen mit Messwerten EHS : mes
EHS: Persons with Measured Values EHS: Persons with Measured Values EHS: Personen mit Messwerten EHS : personnes av
EHS: Monitoring Dates EHS: Monitoring Dates EHS: Kontrolltermine EHS : dates de contrôle EH
EHS: Measurements w. Analysis Values EHS: Measurements w. Analysis Values EHS: Messungen mit Analysewerten EHS :
EHS: Statistics for Measurements EHS: Statistics for Measurements EHS: Statistik Messungen EHS : statistiques mesures EH
EHS: Statistics for Measured Agents EHS: Statistics for Measured Agents EHS: Statistik gemessene Belastungen EHS : statist
EHS: Details of Measured Values EHS: Details of Measured Values EHS: Details zu Messwerten EHS : détails valeurs de me
EHS: Personal Exposure Log EHS: Personal Exposure Log EHS: Personenbez. Belastungskataster EHS : désign.personnes reg
EHS: SARA Reporting EHS: SARA Reporting EH
EHS: RFC - PA20 HR Master Data EHS: RFC - PA20 HR Master Data EHS: RFC - PA20 Personalstamm EHS: RFC - PA20
EHS: RFC - CBHR11 External Person EHS: RFC - CBHR11 External Person EHS: RFC - CBHR11 externe Person EHS: RFC
EHS: RFC - EHSBP11 Physician EHS: RFC - EHSBP11 Physician EHS: RFC - EHSBP11 Arzt EHS: RFC - EHSBP11 médec
EHS: RFC - EHSBP31 Health Center EHS: RFC - EHSBP31 Health Center EHS: RFC - EHSBP31 med. Einrichtung EHS: RF
EHS: RFC - PB20 Applicant Master EHS: RFC - PB20 Applicant Master EHS: RFC - PB20 Bewerberstamm EHS: RFC - PB2
EHS: RFC - CBHR21 Authority EHS: RFC - CBHR21 Authority EHS: RFC - CBHR21 Behörde EHS : RFC - CBHR21 autor
EHS: RFC - EHSBP41 Laboratory EHS: RFC - EHSBP41 Laboratory EHS: RFC - EHSBP41 Labor EHS : RFC - EHSBP41 la
EHS: RFC - EHSBP51 External Company EHS: RFC - EHSBP51 External Company EHS: RFC - EHSBP51 Externe Firma E
CBP requirements planning CBP requirements planning CBP-Bedarfsplanung Planification des besoins CBP CBP-behoeftepla
Constraint Based Planning Workbench Constraint Based Planning Workbench Constraint-bas. Planung - Workbench Planif. ba
MRP master data download MRP master data download MRP-Stammdaten-Download Télédéchargement données de base MP
MRP transactional data download MRP transactional data download MRP-Transaktionsdaten-Download Télédéch. données tr
SOP master data download SOP master data download SOP-Stammdaten-Download Télédéchargement données de base PIC S
Start inintialization (MRP) Start inintialization (MRP) Initialisierung (MRP) starten Lancer initialisation (MRP) Initialisatie (M
Display ext. Planning Log SOP Display ext. Planning Log SOP Ext. SOP-Planungsprotokoll anzeigen Afficher protocole plan
Start SOP ext. Planning Model Init Start SOP ext. Planning Model Init Init. ext. SOP-Plan.modell starten Lancer init. mod. pla
Update SOP ext. Planning Update SOP ext. Planning Ext. SOP-Planung aktualisieren Actualiser planif. PIC externe Ext. SOP-
Maintenance of v_tcbp_soprof Maintenance of v_tcbp_soprof Pflege von v_tcbp_sopprof Gestion de v_tcbp_sopprof Verzorg
Uploading PDC messages Uploading PDC messages Verbuchung der BDE-Meldungen Enreg. des messages de collecte Updat
Area Menu Waste Management Area Menu Waste Management Bereichsmenü Abfallmanagement Menu de domaine gestion
BDT Configuration Menu Waste Mgmt BDT Configuration Menu Waste Mgmt BDT Einstellungsmenü Abfallmanagemen BD
Waste Management Master Data Waste Management Master Data Stammdaten Abfallmanagement Données de base gestion d
Engineering Change Management Menu Engineering Change Management Menu Menu des mises à jour Menu wijzigingsdien
Create Change Master Create Change Master Hinzufügen Änderungsstammsatz Créer Fiche de modification Toevoegen wijzig
Change Change Master Change Change Master Verändern Änderungsstammsatz Modifier Fiche de modification Veranderen w
Display Change Master Display Change Master Anzeigen Änderungsstammsatz Afficher Fiche de modification Weergeven w
Display Product Structure Display Product Structure Anzeigen Produktstruktur Afficher structure produit Productstructuur we
Parameter Transaction for CC04 Parameter Transaction for CC04 Parametertransaktion zu CC04 Transaction de paramètres po
Flip trace protocoll for user Flip trace protocoll for user Flip Trace Protocoll for user Flip Trace Protocoll for user Flip Trace P
Engineering Change Mgmt information Engineering Change Mgmt information Änderungsdienst Informationen Infos gestion
Create Material Revision Level Create Material Revision Level Anlegen Revisionsstand Material Créer indice de modification
Change Material Revision Level Change Material Revision Level Ändern Revisionsstand Material Modifier indice de modif. a
Display Material Revision Level Display Material Revision Level Anzeigen Revisionsstand Material Afficher indice de modif
Change Document Revision Level Change Document Revision Level Ändern Revisionsstand Dokument Modifier indice de m
Display Document Revision Level Display Document Revision Level Anzeigen Revisionsstand Dokument Afficher indice mo
Change Object Management Records Change Object Management Records Ändern Objektverwaltungssatz Modifier enreg. de
Display Object Management Record Display Object Management Record Anzeigen Objektverwaltungssatz Afficher enreg. de
Create Change Request Create Change Request Hinzufügen Änderungsantrag Créer demande de modification Wijzigingsaanv
Change Change Request Change Change Request Ändern Änderungsantrag Modifier demande de modification Wijzigingsaan
Display Change Request Display Change Request Anzeigen Änderungsantrag Afficher demande de modification Wijzigingsaa
Conversion of change packages Conversion of change packages Umwandlung von Änderungspaketen Conversion paquets de m
Distribute change number Distribute change number Änderungsnummer verteilen Attribuer les nº de modification Wijzigingsn
Initial screen for archiving Initial screen for archiving Einstiegsbild für Archivierung Ecran initial de l'archivage Beginscherm
Change tables for archiving Change tables for archiving Änderungstabelellen Archivieren Tables de modification archivage W
Reset Set-Get Parameter CAC Reset Set-Get Parameter CAC Set-Get-Parameter CAC zurücksetzen Réinitialiser paramètre SE
Delete archived change tables Delete archived change tables Archivierten Änderungstab. Delete Suppr. table de modif. archivé
Read archived data Read archived data Lesen von Archiviertendaten Lire les données d'archivage Gearchiveerde gegevens lez
Create Message: Error Management Create Message: Error Management Hinzufügen Nachricht Fehlersteuerung Créer messag
Change Message: Error Management Change Message: Error Management Ändern Nachricht Fehlersteuerung Modifier messa
Display Message: Error Management Display Message: Error Management Anzeigen Nachricht Fehlersteuerung Afficher mes
Configuration Control Workbench Configuration Control Workbench Configuration Control Workbench Workbench contrôle
Start Report/Report Interface Start Report/Report Interface Start Bericht Bericht Schnittstelle Lancer l'interface état/état Start v
Call Doc. Display for CCtr Monitor Call Doc. Display for CCtr Monitor Beleganzeige aufrufen Kostenstellenm Appeler affich
Remote Action Box via SAPGui for HTM Remote Action Box via SAPGui for HTM Remote Action-Box via SAPGUI für HT
Customizing Check Report Customizing Check Report Customizing Check Report Programme de contrôle de Customizing Cu
Customizing Check for Old Oper. VA Customizing Check for Old Oper. VA Customizing Check für alten op. BB. Contr. Cus
Maintain Standard Variant Maintain Standard Variant Standardbewertung pflegen Gérer valorisation standard Standaardwaard
Change Output: Document Management Change Output: Document Management Ändern Nachricht: Dokumentenverw. Modi
Task-specific Workflow Customizing Task-specific Workflow Customizing Aufgabenspezifisches WF-Custimizing Customiz
Allocation: Material to Valid.Prof. Allocation: Material to Valid.Prof. Zuordnung: Material zu GültProfil Affect. : article au p
CAD Desktop CAD Desktop CAD-Desktop Bureau CAO CAD-desktop
Customizing CAD Desktop Customizing CAD Desktop Customizing CAD-Desktop Customizing bureau CAO Customizing C
CAD Desktop: Delete Trace CAD Desktop: Delete Trace CAD-Desktop: Trace löschen Bureau CAO : supprimer trace CAD-d
CAD Desktop: Analyze Trace CAD Desktop: Analyze Trace CAD-Desktop: Trace auswerten Bureau CAO : analyser trace CA
Save Database Trace Save Database Trace Datenbank-Trace sichern Sauvegarder trace base de données Database trace opslaan
Menu: CAPP-based calc. of std.values Menu: CAPP-based calc. of std.values Menu CAP calcul des valeurs allouées Menu CA
CEP: View CEP: View CEP: View CEP : vue CEP: view
CEP: Transfer CEP: Transfer CEP: Transfer CEP : transfert CEP: transfer
CEP: Review CEP: Review CEP: Review CEP : révision CEP: review
Create standard value formula Create standard value formula Vorgabewertformel anlegen Créer formule de calcul temps std. C
Change standard value formula Change standard value formula Vorgabewertformel ändern Modifier formule calcul temps std.
Display standard value formula Display standard value formula Vorgabewertformel anzeigen Afficher formule calcul temps st
Use of CAPP elements (single-level) Use of CAPP elements (single-level) Verwendung CAP-Elemente (einstufig) Utilisation
Create standard value method Create standard value method Vorgabewertmethode anlegen Créer méthode de calcul temps std.
Change standard value method Change standard value method Vorgabewertmethode ändern Modifier méth. de calcul temps st
Display standard value method Display standard value method Vorgabewertmethode anzeigen Afficher méth. de calcul temps
Create standard value process Create standard value process Vorgabewertverfahren anlegen Créer procédé de calcul temps std
Change standard value process Change standard value process Vorgabewertverfahren ändern Modifier procédé de calcul temp
Display standard value process Display standard value process Vorgabewertverfahren anzeigen Afficher procédé de calcul tem
Simulate calculation of std. values Simulate calculation of std. values Simulation Vorgabewertermittlung Simulation calcul va
Cost Element Accounting Cost Element Accounting Kostenartenrechnung Compt. des nat. cpt. Kostensoortadministratie
Display Table CEPC Display Table CEPC Tabelle CEPC anzeigen Afficher table CEPC Tabel CEPC weergeven
Maintain Distibution Workflows Maintain Distibution Workflows Pflegen Distributions Workflows Gérer workflows de distri
ITS Transaction Project Overview ITS Transaction Project Overview ITS-Transaktion Project Overview Transaction ITS synt
SAP Transaction: Monitoring SAP Transaction: Monitoring R/3-Transaction: Monitoring Transaction R/3 : monitorage R/3-tr
Prod. Resources/Tools Master Menu Prod. Resources/Tools Master Menu Menu Fiche Outillage Menu productiehulpmiddel-s
Create Production Resource/Tool Create Production Resource/Tool Anlegen Fertigungshilfsmittel Créer Outillage Productiehu
Change Production Resource/Tool Change Production Resource/Tool Ändern Fertigungshilfsmittel Modifier outillage Product
Display Production Resources/Tools Display Production Resources/Tools Anzeigen Fertigungshilfsmittel Afficher Outillage P
PRT: Use of PRT master in prod.order PRT: Use of PRT master in prod.order FHM: Verwendung FHM-Stamm im Auftrag O
PRT: Use of material in prod. order PRT: Use of material in prod. order FHM: Verwendung Material im Auftrag Out. : utilisat
PRT: Use of document in prod. order PRT: Use of document in prod. order FHM: Verwendung Dokument im Auftrag Out. : u
PRT: Use of equipment in prod. order PRT: Use of equipment in prod. order FHM: Verwendung Equipm. im Auftrag Outil.: u
PRT: Use of PRT master in network PRT: Use of PRT master in network FHM: Verwendung FHM-Stamm im Netzpln Out. :
PRT: Use of material in network PRT: Use of material in network FHM: Verwendung Material im Netzplan Out. : utilis. articl
PRT: Use of document in network PRT: Use of document in network FHM: Verwendung Dokument im Netzplan Out. : utilis.
PRT: Use of piece of equip. in netw. PRT: Use of piece of equip. in netw. FHM: Verwendung Equipm. im Netzplan Out. : util
PRT: Use of PRT master in orders PRT: Use of PRT master in orders FHM: Verwendung FHM-Stamm Aufträge Utilis. fiche
PRT: Use of material in orders PRT: Use of material in orders FHM: Verwendung Material Aufträge Outil.: utilis. article dans
PRT: Use of document in orders PRT: Use of document in orders FHM: Verwendung Dokument Aufträge Outil.: utilis. docum
PRT: Use of pc. of equip. in orders PRT: Use of pc. of equip. in orders FHM: Verwendung Equipm. Aufträge Outil.: utilisat. é
PRT: PRT Master Usage in PM Order PRT: PRT Master Usage in PM Order FHM: Verwendung FHM-Stamm IH-Auftrag Ou
PRT: Material Usage in PM Orders PRT: Material Usage in PM Orders FHM: Verwendung Material IH-Auftrag Outil. : util. a
PRT: Document Usage in PM Orders PRT: Document Usage in PM Orders FHM: Verwendung Dokument IH-Auftrag Outil.:
PRT: Equipment Usage in PM Order PRT: Equipment Usage in PM Order FHM: Verwendung Equipm. IH-Auftrag Outil.: uti
Basic Data Environment Basic Data Environment Grunddaten Umwelt Données de base EHS Basisgegevens milieu
Substance Workbench Substance Workbench Stoff-Workbench Workbench de substances Stofworkbench
Specification Workbench Specification Workbench Spezifikations-Workbench Workbench de spécifications Specificatiework
Edit substances Edit substances Stoff bearbeiten Modifier substance Stof bewerken
Display substances Display substances Stoff anzeigen Afficher substance Stof weergeven
Substance Information System Substance Information System Stoffinformationssystem Système d'info. sur les substances Spe
Distribute Specification Distribute Specification Spezifikation verteilen Répartir spécification Specificatie verdelen
Edit Phrases Edit Phrases Phrase bearbeiten Modifier phrase type Aanwijzing bewerken
Display Phrases Display Phrases Phrase anzeigen Afficher phrase type Aanwijzing weergeven
Edit Phrase Sets Edit Phrase Sets Auswahlmenge bearbeiten Traiter grpe sélection phrases types Aanwijzingenset bewerken
Display Phrase Sets Display Phrase Sets Auswahlmenge anzeigen Afficher grpe sélect. phrases types Aanwijzingenset weerge
Create Generation Variant Create Generation Variant Generierungsvariante anlegen Créer variante génér. des documents Gene
Edit Generation Variant Edit Generation Variant Generierungsvariante bearbeiten Traiter variante gén. des documents Generer
Display Generation Variant Display Generation Variant Generierungsvariante anzeigen Afficher variante gén. des documents
Import Phrases Import Phrases Phrasen importieren Importer phrases types Aanwijzingen importeren
Import Sources Import Sources Literaturquellen importieren Importer sources bibliographiques Literatuurbronnen importeren
Import Specifications Import Specifications Spezifkationen importieren Importer spécifications Specificaties importeren
Import Report Template Import Report Template Berichtsvorlage importieren Importer modèle de document Documentsjabloo
Import Property Tree Import Property Tree Eigenschaftsbaum importieren Importer arbre des propriétés Eigenschapstructuur i
Import Reports Import Reports Berichte importieren Importer documents Verslagen importeren
Default Classes Default Classes Default classes Classes par défaut Default-klassen
Document 2 BOM Document 2 BOM Document 2 Bom Document 2 nomenclature Document 2 stuklijst
Document 2 Document Document 2 Document Document 2 Document Document 2 document Document 2 document
Icon Definition for Documents Icon Definition for Documents Icondefinition for documents Définition icône pour documents
Assignment of certificate in R/3 Assignment of certificate in R/3 Zuordnung des Zertifikats im R/3 Affectation du certificat da
Certificate enrollment Certificate enrollment Zertifikatsenrollment Affiliation au certificat Aanmelding certificaten
Create Set (Resource Planning) Create Set (Resource Planning) Anlegen Set ( Einsatzplanung ) Créer set (planif. des ressource
Change Set (Resource Planning) Change Set (Resource Planning) Ändern Set ( Einsatzplanung ) Modifier set (planif. ressourc
Display Set (Resource Planning) Display Set (Resource Planning) Anzeigen Set ( Einsatzplanung ) Afficher set (planif. ressou
Delete Set (Resource Planning) Delete Set (Resource Planning) Löschen Set ( Einsatzplanung ) Supprimer set (planif. ressourc
Create value variable(res. planning) Create value variable(res. planning) Wertvariable anlegen(Einsatzplanung) Créer variable
Change value variable (res.planning) Change value variable (res.planning) Wertvariable Ändern (Einsatzplanung) Modif.varia
Display value variable(res.planning) Display value variable(res.planning) Wertvariable anzeigen (Einsatzplanun Afficher varia
Delete value variable (res.planning) Delete value variable (res.planning) Wertvariable löschen (Einsatzplanung Suppr. variable
Copy custom. tab. for std.val. calc. Copy custom. tab. for std.val. calc. Kopieren CustomizTab Vorgabewerterm. Copier table
Number ranges for CAPP formulas Number ranges for CAPP formulas Nummernkreise CAP-Formeln
Number ranges for CAPP methods Number ranges for CAPP methods Nummernkreise CAP-Methoden
Display CAPP tables Display CAPP tables CAP-Tabellen anzeigen Afficher tables CAP Weergeven CAP-tabellen
Number ranges for CAPP processes Number ranges for CAPP processes Nummernkreise CAP-Verfahren
PP: Engineering Workbench PP: Engineering Workbench PP: Engineering Workbench PP : Engineering Workbench PP: Engi
cFolders Backend Integr. Customizing cFolders Backend Integr. Customizing Customizing cFolders-Backend-Integr. Custom.
Mapping of Attributes Mapping of Attributes Mapping von Attributen Mappage d'attributs Mapping attributen
Maintain Operating Mode ADC Maintain Operating Mode ADC Pflege Betriebsmodus ADC Gestion mode d'exploitation AD
Parameter Transaction for SE38 Parameter Transaction for SE38 Parametertransaktion zu SE38 Transaction de paramètres pou
Customizing Parameters Customizing Parameters Customizing Parameter Paramètres Customizing Customizing parameters
CIF: Initial Transfer for Block Size CIF: Initial Transfer for Block Size CIF: Blockgrößen Initialübertragung CIF : tailles bloc
Maintenance of Object Infos Maintenance of Object Infos Pflegen der Objektinfos Gestion des InfoObjets Objectinfo verzorge
Configuration of CIF Application Log Configuration of CIF Application Log Konfiguration des CIF-Anwendungslogs Config
RFC Destination Maintenance RFC Destination Maintenance Pflege der RFC-Destinationen Gestion des destinations RFC Ver
Number Range Parallelization Number Range Parallelization Nummernkreise Parallelisierung Tranches de n° traitement paral
Target-System-Ind. Settings in CIF Target-System-Ind. Settings in CIF Zielsystemunabhängige Einst. im CIF Options indép. s
Customizing: Application object Customizing: Application object Customizing: Anwendungsobjekt
PRT: Copy C-Tables PRT: Copy C-Tables FHM: Übernahme C-Tabellen Outillage : reprise tables C PHM: overname C-tabel
Clarification worklist - Customizing Clarification worklist - Customizing Klärungsbestand-Customizing
CFC: Maintain status information CFC: Maintain status information CFC: Statusinformationen pflegen
Start clarification controller Start clarification controller Starte Clarification Controller
Start CFC with Obj. Key from BOR Mth Start CFC with Obj. Key from BOR Mth Starten CFC mit ObjKey aus BOR-Meth.
Export Documents to cFolders Export Documents to cFolders Dokumente nach cFolders exportieren Exporter documents dans
Export Objects to cFolders Export Objects to cFolders Export Objekte nach cFolders Export. objets dans cFolders Export obje
CE: Structure of product folder CE: Structure of product folder CE: Aufbau der Produktmappe CE : création dossier produit C
Extract Class Database Extract Class Database Extraktion von Klassendatenbank Extraction base de données classes Extractie
Display CIF Application Log Display CIF Application Log Anzeige des Applikationslogs für CIF Affich. log d'application po
Find in Application Log Find in Application Log Suche in Applikationslog Recherche dans journal applications Zoeken in app
Delete Application Log Entries Delete Application Log Entries Einträge des Applikationslog löschen Supprimer entrées journ
Import Documents from cFolders Import Documents from cFolders Dokumente aus cFolders importieren Importer documents
Import Objects from cFolders Import Objects from cFolders Import Objekte von cFolders Import. objets de cFolders Import o
Current Settings Current Settings Laufende Einstellungen Options en cours Huidige instellingen
Create Integration Model Create Integration Model Integrationsmodell erstellen Créer modèle d'intégration Integratiemodel cr
Manually Activate Integration Models Manually Activate Integration Models Integrationsmodelle aktivieren manu Activer ma
Activate Integration Models (Bkgd) Activate Integration Models (Bkgd) Integrationsmodelle aktivieren batch Activer modèles
Display Integration Models Display Integration Models Integrationsmodelle anzeigen Afficher modèles d'intégration Integrati
Integration Model Object Search Integration Model Object Search Integrationsmodell-Objektsuche Modèle d'intégr. - rech. d'o
Modify Integration Model Modify Integration Model Integrationsmodell modifizieren Modifier modèle d'intégration Integratie
Delete Integration Models Delete Integration Models Integrationsmodelle löschen Supprimer modèles d'intégration Integratiem
Maintain ALM Valuation Type Maintain ALM Valuation Type ALM-Bewertungsart pflegen Gérer type de valorisation ALM
Client Copy Customizing Client Copy Customizing Mandantenkopierer Customizing Customizing progr. de copie mandant M
Maintain Evaluation Type Maintain Evaluation Type Auswertungsart pflegen Gérer type d'analyse Evaluatiesoort verzorgen
Maintain PRT number range: FHM_CRFH Maintain PRT number range: FHM_CRFH FHM: Nummernkreispflege FHM_CRF
Production Sched. Profile APO CIF Production Sched. Profile APO CIF Fertigungssteuerungsprofil APO-CIF Profil de pilotag
Scheduling Parameters in APO CIF Scheduling Parameters in APO CIF Terminierungsparameter im APO-CIF Paramètres d'o
Analyze and Send Changes Analyze and Send Changes Änderungen auswerten und senden Analyser et envoyer modifications
Analyze and Send Changes Analyze and Send Changes Änderungen auswerten und senden Analyser et envoyer modifications
CIF: PPM Transfer of Data Changes CIF: PPM Transfer of Data Changes CIF: PPM-Änderungsübertragung CIF : transmissio
Delete PPM Change Pointer Delete PPM Change Pointer Löschen PPM-Änderungszeiger Suppression pointeurs modif. MPP P
Display qRFC Monitor Display qRFC Monitor Anzeige qRFC Monitor Affichage moniteur qRFC qRFC-monitor weergeven
Display Serialization Channels Display Serialization Channels Anzeigen Serialisierungs Kanäle Afficher canaux de sérialisatio
Serialization Channels Display (Prg) Serialization Channels Display (Prg) Anzeige Serialiserungskanäle Pur Afficher uniq. ca
Display All Today's TRFCs Display All Today's TRFCs Anzeige aller heutigen TRFCs Affich. ts les RFC transac. actuels Alle
Import Single Report Import Single Report Einzelbericht importieren Importer document individuel Afzonderlijk verslag impo
Edit Worklist Edit Worklist Arbeitsvorrat bearbeiten Traiter réserve de travail Werkvoorraad bewerken
Check Source Export Check Source Export Literaturquellenexport prüfen Contrôler export sources biblio. Import literatuurbro
Check Phrase Export Check Phrase Export Phrasenexport prüfen Contrôler export de phrases types Export aanwijzingen contr
Check Specification Export Check Specification Export Spezifikationsexport prüfen Contrôler export de spécifications Export
Check Property Tree Export Check Property Tree Export Eigenschaftsbaumexport prüfen Contrôler export arbres propriétés Im
Check Report Template Export Check Report Template Export Berichtsvorlagenexport prüfen Contrôler export modèles docu
Check Source Import Check Source Import Literaturquellenimport prüfen Contrôler import sources biblio. Import literatuurbro
Check Phrase Import Check Phrase Import Phrasenimport prüfen Contrôler import de phrases types Import aanwijzingen contr
Check Specification Import Check Specification Import Spezifikationsimport prüfen Contrôler import des spécifications Impo
Check Property Tree Import Check Property Tree Import Eigenschaftsbaumimport prüfen Contrôler import arbres propriétés I
Check Report Import Check Report Import Berichtsimport prüfen Contrôler import de documents Import verslag controleren
Check Report Template Import Check Report Template Import Berichtsvorlagenimport prüfen Contrôler import modèles docu
Check Import Log Check Import Log Übernahmeprotokoll prüfen Contrôler protocole de reprise Overnameverslag controleren
Download file Download file Datei herunterladen Décharger fichier Bestand downloaden
Upload file Upload file Datei hochladen Charger fichier Bestand uploaden
Edit Report Templates Edit Report Templates Berichtsvorlage bearbeiten Traiter modèle de document Referentieverslag bewe
Edit Report Templates Edit Report Templates Berichtsvorlage bearbeiten Traiter modèle de document Referentieverslag bewe
Display Report Templates Display Report Templates Berichtsvorlage anzeigen Afficher modèle de document Referentieversla
Display Report Templates Display Report Templates Berichtsvorlage anzeigen Afficher modèle de document Referentieversla
Edit Cover Sheet Template Edit Cover Sheet Template Deckblattvorlage bearbeiten Traiter modèle de page de garde Voorblad
Edit Cover Sheet Template Edit Cover Sheet Template Deckblattvorlage bearbeiten Traiter modèle de page de garde Voorblad
Display Cover Sheet Template Display Cover Sheet Template Deckblattvorlage anzeigen Afficher modèle de page de garde V
Display Cover Sheet Template Display Cover Sheet Template Deckblattvorlage anzeigen Afficher modèle de page de garde V
Edit Acknowl. of Receipt Template Edit Acknowl. of Receipt Template Empfangsbest.vorlage bearbeiten Traiter modèle d'acc
Edit Acknowl. of Receipt Template Edit Acknowl. of Receipt Template Empfangsbest.vorlage bearbeiten Traiter modèle d'acc
Display Acknowl. of Receipt Template Display Acknowl. of Receipt Template Empfangsbest.vorlage anzeigen Afficher modè
Display Acknowl. of Receipt Template Display Acknowl. of Receipt Template Empfangsbest.vorlage anzeigen Afficher modè
Edit Report Edit Report Bericht allgemein bearbeiten Traiter document de manière générale Verslag algemeen bewerken
Report Information System Report Information System Berichtsinformationssystem Système d'info. sur docs substances Versl
Validate Report Validate Report Bericht validieren Valider document Verslag valideren
Release Report Release Report Bericht freigeben Valider document Verslag vrijgeven
Assign Report Versions Assign Report Versions Bericht versionieren Versionner document Verslagversies maken
Set Report to Historical Set Report to Historical Bericht historisch setzen Activer document avec historique Verslag historisch
EHS: manual entry WL generation EHS: manual entry WL generation EHS: man. Einstieg AV-Generierung EHS : accès man.
EHS: WWI server monitor EHS: WWI server monitor EHS: Monitor WWI-Server EHS : moniteur serveur WWI EH
EHS: Maintain Specification Type EHS: Maintain Specification Type EHS: Spezifikationsart pflegen EHS : gérer type de spéc
EHS: Val.Asg.Type/Specification Type EHS: Val.Asg.Type/Specification Type EHS: Bewertungsart/Spezifikationsart EHS :
EHS: Authorization Object EHS: Authorization Object EHS: Berechtigungsobjekt EHS : objet d'autorisation EH
EHS: Identification Category EHS: Identification Category EHS: Identifikationstyp EHS : type identification substance EH
EHS: Characteristic text category EHS: Characteristic text category EHS: Bewertungstextart EHS : type de texte libre EH
EHS: Characteristic assessment EHS: Characteristic assessment EHS: Bewertungsbeurteilung EHS : évaluation de la valorisat
EHS: Maintain component category EHS: Maintain component category EHS: Komponentenart pflegen EHS : Gérer type de c
EHS: Characteristic rating EHS: Characteristic rating EHS: Bewertungseinstufung EHS : classification EH
EHS: Phrase Library EHS: Phrase Library EHS: Phrasenkatalog EHS : bibliothèque de phrases types EH
EHS: Edit Phrase Set - Char. Assgmt EHS: Edit Phrase Set - Char. Assgmt EHS: Ausw-Merkmal-Zuord bearbeiten EHS : trait
EHS: Display Phrase Set - Char. Asst EHS: Display Phrase Set - Char. Asst EHS: Ausw-Merkmal-Zuord anzeigen EHS : affic
EHS: Number Range for Spec. Key EHS: Number Range for Spec. Key EHS: Nummernkreis Spezifik.schlüssel EHS: tranche
EHS: No. rng. maintenance record no. EHS: No. rng. maintenance record no. EHS: Nummerkreispflege Satznummer EHS : ge
EHS: Number range record counter EHS: Number range record counter EHS: Nummernkreis Satzzähler
EHS: Number range phrase key EHS: Number range phrase key EHS: Nummernkreis Phrasenschl. EHS : tranche de nº clé phr
EHS: No. range maint.: SAP_CLASSR EHS: No. range maint.: SAP_CLASSR EHS: Nummernkreispflege: SAP_CLASSR
EHS: No. range maint.: SAP_CHARCR EHS: No. range maint.: SAP_CHARCR EHS: Nummernkreispflege: SAP_CHARCR
EHS: Char,Class,PropTree,ClientCopy EHS: Char,Class,PropTree,ClientCopy EHS: Merkm,Klass,BewBaum MandtCopy EH
EHS: Batch conversion of AUSP, KSSK EHS: Batch conversion of AUSP, KSSK EHS: Umsetzung AUSP, KSSK im Batch E
EHS: Conversion REG_EG -> REG_EU EHS: Conversion REG_EG -> REG_EU EHS: Umsetzung REG_EG -> REG_EU EH
EHS: Number range ADD object counter EHS: Number range ADD object counter EHS: Nummernkreis ADD-Objektzähler E
EHS: Initial generation of phr. sets EHS: Initial generation of phr. sets EHS: Initiale Erzeugung von PhrAWMs EHS : création
EHS: Load XLS Macro Spec Info System EHS: Load XLS Macro Spec Info System EHS: XLS-Makro SpezInfoSystem laden
EHS: Copy units of measurement EHS: Copy units of measurement EHS: Kopieren Maßeinheiten EHS : copier unité de mesu
EHS: Validity area EHS: Validity area EHS: Gültigkeitsraum EHS : validité géographique EH
EHS: Usage profile EHS: Usage profile EHS: Verwendungsprofil EHS : Profil d'utilisation EH
EHS: Property Tree EHS: Property Tree EHS: Bewertungsbaum EHS : arbre des propriétés EH
EHS: Identification listing EHS: Identification listing EHS: Identifikationsauflistung EHS : liste d'identificateurs EH
EHS: Report Symbol Group EHS: Report Symbol Group EHS: Berichtssymbolgruppe EHS : groupe de symboles document E
EHS: Report Symbol EHS: Report Symbol EHS: Berichtssymbol EHS : symbole du document EH
EHS: Report Syntax EHS: Report Syntax EHS: Berichtssyntax EHS : syntaxe du document EH
EHS: Report environment EHS: Report environment EHS: Berichtsumgebung EHS : environnement du document EH
EHS: Syntax graph definition EHS: Syntax graph definition EHS: Definition des Syntaxgraphen EHS : Définition graphe synt
EHS: Customizing - sources EHS: Customizing - sources EHS: Customizing - Lit.quelle EHS : Customizing - Bibliographie E
Dangerous Goods Workbench Dangerous Goods Workbench Gefahrgut-Workbench Workbench marchandises dangereuses W
EHS: Edit DG Class EHS: Edit DG Class EHS: GG-Kl bearbeiten EHS : traiter classe MD EH
EHS: Display DG Class EHS: Display DG Class EHS: GG-Kl anzeigen EHS : afficher classe MD EH
EHS: DG-CL Information System EHS: DG-CL Information System EHS: GG-CL-Auskunft EHS : information classe MD EH
EHS: Customizing - Regulatory Lists EHS: Customizing - Regulatory Lists EHS: Customizing - Gesetzl. Listen EHS: Custom
EHS: Customizing - usage profile EHS: Customizing - usage profile EHS: Customizing - Verw.profil EHS : Customizing - Pro
EHS: Current Settings (IMG) EHS: Current Settings (IMG) EHS: laufende Einstellungen (IMG) EHS : paramétrage courant (I
Match Up Master Data Match Up Master Data Stammdaten abgleichen Comparer données de base Stamgegevens vergelijken
EHS: Phrase languages EHS: Phrase languages EHS: Phrasensprachen EHS : langues des phrases types EH
Packaging Workbench Packaging Workbench Verpackungs-Workbench Workbench d'emballage Verpakkingsworkbench
EHS: Edit Packaging EHS: Edit Packaging EHS: Verpackung bearbeiten EHS : traiter emballage EH
EHS: Display Packaging EHS: Display Packaging EHS: Verpackung anzeigen EHS : afficher emballage EH
EHS: Packaging EHS: Packaging EHS: Verpackung EHS : emballage EH
EHS: Namespaces for characteristics EHS: Namespaces for characteristics EHS: Namensräume für Merkmale EHS : espaces n
Specify QM Interface Specify QM Interface QM-Schnittstelle festlegen Définir interface QM QM-interface vastleggen
WWI and EH
EHS: Value Asst Type Entry Function EHS: Value Asst Type Entry Function EHS: Bewertungsart-Einstiegsfunktion EHS:fon
EHS: Initial Filling TCG11_VAI EHS: Initial Filling TCG11_VAI EHS: Initialbefüllung TCG11_VAI EHS : chargem.init.don
EHS: Product Information EHS: Product Information EHS: Produktinformation EHS : informations produit EH
EHS: Product information (popup) EHS: Product information (popup) EHS: Produktinformation (PopUp) EHS : informations
Check Correction Modules Check Correction Modules Prüfen der Korrekturbausteine Vérifier modules solution
Check Manager: Display Check Results Check Manager: Display Check Results Check Manager: Prüfergebnisanzeige
CheckMan: Administration CheckMan: Administration CheckMan: Administration
Check Manager: Check Exceptions Check Manager: Check Exceptions Check Manager: Prüfausnahmen
CheckMan for Final Assembly CheckMan for Final Assembly CheckMan für Endmontage
CheckMan Online Object Check CheckMan Online Object Check CheckMan Online-Objektprüfung
Inconsistency Check:MK -MatMstr-CoEs Inconsistency Check:MK -MatMstr-CoEs Inkonsistenzcheck: ML - Matstam - Ka C
Test Tool Decoupled PA Infotypes Test Tool Decoupled PA Infotypes Testtool entkoppelte PA Infotypen Outil de test infotyp
Number range maint: CHGCOMPS Number range maint: CHGCOMPS Nummernkreispflege: CHGCOMPS
Nummernkreispflege: CHGSEQOPRS
Call Up Checkpoint Maintenance View Call Up Checkpoint Maintenance View Aufruf Pflegeview für die Pforte Appel vue de
Spec.Syst: Assignment class template Spec.Syst: Assignment class template Spezif.syst: Zuord. Klasse Formblatt Syst. spécif.
Cust: Select Techn. Param. for Comm. Cust: Select Techn. Param. for Comm. Cust. Techn. Param. Kommun. Auswahl Cust. p
PDC Groups PDC Groups BDE-Gruppen Groupes collecteurs PDC-groepen

Deviation Record.-Selection Variants Deviation Record.-Selection Variants Abweichungsermittlg.-SelektVarianten Calcul des
Communication parameters for KANBAN Communication parameters for KANBAN Kommunikationsparameter Kanban Para
Download master data for Kanban Download master data for Kanban Übertragung Stammtabellen Kanban Transfert des tables
Upload Request in KK5 Upload Request in KK5 Uploadanforderung im KK5 Demande de téléch. dans KK5 Upload-aanvraag
Communication parameters for PM Communication parameters for PM Kommunikationsparameter PM Paramètres de commu
Init. transfer of operations for PM Init. transfer of operations for PM Vorgang-Grundversorgung PM Transfert d'opérations PM
Transfer of master data for PM Transfer of master data for PM Übertragung Stammtabellen PM Transfert des tables de base P
Delta transfer of operations for PM Delta transfer of operations for PM Vorgang-Deltaversorgung PM Transfert delta d'opérati
Generate Upload Request CC3 Generate Upload Request CC3 Uploadanforderung CC3 erzeugen Créer demande de téléch. CC
Communication parameters for PS Communication parameters for PS Kommunikationsparameter PS Paramètres de communi
Init. transfer of operations for PS Init. transfer of operations for PS Vorgang-Grundversorgung PS Transfert d'opérations PS A
Transfer of master data for PS Transfer of master data for PS Übertragung Stammtabellen PS Transfert des tables de base PS O
Delta transfer of operations for PS Delta transfer of operations for PS Vorgang-Deltaversorgung PS Transfert delta d'opération
Generate Upload Request CC4 Generate Upload Request CC4 Uploadanforderung CC4 erzeugen Créer demande de téléch. CC
Communication parameters for PP Communication parameters for PP Kommunikationsparameter PP Paramètres de communi
Init. transfer of operations for PP Init. transfer of operations for PP Vorgang-Grundversorgung PP Transfert d'opérations PP O
PP-PDC: Download Operations PP-PDC: Download Operations PP-PDC: Download Vorgänge PP-PDC : télédéch. opérations
Transfer of master data for PP Transfer of master data for PP Übertragung Stammtabellen PP Transfert des tables de base PP O
Find Digital Signatures Find Digital Signatures Digitale Signaturen suchen Rechercher signatures numériques Elektronische h
Create Work Breakdown Structure Create Work Breakdown Structure Projektstrukturplan anlegen Créer org. techn. de projet W
Change Work Breakdown Structure Change Work Breakdown Structure Projektstrukturplan ändern Modifier org. techn. de pr
Display Work Breakdown Structure Display Work Breakdown Structure Projektstrukturplan anzeigen Afficher org. techn. de p
Create Project Definition Create Project Definition Projektdefinition anlegen Créer définition de projet Projectdefinitie creëren
Change Project Definition Change Project Definition Projektdefinition ändern Modifier définition de projet Projectdefinitie wi
Display Project Definition Display Project Definition Projektdefinition anzeigen Afficher définition de projet Projectdefinitie
Create WBS Element Create WBS Element PSP-Element anlegen Créer élément d'OTP WBS-element creëren
Change WBS Element Change WBS Element PSP-Element ändern Modifier élément OTP WBS-element wijzigen
Display WBS Element Display WBS Element PSP-Element anzeigen Afficher élément OTP WBS-element weergeven
Display WBS Element (From DMS) Display WBS Element (From DMS) PSP-Element anzeigen (aus DVS) Afficher élément
Structure planning Structure planning Strukturplanung Planification de structure Structuurplanning
Project Builder Project Builder Project Builder Project Builder Project Builder
Change Basic Dates Change Basic Dates Ändern Ecktermine Modifier dates de base Wijzigen basisdatums
Display Basic Dates Display Basic Dates Anzeigen Ecktemine Afficher dates de référence Weergeven basisdatums
Change Forecast Dates Change Forecast Dates Ändern Prognosetermine Modifier dates prévisionnelles Wijzigen prognosedatu
Display Forecast Dates Display Forecast Dates Anzeigen Prognosetermine Afficher dates prévisionnelles Weergeven prognose
Change Actual Dates Change Actual Dates Ändern Isttermine Modifier dates réelles Wijzigen werkelijke datums
Display Actual Dates Display Actual Dates Anzeigen Isttermine Afficher dates réelles Weergeven werkelijke datums
Project planning board Project planning board Projektplantafel Tableau de planification de projet Projectplanbord
Delta transfer of operations for PP Delta transfer of operations for PP Vorgang-Deltaversorgung PP Transfert delta d'opération
Generate Upload Request CC2 Generate Upload Request CC2 Uploadanforderung CC2 erzeugen Créer demande téléchargeme
Generate Upload Request CC2 Generate Upload Request CC2 Uploadanforderung CC2 erzeugen Créer demande téléchargeme
Transfer production requirements Transfer production requirements Übernahme Produktionsbedarfe Reprise besoins de produ
Transfer production commitments Transfer production commitments Übergabe Produktionszusagen Reprise des engagements
Update CC2 PDC messages Update CC2 PDC messages Verbuchung KK2-BDE-Meldungen Enregistrement confirmations KK
Customer Interaction Center Customer Interaction Center Customer-Interaction-Center Customer Interaction Center Customer
Scripting: Assign Texts Scripting: Assign Texts Scripting : Texte zuordnen Script : affecter textes Scripting: teksten toewijzen
Scripting: Variable Maintenance Scripting: Variable Maintenance Scripting Variablen Pflege Script : gestion variables Scriptin
Sales Summary Sales Summary Kundenstammblatt Informations clients Klantstamblad
Archiving Logging Archiving Logging Archivierung Logging Archivage journalisation Archivering: verslaglegging
Archiving Infostore Archiving Infostore Archivierung Infostore Archivage infostore Archivering: infostore
Maintain Scripting Profile Maintain Scripting Profile Scriptingprofil pflegen Gérer profil scripting Scripting-profiel verzorgen
CIC Customizing Menu (Temporary - Lo CIC Customizing Menu (Temporary - Lo CIC Customizingmenue CIC menu Custom
Maintain scripts Maintain scripts Skripts pflegen Gérer scripts Scripts verzorgen
Maintain Activities in CIC Maintain Activities in CIC Aktivitaeten im CIC pflegen Gérer activités dans CIC Activiteiten in CI
Callback Queue Maintenance Callback Queue Maintenance Rückruf-Kategorie pflegen Gérer catégorie de rappel Antwoordca
Callback Queue Assignment Callback Queue Assignment Rückruf-Warteschleife zuordnen Affecter rappel à file d'attente Ant
Callback Component Configuration Callback Component Configuration Konfiguration Callback-Komponente Configuration c
BDC name and Transaction Code BDC name and Transaction Code BDC Name und Transaktionscode BDC Nom et code de t
Input Step Mapping Input Step Mapping Eingabe Abgleich Entrée comparaison Invoer afstemming
Constant Source Constant Source Quelle der Konstanten Source des constantes Bron van constanten
Container Source Container Source Container-Quelle Source conteneur Containerbron
Function Call Source Function Call Source Quelle Funktionsaufruf Source appel fonction Bron functieoproep
BDC Field Destination BDC Field Destination BDC Feldzuordnung BDC affectation zone BDC-veldtoewijzing
Parameter ID Destination Parameter ID Destination Parameter ID Zielfeld ID paramètre zone cible Parameter-ID doelveld
Output Mapping Output Mapping Ausgabe Abgleich Sortie comparaison Uitvoer afstemming
CIC Compoent Variants CIC Compoent Variants Komponentenvarianten Variantes composants Componentenvarianten
Assignment of Visible Components Assignment of Visible Components Zuordnung sichtbarer Komponenten Affectation des c
Detail Keys for Activities in CIC Detail Keys for Activities in CIC Detailkeys fuer Aktivitaeten im CIC Clés de détail pr activ
Maintain CIC Framework ID Maintain CIC Framework ID CIC Framework ID pflegen Gérer ID structure CIC ID CIC-framew
Assign Components to Framework ID Assign Components to Framework ID Komponente zu Framework ID zuordnen Affecte
Assignment of Visible Components Assignment of Visible Components Zuordnung sichtbarer Komponenten Affectation des c
CIC Component Definition CIC Component Definition CIC Componenten Definition Définition composants CIC Definitie CI
Call Center Profile Maintenance Call Center Profile Maintenance Call Center Profile Pflege Gestion profils centre d'appels Ve
CTI Telephony Buttons CTI Telephony Buttons CTI Telephony Buttons CTI boutons téléphonie CTI-telefoonknoppen
Profile for Telephony Controls Profile for Telephony Controls Profil fuer Telefonie Controls Profil pour contrôles téléphonie P
Maintain Logging Profile Maintain Logging Profile Logging Profil Pflegen Gérer profil journalisation Aanmeldprofiel verzorg
Maintain Scripting Profile Maintain Scripting Profile Scripting Profil Pflegen Gérer profil de script Scripting-profiel verzorgen
CIC Profile Definition CIC Profile Definition Definition CIC Profil Définition profil CIC Definitie CIC-profiel
Component Profile Type Definition Component Profile Type Definition Definition Komponenten Profiltypen Définition comp
Customizing Toolbar Maintenance Customizing Toolbar Maintenance Customizing Toolbarpflege Customizing gestion barre
Contact Search Configuration Contact Search Configuration Contact Search Configuration Configuration recherche contact Co
Assign Hidden Components to Framewrk Assign Hidden Components to Framewrk Assign Hidden Components to Framew. A
Customer Interaction Center Customer Interaction Center Customer Interaction Center Customer Interaction Center Customer
Toolbar Profile Maintenance Toolbar Profile Maintenance Toolbar Profilpflege Gestion profil barre d'outils Verzorgen werkba
CTI Queue Maintenance CTI Queue Maintenance CTI Queuepflege CTI gestion file d'attente Verzorging CTI-wachtrij
CTI Queue Assignment Maintenance CTI Queue Assignment Maintenance CTI Queue zuordnen Affecter file d'attente CTI CT
Component Container Maintenance Component Container Maintenance Komponentenckontainer pflegen Gérer conteneur com
CTI Administration CTI Administration CTI Administration CTI Administration CTI-beheer
DNIS mapping DNIS mapping Zuordnung DNIS Affectation SINC Toewijzing DNIS
Create CIC Organizational Plan Create CIC Organizational Plan CIC Aufbauorganisation anlegen CIC: créer structure de l'ent
Change CIC Organizational Plan Change CIC Organizational Plan CIC Aufbauorganisation ändern Modifier struct. entrepr. C
Display CIC Organizational Plan Display CIC Organizational Plan CIC Aufbauorganisation anzeigen CIC: afficher structure e
APO Core Interface APO Core Interface Core Interface APO Interface standard APO Core-interface APO
Customizing CIF External Procurement Customizing CIF External Procurement Customizing CIF Fremdbeschaffung Customi
CIF Source of Supply Determination CIF Source of Supply Determination CIF Bezugsquellenfindung CIF Détermin. de la sou
CC2: Update PDC messages CC2: Update PDC messages KK2: Verbuchung BDE-Meldungen KK2 : enregistrement confirma
Posting PDC records Posting PDC records Verbuchung BDE-Sätze Comptabilisation enreg. de collecte Update PDC-records
Import Device Properties Import Device Properties Geräteeigenschaften importieren
Update WBS (Forecast) Update WBS (Forecast) PSP aktualisieren (Prognose) Actualiser OTP (prévisions) WBS actualiseren
Display structure planning Display structure planning Strukturplanung anzeigen Afficher planification de structure Structuurpl
Change project planning board Change project planning board Projektplantafel: ändern Modifier tabl. de planif. de projet Proje
Display project planning board Display project planning board Projektplantafel: anzeigen Afficher tabl. de planif. de projet Pro
Change Project Original Budget Change Project Original Budget Ändern Originalbudget Projekt Modifier budget initial de pro
Display Project Original Budget Display Project Original Budget Anzeigen Originalbudget Projekt Afficher budget initial de p
Change Project Release Change Project Release Ändern Freigabe Projekt Modifier lancement de projet Wijzigen vrijgave proj
Display Project Release Display Project Release Anzeigen Freigabe Projekt Afficher lancement de projet Weergeven vrijgave
Project Budget Transfer Project Budget Transfer Umbuchen Budget Projekt Transférer budget de projet Overboeken budget pr
Budget Return from Project Budget Return from Project Rückgabe Budget von Projekt Restitution budget de projet Teruggave
Budget Supplement to Project Budget Supplement to Project Nachtrag Budget auf Projekt Fonds suppl. de budget sur projet Su
Budget Supplement in Project Budget Supplement in Project Nachtrag Budget im Projekt Fonds suppl. de budget ds projet Sup
Budget Return in Project Budget Return in Project Rückgabe Budget im Projekt Restitution de budget ds projet Teruggave bud
Change Budget Document Change Budget Document Budgetbeleg ändern Modifier une pièce budgétaire Budgetdocument wij
Display Budget Document Display Budget Document Budgetbeleg anzeigen Afficher une pièce budgétaire Budgetdocument w
Change Project Plan Change Project Plan Ändern Projektplan Modifier plan du projet Wijzigen projectplan
Display Project Plan Display Project Plan Anzeigen Projektplan Afficher plan du projet Weergeven projectplan
Change Project Revenues Change Project Revenues Ändern Projekterlöse Modifier produits de projet Wijzigen projectopbreng
Display Project Revenues Display Project Revenues Anzeigen Projekterlöse Afficher produits de projet Weergeven projectopb
Act. overhd: Projects, ind. process. Act. overhd: Projects, ind. process. Zuschläge IST: Projekte Einzelv. Coûts add. REEL: pr
Act. ovhd: Projects, coll. process. Act. ovhd: Projects, coll. process. Zuschläge IST: Projekte Sammelv. Coûts add. REEL: pro
Plnd ovrhd: Projects, ind. process. Plnd ovrhd: Projects, ind. process. Zuschläge PLAN: Projekte Einzelv. Coûts add. BDGT: p
Pld Overhead: Projects, Coll.Procssg Pld Overhead: Projects, Coll.Procssg Zuschläge PLAN: Projekte Sammelv. Coûts add. B
Change Payment Planning: Init.Screen Change Payment Planning: Init.Screen Zahlungsplanung ändern: Einstieg Mod.planif.é
Display Payment Planning: Init.Scrn Display Payment Planning: Init.Scrn Zahlungsplanung anzeigen: Einstieg Aff.planif.éch.
Maintain Project Settlement LIs Maintain Project Settlement LIs Projekte EP Abrechnung Pflege PI projets gestion d'imputatio
Project: Act. amt. line item settlmt Project: Act. amt. line item settlmt Projekte EP Abrechnung Anzeige PI projets affichage im
Project Actual Cost Line Items Project Actual Cost Line Items Projekte Einzelposten Istkosten Projets : postes indiv. coûts rée
Project Commitment Line Items Project Commitment Line Items Projekte Einzelposten Obligo Projets : postes indiv. engagem
Plan Settlement: Projects Plan Settlement: Projects Plan-Abrechnung: Projekte Imputation pbudg.: projets Planafrekening: pro
Project Plan Cost Line Items Project Plan Cost Line Items Projekte Einzelposten Plankosten Projets : postes ind. cts pré-budg.
Maint. DRG inv.projects for retmt. Maint. DRG inv.projects for retmt. Projekte EP Abrechnung Abgang Projets PI imputation
Availability Control - Overview Availability Control - Overview Übersicht Verfügbarkeitskontrolle Synthèse du contrôle des
Update Report List Update Report List Berichtsliste aktualisieren Actualiser liste d'états Verslaglijst actualiseren
Settle Projects and Networks Settle Projects and Networks Ist-Abrechnung: Projekte / Netzpläne Imput. réelle: projets / réseau
Act.-setlmt: Proj. retirmt. from IM Act.-setlmt: Proj. retirmt. from IM Ist-Abr.: Projekte Abgang von IM Imp.réelle: Projets so
Actual Settlement: Projects/Networks Actual Settlement: Projects/Networks Ist-Abrechnung: Projekte/Netzpläne Imput. réelle
Period Close for Project Selection Period Close for Project Selection Projektselektion Periodenabschluß Sélect. de projet clôtu
Create Standard WBS Create Standard WBS Standard-PSP anlegen Créer OTP standard Standaard-WBS creëren
Change Standard WBS Change Standard WBS Standard-PSP ändern Modifier OTP standard Standaard-WBS wijzigen
Display Standard WBS Display Standard WBS Standard-PSP anzeigen Afficher OTP standard Standaard-WBS weergeven
Copy WBS Plan to Plan (Collective) Copy WBS Plan to Plan (Collective) PSP Plan in Plan kopieren (Sammel) Copier p-bdgt
Copy WBS Plan to Plan (Indiv.) Copy WBS Plan to Plan (Indiv.) PSP Plan in Plan kopieren (Einzel) OTP Copier p-bdgt ds p-
Copy Project Cost Planning (old) Copy Project Cost Planning (old) Projekt Kostenplanung kopieren alt Copier p-budg. coûts p
Copy WBS Actual to Plan (Collective) Copy WBS Actual to Plan (Collective) PSP Ist in Plan kopieren (Sammel) Copier OTP
Copy WBS Actual to Plan (Indiv.) Copy WBS Actual to Plan (Indiv.) PSP Ist in Plan kopieren (Einzel) OTP Copier réel dans
Copy Project Revenue Planning (old) Copy Project Revenue Planning (old) Projekt Erlösplanung kopieren (alt) Copier p-budg
Copy Plan Versions Copy Plan Versions Planversionen kopieren Copier versions de pré-budget Planversies kopiëren
Project System: Easy Cost Planning Project System: Easy Cost Planning Projektsystem: Easy Cost Planning Syst. de projets: E
Copy Project Costing (Collective) Copy Project Costing (Collective) Projektkalkulation kopieren (Sammel) Copier CCR du pr
Copy Project Costing (Indiv.) Copy Project Costing (Indiv.) Projektkalkulation kopieren (Einzel) Copier CCR du projet (indiv
Network Costing Network Costing Netzplankalkulation Calcul du coût de revient du réseau Netwerkplancalculatie
Forecast Costs: Individual Projects Forecast Costs: Individual Projects Prognosekosten: Projekte Einzel Cts prévis. : trait. indi
Forecast Costs: Coll.Project Proc. Forecast Costs: Coll.Project Proc. Prognosekosten: Projekte Sammel Cts prévis. : trait. coll.
Integrated Planning for Ntwks(Coll.) Integrated Planning for Ntwks(Coll.) Planintegration Netzpläne (Sammel) Intégration pré
Integrated Planning for Ntwks (Ind.) Integrated Planning for Ntwks (Ind.) Planintegration Netzpläne (Einzel) Intégration pré-b
Proj.Rel.Order Receipts: Coll.Proc. Proj.Rel.Order Receipts: Coll.Proc. Proj.bez. Auftragseingang: Sammelv. Entrée d'ordre p
Proj.Rel. Order Receipts: Ind.Proc. Proj.Rel. Order Receipts: Ind.Proc. Proj.bez. Auftragseingang: Einzelv. Entrée d'ordre pr p
Send project Send project Projekt senden Envoyer projet Project verzenden
Generate Settmt Rule: Coll.Proc. Generate Settmt Rule: Coll.Proc. Abrechnungsvorschriftsgen.: Sammelv. Gén. de règle d'imp
Generate Settmt Rule: Indiv.Proc. Generate Settmt Rule: Indiv.Proc. Abrechnungsvorschriftsgen.: Einzelv. Gén. de règle d'imp
Planning Board Report Assignment Planning Board Report Assignment Berichtszuordnung Plantafel Affectation d'état tabl. de
Structure Overview Report Asst Structure Overview Report Asst Berichtszuordnung Strukturübersicht Affectation d'état synth
Reconstruct Availability Control Reconstruct Availability Control Neuaufbau Verfügbarkeitskontrolle Restruct. contrôle des d
Activate Project Availabilty Control Activate Project Availabilty Control Aktivieren Verfügb.kontr. Projekte Activ. contrôle d
Deactivate Project Availabilty Cntrl Deactivate Project Availabilty Cntrl Deaktivieren Verfügb.kontr. Projekte Désactiv. contr
Maintenance Dialog for Stat.by Per. Maintenance Dialog for Stat.by Per. Pflegedialog periodengerecht. Status Dial. de gestion
Maintain Planned Status Changes Maintain Planned Status Changes Pflege geplante Statusänderungen Gestion des modif. de s
Change documents: WBS Change documents: WBS Änderungsbelege Projektstrukturplan Documents de modification OTP W
Carry Forward Project Commitments Carry Forward Project Commitments Obligovortrag: Projekte Report d'engagement: pro
Carry Forward Project Budget Carry Forward Project Budget Budgetübertrag für Projekte Report de budget pour les projets B
Standard WBS Standard WBS Standard-PSP OTP standard Standaard-WBS
Run Hierarchy Report Run Hierarchy Report Hierarchiebericht ausführen Exécuter état de hiérarchie Hiërarchieverslag uitvoe
Create Hierarchy Report Create Hierarchy Report Hierarchiebericht anlegen Créer état de hiérarchie Hiërarchieverslag creëren
Change Hierarchy Report Change Hierarchy Report Hierarchiebericht ändern Modifier état de hiérarchie Hiërarchieverslag wi
Display Hierarchy Report Display Hierarchy Report Hierarchiebericht anzeigen Afficher état de hiérarchie Hiërarchieverslag w
Create Project Report Layout Create Project Report Layout Formular zu Projektbericht anlegen Créer formulaire pr état de pro
Change Project Report Layout Change Project Report Layout Formular zu Projektbericht ändern Modif. formulaire pr état de p
Display Project Report Layout Display Project Report Layout Formular zu Projektbericht anzeigen Aff. formulaire pr état de p
Call Hierarchy Report Call Hierarchy Report Hierarchiebericht aufrufen Appeler état de hiérarchie Hiërarchieverslag oproepen
Background Processing, Hier.Reports Background Processing, Hier.Reports Hintergrundverarb. Hierarchiebericht Trait. en arr
Maintain Project Crcy Trans.Type Maintain Project Crcy Trans.Type Pflege Währungsumrechnungsart Proj. Gérer type de con
Copy Interfaces/Reports Copy Interfaces/Reports Kopieren d.Schnittstellen / Berichte Copie des interfaces / états Kopiëren va
Project Reports: Test Monitor Project Reports: Test Monitor Testmonitor - Projektberichte Moniteur test des états de projet Te
Reconstruct: Summarized Proj.Data Reconstruct: Summarized Proj.Data Neuaufbau: Verdichtete Projektdaten Reconst. donné
Import Reports from Client Import Reports from Client Berichte aus Mandant importieren Importer états depuis mandant Vers
Reorganize Report Data Reorganize Report Data Berichtsdaten reorganisieren Réorganiser données d'état Verslaggegevens reo
Reorganize Forms Reorganize Forms Formulare reorganisieren Réorganiser formulaires Formulieren reorganiseren
Create Transfer Price Agreement Create Transfer Price Agreement Transferpreisvereinbarung anlegen Créer accord au prix de
Change Transfer Price Agreement Change Transfer Price Agreement Transferpreisvereinbarung ändern Modifier accord au pr
Display Transfer Price Agreement Display Transfer Price Agreement Transferpreisvereinbarung anzeigen Afficher accord au p
Transfer Price Agreement List Transfer Price Agreement List Transferpreisvereinbarung Liste Accord à prix de transfert - liste
Analysis of Data Trans. into PS Cash Analysis of Data Trans. into PS Cash Analyse Datenübernahme ins PS-Cash Ana. repr. d
CBM Payment Converter CBM Payment Converter Zahlungsumsetzer Finanzmittelrechn. Convert. paiements budget trésoreri
Enter Transfer Price Allocation Enter Transfer Price Allocation Transferpreisverrechnung erfassen Saisir imput. au prix de tra
Display Transfer Price Allocation Display Transfer Price Allocation Transferpreisverrechnung anzeigen Afficher imput. au pr
Enter Trsfr Price Allocation: List Enter Trsfr Price Allocation: List Transferpreisverr. erfassen: Liste Créer imp. au prix de tra
Cancel Transfer Price Allocation Cancel Transfer Price Allocation Transferpreisverrechnung stornieren Annuler imput. au prix
Reconstruct Project Inheritance Reconstruct Project Inheritance Neuaufbau: Projektvererbung Reconstitution : héritage de pro
Project Inheritance Log Project Inheritance Log Auswertung der Vererbung Analyse de l'héritage Evaluatie van de doorgifte
Project Budget Line Items Project Budget Line Items Projekte Einzelposten Budget Projets : postes indiv. de budget Projecten
Budget Line Items: Document Chain Budget Line Items: Document Chain Budgeteinzelposten: Belegkette Postes indiv. budge
Project Actual Cost Line Items Project Actual Cost Line Items Projekte Einzelposten Istkosten Projets : postes indiv. coûts rée
Project Plan Cost Line Items Project Plan Cost Line Items Projekte Einzelposten Plankosten Projets : postes ind. cts pré-budg.
Project Commitment Line Items Project Commitment Line Items Projekte Einzelposten Obligo Projets : postes indiv. engagem
Project Budget Line Items Project Budget Line Items Projekte Einzelposten Budget Projets : postes indiv. de budget Projecten
Project Struct.Pld Costs Line Items Project Struct.Pld Costs Line Items Projekte Einzelposten HierPlanKosten Projets postes in
Project Actual and Commt Paymt LIs Project Actual and Commt Paymt LIs Projekte EP Zahlungen Ist + Obligo Projets PI pai
Project Plan Payment Line Items Project Plan Payment Line Items Projekte EP Zahlungen Plan Projets PI paiements pré-budg
Maintain Project Settlement LIs Maintain Project Settlement LIs Projekte EP Abrechnung Pflege PI projets gestion d'imputatio
Display Project Settlement Line Itms Display Project Settlement Line Itms Projekte EP Abrechnung Anzeige PI projets afficha
Projects: Retirement LI Settlement Projects: Retirement LI Settlement Projekte EP Abrechnung Abgang Projets PI imputation
Projects: Profitability Analysis LI Projects: Profitability Analysis LI Projekte EP Ergebnisermittlung PI projets - ana. résultat P
Display PS Cash Documents Display PS Cash Documents PS-Cash-Belege anzeigen Afficher les pièces de flux trés. PS PS: C
Change Statistical Key Figures Change Statistical Key Figures Statistische Kennzahlen ändern Modifier ratios statistiques Stat
Display Statistical Key Figures Display Statistical Key Figures Statistische Kennzahlen anzeigen Afficher ratios statistiques S
Change Statistical Key Figures Change Statistical Key Figures Statistische Kennzahlen ändern Modifier ratios statistiques Stat
Display Statistical Key Figures Display Statistical Key Figures Statistische Kennzahlen anzeigen Afficher les ratios statistique
Collective Agreement Collective Agreement Sammelvereinbarung Accord collectif Collectieve afspraak
Reval. ACT: Projects Ind.Pro. Reval. ACT: Projects Ind.Pro. Nachbew. IST: Projekte Einzelv. Val. a. p.REEL: Projets Tr. ind
Reval. ACT: Projects Col.Pro. Reval. ACT: Projects Col.Pro. Nachbew. IST: Projekte Sammelv. Val. a.p. REEL: Projets Tr. g
Number range maintenance: FMCJ_BELNR Number range maintenance: FMCJ_BELNR Nummernkreispflege: FMCJ_BELN
Overhead COMM: Projects Ind.Pro. Overhead COMM: Projects Ind.Pro. Zuschläge OBLI: Projekte Einzelv. Cts add. ENGAG
Overhead COMM: Projects Col.Pro. Overhead COMM: Projects Col.Pro. Zuschläge OBLI: Projekte Sammelv. Cts add. ENGA
Create Project Plan Adjustment Create Project Plan Adjustment Planumwertung Projekte anlegen Créer revalor. p-bdgt - proje
Change Project Plan Adjustment Change Project Plan Adjustment Planumwertung Projekte ändern Modifier revalor. p-bdgt - p
Display Project Plan Adjustment Display Project Plan Adjustment Planumwertung Projekte anzeigen Afficher revalor. p-bdgt
Delete Project Plan Adjustment Delete Project Plan Adjustment Planumwertung Projekte löschen Supprimer revalor. p-bdgt -
Number Range Maintenance: Proj.Items Number Range Maintenance: Proj.Items Nummernkreispflege Projektpositionen
Execute Project Plan Adjustment Execute Project Plan Adjustment Planumwertung Projekte ausführen Effectuer revalor. p-bd
PS: Change plan CElem/Activ. input PS: Change plan CElem/Activ. input PS: Plan. KoArten/LeistAufn ändern PS: modifier p
PS: Display plan CElem/Activ. input PS: Display plan CElem/Activ. input PS: Plan. KoArten/LeistAufn anzeigen PS: afficher
PS: Change plan primary cost element PS: Change plan primary cost element PS: Plan. Primärkostenarten ändern PS: modifie
PS: Display plan primary cost elem. PS: Display plan primary cost elem. PS: Plan. Primärkostenarten anzeigen PS: afficher pr
PS: Change activity input planning PS: Change activity input planning PS: Planung LeistAufnahmen ändern PS: modifier pré-
PS: Display activity input planning PS: Display activity input planning PS: Planung LeistAufnahmen anzeigen PS: afficher pré
PS: Change revenue type planning PS: Change revenue type planning PS: Planung Erlösarten ändern PS: modifier pré-bdgt n.c
PS: Display Revenue Element Planning PS: Display Revenue Element Planning PS: Planung Erlösarten anzeigen PS: afficher
PS: Change stat. key figure planning PS: Change stat. key figure planning PS: Plan. Stat. Kennzahlen ändern PS: modifier pré
PS: Display stat. key fig. planning PS: Display stat. key fig. planning PS: Plan. Stat. Kennzahlen anzeigen PS: afficher pré-bdg
PS: Change stat. key figure planning PS: Change stat. key figure planning PS: Plan. Stat. Kennzahlen ändern PS: modifier pré
PS: Display stat. key fig. planning PS: Display stat. key fig. planning PS: Plan. Stat. Kennzahlen anzeigen PS: afficher pré-bdg
Data Transfer to SAP-EIS Data Transfer to SAP-EIS Datenübertragung EIS Transfert de données EIS Gegevensoverdracht EIS
Select Key Figure and Characteristic Select Key Figure and Characteristic Kennzahl- und Merkmalauswahl Sél. de ratios et de
Generate WBS Element Group Generate WBS Element Group PSP-Element-Gruppe generieren Générer groupe d'éléments d'O
Number Range Maintenance: Projects Number Range Maintenance: Projects Nummernkreispflege Projekte
Project Actual Payment Line Items Project Actual Payment Line Items Projekte Einzelposten Istzahlungen Projets : postes ind
Create project version (simulation) Create project version (simulation) Anlegen Projektversion (Simulation) Créer version de p
Change project version (simulation) Change project version (simulation) Ändern Projektversion (Simulation) Modif.version d
Display project version (simulation) Display project version (simulation) Anzeigen Projektversion (Simulation) Afficher versi
Transfer project Transfer project Projekt übertragen Transférer projet Project doorgeven
Delete simulation version Delete simulation version Löschen Simulationsversion Supprimer version de simulation Verwijdere
Maintenance: Version administration Maintenance: Version administration Pflege: Versionverwaltung Gestion des versions V
Display transfer log Display transfer log Übernahmeprotokolle anzeigen Afficher protocoles de reprise Overnameverslag weer
Value Category Checking Program Value Category Checking Program Prüfreport für Wertkategorien Etat de contr. pour catég
EURO: Adjust Project Budget EURO: Adjust Project Budget EURO: Anpassung Projektbudget EURO: ajustement du budget
Act. Int Calc.: Projects Coll. Proc. Act. Int Calc.: Projects Coll. Proc. Verzinsung IST: Projekte Sammelv. Calc. int. REEL: Pr
Actual Int.Calc.: Project Indiv.Prc. Actual Int.Calc.: Project Indiv.Prc. Verzinsung IST: Projekte Einzelv. Calcul intér. REEL:
Plan Int.Calc.: Project Indiv.Prc. Plan Int.Calc.: Project Indiv.Prc. Verzinsung PLAN: Projekte Einzelv. Calcul intér. BDGT: p
Plan Int.Calc.: Project Coll.Prc. Plan Int.Calc.: Project Coll.Prc. Verzinsung PLAN: Projekte Sammelv. Calcul intér. BDGT: p
Actual Int.Calc.: Indiv.CO Order Prc Actual Int.Calc.: Indiv.CO Order Prc Verzinsung IST: CO-Aufträge Einzelv Calcul int. R
Planned Int.Calc: Indiv.CO Ord.Proc. Planned Int.Calc: Indiv.CO Ord.Proc. Verzinsung PLAN: CO-Aufträge Einzelv Calc.int
Actual Int.Calc.: Coll.CO Order Prc. Actual Int.Calc.: Coll.CO Order Prc. Ist-Verzinsung: Innenauftr. Sammelv Calcul int. rée
Plan Int.Calc.: Coll.CO Order Prc. Plan Int.Calc.: Coll.CO Order Prc. Verzinsung PLAN: CO-Aufträge Sammelv Calcul int. B
Product costing initial screen Product costing initial screen Accès au calcul du CR des produits *#§
Create Product Cost Estimate Create Product Cost Estimate Anlegen Erzeugniskalkulation Créer calcul du CR par produit Pro
Create Material Cost Estimate Create Material Cost Estimate Anlegen Materialkalkulation Créer un CCR article Artikelcalcula
Display Product Cost Estimate Display Product Cost Estimate Anzeigen Erzeugniskalkulation Afficher calcul du CR par produ
Display Material Cost Estimate Display Material Cost Estimate Anzeigen Materialkalkulation Afficher un CCR article Artikel
Organizational Measure Organizational Measure organisatorische Maßnahme Mesure organisationnelle Organisatorische maat
Price Update with Cost Estimate Price Update with Cost Estimate Preisfortschreibung mit Kalkulation Mise à jour des prix av
Print Log of Costing Run Print Log of Costing Run Drucken Protokolle eines Kalk.lauf Imprimer protocoles d'un cycle CCR A
CK BATCH: Print logs CK BATCH: Print logs CK BATCH: Drucken Protokolle CK BATCH: imprimer protocoles CK BAT
Comparison of Itemizations Comparison of Itemizations Vergleich Einzelnachweise Compar. justificat. ind. Vergelijking deta
Edit Costing Run Edit Costing Run Kalkulationslauf bearbeiten Traiter le cycle de CCR Calculatierun bewerken
Create Costing Run Create Costing Run Kalkulationslauf anlegen Créer cycle de calcul du CR Calculatierun creëren
Change Costing Run Change Costing Run Kalkulationslauf ändern Modifier cycle de CCR Calculatierun wijzigen
Display Costing Run Display Costing Run Kalkulationslauf anzeigen Afficher cycle de CCR Calculatierun weergeven
Delete Costing Run Delete Costing Run Kalkulationslauf löschen Supprimer cycle de calcul du CR Calculatierun verwijderen
Delete Costing Run in Background Delete Costing Run in Background Kalkulationslauf löschen BATCH Supprimer cycle de
Create Order BOM Cost Estimate Create Order BOM Cost Estimate Anlegen ASL-Kalkulation Créer CCR nomenclature "cde
Create Order BOM Cost Estimate Create Order BOM Cost Estimate Anlegen ASL-Kalkulation Créer CCR nomenclature "cde
Display Order BOM Cost Estimate Display Order BOM Cost Estimate Anzeigen ASL-Kalkulation Afficher CCR nomencl. "c
Display Order BOM Cost Estimate Display Order BOM Cost Estimate Anzeigen ASL-Kalkulation Afficher CCR nomencl. "c
Mass Costing - Sales Documents Mass Costing - Sales Documents Massenkalkulation Verkaufsbelege CCR en masse pour do
Preselection for Material/Plant Preselection for Material/Plant Vorselektion Material/Werk Présélection article/division Voors
CK Batch Processing CK Batch Processing CK Batchverarbeitung CK Traitement batch CK batchverwerking
Find Structure: BOM Explosion Find Structure: BOM Explosion Strukturermittlung Stückl.auflösung Détermin. structure écla
Run: Cost Estimate of Objects Run: Cost Estimate of Objects Lauf: Kalkulation der Objekte Cycle: calcul du CR des objets Ru
Mark Run for Release Mark Run for Release Lauf Freigabe vormerken Cycle: repérer pour lancement Run vrijgave noteren
Release Costing Run Release Costing Run Kalkulationslauf Freigabe Cycle de CCR: lancement Calculatierun vrijgave
Create Additive Costs Create Additive Costs Additive Kosten anlegen Créer coûts additionnels Additionele kosten creëren
Create Additive Costs Create Additive Costs Anlegen Additive Kosten Créer coûts additionnels Addit. kosten creëren
Change Additive Costs Change Additive Costs Additive Kosten ändern Modifier coûts additionnels Additionele kosten wijzig
Change Additive Costs Change Additive Costs Ändern Additive Kosten Modifier les coûts additionnels Additionele kosten wi
Display Additive Costs Display Additive Costs Additive Kosten anzeigen Afficher coûts additionnels Additionele kosten weer
Display Additive Costs Display Additive Costs Anzeigen Additive Kosten Afficher les coûts additionnels Additionele kosten w
Create Additive Costs Create Additive Costs Anlegen Additive Kosten Créer les coûts additionnels Addit. kosten creëren
Material: Itemization Comparison Material: Itemization Comparison Material: Vergleich Einzelnachweise Article : compar. ju
Flexible Cost Component Report Flexible Cost Component Report Flexibler Produktelementebericht Etat d'éléments de coûts
Material: Cost Components Material: Cost Components Material: Kostenelemente Article : éléments de coûts Artikel: kostene
Overview of Reports Overview of Reports Gesamtliste Berichte Liste globale des états Totaallijst verslagen
Select Cost Estimates Select Cost Estimates Kalkulationsselektion Sélection d'un calcul du CR Calculatieselectie
Print Cost Estimates in Background Print Cost Estimates in Background Batchdruck von Kalkulationen Impr. batch des calcul
Line Items in Cost Est for Product Line Items in Cost Est for Product Einzelposten Kalkulation zum Produkt PI Calcul du CR
Material: Itemization Material: Itemization Material: Einzelnachweis Article : justificatif individuel Artikel: detailinfo
Cost Elements Cost Elements Kostenarten Natures comptables Kostensoorten
Line Items in Cost Est for Order Line Items in Cost Est for Order Einzelposten Kalkulation zum Auftrag PI calcul du coût de r
Sales Document: Itemization Sales Document: Itemization Verkaufsbeleg: Einzelnachweis Doc. vente : justificatif individuel V
Costed Multilevel BOM Costed Multilevel BOM Bewertete Strukturstückliste Nomenclature multiniveau valorisée Gewaardee
Material: Multilevel BOM Material: Multilevel BOM Material: Strukturstückliste Article : nomenclature multiniveaux Artikel
Costed BOM Sales Orders Costed BOM Sales Orders Bewertete Stückliste Kundenaufträge Nomenclature valor. commandes c
Sales Document: Multilevel BOM Sales Document: Multilevel BOM Verkaufsbeleg: Strukturstückliste Doc. vente : nomencla
Partner Cost Component Split Partner Cost Component Split Partnerschichtung Ventil. partenaire Kostenopbouw partner
Material: Partner Cost Comp. Split Material: Partner Cost Comp. Split Material: Partnerschichtung Article : ventilation parten
Flexible Cost Comp. Report SaleOrder Flexible Cost Comp. Report SaleOrder Flexibler Elementebericht K.Auftrag Etat élém
Sales Document: Cost Components Sales Document: Cost Components Verkaufsbeleg: Kostenelemente Document de vente :
Mixed Costing Mixed Costing Mischkalkulation Calcul du CR mixte Mixed costing
Create Procurement Alternatives Create Procurement Alternatives Beschaffungsalternativen anlegen Créer alternatives d'appro
Edit Procurement Alternatives Edit Procurement Alternatives Beschaffungsalternativen bearbeiten Traiter les alternatives d'ap
Change Procurement Alternatives Change Procurement Alternatives Beschaffungsalternativen ändern Modifier altern. d'appro
Display Procurement Alternatives Display Procurement Alternatives Beschaffungsalternativen anzeigen Afficher altern. d'app
Change Mixing Ratio Change Mixing Ratio Mischverhältniss ändern Modifier coefficients de pondération Mixverhouding wij
Display Mixing Ratios Display Mixing Ratios Mischverhältnisse anzeigen Afficher coefficients de pondération Mixverhoudin
Std Cost Est to Profitability Anal. Std Cost Est to Profitability Anal. Übernahme Plankalk. in Ergebnisrech. Reprise CCR bdg
Materials To Be Costed Materials To Be Costed Zu kalkulierende Materialien Art. dont le CR doit être calculé Te calculeren a
Sales Order Item to be Costed Sales Order Item to be Costed Zu kalkulierende Kd.auftr.positionen Postes de cmde clt av. CR à
Check availability Check availability check availability Contrôle de disponibilité Beschikbaarheid controleren
Check Costing Variant Check Costing Variant Kalkulationsvariante prüfen Vérifier variante de CCR Calculatievariant control
Costing Model Costing Model Kalkulationsmodell Modèle de CCR Calculatiemodel
Ad Hoc Cost Estimate Ad Hoc Cost Estimate Ad-hoc Kalkulation CCR ad-hoc Ad-hoc-calculatie
Easy Cost Planning: Central Access Easy Cost Planning: Central Access EasyCostPlanning: Zentraler Einstieg EasyCostPlann
Easy Cost Planning Easy Cost Planning EasyCostPlanning EasyCostPlanning Easy Cost Planning
Material Price Analysis Material Price Analysis Materialpreisanalyse Analyse du prix de l'article Artikelprijsanalyse
Display Material Ledger Data Display Material Ledger Data Material-Ledger-Daten Anzeigen Afficher données du ledger arti
Show Customizing Settings for Plant Show Customizing Settings for Plant Erklären Customizing zum Werk Expliquer custom
Werteflussanzeige für Leistungsarten Werteflussanzeige für Leistungsarten Werteflussanzeige für Leistungsarten Aff. flux de
Reconcil. with Bal. Sheet Acct in FI Reconcil. with Bal. Sheet Acct in FI Abstimmung mit Bestandskonten im FI Rapproch. a
Archive Document Archive Document Archivieren Beleg Archiver pièce Document archiveren
Archive Period Records Archive Period Records Archivieren Periodensätze Archiver enreg. de période Perioderecords archive
Archive Index Entries Archive Index Entries Archivieren Indexeinträge Archiver les entrées d'index Indexgegevens archiveren
Archiving Actl Cost Comp. Split Recs Archiving Actl Cost Comp. Split Recs Archivierung der Istschichtungssätze Archivage
Archive WIP for Actual Costs Archive WIP for Actual Costs Archivieren WIP zu Istkosten Archivage ECF aux coûts réels Ar
Selection List Maintenance Dialog Selection List Maintenance Dialog Pflegedialog Selektionsvorrat Dialogue de gest. Réserv
Selection List Selection List Selektionsvorrat Réserve de sélection Selectievoorraad
Display Material Ledger Document Display Material Ledger Document Material-Ledger-Beleg Anzeigen Afficher pièce du le
Create Basic List for Costing Run Create Basic List for Costing Run Grundliste erzeugen zum Lauf Générer liste de base pour
Consistency Check for a Material Consistency Check for a Material Konsistenzprüfung zu einem Material Ctrle de cohérence
Manual Change: Act. Cost Comp. Split Manual Change: Act. Cost Comp. Split Man. Änderung Istkostenschichtung Modif. m
ManChang: Display Actual CC Split ManChang: Display Actual CC Split Man. Anzeige Istkostenschichtung Affichage manu
Display Actual Cost Component Split Display Actual Cost Component Split Istschichtung anzeigen Afficher la ventilation rée
Set Costing Sequence Set Costing Sequence Kalkulationsreihenfolge festlegen Etablir séquence de CCR Calculatievolgorde va
Transactions for a Material Transactions for a Material Vorgänge zu einem Material Opérations pour un article Operaties voor
Technical Activity Type View Technical Activity Type View Technische Sicht Leistungsarten Vue technique - types d'activité
Technical View ML Document Technical View ML Document Technische Sicht ML-Beleg Vue technique pièce du ledger art
Technical View of Order Development Technical View of Order Development Technische Sicht Auftragsentwicklung Vue tec
Technical View of ML Master Data Technical View of ML Master Data Technische Sicht ML-Stammdaten Vue technique do
Distribution of Activity Differences Distribution of Activity Differences Verteilung von Leistungsdifferenzen Répartition des
Distribution of Inventory Diffs Distribution of Inventory Diffs Verteilung von Materialdifferenzen Répartition des écarts sur a
Enter Activity Differences Enter Activity Differences Erfassen von Leistungsdifferenzen Saisie d'écarts d'activités Prestatiever
Display Inventory and Activity Diff. Display Inventory and Activity Diff. Anzeige Material- und Leistungsdiff. Affich. d'écart
Activation of Planned Prices Activation of Planned Prices Aktivierung geplanter Preise Activation des prix budgétés Activerin
Allow Price Determination Allow Price Determination Preisermittlung erlauben Autoriser détermin. de prix Prijsbepaling toes
Allow Price Determination for Run Allow Price Determination for Run Preisermittlung erlauben zum Lauf Permettre déterm.
Allow Closing Entries Allow Closing Entries Abschlußbuchungen erlauben Autoriser écritures de clôture Afsluitingsboeking t
Allow Closing Entries for Run Allow Closing Entries for Run Abschlußbuchungen erlauben zum Lauf Permettre écrit. clôture
Single-Level Price Determination Single-Level Price Determination Einstufige Preisermittlung Déterm. prix à un niveau Prijsb
Single-Level Price Det.for Costg Run Single-Level Price Det.for Costg Run Einstufige Preisermittlung zum Lauf Déterm. px à
Post Closing Post Closing Abschluß buchen Passer les écritures de clôture Afsluiting boeken
Post Closing for Costing Run Post Closing for Costing Run Abschluß buchen zum Lauf Ecritures de clôture pour le cycle Afsl
Display Organizational Measures Display Organizational Measures Organisatorische Maßnahmen anzeigen Afficher mesures
Organizational Measures for Run Organizational Measures for Run Organisatorische Maßnahmen zum Lauf Mesures organisa
Control of Information System ML Control of Information System ML Steuerung Infosystem Material Ledger Pilotage syst. in
Actual Costing/Material Ledger Actual Costing/Material Ledger Istkalkulation/Material-Ledger CCR réel/ledger articles Werk
Display period values Display period values Periodenwerte anzeigen Afficher valeurs périodes Periodewaarden weergeven
Cockpit Actual Costing Cockpit Actual Costing Cockpit Istkalkulation Cockpit CCR réel Cockpit werkelijke calculatie
Alternative Valuation Run Cockpit Alternative Valuation Run Cockpit Cockpit Alternativer Bewertungslauf Cockpit de cycle
Material Ledger Budget Cockpit Material Ledger Budget Cockpit Cockpit Material Ledger Budget Cockpit ledger article - bud
Debit/Credit Material Debit/Credit Material Material belasten/entlasten Charger/décharger article Artikel debiteren/crediteren
Debit or Credit Material Debit or Credit Material Material belasten oder entlasten Charger ou décharger article Artikel debiter
Display ActvPrices, Change NO_SETTLE Display ActvPrices, Change NO_SETTLE Anz- Leist.tarife, ändern NO_SETTLE
Create ML-AT Master Data Manually Create ML-AT Master Data Manually ML-LA-Stammdaten manuell anlegen Créer man
Ind.'Do Not Consider Price' Ind.'Do Not Consider Price' Kennz. 'Tarif nicht berücksichtigen' Code "Ne pas tenir compte du pri
Display Activity Prices Display Activity Prices Leistungstarife anzeigen Afficher les prix des activités Prestatietarieven weerg
Display Material List Display Material List Materialliste anzeigen Afficher la liste d'articles Artikellijst weergeven
Quantity Structure Consistency Quantity Structure Consistency Mengengerüst Konsistenz Cohérence struct. de quantités Cons
Edit Controlling Level Edit Controlling Level Controlling-Ebene bearbeiten Traiter le niv. du contr. de gestion Controlling-niv
Mass Maintenance: Controlling Levels Mass Maintenance: Controlling Levels Massenpflege der Controlling-Ebenen Gest. ma
PO History/Multiple Currencies PO History/Multiple Currencies Bestellentw. / mehrere Währungen Histor. commande/plusieu

Price Change Price Change Preisänderung Modification de prix Prijswijziging
Order History Display Order History Display Anzeige Auftragsentwicklung Affichage de l'historique d'ordre Weergave ordero
Delete Logs Delete Logs Protokolle löschen Supprimer journaux Verslagen verwijderen
Valuated Quantity Structure(M-level) Valuated Quantity Structure(M-level) Bewertetes Mengengerüst (mehrstufig) Struct. qté
Delete costing run cumulation Delete costing run cumulation Kalkulationslauf Kumulation löschen Supprimer le cycle de CCR
Delete Costing Run (Actual Costing) Delete Costing Run (Actual Costing) Kalkulationslauf Istkalk. löschen Supprimer cycle
Materials by Period Status Materials by Period Status Materialien nach Periodenstatus Articles suivant statut de période Artike
Check Report: WIP Deactivation Check Report: WIP Deactivation Prüfreport WIP-Deaktivierung Progr. de contr. désactivatio
Postprocessing Report for 46A-XPRA Postprocessing Report for 46A-XPRA Nachbearbeitungsreport für 46A-XPRA Etat de
Create Production Process Create Production Process Fertigungsprozeß anlegen Créer proc. de fabricat. Productieproces creëre
Edit Production Process Edit Production Process Fertigungsprozeß bearbeiten Traiter le processus de fabrication Productieproc
Display Production Process Display Production Process Fertigungsprozeß anzeigen Afficher processus de fabrication Producti
Send Material Prices Send Material Prices Versenden von Materialpreisen Envoi de prix articles Artikelprijzen verzenden
Edit Prcrmnt / Cnsmptn Alternatives Edit Prcrmnt / Cnsmptn Alternatives Beschaff.-/Verbrauchsalt. bearbeiten Traiter alterna
Change Price Determination Change Price Determination Materialpreisermittlung ändern Modifier la déterm. du prix article A
Multilevel Pr. Deter. for Cstg Run Multilevel Pr. Deter. for Cstg Run Mehrstufige Preisermittlung zum Lauf Déterm. prix mul
Display Price Change Document Display Price Change Document Preisänderungsbeleg anzeigen Afficher pièce de modificatio
Price Change Documents for Material Price Change Documents for Material Preisänderungsbelege zum Material Pièces modif
Display Log Display Log Protokoll anzeigen Afficher le protocole Verslag weergeven
Maintain Planned Prices Maintain Planned Prices Pflege geplanter Preise Gestion des prix budgétés Verzorging van geplande
Maintain Future Prices by Profile Maintain Future Prices by Profile Pflege zukünft. Preise über Lauftyp Gestion px ultérieur v
Price Maintenance Price Maintenance Preispflege Gestion de prix Prijzen verzorgen
Report Selection Material Ledger Report Selection Material Ledger Berichtsauswahl Material Ledger Sélection états Ledger a
Value Flow Display for Reduced WIP Value Flow Display for Reduced WIP Werteflußanzeige für abgebauten WIP Affichage
Repair Program for ML Tables Repair Program for ML Tables Reparaturprogramm für ML-Tabellen Programme de réparat. d
Material Ledger Docs for Material Material Ledger Docs for Material Material-Ledger-Belege zum Material Pièces du ledger
Production Startup of Mat. Ledger Production Startup of Mat. Ledger Produktivstart Material-Ledger Démarrage productif led
Mat. with Highest Diff. in V Price Mat. with Highest Diff. in V Price Mat. mit höchster V-Preis-Differenz Art. avec forte diff.
Materials w/ Highest Inventory Value Materials w/ Highest Inventory Value Materialien m. höchstem Bestandswert Art. avec
Data Transfer: Val. Production Plan Data Transfer: Val. Production Plan Datenübernahme bew. Produktionspla Repr. de donn
Value Flow Monitor Value Flow Monitor Wertefluss-Monitor Moniteur du flux de valeurs Waardestroommonitor
Currency and Val.types in ML, FI, CO Currency and Val.types in ML, FI, CO Währungs- und BewTypen in ML, FI, CO Type
Maintain Number Ranges: KALK Maintain Number Ranges: KALK Nummernkreispflege: KALK
Reorganization in Product Costing Reorganization in Product Costing Reorganisation Erzeugniskalkulation Réorganisation du
Write Archive Write Archive Archiv schreiben Archiver Archiveren
Reorganize in Background Reorganize in Background Reorganisation im Hintergrund Réorganisation en arrière-plan Reorgan
Archive: Create and Remove Index Archive: Create and Remove Index Archiv: Index Auf- und Abbau Archive: Constit. et dis
Create ML Costing Run Create ML Costing Run ML-Kalkulationslauf anlegen Créer cycle de CCR ledger articles AL-calcula
ML Costing Run, Create Profile ML Costing Run, Create Profile ML-Kalkulationslauf, Profil anlegen Créer cycle de CCR LA
ML Costing Run, Change Profile ML Costing Run, Change Profile ML-Kalkulationslauf, Profil ändern Modifier cycle de CCR
ML Costing Run, Display Profile ML Costing Run, Display Profile ML-Kalkulationslauf, Profil anzeigen Afficher cycle de CC
Display Selection Display Selection Selektion anzeigen Afficher sélection Selectie weergeven
Display ML Costing Run Display ML Costing Run ML-Kalkulationslauf anzeigen Afficher cycle de CCR ledg. art. AL-calcul
Delete ML Costing Run Delete ML Costing Run ML-Kalkulationslauf löschen Supprimer cycle de CCR ledg. art. AL-calculat
Plants in Costing Runs Plants in Costing Runs Werke in Kalkulationsläufen Divisions dans cycles de CCR Vestigingen in calc
Display Levels Display Levels Stufen anzeigen Afficher niveaux Niveaus weergeven
Update Material Price Update Material Price Materialpreisfortschreibung Mise à jour du prix article Artikelprijsmutatie
Multilevel Unit Costing Multilevel Unit Costing Mehrstufige Einzelkalkulation CCR unitaire multiniveau Afz. calculatie m. h
Show Whether Marking/Release Allowed Show Whether Marking/Release Allowed Vermerkung-/Freigabe Erlaubnis anz. Aff
Create Production Lot Cost Est. Create Production Lot Cost Est. Produktionsloskalkulation anlegen Créer CCR du lot de produ
Display Production Lot Cost Est. Display Production Lot Cost Est. Produktionsloskalkulation anzeigen Afficher CCR du lot d
Activate Production Lot Cost Est. Activate Production Lot Cost Est. Produktionsloskalkulation aktivieren Activer CCR du lot
Determine Value Added Determine Value Added Ermitteln Wertschöpfung Déterminer valeur ajoutée Toegevoegde waarde be
Classification Menu Classification Menu Menu du système de classification Menu klassificatiesysteem
Create Class Create Class Klasse anlegen Créer classe Klasse creëren
Classes Classes Klassenverwaltung Gestion des classes Klassenbeheer
Display Class Display Class Klasse anzeigen Afficher classe Klasse weergeven
Delete Class Delete Class Klasse löschen Supprimer classe Klasse verwijderen
Assign Object to Classes Assign Object to Classes Objekt zu Klassen zuordnen Affecter un objet à des classes Object aan klas
Object Assignments Object Assignments Zuordnungen eines Objekts Affectations d'un objet Toewijzingen van een object
Display Object in Classes Display Object in Classes Objekt zu Klassen anzeigen Afficher objet par classe Object van klassen w
Allocate Class to Classes Allocate Class to Classes Klasse zu Klassen zuordnen Affecter une classe à des classes Klasse aan k
Assign Class to Superior Classes Assign Class to Superior Classes Klasse zu Oberklassen zuordnen Affecter classe aux cl. sup
Display Class for Classes Display Class for Classes Klasse zu Klassen anzeigen Afficher classe pour classes Klasse van klasse
Assign Objects to One Class Assign Objects to One Class Objekte einer Klasse zuordnen Affecter des objets à une classe Obje
Class Assignments Class Assignments Zuordnungen einer Klasse Affectations d'une classe Toewijzingen van een klasse
Display Objects in Class Display Objects in Class Objekte zur Klasse anzeigen Afficher les objets d'une classe Objecten van k
Mass Release of Assignments Mass Release of Assignments Massenfreigabe von Zuordnungen Lancement en masse d'affectat
Classification Status Classification Status Klassifizierungsstatus Statut classification Classificatiestatus
Class Types Class Types Klassenarten Catégories de classes Klassensoorten
Find Objects in Classes Find Objects in Classes Objekte in Klassen suchen Rechercher les objets dans classes Objecten in klas
Find Objects in Classes Find Objects in Classes Objektsuche in Klassen Recherche objets dans classes Object in klassen zoeke
Find Object In Class Type Find Object In Class Type Objektsuche in Klassenart Recherche objet ds catégorie classes Object z
Class List Class List Klassenverzeichnis Répertoire des classes Klassenoverzicht
Class List (ALV) Class List (ALV) Klassenverzeichnis (ALV) Répertoire des classes (ALV) Klassenoverzicht (ALV)
Object List Object List Objektverzeichnis Répertoire des objets Objectoverzicht
Object List (ALV) Object List (ALV) Objektverzeichnis (ALV) Répertoire des objets (ALV) Objectoverzicht (ALV)
Class Hierarchy Class Hierarchy Hierarchisches Klassenverzeichnis Répertoire hiérarchisé des classes Hiërarchisch klassenov
Classes Without Superior Class Classes Without Superior Class Klassen ohne Vorgänger Classes sans ancêtres Klassen zonde
Copy DIN Standard Copy DIN Standard Übernehmen DIN Norm Reprendre norme DIN DIN-norm overnemen
Copy DIN Characteristic Data Copy DIN Characteristic Data Übernehmen DIN Merkmaldaten Reprendre données de caractér
Create Material w. DIN Char. Data Create Material w. DIN Char. Data Anlegen Material m. DIN Merkmaldaten Créer article
Classes: Reassign/Split/Merge Classes: Reassign/Split/Merge Klassen: Umsetzung/Split/Vereinigung Classes: conversion/écla
Delete Characteristic (Class w. Obj) Delete Characteristic (Class w. Obj) Merkmal löschen (Klasse m. Zuordn.) Suppr.caracté
Delete Class (with Assignments) Delete Class (with Assignments) Löschen Klasse (mit Zuordnungen) Supprimer classe (avec
Plus-Minus Object Display Plus-Minus Object Display Plus-Minus Anzeige Objekte Affichage objets plus-moins Plus/minus-
Where-Used List for Classes Where-Used List for Classes Verwendung Klassen Cas d'emploi des classes Gebruik klassen
Direct Input for Classes Direct Input for Classes Direct-Input Klassen Direct input des classes Direct input klassen
Copy Text for Classes Copy Text for Classes Textübernahme Klassen Repris de textes des classes Tekstovername klassen
Display ABAP class library Display ABAP class library Anzeigen Abap-Klassenbibliothek Affichage bibliothèque classes AB
Batch Input for Classification Batch Input for Classification Batch-Input Klassifizierung Classification batch input Batch inpu
Direct Input for Classification Direct Input for Classification Direkt-Input Klassifizierung Saisie directe de la classification Di
Display Classification File Display Classification File Klassifizierungsfile anzeigen Afficher fichier de classification Classific
Display BOR library Display BOR library Anzeigen BOR-Bibliothek Affichage bibliothèque BOR BOR-bibliotheek weergeve
2.1A Copy Tables for Classes 2.1A Copy Tables for Classes 2.1A Kopieren Tabellen für Klassen 2.1A Copier tables de classe
Copy Classification C Tables Copy Classification C Tables Kopieren C-Tabellen Klassensystem Copier tables C. dans systèm
Distr. Configuration Profile (Netwk) Distr. Configuration Profile (Netwk) Verteilen Konfig.Profile für Netze Répertir profils c
Distr. Configuration Profile (Matl) Distr. Configuration Profile (Matl) Verteilen Konfig.Profil (Material) Répartir profil config
Distribute Global Dependencies Distribute Global Dependencies Verteilen globales Beziehungswissen Répartition des dépend
Distr. Variant Tables (Structure) Distr. Variant Tables (Structure) Verteilen Var.Tabellen (Struktur) Répartir tables variantes (
Distr. Variant Tables (Data) Distr. Variant Tables (Data) Verteilen Var.Tabellen (Daten) Répartir tables variantes (données) V
Start Data Cleansing Tool Start Data Cleansing Tool Start Clearing Tool Lancer outil de nettoyage Opschoontool starten
Start Data Cleansing Tool (Internal) Start Data Cleansing Tool (Internal) Start Clearing Tool (intern) Lancer outil de nettoyage
Data Cleansing: Direct Data Cleansing: Direct Datenbereinigung: direkt Nettoyage donn. : direct Gegevens opschonen: direct
Set Up Tables for Search Set Up Tables for Search Tabellen für die Suche einrichten Configurer tables pour la recherche Tabe
Distribution of Class Hierarchies Distribution of Class Hierarchies Verteilung Klassenhierarchien Répartition hiérarchies class
Graphical Hierarchy Maintenance Graphical Hierarchy Maintenance Grafische Hierarchiepflege Gestion graphique de la hiéra
Specify Japanese calender Specify Japanese calender Japanischer Kalender festlegen Définir calendrier japonais Japanse kalen
Create Claim Create Claim Claim anlegen Créer réclamation Claim creëren
Claim Overview Claim Overview Claimüberblick Synthèse réclamations Claimoverzicht
Claim Hierarchy Claim Hierarchy Claimhierarchie Hiérarchie des réclamations Claimhiërarchie
Change Claim Change Claim Claim ändern Modifier réclamation Claim wijzigen
Display Claim Display Claim Claim anzeigen Afficher réclamation Claim weergeven
Mass Change for Assigned Values Mass Change for Assigned Values Massenänderung von Bewertungen Modification en mas
Namespace: Characteristics/Classes Namespace: Characteristics/Classes Namensraum Merkmale / Klassen Espace nom : carac
Number Ranges for Class Maintenance Number Ranges for Class Maintenance Nummernkreise Klassenpflege
Production Optimization Interface Production Optimization Interface Produktionsoptimierungs-Interface Interface optimisatio
Create Class Statistics Create Class Statistics Klassenstatistik anlegen Créer statistiques sur les classes Klassenstatistiek creëre
Undo Changes (CA-CL) Undo Changes (CA-CL) Rücknahme der Änderung (CA-CL) Annulation modification (CA-CL) Wijz
Maintain Variable Lists Maintain Variable Lists Pflegen variable Listen Gérer listes personnalisées Verzorgen variabele lijsten
Allocate Material Group Hierarchy Allocate Material Group Hierarchy Zuordnen Warengrphier. Warengrphier Affectater hiér
Display Material Group Hierarchy Display Material Group Hierarchy Anzeigen Warengrphier. Warengrphier Afficher hiérarc
Create Material Group (MMS) Create Material Group (MMS) Warengruppe anlegen (WWS) Créer groupe de march. (WWS)
Change Material Group (MMS) Change Material Group (MMS) Warengruppe ändern (WWS) Modifier groupe de march. (WW
Display Material Group (MMS) Display Material Group (MMS) Warengruppe anzeigen (WWS) Afficher groupe de march. (W
Delete Material Group (MMS) Delete Material Group (MMS) Warengruppe löschen (WWS) Supprimer groupe de march. (W
Create Characteristic Profile (MMS) Create Characteristic Profile (MMS) Anlegen Merkmalsprofil (WWS) Créer profil de car
Change Characteristic Profile (MMS) Change Characteristic Profile (MMS) Ändern Merkmalsprofil (WWS) Modifier profil d
Display Characteristic Profile (MMS) Display Characteristic Profile (MMS) Anzeigen Merkmalsprofil (WWS) Afficher profil
Delete Characteristic Profile (MMS) Delete Characteristic Profile (MMS) Löschen Merkmalsprofil (WWS) Supprimer profil d
Change Generic Article (MMS) Change Generic Article (MMS) Ändern Sammelartikel (WWS) Modifier article collectif (IS-R
Display Generic article (MMS) Display Generic article (MMS) Anzeigen Sammelartikel (WWS) Afficher article collectif (WW
Delete Generic Article (MMS) Delete Generic Article (MMS) Löschen Sammelartikel (WWS) Supprimer article collectif (WW
Create MMS Material Group Hierarchy Create MMS Material Group Hierarchy Anlegen Warengruppenhierarchie (WWS) Cr
Change MMS Material Group Hierarchy Change MMS Material Group Hierarchy Ändern Warengruppenhierarchie (WWS) M
Display MMS Material Group Hierarchy Display MMS Material Group Hierarchy Anzeigen Warengruppenhierarchie WWS A
Delete MMS Material Group Hierarchy Delete MMS Material Group Hierarchy Löschen Warengruppenhierarchie (WWS) Su
*#§
Cap. planning, work center load Cap. planning, work center load Kapaz. Planung Arbeitsplatz Belast. Planif. capac. charge po
Capac. planning, work center orders Capac. planning, work center orders Kapaz.Plg. Arbeitsplatz Aufträge Planif.cap. ordres p
Capac. planning, work center pool Capac. planning, work center pool Kapaz. Planung Arbeitsplatz Vorrat Planif.capac. réserv
Capac. planning, work center backlog Capac. planning, work center backlog Kapaz. Planung Arbeitsplatz Rückstan Planif.cap
Capacity plan.:Work center overload Capacity plan.:Work center overload Kapaz. Planung Arbeitsplatz Überlast Planif. capac
Cap. planning: Variable access Cap. planning: Variable access Kapaz. Planung variabler Einstieg Planif.capac. entrée variable
Capacity planning Capacity planning Kapazitätsplanung Planif. capacités Capaciteitsplanning
Capacity leveling Capacity leveling Kapazitätsabgleich Lissage des charges Capaciteitsafstemming
Maintain flow control Maintain flow control Pflege der Ablaufsteuerung Pilotage des flux Verzorging verwerkingsbesturing
Capacity leveling SFC planning table Capacity leveling SFC planning table Kapazitätsabgl.: SFC Arbeitspl.graf. Lissage : gra
Capacity leveling:SFC planning table Capacity leveling:SFC planning table Kapazitätsabgl.: SFC Arbeitspl. tab. Lissage : tabl
Capacity leveling: SFC orders tab. Capacity leveling: SFC orders tab. Kapazitätsabgl.: SFC Aufträge tab. Lissage : ordres Cap
Capacity leveling: PM indiv. tab. Capacity leveling: PM indiv. tab. Kapazitätsabgl.: PM Einzelkap. tab. Lissage : données PM
Capacity leveling: Variable Capacity leveling: Variable Kapazitätsabgl.: Variabel Lissage : variables Capaciteitsafst.: variabel
Capacity Leveling: Proj.View Tabular Capacity Leveling: Proj.View Tabular Kapazitätsabgl.: PS tab. Nivellement charges : g
Capacity level.: SFC indiv.cap.graph Capacity level.: SFC indiv.cap.graph Kapazitätsabgl.: SFC Einzelkap. graf Lissage charg
Capac.level.: SFC indiv.cap. tab. Capac.level.: SFC indiv.cap. tab. Kapazitätsabgl.: SFC Einzelkap. tab. Lissage charges : capa
Capacity leveling: PI planning table Capacity leveling: PI planning table Kapazitätsabgl.: PI Plantafel Nivell. charges : tabl.de
Cap. leveling: PM indiv.cap.graph. Cap. leveling: PM indiv.cap.graph. Kapazitätsabgl.: PM Einzelkap. graf. Liss.charges : cap
Cap. leveling: SFC orders graphical Cap. leveling: SFC orders graphical Kapazitätsabgl.: SFC Aufträge graf. Lissage des char
Cap. leveling: PS graph. Cap. leveling: PS graph. Kapazitätsabgl.: PS graf. Lissage des charges : graphique PS Capaciteitsafst.
Cap.leveling: PM work cntr. graphic Cap.leveling: PM work cntr. graphic Kapazitätsabgl.: PM Arbeitspl. graf. Liss.charges : p
Cap.leveling: PM work cntr. tab. Cap.leveling: PM work cntr. tab. Kapazitätsabgl.: PM Arbeitspl. tab. Lissage capa.: poste tra
Capacity leveling: PI work cntr.tab. Capacity leveling: PI work cntr.tab. Kapazitätsabgl.: PI Arbeitspl. tab. Lissage charges : p
Capacity leveling: PI order graphic. Capacity leveling: PI order graphic. Kapazitätsabgl.: PI Auftrag graf. Lissage charges : or
Capacity leveling: PI order tab. Capacity leveling: PI order tab. Kapazitätsabgl.: PI Auftrag tab. Lissage charges : ordre PI (tab
Capacity leveling L-T planning Capacity leveling L-T planning Kapaz. Planung Langfristplanung Planif. capacités - planif. à L
Capacity leveling in the background Capacity leveling in the background KAPA-Abgleich im Batch Nivellement des charges
Evaluation of leveling in background Evaluation of leveling in background Auswertung des Abgleichs im Batch Analyse du n
Capacity level.: SFC work cntr list Capacity level.: SFC work cntr list Kapazitätsabgl.: SFC Arbpl. Liste Nivell. charges : SFC
Cap.level.: SFC individual.cap. list Cap.level.: SFC individual.cap. list Kapazitätsabgl.:SFC Einzelkap, Liste Niv. charges : SF
Cap.leveling: SFC orders list Cap.leveling: SFC orders list Kapazitätsabgl.: SFC Aufträge Liste Nivell. charges : SFC ordres l
Capacity leveling: PS elem/version Capacity leveling: PS elem/version Kapazitätsabgl.: PSP_Elem/Version Nivel. charges : él
Capacity leveling: PS list via vers. Capacity leveling: PS list via vers. Kapazitätsabgl.: PS Liste über Vers. Nivell. charges : lis
Cap.leveling: PS list WCntr/version Cap.leveling: PS list WCntr/version Kapazitätsabgl.: PS Liste Arbpl/Vers Niv. charges : l
Capacity leveling: PI resource list Capacity leveling: PI resource list Kapazitätsabgl.: PI- Ressourcenliste Nivel. charges : liste
Capacity leveling: PI orders list Capacity leveling: PI orders list Kapazitätsabgl.: PI- Aufträge Liste Nivell. charges : liste ordr
Generate basic capacity load Generate basic capacity load Kapazitätsgrundlast erzeugen Générer charge de base Capaciteitsba
Configurable Semantic Mapping Configurable Semantic Mapping Configurable Semantic Mapping Mappage sémantique conf
Copy Table Contents ResourcePlanning Copy Table Contents ResourcePlanning Kopieren Tabelleninhalte-Einsatzplan Copier
Check overall profile Check overall profile Prüfen des Gesamtprofils Contrôle du profil général Totaalprofiel controleren
Copy table entries, capacity planng. Copy table entries, capacity planng. Kopieren Tabelleneinträge Kapa-Plan. Copier entrées
Create Output: Direct Procurement Create Output: Direct Procurement Hinzufügen Nachricht Direktbeschaff. Créer message a
Change output: Direct procurement Change output: Direct procurement Ändern Nachricht Direktbeschaffung Modifier messag
Display Output: Direct Procurement Display Output: Direct Procurement Anzeigen Nachricht Direktbeschaffung Afficher mes
Number Range Maint: CMF_PROTOK (SAP) Number Range Maint: CMF_PROTOK (SAP) Nummernkreispflege: CMF_PR
iPPE Migration Tool iPPE Migration Tool iPPE-Migrationstool Outil de migration iPPE iPPE-migratietool
Planning Hierarchy frm Master Data Planning Hierarchy frm Master Data Aufbau Planungshier. aus Stammdaten Struct. hiér.
Maintain FM for Master Data Hier. Maintain FM for Master Data Hier. FBs für Stammdatenhier. pflegen Gérer MF pr hiér. do
Display FMs for Master Data Hier. Display FMs for Master Data Hier. FBs für Stammdatenhier. anzeigen Afficher MF pr hiér
Maintain FMs for Master Data Attribs Maintain FMs for Master Data Attribs FBs für Attrib. zu Stammdt. pflegen Gérer MF p
Display FMs for Master Data Attribs Display FMs for Master Data Attribs FBs für Attrib. zu Stammdt. anzeigen Afficher MF
Nummernkreispflege: COMPNUM
Enhancements Enhancements Erweiterungen Extensions Uitbreidingen
Workforce Planning: Project View Workforce Planning: Project View Arbeitsverteilung: Projektsicht Répartition du travail : v
Workforce Planning: Work Center View Workforce Planning: Work Center View Arbeitsverteilung: Arbeitsplatzsicht Répart.
Workforce Planning - Reporting Workforce Planning - Reporting Arbeitsverteilung: Auswertung Répartition travail : analyse
Workforce Planning Profile Workforce Planning Profile Profil Arbeitsverteilung Profil répartition travail Profiel Werkverdelin
Cond.: Field Cat. Campaign Determin. Cond.: Field Cat. Campaign Determin. Kond.: Feldkatalog Kampagnenfindung Cond.:
CondTab: Create (Campaign Determ.) CondTab: Create (Campaign Determ.) KondTab: anlegen (Kampagnenfindung ) Tab.co
CondTab: Change (Campaign Determ.) CondTab: Change (Campaign Determ.) KondTab: ändern (Kampagnenfindung ) Tab.c
CondTab: Display (Campaign Determ.) CondTab: Display (Campaign Determ.) KondTab: anzeigen (Kampagnenfind.) Tab.co
Access: Maintain (Campaign Determ.) Access: Maintain (Campaign Determ.) Zugriff: pflegen (Kampagnenfindung) Accès : g
Condition Types: Campaign Determ. Condition Types: Campaign Determ. Konditionsarten: Kampagnenfindung Types cond.
Procedure: Campaign Determination Procedure: Campaign Determination Schema: Kampagnenfindung Schéma : déterminatio
Optimize Accesses (Campaign Deter.) Optimize Accesses (Campaign Deter.) Zugriffe optimieren (Kampagnenfind.) Optimise
Determine Proced. Campaign Determ. Determine Proced. Campaign Determ. Schemaermittlung Kampagnenfindung Déterm.
Edit User Settings Edit User Settings Benutzereinstellungen bearbeiten Traiter options utilisateur Gebruikersinstellingen bewe
Maintain Personalization Data Maintain Personalization Data Einzelpflege der Pers.daten Gestion individ. des données pers. A
Personalization: Collective Maint Personalization: Collective Maint Personalisierung: Sammelpflege Personnalisation : gestio
Test User Settings Test User Settings Benutzereinstellungen testen Tester options utilisateur Gebruikersinstellingen testen
Workforce Planning Workforce Planning Arbeitsverteilung auf Personenebene Répartition du travail (ress. hum.) Werkverdeli
Category Management:Project Mainten. Category Management:Project Mainten. Category Management: Projektpflege Gestio
IMG Campaign Determination IMG Campaign Determination IMG Kampagnenfindung IMG Détermination de campagne IM
Complaints Processing Complaints Processing Reklamationsbearbeitung Gestion des réclamations Reclamatiebewerking
Customizing for Complaints Reasons Customizing for Complaints Reasons Customizing Reklamationsgründe Customizing m
MRP MRP Calcul des besoins *#§
Create set (PPC) Create set (PPC) Anlegen Set (PPS) Créer set (PPS) Set creëren (PP)
Change Set Change Set Set ändern Modifier set Set wijzigen
Display Set Display Set Set anzeigen Afficher set Set weergeven
Delete Set Delete Set Set löschen Supprimer set Set verwijderen
Organizational Unit in CMS Organizational Unit in CMS Organisationseinheit in CMS
Create Asset Create Asset Vermögenswert anlegen
Change Asset Change Asset Vermögenswert ändern
Display Asset Display Asset Vermögenswert anzeigen
Coverage gap monitoring Coverage gap monitoring Überwachung von Sicherungslücken
Delete Coverage gap results Delete Coverage gap results Sicherungslückenergebnisse löschen
Coverage gap display Coverage gap display Sicherungslücke anzeigen
Maintain Extraction Process Types Maintain Extraction Process Types Extraktionsprozessarten pflegen
CMS-Basel II:Data Extraction Process CMS-Basel II:Data Extraction Process CMS-Basel II:Datenextraktionsprozess
Create Collateral Agreement Create Collateral Agreement Sicherheitenvereinbarung anlegen

Change Collateral Agreement Change Collateral Agreement Sicherheitenvereinbarung ändern
Display Collateral Agreement Display Collateral Agreement Sicherheitenvereinbarung anzeigen
Collateral Calculations Collateral Calculations Sicherheitenberechnungen
Collateral Sheet Collateral Sheet Sicherheitenspiegel
Object Systems Object Systems Objektsysteme
Credit Systems Credit Systems Kreditsysteme
Risk Codes Risk Codes Risikoschlüssel
Document Types Document Types Dokumentarten
Business Partner Roles Business Partner Roles Geschäftspartnerrollen
Transactions Transactions Vorgänge
BDT Field Grouping for Asset Type BDT Field Grouping for Asset Type BDT Feldgruppierung für Verm.wertart
BDT Field Grouping for CAG Type BDT Field Grouping for CAG Type BDT Feldgruppierung für SVB-Art
BDT Field Grouping for a Product BDT Field Grouping for a Product BDT Feldgruppierung für ein Produkt
Asset Types Asset Types Vermögenswertarten
Collateral Agreement Types Collateral Agreement Types Arten der Sicherheitenvereinbarung
Products Products Produkte
Product Sets Product Sets Produktsets
Number range maintenance: CMS_ASSET Number range maintenance: CMS_ASSET Nummernkreispflege: CMS_ASSET
CMS Cust: Field Grps f.Authorization CMS Cust: Field Grps f.Authorization CMS-Cust: Feldgruppen f.Berechtigung
CMS-Cust:Fld.modif.exter.application CMS-Cust:Fld.modif.exter.application CMS-Cust: Feldmodifikation Fremdanw.
CMS-Cust: Notes on Roles CMS-Cust: Notes on Roles CMS-Cust: Notizen zu Rollen
CMS Control: Applications CMS Control: Applications CMS-Steuerung: Anwendungen
CMS Control: Field Groups CMS Control: Field Groups CMS-Steuerung: Feldgruppen
CMS Control: Views CMS Control: Views CMS-Steuerung: Sichten
CMS Control: Sections CMS Control: Sections CMS-Steuerung: Abschnitte
CMS Control: Screens CMS Control: Screens CMS-Steuerung: Bilder
CMS Control: Screen Seq. CMS Control: Screen Seq. CMS-Steuerung: Bildfolgen
CMS Control: Events CMS Control: Events CMS-Steuerung: Ereignisse
CMS Control: GUI Standard Functions CMS Control: GUI Standard Functions CMS-Steuerung:GUI-Standardfunktionen
CMS Control: GUI Addl Functions CMS Control: GUI Addl Functions CMS-Steuerung: GUI-Zusatzfunktionen
CMS Control: Asn.scrn.fld->dbase fld CMS Control: Asn.scrn.fld->dbase fld CMS-Steuerung: Zuo.Dynpfeld->DB-Feld
CMS Control: Field Grp. Criteria CMS Control: Field Grp. Criteria CMS-Steuerung: Feldgruppenkriterien
CMS Control: BP Roles CMS Control: BP Roles CMS-Steuerung: GP-Rollen
CMS Control: BP Role Groupings CMS Control: BP Role Groupings CMS-Steuerung:GP-Rollengruppierungen
CMS Control: Appl. Transactions CMS Control: Appl. Transactions CMS-Steuerung: Anwendungsvorgänge
CMS Control: Tables CMS Control: Tables CMS-Steuerung: Tabellen
CMS-Control: External applications CMS-Control: External applications CMS-Steuerung: Fremdanwendungen
CMS Control: Activities CMS Control: Activities CMS-Steuerung: Aktivitäten
CMS Control: FuncMod. Activity(Ctrl) CMS Control: FuncMod. Activity(Ctrl) CM-Steuerung: Fkts.baust.Akt.(Strg.)
CMS Control: Search Help CMS Control: Search Help CMS-Steuerung: Suchhilfe
CMS control: Assign.DI field->DB fld CMS control: Assign.DI field->DB fld CMS-Steuerung: Zuo. DI-Feld->DB-Feld
CMS Control: Where-Used List Struct. CMS Control: Where-Used List Struct. CMS-Steuerung: Struktur VerwNachweis
CMS Tax: Data Sets CMS Tax: Data Sets CMS Tax: Datensets
CMS Cust: Field Grouping Activity CMS Cust: Field Grouping Activity CMS-Cust: Feldmodifikation Aktivität
CMS Cust: BP Role Field Grouping CMS Cust: BP Role Field Grouping CMS-Cust: Feldmodifikation GP-Rolle
CMS Cust: Authorization Types CMS Cust: Authorization Types CMS-Cust: Berechtigungsarten
CMS-Cust: Screen Configuration CMS-Cust: Screen Configuration CMS-Cust: Bildkonfiguration
CMS Cust: Where-Used List CMS Cust: Where-Used List CMS-Cust: Verwendungsnachweis
Number range maintenance: CMS_CAGMT Number range maintenance: CMS_CAGMT Nummernkreispflege: CMS_CAGM
Search Application Customizing Search Application Customizing Customizing der Suchanwendung
Assign Rel Object to Rel Procedure Assign Rel Object to Rel Procedure Freig.objekt zu Freig.verf. zuordnen
Number range maintenance: CMS_RBL Number range maintenance: CMS_RBL Nummernkreispflege: CMS_RBL
CMS-RE Cust: Fld Grouping Auth. CMS-RE Cust: Fld Grouping Auth. CMS-RE Cust: Feldmodifikation Ber.
CMS-RE Cust:Fld Mod ext application CMS-RE Cust:Fld Mod ext application CMS-RE Cust: Feldmod. Ext. Anwendung
CMS-RE Cust: Notes on rules CMS-RE Cust: Notes on rules CMS-RE Cust: Anmerkungen zu Regeln
CMS-RE Control:Applications CMS-RE Control:Applications CMS-RE Steuerung: Anwendungen
CMS-RE Control: Field Groups CMS-RE Control: Field Groups CMS-RE Steuerung: Feldgruppen
CMS-RE Control: Views CMS-RE Control: Views CMS-RE Steuerung: Sichten
CMS-RE Control: Sections CMS-RE Control: Sections CMS-RE Steuerung: Abschnitte
CMS-RE Control: Screens CMS-RE Control: Screens CMS-RE Steuerung: Dynpros
CMS-RE Control: Screen Seq. CMS-RE Control: Screen Seq. CMS-RE Steuerung: Dynpro-Folge
CMS-RE Control: Events CMS-RE Control: Events CMS-RE Steuerung: Ereignisse
CMS-RE Control:GUI Standard Function CMS-RE Control:GUI Standard Function CMS-RE Steuerung: GUI-Standardfkt.
CMS-RE Control:GUI Addl Function CMS-RE Control:GUI Addl Function CMS-RE Steuerung: GUI-Zusatzfunktion
CMS-RE Control:Asn scrn fld->DB fld CMS-RE Control:Asn scrn fld->DB fld CMS-RE Steuerg.:AsnDynproFld->DB-Fld
CMS-RE Control: Field Grp. Criteria CMS-RE Control: Field Grp. Criteria CMS-RE Steuerung: Feldmod.kriterien
CMS-RE Control: BP Roles CMS-RE Control: BP Roles CMS-RE Steuerung: GP-Rollen
CMS-RE Control: BP Role Grouping CMS-RE Control: BP Role Grouping CMS-RE Steuerung: GP-Rollengruppierg
CMS-RE Control: Appl Transactions CMS-RE Control: Appl Transactions CMS-RE Steuerung: Anw.transaktionen
CMS-RE Control: Tables CMS-RE Control: Tables CMS-RE Steuerung: Tabellen
CMS-RE Control: External Application CMS-RE Control: External Application CMS-RE Steuerung: Externe Anwendung
CMS-RE Control: Activities CMS-RE Control: Activities CMS-RE Steuerung: Aktivitäten

CMS-RE Control:FuncMod. Activity CMS-RE Control:FuncMod. Activity CMS-RE Steuerung:Funktbst. Aktivität
CMS-RE Control: Search help CMS-RE Control: Search help CMS-RE Steuerung: Suchhilfe
CMS-RE Control:Asn DI fld->DB fld CMS-RE Control:Asn DI fld->DB fld CMS-RE Steuerung:Asn. DI-Fld->DB-Fld
CMS-RE Control:Where used-list CMS-RE Control:Where used-list CMS-RE Steuerung: Verwendungsnachw.
CMS-RE Tax: Data Sets CMS-RE Tax: Data Sets CMS Immobilien Bewertung Datenset
CMS-RE Cust: Fld Grouping Activity CMS-RE Cust: Fld Grouping Activity CMS-RE Cust: Feldmodifikation Aktiv.
CMS-RE Cust: BP Role Fld Grouping CMS-RE Cust: BP Role Fld Grouping CMS-RE Cust: GP-Rolle Feldmodifikat.
CMS-RE Cust: Authorization types CMS-RE Cust: Authorization types CMS-RE Cust: Berechtigungsarten
CMS-RE Cust: Screen Configuration CMS-RE Cust: Screen Configuration CMS-RE Cust: Dynpro-Konfiguration
CMS-RE Cust: Where used list CMS-RE Cust: Where used list CMS-RE Cust: Verwendungsnachweis
Change German Land Register Change German Land Register Deutsches Grundbuch ändern
Create German Land Register Create German Land Register Deutsches Grundbuch anlegen
Display German Land Register Display German Land Register Deutsches Grundbuch anzeigen
Maintain Land Register Maintain Land Register Grundbuch pflegen
Collateral Overview Collateral Overview Sicherheitenübersicht

Create Receivable Create Receivable Geschäftswert anlegen
Change Receivable Change Receivable Geschäftswert ändern
Display Receivable Display Receivable Geschäftswert anzeigen
Collateral Expiry Report Collateral Expiry Report Bericht zum Sicherh.gültigkeitsende
Task List Task List Aufgabenliste
Change real estate Change real estate Immobilie ändern
Create real estate Create real estate Immobilie anlegen

Display real estate Display real estate Immobilie anzeigen
Maintain class master data for ISINs Maintain class master data for ISINs Gattungsdaten für ISINs pflegen
Maintain price data for ISINs Maintain price data for ISINs Preisdaten für ISINs pflegen
CMS Workbench CMS Workbench CMS Workbench

CM application: General settings CM application: General settings CM Applikation: Allg. Einst. Application CM : options gén
Maintaining life cycle profile Maintaining life cycle profile Pflege Lebenszyklusprofile Gérer profils de cycle de vie Levenscy
Configuration definition Configuration definition Konfigurationsdefinition Définition configuration Configuratiedefinitie
Maintain number range for CM product Maintain number range for CM product Pflege Nummernkreise für CM Produkt Gesti
Configuration folder: Gen. settings Configuration folder: Gen. settings Konfigurationsmappe: Allg. Einst. Dossier config. : op
Maintain number range for CM folder Maintain number range for CM folder Pflege Nummernkreise für CM Folder Gérer tran
Baseline: General settings Baseline: General settings Baseline: Allgemeine Einstellungen Etat de config. : options générales B
Maintain number ranges for Baseline Maintain number ranges for Baseline Pflege Nummernkreise für Baseline Gestion tranch
Maintain explosion profile Maintain explosion profile Auflösungsprofile pflegen Gérer les profils d'éclatement Explosieprofie
CM Application: General Settings CM Application: General Settings CM Applikation: Allg. Einst. Application CM : options g
Create variable Create variable Variable anlegen Créer variable Variabele creëren
Change variable Change variable Variable ändern Modifier variable Variabele wijzigen
Display variable Display variable Variable anzeigen Afficher variable Variabele weergeven
Delete value variable Delete value variable Wertvariable löschen Supprimer variable Waardevariabele verwijderen
Configuration Management Workbench Configuration Management Workbench Configuration Management Workbench Atel
CM Workbench - Display transaction CM Workbench - Display transaction CM Workbench - Anzeigetransaktion Atelier CM
XSteps: Application Registration XSteps: Application Registration XSteps: Anwendungen registrieren XSteps : enregistrer ap
XSteps: Define BAdI Filter Values XSteps: Define BAdI Filter Values XSteps: BADI-Filterwerte definieren XSteps : définir v
XSteps: Services Registration XSteps: Services Registration XSteps: Services registrieren XSteps : enregistrer services XSteps
XSteps: Release Namespaces XSteps: Release Namespaces XSteps: Namensräume freigeben XSteps : valider espaces nom XS
XSteps: BADI Monitor XSteps: BADI Monitor XSteps: BADI-Monitor XSteps : moniteur BAdI XSteps: BAdI-monitor
XSEditor:Maintain BAdI Filter Values XSEditor:Maintain BAdI Filter Values XSEditor: BAdI-Filterwerte pflegen Edit. XSte
SXS Repository: Authorization Groups SXS Repository: Authorization Groups SXS Repository: Berechtigungsgruppen Référ
Standard XStep Repository Standard XStep Repository Standard-XStep-Repository Référentiel XStep standard Standaard XSt
IMG Retail IMG Retail IMG Retail IMG Retail IMG Retail
Control Tests (Internal) Control Tests (Internal) Controls-Tests (intern) Test de contrôle (interne) Tests controls (intern)
Test for Single IO Test Test for Single IO Test Test für Single-IO-Test Test pour test IO simple Test voor Composite Control
Test Program for KW Document Bridge Test Program for KW Document Bridge Testprogramm KW Documentbridge Progra
Demo Program for Composite Control Demo Program for Composite Control Demo-Programm für Composite-Control Progra
Test for single IO test Test for single IO test Test für Single-IO-Test Test pour test IO simple Test voor Composite Control afz
Create Standard Network Create Standard Network Anlegen Standardnetz Créer réseau standard Standaardnetwerk creëren
Change Standard Network Change Standard Network Ändern Standardnetz Modifier le réseau standard Wijzigen standaardnet
Display Standard Network Display Standard Network Anzeigen Standardnetz Afficher réseau standard Weergeven standaardn
Edit PS Text Catalog Edit PS Text Catalog PS-Textkatalog bearbeiten Gérer catalogue de textes PS PS-tekstcatalogus bewerke
Display PS Text Catalog Display PS Text Catalog PS-Textkatalog anzeigen Afficher catalogue de textes PS PS-tekstcatalogus
MPX Download: Standard Network MPX Download: Standard Network MPX-Download: Standardnetz Download MPX: rése
MPX Upload: Standard Network MPX Upload: Standard Network MPX-Upload: Standardnetz Upload MPX: réseau standard
Allocate material -> stand. network Allocate material -> stand. network Zuordnung Material -> StdNetz Affectation article ->
Allocate material -> stand. network Allocate material -> stand. network Zuordnung Material -> StdNetz Affectation article ->
Create standard milestone Create standard milestone Anlegen Standardmeilenstein Créer jalon standard Standaardmijlpaal cre
Change standard milestone Change standard milestone Ändern Standardmeilenstein Modifier jalon standard Wijzigen standaa
Display standard milestone Display standard milestone Anzeigen Standardmeilenstein Afficher jalon standard Weergeven stan
Display Activity (From DMS) Display Activity (From DMS) Anzeige Vorgang (aus DVS) Affichage activité (de SGED) Acti
Dsply network/act.bsc data init.scrn Dsply network/act.bsc data init.scrn Anz.Netzplan / Einstieg Grundd.Vorg. Aff.réseau/Ec
Create Network Create Network Anlegen Netzplan Créer réseau Netwerkplan creëren
Change Network Change Network Ändern Netzplan Modifier réseau Netwerkplan wijzigen
Display Network Display Network Anzeigen Netzplan Afficher réseau Netwerkplan weergeven
Overall Network Scheduling Overall Network Scheduling Gesamtnetzterminierung Ordonnancement réseau dét. global Indelin
Confirm Completions in Network Confirm Completions in Network Rückmelden Netzplan Confirmer réseau Terugmelden ne
Display Mat.Comp/Init: Ntwk,Acty,Itm Display Mat.Comp/Init: Ntwk,Acty,Itm Anz. Matcomp/Einstieg: Netz,Vorg,Pos Aff.c
Display Mat. Components (From DMS) Display Mat. Components (From DMS) Anzeige Materialkomponente (aus DVS) Aff
Collective confirm. Collective confirm. Sammelrückmeldung Confirm. collective Collectieve terugmelding

Display Network Confirmations Display Network Confirmations Rückmeldung Netzplan anzeigen Afficher confirmation de ré
Cancel Network Confirmation Cancel Network Confirmation Rückmeldung Netzplan stornieren Annuler confirmation de rése
Confirm Completions in Network Confirm Completions in Network Rückmelden Netzplan Confirmer réseau Terugmelden ne
Processing PDC error records Processing PDC error records Nachbearbeitung von BDE-Fehlersätzen Traitement des erreurs d
PDM-PS interface PDM-PS interface PDM-PS Schnittstelle Interface PDM-PS PDM-PS interface
Maintain release table TCNRL Maintain release table TCNRL Pflegen Freigabetabelle TCNRL Gérer table de lancement TCN
Control stock / account assignment Control stock / account assignment Steuerung Bestand / Kontierung Pilotage stock / imput
BOM Transfer Profile BOM Transfer Profile Profil Stücklistenübernahme Profil reprise de nomenclature Profiel stuklijstovern
BOM Allocation Field Selection BOM Allocation Field Selection Feldauswahl Stücklistenzuordnung Sél. de zones affect. de n
Maintain Flexible Reference Point Maintain Flexible Reference Point Flexible Bezugsorte pflegen Gérer points de référence fl
Project Overview Project Overview Projektübersicht Vue d'ensemble du projet Projectoverzicht
Structure Overview Structure Overview Strukturübersicht Synthèse de structure Structuuroverzicht
Overview: Project Definitions Overview: Project Definitions Übersicht: Projektdefinitionen Synthèse : définitions de projets O
Overview: WBS Elements Overview: WBS Elements Übersicht: PSP-Elemente Synthèse : éléments d'OTP Overzicht: WBS-e
Overview: Planned Orders Overview: Planned Orders Übersicht: Planaufträge Synthèse : ordres planifiés Overzicht: planorder
Overview: Orders Overview: Orders Übersicht: Aufträge Synthèse : ordres Overzicht: orders
Overview: Networks Overview: Networks Übersicht: Netzpläne Synthèse : réseaux Overzicht: netwerkplannen
Overview: Activities/Elements Overview: Activities/Elements Übersicht: Vorgänge/Elemente Synthèse : activités/éléments Ov
Overview: Confirmations Overview: Confirmations Übersicht: Rückmeldungen Synthèse : confirmations Overzicht: terugmeld
Overview: Confirmations Overview: Confirmations Übersicht: Rückmeldungen Synthèse : confirmations Overzicht: terugmeld
Overview: Relationships Overview: Relationships Übersicht: Anordnungsbeziehungen Synthèse : liaisons Overzicht: toewijzin
Overview: Capacity Requirements Overview: Capacity Requirements Übersicht: Kapazitätsbedarfe Synthèse : besoins en capa
Overview: PRTs Overview: PRTs Übersicht: Fertigungshilfsmittel Synthèse : outillage Overzicht: productiehulpmiddelen
Overview: Components Overview: Components Übersicht: Komponenten Synthèse : composants Overzicht: componenten
Overview: Milestones Overview: Milestones Übersicht: Meilensteine Synthèse : jalons Overzicht: mijlpalen
Overview: Sales Document Overview: Sales Document Übersicht: Vertriebsbeleg Synthèse : document commercial Overzicht
Overview: Sales and Dist. Doc. Items Overview: Sales and Dist. Doc. Items Übersicht: Vertriebsbelegspositionen Synthèse : p
Change Documents for Projects/Netw. Change Documents for Projects/Netw. Änderungsbelege zu Projekten/Netzen Documen
Standard network Standard network Standardnetz Réseau standard Standaardnetwerk

Change documents order /network Change documents order /network Änderungsbelege Auftrag / Netzplan Documents de mod
Overview: Batch variants Overview: Batch variants Übersicht: Batchvarianten Synthèse : variantes batch Overzicht: batchvari
Create versions Create versions Projektversionen anlegen Créer versions de projet Projectversies creëren
Create Project Version Create Project Version Projektversion anlegen Créer version de projet Projectversie creëren
Archiving project structures Archiving project structures Archivierung Projektstrukturen Archivage structures de projet Archiv
PS: Archiving project - preliminary PS: Archiving project - preliminary PS: Archivierung Projekt - Vorlauf PS : archivage pro
PS: Archiving project structures PS: Archiving project structures PS: Archivierung Projektstrukturen PS: archivage structures
PS: Archiving project - Info System PS: Archiving project - Info System PS: Archivierung Projekt - Infosys. PS : archivage pr
PS: Archiving project - admin. PS: Archiving project - admin. PS: Archivierung Projekt -Verwaltung PS : archivage projet - a
PS: Delete operative structures PS: Delete operative structures PS: Löschen operativer Strukturen PS : suppr. de structures opé
Delete Standard Networks Delete Standard Networks Löschen von Standardnetzen Suppression de réseaux standard Verwijder
Archiving Standard Networks Archiving Standard Networks Archivierung von Standardnetzen Archivage de réseaux standard
Purchase requisitions for project Purchase requisitions for project Bestellanforderungen zum Projekt Demandes d'achat pour le
Purchase orders for project Purchase orders for project Bestellungen zum Projekt Commandes pour le projet Bestellingen van
Consistency checks for WBS Consistency checks for WBS Konsistenzprüfungen Projektstruktur Ctrles de cohérence structure
Consistency checks sales order/proj. Consistency checks sales order/proj. Konsistenzprüfungen Kundenauftr/Proj Ctrles de co
Project Progress (Individual Proc.) Project Progress (Individual Proc.) Projektfortschritt (ind.Bearb.) Avancement du projet (tr
Project Progress (Collective Proc.) Project Progress (Collective Proc.) Projektfortschritt (Sammelbearb.) Avancement du proje
Progress Analysis Progress Analysis Fortschrittsanalyse Analyse de l'avancement Voortgangsanalyse
Netw./Hier.: Maintain frame types Netw./Hier.: Maintain frame types Netz/Hier: Rahmentyp pflegen Rés./hiér.: gérer type cad
Netw./Hier.: Maintain form def. Netw./Hier.: Maintain form def. Netz/Hier: Formdefinition pflegen Réseau/hiér.: gérer déf. fo
Netw./hier.: maintain color definit. Netw./hier.: maintain color definit. Netz/Hier: Farbdefinition pflegen Rés./hiér.: gérer déf.
Netw./Hier.: Maintain graph. profile Netw./Hier.: Maintain graph. profile Netz/Hier: Grafikprofil pflegen Rés./hiér.: gérer pro
Netw./Hier: Maintain options profile Netw./Hier: Maintain options profile Netz/Hier: Optionsprofil pflegen Rés./hiér.: gérer p
Netw./hier.: Maintain node type Netw./hier.: Maintain node type Netz/Hier: Knotentyp pflegen Rés./hiér.: gérer type noeud Ne
Netw./Hier.: Maintain link types Netw./Hier.: Maintain link types Netz/Hier: Kantentyp pflegen Rés./hiér.: gérer type arête Ne
Netw./Hier.: Maintain field def. Netw./Hier.: Maintain field def. Netz/Hier: Felddefinition pflegen Rés./hiér. : gérer définition
Graph. Cust. Netw./Hierarchy Graph. Graph. Cust. Netw./Hierarchy Graph. Netz/Hier: Beispielgrafik aufrufen Réseau/hiér.: a
Create delivery information Create delivery information Anlegen Lierferinformation Créer info livraison Leveringsinfo creëre
Change delivery information Change delivery information Ändern Lierferinformation Modifier info livraison Wijzigen leverin
Display delivery information Display delivery information Anzeigen Lierferinformation Afficher info livraison Weergeven lev
Mass Changes in Project System Mass Changes in Project System Massenänderung Projektsystem Modif. en masse syst. de pr
Display log f. mass changes PS Display log f. mass changes PS Protokollanzeige Massenänd.Projsyst. Aff.de prot. modif. mas
Project-Oriented Procurement Project-Oriented Procurement Projektorientierte Beschaffung Approvisionnement en fonction p
Milestone Trend Analysis Milestone Trend Analysis Meilenstein-Trendanalyse Analyse de tendance de jalons Trendanalyse m
Number Range for Library Network Number Range for Library Network Nummernkreis Standardnetz
Number range maint.: ROUTING_0 Number range maint.: ROUTING_0 Nummernkreispflege: ROUTING_0
Partner Overview Partner Overview Partnerübersicht Liste des partenaires Partneroverzicht
Network Progress Network Progress Netzplanfortschritt Avancement réseau Voortgang netwerkplan
Create Work Center Create Work Center Arbeitsplatz anlegen Créer poste de travail Werkplek creëren
Change Work Center Change Work Center Arbeitsplatz ändern Modifier poste de travail Werkplek wijzigen
Display Work Center Display Work Center Arbeitsplatz anzeigen Afficher poste de travail Werkplek weergeven
Create deleivry from project Create deleivry from project Lieferung aus Projekt anlegen Créer livraison à part. d'un projet Lev
Overview: Sales Document Overview: Sales Document Übersicht: Vertriebsbeleg Synthèse : document commercial Overzicht
Overview: Sales and Dist. Doc. Items Overview: Sales and Dist. Doc. Items Übersicht: Vertriebsbelegspositionen Synthèse : p
Change Documents for Projects/Netw. Change Documents for Projects/Netw. Änderungsbelege zu Projekten/Netzen Documen
PS: Archiving project - Info System PS: Archiving project - Info System PS: Archivierung Projekt - Infosys. PS : archivage pr
Variable Overviews Variable Overviews Variable Übersichten Synthèses variables Variabele overzichten
WWW: Confirmation WWW: Confirmation WWW: Rückmeldung WWW : confirmation WWW: terugmelding
Project Documents Project Documents Dokumente zum Projekt Documents du projet Documenten voor project
*#§
Create production order Create production order Hinzufügen Fertigungsauftrag Créer ordre de fabrication Toevoegen producti
Adding simulation order Adding simulation order Hinzufügen Simulationsauftrag Créer ordre de simulation Simulatie-order to
Change Production Order Change Production Order Ändern Fertigungsauftrag Modifier ordre de fabrication Productie-order w
Change simulation order Change simulation order Ändern Simulationsauftrag Modifier ordre de simulation Simulatie-order w
Display Production Order Display Production Order Anzeigen Fertigungsauftrag Afficher ordre de fabrication Productie-order
Display simulation order Display simulation order Anzeigen Simulationsauftrag Afficher ordre de simulation Simulatie-order
Print Production Orders Print Production Orders Drucken Fertigungsaufträge Imprimer ordres de fabrication Afdrukken produ
Print Production Orders Print Production Orders Druck Fertigungsaufträge Impression des ordres de fabrication Productie-ord
Collective Release of Prod. Orders Collective Release of Prod. Orders Sammelfreigabe Fertigungsaufträge Lancement groupé
Release Production Orders Release Production Orders Freigabe Fertigungsaufräge Lancement ordres de fabrication Productie-
Backorder Processing Backorder Processing Rückstandsbearbeitung Traitement des reliquats Backorder-bewerking
Create order without a material Create order without a material Anlegen Auftrag ohne Material Créer ordre sans article Order
Production order with sales order Production order with sales order Fertigungsauftrag mit Kundenauftrag Ordre de fabric. avec
Availability Overview Availability Overview Verfügbarkeitsübersicht Synthèse des disponibilités Beschikbaarheidsoverzicht
Delete Simulation Order Delete Simulation Order Simulationsauftrag löschen Supprimer ordre de simulation Simulatie-order v
Production order with project Production order with project Fertigungsauftrag mit Projekt Ordre de fabrication avec projet Pro
Enter Time Ticket Enter Time Ticket Erfassen Lohn-Rückmeldeschein Saisir bon de travail Terugmeldloonbriefje invoeren
Single Screen Entry of Confirmations Single Screen Entry of Confirmations Einbilderfassung Rückmeldung Ecran de saisie un
Collective Entry of Confirmations Collective Entry of Confirmations Sammelerfassen Rückmeldung Confirmation groupée de
Cancel confirmation of prod. order Cancel confirmation of prod. order Stornieren Rückmeldung Fert.auftrag Annuler la confir
Display confirmation of prod. order Display confirmation of prod. order Anzeigen Rückmeldung Fert.auftrag Afficher la confi
Enter Production order Confirmation Enter Production order Confirmation Erfassen Rückmeldung zum Auftrag Saisir confirm
Conf.: Postprocessing error records Conf.: Postprocessing error records Rückm.: Nachbearbeitung Fehlersätze Conf. : correct.
Reprocessing Confirmation Reprocessing Confirmation Nachbearbeitung Rückmeldung Correction confirmation Terugmeldin
Enter confirmation with reference Enter confirmation with reference Rückmeldung mit Referenz erfassen Saisir confirmation
Enter Time Event Enter Time Event Erfassen Zeitereignis Saisir mouvements Tijdgebeurtenis invoeren
Create confirmation of prod. order Create confirmation of prod. order Erfassen Rückmeldung Fert.auftrag Saisir confirmation
Confirmation: List of requests Confirmation: List of requests Rückmeldung: Liste Vormerkungen Confirmation : liste de repèr
Predefined confirmation processes Predefined confirmation processes Vorgemerkte Rückmeldeprozesse Processus de confirm
Confirmation: Fast entry of time tkt Confirmation: Fast entry of time tkt Rückmeldung: Schnellerfassung Lohns. Conf. : saisie
Orders acc. to Order Numbers Orders acc. to Order Numbers Aufträge nach Auftragsnummern Ordres classés par numéros Or
Orders for Material Orders for Material Aufträge zum Material Ordres par article Orders van artikel
Orders for the MRP controller Orders for the MRP controller Aufträge zum Disponenten Ordres par gestionnaire Orders van p
Orders for the production scheduler Orders for the production scheduler Aufträge zum Fertigungssteuerer Ordres par agent d'o
MissingPartsInfoSyst MissingPartsInfoSyst Fehlteilinfosystem Système d'information manquants Infosysteem ontbrekende on
Order information system Order information system Auftragsinformationssystem Système d'information sur les ordres Orderin
Picking list Picking list Kommissionierliste Liste de prélèvement Picklijst
Choose indiv. object lists Choose indiv. object lists Auswahl Objekteinzellisten Sélection listes d'objets individ. Selectie objec
Standard trigger points Standard trigger points Standardereignispunkte Points de déclenchement standard Standaardtriggerpoin
Create standard trigger point Create standard trigger point Anlegen Standardereignispunkt Créer événement clé standard Stand
Change standard trigger point Change standard trigger point Ändern Standardereignispunkt Modifier événement clé standard W
Display standard trigger point Display standard trigger point Anzeigen Standardereignispunkt Afficher événement clé standard
Converting Planned Order Converting Planned Order Umsetzen Planauftrag Convertir ordre planifié Planorder omzetten
Coll. Conversion of Planned Orders Coll. Conversion of Planned Orders Sammelumsetzung Planaufträge Conversion groupée
Act. Overhead: Prod.Ordr Ind.Pro. Act. Overhead: Prod.Ordr Ind.Pro. Zuschläge IST: FertAuftr Einzelv. Cts addit. REEL: Ord
Act. Overhead: Prod.Ordr Col.Pro. Act. Overhead: Prod.Ordr Col.Pro. Zuschläge IST: FertAuftr Sammelv. Cts add. REEL: Or
Mass processing of orders Mass processing of orders Massenbarbeitung Aufträge Traitement en masse des ordres Massale bew
Order progress report Order progress report Auftragsfortschrittsbericht Etat d'avancement des ordres Voortgangsverslag order
Change comparison Change comparison Änderungsvergleich Comparaison de modifications Wijzigingsvergelijking
Conv.plan.ord.to prod.ord.part.redct Conv.plan.ord.to prod.ord.part.redct Umsetzung PlanA. in FertA.,Teilabbau Conv. ordre p
Send Process Messages Send Process Messages Senden v. Prozeßmeldungen Envoi de messages de process Zenden van proce
Evaluate Process Data Evaluate Process Data Prozeßdatenauswertung Analyse des données de process Procesgegevensevaluat
Control Recipe Monitor Control Recipe Monitor Steuerrezeptmonitor Moniteur de recettes de contrôle Besturingsreceptmonito
Message Monitor Message Monitor Messagemonitor Moniteur de messages Berichtenmonitor
Worklist for Maintaining PI Sheets Worklist for Maintaining PI Sheets Arbeitsvorrat Herst.anw. bearbeiten Traiter rés. travail
Display PI Sheet Display PI Sheet Herstellanweisung anzeigen Afficher fiche d'instructions Procesinstructieblad weergeven
Create Message Manually Create Message Manually Meldung manuell anlegen Saisie manuelle d'un message Melding handm
Maintain PI Sheet Maintain PI Sheet Herstellanweisung bearbeiten Traiter fiche d'instructions Procesinstructieblad bewerken
Delete PI Sheet Delete PI Sheet Herstellanweisung löschen Supprimer fiche d'instructions Procesinstructieblad verwijderen
Find PI Sheet Find PI Sheet Herstellanweisung suchen Rechercher fiche d'instructions Procesinstructieblad zoeken
ALV Variant Maint. PI Sheet Worklist ALV Variant Maint. PI Sheet Worklist ALV-Var.plege Arb.vor. Herst.anw. Gest. var.
Delete Process Messages Delete Process Messages Löschen von Prozeßmeldungen Suppression de messages de process Verw
Evaluate Deletion Logs Evaluate Deletion Logs Löschprotokolle auswerten Analyser protocoles de suppression Verwijdervers
Worklist for Completing PI Sheets Worklist for Completing PI Sheets Arbeitsvorrat Herst.anw. abschließen Clôturer réserve t
Worklist for Checking PI Sheets Worklist for Checking PI Sheets Arbeitsvorrat Herst.anw. prüfen Contrôler réserve trav. fiche
MiniApp PI Sheet Mon -> List MiniApp PI Sheet Mon -> List MiniApp PI-Sheet Mon -> List MiniApp fiche PI mon. -> liste
Create Message Automatically Create Message Automatically Meldung automatisch anlegen Créer message automatiquement
Archiving orders Archiving orders Archivierung Aufträge Archivage des ordres Archivering orders
Number range maintenance: AUF_RUECK Number range maintenance: AUF_RUECK Nummernkreispflege: AUF_RUECK
Number assignment: routing to order Number assignment: routing to order Nummernvergabe für Auftrag - Plan Numérotation
Number ranges for orders Number ranges for orders Nummernkreise Auftrag Tranches de numérotation des ordres Nummerre
Number range maintenance: RESB Number range maintenance: RESB Nummernkreispflege: RESB
No. Range for ReqmtsTrackgNo. (KBED) No. Range for ReqmtsTrackgNo. (KBED) Nummernkreis Bedarfsnummer (KBED)
Field Selection for PP Confirmations Field Selection for PP Confirmations Feldauswahl PPS-Rückmeldung Sélect. zones de c
Act. Settlment: Prod./Process Orders Act. Settlment: Prod./Process Orders Ist-Abrechnung: Fert-/Prozeßaufträge Imput. réelle
Presett. Co-Products, Postprocessing Presett. Co-Products, Postprocessing Vorabr. Kuppelprodukte, Nacharbeit Pré-imput. co-
Presett. Co-Products, Postprocessing Presett. Co-Products, Postprocessing Vorabr. Kuppelprodukte, Nacharbeit Pré-imput. co-
Set Status "Closed" Set Status "Closed" Status 'Abgeschlossen' setzen Définir statut "Clôture" Status 'Afgesloten' instellen
PP: Archiving orders - preparation PP: Archiving orders - preparation PP: Archivierung Aufträge - Vorlauf Archivage des ord
PP: Archiving orders PP: Archiving orders PP: Archivierung Aufträge Archivage des ordres PP PP: archivering orders
PP: Archiving orders - retrieval PP: Archiving orders - retrieval PP: Archivierung Aufträge - Retriev. Archivage des ordres - r
PP: Archiving order - administration PP: Archiving order - administration PP: Archivierung Auftrag-Verwaltung Archivage de
Proc.Order: Archiving Prep. Program Proc.Order: Archiving Prep. Program Prozeßauftrag: Archivierung Vorlauf Archivage d
Process Order: Archiving Process Order: Archiving Prozeßauftrag: Archivierung Ordre de process : archivage Procesorder: arc
Process Order: Retrieval - Archive Process Order: Retrieval - Archive Prozeßauftrag: Archivierung Retriev. Ordre de process
Process Order: Archive Management Process Order: Archive Management Prozeßauftrag: Archivierung Verwalt. Ordre PI : ar
PP: Archiving delete orders PP: Archiving delete orders PP: Archivierung Aufträge Löschen PP : archivage - suppression ordr
Simulate Order Record Simulate Order Record Auftragsprotokoll simulieren Simuler enregistrement d'ordre Orderverslag sim
Process Order: Archive Database Process Order: Archive Database Prozeßauftrag: Datenbank archivieren Ordre de process : a
Process Order: Delete Archiving Process Order: Delete Archiving Prozeßauftrag: Archivierung Löschen Ordre process : suppr
Read Order Record from Archive Read Order Record from Archive Auftragsprotokoll lesen aus Archiv Lire enregistrement or
Create batch search strategy - prod. Create batch search strategy - prod. Anlegen Chargensuchstrategie Fert. Créer stratégie de
Change batch search strategy - prod. Change batch search strategy - prod. Ändern Chargensuchstrategie Fert. Modifier stratég
Display batch search strategy- prod. Display batch search strategy- prod. Anzeigen Chargensuchstrategie Fert. Afficher stratég
Current Settings Process Management Current Settings Process Management Lfd. Einstellungen Prozeßkoordinat. Coordin. pr
Process Management Process Management Prozeßkoordination Gestion des process Procesbeheer

OCM - Initiating object OCM - Initiating object Änderungsdienst - Verursacher Gestion des modifs - origine besoins Wijzigin
OCM - Procurement OCM - Procurement Änderungsdienst - Beschaffung Gestion des modifs - Approvisionnem. Wijzigingsb
OCM - Picking OCM - Picking Änderungsdienst - Kommissionierung Gestion des modifs - Prépa. des cdes Wijzigingsbeheer
Cockpit for Controlling Integration Cockpit for Controlling Integration Cockpit für Controlling-Integration Cockpit pour intég
Early Number Assignment for XStep Early Number Assignment for XStep Frühe Nummernvergabe für XStep Attribution N°
Assign Standard XStep Profile Assign Standard XStep Profile Profil Standard XStep zuordnen Affecter profil à XStep standar
Batch Record: Signature Strategy Batch Record: Signature Strategy Chargenprotokoll: Signaturstrategie Protocole lot : stratég
Tab.transfer Tab.contents Confirm Tab.transfer Tab.contents Confirm Transport Tabelleninhalte Rückmelden Transfert conten
Batch Record: L- Profile, Document Batch Record: L- Profile, Document Chargenprotokoll: L-Profil Document Enregistreme
Batch Record: L-Profile, Dev.Anal. Batch Record: L-Profile, Dev.Anal. Chargenprotokoll: L-Profil Abw.Anal. Enreg. lot : pro
Batch Record: Signature Strategy Batch Record: Signature Strategy Chargenprotokoll: Signaturstrategie Protocole lot : stratég
Batch Record: Cover Page Batch Record: Cover Page Chargenprotokoll: Deckblatt Protocole de lot : page de garde Chargever
Display Customizing Settings Display Customizing Settings Customizingeinstellungen anzeigen Afficher les options de custom
Change Documents for Network Change Documents for Network Änderungsbelege Netzplan Documents de modification rése
Scans Report/Funct. Group/Class Code Scans Report/Funct. Group/Class Code Scannt Report-, FuGr-, Klassen-Code Progr. n
Batch Record Batch Record Chargenprotokoll Enregistrement de lot Chargeverslag

Filter prof. - maintain prod. order Filter prof. - maintain prod. order Filterprofile FAuf pflegen Profils filtre (OF) Filterprofiel p
Maintain filter profs.for proc.order Maintain filter profs.for proc.order Filterprofile Prozeßauftrag pflegen Profils filtres (ordre
Reprocessing Errors Actual Costs Reprocessing Errors Actual Costs Nachbearbeitung Fehler Istkosten Correction erreur des c
Command file creation Command file creation Commandfile-Erstellung Génération fichier de commande Commandobestandc
Processing goods movemnts w. errors Processing goods movemnts w. errors Nachbearbeitung fehlerh. Warenbeweg. Correct.
Mass Processing Production Orders Mass Processing Production Orders Massenbearbeitung Fertigungsaufträge Traitement en
Collective Availability Check Collective Availability Check Sammelverfügbarkeitsprüfung Contrôle collectif de disponibilité
Mass Processing: Process Orders Mass Processing: Process Orders Massenbearbeitung Prozeßaufträge Trait. en masse ordres d
Mass Processing Production Orders Mass Processing Production Orders Massenbearbeitung Fertigungsaufträge Traitement en
Print Production Orders Print Production Orders Fertigungsaufträge drucken Imprimer ordres de fabrication Productieorders a
Release Production Orders Release Production Orders Fertigungsaufträge freigeben Valider ordres de fabrication Productieord
Mass Processing: Process Orders Mass Processing: Process Orders Massenbearbeitung Prozeßaufträge Trait. en masse ordres d
As-Built for Serialized Material As-Built for Serialized Material As-Built für serial. Materialien As-Built pr articles de série A
Select Object Detail Lists in PP-PI Select Object Detail Lists in PP-PI Auswahl Objekteinzellisten PP-PI Sélection liste indiv.
Production Memos Production Memos Fertigungshinweise Instructions de fabrication Productie-instructies
Controlling Integration: Reposting Controlling Integration: Reposting Controlling-Integration Umbuchung Intégration CO : tra
CO Integration: Link to Customizing CO Integration: Link to Customizing CO-Intergration, Absprung ins Cust. Intégration CO
CO Integration: Reposting Maint. CO Integration: Reposting Maint. CO-Intergration, Pflege Umbuchung Intégration CO, gest
CO Integration: Reposting Maint. CO Integration: Reposting Maint. CO-Intergration, Pflege Umbuchung Intégration CO, gest
CO Integr.: Reposting - Indiv. Procg CO Integr.: Reposting - Indiv. Procg Controlling-Integration Umb. einzel Intégration CO
Order Info System for PP-PI Order Info System for PP-PI Auftragsinfosystem PP-PI Système d'info. des ordres PP-PI Orderin
Order info system: customizing Order info system: customizing Customizing Auftragsinfoystem Customizing Système inform
Collective Availability Check Collective Availability Check Sammelverfügbarkeitsprüfung Contrôle collectif de disponibilité
Post WIP Closing for Activities Post WIP Closing for Activities WIP-Abschluß buchen für Leistungen Enreg. clôture ECF po
Archive WIP Quantities Document Archive WIP Quantities Document Archivieren WIP-Mengen-Beleg Archivage pièce quan
Trans. For Prog. Display_WIP_OBJ_M Trans. For Prog. Display_WIP_OBJ_M Trans. für Progr. Display_WIP_OBJ_M Tran
Display WIP Quantities Document Display WIP Quantities Document Anzeigen WIP-Mengen-Beleg Affichage de la pièce de
Customizing Missing Parts Info Syst. Customizing Missing Parts Info Syst. Customizing Fehlteil-Infosystem Paramétrage sys
BRE: Determine Planned Billing Date BRE: Determine Planned Billing Date BRE: Gepl.AbrDatum bestimmen
Progress Tracking for Components Progress Tracking for Components Progress Tracking zu Komponenten Suivi d'avancemen
Determining FMs for Data Exchange BP Determining FMs for Data Exchange BP Festlegung FBs für Datenaustausch BP Déf
Table Maintenance CRMBP_MAP_BUGRP Table Maintenance CRMBP_MAP_BUGRP Tabellenpflege CRMBP_MAP_BUG
Nummernkreispflege: COM_CLEAR
Actual Reval.: Prod.Ordr Ind.Pro. Actual Reval.: Prod.Ordr Ind.Pro. Nachbew. IST: FertAuftr Einzelv. Val. a post. REEL: Ord
Actual Reval.: Prod.Ordr Col.Pro. Actual Reval.: Prod.Ordr Col.Pro. Nachbew. IST: FertAuftr Sammelv. Val. a post. REEL: O
No.Range for CtrlRecipes: COCB_CRID No.Range for CtrlRecipes: COCB_CRID Nummernkreispflege: COCB_CRID
No.Range for Proc.Messages:COCB_MSID No.Range for Proc.Messages:COCB_MSID Nummernkreispflege: COCB_MSID
Converter: Display application log Converter: Display application log Konvert.: Application Log anzeigen Conv. : afficher pro
Convert document Convert document Dokument konvertieren Convertir document Document converteren
Convert a BOM assembly Convert a BOM assembly Konvertieren einer BOM Baugruppe Conversion nomenclature multinive
Convert Document Structure Convert Document Structure Dokumentstückliste konvertieren Convertir nomenclature documen
Conversion: Location Dependency Conversion: Location Dependency Konvertierung: Standortabhängigkeit Conversion : dépe
Reset Converter(s) Status(es) Reset Converter(s) Status(es) Status von Konvertern zurücksetzen Réinitialiser statuts convertiss
Production Order Information System Production Order Information System Fertigungsauftragsinformationssystem Système d
Process Order Information System Process Order Information System Prozeßauftragsinformationssystem Système d'info des o
OPC Test Environment OPC Test Environment OPC-Testumgebung OPC - environnement de test OPC-testomgeving
Define Settings for SAP ODA Define Settings for SAP ODA Einstellungen für SAP ODA definieren Définir paramètres pour
Define OPC Items Define OPC Items OPC-Datenpunkte definieren Définir points de données OPC OPC-gegevenspunten defin
Define OPC Servers Define OPC Servers OPC-Server definieren Définir serveur OPC OPC-server definiëren
Archive Order Record Archive Order Record Auftragsprotokoll archivieren Archiver enregistrement ordre Orderverslag archiv
Pack components for order Pack components for order Verpacken Komponente zum Auftrag Emballer composants pour ordre
CATT-Datenablage für COPC
Testobjektverwaltung
Print Process Order Print Process Order Drucken Prozeßauftrag Imprimer ordre de process Procesorder afdrukken
Maintain General CPE Settings Maintain General CPE Settings Allgemeine CPE-Einstellungen pflegen Gérer paramétrages C
Maintain Price Quotation Maintain Price Quotation Preisnotierung bearbeiten Traiter cotation de prix Prijsnotering bewerken
Print Process Order ShopFloor Papers Print Process Order ShopFloor Papers Drucken Prozeßauftrags-Fert.Papiere Imprimer d
Process Manufacturing Cockpit Process Manufacturing Cockpit Process Manufacturing Cockpit Cockpit de production en pro
Create Process Order Create Process Order Anlegen Prozeßauftrag Créer ordre de process Procesorder creëren
Change Process Order Change Process Order Ändern Prozeßauftrag Modifier ordre de process Wijzigen procesorder
Display Process Order Display Process Order Anzeigen Prozeßauftrag Afficher ordre de process Weergeven procesorder
Customizing Process Order RecTypePar Customizing Process Order RecTypePar Customizing Prozeßauftrag rezart.Par Param
Collective Process Order Release Collective Process Order Release Sammelfreigabe Prozeßauftrag Lancement collectif d'ordr
Single Process Order Confirmation Single Process Order Confirmation Einzelrückmeldung Prozeßauftrag Confirmation indiv.
Single Screen Entry of Confirmations Single Screen Entry of Confirmations Einbilderfassung Rückmeldung Ecran de saisie un
Convert Planned Order to Proc. Order Convert Planned Order to Proc. Order Umsetzen PLANAUFTRAG IN Prozeßauftrg Co
Part.Conv.: Plnned Ord. to Proc.Ord. Part.Conv.: Plnned Ord. to Proc.Ord. Teilumsetzung Plan-in ProzessAuftrag Conversion
Coll.Conv.: Plnned Ord. to Proc.Ord. Coll.Conv.: Plnned Ord. to Proc.Ord. Sammelumsetzung PAUFs in Prozeßauftr Convers
Material Types for Master Recipe Material Types for Master Recipe Materialarten zum Planungsrezept Types d'articles par re
Process Order: Schedule Ext. Relshps Process Order: Schedule Ext. Relshps Prozessauftrag, Terminier. ext. AOB Ordre PI, or
Search Proc. for Batch Determ. PP-PI Search Proc. for Batch Determ. PP-PI Suchschema für Chargenfindung PP-PI Schéma d
Batch Record: Type of DMS Used Batch Record: Type of DMS Used ChargProt: Art einges.DokuVerwSystem Prot. lot: type
Process Order Confirmations (Total) Process Order Confirmations (Total) Rückmeldung Prozeßauftrag gesamt Confirmation d
Mass Processing Mass Processing Massenbearbeitung Traitement en masse Massabewerking
Order Types Process Order Order Types Process Order Auftragsarten Prozeßauftrag Types d'ordres : ordre de process Orderso
Create Process Order w/o Material Create Process Order w/o Material Anlegen Prozeßauftrag ohne Material Créer ordre de pr
Control Parameters for Proc. Orders Control Parameters for Proc. Orders Steuerungsparameter Prozeßaufträge Paramètres pilo
Collective Entry of Confirmations Collective Entry of Confirmations Sammelerfassen Rückmeldung Confirmation groupée de
Cancel Process Order Confirmation Cancel Process Order Confirmation Stornieren Rückmeldung Prozeßauftrag Annuler conf
Display Process Order Confirmation Display Process Order Confirmation Anzeigen Rückmeldung Prozeßauftrag Afficher con
Maintain prod. scheduler group Maintain prod. scheduler group Pflege Fertigungssteuerergruppe Gérer groupe agents d'ordonn
Prod. Scheduling Profiles/Batches Prod. Scheduling Profiles/Batches Fertigungssteuerungsprofile/Chargen Profils pilotage ate
Cust.:Scheduling Type Process Orders Cust.:Scheduling Type Process Orders Cust.Terminierungsart Prozeßaufträge Type d'o
Cust.:Production Scheduling Profiles Cust.:Production Scheduling Profiles Cust. Fertigungssteuerungsprofile Profils de pilota
Process Order: Time Event Confirmat. Process Order: Time Event Confirmat. Rückmeldung Zeitereig. Prozeßauftrag Confirm
Sort profiles - maintain prod. order Sort profiles - maintain prod. order Sortierprofile FAuf pflegen Profils de tri (OF) Sorteerp
Sort profiles - maintain proc. order Sort profiles - maintain proc. order Sortierprofile Prozeßauftrag pflegen Profils de tri (ordr
Transport of C Tables Transport of C Tables Transport von C-Tabellen Transport des tables C Transport van C-tabellen
Transport table contents SFC Transport table contents SFC Transport Tabelleninhalte SFC Transfert du contenu de la table SF
Comm. File Missing Parts Info System Comm. File Missing Parts Info System Command-File Fehlteil-Infosystem Command
Production Order Workplace Production Order Workplace Fertigungsauftrag Workplace Ordre de fabrication Workplace Prod
GI HU for Production Order GI HU for Production Order WA HU für Fertigungsauftrag SM UM pour ordre de fabrication GA
GR HU for Production Order GR HU for Production Order WE HU für Fertigungsauftrag Entrée UM pour ordre de fabrication
Packing in production orders Packing in production orders Verpacken in Fertigungsaufträgen Emballage dans ordres de fabric
Task Customizing (Production Order) Task Customizing (Production Order) task customizing (production order) Tâche custom
Create Order (Internally) Create Order (Internally) Anlegen Auftrag (intern) Créer ordre (interne) Order creëren (intern)
Archive CO Line Items Archive CO Line Items CO-Einzelposten archivieren Archiver postes individuels CO CO-posten archi
Create Business Process Create Business Process Geschäftsprozeß anlegen Créer processus Bedrijfsproces creëren
Change Business Process Change Business Process Geschäftsprozeß ändern Modifier processus de gestion Bedrijfsproces wijz
Display Business Process Display Business Process Geschäftsprozeß anzeigen Afficher processus de gestion Bedrijfsproces w
Delete Business Process Delete Business Process Geschäftsprozeß löschen Supprimer processus de gestion Bedrijfsproces ver
Process: Display Changes Process: Display Changes Prozeß: Änderungen anzeigen Process: afficher modifications Proces: wi
CO-ABC Planning: Activity Inputs CO-ABC Planning: Activity Inputs CO-ABC-Planung: Leistungsaufnahmen Budget CO-A
CO-ABC Planning: Display Act. Inputs CO-ABC Planning: Display Act. Inputs CO-ABC-Planung: Leistungsaufn. anz. Budge
Edit Business Processes Edit Business Processes Geschäftsprozesse bearbeiten Traiter les processus de gestion Bedrijfsprocess
Business Processes: Master Data Rep. Business Processes: Master Data Rep. Geschäftsprozesse: Stammdatenbericht Process.
Delete Business Processes Delete Business Processes Geschäftsprozesse löschen Supprimer processus de gestion Bedrijfsproc
Business Alloc Structure Display Business Alloc Structure Display Temp.-Verr. Strukturanz. Prozesse Imp. sch. type Affich. s
CO-ABC Planning: Quantities Prices CO-ABC Planning: Quantities Prices CO-ABC-Planung: Mengen Preise P-budg. CO-AB
CO-ABC Planning: Display Qty/Price CO-ABC Planning: Display Qty/Price CO-ABC-Planung: Mengen Preise anz. P-budg.
Business Process: Change Management Business Process: Change Management Geschäftsprozesse: Change Management Proc
CO-ABC Planning: Stat. Key Figures CO-ABC Planning: Stat. Key Figures CO-ABC-Planung: Statist. Kennzahlen Budget CO
CO-ABC Planning: Display Stat. KF CO-ABC Planning: Display Stat. KF CO-ABC-Planung: Statist. Kennz. anz. Budget CO
Create ABC Planning Layout (ActInpt) Create ABC Planning Layout (ActInpt) ABC-Planungslayout LAufnahmen anl. Créer
Change ABC Planning Layout (AcInput) Change ABC Planning Layout (AcInput) ABC-Planungslayout LAufnahmen änd. M
Display ABC Planning Layout (AcInpt) Display ABC Planning Layout (AcInpt) ABC-Planungslayout LAufnahmen. anz. Affi
Planning Layout: Create Qtys/Prices Planning Layout: Create Qtys/Prices ABC-Planungslayout Menge/Preis anl. ABC-Créer
Planning Layout: Change Qtys/Prices Planning Layout: Change Qtys/Prices ABC-Planungslayout Menge/Preis änd. ABC-Mo
Planning Layout: Display Qtys/Prices Planning Layout: Display Qtys/Prices ABC-Planungslayout Menge/Preis anz. ABC-Aff
Create ABC Planning Layout (St.KF) Create ABC Planning Layout (St.KF) ABC-Planungslayout Stat. Kennz. anl. Créer sché
Change ABC Planning Layout (St.KF) Change ABC Planning Layout (St.KF) ABC-Planungslayout Stat. Kennz. änd. Modifie
Display ABC Planning Layout (St.KF) Display ABC Planning Layout (St.KF) ABC-Planungslayout Stat. Kennz. anz. Affiche
Copy Planning for Business Processes Copy Planning for Business Processes Plankopieren für Geschäftsprozesse Copier p-bu
Business Processes: Copy Plan Business Processes: Copy Plan Geschäftsprozesse - Planung kopieren Proc. de gestion - copier
Copy Planning for Business Processes Copy Planning for Business Processes Plankopieren für Geschäftsprozesse Copier p-bu
Business Process: Copy Act. to Plan Business Process: Copy Act. to Plan G.prozesse - Ist in Plan kopieren Proc. gestion - cop
Actl. Template Alloc: Prof. Analysis Actl. Template Alloc: Prof. Analysis Templ.-Verr. Ist: Ergebnisrechnung Imput. sch. typ
Archiving Business Processes Archiving Business Processes Archivierung Geschäftsprozesse Archivage des processus de gest
Actual Template Alloc.: Bus. Process Actual Template Alloc.: Bus. Process Template-Verrechnung Ist: Prozesse Imputat. sch
Business Processes: Act. Line Items Business Processes: Act. Line Items Geschäftsprozesse Einzelposten Ist Processus gestion
Planning Report for Bus. Processes Planning Report for Bus. Processes Planungsbericht Geschäftsprozesse Etat p-budg. pour p
Run Selected Reports Run Selected Reports Ausgewählte Berichte ausführen Exécuter états sélectionnés Geselecteerde verslag
Select Reports Select Reports Berichte auswählen Sélectionner états Verslagen selecteren
Bus. Processes: Planning Overview Bus. Processes: Planning Overview Geschäftsprozesse: Planungsübersicht Proc. gestion : s
Business Processes: Plan Line Items Business Processes: Plan Line Items Geschäftsprozesse Einzelposten Plan Proc. de gest. :
Bus. Process.: Activity Price Report Bus. Process.: Activity Price Report Geschäftsprozesse: Tarifbericht Processus gestion : é
Create Actual Indirect Acty Alloc. Create Actual Indirect Acty Alloc. Indirekte Leist.verr. Ist anlegen Créer imput. indir. d'act
Create Actual Indirect Acty Alloc. Create Actual Indirect Acty Alloc. Indirekte Leist.verr. Ist anlegen Créer imput. indir. d'act
Change Actual Indirect Acty Alloc. Change Actual Indirect Acty Alloc. Indirekte Leist.verr. Ist ändern Modifier imput. act. in
Change Actual Indirect Acty Alloc. Change Actual Indirect Acty Alloc. Indirekte Leist.verr. Ist ändern Modifier imput. act. in
Display Actual Indirect Acty Alloc. Display Actual Indirect Acty Alloc. Indirekte Leist.verr. Ist anzeigen Afficher imput. act.
Display Actual Indirect Acty Alloc. Display Actual Indirect Acty Alloc. Indirekte Leist.verr. Ist anzeigen Afficher imput. act.
Delete Actual Indirect Acty Alloc. Delete Actual Indirect Acty Alloc. Indirekte Leist.verr. Ist löschen Supprimer imput. act. in
Delete Actual Indirect Acty Alloc. Delete Actual Indirect Acty Alloc. Indirekte Leist.verr. Ist löschen Supprimer imput. act. in
Execute Actual Indirect Acty Alloc. Execute Actual Indirect Acty Alloc. Indirekte Leist.verr. Ist ausführen Exécuter imput. ac
Overview actual ind. activity alloc. Overview actual ind. activity alloc. Indirekte Leist.verr. Ist Übersicht Synthèse imput. activ
Act. Indirect Acty Alloc.: Overview Act. Indirect Acty Alloc.: Overview Indirekte Leist.verr. Ist Übersicht Synthèse imput. ac
Create Indirect Activity Alloc. Plan Create Indirect Activity Alloc. Plan Indirekte Leist.verr. Plan anlegen Créer imput. act. ind
Create Indirect Activity Alloc. Plan Create Indirect Activity Alloc. Plan Indirekte Leist.verr. Plan anlegen Créer imput. act. ind
Change Indirect Activity Alloc. Plan Change Indirect Activity Alloc. Plan Indirekte Leist.verr. Plan ändern Modifier imput. ac
Change Indirect Activity Alloc. Plan Change Indirect Activity Alloc. Plan Indirekte Leist.verr. Plan ändern Modifier imput. ac
Display Indirect Acty Alloc. Plan Display Indirect Acty Alloc. Plan Indirekte Leist.verr. Plan anzeigen Afficher imput. act. ind
Display Indirect Acty Alloc. Plan Display Indirect Acty Alloc. Plan Indirekte Leist.verr. Plan anzeigen Afficher imput. act. ind
Delete Indirect Activity Alloc. Plan Delete Indirect Activity Alloc. Plan Indirekte Leist.verr. Plan löschen Supprimer imput. ac
Delete Indirect Activity Alloc. Plan Delete Indirect Activity Alloc. Plan Indirekte Leist.verr. Plan löschen Supprimer imput. ac
Execute Plan Indirect Acty Alloc. Execute Plan Indirect Acty Alloc. Indirekte Leist.verr. Plan ausführen Exécuter imput. act. i
Indirect Acty Alloc. Plan: Overview Indirect Acty Alloc. Plan:
Indirect Acty Alloc. Plan: Overview Indirect Acty Alloc. Plan: Overview Indirekte Leist.verr. Plan Übersicht Synthèse imput.
Nummernkreispflege: PCAMPAIGN
Pre-distribute Fixed Costs: Process Pre-distribute Fixed Costs: Process Fixkostenvorverteilung: Prozesse Pré-répart. coûts fixe
Create Business Process Group Create Business Process Group Geschäftsprozeßgruppe anlegen Créer groupe de processus de
Change Business Process Group Change Business Process Group Geschäftsprozessgruppe ändern Modifier groupe de processu
Display Business Process Group Display Business Process Group Geschäftsprozeßgruppe anzeigen Afficher groupe de proces
Change Standard Hierarchy (BusProc) Change Standard Hierarchy (BusProc) Standardhierarchie(GeschProz) ändern Modifier
Change Standard Hierarchy Change Standard Hierarchy Standardhierarchie/GeschPz ändern Modifier hiérarchie stand./pr. ges
Display bus. process std. hierarchy Display bus. process std. hierarchy Standardhierarchie/GeschPrz anzeigen Afficher hiérarc
Display Std Hierarchy/Business Proc. Display Std Hierarchy/Business Proc. Standardhierarchie/GeschPz anzeigen Aff. hiérarc
Enter Statistical Key Figures Enter Statistical Key Figures Statistische Kennzahlen erfassen Saisir ratios statistiques Statistisch
Price calc. in actl: process Price calc. in actl: process Tarifermittlung Ist: Prozesse Déterm. prix réel : processus Bepaling werk
Create Task Cost Data Create Task Cost Data Aufgabenkostendaten anlegen Créer les données de coûts de tâches Orderkosten
Change Task Cost Data Change Task Cost Data Aufgabenkostendaten ändern Modifier données de coûts de tâches Orderkoste
Display Task Cost Data Display Task Cost Data Aufgabenkostendaten anzeigen Aff. les données de coûts de tâches Orderkost
Target=Actual-IAA: process Target=Actual-IAA: process Soll=Ist-ILV: Prozesse IIA théo=réel: processus Norm=werkelijk-IP
ABC: Plan Reconciliation ABC: Plan Reconciliation Planabstimmung ABC Rapproch. pré-budget ABC Planafstemming ABC
Activity-Based Costing Menu Activity-Based Costing Menu Menü Prozeßkostenrechnung Menu Activity-Based Costing Men
Create Actual Assess. for Processes Create Actual Assess. for Processes Ist-Umlage Prozesse anlegen Créer processus répart. g
Create Actual Assess. for Processes Create Actual Assess. for Processes Ist-Umlage Prozesse anlegen Créer processus répart. g
Change Actual Assess. for Processes Change Actual Assess. for Processes Ist-Umlage Prozesse ändern Modif. processus répar
Change Actual Assess. for Processes Change Actual Assess. for Processes Ist-Umlage Prozesse ändern Modif. processus répar
Display Actual Assess.for Processes Display Actual Assess.for Processes Ist-Umlage Prozesse anzeigen Aff. processus répart.
Display Actual Assess.for Processes Display Actual Assess.for Processes Ist-Umlage Prozesse anzeigen Aff. processus répart.
Delete Actual Assess. for Processes Delete Actual Assess. for Processes Ist-Umlage Prozesse löschen Suppr. processus répart.
Delete Actual Assess. for Processes Delete Actual Assess. for Processes Ist-Umlage Prozesse löschen Suppr. processus répart.
Execute Actual Assess.for Processes Execute Actual Assess.for Processes Ist-Umlage Prozesse ausführen Rép.globale Réel - E
Actual Assess. Processes: Overview Actual Assess. Processes: Overview Ist-Umlage Prozesse Übersicht Synth. processus répa
Actual Assess. Processes: Overview Actual Assess. Processes: Overview Ist-Umlage Prozesse Übersicht Synth. processus répa
Create Plan Assess. for Processes Create Plan Assess. for Processes Plan-Umlage Prozesse anlegen Créer processus répart. glo
Create Plan Assess. for Processes Create Plan Assess. for Processes Plan-Umlage Prozesse anlegen Créer processus répart. glo
Change Plan Assess. for Processes Change Plan Assess. for Processes Plan-Umlage Prozesse ändern Mod. processus répart. gl
Change Plan Assess. for Processes Change Plan Assess. for Processes Plan-Umlage Prozesse ändern Mod. processus répart. gl
Display Plan Assess. for Processes Display Plan Assess. for Processes Plan-Umlage Prozesse anzeigen Afficher process. rép. g
Display Plan Assess. for Processes Display Plan Assess. for Processes Plan-Umlage Prozesse anzeigen Afficher process. rép. g
Delete Plan Assessment for Processes Delete Plan Assessment for Processes Plan-Umlage Prozesse löschen Suppr. processus
Delete Plan Assessment for Processes Delete Plan Assessment for Processes Plan-Umlage Prozesse löschen Suppr. processus
Execute Plan Assess. for Processes Execute Plan Assess. for Processes Plan-Umlage Prozesse ausführen Rép.globale Bdgt - E
Plan Assess. for Processes: Overview Plan Assess. for Processes: Overview Plan-Umlage Prozesse Übersicht Synth. processus
Plan Assess. for Processes: Overview Plan Assess. for Processes: Overview Plan-Umlage Prozesse Übersicht Synth. processus
Plan Templ. Alloc.: Results Analysis Plan Templ. Alloc.: Results Analysis Templ.-Verr. Plan: Ergebnisrechnung Imput. sch. t
Iter. plan act. price calc. (CO-ABC) Iter. plan act. price calc. (CO-ABC) Iterative Plantarifermittlung CO-ABC Déterm. prix b
Plan Template Allocation: Process Plan Template Allocation: Process Template-Verrechnung Plan: Prozesse Imput. sch. type
Variance Calculation: Processes Variance Calculation: Processes Abweichungsermittlung: Prozesse Détermination des écarts :
Actual Cost Splitting: Processes Actual Cost Splitting: Processes Istkostensplittung: Prozesse Fractionn. cts réels : processus S
Split Plan Costs Split Plan Costs Plankostensplittung ausführen Fractionn. des coûts pré-budgétés Splitsing plankosten uitvoer
Create Template Create Template Anlegen Template Créer schéma type Sjabloon creëren
Change Template Change Template Ändern Template Modifier schéma type Sjabloon wijzigen
Display Template Display Template Anzeigen Template Afficher schéma type Sjabloon weergeven
Delete Template Delete Template Löschen Template Supprimer schéma type Sjabloon verwijderen
Formula Plan for Bus. Processes Formula Plan for Bus. Processes Formelplanung auf Geschäftsprozessen P-budg. form. sur pr
Actual Template Allocation: Order Actual Template Allocation: Order Template-Verrechnung Ist: Auftrag Imputat. sch. type
Actual Template Allocation: Orders Actual Template Allocation: Orders Template-Verrechnung Ist: Aufträge Imput. schéma t
Actual Template Alloc.: Prod. Orders Actual Template Alloc.: Prod. Orders Templ.-Verr. Ist: Fertigungsaufträge Imput. sch. t
Actual Template Alloc.: Run Sched. Actual Template Alloc.: Run Sched. Templ.-Verrechn. Ist: Serienauftrag Imput. sch. type
Actual Templ. Allocation: Cost Obj. Actual Templ. Allocation: Cost Obj. Template-Verrechn. Ist: Kostenträger Imput. sch. ty
Actual Templ. Allocation: Cost Obj. Actual Templ. Allocation: Cost Obj. Template-Verrechn. Ist: Kostenträger Imput. sch. ty
Actl Template Alloc.: Cust. Orders Actl Template Alloc.: Cust. Orders Templ.-Verrechn. Ist: Kundenaufträge Imput. sch. type
Actual Template Allocation: Project Actual Template Allocation: Project Template-Verrechnung Ist: Projekt Imput. sch. type
Actual Template Allocation: Projects Actual Template Allocation: Projects Template-Verrechnung Ist: Projekte Imput. sch. ty
Plan Template Allocation: Order Plan Template Allocation: Order Template-Verrechnung Plan: Auftrag Imput. sch. type p-bd
Plan Template Allocation: Orders Plan Template Allocation: Orders Template-Verrechnung Plan: Aufträge Imput. sch. type p
Plan Template Allocation: Project Plan Template Allocation: Project Template-Verrechnung Plan: Projekt Imput. sch. type p-b
Plan Template Allocation: Projects Plan Template Allocation: Projects Template-Verrechnung Plan: Projekte Imput. sch. type
Create Actual Process Distribution Create Actual Process Distribution Ist-Verteilung Prozesse anlegen Créer processus répart.
Create Actual Process Distribution Create Actual Process Distribution Ist-Verteilung Prozesse anlegen Créer processus répart.
Change Actual Distribution Process Change Actual Distribution Process Ist-Verteilung Prozesse ändern Modifier proc. répart.
Change Actual Distribution Process Change Actual Distribution Process Ist-Verteilung Prozesse ändern Modifier proc. répart.
Display Actual Process Distribution Display Actual Process Distribution Ist-Verteilung Prozesse anzeigen Afficher proc. répar
Display Actual Process Distribution Display Actual Process Distribution Ist-Verteilung Prozesse anzeigen Afficher proc. répar
Delete Actual Process Distribution Delete Actual Process Distribution Ist-Verteilung Prozesse löschen Supprimer proc. répart.
Delete Actual Process Distribution Delete Actual Process Distribution Ist-Verteilung Prozesse löschen Supprimer proc. répart.
Execute Actual Process Distribution Execute Actual Process Distribution Ist-Verteilung Prozesse ausführen Exécuter proc. rép
Actual Process Distribution Overview Actual Process Distribution Overview Ist-Verteilung Prozesse Übersicht Synth. process
Actual Process Distribution Overview Actual Process Distribution Overview Ist-Verteilung Prozesse Übersicht Synth. process
Create Plan Process Distribution Create Plan Process Distribution Plan-Verteilung Prozesse anlegen Créer processus répart. dé
Create Plan Process Distribution Create Plan Process Distribution Plan-Verteilung Prozesse anlegen Créer processus répart. dé
Change Plan Process Distribution Change Plan Process Distribution Plan-Verteilung Prozesse ändern Modifier proc. répart. dé
Change Plan Process Distribution Change Plan Process Distribution Plan-Verteilung Prozesse ändern Modifier proc. répart. dé
Display Plan Process Distribution Display Plan Process Distribution Plan-Verteilung Prozesse anzeigen Aff. processus répart.
Display Plan Process Distribution Display Plan Process Distribution Plan-Verteilung Prozesse anzeigen Aff. processus répart.
Delete Plan Process Distribution Delete Plan Process Distribution Plan-Verteilung Prozesse löschen Supprimer process. répart
Delete Plan Process Distribution Delete Plan Process Distribution Plan-Verteilung Prozesse löschen Supprimer process. répart
Execute Plan Process Distribution Execute Plan Process Distribution Plan-Verteilung Prozesse ausführen Exécuter process. ré
Plan Process Distribution Overview Plan Process Distribution Overview Plan-Verteilung Prozesse Übersicht Synth. processus
Plan Process Distribution Overview Plan Process Distribution Overview Plan-Verteilung Prozesse Übersicht Synth. processus
Actual overhead calc.: process Actual overhead calc.: process Ist-Zuschlagsberechnung: Prozesse Calcul cts add. réels : proces
Plan Overhead: Business Processes Plan Overhead: Business Processes Zuschläge PLAN: Geschäftsprozesse Coûts add. P-BD
Resource Planning Menu Resource Planning Menu Menu de planification des capacités Menu ressourceplanning
Test Work Center Formulas Test Work Center Formulas Arbeitsplatz Formel testen Tester formule poste de travail Werkplek
Work Center List Work Center List Arbeitsplatzliste Liste postes travail Werkpleklijst
Work Center Assignment to Cost Ctr Work Center Assignment to Cost Ctr Arbeitsplatz Kostenstellenzuordn. Affect. poste tra
Work Center Capacities Work Center Capacities Arbeitsplatzkapazitäten Capacités poste de travail Werkplekcapaciteiten
Work Center Hierarchy Work Center Hierarchy Arbeitsplatzhierarchie Hiérarchie des postes de travail Werkplekhiërarchie
Task list reference text Task list reference text Vorlagetext Pläne Texte de référence gammes Referentietekst routings
Work centers current settings Work centers current settings Lfd. Einstellungen Arbeitsplätze Postes de travail : options actuel.
Work center change documents Work center change documents Arbeitsplatz Änderungsbelege Poste de travail documents de m
Add Capacity Add Capacity Hinzufügen Kapazität Créer capacité Toevoegen capaciteit
Change capacity Change capacity Ändern Kapazität Modifier capacité Capaciteit wijzigen
Display Capacity Display Capacity Anzeigen Kapazität Afficher capacité Capaciteit weergeven
Capacity where-used Capacity where-used Verwendung Kapazität Utilisation capacité Gebruik capaciteit
Create Hierarchy Create Hierarchy Anlegen Hierarchie Créer hiérarchie Hiërarchie creëren
Change Hierarchy Change Hierarchy Ändern Hierarchie Modifier hiérarchie Hiërarchie wijzigen
Display Hierarchy Display Hierarchy Anzeigen Hierarchie Afficher hiérarchie Hiërarchie weergeven
Create Resource Network Create Resource Network Anlegen Ressourcennetz Créer réseau de ressources Resourcenetwerk cre
Change Resource Network Change Resource Network Ändern Ressourcennetz Modifier réseau de ressources Wijzigen resourc
Display Resource Network Display Resource Network Anzeigen Ressourcennetz Afficher réseau de ressources Weergeven res
Work center usage in deleted object Work center usage in deleted object Arbpl.verwendung in gelöschten Obj. Util.poste trava
Archiving work centers Archiving work centers Archivierung von Arbeitsplätzen Archivage de postes de travail Archivering v
Work center information system Work center information system Arbeitsplatzinformationssystem Système info du poste de tr
PP: Archiving work centers PP: Archiving work centers PP: Archivierung Arbeitsplätze PP : Archivage postes de travail PP: a
PP: Archiving delete work centers PP: Archiving delete work centers PP: Archivierung Arb.plätze Löschen Archivage - Suppr
PP: Archiving work cntr maintenance PP: Archiving work cntr maintenance PP: Archivierung Arbplatz-Verwaltung PP : Arch
Archive Data File Archive Data File Datenfile archivieren Archiver fichier de données Gegevensbestand archiveren
Archive Card Master Records Archive Card Master Records Kartenstammsätze archivieren Archiver fiches cartes Kaartstamre
Change Work Center Change Work Center Arbeitsplatz aendern Modifier poste de travail Werkplek wijzigen
Create Resource Create Resource Ressource anlegen Créer ressource Resource creëren
Change Resource Change Resource Ressource ändern Modifier ressource Resource wijzigen
Display Resource Display Resource Ressource anzeigen Afficher ressource Resource weergeven
Change Default Resource Change Default Resource Vorschlagsressource ändern Modifier ressource par défaut Voorstel-resou
Current Settings - Resources Current Settings - Resources Lfd. Einstellungen Ressourcen Options fournisseur Ressources Huid
Create CRM Qualifications Create CRM Qualifications Anlegen von CRM-Qualifikationen Création de compétences CRM CR
Credit Cards: Read Original Data Credit Cards: Read Original Data Kreditkarten: Originaldaten lesen Cartes crédit : lire donné
Credit Cards: Delete Standard File Credit Cards: Delete Standard File Kreditkarten: Standardfile löschen Cartes crédit : suppr.
Credit Cards: Edit Standard File Credit Cards: Edit Standard File Kreditkarten: Standardfile bearbeit. Cartes crédit : traiter fich
Credit Cards: Edit Log Credit Cards: Edit Log Kreditkarten: Bearbeiten Protokoll Cartes de crédit : traiter protocole Creditcard
Create Card Document Create Card Document Anlegen Kartenbeleg Créer pièce de carte Transactiebon creëren
Change Card Document Change Card Document Ändern Kartenbeleg Modifier pièce de carte Transactiebon wijzigen
Display Card Document Display Card Document Anzeigen Kartenbeleg Afficher pièce de carte Transactiebon weergeven
Maintain Status Profiles Maintain Status Profiles Statusschemata pflegen Gérer schémas de statuts Statusschema's verzorgen
Display Status Profiles Display Status Profiles Statusschemata anzeigen Afficher schémas de statuts Statusschema's weergeven
Maintain Status Selection Profiles Maintain Status Selection Profiles Statusselektionsschemata pflegen Gérer schéma de sélec
Display Status Selection Profile Display Status Selection Profile Statusselektionsschemata anzeigen Afficher schéma de sélect
Maintain Authorization Keys Maintain Authorization Keys Berechtigungsschlüssel pflegen Gérer clé d'autorisation Bevoegdh
Display Authoriztaion Key Display Authoriztaion Key Berechtigungsschlüssel anzeigen Afficher clé d'autorisation Bevoegdhe
Genertd DataSource for BW Status Obj Genertd DataSource for BW Status Obj Gener. DataSource für BW-Status-Obj. Génér
CIC workspace definition CIC workspace definition Definition CIC-Komponente

Customizing Report for BP in OLTP Customizing Report for BP in OLTP Customizing-Report für GP in OLTP Progr. Custom
Number Range Maintenance: CR_ARBPL Number Range Maintenance: CR_ARBPL Nummernkreispflege: CR_ARBPL
Number range maintenance: CR_HIERAR Number range maintenance: CR_HIERAR Nummernkreispflege: CR_HIERAR
Number Range Maintenance: CR_KAPA Number Range Maintenance: CR_KAPA Nummernkreispflege: CR_KAPA
Display Card Types Display Card Types Anzeigen Kartenarten Afficher types de carte Kaartsoorten weergeven
Maintain Card Types Maintain Card Types Plegen Kartenarten Gérer types de carte Kaartsoorten verzorgen
Display Field Control Display Field Control Anzeigen Feldsteuerung Afficher pilotage zones Veldbesturing weergeven
Maintain Field Control Maintain Field Control Pflegen Feldsteuerung Gérer pilotage zones Veldbesturing verzorgen
Display Selection Codes Display Selection Codes Anzeigen Selektionscodes Afficher codes de sélection Selectiecode weergev
Maintain Selection Codes Maintain Selection Codes Pflegen Selektionscodes Gérer codes de sélection Selectiecodes verzorgen
Create work center Create work center Arbeitsplatz anlegen Créer poste de travail Werkplek creëren
Change work center Change work center Arbeitsplatz ändern Modifier poste de travail Werkplek wijzigen
Display work center Display work center Arbeitsplatz anzeigen Afficher poste de travail Werkplek weergeven
Evaluate Card Master Records Evaluate Card Master Records Kartenstämme auswerten Analyser fiches cartes Kaartstammen
Evaluate Card Documents Evaluate Card Documents Kartenbelege auswerten Analyser pièces cartes Transactiebonnen evalue
Evaluate Log File Evaluate Log File Protokolldatei auswerten Analyser fichier journal Verslagbestand evalueren
Create Credit Card Master Record Create Credit Card Master Record Anlegen Kreditkartenstammsatz Créer fiche de cartes de
Change Credit Card Master Record Change Credit Card Master Record Ändern Kreditkartenstammsatz Modifier fiche de carte
Display Credit Card Master Record Display Credit Card Master Record Anzeigen Kreditkartenstammsatz Afficher fiche de ca
Copy C Tables Work Center Copy C Tables Work Center Übernahme C-Tabellen Arbeitsplatz Reprise Tables C poste de trava
Work Center Options in Rel. 2.1A Work Center Options in Rel. 2.1A Arbeitsplatz Einstellungen Rel.2.1a Paramétrage poste tr
Settings Work Center Rel. 2.2a Settings Work Center Rel. 2.2a Einstellungen Arbeitsplatz Rel. 2.2a Configuration du poste de
Upload C Tables Resource 3.0a Upload C Tables Resource 3.0a Übernahme C-Tabellen Ressource 3.0a Téléchargement table
Field selection transfer settings Field selection transfer settings Übernahme Voreinstellungen Feldausw. Reprise paramétrages
Payment Card: Create Example File Payment Card: Create Example File Zahlungskarte: Beipieldatei anlegen Carte pmt : crée
Replication Workbench Replication Workbench Replication Workbench Atelier de duplication Replicatieworkbench
Test of Transfer Inside WF Test of Transfer Inside WF Test des Umschauflerichs im WF Test du transfert dans WF Test van d
BOM Menu BOM Menu Menu des nomenclatures Menu stuklijst

Create Material BOM Create Material BOM Anlegen Materialstückliste Créer nomenclature article Artikelstuklijst creëren
Change Material BOM Change Material BOM Ändern Materialstückliste Modifier nomenclature article Artikelstuklijst wijzig
Display Material BOM Display Material BOM Anzeigen Materialstückliste Afficher nomenclature article Artikelstuklijst wee
Change Material BOM Group Change Material BOM Group Ändern Stücklistengruppe Material Modif. groupe de nomencl. a
Display Material BOM Group Display Material BOM Group Anzeigen Stücklistengruppe Material Aff. groupe de nomenclatu
Allocate Material BOM to Plant Allocate Material BOM to Plant Anlegen Werkszuordnung MaterialStl Créer affectation nom
Change Material BOM - Plant Alloc. Change Material BOM - Plant Alloc. Ändern Werkszuordnung MaterialStl Modifier affe
Display Allocations to Plant Display Allocations to Plant Anzeigen Werkszuordnung MaterialStl Afficher affectation nomencl
Display BOM Level by Level Display BOM Level by Level Stücklistenauflösung mehrstufig Eclatement multiniveau Multiniv
Multilevel BOM Multilevel BOM Strukturstückliste Nomenclature multiniveau Structuurstuklijst
Summarized BOM Summarized BOM Mengenübersicht Nomenclature cumulée Hoeveelheidsoverzicht
BOM Comparison BOM Comparison Stücklistenvergleich Comparaison de nomenclatures Stuklijstvergelijking
Single-Level Where-Used List Single-Level Where-Used List Materialverwendung einstufig Implosion à un niveau Artikelgeb
Mass Change: Initial Screen Mass Change: Initial Screen Massenänderungen: Einstiegsbild Modif. en masse : écran initial Ma
Mass Material Change: Initial Screen Mass Material Change: Initial Screen Massenänderung Material: Einstieg Modif.en mas
Mass Document Change: Initial Screen Mass Document Change: Initial Screen Massenänderung Dokument: Einstieg Modif.e
Mass Class Change: Initial Screen Mass Class Change: Initial Screen Massenänderung Klasse: Einstieg Modif.en masse classe
Archiving for BOMs Archiving for BOMs Archivierung von Stücklisten Archivage des nomenclatures Archivering van stuklij
BOM deletion BOM deletion Löschen von Stücklisten Suppression de nomenclatures Verwijderen van stuklijsten
Retrieval of BOMs Retrieval of BOMs Rückladen von Stücklisten Rechargement de nomenclatures Terughalen van stuklijsten
Create class BOM Create class BOM Anlegen Klassenstückliste Créer nomenclature classe Klassenstuklijst creëren
Change class BOM Change class BOM Ändern Klassenstückliste Modifier nomenclature classe Klassenstuklijst wijzigen
Display class BOM Display class BOM Anzeigen Klassenstückliste Afficher nomenclature classe Klassenstuklijst weergeven
Create Link to Configurable Material Create Link to Configurable Material Zuordnung konfig. Material anlegen Créer affectat
Change Material Config. Allocation Change Material Config. Allocation Zuordnung konfig. Material ändern Modif. affectatio
Display Material Config. Assignment Display Material Config. Assignment Zuordnung konfig. Material anzeigen Afficher aff
Create standard BOM Create standard BOM Anlegen Standardstückliste Créer nomenclature standard Standaardstuklijst creër
Change standard BOM Change standard BOM Ändern Standardstückliste Modifier nomenclature standard Standaardstuklijst w
Display standard BOM Display standard BOM Anzeigen Standardstückliste Afficher nomenclature standard Standaardstuklijs
Create Order BOM Create Order BOM Anlegen Auftragsstückliste Créer nomenclature "commande client" Klantorderstuklijst
Change Order BOM Change Order BOM Ändern Auftragsstückliste Modifier nomencl. "commande client" Klantorderstuklijs
Display Order BOM Display Order BOM Anzeigen Auftragstückliste Afficher nomencl. "commande client" Klantorderstuklij
Create WBS BOM Create WBS BOM Anlegen Projektstückliste Créer nomenclature de projet WBS-stuklijst creëren
Change WBS BOM Change WBS BOM Ändern Projektstückliste Modifier nomenclature de projet WBS-stuklijst wijzigen
Display WBS BOM Display WBS BOM Anzeigen Projektstückliste Afficher nomenclature de projet WBS-stuklijst weergeven
Create multi-level WBS BOM Create multi-level WBS BOM Anlegen Projektstückliste mehrstufig Créer nomencl. projet mul
Change multi-level WBS BOM Change multi-level WBS BOM Ändern Projektstückliste mehrstufig Modifier nomencl. projet
Display multi-level WBS BOM Display multi-level WBS BOM Anzeigen Projektstückliste mehrstfg. Afficher nomencl. proje
Change Documents for Material BOM Change Documents for Material BOM Änderungsbelege Materialstückliste Doc. de mo
Change Documents for Standard BOM Change Documents for Standard BOM Änderungsbelege Standardstückliste Document
Change documents for sales order BOM Change documents for sales order BOM Änderungsbelege Kundenauftragstückl. Doc
Change documents for WBS BOM Change documents for WBS BOM Änderungsbelege Projektstückliste Documents de modi
Change documents for class BOM Change documents for class BOM Änderungsbelege Klassenstückliste Documents de modi
Material BOM Number Ranges Material BOM Number Ranges Nummernkreise Materialstückliste
Number Ranges for Standard BOMs Number Ranges for Standard BOMs Nummernkreise Standardstückliste
Number Ranges for Sales Order BOMs Number Ranges for Sales Order BOMs Nummernkreise KundenauftrStückliste
Enqueue test for dialog RFC Enqueue test for dialog RFC Enqueue Test für Dialog-RFC Test 'enqueue' pour dialogue RFC En
Current settings Current settings Laufende Einstellungen Options en cours Huidige instellingen
Browse Sales Order BOM Browse Sales Order BOM Browse Sales Order BOM Parcourir nomenclature cde client Browse ver
Content Server Administration Content Server Administration Content-Server-Administration Administration serveurs de con
Single-Level Class Where-Used List Single-Level Class Where-Used List Klassenverwendung einstufig Cas d'emploi classes
Maintain material completion levels Maintain material completion levels MatFertigstellungsebenen pflegen Gérer niveaux de
Maint. routing param with materials Maint. routing param with materials Arbeitsplanparam. mit Mat. pflegen Gérer paramètre
Single-Level Doc. Where-Used List Single-Level Doc. Where-Used List Dokumentverwendung einstufig Cas d'emploi docum
Sales order BOM multi-lev. explosion Sales order BOM multi-lev. explosion KndStücklistenauflösung mehrstufig Explos. nom
Multi-level sales order BOM Multi-level sales order BOM KndStl Strukturstückliste Nomencl. cde client nomencl. struct. Kla
Sales order BOM - summarized BOM Sales order BOM - summarized BOM KndStl Mengenübersicht Nomencl. cde client no
Start order Browser Start order Browser Start Auftragsbrowser Lancement navig. commande client Start orderbrowser
Start material BOM browser Start material BOM browser Start Materialstücklistenbrowser Lancem. navig. nomenclature artic
Knowledge Provider Monitor Knowledge Provider Monitor Knowledge Provider Monitor Knowledge Provider Monitor Know
Multi-level WBS BOM explosion Multi-level WBS BOM explosion PrjStücklistenauflösung mehrstufig Expl. nomencl. cde c
WBS BOM multi-level BOM WBS BOM multi-level BOM PrjStl Strukturstückliste Nomenclature projet multiniveau Proj.stu
WBS BOM - summarized BOM WBS BOM - summarized BOM PrjStl Mengenübersicht Nomenclature de projet cumulée Pro
Start WBS BOM browser Start WBS BOM browser Start Projektstücklistenbrowser Lancem. navig. nomenclature projet Start
Customer Specifications Customer Specifications Kunden Spezifikationen Spécifications client Klanten specificaties
Change Material BOM Change Material BOM Ändern Materialstückliste Modifier nomenclature article Artikelstuklijst wijzig
Display Material BOM Display Material BOM Anzeigen Materialstückliste Afficher nomenclature article Artikelstuklijst wee
Change Material BOM Group Change Material BOM Group Ändern Stücklistengruppe Material Modif. groupe de nomencl. a
Display Material BOM Group Display Material BOM Group Anzeigen Stücklistengruppe Material Aff. groupe de nomenclatu
Allocate Material BOM to Plant Allocate Material BOM to Plant Anlegen Werkszuordnung MaterialStl Créer affectation nom
Change Material BOM - Plant Alloc. Change Material BOM - Plant Alloc. Ändern Werkszuordnung MaterialStl Modifier affe
Display Allocations to Plant Display Allocations to Plant Anzeigen Werkszuordnung MaterialStl Afficher affectation nomencl
Display BOM Level by Level Display BOM Level by Level Stücklistenauflösung mehrstufig Eclatement multiniveau Multiniv
Single-Level Where-Used List Single-Level Where-Used List Materialverwendung einstufig Implosion à un niveau Artikelgeb
Mass Change: Initial Screen Mass Change: Initial Screen Massenänderungen: Einstiegsbild Modif. en masse : écran initial Ma
Mass Material Change: Initial Screen Mass Material Change: Initial Screen Massenänderung Material: Einstieg Modif.en mas
Mass Document Change: Initial Screen Mass Document Change: Initial Screen Massenänderung Dokument: Einstieg Modif.e
Mass Class Change: Initial Screen Mass Class Change: Initial Screen Massenänderung Klasse: Einstieg Modif.en masse classe
Create Link to Configurable Material Create Link to Configurable Material Zuordnung konfig. Material anlegen Créer affectat
Change Material Config. Allocation Change Material Config. Allocation Zuordnung konfig. Material ändern Modif. affectatio
Display Material Config. Assignment Display Material Config. Assignment Zuordnung konfig. Material anzeigen Afficher aff
Create standard BOM Create standard BOM Anlegen Standardstückliste Créer nomenclature standard Standaardstuklijst creër
Change standard BOM Change standard BOM Ändern Standardstückliste Modifier nomenclature standard Standaardstuklijst w
Display standard BOM Display standard BOM Anzeigen Standardstückliste Afficher nomenclature standard Standaardstuklijs
Create Order BOM Create Order BOM Anlegen Auftragsstückliste Créer nomenclature "commande client" Klantorderstuklijst
Change Order BOM Change Order BOM Ändern Auftragsstückliste Modifier nomencl. "commande client" Klantorderstuklijs
Display Order BOM Display Order BOM Anzeigen Auftragstückliste Afficher nomencl. "commande client" Klantorderstuklij
Create multi-level WBS BOM Create multi-level WBS BOM Anlegen Projektstückliste mehrstufig Créer nomencl. projet mul
Change multi-level WBS BOM Change multi-level WBS BOM Ändern Projektstückliste mehrstufig Modifier nomencl. projet
Display multi-level WBS BOM Display multi-level WBS BOM Anzeigen Projektstückliste mehrstfg. Afficher nomencl. proje
Change Documents for Material BOM Change Documents for Material BOM Änderungsbelege Materialstückliste Doc. de mo
Change Documents for Standard BOM Change Documents for Standard BOM Änderungsbelege Standardstückliste Document
Change documents for sales order BOM Change documents for sales order BOM Änderungsbelege Kundenauftragstückl. Doc
Change documents for WBS BOM Change documents for WBS BOM Änderungsbelege Projektstückliste Documents de modi
Change documents for class BOM Change documents for class BOM Änderungsbelege Klassenstückliste Documents de modi
Enqueue test for dialog RFC Enqueue test for dialog RFC Enqueue Test für Dialog-RFC Test 'enqueue' pour dialogue RFC En
Browse Sales Order BOM Browse Sales Order BOM Browse Sales Order BOM Parcourir nomenclature cde client Browse ver
Content Server Administration Content Server Administration Content-Server-Administration Administration serveurs de con
Single-Level Class Where-Used List Single-Level Class Where-Used List Klassenverwendung einstufig Cas d'emploi classes
Maintain material completion levels Maintain material completion levels MatFertigstellungsebenen pflegen Gérer niveaux de
Maint. routing param with materials Maint. routing param with materials Arbeitsplanparam. mit Mat. pflegen Gérer paramètre
Single-Level Doc. Where-Used List Single-Level Doc. Where-Used List Dokumentverwendung einstufig Cas d'emploi docum
Sales order BOM multi-lev. explosion Sales order BOM multi-lev. explosion KndStücklistenauflösung mehrstufig Explos. nom
Multi-level sales order BOM Multi-level sales order BOM KndStl Strukturstückliste Nomencl. cde client nomencl. struct. Kla
Sales order BOM - summarized BOM Sales order BOM - summarized BOM KndStl Mengenübersicht Nomencl. cde client no
Start material BOM browser Start material BOM browser Start Materialstücklistenbrowser Lancem. navig. nomenclature artic
Knowledge Provider Monitor Knowledge Provider Monitor Knowledge Provider Monitor Knowledge Provider Monitor Know
Multi-level WBS BOM explosion Multi-level WBS BOM explosion PrjStücklistenauflösung mehrstufig Expl. nomencl. cde c
WBS BOM multi-level BOM WBS BOM multi-level BOM PrjStl Strukturstückliste Nomenclature projet multiniveau Proj.stu
WBS BOM - summarized BOM WBS BOM - summarized BOM PrjStl Mengenübersicht Nomenclature de projet cumulée Pro
Start WBS BOM browser Start WBS BOM browser Start Projektstücklistenbrowser Lancem. navig. nomenclature projet Start
Create Characteristic Create Characteristic Merkmal anlegen Créer caractéristique Kenmerk creëren
Change Characteristic Change Characteristic Merkmal ändern Modifier caractéristique Kenmerk wijzigen
Display Characteristic Display Characteristic Merkmal anzeigen Afficher caractéristique Kenmerk weergeven
Characteristics Characteristics Merkmalverwaltung Gestion des caractéristiques Kenmerkbeheer
Characteristics List Characteristics List Merkmalverzeichnis Répertoire de caractéristiques Kenmerkoverzicht
CT12 CT12 CT12 CT12 CT12
Where-Used List for Char.Environment Where-Used List for Char.Environment Verwendungsnachweis Merkmalumfeld Cas d
Batch Input for Characteristics Batch Input for Characteristics Batchinput Merkmale Batch input caractéristiques Batch input k
Maint. Seq. File for Characteristics Maint. Seq. File for Characteristics Pflegen seq. Datei Merkmaldaten Gérer fichier séqu. d
Display Chars for Change Number Display Chars for Change Number Anzeige Merkmale zur Änderungsnummer Affichage c
Display Change Numbers Used Display Change Numbers Used Anzeige der verw.Änderungsnummern Affichage nº de modif
Where-Used List of Chars in Deps Where-Used List of Chars in Deps Verw. Merkmal in Beziehungen Utilis. caract. dans dép
Table Maint. for BW and Classes Table Maint. for BW and Classes Tabellenpfleg für BW und Klassen Gestion tables pour BW
Copy C tables for characteristics Copy C tables for characteristics Kopieren C-Tabellen Merkmalverwalt. Copier tables C - ge
Table entries for scheduling Table entries for scheduling Tabelleneinträge Terminierung Entrées de table ordonnancement tabe
TEW For Catt TEW For Catt TEW for catt TEW pour CATT TEW voor catt
Number Ranges for Characteristics Number Ranges for Characteristics Nummernkreise Merkmalverwaltung
Object overview: Table entries Object overview: Table entries Objektübersicht-Tabelleneinträge Liste des objets - entrées de t
Where-Used List for Char.Environment Where-Used List for Char.Environment Verwendungsnachweis Merkmalumfeld Cas d
Batch Input for Characteristics Batch Input for Characteristics Batchinput Merkmale Batch input caractéristiques Batch input k
Maint. Seq. File for Characteristics Maint. Seq. File for Characteristics Pflegen seq. Datei Merkmaldaten Gérer fichier séqu. d
Display Chars for Change Number Display Chars for Change Number Anzeige Merkmale zur Änderungsnummer Affichage c
Display Change Numbers Used Display Change Numbers Used Anzeige der verw.Änderungsnummern Affichage nº de modif
Where-Used List of Chars in Deps Where-Used List of Chars in Deps Verw. Merkmal in Beziehungen Utilis. caract. dans dép
Table Maint. for BW and Classes Table Maint. for BW and Classes Tabellenpfleg für BW und Klassen Gestion tables pour BW
Copy C tables for characteristics Copy C tables for characteristics Kopieren C-Tabellen Merkmalverwalt. Copier tables C - ge
Table entries for scheduling Table entries for scheduling Tabelleneinträge Terminierung Entrées de table ordonnancement tabe
Object overview: Table entries Object overview: Table entries Objektübersicht-Tabelleneinträge Liste des objets - entrées de t
*#§
Create Dependency Create Dependency Anlegen Beziehungswissen Créer dépendances Objectrelaties creëren
Change Dependency Change Dependency Aendern Beziehungswissen Modifier dépendances Objectrelaties wijzigen
Display Dependency Display Dependency Anzeigen Beziehungswissen Afficher dépendances Obejectrelaties weergeven
Dependency List Dependency List Beziehungsliste Liste des dépendances Relatielijst
Dependency Where-Used List Dependency Where-Used List Beziehungsverwendung Utilisation des dépendances Relatiegebr
Dependency Maintenance - Statuses Dependency Maintenance - Statuses Beziehungspflege - Status Statuts de gestion des dép
Dependency Maintenance - Groups Dependency Maintenance - Groups Beziehungspflege - Gruppen Gestion des dépendances
Dependencies - Objects Dependencies - Objects Beziehungen - Objekte 'Relations objets' Relaties - objecten
Dep. Maint. - allowed dep. types Dep. Maint. - allowed dep. types Beziehungspflege-erlaubte Wissart. 'Type de connaissance
Maintenance Auths for Dependencies Maintenance Auths for Dependencies Pflegeberechtigungen für Beziehungen Autorisati
Maintenance Auths for Dependencies Maintenance Auths for Dependencies Pflegeberechtigungen für Beziehungen Autorisati
Configuration Paramters: Statuses Configuration Paramters: Statuses Konfigurationsparameter: Status Paramètres de configura
Configuration Parameters: Objects Configuration Parameters: Objects Konfigurationsparameter: Objekte Paramètres de config
Configuration Paramters: Default Configuration Paramters: Default Konfigurationsparameter: Default Paramètres de config. :
Organizational Areas Organizational Areas Anwendungssichten Vues applicatives Applicatieviews
Create Dependency Net Create Dependency Net Anlegen Beziehungsnetz Créer réseau logique Relatienetwerk creëren
Change Dependency Net Change Dependency Net Ändern Beziehungsnetz Modifier réseau logique Wijzigen relatienetwerk
Display Dependency Net Display Dependency Net Anzeigen Beziehungsnetz Afficher réseau logique Weergeven relatienetwe
Create Knowledge Base Object Create Knowledge Base Object Wissensbasisobjekt - Anlegen Objet base connaissances - crée
Change Knowledge Base Object Change Knowledge Base Object Wissensbasisobjekt - Ändern Objet base connaissances - mo
Display Knowledge Base Object Display Knowledge Base Object Wissensbasisobjekt - Anzeigen Objet base connaissances - a
Create Runtime Version for SCE Create Runtime Version for SCE Runtime-Version für SCE anlegen Créer version dur. exéc.
Change Runtime Version for SCE Change Runtime Version for SCE Runtime-Version für SCE ändern Modifier version dur. e
Display Runtime Version for SCE Display Runtime Version for SCE Runtime-Version für SCE anzeigen Afficher version dur
Create SCE Database Schema Create SCE Database Schema Anlegen des SCE-Datenbankschemas Création schéma base de d
Create Configuration Profile Create Configuration Profile Anlegen Konfigurationsprofil Créer profil de configuration Configu
Change Configuration Profile Change Configuration Profile Ändern Konfigurationsprofil Modifier profil de configuration Con
Display Configuration Profile Display Configuration Profile Anzeigen Konfigurationsprofil Afficher profil de configuration C
Material Configuration Overview Material Configuration Overview Konfigurationsübersicht Material Configuration : article C
Standard Network Config. Overview Standard Network Config. Overview Konfigurationsübersicht Standardnetz Synthèse par
Material Config. Simul./Modelling Material Config. Simul./Modelling Simul./Modell. Materialkonfiguration Simul./Modélis.

Order BOM Order BOM Auftragsstückliste Nomenclature commande client Orderstuklijst
CE: Order BOM (eoASL) CE: Order BOM (eoASL) CE: Auftragsstückliste (eoASL) CE : nomenclature cde client (eoASL) C
Display Order BOM Display Order BOM Anzeigen Auftragsstückliste Afficher nomenclature commande cli. Weergeven orde
CE: Display Order BOM CE: Display Order BOM CE: Auftragsstückliste anzeigen CE : afficher nomencl. cde client CE: orde
CE: WBS BOM (eoPSL) CE: WBS BOM (eoPSL) CE: Projektstückliste (eoPSL) CE : nomenclature projet (eoPSL) CE: WBS
Transfer Variant Table Contents Transfer Variant Table Contents Transfer Inhalt Variantentabelle Transfert contenu table vari
Table Maintenance Table Maintenance Tabellenpflege Gestion table Tabelverzorging
Excel Upload for Variant Tables Excel Upload for Variant Tables Excel Upload für Variantentabellen Téléchargt Excel pr tab
Create Table Structure Create Table Structure Anlegen Tabellenstruktur Créer structure de tables Tabelstructuur creëren
Change Table Structure Change Table Structure Ändern Tabellenstruktur Modifier structure de table Wijzigen tabelstructuur
Display Table Structure Display Table Structure Anzeigen Tabellenstruktur Afficher structure de table Weergeven tabelstructu
Table Structure List Table Structure List Liste Tabellenstrukturen Liste structures de tables Lijst tabelstructuren
Create Function Create Function Anlegen Funktion Créer fonction Functie creëren
Change Function Change Function Ändern Funktion Modifier fonction Wijzigen functie
Display Function Display Function Anzeigen Funktion Afficher fonction Weergeven functie
Function List Function List Funktionsliste Liste de fonctions Functielijst
Create Sort Sequence Create Sort Sequence Anlegen Sortierreihenfolge Créer séquence de tri Sorteervolgorde creëren
Change Sort Sequence Change Sort Sequence Ändern Sortierreihenfolge Modifier séquence de tri Wijzigen sorteervolgorde
Display Sort Sequence Display Sort Sequence Anzeigen Sortierreihenfolge Afficher séquence de tri Weergeven sorteervolgord
Configurable Mat. Characteristics Configurable Mat. Characteristics Merkmale konfigurierbares Material Caractér. article con
Distribution of SCE Knowledge Bases Distribution of SCE Knowledge Bases Verteilen von SCE-Wissensbasen Répartition ba
CBase Entries CBase Entries CBase-Einträge Entrées CBase CBase-gegevens

Check Reports for LO-VC Check Reports for LO-VC Checkreporte LO-VC Programme de contrôle LO-VC Controlerapporten
Copy Config. Material Copy Config. Material Konfig. Material Kopieren Copier article de configuration Configuratie artikel k
Distr. Conf. Prof. for GM Task List Distr. Conf. Prof. for GM Task List Verteilen Konfig.Profile IH-Anleitun Répartir prof. co
Distr. Conf. Prof. for Mod. Specs Distr. Conf. Prof. for Mod. Specs Verteilen Konfig.Profile Muster-LV Rép. prof. config. cah
Nummernkreispflege: CE_DESIGN
Distribute Variant Functions Distribute Variant Functions Verteilung von Variantenfunktionen Répartition fonctions à variante
Distribution of Interface Designs Distribution of Interface Designs Verteilen von Oberflächendesign Répartition conception d'
Distribute Dependency Nets Distribute Dependency Nets Verteilen von Beziehungsnetzen Répartition réseau dépendances Ve
Transaction for Displaying Model Transaction for Displaying Model Transaktion für Darstellung Modell Transaction d'afficha
Units of measure Units of measure Maßeinheiten Unités de mesure Maateenheden
Number Ranges for Dependencies Number Ranges for Dependencies Nummernkreise Beziehungsverwaltung
Number Range Maintenance: CU_INOB Number Range Maintenance: CU_INOB Nummernkreispflege: CU_INOB
PDS Transfer (SAP R/3) PDS Transfer (SAP R/3) Übertragung von PDS (R/3) Transfert de SDP (R/3) Doorgifte van PGS (R/
PDS Transfer (BOM Only) PDS Transfer (BOM Only) Übertragung von PDS (nur BOM) Transfert de SDP (uqt nomenclature
Transfer of Order/Project Status Transfer of Order/Project Status Übertragung von Auftrags/Projektst. Transfert nomencl. proj
Customize Country Version Customize Country Version Einstellung Länderversion Paramétr. vers. nationale Instelling landve
Objects in Customer Namespace Objects in Customer Namespace Objekte im Kundennamensraum Objets dans espace noms c
Selection Tool Default Criteria /CUS Selection Tool Default Criteria /CUS Selektionstool Defaultkriterien /CUS Outil sélectio
Selection Tool Default Criteria /CUS Selection Tool Default Criteria /CUS Selektionstool Defaultkriterien /CUS Outil sélectio
Customizing of Selection Tool Customizing of Selection Tool Customizing des Selektionstools Customizing de l'outil de sélec
Customizing of Selection Tool Customizing of Selection Tool Customizing des Selektionstools Customizing de l'outil de sélec
Field Selection Fleet Fields Equipmt Field Selection Fleet Fields Equipmt Feldauswahl Fleet-Felder Equipment Sélection zone
Original Languages in Customizing Original Languages in Customizing Originalsprachen im Customizing Langues d'origines
CBase Entries CBase Entries CBase Einträge
Start of Message Handling Trace Start of Message Handling Trace Start des Messagehandling Trace Lancement de Messageha
Update Material Variants Update Material Variants Aktualisierung von Materialvarianten Actualisation de variantes article Ac
Document Management Document Management Gestion des documents Documentbeheer
Create Document Info Record Create Document Info Record Anlegen Dokumentinfosatz Créer fiche d'infos document Docum
Create Document Create Document Dokument anlegen Créer document Document creëren
Change Document Info Record Change Document Info Record Ändern Dokumentinfosatz Modifier fiche infos document Wijz
Change Document Change Document Dokument ändern Modifier document Document wijzigen
Display Document Info Record Display Document Info Record Anzeigen Dokumentinfosatz Afficher fiche d'infos document W
Display document Display document Dokument anzeigen Afficher document Document weergeven
List Document Info Records List Document Info Records Liste Dokumentinfosätze Liste fiches d'infos document Lijst docum
Find Document Find Document Dokument suchen Rechercher document Document zoeken
Create Document Structure Create Document Structure Anlegen Dokumentstückliste Créer nomenclature document Documen
Change Document Structure Change Document Structure Ändern Dokumentstückliste Modifier nomenclature document Wijzi
Display Document Structure Display Document Structure Anzeigen Dokumentstückliste Afficher nomenclature document We
TEST_CV130 TEST_CV130 TEST_CV130 TEST_CV130 TEST_CV130
Change Document BOM Group Change Document BOM Group Ändern Stücklistengruppe Dokument Modifier groupe de nom
Display Document BOM Group Display Document BOM Group Anzeigen Stücklistengruppe Dokument Afficher groupe de n
Change Frontend Type Change Frontend Type Ändern Frontendtyp Modifier type frontal Wijzigen type frontend
Display Transfer Log Display Transfer Log Anzeigen Übertragungsprotokoll Afficher protocole de transfert Transmissieversla
Find CAD Interface Errors Online Find CAD Interface Errors Online Online Fehlersuche CAD-Interface Recherche d'erreurs e
Change Documents for Doc. Structure Change Documents for Doc. Structure Änderungsbelege Dokumentstückliste Documen
Number ranges for documents Number ranges for documents Nummernkreise Dokumente
Number Ranges for Doc. Structures Number Ranges for Doc. Structures Nummernkreise Dokumentstückliste
Initial Screen for Archiving Initial Screen for Archiving Einstiegsbild für Archivierung Ecran initial de l'archivage Beginscher
Archive DMS Tables Archive DMS Tables DVS-tabellen Archivieren Archiver tables GED DBS-tabellen archiveren
Customizing for CVAW Customizing for CVAW Customizing für CVAW Customizing pour CVAW Customizing voor CVA
Edit Report Shipping Orders Edit Report Shipping Orders Berichtsversandaufträge bearbeiten Traiter ordres d'envoi de docum
Edit Report Recipient Edit Report Recipient Berichtsempfänger bearbeiten Traiter destinataire du document Ontvanger verslag
EHS: Maintain report recipient (P) EHS: Maintain report recipient (P) EHS: Pflege Berichtsemfpänger (P) EHS : gestion desti
Edit Data Provider Edit Data Provider Datenlieferant bearbeiten Traiter fournisseur des données Gegevensleverancier bewerke
Document distribution Document distribution Dokumentenverteilung Distribution documents Documentenverdeling
Create recipient list Create recipient list Anlegen Empfängerliste Créer liste des destinataires Lijst van ontvangers creëren
Change recipient list Change recipient list Ändern Empfängerliste Modifier liste des destinataires Lijst van ontvangers wijzige
Display recipient list Display recipient list Anzeigen Empfängerliste Afficher liste des destinataires Lijst van ontvangers weerg
All recipients of a document All recipients of a document alle Empfänger eines Dokumentes tous les destinataires d'un docum
Display documents of recipient Display documents of recipient Dokumente eines Empfängers anzeigen Afficher documents d'
Start distribution with rec. list Start distribution with rec. list Verteilung starten mit Empf.liste Lancer répartition avec liste des
Start document distribution Start document distribution Dokumentenverteilung starten Lancer distribution de documents Docu
Log for distribution orders Log for distribution orders Protokoll Verteilaufträge Protocole ordres de distribution Verslag verde
Display Initial Order on Classific. Display Initial Order on Classific. Initialauftrag anzeigen auf Klass. Afficher ordre initial da
Activate event type linkage Activate event type linkage Ereignistyp-Kopplungen aktivieren Activer couplages types d'événem
Task-specific Customizing Task-specific Customizing Aufgabenspezifisches Customizing Customizing spécifique à la tâche T
Delete Archived DMS Table Entries Delete Archived DMS Table Entries Archivierte DVS-tabellen Delete Supprimer les tabl
RC1AVGE1 - Authorization Test RC1AVGE1 - Authorization Test RC1AVGE1 - Berechtigungstest RC1AVGE1 - test autori
RC1AVGE2 - Authorization Test RC1AVGE2 - Authorization Test RC1AVGE2 - Berechtigungstest RC1AVGE2 - test autori
RC1WWIDP - Authorization Test RC1WWIDP - Authorization Test RC1WWIDP - Berechtigungstest RC1WWIDP - test aut
RC1WWIWP - Authorization Test RC1WWIWP - Authorization Test RC1WWIWP - Berechtigungstest RC1WWIWP - test a
Export of EH
RCVDDISP - Authorization Test RCVDDISP - Authorization Test RCVDDISP - Berechtigungstest RCVDDISP - test autorisa
RCVDEVEN - Authorization Test RCVDEVEN - Authorization Test RCVDEVEN - Berechtigungstest RCVDEVEN - test au
RCVDRFSH - Authorization Test RCVDRFSH - Authorization Test RCVDRFSH - Berechtigungstest RCVDRFSH - Test d'au
Read Archived Tables Read Archived Tables Lesen von archivierten Tabellen Lire tables archivées Gearchiveerde tabellen lez
Customizing for SE document search Customizing for SE document search Customizing für SE-Dokumentensuche Customizi
Find and process document(s) Find and process document(s) Dokumentensuche und -bearbeitung Recherche et traitement doc
Find document with search engine Find document with search engine Dokumentensuche mit Suchmaschine Rech. document a
Documents in the search engine index Documents in the search engine index Dokumente in Suchmaschinenindex Documents
Internet scenario for doc. search Internet scenario for doc. search Internetszenarium Dokumentensuche Scénario Internet p. rec
Index search DMS in WWW Index search DMS in WWW Indexsuche DVS im Web Recherche index SGED dans le WEB Ind
Find documents in the World Wide Web Find documents in the World Wide Web Dokumentsuche im WEB Recherche de doc
Display document lists in WWW Display document lists in WWW Anzeige Dokumentliste im WEB Afficher liste de docume
Display document lists in WWW Display document lists in WWW Anzeige Dokumentliste im WEB Afficher liste de docume
WWW access:Distribtution order pack. WWW access:Distribtution order pack. Web-Zugriff: Verteilauftragspakete Accès We
DMS: Test for up/download ActiveX DMS: Test for up/download ActiveX DVS: Test für Up/Download ActiveX SGED : test
CATT-Workbench
QM: Engineering Workbench QM: Engineering Workbench QM: Engineering Workbench QM : Engineering Workbench QM
Merchandise Distribution Merchandise Distribution Warenverteilung Répartition marchandises Goederenverdeling
SAP Cons.: Application Menu SAP Cons.: Application Menu EC-CS: Anwendungsmenü EC-CS : menu applicatif EC-CS: Ap
SAP Cons.: Application Menu SAP Cons.: Application Menu SAP Konsolidierung: Anwendungsmenü Consolidation SAP : m
SAP Cons: General Configuration Menu SAP Cons: General Configuration Menu EC-CS: Einstellungsmenü allgemein EC-CS
SAP Cons.: Configuration Menu SAP Cons.: Configuration Menu SAP Konsolidierung: Einstellungsmenü Conso. SAP : menu
Edit Characteristics Edit Characteristics Merkmale bearbeiten Traiter les caractéristiques Kenmerken bewerken
Edit Field Groups Edit Field Groups Feldgruppen bearbeiten Traiter groupes de zones Veldgroepen bewerken
Generate Master Data Maint. Modules Generate Master Data Maint. Modules Stammdatenpflegebausteine erzeugen Générer m
Reorg.View Maintenance (master data) Reorg.View Maintenance (master data) Reorg. Viewpflege (Stammdaten) Réorg. gesti
Maintain Characteristic Values Maintain Characteristic Values Pflegen Merkmalswerte Gérer valeurs de caractéristiques Kenm
Display Characteristic Values Display Characteristic Values Anzeigen Merkmalswerte Afficher valeurs de caractéristiques Ke
Maintain Characteristic Values Maintain Characteristic Values Merkmalswerte pflegen Gérer valeurs de caractéristiques Kenm
Display Characteristic Values Display Characteristic Values Merkmalswerte anzeigen Afficher valeurs de caractéristiques Ken
Maintain Default Values Maintain Default Values Defaultwerte pflegen Gérer valeurs par défaut Defaultwaarden verzorgen
Display Default Values Display Default Values Defaultwerte anzeigen Afficher valeurs par défaut Defaultwaarden weergeven
Attrib for CU: Maint. Char. Values Attrib for CU: Maint. Char. Values Attrib zur KE: Merkmalswerte pflegen Attrib. p. EC :
Attrib for CU: Displ. Char. Values Attrib for CU: Displ. Char. Values Attrib zur KE: Merkmalswerte anz. Attrib. p. EC : aff. v
Subassign.: Maintain Char Values Subassign.: Maintain Char Values Unterkont.: Merkmalswerte pflegen Imput. suppl. : gérer
Subassign.: Display Char Values Subassign.: Display Char Values Unterkont.: Merkmalswerte anzeigen Imput. suppl. : affiche
Check Ref. Integrity Customizing Check Ref. Integrity Customizing Prüfung Ref. Integrität Customizing Vérif. intégrité référe
Display Chg.Log - MasterData/Custom. Display Chg.Log - MasterData/Custom. Änd.Prot. Stammdaten/ Cust. anzeigen Affic
Export Transaction Data Export Transaction Data Export von Bewegungsdaten Exportation de données altérables Export van b
Import Transaction Data Import Transaction Data Import von Bewegungsdaten Importation de données altérables Import bewe
Transport of ECCS Customizing Transport of ECCS Customizing Transport von ECCS-Customizing Transport du Customizin
Copy Customizing Between Dimensions Copy Customizing Between Dimensions ECCS: Kopierer zwischen Sichten EC-CS:
EC-CS: Migration from FI-LC EC-CS: Migration from FI-LC EC-CS: Migration FI-LC EC-CS : migration FI-LC EC-CS: Mi
Copy Document Number Ranges Copy Document Number Ranges Belegnummernkreise kopieren Copier tranches de numéros
EC-CS: Copy Sets EC-CS: Copy Sets ECCS: Set-Kopierer ECCS : programme de copie de set ECCS: Set-kopieerprogramma
Create cons charts of accounts Create cons charts of accounts Positionspläne anlegen Créer plans de comptes Positieschema's
Change cons charts of accounts Change cons charts of accounts Positionspläne ändern Modifier plans de comptes Positieschem
Display cons charts of accounts Display cons charts of accounts Positionspläne anzeigen Afficher plans de comptes Positiesch
Create FS items Create FS items Positionen anlegen Créer postes Posities creëren
Change FS items Change FS items Positionen ändern Modifier comptes Posities wijzigen
Display FS items Display FS items Positionen anzeigen Afficher postes Posities weergeven
Edit Item Hierarchy Edit Item Hierarchy Positionshierarchie bearbeiten Traiter hiérarchies de comptes Positiehiërarchie bewer
Edit Item Hierarchy Edit Item Hierarchy Positionshierarchie bearbeiten Traiter hiérarchies de comptes Positiehiërarchie bewer
Display Item Hierarchy Display Item Hierarchy Positionshierarchie anzeigen Afficher hiérarchie de comptes Positiehiërarchie
Display Item Hierarchy Display Item Hierarchy Positionshierarchie anzeigen Afficher hiérarchie de comptes Positiehiërarchie
CU / Financial Data Type Assignments CU / Financial Data Type Assignments KE Zuordnung Meldekategorien UC affect. ca
Create Breakdown Categories Create Breakdown Categories Kontierungstypen anlegen Créer types de découpage/sous-total R
Change Breakdown Categories Change Breakdown Categories Kontierungstypen ändern Modifier types d'imputation Rubricer
List Master Data: Cons Units List Master Data: Cons Units Stammdatenanlistung: KonsEinheiten Liste données de bse : entité
Upload Methods - Cons Units Upload Methods - Cons Units Uploadmethoden KonsEinheiten Méthode téléchg. entités consol
Upload Consolidation Units Upload Consolidation Units Upload Konsolidierungseinheiten Téléchargement entités consolidati
Consistency Check Transaction Data Consistency Check Transaction Data Konsistenzcheck Bewegungsdaten Contr. cohérenc
Display Breakdown Categories Display Breakdown Categories Kontierungstypen anzeigen Afficher types d'imputation Rubric
List Master Data: Cons Groups List Master Data: Cons Groups Stammdatenanlistung: KonsKreise Liste données de bse : périm
Upload Methods for Cons Groups Upload Methods for Cons Groups Uploadmethoden KonsKreise Méth.téléchrg.périmètres c
Upload Consolidation Groups Upload Consolidation Groups Upload Konsolidierungskreise Téléchargement périmètres de con
Copy Cons Group Hierarchies Copy Cons Group Hierarchies KonsKreishierarchien übernehmen Reprendre hiérarchies périm.
Create subitem categories Create subitem categories Unterpositionstypen anlegen Créer types de sous-comptes Subpositietype
Change subitem categories Change subitem categories Unterpositionstypen ändern Modifier types de sous-comptes Subpositie
Display subitem categories Display subitem categories Unterpositionstypen anzeigen Afficher types de sous-comptes Subposi
Create subitems Create subitems Unterpositionen anlegen Créer sous-comptes Subposities creëren
Change subitems Change subitems Unterpositionen ändern Modifier sous-comptes Subposities wijzigen
Where-used List for CG/CU Where-used List for CG/CU Verwendungsnachweis von KK/KE Cas d'emploi de PC/EC Gebruik
FS Items Where-Used List FS Items Where-Used List Verwendungsnachweis von Positionen Cas d'emploi des comptes Gebru
Display subitems Display subitems Unterpositionen anzeigen Afficher sous-comptes Subposities weergeven
Upload Methods for FS Items Upload Methods for FS Items Uploadmethoden Positionen Méthode de téléchargement postes U
List Master Data: FS Items List Master Data: FS Items Stammdatenanlistung: Positionen Liste de données de base : postes Lij
Upload FS Items Upload FS Items Upload Positionen Téléchargement comptes Upload van posities
Mass Change: FS Items Mass Change: FS Items Massenänderung: Positionen Modification en masse : postes Massawijziging:
Breakdown Categories Breakdown Categories Kontierungstypen Types de découpage/sous-total Rubriceringstypen
Copy Item Sets Copy Item Sets Positionssets kopieren Copier sets de comptes Positiesets kopiëren
Create dimensions Create dimensions Sichten anlegen Créer vues Views creëren
Change Dimensions Change Dimensions Sichten ändern Modifier vues Views wijzigen
Display dimensions Display dimensions Sichten anzeigen Afficher vues Views weergeven
Create consolidation units Create consolidation units Konsolidierungseinh. anlegen Créer entités de consolidation Consolidatie
Change Consolidation Units Change Consolidation Units Konsolidierungseinh. ändern Modifier entités de consolid. Consolida
Display Consolidation Units Display Consolidation Units Konsolidierungseinh. anzeigen Afficher entités de consolidation Con
Create consolidation group Create consolidation group Konsolidierungskreis anlegen Créer périmètre de consolidation Consol
Change consolidation group Change consolidation group Konsolidierungskreis ändern Modifier périmètre de consolidation Co
Display consolidation group Display consolidation group Konsolidierungskreis anzeigen Afficher périmètre de consolidation C
Create Hierarchy Create Hierarchy Hierarchie anlegen Créer hiérarchie Hiërarchie creëren
Upload Methods for Subitems Upload Methods for Subitems Uploadmethoden Unterpositionen Méthodes télécharg. sous-com
List Master Data: Subitems List Master Data: Subitems Stammdatenanlistung: Unterpositionen Liste données de base : sous-p
Upload Subitems Upload Subitems Upload Unterpositionen Télécharg. sous-comptes Upload van subposities
Display subitem category/subitem Display subitem category/subitem UPosTyp/UPos Anzeigen Afficher type SCpte/SCpte Su
Change subitem category/subitem Change subitem category/subitem UPosTyp/UPos Ändern Modifier type SCpte/Scpte Subp
Change Hierarchy Change Hierarchy Hierarchie ändern Modifier hiérarchie Hiërarchie wijzigen
Display hierarchy Display hierarchy Hierarchie anzeigen Afficher hiérarchie Hiërarchie weergeven
Edit Cons Group Hierarchies Edit Cons Group Hierarchies KonskreisHierarchien bearbeiten Traiter hiér. périm. consolidation
Display CG Hierarchy Display CG Hierarchy KK-Hierarchie anzeigen Afficher hiérarchie PC Consolidatiegroep-hiërarchie to
Hierarchy Variants for Cons Groups Hierarchy Variants for Cons Groups Hierarchievarianten für KonsKreise Variantes de hié
Hierarchy Variants for FS Items Hierarchy Variants for FS Items Hierarchievarianten für Positionen Variantes de hiérarchie p.
Consolidation Monitor Consolidation Monitor Konsolidierungsmonitor Moniteur de consolidation Consolidatiemonitor
Enter Additional Financial Data Enter Additional Financial Data Erfassen Zusatzmeldedaten Saisie données suppl. report.fin. A
Display Additional financial data Display Additional financial data Anzeigen Zusatzmeldedaten Afficher données suppl. repor
Default Values for Activity Entry Default Values for Activity Entry Vorschlagswerte Vorgangserfassung Val. par défaut saisie
Preparation for Divestiture Preparation for Divestiture Vorbereitung Abgang Préparation cession Voorbereiding van afboeking
Upload Reported Financial Data Upload Reported Financial Data Upload Meldedaten Télécharg.don.report. Upload van rappo
Apportionment Apportionment Quotierung Répartition des quotas Proportionele indeling
List of Last Change of Task Status List of Last Change of Task Status Anl. letzte Änderung Maßnahmenstatus Liste dern. mod
Customize Version Customize Version Customizing Version Customizing version Customizing: versie
General download General download Download allgemein Télédéchargement général Download algemeen
Specific download Specific download Download spezifisch Télédéchargement spécifique Download specifiek
Upload Financial Data, Offline Entry Upload Financial Data, Offline Entry Upload Meldedaten, Offline-Erfassung Téléch. do
Database list of totals Database list of totals Datenbankanlistung Summen Impr. en liste base de don. totaux Database-overzich
Centralized entry of reported data Centralized entry of reported data Zentrale Erfassung Meldedaten Saisie central. don. report
Display reported financial data Display reported financial data Anzeige Meldedaten Affichage données report. fin. Weergave r
Create data entry layout Create data entry layout Erfassungslayout anlegen Créer schéma de saisie Invoerlayout creëren
Change data entry layout Change data entry layout Erfassungslayout ändern Modifier schéma de saisie Invoerlayout wijzigen
Display data entry layout Display data entry layout Erfassungslayout anzeigen Afficher schéma de saisie Invoerlayout weergev
Translate Data Entry Layout Translate Data Entry Layout Erfassungslayout übersetzen Traduire schéma de saisie Invoerlayout
CG: Assign Valid. and CU recordable CG: Assign Valid. and CU recordable KK: Zuordnung Val. und KE erfaßbar PC: affect
Cons: Import Data Entry Layout Cons: Import Data Entry Layout Kons.: Erfassungslayout importieren Conso. : importer sché
Download Reported Financial Data Download Reported Financial Data Download Meldedaten Télédéchg. données reporting f
Cons: Transport Data Entry Layout Cons: Transport Data Entry Layout Kons.: Erfassungslayout transport. Conso.: transférer s
Upload Methods - Chgs in Investments Upload Methods - Chgs in Investments Uploadmeth. Beteiligungsentwicklung Méth. t
Upload Methods - Changes in Equity Upload Methods - Changes in Equity Uploadmethoden Kapitalentwicklung Méth. téléch
Upload Methods - Equity Holdings Adj Upload Methods - Equity Holdings Adj Uploadmethoden Ergebnisentwicklung Méth.
Upload Changes in Investments Upload Changes in Investments Upload Beteiligungsentwicklung Téléchg. évolution de la par
Upload Changes in Investee Equity Upload Changes in Investee Equity Upload Kapitalentwicklung Téléchargement évolution
Upload Equity Holdings Adjustments Upload Equity Holdings Adjustments Upload Ergebnisentwicklung Téléchg. ajustement
Method for uploading inventory data Method for uploading inventory data Uploadmethoden Bestandsdaten Méth. téléchg. don
Method for uploading supplier data Method for uploading supplier data Uploadmethoden Lieferdaten Méthodes téléchg. donné
Upload Inventory Data Upload Inventory Data Upload Bestandsdaten Téléchg. données relatives au stock Upload voorraadgeg
Upload Supplier Data Upload Supplier Data Upload Lieferdaten Téléchargement données de livraison Upload leveringsgegeve
Upload Methods-Fair Value Adjs(Cust) Upload Methods-Fair Value Adjs(Cust) Uploadmeth. Stille Reserven (Cust) Méth.télé
Upload FVAs (Master data) Upload FVAs (Master data) Upload Stille Reserven (Stammdaten) Téléchrg. plus-val.lat.(donn. b
Upload Meths: Fair Value Adjs(Value) Upload Meths: Fair Value Adjs(Value) Uploadmeth. Stille Reserven (Wert) Méth.téléc
Upload Fair Value Adjustments(Value) Upload Fair Value Adjustments(Value) Upload Stille Reserven (Wert) Téléchrg. plus-
Upload Methods, Product Groups Upload Methods, Product Groups Uploadmethoden Produktgruppen Méthodes téléchrg. fam
Upload Product Groups Upload Product Groups Upload Produktgruppen Téléchargement familles de produits Upload product
Upload Methods for Breakdown Cats Upload Methods for Breakdown Cats Uploadmethoden Kontierungstypen Méthodes télé
Upload Breakdown Categories Upload Breakdown Categories Upload Kontierungstypen Téléchrg. types de découp./sous-tot. U
Upload Methods for Goodwill Upload Methods for Goodwill Uploadmethoden Goodwill Méthodes de téléch. écart d'acquis. U
Upload Goodwill Upload Goodwill Upload Goodwill Téléchargement écart d'acquisition Upload goodwill
Flexible Upload (generic) Flexible Upload (generic) Flexibler Upload (generisch) Téléchargement flexible (générique) Flexibe
Flexible Upload (generic) Flexible Upload (generic) Flexibler Upload (generisch) Téléchargement flexible (générique) Flexibe
DB List of Totals Recs/Jrnl Entries DB List of Totals Recs/Jrnl Entries DBListung Summensätze/Einzelposten Liste BD enreg
Online Entry: Reorg File Descript. Online Entry: Reorg File Descript. Online-Erf: Reorg. Dateibeschreibung Saisie en ligne: r
Scaling Factor for Online Entry Scaling Factor for Online Entry Skalierung bei Online-Erfassung Echelle lors de saisie en lign
Currency translation Currency translation Währungsumrechnung Conversion de devises Valutaomrekening
Enter posting document Enter posting document Buchung erfassen Saisir écriture Boeking invoeren
Change posting document Change posting document Buchung ändern Modifier écriture Boeking wijzigen
Display posting document Display posting document Buchung anzeigen Afficher écriture Boeking weergeven
Number range maintenance Number range maintenance Nummernkreispflege Gestion des tranches de numéros Nummerreekse
Intercompany elimination Intercompany elimination Intercompany-Eliminierung Elimination inter-sociétés Eliminatie onderli
Validate documents Validate documents Validierung Belege Validation pièces Validatie van documenten
Database list of journal entries Database list of journal entries Datenbankanlistung EinzPost. Impr. en liste bse don. pos.ind. D
Consolidation of investments Consolidation of investments Kapitalkonsolidierung Elimination des titres Consolidatie van deel
Journal Entry Report Journal Entry Report Einzelpostenbericht Etat de postes individuels Postenverslag
Journal Entry Layouts Journal Entry Layouts Einzelpostenlayouts Schémas postes ind. Postenlayouts
Cons: Number Ranges - FS Items Cons: Number Ranges - FS Items Kons.: Nummernkreispflege Positionen Conso. : gestion t
Cons: Number Ranges - Cons Units Cons: Number Ranges - Cons Units Kons.: Nummernkreispflege KonsEinhei Conso. : ges
Cons: Number Ranges - Activity No's Cons: Number Ranges - Activity No's Kons.: Nummernkreispflege VorgangsNr Conso.
Cons: Number Range - Documents Cons: Number Range - Documents Kons.: Nummernkreispflege Belege Conso. : gestion tr
Delete Held Documents Delete Held Documents Gemerkte Belege löschen Supprimer pièces maintenues Voorlopig opgeslage
Display Held Documents Display Held Documents Gemerkte Belege anzeigen Afficher pièces maintenues Voorlopig opgeslag
Display Held Document Display Held Document Gemerkten Beleg anzeigen Afficher pièce maintenue Voorlopig opgeslagen
Cons: Number Range Maintenance Log Cons: Number Range Maintenance Log Kons.: Nummernkreispflege Protokolle Cons
Customizing of Interunit Elimination Customizing of Interunit Elimination Customizing Konzernaufrechnung Customizing éli
Reconcile Totals with Jrnl Entries Reconcile Totals with Jrnl Entries Abstimmung Summen mit Einzelposten Rapprochement
Reconcile/Update Totals-Jrnl Entries Reconcile/Update Totals-Jrnl Entries Abgleich Summen mit Einzelposten Comparaison
Inventory Data Inventory Data Bestandsdaten Données de stock Voorraadgegevens
Supplier Data Supplier Data Lieferdaten Données livraison Leveringsgegevens
Customizing of Reclassifications Customizing of Reclassifications Customizing Umgliederungen Customizing reclassements
Custom Tasks Custom Tasks Kundendefinierte Maßnahmen Modalités personnalisées Door klant gedefinieerde maatregelen
IMG: Tasks for Manual Posting, DM IMG: Tasks for Manual Posting, DM IMG: Maßnahmen für man. Buchung DM IMG: m
IMG: Tasks for Manual Posting, CM IMG: Tasks for Manual Posting, CM IMG: Maßnahmen für man. Buchung KM IMG: m
IMG: Tasks for Reclassifications, DM IMG: Tasks for Reclassifications, DM IMG: Maßnahmen für Umgliederung DM IMG
IMG: Tasks for Reclassifications, CM IMG: Tasks for Reclassifications, CM IMG: Maßnahmen für Umgliederung KM IMG :
IMG: Tasks for Prep/CG Change, DM IMG: Tasks for Prep/CG Change, DM IMG: Maßnahmen für Vorb. KKÄnd. DM IMG:
IMG: Tasks for Prep/CG Change, CM IMG: Tasks for Prep/CG Change, CM IMG: Maßnahmen für Vorb. KKÄnd. KM IMG:
IMG: Tasks for Elim. of P/L in Inv. IMG: Tasks for Elim. of P/L in Inv. IMG: Maßnahmen für ZwErgElim. im UV IMG : mo
Tasks for apportionment Tasks for apportionment Maßnahmen Quotierungskorrektur Modalités correction répartition Maatreg
Copy Tasks Copy Tasks Kopiermaßnahmen Modalités de copie Kopieermaatregelen
Cons Groups to be Copied Cons Groups to be Copied Zu kopierende KonsKreise Périmètres de consolidation à copier Te kopi
Tasks without Settings Tasks without Settings Maßnahmen ohne Einstellungen Modalités sans options Maatregelen zonder ins
Cons Units to be Copied Cons Units to be Copied Zu kopierende KonsEinheiten Entités de consolidation à copier Te kopiëren
Edit Consolidation Cycles Edit Consolidation Cycles Konsoliderungszyklen bearbeiten Traiter cycles de consolidation Consol
Assign Cons Cycles to Versions Assign Cons Cycles to Versions Zuordnung Kons.Zyklen zu Versionen Affectat. cycles cons.
Elim. of IU Profit/Loss in Inventory Elim. of IU Profit/Loss in Inventory Zwischenergebniseliminierung im UV Elim. profits i
Product Groups Inventory Items Product Groups Inventory Items Produktgruppen + Bestandspositionen Familles prod. + poste
IPI: Product Group Posting Items IPI: Product Group Posting Items IPI: Produktgruppenabh. BuchungsPos. EPS : cpte compta
IPI: Inventory Item-Dep. Posting Itm IPI: Inventory Item-Dep. Posting Itm IPI: BestandsposAbhäng. BuchungsPos. EPS : cpte
IPI: Offsetting items IPI: Offsetting items ZwErgElim UV: Pos. Gegenbuchung Elim.prof.incl.st. : pos. contrep. Elim.onderl.r
IPI: Items for translation diff. IPI: Items for translation diff. ZwErgElim UV: Pos. UmrDifferenz Elim.prod.incl.st. : pos.écart
IPI: Item for reclass.of distr.costs IPI: Item for reclass.of distr.costs ZwErgElim UV: Pos. Umbu VertrKosten Elim.pr.incl.st: p
IPI: Item for distribution costs IPI: Item for distribution costs ZwErgElim UV: Pos. Vertriebskosten Elim.prof.incl.st. : pos. ct
Elim.IU P/L Inv: Subassign, Inv.Item Elim.IU P/L Inv: Subassign, Inv.Item ZwErgElim UV: Unterkont, BestPos. ElProfIncSt
Global Settings for Elim.of IPI Global Settings for Elim.of IPI Globale Einstellungen ZwErgElim. UV Options glob. élim.prof
Customizing Listing: IU P/L in Inv. Customizing Listing: IU P/L in Inv. Customizinganlistung ZwErgElim UV Liste Customi
Enter changes in investments Enter changes in investments Beteiligungsentwicklung erfassen Saisir évolution de la participati
Display changes in investments Display changes in investments Beteiligungsentwicklung anzeigen Afficher évolution de parti
Enter Changes in Investee Equity Enter Changes in Investee Equity Kapitalentwicklung erfassen Saisir évolution de la particip
Display Changes in Equity Display Changes in Equity Kapitalentwicklung anzeigen Afficher évolution de participation Vermo
Group shares Group shares Kreisanteile Parts du groupe Groepsaandelen
Changes in investments Changes in investments Beteiligungsentwicklung Evolution de la participation Deelnemingsontwikkel
Changes in investee equity Changes in investee equity Kapitalentwicklung Evolution du capital Vermogensontwikkeling
Amortization of goodwill Amortization of goodwill Goodwill-AfA Amortissement d'écart d'acquisition Goodwill-afschrijving
Equity Holdings Adjustments Equity Holdings Adjustments Ergebnisentwicklung Ajustements de la participation Resultaaton
Customizing of Cons. of Investments Customizing of Cons. of Investments Customizing Kapitalkonsolidierung Customizing é
Subitems for Equity Aging Report Subitems for Equity Aging Report Unterpositionen für Kapitalspiegel Sous-comptes p. hist
Check Customizing of Cons of Investm Check Customizing of Cons of Investm Verprobung Customizing KapKons Vérif. Cu
Goodwill Amortization/Writeup Goodwill Amortization/Writeup Goodwill-Abschreibung / Zuschreibung Amortiss. écart acqu
Match Activity Numbers f. Inv./Eqty Match Activity Numbers f. Inv./Eqty Vorgangsnummernabgleich Bet./Kap. Rappr. nº d'o
Fair Value Adjustments Fair Value Adjustments Stille Reserven/Lasten Plus-values latentes/charges Stille reserves/lasten
Reporting Fair Value Adjustment Data Reporting Fair Value Adjustment Data Wertmeldung Stille Reserven/Lasten Déclar.va
Rptd Data, FVA: Reporting Rptd Data, FVA: Reporting Wertmeldung Stille Res.: Reporting Déclar.val. plus-val.lat.: reporting
Changes to Eliminated Fair Value Adj Changes to Eliminated Fair Value Adj Entwicklung Aufgelöste Stille Reserv Variation
Rollup Rollup Rollup Rollup Rollup
Generation of cons group sets Generation of cons group sets Generierung von KK-Sets Génération de sets de PC Generering v
Number ranges for set generation Number ranges for set generation Nummernkreise für Setgenerierung Tranches de n° pr gén
Rollup batch processing Rollup batch processing Rollup Batch-Verarbeitung Rollup trait. en arrière-plan Rollup achtergrondve
Customizing realtime update Customizing realtime update Customizing RealTime Update Customizing MAJ en temps réel Cu
Data transfer initialization Data transfer initialization Initialisierung Datentransfer Initialisation transfert de données Initialisat
Comparison data slice BCS and BW Comparison data slice BCS and BW Vergleich Datenscheibe BCS und BW Compar. tran
Read from InfoCube Read from InfoCube Lesen aus Infocube Lecture à partir d'Infocube Lezen uit InfoCube
List of Ownership List of Ownership Aufstellung des Anteilbesitzes Etablissement participation Overzicht van deelnemingen
Mass reversal Mass reversal Massenstornierung Contre-passation en masse Massastornering
FS item hierarchies FS item hierarchies Positionshierarchien Hiérarchies comptes Positiehiërarchieën
Item Categories Item Categories Positionstypen Types de compte Positietypen
CU: Assign validation groups CU: Assign validation groups KE: Zuordnung Prüfgruppen UC : affect. grpes de vraisemblance
CG / Validation Group Assignments CG / Validation Group Assignments KK
HI: Assign cons tasks HI: Assign cons tasks HI: Zuordnung KonsMaßnahmen HI : affectat. modalités consolid. Hiër.: toewijzi
CU/CG: Assign contact person CU/CG: Assign contact person KE/KK: Zuordung Ansprechpartner UC/PC : affectation contac
Positions of contact persons Positions of contact persons Ansprechpartner Funktionen Fonctions des personnes à contacter Con
Fiscal year variants Fiscal year variants Geschäftsjahresvarianten Versions d'exercice comptable Boekjaarvarianten
Reasons for Inclusion Reasons for Inclusion Einbeziehungsgründe Motifs d'inclusion Opnameredenen
Hierarchy levels Hierarchy levels Hierarchieebenen Niveaux hiérarchiques Hiërarchieniveaus
Assign hierarchy levels Assign hierarchy levels Zuordnung HI-Ebenen Affectation niveaux hiérarchiques Toewijzing hiërarch
Assign hierarchy levels Assign hierarchy levels Zuordnung HI-Ebenen Affectation niveaux hiérarchiques Toewijzing hiërarch
Organizational elements Organizational elements Organisationselemente Elément d'organisation Organisatie-elementen
Char. Values of Org. Elements Char. Values of Org. Elements Ausprägung der OrgElemente Valeur des éléments d'organisatio
Org. Element Relationships Org. Element Relationships Unterordnung OrgElemente Subordination éléments organis. Subinde
HI levels with general structure HI levels with general structure HierEbenen mit GenStruktur Niv. hiér. avec structure générale
Hierarchy Level Relationships Hierarchy Level Relationships Hierachieebenen Halbordnung Niveaux hiérarchie - Relations H
CU / Translation Method Assignments CU / Translation Method Assignments KE: Zuordnung UmrMethode UC : affectation m
Cons Unit/Tax Rate Assignments Cons Unit/Tax Rate Assignments KE: Zuordnung Steuersatz UC : affectation taux d'imposit
Cons: CU: Validation Assignment Cons: CU: Validation Assignment SAP-Kons.: KE: Zuordnung Validierung Conso. SAP : E
Mass Changes - Cons Units Mass Changes - Cons Units Massenänderungen KonsEinheiten Modif. en masse utés consolidatio
Mass Changes - Cons Groups Mass Changes - Cons Groups Massenänderungen KonsKreise Modif. en masse périm. consolida
Versions Versions Versionen Versions Versies
Consolidation frequencies Consolidation frequencies Abschlußarten Fréquences de consolidation Soorten afsluitingen
Global System Settings Global System Settings Globale Systemeinstellungen Paramétrages globaux du système Globale syste
Generate Authorizations for CGs Generate Authorizations for CGs Generierung Berechtigungen für KK Génération autorisatio
Central maintenance of master data Central maintenance of master data Zentrale Pflege der Stammdaten Gestion centralisée d
BCS Session Manager Menu BCS Session Manager Menu BCS Session Manager Menü Menu Session Manager BCS BCS - S
Initial Data Transfer Initial Data Transfer Initialer Datentransfer Transfert données initial Initiële gegevensoverdracht
Comparison of Data Slice Comparison of Data Slice Vergleich Datenscheibe Compar. tranche données Vergelijking gegevens
Selection criteria FICDOW20 Selection criteria FICDOW20 Selektionsparameter FICDOW20 Paramètre de sélection FICDOW
Data Entry Groups Data Entry Groups Erfassungsgruppen Groupes de saisie Invoergroepen
Data entry profiles Data entry profiles Erfassungsprofile Profils de saisie Invoerprofielen
Cons: Selection parameters FICDOW00 Cons: Selection parameters FICDOW00 Kons.: Selektionsparameter FICDOW00 Con
Cons: Selection parameters FICDOW10 Cons: Selection parameters FICDOW10 Kons.: Selektionsparameter FICDOW10 Con
Assign PC Pathname to CG/CU Assign PC Pathname to CG/CU Zuordnung: KK/KE - PC-Pfad Affect. : PC/UC - chemin Toe
Period Categories Period Categories Periodentypen Types de périodes Periodetypen
Financial data types Financial data types Meldekategorien Catég. de données de reporting Rapportagecategorieën
Upload Methods: Reported Fin. Data Upload Methods: Reported Fin. Data Uploadmethoden Meldedaten Méthodes de téléch.
Data Monitor Data Monitor Datenmonitor Moniteur données Gegevensmonitor
Data Monitor for SAPGUI for HTML Data Monitor for SAPGUI for HTML Datenmonitor für SAPGui für HTML Moniteur d
Data Monitor for a Cons Unit Data Monitor for a Cons Unit Datenmonitor für eine KonsEinheit Moniteur données p. une entit
Cons Monitor for a Cons Group Cons Monitor for a Cons Group Kons.Monitor für einen KonsKreis Moniteur conso. p. un pér
Copy Totals Records Copy Totals Records Versionskopierer Copieur de version Kopieerprogramma voor versies
Cons: Item Substitution/Ret.Earnings Cons: Item Substitution/Ret.Earnings Kons.: Positionswechsel/Bilanzgewinn Conso.: cp
Delete Totals Records Delete Totals Records Löschen Summensätze Supprimer enregistrements de totaux Totalenrecords verw
Report Selection Report Selection Berichtsauswahl Sélection d'états Verslagselectie
Customizing of Report Selection Customizing of Report Selection Customizing Berichtsauswahl Customizing sélection d'états
Currency translation methods Currency translation methods Umrechnungsmethoden Méthodes de conversion Omrekenmethod
Exchange Rate Indicators Exchange Rate Indicators Kursarten Types de cours Koerssoorten
Cur.Trl.aff.Earnings: FS Items Cur.Trl.aff.Earnings: FS Items Ergebniswirksame Umr.: Positionen Conv. affectant le rés. net :
Delete trans. data in Cons ledger Delete trans. data in Cons ledger Bewegungsdaten löschen Kons.-Ledger Suppr. données mo
Delete trans. data in Cons ledger Delete trans. data in Cons ledger Bewegungsdaten löschen Kons.-Ledger Suppr. données mo
Translation: Decentral Texts Translation: Decentral Texts Übersetzung: Dezentrale Texte Traduction : textes décentralisés Ver
Translation: Miscellaneous Texts Translation: Miscellaneous Texts Übersetzung: Sonstige Texte Traduction : autres textes Ve
Translation: Cur.Translation Methods Translation: Cur.Translation Methods Übersetzung: Umrechnungsmethoden Traduction
Translation: Breakdown Categories Translation: Breakdown Categories Übersetzung: Kontierungstypen Traduction : types d'im
Translation: FS Item Categories Translation: FS Item Categories Übersetzung: Positionstypen Traduction : types de postes Ve
Translation: FS Items Translation: FS Items Übersetzung: Positionen Traduction : postes Vertaling: posities
Translation: Subitems Translation: Subitems Übersetzung: Unterpositionen Traduction : sous-postes Vertaling: subposities
Translation: Cons Charts of Accounts Translation: Cons Charts of Accounts Übersetzung: Positionspläne Traduction : plans de
Translation: FS Item Hierarchies Translation: FS Item Hierarchies Übersetzung: Positionshierarchien Traduction : hiérarchies
Translation: Dimensions Translation: Dimensions Übersetzung: Sichten Traduction : vues Vertaling: views
Translation: Cons Units Translation: Cons Units Übersetzung: KonsEinheiten Traduction : unités de consolidation Vertaling: c
Translation: Positions of Contacts Translation: Positions of Contacts Übersetzung: Funkt. Ansprechpartner Traduction : fonct.
Translation: Reasons for Inclusion Translation: Reasons for Inclusion Übersetzung: Einbeziehungsgründe Traduction : motifs
Translation: Cons Groups Translation: Cons Groups Übersetzung: Konsolidierungskreise Traduction : périmètres consolid. Ve
Translation: Hierarchies Translation: Hierarchies Übersetzung: Hierarchien Traduction : hiérarchies Vertaling: hiërarchieën
Translation: Hierarchy Levels Translation: Hierarchy Levels Übersetzung: Hierarchieebenen Traduction : niveaux hiérarchiqu
Translation: Versions Translation: Versions Übersetzung: Versionen Traduction : versions Vertaling: versies
Translate: Versions of Structures Translate: Versions of Structures Übersetzung: Versionen Strukturen Traduction : versions s
Translate: Versions of Data Entry Translate: Versions of Data Entry Übersetzung: Versionen Datenerf. Traduction : versions s
Translate: Versions of CT Methods Translate: Versions of CT Methods Übersetzung: Versionen Methode Umr. Traduction : v
Translate: Versions of Exch. Rates Translate: Versions of Exch. Rates Übersetzung: Versionen UmrKurse Traduction : version
Translate: Versions of Ledgers Translate: Versions of Ledgers Übersetzung: Versionen Ledger Traduction : versions ledger V
Translate: Versions of Selected Itms Translate: Versions of Selected Itms Übersetzung: Versionen spezielle Pos Traduction : v
Translation: Tax Rate Versions Translation: Tax Rate Versions Übersetzung: Versionen Steuersatz Traduction : versions tx d'i
Translation: C/I Method Versions Translation: C/I Method Versions Übersetzung: Versionen Meth. KapKons Traduction : ver
Translation: Investment Versions Translation: Investment Versions Übersetzung: Versionen Beteiligung Traduction : versions
Translation: Equity Capital Versions Translation: Equity Capital Versions Übersetzung: Versionen Kapital Traduction : versio
Translation: Hidden Reserve Versions Translation: Hidden Reserve Versions Übersetzung: Versionen Stille Res. Traduction :
Translation: Elim.Hidden Res.Version Translation: Elim.Hidden Res.Version Übersetzung: Ver aufgel. Stille Res. Traduction
Translation: Earnings Versions Translation: Earnings Versions Übersetzung: Versionen Ergebnisse Traduction : versions résul
Translation: Goodwill Versions Translation: Goodwill Versions Übersetzung: Versionen Goodwill Traduction : versions écart
Translation: Task Versions Translation: Task Versions Übersetzung: Versionen Maßnahmen Traduction : versions p. modalité
Translation: Reclassification Vers. Translation: Reclassification Vers. Übersetzung: Versionen Umgliederung Traduction : ver
Translation: Versions for Elim. IPI Translation: Versions for Elim. IPI Übersetzung: Versionen ZwErgElim UV Traduction : v
Translation: Versions for Attributes Translation: Versions for Attributes Übersetzung: Versionen Attribute Traduction : versio
Translation: Cons Frequencies Translation: Cons Frequencies Übersetzung: Abschlußarten Traduction : fréquences consolid. V
Translation: Data Entry Groups Translation: Data Entry Groups Übersetzung: Erfassungsgruppen Traduction : groupes de sais
Translate: Financial Data Types Translate: Financial Data Types Übersetzung: Meldekategorien Traduction : cat. données de r
Translation: Period Categories Translation: Period Categories Übersetzung: Periodentypen Traduction : types de périodes Vert
Translation: Upload Methods Translation: Upload Methods Übersetzung: Uploadmethoden Traduction : méthodes de téléchg.
Translation: Cur.Translation Methods Translation: Cur.Translation Methods Übersetzung: Umrechnungsmethoden Traduction
Translation: Exchange Rate Ind. Translation: Exchange Rate Ind. Übersetzung: Kursarten Traduction : catégories de cours Ver
Translation: Document Types Translation: Document Types Übersetzung: Belegarten Traduction : types de pièces Vertaling: d
Translation: Journal Entry Layouts Translation: Journal Entry Layouts Übersetzung: Einzelpostenlayouts Traduction : schéma
Translation: Task Groups Translation: Task Groups Übersetzung: Maßnahmengruppen Traduction : groupes de modalités Ver
Translation: Tasks Translation: Tasks Übersetzung: KonsMaßnahmen Traduction : modalités de consolid. Vertaling: consolida
Translation: Consolidation Methods Translation: Consolidation Methods Übersetzung: Konsolidierungsmethoden Traduction :
Translation: Scope for Equity Method Translation: Scope for Equity Method Übersetzung: Meldeumfang Equitykons. Trad. : v
Translation: Consolidation Types Translation: Consolidation Types Übersetzung: Konsolidierungsarten Traduction : types de
Task groups Task groups Maßnahmengruppen Groupes de modalités Maatregelgroepen
Assignment Archiving Log Assignment Archiving Log Zuordnung Protokollarchivierung Affectation archivage de protocole T
Document Types Document Types Belegarten Types de pièce Documentsoorten
Consolidation task groups Consolidation task groups KonsMaßnahmengruppen Groupes de modalités de consolid. Consolidati
Consolidation tasks Consolidation tasks Konsolidierungsmaßnahmen Modalités de consolidation Consolidatiemaatregelen
Post selected items Post selected items Spez. Positionen Buchung Ecriture postes spéciaux Speciale posities boeking
Tasks for IU Elimination Tasks for IU Elimination Maßnahmen Konzernaufrechnung Modalités élimin. intra-groupe Maatrege
Methods for Interunit Elimination Methods for Interunit Elimination Methoden Konzernaufrechnung Méthodes élim. intra-gro
Tasks for IU Elimination Tasks for IU Elimination Maßnahmen Konzernaufrechnung Modalités élimin. intra-groupe Maatrege
IMG IMG IMG IMG IMG
Start IMG for SAP Cons (internal) Start IMG for SAP Cons (internal) Aufruf IMG für SAP Kons. (intern) Appel IMG pour co
Tasks for Reclassification Tasks for Reclassification Maßnahmen Umgliederung Modalités reclassement Maatregelen herinde
Methods for Reclassification Methods for Reclassification Methoden Umgliederung Méthodes reclassement Methoden herinde
Reclassification Reclassification Umgliederung Reclassement Herindeling
Tasks for Prep.for Cons Group Change Tasks for Prep.for Cons Group Change Maßnahmen Vorbereitung KKÄnderung Moda
Cons: Contra Items / Ret. Earnings Cons: Contra Items / Ret. Earnings Kons: Wechselpositionen / B.-Gewinn Conso.: postes d
Cons: Rollup Standardized Fin. Data Cons: Rollup Standardized Fin. Data Kons.: Rollup Angepaßte Meldedaten Conso.: rollu
IMG: Doc.Types for Man.Posting - DM IMG: Doc.Types for Man.Posting - DM IMG: Belegarten für man. Buchung DM IMG
IMG: Doc.Types for Reclassific. - DM IMG: Doc.Types for Reclassific. - DM IMG: Belegarten für Umgliederung DM IMG :
IMG: Doc.Types for Prep/CG Chgs - DM IMG: Doc.Types for Prep/CG Chgs - DM IMG: Belegarten für Vorb. KKÄnd. DM
IMG: Doc.Types for Man.Posting - CM IMG: Doc.Types for Man.Posting - CM IMG: Belegarten für man. Buchung KM IMG
IMG: Doc.Types for Reclassific. - CM IMG: Doc.Types for Reclassific. - CM IMG: Belegarten für Umgliederung KM IMG :
IMG: Doc.Types for Prep/CG Chgs - CM IMG: Doc.Types for Prep/CG Chgs - CM IMG: Belegarten für Vorb. KKÄnd. KM I
IMG: Doc.Types for IU Elimination IMG: Doc.Types for IU Elimination IMG: Belegarten für Konzernaufrechn. IMG : types
IMG: Doc.Types for Cons of Investmts IMG: Doc.Types for Cons of Investmts IMG: Belegarten für Kapitalkonsolid. IMG : t
IMG: Doc. Types for Realtime Update IMG: Doc. Types for Realtime Update IMG: Belegarten für dir. Durchbuchg. IMG : tp
IMG: Document types for EIPI IMG: Document types for EIPI IMG: Belegarten für ZwErfElim. im UV IMG : tpes pces p.élim
ECCS EURO: Populate Euro Units ECCS EURO: Populate Euro Units ECCS-EURO: Euro-Einheiten füllen ECCS-EURO : re
ECCS EURO: Maintain Euro Units ECCS EURO: Maintain Euro Units ECCS-EURO: Euro-Einheiten pflegen ECCS-EURO:
ECCS EURO: Select Ledger ECCS EURO: Select Ledger ECCS-EURO: Ledger auswählen ECCS-EURO : sélectionner ledge
ECCS Euro: Status Management ECCS Euro: Status Management ECCS-EURO: Statusverwaltung ECCS-EURO : gestion sta
ECCS EURO: Selected Items ECCS EURO: Selected Items ECCS-EURO: Fixpositionen ECCS-EURO : postes standard ECC
ECCS EURO: Reconcile Totals Records ECCS EURO: Reconcile Totals Records ECCS-EURO: Abstimmung Summensätze E
ECCS EURO: Additional Financial Data ECCS EURO: Additional Financial Data ECCS-EURO: Zusatzmeldedaten ECCS-EU
ECCS Euro: Integration ECCS Euro: Integration ECCS-EURO: Integration ECCS-EURO : intégration ECCS-EURO: Integrat
Integrated Entry from Invest./Equity Integrated Entry from Invest./Equity Integrierte Erfassung von Bet./Kap. Saisie intégrée d
Global parameters Global parameters Globale Parameter Paramètres globaux Globale parameters
Minority Interest Items Minority Interest Items Minderheitenpositionen Cptes intérêts minoritaires Minderheidsposities
Appropriation Items for the Group Appropriation Items for the Group Gewinnverwendungspositionen Konzern Postes affectat
Minority Appropriation Items Minority Appropriation Items Gewinnverwendungspos. Minderheiten Postes affect. résult. int.m
Statistical Equity Capital Statistical Equity Capital Statistisches Kapital Réserves statistiques Statistisch kapitaal
Distribution of Dividends Distribution of Dividends Dividendenausschüttung Distribution de dividendes Dividenduitkering
Director's Bonus Director's Bonus Director's Bonus Bonus au directoire Director's bonus
Global Settings for C/I Global Settings for C/I Globale Einstellung KapKons. Paramétrage global élim. titres Globale instellin
Consolidation of investments tasks Consolidation of investments tasks Kapitalkonsolidierungsmaßnahmen Modalités d'élimina
C/I system utilization C/I system utilization Systemnutzung Kapitalkonsolidierung Util.syst. écrit. élimination titres Sys.gebru
C/I Activities: Default Sequence C/I Activities: Default Sequence C/I-Vorgänge: Defaultreihenfolge Opérat.élim.IG : séquenc
Consolidation of investments methods Consolidation of investments methods Kapitalkonsolidierungsmethoden Méthodes d'éli
Activity/Method Type: Asgn Doc.Types Activity/Method Type: Asgn Doc.Types Vorgang/MethTyp: Zuordnung Belegart Tpe
Selected Items for C/I Selected Items for C/I Spezielle Pos. KapKonsolidierung Postes spéc. écriture d'élim. titres Spec. pos. c
Cons Tasks: Assign Document Type Cons Tasks: Assign Document Type KonsMaßnahmen: Zuordnung BA Ecrit. élimin. titr
Equity Method: Scope of Rptd Data Equity Method: Scope of Rptd Data Equitykons.: Meldeumfang Mise équiv.: vol. donnée
Reported Items for Equity Method Reported Items for Equity Method Meldepositionen Equitykonsolidierung Postes données r
Posted Items in Equity Consolidation Posted Items in Equity Consolidation Buchungspositionen Equitykonsolid. Postes mise e
Reported items for investments Reported items for investments Meldepositionen Beteiligung Postes report.participation Rappo
Reported Items for Changes in Equity Reported Items for Changes in Equity Meldepositionen Kapital Postes données de repor
Create Ledger Create Ledger Ledger anlegen Créer ledger Ledger creëren
Change Ledger Change Ledger Ledger ändern Modifier le ledger Ledger wijzigen
Display Ledger Display Ledger Ledger anzeigen Afficher le ledger Ledger weergeven
Delete Ledger Delete Ledger Ledger löschen Supprimer ledger Ledger verwijderen
Display Archived Audit Trail Display Archived Audit Trail Archivierte Protokolle anzeigen Afficher les protocoles archivés G
Delete Archived Logs Delete Archived Logs Archivierte Protokolle löschen Supprimer les protocoles archivés Gearchiveerde
Edit Method Hierarchies Edit Method Hierarchies Methodenhierarchien bearbeiten Traiter hiérarchies de méthodes Methodenh
Display method hierarchies Display method hierarchies Methodenhierarchien anzeigen Afficher hiérarchies de méthodes Meth
Map Secondary Cost Elements Map Secondary Cost Elements Abbildung sekundärer Kostenarten Représ. natures cptables sec
Delete Docs from Realtime Updates Delete Docs from Realtime Updates Belege aus dir. Durchbuchung löschen Suppr. pièces
Maintain Transaction Types of Cons Maintain Transaction Types of Cons KonsBewegungsarten pflegen Gérer codes mouv. co
Define Profit Center Groupings Define Profit Center Groupings Verdichtung Profit Center definieren Définir compression cen
Integr. Cons Units - PrCtr Cons Integr. Cons Units - PrCtr Cons Integr. KonsEinh. Prctr-Konsol. Intégr. entité cons. consol. ct
Integr. Cons Groups - PrCtr Cons Integr. Cons Groups - PrCtr Cons Integr. KonsKreise Prctr-Konsol. Intégr. périm. cons. cons
Map Charts/Accts to Cons Charts/Acct Map Charts/Accts to Cons Charts/Acct Abbildung von Konten- in PosPläne Représ. pl
Compare G/L Charts and Cons Charts Compare G/L Charts and Cons Charts Vergleich von Konten- und PosPlan Compar. pla
Rules for ID Combination Rules for ID Combination Verkettungsregeln Règles de concaténation Koppelingsregels
Convert Collection of CU Master Data Convert Collection of CU Master Data Umschl. Stammdatenübern. KonsEinh. Convers
Assign Company Codes/Business Areas Assign Company Codes/Business Areas Zuordnung Buchungskreise/GBereiche Affec
Cons Type and Dimension Assignments Cons Type and Dimension Assignments Zuordnung KonsArten und Sichten Affect. ty
Download Rollup-related Data Download Rollup-related Data Download rolluprelevanter Daten Télédéchargement données d
Upload Rollup-related Data Upload Rollup-related Data Upload rolluprelevanter Daten Téléchargement données du rollup Up
Download PCA Hierarchies Download PCA Hierarchies Download PCA-Hierarchien Télédéchg. hiérar. de PCA Download PC
Download Business Areas/Companies Download Business Areas/Companies Download Geschäftsbereiche/Ges. Télédéchg. do
EC-PCA Trx.Data: Cost Elem./Activity EC-PCA Trx.Data: Cost Elem./Activity EC-PCA-BewDaten: Kostenarten/Vorgang D
EC-PCA Trx.Data: Partner Info EC-PCA Trx.Data: Partner Info EC-PCA-BewDaten: Partner-Information Don.alt. EC-PCA :
List CO Cost Elements by Category List CO Cost Elements by Category Liste CO-Kostenarten nach Typ Liste nat. cptables C
Assign G/L chart and Cons chart Assign G/L chart and Cons chart Zuordnung Konten-/Positionsplan Affectation plan cptable/
Integrated Cons Units Integrated Cons Units Integrierte KonsEinheiten Entités de consolidation intégrées Geïntegreerde conso
Display Integrated Cons Units Display Integrated Cons Units Integrierte KonsEinheiten anzeigen Afficher entités consol. intég
Display Items from Integration Display Items from Integration Positionen aus Integration anzeigen Afficher comptes de l'intég
Display Subitems from Integration Display Subitems from Integration Unterpos. aus Integration anzeigen Afficher sous-comp
Cons: Download PrCtr Master/Hier. Cons: Download PrCtr Master/Hier. Kons.: Download PrCtr Stammdat/Hier. Conso.: télé
Follow-up pstng FI-Doc. (Tot. table) Follow-up pstng FI-Doc. (Tot. table) Nachbuchen FI-Belege (Summentabelle) Enreg.a po
Write Periodic Extract Write Periodic Extract Verbuchen Periodischer Extrakt Mettre à jour extrait périodique Update periodie
Delete Realtime-Updated Documents Delete Realtime-Updated Documents Durchgebuchte Belege löschen Supprimer pièces m
Copy Group Accounts to FS Items Copy Group Accounts to FS Items Konzernkonten auf Pos. kopieren Copier comptes du gr
Display Transferred Documents Display Transferred Documents Anzeige durchgebuchter Belege Affichage pces mises à jour
Reconc. totals record General/ConsSL Reconc. totals record General/ConsSL Abst. Summens. Hauptbuch/KonsVorbLed Rapp
Subsequent Integration of Org Units Subsequent Integration of Org Units OrgEinh. nachträglich integrieren Intégration ultérie
Maintain Field Movement/Real.Update Maintain Field Movement/Real.Update FÜ für direkte Durchbuchung pflegen Gestion
Maintain Group Acct in G/L Account Maintain Group Acct in G/L Account Konzernkonto im Sachkonto pflegen Gérer compt
Subseq.Posting of FI Docs->ConsPrep. Subseq.Posting of FI Docs->ConsPrep. FI-Belege ins KonsVorLed. nachbuchen Enreg
Reconcile FI/Cons at Document Level Reconcile FI/Cons at Document Level Abstimmung FI/Kons. auf Belegebene Rapproch
Reconcile G/L Transactions w/Cons. Reconcile G/L Transactions w/Cons. Abst. Vorgänge Hauptbuch mit Kons. Opér. rappro
Set/Display Lock Mode for Rollup Set/Display Lock Mode for Rollup Sperrmodus f. Rollup setzen/anzeigen Définir/Aff. mod
Reconciliation Totals Consolidation Reconciliation Totals Consolidation Abstimmung Summen Konsolidierung Rapprocheme
Assign Task groups Assign Task groups Zuordnung Maßnahmengruppen Affectation groupes de modalités Toewijzing maatre
Tasks for Carryforward Tasks for Carryforward Maßnahmen Saldovortrag Modalités report de solde Maatregelen saldotranspo
Tasks for Data Collection Tasks for Data Collection Maßnahmen Datenübernahme Modalités reprise de données Maatregelen
Tasks for Validation of Rptd Data Tasks for Validation of Rptd Data Maßnahmen Validierung Meldedaten Modalités valid. do
Tasks for Manual Posting Tasks for Manual Posting Maßnahmen manuelle Buchung Modalités écriture manuelle Maatregelen
Tasks for Currency Translation Tasks for Currency Translation Maßnahmen Währungsumrechnung Modalités conversion de d
Tasks for Valid.of Standardized Data Tasks for Valid.of Standardized Data Maßnahmen Valid. angep. Meldedaten Modalités v
Tasks for Rollups Tasks for Rollups Maßnahmen Rollup Modalités rollup Maatregelen rollup
Tasks for Valid.of consolidated data Tasks for Valid.of consolidated data Maßnahmen Validierung Kreiswerte Modalités valid
Run drilldown report Run drilldown report Recherchebericht ausführen Exécuter état de recherche Detailleringsverslag uitvoe
Create drilldown report Create drilldown report Recherchebericht anlegen Créer état de recherche Detailleringsverslag creëren
Change drilldown report Change drilldown report Recherchebericht ändern Modifier état de recherche Detailleringsverslag wi
Display drilldown report Display drilldown report Recherchebericht anzeigen Afficher état de recherche Detailleringsverslag w
Form for creating reports Form for creating reports Formular zum Bericht anlegen Créer formulaire pour état Formulier bij ve
Form for changing reports Form for changing reports Formular zum Bericht ändern Modifier formulaire pour état Formulier b
Form for displaying reports Form for displaying reports Formular zum Bericht anzeigen Afficher formulaire pour état Formuli
Maintain Variant Groups Maintain Variant Groups Variantengruppen pflegen Gérer les groupes de variantes Variantengroepen
Maintain Variants Maintain Variants Varianten pflegen Gérer les variantes Varianten verzorgen
Schedule Variant Groups Schedule Variant Groups Variantengruppen einplanen Ordonnancer les groupes de variantes Variant
Create Variant Groups Create Variant Groups Variantengruppen anlegen Créer groupes de variantes Variantengroepen creëren
Reorganization of Variant Groups Reorganization of Variant Groups Reorganisation Variantengruppen Réorganisation groupe
Characteristic Group Maintenance Characteristic Group Maintenance Merkmalsgruppenpflege Gestion des groupes de catacté
Hierarchy Maintenance Hierarchy Maintenance Hierarchiepflege Gestion hiérarchie Hiërarchie verzorgen
Overview of Reports Overview of Reports Berichtsübersicht Synthèse des états Verslagoverzicht
Test monitor - drilldown reports Test monitor - drilldown reports Testmonitor - Rechercheberichte Moniteur de test - états rec
Transport reports Transport reports Berichte transportieren Transporter états Verslagen transporteren
Transport forms Transport forms Formulare transportieren Transporter formulaires Formulieren transporteren
Import Layouts from Client Import Layouts from Client Formulare aus Mandant importieren Importer formulaires depuis man
Translation Tool - Drilldown Reports Translation Tool - Drilldown Reports Übersetzungstool - Recherche Outils de traduction
Cross-table translation keys Cross-table translation keys Tabellenübergreif. Umrechnungsarten Types de conversion inter-tabl
Maintain global variables Maintain global variables Globale Variablen pflegen Gérer des variables globales Globale variabele
Convert Drilldown Reports Convert Drilldown Reports Rechercheberichte umsetzen Convertir états de recherche Detaillerings
Reorganize report data Reorganize report data Berichtsdaten reorganisieren Réorganiser les données d'un état Verslaggegeven
Carry Forward Balances Carry Forward Balances Saldovortrag Report de solde Saldotransport
Carryforward Items Carryforward Items Vorzutragende Positionen Comptes à reporter Te transporteren posities
Non-carryforward Items Non-carryforward Items Nicht vorzutragende Positionen Comptes à ne pas reporter Niet te transporte
Display Set Maintenance Display Set Maintenance Setpflege anzeigen Afficher gestion des sets Setverzorging weergeven
Change Set Maintenance Change Set Maintenance Setpflege ändern Modifier gestion des sets Setverzorging wijzigen
Create Set Maintenance Create Set Maintenance Setpflege anlegen Créer gestion de sets Setverzorging creëren
Delete Set Maintenance Delete Set Maintenance Setpflege löschen Supprimer gestion des sets Setverzorging verwijderen
Validation Validation Validierung Validation Validatie
Create Validation Create Validation Validierung anlegen Créer validation Validatie creëren
Change Validation Change Validation Validierung ändern Modifier validation Validatie wijzigen
Display Validation Display Validation Validierung anzeigen Afficher validation Validatie weergeven
Maintain equivalency relationship Maintain equivalency relationship Äquivalenzbeziehung pflegen Gérer relation d'équivalen
Call View Maintenance Call View Maintenance Aufruf Viewpflege Appel gestion vue Oproep viewverzorging
Engineering Menu Engineering Menu Engineering Menue Menu d'ingénierie Engineering-menu
Resource planning format Resource planning format Einsatzplan. Aufbereitung Edition planification ressources Inzetplanning
Sort layout key maintenance Sort layout key maintenance Sort.Aufbereitungsschl.Pflege Gestion des clés d'édition Sort. opma
Planning table sort key maintenance Planning table sort key maintenance Plantafel-Sort.schlüssel pflege Tableau planif.: gesti
PS-CM: Create Planning Layout PS-CM: Create Planning Layout PS-CM: Planungslayout anlegen PS-CM : créer schéma de b
PS-CM: Change Planning Layout PS-CM: Change Planning Layout PS-CM: Planungslayout ändern PS-CM : modif. schéma d
PS-CM: Display Planning Layout PS-CM: Display Planning Layout PS-CM: Planungslayout anzeigen PS-CM : afficher schém
Transport Planning Layouts Transport Planning Layouts Planungslayout transportieren Transporter schéma de budgétisation P
Import Planning Layouts Import Planning Layouts Planungslayout importieren Importer schéma de pré-budgétisation Planning
Pages: << Prev
page| 13 |of2 6| 3 | 4 | 5 | 6 | Next >>
Codigo Transação
DA_CONTROL
DA_SARA
DB01
DB02
DB03
DB05
DB11
DB12
DB13
DB13C
DB14
DB15
DB16
DB16ORA
DB17
DB17ORA
DB2
DB20
DB20ORA
DB21
DB24
DB26
DC10
DC20
DC30
DDCHECK
DECK
DEDT
DELETE_COL_SETTINGS
DELETE_MDT_SETTINGS
DELETE_NF_SETTINGS
DELETE_OM_SETTINGS
DEMO_OO_METHOD
DEMO_REPORT_TRANSACT
DEMO_SCREEN_FLOW
DEMO_SELSCREEN_DYNP
DEMO_TRANSACTION
DEVBOOK
DEXP
DGA1
DGA10
DGA2
DGA3
DGA4
DGA5
DGA6
DGA7
DGA8
DGA9
DGAA
DGAB
DGAC
DGC2
DGC4
DGC5
DGC6
DGC8
DGC9
DGCA
DICTIONARY
DIWPSC2
DIWPSC3
DIWPSC4
DIWPS_REVNRS
DGCB
DGCC
DGCD
DGCE
DGCF
DGCG
DGCH
DGCI
DGCK
DGCL
DGCM
DGCN
DGCR
DGCS
DGCV
DGD1
DGD2
DGD3
DGE4
DGE5
DL10
DL11
DL12
DL13
DLOG
DLSM
DGE6
DGP0
DGP1
DGP10
DGP2
DGP3
DGP5
DGP5S
DGP7
DGP8
DGP9
DGR1
DGR2
DGR3
DGSD
DGTD
DGTU
DGU0
DGU1
DGU2
DMC
DMCAPP
DMCCONF
DMCDIGEN
DMCGEN1
DMCGUI
DMCISB
DMCRULE
DMCUMSCHL
DMCWB
DMEE
DMEE_DEBUG
DMIF
DMIX
DMS_FOLDER1
DMWB
DNOTIF
DNOTIFREP
DNOTIFWL
DNOTIFWL_EWT
DNOTIF_EWT
DNOTIF_FCT
DNOTIF_FCT_EWT
DNO_CUST01
DNO_CUST02
DNO_CUST03
DNO_CUST04
DNO_CUST05
DNO_NOTIF
DNO_UPDATE
DGU3
DGUC
DGUD
DGUM
DGX1
DGX2
DGX3
DGX4
DOKU_BARC
DOKU_CNET_CLUST
DOKU_CNET_HIER
DOKU_CNET_NETZ
DP101
DP60
DP70
DP80
DP81
DP82
DP90
DP91
DP93
DP95
DP96
DP97
DP98
DP99A
DP99B
DP99C
DPRL
DPRV
DRAW_RES
DRC1
DRC2
DRC3
DRC4
DRC5
DRC6
DRC7
DRP0
DRP4
DRP8
DRP9
DRPA
DRPB
DRPM
DRPO
DRPS
DRPW
DSA
DSADEV_OLD
DSAL
DSA_ITS
DSA_SESSION_OPEN
DSC1
DSC2
DSC3
DSC4
DSC5
DSC6
DSC7
DSETGEN
DSINA
DTR0
DUMMY_MASS_EINE
DUMMY_MASS_EKKO
DUMMY_MASS_MARC
DUMMY_MASS_VENDOR
DVC1
DVC2
DVC8
DVCO
DVDC
DVDL
DVMAN
DVMO
DVR1
DVR2
DVR3
DVS1
DVS2
DVS3
DVSA
DVSP
DWDM
DZ00
Descrição
Data Archiving Control Data Archiving Control Steuerung Datenarchivierung
Central Check/Deletion Central Check/Deletion Prüfen / Löschen zentral
Analyze exclusive lockwaits Analyze exclusive lockwaits Analyze exclusive lockwaits Analyze exclusive lockwaits Analyse exclu
Tables and Indexes Monitor Tables and Indexes Monitor Tables and Indexes Monitor Analyse tables et index Analyze tables and i
Parameter changes in database Parameter changes in database Parameter changes in database Modification de parmètres ds BD Pa
Analysis of a table acc. to index Analysis of a table acc. to index Analyse einer Tabelle bzgl. Index
Create Database Connection Create Database Connection Anlegen der Datenbankverbindung
DBA Backup Logs DBA Backup Logs DBA-Sicherungsprotokolle Journaux des sauvegardes DBA DBA-back-upverslagen
DBA Planning Calendar DBA Planning Calendar DBA-Einplanungskalender Calendrier de planification DBA DBA-inplanningsk
Central DBA Planning Calendar Central DBA Planning Calendar Zentraler DBA-Einplanungskalender Calendr. central planificat.
Display DBA Operation Logs Display DBA Operation Logs DBA-Operationsprotokolle anzeigen Afficher journaux des opération
Data Archiving: Database Tables Data Archiving: Database Tables Datenarchivierung: DB-Tabellen Archivage données : tables B
Display DB Check Results Display DB Check Results DB-Check-Ergebnisse anzeigen Afficher résultats du contrôle de BD Resul
Display DB Check Results: Oracle Display DB Check Results: Oracle DB-Check-Ergebnisse anzeigen: Oracle
Configure DB Check Configure DB Check DB-Check konfigurieren Configurer contrôle de BD DB-controle configureren
Configure DB Check: Oracle Configure DB Check: Oracle DB-Check konfigurieren: Oracle
Select Database Activities Select Database Activities Select Database Activities
Update DB Statistics Update DB Statistics DB-Statistiken aktualisieren Mise à jour des statistiques de BD DB-statistieken vernieu
Update DB Statistics: Oracle Update DB Statistics: Oracle DB-Statistiken aktualisieren: Oracle
Configure DB Statistics Configure DB Statistics DB-Statistiken konfigurieren Configurer statistiques de BD DB-statistieken confi
Administrative Database Operations Administrative Database Operations administrative Datenbankoperationen Opérations admin
DB Profile:Monitor and Configuration DB Profile:Monitor and Configuration DB-Profil: Monitor und Konfiguration Profil BD : m
Define document types Define document types Dokumentarten definieren Définir types de documents Documentsoorten definiëre
Define data carrier Define data carrier Datenträger definieren Définir le support de données Gegevensdrager definiëren
Define workstation application Define workstation application Workstation Aplication definieren Définir l'applic. station de travai
Classification of DDIC Structures Classification of DDIC Structures Klassifikation von DDIC-Strukturen
Cash Holding Years Cash Holding Years Jahre der Finanzmittelbestände Exercices des soldes de fonds Jaar voor voorraad fin. mid
Define Downtime Define Downtime Downtime definieren
Delete Column Configuration Delete Column Configuration Löschen der Spaltenkonfigurationen Supprimer configurations colonn
Delete Manager's Desktop Settings Delete Manager's Desktop Settings Löschen der MDT Einstellungen Suppr. options du Manag
Delete Framework Settings Delete Framework Settings Löschen der Frameworkeinstellungen Suppression des options de structure
Delete Object Manager Settings Delete Object Manager Settings Objektmanagereinstellungen löschen Supprimer options gestionn
OO Trans. for Local Instance Method OO Trans. for Local Instance Method OO-TA für lokale Instanzmethode OO-TA pour méth
Report Transaction with SelScrn 500 Report Transaction with SelScrn 500 Reporttransaktion mit SelScreen 500 Transact. progr. a
Demonstration for Screen Sequences Demonstration for Screen Sequences Demo für Dynprofolgen Démo pour séquences de dynp
Selection Screen as Initial Screen Selection Screen as Initial Screen Selektionsbild als erstes Dynpro Ecran sélection comme prem
Demonstration Transaction Demonstration Transaction Demo-Transaktion Transaction démo Demotransactie
Project management Project management Projektverwaltung Gestion de projet Projectbeheer

Expediting Expediting Expediting Relance Aanmaning
DG: Activation DG Checks DG: Activation DG Checks GG: Aktivierg. d. Gefahrgutprüfungen MD : activation des contrôles des
Assign DG check schema/SD documents Assign DG check schema/SD documents GG-Prüfsche./Verkaufsbelege zuordnen Affect
DG-Check Schema-Determ. Routine DG-Check Schema-Determ. Routine DG-Prüfschema-Findungsmethode Méthode déterm. sc
DG - Check Methods DG - Check Methods Gefahrgut-Prüfmethoden Méthodes de contrôle march. danger. Controlemethoden gev
Usage Profile DG Check Routines Usage Profile DG Check Routines Verwendungsprofil d. GG-Prüfmethoden Profil utilis. métho
DG: Countries en Route DG: Countries en Route GG: Transitländer MD : pays de transit GS: Transitlanden
DG: Alloctn Chk Schema/Chk Methods DG: Alloctn Chk Schema/Chk Methods GG: Zuordnung Prüfschema/Prüfmethode MD : a
Usage Context DG Check Schema Usage Context DG Check Schema Einsatzkontext GG-Prüfschema Contexte utilis. schéma con
DG-CheckSchemaDetRoutineShipmentDoc DG-CheckSchemaDetRoutineShipmentDoc GG-Prüfsch.-Findungsmeth. TranspBel M
Allocate DG-CheckSchema/ShipmentDoc Allocate DG-CheckSchema/ShipmentDoc GG-Prüfschemata/TanspBelege zuordnen Af
DG: Output Cond. for MatMast Fields DG: Output Cond. for MatMast Fields GG: Ausgabebed. zu Feldern MatStamm MD : cond
DG: Profile for DG Ind. in Del. Head DG: Profile for DG Ind. in Del. Head GG: Profile der GG-Kz. im Lieferkopf MD : profils co
DG: Controlling EDI Processing DG: Controlling EDI Processing GG: Steuerung der EDI-Abwicklung MD : contrôle gestion ED
DG: Specify Transport Type DG: Specify Transport Type GG: Beförderungsart festlegen MD : déterminer mode de transport GS:
DG: Define DG Classes DG: Define DG Classes GG: Gefahrgut-Klassen definieren MD : définir classes de MD GS: Gevaarl.-stof
DG: Define Water Pollution Classes DG: Define Water Pollution Classes GG: Wasser-Gefährdungsklassen defin. MD : définir cla
DG: Specify Danger Label DG: Specify Danger Label GG: Gefahrzettel festlegen MD : définir symbole de danger GS: gevaarseti
Text IDs standard/user-defined texts Text IDs standard/user-defined texts Text-IDs fest-/benutzerdefin.Texte ID texte standard/dé
DG: Dialog type for ident. no. DG: Dialog type for ident. no. GG: Dialog Typ der Ident.Nr. MD : type dialogue pour nº ident. GS:
DG: Hazard Notes DG: Hazard Notes GG: Gefahrenhinweise MD : symbole de danger GS: Gevaaraanduidingen
Terminology and Glossary Maintenance Terminology and Glossary Maintenance Pflege von Terminologie und Glossar Gestion te
Custom. of Time Interval in MEB Custom. of Time Interval in MEB Customiz. d. Zeitintervalls im MEB Customizing intervalle t
Customizing of Fleet for the MEB Customizing of Fleet for the MEB Customizing der Flotte für den MEB Customizing de la flot
Customizing of Revision Type Customizing of Revision Type Customizing der Revisionsart Customizing du type de révision Cus
Number Range Maintenance: WPS_REV Number Range Maintenance: WPS_REV Nummernkreispflege: WPS_REV Gestion tran
DG: Labels for Printing DG: Labels for Printing GG: Etiketten zum Andrucken MD : étiquettes à imprimer GS: Etiketten om af te
DG: Hazard Identification Numbers DG: Hazard Identification Numbers GG: Gefahrnummern MD : numéros de danger GS: Geva
DG: Hazard-Inducing Substances DG: Hazard-Inducing Substances GG: Gefahrauslösende Stoffe MD : substances dangereuses G
DG: VbF Classes DG: VbF Classes GG: VbF-Klassen MD : classes VbF (liquides inflamm.) GS: VbF-klassen
DG: Dangerous Goods Storage Class DG: Dangerous Goods Storage Class GG: Lagergefahrenklassen MD : classes de danger au
DG: Processing Status DG: Processing Status GG: Bearbeitungsstatus MD : statut de traitement GS: Bewerkingsstatus
DG: Maintain indicator profile DG: Maintain indicator profile GG: Kennzeichenprofile pflegen MD : gérer profils de code GS: Te
DG: Date Determination DG: Date Determination GG: Datumsfindung MD : détermination de la date GS: Datumbepaling
Txt names for DG MatMast ind. txts Txt names for DG MatMast ind. txts Textnamen zu GG-MatStamm unab.Texten Nom textes
DG: Primary and Secondary Languages DG: Primary and Secondary Languages GG: Primär- und Sekundärsprachen MD : langue
DG: Assign check list DG: Assign check list GG: Ankreuzleiste zuordnen MD : affecter liste à cocher GS: aankruisreeks toewijze
DG: Assign check list (pack.) DG: Assign check list (pack.) GG: Ankreuzleiste zuordnen (Verp.) MD : affecter liste à cocher (emb
DG: Regulations DG: Regulations GG: Gesetzesgrundlagen MD : bases légales GS: Voorschriften
Texts for mode of transport cats. Texts for mode of transport cats. Texte zu Verkehrsträgertypen Textes des modes de transport Te
DG UN Number and Description DG UN Number and Description Gefahrgut-UN-Nummer u. -Bezeichnung Nº UN et désignation
Maint. and Assign Regulation Profile Maint. and Assign Regulation Profile Pflege und Zuweisung Vorschr.Profil Gestion et affec
Assignmt Regul. Profile/Indic. Cat. Assignmt Regul. Profile/Indic. Cat. Zuweisung Vorschrif.Profil/Kennz.Typ Affectation profil
Checkbox Struc. for T/O-T Materials Checkbox Struc. for T/O-T Materials Ankreuzleiste für T/S-Materialien Barre de sélection p
First database via DGP1 First database via DGP1 Erstbefüllung über DGP1 Chargement des données via DGP1 Eerste database vi
DG Filling from Spec. Management DG Filling from Spec. Management GG Befüllung aus Spez.Verwaltung MD charg. données
Download Download Download Télédéchargement Download
Create download profile Create download profile Download profile anlegen Créer profils de télédéchargement Downloadprofiel c
Change condition download profile Change condition download profile Konditionsdownloadprofil aendern Modifier profil télédéc
Display condition download profile Display condition download profile Konditionsdownloadprofil anzeigen Afficher profil télédé
BRE: Overview of Extract Generation BRE: Overview of Extract Generation BRE: Übersicht Extrakterzeugung BRE : synth. géné
Legacy System Workbench (Navigator) Legacy System Workbench (Navigator) LSM Workbench: Einsteiger-Modus Legacy Sys
DG Simul. of Filling from Spec. Mgmt DG Simul. of Filling from Spec. Mgmt GG Simulation Befüllung aus Spez.V. MD simul.
Basic Data: Environment Basic Data: Environment Grunddaten Umwelt Données de base EHS Basisgegevens milieu
Create Dangerous Goods Master Create Dangerous Goods Master Gefahrgutstamm anlegen Créer fiche marchandise dangereuse G
Generate Phrase Sets Generate Phrase Sets Phrasenauswahlmengen generieren Générer groupe sélect. phrases types Selectiesets g
Change Dangerous Goods Master Change Dangerous Goods Master Gefahrgutstamm ändern Modifier fiche MD GS-stam wijzige
Display Dangerous Goods Master Display Dangerous Goods Master Gefahrgutstamm anzeigen Afficher fiche marchandise dange
Report for sending dangerous goods Report for sending dangerous goods Report zum Senden von Gefahrgut Programme d'envoi d
Report to Simulate Sending Report to Simulate Sending Report zur Simulation des Sendens Etat pour simulation expédition Versl
Display import logs Display import logs Import-Protokolle anzeigen Afficher protocoles d'import Importverslagen weergeven
Delete import logs Delete import logs Import-Protokolle löschen Supprimer protocoles d'import Importverslagen verwijderen
Activate phrase library Activate phrase library Phrasenkatalog aktivieren Activer bibliothèque phrases types Aanwijzingencatalog
Displaying DG master data Displaying DG master data Anzeigen von Gefahrgutstammdaten Affichage de données MD Stamgege
Dangerous goods: Change document Dangerous goods: Change document Gefahrgut: Änderungsbeleg MD : document de modific
Displaying DG packaging data Displaying DG packaging data Anzeigen von GG-Verpackungsdaten Affichage données d'emballa
Display Report Logs Display Report Logs Berichts-Protokolle anzeigen Afficher protocoles de document Rapportverslagen weerg
DG: Maintain mat-dependent texts DG: Maintain mat-dependent texts GG: Materialbahängige Texte pflegen MD : gérer textes dé
DG: Maintain mat-independent texts DG: Maintain mat-independent texts GG: Mat.unabhängige Texte pflegen MD : gérer textes
DG: Conversion of Customizing Tables DG: Conversion of Customizing Tables GG: Umsetzung der Custom.tabellen MD : conve
DG: Conversion of DG Reg. tables DG: Conversion of DG Reg. tables GG: Umsetzung der GGVorschrift-Tab. MD : conv. tables
DG: Conversion Texts/Descriptions DG: Conversion Texts/Descriptions GG: Umsetzung Texte/Bezeichner MD : conversion texte
Start DMC Interface Start DMC Interface Start der Oberfläche von DMC Début de l'interface du DMC DMC-interface starten
Maintain Applications in DMC Tool Maintain Applications in DMC Tool Pflegen von Anwendungen im DMC-Tool Gestion appl
DMC Configuration DMC Configuration DMC configuration Configuration DMC DMC configureren
Generate Runtime Objects for DI-2 Generate Runtime Objects for DI-2 Generierung Laufzeitobjekte für DI-2
Generate Runtime Object Generate Runtime Object Laufzeitobjekt generieren Générer objet d'exécution Runtime-object genereren
DMC_L_GUI DMC_L_GUI DMC_L_GUI DMC_L_GUI DMC_L_GUI
Maintain Direct Input 2 Maintain Direct Input 2 Pflegen von Direct Input 2 Gestion Direct Input 2 Direct input 2 verzorgen
Maintain Global Transfer Rules Maintain Global Transfer Rules Pflegen globaler Übertragungsregeln Gestion règles transfert glob
DMC: Recoding DMC: Recoding dmc: transaction of recoding dmc : transaction de conversion DMC: hercoderingstransactie
Workbench for DMC Development Workbench for DMC Development Workbench zur Entwicklung von DMC Workbench pour
DMEE: Format Tree Maintenance Tool DMEE: Format Tree Maintenance Tool DMEE: Formatbaum Pflegetool DMEE : outil de
DMEE: Format Tree Expert Mode DMEE: Format Tree Expert Mode DMEE: Formatbaum Expertenmodus DMEE : arbre de form
Start migration Legacy Systems Start migration Legacy Systems LSM Workbench: Experten-Modus Start migration Legacy Syste
LS Migration: Excel Interface LS Migration: Excel Interface FS-Migration: Excel-Schnittstelle LS Migration: Excel Interface LS
Find favorites Find favorites Favoriten suche Rechercher favoris Favorieten zoeken
Document Modeling Workbench Document Modeling Workbench Document Modeling Workbench Atelier de modélisation docu
Basic Notification Basic Notification Basismeldung Message de base Basismelding
Basis Notification Reporting Basis Notification Reporting Reporting Basismeldung Reporting avis du système de base Rapportage
Basic Notifications Worklist Basic Notifications Worklist Arbeitsvorrat Basismeldungen Réserve de travail messages base Werkv
Settings for Notification Type Settings for Notification Type Einstellungen Meldungsart Options type de message Instellingen me
Settings for Partner Types Settings for Partner Types Einstellungen Partnerarten Options types de partenaire Instellingen partnerso
Settings for Note Types Settings for Note Types Einstellungen Hinweisarten Options types de note Instellingen note-soorten
Basic Notification: User Settings Basic Notification: User Settings Basismeldung Benutzereinstellungen Message de base options
Subscreen Control Subscreen Control Subscreensteuerung Pilotage des sous-écrans Subscreenbesturing
Number Range Maintenance Number Range Maintenance Nummernkreispflege: DNO_NOTIF Gestion tranches n° : DNO_NOTI
Manual adjustment Manual adjustment Manueller Abgleich Comparaison manuelle Handmatige afstemming
DG: Converting the DG Descriptions DG: Converting the DG Descriptions GG: Umsetzung der GG-Bezeichnungen MD : convers
DG: Test refer. integrity regulation DG: Test refer. integrity regulation GG: Test ref. Integrität Vorschrift MD : test intégrité réf. r
DG: Test ref. integrity of C tables DG: Test ref. integrity of C tables GG: Test ref. Integrität C-Tabellen MD : test intégrité réf. tab
DG: Convert field LWDG to MasterData DG: Convert field LWDG to MasterData GG: Umsetzen Feld LWDG in Stammdaten M
Maintain Hazard-Inducing Substances Maintain Hazard-Inducing Substances Pflege der Gefahrauslösenden Stoffe Gestion des sub
Maintain Hazard Notes Maintain Hazard Notes Pflege der Gefahrenhinweise Gestion des indications de danger Gevaaraanduiding
User's Guide: Bar Chart Graphics User's Guide: Bar Chart Graphics Benutzeranleitung Balkenplangrafik Instr. util. graph. diagr. à
User's Guide: Cluster Editor User's Guide: Cluster Editor Benutzeranleitung Clustereditor Instruct. utilis. éditeur cluster Gebruiksa
User's Guide: Hierarchy Graphics User's Guide: Hierarchy Graphics Benutzeranleitung Hierarchiegrafik Instr. utilisa. graphique h
User's Guide: Network Graphics User's Guide: Network Graphics Benutzeranleitung Netzplangrafik Instruct. utilis. graphique rése
Reset Billing Plan Date Reset Billing Plan Date Zurücksetzen von Fakturierungsplant. Annul. date calendrier facturation Leegmak
Change Accounting Indicator in LI Change Accounting Indicator in LI Berechnungsmotiv im EP ändern Modifier motif calcul dan
Conversion of Individual Orders Conversion of Individual Orders Umsetzung einzelner Aufträge Conversion ordres individuels A
SM: Resource-Related Quotation SM: Resource-Related Quotation SM: aufwandsbezogenes Angebot SM : offre sur charges réell
PS: Sales Pricing PS: Sales Pricing PS: Verkaufspreiskalkulation PS : calcul du prix de vente PS: verkoopprijscalculatie
PS: Sales Pricing Project PS: Sales Pricing Project PS: Verkaufspreiskalkulation Projekt PS : calcul du prix de vente projet PS: Ve
CS: Resource-Related Billing Doc. CS: Resource-Related Billing Doc. SM: aufwandsbezogene Faktura SM : facture sur charges r
SD: Resource-Related Billing Doc. SD: Resource-Related Billing Doc. SD: aufwandsbezogene Faktura SD : facture sur charges ré
Res.-Rel. Billing Btwn Comp. Codes Res.-Rel. Billing Btwn Comp. Codes Aufwandsbez. Faktura zw. Buchungskr. Fact. s/ charge
Resource-Rel. Billing, Coll.Processg Resource-Rel. Billing, Coll.Processg Aufwandsbez. Faktura Sammelverarb. Fact. sr charges
Res-Rel.Billing Collect.Proc - Sales Res-Rel.Billing Collect.Proc - Sales Aufw. Fakt. Sammelverarb. - Vertrieb Trait.grpé fact.sur
Res-Rel. Billing Collect. Proc.-Srvc Res-Rel. Billing Collect. Proc.-Srvc Aufw. Fakt. Sammelverarb. - Service Trait.grpé fact.sur
Resource for Billing Request Resource for Billing Request Aufwand zu Fakturaanforderung Charges pour demande facture Kosten
Doc.Flow Reporting - Res.-Rel. Bill. Doc.Flow Reporting - Res.-Rel. Bill. Belegflußreporting aufw.bez. Faktura Reporting flux d
Doc.Flow for Res.-Rel. Bill. - SD Doc.Flow for Res.-Rel. Bill. - SD Belegfluß zur aufw. Fakt. - Vertrieb Flux doc. pr fact.sur char
Doc.Flow for Res.-Rel. Bill.-Service Doc.Flow for Res.-Rel. Bill.-Service Belegfluß zur aufw. Fakt. - Service Flux doc. pr fact.su
Change Material When Profile Deleted Change Material When Profile Deleted Ändern Material nach Profilelöschung Modifier ar
Change Material When Profile Changed Change Material When Profile Changed Ändern Material nach Profileänderung Modifier
Display Reserve Fields Display Reserve Fields Reservefelder anzeigen Afficher zones réserves Reservevelden weergeven
Create Cond. Table: Deriv. Recipient Create Cond. Table: Deriv. Recipient KondTab anlegen: Ableitung Empfänger Créer table c
Conditions: V_T681F for R DR Conditions: V_T681F for R DR Konditionen: V_T681F für R DR Conditions : V_T681F pour R D
Access Sequences: Deriv. Recipient Access Sequences: Deriv. Recipient Zugriffsfolgen: Ableitung Empfänger Séquences d'accès
Strategy Types: Derivation Recipient Strategy Types: Derivation Recipient Strategiearten: Ableitung Empfänger Types de stratégi
Search Proc.: Derivation Recipient Search Proc.: Derivation Recipient Suchschemata: Ableitung Empfänger Schémas de rech. : dé
Network Graphic Network Graphic Netzwerkgrafik Graphique réseau Grafische weergave netwerk
Network Graphic/Quotas View Network Graphic/Quotas View Netzwerkgrafik / Quotensicht Graphique réseau / vue quotas Graf.
Maintain Materials Deployment Maintain Materials Deployment Pflege Materialien Deployment Gestion articles déploiement Dep
Maintain Plant Categories Maintain Plant Categories Pflege Werkstypen Gestion catégories de division Vestigingstypen verzorgen
Definition of DRP Planning Run Definition of DRP Planning Run Definition DRP Planungslauf Définition planif. DRP Definitie D
Deployment: Background Processing Deployment: Background Processing Deployment Hintergrundverarbeitung Déploiement tra
Deployment for Material Deployment for Material Deployment für Material Déploiement pour l'article Deployment voor artikel
Calculate Safety Stock Calculate Safety Stock Sicherheitsbestand berechnen Calculer le stock de sécurité Veiligheidsvoorraad ber
Deployment for Plant Deployment for Plant Deployment für Werk Déploiement pour division Deployment voor vestiging
Service Session Workbench Service Session Workbench Service Session Workbench Service Session Workbench Service Session
Service Development Workbench Service Development Workbench Service Development Workbench Service Development Wor
Digital Signature Logs Digital Signature Logs Protokolle zur Digitalen Signatur Protocoles de signature numérique Verslagen voo
DSVAS: ITS start transaction DSVAS: ITS start transaction DSVAS: ITS Starttransaktion DSVAS : transaction initiale ITS DSVA
Open the Service Assistant session Open the Service Assistant session Service Assistant Sitzung öffnen Ouvrir session Service As
Create CondTables: Derivation Sender Create CondTables: Derivation Sender KondTab anlegen: Ableitung Sender Créer table co
Conditions: V_T681F for R DS Conditions: V_T681F for R DS Konditionen: V_T681F für R DS Conditions : V_T681F pour R D
Access Sequences: Derivation Sender Access Sequences: Derivation Sender Zugriffsfolgen: Ableitung Sender Séquences d'accès
Strategy Types: Derivation Sender Strategy Types: Derivation Sender Strategiearten: Ableitung Sender Types stratégies : dériv. ém
Search Procedures: Derivation Sender Search Procedures: Derivation Sender Suchschemata: Ableitung Sender Schémas de rech. :
BRE: Create Error Extract from Log BRE: Create Error Extract from Log BRE: Fehlerextrakt aus Log erstellen BRE: créer extrait
Display Backlog Entry in Extract Display Backlog Entry in Extract Anzeige Backlog Eintrag in Extrakt Affichage entrée reliquat
Enter Downtimes Enter Downtimes Downtime-Erfassung
Dummy transaction for mail execution Dummy transaction for mail execution Dummy-Transaktion f. Mail-Ausführung Transacti
Load programs global data Load programs global data Globale Daten des Programms laden Charger données globales du progr. G
Derivation: No. Range f. Deriv. No. Derivation: No. Range f. Deriv. No. Ableitung Nummernkreis Ableitungsnr. Dérivation, tranc
Derivation: No. Range f. Cond. Recds Derivation: No. Range f. Cond. Recds Ableitung Nummernkreis Kond.Sätze Dérivation tra
Assignmt of Search Procedure to Evnt Assignmt of Search Procedure to Evnt Zuordnung Suchschema zu Zeitpunkt Affectation sc
Condition Records Via Bill of Mat. Condition Records Via Bill of Mat. Konditionssätze über Stückliste Enreg. de cond. via nome
Delete Extended Batch Where-Used Lst Delete Extended Batch Where-Used Lst Erweiterten CHVW loeschen Supprimer CHVW
Delete Derivation Log Delete Derivation Log Ableitungslog loeschen Supprimer journal dérivation Afleidingsverslag verwijderen
Perform Manual Derivation Perform Manual Derivation Manuelle Ableitung durchführen Effectuer dérivation manuelle Handmat
Monitor Monitor Monitor Moniteur Monitor
Create Derivation Recipient Record Create Derivation Recipient Record Ableitung Empfängersatz anlegen Créer dérivation enreg
Change Derivation Recipient Record Change Derivation Recipient Record Ableitung Empfängersatz ändern Modifier dérivation e
Display Derivation Recipient Record Display Derivation Recipient Record Ableitung Empfängersatz anzeigen Afficher dérivation
Create Derivation Sender Record Create Derivation Sender Record Ableitung Sendersatz anlegen Créer dérivation enreg. émetteu
Change Derivation Sender Record Change Derivation Sender Record Ableitung Sendersatz ändern Modifier dérivation enreg. éme
Display Derivation Sender Record Display Derivation Sender Record Ableitung Sendersatz anzeigen Afficher dérivation enreg. ém
Shipping Approval Shipping Approval Gesamtfreigabe Lancement global Totaalvrijgave
Set Up Derivation Set Up Derivation Ableitung einstellen Configurer dérivation Afleiding instellen
Development Workbench Demos Development Workbench Demos Development Workbench Demos Démos Development Workb
Introduction to decentr.systems Introduction to decentr.systems Ecran initial des systèmes décentr. Start decentrale systemen
Codigo Transaç
E1DY
E25M
E25T
E2DY
E309
E3DY
E40A
E40B
E41A
E41B
E41C
E41D
E41E
E41F
E41G
E41H
E41I
E41J
E41L
E42A
E42B
E42C
E42D
E42E
E42F
E43A
E43B
E43C
E43D
E43E
E4DY
E61CD
E61D
E61K
E61L
E61M
E61PSD
EA00
EA04
EA05
EA07
EA08
EA09
EA10
EA10_AGGRBILL
EA10_COLL
EA11
EA12
EA13
EA14
EA15
EA16
EA17
EA18
EA19
EA20
EA21
EA22
EA22_TOOL
EA24
EA25
EA26
EA27
EA28
EA29
EA29_AGGRBILL
EA30
EA31
EA32
EA33
EA34
EA35
EA36
EA37
EA38
EA39
EA40
EA43
EA44
EA44M
EA45
EA46
EA47
EA48
EA49
EA50
EA51
EA52
EA53
EA54
EA55
EA56
EA58
EA59
EA60
EA61
EA61EX
EA61IC
EA61PS
EA62
EA62IC
EA62PS
EA63
EA63IC
EA63PS
EA64
EA65
EA65PS
EA66PS
EA67
EA68
EA70
EA71
EA72
EA73
EA74
EA75
EA76
EA77
EA78
EA79
EA80
EA81
EA85
EA86
EA87
EA88
EA89
EA89B
EA89C
EA90
EA90B
EA90C
EA91
EA91B
EA91C
EA92
EA97
EA98
EA99
EABBP
EABI
EABICO
EABIH
EABIL
EABR
EACCBAL
EACOLLREV
EADYN
EAIN
EALOGBI_1
EALOGIN_1
EALZ
EAMABI
EAMACB
EAMACF
EAMACH
EAMASI
EAMS00
EAMS01
EAMS10
EAMS11
EAMS12
EAMS13
EAMS20
EAMS21
EAMS22
EAOUT
EAOUTL
EAOUT_1
EAPDH
EAPDL
EARDISP01
EARDISP02
EARDISP03
EARDISP04
EARDISP05
EARDISP06
EARDISP07
EARDISP08
EARELINVOICE
EARETPER
EAROUND
EAR_CHECKER
EASIBI
EASICH
EASIM
EASIM01
EASISI
EASY
EATAXROUND_JP
EATR
EAXX
EA_DOWNLOAD
EA_TRANSPORT
EA_UPLOAD
EB10
EB11
EB12
EBAA
EBO1
EBPP
EBPP_APAR_SUPPORT
EBPP_AR_CONTACTS
EBPP_AR_MATCH
EBPP_AR_T042ICC
EBPP_AR_T042ZEBPP
EBPP_CREATE_USER
EBPP_CUST_CHNG
EBPP_CUST_DISP
EBPP_LOG_CUST
EBPP_LOG_DISP
EBPP_LOG_ORGA
EBPP_RI
EBPP_RIC
EBPP_RICONN
EBR_CATCFOP
EBR_COMPROVRET
EBR_DAICMS
EBR_LIVICMS
EBR_MATCATCFOP
EBR_TE011BR
EBR_VALRETIR
EBW_DQ_CS
EBW_DQ_SS
EC01
EC02
EC03
EC04
EC05
EC06
EC07
EC08
EC09
EC10
EC11
EC12
EC13
EC14
EC15
EC16
EC20
EC25
EC30
EC31
EC50
EC50E
EC51
EC51E
EC52
EC52E
EC53
EC53E
EC55
EC55C
EC55E
EC56
EC56E
EC57
EC57E
EC58
EC58E
EC60
EC70
EC85
EC86
EC87
ECBWPP
ECENV_BP
ECENV_CO
ECENV_DV
ECHE
ECICACC
ECLP1
ECLP2
ECLP3
ECNC
ECOBJFILL
ECON1
ECON2
ECOP
ECP_CT04
ECP_CT05
ECP_FUNCT_TYPE
ECRD1
ECRD2
ECRD3
ECRD4
ECRMREPL
ECRMREPLM
ECRM_OBJ_TEMPL
ECRM_PROD_TEMPL
ECVBP02
ECVCO00
ECVE
ECVM
EDATEX01
EDATEXDELETE
EDATEXEVENTDUE
EDATEXEXECUTE
EDATEXGEN
EDATEXMON01
EDATEXREVGEN
EDATEXSEND
EDEREG_ANALYSE
EDEREG_PODGROUP_GEN
EDIT
EDM1
EE25
EE52
EE53
EE72
EE73
EE73_WM_NOTIF_1
EE73_WM_ORDER_1
EEAK
EEDM00
EEDM01
EEDM02
EEDM04
EEDM05
EEDM06
EEDM07
EEDM08
EEDM09
EEDM10
EEDM11
EEDM12
EEDMCALCWB
EEDMCOPY01
EEDMCOPY02
EEDMEXP01
EEDMEXP02
EEDMFACTORCALC
EEDMFICALC01
EEDMFICALC02
EEDMFICALC03
EEDMIDESERVPROV01
EEDMIDESERVPROV02
EEDMIDESERVPROV03
EEDMIDE_GRID01
EEDMIDE_GRID02
EEDMIDE_GRID03
EEDMIMP01
EEDMIMP02
EEDMPODCONSGEN
EEDMRTPCODE
EEDMSENDPRO01
EEDMSENDPRO02
EEDMSETTLANALYSE
EEDMSETTLANALYSEPOD
EEDMSETTLCHANGE
EEDMSETTLCREATE
EEDMSETTLDISP
EEDMSETTLPARA_WZ
EEDMSETTLST
EEDMSETTLUNIT01
EEDMSETTLUNIT02
EEDMSETTLUNIT03
EEDMSETTLVAR01
EEDMSETTLVAR02
EEDMSETTLVAR03
EEDM_CMP01
EEDM_CMP02
EEDM_CMP03
EEDM_FRM01
EEDM_FRM02
EEDM_FRM03
EEDM_RTP01
EEDM_RTP02
EEDM_RTP03
EEDM_SETTLPROFILE
EEDM_SETTLUNITPOD
EEDM_SETTLUNIT_GEN
EEFO_CREDIT_CREATE
EEFO_INSTMNTPLN_CREA
EEFO_PAYMENT
EEIS1
EEIS2
EEIS3
EERD_DATA_DEL
EERD_DEL
EERD_EXP
EERD_EXTR
EERD_IMP
EEWB
EEWC
EEWM_CU_ANALYSIS
EEWM_ILCH
EEWM_ILCR
EEWM_ILDI
EEWM_INOC
EE_CRM_CLASS_GENER
EFAK
EFAKTOR
EFCC
EFCM
EFCS
EFGM
EFGN
EFRM
EFTP
EFTR
EFTRADM
EFTRADMLANGUS
EFTRLANGVEC
EFTRSL
EFTT
EFUD
EG01
EG02
EG03
EG04
EG05
EG06
EG07
EG08
EG09
EG14
EG15
EG16
EG17
EG18
EG19
EG27
EG28
EG29
EG30
EG31
EG32
EG33
EG34
EG35
EG36
EG41
EG42
EG43
EG44
EG50
EG51
EG52
EG53
EG60
EG61
EG70
EG71
EG72
EG73
EG75
EG76
EG77
EG7A
EG7B
EG80
EG81
EG82
EG83
EG84
EG85
EG88
EG89
EG8A
EG8B
EG8C
EG8D
EG90
EG97
EGCONTRACT
EGMN
EGPB
EGR
EGW1
EGW2
EGW3
EHIL
EHQL
EHQMC1
EHSAMBTAET
EHSAMED
EHSASSIGN
EHSASSLTA
EHSASSPERS
EHSBC02
EHSBP11
EHSBP12
EHSBP13
EHSBP31
EHSBP32
EHSBP33
EHSBP41
EHSBP42
EHSBP43
EHSBP51
EHSBP52
EHSBP53
EHSCBER
EHSCDCT
EHSCMAS
EHSDATIMP
EHSDIAGSL
EHSEVAL00
EHSEXIST0
EHSMQUEST
EHSMQUEST01
EHSOH00
EHSPERSHC1
EHSPP01
EHSPRANZ
EHSPRLOE
EHSQCATOH
EHSQEVAL01
EHSQUESTOH
EHSSCAN
EHSSERV
EHSSERV01
EHSSERV11
EHSSERV30
EHSSERV50
EHSSTRU00
EHSSUGGP
EHSSUGGP1
EHSTERM01
EHSVA02
EHSVU01
EHSVU11
EHSVU21
EHSVU31
EHVD
EI00
EI01
EI03
EI10
EI11
EI12
EI13
EI14
EI18
EI19
EI1B
EI1F
EI20
EI21
EI22
EI23
EI24
EI25
EI26
EI27
EI28
EI29
EI30
EI31
EI32
EI35
EI44
EI45
EI72
EI80
EIDECOM1
EIDECOM2
EIDESERV1
EIDESERV2
EIDESERV3
EIDESERV4
EIDESERV5
EIDESP1
EIDESP2
EIDESP3
EIDE_SYST
EINF
EIS1
EJOBSCHEDULER
EK01
EK02
EK03
EK04
EK05
EK06
EK07
EK08
EK09
EK11
EK12
EK13
EK14
EK15
EK16
EK17
EK20
EK21
EK22
EK23
EK25
EK26
EK27
EK70
EK71
EK72
EK73
EK74
EK78
EK79
EK81
EK82
EK92
EK93
EK93M
EK94
EK95
EK96
EK96_DEFAULT
EKND
EKS1
EKSR
EK_EXT_BR
EK_NF_BR
EK_R017
EK_R100
EK_R200
EK_R201
EK_R202
EK_SURS
EL01
EL06
EL09
EL16
EL18
EL20
EL22
EL27
EL27_MRUNIT
EL28
EL29
EL30
EL31
EL32
EL35
EL37
EL37_WO_MRUNIT
EL40
EL41
EL42
EL43
EL50
EL51
EL52
EL56
EL57
EL59
EL59P
EL60
EL61
EL62
EL70
ELDM
ELEU
ELMU
ELOC
ELSIG00
ELSIG01
ELSIG02
ELSIG03
ELSIG03N
EL_MA_MRIDOC
EM10
EMAIL
EMIGALL
EMIGCMP
EMIGCNV
EMIGCOM
EMIGFLD
EMIGFVA
EMIGIMP
EMIGJOB
EMIGKSV
EMIGMASSRUN
EMIGOBJ
EMIGPROJECT
EMIGSTAT
EMIGSTR
EMIGUSR
EMMA
EMMAC1
EMMAC2
EMMAC3
EMMACAP
EMMACC
EMMACCAT1
EMMACCAT2
EMMACCAT3
EMMACCAT4
EMMACCAT5
EMMACL
EMMACLGEN
EMMACLS
EMMALOG
EMMA_OLD
EMTC
EMU1
EMU2
EN00
EN01
EN03
EN04
EN05
EN06
EN07
EN08
EN09
EN10
EN11
EN12
EN13
EN15
EN16
EN17
EN18
EN19
EN20
EN22
EN23
EN25
EN27
EN40
EN41
EN43
EN50
EN55
EN70
EN80
EN99
ENBI
ENCLEAN
ENCO
ENDELIVER
ENEDMCR
ENEDMFI
ENEDMIB
ENEDMPRO
ENEDMPROT
ENEDMSC
ENEDMSD
ENEDMUS1
ENEDMVN
ENER
ENFO
ENGK
ENGR
ENIDESWD
ENIN
ENLO
ENLP
ENNR
ENPA
ENPR
ENPS
ENRD
ENROB
ENROUTE
ENSAMPLE
ENSL
ENSV
ENVD
ENVOUCHER
ENWDPL
ENWDPPROC1
ENWEIGH
ENWEIGHOFL
ENWK
ENZD
ENZW
EOLA
EP01
EP02
EPA1
EPA2
EPA3
EPAR
EPDHIER
EPDTYPE
EPERS
EPODSRVC1
EPODSRVC2
EPODSRVC3
EPPM
EPRACT
EPREPAY
EPREPAYFREE
EPREPAY_RELEASE
EPRODCUST
EQ01
EQ02
EQ03
EQ04
EQ05
EQ06
EQ07
EQ08
EQ09
EQ10
EQ30
EQ31
EQ32
EQ33
EQ34
EQ35
EQ36
EQ37
EQ38
EQ39
EQ40
EQ42
EQ43
EQ44
EQ45
EQ46
EQ47
EQ48
EQ49
EQ50
EQ51
EQ52
EQ53
EQ54
EQ55
EQ56
EQ57
EQ58
EQ59
EQ60
EQ01
EQ02
EQ03
EQ04
EQ05
EQ06
EQ07
EQ08
EQ09
EQ10
EQ30
EQ31
EQ32
EQ33
EQ34
EQ35
EQ36
EQ37
EQ38
EQ39
ES20
ES20C
ES21
ES22
ES27
ES28
ES30
ES30CONTAIN
ES30HEAT
ES30LIGHT
ES30REFVAL
ES31
ES32
ES43
ES44
ES45
ES50
ES51
ES52
ES53
ES54
ES55
ES56
ES57
ES60
ES61
ES62
ES64
ES65
ES66
ES67
ESALES_SVOFFERS
ESARA01
ESARA02
ESARA03
ESARA04
ESARA05
ESARA06
ESARA07
ESARA08
ESARA09
ESARA10
ESARA11
ESARA12
ESARA13
ESARJ01
ESARJ02
ESARJ03
ESARJ04
ESARJ05
ESARJ06
ESARJ07
ESARJ08
ESARJ09
ESARJ10
ESARJ11
ESD1
ESD2
ESIMD
ESWTMON01
ETHIM
ETHIM_TAX
ETP_DELETE_TASKS
ETRANSF
ETRM
EUNLD
EVAL
EVKK
EW00
EW01
EW04
EW06
EW07
EW08
EW09
EW10
EW11
EW13
EW14
EW16
EW17
EW18
EW28
EW29
EW30
EW35
EW36
EW38
EXEORGCHEARM
EXPD
EXPD_STNUM
EXPG
EXPO_ANA
EXPO_READ
EXPO_TEST
EXTID_DN
EXTID_ID
E_DEREG_SYST
E_JBP_CUST
E_JBP_SYST
Descrição
Create/Rep. Dynamic Schedule Records Create/Rep. Dynamic Schedule Records Dynam. Terminsätze Anlegen/Ersetzen Créer/re
Extend Budget Billing Plan Extend Budget Billing Plan Abschlagsplan verlängern Prolonger plan de paiment Voorschotplan verle
Select BillOrder/Uninvoiced BillDocs Select BillOrder/Uninvoiced BillDocs AbrAuftrg/nicht fakt.AbrBelege ausw. Sél.ordrCalcF
Change/Display Dyn. Schedule Records Change/Display Dyn. Schedule Records Dynam. Terminsätze Ändern/Anzeigen Modifier
Define Air Pressure Areas Define Air Pressure Areas Luftdruckgebiete definieren Définir zones de pression atmosph. Luchtdrukg
Delete Dynamic Schedule Records Delete Dynamic Schedule Records Dynam. Terminsätze Löschen Effacer enr.planning réel dyn
Display Sched. Recs Display Sched. Recs Terminsätze anzeigen Afficher enregistremt planning réel Termijnrecords weergeven
Change Sched. Recs Change Sched. Recs Terminsätze ändern Modifier enregistremt planning réel Termijnrecords wijzigen
Display Portion Display Portion Portion anzeigen Afficher la portion Portie weergeven
Create Portion Create Portion Portion anlegen Créer la portion Portie creëren
Change Portion Change Portion Portion ändern Modifier la portion Portie wijzigen
List of Sched. Master Recs List of Sched. Master Recs Liste der Terminstammsätze Liste enregistrements planning base Lijst van
Delete Portion Delete Portion Portion Löschen Supprimer une portion Portie verwijderen
Display MR Units Display MR Units Ableseeinheiten anzeigen Afficher les unités de relevé Opname-eenheden weergeven
Change MR Unit Change MR Unit Ableseeinheit ändern Modifier les unités de relevé Opname-eenheid wijzigen
Create Meter Reading Unit Create Meter Reading Unit Ableseeinheit anlegen Créer une unité de relevé Opname-eenheid creëren
Delete MR Unit Delete MR Unit Ableseeinheit löschen Supprimer une unité de relevé Opname-eenheid wissen
Maint. Portion Maint. Portion Portion pflegen Gérer une portion Portie verzorgen
List of MRUs Alloc. to Main MRU List of MRUs Alloc. to Main MRU Liste zugeord.Abl. zu führ. Abl. Lste utés rel.aff. pr uté re
Display Parameter Recs Display Parameter Recs Parametersätze anzeigen Afficher enregistrements paramètres Parameterrecords w
Create Parameter Recs Create Parameter Recs Parametersätze anlegen Créer enregistrements paramètres Parameterrecords creëren
Change Parameter Recs Change Parameter Recs Parametersätze ändern Modifier enregsitrements paramètres Parameterrecords wi
List of Parameter Recs List of Parameter Recs Liste der Parametersätze Liste enregistrements paramètres Lijst met parameterrecor
Maintain Param. Recs: Customizing Maintain Param. Recs: Customizing Parametersätze pflegen Customizing Gérer enreg. param
Delete Parameter Rec Delete Parameter Rec parametersatz löschen Supprimer enregistrements paramètres Parameterrecord verwij
Generate Sched. Recs for Rec Types Generate Sched. Recs for Rec Types Terminsätze generieren für Satzarten Générer enreg. pa
Generate SRs of all MRUs of Portion Generate SRs of all MRUs of Portion TS aller Ableinh. einer Portion gen. Gén. enr.par. ttes
List of Sched. Recs List of Sched. Recs Liste der Terminsätze Liste enregistrements planning réel Lijst van termijnrecords
List of all MRUs of a Portion List of all MRUs of a Portion Liste aller Ableinh zu einer Portion Liste toutes UtésRel d'une portion
Activate Meter Reading Units Activate Meter Reading Units Ableseeinheiten aktivieren Activer les unités de relevé Opname-eenh
Delete Dynamic Schedule Records Delete Dynamic Schedule Records Dynamische Terminsätze löschen Supprimer enreg. plannin
Delete Correspondence Data Delete Correspondence Data Löschen von Korrespondenzdaten Suppr. données de correspondance C
Delete Budget Billing Plan Delete Budget Billing Plan Löschen Abschlagsplan Supprimer plan de paiement Voorschotplan verwij
Maintain Defaults for BB Procedure Maintain Defaults for BB Procedure Vorgaben Abschlagsverfahren pflegen Gérer valeurs pro
Charges Plan Active for Div. Cat. 06 Charges Plan Active for Div. Cat. 06 Gebührenplan bei Spartentyp 06 aktiv Plan taxes actif p
Adjust BB Plans Automatically Adjust BB Plans Automatically Abschlagspläne maschinell anpassen Ajuster automat. plans paiem
Stop Payment Scheme Stop Payment Scheme Zahlungsschema stoppen Arrêter schéma de paiement Betalingsschema stopzetten
Test Billing of a Contract Test Billing of a Contract Test-Abrechnung eines Vertrages Test de calc. de fact. d'un contrat Test-afrek
Maintain Specifs for PayMeth.Determ. Maintain Specifs for PayMeth.Determ. Vorgaben Zahlwegermittlung pflegen Gérer spécif
Display and Release Outsortings Display and Release Outsortings Aussteuerungen anzeigen u. freigeben Afficher et valider mises
Maintain Partial Bill Specifications Maintain Partial Bill Specifications Vorgaben Teilrechnung pflegen Gérer données prédéf. de
Maint. Defaults for Inv. Reversal Maint. Defaults for Inv. Reversal Vorgaben Fakturierungsstorno pflegen Gérer val. prédéf. annu
Maintain Invoicing Defaults Maintain Invoicing Defaults Vorgaben Fakturierung pflegen Gérer val. prédéfinies de facturat. Gegev
Document Invoicing Document Invoicing Fakturierung Belege Document de facturation Fakturatiedocumenten
Create Aggregated Bill Create Aggregated Bill Aggregierte Rechnung erstellen Créer une facture agrégée Geaggr. factuur creëren
Create collective bill Create collective bill Sammelrechnung erstellen Créer facture groupée Verzamelfactuur creëren
Budget Billing Invoicing Budget Billing Invoicing Fakturierung Abschläge Versement partiel pr facturation Fakturatie voorschott
Request Budget Billing Amounts Request Budget Billing Amounts Abschläge anfordern Demander versements partiels Voorschot
Print/Billing Document Reversal Print/Billing Document Reversal Storno von Druck-/Abrechnungsbeleg Annul. doc. imprimé/de
Print/Billing Document Reversal Print/Billing Document Reversal Storno Druck-/Abrechnungsbeleg Annul. doc. impr./de calcul f
Reversal of Invoicing Documents Reversal of Invoicing Documents Stornierung von Fakturabelegen Annulation de factures Factu
Create Manual Backbilling Create Manual Backbilling Anlegen Manuelle Nachberechnung Créer fact. d'ajustement manuelle Han
Change Manual Backbilling Change Manual Backbilling Ändern Manuelle Nachberechnung Modifier fact. d'ajustement manuelle
Display Manual Backbilling Display Manual Backbilling Anzeigen Manuelle Nachberechnung Afficher fact. d'ajustement manuel
Create Bill (Individual Creation) Create Bill (Individual Creation) Rechnung erstellen (Einzelerstellung Créer facture (création un
Reverse Billing Document Reverse Billing Document Stornieren Abrechnungsbeleg Annuler doct calcul de facturation Storneren
Adjustment Reversal Billing Docs Adjustment Reversal Billing Docs Anpassungsstorno Abrechnungsbelege Annulation spéc. doc
Display Billing Document Display Billing Document Abrechnungsbeleg anzeigen Afficher doc. de calcul de factur. Afrekeningsd
Billing Tool Billing Tool Abrechnungs - Werkzeug Outil de calcul de facturation Afrekeningstool
Delete Adj. Reversal frm Bill.Order Delete Adj. Reversal frm Bill.Order SpezStorno aus AbrAuftrag entfernen Suppr. annul. spéc
Create Partial Bill (Individual) Create Partial Bill (Individual) Teilrechnung erstellen (Einzelerst.) Créer fact. part. (créat. unique)
Mass Processing: Create Bill Mass Processing: Create Bill Massenakt.: Rechnung erstellen Act. masse : créer facture Massa-act.:
Mass Processing: Create Partial Bill Mass Processing: Create Partial Bill Massenakt.: Teilrechnung erstellen Act. masse : créer fac
Mass Process.: Request BB Amounts Mass Process.: Request BB Amounts Massenakt.: Abschläge anfordern Act. masse : dmder
Mass Processing: Bill Printout Mass Processing: Bill Printout Massenakt.: Rechnungsdruck Act. masse : impr. de la facture Massa
Print Aggregated Bill Print Aggregated Bill aggregierte Rechnung drucken Imprimer facture agrégée Geaggregeerde factuur afdru
Create Rate Create Rate Tarif anlegen Créer tarif Tarief creëren
Change Rate Change Rate Tarif ändern Modifier tarif Tarief wijzigen
Display Rate Display Rate Tarif anzeigen Afficher tarif Tarief weergeven
Mass Processing: Bill Reversal Mass Processing: Bill Reversal Massenakt.: Rechnungsstorno Act. masse : annulation de facture M
Mass Processing: Full Reversal Mass Processing: Full Reversal Massenakt.: Gesamtstorno Act. masse : annulation globale Massa-
Create Schema Create Schema Schema anlegen Créer schéma Schema creëren
Change Schema Change Schema Schema ändern Modifier schéma Schema wijzigen
Display Schema Display Schema Schema anzeigen Afficher schéma Schema weergeven
Mass Activity: Billing Mass Activity: Billing Massenakt.: Abrechnung Activation en masse : calc. de fact. Massa-act.: afrekening
Mass Activity: Billing Simulation Mass Activity: Billing Simulation Massenakt.: Simulation Abrechnung Act. masse : simul. calc
Display Print Document Display Print Document Anzeigen Druckbeleg Afficher document d'impression Afdrukdocument weerge
Generate SRs of a Record Type Generate SRs of a Record Type Terminsätze generieren einer Satzart Générer enr. plan. réel de ca
Delete Sched. Recs Delete Sched. Recs Terminsätze löschen Supprimer enreg. planning réel Termijnrecords verwijderen
Mass Deletion of Schedule Records Mass Deletion of Schedule Records Massenlöschen Terminsätze Supprimer masse enreg. plan
Create Consumption and Partial Bill Create Consumption and Partial Bill Verbrauchs- u. Teilrechung erstellen Créer fact. consom
Crt. Discount/Surcharge Crt. Discount/Surcharge Rabatt/Zuschlag anlegen Créer remise/majoration Rabat/toeslag creëren
Chg.Discount/Surcharge Chg.Discount/Surcharge Rabatt/Zuschlag ändern Modifier remise/majoration Korting/toeslag wijzigen
Displ.Discount/Surcharge Displ.Discount/Surcharge Rabatt/Zuschlag anzeigen Afficher remise/majoration Korting/toeslag weerge
Create Operand Create Operand Operand anlegen Créer opérande Operand creëren
Change Operand Change Operand Operand ändern Modifier opérande Operand wijzigen
Display Operand Display Operand Operand anzeigen Afficher opérande Operand weergeven
Create Rate Cat. Create Rate Cat. Tariftyp Anlegen Créer type de tarif Tarieftype creëren
Chg. Rate Cat. Chg. Rate Cat. Tariftyp Ändern Modifier type de tarif Tarieftype wijzigen
Display Rate Cat. Display Rate Cat. Tariftyp Anzeigen Afficher type de tarif Tarieftype weergeven
Maint. Rate Type Maint. Rate Type Tarifart pflegen Gérer catégorie de tarif Tariefsoort verzorgen
Mass Activity: Coll. Bill Printout Mass Activity: Coll. Bill Printout Massenakt.: Sammelrechnungsdruck Act. masse : impression
Print Collective Bill (Old) Print Collective Bill (Old) Drucken Sammelrechnung (alt) Impression facture groupée (ancien) Verzam
Print Invoicing Document Print Invoicing Document Drucken Druckbeleg Impression document d'impression Afdrukdocument af
Create BB Plan Create BB Plan Abschlagsplan anlegen Créer plan de paiement Voorschotplan creëren
Budget bill. change Budget bill. change Abschlagsänderung Modification versemt Wijziging voorschot
Create Down Payment Request Create Down Payment Request Anzahlungsanforderung anlegen Créer demande acompte Vooruitb
Create Payment Scheme Create Payment Scheme Zahlungsschema anlegen Créer schéma de paiement Betalingsschema creëren
Change BB Plan Change BB Plan Abschlagsplan ändern Modifier plan de paiement Voorschotplan wijzigen
Change Down Payment Request Change Down Payment Request Anzahlungsanforderung ändern Modifier demande versement d'
Change Payment Scheme Change Payment Scheme Zahlungsschema ändern Modifier schéma de paiement Betalingsschema wijzi
Display BB Plan Display BB Plan Abschlagsplan anzeigen Afficher plan de paiement Voorschotplan weergeven
Display Down Payment Request Display Down Payment Request Anzahlungsanforderung anzeigen Afficher demande versement
Display Payment Scheme Display Payment Scheme Zahlungsschema anzeigen Afficher schéma de paiement Betalingsschema we
Print collective bill Print collective bill Drucken Sammelrechnung Imprimer facture groupée Verzamelfactuur afdrukken
Portion Change Portion Change Portionswechsel Changement de portion Andere portie
Create Payment Scheme Requests Create Payment Scheme Requests ZS-Anforderungen anlegen Créer demandes schéma paiemen
Mass Run: Create PS Requests Mass Run: Create PS Requests Massenakt. ZS-Anforderungen anlegen Act. en masse : créer dema
Settings for BB Plan Settings for BB Plan Einstellungen Abschlagsplan Paramètres plan de paiement Instellingen voorschotplan
Maint. Specifs in Posting Area R007 Maint. Specifs in Posting Area R007 Vorgaben Buchungsbereich R007 pflege Gest. val. préd
Create Billing Cal. Value Create Billing Cal. Value Abrechnungsbrennwert anlegen Créer pvr calor. calc. de fact. Calorische afrek
Change Billing Cal. Value Change Billing Cal. Value Abrechnungsbrennwert ändern Modifier pvr calor. calc. fact. Calorische afr
Display Billing Cal. Value Display Billing Cal. Value Abrechnungsbrennwert anzeigen Afficher pvr calor. calc. fact. Calorische a
Create Gas Procedure Create Gas Procedure Gasverfahren anlegen Créer conversion du gaz Gasmethode creëren
Change Gas Proced. Change Gas Proced. Gasverfahren ändern Modifier conversion du gaz Gasmethode wijzigen
Display Gas Procedure Display Gas Procedure Gasverfahren anzeigen Afficher conversion du gaz Gasmethode weergeven
Create Cal. Value Proced. Create Cal. Value Proced. Brennwertverfahren anlegen Créer procédure du pvr calorifique Calorische-w
Change Calorific Value Procedure Change Calorific Value Procedure Brennwertverfahren ändern Modifier proc. pvr calorifique C
Display Cal. Value Proced. Display Cal. Value Proced. Brennwertverfahren anzeigen Afficher proc. pvr calorifique Calorische-wa
Create Vol. Corr. Fact. Proc. Create Vol. Corr. Fact. Proc. Zustandszahlverfahren anlegen Créer procédure de détermination Toest
Change Vol. Corr. Fact.Proc. Change Vol. Corr. Fact.Proc. Zustandszahlverfahren ändern Modifier proc. de détermination Toesta
Display Vol. Corr. Fact. Proc. Display Vol. Corr. Fact. Proc. Zustandszahlverfahren anzeigen Afficher proc. de détermination Toe
Maintain Burning Hour Calendar Maintain Burning Hour Calendar Brennstundenkalender pflegen Gérer calendr. hres mse en serv
Copy Burng Hr Calendar for One Year Copy Burng Hr Calendar for One Year BrennStdKalender eines Jahres übern. Repr. CalHr
Rate Determination Rate Determination Tariffindung Détermination tarif Tariefbepaling

Maintain Variant Maintain Variant Variante pflegen Gérer variante Variant verzorgen
Create Price Create Price Preis anlegen Créer prix Prijs creëren
Change Price Change Price Preis ändern Modifier prix Prijs wijzigen
Change Price Change Price Preis Ändern Modifier prix Prijs wijzigen
Display Price Display Price Preis anzeigen Afficher prix Prijs weergeven
Maintain Price Adjustment Clause Maintain Price Adjustment Clause Preisgleitklausel pflegen Gérer clause révision des prix Prijs
Evaluation 1: Variants R/2
Eval. of Variants Eval. of Variants Auswertung Varianten Analyse variantes Evaluatie varianten
Archive Budget Billing Plans Archive Budget Billing Plans Abschlagsplaene archivieren Archiver plans de paiement Voorschotpl
Billing/Invoicing log display Billing/Invoicing log display Anzeige des Abr./Fakt. Logs Affichage protoc. cal. fact./ fact. Weergav
Bill Correction Bill Correction Rechnungskorrektur Correction de facture Factuurcorrectie
Archive Billing Document Headers Archive Billing Document Headers Abrechnungsbelegkoepfe archivieren Archiv. en-têtes doc
Archive Billing Document Line Items Archive Billing Document Line Items Abrechnungsbelegzeilen archivieren Archiv. lignes d
IS-U Billing IS-U Billing IS-U Abrechnung

Acct Balnce Display for Deregulation Acct Balnce Display for Deregulation Kontenstandsanzeige Deregulierung
Select Reversed Documents (SR) Select Reversed Documents (SR) Stornierte Belege selektieren (SR) Sélectionner documents ann
Define Dynamic Period Control Define Dynamic Period Control Dynamische Periodensteuerung def. Def. pilotage période dynam
Detail display: MiniApp EMAP_LOGBI Detail display: MiniApp EMAP_LOGBI Detailanzeige MiniApp EMAP_LOGBI Affich
Detail display MiniApp EMAP_LOGIN Detail display MiniApp EMAP_LOGIN Detailanzeige MiniApp EMAP_LOGIN Affich.
Logical Register Numbers Logical Register Numbers Logische Zählwerksnummern Numéros de cadran logique Logische telwerk
Mass Billing Mass Billing Massenabrechnung Calcul de facturation de masse Massa-afrekening
Consumption History from Inv. Line Consumption History from Inv. Line Verbrauchshist. aus Rechnungszeilen Hist. consomm. i
Consumption History from Inst. Facts Consumption History from Inst. Facts Verbrauchshist. aus Anlagefakten HistCons. val.fixes
Mass Overall Check Mass Overall Check Massenbigcheck Vérification de masse Massa-big-check
Mass Billing Simulation Mass Billing Simulation Massenabrechnungssimulation Simul. calc. de facturation de masse Massa-afrek
Mass Billing of Simulation Indexes Mass Billing of Simulation Indexes Massenabrechnung von Sim.indizes Calc. fact. masse de l
Mass Act.: Billing of Sim. Indexes Mass Act.: Billing of Sim. Indexes Massenakt.: Abrechnung SimIndizes Act. masse : calc. fact
Create Simulation Indexes Create Simulation Indexes Simulationsindizes anlegen Créer index de simulation Simulatie-indexen cre
Monitoring of Mass Simulation Monitoring of Mass Simulation Monitoring der Massensimulation Monitorage simulation en mass
Statisics for Simulation Indices Statisics for Simulation Indices Statistik de Simulationsindizes Statistiques index de simulation St
Delete Simulation Indexes Delete Simulation Indexes Simulationsindizes löschen Supprimer index de simulation Simulatie-indexe
Define Simulation Periods Define Simulation Periods Simulationsperioden definieren Définir périodes de simulation Simulatieper
UIS Version: Create for Mass Simul. UIS Version: Create for Mass Simul. UIS Version anlegen für Massensim. Créer version UI
Statistics for Billing-Rel. Proc. Statistics for Billing-Rel. Proc. Statistik der Abr.belegverarbeitung Stat. traitement doc. calc. factu
Display Outsourcing for Bill/Inv. Display Outsourcing for Bill/Inv. Anzeigen der Aussteuerung Abr./Fakt. Aff. mise att. pr vérif. C
Cross-Contract Billing Cross-Contract Billing Vertragsübergreifende Abrechnung Calcul de facturation inter-contrat Contractover
Detail display MiniApp EMAP_OUTBIIN Detail display MiniApp EMAP_OUTBIIN Detailanzeige MiniApp EMAP_OUTBIIN
Archive Print Document Headers Archive Print Document Headers Druckbelegkoepfe archivieren Arch. en-têtes doc. impress. Af
Archive Print Document Line Items Archive Print Document Line Items Druckbelegzeilen archivieren Archiv. lignes doc. impress
Display Archive: Print Doc. Header Display Archive: Print Doc. Header Anzeige Archiv: Druckbelegkopf Affich. archive : en-têt
Display Archive: Print Document Itms Display Archive: Print Document Itms Anzeige Archiv: Druckbelegzeilen Affich. archive
Display Archive: Billing Document Display Archive: Billing Document Anzeige Archiv: Abrechnungsbeleg Affich. archive : doc
Display Archive: Budget Billng Plans Display Archive: Budget Billng Plans Anzeige Archiv: Abschlagspläne Affich. archive : pla
Display Archive: Billing Doc. Lines Display Archive: Billing Doc. Lines Anzeige Archiv: AbrBelegzeilen Affichage arch.:lignes
Display Archive: MR Results Display Archive: MR Results Anzeige Archiv: Ableseergebnisse Affich. archive : résult. relevé Arc
Display Archive: Inspection List Display Archive: Inspection List Anzeige Archiv: Inspektionsliste
Display Archive: EDM Profile Values Display Archive: EDM Profile Values Anzeige Archiv: EDM-Profilwerte Affichage archiv
Release Billing in Background Release Billing in Background Abrechnung im Hintergrund freigeben Libérer calc. fact. en arrière-
Define retention period Define retention period Verweildauer definieren Définir durée de résidence Verblijfsduur definiëren
Accts for Rounding Amnt Gross Price Accts for Rounding Amnt Gross Price Konten für Rundungsbetr. Bruttopreis Cptes pr mon
Verify legal rep. cust. consistency Verify legal rep. cust. consistency
Create Individual Bill Create Individual Bill Erstellen Einzelrechnung Créer facture individuelle Factuur genereren
Individual Overall Check Individual Overall Check Einzelbigcheck Vérification individuelle Afzonderlijke big check
Simulation Scenarios Simulation Scenarios Simulationsszenarien Scénarios de simulation Simulatiescenario's
Simulation f. Backbill. and PE Bill. Simulation f. Backbill. and PE Bill. Simulation für Nach- u. Endabrech. Simulation pr CalcFa
Create Individ. Simulation Create Individ. Simulation Erstellen Einzelsimulation Créer simulation individuelle Incividuele simula
Tool:Search For/Call-Up Transactions Tool:Search For/Call-Up Transactions Tool zum Suchen und Aufrufen TA Outil pr recherc
Amount Rounding for Jap. Tax Calcul. Amount Rounding for Jap. Tax Calcul. Betragsrundung f. jap. Steuerberechn Arrondi mon
Mass Activity: Create Bill/Part.Bill Mass Activity: Create Bill/Part.Bill Massenakt.: Teil-/Rechnung erstellen Act.masse : créer fa
Download Billing Master Data Download Billing Master Data Download der Abrechnungsstammdaten Télédéch. données de base
Complete Transport of Master Data Complete Transport of Master Data Kompletttransport der Stammdaten Transport complet do
Upload Billing Master Data Upload Billing Master Data Upload der Abrechnungsstammdaten Télécharg.données de base calc.fac
Create Billing Calorific Value Create Billing Calorific Value Abrechnungsbrennwert anlegen Créer pvr calor. calc. de fact. Calori
Change Billing Calorific Value Change Billing Calorific Value Abrechnungsbrennwert ändern Modifier pvr calor. calc. fact. Calo
Display Billing Calorific Value Display Billing Calorific Value Abrechnungsbrennwert anzeigen Afficher pvr calor. calc. fact. Ca
Connection object overview Connection object overview Anschlussobjektübersicht
Create boleto for bills Create boleto for bills
EBPP - Demo EBPP - Demo EBPP - Demo
Support Transaction for Bill. Direct Support Transaction for Bill. Direct Supporttransaktion für BillerDirect Transaction support p
EBPP: Remarks Created EBPP: Remarks Created EBPP: Erfasste Bemerkungen EBPP : remarques saisies EBPP: ingevoerde opm
EBPP: Assignmt of User to Accounts EBPP: Assignmt of User to Accounts EBPP: Zuordnung Benutzer zu Konten EBPP : affect.
Account Determination Payment Cards Account Determination Payment Cards Kontenfindung Zahlungskarten Détermin. compte
EBPP: Maintain EBPP Payment Methods EBPP: Maintain EBPP Payment Methods EBPP: EBPP-Zahlwege pflegen EBPP : gérer
Create a new user Create a new user Neuen Benutzer anlegen Créer nouvel utilisateur Nieuwe gebruiker creëren
Change Notification Data Change Notification Data Benachrichtigungsdaten ändern Modifier données de notification Meldingsge
Display Notification Data Display Notification Data Benachrichtigungsdaten anzeigen Afficher données de notification Meldingsg
Customizing for Log Categories Customizing for Log Categories Customizing zu Protokollkategorien Customizing catégories de
Display of Log Categories Display of Log Categories Anzeige von Protokolleinträgen Affichage d'entrées de protocole Verslagge
Reorganize Log Entries Reorganize Log Entries Protokolleinträge reorganisieren Réorganiser entrées de protocole Verslaggegeve
Biller Direct Bill Receipt Biller Direct Bill Receipt Biller Direct Rechnungseingang Entrée de facture SAP Biller Direct Biller Dir
Biller Direct Bill Receipt: Settings Biller Direct Bill Receipt: Settings BD Rechnungseingang: Einstellungen Entrée de facture BD
Biller Direct Bill Receipt: Links Biller Direct Bill Receipt: Links BD Rechnungseingang: Verknüpfungen Entrée de facture BD : l
CFOP Category Determination -ISU CFOP Category Determination -ISU
Yearly discounted IRPJ by customer Yearly discounted IRPJ by customer
ICMS Report (DAICMS) ICMS Report (DAICMS)

Update EBRLIVICMS table for Brazil Update EBRLIVICMS table for Brazil
Mat Categ Determination CFOP - ISU Mat Categ Determination CFOP - ISU
Quantity dependent tax determination Quantity dependent tax determination

Monthly discounted IRPJ - Customers Monthly discounted IRPJ - Customers
Marketing: Consumpt. -> Delta Queue Marketing: Consumpt. -> Delta Queue Marketing: Verbräuche -> Delta-Queue
Sales Statistics -> BW Delta Queue Sales Statistics -> BW Delta Queue Verkaufsstatistik -> BW Deltaqueue Statistiques vente ->
Org.Object Copier: Company Code Org.Object Copier: Company Code Org.-Kopierer: Buchungskreis Programme copie organis.
Org.Object Copier: Plant Org.Object Copier: Plant Org.-Kopierer: Werk Programme copie organis. : division Kop.progr. org.: ves
Org.Object Copier: Controlling Area Org.Object Copier: Controlling Area Org.-Kopierer: Kostenrechnungskreis Progr. copie orga
Org.Object Copier: Sales Organizatn Org.Object Copier: Sales Organizatn Org.-Kopierer: Verkaufsorganisation Progr. copie orga
Org.Object Copier: Distribution Chnl Org.Object Copier: Distribution Chnl Org.-Kopierer: Vertriebsweg Progr. copie organis. : ca
Org.Object Copier: Division Org.Object Copier: Division Org.-Kopierer: Sparte Programme copie organis. : secteur Kop.progr. or
Org.Object Copier: Shipping Point Org.Object Copier: Shipping Point Org.-Kopierer: Versandstelle Progr. copie organis. : lieu ex
Org.Object Copier: Warehouse Number Org.Object Copier: Warehouse Number Org.-Kopierer: Lagernummer Org.progr.copie : n
Org.Object Copier: Personnel Area Org.Object Copier: Personnel Area Org.-Kopierer: Personalbereich Progr. copie organis. : dom
Org.Object Copier: Personnel Subarea Org.Object Copier: Personnel Subarea Org.-Kopierer: Personalteilbereich Progr. copie org.
Org.Object Copier: Employee Subgroup Org.Object Copier: Employee Subgroup Org.-Kopierer: Mitarbeiterkreis Progr. copie org
Org.Object Copier: Purchasing Org. Org.Object Copier: Purchasing Org. Org.-Kopierer: Einkaufsorganisation Progr. copie organi
Org.Object Copier: Storage Location Org.Object Copier: Storage Location Org.-Kopierer: Lagerort Programme copie organis. : m
Org.Object Copier: Material Type Org.Object Copier: Material Type Org.-Kopierer: Materialart Progr. copie org. : type d'article K
Org.Object Copier: Controlling Area Org.Object Copier: Controlling Area ECOP 97: Kostenrechnungskreis ECOP 97: périmètre a
IS-U Front Office IS-U Front Office IS-U Front Office
IS-U navigator IS-U navigator IS-U Navigator
Maintain rate data Maintain rate data Tarifdaten pflegen
Display Rate Data Display Rate Data Tarifdaten anzeigen
Create Move-In Doc. Create Move-In Doc. Einzugsbeleg anlegen
Create Move-In Document Create Move-In Document Einzugsbeleg anlegen
Change Move-In Document Change Move-In Document Einzugsbeleg ändern
Display Move-In Doc. Display Move-In Doc. Einzugsbeleg anzeigen
Display Move-In Document Display Move-In Document Einzugsbeleg anzeigen
Reverse Move-In Documnt Reverse Move-In Documnt Einzugsbeleg stornieren
Reverse Move-In Document Reverse Move-In Document Einzugsbeleg stornieren
Create Move-Out Doc. Create Move-Out Doc. Auszugsbeleg anlegen
Tabstrip- ISU - Move-Out Tabstrip- ISU - Move-Out Tabstrip- ISU - Auszug
Move-Out Move-Out Auszug
Chg. Move-Out Doc. Chg. Move-Out Doc. Auszugsbeleg ändern
Change Move-Out Change Move-Out Auszug ändern
Display Move-Out Doc. Display Move-Out Doc. Auszugsbeleg anzeigen
Display Move-Out Display Move-Out Auszug anzeigen
Reverse Move-Out Doc. Reverse Move-Out Doc. Auszugsbeleg stornieren
Reverse Move-Out Reverse Move-Out Auszug stornieren
Initial Processing: Move-In/Out Initial Processing: Move-In/Out Einstiegsbearbeitung Umzug
Accel.Entry: Move-In / Out / In/Out Accel.Entry: Move-In / Out / In/Out Schnellerfassung Einzug/Auszug/Umzug
Create Disc. Doc. Create Disc. Doc. Sperrbeleg anlegen
Change Disc. Doc. Change Disc. Doc. Sperrbeleg ändern
Display Disc. Doc. Display Disc. Doc. Sperrbeleg anzeigen
Prepare Extrapolation Indexes Prepare Extrapolation Indexes Hochrechnungsindizes vorbereiten
Data environ. for business partner Data environ. for business partner Datenumfeld zum Geschäftspartner
Data environ. for connection object Data environ. for connection object Datenumfeld zum Anschlußobjekt
Data environment for device Data environment for device Datenumfeld zum Geräte
Assignment of Visible Components Assignment of Visible Components Zuordnung sichtbarer Komponenten Affectation des com
Konfiguration Autocall Config Konfiguration Autocall Config Konfiguration Autocall Config

Create Loyalty Account Create Loyalty Account Treuekonto anlegen
Change Loyalty Account Change Loyalty Account Treuekonto ändern
Display Loyalty Account Display Loyalty Account Treuekonto anzeigen
IS-U Navigator: Customizing IS-U Navigator: Customizing ISU-Navigator Customizing
E
Maintain Concession Eligibility Maintain Concession Eligibility Concession-Berechtigung pflegen
Display Concession Eligibility Display Concession Eligibility Concession-Berechtigung anzeigen
Main Program for Entity Copier Main Program for Entity Copier Rahmenprogramm für Entitätenkopierer Prog. cadre pour prog. c
Change Characteristics Change Characteristics Merkmale ändern Modifier caractér. Kenmerken wijzigen
Create Characteristics Create Characteristics Merkmale anlegen Créer caractéris. Kenmerken creëren
Maintain iView function types Maintain iView function types iView-Funktionstypen pflegen Gérer types de fonction iView iView
Create Redemption Create Redemption Anlegen Einloesung

Change Redemption Change Redemption Aendern Einloesung
Display Redemption Display Redemption Anzeigen Einloesung
Mass Printout of Redemption Vouchers Mass Printout of Redemption Vouchers Massendruck von Einlösegutscheinen
Error Handling Replication CRM/IS-U Error Handling Replication CRM/IS-U Errorhandling Replikation CRM/IS-U
Master Data Templates for CRM TO Master Data Templates for CRM TO Stammdatenvorlagen für CRM TO
MD Templates for CRM Products MD Templates for CRM Products Stammdatenvorlagen für CRM Produkte
Customer Data Overview Customer Data Overview Kundendatenübersicht

Export Resources from Web Repository Export Resources from Web Repository Export von Resourcen aus WebReposit.
Generate Language Version Cust. Info Generate Language Version Cust. Info Generiert Sprachversion Kundenausk.
Data Exchange Definition Data Exchange Definition Datenaustausch-Definition Définition échange de données Definitie gegeven
Delete Data Exchange Task Delete Data Exchange Task Datenaustausch-Aufgaben löschen Supprimer tâches d'échange données G
Monitoring of Due Date of Task Monitoring of Due Date of Task Überwachung der Fälligkeit d. Aufgb. Suivi date d'échéance tâc
Execute Data Exchange Tasks Execute Data Exchange Tasks Datenaustausch Aufgaben ausführen Exécuter tâches échange donné
Generate Data Exchange Tasks Generate Data Exchange Tasks Datenaustausch-Aufgaben generieren Générer tâches échange de d
Monitoring of Data Exchange Tasks Monitoring of Data Exchange Tasks Überwachung der DA-Aufgaben Suivi des tâches échang
Generation Reversal of D.Exch. Tasks Generation Reversal of D.Exch. Tasks Storno d Generierung von DA-Aufgaben Annulation
Send Data for Due Tasks Send Data for Due Tasks Daten zu fälligen Aufgb. verschicken Envoyer date tâche échue Gegevens verv
Analyses for POD/Service Provider Analyses for POD/Service Provider Analysen zum POD/Serviceanbieter Analyses pr PC/four
Generate Point of Delivery Groups Generate Point of Delivery Groups Zählpunktgruppen genrieren Générer grpes de points de co
Juergen's Editor Juergen's Editor Juergens Editor Editeur Juergens Editor

Monitor Profile Import Monitor Profile Import Überwachung Profilimport Suivi de l'importation de profil Bewaking profielimpor
Budget Billings Budget Billings Abschläge
IS-U: Change Notification IS-U: Change Notification Versorgungsind.: Meldung ändern
IS-U: Display Notification IS-U: Display Notification Versorgungsind.: Meldung anzeigen
IS-U: Change Work Order IS-U: Change Work Order Versorgungsind.: Arbeitsauftrag änd.
IS-U: Display Work Order IS-U: Display Work Order Versorgungsind.: Arbeitsauftrag anz.
Detail Display for MiniApp WM_NOTIF Detail Display for MiniApp WM_NOTIF Detailanzeige für MiniApp WM_NOTIF
Detail display for MiniApp WM_ORDER Detail display for MiniApp WM_ORDER Detailanzeige für MiniApp WM_ORDER
Employment equity - Canada Employment equity - Canada Équité en matière d'emploi - Canada
EDM Frame EDM Frame EDM Frame Cadre gestion données d'énergie EDM-kader
Maintain Profile Maintain Profile Profil pflegen Gérer profil Profiel verzorgen
Display Profile Display Profile Profil anzeigen Afficher profil Profiel weergeven
Maintain Profile Allocation Maintain Profile Allocation Profilzuordnung pflegen Gérer affectation profil Profieltoewijzing verzor
Display Profile Allocation Display Profile Allocation Profilzuordnung anzeigen Afficher affectation profil Profieltoewijzing weer
Create Profile Header Create Profile Header Profilkopf anlegen Créer en-tête profil Profielkop creëren
Change Profile Header Change Profile Header Profilkopf ändern Modifier en-tête profil Profielkop wijzigen
Display Profile Header Display Profile Header Profilkopf anzeigen Afficher en-tête profil Profielkop weergeven
Create Point of Delivery Create Point of Delivery Zählpunkt anlegen Créer point de comptage Meetpunt creëren
Change Point of Delivery Change Point of Delivery Zählpunkt ändern Modifier point de comptage Meetpunt wijzigen
Display Point of Delivery Display Point of Delivery Zählpunkt anzeigen Afficher point de comptage Meetpunt weergeven
Profile Simulation Profile Simulation Profilsimulation Simulation de profil Profielsimulatie
EDM Calculation Workbench EDM Calculation Workbench EDM Berechnungsworkbench GDE workbench de calcul EDM: bere
Copy a file with profile values Copy a file with profile values Kopieren einer Datei mit Profilwerte Copie d'un fichier avec val. pr
Copy File with Internal Data Copy File with Internal Data Kopieren einer Datei mit v. Int./Dat Copie fichier avec données interne
Download profile values via PoD Download profile values via PoD Download Profilwerte über Zählpunkt Télédéch.val.de profil v
Download Profile Values by Prof. No. Download Profile Values by Prof. No. Download Profilwerte über ProfilNr. Télédéch.val.d
Calculate Dynamic Modif. Factor Calculate Dynamic Modif. Factor Dynamisierungsfaktoren berechnen Calculer coefficient dyna
Start Formula Instance Calculation Start Formula Instance Calculation Start der Formelinstanzberechnung Lancer calcul instance
Monitor Formula Instance Calculation Monitor Formula Instance Calculation Überwachung Formelinstanzberechnung Suivi calcu
Compress Temporary Trigger Compress Temporary Trigger Komprimierung temporärer Trigger Compression déclencheur tempo
Create Service Provider Create Service Provider Serviceanbieter anlegen Créer fourn. prestations service Serviceaanbieder creëren
Change Service Provider Change Service Provider Serviceanbieter ändern Modifier fourn. prestations service Serviceaanbieder wi
Display Service Provider Display Service Provider Serviceanbieter anzeigen Aff. fournisseur prestations service Serviceaanbieder
Create Grid Create Grid Netz anlegen Créer réseau Net creëren
Change Grid Change Grid Netz ändern Modifier réseau Netwerk wijzigen
Display Grid Display Grid Netz anzeigen Afficher réseau Netwerk weergeven
Upload Profile Values via PoD Upload Profile Values via PoD Upload Profilwerte über Zählpunkt Téléch.val.de profil via pt com
Upload Profile Values by Profile No. Upload Profile Values by Profile No. Upload Profilwerte über ProfilNr. Téléch.val.de profil
Generation of Consumption History Generation of Consumption History Generierung der Verbrauchshistorie Générat. de l'historiq
Generate Codes for RTP Components Generate Codes for RTP Components Generierung Codes zu RTP-Komponenten Génératio
Send Profiles Send Profiles Profile senden Envoyer profils Profielen verzenden
List of Sent Profiles List of Sent Profiles Liste versendeter Profile Liste des profils envoyés Lijst verzonden profielen
Display Settled PoDs for Document Display Settled PoDs for Document Bilanzierte PODs zum Beleg anzeigen Afficher pts cptag
Documents for PoD Display Documents for PoD Display Belge zum Zählpunkt anzeigen Afficher documents pr pt de cptage Doc
Change Settlement Document Change Settlement Document Bilanzierungsbeleg ändern Modifier document de rapprochement Afs
Create Settlement Document Create Settlement Document Bilanzierungsbeleg anlegen Créer document de rapprochement Afstem
Display Settlement Document Display Settlement Document Bilanzierungsbeleg anzeigen Afficher document de rapprochement A
Wizard: Check and Create Parameters Wizard: Check and Create Parameters Wizard: Parameter prüfen und anlegen Assistant: vé
Start/Stop Settlement Run Start/Stop Settlement Run Bilanzierungslauf starten/stoppen Lancer/Arrêter cycle de rapprochmt Afstem
Create Settlement Unit Create Settlement Unit Bilanzierungseinheit anlegen Créer unité de rapprochement Afstemmingseenheid c
Change Settlement Unit Change Settlement Unit Bilanzierungseinheit ändern Modifier unité de rapprochement Afstemmingseenh
Display Settlement Unit Display Settlement Unit Bilanzierungseinheit anzeigen Afficher unité de rapprochement Afstemmingseen
Create Selection Variant Create Selection Variant Selektionsvarainte anlegen Créer variante de sélection Selectievariant creëren
Change Selection Variant Change Selection Variant Selektionsvarainte ändern Modifier variante de sélection Selectievariant wijzi
Display Selection Variant Display Selection Variant Selektionsvarainte anzeigen Afficher variante de sélection Selectievariant we
Create RTP Component Create RTP Component RTP-Komponente anlegen Créer composants RTP RTP-component creëren
Change RTP Component Change RTP Component RTP-Komponente ändern Modifier composants RTP RTP-component wijzigen
Display RTP Component Display RTP Component RTP-Komponente anzeigen Afficher composants RTP RTP-component weerg
Create RTP Formula Create RTP Formula RTP-Formel anlegen Créer formule RTP RTP-formule creëren
Change RTP Formula Change RTP Formula RTP-Formel ändern Modifier formule RTP RTP-formule wijzigen
Display RTP Formula Display RTP Formula RTP-Formel anzeigen Afficher formule RTP RTP-formule weergeven
Create RTP Interface Create RTP Interface RTP-Schnittstelle anlegen Créer interface RTP RTP-interface creëren
Change RTP Interface Change RTP Interface RTP-Schnittstelle ändern Modifier interface RTP RTP-interface wijzigen
Display RTP Interface Display RTP Interface RTP-Schnittstelle anzeigen Afficher interface RTP RTP-interface weergeven
Profile Template for Settlmnt Params Profile Template for Settlmnt Params Musterprofile für Bilanzierungsparam Profils modèle
Allocate PoD to Settlement Unit Allocate PoD to Settlement Unit Zuordnung Zählpunkt zu Bil.Einheit Affect. pt livraison à uté ra
Generation of Settlement Units Generation of Settlement Units Generierung Bilanzierungseinheiten Génération d'unités de rappro
Front Office: Create Credit Memo Front Office: Create Credit Memo Front-Office: Gutschrift anlegen
Front Office: Create Installmt Plan Front Office: Create Installmt Plan Front-Office: Ratenplan anlegen
Pay Bills Pay Bills Rechnungen zahlen
Output Unbilled Contracts Output Unbilled Contracts Ausgabe nicht abgerechneter Verträge Edition des contrats non facturés Uit
Ouput Contr.Accts w/o BB Amounts Ouput Contr.Accts w/o BB Amounts Ausgabe der VtrKonten ohne Abschlag Edition cptes c
Output Portion w/o BB Amount Output Portion w/o BB Amount Ausgabe der Portionen ohne Abschlag Editon portions sans vers.
Delete Print Document Extracts Delete Print Document Extracts Löschen von Druckbelegextrakten Suppr. extraits documents imp
Only Relevant for DE Only Relevant for DE Löschen von GDPdU-Extraktstrukturen Suppr. structures extraction GDPdU GDPdU
Print Document Extracts - Export Print Document Extracts - Export Druckbelegextrakte - Export Extraits doc. imprimés - exporta
Extracts: Export Print Documents Extracts: Export Print Documents Extrakte: Druckbelege exportieren Extraits:exporter documen
Only relevant for Germany Only relevant for Germany Import von GDPdU-Extraktstrukturen Importation structures extract.GDPd
Easy Enhancement Workbench Easy Enhancement Workbench Easy Enhancement Workbench
Maintenance of System Data Maintenance of System Data Pflege von Systemdaten
Analyze Operations in Task Lists Analyze Operations in Task Lists Vorgänge in Anleitungen analysieren
Change Inspection List Change Inspection List Inspektionsliste ändern

Create/Extend Inspection List Create/Extend Inspection List Inspektionsliste anlegen/erweitern
Display Inspection List Display Inspection List Inspektionsliste anzeigen
Create Insp. Orders/Notifications Create Insp. Orders/Notifications Inspekt.aufträge/-meldungen anlegen
Generate class for set type Generate class for set type Generierung Klasse zu Settyp
IS-U Invoicing IS-U Invoicing IS-U Fakturierung

Number Range Maintenance: ISU_FAKTOR Number Range Maintenance: ISU_FAKTOR Nummernkreispflege: ISU_FAKTOR
Application Form Mass Processing Application Form Mass Processing Massenbearbeitung Anwendungsformular Trait. en masse
Print Workbench Form Class Processg Print Workbench Form Class Processg Druck-Workbench Fklassenbearbeitung Print Work
Print Workbench: Form Class Print Workbench: Form Class Druck-Workbench: Formularklasse Workbench d'impr. : cl. formulai
Print Workbench Mass Processing Print Workbench Mass Processing Druck-Workbench Massenbearbeitung Print Workbench: tra
Print Workbench: Mass Activation Print Workbench: Mass Activation Druck-Workbench: Massenaktivierung Print Workbench: a
Print Workbench: Application Form Print Workbench: Application Form Druck-Workbench: Anwendungsformular Wbench d'imp
Print Workbench: Generate Trans.List Print Workbench: Generate Trans.List Druck-Workbench: Erzeug. Übers.liste Wbench imp
PWB Translation Administration PWB Translation Administration DWB Übersetzungsadministration Print Workb. : administrat.
Language Transport Form Objects Language Transport Form Objects Sprachentransport Formularobjekte Transport langues objet
Print Wbench Trans. for Translation Print Wbench Trans. for Translation Druck-Wbench Transaktionen für Übers Wbench d'impr
Print Workbench: Transl. Worklist Print Workbench: Transl. Worklist Druck-Workbench: Übers. Arb.vorrat Wbench d'impr. : tra
Print Workbench: Application Form Print Workbench: Application Form Druck-Workbench: Anwendungsformular Print Workbe
Create Device Category Create Device Category Gerätetyp anlegen Créer type d'appareil Apparaattype creëren
Change Device Category Change Device Category Gerätetyp ändern Modification type d'appareil Apparaattype wijzigen
Display Device Category Display Device Category Gerätetyp anzeigen Afficher type appareil Apparaattype weergeven
Create Register Group Create Register Group Zählwerksgruppe anlegen Créer groupe de cadrans Telwerkgroep creëren
Change Register Group Change Register Group Zählwerksgruppe ändern Modifier groupe de cadrans Telwerkgroep wijzigen
Display Register Group Display Register Group Zählwerksgruppe anzeigen Afficher groupe de cadrans Telwerkgroep weergeven
Create Input/Output Group Create Input/Output Group Ein-/Ausgangsgruppe anlegen Créer groupe d'entrées/de sorties In-/uitgang
Change Input/Output Group Change Input/Output Group Ein-/Ausgangsgruppe ändern Modifier groupe d'entrées/de sorties In-/uit
Display Input/Output Group Display Input/Output Group Ein-/Ausgangsgruppe anzeigen Afficher groupe d'entrées/de sorties In-/u
Create Command Create Command Kommando anlegen Créer signal Commando creëren
Change Command Change Command Kommando ändern Modifier signal Commando wijzigen
Display Command Display Command Kommando anzeigen Afficher signal Commando weergeven
Create Command Group Create Command Group Kommandogruppe anlegen Créer groupe de signaux Commandogroep creëren
Change Command Group Change Command Group Kommandogruppe ändern Modifier groupe de signaux Commandogroep wijz
Display Command Group Display Command Group Kommandogruppe anzeigen Afficher groupe de signaux Commandogroep we
Create Device Group Create Device Group Gerätegruppe anlegen Créer groupe d'appareils Apparaatgroep creëren
Change Device Group Change Device Group Gerätegruppe ändern Modifier groupe d'appareils Apparaatgroep wijzigen
Display Device Group Display Device Group Gerätegruppe anzeigen Afficher groupe d'appareils Apparaatgroep weergeven
Full Replacement Full Replacement Wechsel gesamt Remplacement concernant ttes données Vervanging totaal
Full Installation Full Installation Einbau gesamt Pose concernant toutes les données Inbouw totaal
Full Removal Full Removal Ausbau gesamt Dépose complète Uitbouw totaal
Technical Installation Technical Installation Einbau technisch Pose technique Technische inbouw
Billing-Related Installation Billing-Related Installation Einbau abrechnungstechnisch Pose pertinente pr calcul fact. Afrekentechn
Billing-Related Removal Billing-Related Removal Ausbau abrechnungstechnisch Dépose pertinente pr calcul fact. Afrekentechnis
Technical Removal Technical Removal Ausbau technisch Dépose technique Technische uitbouw
Change device info record Change device info record Ändern Geräteinfosatz Modifier fiche info appareil Apparaatinforecord wijz
Device modification Device modification Umbau Gerät Modification appareil Apparaatombouw
Display device info record Display device info record Anzeigen Geräteinfosatz Afficher fiche info appareil Apparaatinforecord w
Create device info record Create device info record Anlegen Geräteinfosatz Créer fiche info appareil Apparaatinforecord creëren
Inst./Removal/Repl.: Reversal Inst./Removal/Repl.: Reversal Storno Einbau/Ausbau/Wechsel Annulation pose/dépose/remplacem
Installation Reversal Installation Reversal Storno Einbau Annulation pose Storno inbouw
Reverse Technical Replacement Reverse Technical Replacement Storno Wechsel technisch Annulation technique remplacement S
Reverse Technical Removal Reverse Technical Removal Storno Ausbau technisch Annulation technique pose Storno technische u
Maintain Logical Register Maintain Logical Register Pflegen logisches Zählwerk Gérer cadran logique Logisch telwerk verzorgen
Display Logical Register Display Logical Register Anzeigen Logisches Zählwerk Afficher cadran logique Logisch telwerk weerge
Maintain Rate Data Maintain Rate Data Pflegen Tarifdaten Gérer données tarifaires Tariefgegevens verzorgen
Display Rate Data Display Rate Data Anzeigen Tarifdaten Afficher données tarifaires Tariefgegevens weergeven
Maintain Device Allocation Maintain Device Allocation Pflegen Gerätezuordnung Gérer affectation d'appareil Apparaattoewijzing
Display Device Allocation Display Device Allocation Anzeigen Gerätezuordnung Afficher affectation d'appareil Apparaattoewijz
Create Register Relationships Create Register Relationships Zählwerksbeziehungen anlegen Créer relations de cadrans Telwerkrel
Change Register Relationships Change Register Relationships Zählwerksbeziehungen ändern Modifier relations de cadrans Telwe
Display Register Relationships Display Register Relationships Zählwerksbeziehungen anzeigen Afficher relations de cadrans Telw
Maint. Basic Cat. Desc. and SortSeq. Maint. Basic Cat. Desc. and SortSeq. GrdTypBez. und Sort.Reihenf. pflegen Gérer rel. TpeB
Maintain Inspection Points Maintain Inspection Points Prüfpunkte pflegen Gérer points de vérification Controlepunten verzorgen
Create Sample Lot Create Sample Lot Stichprobenlos anlegen Créer lot d'échantillonnage Steekproefpartij creëren
Change Sample Lot Change Sample Lot Stichprobenlos ändern Modifier lot d'échantillonnage Steekproefpartij wijzigen
Display Sample Lot Display Sample Lot Stichprobenlos anzeigen Afficher lot d'échantillonnage Steekproefpartij weergeven
Compile Sample Lot Compile Sample Lot Stichprobenlos zusammenstellen Regrouper lot échantillonnage Steekproefpartij samen
Determine Lot Devices Determine Lot Devices Losgeräte ermitteln Déterminer appareils lot Apparaten voor partij bepalen
Draw Sample Devices from Lot Draw Sample Devices from Lot Prüflinge d. Stichprobenloses ziehen Tirer échantil. et lot échanti
Create Periodic Replacement List Create Periodic Replacement List Turnuswechselliste anlegen Créer liste remplacement périodiq
Display Periodic Replacement List Display Periodic Replacement List Turnuswechselliste Anzeigen Afficher liste remplacmt péri
Compile Sample Lot: Report Compile Sample Lot: Report Stichprobenlos zusammenst. - Report Regrouper lot échantillon. - prog
Sampling procedure B/NL Sampling procedure B/NL Stichprobenverfahren B\NL Lot d'échantillonnage (B/NL) Steekproefmetho
Combine Sample Lots Combine Sample Lots Stichprobenlose zusammenfassen Regrouper lot d'échantillonnage Steekproefpartije
Create repl. orders/notifications Create repl. orders/notifications Wechselaufträge/-meldungen anlegen Créer ordres/avis de rempl
Perform Certification Perform Certification Beglaubigung durchführen Effectuer la certification Certificering uitvoeren
Number Range Maintenance: ISU_GCONTR Number Range Maintenance: ISU_GCONTR Nummernkreispflege: ISU_GCONTR
IS-U Device Management IS-U Device Management IS-U Geräteverwaltung
Assign Breakpoint to User Assign Breakpoint to User Haltepunkte zum Benutzer zuordnen Affecter pnts d'arrêt à utilisateur Break
Number Range Maintenance: ISU_DGEN Number Range Maintenance: ISU_DGEN Nummernkreispflege: ISU_DGEN
Create Winding Group Create Winding Group Wicklungsgruppe anlegen Créer groupe de bobinages Wikkelingsgroep creëren
Change Winding Group Change Winding Group Wicklungsgruppe ändern Modifier groupe de bobinages Wikkelingsgroep wijzig
Display Winding Group Display Winding Group Wicklungsgruppe anzeigen Afficher groupe de bobinages Wikkelingsgroep weer
IS-U Tools IS-U Tools IS-U Werkzeuge
EH
EH
Medical Services Medical Services Medizinische Services Bilans de santé Medische services
Occupational Health Occupational Health Arbeitsmedizin Médecine du travail Bedrijfsgeneeskunde
Assignment Protocol to Person Assignment Protocol to Person Zuordnung Vorsunters zu Person Affect. visite médicale à personn
Assignment LTA Rating from Work Area Assignment LTA Rating from Work Area Zuordnung LTA-Einstufung aus WA Affect.
Person list for protocol assignment Person list for protocol assignment Personenliste für VU-Zuordnung Lste pers. pr affectation v
Edit Brief Consultation Edit Brief Consultation Kurzkontakt bearbeiten Traiter consultation rapide Kort consult bewerken
Create physician Create physician Arzt anlegen Créer médecin Arts creëren
Change physician Change physician Arzt ändern Modifier médecin Arts wijzigen
Display physician Display physician Arzt anzeigen Afficher médecin Arts weergeven
Create Health Center Create Health Center Medizin. Zentrum anlegen Créer centre médical Medisch centrum creëren
Change Health Center Change Health Center Medizin. Zentrum ändern Modifier centre médical Medisch centrum wijzigen
Display Health Center Display Health Center Medizin. Zentrum anzeigen Afficher centre médical Medisch centrum weergeven
Create Laboratory Create Laboratory Labor anlegen Créer laboratoire Laboratorium creëren
Change Laboratory Change Laboratory Labor ändern Modifier laboratoire Laboratorium wijzigen
Display Laboratory Display Laboratory Labor anzeigen Afficher laboratoire Laboratorium weergeven
Create External Company Create External Company Externe Firma anlegen Créer société externe Toevoegen van externe firma
Change External Company Change External Company Externe Firma ändern Modifier société externe Extern bedrijf wijzigen
Display External Company Display External Company Externe Firma anzeigen Afficher société externe Extern bedrijf weergeven
Customizing Consultations Customizing Consultations Customizing Beratungen Conseils Customizing Customizing consultancy
Customize Diagnosis Types Customize Diagnosis Types Cust. Bewertungskateg. für Diagnosen Cust. catégorie valoris. diagnostic
Customizing Measures Customizing Measures Customizing Maßnahmen Mesures Customizing Customizing maatregelen
Import Medical Data Import Medical Data Importieren medizinischer Daten Importer données médicales Medische gegevens imp
EH
Occupational Health Report Tree Occupational Health Report Tree Berichtsbaum der Arbeitsmedizin Arbre de reporting de médec
Existing objects Existing objects Existierende Objekte Objets existants Bestaande objecten
Completing Questionnaires Completing Questionnaires Fragebogen beantworten Répondre au questionnaire Vragenlijst beantwoo
Number Range Maint. Questionnaire Number Range Maint. Questionnaire Nummernkreispflege Fragebogen Gestion tranche nº q
Assign Persons to Health Center Assign Persons to Health Center Zuordnung Personen zum Med.Zentrum Affectation personnes à
Exposure Groups Exposure Groups Belastungsgruppen Groupes d'exposition Belastinggroepen

Display Med. D. Import Logs Display Med. D. Import Logs Azeigen der Import-Protokolle med.D. Afficher protoc. import. donn.
Delete Med. D. Import Logs Delete Med. D. Import Logs Löschen der Import-Protokolle med.D. Suppr. protocoles import. donn.
Question catalog Question catalog Fragenkatalog Catalogue de questions Vragencatalogus
Evaluate Completed Questionnaires Evaluate Completed Questionnaires Bewertung der beantw. Fragenbögen Valorisation questio
General questionnaire General questionnaire Allgmeiner Fragebogen Questionnaire général Algemene vragenlijst
Scan Questionnaire Scan Questionnaire Fragebogen einscannen Scanner questionnaire Vragenlijst inscannen
Medical Service Results / Sign-Off Medical Service Results / Sign-Off Medizin. Service Ergebnisse/Abschluß Résultats bilan de s
Open Medical Service Open Medical Service Medizin. Service anlegen Créer bilan de santé Medische service creëren
Number Range Maint. Medical Service Number Range Maint. Medical Service Nummernkreispflege Med.Service Gestion tranche
Display Appointment List Display Appointment List Terminliste anzeigen Afficher liste de dates Afsprakenlijst weergeven
Logical Database Selection Screen Logical Database Selection Screen Auswahlbild Logische Datenbank Ecran sélection base don
Proposal list person
Check assignment for person Check assignment for person Zuordnung prüfen für eine Person Contrôler affectation pr personne To
Scheduling medical service Scheduling medical service Terminierung Medizin. Service Ordonnancement d'un bilan de santé Indel
Edit Vaccinations Edit Vaccinations Impfung bearbeiten Traiter vaccination Inenting bewerken
Edit Health Surveillance Protocol Edit Health Surveillance Protocol Vorsorgeuntersuchung bearbeiten Traiter la visite médicale P
Edit Examination Edit Examination Untersuchung bearbeiten Traiter l'examen Onderzoek bewerken
Edit Physical Tests Edit Physical Tests Physische Tests bearbeiten Traiter tests physiques Lichamelijke tests bewerken
Edit lab. tests Edit lab. tests Labortests bearbeiten Traiter tests de laboratoire Laboratoriumtests bewerken
HTML Customer Overview: Select Data HTML Customer Overview: Select Data HTML Kundenübersicht - Datenauswahl Synth
UIS: Activate Update UIS: Activate Update UIS: Fortschreibung aktivieren UIS : activer la mise à jour UIS: mutatie activeren
UIS: Change Communication Structure UIS: Change Communication Structure UIS: Kommunikationsstruktur ändern UIS : modi
UIS: Execute Evaluation UIS: Execute Evaluation UIS: Auswertung ausführen UIS : exécuter une analyse UIS: evaluatie uitvoere
UIS: Create Evaluation UIS: Create Evaluation UIS: Auswertung anlegen UIS : créer une analyse UIS: evaluatie creëren
UIS: Change Evaluation UIS: Change Evaluation UIS: Auswertung ändern UIS : modifier une analyse UIS: evaluatie wijzigen
UIS: Display Evaluation UIS: Display Evaluation UIS: Auswertung anzeigen UIS : afficher une analyse UIS: evaluatie weergeven
UIS: Settings for Standard Analysis UIS: Settings for Standard Analysis UIS: Einstellungen für Standardanal. UIS : paramètre pr a
UIS: Create Field Catalog UIS: Create Field Catalog UIS: Feldkatalog anlegen UIS : créer catalogue de zones UIS: veldcatalogus
UIS: Change Field Catalog UIS: Change Field Catalog UIS: Feldkatalog ändern UIS : modifier catalogue de zones UIS: veldcatalo
UIS: Maintain Requirements UIS: Maintain Requirements UIS: Bedingungen pflegen UIS : gérer conditions UIS: voorwaarden ve
UIS: Maintain Formulas UIS: Maintain Formulas UIS: Formeln pflegen UIS : gérer formules UIS: formules verzorgen
UIS: Display Field Catalog UIS: Display Field Catalog UIS: Feldkatalog anzeigen UIS : afficher catalogue de zones UIS: veldcata
UIS: Create Info Structure UIS: Create Info Structure UIS: Info-Struktur anlegen UIS : créer structures information UIS: info-stru
UIS: Change Info Structure UIS: Change Info Structure UIS: Info-Struktur ändern UIS : modifier structure informat. UIS: info-str
UIS: Display Info Structure UIS: Display Info Structure UIS: Info-struktur anzeigen UIS : afficher structure informat. UIS: info-st
UIS: Create Update UIS: Create Update UIS: Fortschreibung anlegen UIS : créer mise à jour UIS: mutatie creëren
UIS: Change Update UIS: Change Update UIS: Fortschreibung ändern UIS : modifier mise à jour UIS: mutatie wijzigen
UIS: Display Update UIS: Display Update UIS: Fortschreibung anzeigen UIS : afficher mise à jour UIS: mutatie weergeven
UIS: Create Evaluation Structure UIS: Create Evaluation Structure UIS: Auswertestruktur anlegen UIS : créer structure d'analyse
UIS: Change Evaluation Structure UIS: Change Evaluation Structure UIS: Auswertestruktur ändern UIS : modifier structure analy
UIS: Display Evaluation Structure UIS: Display Evaluation Structure UIS: Auswertestruktur anzeigen UIS : afficher structure ana
UIS: Simulate Document Update UIS: Simulate Document Update UIS: Belegfortschreibung simulieren IS-U : simuler mise à jou
UIS: Statistics Update UIS: Statistics Update UIS: Statistikfortschreibung UIS : mise à jour statistiques UIS: Statistiekmutatie
UIS: Setup of Statistical Data UIS: Setup of Statistical Data UIS: Statistikneuaufbau SIU : restructuration statistiques UIS: Statisti
Set up stock statistics Set up stock statistics Neuaufbau Bestandsstatistik Restructuration statistiques stocks Voorraadstatistiek opn
UIS: Rate Statistics Selection UIS: Rate Statistics Selection UIS: Tarifstatistik-Selektion UIS : sélection stat. tarifaires UIS: tariefs
CO-PA: Statistical Update CO-PA: Statistical Update CO-PA Fortschreibung statistisch Mise à jour statistique CO-PA CO-PA sta
Check Document transfer COPA/BW/UIS Check Document transfer COPA/BW/UIS Kontrolle Belegübernahme COPA/BW/UIS
Communication on Basis of Serv.Prov. Communication on Basis of Serv.Prov. Kommunikation auf ServAnbieter-Basis Commun
Communication on Basis of Serv. Type Communication on Basis of Serv. Type Kommunikation auf Basis Servicearten Communi
Define Service Types Define Service Types Servicearten bestimmen Définir types de service Servicesoorten bepalen
Define Process Control Define Process Control Prozesssteuerung bestimmen Déterminer pilotage de process. Procesbesturing bep
Define Own Billable Services Define Own Billable Services Eigene abrechenbare Services best. Déterm. services facturables prop
Define Third Party Billable Services Define Third Party Billable Services Abrechenbare Services Dritter best. Déterminer services
Define Non-Billable Services Define Non-Billable Services Nicht abrechenbare Services best. Déterminer services non facturable
Allocate Operational Area Allocate Operational Area Servicegebiet zuordnen Affecter zone de service Servicegebied toewijzen
Allocate Rate Categories Allocate Rate Categories Tariftypen zuordnen Affecter types de tarif Tarieftypen toewijzen
Allocate Certification Status Allocate Certification Status Zertifizierungsstatus zuordnen Affecter statut de certification Certificeri
Deregulation: System Settings Deregulation: System Settings Deregulierung: Systemeinstellungen Dérégularisation : options systè
IS-U Information System IS-U Information System IS-U Informationssystem
UIS: Current Settings UIS: Current Settings UIS: Laufende Einstellungen UIS : paramètres actuels UIS: huidige instellingen
Job Scheduler Job Scheduler Job Scheduler
Acct Determ.: IS-U Receiv. Accounts Acct Determ.: IS-U Receiv. Accounts Kontenfindung Forderungskonten IS-U
Acct Determ.: IS-U Rev. Accts Acct Determ.: IS-U Rev. Accts Kontenfindung Erlöskonten IS-U
IS-U Argentinian Tax Determination IS-U Argentinian Tax Determination IS-U Steuerfindung Argentinien
Activ.Code Distrib.Type in Argentina Activ.Code Distrib.Type in Argentina ActivCode DistribTyp in Argeninien
Defaults for Acct Display BB Amounts Defaults for Acct Display BB Amounts Vorgaben Kontenanzeige Abschläge
Defaults for Acct Disp BB Amnts CIC Defaults for Acct Disp BB Amnts CIC Vorgaben Kontenanzeige Abschläge-CIC
IS-U Account Display: Specifications IS-U Account Display: Specifications Vorgaben Kontenanzeige IS-U
Define Specifications for Loans Define Specifications for Loans Vorgaben für Darlehen hinterlegen
Specifs: Source Item Charges in IP Specifs: Source Item Charges in IP Vorgaben Gebühren auf Uposten im RP
Down Payment Specifications Down Payment Specifications Vorgaben Anzahlungsanforderung
Down Paym./Rec. Clearing Information Down Paym./Rec. Clearing Information Vorgabe Verrechnung Anzahlung/Ford.
C FI Maintain Table TFK022A/B C FI Maintain Table TFK022A/B C FI Pflege Tabelle TFK022A/B
Dunning Charge Specif.in Invoicing Dunning Charge Specif.in Invoicing Vorgaben Mahngebühr in Fakturierung
Document Type: GI and VAT Perception Document Type: GI and VAT Perception Belegart GI und VAT Perception
Specif. for Migration of Payments Specif. for Migration of Payments Vorgaben Migration Zahlungen
Activate 2-Level Tax Determ. Code Activate 2-Level Tax Determ. Code 2-stuf.Ermittlg SteuerermKnnz.aktiv.
Maintain 2-Step Tax Determ. Ident. Maintain 2-Step Tax Determ. Ident. 2stuf.Ermittlg SteuerermKnnz.pflegen
Payment Migration: Specifications Payment Migration: Specifications Migration Zahlungen: Vorgaben
Down Payment Request Payment Proc. Down Payment Request Payment Proc. Anzahlungsanforderung Zahlungsschema
Create Loan Create Loan Anlegen Darlehen
Change Loan Change Loan Ändern Darlehen
Display Loan Display Loan Anzeigen Darlehen
Cust. Item Ind. -> Payment Block Cust. Item Ind. -> Payment Block Cust. Postenkennz. -> Zahlsperrgrund
Cstmzng: Aggr. Posting of Inbnd Bill Cstmzng: Aggr. Posting of Inbnd Bill Cust. agg. Buchung Eingangsrechnung Entrée fact. C
Transactions for Aggregated Posting Transactions for Aggregated Posting Vorgänge aggr. Buchung Opérations comptabilisation a
Aggr. Bill: Trans. -> Offsetting Tr. Aggr. Bill: Trans. -> Offsetting Tr. Aggr. Rechnung: Vorg. -> Gegenvorg. Facture agr. : opé. -
Dereg. - Maintain Factory Calendar Dereg. - Maintain Factory Calendar Dereg. - Fabrikkalender pflegen Déreg. - gérer calend. en
FI-CA: Interest on Cash Sec. Deposit FI-CA: Interest on Cash Sec. Deposit FI-CA: Barsicherheitszinsen
Default values for cash deposit int. Default values for cash deposit int. Vorschlagswerte Barsicherheitszinsen
Account Determ.: IS-T Receiv. Accnts Account Determ.: IS-T Receiv. Accnts Kontenfindung Forderungskonten IS-T
Account Determ.: IS-T Revenue Accnts Account Determ.: IS-T Revenue Accnts Kontenfindung Erlöskonten IS-T
Simulation for Payment Schedule Simulation for Payment Schedule Simulation für Zahlungsplan Simulation pr plan de paiement
Change Payment Plan Change Payment Plan Ändern Zahlungsplan Modifier calendrier de paiement Betalingsplan wijzigen
Adjust Payment Plans Automatically Adjust Payment Plans Automatically Zahlungspläne maschinell anpassen Adapter plans de p
Display Payment Plan Display Payment Plan Anzeigen Zahlungsplan Afficher calendrier de paiement Betalingsplan weergeven
Manual History for Payment Schedule Manual History for Payment Schedule Manuelle Historie für Zahlplan Historique manuel p
Adjust Balance-Forward Amount Adjust Balance-Forward Amount Anpassen Differenzbetrag Ajuster montant d'écart Verschilbed
Default Adjustm. of Difference Amnt Default Adjustm. of Difference Amnt Vorgaben Anpassung Differenzbetrag Val. défaut pr a
IS-U Customer Service IS-U Customer Service IS-U Kundenservice

PURCHIS: Statistics Update: Item Lvl PURCHIS: Statistics Update: Item Lvl EKS: Statistikfortschr. Pos.ebene SIA : mise à jour
Remove BBP from Collective Bill Remove BBP from Collective Bill Abschläge aus Sammelrechnung lösen
Nummernkreispflege: ISU_EXT_BR
Nummernkreispflege: ISU_NF_BR
Doc. Type for Stat. Fee in Argentina Doc. Type for Stat. Fee in Argentina Belegart fur Stat Gebuhr in Argentin
Def. Info. for Payment Medium ID Def. Info. for Payment Medium ID Vorgaben Zahlungsträger ID
Def. Info. for Security Dep. Transf. Def. Info. for Security Dep. Transf. Vorgaben Transfer Sicherheiten
Def. Info for Sec.Dep.Trans. Revers. Def. Info for Sec.Dep.Trans. Revers. Vorgaben Storno Transfer Sicherht
Bollo Specifications (Italian Tax) Bollo Specifications (Italian Tax) Vorgaben Bollo (Steuer für Italien)
Charge Request for Mass Activity Charge Request for Mass Activity Gebührenanfordng für Massenaktivität
Execute Order Creation Execute Order Creation Auftragserstellung ausführen Exécuter création d'ordre Order creëren
Execute Mass Order Creation Execute Mass Order Creation Massenauftragserstellung ausführen Exécuter création ordres de mass
Execute Order Output Execute Order Output Auftragsausgabe ausführen Exécuter édition d'ordre Order uitvoeren
Execute Estimation Execute Estimation Schätzung ausführen Exécuter estimation Schatting uitvoeren
Fast Entry Fast Entry Schnellerfassung Saisie rapide Snelinvoer
Fast Entry With Correction Fast Entry With Correction Schnellerfassung mit Korrektur Saisie rapide avec correction Snelinvoer m
Correction of Implausible Results Correction of Implausible Results Korrektur unplausibler Ergebnisse Correction résultats non v
Correct Implausible MRs for MR Unit Correct Implausible MRs for MR Unit Korrig. unpl. Zwstände Ableinheit Corriger index in
Single Entry Single Entry Einzelerfassung Saisie individuelle Afzonderlijke invoer
Correction of Plausible Results Correction of Plausible Results Korrektur plausibler Ergebnisse Correction résultats vraisemblable
Estimate Meter Reading Results Estimate Meter Reading Results Ableseergebnisse schätzen Estimer résultats relevé Opnameresu
Manual Monitoring Manual Monitoring Manuel. Überwachung Suivi manuel Handmatige bewaking
Automatic Monitoring Automatic Monitoring Autom. Überwachung Suivi automatique Autom. bewaking
Meter Reading Order Output Meter Reading Order Output Ableseauftrag ausgeben Editer ordre de relevé Opname-order uitvoeren
Reverse Meter Reading Order Creation Reverse Meter Reading Order Creation Ableseauftragerstellung stornieren Annuler créatio
Reverse MRRs w/o Order Creation Reverse MRRs w/o Order Creation Storno Ableseegrgebnisse ohne AE Annuler résultats relev
Maintain Street Route Maintain Street Route Ablesereihenfolge pflegen Gérer tournée Opnamevolgorde verzorgen
Display Street Route Display Street Route Ablesereihenfolge anzeigen Afficher tournée Opnamevolgorde weergeven
Display Meter Reading Units Display Meter Reading Units Ableseeinheiten anzeigen Afficher les unités de relevé Opname-eenhe
Device Overview Device Overview Übersich Geräte Synthèse appareils Overzicht apparaten
Create Meter Reading Group Create Meter Reading Group Ablesegruppe anlegen Créer groupe de relevés Opnamegroep creëren
Change Meter Reading Group Change Meter Reading Group Ablesegruppe ändern Modifier groupe de relevés Opnamegroep wijz
Display Meter Reading Group Display Meter Reading Group Ablesegruppe anzeigen Afficher groupe de relevés Opnamegroep we
Change Periodic Consumption Change Periodic Consumption Periodenverbrauch ändern Modifier consommation périodique Perio
Display period consumption Display period consumption Periodenverbrauch anzeigen Afficher consommation périodique Periode
Mass Change Meter Reading Units Mass Change Meter Reading Units Massenänderung Ableseeinheiten
Define Parameter Group Define Parameter Group Parametergruppen definieren
Activation EB for Individ. Install. Activation EB for Individ. Install. Aktivierung EB für Einzelanlage Activation EB pr installatio
Activation EB for Amount of Install. Activation EB for Amount of Install. Aktivierung EB für Menge von Anlagen Activation EB
Deactivation of EB for Ind. Install. Deactivation of EB for Ind. Install. Deaktivierung EB für Einzelanlage Désactivation EB pr in
List of Implausible MR Results List of Implausible MR Results Liste unplausible Ableseergebnisse Liste résultats de relevé non v
Monitoring of IDocs Processed Monitoring of IDocs Processed Überwachung prozessierter IDOCs Suivi des IDoc traités Bewakin
Upload of Meter Reading Results Upload of Meter Reading Results Upload Ableseergebnisse Téléchargement résultats de relevé
Upload Upload Upload ausführen Exécuter téléchargement Upload uitvoeren
Manage Container Location Manage Container Location Standplatz verwalten
Signature Strategy Signature Strategy Signaturstrategie Stratégie signature Handtekeningenstrategie
Authorization Grp Digital Signatures Authorization Grp Digital Signatures Berechtigungsgruppe Digit. Signatur Groupe autoris. s
Digital Signature Digital Signature Digitale Signatur Signature numérique Elektronische handtekening
Signature Method for Signat. Object Signature Method for Signat. Object Signaturmethode zum Signaturobjekt Méthode de sign.
Process IDocs with errors Process IDocs with errors Bearbeiten fehlerhafte IDOCs Traiter IDoc erronés IDoc's met fouten bewerk
Goods Movement via Serial Numbers Goods Movement via Serial Numbers Warenbewegung mittels Serialnummern Mouvement
SAPconnect Easy EMail SAPconnect Easy EMail SAPconnect Easy EMail SAPconnect Easy EMail SAPconnect Easy E-Mail
IS-U Migration IS-U Migration IS-U Migration Workbench
IS-U Migration Company Maintenance IS-U Migration Company Maintenance IS-U MIgration Firmenpflege
IS-U Mig: Maintain Conversion Obj. IS-U Mig: Maintain Conversion Obj. IS-U Mig: Pflege von Umschlüsselobj.
Compare with migration Customizing Compare with migration Customizing Vergleich von Migrationscustomizing
IS-U Migration: Maintain Fields IS-U Migration: Maintain Fields IS-U Migration: Felder pflegen
Fixed Value Maintenance Fixed Value Maintenance Pflege der Festwerte
IS-U Migration: Data Import IS-U Migration: Data Import IS-U Migration: Datenimport
IS-U Migration: Job Scheduler IS-U Migration: Job Scheduler IS-U Migration: Job Scheduler
IS-U Migration: Maintain KSM IS-U Migration: Maintain KSM IS-U Migration: KSV pflegen
Mass Import Monitor: IS-U Migration Mass Import Monitor: IS-U Migration Monitor Massenimporte IS-U Migration
Maintain migration object Maintain migration object Migrationsobjekt pflegen

IS-U Migration: Maintain Project IS-U Migration: Maintain Project IS-U Migration: Projekt pflegen
Display Stats Record: IS-U Migration Display Stats Record: IS-U Migration Anzeige Statistiksätz IS-U Migration
Maintenance of autom. data structure Maintenance of autom. data structure Pflege der Automationsdatenstruktur
IS-U migration user maintenance IS-U migration user maintenance IS-U Migration Userpflege
Log Analysis and Case Creation Log Analysis and Case Creation Protokollanalyse und Fallerzeugung Analyse journal et génératio
Create Case Create Case Fall anlegen
Change Case Change Case Fall ändern
Display Case Display Case Fall anzeigen
Run Automatic Processes for Cases Run Automatic Processes for Cases Autom. Prozesse für Fälle ausführen
Cust. Tab. Add. Data in Transaction Cust. Tab. Add. Data in Transaction Cust. Tab Zusatzdaten in Transaktion
Create Case Category Create Case Category Fallkategorie anlegen
Change Case Category Change Case Category Fallkategorie ändern
Display Case Category Display Case Category Fallkategorie anzeigen
Delete Case Category Delete Case Category Fallkategorie löschen
Transport Case Category Transport Case Category Fallkategorie transportieren
Clarification List Clarification List Klärungsliste
Generate Case List Program Generate Case List Program Falllistenprogramm generieren
Case List with Shortcut Keys Case List with Shortcut Keys Klärungsliste mit Kurzwahltasten
Display Application Log Display Application Log Anwendungslog anzeigen
Monitor mass activity Monitor mass activity Massenaktivität überwachen
Toolbox Technischer Check
Convert Loans to EURO Convert Loans to EURO Darlehen auf EURO umstellen Convertir les prêts/emprunts en EURO Leningen
Reset Conversion to EURO Reset Conversion to EURO Reversion der Umstellung auf EURO Réinitialiser la conversion en EURO
Number Range Maintenance: ISU_ERDK Number Range Maintenance: ISU_ERDK Nummernkreispflege: ISU_ERDK Gestion tr
Subscreens for Simple Notification Subscreens for Simple Notification Subscreens einfache Meldung Sous-écrans pr avis simplifi
No. Range Maint.: ISU_EHAU No. Range Maint.: ISU_EHAU Nummernkreispflege: ISU_EHAU
Number Range Maint.: ISU_EVBS Number Range Maint.: ISU_EVBS Nummernkreispflege: ISU_EVBS
No. Range Maint.: ISU_EDCN No. Range Maint.: ISU_EDCN Nummernkreispflege: ISU_EDCN
No. Range Maint.: ISU_EANL No. Range Maint.: ISU_EANL Nummernkreispflege: ISU_EANL
Number Range Maintenance: ISU_ETRF Number Range Maintenance: ISU_ETRF Nummernkreispflege: ISU_ETRF Gst. tranche
Number Range Maintenance: ISU_EWAOBJ Number Range Maintenance: ISU_EWAOBJ Nummernkreispflege: ISU_EWAOBJ
Number Range Maintenance: ISU_IDOC Number Range Maintenance: ISU_IDOC Nummernkreispflege: ISU_IDOC
Number Range Maintenance: ISU_EWAORD Number Range Maintenance: ISU_EWAORD Nummernkreispflege: ISU_EWAOR
No. Range Maint.: ISU_EZWG No. Range Maint.: ISU_EZWG Nummernkreispflege: ISU_EZWG Gestion tranche numéros : ISU
No. Range Maint.: ISU_EKOG No. Range Maint.: ISU_EKOG Nummernkreispflege: ISU_EKOG Gestion tranche numéros : ISU
No. Range Maint.: ISU_EEAG No. Range Maint.: ISU_EEAG Nummernkreispflege: ISU_EEAG Gestion tranche numéros : ISU_
No. Range Maint.: ISU_EABL No. Range Maint.: ISU_EABL Nummernkreispflege: ISU_EABL Gestion tranche numéros : ISU_
No. Range Maint.: ISU_EABL1 No. Range Maint.: ISU_EABL1 Nummernkreispflege: ISU_EABL1 Gestion tranche numéros : IS
Number Range Maintenance: ISU_EVER Number Range Maintenance: ISU_EVER Nummernkreispflege: ISU_EVER
Number Range Maintenance: ISU_CREFNO Number Range Maintenance: ISU_CREFNO Nummernkreispflege: ISU_CREFNO
Number Range Maintenance: ISU_IDEPRO Number Range Maintenance: ISU_IDEPRO Nummernkreispflege: ISU_IDEPRO Ge
Number Range Maintenance: ISU_IDETRA Number Range Maintenance: ISU_IDETRA Nummernkreispflege: ISU_IDETRA Ge
No. Range Maint.: ISU_EDSC No. Range Maint.: ISU_EDSC Nummernkreispflege: ISU_EDSC Gst. tranche de numéros : ISU_E
Number Range Maintenance: ISU_EPREI Number Range Maintenance: ISU_EPREI Nummernkreispflege: ISU_EPREI Gestion t
No. Range Maint.: ISU_EABP No. Range Maint.: ISU_EABP Nummernkreispflege: ISU_EABP Gestion tranche numéros : ISU_
No. Range Maint.: ISU_DEVGRP No. Range Maint.: ISU_DEVGRP Nummernkreispflege: ISU_DEVGRP Gestion tranche numé
Number Range Maintenance: ISU_IDCDOC Number Range Maintenance: ISU_IDCDOC Nummernkreispflege: ISU_IDCDOC
Number Range Maintenance: ISU_IDCDCI Number Range Maintenance: ISU_IDCDCI Nummernkreispflege: ISU_IDCDCI
No. Range Maint.: ISU_EKON No. Range Maint.: ISU_EKON Nummernkreispflege: ISU_EKON
No. Range Maint.: ISU_EEIN No. Range Maint.: ISU_EEIN Nummernkreispflege: ISU_EEIN
No. Range Maint.: ISU_EAUS No. Range Maint.: ISU_EAUS Nummernkreispflege: ISU_EAUS
Number Range Maintenance: ISU_PRDOC Number Range Maintenance: ISU_PRDOC Nummernkreispflege: ISU_PRDOC
No. Range Maint.: ISU_TE271 No. Range Maint.: ISU_TE271 Nummernkreispflege: ISU_TE271 Gestion tranche numéros : ISU
General Foreign Trade Processing General Foreign Trade Processing Allgemeine Außenhandelsabwicklung Gestion générale com
Number Range Maintenance: ISU_BIRUN Number Range Maintenance: ISU_BIRUN Nummernkreispflege: ISU_BIRUN Gest. t
Number Range Maintenance: ISU_ECLEAN Number Range Maintenance: ISU_ECLEAN Nummernkreispflege: ISU_ECLEAN
Printing / Communication Printing / Communication Druck / Kommunikation Impression / Communication Afdrukken/ communi
Number Range Maintenance: EWAEL_DELI Number Range Maintenance: EWAEL_DELI Nummernkreispflege: EWAEL_DEL
Number Range Maintenance: ISU_EDM_CR Number Range Maintenance: ISU_EDM_CR Nummernkreispflege: ISU_EDM_CR
Number Range Maintenance: ISU_EDM_FI Number Range Maintenance: ISU_EDM_FI Nummernkreispflege: ISU_EDM_FI Ge
Number Range Maintenance: ISU_EDM_IB Number Range Maintenance: ISU_EDM_IB Nummernkreispflege: ISU_EDM_IB G
Number Range Maintenance: ISU_EDMP Number Range Maintenance: ISU_EDMP Nummernkreispflege: ISU_EDMP Ges. tran
Number Range Maintenance: ISU_EDMPT Number Range Maintenance: ISU_EDMPT Nummernkreispflege: ISU_EDMPT Gest
Number Range Maintenance: ISU_EDM_SC Number Range Maintenance: ISU_EDM_SC Nummernkreispflege: ISU_EDM_SC G
Number Range Maintenance: ISU_EDM_SD Number Range Maintenance: ISU_EDM_SD Nummernkreispflege: ISU_EDM_SD
Number Range Maintenance ISU_EDM_U1 Number Range Maintenance ISU_EDM_U1 Nummernkreispflege: ISU_EDM_U1 G
Number Range Maintenance: ISU_EDM_VN Number Range Maintenance: ISU_EDM_VN Nummernkreispflege: ISU_EDM_VN
No. Range Maint.: ISU_ERCH No. Range Maint.: ISU_ERCH Nummernkreispflege: ISU_ERCH Gst. tranche de numéros : ISU_
Foreign Trade/Customs: Init. Screen Foreign Trade/Customs: Init. Screen Außenhandel/Zoll: Einstieg Comm. extér./douane : écra
Legal control Legal control Gesetzliche Kontrolle Autorisation légale Wettelijke controle
Periodic Declarations Periodic Declarations Periodische Abschlüsse Clôtures périodiques Periodieke afsluitingen
Number Range Maintenance: ISU_IDESWD Number Range Maintenance: ISU_IDESWD Nummernkreispflege: ISU_IDESWD G
Number range maint. ISU_INDEXN Number range maint. ISU_INDEXN Nummernkreispflege: ISU_INDEXN Gestion tranche n
Documentary Payments Documentary Payments Dokumentengeschäft Document comptable Documentaire transactie

Number Range Maintenance: ISU_LOGLPR Number Range Maintenance: ISU_LOGLPR Nummernkreispflege: ISU_LOGLPR G
No. Range Maint.: ISU_LOGINR No. Range Maint.: ISU_LOGINR Nummernkreispflege: ISU_LOGINR Gestion tranche numéro
FT: Enjoy: Period-end Closings FT: Enjoy: Period-end Closings Außenhandel: Enjoy: Per. Abschlüsse Commerce ext.: enjoy: con
Preference Handling Preference Handling Präferenzabwicklung Gestion des préférences Preferentieafhandeling
Number Range Maintenance: ISU_ERDMP Number Range Maintenance: ISU_ERDMP Nummernkreispflege: ISU_ERDMP
Number Range Maintenance: ISU_EWAROB Number Range Maintenance: ISU_EWAROB Nummernkreispflege: ISU_EWARO
Number Range Maintenance: ISU_EROUTE Number Range Maintenance: ISU_EROUTE Nummernkreispflege: ISU_EROUTE
Number Range Maintenance: EWAEL_SMPL Number Range Maintenance: EWAEL_SMPL Nummernkreispflege: EWAEL_SM
Cockpit: Sanctioned Party List Cockpit: Sanctioned Party List Cockpit: Sanctioned Party List Cockpit : Sanctioned Party List Coc
Foreign Trade Data Maintenance Foreign Trade Data Maintenance Pflege der Außenhandelsdaten Gestion des données commerce
CIC: Data Environment Maintenance CIC: Data Environment Maintenance CIC: Datenumfeldpflege
Number Range Maintenance: EWAWA_PGR Number Range Maintenance: EWAWA_PGR Nummernkreispflege: EWAWA_PG
Number Range Maintenance: EWAEL_WDPT Number Range Maintenance: EWAEL_WDPT Nummernkreispflege: EWAEL_W
Number Range Maintenance: EWAEL_WDPP Number Range Maintenance: EWAEL_WDPP Nummernkreispflege: EWAEL_W
EWAEL_WDPP
Number Range Maintenance: EWAWA_WPNR Number Range Maintenance: EWAWA_WPNR Nummernkreispflege: EWAWA
Number Range Maintenance: EWAWA_WONR Number Range Maintenance: EWAWA_WONR Nummernkreispflege: EWAWA
EWAWA_WONR
No. Range Maint.: ISU_EWIK No. Range Maint.: ISU_EWIK Nummernkreispflege: ISU_EWIK Gestion tranche numéros : ISU_
Customs Objects: Documentation/Info. Customs Objects: Documentation/Info. Zollobjekte: Dokumentation/Auskunft Objets doua
No. Range Maint.: ISU_LOGIZW No. Range Maint.: ISU_LOGIZW Nummernkreispflege

Master Data Tab Master Data Tab Tabstrip-Stammdaten
Customizing: Transaction Statistics Customizing: Transaction Statistics Customizing Vorgangsstatistik Customizing : statistiques
Customizing: Stock Statistics Customizing: Stock Statistics Customizing Bestandsstatistik Customizing : statistique sur stocks Cu
Create Print Action Record Create Print Action Record Druckaktionssatz anlegen Créer enreg. action impression Afdrukactierecor
Change Print Action Record Change Print Action Record Druckaktionssatz ändern Modifier enreg. action impression Afdrukactie
Display Print Action Record Display Print Action Record Druckaktionssatz anzeigen Afficher enreg. action impression Afdrukact
List Print Action Records List Print Action Records Druckaktionssätze auflisten Répertorier enreg. action impression Afdrukactie
Display Hierarchy of MDT Category Display Hierarchy of MDT Category Hierarchie St.vorlagentyp anzeigen
IS-U MD generator: MDT categories IS-U MD generator: MDT categories IS-U StammdatGenerator: StDatVLTypen
IS-U Report Var. Maint. for MiniApps IS-U Report Var. Maint. for MiniApps IS-U Reportvariantenpflege MiniApps
Create point of delivery services Create point of delivery services Zählpunktservices anlegen Créer services point de comptage Me
Change point of delivery services Change point of delivery services Zählpunktservices ändern Modifier services point de comptag
Display point of delivery services Display point of delivery services Zählpunktservices anzeigen Afficher services point de compt
Number Range Maintenance: ISU_PREPAY Number Range Maintenance: ISU_PREPAY Nummernkreispflege: ISU_PREPAY G
Nummernkreispflege: ISU_PRACT
Amnt Managmnt of Prepayment Meter Amnt Managmnt of Prepayment Meter Betragsverw von Vorauskasse-Zähler Gest. montan
Release locked PPM entries Release locked PPM entries Freigabe gesperrter PPM Einträge Libération d'entrées PPM bloquées Vr
IS-U MD Template: Customizing IS-U MD Template: Customizing IS-U Stammdatenvorlage Customizing

Field Selection: Contract (IMG) Field Selection: Contract (IMG) Feldauswahl Vertrag (IMG)
Field Sel: Connection Object (IMG) Field Sel: Connection Object (IMG) Feldauswahl Anschlussobjekt (IMG)
Field Selection: Premise (IMG) Field Selection: Premise (IMG) Feldauswahl Verbrauchsstelle (IMG)
Field Selection: Installation (IMG) Field Selection: Installation (IMG) Feldauswahl Anlage (IMG)
Field Sel: Device Location (IMG) Field Sel: Device Location (IMG) Feldauswahl Geräteplatz (IMG)
Field Sel: Initial Screen - Move-Out Field Sel: Initial Screen - Move-Out Feldauswahl Einstieg - Umzug (IMG)
Field Sel: Move-In - Contract1 (IMG) Field Sel: Move-In - Contract1 (IMG) Feldauswahl Einzug - Vertrag 1 (IMG)
Field Sel: Move-In Contract 2 (IMG) Field Sel: Move-In Contract 2 (IMG) Feldauswahl Einzug - Vertrag 2 (IMG)
Field Sel: Owner Allocation (IMG) Field Sel: Owner Allocation (IMG) Feldauswahl Eigentümerzuordnung(IMG)
Field Selection for Property (IMG) Field Selection for Property (IMG) Feldauswahl Fläche (IMG)
Search Help for Parameter Recs (IMG) Search Help for Parameter Recs (IMG) Suchhilfe für Parametersätze (IMG)
Search Help for Portions (IMG) Search Help for Portions (IMG) Suchhilfe für Portionen (IMG)
Search Help for MR Units (IMG) Search Help for MR Units (IMG) Suchhilfe für Ableseeinheiten (IMG)
Search Help for Contracts (IMG) Search Help for Contracts (IMG) Suchhilfe für Verträge (IMG)
Search Help for Conn. Objects (IMG) Search Help for Conn. Objects (IMG) Suchhilfe für Anschlussobjekte (IMG)
Search Help for Premises (IMG) Search Help for Premises (IMG) Suchhilfe für Verbrauchsstellen(IMG)
Search Help for Installations (IMG) Search Help for Installations (IMG) Suchhilfe für Anlagen (IMG)
Search Help for Device Locs (IMG) Search Help for Device Locs (IMG) Suchhilfe für Geräteplätze (IMG)
Search Help for Register Grps (IMG) Search Help for Register Grps (IMG) Suchhilfe für Zählwerksgruppen (IMG)
Search Help for I/O Groups (IMG) Search Help for I/O Groups (IMG) Suchhilfe für E-/A-gruppen (IMG)
Search Help for Command Groups (IMG) Search Help for Command Groups (IMG) Suchhilfe für Kommandogruppen (IMG)
Search Help for Winding Groups (IMG) Search Help for Winding Groups (IMG) Suchhilfe für Wicklungsgruppen (IMG)
Search Help for Device Categs (IMG) Search Help for Device Categs (IMG) Suchhilfe für Gerätetypen (IMG)
Search Help for Devices (IMG) Search Help for Devices (IMG) Suchhilfe für Geräte (IMG)
Search Help for Lots (IMG) Search Help for Lots (IMG) Suchhilfe für Lose (IMG)
Search Help for Rates (IMG) Search Help for Rates (IMG) Suchhilfe für Tarife (IMG)
Search Help for Schemas (IMG) Search Help for Schemas (IMG) Suchhilfe für Schemata (IMG)
Search Help for Rate Categs (IMG) Search Help for Rate Categs (IMG) Suchhilfe für Tariftypen (IMG)
Search Help for Discs/Surchgs (IMG) Search Help for Discs/Surchgs (IMG) Suchhilfe für Rabatte/Zuschläge(IMG)
Search Help for Franchise Cont.(IMG) Search Help for Franchise Cont.(IMG) Suchhilfe für Konzessionsvertr.(IMG)
Search Help for Print Docs (IMG) Search Help for Print Docs (IMG) Suchhilfe für Druckbelege (IMG)
Search Help for BB Plans (IMG) Search Help for BB Plans (IMG) Suchhilfe für Abschlagspläne (IMG)
Search Help for Billing Docs (IMG) Search Help for Billing Docs (IMG) Suchhilfe für Abrechnungsbelege(IMG)
Search Help for Move-In Docs (IMG) Search Help for Move-In Docs (IMG) Suchhilfe für Einzugsbelege (IMG)
Search Help for Move-Out Docs (IMG) Search Help for Move-Out Docs (IMG) Suchhilfe für Auszugsbelege (IMG)
Search Help for Disconn. Docs (IMG) Search Help for Disconn. Docs (IMG) Suchhilfe für Sperrbelege (IMG)
Search Help for Cleaning Obj. (IMG) Search Help for Cleaning Obj. (IMG) Suchhilfe für Reinigungsobjekt (IMG)
Search Help for Surfaces (IMG) Search Help for Surfaces (IMG) Suchhilfe für Flächen (IMG)
Search Help for Routes (IMG) Search Help for Routes (IMG) Suchhilfe für Routen (IMG)
Search Help for Cont. Location (IMG) Search Help for Cont. Location (IMG) Suchhilfe für Stanplatz (IMG
Create Contract Create Contract Vertrag anlegen
Tab Strip for IS-U Contract Tab Strip for IS-U Contract Tabstrip-IS-U Vertrag
Chg. Contract Chg. Contract Vertrag ändern
Display Contract Display Contract Vertrag anzeigen
Multiple Contract Maint. Multiple Contract Maint. Vertragsübergreifende Pflege
Multiple Contract Display Multiple Contract Display Vertragsübergreifende Anzeige
Create Installation Create Installation Anlage anlegen
Tabstrip: Reference Values Tabstrip: Reference Values Tabstrip Bezugsgrössen Unités de référence du tabstrip Register referentie
Change Installation Change Installation Anlage ändern
Display Installation Display Installation Anlage anzeigen
Create Franchise Contract Create Franchise Contract Konzessionsvertrag anlegen
Change Franchise Contract Change Franchise Contract Konzessionsvertrag ändern
Display Franchise Contract Display Franchise Contract Konzessionsvertrag anzeigen
Number Range Maintenance: ISU_EPROP Number Range Maintenance: ISU_EPROP Nummernkreispflege: ISU_EPROP
Create Ownership Create Ownership Eigentum anlegen
Change Ownership Change Ownership Eigentum ändern
Display Ownership Display Ownership Eigentum anzeigen
Reverse Property Reverse Property Eigentum stornieren
Create Connect. Object Create Connect. Object Anschlussobjekt anlegen
Change Connect. Object Change Connect. Object Anschlussobjekt ändern
Display Connect. Object Display Connect. Object Anschlussobjekt anzeigen Afficher objet de raccordement Aansluitobject weerg
Create Premise Create Premise Verbrauchsstelle anlegen
Change Premise Change Premise Verbrauchsstelle ändern
Display Premise Display Premise Verbrauchsstelle anzeigen
Change Connection Object Change Connection Object Ändern Anschlussobjekt VBS/GPL
Create Device Loc. Create Device Loc. Geräteplatz anlegen Créer emplacement d'appareil Apparaatlocatie creëren
Change Device Loc. Change Device Loc. Geräteplatz ändern Modifier emplacement d'appareil Apparaatlocatie wijzigen
Display Device Loc. Display Device Loc. Geräteplatz anzeigen
Maintain Settings for File Table Maintain Settings for File Table Einstellungen File Tabelle pflegen
IS-U Archiving: Print Docmt Header IS-U Archiving: Print Docmt Header IS-U Archivierung: Druckbelegkopf Archivage IS-U :
IS-U Archiving: Print Document Items IS-U Archiving: Print Document Items IS-U Archivierung: Druckbelegzeilen Archivage IS
IS-U Archiving: Billing Document IS-U Archiving: Billing Document IS-U Archivierung: Abrechnungsbeleg Archivage IS-U : do
IS-U Archiving: Budget Billing Plans IS-U Archiving: Budget Billing Plans IS-U Archivierung: Abschlagspläne Archivage IS-U :
IS-U Archiving: Billing Doc. Lines IS-U Archiving: Billing Doc. Lines IS-U Archivierung: AbrBelegzeilen Archivage IS-U: ligne
IS-U Archiving: MR Results IS-U Archiving: MR Results IS-U Archivierung: Ableseergebnisse IS-U archivage : résultats de rele
IS-U Archiving: Inspection List IS-U Archiving: Inspection List IS-U Archivierung: Inspektionsliste
IS-U Archiving: EDM Profile Values IS-U Archiving: EDM Profile Values IS-U Archivierung: EDM-Profilwerte Archivage IS-U
IS-U Archiving: Prepayment Documents IS-U Archiving: Prepayment Documents IS-U Archivierung: VorauskasseBelege Archiv
IS-U Archiving: Usage Factors IS-U Archiving: Usage Factors IS-U Archivierung:Verbrauchsfaktoren IS-U archivage : coeff. con
IS-U: Archiving: Settlement Docs IS-U: Archiving: Settlement Docs IS-U Archivierung: BilanzBelege IS-U archivage : doc. rapp
IS-U Archiving: Routes IS-U Archiving: Routes IS-U Archivierung: Routen IS-U archivage : itinéraires IS-U-archivering: Routes
IS-U Archiving: Waste Disposal Order IS-U Archiving: Waste Disposal Order IS-U Archivierung: Entsorg.Auftrag IS-U archivag
Activate AS for print doc. header Activate AS for print doc. header ArchInfStruktur DruckbelKopf aktiv. Activ. E-t doc.impr. stru
Activate AS for print doc. line itms Activate AS for print doc. line itms ArchInfStruktur DruckbelZeilen aktiv Activ. lg. doc.impr.
Archive IS bill.doc.header is active Archive IS bill.doc.header is active ArchInfStruktur AbrBelegKopf aktiv. Activ. doc.calc.fact.
Activate AS for budget billing plan Activate AS for budget billing plan ArchInfStruktur Abschlagsplan aktiv. Activer plan pmt str
Arch.Info.Struct.:Bill.Doc.Lines Act Arch.Info.Struct.:Bill.Doc.Lines Act ArchInfStruktur AbrBelZeilen aktiv. StructInfoarch lgs
ArchInfrastr. ME Results Active ArchInfrastr. ME Results Active ArchInfStruktur Ableseergebn. aktiv StructInfoArch. rés. relevé
ArchInfStructure InspectList Active ArchInfStructure InspectList Active ArchInfStruktur Inspekt.liste aktiv
ArchInfStruc: EDM Prof.Values Active ArchInfStruc: EDM Prof.Values Active ArchInfStruktur EDM-Prf.werte aktiv. Str. info a
ArchInfStructure: Prepayment Active ArchInfStructure: Prepayment Active ArchInfStruktur Vorauskasse aktiv. Struct. info archiv
Arch.Inf.Struct.: Act. Waste Order Arch.Inf.Struct.: Act. Waste Order ArchInfStruktur EntsorgAuftr. aktiv. Structure info archive
Arch.Inf.Structure: Activate Routes Arch.Inf.Structure: Activate Routes ArchInfStruktur Routen aktivieren Struct.info archives : a
IS-U Business Master Data IS-U Business Master Data IS-U Stammdaten kaufmännisch
IS-U Technical Master Data IS-U Technical Master Data IS-U Stammdaten technisch
IS-U Archiving: Reorg. Sim. Docs IS-U Archiving: Reorg. Sim. Docs IS-U Archivierung: Reorg.Sim. Belege Archivage IS-U : do
Monitoring of Switch Documents Monitoring of Switch Documents Überwachung der Wechselbelege Suivi des documents de rem
Mass Act. Aggr. Posting for ServProv Mass Act. Aggr. Posting for ServProv Massenakt aggr. Buchung Serv.anb. ActMass. comp
Aggregated Posting for SP with Tax Aggregated Posting for SP with Tax Aggr. Buchung Serv.anb. mit Steuer
Deleting tasks Deleting tasks Aufgaben löschen Supprimer tâches Taken verwijderen
Mass Activity - Aggregated Posting Mass Activity - Aggregated Posting Massenaktivität Aggregierte Buchung Exéc. masse comp
IS-U Scheduling IS-U Scheduling IS-U Terminsteuerung

Delete Unneeded Billing Doc. Lines Delete Unneeded Billing Doc. Lines Unwichtige Abr.Belegzeilen löschen Suppr. lignes doc.
BRE Statistics PARALLEL Mass Billing BRE Statistics PARALLEL Mass Billing BRE-Statistiken PARALLELE Massenabr. BR
IS-U Contract Accounts R/P IS-U Contract Accounts R/P IS-U Vertragskontokorrent
Conversions for the Euro Conversions for the Euro Umsetzungen fuer den EURO Conversions pour l'euro Conversies voor de eur
EMU Conversion: Package Overview EMU Conversion: Package Overview EWU-Ums: Übersicht der Pakete Conv.UEM : synthè
EMU Conversion: Field-Rel. Control EMU Conversion: Field-Rel. Control EWU-Ums: Feldbezogene Steuerung Conv.UEM : com
EMU Conv.: Form Routines per Package EMU Conv.: Form Routines per Package EWU-Ums: FORM-Routinen pro Paket Conv.
EMU Conv.: Form Routines per Table EMU Conv.: Form Routines per Table EWU-Ums: FORM-Routinen pro Tabelle Conv.UE
EMU Conv.: Acct Determination in FI EMU Conv.: Acct Determination in FI EWU-Ums: Kontenfindung im FI Conv.UEM : déte
EMU Conv.: Document Type/Posting Key EMU Conv.: Document Type/Posting Key EWU-Ums: Belegart/Buchungsschlüssel Co
EMU: Load Organization Objects EMU: Load Organization Objects EWWU: Laden der Organisationsobjekte UEM : chargement
EMU: Load CO-PA Objects EMU: Load CO-PA Objects EWWU: Laden der CO-PA-Objekte UEM : chargement des objets CO-P
EMU: Load Conversion Info for LIS EMU: Load Conversion Info for LIS EWWU: Laden der Umsetzinfo für LIS UEM : chargem
EMU: Load Conversion Info for EIS EMU: Load Conversion Info for EIS EWWU: Laden der Umsetzinfo für EIS UEM : chargem
Records No. of Largest Tables Records No. of Largest Tables Zatzzahl der größten Tabellen Nbre enreg. des plus grandes tables R
Determine Required Database Memory Determine Required Database Memory Benötigten Datenbankplatz ermitteln Déterminer e
EMU: Load Depreciation Areas EMU: Load Depreciation Areas EWWU: Laden der Bewertungsbereiche UEM : chargement table
EMU: Load CO Objects EMU: Load CO Objects EWWU: Laden der CO-Objekte UEM : chargement des objets CO EMU: CO-ob
EMU: Load Tables for FI-SL EMU: Load Tables for FI-SL EWWU: Laden der Tabellen für FI-SL UEM : chargement des tables p
FI Previous Open Item Reconciliation FI Previous Open Item Reconciliation FI OP-Abstimmung vorher Rapprochement PNS FI a
FI Previous Clearing Procedures FI Previous Clearing Procedures FI Ausgleichsvorgänge vorh. Opérations de rapprochement FI a
FI Documents/Trans.Figures Analysis FI Documents/Trans.Figures Analysis FI Analyse Belege-Verkehrszahlen FI analyse pièces
EMU Conversion: MM Stock Value List EMU Conversion: MM Stock Value List EWU-Ums: MM Bestandswert-Liste Conv.UE
Parameter transaction for TG01000008 Parameter transaction for TG01000008 Parametertransaktion für TG01000008 Transaction

Number Range Status Information Number Range Status Information Nummernkreis Statusinformationen Infos de statut tranche d
Agent Determination Agent Determination Sachbearbeiterfindung Détermination du gestionnaire
Analysis of a FOX Folder Analysis of a FOX Folder Analyse einer FOX-Ablage Analyse d'un dossier FOX Analyse van FOX-ops
Read Visualize FOX Storage Read Visualize FOX Storage Fox-Ablage lesen Visualisieren Lire visualiser dossier FOX FOX-opsla
Text explosion FOX with PLM objects Text explosion FOX with PLM objects Testauflösung FOX mit PLM Objekten Eclatement
External Identification Type DN External Identification Type DN Externe Identifikation Typ DN ID externe de type DN Externe I
External Identification Type ID External Identification Type ID Externe Identifikation Typ ID Identification externe de type ID Ex
Deregulation: System Settings Deregulation: System Settings Deregulierung: Systemeinstellung
Customizing JBP Customizing JBP Customizing JBP

SAP System Settings for JBP SAP System Settings for JBP SAP-Systemeinstellungen für JBP
Codigo Transaç
F"103"
F-01
F-02
F-03
F-04
F-05
F-06
F-07
F-18
F-19
F-20
F-21
F-22
F-23
F-25
F-26
F-27
F-28
F-29
F-30
F-31
F-32
F-33
F-34
F-35
F-36
F-37
F-38
F-39
F-40
F-41
F-42
F-43
F-44
F-46
F-47
F-48
F-49
F-51
F-52
F-53
F-54
F-55
F-56
F-57
F-58
F-59
F-60
F-62
F-63
F-64
F-65
F-66
F-67
F-90
F-91
F-92
F.01
F.02
F.03
F.04
F.05
F.06
F.07
F.08
F.09
F.0A
F.0B
F.10
F.11
F.12
F.13
F.14
F.15
F.16
F.17
F.18
F.19
F.1A
F.1B
F.20
F.21
F.22
F.23
F.24
F.25
F.26
F.27
F.28
F.29
F.2A
F.2B
F.2C
F.2D
F.2E
F.2F
F.2G
F.2I
F.2K
F.30
F.31
F.32
F.33
F.34
F.35
F.36
F.37
F.38
F.39
F.40
F.41
F.42
F.44
F.45
F.46
F.47
F.48
F.4A
F.4B
F.4C
F.50
F.51
F.52
F.53
F.54
F.56
F.57
F.58
F.59
F.5A
F.5B
F.5C
F.5D
F.5E
F.5F
F.5G
F.5I
F.61
F.62
F.63
F.64
F.65
F.66
F.70
F.71
F.75
F.77
F.78
F.79
F.80
F.81
F.90
F.91
F.92
F.93
F.97
F.98
F.99
F00
F000
F010
F01N
F01O
F01P
F01Q
F01R
F01S
F01T
F04N
F05N
F06N
F101
F104
F107
F110
F110S
F111
F11CS
F11CU
F13E
F15
F150
F48A
F53A
F53V
F56A
F58A
F61A
F64A
F66A
F8+0
F8+1
F8+2
F8+3
F8+4
F8+5
F801
F802
F803
F804
F805
F806
F807
F808
F809
F810
F811
F812
F813
F814
F815
F816
F817
F820
F821
F822
F823
F824
F831
F832
F833
F835
F836
F837
F838
F839
F840
F841
F842
F843
F844
F845
F846
F847
F848
F849
F850
F851
F852
F853
F854
F855
F856
F857
F858
F859
F860
F861
F862
F863
F864
F865
F866
F867
F868
F869
F870
F871
F872
F873
F874
F875
F879
F880
F881
F882
F883
F884
F885
F886
F887
F888
F889
F890
F891
F892
F893
F894
F895
F896
F899
F899R
F8B1
F8B2
F8B3
F8B4
F8B5
F8B6
F8B6N
F8B7
F8B8
F8B9
F8BA
F8BB
F8BC
F8BD
F8BE
F8BF
F8BG
F8BH
F8BI
F8BI1
F8BJ
F8BK
F8BL
F8BM
F8BN
F8BO
F8BR
F8BS
F8BT
F8BU
F8BV
F8BW
F8BX
F8BZ
F8M1
F8O0
F8O1
F8O2
F8O3
F8O4
F8O5
F8O7
F8O8
F8O9
F8P0
F8P1
F8P2
F8P3
F8P4
F8P5
F8P6
F8Q1
F8Q2
F8Q3
F8Q4
F8Q5
F8Q6
F8Q7
F8Q8
F8Q9
F8R1
F8R2
F8R3
F8REL
F8REV
F8V1
F8XX
FA39
FADI
FAKA
FAKP
FAR1
FARA
FARB
FAREA_MODE
FARI
FARY
FARZ
F902
F90ABKST
F90ACFBAL
F90AINCAL
F90AITEM
F90AORDER
F90APECAL
F90ASTORD
F90ATOTAL
F90_PAR_NUMRG_GENER
F90_PAR_REALLOCATE
F960
F961
F962
F963
F970
F970_VAL
F971
F972
F973
F974
F975
F976
F977
F978
F97A
F97A1
F97AT
F97C
F97CURR
F97CX
F97E
F97G
F97I
F97J
F980
F982
F983
F984
F985
F986
F987
F988
F989
F98A
F98B
F98C
F98D
F98E
F98F
F98G
F98H
F98I
F98R
F98RK
F98TM
F98X
F98Y
F98Z
F991
F992
F992EX
F993
F994
F995
F996
F997
F997S
F999
F99C
F99D
F99E
F99F
F99G
F99R
F99S
F99X
F9A0
F9A1
F9A10
F9A11
F9A12
F9A13
F9A16
F9A18
F9A19
F9A20
F9A21
F9A23
F9A25
F9A26
F9A4
F9A5
F9A50
F9A7
F9A8
F9A9
F9AUTH
F9B1
F9B2
F9B3
F9B4
F9BA
F9BB
F9BENCH0
F9BENCH1
F9BENCH10
F9BENCH2
F9BENCHG1
F9BENCHG2
F9BENCHG3
F9BENCHG4
F9BENCHG4Q
F9BENCHG5
F9BENCHM0
F9BENCHM1
F9BENCHU0
F9BENCHU1
F9BENCHU3
F9BENCHU4
F9BENCHU5
F9BENCHV0
F9BENCHV1
F9BTEINFO
F9C$
F9C&
F9C(
F9C)
F9C+
F9C0
F9C0_PAR_DETAIL
F9C0_PAR_MODE
F9C1
F9C10
F9C11
F9C12
F9C2
F9C3
F9C4
F9C6
F9C7
F9C9
F9C=
F9C?
F9CA
F9CAA
F9CAB
F9CAC
F9CAD
F9CAE
F9CAF
F9CAPPLREL
F9CARCPERIODS
F9CB
F9CC1
F9CC2
F9CD
F9CE
F9CF
F9CG
F9CH
F9CI
F9CICC
F9CICD
F9CJ
F9CK
F9CL
F9CM
F9CN
F9CO
F9CP
F9CPP
F9CQ
F9CR
F9CS
F9CSA
F9CSO00
F9CSO01
F9CSO02
F9CSO03
F9CSO04
F9CSO1
F9CSO2
F9CSO3
F9CSO4
F9CSO5
F9CSO6
F9CSO7
F9CSO8
F9CSO9
F9CSOB
F9CSOC
F9CSOD
F9CSOE
F9CSOF
F9CSOH
F9CSOI
F9CSOJ
F9CT
F9CTRNSTYP
F9CTXTKEY
F9CU
F9CV
F9CX
F9CZ
F9C[
F9C%
F9C]
F9C`
F9C{
F9C}
F9D1
F9DDCC
F9FOLLOWUP
F9G1
F9G2
F9G3
F9G4
F9G5
F9G6
F9G7
F9G8
F9G9
F9GA
F9GB
F9GC
F9GL
F9H0
F9H1
F9H2
F9H3
F9H4
F9H5
F9H6
F9H7
F9HA
F9HB
F9HC
F9HC4
F9HC5
F9HD
F9HE
F9HEWB1
F9HEWB2
F9HEWB3
F9HEWB4
F9HG
F9HH
F9HI
F9HIST_KOND_INDIV
F9HIST_KOND_STAND
F9HIST_KOND_ZUORD
F9HJ
F9HL
F9HLDAUTH
F9HO
F9HRVA
F9HRVA_MT
F9H_GLDATA
F9H_GL_OLD
F9I1
F9I1PLAN
F9I2
F9I2PLAN
F9I3
F9I3PLAN
F9I4
F9I7
F9I8
F9I9
F9I9PLAN
F9IA
F9IAPLAN
F9IB
F9IC
F9ID
F9IE
F9IF
F9IG
F9IH
F9II
F9IJ
F9IK
F9IL
F9IM
F9IN
F9INDCOND
F9INDCONDDISP
F9IO
F9IP
F9IQPLAN
F9ITAUTH
F9IUPLAN
F9IVPLAN
F9J0
F9J1
F9JENQSHOW
F9K1
F9K2
F9K3
F9KAC
F9KD
F9KE
F9KG
F9KGDEL
F9KGDISP
F9KH
F9KHDEL
F9KMOC
F9KOVRDISP
F9KOVRN
F9KOVRR
F9KY
F9L!
F9L$
F9L(
F9L)
F9L+
F9L,
F9L.
F9L0
F9L1
F9L2
F9L3
F9L4
F9L5
F9L6
F9L7
F9L8
F9L9
F9L=
F9L?
F9LA
F9LB
F9LBDT
F9LC
F9LD
F9LE
F9LF
F9LG
F9LH
F9LI
F9LJ
F9LK
F9LL
F9LM
F9LN
F9LO
F9LP
F9LQ
F9LR
F9LS
F9LT
F9LTC
F9LU
F9LV
F9LW
F9LX
F9LY
F9LZ
F9L§
F9M01
F9M02
F9M03
F9M04
F9M05
F9M06
F9M1
F9M2
F9M3
F9M4
F9M5
F9MA
F9MAA
F9MAB
F9MAC
F9MAD
F9MARCH
F9MB
F9MBC
F9MBD
F9MBENCH
F9MBP
F9MC
F9MD
F9ME
F9MEMPOBJM
F9MF
F9MG
F9MH
F9MHCC
F9MI
F9MJ
F9MJUMP
F9MK
F9ML
F9MM
F9MMETHOD
F9MN
F9MO
F9MOBJECT
F9MOBJMETH
F9MP
F9MPAYM
F9MQ
F9MR
F9MREPOBJM
F9MS
F9MT
F9MU
F9MV
F9MX
F9MY
F9MZ
F9N1
F9N10
F9N11
F9N12
F9N13
F9N14
F9N15
F9N16
F9N17
F9N18
F9N19
F9N2
F9N3
F9N4
F9N6
F9N7
F9N8
F9N9
F9NA
F9NARCH
F9NB
F9NC
F9NCHAIN
F9ND
F9NTC4
F9NTC_LOG_RELEASE
F9O01
F9O02
F9O03
F9O43
F9O6
F9O61
F9OA
F9OF
F9OFPLAN
F9OG
F9OGPAR
F9OH
F9OI
F9PEXDE1
F9PEXDE4
F9PEXDE5
F9PINDE1
F9PINDE2
F9PINDE3
F9PINDE4
F9PINDE5
F9POAUTH
F9POWFCU
F9S1
F9S18
F9S19
F9S2
F9S3
F9S4
F9S5
F9S6
F9S7
F9S8
F9S9
F9SA
F9SB
F9SC
F9SD
F9SE
F9SF
F9SH
F9SI
F9SIMMINDEP
F9SJ
F9SK
F9SL
F9SM
F9SN
F9SO
F9SOAUTH
F9SOCC
F9SP
F9SQ
F9SR
F9SS
F9SS1
F9SSNRKREIS
F9ST
F9SX
F9T0
F9T1
F9T2
F9T3
F9T4
F9T5
F9T6
F9T7
F9T8
F9T9
F9TA
F9TB
F9TC
F9TD
F9TE
F9TF
F9TFASTENTRY1
F9TFASTENTRY2
F9TFASTENTRY3
F9TG
F9TH
F9TI
F9TJ
F9TK
F9TL
F9TM
F9TN
F9TO
F9TP
F9TQ
F9TR
F9TRMMINDEP
F9TS
F9TT
F9TU
F9TV
F9TW
F9TX
F9TY
F9VS
F9VU
F9VW
F9Z1
FB00
FB01
FB02
FB03
FB03Z
FB04
FB05
FB05_OLD
FB07
FB08
FB09
FB09D
FB10
FB11
FB12
FB13
FB15
FB16
FB16EA
FB17
FB18
FB1D
FB1K
FB1S
FB21
FB22
FB2E
FB31
FB41
FB50
FB60
FB65
FB70
FB75
FB99
FBA1
FBA2
FBA3
FBA6
FBA7
FBA7_OLD
FBA8
FBA8_OLD
FBB1
FBBA
FBBCX
FBBP
FBBRVO
FBC80
FBCJ
FBCJC0
FBCJC1
FBCJC2
FBCJC3
FBD1
FBD2
FBD3
FBD4
FBD5
FBD9
FBDF
FBE1
FBE2
FBE3
FBE6
FBE7
FBF1
FBF2
FBF3
FBF4
FBF5
FBF6
FBF7
FBF8
FBFT
FBKA
FBKF
FBKP
FBL1
FBL1N
FBL2
FBL2N
FBL3
FBL3N
FBL4
FBL4N
FBL5
FBL5N
FBL6
FBL6N
FBM1
FBM2
FBM3
FBM4
FBMA
FBME
FBMP
FBN1
FBN2
FBO1
FBO1C
FBO1S
FBOE
FBOL2
FBOL3
FBOLBANK
FBOLCODE
FBOLINST
FBOLNR
FBOLXT
FBP1
FBPM
FBPM1
FBPM2
FBR1
FBR2
FBRA
FBRC
FBS1
FBTA
FBTP
FBU2
FBU3
FBU8
FBV0
FBV1
FBV2
FBV3
FBV4
FBV5
FBV6
FBVB
FBW1
FBW2
FBW3
FBW4
FBW5
FBW6
FBW7
FBW8
FBW9
FBWA
FBWAPI0
FBWAPI0EA
FBWARI0
FBWARI0EA
FBWD
FBWD2
FBWE
FBWO
FBWO1
FBWQ
FBWR
FBWS
FBZ0
FBZ1
FBZ2
FBZ3
FBZ4
FBZ5
FBZ8
FBZA
FBZA_OLD
FBZG
FBZP
FBZP_OLD
FC038
FC039
FC10
FC11
FC80
FC82
FCAA
FCBOL
FCC1
FCC2
FCC3
FCC4
FCCR
FCH1
FCH2
FCH3
FCH4
FCH5
FCH6
FCH7
FCH8
FCH9
FCHA
FCHB
FCHD
FCHE
FCHF
FCHG
FCHI
FCHK
FCHN
FCHR
FCHT
FCHU
FCHV
FCHX
FCIWCU00
FCKR
FCMM
FCMN
FCOACTIV
FCOACTIV_REM
FCOACTIV_SFC
FCODOC
FCOEX
FCOMENU
FCOREP_EXCESS
FCOREP_NOTIF
FCOREP_RESPCC
FCOREP_REW
FCOREP_REWCO
FCOREP_SCRAP
FCOSETTINGS
FCOST
FCOVALU
FCRD
FCV1
FCV2
FCV3
FC_BW_BEX
FC_BW_RSA1
FC_BW_RSZDELETE
FC_BW_RSZV
FD-1
FD01
FD02
FD02CORE
FD03
FD04
FD05
FD06
FD08
FD09
FD10
FD10N
FD10NA
FD10NET
FD11
FD15
FD16
FD24
FD32
FD33
FD37
FDCU
FDFD
FDI0
FDI1
FDI2
FDI3
FDI4
FDI5
FDI6
FDIB
FDIC
FDIK
FDIM
FDIO
FDIP
FDIQ
FDIR
FDIT
FDIV
FDIX
FDIY
FDIZ
FDK43
FDKTRANS
FDKUSER
FDMN
FDM_AUTO_CREATE
FDM_COLL01
FDM_CUST00
FDM_CUST01
FDM_CUST02
FDM_CUST03
FDM_CUST04
FDM_CUST05
FDM_CUST06
FDM_CUST07
FDM_CUST08
FDM_CUSTOMIZING
FDM_JUDGE
FDM_P2P_CONFIRM
FDM_SAVE
FDOC
FDOD
FDOF
FDOG
FDOM
FDON
FDOO
FDOP
FDOQ
FDTA
FDTT
FDUNN
FEBA
FEBAN
FEBAN_BROWSER
FEBA_ACCOUNT_BALANCE
FEBA_BANK_STATEMENT
FEBA_CHECK_DEPOSIT
FEBA_LOCKBOX
FEBC
FEBMSG
FEBOAS
FEBOFX
FEBOFXN
FEBP
FEBSTS
FEC14
FEC6
FEC7
FEC8
FECA
FECC
FECG
FECJ
FECM
FECP
FECV
FEOD
FEOT
FEP4
FEP5
FEP6
FEP7
FER0
FER1
FER2
FER3
FER4
FER5
FERA
FERC
FERD
FERE
FERH
FERN
FERO
FERP
FERQ
FERR
FERS
FERT
FERV
FESA
FESR
FEUB
FEUI
36923
40210
40575
41306
FEV13A
37288
37653
FEV3A
38018
38384
38749
39845
FEVF6
FF$3
FF$4
FF$5
FF$6
FF$7
FF$A
FF$B
FF$C
FF$D
FF$L
FF$S
FF$X
FF-1
FF-2
FF-3
FF-4
FF-5
FF-6
FF-7
FF-8
FF-9
FF.1
FF.3
FF.4
FF.5
FF.6
FF.7
FF.8
FF.9
FF.D
FF/1
FF/2
FF/3
FF/4
FF/5
FF/6
FF/7
FF/8
FF/9
FF63
FF65
FF67
FF68
FF69
FF6A
FF6B
FF70
FF71
FF72
FF73
FF74
FF7A
FF7B
FF:1
FFA1
FFB4
FFB5
FFCD
FFCK
FFLA
FFLG
FFL_OLD
FFS_OLD
FFTL
FFVW
FFW1
FFWR
FFWR_REQUESTS
FFZK
FF_1
FF_3
FF_4
FF_5
FF_6
FG99
FGDI
FGI0
FGI1
FGI2
FGI3
FGI4
FGI5
FGI6
FGIB
FGIC
FGIK
FGIM
FGIO
FGIP
FGIQ
FGIR
FGIT
FGIV
FGIX
FGIY
FGIZ
FGL6
FGM0
FGRP
FGRW
FGSODN_IT1
FI01
FI02
FI03
FI04
FI06
FI07
FI08
FI12
FI12CORE
FI12_OLD
FI13
FI13_OLD
FIAAHELP
FIAAHELP_DARK
FIBB
FIBC
FIBD
FIBF
FIBHS
FIBHU
FIBL0
FIBL1
FIBL2
FIBL3
FIBLAPOP
FIBLAROP
FIBLFFP
FIBPS
FIBPU
FIBS
FIBTS
FIBTU
FICAAOLA
FICD
FICO
FICOB0_02
FICOB0_03
FICOB0_04
FICOB0_13
FICOB0_14
FICOB0_15
FICOB0_16
FICOBDT
FICOBDT"103"
FICOBDT"105"
FICOBDT01
FICOBDT02
FICOBDT03
FICOBDT04
FICOBDT05
FICOBDT06
FICOBDT07
FICOBDT08
FICOBDT09
FICOBDT10
FICOBDT100
FICOBDT102
FICOBDT11
FICOBDT12
FICOBDT15
FICOBDT16
FICOBDT17
FICOBDT18
FICOBDT19
FICOBDT20
FICOBDT_31
FICOMAIN
FICO_123
FICO_124
FICO_CG
FICO_GR
FICO_TEST
FIEH01
FIHB
FIHB0
FIHB1
FIHB4
FIHB5
FIHB6
FIHB7
FIHB8
FIHBC
FIHC
FILAACETRANS
FILAADJ
FILAADJREV
FILAADMN
FILACHECK
FILACUS
FILAEXAM
FILAEXAMX
FILAEXPL
FILAFIRECON
FILAHELP
FILASTRUC_LVS_PARAM
FILASYST
FILATEST
FILAUF_WF_CUST
FILAVSRDEF
FILAVSRDEF_CLASS
FILAVSRDEF_CRMC
FILAVSRDEF_VALID
FILAVSRDEF_VALUE
FILA_LC_TEST
FILE
FILINV_WF_CUST
FIMA
FINA
FINF
FINI
FINP
FINR3_CPROJECTS_CUST
FINT
FINTAP
FINTSHOW
FIOA
FIOR
FIOTPKOFIMAINTAIN
FIOTP_NRIV
FIPOS
FIPRB"103"
FIPRB01
FIPRB02
FIPRB03
FIPRB04
FIPRB05
FIPRB06
FIPRB07
FIPRB08
FIPRB09
FIPRB100
FIPRB101
FIPRB102
FIPRB11
FIPRB12
FIPRB13
FIPRB14
FIPRB15
FIPRB16
FIPRB18
FIPRB19
FIPRC1
FIPRC10
FIPRC11
FIPRC12
FIPRC13
FIPRC2
FIPRC3
FIPRC4
FIPRC5
FIPRD1
FIPRD2
FIPRD3
FIPRD4
FIPT
FIRPGR
FISPLOGCUST
FISPLOGDISP
FISPLOGORGA
FITF
FITP_RESPO
FITP_SETTINGS
FITP_SETTINGS_TREE
FITVFELD
FI_DRILLDOWN
FJA1
FJA2
FJA3
FJA4
FJA5
FJA6
FK01
FK02
FK02CORE
FK03
FK04
FK05
FK06
FK08
FK09
FK10
FK10N
FK10NA
FK10NET
FK15
FK16
FK20
FK22
FK59
FKCB
FKCJ
FKCUMTAX
FKEXMA
FKI0
FKI1
FKI2
FKI3
FKI4
FKI5
FKI6
FKIB
FKIC
FKIK
FKIM
FKIO
FKIP
FKIQ
FKIR
FKIT
FKIV
FKIX
FKIY
FKIZ
FKJOCMDR
FKJOCMDR1
FKJOCNT
FKJOXTR
FKKORD1
FKKORD1_APPR
FKKORD1_EXT
FKKORD2
FKKORD2_APPR
FKKORD2_EXT
FKKORD3
FKKORD3_APPR
FKKORD3_EXT
FKKORD4
FKKORDA
FKKORDM
FKKORDNR
FKKRCD1
FKKS
FKKSNEW
FKK_CORRSPND_CUS
FKK_CORRSPND_DELETE
FKK_CORRSPND_PROF
FKK_EBS_ARC
FKK_EBS_ARC_E
FKK_EBS_MRD
FKK_EBS_MRD_E
FKK_EBS_POI
FKK_EBS_POI_E
FKK_EBS_TOI_COPA
FKK_EBS_TOI_COPA_E
FKK_PAYMENTRELEASE
FKLOCK01
FKLOCK2
FKMN
FKMT
FKPC
FKR1
FKR2
FKR3
FKR4
FKR5
FKR6
FKR7
FKR8
FKR9
FKT1
FKT2
FKT3
FKT4
FKTB
FKTC
FKTF
FKTM
FKTN
FKTNS
FKTNU
FKTO
FKTP
FKTQ
FKTR
FKTS
FKTSV
FKTT
FKTU
FKTV
FKTVS
FKUM
F/LA
F/LB
F/LC
F/LD
FLB1
FLB2
FLBP
FLBPC1
FLBPC2
FLBPD1
FLBPD2
FLCC1
FLCC2
FLCC3
FLCU1
FLCU2
FLCU3
FLEXBRE
FLEXFIN
FLEXLOG
FLOG
FLOREO
FLQAB
FLQAC
FLQAD
FLQAM
FLQC1
FLQC10
FLQC11
FLQC12
FLQC13
FLQC14
FLQC2
FLQC3
FLQC4
FLQC5
FLQC6
FLQC7
FLQC8
FLQC9
FLQCUST
FLQHIST
FLQINFACC
FLQLACC
FLQLGRP
FLQLI
FLQLQR
FLQLS
FLQMAIN
FLQQB1
FLQQB3
FLQQB5
FLQQB7
FLQQC1
FLQQC3
FLQQC5
FLQQC7
FLQQD1
FLQQD3
FLQQD5
FLQQD7
FLQREP
FLQT1
FLQT1B
FLQT2
FLQT3
FLQTRCBPOS
FLQTRFIPOS
FLQUPGRP
FLQUPINFAC
FLQUPQR
FLVN1
FLVN2
FLVN3
FM+0
FM+1
FM+2
FM+3
FM+4
FM+5
FM+6
FM+7
FM+8
FM+9
FM+A
FM+B
FM03
FM03A
FM2E
FM2F
FM2G
FM2M
FM30
FM3G
FM3M
FM3N
FM48
FM48_1
FM48_2
FM48_3
FM49
FM4G
FM5I
FM5M
FM5S
FM5U
FM6I
FM6M
FM6S
FM6U
FM71
FM72
FM73
FM78
FM79
FM7A
FM7B
FM7C
FM7G
FM7K
FM7K_N
FM7L
FM7P
FM7S
FM7U
FM80
FM81
FM9B
FM9C
FM9D
FM9E
FM9K
FM9L
FM9M
FM9N
FM9O
FM9P
FM9Q
FM9QBTP
FM9QBUD
FM9QRIB
FM9R
FM9S
FM9T
FM9TBUD
FM9U
FM9W
FM9X
FM9Y
FM9Z
FM9ZA10
FMA1
FMA2
FMA3
FMA4
FMAA
FMAB
FMABPDERIVE
FMABPDERIVER
FMAD
FMAF
FMAO
FMARC
FMARC_BATCH
FMAR_AT
FMAR_BE
FMAR_BH
FMAR_BT
FMAR_CO
FMAR_FI
FMAR_OI
FMAVC1
FMAVCCUSTDEF
FMAVCDERIACTG
FMAVCDERIAO
FMAVCDERIAOCPY
FMAVCDERIAODEL
FMAVCDERIAOPREDEF
FMAVCDERIAOR
FMAVCDERICH
FMAVCDERITPROF
FMAVCDERITPROFCPY
FMAVCDERITPROFDEL
FMAVCDERITPROFR
FMAVCLDGRCPY
FMAVCR01
FMAVCR02
FMAVCREINIT
FMB0
FMBA
FMBB
FMBBC
FMBELI
FMBG1
FMBG2
FMBG3
FMBGCP
FMBGD
FMBGJ
FMBGKONT
FMBGM
FMBGU
FMBGUL
FMBGV
FMBI
FMBLBASIC
FMBLCLASS
FMBLCOAD
FMBLCOADR
FMBLCORR
FMBLEXT
FMBLEXTR
FMBLYRCL1
FMBLYRCL2
FMBO
FMBODP
FMBOSTAT
FMBPLOGSHOW
FMBPLOGSHOW_BCS
FMBPNO
FMBPQV
FMBPQV_BCS
FMBPRET
FMBPRET_BCS
FMBPRET_BCS_NEW
FMBPREVERSE
FMBPREVERSE_BCS
FMBPRRC
FMBPRRI
FMBPRRS
FMBSBO
FMBSBOS
FMBSBO_DATA
FMBSBO_DEL
FMBSBO_GEN
FMBSBO_MULT
FMBSCPY
FMBSDERIBO
FMBSDERIBOCPY
FMBSDERIBODEL
FMBSDERIBOPREDEF
FMBSIDX_INCON
FMBSIDX_RECON
FMBSPO
FMBSPOS
FMBSPO_DATA
FMBSPO_DEL
FMBSPO_GEN
FMBSPO_MULT
FMBS_STAT
FMBUD001
FMBUD002
FMBUD003
FMBUD004
FMBUD007
FMBUD008
FMBUDACT
FMBV
FMC2
FMC3
FMCADERIVE
FMCADERIVE2
FMCADERIVER
FMCB
FMCC
FMCCA
FMCCD
FMCCOVR
FMCCR01
FMCD
FMCG
FMCIA
FMCIC
FMCID
FMCIE
FMCIH
FMCI_COPY_NEXT_YEAR
FMCI_FYC
FMCI_REPLACE_HIVARNT
FMCJ
FMCL
FMCN
FMCR
FMCT
FMCUDERIVAL
FMCUDERIVMIG
FMCUDERIVMIGED
FMCUDERIVSUB
FMCYCOPI_CO
FMCYFREEZE
FMCYLOAD
FMCYPREP
FMCYRESET
FMCYTEXT
FMD0
FMD1
FMD2
FMD7
FMD8
FMD9
FMDA
FMDAOPA
FMDB
FMDC
FMDD
FMDE
FMDERIVE
FMDERIVENEW
FMDERIVER
FMDF
FMDG
FMDH
FMDI
FMDI01
FMDJ
FMDK
FMDL
FMDM
FMDMR1
FMDMR2
FMDN
FMDO
FMDO0
FMDO1
FMDO2
FMDOCREV
FMDS
FMDT
FMDV
FMDW
FMDX
FMDY
FMDZ
FME1
FME2
FME3
FME4
FME5
FME6
FME7
FME8
FME9
FMEB
FMEDD
FMEDDW
FMEDFAMNR
FMEDNR
FMEG
FMEH
FMEK
FMEL
FMEM
FMEN
FMEO
FMEP
FMEQ
FMER
FMEURO05
FMEURO1
FMEURO2
FMEURO3
FMEURO4
FMEV
FMF0
FMF1
FMFGAPAAC
FMFGAPCON
FMFGAPCR
FMFGAPMT
FMFGAPTR
FMFGBUDATT
FMFGBUTYPE
FMFGDRVCOCKPIT
FMFGDRVCOCKPIT_IMG
FMFGDRVTRACE
FMFGF2_ATTRIBUTES
FMFGRCN_DEF_RULE
FMFGRCN_DEF_SLICE
FMFGTCL
FMFGYEFIELDS
FMFG_ACC_CLOSEOUT
FMFG_AUTO_TC
FMFG_CANCELED_AP
FMFG_CANCELED_AP_MM
FMFG_CANCELED_AR
FMFG_CANCEL_FUND
FMFG_DIT_FBT
FMFG_DOCT_ADJ
FMFG_E_1099_C
FMFG_E_BR1
FMFG_E_BS1
FMFG_E_CA1
FMFG_E_CF
FMFG_E_CL0
FMFG_E_CL1
FMFG_E_CL2
FMFG_E_FI1
FMFG_E_NET_COST
FMFG_E_NP1
FMFG_E_REL
FMFG_E_SF1081
FMFG_E_SF132
FMFG_E_SF133
FMFG_E_SF224
FMFG_E_SF224_TS
FMFG_E_TRANS_REG
FMFG_E_YFITRG02
FMFG_E_ZFZALI00
FMFG_E_ZOPAC
FMFG_F2_TRANS
FMFG_HELD_INVOICES
FMFG_IMPROP_REASONS
FMFG_INVCANCEL
FMFG_IPAC
FMFG_IPACED
FMFG_IPAC_CNFRM
FMFG_IPAC_SNUM
FMFG_MM_PENDING
FMFG_PMT_TYPE
FMFG_PO_POST
FMFG_PROG_REPT_CODE
FMFG_PR_POST
FMFG_RCN_DERIVE1
FMFG_RCN_DERIVE2
FMFG_RCN_DERIVE3
FMFG_RCV
FMFG_RPT_E_UNFILLED
FMFG_SS_BATCH
FMFG_SS_CERTIFY
FMFG_SS_STATUS
FMFG_TC_REV_CHECKS
FMFG_TC_REV_SCHEDULE
FMFG_TREASURY_CONFIR
FMFG_WAREHOUSE
FMFG_YEAR_END_CLOSE
FMFG_YRCL
FMFI
FMFPCOPY
FMFU
FMFUDERI
FMFUDERIR
FMFV
FMG1
FMG2
FMG3
FMG4
FMG5
FMGL
FMGP
FMGR
FMGRPM
FMGS
FMGU
FMGX
FMFG_YEAR_END_CLOSE
FMFG_YRCL
FMFI
FMFPCOPY
FMFU
FMFUDERI
FMFUDERIR
FMFV
FMG1
FMG2
FMG3
FMG4
FMG5
FMGL
FMGP
FMGR
FMGRPM
FMGS
FMGU
FMGX
FMIT
FMITPO
FMIU
FMIV
FMJ0
FMJ2
FMJ2_D
FMJ3
FMJA
FMJB
FMJC
FMJD
FMJM
FMJN
FMJO
FMJP
FMJ_ANZ
FMJ_APP
FMJ_DISPLAY
FMJ_FICA
FMIT
FMITPO
FMIU
FMIV
FMJ0
FMJ2
FMJ2_D
FMJ3
FMJA
FMJB
FMJC
FMJD
FMJM
FMJN
FMJO
FMJP
FMJ_ANZ
FMJ_APP
FMJ_DISPLAY
FMJ_FICA
FMKO_RFFMKEVMNX
FMKO_RFFMKEVMX
FMKO_RFFMKEVWNX
FMKO_RFFMKEVWX
FMKO_RFFMKFPAX
FMKO_RFFMKFPIX
FMKO_RFFMKGB2X
FMKO_RFFMKGEAX
FMKO_RFFMKGEBX
FMKO_RFFMKGECX
FMKO_RFFMKGEDX
FMKO_RFFMKHHSX
FMKO_RFFMKHPL
FMKO_RFFMKJR1
FMKO_RFFMKJR1_TRE
FMKO_RFFMKSML
FMKO_RFFMKSNR
FMKO_RFFMKSSN
FMKO_RFFMKTSB
FMKO_RFFMKTZB
FMKO_RFFMKVBU
FMKO_RFFMKVERX
FMKO_RFFMKVVG
FMKO_RFFMREBU
FMKS
FMKU
FMKUDELDATA
FMKUMIGDOC
FMKUMIGTOT
FML1
FML2
FML3
FML4
FMLD
FMLF
FMLGD_H_CUST
FMLGD_H_ELKO
FMLID
FMLIDW
FMLINR
FMMC
FMMDCICOPY
FMMDFCCOPY
FMMDFDCOPY
FMMDFNCOPY
FMME"103"
FMME"105"
FMME"106"
FMME1
FMME10
FMME100
FMME101
FMME102
FMME104
FMME107
FMME108
FMME11
FMME12
FMME13
FMME14
FMME15
FMME16
FMME17
FMME18
FMME19
FMME2
FMME20
FMME200
FMME21
FMME22
FMME23
FMME24
FMME25
FMME26
FMME27
FMME3
FMME4
FMME5
FMME6
FMME7
FMME8
FMME9
FMMEASURE
FMMEASURED
FMME_SET_C
FMME_SET_CH
FMME_SET_D
FMMI
FMMPCOVR
FMMPCOVR_BT
FMMPRBB
FMMPRELE
FMMPROLLUP
FMMPTRAN
FMMPTRAN_BT
FMN0
FMN3
FMN3N
FMN4
FMN4N
FMN5
FMN5N
FMN8
FMN9
FMNA
FMNB
FMND
FMNG
FMNI
FMNK
FMNL
FMNM
FMNO
FMNP
FMNR
FMNS
FMNSD
FMNU
FMNV
FMOD
FMP2
FMPAYD
FMPBC_DISSOLVE
FMPF
FMPG
FMPLADM
FMPLCPD
FMPLDPD
FMPLLC
FMPLLD
FMPLLI
FMPLSET
FMPLUP
FMPO
FMPSO001
FMPSO002
FMPSO50
FMPSOSA
FMR0
FMR1
FMR2
FMR3
FMR4
FMR5A
FMR6A
FMRA
FMRB
FMRBDERIMD
FMRBDERIRO
FMRBGENMD
FMRBIDXREC
FMRBRULE
FMRC
FMRC21
FMRC22
FMRC23
FMREW
FMRE_ARCH
FMRE_EWU01
FMRE_EWU02
FMRE_KERLK
FMRE_SERLK
FMRFFMKVVA
FMRFFMVVA
FMROD
FMROP
FMRP18
FMRPKFCHECK
FMRP_2FMB4001
FMRP_2FMB4002
FMRP_3FMB4001
FMRP_3FMB4002
FMRP_3FMB4003
FMRP_3FMB4004
FMRP_3FMB4005
FMRP_3FMB4006
FMRP_3FMB4007
FMRP_CI_SET_HIER
FMRP_FC_SET_HIER
FMRP_RFFMAV01X
FMRP_RFFMAV02X
FMRP_RFFMAV03X
FMRP_RFFMAV04X
FMRP_RFFMAV05X
FMRP_RFFMCE01
FMRP_RFFMCE11
FMRP_RFFMCE12
FMRP_RFFMCE13
FMRP_RFFMCE21
FMRP_RFFMCE22
FMRP_RFFMCE23
FMRP_RFFMCE31
FMRP_RFFMCE32
FMRP_RFFMCE41
FMRP_RFFMEP1AX
FMRP_RFFMEP1BX
FMRP_RFFMEP1CX
FMRP_RFFMEP1FX
FMRP_RFFMEP1GX
FMRP_RFFMEP1OX
FMRP_RFFMEP2AX
FMRP_RFFMEP2BX
FMRP_RFFMEP30X
FMRP_RFFMEP31X
FMRP_RFFMEP3GX
FMRP_RFFMEP4BX
FMRP_RFFMTO10X
FMRP_RFFMTO20X
FMRP_RFFMTO30X
FMRP_RFFMTO31X
FMRP_RFFMTO50
FMRP_RW_BUDCON
FMRP_RW_BUDGET
FMRP_RW_BUDVER
FMRULES
FMRW
FMRY
FMRZ
FMSA
FMSB
FMSC
FMSD
FMSE
FMSF
FMSG
FMSGDERIVE
FMSGDERIVER
FMSGLBL
FMSGLCLASS
FMSHERLOCK
FMSHERLOCK_ADD_D
FMSK
FMSL
FMSP
FMSPLIT_EXPRESS_INST
FMSPLIT_TABLE_INST
FMSRCICHNG
FMSS
FMST
FMSU
FMSX
FMSY
FMT4
FMT7
FMT8
FMTA
FMTB
FMTEXT
FMTR
FMU0
FMU1
FMU2
FMU3
FMU4
FMU5
FMU6
FMU7
FMU8
FMU9
FMUA
FMUB
FMUC
FMUD
FMUE
FMUF
FMUG
FMUH
FMUI
FMUJ
FMUK
FMUL
FMUM
FMUN
FMUSFG1
FMUSFG2
FMUV
FMV1
FMV2
FMV3
FMV4
FMV5
FMV6
FMVABD
FMVPM1
FMVPM2
FMVPM3
FMVPM4
FMVT
FMW1
FMW2
FMW3
FMW4
FMW5
FMWA
FMWAZ
FMWB
FMWC
FMWD
FMWE
FMWPM1
FMWPM2
FMWPM3
FMWPM4
FMX1
FMX2
FMX3
FMX4
FMX5
FMX6
FMXPM1
FMXPM2
FMXPM3
FMXPM4
FMY1
FMY2
FMY3
FMY4
FMY5
FMY6
FMYC
FMYCDERIVE
FMYCR
FMYC_ASSIGN
FMYC_CFBCOM
FMYC_CFBPAY
FMYC_CFCCOM
FMYC_CFCPAY
FMYC_CFPARAM
FMYC_CFPCOM
FMYC_CFPPAY
FMYC_CFRULES
FMYC_DEFAULT
FMYPM1
FMYPM2
FMYPM3
FMYPM4
FMZ1
FMZ2
FMZ3
FMZ4
FMZ5
FMZ6
FMZ7
FMZ9
FMZBVT
FMZK
FMZPM1
FMZPM2
FMZPM3
FMZPM4
FMZT
FMZZ
FM_CHECKREF
FM_CHECK_VERRECHNUNG
FM_CLEAR_ACC
FM_DLFI
FM_DLFM
FM_DLOI
FM_DLPF
FM_EURO
FM_EURO_M
FM_FUNCTION
FM_HHM_ACTIVATE
FM_LGD_H_BSU
FM_LGD_H_EST
FM_LGD_H_MCE
FM_MRP_PR
FM_RC07
FM_S201
FM_SD07
FM_SETS_FICTR1
FM_SETS_FICTR2
FM_SETS_FICTR3
FM_SETS_FIPEX1
FM_SETS_FIPEX2
FM_SETS_FIPEX3
FM_SETS_FUNCTION1
FM_SETS_FUNCTION2
FM_SETS_FUNCTION3
FM_SETS_FUND1
FM_SETS_FUND2
FM_SETS_FUND3
FM_SETS_FUNDPRG1
FM_SETS_FUNDPRG2
FM_SETS_FUNDPRG3
FN-1
FN-4
FN-5
FN-6
FN09
FN11
FN12
FN13
FN15
FN16
FN17
FN18
FN19
FN1A
FN1V
FN20
FN21
FN22
FN23
FN24
FN2A
FN2V
FN30
FN31
FN32
FN33
FN34
FN35
FN3A
FN3V
FN40
FN41
FN42
FN43
FN44
FN45
FN4A
FN4V
FN5A
FN5V
FN61
FN62
FN63
FN80
FN81
FN82
FN83
FN84
FN85
FN86
FN87
FN88
FN8A
FN8B
FN8C
FN8D
FN8X
FNA0
FNA1
FNA2
FNA3
FNA4
FNA5
FNA6
FNA7
FNA8
FNA9
FNAA
FNAB
FNAC
FNAD
FNAE
FNAG
FNAH
FNAI
FNAK
FNAL
FNAM
FNARCADMIN
FNARCANALYZE
FNARCEXCL
FNARCHIVING
FNARCSTATUS
FNASL
FNASSIGN_COND_X
FNB1
FNB2
FNB3
FNB8
FNB9
FNBD
FNBG
FNBT
FNBU
FNCD
FNCL
FNCL_ADMIN
FNCL_DISPLAY
FNCL_EDIT
FNCNCL
FNCOT_CHNG
FNCOT_CREA
FNCOT_DISP
FNCP1
FNCP3
FNCP4
FNCW1
FNCW2
FNCW3
FNCW4
FNDD
FNDOCSSHOW
FNEN
FNENALG
FNENHYP
FNENPOL
FNENSSD
FNETSCA2
FNETSCB1
FNETSCB2
FNETSCB6
FNETSVA2
FNETSVB1
FNETSVB2
FNETSVB6
FNEXP
FNF1
FNF2
FNF3
FNF4
FNF9
FNFO
FNFP
FNFQ
FNFR
FNFT
FNFU
FNG2
FNG3
FNI1
FNI2
FNI3
FNI4
FNI5
FNI6
FNIA
FNIB
FNIC
FNID
FNIE
FNIH
FNIJ
FNIK
FNIL
FNIN
FNIO
FNIP
FNK0
FNK1
FNKO
FNKWGFLAG
FNL1
FNL2
FNL3
FNL4
FNL5
FNL6
FNLS_ACTM
FNLS_CONTS
FNLS_PLANM
FNLS_PLANS
FNM1
FNM1S
FNM2
FNM3
FNM4
FNM5
FNM6
FNMA
FNMD
FNME
FNMEC
FNMH
FNMI
FNMO
FNMP
FNMS
FNMULTIARC
FNN4
FNN5
FNN6
FNN7
FNN8
FNN9
FNO1
FNO2
FNO3
FNO5
FNO6
FNO7
FNO8
FNO9
FNP0
FNP4
FNP5
FNP6
FNP7
FNP8
FNP9
FNQ2
FNQ5
FNQ6
FNQ7
FNQ8
FNQ9
FNQF
FNQG
FNR0
FNR6
FNR7
FNR8
FNR9
FNRA
FNRB
FNRC
FNRD
FNRE
FNRELOADING
FNRI
FNRLZ
FNRS
FNS1
FNSA
FNSARACUST
FNSB
FNSFP
FNSL
FNSTA
FNT0
FNT1
FNT2
FNUB
FNV0
FNV1
FNV2
FNV3
FNV4
FNV5
FNV6
FNV7
FNV8
FNV9
FNVA
FNVCOMPRESSION
FNVCOMPREXCL
FNVD
FNVD_REPAY
FNVI
FNVM
FNVR
FNY8
FNZA
FN_1
FN_2
FN_CL_PRODUCT_ATTR
FN_CL_PRODUCT_ATTR_D
FN_CL_PRODUCT_CHNG
FN_CL_PRODUCT_CREA
FN_CL_PRODUCT_DEL
FN_CL_PRODUCT_DISP
FN_LOANUNITA_ARC_ADM
FN_LOANUNITV_ARC_ADM
FN_LOANUNIT_ARC
FN_LOANUNIT_RELOAD
FN_MIG_CMS
FN_PRODUCT_BAS_ATTYP
FN_PRODUCT_BAS_CUSAT
FN_PRODUCT_BAS_PTYP
FN_PRODUCT_BAS_TAPT
FN_PRODUCT_KEYP_WORK
FN_TRLE_CHECK_CUST
FN_TRLE_CML_TRL
FN_TRLE_INIT_VCLASS
FN_TRLE_TEST_INIT
FN_UPD_FELDAUSW
FO/E
FO/F
FO/G
FO/H
FO/I
FO/J
FO01
FO03
FO04
FO05
FO08
FO10
FO11
FO12
FO13
FO13U
FO14
FO15
FO16
FO18
FO19
FO1B
FO1C
FO1D
FO1E
FO1F
FO1G
FO1I
FO1I_MV
FO1J
FO1K
FO1L
FO20
FO21
FO22
FO23
FO24
FO25
FO27
FO28
FO29
FO30
FO31
FO32
FO33
FO35
FO36
FO37
FO38
FO3B
FO3C
FO3K
FO3L
FO40
FO49
FO4B
FO4C
FO4D
FO4E
FO4F
FO4G
FO4H
FO4I
FO4J
FO4K
FO4L
FO4M
FO4N
FO4O
FO4P
FO4Q
FO4W
FO4Y
FO5G
FO5O
FO5P
FO5Q
FO5R
FO5T
FO5V
FO60
FO61
FO61U
FO62
FO62U
FO63
FO63U
FO65
FO66
FO67
FO6A
FO6B
FO6C
FO6D
FO6E
FO6F
FO6G
FO6H
FO6I
FO6J
FO70
FO77
FO79
FO7P
FO7Q
FO7R
FO7S
FO7T
FO7U
FO7V
FO7Y
FO80
FO81
FO82
FO83
FO84
FO85
FO86
FO87
FO88
FO8A
FO8B
FO8C
FO8D
FO8DA
FO8DB
FO8DM
FO8DN
FO8E
FO8F
FO8G
FO8H
FO8I
FO8J
FO8K
FO8L
FO8N
FO8P
FO8Q
FO8R
FO8S
FO8T
FO8U
FO8V
FO8W
FO8X
FO8Y
FO8Z
FO91
FO94
FO95
FO96
FO97
FO98
FO9A
FO9B
FO9C
FO9D
FO9E
FO9F
FO9G
FO9H
FO9I
FO9J
FO9K
FO9L
FO9M
FO9N
FO9O
FO9P
FO9Q
FO9R
FO9S
FO9T
FO9U
FO9V
FO9W
FO9X
FO9Y
FO9Z
FOA0
FOA1
FOA2
FOA3
FOA4
FOA5
FOA6
FOA7
FOA8
FOAA
FOAB
FOABG
FOAC
FOAD
FOAE
FOAF
FOAG
FOAH
FOAI
FOAIMMO
FOAJ
FOAK
FOAL
FOAM
FOAN
FOAO
FOAP
FOAQ
FOAR
FOAR"103"
FOAR00
FOAR01
FOAR02
FOAR03
FOAR04
FOAR05
FOAR06
FOAR07
FOAR08
FOAR09
FOAR0A
FOAR0B
FOAR0C
FOAR10
FOAR100
FOAR101
FOAR11
FOAR12
FOAR13
FOAR14
FOAR15
FOAR16
FOAR18
FOAR1A
FOAR1B
FOAR1C
FOAR20
FOAR21
FOAR25
FOAR26
FOAR27
FOAR2A
FOAR2B
FOAR30
FOAR30R1
FOAR31
FOAR33
FOAR40
FOAR40R1
FOAR41
FOAR43
FOAR45
FOAR46
FOAR50
FOAR51
FOAR53
FOAR60
FOAR61
FOAR63
FOAR70
FOAR71
FOAR73
FOAR80
FOAR81
FOAR83
FOAR90
FOAR91
FOAR93
FOARBW
FOARNOTE
FOAROF
FOART0
FOART1
FOART2
FOAS
FOAT
FOAU
FOAV
FOAW
FOAY
FOAZ
FOB0
FOB1
FOB4
FOB9
FOBA
FOBB
FOBC
FOBC72
FOBC73
FOBD
FOBE
FOBF
FOBG
FOBH
FOBI
FOBJ
FOBK
FOBK01
FOBL
FOBM
FOBN
FOBO
FOBP
FOBT
FOBW
FOBX
FOBY
FOBZ
FOCNOI
FOCORRITEM
FOCPTL
FOCP_COLLATERAL
FOCP_COLLATERAL_VAL
FOCP_RADJ_ADJMOD_VAL
FOCP_RADJ_DUNMOD_VAL
FOCP_RC_TYPE_VAL
FOD0
FOD1
FOD2
FOD9
FODA
FODB
FODC
FODU
FODZ
FOE1
FOE2
FOE3
FOE5
FOE6
FOE7
FOE8
FOE9
FOEBKA
FOEBL1
FOED
FOEP
FOEP0001
FOEP0002
FOEP0003
FOEPA001
FOEPA002
FOEPV001
FOEPV002
FOEPV003
FOEU
FOEV
FOEW
FOF9
FOFI
FOFO
FOFV
FOG1
FOG2
FOG3
FOG4
FOG8
FOG9
FOGEDI
FOGEGN
FOGESH
FOGH
FOGRDI
FOGRGN
FOGRSH
FOGS
FOH1
FOH2
FOH3
FOH9
FOHA
FOHB
FOHBKID
FOHD
FOHL
FOHS
FOHX
FOI0
FOI0SCS
FOI1
FOI10
FOI2
FOI3
FOI4
FOI5
FOI6
FOI7
FOI8
FOI9
FOIA
FOIB
FOIC
FOID
FOIE
FOIF
FOIG
FOIH
FOII
FOIJ
FOIK
FOIL
FOIM
FOIN
FOIO
FOIP
FOIQ
FOIR
FOIS
FOIT
FOIU
FOIV
FOIW
FOIW21
FOIX_NR
FOIY
FOIZ
FOJ0
FOJ1
FOJ2
FOJ3
FOJ4
FOJ5
FOJ6
FOJ7
FOJ8
FOJA
FOJB
FOJC
FOJD
FOJE
FOJF
FOJF0
FOJF1
FOJG
FOJI
FOJJ
FOJK
FOJL
FOJM
FOJN
FOJO
FOJP
FOJQ
FOJR
FOJS
FOJSCS1
FOJSCS10
FOJSCS11
FOJSCS2
FOJSCS20
FOJSCS21
FOJSCS22
FOJSCS25
FOJSCS3
FOJSCS30
FOJSCS4
FOJSCS5
FOJSCS6
FOJSCS7
FOJSCS8
FOJSCS9
FOJT
FOJU
FOJUN
FOJUNS
FOJV
FOJW
FOJWN
FOJWNS
FOJX
FOJY
FOJZ
FOK0
FOK1
FOK2
FOK3
FOK4
FOK5
FOK6
FOK7
FOKA
FOKB
FOKC
FOKD
FOKE
FOKF
FOKFP
FOKG
FOKH
FOKIP
FOKN
FOKO
FOKOBA
FOKOTCH
FOKP
FOKPP
FOKQ
FOKR
FOKS
FOKT
FOKU
FOKV
FOKW
FOKX
FOKY
FOKZ
FOL1
FOL2
FOL3
FOL5
FOL6
FOL7
FOLA
FOLB
FOLC
FOLD
FOLE
FOLF
FOLG
FOLH
FOLI
FOLJ
FOLK
FOLL
FOLM
FOLN
FOLQ
FOLR
FOLS
FOLT
FOLU
FOLW
FOLX
FOLY
FOLZ
FOM1
FOM2
FOM3
FOM4
FOM5
FOMA
FOMAFC
FOMAFCC
FOMASS
FOMB
FOMC
FOMC_1
FOMC_2
FOMD
FOME
FOMF
FOMG
FOMH
FOMKB
FOMS
FOMS1
FOMS2
FOMU
FOMY
FOMZ
FON1
FON2
FON3
FON4
FON5
FON6
FON7
FON8
FON9
FONA
FONH
FONK
FONN
FONU
FONZ
FOO1
FOO7
FOOA1
FOOA2
FOOA3
FOOBJECTBROWSER
FOOF
FOOG
FOOH
FOOL
FOOPTRATES
FOOZ
FOP2
FOP3
FOP5
FOP6
FOP7
FOP8
FOPA
FOPB
FOPD
FOPE
FOPF
FOQ0
FOQ1
FOQ2
FOQ3
FOQ4
FOQ5
FOQ6
FOQ7
FOQ8
FOQ9
FOQA
FOQB
FOQC
FOQD
FOQE
FOQF
FOQG
FOQH
FOQI
FOQJ
FOQK
FOQL
FOQM
FOQN
FOQO
FOQP
FOQQ
FOQR
FOQS
FOQU
FOQV
FOQW
FOQX
FOQY
FOQZ
FOR1
FOR2
FOR3
FOR5
FOR6
FOR7
FOR8
FORA
FORALSR
FORB
FORC
FORD
FORE
FORF
FORG
FORH
FORI
FORJ
FORK
FORL
FORM
FORN
FORN1
FORN2
FOROZ
FORQ
FORS
FORS1
FORS2
FORS3
FORT
FORV
FORW
FORX
FORY
FOS1
FOS8
FOSA
FOSB
FOSC
FOSE
FOSF
FOSG
FOSH
FOSI
FOSJ
FOSK
FOSL
FOSM
FOSN
FOSO
FOSR
FOST
FOT1
FOTA
FOTB
FOTC
FOTD
FOTE
FOTED1
FOTED2
FOTF
FOTI00
FOTI01
FOTI02
FOTI03
FOTI04
FOTI05
FOTI06
FOTI07
FOTI08
FOTI09
FOTI0A
FOTI10
FOTI11
FOTI12
FOTI13
FOTI14
FOTI15
FOTI16
FOTI17
FOTI18
FOTIOI
FOTS
FOTV
FOTY
FOU1
FOU2
FOU2N
FOU2NS
FOU3
FOU3N
FOU3NS
FOU4
FOU4N
FOU5
FOU6
FOU7
FOU8
FOUA
FOUAN
FOUB
FOUBN
FOUC
FOUD
FOUE
FOUEN
FOUF
FOUG
FOUH
FOUI
FOUJ
FOUK
FOUL
FOUM
FOUP
FOUQ
FOUR
FOUS
FOUT
FOUU
FOUV
FOUW
FOUX
FOV0
FOV1
FOV2
FOV3
FOV4
FOV6
FOV7
FOV8
FOV9
FOVA
FOVB
FOVC
FOVD
FOVE
FOVF
FOVG
FOVH
FOVI
FOVITAXD
FOVJ
FOVK
FOVL
FOVN
FOVO
FOVP
FOVQ
FOVS
FOVTIV11
FOVU
FOVV
FOVX
FOVZ
FOW0
FOW1
FOW2
FOW3
FOW4
FOW5
FOW6
FOW7
FOW8
FOWB00
FOWB01
FOWB02
FOWB03
FOWB04
FOWB05
FOWB06
FOWB07
FOWB08
FOWB09
FOWB0A
FOWB0B
FOWB0C
FOWB10
FOWB11
FOWB12
FOWB15
FOWB16
FOWB18
FOWB19
FOWB20
FOWB21
FOWB22
FOWB23
FOWB24
FOWB25
FOWB26
FOWB28
FOWB29
FOWB30
FOWB41
FOWB42
FOWB43
FOWB44
FOWB45
FOWB90
FOWB91
FOWB92
FOWE
FOWEDI
FOWEGN
FOWESH
FOWU
FOWV
FOWW
FOWX
FOWY
FOWZ
FOXA
FOXB
FOXC
FOXD
FOXE
FOXF
FOXG
FOXH
FOXI
FOXJ
FOXK
FOXL
FOXX
FOYA
FOYB
FOYC
FOYS
FOZ0
FOZ1
FOZ2
FOZA
FOZB
FOZC
FOZD
FO_ANCO_01
FO_ANCO_02
FO_ANCO_03
FO_BELEGE
FO_BELEGE_RETAX
FO_FVVI_BUKRS
FO_NKA_BUP
FO_NRIV_IMKNT
FO_PRINT_NOTICE
FO_RFVIAB30
FO_RFVIITLBZX
FO_SAD9
FO_SETS
FO_USE_OF_ACCOUNTS
FO_VIBEOS
FO_VIOB05
FO_VIOB06
FO_VIOB07
FO_VTIV8A
FO_V_ANKA_VI
FO_V_TIV65
FO_V_TIV79A
FO_V_TIV79K
FO_V_TIV80
FO_V_TIV84
FO_V_TIVA1
FP00
FP02R
FP02RC
FP03
FP03D
FP03DM
FP03DML
FP03E
FP03EC
FP03F
FP03H
FP03L
FP03M
FP03R
FP03U
FP04
FP04H
FP04M
FP04_APPROVE
FP05
FP05ARC
FP05BNKD
FP05CLE
FP05CLE_CALL
FP05DIS
FP05FIK
FP05_PROP
FP06
FP07
FP08
FP08M
FP09
FP09ALV
FP09FIK
FP09FS
FP09FSL
FP18
FP20
FP22
FP25
FP30
FP30C
FP31
FP35
FP40
FP45
FP50
FP50FIK
FP51
FP52
FP53
FP54
FP55
FP60M
FP60P
FP60R
FP60R2
FP70
FPAC
FPAC01
FPAC02
FPAC03
FPAC04
FPAC05
FPAC06
FPACTEN
FPAR
FPAR01
FPAR02
FPAR02A
FPAR02B
FPAR03
FPAR03B
FPAR04
FPAR05
FPAR06
FPAR07
FPAR08
FPAR09
FPAR10
FPAR11
FPAR12
FPAR2
FPARBP
FPARCR0
FPARCR1
FPARM0
FPARM1
FPAROB1
FPARR0
FPARR1
FPARR2
FPARR3
FPARS1
FPARV1
FPARZ0
FPARZ1
FPAS00
FPAS01
FPAS02
FPAS04
FPAV
FPAVDEL
FPAVI
FPAWM
FPAWM_ALV
FPB0
FPB1
FPB10
FPB11
FPB12
FPB13
FPB14
FPB17
FPB2
FPB20
FPB21
FPB22
FPB3
FPB4
FPB5
FPB6
FPB7
FPB8
FPB9
FPBCD
FPBMC
FPBRBOLO
FPBW
FPBWCINT
FPBWD
FPBWS
FPC1
FPCB
FPCC
FPCC0002
FPCC0026
FPCC0029
FPCC0034
FPCCR
FPCF
FPCFDEL
FPCH1
FPCHA
FPCHL
FPCHN
FPCHO
FPCHP
FPCHR
FPCHS
FPCHV
FPCHX
FPCI
FPCIBW
FPCIBWFC
FPCJ
FPCJM
FPCJR
FPCJ_MAINTAIN_RESP
FPCLBW
FPCM1
FPCM2
FPCNR
FPCODU
FPCODUH
FPCOHIST
FPCOLLAG
FPCOLLAGP
FPCOPARA
FPCPL
FPCPL_ALERT
FPCPR
FPCR1
FPCR2
FPCRL
FPCRPO
FPCRPO_DET
FPCUM
FPCVS
FPCVS_CLAR
FPCVS_CONF
FPCVS_EXAM
FPD1
FPD2
FPDDA2
FPDDA3
FPDDAX
FPDE
FPDEC_DEL
FPDEC_EXP
FPDEC_IMP
FPDEP_DEL
FPDEP_EXP
FPDEP_IMP
FPDE_AEXP
FPDE_DEL
FPDE_EXP
FPDE_EXTR
FPDE_IMP
FPDKCPR
FPDM00
FPDM01
FPDOC
FPDR
FPDUDC
FPDUTL
FPE1
FPE1S
FPE2
FPE2C
FPE2M
FPE2S
FPE3
FPE3S
FPE4
FPEMMA
FPEMMACGEN
FPEW1
FPEW2
FPEW3
FPEW3A
FPEW4
FPEW5
FPEW6
FPEW7
FPEW8
FPEWG
FPEWS
FPF1
FPF2
FPF3
FPFD
FPG0
FPG1
FPG1M
FPG2
FPG2M
FPG3
FPG3M
FPG4
FPG5
FPG7
FPG7M
FPI1
FPI2
FPI3
FPI4
FPI5
FPINTHDEL
FPINTM1
FPINTM2
FPIPBW
FPK1
FPL9
FPL9S
FPLC
FPLKA
FPLKDEL
FPM3
FPM4
FPMA
FPMO
FPN1
FPN2
FPN3
FPN4
FPN5
FPN6
FPN7
FPN8
FPN9
FPNRPT
FPN_AGGRF
FPO1
FPO1P
FPO2
FPO4
FPO4P
FPOPSP
FPOR2
FPOR3
FPOR8
FPOR8M
FPP1
FPP2
FPP2A
FPP3
FPP4
FPP7
FPP8
FPP9
FPPARDEL
FPPARHID
FPPARMV
FPPCAI
FPPCAS
FPPCBP
FPPCDL
FPPCDS
FPPCLI
FPPCLP
FPPCSF
FPPCSL
FPPCTS
FPPN5
FPPNH
FPPNO
FPPNR
FPPNU
FPPST
FPR1
FPR2
FPR3
FPRA
FPRD
FPRECL
FPREPT
FPREPTM
FPRH
FPRL
FPRU
FPRV
FPRVD
FPRW
FPR_PLCL
FPS1
FPS2
FPS3
FPSA
FPSC
FPSCHEDULER
FPSEC0
FPSEC1
FPSEC2
FPSEC3
FPSELP
FPSELP1
FPSO
FPSP
FPST
FPS_RFKKBELJ00
FPS_RFKKPYOD
FPS_RFKKPYOL
FPS_RFKPYD00
FPT1
FPT1M
FPT3
FPT4
FPT5
FPT6
FPTCRPO
FPTRACE
FPTX1
FPU1
FPU2
FPU5
FPU6
FPVA
FPVB
FPVC
FPVT
FPVT1
FPVZ
FPW1
FPW2
FPY1
FPY1A
FPYS
FPZD
FPZP
FPZW
FPZWH
FP_EXTWEB_ROUTE
FP_NOTE_CUST
FP_NOTE_TEST
FP_PD01
FP_PD02
FP_PD03
FQ"103"1
FQ"103"2
FQ"103"3
FQ"103"5
FQ"103"6
FQ"103"7
FQ"103"8
FQ"103"9
FQ00
FQ0025
FQ0061
FQ0090
FQ01
FQ0111
FQ02
FQ0200
FQ0201
FQ0210
FQ0211
FQ03
FQ04
FQ05
FQ06
FQ1041
FQ1310
FQ1311
FQ1320
FQ1321
FQ1380
FQ1381
FQ1382
FQ2000
FQ2001
FQ2101
FQ2102
FQ2110
FQA1
FQAT02
FQAT03
FQAT04
FQAUTH
FQB1
FQB2
FQB4
FQB9
FQC0
FQC1
FQC1005
FQC1071
FQC1091
FQC1200
FQC1210
FQC1350
FQC1400
FQC1405
FQC1410
FQC1500
FQC1510
FQC2
FQC2120
FQC3
FQC40
FQC5
FQC6
FQC7
FQC700
FQC8
FQC900
FQCC
FQCE
FQCF
FQCODU
FQCR
FQCR600
FQCT200
FQCT205
FQCT210
FQCVS
FQC_R404
FQC_R410
FQC_R600
FQC_R605
FQC_R610
FQD1
FQD2
FQDM0
FQDM1
FQDM2
FQEVENTS
FQFUND
FQH0
FQH1
FQI1
FQI2
FQI3
FQI4
FQI4Z
FQI5
FQI6
FQI7
FQI8
FQI9
FQK1
FQK2
FQK3
FQK5
FQK50
FQK51
FQK52
FQK53
FQK6
FQK8
FQKA
FQKB
FQKL
FQKP
FQKPB
FQKPD
FQKPH
FQKPK
FQKPM
FQKPN
FQKPO
FQKPP
FQKPS
FQKPT
FQKPZ
FQKS
FQKX
FQM0
FQM1
FQM2
FQM3
FQM4
FQM5
FQM6
FQM7
FQM8
FQM9
FQMASS
FQORD1
FQP1
FQP2
FQP3
FQP4
FQP5
FQP6
FQP6A
FQP7
FQP8
FQP9
FQR1
FQR2
FQR3
FQS1
FQS2
FQS3
FQSEC
FQTAXMIN
FQTFK020C
FQU1
FQU2
FQUD
FQUK
FQUS
FQZ01
FQZ02
FQZ03
FQZ04
FQZ04A
FQZ04B
FQZ04M
FQZ04S
FQZ04T
FQZ04U
FQZ05
FQZ06
FQZ07
FQZ08
FQZ09
FQZ1
FQZ10
FQZ1072
FQZ1073
FQZ1074
FQZ11
FQZ12
FQZ13
FQZ14
FQZ15
FQZ16
FQZ17
FQZ18
FQZ19
FQZ2
FQZ20
FQZ21
FQZ22
FQZ23
FQZ24
FQZ25
FQZ26
FQZ2A
FQZ2B
FQZ3
FQZ4
FQZ5
FQZ6
FQZ7
FQZ8
FQZ9
FQZA
FQZB
FQZC
FQZD
FQZE
FQZF
FQZG
FQZH
FQZH2
FQZI
FQZJ
FQZK
FQZL
FQZM
FQZN
FQZO
FQZP
FQZQ
FQZS
FQZT
FQZU
FQZV
FQZX
FQZY
FQZZ
FQ_ENH_OPORD
FQ_FPCJ_ACTIVITIES
FQ_FPCJ_NC
FQ_FPCJ_NC_462
FQ_FPCJ_NC_GT_462
FQ_FPCJ_SC
FQ_FPCJ_SC_462
FQ_FPCJ_SC_GT_462
FQ_FPCJ_SU
FQ_FPCJ_SU_462
FQ_FPCJ_SU_GT_462
FR01
FR02
FR04
FR05
FR07
FR08
FR10
FR11
FR15
FR16
FR19
FR20
FR22
FR23
FR24
FR27
FR28
FR50
FR51
FR52
FR53
FR54
FR55
FR56
FR57
FR58
FR59
FR60
FR61
FR62
FR63
FR64
FR65
FR66
FR67
FR68
FR69
FR70
FR71
FR72
FR73
FR81
FR86
FR87
FR88
FR89
FR90
FR91
FR92
FRACTIV
FRC0
FRC1
FRC2
FRC3
FRC4
FRC5
FRC6
FRC7
FRC8
FRC9
FRCA
FRCISUB1
FRCISUB1_SET
FRCISUB2
FRCISUB2_SET
FRCISUB3
FRCISUB3_SET
FRCISUB4
FRCISUB4_SET
FRCISUB5
FRCISUB5_SET
FRD1
FRD2
FREC
FRE_UI
FRFCSUB1
FRFCSUB1_SET
FRFCSUB2
FRFCSUB2_SET
FRFCSUB3
FRFCSUB3_SET
FRFDSUB1
FRFDSUB1_SET
FRFDSUB2
FRFDSUB2_SET
FRFNSUB1
FRFNSUB1_SET
FRFNSUB2
FRFNSUB2_SET
FRFNSUB3
FRFNSUB3_SET
FRFT
FRFT2
FRFT_B
FRFT_TR
FRH1
FRH2
FRH3
FRH4
FRH5
FRH6
FRH7
FRHU2
FRML02
FRML03
FRML04
FRMLC01
FRMLC02
FRMLC03
FRMLC04
FRMLC05
FRMLC06
FRMLC07
FRMLC08
FRMLC30
FRMLC43
FRMLC47
FRMLC49
FRMLC50
FRMLC51
FRMLC60
FRMN
FRSTRID
FRSUBDIV
FS00
FS00"103"
FS00001
FS00002
FS00003
FS00101
FS00102
FS01
FS02
FS02CORE
FS03
FS04
FS05
FS06
FS10
FS10N
FS10NA
FS15
FS16
FSAA
FSAP
FSAV
FSCD
FSE2
FSE3
FSE4
FSE5
FSE5N
FSE6
FSE6N
FSE7
FSE8
FSE9
FSF1
FSI0
FSI1
FSI2
FSI3
FSI4
FSI5
FSI6
FSIB
FSIC
FSIG
FSIK
FSIM
FSIO
FSIP
FSIQ
FSIR
FSIT
FSIV
FSIX
FSIY
FSIZ
FSK2
FSK2_OLD
FSL_EVALUNR
FSL_VALU_NR
FSM1
FSM2
FSM3
FSM4
FSM5
FSMN
FSO2
FSO3
FSP0
FSP1
FSP2
FSP3
FSP4
FSP5
FSP6
FSRD
FSRG
FSRW
FSS0
FSS1
FSS2
FSS3
FSS4
FSSA
FSSP
FST2
FST3
FS_BUT021
FT10002
FT10003
FTB01001
FTB01002
FTB01003
FTB01501
FTB01502
FTB01503
FTB01511
FTB01512
FTB01513
FTB01521
FTB01522
FTB01523
FTB01531
FTB01532
FTB01533
FTB01541
FTB01542
FTB01543
FTB02001
FTB02002
FTB02003
FTB02021
FTB02022
FTB02023
FTB1
FTB2
FTB5
FTB7
FTB9
FTBP1
FTBP2
FTBP3
FTDD
FTEX
FTGR
FTIM
FTLC_TBSCOP
FTR01
FTR02
FTR03
FTR04
FTR05
FTR06
FTRCL
FTRSL
FTRSLK
FTRUE
FTR_00
FTR_ALERT
FTR_ARCHIVE_CUST00
FTR_ARCHIVE_CUST01
FTR_ARCH_W
FTR_C_MENU
FTR_DEALPOS
FTR_DISPLAY
FTR_OPEN_TRTM_INIT
FTR_SHOW
FTR_TRD_ADJUST
FTUS
FTW0
FTW1A
FTWA
FTWB
FTWC
FTWCF
FTWCS
FTWD
FTWE
FTWE1
FTWF
FTWH
FTWI
FTWJ
FTWK
FTWL
FTWM
FTWN
FTWP
FTWQ
FTWR
FTWS
FTWW
FTWX
FTWY
FTXA
FTXP
FT_PULL_FILES
FUFC
FUFR
FV02
FV08
FV11
FV12
FV13
FV50
FV53
FV60
FV63
FV65
FV70
FV73
FV75
FVBTEP
FVCP
FVD_CORR_DOCFINDER
FVD_CORR_HISTORY
FVD_CORR_PRINT_LOG
FVD_CORR_PRINT_START
FVE3
FVE4
FVE7
FVI5
FVIESR
FVIQ
FVIR
FVOE
FVOI
FVOP
FVVC
FVVD
FVVE
FVZA
FW
FW-1
FW-2
FW-3
FW-4
FW-5
FW-6
FW-7
FW-8
FW17
FW18
FW20
FW21
FW22
FW22A
FW23
FW23A
FW24
FW24A
FW26
FW27
FW28
FW29
FW43
FW44
FW45
FW46
FW47
FW48
FW49
FW51
FW52
FW53
FW54
FW55
FW56
FW57
FW59
FW60
FW61
FW62
FW63
FW84
FW85
FWAA
FWAB
FWACR
FWAR
FWAS
FWBA
FWBC
FWBJ
FWBK
FWBS
FWCP
FWDG
FWDP
FWDS
FWDU
FWER
FWER_DRAWING
FWER_STORNO_NEU
FWIK
FWIW
FWK0
FWKB
FWKS
FWLL
FWMY
FWO0
FWO1
FWO2
FWO3
FWO4
FWO5
FWO6
FWO7
FWO8
FWO9
FWOA
FWOB
FWOC
FWOE
FWOEZ
FWOF
FWOG
FWOH
FWOI
FWOK
FWOP
FWOS
FWPA
FWPA_EMERGENCY
FWPL
FWPR
FWR1
FWRZ
FWSB
FWSO
FWSS
FWSU
FWTU
FWUP
FWZA
FWZB
FWZE
FWZZ
FXI0
FXI1
FXI2
FXI3
FXI4
FXI5
FXI6
FXIB
FXIC
FXIK
FXIM
FXIO
FXIP
FXIQ
FXIR
FXIT
FXIV
FXIX
FXIY
FXIZ
FXMN
FXXX
FY01
FY02
FY03
FY04
FYLB
FYLD
FYLK
FYLS
FYMN
FZ-1
FZ-2
FZ-3
FZ-4
FZ-5
FZ-6
FZ-7
FZ-8
FZ-9
FZ02
FZ03
FZ04
FZ05
FZ06
FZ10
FZ11
FZ12
FZ12_BADI
FZ13
FZ14
FZ15
FZ16
FZ17
FZ18
FZ19
FZ20
FZ21
FZ23
FZ30
FZ31
FZ32
FZ33
FZ34
FZ35
FZ37
FZ41
FZ42
FZ43
FZ44
FZ45
FZ46
FZ47
FZ48
FZ49
FZ50
FZ51
FZ52
FZ53
FZ54
FZ55
FZ56
FZ57
FZ58
FZ59
FZ5A
FZ60
FZ61
FZ62
FZ63
FZ64
FZ65
FZ66
FZ67
FZ68
FZ69
FZ70
FZ71
FZ72
FZ73
FZ74
FZ75
FZ76
FZ77
FZ78
FZ79
FZ80
FZ81
FZ82
FZ83
FZ84
FZ85
FZ86
FZ87
FZ88
FZ89
FZ91
FZ92
FZ93
FZ94
FZ95
FZ96
FZ97
FZ98
FZ99
FZA0
FZA1
FZA2
FZA3
FZA4
FZA5
FZA6
FZA7
FZA8
FZA9
FZAB
FZB0
FZB4
FZB5
FZB6
FZB7
FZB7_BADI
FZB8
FZB9
FZBA
FZBB
FZBC
FZBD
FZBE
FZBG
FZBH
FZC9
FZCA
FZCB
FZCC
FZCD
FZCE
FZCF
FZCG
FZCH
FZCJ
FZCK
FZCN
FZCO
FZCP
FZCQ
FZCR
FZCS
FZCT
FZCU
FZCV
FZCX
FZCY
FZD4
FZFD
FZID
FZKB
FZKE
FZKL
FZLR
FZM4
FZMN
FZNB
FZP0
FZP1
FZP2
FZP3
FZP4
FZP5
FZP6
FZPA
FZPB
FZPC
FZPD
FZPE
FZPF
FZR1
FZR2
FZR3
FZUA
FZVS
FZW0
FZW1
FZW2
FZW3
FZW4
FZW5
FZW6
FZW7
FZW9
FZXR
FZZB
FZZC
FZZD
FZZE
F_71
F_72
F_75
F_76
F_77
F_79
F_90
F_CO_01
F_IT_01
F_PT_01
F_RO_01
F_SK_01
F_TR_01
Descrição
ABAP/4 Reporting: Transfer Receivbls ABAP/4 Reporting: Transfer Receivbls ABAP/4 Reporting: Umbuchen Forderun. Rep
Enter Sample Document Enter Sample Document Musterbeleg erfassen Saisir pièce type Modeldocument invoeren
Enter G/L Account Posting Enter G/L Account Posting Sachkontenbuchung erfassen Saisir écriture sur cpte gén. Grootboekbo
Clear G/L Account Clear G/L Account Ausgleichen Sachkonto Rapprocher compte général Vereffenen grootboekrekening
Post with Clearing Post with Clearing Verrechnung auflösen Comptab. avec régularisation Verrekening oplossen
Post Foreign Currency Valuation Post Foreign Currency Valuation Fremdwährungsbewertung buchen Enreg.évaluation en dev
Post Incoming Payments Post Incoming Payments Zahlungseingang buchen Comptabiliser encaissement Betalingsontvangst b
Post Outgoing Payments Post Outgoing Payments Zahlungsausgang buchen Comptabiliser décaissement Uitgaande betaling b
Payment with Printout Payment with Printout Zahlung mit Druck Paiement avec impression Betaling met afdruk
Reverse Statistical Posting Reverse Statistical Posting Statistische Buchung zurücknehmen Annuler écriture statistique Statisti
Reverse Bill Liability Reverse Bill Liability Wechselobligo zurücknehmen Reprendre en-cours effets Wisselobligo terugneme
Enter Transfer Posting Enter Transfer Posting Umbuchung erfassen Saisir transfert Overboeking invoeren
Enter Customer Invoice Enter Customer Invoice Debitoren Rechnung erfassen Saisir facture clients Debiteurfactuur invoeren
Return Bill of Exchange Pmt Request Return Bill of Exchange Pmt Request Wechselanforderung zurück Retour demande d'ac
Reverse Check/Bill of Exch. Reverse Check/Bill of Exch. Umkehrwechsel auflösen Compensation retour accept. Retourwissel
Incoming Payments Fast Entry Incoming Payments Fast Entry Schnellerfassung Zahlungseingang Saisie rapide règlements reç
Enter Customer Credit Memo Enter Customer Credit Memo Debitoren Gutschrift erfassen Saisir avoir clients Debiteurcreditno
Post Customer Down Payment Post Customer Down Payment Debitorenanzahlung buchen Comptab. acompte client Debiteurv
Post with Clearing Post with Clearing Umbuchen und Ausgleichen Comptab. avec rapprochement Overboeken en vereffenen
Clear Customer Clear Customer Ausgleichen Debitor Rapprocher client Vereffenen debiteur
Post Bill of Exchange Usage Post Bill of Exchange Usage Wechselverwendung buchen Comptabilisation utilisation effet Wiss
Post Collection Post Collection Inkasso buchen Comptab. encaissements Incasso boeken
Post Forfaiting Post Forfaiting Forfaitierung buchen Comptabiliser forfait Forfaitering boeken
Bill of Exchange Payment Bill of Exchange Payment Wechselzahlung Paiement par effet Wisselbetaling
Customer Down Payment Request Customer Down Payment Request Anzahlungsanforderung Debitor Demande d'acompte cli
Enter Statistical Posting Enter Statistical Posting Statistische Buchung erfassen Saisir écriture statistique Statistische boeking i
Clear Customer Down Payment Clear Customer Down Payment Debitorenanzahlung auflösen Annuler acompte client Debiteu
Enter Vendor Credit Memo Enter Vendor Credit Memo Kreditoren Gutschr. erfassen Saisir avoir fournisseurs Crediteurcreditn
Enter Vendor Invoice Enter Vendor Invoice Kreditoren Rechnung erfassen Saisir facture fournisseurs Crediteurfactuur invoere
Clear Vendor Clear Vendor Ausgleichen Kreditor Rapprocher fournisseur Crediteur vereffenen
Reverse Refinancing Acceptance Reverse Refinancing Acceptance Refinanzierungsakzept zurück Retour accept. refinancemen
Down Payment Request Down Payment Request Anzahlungsanforderung Demande d'acompte Vooruitbetalingsverzoek
Post Vendor Down Payment Post Vendor Down Payment Kreditorenanzahlung buchen Comptab. acompte fournisseur Credite
Customer Noted Item Customer Noted Item Debitorischer Merkposten Postes marqués débiteurs Debetmemoposten
Clear Vendor Down Payment Clear Vendor Down Payment Kreditorenanzahlung auflösen Annuler acompte fournisseur Credi
Reverse Statistical Posting Reverse Statistical Posting Statistische Buchung zurücknehmen Annuler écriture statistique Statisti
Vendor Noted Item Vendor Noted Item Kreditorischer Merkposten Poste marqué créditeur Creditmemoposten
Payment Request Payment Request Zahlungsanforderung Demande de paiement Betalingsverzoek
Maintain Table: Posting Periods Maintain Table: Posting Periods Tabellenpflege: Buchungsperioden Gestion tables : périodes
Maintain Table: Exchange Rates Maintain Table: Exchange Rates Tabellenpflege: Umrechungskurse Gestion tables : taux de c
Park Vendor Invoice Park Vendor Invoice Rechnung Kreditor vorerfassen Préenregistrement facture fourn. Factuur crediteur r
Park Customer Invoice Park Customer Invoice Rechnung Debitor vorerfassen Préenregistrer facture client Factuur debiteur reg
Preliminary Posting Preliminary Posting Vorerfassung Préenregistrement Registratie
Park Vendor Credit Memo Park Vendor Credit Memo Gutschrift Kreditor vorerfassen Préenregistrer avoir fourn. Creditnota c
Park Customer Credit Memo Park Customer Credit Memo Gutschrift Debitor vorerfassen Préenregistrer avoir client Creditnot
Acquisition from purchase w. vendor Acquisition from purchase w. vendor Anlagenzugang d. Kauf m. Kreditor Entrée immob
Asset Acquis. Posted w/Clearing Acct Asset Acquis. Posted w/Clearing Acct Anlagenzugang a. Verrechnungskonto Entrée im
ABAP/4 Report: Balance Sheet ABAP/4 Report: Balance Sheet ABAP/4 Report: Bilanz Rapport ABAP/4 : bilan ABAP-rappo
Compact Journal Compact Journal Kompaktjournal Journal condensé Compactjournaal
Reconciliation Reconciliation Abstimmung Rapprochement Afstemming
G/L: Create Foreign Trade Report G/L: Create Foreign Trade Report Hauptbuch: AW-Meldung erstellen Cptes gén.: msg.écha
Foreign Currency Valuation Foreign Currency Valuation Fremdwährungsbewertung Evaluation en devise étrangère Waarderin
Foreign Currency Valuation:G/L Assts Foreign Currency Valuation:G/L Assts Fremdwährungsbewertung: Bestände Evaluatio
G/L: Balance Carryforward G/L: Balance Carryforward Hauptbuch: Saldovortrag Cptes gén.: report de solde Grootboek: saldo
G/L: Account Balances G/L: Account Balances Hauptbuch: Saldenliste Cptes gén.: liste des soldes Grootboek: saldilijst
G/L: Account List G/L: Account List Hauptbuch: Kontenverzeichnis Cptes gén.: répertoire des comptes Grootboek: kostenove
G/L: FTR Report on Disk G/L: FTR Report on Disk Hauptbuch: AW-Meldung auf Diskette Gd livre : régl.échg.ext. sur disq. G
G/L: Create Z2 to Z4 G/L: Create Z2 to Z4 Hauptbuch: Z2 bis Z4 erstellen Cptes gén. : créer Z2 à Z4 Grootboek: Z2 - Z4 verv
G/L: Chart of Accounts G/L: Chart of Accounts Hauptbuch: Kontenplan Cptes gén.: plan comptable Grootboek: rekeningsche
G/L: General Ledger from Doc.File G/L: General Ledger from Doc.File Hauptbuch: Hauptbuch aus Belegdatei Gd liv. : gd liv
Advance Tax Return Advance Tax Return Umsatzsteuervoranmeldung Déclaration préalable de TVA sur CA Omzetbelastinga
ABAP/4 Report: Automatic Clearing ABAP/4 Report: Automatic Clearing ABAP/4 Report: Maschin. Ausgleichen Progr. ABA
ABAP/4 Report: Recurring Entries ABAP/4 Report: Recurring Entries ABAP/4 Report: Dauerbuchungen ausf. Progr. ABAP/4
ABAP/4 Report: List Recurr.Entries ABAP/4 Report: List Recurr.Entries ABAP/4 Report: Dauerbuchungen listen Rapport AB
ABAP/4 Report: G/L Bal.Carryforward ABAP/4 Report: G/L Bal.Carryforward ABAP/4 Report: Saldovortrag Hauptb. Progr.
ABAP/4 Report: Cust.Bal.Confirmation ABAP/4 Report: Cust.Bal.Confirmation ABAB/4 Report: Saldenbesätigung Deb. Rap
ABAP/4 Report: Vend.Bal.Confirmation ABAP/4 Report: Vend.Bal.Confirmation ABAP/4 Report: Saldenbestätigung Kre Ra
G/L: Goods/Invoice Received Clearing G/L: Goods/Invoice Received Clearing Hauptbuch: WE/RE Verrechnung Cpte gén. : c
Customer/Vendor Statistics Customer/Vendor Statistics Statistik Debitoren-/Kreditoren Statistiques clients/fournisseurs Statist
Head Office and Branch Index Head Office and Branch Index Index Zentralen und Filialen Index centrales et filiales Index cen
A/R: Account List A/R: Account List Debitoren: Kontenverzeichnis Clients : répertoire comptes Debiteuren: rekeningoverzich
A/R: Open Items A/R: Open Items Debitoren: Offene Posten Clients : postes non soldés Debiteuren: open posten
A/R: Open Item Sorted List A/R: Open Item Sorted List Debitoren: Offene-Posten-Rasterung Clients : grille postes non soldés
A/R: Account Balances A/R: Account Balances Debitoren: Saldenliste Clients : liste soldes Debiteuren: saldilijst
A/R: Interest for Days Overdue A/R: Interest for Days Overdue Debitoren: Überfälligkeitsverzinsung Clients : calcul intérêts d
Bill of Exchange List Bill of Exchange List Wechselkopierbuch Registre des effets Wisselboek
A/R: Balance Interest Calculation A/R: Balance Interest Calculation Debitoren: Saldenverzinsung Clients : calcul intérêts sold
A/R: Periodic Account Statements A/R: Periodic Account Statements Debitoren: Periodische Kontoauszüge Clients: extraits c
Customers: Reset Credit Limit Customers: Reset Credit Limit Debitoren: Neuaufbau Kreditlimit Clients : nouv.struc. plafond
A/R: Set Up Info System 1 A/R: Set Up Info System 1 Debitoren: Infosystem aufbauen 1 Clients : établir système info. 1 Deb
Calc.cust.int.on arr.: Post (w/o OI) Calc.cust.int.on arr.: Post (w/o OI) Deb.Überf.Verz.: Buchen (ohne OP) Calc.int.ret.Clt : en
Calc.cust.int.on arr.: Post(with OI) Calc.cust.int.on arr.: Post(with OI) Deb.Überf.Verz.: Buchen (mit OP) Calc.int.ret.Clt : enr
Calc.cust.int.on arr.: w/o postings Calc.cust.int.on arr.: w/o postings Deb.Überf.Verz.: ohne Buchungen Calc.int.ret.Clt : sans é
Customrs: FI-SD mast.data comparison Customrs: FI-SD mast.data comparison Debitoren: Stammdatenabgleich FI-SD Client
Reconciliation Btwn Affiliated Comps Reconciliation Btwn Affiliated Comps Abstimmung verbundener Unternehmen Rappro
Management Acct Group Reconciliation Management Acct Group Reconciliation Verwaltung Kontengruppen Abstimmung G
Create Account Group Reconcil. G/L Create Account Group Reconcil. G/L Anlegen Kontengruppen Abst Hauptbuch Créer gr
Document Assignment User Settings Document Assignment User Settings Benutzereinstellungen Belegzuordnung Options uti
Manage Templates for Notifications Manage Templates for Notifications Vorlagen für Mitteilungen verwalten Gérer modèles
A/R: Evaluate Info System A/R: Evaluate Info System Debitoren: Infosystem auswerten Clients : analyser système info. Debit
Credit Management - Overview Credit Management - Overview Kreditmanagement - Übersicht Gestion des crédits - Synthèse
Credit Management - Missing Data Credit Management - Missing Data Kreditmanagement - Fehlende Daten Gest. crédits - D
Credit Management - Brief Overview Credit Management - Brief Overview Kreditmanagement - Kurzübersicht Gestion des cr
Credit Management - Mass Change Credit Management - Mass Change Kreditmanagement - Massenänderung Gestion crédits
Credit Master Sheet Credit Master Sheet Kreditstammblatt Fiche de crédit Kredietstamblad
Adv.Ret.on Sls/Pur.Form Printout(DE) Adv.Ret.on Sls/Pur.Form Printout(DE) Formulardruck Ust-Voranmeldung (DE) Impr.f
Adv.rept.tx sls/purch.form print (BE Adv.rept.tx sls/purch.form print (BE Formulardruck Ust-Voranmeldung (BE) Impres.form
Transfer Posting of Deferred Tax Transfer Posting of Deferred Tax Umbuchung der gestundeten Umsatzst. Transfert de TVA
C FI Maint. table T042Z (BillExcTyp) C FI Maint. table T042Z (BillExcTyp) C FI Pflege Tabelle T042Z (WeArt) C FI Gérer
A/P: Account List A/P: Account List Kreditoren: Kontenverzeichnis Fournisseurs : répertoire comptes Crediteuren: rekeningo
A/P: Open Items A/P: Open Items Kreditoren: Offene Posten Fournisseurs : postes non soldés Crediteuren: open posten
A/P: Account Balances A/P: Account Balances Kreditoren: Saldenliste Fournisseurs : liste des soldes Crediteuren: saldilijst
A/P: Balance Interest Calculation A/P: Balance Interest Calculation Kreditoren: Saldenverzinsung Fourn. : calcul des int. sur s
A/P: Set Up Info System 1 A/P: Set Up Info System 1 Kreditoren: Infosystem aufbauen 1 Fourn. : établir système info. 1 Cred
A/P: Evaluate Info System A/P: Evaluate Info System Kreditoren: Infosystem auswerten Fourn. : analyser système info. Credi
Vendors: calc.of interest on arrears Vendors: calc.of interest on arrears Kreditoren: Überfälligkeitsverzins. Fournisseurs : calcu
Vendors: FI-MM mast.data comparison Vendors: FI-MM mast.data comparison Kreditoren: Stammdatenabgleich FI-MM Fou
Calc.vend.int.on arr.: Post (w/o OI) Calc.vend.int.on arr.: Post (w/o OI) Kred.Überf.Verz.: Buchen (ohne OP) Calc.int.ret.Frn.
Calc.vend.int.on arr.: Post(with OI) Calc.vend.int.on arr.: Post(with OI) Kred.Überf.Verz.: Buchen (mit OP) Calc.int.ret.Frn.:
Calc.vend.int.on arr.: w/o postings Calc.vend.int.on arr.: w/o postings Kred.Überf.Verz.: ohne Buchungen Calc.int.ret.Frn.: san
G/L: Profitability Segment Adjustmnt G/L: Profitability Segment Adjustmnt Hauptbuch: Nachbelastung GuV Grand livre : réa
G/L: Open Items G/L: Open Items Hauptbuch: Offene Posten Grand Livre : postes non soldés Grootboek: open posten
G/L: Acct Bal.Interest Calculation G/L: Acct Bal.Interest Calculation Hauptbuch: Saldenverzinsung Comptab.générale : intérê
G/L: Account Assignment Manual G/L: Account Assignment Manual Hauptbuch: Kontierungshandbuch Grand livre : manuel
G/L: Structured Account Balances G/L: Structured Account Balances Hauptbuch: Strukt. Saldenliste Grd livre : struct. liste de
Delete Recurring Document Delete Recurring Document Dauerbelege löschen Supprimer pièces périodiques Doorlopende doc
G/L: Delete Sample Documents G/L: Delete Sample Documents Hauptbuch: Musterbelege löschen Gd livre: supprimer pièces
OI Bal.Audit Trail: fr.Document File OI Bal.Audit Trail: fr.Document File KtoKorrentschr.: aus Belegdatei Ecrit. soumis rapp
Accum.Clas.Aud.Trail: Create Extract Accum.Clas.Aud.Trail: Create Extract Kum.,kl. KtoSchr.: Extract erstellen Ecrit.cumul
Accum.Clas.Aud.Trail: Eval.Extract Accum.Clas.Aud.Trail: Eval.Extract Kum.,kl. KtoSchr.: Extract auswerten Ecrit. cumulée
Accum.OI Aud.Trail: Create Extract Accum.OI Aud.Trail: Create Extract Kum. KtoKorrentSchr.: Extract erst. Ecrit. cumulées
Accum.OI Audit Trail: Display Extr. Accum.OI Audit Trail: Display Extr. Kum. KtoKorrentschr.: Extract ausw. Journ.écrit.cu
G/L: Update Bal. Sheet Adjustment G/L: Update Bal. Sheet Adjustment Hauptbuch: Nachbel.Bilanz, Fortschr. Grd. Livre : réa
G/L: Post Balance Sheet Adjustment G/L: Post Balance Sheet Adjustment Hauptbuch: Nachbelast.Bilanz, Buchen Gd livre : ré
G/L: Balance Sheet Adjustment Log G/L: Balance Sheet Adjustment Log Hauptbuch: Nachbel.Bilanz, Protokoll Gd livre : réa
G/L: Subseq.Adjustment(BA/PC) Sp.ErA G/L: Subseq.Adjustment(BA/PC) Sp.ErA Hauptbuch: Nachbel.Bilanz, Sonderfk. Gd
G/L: Adv.Rep.f.Tx on Sls/Purch.w.Jur G/L: Adv.Rep.f.Tx on Sls/Purch.w.Jur Hauptbuch: UStVoranmld. mit Jurisd. Gd livre
Correspondence: Print Requests Correspondence: Print Requests Korrespondenz: Anforderungen drucken Correspondance : Im
Correspondence: Print Int.Documents Correspondence: Print Int.Documents Korrespondenz: Interne Belege druck. Correspon
Correspondence: Delete Requests Correspondence: Delete Requests Korrespondenz: Anforderungen löschen Correspondance
Correspondence: Maintain Requests Correspondence: Maintain Requests Korrespondenz: Anforderungen pflegen Corresponda
Correspondence: Print Letters (Cust) Correspondence: Print Letters (Cust) Korrespondenz: Briefe drucken (Debi) Corresp. : im
Correspondence: Print Letters (Vend) Correspondence: Print Letters (Vend) Korrespondenz: Briefe drucken (Kred) Corresp. :
Bill/Exchange Pmnt Request Dunning Bill/Exchange Pmnt Request Dunning Mahnung Wechselanforderungen Relance deman
DME with Disk: B/Excha. Presentation DME with Disk: B/Excha. Presentation DTA mit Diskette: Wechseleinreichung SM av
Extended Bill/Exchange Information Extended Bill/Exchange Information Erweiterte Wechselinformationen Informations effe
C FI Maintain Table T045D C FI Maintain Table T045D C FI Pflege Tabelle T045D C FI Gestion table T045D C FI tabel T04
C FI Maintain Table T045B C FI Maintain Table T045B C FI Pflege T045B C FI Gestion T045B C FI Verzorgen T045B
C FI Maintain Table T045G C FI Maintain Table T045G C FI Pflege T045G C FI Gestion T045G C FI T045G verzorgen
Mass Reversal of Documents Mass Reversal of Documents Massenstornierung von Belegen Annulation en masse de pièces M
Reverse Posting for Accr./Defer.Docs Reverse Posting for Accr./Defer.Docs Umkehrbuchung für Abgrenzungsbelege Ecriture
C FI Maintain Table T045F C FI Maintain Table T045F C FI Pflege Tabelle T045F C FI Gestion table T045F C FI tabel T045
C FI Maintain Table T045L C FI Maintain Table T045L C FI Pflege Tabelle T045L C FI Gestion table T045L C FI Verzorgen
C FI Maintain T012K (Bill/Exch.) C FI Maintain T012K (Bill/Exch.) C FI Pflege Tabelle T012K (WeEinr) C FI Gestion T042
Maintain Bill Liability and Rem.Risk Maintain Bill Liability and Rem.Risk Wechselobligo- und Restrisikopflege Gestion en-c
General Ledger: Report Selection General Ledger: Report Selection Hauptbuch: Berichtsauswahl Grand livre : sélection d'état
Vendors: Report Selection Vendors: Report Selection Kreditoren: Berichtsauswahl Fournisseurs : sélection d'états Crediteuren
Customers: Report Selection Customers: Report Selection Debitoren: Berichtsauswahl Clients : sélection d'états Debiteuren: v
SAPoffice: Short Message SAPoffice: Short Message SAPoffice: Kurznachricht SAPoffice : message rapide SAPoffice: Kort
Accounting Accounting Buchhaltung Comptabilité Boekhouding
ABAP/4 Reporting: Fiscal Year Change ABAP/4 Reporting: Fiscal Year Change ABAP/4 Reporting: Jahreswechsel ABAP/4
Debit Position LO Single Reversal Debit Position LO Single Reversal Einzelstorno MV Sollstellung Annul.indiv.bail poste dé
Vacancy RU single reversal Vacancy RU single reversal Einzelstorno ME Leerstand Annul.indiv.UL vacance Afzonderlijke st
Accruals/deferrals single reversal Accruals/deferrals single reversal Einzelstorno Abgrenzung Annul.indiv.régularisation Afz.
Debit position MC single reversal Debit position MC single reversal Einzelstorno VW Sollstelung Annul.indiv.ctrat adm.poste
MC settlement single reversal MC settlement single reversal Einzelstorno VW Abrechnung Annul.indiv.ctrat adm.décompte A
Reversal of Periodic Postings Reversal of Periodic Postings Storno per. Buchung Annulation comptabilisations péiod. Storno v
Reverse General Contract Accr./Def. Reverse General Contract Accr./Def. Storno Abgrenzung allg. Vertrag Annulation régula
Vendor Foreign Currency Valuation Vendor Foreign Currency Valuation Fremdwährungsbewertung Kreditoren Evaluation de
Customer Foreign Currency Valuation Customer Foreign Currency Valuation Fremdwährungsbewertung Debitoren Evaluation
Foreign Currency Val. (G/L Accounts) Foreign Currency Val. (G/L Accounts) Fremdwährungsbewertung Sachkonten Evaluat
ABAP/4 Reporting: Balance Sheet Adj. ABAP/4 Reporting: Balance Sheet Adj. ABAP/4 Reporting: Bilanzkorrektur Reportin
ABAP/4 Reporting: Receivbls Provisn ABAP/4 Reporting: Receivbls Provisn ABAP/4 Reporting: Rückstellung Ford. Reporti
FI Valuation Run FI Valuation Run Fi Bewertungslauf FI Exécution d'évaluation FI Waarderingsrun

Parameters for Automatic Payment Parameters for Automatic Payment Parameter für maschinelle Zahlung Paramètres pour pa
Automatic Scheduling of Payment Prog Automatic Scheduling of Payment Prog Automat. Einplanen d. Zahlprogrammes Plan
Parameters for Payment of PRequest Parameters for Payment of PRequest Parameter für Zahlung von Z.-Anford. Param. pour
Config.TR Display Payment Program Config.TR Display Payment Program Konfig. TR- Zahlprogramm anzeigen Afficher co
Config.TR Maintain Payment Program Config.TR Maintain Payment Program Konfig. TR- Zahlprogramm pflegen Gérer conf
ABAP/4 Report: Automatic Clearing ABAP/4 Report: Automatic Clearing ABAP/4 Report: Maschin. Ausgleichen Progr. ABA
F15 Interface F15 Interface F15 Schnittstelle Interface F15

Dunning Run Dunning Run Mahnlauf Cycle de relance Aanmaanrun
Document Archiving Document Archiving Belegarchivierung Archivage des pièces Documentarchivering
Archiving of G/L Accounts Archiving of G/L Accounts Archivierung von Sachkonten Archivage de comptes généraux Archiv
Management of G/L Account Archives Management of G/L Account Archives Verwaltung von Sachkonto-Archiven Gestion a
Customer Archiving Customer Archiving Archivierung Debitoren Archivage clients Archivering debiteuren
Archiving of Vendors Archiving of Vendors Archivierung von Kreditoren Archivage de fournisseurs Archivering van crediteu
Bank archiving Bank archiving Archivierung Banken Archivage de banques Archivering van banken
Transaction Figure Archiving Transaction Figure Archiving Verkehrszahlenarchivierung Archivage des soldes mensuels Arch
Archiving of Bank Data Storage Archiving of Bank Data Storage Archivierung des Bankdatenspeichers Archivage mémoire d
Display FI Main Role Definition Display FI Main Role Definition Anzeigen FI-Haupt-Rollenfindung Affichage déterm. princ.
Maintain FI Main Role Definition Maintain FI Main Role Definition Pflegen FI-Haupt-Rollenfindung Gestion déterm. princ. r
Display FI Amount Groups Display FI Amount Groups Anzeigen FI-Betragsgruppen Affichage groupes de montants FI FI-bed
Maintain FI Amount Groups Maintain FI Amount Groups Pflegen FI-Betragsgruppen Gérer groupes de montants FI FI-bedrag
Maintain Account Assignment Groups Maintain Account Assignment Groups Pflegen Kontierungsgruppen Gérer groupes d'im
Maintain General Role Definition Maintain General Role Definition Pflegen allgemeine Rollenfindung Gérer déterminat. géné
Create Payment Request Create Payment Request Anlegen Auszahlungsanordnung Créer ordre de paiement Betalingsopdracht
Change Payment Request Change Payment Request Ändern Auszahlungsanordnung Modifier ordre de paiement Betalingsopd
Display Payment Request Display Payment Request Anzeigen Auszahlungsanordnung Afficher ordre de paiement Betalingsop
Changes to Payment Requests Changes to Payment Requests Änderungen Auszahlungsanordnung Modifications ordre de paie
Delete Payment Request Delete Payment Request Löschen Auszahlungsanordnung Supprimer ordre de paiement Betalingsopd
Create Payment Request Create Payment Request Auszahlungsanordnung anlegen Créer ordre de paiement Betalingsopdracht
Change Posted Payment Request Change Posted Payment Request Gebuchte AuszahlungsAO ändern Modifier ordre paiement
Post Payment Request Post Payment Request Buchen Auszahlungsanordnung Enregistrer ordre de paiement Betalingsopdrach
Post exchange rate differences Post exchange rate differences Kursdifferenzen buchen Comptabiliser diff. de changes Koersve
Nummernkreise Zahlungsanordnung
Create Collective Payment Request Create Collective Payment Request Anlegen Sammelauszahlungsanordnung Création ordr
Change Collective Payment Request Change Collective Payment Request Aendern Sammelauszahlungsanordnung Modif. ord
Delete Collective Payment Request Delete Collective Payment Request Löschen Sammelauszahlungsanordnung Suppr. ordre
Reverse Collective Payment Request Reverse Collective Payment Request Stornieren Sammelauszahlungsanordng Annulation
Display Collective Payment Request Display Collective Payment Request Anzeigen Sammelauszahlungsanordnung Affichage
Reset Reversal Coll. Payt Request Reset Reversal Coll. Payt Request Rueckn. Storno Sammelauszahlungsan. Réinit. annulatio
Release Collective Payment Request Release Collective Payment Request Sammelauszahlungsanordnung freigeben Valider le
Nummernkreise Sammelzahlungsanordng
Default Doc. Type for Request Type Default Doc. Type for Request Type Vorschlag Belegart für Anordnungstyp Propos. type
Set Automatic Payment Block Set Automatic Payment Block automatische Zahlsperren setzen Activer blocages au paiement a
Revenue Type/Object Class Assignment Revenue Type/Object Class Assignment Zuordnung Einnahmeart/Objektklasse Affec
Print Request Print Request Drucken einer Anordnung Impression d'un ordre Opdracht afdrukken
Create Recovery Request Create Recovery Request Anlegen Einzahlungsanordnung Créer ordre de recette Incasseringsopdrac
Change Recovery Request Change Recovery Request Ändern Einzahlungsanordnung Modifier ordre de recette Incasseringsop
Display Recovery Request Display Recovery Request Anzeigen Einzahlungsanordnung Afficher ordre de recette Incasseringso
Delete Recovery Request Delete Recovery Request Löschen Einzahlungsanordnung Supprimer ordre de recette Incasseringsop
Create Recovery Request Create Recovery Request Einzahlungsanordnung anlegen Créer ordre de recette Incasseringsopdrach
Change Posted Recovery Request Change Posted Recovery Request Gebuchte EinzahlungsAO ändern Modifier ordre de recet
Account Grp/Revenue Type Assignment Account Grp/Revenue Type Assignment Zuordnung Kontogruppe/Einnahmeart Affe
Number Range Maintenance: PSOOB Number Range Maintenance: PSOOB Nummernkreispflege: PSOOB Gestion des tranch
Display Object Display Object Objekt anzeigen Afficher objet Object weergeven
Change Object Change Object Objekt ändern Modifier objet Object wijzigen
Create Object Create Object Objekt anlegen Créer objet Object creëren
Object Classes Object Classes Objektklassen Classes d'objets Objectklassen
Define Summary Keys Define Summary Keys Verdichtungsschlüssel definieren Définir clé de compression Aggregatiecode d
Close Posting Day Close Posting Day Abschluß Buchungstag Clôture jr cptabil. Afsluiting boekingsdatum
Target and Actual Daily Closg Bals Target and Actual Daily Closg Bals Soll- und Istbestände Tagesabschluß Soldes théor.et r
Define Permitted Posting Days Define Permitted Posting Days Zulässige Buchungstage festlegen Définir jours cptabilisation a
Define Posting Day Define Posting Day Buchungstag definieren Définir jour de comptabilisation Boekingsdag definiëren
Group Responsibility Group Responsibility Gruppe Zuständigkeit Responsabilité du groupe Groepsverantwoordelijkheid
G/L Account Determination (FM) G/L Account Determination (FM) Sachkontenfindung (FM) Détermination cptes généraux (
Fiscal Year Identification (FM) Fiscal Year Identification (FM) Geschäftsjahresidentifikation (FM) Identificat. exercice comp
Assign Fiscal Year Identification FM Assign Fiscal Year Identification FM Geschäftsjahresident. zuordnen (FM) Affecter iden
Posting Variants (FM) Posting Variants (FM) Buchungsvarianten (FM) Variantes de comptabilisation (FM) Boekingsvarianten
Assign Company Code Variants (FM) Assign Company Code Variants (FM) Zuordung Buchungskreisvarianten (FM) Affecta
Acct Determination Characteristcs FM Acct Determination Characteristcs FM Merkmale Kontenfindung (FM) Caractéristique
Posting Key According to D/C, etc. Posting Key According to D/C, etc. Buchungsschl. nach S/H, etc. Clé de comptab. selon D
Accounts to be Proposed: Requests Accounts to be Proposed: Requests Vorzuschlagene Konten Anordnungen Comptes à prop
Number Range Maintenance: LOTNO Number Range Maintenance: LOTNO Nummernkreispflege: LOTNO Gestion tranche
Assign Request Cat. to Number Range Assign Request Cat. to Number Range Zuordnen Anordnungstyp - Nummernkrei Affec
Revenue Types Revenue Types Einnahmearten Types de recettes Soorten inkomsten

Revenue Types/Company Code Revenue Types/Company Code Einnahmearten/Buchungskreis Types de recettes/société Inko
Revenue Types/Commitment Items Revenue Types/Commitment Items Einnahmearten/Finanzpositionen Types recettes/comp
Functions Functions Funktionen Fonctions Functies
Processor Processor Sachbearbeiter Gestionnaire Medewerker
Main and Secondary Revenue Types Main and Secondary Revenue Types Haupt- und Nebeneinnahmearten Types recettes pri
Activate Check Digits (Cust./Vend.) Activate Check Digits (Cust./Vend.) Prüfziffer aktiv. (Debitoren, Kred.) Activ. clé ctrle (
Deduction reasons Deduction reasons Absetzungsgründe Motifs de déduction Redenen voor aftrek
Define Regions Define Regions Regionen definieren Définir régions Regio's definiëren
Where-used list Where-used list Verwendungen Utilisations Gebruik
Posting a Parked Request Posting a Parked Request Buchen einer vorerfaßten Anordnung Comptabilisat. d'un ordre préenreg.
Create Payment Request (Local Auth.) Create Payment Request (Local Auth.) Auszahlungsanordnung anlegen (Kom) Créer o
Change Payment Request Change Payment Request Auszahlungsanordnung ändern Modifier ordre de paiement Betalingsopdr
Display Payment Request Display Payment Request Auszahlungsanordnung anzeigen Afficher ordre de paiement Betalingsop
Release Payment Request Release Payment Request Auszahlungsanordnung freigeben Valider l'ordre de paiement Betalingsop
Delete Payment Request Delete Payment Request Auszahlungsanordnung löschen Supprimer l'ordre de paiement Betalingsopd
Create Payment Deduction Request Create Payment Deduction Request Auszahlungs-AbsetzungsAO anlegen Créer ordre de d
Reverse Deferral Reverse Deferral Stundung stornieren Annuler report Uitstel storneren
Create Acceptance Request Create Acceptance Request Annahmeanordnung anlegen Créer ordre d'acceptation Acceptatieopdr
Change Acceptance Request Change Acceptance Request Annahmeanordnung ändern Modifier ordre d'acceptation Acceptatie
Display Acceptance Request Display Acceptance Request Annahmeanordnung anzeigen Afficher ordre d'acceptation Acceptat
Release Acceptance Request Release Acceptance Request Annahmeanordnung freigeben Valider l'ordre d'acceptation Accepta
Delete Acceptance Request Delete Acceptance Request Annahmeanordnung löschen Supprimer ordre d'acceptation Acceptatie
Defer Acceptance Request Defer Acceptance Request Annahmeanordnung stunden Ajourner ordre d'acceptation Acceptatieop
Waive Acceptance Order Temporarily Waive Acceptance Order Temporarily Annahmeanordnung niederschlagen Suspendre l
Waive Acceptance Request Waive Acceptance Request Annahmeanordnung erlassen Abandonner ordre d'acceptation Accepta
Create Acceptance Deduction Request Create Acceptance Deduction Request Annahme-AbsetzungsAO anlegen Créer accepta
Reverse Temporary Waiver Reverse Temporary Waiver Niederschlagung stornieren Annuler abattement Sepot storneren
Create Clearing Request Create Clearing Request Verechnungsanordnung anlegen Créer ordre de compensation Verrekeningso
Change Clearing Request Change Clearing Request Verechnungsanordnung ändern Modifier ordre de compensation Verreken
Display Clearing Request Display Clearing Request Verechnungsanordnung anzeigen Afficher ordre de compensation Verreke
Release Clearing Request Release Clearing Request Verechnungsanordnung freigeben Valider l'ordre de compensation Verrek
Delete Clearing Request Delete Clearing Request Verechnungsanordnung löschen Supprimer ordre de compensation Verreken
Create Blanket Remainder Clean Up Create Blanket Remainder Clean Up Pauschale Restebereinigung anlegen Créer apureme
Bundle Requests Bundle Requests Anordnungen bündeln Regrouper ordres Opdrachten bundelen
Bundle FI Documents to Request Bundle FI Documents to Request FI-Belege zu einer Anordnung bündeln Regrouper pièces F
C FI Maintain Table TBKBC C FI Maintain Table TBKBC C FI Pflege Tabelle TBKBC C FI Gestion table TBKBC C FI tabe
C FI Maintain Table TBKCB C FI Maintain Table TBKCB C FI Pflege Tabelle TBKCB C FI Gestion table TBKCB C FI tabe
C FI Maintain Table TBKCR C FI Maintain Table TBKCR C FI Pflege Tabelle TBKCR C FI Gestion table TBKCR C FI tabe
C FI Maintain Table TBKDC C FI Maintain Table TBKDC C FI Pflege Tabelle TBKDC C FI Gestion table TBKDC C FI verz
C FI Maintain Table TBKLA C FI Maintain Table TBKLA C FI Pflege Tabelle TBKLA C FI Gestion table TBKLA C FI tabe
C FI Maintain Table TBKPD C FI Maintain Table TBKPD C FI Pflege Tabelle TBKPD C FI Gestion table TBKPD C FI tabel
C FI Maintain Table TBKPV C FI Maintain Table TBKPV C FI Pflege Tabelle TBKPV C FI Gestion table TBKPV C FI verzo
C FI Maintain Table TBKSP C FI Maintain Table TBKSP C FI Pflege Tabelle TBKSP C FI Gestion table TBKSP C FI tabelv
C FI Maintain Table TBKSR C FI Maintain Table TBKSR C FI Pflege Tabelle TBKSR C FI Gestion table TBKSR C FI tabel
C FI Maintain Tables TBKRL, TBKRLT C FI Maintain Tables TBKRL, TBKRLT C FI Pflege Tabellen TBKRL, TBKRLT C
C FI Maintain Append to Table BNKA C FI Maintain Append to Table BNKA C FI Pflege Append zu Tabelle BNKA C FI G
C FI Maintain Include to Table T012K C FI Maintain Include to Table T012K C FI Pflege Include zu Tabelle T012K C FI Ge
C FI Maintain Table TBKFK C FI Maintain Table TBKFK C FI Pflege Tabelle TBKFK C FI Gestion table TBKFK C FI verzo
C FI Maintain Table TBKZW C FI Maintain Table TBKZW C FI Pflege der Tabelle TBKZW C FI Gestion table TBKZW C F
FI Table Maintenance TBKS, TBKST FI Table Maintenance TBKS, TBKST C FI Tabellenpflege TBKS, TBKST C FI Gestio
C FI Maintain Table T042Y C FI Maintain Table T042Y C FI Tabellenpfege T042Y C FI Gestion table T042Y C FI verzorgin
Maintain Global Data for F111 Maintain Global Data for F111 Pflege globale Daten für F111 Gestion données globales pour F
Inconsistencies T042I and T042Y Inconsistencies T042I and T042Y Inkonsistenzen T042I und T042Y Incohérences T042I et
C FI Maintain Table T012-VPAST C FI Maintain Table T012-VPAST C FI Tabellenpflege T012-VPAST C FI Gestion table T
Create Variant for RFBIBLK0 Create Variant for RFBIBLK0 Variante fuer RFBIBLK0 anlegen Créer variante pour RFBIBLK
Maintain Clearing Accts (Rec.Bank) Maintain Clearing Accts (Rec.Bank) Pflege Verrechnungskonten Empf.Bank Gest. comp
Maintain ALE-Compatible Pmnt Methods Maintain ALE-Compatible Pmnt Methods Pflege ALE-fähige Zahlwege Gérer Mod
C FI Maintain Table TBKWT C FI Maintain Table TBKWT C FI Pflege Tabelle TBKWT C FI Gestion table TBKWT C FI ta
Maintain numb.range: Payment request Maintain numb.range: Payment request Nummernkreispflege:Zahlungsanordnung
Corr.Acctg Documents Payment Block Corr.Acctg Documents Payment Block Zahlsperre korr. Buchhaltungsbelege Bloc. pai
Payment request archiving Payment request archiving Archivierung Zahlungsanordnungen Archivage ordres de paiement arch
Levels for Payment Requests Levels for Payment Requests Ebenen für Zahlungsanordnungen Niveau pour ordres de paiement
Detail display of payment requests Detail display of payment requests Detailanzeige Zahlungsanordnung Affichage détaillé or
Display Payment Requests Display Payment Requests Anzeige Zahlungsanordnung Affichage ordres de paiement Betalingsop
Create payment runs automatically Create payment runs automatically Automatisches Anlegen von Zahlläufen Création autom
Reversal of Bank-to-Bank Transfers Reversal of Bank-to-Bank Transfers Storno von Bankkontenüberträgen Ctr-passat. de tran
Reset Cleared Items: Payt Requests Reset Cleared Items: Payt Requests Rückn. Ausgleich Zahlungsanordnungen Reprise rapp
Online Payment Online Payment Online Zahlung Paiement en ligne On-linebetaling

F111 Customizing F111 Customizing Customizing F111 Customizing F111 Customizing F111
Calculate Penalty Surcharge Calculate Penalty Surcharge Säumniszuschläge berechnen Calculer les pénalités Aanmaningstoes
Delete Assignment Cust./Obj/Rev.Type Delete Assignment Cust./Obj/Rev.Type Zuordnung Deb/Obj/Eart löschen Supprimer
Master Data Objects: Delete Data Master Data Objects: Delete Data Stammdaten Objekte: Daten löschen Don. base objets : su
Control Different Functions Control Different Functions versch. Funktionalitäten steuern Piloter diverses fonctionnalités Dive
Assignment Rounding Units CoCd Var. Assignment Rounding Units CoCd Var. Zuordnung Rundungseinheiten Bukvar. Affec
Document Type/Request Type Assgt Document Type/Request Type Assgt Zuordnung Belegart/Anordnungstyp Affect. type de
Automatic Approval/Posting Control Automatic Approval/Posting Control Steuerung autom. Genehmigen/Buchen Pilotage au
Prepare Archiving of Temp. Waiver Prepare Archiving of Temp. Waiver Archiv. Niederschlagung vorbereiten Préparer archiv
Define Workflow Variant AO Define Workflow Variant AO Workflowvariante AO definieren Définir variante de workflow o
Assign Workflow Variant Assign Workflow Variant Workflowvariante zuordnen Affecter variante de workflow Workflowvar
Spplt Dnng Proc. Assgt to Dnng Area Spplt Dnng Proc. Assgt to Dnng Area Zuord. Mahnverf. zu Mahnb. ergänzen Compl. af
Change Dnng Proc. Asst to Dnng Area Change Dnng Proc. Asst to Dnng Area Zuord. Mahnverf. zu Mahnb. ändern Modif. aff
Dunning Block in Customer Line Items Dunning Block in Customer Line Items Mahnsperre in Debitoreneinzelposten Bloc. re
Delete Assignment Cust./Rev.Type Delete Assignment Cust./Rev.Type Zuordnung Deb/Eart löschen Suppr. affect. client/type
Delete Customer Execution Data Delete Customer Execution Data Vollstreckungsdaten Debitor löschen Supprimer données d
Delete Subldgr Account Preprocessing Delete Subldgr Account Preprocessing Zuordnung PKVorverfahren löschen Supprimer
Assign SL acct to SL prep. program Assign SL acct to SL prep. program PKVorverfahren Personenkonten zuord. Proc. prél. C
Create Recurring Payment Request Create Recurring Payment Request Dauerauszahlungsanordnung anlegen Créer ordre de pa
Create Recurring Acceptance Request Create Recurring Acceptance Request Dauerannahmeanordnung anlegen Créer ordre d'a
Change Standing Request Change Standing Request Daueranordnung ändern Modifier ordre périodique Doorlopende opdracht
Display Standing Request Display Standing Request Daueranordnung anzeigen Afficher ordre périodique Doorlopende opdrac
Release Standing Request Release Standing Request Daueranordnung freigeben Valider l'ordre périodique Doorlopende opdra
Delete Standing Request Delete Standing Request Daueranordnung löschen Supprimer ordre périodique Doorlopende opdrach
Post Standing Request Post Standing Request Daueranordnung buchen Enregistrer l'ordre périodique Doorlopende opdracht bo
Create Posting Documents Create Posting Documents Buchungsbelege erstellen Créer pièces comptables Boekingsdocumente
Requests from Down Payments Requests from Down Payments Anordnungen aus Anzahlungen Ordres issus d'acomptes Opdr
Additional Setting Dunn.Procd.for FM Additional Setting Dunn.Procd.for FM Zusatzeinstellung Mahnverf. für HHM Options
Assgmt Dnng Procedure/Dunning Area Assgmt Dnng Procedure/Dunning Area Zuordnung Mahnverfahren/Mahnbereich Affe
Display Addtl Sttng Dnnn Prd. FM Display Addtl Sttng Dnnn Prd. FM Zusatzeinst. Mahnverf. HHM anzeigen Afficher opt. su
Release of Payment Requests Release of Payment Requests Freigabe von Zahlungsanordnungen Validation d'ordres de paieme
Cancellation of Payment Requests Cancellation of Payment Requests Storno von Zahlungsanordnungen Contre-passation d'ord
Export execution data Export execution data Vollstreckungsdaten exportieren Exporter les données d'exécution Gegevens heff
Payment Request No. Ranges KI3-F8BM Payment Request No. Ranges KI3-F8BM Numkreise:Zahlungsanordnung KI3-F8BM
Call up report with report variant Call up report with report variant Report mit Reportvariante aufrufen Appeler programme av
Execute Data Import Legacy Systems Execute Data Import Legacy Systems LSM WOrkbench: Start Datenumsetzung Execute
Config.: Show Display Format Config.: Show Display Format Konfig.: Anzeigeformen anzeigen Config.: afficher formats affi
Config.: Maintain Display Format Config.: Maintain Display Format Konfig.: Anzeigeformen pflegen Config.: gérer formats d
S FI-ARI Maint. table T061A S FI-ARI Maint. table T061A S FI-ARI Pflege Tabelle T061A S FI-ARI Gestion table T061A S
S FI-ARI Maint. table T061P/Q S FI-ARI Maint. table T061P/Q S FI-ARI Pflege Tabelle T061P/Q S FI-ARI Gestion table T0
C FI-ARI Maint. table T061R C FI-ARI Maint. table T061R C FI-ARI Pflege Tabelle T061R C FI-ARI Gestion table T061R S
Setting: Determination of Funct.Area Setting: Determination of Funct.Area Einstellung: Ermittlung Funkt.-Ber. Option: déterm
AR Interface: Third-party applicatns AR Interface: Third-party applicatns AR Interface: Third-Party-Anwendunge AR Interfac

Table T061S Table T061S Tabelle T061S Table T061S Tabel T061S
Table T061V Table T061V Tabelle T061V Table T061V Tabel T061V
Current Settings BCA Current Settings BCA Laufende Einstellungen BCA Options actuelles BCA Huidige instellingen BCA
Archiving Bank Statements Archiving Bank Statements Archivierung Kontoauszüge Archivage extraits de compte Archiverin
Archiving Balance Carry Forwards Archiving Balance Carry Forwards Archivierung Saldovorträge Archivage reports de solde
Archiving Account Balancing Details Archiving Account Balancing Details Archivierung Kontoabschlußdetails Archivage dé
Archiving Payment Items Archiving Payment Items Archivierung Zahlungsposten Archivage postes de paiement Archivering
Archiving Payment Orders Archiving Payment Orders Archivierung Zahlungsaufträge Archivage ordres de paiement Archiver
Archiving Account Balancing Data Archiving Account Balancing Data Archivierung Kontoabschlußdaten Archivage données
Archiving Standing Orders Archiving Standing Orders Archivierung Daueraufträge Archivage ordres de virem. permanent Arc
Archiving Value Date Trans. Figures Archiving Value Date Trans. Figures Archivierung Valutaverkehrszahlen Archivage sold
Set Up Number Range Intervals Set Up Number Range Intervals Einrichten Nummernkreisintervalle Paramétrage intervalles t
Program to Create Interval Table Program to Create Interval Table Programm zur Erst. Intervalltabelle Progr. création de table
Application Log Cash Concentration Application Log Cash Concentration Anwendungsprotokoll Cash Concentr. Protoc.appli
Application Log FI Transfer Application Log FI Transfer Anwendungsprotokoll Übergabe FI Protoc.applic. transfert FI Appli
Application Log Balance Sheet Prep. Application Log Balance Sheet Prep. Anwendungsprot. Bilanzvorbereitung Protoc.applic
Appl. log bal.sh. prep.(backdated) Appl. log bal.sh. prep.(backdated) Anwendungsp. Bilanzvorb. alte Rechng Prot. applic. prép
Account Balances Account Balances Saldenliste Liste des soldes Saldilijst
Balance List on Key Date Balance List on Key Date Saldenliste auf Stichtag Liste de soldes au jour de référence Saldilijst op p
Account Locks Account Locks Kontosperren Blocages de comptes Rekeningblokkeringen
Overdraft List Overdraft List Überziehungsliste Liste de découverts Overschrijdingslijst
Display reconcil. balance list 1 Display reconcil. balance list 1 Anzeigen Abstimmsaldenliste 1 Affich. liste soldes rapprochem
Display reconcil. balance list 2 Display reconcil. balance list 2 Anzeigen Abstimmsaldenliste 2 Affich. liste soldes rapprochem
Compensation statememt daily status Compensation statememt daily status Kompensationsnachweis Tagesstatus Justif. compe
Overview Interest Accrual/Deferral Overview Interest Accrual/Deferral Abgrenzung Übersicht Synthèse de régularisation Peri
Correction parked payment items Correction parked payment items Korrektur vorerfasste Zahlungsposten Correction postes pa
Reconcil. List: FI Documents Reconcil. List: FI Documents Abstimmliste: FI-Belege Liste de rapprochement : pièces FI Afste
Overview of BCA Reconciliation Keys Overview of BCA Reconciliation Keys Übersicht der BCA-Abstimmschlüssel Synthès
Reconciliation key detail display Reconciliation key detail display Abstimmschlüssel Detailanzeige Clé rapprochement afficha
Audit trail Audit trail Audit Trail Audit Trail Audit Trail
Internal Reference Accts Internal Reference Accts Interne Referenzkonten Comptes de référence internes Interne referentierek
Acct List for Currency Changeover Acct List for Currency Changeover Kontenliste zur Währungsumstellung Liste de cptes pr
External Reference Accts External Reference Accts Externe Referenzkonten Comptes de référence externes Externe referentie
Recon. to reconciliation key Recon. to reconciliation key Abst. zu Abstimmschlüssel Rapproch. pr clé de rapprochement Afst.
Statement FI Document/BCA Posting Statement FI Document/BCA Posting Nachweis FI-Beleg / BCA-Buchung Justificatif p
Reconciliation BCA /SAP FI Balances Reconciliation BCA /SAP FI Balances Abstimmung Salden BCA/Salden SAP FI Rapp
Appl. log bal.sh. prep.(backdated) Appl. log bal.sh. prep.(backdated) Anwendungsp. Bilanzvorb. alte Rechng Prot. applic. prép
Interest Acc/Def Individ. Statement Interest Acc/Def Individ. Statement Abgrenzung Einzelnachweis Justif. individ. régularisa
Edit general conditions Edit general conditions Allgemeine Konditionen bearbeiten Traiter les conditions générales Algemene
Display General Conditions Display General Conditions Allgemeine Konditionen anzeigen Afficher les conditions générales A
Release General Conditions Release General Conditions Allgemeine Konditionen freigeben Valider les conditions générales A
Edit Interest Conditions Edit Interest Conditions Zinskonditionen bearbeiten Traiter les conditions d'intérêts Rentecondities be
Display Interest Conditions Display Interest Conditions Zinskonditionen anzeigen Afficher les conditions d'intérêts Rentecond
Release Interest Conditions Release Interest Conditions Zinskonditionen freigeben Valider les conditions d'intérêts Rentecond
Edit Charge Conditions Edit Charge Conditions Gebührenkonditionen bearbeiten Traiter les conditions de frais Kostenconditie
Display Charge Conditions Display Charge Conditions Gebührenkonditionen anzeigen Afficher les conditions de frais Kosten
Release Charge Conditions Release Charge Conditions Gebührenkonditionen freigeben Valider les conditions de frais Kostenc
Edit Value Date Conditions Edit Value Date Conditions Wertstellungskonditionen bearbeiten Traiter les condit. de date de val
Display Value Date Donditions Display Value Date Donditions Wertstellungskonditionen anzeigen Afficher les condit. de dat
Release Value Date Conditions Release Value Date Conditions Wertstellungskonditionen freigeben Valider les conditions de d
Edit Condition Assignment Edit Condition Assignment Konditionszuordnung bearbeiten Traiter l'affectation de conditions Co
Display Condition Assignment Display Condition Assignment Konditionszuordnung anzeigen Afficher l'affectation de conditi
Release Condition Assignment Release Condition Assignment Konditionszuordnung freigeben Valider l'affectation de conditi
Release Condit. Assign. for Deletion Release Condit. Assign. for Deletion Freigabe Löschen Konditionszuordn. Valid. suppre
Release Conditions for Deletion Release Conditions for Deletion Freigabe Löschen Konditionen Valid. suppression de conditi
Retroactive Condition Change Retroactive Condition Change Rückwirkende Konditionsänderung Modif. condition à effet rétr
Retroactive Condition Change Retroactive Condition Change Rückwirkende Konditionsänderung Modif. condition à effet rétr
Application Log for Term Control Application Log for Term Control Anwendungslog Laufzeitsteuerung Protocole applic. pilo
Transact./Charge Transact.Assignment Transact./Charge Transact.Assignment Transakt.-Gebührenvorgangs-Zuordnung Affec
Mass Acct. Balancing (Int./Charges) Mass Acct. Balancing (Int./Charges) Massen-Kontoabschluß (Zins/Gebühren) Clôt. de cp
Application Log Account Balancing Application Log Account Balancing Anwendungsprotokoll Kontoabschluß Protocole d'ap
Application Log Acct Balancing EDT Application Log Acct Balancing EDT Anwendungsprotokoll Kontoabschl. FDÜ Protoc
Accrual/Deferral for General Ledger Accrual/Deferral for General Ledger Abgrenzung für Hauptbuch Régularisation pour gra
Application Log Accrual/Deferral Application Log Accrual/Deferral Anwendungsprotokoll Abgrenzung Protocole d'applic. ré
Restart Account Balancing Restart Account Balancing Wiederaufsetzen Kontoabschluß Relancer l'arrêté de compte Rekeninga
Single Acct. Balancing (Int./Charge) Single Acct. Balancing (Int./Charge) Einzelkontoabschluß (Zins/Gebühren) Clôture cpte
Early Mass Account Balancing Early Mass Account Balancing Vorgezogener Massen-Kontoabschluß Clôture de compte de m
Early Individual Account Balancing Early Individual Account Balancing Vorgezogener Einzel-Kontoabschluß Clôture de com
Interest scale Interest scale Zinsstaffel Echelle d'intérêts Rentestaffel
Restart Interest Acc./Def. Restart Interest Acc./Def. Wiederaufsetzen Zinsabgrenzung Nouv. lancement de régular. intérêts Re
Preparation Early Account Balancing Preparation Early Account Balancing Vorbereitung vorgez. Kontoabschluß Prépar. de l'a
Closing: Settled Accounts Closing: Settled Accounts Abschluß: Abgerechnete Konten Clôture : comptes imputés Afsluiting: a
Single Acct. Closing: Restart Single Acct. Closing: Restart EinzelktoAbschluß: Wiederaufzusetzen Clôture cpte ind. : nouv. la
Check Account Balancing Ext. Data Check Account Balancing Ext. Data Überprüfung Kontoabschluß Fremddaten Vérif. arrêt
Create Basic Setting - Conditions Create Basic Setting - Conditions Grundeinstellung Konditionen anlegen Créer paramétrage
Change Basic Setting Conditions Change Basic Setting Conditions Grundeinstellung Konditionen ändern Modifier option de b
Display Basic Setting Conditions Display Basic Setting Conditions Grundeinstellung Kondition anzeigen Afficher option de b
BCA: Block Checks BCA: Block Checks BKK: Schecks sperren BCA : bloquer chèques BCA: Cheques blokkeren
Create Check Create Check Scheck anlegen Créer chèque Cheque creëren
Edit Block Edit Block Sperre bearbeiten Traiter blocage Blokkering bewerken
Delete Check Delete Check Scheck löschen Supprimer chèque Cheque verwijderen
Creat Check Stack Creat Check Stack Scheckstapel anlegen Créer séquence de chèques Chequestapel creëren
Request Check Stack (Customer) Request Check Stack (Customer) Scheckstapel anfordern (Ausg. Kunde) Demander séq. chè
BCA: Delete Stack Creation BCA: Delete Stack Creation BKK: Stapelanlage löschen BCA : supprimer création de séquence B
BCA: Request Checks from Location BCA: Request Checks from Location BKK: Schecks vom Ort anfordern BCA : demande
BCA: Release Check Stack BCA: Release Check Stack BKK: Scheckstapel freigeben BCA : valider séquence de chèques BCA
Display Check Stack Display Check Stack Scheckstapel anzeigen Afficher séquence de chèques Chequestapel weergeven
BCA: Block Check Stack BCA: Block Check Stack BKK: Scheckstapel sperren BCA : bloquer séquence de chèques BCA: Ch
Lift Block Lift Block Sperre aufheben Annuler blocage Blokkering opheffen
BCA: Location Maintenance Pos. Mgmt BCA: Location Maintenance Pos. Mgmt BKK: Pflege d. Orte in d.Bestandsv. BCA :
BCA: Stack Location Settings BCA: Stack Location Settings BKK: Einstellungen der Stapelorte BCA : paramétrage des lieux
BCA: Request Check BCA: Request Check BKK: Scheck anfordern BCA : demander chèque BCA: Cheque aanvragen
Number Range Maintenance: BCA_ACC_EX Number Range Maintenance: BCA_ACC_EX Nummernkreispflege: BKK_ACC
Change Check Status Change Check Status Scheckstatus ändern Modif. statut chèque Chequestatus wijzigen
BCA: Revoke Check Block BCA: Revoke Check Block BKK: Schecksperre aufheben BCA : annuler opposit. règl. chèque BC
Check Locks Check Locks Schecksperren Blocages du chèque Chequeblokkeringen
BCA: Display Checks BCA: Display Checks BKK: Schecks anzeigen BCA : afficher chèques BCA: Cheques weergeven
Maintain Authorization Groups Maintain Authorization Groups Berechtigungsgruppen pflegen Gérer groupes d'autorisations B
BCA: Posting cut-off paym. transact. BCA: Posting cut-off paym. transact. BKK: Buchungsschnitt Zahlungsverkehr BCA : cu
Posting Cut-Off Pay. Trans. Batch Posting Cut-Off Pay. Trans. Batch Buchungsschnitt Zahl.verk. Batch Cut-off opérations pa
User Log Currency Changeover User Log Currency Changeover Anwenderprotokoll Währungsumstellung Protocole d'applic.
BCA: Report Currency Conversion BCA: Report Currency Conversion BKK: Report Währungsumstelleng BCA : progr. conv
BCA: Authorization Group Items BCA: Authorization Group Items BKK: Berecht.gruppe Posten BCA : groupe d'autorisation
BCA: Authorization Group Order BCA: Authorization Group Order BKK: Berecht.gruppe Auftrag BCA : groupe d'autorisatio
Benchmark Payment Transactions Benchmark Payment Transactions Benchmark Zahlungsverkehr Benchmark opérations de p
Benchmark Account Balancing Benchmark Account Balancing Benchmark Kontoabschluß Benchmark arrêté de compte Benc
Benchmark Payt Transactions Online Benchmark Payt Transactions Online Benchmark Zahlungsverkehr Dialog Benchmark d
Benchmark Bank Statement Benchmark Bank Statement Benchmark Kontoauszug Benchmark extrait de compte Benchmark r
Generate Settings Generate Settings Generiere Einstellungen Génération des options Instellingen genereren
Generate Pay. Trans. Master Data Generate Pay. Trans. Master Data Generiere Zahlungsver. Stammdaten Génération données
Generate Acct. Balanc. Master Data Generate Acct. Balanc. Master Data Generiere Kontoabschluß Stammdaten Génér. donné
Generated Postings for Balancing Generated Postings for Balancing Generiere Buchungen für Abschluß Génération d'écritures
Generate Trans.Figures for Balancing Generate Trans.Figures for Balancing Gen. Verkehrszahlen für Abschluß Gén. opération
Generate Postings for Online Entry Generate Postings for Online Entry Generiere Buchungen für Dialog Génération d'écriture
Monitor Benchmark: Paym. Transaction Monitor Benchmark: Paym. Transaction Monitor Benchmark: Zahlungsverkehr Moni
Monitor Benchmark: Posted Data Monitor Benchmark: Posted Data Monitor Benchmark: gebuchte Daten Moniteur benchmar
Benchmark: Delete Blocked Items Benchmark: Delete Blocked Items Benchmark: Lösche gesperrte Posten Benchmark : supp
Benchmark: Reset Account Balancing Benchmark: Reset Account Balancing Benchmark: Kontoabschl. zurücksetzen Benchm
Benchmark: Change BKKM2 for Restart Benchmark: Change BKKM2 for Restart Benchmark: BKKM2 für Restart ändern Be
Benchmark: Collect Statistics Benchmark: Collect Statistics Benchmark: Statistiken sammeln Benchmark : réunir statistiques
Reset Benchmark Reset Benchmark Benchmark zurücksetzen Réinitialiser benchmark Benchmark terugzetten
Maintain Number Range Parameters Maintain Number Range Parameters Pflege Nummerkreisparameter Gestion paramètres t
Maintain Global Benchmark Parameters Maintain Global Benchmark Parameters Pflege Globale Benchmarkparameter Gestio
BCA: BTE Info System (P

Create Trans.Type Category Assignmt. Create Trans.Type Category Assignmt. Vorgangsartkateg.-Zuordnung anlegen Créer a
Interval Size / Balanc. Parall. Mode Interval Size / Balanc. Parall. Mode Intervallgröße bei Abschlußparallel. Taille interv. pr t
Change Trans.Type Category Assignmt. Change Trans.Type Category Assignmt. Vorgangsartkateg.-Zuordnung ändern Modif
Display Trans.Type Categ. Assignmt. Display Trans.Type Categ. Assignmt. Vorgangsartkateg.-Zuordnung anzeigen Afficher
Bank State. Dispatch Type Mainten. Bank State. Dispatch Type Mainten. Pflege Versandarten Kontoauszug Gestion types d'en
Current Account Groupings Current Account Groupings Kontokorrentkonto-Gruppierungen Regroupements comptes courants
Par.Process. Item Postings: Detail Par.Process. Item Postings: Detail Parallelisierg. Postenbuchgn. Detail Trait. parallèle comp
Par.Process. Item Postings: General Par.Process. Item Postings: General Parallelisierg. Postenbuchgn. allg. Trait. parallèle com
BCA: Blocking Reasons for Checks BCA: Blocking Reasons for Checks BKK: Sperrgründe für Schecks BCA : motifs de bloc
Maintain Business Transaction Code Maintain Business Transaction Code Pflege Geschäftsvorfall-Code Gestion code transact
Maintain Reports End of Day Process. Maintain Reports End of Day Process. Pflege Reports Tagesendverarbg. Gestion progr.
Scheduling Reports End of Day Proc. Scheduling Reports End of Day Proc. Einplanung Reports Tagesendverarb. Planif. progr
Position Types Maintenance Position Types Maintenance Pflege Bestandsarten Gestion types de positions Positiesoorten verzo
Nummernkreispflege: BKK_PAORN
Authorization types Authorization types Berechtigungsarten Types d'autorisation Bevoegdheidssoorten
BCA: Field Modification Account Type BCA: Field Modification Account Type BKK: Feldmodifikation Kontoart BCA : mod
BCA: Field Modification Activity BCA: Field Modification Activity BKK: Feldmodifikation Aktivität BCA : modification zo
Condition Groups Per Account Type Condition Groups Per Account Type Konditionsgruppen pro Kontoart Grpes de condition
Create Transaction Type Category Create Transaction Type Category Vorgangsartkategorie anlegen Créer la catégorie de type
Change Transaction Type Category Change Transaction Type Category Vorgangsartkategorie ändern Modifier la catégorie de
Account Status Enhancements Account Status Enhancements Kontostatus-Ergänzungen Compléments statut compte Rekening
Create Transaction Type Category 2 Create Transaction Type Category 2 Vorgangsartkategorie2 anlegen Créer catégorie type
Change Transaction Type Category 2 Change Transaction Type Category 2 Vorgangsartkategorie2 ändern Modifier catégorie
Display Transaction Type Category 2 Display Transaction Type Category 2 Vorgangsartkategorie2 anzeigen Afficher catégori
Create Trans. Type Category 2 Assgmt Create Trans. Type Category 2 Assgmt Vorgangsartkateg.2-Zuordnung anlegen Créer
Change Trans. Type Category 2 Assgmt Change Trans. Type Category 2 Assgmt Vorgangsartkateg.2-Zuordnung ändern Modi
Display Trans. Type Category 2Assgmt Display Trans. Type Category 2Assgmt Vorgangsartkateg.2-Zuord. anzeigen Afficher
Relationships Betw. Applic. Types Relationships Betw. Applic. Types Beziehungen zwischen Anwendungsarten Relations ent
Retention Periods Retention Periods Residenzzeiten Périodes de rétention Verblijfstijden
Old:Allowed Acct.Types per Bank Area Old:Allowed Acct.Types per Bank Area Alt: erlaubte Kontoarten pro Bkkrs Anc.: typ
Authorizations for Field Groups Authorizations for Field Groups Berechtigungen für Feldgruppen Autorisations pr groupes zo
Screen Configuration Screen Configuration Bildkonfiguration Configuration d'écran Schermconfiguratie
Crete Cond.Cat.
Display Cond.Cat.
Change Cond Type
Create Bank Condition Categories Create Bank Condition Categories Bankkonditionstypen anlegen Créer des catégories de co
Change Bank Condition Categories Change Bank Condition Categories Bankkonditionstypen ändern Modifier des catég. de co
Display Bank Condition Categories Display Bank Condition Categories Bankkonditionstypen anzeigen Afficher des catég. de
Change Compensation Methods Change Compensation Methods Poolmethoden ändern Modifier les méthodes pool Pool-meth
Change Compensation Methods Change Compensation Methods Poolmethoden ändern Modifier les méthodes pool Pool-meth
Create Differentiation Types Create Differentiation Types Differenzierungsarten anlegen Créer des types de différenciation Di
Change Differentiation Types Change Differentiation Types Differenzierungsarten ändern Modifier des types de différenciat.
Display Differentiation Types Display Differentiation Types Differenzierungsarten anzeigen Afficher des types de différencia
Create Condition Group Create Condition Group Konditionsgruppen anlegen Création des groupes de conditions Conditiegroe
Change Condition Groups Change Condition Groups Konditionsgruppen ändern Modifier les groupes de conditions Conditieg
Display Condition Groups Display Condition Groups Konditionsgruppen anzeigen Afficher les groupes de conditions Conditie
Create Limit Categories Create Limit Categories Limittypen anlegen Créer catégories de limite Limiettypen creëren
Settings for Parallel Processing Settings for Parallel Processing Einstellungen zur Parallelverarb. Options pr traitement fin jou
Change Limit Categories Change Limit Categories Limittypen ändern Modifier catégories de limite Limiettypen wijzigen
Display Limit Categories Display Limit Categories Limittypen anzeigen Afficher catégories de limite Limiettypen weergeven
Create reference limits Create reference limits Referenzlimite anlegen Créer limites de référence Referentielimieten creëren
BCA Ref. Interest Rate Maintenance BCA Ref. Interest Rate Maintenance BCA Pflege Referenzzinssätze BCA : gestion taux
SO: Field Modification Activity SO: Field Modification Activity DA: Feldmodifikation Aktivität OV perm. : modif. de zone a
SO: Field Modification Trans. Type SO: Field Modification Trans. Type DA: Feldmodifikation Vorgangsart OV perm. : modi
SO: Authorization Types SO: Authorization Types DA: Berechtigungsarten OV permanent : types d'autorisation DO: bevoegd
SO: Authorizations for Field Groups SO: Authorizations for Field Groups DA: Berechtigungen für Feldgruppen OV perm. : au
SO Cust: Screen Configuration SO Cust: Screen Configuration DA Cust: Bildkonfiguration Cust. OV perm. : configuration éc
SO Control: Applications SO Control: Applications DA-Steuerung: Anwendungen Pilotage OV permanent : applications DO-b
SO Control: Field Groups SO Control: Field Groups DA-Steuerung: Feldgruppen Pilotage OV permanent : grpes zones DO-be
SO Control: Views SO Control: Views DA-Steuerung: Sichten Pilotage ordres vir. permanent: vues DO-besturing: views
SO Control: Sections SO Control: Sections DA-Steuerung: Abschnitte Pilotage OV permanent :sections DO-besturing: secties
SO Control: Screens SO Control: Screens DA-Steuerung: Bilder Pilotage OV permanent : écrans DO-besturing: schermen
SO Control: Screen Sequence SO Control: Screen Sequence DA-Steuerung: Bildfolgen Pilotage OV perm. : séquences écrans
SO Control: Events SO Control: Events DA-Steuerung: Zeitpunkte Pilotage OV permanent : événements DO-besturing: event
SO Control: CUA Standard Functions SO Control: CUA Standard Functions DA-Steuerung: CUA-Standardfunktionen Pilotag
SO Control: CUA Additional Functions SO Control: CUA Additional Functions DA-Steuerung: CUA-Zusatzfunktionen Pilota
SO Ctrl: Assig. ScrnFld->DBfld SO Ctrl: Assig. ScrnFld->DBfld DA-Steuerung: Zuo. Dynpfeld->DB-Feld Pilot. OV p.: affec
SO Control: Field Modificat.Criteria SO Control: Field Modificat.Criteria DA-Steuerung: FeldmodifikatKriterien Pilotage OV
SO Control: Products SO Control: Products DA-Steuerung: Produkte Pilotage OV permanent : produits DO-besturing: produc
SO Control: Product Group SO Control: Product Group DA-Steuerung: Produktgruppe Pilotage OV perm. : groupe produits D
SO Control: Applic. Transactions SO Control: Applic. Transactions DA-Steuerung: AnwendTransaktionen Pilotage OV perm.
SO Control: Tables SO Control: Tables DA-Steuerung: Tabellen Pilotage OV permanent : tables DO-besturing: tabellen
SO Control: Activities SO Control: Activities DA-Steuerung: Aktivitäten Pilotage OV perm. : activités DO-besturing: activite
SO Control: FM per Activity SO Control: FM per Activity DA-Steuerung: FM je Aktivität Pilotage OV perm. : MF par activit
Change reference limits Change reference limits Referenzlimite ändern Modifier limites de référence Referentielimieten wijzi
Maintain Transaction Types Maintain Transaction Types Vorgangsarten pflegen Gérer types d'opération Operatiesoorten verzo
BCA: Maintain Text Key BCA: Maintain Text Key BKK: Textschlüssel pflegen BCA : gérer clé de texte BCA: tekstkey verzo
Display reference limits Display reference limits Referenzlimite anzeigen Afficher limites de référence Referentielimieten wee
Principle of Dual Control Limits Principle of Dual Control Limits Vieraugenprinzip Limite Principe vérif. 2 pers. limites Vier
Field Control - Conditions Field Control - Conditions Feldsteuerung Konditionen Pilotage de zone des conditions Veldbesturin
BCA: Guarant. Amounts for Posit.Type BCA: Guarant. Amounts for Posit.Type BKK: Garantiebeträge zur Bestandsart BCA :
Authorization Types for Condiitons Authorization Types for Condiitons Berechtigungsarten zu Konditionen Types d'autoris. p
Job Distribution on Server Job Distribution on Server Job-Verteilung auf Server Répartition des jobs sur serveur Job-verdeling
Position: Authorization Types Position: Authorization Types Bestand: Berechtigungsarten Position : types d'autorisations Posi
Display Transaction Type Category Display Transaction Type Category Vorgangsartkategorie anzeigen Afficher la catégor. du
Authorization Types Payment Items Authorization Types Payment Items Berechtigungsarten Zahlungsposten Types d'autorisa
Authorization Types Payment Orders Authorization Types Payment Orders Berechtigungsarten Zahlungsaufträge Types d'auto
Messages Messages Nachrichten Messages Meldingen

Currency Conversion Dir. Debit Order Currency Conversion Dir. Debit Order Währungsumstellung Abbuchungsaufträg Conv
Account Resubmission Account Resubmission Wiedervorlage für Konten Resoumission pour comptes Herpresentatie voor rek
Create acct holder Create acct holder Kontoinhaber anlegen Créer titulaire cpte Rekeninghouder creëren
Change acct holder Change acct holder Kontoinhaber ändern Modifier titul. cpte Rekeninghouder wijzigen
Display Account Holder Display Account Holder Kontoinhaber anzeigen Afficher le titulaire du compte Rekeninghouder wee
Create Authorized Drawer Create Authorized Drawer Verfügungsberechtigter anlegen Créer la pers. autorisée à disposer Besc
Change Authorized Drawer Change Authorized Drawer Verfügungsberechtigter ändern Modif. la pers. autorisée à disposer Be
Display Authorized Drawer Display Authorized Drawer Verfügungsberechtigter anzeigen Aff. la pers. autorisée à disposer Be
Create Account Holder Create Account Holder Kontoführer anlegen Créer le chargé de compte Account manager creëren
Change Account Holder Change Account Holder Kontoführer ändern Modifier le chargé de compte Account manager wijzigen
Display Account Holder Display Account Holder Kontoführer anzeigen Afficher le chargé de compte Account manager weerg
Create Bank Statement Recipient Create Bank Statement Recipient Kontoauszugsempfänger anlegen Créer le destinat. d'extrai
Change Bank Statement Recipient Change Bank Statement Recipient Kontoauszugsempfänger ändern Modif. destinat. d'extra
Dispaly Bank Statement Recipient Dispaly Bank Statement Recipient Kontoauszugsempfänger anzeigen Aff. le destinat. d'ext
Display All BP Roles Display All BP Roles GP anzeigen alle Rollen Part. afficher tous les rôles Alle rollen ZP weergeven
Account Hierarchy Change History Account Hierarchy Change History Änderungshistorie Kontenhierarchien Historique modi
Create Account Hierarchy Create Account Hierarchy Kontenhierarchie anlegen Créer hiérarchie des comptes Rekeninghiërarc
Change Account Hierarchy Change Account Hierarchy Kontenhierarchie ändern Modifier hiérarchie des comptes Rekeninghië
Display Account Hierarchy Display Account Hierarchy Kontenhierarchie anzeigen Afficher hiérarchie des comptes Rekeningh
Cash Concentration: Single Run Cash Concentration: Single Run Cash Concentration: Einzellauf Cash Concentration : exéc.in
Cash Concentration: Restart Cash Concentration: Restart Cash Concentr.: Wiederaufsetzen Cash Concentration : reprise Cash
Cash Concentration: Mass Run Cash Concentration: Mass Run Cash Concentration: Massenlauf Cash Concentration : exéc. m
Nummernkreispflege: BKK_HYRAR
GL Variants GL Variants Hauptbuchvariante Variante du grand livre Grootboekvariant
General Ledger Transaction General Ledger Transaction Hauptbuchvorgang Opération au grand livre Grootboekoperatie
General Ledger Group General Ledger Group Hauptbuchgruppe Groupe grand livre Grootboekgroep
GL Acct Assgmt, Indiv.Value Adjustmt GL Acct Assgmt, Indiv.Value Adjustmt Hauptbuchkontierung, Einzelwertber. Imputa
GL Acct Assgmt, Indiv.Value Adjustmt GL Acct Assgmt, Indiv.Value Adjustmt Hauptbuchkontierung, Einzelwertber. Imputa
GL Transfer Posting Group GL Transfer Posting Group Hauptbuch-Umbuchungsgruppe Groupe de transfert du grand livre Ov
GL Acct. Assignment, CA Posted GL Acct. Assignment, CA Posted Hauptbuchkontierung, KK gebucht Imputation au grand l
Create Individual Value Adjustment Create Individual Value Adjustment Einzelwertberichtigung anlegen Créer provision Afz
Change Individual Value Adjustment Change Individual Value Adjustment Einzelwertberichtigung ändern Modifier provision
Display Individual Value Adjustment Display Individual Value Adjustment Einzelwertberichtigung anzeigen Afficher provisio
Post Loss on Receivables Post Loss on Receivables Forderungsausfall buchen Comptab. perte sur biens à recevoir Uitval vord
Assignment Trans.Type-GL Transaction Assignment Trans.Type-GL Transaction Zuordnung Vorgangsart-HB-Vorgang Affec
GL Account Assignment, Parked GL Account Assignment, Parked Hauptbuchkontierung, vorerfaßt Imputation au grand livre,
Transfer BCA - GL Transfer BCA - GL Übernahme BKK - Hauptbuch Reprise BCA - grand livre Overname BCA - grootboek
History of Individual Conditions History of Individual Conditions Historie der Individualkondition Historique condition indiv
History of Standard Conditions History of Standard Conditions Historie der Standardkonditionen Historique des conditions sta
History of Condition Assignment History of Condition Assignment Historie der Kond.Zuordnungen Historique des affectation
GL Acct. Assignment, Int. Acc./Def. GL Acct. Assignment, Int. Acc./Def. Hauptbuchkontierung, Zinsabgrenzung Imputation
Bal.Sheet Prep. BCA - GL Bal.Sheet Prep. BCA - GL Bilanzvorbereitung BKK - Hauptbuch Préparation bilan BCA - grand liv
BCA: Authorization Amts for Holds BCA: Authorization Amts for Holds BCA: Autorisier.beträge f.Reservierg
GL Control for Legacy Data GL Control for Legacy Data Steuerung Hauptbuch für Altdaten Pilotage grand livre pr donn. exis
Post Individual Value Adjustment Post Individual Value Adjustment Einzelwertberechtigung buchen Comptabiliser provision
Indiv. Val. Adjst. Proposal List Indiv. Val. Adjst. Proposal List Einzelwertber. Vorschlagsliste Liste des propositions - provisi
Comparison of FI Data with BCA Comparison of FI Data with BCA Abgleich FI Daten mit BCA Comparaison données FI ave
GL Control for Legacy Data GL Control for Legacy Data Steuerung Hauptbuch für Altdaten Pilotage grand livre pr donn. exis
Create Payment Order - External Create Payment Order - External Zahlungsauftrag anlegen extern Créer ordre de paiement ex
Create Planned Order Externally Create Planned Order Externally Geplanter Auftrag anlegen extern Créer ordre prévisionnel e
Create Payment Order - Internal Create Payment Order - Internal Zahlungsauftrag anlegen intern Créer ordre de paiement inte
Create Planned Order Internally Create Planned Order Internally Geplanter Auftrag anlegen intern Créer ordre prévisionnel en
Display Payment Order Display Payment Order Zahlungsauftrag anzeigen Afficher ordre de paiement Betalingsopdracht weer
Display Planned Order Display Planned Order Geplanter Auftrag anzeigen Afficher ordre prévisionnel Geplande order weerge
Create Payment Item Create Payment Item Zahlungsposten anlegen Créer poste de paiement Betalingspost creëren
Display Payment Item Display Payment Item Zahlungsposten anzeigen Afficher poste de paiement Betalingspost weergeven
Postprocess Payment Item Postprocess Payment Item Zahlungsposten nachbearbeiten Retraiter poste de paiement Betalingspo
Edit Payment Order (General) Edit Payment Order (General) Zahlungsauftrag bearbeiten allgemein Traiter ordre de paiement
General Processing of Planned Order General Processing of Planned Order Geplanten Auftrag bearbeiten allgem. Traiter ordre
Release Payment Order Release Payment Order Zahlungsauftrag freigeben Valider ordre de paiement Betalingsopdracht vrijge
Release Planned Payment Order Release Planned Payment Order geplanten ZA freigeben Valider ordre de paiement prévis. G
Release Payment Item Release Payment Item Zahlungsposten freigeben Valider poste de paiement Betalingspost vrijgeven
Create Payment Order Former Account Create Payment Order Former Account Zahlungsauftrag anlegen Alte Rechng. Créer o
BCA: CpD Editing of Payment Item BCA: CpD Editing of Payment Item BKK: CPD-Bearbeitung Zahlungsposten BCA : trait
Create Payment Item Former Account Create Payment Item Former Account Zahlungsposten anlegen Alte Rechnung Créer po
BCA: CpD Display of Payment Item BCA: CpD Display of Payment Item BKK: CPD-Anzeige Zahlungsposten BCA : afficha
Reverse Payment Item Reverse Payment Item Zahlungsposten stornieren Annuler poste paiement Betalingspost storneren
BCA: Maintain Trans. Type Offsett.Ps BCA: Maintain Trans. Type Offsett.Ps BKK: Pflege Vorgangsart Gegenbuchung BCA
Return Payment Item Return Payment Item Zahlungsposten rückgeben Restituer poste de paiement Betalingspost teruggeven
Edit Payment Item Edit Payment Item Zahlungsposten bearbeiten Traiter poste de paiement Betalingspost bewerken
Create Return Payment Order Create Return Payment Order Zahlungsauftrag anlegen Rückgabe Créer ordre de paiement restit
Create Planned Item Create Planned Item Planposten anlegen Créer poste prévisionnel Planpost creëren
Delete Planned Item Delete Planned Item Planposten löschen Supprimer poste prévisionnel Planpost verwijderen
Display Planned Items Display Planned Items Planposten anzeigen Afficher postes prévisionnels Planpost weergeven
Release Individual Conditions Release Individual Conditions Individualkonditionen freigeben Valider les conditions individue
Display Individual Conditions Display Individual Conditions Individualkonditionen anzeigen Afficher conditions individuelle
Post Planned item Post Planned item Geplanten Posten buchen Comptabiliser poste prévisionnel Geplande post boeken
Planned items Planned items Geplante Posten Postes prévisionnels Geplande posten
Delete Planned Order Delete Planned Order Geplanter Auftrag löschen Supprimer ordre prévisionnel Geplande order verwijde
BCA: Amount Authorization for Item BCA: Amount Authorization for Item BKK: Betragsberechtigung Posten BCA : autoris
Post Planned Orders Post Planned Orders Geplante Aufträge buchen Comptabiliser ordres prévisionnels Geplande orders boek
Planned Orders - Application Log Planned Orders - Application Log geplante Aufträge Anwendungsprotok. Protoc. applicatio
Display Application Log Display Application Log Anwendungsprotokoll anzeigen Afficher journal des applications Applicati
Reconcile with Legacy System Reconcile with Legacy System Abstimmung mit Vorsystem Rapprochement avec système sou
Display BKKITENQ Display BKKITENQ Anzeige BKKITENQ Affichage BKKITENQ BKKITENQ weergeven
Create Account Create Account Konto anlegen Créer compte Rekening creëren
Change account Change account Konto ändern Modifier compte Rekening wijzigen
Display Account Display Account Konto anzeigen Afficher compte Rekening weergeven
Release Account Closure Release Account Closure Kontoauflösung freigeben Valider clôture de compte Opheffing rekening v
Account Closure Account Closure Kontoauflösung Clôture de compte Rekeningopheffing
Application Log Account Closure Application Log Account Closure Anwenderprotokoll Kontoauflösung Protocole application
Release Limits Release Limits Limite freigeben Valider limites Limieten vrijgeven
Delete Limits Delete Limits Limite löschen Supprimer limite Limieten verwijderen
Limit Overview Limit Overview Limitübersicht Synthèse limite Limietoverzicht
Release Currency Changeovers Release Currency Changeovers Währungsumstellungen freigeben Valider conversions de devi
Delete Currency Changeovers Delete Currency Changeovers Währungsumstellungen löschen Supprimer conversions de devise
Change business partner Change business partner Geschäftspartner ändern Modifier partenaire Zakenpartner wijzigen
Tolerated Overdraft: Display Tolerated Overdraft: Display Geduld. Überziehung: Anzeigen Découvert autorisé : afficher Toeg
Tolerated Overdraft: Notification Tolerated Overdraft: Notification Geduld. Überziehung: Benachrichtigng Découvert toléré :
Tolerated Overdraft: New Run Tolerated Overdraft: New Run Geduld. Überziehung: Neuer Lauf Découvert toléré : nouv. exéc
Close Account Close Account Konto auflösen Clôturer cpte Rekening oplossen
Display Assignm- Bank Area-Cond.Area Display Assignm- Bank Area-Cond.Area Bankk-KondKreis-Zuord. anzeigen Aff. af
Create Assignm. Function-Trans.Type Create Assignm. Function-Trans.Type Funktion-Vorgangsart-Zuord. anlegen Créer l'af
Change Function-Trans.Type Assignm. Change Function-Trans.Type Assignm. Funktion-Vorgangsart-Zuord. ändern Modifie
Display Function-Trans.Type Assign. Display Function-Trans.Type Assign. Funktion-Vorgangsart-Zuord. anzeigen Afficher a
Display Condition Area Settings Display Condition Area Settings Einstellungen KondKreis anzeigen Afficher les options du d
Master Data Settings Master Data Settings Einstellungen Stammdaten Options données de base Instellingen stamgegevens
Customizing: IMG Bank Customer Accts Customizing: IMG Bank Customer Accts Customizing: IMG Bankenkontokorrent C
Settings for Additional Development Settings for Additional Development Einstellungen für Zusatzentwicklung Options pr dé
Create Posting Category Assignment Create Posting Category Assignment Zuordnung Buchungstypen anlegen Créer affectatio
Change Posting Category Assignment Change Posting Category Assignment Zuordnung Buchungstypen ändern Modifier affe
Display Posting Category Assignment Display Posting Category Assignment Zuordnung Buchungstypen anzeigen Afficher af
Posting Date for Closing in Dialog Posting Date for Closing in Dialog Buchungsdatum für Abschluß im Dialog Date comptab
Create Transaction Type Categories Create Transaction Type Categories Kategorien Vorgangsart anlegen Créer les catég. de t
Change Transaction Type Categories Change Transaction Type Categories Kategorien Vorgangsart ändern Modifier les catég.
Display Transaction Type Categories Display Transaction Type Categories Kategorien Vorgangsart anzeigen Afficher les caté
Create Medium Categories Create Medium Categories Kategorien Medium anlegen Créer le support de catégories Categorieën
Change Medium Categories Change Medium Categories Kategorien Medium ändern Modifier le support de catégories Catego
Create Condition Area Settings Create Condition Area Settings Einstellungen KondKreis anlegen Créer les options du dom. de
Change Condition Area Settings Change Condition Area Settings Einstellungen KondKreis ändern Modifier les options du dom
Display Medium Categories Display Medium Categories Kategorien Medium anzeigen Afficher les catégories du support Cate
Create Item Counters Create Item Counters Postenzähler anlegen Créer compteurs de postes Postenteller creëren
Development in BDT Environment Development in BDT Environment Entwicklung im BDT-Umfeld Développement ds l'env
Change Item Counters Change Item Counters Postenzähler ändern Modifier le compteur de postes Postenteller wijzigen
Display Item Counters Display Item Counters Postenzähler anzeigen Afficher le compteur de postes Postenteller weergeven
Create Transaction-Category Assignm. Create Transaction-Category Assignm. Vorgang-Kategorie-Zuordnung anlegen Créer a
Change Transaction-Category Assignm. Change Transaction-Category Assignm. Vorgang-Kategorie-Zuordnung ändern Modi
Dsiplay Transaction-Category Assign. Dsiplay Transaction-Category Assign. Vorgang

Create Medium-Category Assignment Create Medium-Category Assignment Medium-Kategorie-Zuordnung anlegen Créer aff
Change Medium-Category Assignment Change Medium-Category Assignment Medium-Kategorie-Zuordnung ändern Modifie
Display Medium-Category Assignment Display Medium-Category Assignment Medium-Kategorie-Zuordnung anzeigen Affic
Create Item Counter Determination Create Item Counter Determination Postenzählerfindung anlegen Créer déterm. compteur
Change Item Counter Determination Change Item Counter Determination Postenzählerfindung ändern Modifier la déterm. com
Display Item Counter Determination Display Item Counter Determination Postenzählerfindung anzeigen Afficher la déterm. c
Transact.-Interest Trans. Assignment Transact.-Interest Trans. Assignment Transakt.-Zinsvorgangs-Zuordnung Affect. transac
Create Dispatch Expense Counter Create Dispatch Expense Counter Versandspesenzähler anlegen Créer un compteur de frais
Change Dispatch Expense Counter Change Dispatch Expense Counter Versandspesenzähler ändern Modifier compteur de frai
Display Dispatch Expense Counter Display Dispatch Expense Counter Versandspesenzähler anzeigen Afficher compteur de fr
Country Setting for IBAN Country Setting for IBAN Ländereinstellung zur IBAN Paramétrage national pour IBAN Landinste
Term Control Term Control Laufzeitsteuerung Pilotage de la période d'échéance Looptijdbesturing
Payment Notes for Returns Payment Notes for Returns Verwendungszweck für Rückgaben Motif d'opération pour retours Bet
Bank Area-Independent Settings, Text Bank Area-Independent Settings, Text Bankkreis unabh. Einstellungen, Text Options in
Create Trivial Amount Create Trivial Amount Bagatellbetrag anlegen Créer un montant insignifiant Te verwaarlozen bedrag c
Change Trivial Amount Change Trivial Amount Bagatellbetrag ändern Modifier un montant insignifiant Te verwaarlozen bedr
Display Trivial Amount Display Trivial Amount Bagatellbetrag anzeigen Afficher un montant insignifiant Te verwaarlozen be
Create Bk.Area-Cond.Area Assignment Create Bk.Area-Cond.Area Assignment Bankk-Konditionskreis-Zuord. anlegen Créer
Change Bk.Area-Cond.Area Assignment Change Bk.Area-Cond.Area Assignment Bankk-Konditionskreis-Zuord. ändern Mod
S Table: Field Status Maintenance S Table: Field Status Maintenance S-Tabelle: Pflege Feldstatus Table système : gestion stat
Table: Function Variant Maintenance Table: Function Variant Maintenance S-Tabelle: Pflege Funktionsvarianten Tab.syst.: ge
Assign Function Variants Assign Function Variants S: Funktionsvarianten zuordnen Tab.syst.: affecter variantes fction S: func
Field Groups per Object Field Groups per Object s: Feldgruppen pro Objekt Tab.syst. : groupes zones par objet S: veldgroepen
Field Status per Activity Field Status per Activity s: Feldstatus pro Aktivität Tab.syst. : statut zone par activité S: veldstatus pe
Field Status per Document Type Field Status per Document Type s: Feldstatus pro Belegart Tab.syst.: statut zone par type pce
Bank Customer Accounts: Settings Bank Customer Accounts: Settings Kontokorrentkonto: Einstellungen Compte courant : op
Business Partner: Settings Business Partner: Settings Geschäftspartner: Einstellungen Partenaire : options Zakenpartner: instel
Relationships: Settings Relationships: Settings Beziehungen: Einstellungen Relations : options Relaties: instellingen
Settings Payment Transactions Settings Payment Transactions Einstellungen Zahlungsverkehr Options opérations de paiement
Condition Settings Condition Settings Einstellungen Konditionen Options conditions Instellingen condities
Check Digit Procedure Check Digit Procedure Prüfzifferverfahren Procéd.chiffres contrôle Controlecijfermethode
Default Value Transaction Type Default Value Transaction Type Vorbelegungswert Vorgangsart Valeur par défaut type d'opé
Default Media Default Media Vorbelegung Medien Support par défaut Voorstelwaarde media
Default Payment Methods Default Payment Methods Vorbelegung Zahlwege Modes de paiement par défaut Voorstelwaarde b
Alternative Currency Key Alternative Currency Key Alternative Währungschlüssel Clé de devise alternative Alternatieve valu
Archiving: Period Maintenance Archiving: Period Maintenance Archivierung: Pflege Periode Archivage : gestion de période A
Bank Area Bank Area Bankkreis Domaine bancaire Bankgroep
Currency changeover Currency changeover Währungsumstellung Conversion devise Valutaconversie
Performance BCA Performance BCA Performance BKK Performances BCA Performance BCA
Permitted Products per Bank Area Permitted Products per Bank Area Erlaubte Produkte pro Bankkreis Produits autorisés par d
Assignment of Check Digit Procedure Assignment of Check Digit Procedure Zuordnung Prüfzifferverfahren Affect. procédure
Parameters for Modulo Procedure Parameters for Modulo Procedure Parameter für Modulo-Verfahren Paramètres pr méthode
Assignm. Check Dig.Proced.->Bank Key Assignm. Check Dig.Proced.->Bank Key Zuordnung Prüfzifferverf. -> Bankkey Aff
Table Mainten. Obj.Meth. Empl.Accts. Table Mainten. Obj.Meth. Empl.Accts. Tabellenpflege Objektmeth. MA-Konten Gest.
Bank Area: Accounts Payment Trans. Bank Area: Accounts Payment Trans. Bankkreis: Konten Zahlungsverkehr Domaine ban
To Delete: Blocking Functions To Delete: Blocking Functions Zu löschen: Sperren-Funktionalitäten A suppr. : fonctionnalités
Settings for Hierarchies (General) Settings for Hierarchies (General) Einstellungen für Hierarchien allg. Options pour hiérarch
Settings for Cash Concentration Settings for Cash Concentration Einstellungen für Cash Concentration Options pour Cash Con
Formats for Application of Funds Formats for Application of Funds Formate für Verwendungszweck Formats pour motif de l'
Assignment Inverse Trans. Type Assignment Inverse Trans. Type Zuordnung Umkehrvorgangsart Affectation opération invers
Table Maintenance Jump Table Maintenance Jump Tabellenpflege Jump Gestion des tables saut Tabelverzorging jump
Notification of Returns Notification of Returns Avisierung von Rückgaben Notification de retours Kennisgeving teruggaven
Open BCA Events Open BCA Events Open-BKK Zeitpunkte Evénements Open BCA Open-BCA tijdstippen
Assignm. Medium/Pay.Meth. to Process Assignm. Medium/Pay.Meth. to Process Zuordnung Medium/Zahlweg zum Prozess A
Table Maintenance Methods Table Maintenance Methods Tabellenpflege Methoden Gestion des tables méthodes Tabelverzorg
Bank Customer Accounts Bank Customer Accounts Bankenkontokorrent Bank Customer Accounts Bank Customer Accounts
Bank Area-Independent Settings Bank Area-Independent Settings Bankkreis unabh. Einstellungen Options indép. du domaine
Table Maintenance Objects Table Maintenance Objects Tabellenpflege Objekte Gestion des tables objets Tabelverzorging obj
Table Mainten. Obj.-Meth. Assignment Table Mainten. Obj.-Meth. Assignment Tabellenpflege Objekt-Methoden Zuor. Gestio
Media Maintenance Media Maintenance Pflege Medien Gestion supports Media verzorgen
External Payment Transactions External Payment Transactions Externer Zahlungsverkehr Opérations de paiements externes E
Maintain functions Maintain functions Pflege Funktionen Gestion fonctions Functies verzorgen
Transaction Types Maintenance Transaction Types Maintenance Pflege Vorgangsarten Gestion types d'opération Operatiesoor
Table Maint. Object Meth.Perio.Tasks Table Maint. Object Meth.Perio.Tasks Tabellenpflege Objektmeth. per.Arb. Gestion ta
Function Groups Maintenance Function Groups Maintenance Pflege Funktionalitätsgruppen Gestion groupes de fonctionnalité
Locking Reasons Maintenance Locking Reasons Maintenance Pflege Sperrgründe Gestion motifs de blocage Blokkerredenen
Acct.Type->Funct.Groups Maintenance Acct.Type->Funct.Groups Maintenance Pflege Kontoart -> Funkt.Gruppen Gestion ty
Document Type Maintenance Document Type Maintenance Pflege Belegart Gestion type de pièce Documentsoort verzorgen
S Table: Field Status Maintenance S Table: Field Status Maintenance S-Tabelle: Pflege Feldstatus Table système : gestion stat
S Table: Transaction Maintenance S Table: Transaction Maintenance S-Tabelle: Pflege Transaktionen Table système : gestion
S Table: Buttons to Hide Maintenance S Table: Buttons to Hide Maintenance S-Tabelle: Pflege auszubl. Buttons Tab.syst.: ge
Create Bank Statements Create Bank Statements Kontoauszüge erstellen Créer extraits de compte Rekeningoverzichten creëre
Overview End of Day Processing Overview End of Day Processing Übersicht Tagesendverarbeitung Synthèse traitement fin d
Start End-of-Day Processing Start End-of-Day Processing Tagesendverarbeitung starten Lancer traitement fin de journée Verw
Overview of Current Mass Runs Overview of Current Mass Runs Übersicht der aktuellen Massenläufe Synthèse exéc. en mass
Accts. Blocked by Single Balancing Accts. Blocked by Single Balancing Durch Einzelabschluß gesperr. Konten Comptes bloq
Duplicate Creation Bk.State. Restart Duplicate Creation Bk.State
Duplicate Creation Single Run Duplicate Creation Single Run Duplikaterstellung-Einzellauf Création doublons - Exécution un
Balance Notification Mass Run Balance Notification Mass Run Saldenmitteilung-Massenlauf Notification de solde-exéc. en m
Balance Notification Single Run Balance Notification Single Run Saldenmitteilung - Einzellauf Notification solde - exéc. uniq
Restart Balance Notification Restart Balance Notification Saldenmitteilun - Wiederaufsetzen Notification solde - reprise exéc.
Balance Notification Application Log Balance Notification Application Log Saldenmitteilung-Anwendungsprotokoll Notificat
Change Definition Posting Categories Change Definition Posting Categories Definition Buchungstypen ändern Modifier défin
Application Log Bank Statement Application Log Bank Statement Anwendungsprotokoll Kontoauszug Protocole applic. extra
Restart - Bank Statement Restart - Bank Statement Wiederaufsetzen - Kontoauszug Reprise exéc. progr. - extrait cpte Rekenin
Posting Date for Balancing as Batch Posting Date for Balancing as Batch Buchungsdatum für Abschluß im Batch Date compta
Bank Statement - Single Account Bank Statement - Single Account Kontoauszug - Einzelnes Konto Extrait de compte - cpte in
List of Accounts in End of Day Proc. List of Accounts in End of Day Proc. Liste der Konten in Tagesendverarb. Liste comptes
Bank Statement - Duplicate Creation Bank Statement - Duplicate Creation Kontoauszug -Duplikaterstellung Extrait cpte - créa
S Table: Funct. Variant Maintenance S Table: Funct. Variant Maintenance S-Tabelle: Pflege Funktionsvariante Table syst.: ge
Archiving Bank Statements Archiving Bank Statements Archivieren von Kontoauszüge Archivage d'extraits de compte Reken
Text Symbol Maintenance Text Symbol Maintenance Pflege Textsymbole Gestion symboles de texte Tekstsymbolen verzorge
Processes in BCA Processes in BCA Prozesse im BKK Processus dans BCA Processen in BCA
Start End-of-Day Processing Start End-of-Day Processing Start Tagesendverarbeitung Lancement traitement fin journée Start
Assgmt Processes -> GL Processes Assgmt Processes -> GL Processes Zuord. Prozesse -> Haptbuchprozesse Affect. processu
Amount Notice: Mass Release Amount Notice: Mass Release Betragskündigung: Massenfreigabe Résil. montant : valid. en ma
Application Log Account Closure Application Log Account Closure Anwenderprotokoll Kontoauflösung Protocole application
Change stand. order Change stand. order Dauerauftrag ändern Modifier ordre permanent Doorlopende opdracht wijzigen
Display Standing Order Display Standing Order Dauerauftrag anzeigen Afficher ordre de virement permanent Doorlopende op
Release Standing Order Release Standing Order Dauerauftrag freigeben Valider ordre de virement permanent Doorlopende op
Delete stand. order Delete stand. order Dauerauftrag löschen Suppr.ordre vir.perm Doorl. opdr. verw.
Confirm Standing Order Deletion Confirm Standing Order Deletion Dauerauftrag Löschung bestätigen Confirmer suppr. ordre
Standing Order: Display Applic. Log Standing Order: Display Applic. Log Dauerauftrag: Anwendungslog anzeigen OV perm.
Create Foreign Payment Order Create Foreign Payment Order Zahlungsauftrag anlegen Ausland Créer ordre de paiement - étra
Create Plannned Order - Foreign Create Plannned Order - Foreign Geplanter Auftrag anlegen Ausland Créer ordre prévisionne
Post Standing Order Post Standing Order Dauerauftrag buchen Comptabiliser ordre de virmt perm. Doorlopende opdracht boe
Post Standing Order Packages Post Standing Order Packages Dauerauftragspakete buchen Enreg. paquets d'ordres permanents
Postprocess Payment Order Postprocess Payment Order Zahlungsauftrag nachbearbeiten Traiter ultérieurement ordre paiem. B
Reverse Payment Order Reverse Payment Order Zahlungsauftrag stornieren Annuler ordre de paiement Betalingsopdracht stor
Create EFT Create EFT DTA erzeugen Générer ESM GDU creëren
Application Log of Outgoing PT Application Log of Outgoing PT Anwendungsprotokoll im ausgeh. ZV Prot. applic. ds opér.
EFT File Overview of Incoming PT EFT File Overview of Incoming PT DTA-Dateienübersicht im eingeh. ZV Synthèse fiche
Import EFT Import EFT DTA einlesen Charger ESM GDU inlezen
Restart: Import EFT Restart: Import EFT Wiederaufsetzen: DTA einlesen Relance : charger ESM Herstarten: GDU inlezen
Reversal Run for Incoming PT Reversal Run for Incoming PT Stornolauf im eingeh. Zahlungsver. Cycle annul. ds opér. pmt n
Application Log for Incoming PT Application Log for Incoming PT Anwendungsprotokoll im eing. ZV Protoc. applic. ds opé
EFT File Overview of Incoming PT EFT File Overview of Incoming PT DTA-Dateienübersicht im eingeh. ZV Synthèse fiche
Assign Workflow Tasks Acct Mgmt Assign Workflow Tasks Acct Mgmt Workflowaufgaben zuordnen Kontoführu Affecter tâ
CA Control: Applications CA Control: Applications KK-Steuerung: Anwendungen Pilotage CC : applications CG-besturing: a
CA Control: Activities CA Control: Activities KK-Steuerung: Aktivitäten Pilotage CC : activités CG-besturing: activiteiten
CA Control: Field Mod. per Activity CA Control: Field Mod. per Activity KK-Steuerung: Feldmod. je Aktivität Pilotage CC :
CA Control: Field Groups CA Control: Field Groups KK-Steuerung: Feldgruppen Pilotage CC : groupes de zones CG-besturin
CA Control: Views CA Control: Views KK-Steuerung: Sichten Pilotage CC : vues CG-besturing: views
CA Control: Sections CA Control: Sections KK-Steuerung: Abschnitte Pilotage CC : sections CG-besturing: secties
CA Control: Screens CA Control: Screens KK-Steuerung: Bilder Pilotage CC : écrans CG-besturing: schermen
CA Control: Screen Sequences CA Control: Screen Sequences KK-Steuerung: Bildfolgen Pilotage CC : séquences d'écrans CG
CA Control: Events CA Control: Events KK-Steuerung: Zeitpunkte Pilotage CC : événements CG-besturing: events
CA Control: CUA Standard Functions CA Control: CUA Standard Functions KK-Steuerung: CUA-Standardfunktionen Pilotag
CA Control: CUA Additional Functions CA Control: CUA Additional Functions KK-Steuerung: CUA-Zusatzfunktionen Pilot
CA Control: Matchcode CA Control: Matchcode KK-Steuerung: Matchcode Pilotage CC : matchcode CG-besturing: matchcod
CA Control: Assign. Scr.Field->DBFld CA Control: Assign. Scr.Field->DBFld KK-Steuerung: Zuo. Dynpfeld->DB-Feld Pil.
CA Control: Field Modific. Criteria CA Control: Field Modific. Criteria KK-Steuerung: FeldmodifikatKriterien Pilotage CC :
CA Control: Products CA Control: Products KK-Steuerung: Produkte Pilotage CC : produits CG-besturing: producten
CA Control: Product Group CA Control: Product Group KK-Steuerung: Produktgruppe Pilotage CC : groupe de prod. CG-bes
CA Control: Application Transactions CA Control: Application Transactions KK-Steuerung: AnwendTransaktionen Pilot. CC
CA Control: Tables CA Control: Tables KK-Steuerung: Tabellen Pilotage CC : tables CG-besturing: tabellen
PAIT Control: Field Groups PAIT Control: Field Groups PAIT-Steuerung: Feldgruppen Pilotage PAIT : groupes de zones PA
Min. Deposit Maint.: Term-Independt Min. Deposit Maint.: Term-Independt Mindesteinlage Pflege: Laufzeitunabh Gestion ap
Condition Control: Field Groups Condition Control: Field Groups Kond-Steuerung: Feldgruppen Pilotage cond. : groupes de z
Cond.Control: Assign.Sc.Fld.->DB Fld Cond.Control: Assign.Sc.Fld.->DB Fld Kond-Steuerung: Z. Dynpfeld->DB-Feld Pilot
Cond.Control: Assign. Table

Position Control: Field Groups Position Control: Field Groups Bestand-Steuerung: Feldgruppen Pilotage position : groupes de
PAIT Control: Scrn.Fld.
Position Control: Scrn.Fld.->DB Fld. Position Control: Scrn.Fld.->DB Fld. Bestand-Steuerung: Dynpfeld->DB-Feld Pilot. pos
Standing Order Currency Changeover Standing Order Currency Changeover Währungsumstellung Daueraufträge Conversion
Position Control: Table

PAIT Control: Table
PAOR Control: Field Groups PAOR Control: Field Groups PAOR-Steuerung: Feldgruppen Pilotage PAOR: groupes de zones
PAOR Control: Scrn.Fld.
Qualifier of Payment Notes Qualifier of Payment Notes Qualifier des Verwendungszwecks Qualificateur du motif de l'opérat.
Nummernkreispflege: BKK_PYNOT
PAOR Control: Table
BCA Control: External Applications BCA Control: External Applications BKK-Steuerung: Fremdanwendungen Pilotage BCA
Archiving Payment Orders Archiving Payment Orders Archivieren von Zahlungsaufträgen Archivage d'ordres de paiement Be
Delete payment orders Delete payment orders Löschen von Zahlungsaufträgen Suppression d'ordres de paiement Betalingsopd
Reloading Payment Orders Reloading Payment Orders Rückladen von Zahlungsaufträgen Rechargement d'ordres de paiement
Reading Payment Order Archives Reading Payment Order Archives Lesen von Zahlungsauftragsarchiven Lecture d'archives d
Managing Payment Order Archives Managing Payment Order Archives Verwaltung v. Zahlgsauftragsarchiven Gestion d'archi
Archiving Standing Orders Archiving Standing Orders Archivieren von Daueraufträgen Archivage d'ordres de virmt perman. D
Deleting Standing Orders Deleting Standing Orders Löschen von Daueraufträgen Suppression d'ordres de virmt perm. Doorlop
Reloading Standing Orders Reloading Standing Orders Rückladen von Daueraufträgen Rechargt d'ordres de virmt permanent R
Reading Standing Order Archives Reading Standing Order Archives Lesen von Dauerauftragsarchiven Lecture d'archives ordr
Administration Stand.Order Archives Administration Stand.Order Archives Verwaltung von Dauerauftragsarchiven Gestion d
Archiving Payment Items Archiving Payment Items Archivieren von Zahlungsposten Archivage de postes de paiement Betalin
Deleting Payment Items Deleting Payment Items Löschen von Zahlungsposten Suppression de postes de paiement Betalingspo
Reloading Payment Items Reloading Payment Items Rückladen von Zahlungsposten Rechargement de postes de paiement Bet
Reading Payment Item Archives Reading Payment Item Archives Lesen von Zahlungspostenarchiven Lecture d'archives de po
Admin.of Payment Items Archives Admin.of Payment Items Archives Verwaltung v. Zahlungspostenarchiven Gestion d'archiv
Archiving Account Balancing Data Archiving Account Balancing Data Archivieren von Kontoabschlußdaten Archivage des d
Create: Fast Entry of Fixed Deposit Create: Fast Entry of Fixed Deposit Anlegen: Schnelleinstieg Termingeld Créer : accès rap
Change: Fast Entry of Fixed Deposit Change: Fast Entry of Fixed Deposit Ändern: Schnelleinstieg Termingeld Modif. : accès
Display: Fast Entry of Fixed Deposit Display: Fast Entry of Fixed Deposit Anzeigen: Schnelleinstieg Termingel Affich. : accè
Deleting Account Balancing Data Deleting Account Balancing Data Löschen von Kontoabschlußdaten Suppr. des données d'a
Reloading Account Balancing Data Reloading Account Balancing Data
Reading Act. Balancing Data Archive Reading Act. Balancing Data Archive Lesen von Kontoabschlußdatenarchiven Lecture
Admin. of Acct.Bal.Data Archives Admin. of Acct.Bal.Data Archives Verwaltung v. Kontoabs.datenarchiven Admin. des arch
Archiving Acct.Bal.Detail Data Archiving Acct.Bal.Detail Data Archivieren v. Ktoabschl.detaildaten Archiv. donn. détail clôt
Deleting Acct.Bal.Detail Data Deleting Acct.Bal.Detail Data Löschen von Kontoabschlußdetaildaten Suppr. des donn. dét. arr
Reloading Acct. Bal. Detail Data Reloading Acct. Bal. Detail Data Rückladen v. Kontoabschl.detaildaten Rechargem. des don
Reading Acct.Bal.Det.Data Archives Reading Acct.Bal.Det.Data Archives Lesen von Ktoabs.detaildatenarchiven Lect. d'arch.
Admin. of Acct.Bal.Det.Dat. Archives Admin. of Acct.Bal.Det.Dat. Archives Verwalt. v. Ktoabs.det.datenarchiven Admin. ar
Archiving Value Date Trans. Figures Archiving Value Date Trans. Figures Archivieren von Valutaverkehrszahlen Archivage d
Deleting Value Date Trans. Figures Deleting Value Date Trans. Figures Löschen von Valutaverkehrszahlen Suppr. de soldes m
Reloading Value Date Trans. Figures Reloading Value Date Trans. Figures Rückladen von Valutaverkehrszahlen Recharg. de
Min. Deposit Maint.: Term-Dependent Min. Deposit Maint.: Term-Dependent Mindesteinlage Pflege: Laufzeitabhän Gestion a
Reading Val.Date Trans.Figs.Archives Reading Val.Date Trans.Figs.Archives Lesen von Valutaverkehrsz.archiven Lect. d'arc
Admin.of Val.Dt.Trans. Figs.Archives Admin.of Val.Dt.Trans. Figs.Archives Verwalt. v. Valutaverkehrsz.archiven Admin. ar
Archiving conditions Archiving conditions Archivieren von Konditionen Archivage de conditions Condities archiveren
Deleting conditions Deleting conditions Löschen von Konditionen Suppression de conditions Condities verwijderen
Reloading Conditions Reloading Conditions Rückladen von Konditionen Rechargement de conditions Reload condities
Reading Condition Archives Reading Condition Archives Lesen von Konditionsarchiven Lecture d'archives de conditions Con
Admin. of Condition Archives Admin. of Condition Archives Verwaltung von Konditionsarchiven Administr. d'archives de co
Assignment of Interest Pen. TA Type Assignment of Interest Pen. TA Type Vorschusszinsvorgangsart-Zuordnung Affectation
Assignment of Interest Pen. TA Type Assignment of Interest Pen. TA Type Vorschusszinsvorgangsart-Zuordnung Affectation
Preparation of Currency Changeover Preparation of Currency Changeover Vorbereitung Währungsumstellung Préparation con
Changing Default Values Changing Default Values Ändern Vorbelegungswerte Modification de valeurs par défaut Voorstelwa
Accounting Editing Options Accounting Editing Options Bearbeitungsoptionen Buchhaltung Options de traitement comptab. B
Change Document Change Document Beleg ändern Modifier pièce Document wijzigen
Display Document Display Document Beleg anzeigen Afficher pièce Document weergeven
Display Document/Payment Usage Display Document/Payment Usage Beleg anzeigen / Zahlungsverwendung Afficher pièce /
Document Changes Document Changes Belegänderungen Modifications pièce Documentwijzigingen

Post with Clearing Post with Clearing Buchen mit Ausgleichen Comptab. avec rapprochement Boeken met vereffenen
Post with clearing Post with clearing Buchen mit Ausgleichen Comptab. avec rapprochement Boeken met vereffenen
Control Totals Control Totals Kontrollsummen Totaux de contrôle Controletotalen
Reverse Document Reverse Document Beleg stornieren Contre-passer pièce Document storneren
Change Line Items Change Line Items Belegpositionen ändern Modifier poste pièce Documentposities wijzigen
Display Line Items Display Line Items Belegpositionen anzeigen Afficher postes document Documentposities weergeven
Invoice/Credit Fast Entry Invoice/Credit Fast Entry Re/Gu Schnellerfassung Fact/Avoir saisie rapide Factuur/creditnota snelin
Post Held Document Post Held Document Gemerkten Beleg buchen Comptab. pièce maintenue Voorlopig opgeslagen docume
Request from Correspondence Request from Correspondence Anforderung von Korrespondenz Demande de correspondance A
Release for Payments Release for Payments Zahlungsfreigabe Validation paiement Betalingsvrijgave
Assign Items Assign Items Posten zuordnen Affecter postes Posten toewijzen
Open Item Assignmnt: Check from List Open Item Assignmnt: Check from List Zuordung OPs: Überprüfung aus Liste Affect
Maintain Standard Mail Texts Maintain Standard Mail Texts Standard-Mailtexte pflegen Gérer textes de mails standard Stand
Reverse Statistical Posting Reverse Statistical Posting Statist. Buchung zurücknehmen Annuler écriture statistique Statist. boe
Reconciliation btwn affiliated comps Reconciliation btwn affiliated comps Abstimmung verbundener Unternehmen Rapproche
Enter Noted Item Enter Noted Item Merkposten erfassen Saisir poste Markeerposten invoeren
Post Tax Payable Post Tax Payable Buchen Steuer-Zahllast Comptabiliser TVA à décaisser Boeken belastingsaldo
G/L Acct Pstg: Single Screen Trans. G/L Acct Pstg: Single Screen Trans. Sachkontenbuchung Einbildtransaktion Ecriture cpte
Enter Incoming Invoices Enter Incoming Invoices Erfassung eingehender Rechnungen Saisie des factures entrantes Invoer ink
Enter Incoming Credit Memos Enter Incoming Credit Memos Erfassung eingehender Gutschriften Saisie des avoirs entrants In
Enter Outgoing Invoices Enter Outgoing Invoices Erfassung ausgehender Rechnungen Saisie des factures sortantes Invoer uitg
Enter Outgoing Credit Memos Enter Outgoing Credit Memos Erfassung ausgehender Gutschriften Saisie des avoirs sortants In
Check if Documents can be Archived Check if Documents can be Archived Archivierbarkeitsprüfung von Belegen Vérifier si
Customer Down Payment Request Customer Down Payment Request Anzahlungsanforderung Debitor Demande d'acompte cli
Post Customer Down Payment Post Customer Down Payment Debitorenanzahlung buchen Comptab. acompte client Debiteurv
Clear Customer Down Payment Clear Customer Down Payment Debitorenanzahlung auflösen Annuler acompte client Debiteu
Vendor Down Payment Request Vendor Down Payment Request Anzahlungsanforderung Kreditor Demande d'acompte fourni
Post Foreign Currency Valn Post Foreign Currency Valn Fremdwährungsbewertung buchen Enreg.évaluation en devise étrang
Display Acct Determination Config. Display Acct Determination Config. Konfiguration Kontenfindung anzeigen Afficher con
Post Document with Currency Exchange Post Document with Currency Exchange Beleg buchen mit Währungstausch Compta
Maintain Acct Determination Config. Maintain Acct Determination Config. Konfiguration Kontenfindung pflegen Gérer confi
Vendor Operation Vendor Operation vendor operation Opération fournisseur Vendor-operation
French Central Bank Reporting French Central Bank Reporting Franz. Zentralbank-Reporting Reporting Banque de France Ra
Cash Journal Cash Journal Kassenbuch Livre de caisse Kasboek
C FI Maintain Tables TCJ_C_JOURNALS C FI Maintain Tables TCJ_C_JOURNALS C FI Pflege Tabelle TCJ_C_JOURNAL
Cash Journal Document Number Range Cash Journal Document Number Range Nummernkreis Kassenbuchbeleg Tranche de
C FI Maint. Tables TCJ_TRANSACTIONS C FI Maint. Tables TCJ_TRANSACTIONS C FI Pflege Tabelle TCJ_TRANSAC
C FI Maintain Tables TCJ_PRINT C FI Maintain Tables TCJ_PRINT C FI Pflege Tabelle TCJ_PRINT C FI Gestion table TC
Enter Recurring Entry Enter Recurring Entry Dauerbuchung erfassen Saisir écriture périodique Doorlopende boeking invoeren
Change Recurring Entry Change Recurring Entry Dauerbuchung ändern Modifier écriture périodique Doorlopende boeking wi
Display Recurring Entry Display Recurring Entry Dauerbuchung anzeigen Afficher écriture périodique Doorlopende boeking
Display Recurring Entry Changes Display Recurring Entry Changes Dauerbelegänderungen anzeigen Afficher modif.pièce pér
Realize Recurring Entry Realize Recurring Entry Dauerbuchung realisieren Réaliser écriture périodique Doorlopende boeking
Menu Banque de France Menu Banque de France Menu banque de France Menu banque de France Menu banque de France
Create Payment Advice Create Payment Advice Avis anlegen Créer avis Advies creëren
Change Payment Advice Change Payment Advice Avis ändern Modifier avis Advies wijzigen
Display Payment Advice Display Payment Advice Avis anzeigen Afficher avis Advies weergeven
Delete Payment Advice Delete Payment Advice Avis löschen Supprimer avis Advies verwijderen
Add to Payment Advice Account Add to Payment Advice Account Aviskonto ergänzen Compléter cpte avis Adviesrekening a
C80 Reporting Minus Sp.G/L Ind. C80 Reporting Minus Sp.G/L Ind. Meldungen C80 ohne SHBKz Mess.C80 ss code CG spé
Financial Transactions Financial Transactions Geldbewegungen Transact. fin. Geldbewegingen
Control Report Control Report Kontrollreport Etat de ctrôle Controlerapport
Download Documents Download Documents Download Belege Télédéch.pces Documenten downloaden
Reports Minus Vendor Accounts Reports Minus Vendor Accounts Meldungen ohne KKonten Déclar. ss cpte soumis à rapproc
Document Changes Document Changes Belegänderungen Modif. pièce Documentwijzigingen
C80 Reports Minus Sp.G/L Ind. C80 Reports Minus Sp.G/L Ind. Meldungen C80 ohne SHBKZ Mess.C80 ss code CG spéc. M
C84 Reports C84 Reports Meldungen C84 Messages C84 Meldingen C84
Customizing BDF Customizing BDF Customizing BDF Customizing BDF Customizing Banque de France
Display Accounting Configuration Display Accounting Configuration Konfiguration Buchhaltung anzeigen Afficher configura
FBKP/Carry Out Function (Internal) FBKP/Carry Out Function (Internal) FBKP/Funktion ausführen (intern) FBKP/exécuter f
Maintain Accounting Configuration Maintain Accounting Configuration Konfiguration Buchhaltung pflegen Gérer configurati
Display Vendor Line Items Display Vendor Line Items Kreditoren Einzelposten anzeigen Afficher postes indiv. fournis. Credi
Vendor Line
Change Vendor Line Items Change Vendor Line Items Kreditoren Einzelposten ändern Modifier postes indiv. fournis. Credite
Vendor Line Items Vendor Line Items Einzelposten Kreditoren Postes indiv. fournisseurs Afzonderlijke posten crediteuren
Display G/L Account Line Items Display G/L Account Line Items Sachkonten Einzelposten anzeigen Afficher postes indiv. cp
G/L Account Line Items G/L Account Line Items Einzelposten Sachkonten Pos. indiv. comptes généraux Afz. posten grootb.r
Change G/L Account Line Items Change G/L Account Line Items Sachkonten Einzelposten ändern Modifier postes indiv. cpte
G/L Account Line Items G/L Account Line Items Einzelposten Sachkonten Pos. indiv. comptes généraux Afz. posten grootb.r
Display Customer Line Items Display Customer Line Items Debitoren Einzelposten anzeigen Afficher postes indiv. clients De
Customer Line Items Customer Line Items Einzelposten Debitoren Pos. indiv. clients Afzonderlijke posten debiteuren
Change Customer Line Items Change Customer Line Items Debitoren Einzelposten ändern Modifier postes indiv. clients Debi
Change Sample Document Change Sample Document Musterbeleg ändern Modifier pièce type Modeldocument wijzigen
Display Sample Document Display Sample Document Musterbeleg anzeigen Afficher pièce type Modeldocument weergeven
Display Sample Document Changes Display Sample Document Changes Musterbelegänderungen anzeigen Afficher modif. pi
Display Dunning Procedure Display Dunning Procedure Mahnverfahren anzeigen Afficher procédure relances Aanmaanmetho
Banks Banks Banken Banques Banken
Maintain Dunning Procedure Maintain Dunning Procedure Mahnverfahren pflegen Gérer procédure relances Aanmaanmethod
Accounting Document Number Ranges Accounting Document Number Ranges Nummernkreise Buchhaltungsbeleg
Number Range Maintenance: FI_PYORD Number Range Maintenance: FI_PYORD Nummernkreispflege: FI_PYORD Gestio
Mass act: Create Boleto from OI Mass act: Create Boleto from OI MassAkt: Boletos aus OPs erzeugen
Boleto: Mass cancellation Boleto: Mass cancellation
Boleto: Single Boleto from OI Boleto: Single Boleto from OI
komplettes Menü für Börsenumsatzste
Create Boleto DME File Create Boleto DME File
Display boleto Display boleto
Boleto: Bank selection by percentage Boleto: Bank selection by percentage
Boleto: Instruction code and keys Boleto: Instruction code and keys
Boleto: Instruction code/keys Boleto: Instruction code/keys
Number range maintenance: FKK_BOLETO Number range maintenance: FKK_BOLETO
Number range maintenance: FKK_BOLXT Number range maintenance: FKK_BOLXT
Enter Payment Request Enter Payment Request Zahlungsanforderung erfassen Saisir demande de paiement Betalingsverzoek i
Payment medium program of PMW Payment medium program of PMW Zahlungsträgerprogramm der PMW Programme de su
Cross-Payment Run Payment Medium Cross-Payment Run Payment Medium Zahllaufübergreifende Zahlungsträger Support p
Status Report Status Report Statusreport Etat d'analyse Statusrapport

Post with Reference Document Post with Reference Document Buchen mit Referenzbeleg Comptabiliser avec pièce référence
Reset Cleared Items Reset Cleared Items Rücknahme Ausgleich Annulation rapprochement Vereffening ongedaan maken
Reset Cleared Items (Payment Cards) Reset Cleared Items (Payment Cards) Rücknahme Ausgleich (Zahlungskarten) Réinit. ra
Enter Accrual/Deferral Doc. Enter Accrual/Deferral Doc. Abgrenzungsbeleg erfassen Saisir pièce de régularisation Periodetoe
Display Text Determin.Configuration Display Text Determin.Configuration Konfiguration Textfindung anzeigen Afficher Con
Maintain Text Determin.Configuration Maintain Text Determin.Configuration Konfiguration Textfindung pflegen Gérer confi
Change Intercompany Document Change Intercompany Document Übergreifenden Beleg ändern Modifier pièce intersociétés
Display Intercompany Document Display Intercompany Document Übergreifenden Beleg anzeigen Afficher pièce intersociété
Reverse Cross-Company Code Document Reverse Cross-Company Code Document Übergreifenden Beleg stornieren Annuler
Post Parked Document Post Parked Document Vorerfaßten Beleg buchen Comptabiliser pièce préenregistrée Geregistreerd do
Park Document Park Document Beleg vorerfassen Préenregistrer pièce Document registreren
Change Parked Document Change Parked Document Vorerfaßten Beleg ändern Modifier pièce préenregistrée Geregistreerd do
Display Parked Document Display Parked Document Vorerfaßten Beleg anzeigen Afficher pièce préenregistrée Geregistreerd
Change Parked Document (Header) Change Parked Document (Header) Vorerf. Beleg (Kopf) ändern Modifier pièce préenreg.
Document Changes of Parked Documents Document Changes of Parked Documents Belegänderungen vorerfaßter Belege Mod
Parked Document $ Parked Document $ Vorerfaßten Beleg $ $ pièce préenregistrée Geregistreerd document $
Post Parked Document Post Parked Document Vorerfassten Beleg buchen Comptab. pièce préenregistrée Geregistreerd docum
Enter Bill of Exchange Pmnt Request Enter Bill of Exchange Pmnt Request Wechselanforderung erfassen Saisir demande d'ac
Post Bill of Exch.acc.to Pmt Request Post Bill of Exch.acc.to Pmt Request Wechsel gemäß Anforderung buchen Comptabilise
Post Bill of Exchange Usage Post Bill of Exchange Usage Wechselverwendung buchen Comptabilisation utilisation effet Wiss
Reverse Bill Liability Reverse Bill Liability Wechselobligo zurücknehmen Reprendre en-cours effets Wisselobligo terugneme
Customer Check/Bill of Exchange Customer Check/Bill of Exchange Umkehrwechsel (Debitor) Chèque+effet (client) Omkeer
Vendor Check/Bill of Exchange Vendor Check/Bill of Exchange Umkehrwechsel (Kreditor) Chèque+effet (fournisseur) Omke
Bank file to file system (for FBWD) Bank file to file system (for FBWD) Bankfile ins File-System (für FBWD) Fichier bque d
File to Bank (for Transaction FBWD) File to Bank (for Transaction FBWD) File an Bank (für Transaktion FBWD) Fichier à b
C FI Maintain Table T045DTA C FI Maintain Table T045DTA C FI Pflege Tabelle T045DTA C FI Gestion table T045DTA C
C FI Maintain Table T046a C FI Maintain Table T046a C FI Pflege Tabelle T046a C FI Gestion table T046a C FI Verzorgen t
FI Internet: Vendor Line Items FI Internet: Vendor Line Items FI-Internet: Kreditoren-Einzelposten Internet FI : postes indiv.f
FI Internet: Vendor Line Items FI Internet: Vendor Line Items FI-Internet: Kreditoren-Einzelposten Internet FI : postes indiv.f
FI Internet: Customer Line Items FI Internet: Customer Line Items FI-Internet: Debitoren-Einzelposten Internet FI : postes ind
FI Internet: Customer Line Items FI Internet: Customer Line Items FI-Internet: Debitoren-Einzelposten Internet FI : postes ind
Returned Bills of Exchange Payable Returned Bills of Exchange Payable Kreditorischer Wechselrücklauf Avis de domiciliatio
Parameter Transaction for FBWD Parameter Transaction for FBWD Parametertransaktion für FBWD Transaction de param. p
Bill/Exch.Presentatn - International Bill/Exch.Presentatn - International Wechseleinreichung - international Remise effets - Int
Discounting of Orbian Credits Discounting of Orbian Credits Diskontieren von Orbian Credits Remise escompte crédits Orbia
Maintenance View: Orbian Links Maintenance View: Orbian Links Pflegeview: Orbian Verbindungen Vue de gestion : coordo
C FI Maintain Table T045T C FI Maintain Table T045T C FI Pflege Tabelle T045T C FI Gérer table T045T C FI Verzorgen t
C FI Maintain Table T045W C FI Maintain Table T045W C FI Pflege Tabelle T045W C FI Gestion table T045W C FI Verzor
C FI Maintain Table T046s C FI Maintain Table T046s C FI Pflege Tabelle T046s C FI Gestion table T046s C FI Verzorgen ta
Display/Edit Payment Proposal Display/Edit Payment Proposal Zahlungsvorschl. anzeigen/bearbeiten Proposition de paiemen
Incoming Payments Fast Entry Incoming Payments Fast Entry Schnellerfassung Zahlungseingang Saisie rapide règlements reç
Print Check for Payment Document Print Check for Payment Document Scheck zum Zahlungsbeleg drucken Imprimer chèque
Display Payment Run Display Payment Run Zahlungslauf anzeigen Afficher cycle de paiements Betalingsrun weergeven
Display Pmnt Program Configuration Display Pmnt Program Configuration Konfiguration Zahlprogramm anzeigen Afficher c
Display Pmnt Program Configuration Display Pmnt Program Configuration Konfiguration Zahlprogramm anzeigen Afficher c
Failed Customer Payments Failed Customer Payments Gescheiterte Zahlungen - debitorisch Paiements non réalisés - Clients M
Maintain Pmnt Program Configuration Maintain Pmnt Program Configuration Konfiguration Zahlprogramm pflegen Gérer co
Maintain Pmnt Program Configuration Maintain Pmnt Program Configuration Konfiguration Zahlprogramm pflegen Gérer co
Comparison by Selection Criteria Comparison by Selection Criteria Vergleich nach Auswahlkriterien Comparaison selon critè
Financial Statements Comparison Financial Statements Comparison Vergleichende Ergebnisrechnungen Documents de synthè
Data Extract for FI Transfer Data Extract for FI Transfer Datenextrakt für FI-Übernahme Extrait de données pour reprise FI G
Document C80 Document C80 Dokument C80 Document C80 Document C80
Check Archiving Check Archiving Archivierung Schecks Archivage de chèques Archivering van cheques
Boleto: mass cancellation Boleto: mass cancellation
Payment Cards: Settlement Payment Cards: Settlement Zahlungskarten: Abrechnung Cartes de paiement : décompte Betaalkaa
Payment Cards: Repeat Settlement Payment Cards: Repeat Settlement Zahlungskarten: Abrechng wiederholen Cartes paiemen
Payment Cards: Delete Logs Payment Cards: Delete Logs Zahlungskarten: Protokolle löschen Cartes paiement : suppr.protoco
Payment Cards: Display Logs Payment Cards: Display Logs Zahlungskarten: Protokolle anzeigen Cartes paiement : afficher p
Payment Card Evaluations Payment Card Evaluations Auswertungen zu Zahlungskarten Analyses des cartes de paiement Eval
Display Check Information Display Check Information Scheckinformation anzeigen Afficher information chèque Cheque-info
Display Payment Document Checks Display Payment Document Checks Schecks zum Zahlungsbeleg anzeigen Afficher chèqu
Void Checks Void Checks Schecks entwerten Annuler chèques Cheques ontwaarden
Renumber Checks Renumber Checks Schecks umnumerieren Changer numérotation chèque Cheques opnieuw nummeren
Create Check Information Create Check Information Scheckinformation hinzufügen Créer information chèque Cheque-inform
Change Check Information/Cash Check Change Check Information/Cash Check Scheckinformation ändern / einlösen Modif. i
Reprint Check Reprint Check Scheck neu drucken Nouvelle impression de chèques Cheque opnieuw afdrukken
Reverse Check Payment Reverse Check Payment Rücknahme Scheckzahlung Annulation paiement chèque Terugname cheque
Void Issued Check Void Issued Check Ausgestellten Scheck entwerten Annuler chèques émis Afgegeven cheque ontwaarden
Check archiving Check archiving Scheckarchivierung Archivage chèque Cheque-archivering
Check retrieval Check retrieval Scheckretrieval Historique chèque Cheque-retrieval
Delete Payment Run Check Information Delete Payment Run Check Information Scheckinfo löschen zum Zahllauf Supprimer
Delete Voided Checks Delete Voided Checks Entwertete Schecks löschen Supprimer chèques annulés Ontwaarde cheques ver
Delete Manual Checks Delete Manual Checks Manuelle Schecks löschen Supprimer chèques manuels Handmatige cheques ve
Delete cashing/extract data Delete cashing/extract data Einlöse-/Extraktdaten löschen Supprimer données encais./extract. Innin
Check Lots Check Lots Schecknummernintervalle Intervalles n° chèques Chequenummerintervallen
Check Tracing Initial Menu Check Tracing Initial Menu Menu interne gestion des chèques Intern menu cheque-management
Check Register Check Register Schecknachweis Registre de chèques Chequeregister
Online Cashed Checks Online Cashed Checks Manueller Scheckrücklauf Gestion manuelle encaissement chèque Handmatige
Change Check/Payment Assignment Change Check/Payment Assignment Zuordnung Scheck/Zahlung ändern Modifier affecta
Create Reference for Check Create Reference for Check Referenz zum Scheck aufbauen Créer référence pour chèque Referent
C FI Maintain Table TVOID C FI Maintain Table TVOID C FI Pflege Tabelle TVOID Gérer raisons de non validité C FI verz
Check Extract - Creation Check Extract - Creation Scheckextrakt - Erstellung Extrait de chèque - Création Cheque-extract - cr
Generate DataSources Generate DataSources DataSources generieren Générer DataSources DataSources genereren
International cashed checks International cashed checks Internationaler Scheckrücklauf Gestion chèques internationaux Intern
C FI Preparations for consolidation C FI Preparations for consolidation C FI Préparations de consolidation C FI Consolidering
FI Initial Consolidation Menu FI Initial Consolidation Menu FI Ecran initial Consolidation FI Startmenu consolidering
Activate Failure Cost Processing Activate Failure Cost Processing Aktivierung Fehlerkostenabwicklung Activation traitem. ct
Display Failure Cost Documents Display Failure Cost Documents Beleganzeige Fehlerkostenabwicklung Aff. pièce de traitem
Start Additional Expense Posting Start Additional Expense Posting Start Mehraufwandsbuchgung Lancem. écriture de dépense
Menu Tree for Failure Costs Menu Tree for Failure Costs Menuebaum Fehlerkosten Arbre de menus pour cts de non/conf. Me
Additional Expense in FCO Additional Expense in FCO Mehraufwand in der Fehlerkostenabw. Charges suppl. ds trait. cts n.c
Quality Notification in FCO Quality Notification in FCO Q-Meldung in Fehlerkostenabwicklung Avis AM ds traitem. cts de n
Responsible Cost Center Responsible Cost Center Verantwortliche Kostenstelle Centre responsable Verantwoordelijke kostenp
Rework in Failure Cost Processing Rework in Failure Cost Processing Nacharbeit Fehlerkostenabwicklung Reprise - traitem. c
Rework Costs in Failure Cost Proc. Rework Costs in Failure Cost Proc. Nacharbeitskosten Fehlerkostenabw. Cts de reprise - tr
Scrap Costs in Failure Cost Proc. Scrap Costs in Failure Cost Proc. Ausschußkosten Fehlerkostenabw. Cts rebut - écarts / cts n
Settings in Failure Cost Processing Settings in Failure Cost Processing Einstellungen in Fehlerkostenabw. Options du traitem.
Start Failure Cost Processing Start Failure Cost Processing Start Fehlerkostenabwicklung Lancem. traitem. des coûts n/confor.
Valuation of Failure Cost Documents Valuation of Failure Cost Documents Bewertung der Fehlerkostenbelege Valoris. des pi
Credit Cards Credit Cards Kreditkarten Cartes de crédit Creditcards

Create A/R Summary Create A/R Summary Kreditvektor erstellen Créer vecteur de crédit Kredietvector creëren
Delete A/R Summary Delete A/R Summary Kreditvektor löschen Suppr.vecteur crédit Kredietvector verwijderen
Early Warning List Early Warning List Frühwarnliste Ear.warn.list Early Warning List
Business Explorer Analyzer Business Explorer Analyzer Business Explorer Analyzer Business Explorer Analyzer Business Ex
Administrator Workbench Administrator Workbench Administrator Workbench Atelier d'administration Administrator Workb
Delete BW Query Objects Delete BW Query Objects BW Query Objekte löschen Suppr. objets requête BW BW - queryobject
Maintain BW Variables Maintain BW Variables BW Variablen pflegen Gérer variables BW BW-variabelen verzorgen
Number range maintenance: FVVD_RANL Number range maintenance: FVVD_RANL Nummernkreispflege: FVVD_RANL
Create Customer (Accounting) Create Customer (Accounting) Anlegen Debitor (Buchhaltung) Créer client (Comptabilité) Deb
Change Customer (Accounting) Change Customer (Accounting) Ändern Debitor (Buchhaltung) Modifier client (Comptabilité
Maintain customer Maintain customer Debitoren pflegen Gérer clients Debiteuren verzorgen
Display Customer (Accounting) Display Customer (Accounting) Anzeigen Debitor (Buchhaltung) Afficher client (Comptabili
Customer Changes (Accounting) Customer Changes (Accounting) Debitoränderungen (Buchhaltung) Modifications client (Co
Block Customer (Accounting) Block Customer (Accounting) Sperren Debitor (Buchhaltung) Bloquer client (Comptabilité) De
Mark Customer for Deletion (Acctng) Mark Customer for Deletion (Acctng) Löschvormerk. Debitor (Buchhaltung) Témoin su
Confirm Customer Individually(Actng) Confirm Customer Individually(Actng) Bestätigen Debitor-Einzeln (Buchh.) Confirme
Confirm Customer List (Accounting) Confirm Customer List (Accounting) Bestätigen Debitor-Liste (Buchh.) Confirmer liste
Customer Account Balance Customer Account Balance Kontenstand Debitor Situation comptes client Rekeningsaldo debiteur
Customer Balance Display Customer Balance Display Saldenanzeige Debitoren Balance clients Saldoweergave debiteuren
Customer Bal. Display with Worklist Customer Bal. Display with Worklist Saldenanzeige Debitoren mit Arbvor. Balance clie
Customer Account Analysis Customer Account Analysis Kontenanalyse Debitor Analyse comptes client Rekeninganalyse deb
Transfer customer changes: send Transfer customer changes: send DebiÄnderungen übertragen: Senden Transférer modif. clie
Transfer customer changes: receive Transfer customer changes: receive DebiÄnderungen übertragen: Empfangen Transférer m
Credit Limit Changes Credit Limit Changes Kreditlimitänderungen Modifications du plafond de crédit Kredietlimietwijziging
Change Customer Credit Management Change Customer Credit Management Debitor-Kreditmanagement ändern Modifier ges
Display Customer Credit Management Display Customer Credit Management Debitor-Kreditmanagement anzeigen Afficher g
Credit Management Mass Change Credit Management Mass Change Kreditmanagement Massenänderung Gestion des crédits
Loans customizing menu Loans customizing menu Menü Customizing Darlehen Menu Customizing : prêts/emprunts Menu cu
Cash Management Implementation Tool Cash Management Implementation Tool Einführungswerkzeug Finanzdispo Outils im
Background Processing Background Processing Hintergrundverarbeitung Traitement en arrière-plan Achtergrondverwerking
Maintain Currency Translation Type Maintain Currency Translation Type Pflege Währungsumrechnungsart Gérer le type de c
Report Monitor Report Monitor Berichtsmonitor Moniteur état Verslagmonitor
Translation Tool - Drilldown Report Translation Tool - Drilldown Report Übersetzungstool - Recherche Outils de traduction -
Reorganize Report Data Reorganize Report Data Berichtsdaten reorganisieren Réorganiser données de reporting Verslaggegev
Credit Management - Master Data List Credit Management - Master Data List Kreditmanagement - Stammdatenliste Gestion c
Transport User Actions FI_AP/AR Transport User Actions FI_AP/AR Transport Benutzeraktionen FI-AP/AR Transp. actions
Internet: User Action Assignment Internet: User Action Assignment Internet: Zuordnung Benutzeraktionen Internet : affectatio
Ecran initial clients Debiteuren-start
Create Dispute Cases Automatically Create Dispute Cases Automatically Klärungsfälle automatisch anlegen Créer automatiqu
Collections Management Collections Management Collections Management SAP Collections Management Collections Manag
Activate Dispute Management Activate Dispute Management Aktivierung des Dispute Managements Activation de SAP Disp
Create Default Vals for Dispute Case Create Default Vals for Dispute Case Vorschlagswerte Klärungsfall anlegen Créer valeu
Permit References in Dispute Case Permit References in Dispute Case Referenzen im Klärungsfall erlauben Autoriser réf. dan
Settings for Dispute Case Write-Off Settings for Dispute Case Write-Off Einstellungen Klärungsfall ausbuchen Options de rad
Create Default Vals for Disp.Case(1) Create Default Vals for Disp.Case(1) Vorschlagswerte Klärungsfall anl.(1) Créer val. p.d
Case Type for Promise to Pay Case Type for Promise to Pay Fallart für Zahlungsversprechen Type de cas pour promesse paiem
Values for Dispute Case in FSCM-BD Values for Dispute Case in FSCM-BD Werte für Klärungsfall in FSCM-BD Valeurs ca
Dispute Case Reasons in FSCM-BD Dispute Case Reasons in FSCM-BD Klärungsfall-Ursachen in FSCM-BD Causes de cas l
Activate Dispute Management Activate Dispute Management Aktivierung des Dispute Managements Activation de SAP Disp
FSCM-DM Process Integration FSCM-DM Process Integration FSCM-DM Prozessintegration FSCM-DM : intégration de pro
Valuation of Promise to Pay Valuation of Promise to Pay Bewertung von Zahlungsversprechen Evaluation de promesses de pa
Confirmation of Promise to Pay Confirmation of Promise to Pay Quittieren von Zahlungsversprechen Confirmation de promes
Save Case during CALL DIALOG Save Case during CALL DIALOG Fall sichern während CALL DIALOG Sauvegarder cas
Migration: Customizing Domain Rules Migration: Customizing Domain Rules LSM Workbench: Customiz. Domänenreg. Mi
Migration: Customizing Routines Migration: Customizing Routines Migration: Customizing Routinen Migration: Customizing
Migration: Customizing Fixed Values Migration: Customizing Fixed Values Migration:Customizing Festwerte Migration: Cus
Migration: Customizing Parameters Migration: Customizing Parameters Migration: Customizing Parameter Migration: Custom
Migration: Stand. Rules for Domains Migration: Stand. Rules for Domains Migration: Domänenregeln Migration: Stand. Rule
Migration: General Routines Migration: General Routines Migration: Allgemeine Routinen Migration: General Routines Migr
Borrower's notes order overview Borrower's notes order overview Orderübersicht Schuldscheine Synthèse ordre titres de créan
Migration: Control Parameters Migration: Control Parameters Migration: Steuerparameter Migration: Control Parameters Mig
Migration: Fixed Values Migration: Fixed Values Migration: Festwerte Migration: Fixed Values Migration: Fixed Values
TemSe/REGUT Data Administration TemSe/REGUT Data Administration Verwaltung der TemSe/REGUT-Daten Gestion des
Treasury Data Medium Administration Treasury Data Medium Administration Datenträgerverwaltung Treasury Trésorerie - g
Dunning Loans Dunning Loans Mahnen Darlehen Relances prêts / emprunts Aanmanen lening
Postprocess Electronic Bank Statmt Postprocess Electronic Bank Statmt Nachbearbeiten Elektron. Kontoauszug Traitement ul
Bank statement postprocessing Bank statement postprocessing Nachbearbeitung Kontoauszüge Traitement ultér. extraits comp
Displays the Note to Payee Displays the Note to Payee Zeigt den Verwendungszweck an Affiche le motif de l'opération Weerg
Display Account Balance Display Account Balance Anzeige Kontostand Affichage situation du compte Weergave rekeningsal
Postprocessing Bank Statement Postprocessing Bank Statement Nachbearbeitung Kontoauszug Post-traitement extrait de comp
Postprocessing Check Deposit Trans. Postprocessing Check Deposit Trans. Nachbearbeitung Scheckeinreicher Post-trait. trans
Display Account Balance Display Account Balance Anzeige Kontostand Affichage situation du compte Weergave rekeningsal
Generate Multicash format Generate Multicash format MultiCash-Format erzeugen Créer format MultiCash MultiCash-forma
Display Internet Messages Display Internet Messages Anzeige von Internet-Nachrichten Affichage des messages internet Wee
Request Account Statement via OFX Request Account Statement via OFX Kontoauszug über OFX anfordern Demander extra
OFX Functions OFX Functions OFX-Funktionalität Fonctionnalité OFX OFX-functionaliteit

Post Electronic Bank Statement Post Electronic Bank Statement Buchen Elektron. Kontoauszug Comptab. extrait électr. cpte E
Search String Search Simulation Search String Search Simulation Simulation Suchmustersuche Simulation recherche avec cha
Clearing groups Clearing groups
Regulatory indicator assignment Regulatory indicator assignment
Regulatory indicators Regulatory indicators
CO transaction type handling CO transaction type handling
Customizing Archiving Customizing Archiving
Control of messages by the user Control of messages by the user
General regulatory parameters General regulatory parameters
Create job for multiple periods Create job for multiple periods
Online manual Online manual
Copy regulatory parameters Copy regulatory parameters
Clearing cost element variants Clearing cost element variants
Drill down (Old version) Drill down (Old version)
Flow of cost trace (Old version) Flow of cost trace (Old version)
Plan versions Plan versions
Fiscal year dep. version parameters Fiscal year dep. version parameters
Standard cost adjustment Standard cost adjustment
Trace flow of primary costs Trace flow of primary costs
Post primary costs Post primary costs
Post variance allocations Post variance allocations
Direct postings Direct postings
Prepare drill down Prepare drill down
Administration Administration
Regulatory reporting Regulatory reporting
Drill down Drill down
Transport periodic parameters Transport periodic parameters
Processing history Processing history
Release notes Release notes
Process actuals for current period Process actuals for current period
Process plan for current period Process plan for current period
Process plan Process plan
Reverse regulatory procedure Reverse regulatory procedure
Process actual Process actual
Flow of cost trace Flow of cost trace
Validate regulatory configuration Validate regulatory configuration
Summarized final objects Summarized final objects
Importing of POR File (Switzerland) Importing of POR File (Switzerland) Einlesen der ESR-Datei (Schweiz) Mémorisation d
Adjust VIBEPP after EURO conversion Adjust VIBEPP after EURO conversion Anpassen VIBEPP nach EURO-Umsetzung A
Real Estate Implementation Guide Real Estate Implementation Guide Einführungsleitfaden Immobilien Guide d'implémentatio
Controlling area dependent parameter Controlling area dependent parameter
Secondary cost elem. to be ignored Secondary cost elem. to be ignored
Regulatory indicator assignmnt field Regulatory indicator assignmnt field
Clearing cost elements Clearing cost elements
Cost element variants Cost element variants
Company code dependent parameters Company code dependent parameters
Regulatory accounts for traced costs Regulatory accounts for traced costs
Regulatory indicator variants Regulatory indicator variants
Specific Std. Cost. Adj. assignments Specific Std. Cost. Adj. assignments
Specific clearing COEl assignments Specific clearing COEl assignments
Regulatory indicator assignments Regulatory indicator assignments
Regulatory accounts for direct post. Regulatory accounts for direct post.
Organizational assignment of objects Organizational assignment of objects
Send planning data to central system Send planning data to central system Finanzdispodaten an zentrales System Données pré
Retrieve planning data Retrieve planning data Finanzdispodaten abholen Accès données prév. de trés. Financiële-dispositiegeg
Retrieve transmission results Retrieve transmission results Sendeergebnis abfragen Demander résultat envoi Vragen naar verz
Check settings Check settings Überprüfen Einstellungen Vérifier options Instellingen controleren
Check all external systems Check all external systems Vollzähl.externer Systeme überprüfen Vérifier si syst. externes complet
Maintain TR-CM subsystems Maintain TR-CM subsystems Pflege TR-CM Subsysteme Gestion sous-systèmes TR-CM Verzo
Convert Planning Group Convert Planning Group Umschlüsseln Finanzdispogruppe Recodage catégor. flux de trésorerie Code
Convert planning level Convert planning level Umschlüsseln Finanzdispo-Ebene Recodage niveau de trésorerie Coderen finan
Convert business areas Convert business areas Umschlüsseln Geschäftsbereiche Recodage domaines d'activité Coderen busine
Display transmission information Display transmission information Anzeige der Übertragungsinformation Affichage informat
Display transmission information Display transmission information Anzeige der Übertragungsinformation Affichage informat
Configure the central TR-CM system Configure the central TR-CM system Einstellen des zentralen TR-CM Syst. Paramétrage
Outstanding Checks Outstanding Checks Scheckaußenstand Chèques non encaiss. Uitstaande cheques
Outstanding Bills of Exchange Outstanding Bills of Exchange Wechselaußenstand Effets non encaissés Uitstaande wissels
Cash Management Summary Records Cash Management Summary Records Summensätze Finanzdispo Enreg.cumulés trésore
CMF Data In Accounting Documents CMF Data In Accounting Documents Finanzdispodaten in den Buchhbel. Données de tr
CMF Records fr.Materials Management CMF Records fr.Materials Management Finanzdisposätze aus der Materialw. Enreg.tr
CMF Records from Sales CMF Records from Sales Finanzdisposätze aus dem Vertrieb Enreg. trésorerie des ventes Fin.dispo
Forecast Item Journal Forecast Item Journal Planposten Journal Journal postes prévisionnels Planposten journaal
Payment Advice Journal Payment Advice Journal Avis Journal Journal des avis Advies journaal
Journal Journal Journal Journal Journaal
Standard G/L Account Interest Scale Standard G/L Account Interest Scale Sachkontenzinsstaffel Standard Echelle intérêts stan
G/L Account Cashed Checks G/L Account Cashed Checks Scheckrücklauf Sachkonto Gest.encaissements chèques cpte gén. C
Vendor Cashed Checks Vendor Cashed Checks Scheckrücklauf Kreditor Gestion encaissements chèques fourn. Chequeterugko
Import Electronic Bank Statement Import Electronic Bank Statement Einlesen Elektronischer Kontoauszug Lire extrait de com
Display Electronic Bank Statement Display Electronic Bank Statement Anzeigen Elektronischer Kontoauszug Afficher relevé
Payment Advice Comparison Payment Advice Comparison Avisabgleich Comparaison avis Adviesafstemming
Print Payment Orders Print Payment Orders Zahlungsaufträge Drucken Imprimer ordres paiement Betalingsopdrachten afdruk
Post Payment Orders Post Payment Orders Zahlungsaufträge Buchen Comptabiliser ordres paiement Betalingsopdrachten boek
Generate payt req. from advices Generate payt req. from advices Zahlanord. aus Avisen erzeugen Générer dmd de pmt à partir
Compare Bank Terms Compare Bank Terms Vergleich Bankkonditionen Comparaison cond.bancaires Vergelijking bankcond
Compare value date Compare value date Abgleich Valutadatum Comparaison date valeur Vergelijking valutadatum
Archive advices from bank statements Archive advices from bank statements Archivieren von Avisen aus Kontoausz Archivag
Import Electronic Check Deposit List Import Electronic Check Deposit List Einlesen elektron. Scheckeinreicher Lecture remis
Post electronic check deposit list Post electronic check deposit list Buchen elektron. Scheckeinreicher Comptabiliser remises c
Deposit/loan mgmt analysis/posting Deposit/loan mgmt analysis/posting Termingeldverwaltung Analyse/Buchung Gestion dép
Deposit/loan management int accruals Deposit/loan management int accruals Termingeldverwaltung Abgrenzung Gestion dép
Import Bank Statement into Cash Mgmt Import Bank Statement into Cash Mgmt Einspielen Kontoauszug in Finanzdisp Insére
Compare Advices with Bank Statement Compare Advices with Bank Statement Abgleich Avise gegen Kontoauszug Compara
Create Planning Memo Record Create Planning Memo Record Dispositions-Einzelsatz hinzufügen Créer enregistrement de tré
List of Cash Management Memo Records List of Cash Management Memo Records Listanzeige Finanzdispo-Einzelsätze Con
Manual Bank Statement Manual Bank Statement Manueller Kontoauszug Extrait de compte manuel Handmatig rekeningoverz
Manual Check Deposit Transaction Manual Check Deposit Transaction Manueller Scheckeinreicher Liste de remise manuelle
Cash Mgmt: Totals Record Correction Cash Mgmt: Totals Record Correction Finanzdispo: Summensatzkorrektur Prévis. trés.
Edit Cash Mgmt Pos Payment Advices Edit Cash Mgmt Pos Payment Advices Tagesfinanzstatus Avise bearbeiten Traiter avis
Edit liquidity forecast planned item Edit liquidity forecast planned item Liq.vorschau Planposten bearbeiten Prév. liquid. traite
Cash Mgmt Posit./Liquidity Forecast Cash Mgmt Posit./Liquidity Forecast Tagesfinanzstatus/Liquid.vorschau Situation journ.
Cash Position Cash Position Tagesfinanzstatus Situation journalière trésorerie Liquiditeitspositie
Liquidity forecast Liquidity forecast Liquiditätsvorschau Prévisions liquidités Liquiditeitsprognose
Cash Concentration Cash Concentration Bankkontenclearing Equilibrage comptes Bankrekeningclearing
Use Program to Access Cash Concntn Use Program to Access Cash Concntn Aufruf Kontenclearing mittels Report Appel équ

Maintain exchange rates Maintain exchange rates Pflege Devisenkurse Gestion cours devise Verzorging valutakoersen
Compare Advices with Bk.Stmt Advices Compare Advices with Bk.Stmt Advices Abgleich Avise gegen Kto.ausz.avise Comp
Import Electronic Check Deposit List Import Electronic Check Deposit List Einlesen elektron. Scheckeinreicher Lecture remis
Post electronic check deposit list Post electronic check deposit list Buchen elektron. Scheckeinreicher Comptabiliser remises c
Cash deconcentration Cash deconcentration cash deconcentration cash deconcentration Spreiding van rekeningsaldi
LSM Workbench: Prüfg. BI-Input-File
Datenmigration: Feldleistenabgleich
Migration LS: Field String Generat. Migration LS: Field String Generat. Migration FS: Feldleistengenerierung Migration LS:
Display Transmission Information Display Transmission Information Anzeige der Übertragungsinformation Affichage inform
Display Transmission Information Display Transmission Information Anzeige der Übertragungsinformation Affichage inform
Telephone list Telephone list Telefonliste Liste tél. Telefoonlijst
Field Usage Field Usage Feldverwendung Field Usage Field Usage
Wire Authorization Wire Authorization Wire-Berechtigung Calcul rentabillité autorisation Wire-bevoegdheid
Post Payment Requests from Advice Post Payment Requests from Advice Zahl.-Anordnungen aus Avis erstellen Créer ordre d
Create Payment Requests from Advice Create Payment Requests from Advice Zahlungsanordnungen aus Avis anlegen Créer o
C FI Maintainence Table T018Z C FI Maintainence Table T018Z C FI Pflege Tabelle T018Z C FI Gestion table T018Z C FI V
Standard G/L Account Interest Scale Standard G/L Account Interest Scale Sachkontenzinsstaffel Standard Echelle intérêts stan
G/L Account Cashed Checks G/L Account Cashed Checks Scheckrücklauf Sachkonto Gest.encaissements chèques cpte gén. C
Vendor Cashed Checks Vendor Cashed Checks Scheckrücklauf Kreditor Gestion encaissements chèques fourn. Chequeterugko
Import Electronic Bank Statement Import Electronic Bank Statement Einlesen Elektronischer Kontoauszug Lire extrait de com
Display Electronic Bank Statement Display Electronic Bank Statement Anzeigen Elektronischer Kontoauszug Afficher relevé
Flexible G/L: Report Selection Flexible G/L: Report Selection Flex. Hauptbuch: Berichtsauswahl Grand livre flexible: sélect.
Generate Data Import Legacy Systems Generate Data Import Legacy Systems Generieren Datenimport Fremdsysteme Genera
Translation Tool - Drilldown Report. Translation Tool - Drilldown Report. Übersetzungstool - Recherche Outils de traduction
IRE: One Time Posting - Gen. Contr IRE: One Time Posting - Gen. Contr
Special Purpose Ledger Menu Special Purpose Ledger Menu Menu du General Ledger Uitgebreid grootboek menu
Report Painter Report Painter Report Painter Report Painter Report Painter
Report Writer Menu Report Writer Menu Menu du report writer Report - writer menu
Number range maintenance: FIN2_IT Number range maintenance: FIN2_IT Nummernkreispflege: FIN2_IT Gestion tranche d
Create Bank Create Bank Anlegen Bank Créer banque Bank creëren
Change Bank Change Bank Ändern Bank Modifier banque Wijzigen bank
Display Bank Display Bank Anzeigen Bank Afficher banque Bank weergeven
Display Bank Changes Display Bank Changes Bankänderungen anzeigen Afficher modifications banque Bankwijzigingen wee
Set Flag to Delete Bank Set Flag to Delete Bank Bank Löschv. setzen Activer témoin suppression banque Bank voor verwijde
Change Current Number Range Number Change Current Number Range Number Nummernkreisstand ändern Modifier niveau
Distribution of the Bank Master Data Distribution of the Bank Master Data Verteilung der Bankstammdaten Répartition des d
Change House Banks/Bank Accounts Change House Banks/Bank Accounts Ändern Hausbanken/Bankkonten Modifier banque
Display House Banks/Bank Accounts Display House Banks/Bank Accounts Anzeigen Hausbanken/Bankkonten Afficher banq
Display House Banks/Bank Accounts Display House Banks/Bank Accounts Anzeigen Hausbanken/Bankkonten Afficher banq
Acct. assgnmt. Derived dep. areas Acct. assgnmt. Derived dep. areas Kontierung abgeleitete Bereiche Imputation tableaux dér
Acct. assgnmt. Derived dep. areas Acct. assgnmt. Derived dep. areas Kontierung abgeleitete Bereiche Imputation tableaux dér
Bank chain determination Bank chain determination Bankwegfindung Détermination voie interbancaire Bepaling bankweg
Scenarios for Bank Chain Determin. Scenarios for Bank Chain Determin. Szenarien zur Bankwegfindung Scénarios détermina
Allocation client Allocation client Zuordnung Mandant Affectation mandant Toewijzing mandant
Maintenance transaction BTE Maintenance transaction BTE Pflegetransaktion BTE Transaction de gestion BTE Verzorgingstr
Display bank chains for house banks Display bank chains for house banks Bankwege für Hausbanken anzeigen Afficher voies
Maintain bank chains for house banks Maintain bank chains for house banks Bankwege für Hausbanken pflegen Gérer voies in
Origin Indicator Definition Origin Indicator Definition Definition Herkunftskennzeichen Définition code d'origine Definitie he
Control Origin Indicator Control Origin Indicator Steuerung Herkunftskennzeichen Pilotage code d'origine Besturing herkoms
Assign Origin Assign Origin Zuordnung Herkunft Affectation origine Toewijzing herkomst
Group of House Bank Accounts Group of House Bank Accounts Gruppe von Hausbankkonten Groupe cptes bque société Groe
Vendors - Payment Request Vendors - Payment Request Kreditoren-Zahlungsanordnung Ordre de paiement fournisseurs Betal
Customers - Payment Request Customers - Payment Request Debitoren-Zahlungsanordnung Ordre de paiement clients Betalin
Free Form Payment Free Form Payment Free-Form-Zahlung Paiement libre Free-formbetaling
Display bank chians for partners Display bank chians for partners Bankwege für Partner anzeigen Afficher voies interb.pour p
Maintain bank chains for partner Maintain bank chains for partner Bankwege für Partner pflegen Gérer voie interbanc.pour pa
Input House Bank in Payment Request Input House Bank in Payment Request Eingabe Hausbank in Payment-Request Saisie b
Dis. bank chains for acct carry fwds Dis. bank chains for acct carry fwds Bankwege für Kontoüberträge anzeigen Aff.voies int
Main. bank chains for acctCarry over Main. bank chains for acctCarry over Bankwege für Kontoüberträge pflegen Gérer voies

Test Condition Maintenance Test Condition Maintenance Test Pflege Konditionen Test gestion des conditions Test verzorging
Change Condition List Change Condition List Ändern Konditionslist Modifier liste des conditions Conditielijst wijzigen
Display Condition List Display Condition List Anzeigen Konditionslist Afficher liste des conditions Conditielijst weergeven
Create Condition List Create Condition List Anlegen Konditionslist Créer liste des conditions Conditielijst creëren
Create Condition Default Values Create Condition Default Values Anlegen Kondition default values Créer valeurs de conditio
Financial Conditions Financial Conditions Finanzkonditionen Conditions financières Financiële condities
FICO Config - BDT - Fld Grp Authoriz FICO Config - BDT - Fld Grp Authoriz FICO Konfig - BDT - Feldgr Berecht. FICO C
FICO Config. BDT -Fmod Ext. Applic. FICO Config. BDT -Fmod Ext. Applic. FICO Konfig - BDT - Fmod Fremdanwend FI
FICO Config. - BDT - Applications FICO Config. - BDT - Applications FICO Konfig - BDT - Anwendungen FICO Config - B
FICO Config. - BDT - Field Groups FICO Config. - BDT - Field Groups FICO Konfig - BDT - Feldgruppen FICO Config - B
FICO Config. - BDT - Views FICO Config. - BDT - Views FICO Konfig - BDT - Sichten FICO Config - BDT - Vues FI-CO-
FICO Config. - BDT - Section FICO Config. - BDT - Section FICO Konfig - BDT - Abschnitt FICO Config - BDT - Section F
FICO Config. - BDT - Screens FICO Config. - BDT - Screens FICO Konfig - BDT - Bilder FICO Config - BDT - Ecrans FI-C
FICO Config. - BDT - Screen Sequence FICO Config. - BDT - Screen Sequence FICO Konfig - BDT - Bildfolgen FICO Conf
FICO Config. - BDT - Event FICO Config. - BDT - Event FICO Konfig - BDT - Zeitpunkt FICO Config - BDT - Evénement
FICO Config.- BDT - GUI Std Funct. FICO Config.- BDT - GUI Std Funct. FICO Konfig - BDT - CUA Std. Funct FICO Con
FICO Config.- BDT - GUI Add. Funct. FICO Config.- BDT - GUI Add. Funct. FICO Konfig - BDT - CUA Addl. Funct FICO
FICO Config.- BDT - Matchcodes FICO Config.- BDT - Matchcodes FICO Konfig - BDT - Matchcodes FICO Config - BDT
FICO Config - BDT - Fmod per Acct FICO Config - BDT - Fmod per Acct FICO Konfig - BDT - Fmod je Act.(St) FICO Con
FICO Config. - BDT - Authoriz. type FICO Config. - BDT - Authoriz. type FICO Konfig - BDT - Berechtigungsart FICO Con
FICO Config - BDT - ScrnFld ->DB Fld FICO Config - BDT - ScrnFld ->DB Fld FICO Konfig - BDT - Dynpfld -->DBfld FIC
FICO Config. - BDT - Fmod. Criteria FICO Config. - BDT - Fmod. Criteria FICO Konfig - BDT - Fmod kriterien FICO Conf
FICO Config. - BDT - Appl. Transact. FICO Config. - BDT - Appl. Transact. FICO Konfig - BDT - Anw. Transaction FICO C
FICO Configuration - BDT - Tables FICO Configuration - BDT - Tables FICO Konfig - BDT - Tables FICO Config - BDT - T
FICO Config. - BDT - Status by Acct FICO Config. - BDT - Status by Acct FICO Konfig - BDT - Status by Act. FICO Config
FICO Config. - BDT - Activities FICO Config. - BDT - Activities FICO Konfig - BDT - Aktivitäten FICO Config - BDT - Ac
FICO Config. - BDT - Authoriz. Type FICO Config. - BDT - Authoriz. Type FICO Konfig - BDT - Berechtigungsart FICO Co
FICO Config. - BDT - Auth Fld Grps FICO Config. - BDT - Auth Fld Grps FICO Konfig - BDT - Auth Fld Grps FICO Config
Define Condition Type Define Condition Type Konditionsart definieren Définir le type de condition Conditiesoort definiëren
Menu for New Conditions Log Menu for New Conditions Log The menu for the new conditions prot Menu pr nouveau jrnal d
Define Condition Group Type Define Condition Group Type Konditionsgruppenart definieren Définir type de groupe de condi
Condition Groups Call-Up Condition Groups Call-Up Aufruf Konditionsgruppen Appel de groupes de conditions Oproep cond
Test Condition Maintenance Test Condition Maintenance Test Pflege Konditionen Test gestion des conditions Test verzorging
Process Contracts with Errors Process Contracts with Errors Fehlerhafte Verträge bearbeiten Traiter contrats erronés Onjuiste
In-house bank In-house bank In-House Bank Banque interne Interne bank
Number Range Maintenance Number Range Maintenance Nummernkreispflege: IHC_REFNR Gestion tranches de n° : IHC_R
Assignment of Bnk Statement to IHB Assignment of Bnk Statement to IHB Zuordnung Kontoauszug zur IHB Affect.extrait de
Assignment of IHB to Bookkeeping Assignment of IHB to Bookkeeping Zuordnung IHB zum Buchhaltung Affectation IHB c
Data for Automatic Payments Data for Automatic Payments Daten für automatische Zahlungen Données de paiements automa
Assignment of Bnk Statement to IHB Assignment of Bnk Statement to IHB Zuordnung Kontoauszug zur IHB Affect.extrait de
Reversal of IHC Payment Requests Reversal of IHC Payment Requests Storno von IHC-Zahlungsanordnungen Annulation d'o
Transfer Recipient Items Transfer Recipient Items Empfängerpositionen übergeben Transférer postes destinataires Ontvangerp
Settings for In-House Bank Settings for In-House Bank Einstellungen für In-House Bank Paramétrage de In-House Bank Inste
Create In-House Cash Center Create In-House Cash Center Anlegen Inhouse Cash Center Créer Inhouse Cash Center Inhouse
Transfer ACE Documents to Accounting Transfer ACE Documents to Accounting ACE-Belege ins Rechnungswesen überl. Tr
Manual Changes to Value ID Contents Manual Changes to Value ID Contents Manuelle Änderungen Wert-Id-Inhalte Modif. m
Reverse Value ID Change Reverse Value ID Change Wert-Id Änderung rückgängig Annulation de modif. d'ID valeur Wijzigin
Process Processing Initial Screen Process Processing Initial Screen Einstiegsbild Prozessbearbeitung Ecran initial pr trait. de p
List Available Help Programs List Available Help Programs Verfügbare Hilfsprogramme auflisten Répertorier prog. d'aide dis
Lease: Process Analysis Lease: Process Analysis Leasingvertrag: Prozessanalyse Contrat crédit-bail: analyse proces. Leasecon
Processing (Enhanced) Processing (Enhanced) Prozessbearbeitung (erweitert) Traitement de processus (étendu) Procesbewerk
Display Lease Display Lease Leasingvertrag anzeigen Afficher contrat de crédit-bail Leasecontract weergeven
Accrual Engine / FI Reconciliation Accrual Engine / FI Reconciliation Abstimmung Accrual Engine mit FI Rapprochement A
Validation Parameter Validation Parameter Parameter Validierung Paramètres de validation Parameters validatie
Jump to IMG for System Customizing Jump to IMG for System Customizing Ansprung IMG für Systemcustomizing Saut ds I
Process Processing Initial Screen Process Processing Initial Screen Einstiegsbild Prozessbearbeitung Ecran initial pr trait. de p
Store Order: Workflow Customizing Store Order: Workflow Customizing Filialauftrag: Workflow-Customizing Cde point ven
Substitution/Validation Determinat. Substitution/Validation Determinat. Findung Substitutionen/Validierungen Détermin. sub

Check Sequences f. Financ. Classif. Check Sequences f. Financ. Classif. Findung Prüffolgen Klass. Finanz. Déterm. séq. contr
Check Sequences f. Pricing Classif. Check Sequences f. Pricing Classif. Findung Prüffolgen Klass. Pricing Dét. séq. contrôle c
Validation Determination Validation Determination Findung Validierungen Déterm. de validations Validaties bepalen
Determ. f. Val.Determ. Substitution Determ. f. Val.Determ. Substitution Findung Subst. Wertermittlung Déterm. substit. déter
Lease Classification Lease Classification Lease Classification Classification leasing Leaseclassificatie

Cross-Client File Names/Paths Cross-Client File Names/Paths Dateinamen/pfade mandantenunabhängig Noms/chemins fichie
Store Inventory:Workflow Customizing Store Inventory:Workflow Customizing Filialinventur: Workflow-Customizing Inven
Financial Calculations Financial Calculations Kalkulation von Finanzgeschäften Calcul de transactions Financiële transacties c
Branch to Financial Accounting Branch to Financial Accounting Sprung zu Finanzwesen Saut -> Comptabilité financière Naar
Info System Events Info System Events Info-System Zeitpunkte Système d'information événements Info-systeem tijdstip
Initialisierung Datenmigration
Info System Processes Info System Processes Info-System Prozesse Système d'information processus Info-systeem processen
cProjects IMG in R/3 Plug-In cProjects IMG in R/3 Plug-In cProjects IMG im PlugIn des R/3 IMG cProject dans PlugIn R/3 c
Item Interest Calculation Item Interest Calculation Postenverzinsung Calcul des intérêts postes Renteberekening over posten
Vendors Item Interest Calculation Vendors Item Interest Calculation Postenverzinsung Kreditoren Calcul int. par poste fournis
Overview of Int. Runs for Item. Int. Overview of Int. Runs for Item. Int. Übersicht Zinsläufe Postenverzinsung Synthèse cycle
Interest on Arrears - Consumer Loans Interest on Arrears - Consumer Loans Verzugszinsen für Konsumentenkredite
Create Orbian Bank Create Orbian Bank Anlegen Orbian-Bank Créer banque Orbian Orbian Bank creëren
Maintain Derivation Rule Entries Maintain Derivation Rule Entries Ableitungsregeln Einträge pflegen Gérer entrées des règle
One-Time PostingsNumber Range Maint. One-Time PostingsNumber Range Maint. Nummernkreispflege Einmalbuchungen G
Create Commitment Items Create Commitment Items Finanzpositionen anlegen Créer comptes budgétaires Budgetposities cre
FIPR Control: Matchcode FIPR Control: Matchcode FIPR-Steuerung: Matchcode Pilotage FIPR : matchcode FIPR-besturing:
FIPR Control: Applications FIPR Control: Applications FIPR-Steuerung: Anwendungen Pilotage FIPR : applications FIPR-be
FIPR Control: Field Groups FIPR Control: Field Groups FIPR-Steuerung: Feldgruppen Pilotage FIPR : groupes de zones FIPR
FIPR Control: Views FIPR Control: Views FIPR-Steuerung: Sichten Pilotage FIPR : vues FIPR-besturing: views
FIPR Control: Sections FIPR Control: Sections FIPR-Steuerung: Abschnitte Pilotage FIPR : sections FIPR-besturing: secties
FIPR Control: Screens FIPR Control: Screens FIPR-Steuerung: Bilder Pilotage FIPR : écrans FIPR-besturing: schermen
FIPR Control: Screen Sequences FIPR Control: Screen Sequences FIPR-Steuerung: Bildfolgen Pilotage FIPR : séquences d'éc
FIPR Control: Business Trans. Events FIPR Control: Business Trans. Events FIPR-Steuerung: Zeitpunkte Pilotage FIPR : évén
FIPR Control: CUA Standard Function FIPR Control: CUA Standard Function FIPR-Steuerung: CUA-Standardfunktion Pilota
FIPR Control: CUA Addit. Functions FIPR Control: CUA Addit. Functions FIPR-Steuerung: CUA-Zusatzfunktionen Pilotage
FIPR Control: Assgt Scrn->DB Field FIPR Control: Assgt Scrn->DB Field FIPR-Steuerung: Zuo. Dynp.->DBfeld Pilotage FIP
FIPR Control: Field Modif. Criteria FIPR Control: Field Modif. Criteria FIPR-Steuerung: FeldmodifikatKrit Pilotage FIPR : c
FIPR Control: Products FIPR Control: Products FIPR-Steuerung: Produkte Pilotage FIPR : produits FIPR-besturing: producten
FIPR Control: Product Group FIPR Control: Product Group FIPR-Steuerung: Produktgruppe Pilotage FIPR : famille de produ
FIPR Control: Applic. Transactions FIPR Control: Applic. Transactions FIPR-Steuerung: AnwendTransaktionen Pilotage FIPR
FIPR Control: Tables FIPR Control: Tables FIPR-Steuerung: Tabellen Pilotage FIPR : tables FIPR-besturing: tabellen
FIPR Control: Activities FIPR Control: Activities FIPR-Steuerung: Aktivitäten Pilotage FIPR : activités FIPR-besturing: activ
FIPR Control: FB per Activity FIPR Control: FB per Activity FIPR-Steuerung: FM je Aktivität Pilotage FIPR : MF par activit
Maintain Attribute Type Maintain Attribute Type Pflege Attributtyp Gestion de catégorie d'attribut Attribuuttype verzorgen
Fields Maintenance Fields Maintenance Pflege Felder Gestion de zones Velden verzorgen
Feature Maintenance Feature Maintenance Pflege Ausstattung Gestion de structure Algemene kenmerken verzorgen
Field Values Maintenance Field Values Maintenance Pflege Feldwerte Gestion de valeurs de zone Veldwaarden verzorgen
Two Dimensional Field Value Mainten. Two Dimensional Field Value Mainten. Pflege zweidimensionale Feldwerte Gestion d
Product Category Maintenance Product Category Maintenance Pflege Produkttyp Gestion de catégorie de produit Producttype
Maintain Attributes Maintain Attributes Attribute pflegen Gérer attributs Attributen verzorgen
Maintain Key Prefix Maintain Key Prefix Keypräfix pflegen Gérer préfixe de clé Keyprefix verzorgen
Field Grouping Activity Field Grouping Activity Feldmodifikation Aktivität Modification de zone activité Veldmodificatie ac
Create Product Create Product Produkt anlegen Créer produit Product creëren
Change Product Change Product Produkt ändern Modifier produit Product wijzigen
Display Product Display Product Produkt anzeigen Afficher produit Product weergeven
Copy Product Copy Product Produkt kopieren Copier produit Product kopiëren
LSM Workbench: Erzeugen Input-File
Repetitive Code Groups Maintenance Repetitive Code Groups Maintenance Pflegen der Repetitive Code Gruppen Gestion des
Customizing for Log Categories Customizing for Log Categories Customizing zu Protokollkategorien
Display of Log Entries Display of Log Entries Anzeige von Protokolleinträgen
Reorganize Log Entries Reorganize Log Entries Protokolleinträge reorganisieren
Table Display Data Migration Table Display Data Migration Tabellenanzeige Datenmigration Table Display Data Migration T
Contact Partner Responsibilities Contact Partner Responsibilities Zuständigkeiten Ansprechpartner Compétences personne à c
Settings for Travel Planning Settings for Travel Planning Einstellungen der Reiseplanung Options de la planif. déplacements I
Tree Maintenance Current Settings Tree Maintenance Current Settings Baumpflege laufende Einstellungen Gestion arbre optio
Tree Tree Tree Arborescence Boomstructuur

GT Documents for FI Document GT Documents for FI Document GT Belege zum FI Beleg Docs Global Trade pour doc FI G
Inflation Adjustment of G/L Accounts Inflation Adjustment of G/L Accounts Inflationsaufwertung Sachkonto Réévaluation in
Change Last Adjustment Dates Change Last Adjustment Dates Letzte Anpassungsdaten ändern Modifier dernières données aju
Balance Sheet/P
Infl. Adjustment of Open Items (FC) Infl. Adjustment of Open Items (FC) Inflat.bewertung OP Fremdwährung Eval. infl. PNS
Infl. Adj. of Open Receivables (LC) Infl. Adj. of Open Receivables (LC) Inflat.bewertung OP Hauswähr. (Deb.) Evaluation in
Infl. Adj. of Open Payables (LC) Infl. Adj. of Open Payables (LC) Inflat.bewertung OP Hauswähr. (Kred) Eval. inflat. PNS de
Create Vendor (Accounting) Create Vendor (Accounting) Anlegen Kreditor (Buchhaltung) Créer fournisseur (comptabilité) C
Change Vendor (Accounting) Change Vendor (Accounting) Ändern Kreditor (Buchhaltung) Modifier fourn. (comptabilité) Cr
Maintain vendor Maintain vendor Kreditoren pflegen Gérer fournisseurs Crediteuren verzorgen
Display Vendor (Accounting) Display Vendor (Accounting) Anzeigen Kreditor (Buchhaltung) Afficher fournisseur (comptabi
Vendor Changes (Accounting) Vendor Changes (Accounting) Kreditoränderungen (Buchhaltung) Modifications fournisseur (c
Block Vendor (Accounting) Block Vendor (Accounting) Sperren Kreditor (Buchhaltung) Bloquer fournisseur (comptabilité) C
Mark Vendor for Deletion (Acctng) Mark Vendor for Deletion (Acctng) Löschvormerk. Kreditor (Buchhaltung) Témoin suppr
Confirm Vendor Individually (Acctng) Confirm Vendor Individually (Acctng) Bestätigen Kreditor-Einzeln (Buchh.) Confirme
Confirm Vendor List (Accounting) Confirm Vendor List (Accounting) Bestätigen Kreditor-Liste (Buchh.) Confirmer liste fou
Vendor Account Balance Vendor Account Balance Kontenstand Kreditor Situation cptes fournisseur Rekeningstand crediteur
Vendor Balance Display Vendor Balance Display Saldenanzeige Kreditoren Balance fournisseurs Saldoweergave crediteuren
Transfer vendor changes: receive Transfer vendor changes: receive KredÄnderungen übertragen: Empfangen Transférer modif
Transfer vendor changes: receive Transfer vendor changes: receive KredÄnderungen übertragen: Empfangen Transférer modif
Pflege der Formularzuordnung Gestion affectation de formulaire
Pflege der Teilelemente einer HHST
C FI-CA Table maintenance TFK044A C FI-CA Table maintenance TFK044A C FI-CA Pflege Tabelle TFK044A
FI-CA Dunning - Customizing FI-CA Dunning - Customizing VKK Mahnen - Customizing
Summarize Tax Lines UK Summarize Tax Lines UK Steuerzeilen verdichten UK
Monitor Tax Exemptions Monitor Tax Exemptions Steuerbefreiungen überwachen
Formular ändern Formular ändern Formular ändern Modifier formulaire Formulier wijzigen
Job Commander Standalone Job Commander Standalone Job/Commander Standalone
Job Commander from FuMo (List) Job Commander from FuMo (List) Job/Commander aus FuBa (Liste)
Job Container Job Container Job-Container
Edit Requests Edit Requests Anordnungen bearbeiten
Check Requests Check Requests Anordnungen prüfen
Display Requests Display Requests Anordnungen anzeigen
Edit Standing Requests Edit Standing Requests Daueranordnungen bearbeiten

Approve Standing Requests Approve Standing Requests Daueranordnungen genehmigen
Display Standing Requests Display Standing Requests Daueranordnungen anzeigen
Edit General Requests Edit General Requests Allg. Anordnungen bearbeiten

Check General Requests Check General Requests Allg. Anordnungen prüfen
Display General Requests Display General Requests Allgemeine Anordnungen anzeigen
Edit Request Templates Edit Request Templates Anordnungsvorlagen bearbeiten

Approve Request Approve Request Anordnung genehmigen
Create Documents from Requests Create Documents from Requests Belege aus Anordnungen erzeugen
Number Range Maintenance: FKK_ORD Number Range Maintenance: FKK_ORD Nummernkreispflege: FKK_ORD
Display Change Documents Requests Display Change Documents Requests Änderungsbelege Anordnungen anzeigen
Contract A/R + A/P Contract A/R + A/P Vertragskontokorrent
Customizing Object CORRSPND Customizing Object CORRSPND Customizing Objekt CORRSPND Customizing objet COR
Correspondence: Delete Requests Correspondence: Delete Requests Korrespondenz: Anforderungen löschen Correspondance
Corresp: Package Profile Formation Corresp: Package Profile Formation Korrespondenz: Paketprofilbildung Correspondance
Link Documents with External Bills Link Documents with External Bills Belege mit ext. Rechn. verknüpfen
Postprocessing Run: Link Bills Postprocessing Run: Link Bills Nachbearbeitungslauf: Rech. verknüp.
Reversal of Bills from Billing Sys. Reversal of Bills from Billing Sys. Storno von Belegen aus Billing Syst.
Postprocessing Run: External Reversa Postprocessing Run: External Reversa Nachbearbeitungslauf: Ext. Storno
Create Additional Information Create Additional Information Zusatzinformation erstellen

Postprocessing Run: Additional Info. Postprocessing Run: Additional Info. Nachbearbeitungslauf: Zusatzinfo
Transfer Doc./CO-PA Characteristics Transfer Doc./CO-PA Characteristics Beleg/CO-PA Merkmale übernehmen
Postprocessing Run: Transfer Docs Postprocessing Run: Transfer Docs Nachbearbeitungslauf: Belege übern.
Install Payment Release Workflow Install Payment Release Workflow Zahlungsfreigabeworkflow installiere
Check Conditional Locks Check Conditional Locks Bedingte Sperren prüfen
Set Processing Locks Set Processing Locks Betriebswirtschaftl. Sperren setzen
Ecran initial fournisseur Crediteuren-start
FI Acct Assignment Model Management FI Acct Assignment Model Management FI Kontierungsmuster-Verwaltung FI gestio
Payment card processing Payment card processing Zahlungskartenabwicklung
Vendor Fournisseur
Kursarten / Vendor
Umschluesselung Handelsplatz
Umschluesselung Waehrung
Umschluesselung Kurskennzeichen
Pflegen BUST-Gruppen
Pflegen Produktarten
Report: Stock Transfer Tax Report: Stock Transfer Tax Report BUST
Initializing STT Position Initializing STT Position Initialisieren BUST-Bestand
GKE-Meldung Déclaration GKE
Devisentableau Darlehen Prêts/Emprunts : tableau des devises
Standmeldung Status report
Umsätze Omzet
Beteiligungsformen
Österreich: Pflege Meldewesentabelle
Finanzmarktaufsichtsbehördenmeldung
Pflege UPOS aus Bewegungsarten
Pflege Melderelevante Bewegungsarten
Pflege Umschl.Schuldenbewegungsarten
Bewegungsartenumschlüsselung
Pflege Melderelevante Produktarten
Pflege Meldungsarten
Pflege Kennummernpriorität DÜVA
Pflege Versicherungssparten DÜVA
Pflege Steuerung Großkreditmeldung
Zuordnung Vermögensart zu Stockkennz
Pflege Zuordnung Kreditart/Klasse
steuerung Derivat. in GKE-Meld. AT
Versicherungsaufsichtbehördenmeldung
Bewertungssimulation für DÜVA
Kursübernahme Einstellungen
Create Pricing Report Create Pricing Report Konditionsliste anlegen Créer la liste des conditions Conditielijst aanleggen
Change pricing reports Change pricing reports Konditionslisten ändern Modifier la liste des conditions Conditielijst wijzigen
Display pricing reports Display pricing reports Konditionslisten anzeigen Afficher listes des conditions Conditielijst weergeve
Execute pricing reports Execute pricing reports Konditionslisten ausführen Exécuter la liste des conditions Conditielijst uitvoe
Postprocessing Lockbox Data Postprocessing Lockbox Data Nachbearbeitung Lockbox-Daten Traitement ultérieur données lo
Import Lockbox File Import Lockbox File Einlesen Lockbox-Datei Lecture fichier lockbox Inlezen lockbox-bestand
Post Lockbox Data Post Lockbox Data Buchen Lockbox-Daten Comptab. données LBox Lockbox-gegevens boeken
Business Partner: Create from Vendor Business Partner: Create from Vendor Geschäftspartner: Anlegen aus Kredit Partenaire
Business Partner: Assign Vendor Business Partner: Assign Vendor Geschäftspartner: Zuordnung Kreditor Partenaire : affectat
Business Partner: Create from Cust. Business Partner: Create from Cust. Geschäftspartner: Anl aus Debitor Partenaire : créatio
Business Partner: Assign Customer Business Partner: Assign Customer Geschäftspartner: Zuordnung Debitor Partenaire : affe
Create customer Create customer Kunde anlegen Créer client Klant creëren
Change customer Change customer Kunde ändern Modifier client Klant wijzigen
Display customer Display customer Kunde anzeigen Afficher le client Klant weergeven
Create customer Create customer Debitor anlegen Créer client Debiteur creëren
Change Customer Change Customer Debitor ändern Modifier client Debiteur wijzigen
Display customer Display customer Debitor anzeigen Afficher client Debiteur weergeven
BRE: Parallel Execution of BRE BRE: Parallel Execution of BRE BRE: Parallele Ausführung von BREE BRE : EXECUTION
Update Obselete Backlog Entries Update Obselete Backlog Entries Obsolete Backlog Einträge updaten
Total Log of Parallel BRE Run Total Log of Parallel BRE Run Gesamt-Log paralleler BRE-Lauf
Protokollierung Datenmigration
Customizing of Logical Doc. Reorg. Customizing of Logical Doc. Reorg. Customizing logischer Belegreorg Customizing réor
Assignment from Bank Statement Info. Assignment from Bank Statement Info. Zuordnung aus Kontoauszugs-Info Affect. à p
Assignment from FI Information Assignment from FI Information Zuordnung aus FI-Information Affectation à p. de l'informa
Assignment from Invoices Assignment from Invoices Zuordnung aus Rechnungen Affectation à partir des factures Toewijzing
Manual Assignment Manual Assignment Zuordnung manuell Affectation manuelle Toewijzing handmatig
Liquidity Items Liquidity Items Liquiditätspositionen Postes de liquidités Liquiditeitsposities
Regenerate Flow Data Regenerate Flow Data Neuaufbau Bewegungsdaten Restructuration données de flux Nieuwe opbouw fl
Query Sequences (Invoice) Query Sequences (Invoice) Abfragefolgen (Rechnung) Séquences de requêtes (facture) Vragenvol
Settings for Invoice Exit Settings for Invoice Exit Einstellungen für Rechnungs-Exit Options pour exit de facture Instellingen
Settings for FI Mechanisms Settings for FI Mechanisms Einstellungen für FI-Mechanismen Options pour mécanismes FI Inste
FI Assignment Analysis FI Assignment Analysis Analyse FI-Zuordnung Analyse affectation FI Analyse FI-toewijzing
Global Data Global Data Globale Daten Données globales Globale gegevens
Company Code Data Company Code Data Buchungskreisdaten Données société Gegevens bedrijfsnummer
Other Actual Accounts Other Actual Accounts Weitere Ist-Konten Autres comptes réels Andere werkelijke rekeningen
Query Sequences (Bank Statement) Query Sequences (Bank Statement) Abfragefolgen (Kontoauszug) Séquences de requêtes
Assignment: Sequences - Bank Accts Assignment: Sequences - Bank Accts Zuordnung: Folgen - Bankkonten Affect.: séquenc
G/L Accounts Relevant for Query G/L Accounts Relevant for Query Abfragerelevante Sachkonten Comptes gén. pertinents pr
Query Sequences (FI Information) Query Sequences (FI Information) Abfragefolgen (FI-Information) Séquences requêtes (inf
Delete Flow Data Delete Flow Data Löschen Bewegungsdaten Supprimer données de flux Bewegingsgegevens verwijderen
Menu for Liquidity Calc. Settings Menu for Liquidity Calc. Settings Einstellungsmenü Liquiditätsrechnung Menu configuratio
Line Item History Line Item History Einzelposten-Historie Historique postes individuels Postenhistorie
G/L Accounts w/ Liquidity Item Info G/L Accounts w/ Liquidity Item Info Sachkonten mit Liquiditätspos-Info Cptes génér. av
G/L Accounts List G/L Accounts List Sachkontenliste Liste comptes généraux Lijst grootboekrekeningen
List of Query Sequences List of Query Sequences Liste der Abfragefolgen Liste des séquences de requêtes Lijst met vragenvo
Line Item List Line Item List Einzelpostenliste Liste des postes individuels Postenlijst
List of Queries List of Queries Liste der Abfragen Liste des requêtes Lijst met vragen
Totals List Totals List Summenliste Liste des totaux Totalenlijst
Liquidity Calculation Liquidity Calculation Liquiditätsrechnung Calcul des liquidités Liquiditeitsberekening
Edit Query (Bank Statement) Edit Query (Bank Statement) Abfrage bearbeiten (Kontoauszug) Traiter requête (extrait de comp
Display Query (Bank Statement) Display Query (Bank Statement) Abfrage anzeigen (Kontoauszug) Afficher requête (extrait d
Queries for Seq. (Bank Statement) Queries for Seq. (Bank Statement) Abfragen zu Folgen (Kontoauszug) Requêtes de séquenc
Test Request (Bank Statement) Test Request (Bank Statement) Abfrage testen (Kontoauszug) Tester requête (extrait de compt
Edit Query (FI Information) Edit Query (FI Information) Abfrage bearbeiten (FI-Information) Traiter requête (information FI)
Display Query (FI Information) Display Query (FI Information) Abfrage anzeigen (FI-Information) Afficher requête (informa
Queries for Sequences (FI Info.) Queries for Sequences (FI Info.) Abfragen zu Folgen (FI-Information) Requêtes de séquences
Test Query (FI Payment Document) Test Query (FI Payment Document) Abfrage testen (FI-Zahlungsbeleg) Tester requête (pi
Edit Query (Invoice Information) Edit Query (Invoice Information) Abfrage bearbeiten (Rechnnungs-Info) Traiter requête (inf
Display Query (Invoice Information) Display Query (Invoice Information) Abfrage anzeigen (Rechnnungs-Info) Afficher requ
Query Sequences (Invoices) Query Sequences (Invoices) Abfragen zu Folgen (Rechnungen) Requêtes de séquences (factures)
Test Query (Other FI Document) Test Query (Other FI Document) Abfrage testen (weiterer FI-Beleg) Tester requête (autre piè
Payment Report Payment Report Zahlungsbericht Etat de paiement Betalingsverslag
Create Transfer Posting Create Transfer Posting Umbuchung anlegen Créer transfert Overboeking creëren
Create Transfer with Batch Input Create Transfer with Batch Input Umbuchung anlegen mit Batch Input Créer transfert avec b
Change Transfer Posting Change Transfer Posting Umbuchung ändern Modifier transfert Overboeking wijzigen
Display Transfer Display Transfer Umbuchung anzeigen Afficher transfert Overboeking weergeven
Commitment Item Derivation Commitment Item Derivation Finanzpositionen-Ableitung Dérivation de comptes budgétaires A
Liquidity Items for Commitment Item Liquidity Items for Commitment Item Liquiditätspositionen zu Finanzpos. Postes liquid
Upload Query Sequence (Assignment) Upload Query Sequence (Assignment) Upload Abfragefolge (Zuordnung) Téléch. séqu
Upload Info Accounts (Application) Upload Info Accounts (Application) Upload Info-Konten (Anwendung) Téléch. comptes
Upload Queries Upload Queries Upload Abfragen Téléchargement requêtes Upload vragen
Create vendor Create vendor Kreditor anlegen Créer fournisseur Crediteur creëren
Change Vendor Change Vendor Kreditor ändern Modifier fournisseur Crediteur wijzigen
Display vendor Display vendor Kreditor anzeigen Afficher fournisseur Crediteur weergeven
Display FM Main Role Definition Display FM Main Role Definition Anzeigen HHM-Haupt-Rollenfindung Afficher déterm. p
Maintain FM Main Role Definition Maintain FM Main Role Definition Pflegen HHM-Haupt-Rollenfindung Gérer déterm. pri
Display FM Amount Groups Display FM Amount Groups Anzeigen HHM-Betragsgruppen Afficher groupes de montants CB
Maintain FM Amount Groups Maintain FM Amount Groups Pflegen HHM-Betragsgruppen Gérer groupes de montants CB BM
Display FM Budget Line Groups Display FM Budget Line Groups Anzeigen HHM-Budgetliniengruppen Afficher groupes de
Maintain FM Budget Line Groups Maintain FM Budget Line Groups Pflegen HHM-Budgetliniengruppen Gérer groupes de lig
Display FM Document Classes Display FM Document Classes Anzeigen HHM-Dokumentklassen Afficher classes de docume
Maintain FM Document Classes Maintain FM Document Classes Pflegen HHM-Dokumentklassen Gérer classes de document
Display FM Activity Categories Display FM Activity Categories Anzeigen HHM-Aktivitätstypen Afficher types d'activité CB
Maintain FM Activity Categories Maintain FM Activity Categories Pflegen HHM-Aktivitätstypen Gérer types d'activité CB B
Display Doc.Class->Doc.Cat. Assgmt Display Doc.Class->Doc.Cat. Assgmt Anzeigen Zuordn. DokKlass -> BelTyp Afficher
Maintain Doc.Clase->Doc.Cat.Assgmt Maintain Doc.Clase->Doc.Cat.Assgmt Pflegen Zuordn. DokKlass -> BelTyp Gérer aff
Display FM Document Display FM Document Anzeigen FM-Beleg Afficher pièce FM FM-document weergeven
Display FM Document with Archive Display FM Document with Archive Anzeigen FM-Beleg mit Archiv Afficher pièce FM
FM: Change Budget Document FM: Change Budget Document HHM: Budget Beleg ändern CB : Modifier pièce budget BM:
FM: Display Budget Document FM: Display Budget Document HHM: Budget Beleg anzeigen CB : Afficher pièce budget BM
Field Contents in Funds Centers Field Contents in Funds Centers Feldinhalte von Finanzstellen Contenus de zones de centres f
Index of Funds Centers Index of Funds Centers Verzeichnis der Finanzstellen Répertoire des centres financiers Overzicht van
Kopieren von Gld- und Grp-Texten Copie txts structure et regroupement
Commitment Item Hierarchy Commitment Item Hierarchy Hierarchie der Finanzpositionen Hiérarchie des comptes budgétaire
Index of Commitment Items Index of Commitment Items Verzeichnis der Finanzpositionen Répertoire des comptes budgétaire
Commitment Items for G/L Accounts Commitment Items for G/L Accounts Finanzpositionen zu Sachkonten Comptes budgéta
Change Financial Budget: Initial Scn Change Financial Budget: Initial Scn Finanzplan ändern: Einstieg Modif. budget financie
PS-CM: Create Planning Layout PS-CM: Create Planning Layout PS-CM: Planungslayout anlegen PS-CM : créer schéma de b
PS-CM: Change Planning Layout PS-CM: Change Planning Layout PS-CM: Planungslayout ändern PS-CM : modif. schéma d
PS-CM: Display Planning Layout PS-CM: Display Planning Layout PS-CM: Planungslayout anzeigen PS-CM : afficher schém
Display Financial Budget: Init.Scrn Display Financial Budget: Init.Scrn Finanzplan anzeigen: Einstieg Afficher bdgt financier
Budget Structure Element Hierarchy Budget Structure Element Hierarchy Hierchie der BSP-Elemente Hiérarchie des éléments
FIFM: Create Fund FIFM: Create Fund FIFM: Fonds anlegen FIFM : créer fonds FI-FM: fonds creëren
Index of Funds Index of Funds Verzeichnis der Fonds Répertoire des fonds Overzicht van fondsen
FIFM: Display Fund FIFM: Display Fund FIFM: Fonds anzeigen FIFM : afficher fonds FI-FM: fonds weergeven
FIFM: Change Fund FIFM: Change Fund FIFM: Fonds ändern FIFM : modifier fonds FI-FM: fonds wijzigen
FIFM: Create Application of Funds FIFM: Create Application of Funds FIFM: Finanzierungszweck anlegen FIFM : créer mot
Index of Application of Funds Index of Application of Funds Verzeichnis der Finanzierungszweck Répertoire des motifs de fin
FIFM: Display Application of Funds FIFM: Display Application of Funds FIFM: Finanzierungszweck anzeigen FIFM : affich
FIFM: Change Application of Funds FIFM: Change Application of Funds FIFM: Finanzierungszweck ändern FIFM : modifier
Maintain Cover Pool Maintain Cover Pool Deckungsring pflegen Gérér contrôle collectif Dekkingsgroep verzorgen
Assign FM Acct Asst to Cover Pool Assign FM Acct Asst to Cover Pool Zuordnung HHM-Kont. zu Deckungsring Affect. adr
Create Cust. for Distr.inCollec.Exp. Create Cust. for Distr.inCollec.Exp. Erzeuge Cust. für Vertl. in Sammlnw Générer cust. p
Charact.Groups for Cover Pools Charact.Groups for Cover Pools Merkmalsgruppen für Deckungsringe Groupes de caractér. p
Grouping Chars for Cover Pool Grouping Chars for Cover Pool Gruppierungsmerkmale f. Deckungsring Caract. de regroup. p
Indiv. Processing of CE Rules Indiv. Processing of CE Rules Einzelbearbeitung Rel. Deckfhgkt Traitem.indiv. capac. couv. pr
Flag FMAA as Eligible for Cover Flag FMAA as Eligible for Cover HHM-Kont als deckungsfähig markieren Marquer adr. bu
Generate Cover Pools from Rules Generate Cover Pools from Rules Deckungsringe aus Regeln generieren Générer ctrl. coll. à
Edit rules Edit rules Regeln bearbeiten Traiter règles Regels bewerken
Copy Cover Eligibility Rules Copy Cover Eligibility Rules Regeln für Deckungsfähigk. kopieren Copier règles capacité de co
Copy Cover Pools with Funds Centers Copy Cover Pools with Funds Centers Deckungsringe Kopieren mit Fistl Copier contr.
Delete Cover Eligibility Rules Delete Cover Eligibility Rules Regeln zur Deckungsfähigkeit löschen Suppr. règles capacité de
Indiv. Processing of Assgt to Cvr E. Indiv. Processing of Assgt to Cvr E. Einzelbearb. der Zuord. z. Deckfgkt Trait. indiv. affe
MassMaintenac. Rules-CoverEligibilty MassMaintenac. Rules-CoverEligibilty Massenpflege Regeln Deckfhgkt. Gestion mass
Multiple Processing of Assgts to CE Multiple Processing of Assgts to CE Mehrf. Bearb. Zuordng. der Deckfhgkt Trait. multip
Budget Incr. Rev. Maint. - Display Budget Incr. Rev. Maint. - Display Budgeterhöhung Erlöspflege - Anzeige Augm. bget Ge
Budget Incr. Rev. Maint. - Update Budget Incr. Rev. Maint. - Update Budgeterhöhung Erlöspflege - Fortsch Augm. bget Gesti
FM: Copy Budget Version FM: Copy Budget Version HHM: Budgetversion kopieren CB : copier version de budget BM: Bud
Plan Data Transfer from CO Plan Data Transfer from CO Plandatenübernahme aus CO Reprise données pré-budg. de CO Ove
FM: Block Budget Version FM: Block Budget Version HHM: Budgetversion sperren CB : bloquer version de budget BM: Bu
FM: Unblock Budget Version FM: Unblock Budget Version HHM: Budgetversion entsperren CB : débloquer version de budg
FIFM: Change Budget Structure FIFM: Change Budget Structure HHM: Budgetstrukturplan ändern CB : modifier plan struct.
FM: Display Budget Structure FM: Display Budget Structure HHM: Budgetstrukturplan anzeigen CB : afficher plan struct. bu
FM: Delete Budget Structure FM: Delete Budget Structure HHM: Budgetstrukturplan löschen CB : supprimer plan struct. bud
FM: Generate Budget Object FM: Generate Budget Object HHM: Budgetträger generieren CB : générer objet budgétaire BM:
Copy Supplement Budget Copy Supplement Budget Nachtragshaushalt kopieren Nachtragshaushalt kopieren Supplementaire b
Reconstruct Budget Distrbtd Values Reconstruct Budget Distrbtd Values HHM: Neuaufbau Verteiltwerte Budget CB : Restruc
FM: Total Up Budget FM: Total Up Budget HHM: Hochsummieren Budget CB : totalisation du budget BM: Budget totalisere
Reconstruct Budget per Budget Type Reconstruct Budget per Budget Type Neuaufbau Budget je Budgetart Restructurat. budg
FM: Reconstruct Budget FM: Reconstruct Budget HHM: Neuaufbau Budget CB : restructuration budget BM: Heropbouw bud
FM: Reconstr. of Additional Revenues FM: Reconstr. of Additional Revenues HHM: Neuaufbau Mehreinnhamen CB : restruc
Loc.Auth.: Change Budget Structure Loc.Auth.: Change Budget Structure Kommunen: Budgetstrukturplan ändern Communes
HHM: Generate Net Vote Objects HHM: Generate Net Vote Objects HHM: Saldenbudget-Träger generieren HHM: Saldenbud
Check Assignment Object Check Assignment Object Verfügungsträger prüfen Contrôler objet de consommation Bestedingsdr
Check budget objects Check budget objects Budgetträger prüfen Vérifier objets budgétaires Budgetdragers controleren
FM: Checking Budget Consistency FM: Checking Budget Consistency HHM: Prüfung der Budgetkonsistenz CB : contrôle de
Adjust Funds Management Budget Adjust Funds Management Budget Anpassung Haushaltsmanagementbudget Adapat. du bu
FM: Delete Budget 1 Commitment Item FM: Delete Budget 1 Commitment Item HHM: Budget 1 Finanzposition löschen CB
FM: Copy BS - Year-Dependent StD. FM: Copy BS - Year-Dependent StD. HHM: BSP kopieren - jahresabh. StD. CB : copie
FM: Transfer Budget Structure FM: Transfer Budget Structure HHM: Budgetstrukturplan übernehmen CB : reprendre plan str
Budget Structure Mass Processing Budget Structure Mass Processing Massenbearbeitung Budgetstrukturplan Trait. en masse p
Matching: Totals and Balances (CBM) Matching: Totals and Balances (CBM) Abgleich: Summen - Bestände (CBM) Compar
Matching: CBM Line Items and Totals Matching: CBM Line Items and Totals Abgleich: Einzelpost. - Summen (CBM) Comp
Matching: FI Line Items (CBM) Matching: FI Line Items (CBM) Abgleich: Einzelposten FI (CBM) Compar. : postes indiv. FI
Matching: FI Bank Line Items (CBM) Matching: FI Bank Line Items (CBM) Abgleich: Bank-Einzelposten FI(CBM) Comp. :
Matching: Line Items and Totals (FM) Matching: Line Items and Totals (FM) Abgleich: Einzelposten-Summen (HHM) Comp
Matching: FI FM Line Items Matching: FI FM Line Items Abgleich: Einzelposten FI FM Compar. : pos. indiv. FI FM Afstem
Auto. Budget Postings - Customizing Auto. Budget Postings - Customizing
Leveling: FI-FM Totals Records Leveling: FI-FM Totals Records Abgleich: Summensätze FI-HHM Alignement : enreg. totau
Level Line Items and Totals Items Level Line Items and Totals Items Abgleich Einzelposten Summenposten Alignement pos.
Anordnungsjournal
Initial Archiving Run Initial Archiving Run Archivierungsvorlauf Processus d'archivage préliminaire Archiveringsvoorbewerk
Initial Archiving Run Initial Archiving Run Archivierungsvorlauf Processus d'archivage préliminaire Archiveringsvoorbewerk
Archive Totals Records f. Cmmt/Act. Archive Totals Records f. Cmmt/Act. Summensätze zum Obl./Ist archivieren Archiver e
Archive Budget Entry Documents Archive Budget Entry Documents Budgeterfassungsbelege archivieren Archiver pièces de s
Archive Budget Hierarchy Documents Archive Budget Hierarchy Documents Budgethierarchiebelege archivieren Archiver piè
Archive Budget Totals Records Archive Budget Totals Records Budgetsummensätze archivieren Archiver enreg. totaux budge
Archive CO Line Items Archive CO Line Items CO Einzelposten archivieren Archiver postes indiv. CO CO afzonderlijke post
Archive FI Line Items Archive FI Line Items FI Einzelposten archivieren Archiver postes indiv. FI FI afzonderlijke posten arc
Archive Commitment Line Items Archive Commitment Line Items Obligoeinzelposten archivieren Archiver postes indiv. eng
Prepare Cross Assignments Clearing Prepare Cross Assignments Clearing Fremdverfügungen auflösen vorbereite Préparer com
Check AVC Customizing (FM) Check AVC Customizing (FM) AVK-Customizing prüfen (HHM) Contrôler customizing CDi
Derivation of Activity Groups Derivation of Activity Groups Ableitung der Vorgangsgruppen Dérivation des groupes d'opérat
Derivation of control object (ACO) Derivation of control object (ACO) Ableitung Steuerungsobjekt (VBO) DérivAutomObjet
Copy strategy for derivation of ACO Copy strategy for derivation of ACO Kopierstrategie f. Ableitung d. VBO Stratégie copie
Delete strategy for deriving ACO Delete strategy for deriving ACO Löschstrategie für Ableitung VbKObj. Stratégie suppr. pr
Add predefined steps (AFMA) Add predefined steps (AFMA) Vordef. Schritte hinzufügen (AFMA) Ajouter étapes prédéfinies
Derivation of control object (ACO) Derivation of control object (ACO) Ableitung Steuerungsobjekt (VBO) DérivAutomObjet
Derivation of checking horizon Derivation of checking horizon Ableitung des Prüfhorizonts Dérivation horizon de contrôle Af
Derivation of tolerance profile Derivation of tolerance profile Ableitung des Toleranzprofils Dérivation du profil tolérance Afl
Copy strategy for derivation of TolP Copy strategy for derivation of TolP Kopierstrategie für Ableitung TolPro Stratég. copie
Delete strategy for deriving TolProf Delete strategy for deriving TolProf Löschstrategie f. Ableitung TolProf. Stratégie suppr.
Derivation of tolerance profile Derivation of tolerance profile Ableitung des Toleranzprofils Dérivation du profil tolérance Afl
Copy AVC ledger (FM) Copy AVC ledger (FM) AVK-Ledger kopieren (HHM) Copier le ledger du Cdis.(CB) BBC-ledger ko
Display Annual Data of Control Obj. Display Annual Data of Control Obj. Jahresdaten Kontrollobjekt anzeigen Afficher donn
Display Overall Data of Control Obj. Display Overall Data of Control Obj. Gesamtdaten d. Kontrollobj. anzeigen Afficher don
Re-Initialize AVC Ledger Re-Initialize AVC Ledger Ledger der AVK reinitialisieren Réinitialiser le ledger du CDis. BBC-led
CO Document Transfer CO Document Transfer Belegübernahme CO Reprise pièces CO Documentovername CO

Abschluß Barkasse Clôture caisse en espèces
Budgeting Workbench Budgeting Workbench Budgetierungs-Workbench Workbench de budgétisation Budgetteringsworkben
Create Entry Document Create Entry Document Erfassungsbeleg anlegen Créer pièce de saisie Invoerdocument creëren
Processing list Processing list Bearbeitungsliste Liste de traitement Bewerkingslijst
Input tax adjustmnt(monthly) for PCO Input tax adjustmnt(monthly) for PCO Vorsteuerkorrektur (monatl.) für BGA Correctio
Input tax adjustmnt (yearly) for PCO Input tax adjustmnt (yearly) for PCO Vorsteuerkorrektur (jährl.) für BGA Correction TV
Display input tax adjustments Display input tax adjustments Vorsteuerkorrekturen anzeigen Afficher corrections TVA déducti
Copy acc. assignment allocations Copy acc. assignment allocations Kontierungszuordnungen kopieren Copier affectations d'im
Cash Dis. and Backdated Tax Calculn Cash Dis. and Backdated Tax Calculn Skonto- und Steuerrückrechnung BGA Calcul rét
Execute Annual Adjustments Execute Annual Adjustments Jahreskorrekturen durchführen Exécuter corrections annuelles Jaar
Assign FM Account Assgnts to PCOs Assign FM Account Assgnts to PCOs HHM-Kontierungen zu BGAs zuordnen Affecter
Execute Monthly Adjustments Execute Monthly Adjustments Monatskorrekturen durchführen Exécuter corrections mensuelle
Reset Input Tax Adjustment Reset Input Tax Adjustment Vorsteuerkorrektur zurücknehmen Annuler correction TVA déductib
Sales Tax List PCOs Sales Tax List PCOs Umsatzsteuerliste Betriebe gew. Art Liste TVA sur CA d'entr. type comm. Lijst om
Calculate Input Tax Deduction Rate Calculate Input Tax Deduction Rate Vorsteuerabzugsquote ermitteln Déterm. taux retenue
Posting Line-Based Budget Increase Posting Line-Based Budget Increase Buchungszeilenbas. Budgeterhöhung Augm.budget
BL Account classification BL Account classification

Colombia budgetary ledger derivation Colombia budgetary ledger derivation
Budgetary Ledger Correction Budgetary Ledger Correction
BL Accounts for Extensions BL Accounts for Extensions BL-Konten für Erweiterungen Comptes LB pour extensions BudgLe
CO-PA BL Account Rule for Extensions CO-PA BL Account Rule for Extensions CO-PA BL-Kontenregel für Erweiter. CO-P
Year End Acc. Ass. derivation Year End Acc. Ass. derivation
US BL federal government derivation US BL federal government derivation
Pflege Betrags-/Verdichtungsobjekte
Pflege der Dyn. Performs
Maintain budget object status Maintain budget object status Budgetträger und -status pflegen Gérer objet et statut budgétaire B
Display Retraction Log Display Retraction Log Retraktionsprotokoll anzeigen Afficher journal de réinjection Retractieverslag
Display Retraction Log Display Retraction Log Retraktionsprotokoll anzeigen Afficher journal de réinjection Retractieverslag
Number Range Maintenance: FM_BPREPBW Number Range Maintenance: FM_BPREPBW Nummernkreispflege: FM_BPR
Create Query Variant Create Query Variant Query-Variante anlegen Créer variante requête Queryvariant creëren
Budget data transfer Budget data transfer Budgetdatenübernahme Reprise données budgétaires Overname budgetgegevens
New budget data transfer from BW New budget data transfer from BW Umbuchung neuer Budgetdaten aus BW Transfert nve
Cancel Retractor Run Cancel Retractor Run Retraktionslauf stornieren Annuler exéc. progr. réinjection Retractierun storneren
Change Derivation Strategy Change Derivation Strategy Ableitungsstrategie ändern Modifier stratégie de dérivation Afleiding
Create Derivation Strategy Create Derivation Strategy Ableitungsstrategie anlegen Créer stratégie de dérivation Afleidingsstra
Display Derivation Strategy Display Derivation Strategy Ableitungsstrategie anzeigen Afficher stratégie de dérivation Afleidin
Change Budget Addresses Change Budget Addresses Budgetkontierungen ändern Modifier les adresses de budget Budgetrubri
Dispay Budget Addresses Dispay Budget Addresses Budgetkontierungen anzeigen Afficher adresses de budget Budgetrubrice
Budget data on invalid objects Budget data on invalid objects Budgetdaten in ungültigen Objekten Données bdgt dans objets n
Delete budget objects Delete budget objects Budgetkontierungen löschen Supprimer adresses de budget Budgetrubriceringen v
Generate budget objects from budget Generate budget objects from budget Budgetkontierungen aus Budget erzeug Générer ad
Maintain budget objects Maintain budget objects Budgetkontierungen pflegen Gérer les adresses de budget Budgetrubricering
Copy budget structure objects Copy budget structure objects Budgetstrukturplanobjekte kopieren Copier objets plan structure
Derivation of budget object Derivation of budget object Ableitung des Budgetträgers Dérivation objet budgétaire Afleiding va
Copy strategy for deriving bud. addr Copy strategy for deriving bud. addr Kopierstrategie f. Ableitung BudKont Stratégie copi
Delete strategy for budget addresses Delete strategy for budget addresses Strategie für Budgetkont. löschen Suppr.strat.pr adre
Add predefined steps (BSAC) Add predefined steps (BSAC) Vordef. Schritte hinzufügen (BSAC) Insérer étapes prédéfinies (B
Display index inconsistencies Display index inconsistencies Index-Inkonsistenzen anzeigen Afficher incohérences de l'index I
Reconstruct budget structure index Reconstruct budget structure index Budgetstrukturplanindex neu aufbauen Restruct. index
Change Posting Addresses Change Posting Addresses Buchungskontierungen ändern Modifier les adresses des écritures Boeki
Display Posting Addresses Display Posting Addresses Buchungskontierungen anzeigen Afficher les adresses des écritures Boe
Actual/Commitment on invalid objects Actual/Commitment on invalid objects Ist/Obligo auf ungültige Objekte Réel/engagem
Delete posting objects Delete posting objects Buchungskontierungen löschen Supprimer adresses d'écritures Boekingsrubricer
Generate posting objects from data Generate posting objects from data Buchungskontier. aus Daten erzeugen Créer adress. écr
Maintain posting objects Maintain posting objects Buchungskontierungen pflegen Gérer les adresses d'écritures Boekingsrubri
Budget Structure Settings Budget Structure Settings Budgetstrukturplaneinstellungen Options plan struct. budget Instellingen b
Export ISPS Budget Data Export ISPS Budget Data Export von Budgetdaten ISPS Export de données budg. ISPS Export budg
Import ISPS Budget Data Import ISPS Budget Data Import von Budgetdaten ISPS Import de données budg. ISPS Inport budge
Export from Local Auth. Budget Data Export from Local Auth. Budget Data Export von Budgetdaten Kommunen Export von
Import from Local. Auth. Budget Data Import from Local. Auth. Budget Data Import von Budgetdaten Kommunen Import vo
Export of Financial Results Export of Financial Results Export von Rechnungsergebnissen Export van financiële resultaten
Import Financial Results Import Financial Results Import von Rechnungsergebnissen Import van financiële resultaten
Budget/Actuals allowed for BL Budget/Actuals allowed for BL
FM: Activate Availability Control FM: Activate Availability Control HHM:Aktivierung Verfügbarkeitskontr. CB : activation
Customizing in Day-to-Day Business Customizing in Day-to-Day Business Customizing im lfd. Betrieb (HHM) Customizing
Customizing Curr. Operation (Loc.Au) Customizing Curr. Operation (Loc.Au) Customizing lfd. Betrieb (Kommunen) Custom
FM Deriv. Transactions - Customizing FM Deriv. Transactions - Customizing HHM-Ableitung Vorgänge - Customizing

FM Derivation Trans. - Distributor FM Derivation Trans. - Distributor HHM-Ableitung Vorgänge - Verteiler
FM Deriv. Transactions - Maintenance FM Deriv. Transactions - Maintenance HHM-Ableitung Vorgänge - Pflege
Reassignment: Document Selection Reassignment: Document Selection Umkontierung: Belegselektion Réimputation : sélectio
Reassignment: FM-CO Assignment Reassignment: FM-CO Assignment Umkontierung: HHM-CO-Zuordnung Réimputation :
Def. of FM CC - Address based Def. of FM CC - Address based Def. HHM KP - Kontierungsbasiert Déf. contr. coh. CB-basé
Def. of FM CC - Document based Def. of FM CC - Document based Definition HHM KP - Belegbasiert Déf. contr. coh. CB-b
FM Obligation Closeout FM Obligation Closeout FM Obligation Closeout CB Clôturer engagements BM Obligation Closeout
Consistency Check Report Consistency Check Report Konsistenzprüfungsreport Programme de contrôle de cohérence Rappor
Reassignment: Delete Work List Reassignment: Delete Work List Umkontierung: Arbeitsliste löschen Réimputation : suppr. l
Reassignment: Overall Assignment Reassignment: Overall Assignment Umkontierung: Gesamtselektion Réimputation : sélect
Edit Commitment Item Edit Commitment Item Finanzposition bearbeiten Traiter compte budgétaire Budgetpositie bewerken
Display commitment item Display commitment item Finanzposition anzeigen Afficher compte budgétaire Budgetpositie weer
Change Commitment Item: Hierarchy Change Commitment Item: Hierarchy Finanzposition ändern: Hierarchie Modifier comp
Display Commitment Item: Hierarchy Display Commitment Item: Hierarchy Finanzposition anzeigen: Hierarchie Afficher com
Commt Items: Alternative Hierarchy Commt Items: Alternative Hierarchy Finanzpositionen: altern. Hierarchie Comptes budg
Copy Cmmt Items into Following Year Copy Cmmt Items into Following Year Kopieren Fin.positionen ins Folgejah Copier c
Copy Cmmt Items into Following Year Copy Cmmt Items into Following Year Kopieren Fin.positionen ins Folgejah Copier c
Replace Hierarchy Variant Assignment Replace Hierarchy Variant Assignment Zuordnung Hierarchievariante ersetze Rempla
Maintain cash journal Maintain cash journal Kassenbuch pflegen Gérer livre de caisse Kasboek verzorgen
FM Closeout of Obligations FM Closeout of Obligations
Reassignment: Supplement.Acct Assgt Reassignment: Supplement.Acct Assgt Umkontierung: Nachkontieren Réimputation : i
Reassignment: Display Work List Reassignment: Display Work List Umkontierung: Arbeitsliste anzeigen Réimputation : affic
Reassignment: Transfer Reassignment: Transfer Umkontierung: Transfer Réimputation : transfert Herrubricering: transfer
Derivation strategy to create line Derivation strategy to create line AbleitStrat. zum Anlegen einer Zeile StratDériv. pr création
Derivation strategy for migration Derivation strategy for migration Ableitungsstrategie für Migration Stratégie de dérivation p
Derivation strategy for migration Derivation strategy for migration Ableitungsstrategie für Migration Stratégie de dérivation p
Derivation strategy for substitution Derivation strategy for substitution Ableitungsstrategie für Substitution Stratégie dérivatio
Transfer of CO Planning Data to BCS Transfer of CO Planning Data to BCS Plandatenübernahme vom CO in das BCS Repris
Copy budget data (freeze) Copy budget data (freeze) Budgetdaten kopieren (einfrieren) Copier les données de budget (geler) B
Copy budget data (load) Copy budget data (load) Budgetdaten kopieren (laden) Copier données de budget (charger) Budgetgeg
Copy budget data (preparation) Copy budget data (preparation) Budgetdaten kopieren (Vorbereitung) Copier données budget (
Reset budget data (preparation) Reset budget data (preparation) Budgetdaten zurücknehmen (Vorbereit) Réinitialiser données
Copy Budget Text Copy Budget Text Budgettext kopieren Copier txte budgét. Budgettekst kopiëren
HHM:Nachtr.Sammelnachw.Plan anzeigen HHM:Nachtr.Sammelnachw.Plan anzeigen BM:Suppl.uitgavenverz.plan weergeve
FM: Change Carryforward Rules FM: Change Carryforward Rules HHM: Übertragungsregeln ändern CB : modifier règles de
FM: Display Carryforward Rules FM: Display Carryforward Rules HHM: Übertragungsregeln anzeigen CB : afficher règles d
FM: Change Supplement Budget Plan FM: Change Supplement Budget Plan HHM: Ändern Nachtragshaushaltsplan HHM: Än
FM: Display Supplement Budget Plan FM: Display Supplement Budget Plan HHM: Anzeigen Nachtragshaushaltsplan HHM:
FM: Change Budget Plan FM: Change Budget Plan HHM: Ändern Haushaltsplan CB : modifier plan budgétaire BM: Begrotin
Clear Down Payments Clear Down Payments Ausgleichen von Anzahlungen Rapprochement d'accomptes Vooruitbetalingen v
FM: Display Budget Plan FM: Display Budget Plan HHM: Anzeigen Haushaltsplan CB : afficher plan budgétaire BM: Begrot
FM: Change Collect. Expend. Planning FM: Change Collect. Expend. Planning HHM: Sammelnachweisplanung ändern HHM
FM: Display Collect. Expnd. planning FM: Display Collect. Expnd. planning HHM: Sammelnachweisplanung anzeigen HHM
FM: Loc. Auth.: Change Fin. Result FM: Loc. Auth.: Change Fin. Result HHM: Komm: Ändern RechErgebnis HHM: Komm:
FM Object Assignment - Customizing FM Object Assignment - Customizing HHM-Objektzuordnung - Customizing Affectati
FM Object Assignment - Maintenance FM Object Assignment - Maintenance HHM-Objektzuordnung - Pflege Affectation obj
FM: Loc. Auth.: Display Fin. Result FM: Loc. Auth.: Display Fin. Result HHM: Komm: Anzeigen RechErgebnis HHM: Kom
FM: Loc. Auth.: Change FR in CE FM: Loc. Auth.: Change FR in CE HHM: Komm: Ändern RechErg im SN HHM: Komm: Ä
FM: Loc. Auth.: Display FR in CE FM: Loc. Auth.: Display FR in CE HHM: Komm: Anzeigen RechErg im SN HHM: Komm
FM Loc. Auth.: Copy Budget Version FM Loc. Auth.: Copy Budget Version HHM-Kommunen: Budgetversion kopieren HHM
Data Transfer in Direct Input Data Transfer in Direct Input Datenübernahme im Direktinput Reprise données ds direct input G
FM: Transfer Financial Result FM: Transfer Financial Result HHM: Rechnungsergebnis übernehmen HHM: Rechnungsergebn
FM Loc. Auth.: Change Net Voting FM Loc. Auth.: Change Net Voting HHM-Kom: Ändern Saldenbudgetierung HHM-Kom:
FM Loc. Auth.: Display Net Voting FM Loc. Auth.: Display Net Voting HHM-Kom: Anzeigen Saldenbudgetierung HHM-Ko
Monitor Closing Operations Monitor Closing Operations Monitor Abschlußarbetien Moniteur opérations de clôture Monitor a
Display Assignment Rules for Process Display Assignment Rules for Process Zuordnungsregeln f. Vorgang anzeigen Afficher
Display Assignmt. Rules for Val.Type Display Assignmt. Rules for Val.Type Zuordnungsregeln f. Werttyp anzeigen Afficher
FM: Integration in Balance Hierarchy FM: Integration in Balance Hierarchy HHM: Integration in Saldenhierarchie HHM: Inte
FM: Loc. Auth.: Transfer Bdgt Values FM: Loc. Auth.: Transfer Bdgt Values HHM: Komm: Übernahme Budgetwerte HHM:
HHM : Übernehmen von Vorjahreswerten

FM: Revaluate Original Budget FM: Revaluate Original Budget HHM : Umwerten von Originalbudget HHM : Umwerten von
FM: Revaluation of Supplement FM: Revaluation of Supplement HHM : Umwerten von Nachtrag HHM : Umwerten von Nac
Mass reversal of FM documents Mass reversal of FM documents Massenstorno von HHM-Belegen Annulation en masse de pi
Copy Carryforward Rules Copy Carryforward Rules Übertragungsregeln kopieren Copier règles de report Overdrachtregels ko
Display Carryforward Rules Display Carryforward Rules Übertragungsregeln anzeigen Afficher règles de report Transportrege
FM: Residual Budget Data Transfer FM: Residual Budget Data Transfer HHM: Datenübern. Budgetreste HHM: Datenübern. B
FM: Financ. Result CE Data Transfer FM: Financ. Result CE Data Transfer HHM: Datenübern. RechErg Sammelnachw HHM
FM: Coll. Expend. Plan Data Transfer FM: Coll. Expend. Plan Data Transfer HHM: Datenübernahme Sammelnachw.Plan HH
FM: Financial Result Data Transfer FM: Financial Result Data Transfer HHM: Datenübernahme Rechnungserg. HHM: Daten
FM: Budget Planning Data Transfer FM: Budget Planning Data Transfer HHM: Datenübernahme Haushaltsplanung HHM: Da
Import Reports from Client 000 Import Reports from Client 000 Berichte aus Mandt 000 importieren F Importer états du mand
Structure Report Backgrnd Processing Structure Report Backgrnd Processing Hintergrundverarbeitung Strukturber. Trait. arriè
Display Entry Document Display Entry Document Erfassungsbeleg anzeigen Afficher pièce de saisie Invoerdocument weergev
Drilldown for Budget Entry Documents Drilldown for Budget Entry Documents Aufriss für Budgeterfassungsbelege Détail piè
FM document family number ranges FM document family number ranges Nummernkreise HHM-Belegfamilie Tranches de nu
FM entry document number ranges FM entry document number ranges HHM-Erfassungsbeleg-Nummernkreise HHM-Saisie p
Pflege der Summierung Gruppen Epl

SAP-EIS: Hierarchy maintenance SAP-EIS: Hierarchy maintenance SAP-EIS: Hierarchiepflege SAP-EIS : gestion hiérarchie
FMCA: Create Drilldown Report FMCA: Create Drilldown Report FMCA: Recherchebericht anlegen FMCA : créér état de re
FMCA: Change Drilldown Report FMCA: Change Drilldown Report FMCA: Recherchebericht ändern FMCA : Modifier état
FMCA: Display Drilldown Report FMCA: Display Drilldown Report FMCA: Recherchebericht anzeigen FMCA : afficher éta
FMCA: Create Form FMCA: Create Form FMCA: Formular anlegen FMCA : créer formulaire FMCA: Formulier creëren
FMCA: Change Form FMCA: Change Form FMCA: Formular ändern FMCA : modifier formulaire FMCA: Formulier wijzige
FMCA: Display Form FMCA: Display Form FMCA: Formular anzeigen FMCA : afficher formulaire FMCA: Formulier weerg
FMCA: Run Drilldown Report FMCA: Run Drilldown Report FMCA: Recherchebericht ausführen FMCA : exécuter état de re
FMCA: Drilldown Tool Test Monitor FMCA: Drilldown Tool Test Monitor FMCA: Testmonitor Recherche-Tool FMCA : mo
Delete Euro FM Area Delete Euro FM Area Eurofianzkreis loeschen Supprimer périm.fin. euros Eurobudgetgroep verwijderen
Create Euro FM Area Create Euro FM Area Anlegen Eurofinanzkreis Créer pér. fin. en euros Eurobudgetgroep creëren
Refresh Euro Master Data Refresh Euro Master Data Eurostammdaten aktualisieren Actualiser données de base euro Eurostam
Display Euro FM Areas Display Euro FM Areas Eurofinanzkreise anzeigen Afficher périmètres fin. euro Eurobudgetgroepen w
Deactivate Euro FM Area Deactivate Euro FM Area Eurofinanzkreis deaktivieren Désactiver périm.fin. euros Eurobudgetgroe
Payment Selection Payment Selection Zahlungsabgrenzung Sélection de paiement Betalingsinperking
Revenue Transfer Revenue Transfer Umbuchung Ertrag Transfert produit Overboeking opbrengst
Acc. Property account assignment cat Acc. Property account assignment cat
Acc. Property Main Settings Acc. Property Main Settings
Accountable Property program Accountable Property program
Accountable Property Movement Types Accountable Property Movement Types
Acc. Property Transaction Types Acc. Property Transaction Types
Budget types Budget types
Budget Type attributes Budget Type attributes

Federal Extension Derivation Data Federal Extension Derivation Data
Federal Extension Derivation Access Federal Extension Derivation Access
Display US Federal derivation trace Display US Federal derivation trace
Configure Attributes Configure Attributes
Reconciliation Rule Definition Reconciliation Rule Definition
Reconciliation Slice Definition Reconciliation Slice Definition
Congressional Limitations (St. Fund) Congressional Limitations (St. Fund)

Collected fields year end Collected fields year end
Closeout of the Residual Accounts Closeout of the Residual Accounts
Treasury Confirmation - Automated Treasury Confirmation - Automated
Canceled Fund for Account Payable-FI Canceled Fund for Account Payable-FI
Canceled Fund for Account Payable-MM Canceled Fund for Account Payable-MM
Canceled Fund for Acct Receivable-FI Canceled Fund for Acct Receivable-FI
A/R Cancel Fund Automatic Posting A/R Cancel Fund Automatic Posting A/R Cancel Fund Automatic Posting
Maintain List of DIT/FBT Accts Maintain List of DIT/FBT Accts
Document types for adjustments Document types for adjustments
Tax Form 1099-C Tax Form 1099-C Steuerformular 1099-C Formulaire fiscal 1099-C Belastingformulier 1099-C
Statement of Budgetary Resources Statement of Budgetary Resources

Balance Sheet Balance Sheet
Statement of Custodial Activities Statement of Custodial Activities
budget carry forward with subtypes budget carry forward with subtypes
Preclosing Rollup Preclosing Rollup
Preclosing rollup: fund type rules Preclosing rollup: fund type rules
Preclosing rollup: fund rules Preclosing rollup: fund rules
Statement of Financing Statement of Financing
Statement of Net Cost Statement of Net Cost
Statement of Changes in Net Position Statement of Changes in Net Position

Release Budget Release Budget
US Federal SF1081 - Voucher process US Federal SF1081 - Voucher process
SF-132 SF-132
SF-133 SF-133
SF-224 Statement of Transactions SF-224 Statement of Transactions
Treasury Subclasses Treasury Subclasses
Transaction Register Transaction Register
Document Listing Document Listing Belegliste Liste de pièces Documentlijst
Payment Settlement List Payment Settlement List Zahlungsregulierungs-Liste Liste des paiements Betalingslijst
Online Payment and Collection System Online Payment and Collection System
Maintain Transfer Agency and Account Maintain Transfer Agency and Account
List for Parked and Held Documents List for Parked and Held Documents
Reason code maintenance Reason code maintenance
Cancel Invoice and Subsequent Docs Cancel Invoice and Subsequent Docs
US Federal IPAC Interface Process US Federal IPAC Interface Process
IPAC Confirmation Process IPAC Confirmation Process
Number range maintenance: IPAC_DOCR Number range maintenance: IPAC_DOCR
PO Pending Changes Report PO Pending Changes Report
Maintain Pmt Method to Pmt Type map Maintain Pmt Method to Pmt Type map
Post the held PO's Post the held PO's
Program Report Category - FACTS II Program Report Category - FACTS II
Post the held PR's Post the held PR's
Reconciliation: Derivation cust. Reconciliation: Derivation cust.
Reconciliation: Derivation cust Reconciliation: Derivation cust
Report on Receivables From Public Report on Receivables From Public

Close Out Unfilled Orders Close Out Unfilled Orders
Payment Statistical Sampling - Invoi Payment Statistical Sampling - Invoi
Payment Sampling Certification Proce Payment Sampling Certification Proce
Payment Sampling Process Status Repo Payment Sampling Process Status Repo
US Fed. TC Schedule Reversal - check US Fed. TC Schedule Reversal - check
US Fed. TC Schedule Reversal - Sched US Fed. TC Schedule Reversal - Sched
Treasury Confirmation Treasury Confirmation Treasury Confirmation Confirmation trésorerie Treasury Confirmation
Warehouse Report Transaction Warehouse Report Transaction
Year End close open balance Year End close open balance
Year end closing rules Year end closing rules

Execute program RFFMCJFI Execute program RFFMCJFI Report RFFMCJFI ausführen Exécuter programme RFFMCJFI Ra
Copy Assgmt of Cmmt Item to Rev Type Copy Assgmt of Cmmt Item to Rev Type Kopier. der Zuordn. Fipos zur EinArt Cop
Pflege Grupp. Finanzierungsübersicht Gestion regroupement synthèseFinanc.

Fund and Function Derivation Fund and Function Derivation Ableitung Fonds und Funktion Dérivation fonds et fonction Afle
Fund and Function Derivation: Rules Fund and Function Derivation: Rules Ableitung Fonds und Funktion: Regeln Dériv. fond
Pflege der Fußnote Anlage 2c
Create Budget Structure Template Create Budget Structure Template Budgetstrukturplan-Schema anlegen Créer schéma de pla
Change Budget Structure Template Change Budget Structure Template Budgetstrukturplan-Schema ändern Modif. schéma pla
Display Budget Structure Template Display Budget Structure Template Budgetstrukturplan-Schema anzeigen Afficher schéma
Delete Budget Structure Template Delete Budget Structure Template Budgetstrukturplan-Schema löschen Supprimer schéma p
Generate BS Object from BS Template Generate BS Object from BS Template BSP Träger aus BSP-Schema generieren Géné
Maintain Text for Grouping Maintain Text for Grouping Pflege des Textes zur Gliederung Gestion du texte pour structure Ver
Gruppierungen zur Grup.Übersicht Regroup. rel. à synth. regroupement
Maintain Texts for Grouping Maintain Texts for Grouping Pflegen der Texte zur Gruppierung Gestion des textes pour regroup
Gruppierungen zu Themen
Pflege der Summierung Grp. Übersicht
Pflege des Gruppierungsplans
Commitment Item Issue to UNIX-File Commitment Item Issue to UNIX-File Ausgeben von FinPos auf UNIX-File Edition de

Execute program RFFMCJFI Execute program RFFMCJFI Report RFFMCJFI ausführen Exécuter programme RFFMCJFI Ra
Copy Assgmt of Cmmt Item to Rev Type Copy Assgmt of Cmmt Item to Rev Type Kopier. der Zuordn. Fipos zur EinArt Cop

Fund and Function Derivation Fund and Function Derivation Ableitung Fonds und Funktion Dérivation fonds et fonction Afle
Fund and Function Derivation: Rules Fund and Function Derivation: Rules Ableitung Fonds und Funktion: Regeln Dériv. fond
Create Budget Structure Template Create Budget Structure Template Budgetstrukturplan-Schema anlegen Créer schéma de pla
Change Budget Structure Template Change Budget Structure Template Budgetstrukturplan-Schema ändern Modif. schéma pla
Display Budget Structure Template Display Budget Structure Template Budgetstrukturplan-Schema anzeigen Afficher schéma
Delete Budget Structure Template Delete Budget Structure Template Budgetstrukturplan-Schema löschen Supprimer schéma p
Generate BS Object from BS Template Generate BS Object from BS Template BSP Träger aus BSP-Schema generieren Géné
Maintain Text for Grouping Maintain Text for Grouping Pflege des Textes zur Gliederung Gestion du texte pour structure Ver
Maintain Texts for Grouping Maintain Texts for Grouping Pflegen der Texte zur Gruppierung Gestion des textes pour regroup
Commitment Item Issue to UNIX-File Commitment Item Issue to UNIX-File Ausgeben von FinPos auf UNIX-File Edition de
Totals-Based Distribution Procedure Totals-Based Distribution Procedure Summenbasiertes Verteilverfahren Procédure de rép
Payment Transfer Payment Transfer Zahlungsumbuchung Transfert de paiement Betalingsoverboeking
Maintain Rules for Revs.Incr.Budget Maintain Rules for Revs.Incr.Budget Regeln budgeterh. Einnahmen pflegen Gérer règles
Pflegeview 'Innere Verrechnungen'

Carry Forward General Requests Carry Forward General Requests Allgemeine Anordnungen vortragen Reporter ordres généra
Year-End Closing: Carryfwd Cmmts Year-End Closing: Carryfwd Cmmts Jahresabschluß: Obligo übertragen Clôture annuelle
Carryfwrd Cmmt Accrd. to Entry Date Carryfwrd Cmmt Accrd. to Entry Date Obligovortrag nach Erfassungsdatum Report en
Reverse Commitments Carryforward Reverse Commitments Carryforward Obligovortrag zurücknehmen Annuler le report d'e
Budget Year-End Closing: Prepare Budget Year-End Closing: Prepare Jahresabschluß Budget: vorbereiten Budget clôture exe
Budget Year-End Closing: Determine Budget Year-End Closing: Determine Jahresabschluß Budget: ermitteln Budget clôture
Budget Year-End Closing: Carry Fwd Budget Year-End Closing: Carry Fwd Jahresabschluß Budget: übertragen Budget clôtur
Reverse Fiscal Year Close: Budget Reverse Fiscal Year Close: Budget Jahresabschluß zurücknehmen: Budget Annuler clôture
Maintain residual budget application Maintain residual budget application Beantragung Budgetreste pflegen Gérer demande re
Display residual budget application Display residual budget application Beantragung Budgetreste anzeigen Afficher demande
Maintain residual budget approval Maintain residual budget approval Genehmigung Budgetreste pflegen Gérer autorisation re
Display residual budget approval Display residual budget approval Genehmigung Budgetreste anzeigen Afficher autorisation r
Carry Forward Down Payments Carry Forward Down Payments Anzahlungen vortragen Reporter acomptes Vooruitbetalingen
Approval Step Cmmt Carryforward Approval Step Cmmt Carryforward Genehmigungsschritt Oblogovortrag Etape d'approbat
Display FM Commt Carryforward Docs Display FM Commt Carryforward Docs HHM Obligovortragsbelege anzeigen Affich
Transfer Open Items from FI-CA Transfer Open Items from FI-CA Vortrag offener Posten aus dem FI-CA Report de postes no
Totals-Based Distribution Procedure Totals-Based Distribution Procedure Summenbasiertes Verteilverfahren Procédure de rép
Maintain Rules for Revs.Incr.Budget Maintain Rules for Revs.Incr.Budget Regeln budgeterh. Einnahmen pflegen Gérer règles

Carry Forward General Requests Carry Forward General Requests Allgemeine Anordnungen vortragen Reporter ordres généra
Year-End Closing: Carryfwd Cmmts Year-End Closing: Carryfwd Cmmts Jahresabschluß: Obligo übertragen Clôture annuelle
Carryfwrd Cmmt Accrd. to Entry Date Carryfwrd Cmmt Accrd. to Entry Date Obligovortrag nach Erfassungsdatum Report en
Reverse Commitments Carryforward Reverse Commitments Carryforward Obligovortrag zurücknehmen Annuler le report d'e
Budget Year-End Closing: Prepare Budget Year-End Closing: Prepare Jahresabschluß Budget: vorbereiten Budget clôture exe
Budget Year-End Closing: Determine Budget Year-End Closing: Determine Jahresabschluß Budget: ermitteln Budget clôture
Budget Year-End Closing: Carry Fwd Budget Year-End Closing: Carry Fwd Jahresabschluß Budget: übertragen Budget clôtur
Reverse Fiscal Year Close: Budget Reverse Fiscal Year Close: Budget Jahresabschluß zurücknehmen: Budget Annuler clôture
Maintain residual budget application Maintain residual budget application Beantragung Budgetreste pflegen Gérer demande re
Display residual budget application Display residual budget application Beantragung Budgetreste anzeigen Afficher demande
Maintain residual budget approval Maintain residual budget approval Genehmigung Budgetreste pflegen Gérer autorisation re
Display residual budget approval Display residual budget approval Genehmigung Budgetreste anzeigen Afficher autorisation r
Carry Forward Down Payments Carry Forward Down Payments Anzahlungen vortragen Reporter acomptes Vooruitbetalingen
Approval Step Cmmt Carryforward Approval Step Cmmt Carryforward Genehmigungsschritt Oblogovortrag Etape d'approbat
Display FM Commt Carryforward Docs Display FM Commt Carryforward Docs HHM Obligovortragsbelege anzeigen Affich
Transfer Open Items from FI-CA Transfer Open Items from FI-CA Vortrag offener Posten aus dem FI-CA Report de postes no
Einzelplan Vermögenshaushalt
Einzelplan Nachtrag
Einzelplan Verwaltungshaushalt
Finanzplan - Verdichtete Form
Investitionsmassnahmen
Gesamtplan Teil B
Gesamtplan Teil A
Gesamtplan Teil B
Gesamtplan Teil C
Gesamtplan Teil D
Haushaltsansatzstatistik
Budget plan Budget plan Haushaltsplan Plan budgétaire
Jahresrechnung: Übersicht
Rechnungsergebnis speichern
Aufteilung auf Auflösungs
Sammelnachweishierarchie
Liste der Aufloesungsunterabschnitte
Sachbuch
Zeitbuch ( Tagesabschluß )
Sammelnachweis-Buchungsstellen
Übersicht über Verpflichtungserm.

Versionsvergleich (Haushaltsplanung)
Verteilbarwerte: Budget / Freigaben
Pflege der Summierung zum Fipl. A

Text zur Gruppierung Texte regroupement
Delete BCS database tables Delete BCS database tables BCS-Datenbanktabellen löschen Supprimer tables de BD SGB BBS-d
Migrate FB Documents to BCS Migrate FB Documents to BCS KB-Belege ins BCS migrieren Migrer pièces de BC vers SGB
Migrate FBS totals to BCS totals Migrate FBS totals to BCS totals KB-Summen in BCS-Summen mirgrieren Migrer totaux CC
Create FI-SL Customizing Ledger Create FI-SL Customizing Ledger FI-SL-Customizing-Ledger anlegen Customizing FI-SL
Change FI-SL Customizing Ledger Change FI-SL Customizing Ledger FI-SL-Customizing-Ledger ändern Customizing FI-SL
Display FI-SL Customizing Ledger Display FI-SL Customizing Ledger FI-SL-Customizing-Ledger anzeigen Customizing FI-
Delete FI-SL Customizing Ledger Delete FI-SL Customizing Ledger FI-SL-Customizing-Ledger löschen Customizing FI-SL -
Ledger Deletion Ledger Deletion Löschen von Ledgern Suppression de ledgers Ledgers verwijderen
Classify Movement Types Classify Movement Types Bewegungarten klassifizieren Classifier codes mouvements Bewegingss
Clearing Control Clearing Control Verrechnungssteuerung Pilotage des imputations Verrekeningsbesturing
Basic Settings Elctr. Bank Statement Basic Settings Elctr. Bank Statement Grundeinstellungen elek. Kontoauszug Options de
Display Change Document Display Change Document Änderungsbeleg anzeigen Afficher document de modification Wijzigin
Drilldown for Change Documents Drilldown for Change Documents Aufriss für Änderungsbelege Détail des documents de m
FM line item document number ranges FM line item document number ranges HHM Nummernkreise für Einzelposten Tranch
Copy commitment item substrings Copy commitment item substrings Finanzposition-Teilstrings kopieren Copier chaînes part
Copy funds center substrings Copy funds center substrings Finanzstelle-Teilstrings kopieren Copier chaînes part. centre fin. Su
Copy fund substrings Copy fund substrings Fonds-Teilstrings kopieren Copier chaînes part. fonds Substrings van fonds kopiër
Copy functional area substrings Copy functional area substrings Funktionsbereich-Teilstrings kopiere Copier chaînes part. dom
FPC: Field Groups for Authorizations FPC: Field Groups for Authorizations FPS: Feldgruppen für Berechtigungen PPS : grou
FPC: Field Group for Ext.Application FPC: Field Group for Ext.Application FPS: Feldgruppe für ext. Anwendung PPS : group
FPC: Note View for Role Category FPC: Note View for Role Category HHPSt: Notizsicht für Rollentyp PilProgCB : vue note
Funded Program Control: Applications Funded Program Control: Applications Förderprogrammsteuerung: Anwendungen Pilo
Funded Program Control: Search Help Funded Program Control: Search Help Förderprogrammsteuerung: Suchhilfe Pilotage p
FPC: Field Group per Activitiy FPC: Field Group per Activitiy FPS: Feldgruppe pro Aktivität PPS : groupe de zones par activ
FPC: Field Group per Role FPC: Field Group per Role FPS: Feldgruppe pro Rolle PPS : groupe de zones par rôle SPB: veldgr
FPC: Authorization Types FPC: Authorization Types FPS: Berechtigungstypen PPS : types d'autorisation SPB: bevoegdheidst
Funded Program Control: Screen confi Funded Program Control: Screen confi Förderprogr-Steuerung: Bildsteuerung Pilotage
FPC: Where-Used View FPC: Where-Used View HHPSt.: Verwendungssicht Pilot. progr. CB : vue utilisation BPB: gebruiksv
FPC: Client-Wide Field Grouping FPC: Client-Wide Field Grouping HHPSt.: kundendef. Feldgruppierung PilProgCB : regrou
FPC: Assign Screen Field to Database FPC: Assign Screen Field to Database HHPSt.: BildschFelder zu DB zuordnen Pil. prog
FPC: Field Group Criteria FPC: Field Group Criteria FPS: Feldgruppenkriterien PPS : critères de groupes de zones SPB: veldg
Funded Program Control: BP Roles Funded Program Control: BP Roles Förderprogramm-Steuerung: GP-Rollen Pilotage prog
Funded Program Ctrl: BP Role Groupin Funded Program Ctrl: BP Role Groupin FPS: GP-Rollengruppierung PPS : regroupem
FPC: Application Transaction FPC: Application Transaction FPS: Anwendungstransaktion Pil. progr. CB : transaction applic.
Funded Program Control: Tables Funded Program Control: Tables Förderprogrammsteuerung: Tabellen Pilotage du programm
Funded Program Control: External App Funded Program Control: External App FörderprogSteuerung: Externe Anwend. Pilot
Funded Program Control: Activities Funded Program Control: Activities Förderprogr.-Steuerung: Aktivitäten Pilotage du prog
FPC: Function Module Activities FPC: Function Module Activities FPS: Funktionsbaustein-Aktivitäten Pil. progr. CB : activi
Funded Program Control: Field Groups Funded Program Control: Field Groups Förderprogrammsteuerung: Feldgruppen Pilot
Funded Program Ctrl:Differentiation Funded Program Ctrl:Differentiation FörderprogSteuerung: Differenzierung Pilotage pro
Funded Progr. Contr: Change doc list Funded Progr. Contr: Change doc list FPS: Änderungsbelegliste Pilotage progr. CB : list
Funded Program Ctrl: Activity type Funded Program Ctrl: Activity type FPS: Aktivitätstyp Pilotage progr. CB : type activité S
Funded Program Ctrl: Cat. Fld Grp Funded Program Ctrl: Cat. Fld Grp HH-Programmsteuerung Kateg. Feldgr. Pilotage progr
Funded Program Control: Data sets Funded Program Control: Data sets Förderprogr.-Steuerung: Datensätze Pilotage progr. CB
Funded Progr. Where used list define Funded Progr. Where used list define HHP - Verwendungsnachweis definieren Prog. CB
Where used list - process to view Where used list - process to view Verwendungsnachweis lesen Lire le cas d'emploi Gebruiks
FPC: Assign BAPI Flds to Field Grps FPC: Assign BAPI Flds to Field Grps HHPSt.: BAPI-Felder zu Feldgruppen Pil.prog.CB
Funded Program DI to Table fields Funded Program DI to Table fields HH-Progr. Direkteing. in Tabellenf. Pr. CB : saisie dir.
Funded Program Control: Views Funded Program Control: Views Haushaltsprogrammsteuerung: Views Pilotage du programm
Funded Program: Screen Sequence Funded Program: Screen Sequence Haushaltsprogramm: Bildfolge Programme CB : séque
Funded Program: Events Funded Program: Events Förderprogramm: Ereignisse Programme sponsorisé : événements Subsidie
Funded Program Ctrl: GUI Std Functio Funded Program Ctrl: GUI Std Functio HH-Programmsteuerung: GUI Stan.funkt Pilot
Funded Program Ctrl: GUI Addl Func. Funded Program Ctrl: GUI Addl Func. HH-Programmsteuerung GUI zus. Funkt. Pilot.
Funded Program: Maintain Funded Program: Maintain Haushaltsprogramm: Pflegen Programme CB : gérer Begrotingsprogram
Funded Program: Display Funded Program: Display Haushaltsprogramm: anzeigen Programme CB : afficher Begrotingsprogr
Funded Program Groups Create Funded Program Groups Create Haushaltsprogrammgruppen anlegen Créer groupes de progra
Funded Program Groups Change Funded Program Groups Change Haushaltsprogrammgruppen ändern Modifier groupes de pr
Funded Program Groups Display Funded Program Groups Display Haushaltsprogrammgruppen anzeigen Afficher groupes de
Mass Maintenance of Open Intervals Mass Maintenance of Open Intervals Massenpflege offener Intervalle Gestion en masse i
Carry over residual budget Carry over residual budget Restbudget übertragen Reporter budget résiduel Resterend budget trans
Carry over residual budget Carry over residual budget Restbudget übertragen Reporter budget résiduel Resterend budget trans
Increase Budget from Revenues Increase Budget from Revenues Budget aus Einnahmen erhöhen Augm. budget à partir de rec
Release data Release data Daten freigeben Valider données Gegevens vrijgeven
Rollup budget Rollup budget Budget-Rollup Rollup budget Rollup budget
Transfer postings Transfer postings Umbuchungen Transferts Overboekingen

Transfer to consumable budget type Transfer to consumable budget type Übertr. auf Budgetart f. Verfügungen Report sur type
Subsequent Posting of FI Documents Subsequent Posting of FI Documents Nachbucher FI-Belege Comptab. ultér. pièces FI N
Transfer Purchase Req. Documents Transfer Purchase Req. Documents Belegübernahme Bestellanforderungen Reprise de doc
Reconstruction of Purch. Requisition Reconstruction of Purch. Requisition Neuaufbau von Bestellanforderungen Restructurati
Transfer Purchase Order Documents Transfer Purchase Order Documents Belegübernahme von Bestellungen reprise de doc. d
Reconstruction of Purchase Orders Reconstruction of Purchase Orders Neuaufbau von Bestellungen Restructuration de comma
Transfer Funds Reservation Documents Transfer Funds Reservation Documents Belegübernahme Mittelreservierungen reprise
Reconstruction of Earmarked Funds Reconstruction of Earmarked Funds Neuaufbau von Mittelvormerkungen Restructuration
Simulation Lists Debit Position Simulation Lists Debit Position Simulationslisten Sollstellung Listes simulation position débit
Posted Debit Position List Posted Debit Position List Listen Nachschau Sollstellung Listes positions débitr. (consult.) Lijsten d
Display CBA Rules Display CBA Rules Regeln Sammelnachweis anzeigen Afficher règles collect. dépenses Regels uitgavenv
CBA Budget Objects CBA Budget Objects Budgetträger für Sammelnachweise Objet budgétaire pour collect. dép. Budgetdrag
Actual Distribution in CBA Actual Distribution in CBA Ist-Verteilung im Sammelnachweis Répartition réelle dans coll. dép. W
CE: Actual Distr. and Integration CE: Actual Distr. and Integration SN: Ist-Verteilung und Integration Coll.dép.: répart. réelle
Integration with the Budget Integration with the Budget Integration in den Haushalt Intégration dans le budget Integratie in de
Copy Collective Expenditure Copy Collective Expenditure Sammelnachweise kopieren Copier collecteurs de dépenses Uitgav
Delete Collective Expenditure Rules Delete Collective Expenditure Rules Regeln zu Sammelnachweisen löschen Suppr. règles
Budget Transfer in CBA Budget Transfer in CBA Budgetumbuchung im Sammelnachweis Trsfrt budget ds collecteur dépense
Nummernkreispflege: FMCJ_BELNR
Maintain CBA Rules Maintain CBA Rules Regeln Sammelnachweis pflegen Gérer règles collecteur de dépenses Regels uitgav
Assgt of SN-BUSTL to Coll. Expend. Assgt of SN-BUSTL to Coll. Expend. Zuord. SN-BUSTL zu Sammelnachweis Affect. S
Display CBA Rules Display CBA Rules Regeln Sammelnachweis anzeigen Afficher règles collect. dépenses Regels uitgavenv
Rebuild FM Open Item of SD Orders Rebuild FM Open Item of SD Orders HHM OP der SD-Aufräge neuaufbauen Restructur
Maintain CBA Rules Maintain CBA Rules Regeln Sammelnachweis pflegen Gérer règles collecteur de dépenses Regels uitgav
Fast Data Entry Distribution Basis Fast Data Entry Distribution Basis Schnellerfassung Verteilungsbasis Saisie rapide base de
Override FM Update Date Override FM Update Date HHM-Fortschreibungsdatum übersteuern Ecraser date de mise à jour CB
Delete Financial Budget Version Delete Financial Budget Version Finanzplanversion löschen Suppr. version de p-budg. de tré
Process Payment Distribution Process Payment Distribution Zahlungsverteilung bearbeiten Traiter répartition des paiements B
Remove Funds Block Remove Funds Block Mittelsperren auflösen Supprimer blocages de fonds Middelenblokkeringen ophef
Change Chart of Commitment Items Change Chart of Commitment Items Finanzpositionenplan ändern Modifier plan comptes
Change Chart of Cmmt Items Assgmt Change Chart of Cmmt Items Assgmt Zuordnung FPosPlan ändern Modif. affect. plan c
FI-FM: Planner Profile Maintenance FI-FM: Planner Profile Maintenance FI-FM: Pflege des Planerprofils FI-FM : gestion pro
FI-FM: Change Plan Data FI-FM: Change Plan Data FI-FM: Plandaten ändern FI-FM : modifier données pré-budg. FI-FM: pla
FI-FM: Change Plan Data FI-FM: Change Plan Data FI-FM: Plandaten ändern FI-FM : modifier données pré-budg. FI-FM: pla
FI-FM Change Planning Layout FI-FM Change Planning Layout FI-FM: Planungslayout ändern FI-FM : modifier masque pla
FI-FM Display Planning Layout FI-FM Display Planning Layout FI-FM: Planungslayout anzeigen FI-FM : afficher masque pl
FI-FM Create Planning Layout FI-FM Create Planning Layout FI-FM: Planungslayout anlegen FI-FM : créer schéma pré-budg
FI-FM: Set a Planner Profile FI-FM: Set a Planner Profile FI-FM: Planerprofil einstellen FI-FM : param. profil respons. budg.
FI-SL: Excel Upload of Plan Data FI-SL: Excel Upload of Plan Data FI-SL: Excel-Upload von Plandaten FI-SL : charg. Excel
Payment Directives: Create Payment Directives: Create Zahlungsanweisungen: Erstellen Instructions de paiement : créer Beta
Reverse Overdue Deferrals Reverse Overdue Deferrals Überfällige Stundungen stornieren Contre-passer reports en retard Ver
Funds Commits.from Standing Rqsts Funds Commits.from Standing Rqsts Mittelbindungen aus Daueranordnungen Engag. fo
Check Mass Deferral Requests Check Mass Deferral Requests Prüfen Massenstundungsanordnungen Vérifier ordres de report
Process Petty Amounts Process Petty Amounts Kleinbeträge bearbeiten Traiter petits montants Kleine bedragen bewerken
Reconstruct Parked Documents Reconstruct Parked Documents Neuaufbau vorerfasste Belege Nouv. struct. pièces préenreg. N
Actual/Commitment Report Actual/Commitment Report Ist/Obligo Bericht Etat réel/engagement Verslag wrkl./obligo
Actual/Commitment per Company Code Actual/Commitment per Company Code Ist/Obligo pro Buchungskreis Réel/engagem
Plan/Actual/Commitment Report Plan/Actual/Commitment Report Plan/Ist/Obligo Bericht Etat prévisionnel/réel/engagement
Plan/Commitment Report w.Hierarchy Plan/Commitment Report w.Hierarchy Ist-Obligo Bericht mit Hierarchie Etat engagem
12 Period Forecast: Actual and Plan 12 Period Forecast: Actual and Plan 12-Perioden-Vorschau: Ist Plan Prévision 12 période
Three Period Display: Plan/Actual Three Period Display: Plan/Actual '3 Perioden' Anzeige: Ist/Plan Affichage "3 périodes" : r
Assign Proposal for RIB Master Data Assign Proposal for RIB Master Data Vorschlag f. BeE-Stammdaten zuordnen Affecter
Derive RIB Object From Budget Addr. Derive RIB Object From Budget Addr. BeE-Objekt von Budgetkont. ableiten Dériver
Generate Master Data for RIB Generate Master Data for RIB Stammdaten für BeE erzeugen Générer données de base pr RAB
Reconstruct Index for RIB Reconstruct Index for RIB Index für BeE neu aufbauen Restruct. indice pr RAB index voor BVI op
Edit Single Rule for RIB Edit Single Rule for RIB Einzelne Regel für BeE bearbeiten Traiter règle indiv. pr RAB Afzonderl. r
Reason codes for penalties (report) Reason codes for penalties (report) Strafzinsgründe (Report) Motifs intérêts moratoires (ét
Reconciliation of Earmarked Funds Reconciliation of Earmarked Funds Abstimmung von Mittelvormerkungen Rapprochemen
Reconciliation of Purchase Orders Reconciliation of Purchase Orders Abstimmung von Bestellungen Rapprochement de comm
Reconciliation of Purch. Requisition Reconciliation of Purch. Requisition Abstimmung von Bestellanforderungen Rapprochem
Earmarked Funds: Enhancement Wizard Earmarked Funds: Enhancement Wizard Mittelvormerk.: Erweiterungswizard Rés. de
Archive Earmarked Funds Archive Earmarked Funds Mittelvormerkungen archivieren Archiver réservations de crédits Bested
Earmarked Funds: Euro Preprocessing Earmarked Funds: Euro Preprocessing Mittelvormerkungen: EURO-Vorlauf Réserv. de
Earmarked Funds: Euro Postprocessing Earmarked Funds: Euro Postprocessing Mittelvormerkungen: EURO-Nachlauf Réserv
Close Earmarked Funds Close Earmarked Funds Abschluß von Mittelvormerkungen Clôture des réservations de crédits Bested
Close Earmarked Funds Close Earmarked Funds Abschluß von Mittelvormerkungen Clôture des réservations de crédits Bested
Veränderungnachweis
Veränderungsnachweis Justificatif de modification

Recurring Obligations Overdue Check Recurring Obligations Overdue Check
Post Recurring Obligations Post Recurring Obligations
Clear Subsequent Postings Clear Subsequent Postings Nachbuchenausgleich Rapprochement comptabil. ultérieure Vereffening
Comparison of Key Figures(Reporting) Comparison of Key Figures(Reporting) Kennzahlenvergleich (Reporting) Comparaiso
Commitments/Actuals Commitments/Actuals Obligo/Ist Engagements/réel Obligo/werkelijk
Assigned Funds Assigned Funds Verfügungen Fonds utilisés Bestede middelen
Annual Budget Annual Budget Jahresbudget Budget annuel Jaarbudget
Overall Budget Overall Budget Gesamtbudget Budget global Totaalbudget
Budget: Period Display Budget: Period Display Budget: Periodische Darstellung Budget : représentation périodique Budget: p
Assigned Funds (Annual Budget) Assigned Funds (Annual Budget) Verfügungen (Jahresbudget) Fonds utilisés (budget annuel
Assigned Funds (Overall Budget) Assigned Funds (Overall Budget) Verfügungen (Gesamtbudget) Fonds utilisés (budget glob
Assigned Fds (Releases, Annual Bdgt) Assigned Fds (Releases, Annual Bdgt) Verfügungen (Freigaben Jahresbudget) Fonds u
Assigned Fds (Releases,Overall Bdgt) Assigned Fds (Releases,Overall Bdgt) Verfügungen (Freigaben Gesamtbudget) Fonds u
Create CI Set Hier. from Master Data Create CI Set Hier. from Master Data Fipos-Set-Hier. anl. aus Stammdaten Créer hiér. s
Create FC Set Hier. from Master Data Create FC Set Hier. from Master Data Fistl-Set-Hier. anl. aus Stammdaten Créer hiér. s
Budget Deficits with Expenditures Budget Deficits with Expenditures Deckungslücken bei Ausgaben Découverts budgét. ds d
Budget Deficits for Revenues Budget Deficits for Revenues Deckungslücken bei Einnahmen Découverts budg. dans recettes O
Cross Assignments and Outside Usages Cross Assignments and Outside Usages Fremdverfügungen und Inanspruchnahm. Eng
Monitor for Cover Eligibility Monitor for Cover Eligibility Monitor zur Deckungsfähigkeit Moniteur pour capacité de couvert
Overview of Cover Pools with FMAA Overview of Cover Pools with FMAA Übersicht Deckungsringe mit HHMK Synth. con
Overview of Cover Pools Overview of Cover Pools Übersicht Deckungsringe Synthèse gr.cpts part.ctrl collectif Overzicht dek
Overview Revenue Cover Pool Overview Revenue Cover Pool Übersicht Einnahmen-Deckungsringe Synthèse contrôles coll.
FMAA Subj. to Cvr to FMAA Ent.to Cvr FMAA Subj. to Cvr to FMAA Ent.to Cvr Deckungspfl. zu deckungsber. HHMK Ad
Ent. to Cvr to Subj. to Cvr FMAA Ent. to Cvr to Subj. to Cvr FMAA Deckungsber. zu deckungspfl. HHMK Adr. aut. couv. pr
Subj. to cover to Expend. Cover Pool Subj. to cover to Expend. Cover Pool Deckungspfl. zu Ausgabendeckungsring Détent.co
Rules f. Revenues Increasing Budget Rules f. Revenues Increasing Budget Regeln zu budgeterh. Einnahmen Règles pour recet
Rules for Revenues Cover Pools Rules for Revenues Cover Pools Regeln für Einnahmendeckungsringe Règles pr ctrles coll. d
Collective Expenditure FM Acct Asgts Collective Expenditure FM Acct Asgts Sammelnachweis HHM-Kontierungen Collecte
All Postings All Postings Alle Buchungen Toutes les écritures Alle boekingen
CO Postings CO Postings CO Buchungen Ecritures CO CO-boekingen
FI Postings FI Postings FI Buchungen Ecritures FI FI-boekingen
Yr End Closing: Cmmts/Bdgt Carrd Fwd Yr End Closing: Cmmts/Bdgt Carrd Fwd Jahresabschluß: Übertragenes Obl/Bud Clô
Commitments and Funds Transfers Commitments and Funds Transfers Obligo und Mittelumbuchungen Engagement et réimpu
PBOF - Commts/Actuals Line Items PBOF - Commts/Actuals Line Items PBOF - Obligo-/Ist-Einzelposten MjEBP - postes in
PBOF - Annual Bdgt vs Cmmts/Acts LIs PBOF - Annual Bdgt vs Cmmts/Acts LIs PBOF - Jahresbud. vs. Obligo/Ist-EP MjEB
PBOF - Overall Bgt vs Cmmts/Acts LIs PBOF - Overall Bgt vs Cmmts/Acts LIs PBOF - Ges.budget vs. Obligo/Ist-EP MjEBP
Year-End Clsg: Preselected Budget Year-End Clsg: Preselected Budget Jahresabschluß: Vorselektiertes Budg Clôture exercice
Periodical Display Periodical Display Periodische Darstellung Affichage périodique Periodieke weergave
Commitment/Actual Totals Records Commitment/Actual Totals Records Summensätze zum Obligo und Ist Enreg. totaux pr e
Additional Revenues Additional Revenues Mehreinnahmen Recettes suppl. Extra inkomsten
PBOF - Ann.Bdgt vs Cmmts/Acts Totals PBOF - Ann.Bdgt vs Cmmts/Acts Totals PBOF - JB vs. Obligo/Ist Summen MjEBP
PBOF - Ovrl Bgt vs Cmmts/Acts Totals PBOF - Ovrl Bgt vs Cmmts/Acts Totals PBOF - GB vs. Obligo/Ist Summen MjEBP -
Annual Budget: List Annual Budget: List Jahresbudget: Liste Budget annuel : liste Jaarbudget: lijst
Budget Consumption Report Budget Consumption Report Report Budgetverbrauch Programme utilisation du budget Rapport
Budget Report Budget Report Budgetreport Programme budget Budgetrapport
Budget Version Comparison Budget Version Comparison Budgetversionsvergleich Comparaison de versions de budget Verge
FM Objects: Predefined Rules FM Objects: Predefined Rules HHM-Objekte: vordefinierte Regeln Objets CB : règles prédéfin
Budget Entry Documents Budget Entry Documents Budget-Erfassungsbelege Pièces de saisie de budget Budgetinvoerdocume
Annual budget Annual budget Jahresbudget Budget annuel Jaarbudget
Create Funds Center in FM Area Create Funds Center in FM Area Finanzstelle im FiKrs anlegen Créer centre fin. dans périm.
Change Funds Center in FM Area Change Funds Center in FM Area Finanzstelle im FiKrs ändern Modifier ctre financier ds p
Display Funds Center in FM Area Display Funds Center in FM Area Finanzstelle im FiKrs anzeigen Afficher centre fin. dans
Change Funds Ctr/Hierarchy Variant Change Funds Ctr/Hierarchy Variant Hierarchievariante/FiStl ändern Modif. variante hié
Display Hierarchy Variant/Funds Ctr Display Hierarchy Variant/Funds Ctr Hierarchievariante/FiStl anzeigen Afficher var. hié
Change Funds Ctr Hierarchy Variant Change Funds Ctr Hierarchy Variant FinanzstellenHierVariante ändern Modifier variante
Change Assignment Fnds Ctr Hier.Var. Change Assignment Fnds Ctr Hier.Var. Zuordnung FinStHierarchieVar ändern Modif
Fund message: customizing Fund message: customizing

Customize US BL SGL Customize US BL SGL

SGL Account classification SGL Account classification
Processing Clarification Cases Processing Clarification Cases Bearbeitung von Klärungsfällen Traitement de cas de vérificatio
Klärungsbestand: Belege hinzufügen Progr. RFFMSherlock_add_Documents Rapport RFFMSherlock_add_Documents
Commitment Item Check Commitment Item Check Pruefung der Finanzpositionen Contrôle comptes budgétaires Controle van
Change Cmmt Item: Mass Processing Change Cmmt Item: Mass Processing FiPos ändern: Massenbearbeitung Modifier cpte b
Zuordnung v. SapScript zu AOTyp Affect. de SapScript à type d'ordre

Quick installation FI-SL Quick installation FI-SL Schnellinstallation FI-SL Installation rapide FI-SL Snelle installatie FI-SL
Maintain FI-SL tables Maintain FI-SL tables Pflegen von FI-SL-Tabellen Gérer les tables FI-SL Verzorgen van FI-SL-tabellen
Reassign Standing Request Reassign Standing Request Daueranordnung umkontieren Réimputer ordre périodique Doorlopend
Display Status Assignment Display Status Assignment Statuszuordnung anzeigen Afficher affectation statut Statustoewijzing
Statistical report for PPA Statistical report for PPA Statistischer Report für PPA Programme statistique pour PPA Statistisch ra
Change Status Assignment Change Status Assignment Statuszuordnung ändern Modifier affectation statut Statustoewijzing wi
Output of Funds Center to UNIX file Output of Funds Center to UNIX file Ausgeben von FiStl auf UNIX-File Edition de CtrF
Create Funds Center Using UNIX Create Funds Center Using UNIX Anlegen von FiStl über UNIX Création de centre fin. via
Pflege der Verdichtungsschlüsselart Gestion type clé de compression
Pflegeview der FI-Anfangsbestände
Pflegeview der FM-Anfangsbestände
Zeilen des Tagesabschlusses Lignes clôture journalière
Transfer Totals from FM to FI-GL Transfer Totals from FM to FI-GL Summen von HHM in FI-GL umbuchen Transférer tota
Budget Text Organizer Budget Text Organizer Budgettext Organizer Organizer texte de budget Organizer voor budgettekst
FM budgetary ledger trace FM budgetary ledger trace HHM Trace für Budgetäres Ledger Trace CB pour ledger budgétaire HH
Display Funds Reservation Doc.Types Display Funds Reservation Doc.Types Anzeigen Belegarten Mittelreserv. Afficher tpes
Maintain Funds Reservation Doc.Types Maintain Funds Reservation Doc.Types Pflegen Belegarten Mittelreserv. Gérer tpes p
Display Funds Reservtn Fld Variants Display Funds Reservtn Fld Variants Anzeigen Feldvarianten Mittelreserv. Afficher var.
Maintain Funds Resvtn Field Variants Maintain Funds Resvtn Field Variants Pflegen Feldvarianten Mittelreserv. Gérer var. de
Display Funds Reservation Fld Groups Display Funds Reservation Fld Groups Anzeigen Feldgruppen Mittelreserv. Affich. grp
Maintain Funds Reservatn Fld Groups Maintain Funds Reservatn Fld Groups Pflegen Feldgruppen Mittelreserv. Gérer groupe
Display Funds Reservtn Field Selctn Display Funds Reservtn Field Selctn Anzeigen Feldauswahl Mittelreserv. Afficher sél. zo
Maintain Funds Resvtn Field Selctn Maintain Funds Resvtn Field Selctn Pflegen Feldauswahl Mittelreserv. Gérer sélection zo
Display Template Type for Fds Resvtn Display Template Type for Fds Resvtn Anzeigen Vorlagenart für Mittelreser Aff. type
Maintain Template Type for Fds Resvn Maintain Template Type for Fds Resvn Pflegen Vorlagenart für Mittelreser Gérer type
Dispay Fds Res.Template Type Fields Dispay Fds Res.Template Type Fields Anzeigen Felder Vorlagenart Mittelr. Aff. zones
Maintain Fds Res.Template Type Flds Maintain Fds Res.Template Type Flds Pflegen Felder Vorlagenart Mittelr. Gérer zones
Display Funds Res. Reference Type Display Funds Res. Reference Type Anzeigen Referenzart für Mittelreser Aff. type de réf
Maintain Funds Res.Reference Type Maintain Funds Res.Reference Type Pflegen Referenzart für Mittelreser Gérer type de ré
Display Funds Res.Ref.Type Fields Display Funds Res.Ref.Type Fields Anzeigen Felder Referenzart Mittelr. Aff. zones type
Maintaine Fds Rsvtn Ref.Type Fields Maintaine Fds Rsvtn Ref.Type Fields Pflegen Felder Referenzart Mittelr. Gérer zones ty
Display Reasons for Decision Display Reasons for Decision Anzeigen Entscheidungsgründe Afficher motifs de décision Besli
Maintain Reasons for Decisions Maintain Reasons for Decisions Pflegen Entscheidungsgründe Gérer motifs de décision Besli
Display Groups for Workflow Fields Display Groups for Workflow Fields Anzeigen Gruppen für Workflow-Felder Afficher g
Maintain Groups for Workflow Fields Maintain Groups for Workflow Fields Pflegen Gruppen für Workflow-Felder Gérer gro
Display Fields in Groups for WF Display Fields in Groups for WF Anzeigen Felder in Gruppen für WF Afficher zones en grou
Maintain Fields in Groups for WF Maintain Fields in Groups for WF Pflegen Felder in Gruppen für WF Gérer zones en group
Display Field Selctn ->Variant/Group Display Field Selctn ->Variant/Group Anzeige Feldauswahl->Variante/Gruppe Aff. séle
Display Field Seln->Variant/Group Display Field Seln->Variant/Group Pflege Feldauswahl->Variante/Gruppe Gestion sél. zo
USFG Derivation - Customize USFG Derivation - Customize
USFG Derivation - Maintain USFG Derivation - Maintain
Funds Resvtn Field Status Var.Asst Funds Resvtn Field Status Var.Asst Zuordnung Feldst.Var. Mittelreserv. Affect. statut zon
Create Forecast of Revenue Create Forecast of Revenue Anlegen Veranschlagte Einnahme Créer prévision de recettes Begrote
Change Forecast of Revenue Change Forecast of Revenue Ändern Veranschlagte Einnahme Modifier prévision de recettes Beg
Display Forecast of Revenue Display Forecast of Revenue Anzeigen Veranschlagte Einnahme Afficher prévision de recettes B
Approve Forecast of Revenue Approve Forecast of Revenue Genehmigen Veranschlagte Einnahme Autoriser prévision de rec
Change FM Acct Asst in Fcst of Rev. Change FM Acct Asst in Fcst of Rev. Ändern HHM-Kontierung Veranschl.Ein. Modif.
Reduce Forecast of Revenue Manually Reduce Forecast of Revenue Manually Manueller Abbau Veranschl. Einnahme Réduct
Define Funds Management Validation Define Funds Management Validation Validierung HH-Management definieren Définir
Create Forecast of Rev. Value Adjmt. Create Forecast of Rev. Value Adjmt. Veranschl. E. Wertanpass. anlegen Prév. recettes
Change Forecast of Rev. Value Adjmt. Change Forecast of Rev. Value Adjmt. Veranschl. E. Wertanpass. ändern Prév. recette
Display Forecast of Rev. Value Adjmt Display Forecast of Rev. Value Adjmt Wertanpass. Veranschl. E. anzeigen Prév. recett
Approve forecast of rev. value adjmt Approve forecast of rev. value adjmt Veranschl. E. Wertanpass. genehmigen Prév. recett
Fund Balance Carryforward Fund Balance Carryforward Saldovortrag Fonds Report solde fonds Saldotransport fonds
Create Funds Block Create Funds Block Anlegen Mittelsperre Créer blocage de fonds Middelenblokkering creëren
Change Funds Block Change Funds Block Ändern Mittelsperre Modifier blocage de fonds Middelenblokkering wijzigen
Display Funds Block Display Funds Block Anzeigen Mittelsperre Afficher blocage de fonds Middelenblokkering weergeven
Approve Funds Blocking Approve Funds Blocking Genehmigen Mittelsperre Autoriser blocage de budget Middelenblokkering
Change FM Acct Asst in Funds Blkg Change FM Acct Asst in Funds Blkg Ändern HHM-Kontierung Mittelsperre Modif. adrs
Create Funds Transfer Create Funds Transfer Anlegen Mittelumbuchung Créer réimputation de fonds Middelenoverboeking c
Payment transfer Payment transfer Zahlungsumbuchung Transfert de paiement Betalingsoverboeking
Change Funds Transfer Change Funds Transfer Ändern Mittelumbuchung Modifier réimputation fonds Middelenoverboeking
Display Funds Transfer Display Funds Transfer Anzeigen Mittelumbuchung Afficher réimputation de fonds Middelenoverboe
Approve Funds Transfer Approve Funds Transfer Genehmigen Mittelumbuchung Autoriser réimputation fonds Middelenoverb
Change FM Acct Asst in Funds Trsfr Change FM Acct Asst in Funds Trsfr Ändern HHM-Kontierung Mittelumbuch. Modifier
Create Fund Block for Value Adjustmt Create Fund Block for Value Adjustmt Wertanpassung
Change Fund Block for Value Adjustmt Change Fund Block for Value Adjustmt Wertanpassung Mittelsperre ändern Ajustem
Display Funds Block for Value Adjst. Display Funds Block for Value Adjst. Wertanpassung Mittelsperre anzeigen Ajustemen
Approve Fund Block for Value Adjust. Approve Fund Block for Value Adjust. Wertanpassung Mittelsperre genehm. Ajusteme
Create Funds Reservation Create Funds Reservation Anlegen Mittelreservierung Créer réservation de fonds Middelenreserveri
Change Funds Reservation Change Funds Reservation Ändern Mittelreservierung Modifier réservation de fonds Wijzigen mid
Display Funds Reservation Display Funds Reservation Anzeigen Mittelreservierung Afficher réservation de fonds Weergeven
Approve Funds Reservation Approve Funds Reservation Genehmigen Mittelreservierung Autoriser réservation de fonds Midd
Change FM Acct Asst in Funds Resvn Change FM Acct Asst in Funds Resvn Ändern HHM-Kontierung Mittelreserv. Modif. a
Funds Reservation: Manual Reduction Funds Reservation: Manual Reduction Manueller Abbau Mittelreservierung Réduction
Funds Reservation: Create Value Adj. Funds Reservation: Create Value Adj. Mittelreserv. Wertanpass. anlegen Réservat. fond
Funds Reservation: Change Value Adj. Funds Reservation: Change Value Adj. Mittelreserv. Wertanpass. ändern Réserv. fond
Funds Reservation: Displ. Value Adj. Funds Reservation: Displ. Value Adj. Mittelreserv. Wertanpass. anzeigen Réserv. fonds
Funds Reserv.: Approve Value Adjust. Funds Reserv.: Approve Value Adjust. Mittelreserv. Wertanpass. genehmigen Réserv.
Create Funds Commitment Create Funds Commitment Anlegen Mittelvorbindung Créer pré-engagement de fonds Voorlopige
Change Funds Commitment Change Funds Commitment Ändern Mittelvorbindung Modifier pré-engagement de fonds Voorlo
Display Funds Precommitment Display Funds Precommitment Anzeigen Mittelvorbindung Afficher pré-engagement de fonds
Approve Funds Precommitment Approve Funds Precommitment Genehmigen Mittelvorbindung Autoriser préengagement fon
Change FM Acct Asst in Funds Prcmmt Change FM Acct Asst in Funds Prcmmt Ändern HHM-Kontierung Mittelvorbind. Mo
Reduce Funds Precommitment Manually Reduce Funds Precommitment Manually Manueller Abbau Mittelvorbindung Réduc
Funds Management Control Funds Management Control Steuerung Haushaltsmanagement Pilotage comptabilité budgétaire B
HHM Object Assignment - Maintenance HHM Object Assignment - Maintenance HHM-Objektzuordnung - Pflege Affectation
Assign Derivation Strategy Assign Derivation Strategy Ableitungsstrategie zuordnen Affecter stratégie de dérivation Afleiding
Closing Operations: Cmmt Budget (CB) Closing Operations: Cmmt Budget (CB) Abschlußarbeiten: Budg. z. Obl.(VB) Opéra
Clsg Operations: Bdgt for Cmmt (PB) Clsg Operations: Bdgt for Cmmt (PB) Abschlußarbeiten: Budg. z. Obl. (ZB) Opérat. clô
FM Closing Operations: Cmmt (CB) FM Closing Operations: Cmmt (CB) HHM Abschlußarbeiten: Obligo(VB) Opérations cl
FM Closing Operations: Cmmt (PB) FM Closing Operations: Cmmt (PB) HHM Abschlußarbeiten: Obligo(ZB) Opérations clô
Closing Ops: Carryforward Parameters Closing Ops: Carryforward Parameters Abschlußarb.: Übertr.vorschriften Opérat. clôtu
Closing Ops: Residual Commt Budget Closing Ops: Residual Commt Budget Abschlußarbeiten: Budgetreste(VB) Opérations
Closing Ops: Residual Payment Budget Closing Ops: Residual Payment Budget Abschlußarbeiten: Budgetreste(ZB) Opération
Closing Commt: Assign Carryfwd Par. Closing Commt: Assign Carryfwd Par. Abschl.Obligo: Zuordnung Üb.vorschr. Eng. cl
FM Closing Operations: Default FM Closing Operations: Default HHM Abschlußarbeiten: Default Opérations clôture CB: val
Funds Precmmt: Create Value Adjust. Funds Precmmt: Create Value Adjust. Mittelvorb. Wertanpass. anlegen Préeng. fonds :
Funds Precmmt: Change Value Adjust. Funds Precmmt: Change Value Adjust. Mittelvorb. Wertanpass. ändern Préeng. fonds
Funds precmmt: Display value adjust. Funds precmmt: Display value adjust. Mittelvorb. Wertanpassung anzeigen Préeng. fon
Funds Precmmt: Approve Value Adjust. Funds Precmmt: Approve Value Adjust. Mittelvorb. Wertanpass. genehmigen Préeng
Create Funds Commitment Create Funds Commitment Anlegen Mittelbindung Créer engagement de fonds Middelenbesteding
Change Funds Commitment Change Funds Commitment Ändern Mittelbindung Modifier engagement de fonds Middelenbeste
Display Funds Commitment Display Funds Commitment Anzeigen Mittelbindung Afficher engagement de fonds Middelenbes
Approve Funds Commitment Approve Funds Commitment Genehmigen Mittelbindung Autoriser engagement fonds Middelen
Change FM Acct Asst in Funds Commt Change FM Acct Asst in Funds Commt Ändern HHM-Kontierung Mittelbindung Mod
Reduce Funds Commitment Manually Reduce Funds Commitment Manually Manueller Abbau Mittelbindung Réduction manu
Defaulteinstellung Abschlußgruppe
Defaulteinstellung Verdichtungsschl. Paramétrage par défaut clé compress.
Carry Forward Balance Carry Forward Balance Bestandsvortrag Report de solde Saldo-overdracht
Day-End Closing Correction User Day-End Closing Correction User Korrektur-Benutzer Tagesabschluss Correctiegebruiker d
Funds commit.: Create value adjust. Funds commit.: Create value adjust. Mittelbindung Wertanpassung anlegen Engag. fonds
Funds commit.: Change value adjust. Funds commit.: Change value adjust. Mittelbindung Wertanpassung ändern Engag. fond
Funds Cmmt: Display Value Adjustment Funds Cmmt: Display Value Adjustment Mittelbindung Wertanpassung anzeigen En
Funds commit: Approve value adjust. Funds commit: Approve value adjust. Mittelbindung Wertanpass. genehmigen Engag. fo
Assigning Clsng Op. Grp - FM Areas Assigning Clsng Op. Grp - FM Areas Zuordnung Abschlußgrp - Finanzkreise
Revalue Funds Commitments Revalue Funds Commitments Umbewertung von Mittelbindungen Revalorisation engagements
Prüfung Zuordnung Felder/Kennzahlen
Check Customizing Clearing Control Check Customizing Clearing Control Prüfung Cust. Verrechnungssteuerung Contrôle Cu
Clarification Worklist - FM AcctAsgt Clarification Worklist - FM AcctAsgt Klärungsbestand-HHM Kontierung
Deletes FI Documnts Transferred from Deletes FI Documnts Transferred from Löscht übernommene FI Belege aus Supprime
Deletes all FM Data (fast) Deletes all FM Data (fast) Löscht alle FM Daten ( schnell ) Supprime toutes données FM (rapide) V
Deletes Cmmts Transferred from FM Deletes Cmmts Transferred from FM Löscht übernommenes Obligo aus FM Supprime e
Reconstruct Document Bundle Reconstruct Document Bundle Neuaufbau Belegbündel Restructuration groupe pièces Heropbo
Reconciliation After Euro Conversion Reconciliation After Euro Conversion Abgleich nach Eurokonvertierung Alignement ap
Parameter Maintenance for Euro Conv. Parameter Maintenance for Euro Conv. Parameterpflege zur Euroumsetzung Gest. de p
Change Function Areas Change Function Areas Funktionsbereiche ändern Modifier les domaines fonctionnels Functiegebiede
Activate/Deactivate Funds Management Activate/Deactivate Funds Management Haushaltsmgnt aktivieren/deaktiv. Activer/d
Search Help for Bank Turnover Search Help for Bank Turnover Suchhilfe für Bankumsätze Aide à la recherche pr CA bancair
Posting Statistic for Acct Statement Posting Statistic for Acct Statement Buchungsstatistik zum Kontoauszug Stat. comptab. p
Multi-Cash Editor Multi-Cash Editor MultiCash-Editor Editeur MultiCash MultiCash-editor
Update MRP PR's to FM Update MRP PR's to FM Disp.-Banfen im HHM fortschreiben Mettre à jour DA MRP dans CB Pl.-A
Reconcile FI Paymts-> FM Line Items Reconcile FI Paymts-> FM Line Items Zahlungsabgleich FI->FM Einzelposten Résul.
Post Payments on Account to FM Post Payments on Account to FM A-Kontozahlungen ins HHM buchen Enreg. paiements d'a
Display Worklist Display Worklist Arbeitsliste anzeigen Afficher liste de travail Werklijst weergeven
Create Funds Center Create Funds Center Finanzstellengruppe anlegen Créer un groupe de ctres financiers Budgetplaatsgroep
Change Funds Center Group Change Funds Center Group Finanzstellengruppe ändern Modifier le gr. de ctres financiers Budg
Display Funds Center Group Display Funds Center Group Finanzstellengruppe anzeigen Afficher le gr. de ctres financiers Bud
Create Commitment Item Group Create Commitment Item Group Finanzpositionengruppe anlegen Créer un groupe de compte
Change Commitment Item Group Change Commitment Item Group Finanzpositionengruppe ändern Modifier le gr. de compte
Display Commitment Item Group Display Commitment Item Group Finanzpositionengruppe anzeigen Afficher le groupe de c
Create Functional Area Group Create Functional Area Group Funktionsbereichsgruppe anlegen Créer un gr. de domaines fonc
Change Functional Area Group Change Functional Area Group Funktionsbereichsgruppe ändern Modifier gr. domaines foncti
Display Functional Area Group Display Functional Area Group Funktionsbereichsgruppe anzeigen Afficher gr. domaines font
Create Fund Group Create Fund Group Fondsgruppe anlegen Créer le groupe de fonds Fondsgroep creëren
Change Fund Group Change Fund Group Fondsgruppe ändern Modifier le groupe de fonds Fondsgroep wijzigen
Display Fund Group Display Fund Group Fondsgruppe anzeigen Afficher le groupe de fonds Fondsgroep weergeven
No.range: FVVD_RANL (Loan number) No.range: FVVD_RANL (Loan number) Nr.kreis: FVVD_RANL (Darlehensnr.)
Number range maintenance: FVVD_PNNR Number range maintenance: FVVD_PNNR Nummernkreispflege: FVVD_PNNR
Number range maintenance: FVVD_SNBNR Number range maintenance: FVVD_SNBNR Nummernkreispflege: FVVD_SNB
Number range maintenance: FVVD_RPNR Number range maintenance: FVVD_RPNR Nummernkreispflege: FVVD_RPNR
Create Borrower's Note Order Create Borrower's Note Order Schuldschein Order anlegen Créer ordre titre de créance Order sc
Change borrower's note order Change borrower's note order Schuldschein Order Ändern Modifier ordre titre de créance Order
Display borrower's note order Display borrower's note order Schuldschein Order Anzeigen Afficher ordre titre de créance Ord
Delete borrower's note order Delete borrower's note order Schuldschein Order Löschen Supprimer ordre titre de créance Order
Create borrower's note contract Create borrower's note contract Schuldschein Vertrag anlegen Créer contrat titre de créance Co
Change borrower's note contract Change borrower's note contract Schuldschein Vertrag ändern Modifier contrat titre de créanc
Display borrower's note contract Display borrower's note contract Schuldschein Vertrag anzeigen Afficher contrat titre de créa
Payoff borrower's note contract Payoff borrower's note contract Schuldschein Vertrag auszahlen Rembourser contrat titre de c
Rescind Borrower's Note Contract Rescind Borrower's Note Contract Schuldschein Vertrag zurücktreten Annuler contrat titre
Create other loan contract Create other loan contract Sonstige Dar. Antr. Anlegen Créer autre demande prêt/emprunt Overige l
Create other loan contract Create other loan contract Sonstige Dar. Vertr. Anlegen Créer autre contrat prêt/emprunt Overige le
Create borrower's note offer Create borrower's note offer Schuldschein Anstellung Anlegen Créer réservation titre de créance G
Change borrower's note offer Change borrower's note offer Schuldschein Anstlg. Ändern Modifier réservat. titre de créance G
Display borrower's note offer Display borrower's note offer Schuldschein Anstlg. Anzeigen Afficher réservat. titre de créance
Delete borrower's note offer Delete borrower's note offer Schuldschein Anstlg. Löschen Supprimer réservat. titre de créance G
Activate borrower's note offer Activate borrower's note offer Schuldschein Anstlg. Aktivieren Activer réservat. titre de créanc
Change other loan application Change other loan application Sonstige Dar. Antr. Ändern Modifier autre demande prêt/emprun
Change other loan contract Change other loan contract Sonstige Dar. Vertr. Ändern Modifier autre contrat prêt/emprunt Overi
Create policy interested party Create policy interested party Policen Interessent Anlegen Créer partie intéressée police Polissen
Change policy interested party Change policy interested party Policen Interessent Ändern Modifier partie intéressée police Pol
Display policy interested party Display policy interested party Policen Interessent Anzeigen Afficher partie intéressée police P
Delete policy interested party Delete policy interested party Policen Interessent Löschen Supprimer partie intéressée police Po
Policy interested party in applic. Policy interested party in applic. Policen Interessent in Antrag Partie intéressée police: deman
Policy interested party in contract Policy interested party in contract Policen Interessent in Vertrag Modif. partie intéressée po
Display other loan application Display other loan application Sonstige Dar. Antr. Anzeigen Afficher autre demande prêt/empru
Display other loan contract Display other loan contract Sonstige Dar. Vertr. Anzeigen Afficher autre contrat prêt/emprunt Ove
Create other loan interested party Create other loan interested party Sonstige Darlehen Int. Anlegen Créer autre partie intéressé
Change other loan interested party Change other loan interested party Sonstige Dar. Int. Ändern Modifier autre partie intéressé
Display other loan interested party Display other loan interested party Sonstige Dar. Int. Anzeigen Afficher autre partie intéres
Delete other loan interested party Delete other loan interested party Sonstige Dar. Int. Löschen Supprimer autre partie intéress
Other loan interest.party in applic. Other loan interest.party in applic. Sonstige Dar. Int. in Antrag Autre partie intéressée P/E:
Other loan interested prty in cntrct Other loan interested prty in cntrct Sonstige Dar. Int. in Vertrag Autre partie intéressée P/E
Rescind Other Loan Application Rescind Other Loan Application Sonstige Dar. Antr. zurücktreten Supprimer autre demande p
Rescind Other Loan Contract Rescind Other Loan Contract Sonstige Dar. Vertr. zurücktreten Supprimer autre contrat prêt/emp
Other loan application in contract Other loan application in contract Sonstige Dar. Antr. in Vertrag Autre demande P/E: contra
Payoff other loan contract Payoff other loan contract Sonst. Darlehen Vertrag auszahlen Rembourser autre contrat P/E Overige
Create collateral value Create collateral value Beleihungswert anlegen Créer montant de la garantie Waarde onderpand creëren
Change collateral value Change collateral value Beleihungswert ändern Modifier montant de la garantie Waarde onderpand wi
Display collateral value Display collateral value Beleihungswert anzeigen Afficher montant de la garantie Waarde onderpand
Enter manual debit position Enter manual debit position Manuelle Sollstellung Erfassen Saisir position débitrice manuelle Han
Change manual debit position Change manual debit position Manuelle Sollstellung Ändern Modifier position débitrice manue
Display manual debit position Display manual debit position Manuelle Sollstellung Anzeigen Afficher position débitrice manu
DO NOT USE: Verzicht anlegen
Change waiver Change waiver Verzicht ändern Modifier abandon Annulering wijzigen
Display Waiver Display Waiver Verzicht anzeigen Afficher abandon Annulering weergeven
DO NOT USE: Abschreibung Sollst Erf.
Change Write-Off Debit Position Change Write-Off Debit Position Abschreibung Sollst. Änd. Amortissement pos. débitr. mod
Display Write-Off Debit Position Display Write-Off Debit Position Abschreibung Sollst. Anz. Amortissement pos. débitr. affi
Manual Entry: Unscheduled Repayment Manual Entry: Unscheduled Repayment Man. Erfassung: Sondertilgung Saisie manue
Manual Entry: Other Bus. Operations Manual Entry: Other Bus. Operations Man. Erfassung: Sonst. GeschVorf Saisie manuell
Enter Single Postings Enter Single Postings Einzelbuchungen erfassen Saisir écritures individuelles Afzonderlijke boekingen i
Post Planned Records Post Planned Records Plansätze Buchung Comptabilisation des enreg. prévis. Boeking planningsrecords
Business Operations: Workplace Business Operations: Workplace Geschäftsvorfälle: Workplace Transact. commerciales : Wo
Policy application in contract Policy application in contract Policen Antrag in Vertrag Demande polices dans contrat Polissen
Create Mortgage Offer Create Mortgage Offer Hypothek Angebot Anlegen Créer offre d'hypothèque Hypotheekaanvraag creë
Change Mortgage Offer Change Mortgage Offer Hypothek Angebot Ändern Modifier offre d'hypothèque Hypotheekaanvraag
Display Mortgage Loan Offer Display Mortgage Loan Offer Hypothek Angebot Anzeigen Afficher offre d'hypothèque Hypoth
Mortgage Application Rescission Mortgage Application Rescission Hypothek Antrag Rücktritt Annulation demande d'hypothè
Mortgage application in contract Mortgage application in contract Hypothek Antrag in Vertrag Demande hypothèque dans con
Create policy application Create policy application Policen Antrag Anlegen Créer demande de police Polisaanvraag creëren
Change policy application Change policy application Policen Antrag Ändern Modifier demande police Polisaanvraag wijzigen
Display policy application Display policy application Policen Antrag Anzeigen Afficher demande police Polisaanvraag weerg
Policy Application Rescission Policy Application Rescission Policen Antrag Rücktritt Abandon demande de police Polisaanvr
Reactivate deleted mortgage applic. Reactivate deleted mortgage applic. Reaktivieren gelöschter Hyp-Antrag Réactiver deman
Reactivate deleted mortg. int.party Reactivate deleted mortg. int.party Reaktivieren gelöschter Hyp-Interes. Réactiver parties i
Reactivate deleted mortgage contract Reactivate deleted mortgage contract Reaktivieren gelöschter Hyp-Vertrag Réactiver con
Reactivate deleted policy applicat. Reactivate deleted policy applicat. Reaktivieren gelöschte Pol-Antrag Réactiver demandes
Reactivate deleted policy contract Reactivate deleted policy contract Reaktivieren gelöschter Pol-Vertrag Réactiver contrat de
Reactivate deleted other loan applic Reactivate deleted other loan applic Reaktivieren gelöschter SOD-Antrag Réactiver dema
Reactivate del. other loan int.party Reactivate del. other loan int.party Reaktivieren gelöschter SOD-Interes. Réactiver parties
Reactivate deleted other loan cntrct Reactivate deleted other loan cntrct Reaktivieren gelöschte SOD Vertrag Réactiver contrat
Select file character Select file character Aktenzeichen auswählen Sélectionner numéros de dossier Dossiernummer selecteren
Reactivate deleted BNL contract Reactivate deleted BNL contract Reaktivieren gelöschter SSD-Vertrag Réactiver contrat P/E
Reactivate deleted policy contract Reactivate deleted policy contract Reaktivieren gelöschter Pol-Vertrag Réactiver contrat de
Archiving Administration Archiving Administration Archivierungsadministration Administration des archives Archiveringsad
Check Whether Docs Can Be Archived Check Whether Docs Can Be Archived Belege auf Archivierbarkeit prüfen Contrôler p
Set /Delete Archiving Lock Set /Delete Archiving Lock Archivierungssperre setzen / löschen Définir/supprimer blocage archiv
Loan Document Archiving Loan Document Archiving Darlehensbelegarchivierung Archivage pièce prêt/emprunt Leningsdocu
Display Archiving Status Display Archiving Status Archivierungsstatus anzeigen Afficher statut d'archivage Archiveringsstatu
Loans: Account Analysis Loans: Account Analysis Kontenanalyse Darlehen Analyse des comptes - prêts/emprunts Rekeninga
Workplace: Condition Assignment Workplace: Condition Assignment Workplace Konditionszuordnung
Transfer to a Loan Transfer to a Loan Umbuchung auf ein Darlehen Transfert sur un prêt /emprunt Overboeking naar lening
Transfer from a Loan Transfer from a Loan Umbuchung von einem Darlehen Transfert d'un prêt / emprunt Overboeking vanui
Document Reversal - Loans Document Reversal - Loans Belegstornierung Darlehen Contre-passation prêt/emprunt Document
BAV Information BAV Information BAV Auskunft Info CCA BAV-informatie
BAV transfer BAV transfer BAV Umbuchung Transfert CCA BAV-overboeking
Loans-Automatic bal.sheet transfer Loans-Automatic bal.sheet transfer DO NOT USE: Masch. Bestandsumbuchung Transfert
Guarantee charges list Guarantee charges list DO NOT USE: Liste Abzuführende Beträ Liste des montants à verser Lijst van a
Balance Sheet Transfer Balance Sheet Transfer Bestandsumbuchung Transfert au bilan Balansoverboeking
DARWIN- Loans accounting menu DARWIN- Loans accounting menu Buchhaltungs-Menue DARWIN-Darlehen Menu Com
Transfer Customizing for Dunning Transfer Customizing for Dunning Umsetzen Customizing Mahnen Convertir Customizing
Consumer Loan Consumer Loan Konsumentenkredit
Consumer Loan Administration Consumer Loan Administration Konsumentenkredit - Administration
Display Consumer Loan Display Consumer Loan Konsumentenkredit anzeigen
Change Consumer Loan Change Consumer Loan Konsumentenkredit ändern

Delete Cancellation Indicator Delete Cancellation Indicator Löschung Widerrufsflag
Change Condition Table Change Condition Table Konditionstableau ändern
Create Condition Table Create Condition Table Konditionstableau anlegen

Display Condition Table Display Condition Table Konditionstableau anzeigen
Generate Change Pointers Manually Generate Change Pointers Manually Änderungszeiger manuell erzeugen Générer manuell
Display change pointers Display change pointers Änderungszeiger anzeigen Afficher pointeur de modification Wijzigingspoin
Reorganize change pointers Reorganize change pointers Änderungszeiger reorganisieren Réorganiser pointeur de modification
Responsibilities for Agent Assgnment Responsibilities for Agent Assgnment Zuständigkeiten für Benutzerfindung Compétenc
Administrative Responsibility Administrative Responsibility administrative Zuständigkeit Responsabilité administrative Admi

Assign Agents to Tasks Assign Agents to Tasks Aufgaben Bearbeiter zuordnen Affecter tâches à agent Taken aan bewerker to
Activate/Deactivate Workflow Activate/Deactivate Workflow Workflow aktivieren / deaktieren Activer / désactiver workflow
Convert Dunning Data in Dunn.History Convert Dunning Data in Dunn.History Umsetzen Mahndaten in Mahnhistorie Conver
Display Individual Documents Display Individual Documents Einzelbelege anzeigen Afficher pièces individuelles Afzonderlij
Create Loan Create Loan Darlehen anlegen Créer prêt/emprunt Lening creëren
Create General Loan Create General Loan Darlehen allgemein anlegen Créer prêt/emprunt général Algemene lening creëren
Create Mortgage Loan Create Mortgage Loan Hypothek anlegen Créer hypothèque Hypotheek creëren
Create Policy Loan Create Policy Loan Policendarlehen anlegen Créer prêt sur police Polislening creëren
Create Borrower's Note Loan Create Borrower's Note Loan Schuldschein anlegen Créer titre créance Schuldbewijs creëren
Customer: Change Address Customer: Change Address Debitor: Adresse ändern Client : modifier adresse Debiteur: adres wijz
Customer: Create Bank Details Customer: Create Bank Details Debitor: Bankverbindung anlegen Client : créer coordonnées b
Customer: Change Bank Details Customer: Change Bank Details Debitor: Bankverbindung ändern Client : modifier coord. ban
Customer: Delete Bank Details Customer: Delete Bank Details Debitor: Bankverbindung löschen Client : supprimer coord. ba
Vendor: Change Address Vendor: Change Address Kreditor: Adresse ändern Fournisseur : modifier adresse Crediteur: adres w
Vendor: Create Bank Details Vendor: Create Bank Details Kreditor: Bankverbindung anlegen Fournisseur : créer coord. banca
Vendor: Change Bank Details Vendor: Change Bank Details Kreditor: Bankverbindung ändern Fournisseur : modifier coord. b
Vendor: Delete Bank Details Vendor: Delete Bank Details Kreditor: Bankverbindung löschen Fournisseur : supprimer coord. b
Export Interface Loans Export Interface Loans Exportschnittstelle Darlehen Interface export prêt/emprunt Exportinterface leni
Rollover: Create file Rollover: Create file Prolongation: Ordner anlegen Prorogation : créer dossier Verlenging: ordner creëren
Rollover: Change file Rollover: Change file Prolongation: Ordner ändern Prorogation : modifier dossier Verlenging: ordner w
Rollover: Display file Rollover: Display file Prolongation: Ordner anzeigen Prorogation : afficher dossier Verlenging: ordner w
Rollover: Fill file Rollover: Fill file Prolongation: Ordner füllen Prorogation : remplir dossier Verlenging: ordner vullen
Rollover: Evaluations Rollover: Evaluations Prolongation: Auswertungen Prorogation : valorisations Verlenging: evaluaties
ISIS: Create file ISIS: Create file ISIS: Ordner anlegen ISIS: créer dossier ISIS: ordner creëren
ISIS: Change file ISIS: Change file ISIS: Ordner ändern ISIS: modifier dossier ISIS: ordner wijzigen
ISIS: Display file ISIS: Display file ISIS: Ordner anzeigen ISIS: afficher dossier ISIS: ordner weergeven
ISIS: Fill file ISIS: Fill file ISIS: Ordner füllen ISIS: remplir dossier ISIS: ordner vullen
Rollover: File evaluation Rollover: File evaluation Prolongation: Auswertung Ordner Prorogation: évaluation dossier Verlengi
Rollover: Update file Rollover: Update file Prolongation: Ordner aktualisieren Prorogation: actualiser dossier Verlenging: ordn
Total Loan Commitment Total Loan Commitment Gesamtengagement Darlehen Engagement total prêts/emprunts Totaaloblig
Loan Commitment Loan Commitment Darlehensengagement Engagement prêt/emprunt Leningenobligo
Create mortgage application Create mortgage application Hypothek Antrag Anlegen Créer demande hypothèque Hypotheekaa
Change mortgage application Change mortgage application Hypothek Antrag Ändern Modifier demande hypothèque Hypothe
Display Mortgage Loan Application Display Mortgage Loan Application Hypothek Antrag Anzeigen Afficher demande hypot
Mortgage Application Rescission Mortgage Application Rescission Hypothek Antrag Rücktritt Annulation demande d'hypothè
Mortgage application to offer Mortgage application to offer Hypothek Antrag in Angebot Demande hypothèque dans offre Hy
Mortgage application in contract Mortgage application in contract Hypothek Antrag in Vertrag Demande hypothèque dans con
Create inquiry Create inquiry Anfrage anlegen Créer demande d'offre Aanvraag creëren
Change inquiry Change inquiry Anfrage ändern Modifier demande d'offre Aanvraag wijzigen
Display Inquiry Display Inquiry Anfrage anzeigen Afficher demande d'offre Aanvraag weergeven
Deactivate Interested Party Deactivate Interested Party Anfrage deaktivieren Désactiver demande d'offre Geïnteresseerde verw
Reactivate Interested Party Reactivate Interested Party Anfrage reaktivieren Réactiver demande d'offre Aanvraag reactiveren
Decision-making Decision-making Beschlußfassung Prise de décision Besluitvorming
Create credit standing Create credit standing Bonität anlegen Créer degré de solvabilité Kredietwaardigheid creëren
Change credit standing Change credit standing Bonität ändern Modifier solvabilité Kredietwaardigheid wijzigen
Display credit standing Display credit standing Bonität anzeigen Afficher solvabilité Kredietwaardigheid weergeven
Create collateral value Create collateral value Beleihungswert Anlegen Créer montant de la garantie Waarde onderpand creëre
Change collateral value Change collateral value Beleihungswert Ändern Modifier montant de la garantie Waarde onderpand w
Display collateral value Display collateral value Beleihungswert anzeigen Afficher montant de la garantie Waarde onderpand
Multimillion Loan Display (GBA14) Multimillion Loan Display (GBA14) Anzeige Millionenkredite (KWG14) Déclar. crédits
Loans to Managers (GBA15) Loans to Managers (GBA15) Anzeige Organkredite (KWG15) Afficher crédits aux managers(LS
Cond.types - Cond.groups allocation Cond.types - Cond.groups allocation Zuordnung Kond.arten zu Kond.gruppen Affect. typ
Maintain GBA Reporting Indicator Maintain GBA Reporting Indicator KWG-Meldekennzeichen pflegen Gérer code reporting
Rollover: Create Main File Rollover: Create Main File Prolongation: Hauptordner anlegen Prorogation : créer dossier princip.
Rollover: Change Main File Rollover: Change Main File Prolongation: Hauptordner ändern Prorogation : modif. dossier princ
Rollover: Displ. Main File Structure Rollover: Displ. Main File Structure Prolongation: HOStruktur anzeigen Prorogation : aff
New business New business Neugeschäft Affaire nouvelle Nieuwe transactie
Set Status Actual Completed Set Status Actual Completed Setzen Status 'Ist erledigt' Définir statut "Réel terminé" Status 'Is af
Reset Planned Completed to Contract Reset Planned Completed to Contract Rückführung Plan erledigt in Vertrag Remb. prév
Set Status Planned Completed Set Status Planned Completed Setzen Status 'Plan erledigt' Déf. statut "Prévisionnel terminé" St
Set Status Planned Completed Set Status Planned Completed Setzen Status 'Plan erledigt' Déf. statut "Prévisionnel terminé" St
Automatic Posting Automatic Posting Maschinelle Buchung Comptabilisation automatique Automatische boeking
Automatic Posting - Single Automatic Posting - Single Maschinelle Buchung - Einzel Comptabilisation autom. - individuel Au
Balance sheet transfer Balance sheet transfer DO NOT USE: Bestandsumbuchung Transfert au bilan Balansoverboeking
Loans reversal module Loans reversal module Stornierungsmodul Darlehen Module d'annulation : prêt/emprunt Storneringsmo
Undisclosed assignment Undisclosed assignment DO NOT USE: Stille Abtretung Cession tacite Stille cessie
Automatic debit position simulation Automatic debit position simulation DO NOT USE: Simulation masch. Sollst Simulation
Post Interest on Arrears Post Interest on Arrears Buchen Verzugszinsen Comptabiliser intérêts de retard Vertragingsrente boek
Partner data: Settings menu Partner data: Settings menu Einstellungsmenü Partnerdaten Menu configuration - données parten.
Submenu General Loans Submenu General Loans Untermenü Darlehen allgemein Sous-menu : prêts/emprunts de base Subme
Loans management menu Loans management menu Menue Darlehensverwaltung Menu : gestion des prêts/emprunts Menu len
Loans Management Menu Loans Management Menu Menue Darlehensverwaltung Menu : gestion des prêts/emprunts Menu le
Loans management menu Loans management menu Menue Darlehensverwaltung Menu : gestion des prêts/emprunts Menu len
Loans information system Loans information system Informationssystem Darlehen Système information : prêts/emprunts Info
Loans Menu Policy Loans Loans Menu Policy Loans Darlehensmenü Policendarlehen Menu prêts/emprunts: prêt sur police Le
Rollover Rollover Prolongation Prorogation Verlenging
Loans Menu Borrower's Notes Loans Menu Borrower's Notes Darlehensmenü Schuldscheine Menu prêts/emprunts: titres créa
Archive Document Data Archive Document Data Belegdaten archivieren Archiver données de pièce Documentgegevens archi
Display general file Display general file Allgem. Ordner anzeigen Afficher dossiers généraux Algemene ordner weergeven
Edit general file Edit general file Allgem. Ordner bearbeiten Traiter dossiers généraux Algemene ordner bewerken
Display general main file Display general main file Allgem. Hpt-Ordner anzeigen Afficher dossiers princip. généraux Algeme
Edit general main file Edit general main file Allgem. Hpt-Ordner bearbeiten Traiter dossiers princip. généraux Algemene hoof
Display general main file Display general main file Allgem. Ges-Ordner anzeigen Afficher dossiers généraux Algemene volle
Edit general overall file Edit general overall file Allgem. Ges-Ordner bearbeiten Traiter dossiers généraux Algemene volledige
Change Object Change Object Objekt aendern Modifier objet Object wijzigen
Create collateral Create collateral Sicherheiten anlegen Créer garanties Zekerheden creëren
Change collateral Change collateral Sicherheiten ändern Modifier garanties Zekerheden wijzigen
Display collateral Display collateral Sicherheit anzeigen Afficher garanties Zekerheden weergeven
Create Objects from File Create Objects from File Objekte aus Datei anlegen Créer objets à partir du fichier Objecten vanuit b
Create Collateral from File Create Collateral from File Sicherheiten aus Datei anlegen Créer garanties à partir du fichier Zeker
Edit rollover manually Edit rollover manually Prolongation manuell bearb. Traiter manuellement la prorogation Verlenging ha
Rollover: Display file Rollover: Display file Prolongation: Ordner anzeigen Prorogation : afficher dossier Verlenging: ordner w
Rollover: Edit File Rollover: Edit File Prolongation: Ordner bearbeiten Prorogation : traiter le dossier Verlenging: ordner bew
Rollover: Display main file Rollover: Display main file Prolongation: Hpt-Ordner anzeigen Prorogation: afficher dossier princ
Rollover: Edit main file Rollover: Edit main file Prolongation: Hpt-Ordner bearbeiten Prorogation: traiter dossier princ. Verlen
Rollover: Display overall file Rollover: Display overall file Prolongation: Ges-Ordner anzeigen Prorogation : afficher dossier
Rollover: Edit overall file Rollover: Edit overall file Prolongation: Ges-Ordner bearbeiten Prorogation : traiter dossier gén. Ve
New Business Statistics New Business Statistics Statistik Neugeschäft Statistiques affaires nouvelles Statistiek nieuwe transac
Transact.type - Acct determinat.adj. Transact.type - Acct determinat.adj. Abgleich Bewegungsart - Kto.-findung Compar. déte
Compare Flow Type/Account Determin. Compare Flow Type/Account Determin. Abgleich Bewegungsart-Kontenfindung Com
Generate flow type Generate flow type Generieren Bewegungsart Générer type de flux Genereren flow-soort
Automatic Clearing for Overpayments Automatic Clearing for Overpayments Maschinelle Auflösung Überzahlung Compensa
Int. adjustment run Int. adjustment run Zinsanpassungslauf Exécution ajustement taux d'intérêt Run renteaanpassing
Swiss interest adjustment run Swiss interest adjustment run DO NOT USE: Zinsanpassungslauf Schwe Exécution ajust. taux in
Swiss special interest run Swiss special interest run Sondenrzinslauf Schweiz Exécution intérêts spéc. - Suisse Run speciale re
Loans: Posting Journal Loans: Posting Journal Buchungsjournal Darlehen Prêts/emprunts : journal de comptab. Boekingsjourn
Insur.prtfolio trends - NEW Insur.prtfolio trends - NEW Bestandsentwicklung-NEU Evolution position - nouvelle Positiewijzi
Totals and Balance List Totals and Balance List Summen- u. Saldenliste Liste totaux et soldes Lijst van totalen en saldi
Account Statement Account Statement Kontoauszug Extrait de compte Rekeningoverzicht
Planning List Planning List Dispositionsliste Liste MRP Planningslijst
Other accruals/deferrals Other accruals/deferrals Abgrenzung Sonstiges Divers : régularisation Overige periodetoerekeningen
Memo record update Memo record update Fortschreibung Plansätze Mise à jour enregistr. prévisionnels Mutatie planningsreco
Accruals/deferrals reset Accruals/deferrals reset Rücknahme Abgrenzungen Réinitialiser régularisations Terugname periodeto
Display incoming payments Display incoming payments DO NOT USE: Anzeige Zahlungseingänge Afficher encaissements W
DO NOT USE:Reverse Incoming Payments DO NOT USE:Reverse Incoming Payments DO NOT USE: Storno Zahlungseingä
Reload Archived Documents Reload Archived Documents Archivierte Belege rückladen Recharger pièces archivées Gearchiv
Portfolio Analysis Discount/Premium Portfolio Analysis Discount/Premium Bestandsauswertung Agio/Disagio Evaluation de

Statement of Remaining Terms Statement of Remaining Terms Restlaufzeitenbilanz Bilan durée résiduelle Balans resterende l
Reversal Accrual/Deferral Reversal Accrual/Deferral Storno Zeitliche Abgrenzung Annulation régularisation périodique Storn
Collateral number range Collateral number range Nummernkreis Sicherheit
Foreign currency valuation Foreign currency valuation Fremdwährung Bewertung Valorisation devise étrangère Waardering v
Customizing Loan Archiving CML Customizing Loan Archiving CML Customizing Datenarchivierung CML Customizing arc
Master data summary Master data summary Stammdatenblatt Fiche données de base Overzicht stamgegevens
Contracts in the Finance Project Contracts in the Finance Project Verträge zum Finanzprojekt Contrats du projet financier Con
Balance reconciliation list Balance reconciliation list Abstimmsaldenliste Liste des soldes de rapprochement Lijst afstemsaldi
Processing Characteristics Processing Characteristics Verarbeitungsmerkmale Caractéristiques de traitement Verwerkingskenm
Loan correspondence (Switzerland) Loan correspondence (Switzerland) Darlehenskorrespondenz (Schweiz) Correspondance P
Autom. deadline monitoring Autom. deadline monitoring Autom. Terminüberwachung Suivi de l'échéance automatique Autom
Copy text modules to client Copy text modules to client Textbausteine in Mandt. kopieren Copier éléments de texte -> mandan
Treasury transfer Treasury transfer Übernahme Treasury Reprise Gestion de trésorerie Overname treasury
Payoff policy contract Payoff policy contract Policen Vertrag auszahlen Verser contrat police Polisovereenkomst uitbetalen
Create mortgage contract Create mortgage contract Hypothek Vertrag Anlegen Créer contrat hypothèque Hyptheekcontract cre
Change mortgage contract Change mortgage contract Hypothek Vertrag Ändern Modifier contrat hypothèque Hyptheekoveree
Display mortgage contract Display mortgage contract Hypothek Vertrag Anzeigen Afficher contrat hypothèque Hyptheekover
Contract: Full/Partial Waiver Contract: Full/Partial Waiver Vertrag Voll-/ Teilrücktritt Résiliat. complète/partielle contrat Con
Disburse Contract Disburse Contract Vertrag auszahlen Rembourser le contrat Contract uitbetalen
Create policy contract Create policy contract Policen Vertrag Anlegen Créer contrat de police Poliscontract creëren
Change policy contract Change policy contract Policen Vertrag Ändern Modifier contrat de police Polisovereenkomst wijzigen
Display policy contract Display policy contract Policen Vertrag Anzeigen Afficher contrat police Polisovereenkomst weergeve
Policy Contract Rescission Policy Contract Rescission Policen Vertrag Rücktritt Abandon contrat police Poliscontract annuler
Create paid off contracts Create paid off contracts Ausgezahlte Verträge anlegen Créer contrats versés Uitbetaalde contracten
Loans: Document Data Summarization Loans: Document Data Summarization Belegdatenverdichtung Darlehen Prêt/emprunt
Set /Delete Archiving Lock Set /Delete Archiving Lock Archivierungssperre setzen / löschen Définir/supprimer blocage archiv
Loan Payoff Loan Payoff Rückzahlung Darlehen Remboursement du prêt/emprunt Terugbetaling lening
Loans: General Overview Loans: General Overview Gesamtübersicht Darlehen Prêts/emprunts : synthèse générale Totaalover
Change Contract Change Contract Vertrag ändern Modifier contrat Contract wijzigen
Reactivate Contract Reactivate Contract Vertrag reaktivieren Réactiver contrat Contract reactiveren
New Business: Print Table New Business: Print Table Neugeschäft: Tableau drucken Affaires nouvelles : imprim. tableau Nie
Account Determination Customizing Account Determination Customizing Customizing Kontenfindung Customizing affectatio
Table maint. transferred loans Table maint. transferred loans Tabellenpflege übernommener Darlehen Gestion table: prêts/emp
Table maintenance transf. partner Table maintenance transf. partner Tabellenpflege übernommener Partner Gestion de table: p
Process Attributes: Consumer Loans Process Attributes: Consumer Loans Bearb. der Attr. für Kons.-kredit
Display Attributes: Consumer Loans Display Attributes: Consumer Loans Anz. der Attr. für Konsumentenkredit
Change Products: Consumer Loans Change Products: Consumer Loans Ändern von Prod. Konsumentenkredit
Create Products: Consumer Loans Create Products: Consumer Loans Anlegen von Prod. Kons.-kredit
Delete Products Delete Products Löschen von Produkten
Display Products: Consumer Loans Display Products: Consumer Loans Anz. der Prod. für Konsumentenkredit
Archiving Administration LOANREF_A Archiving Administration LOANREF_A Archivierungsadmin. LOANREF_A Admin
Archiving Administration LOANREF_V Archiving Administration LOANREF_V Archivierungsadmin. LOANREF_V Admin
Archive Loan Reference Units Archive Loan Reference Units Darlehensklammern archivieren Archiver couplages de prêt/emp
Reload Loan Reference Units Reload Loan Reference Units Darlehensklammern rückladen Recharger couplage de prêts/empru
Deletion of Data After Migration CMS Deletion of Data After Migration CMS Löschen Daten nach Migration CMS Supprime
Assign Attribute Types Assign Attribute Types Zuordnung der Attributtypen
Table/Struct.Name f.Cust. Attributes Table/Struct.Name f.Cust. Attributes Tab. u Struk.namen für Cust.attribut
Options for Supported Product Cats. Options for Supported Product Cats. Vorgabe der unterstützten Prod.typen
Assign Transaction to Product Cat. Assign Transaction to Product Cat. Zuordnung der Transaktion zum Prodt.
Change Key Prefix for Product Key Change Key Prefix for Product Key Ändern des Keypräfixes für Prodsch.
Check Cust. for Parallel Posit. Mgmt Check Cust. for Parallel Posit. Mgmt Check Cust. für Parall.Bestandsführ. Ctrle cust. po
Comp. CML-BO and Parallel Pos. Mgmt Comp. CML-BO and Parallel Pos. Mgmt Abgleich CML-GV und Paral. Bestandsf C
Initialization of General Valn Class Initialization of General Valn Class Initialisierung der allg. Bew.klasse Initialisation de cla
REP: rfvd_test_distributor_init REP: rfvd_test_distributor_init REP: rfvd_test_distributor_init REP: rfvd_test_distributor_init
Update Program for Field Selection Update Program for Field Selection Updateprogramm für Feldauswahl Prog. mise à jour p
Create exception real estate Create exception real estate Anlegen Exception Immobilien Créer exception immob. Exception on
Maintain exception real estate Maintain exception real estate Exception pflegen Immobilien Gérer exception immob. Exceptio
Display exception real estate Display exception real estate Exception anzeigen Immobilien Afficher exception immob. Except
Create groups except. real estate Create groups except. real estate Anlegen Gruppen-Exception Immobilien Créer exception gr
Change groups except. real estate Change groups except. real estate Ändern Gruppen-Exception Immobilien Modifier exceptio
Display groups except. real estate Display groups except. real estate Anzeigen Gruppen-Except. Immobilien Afficher exceptio
Real estate management leasing Real estate management leasing Immobilienverwaltung Vermietung Gestion biens immobilier
Reversal input tax distribution Reversal input tax distribution Storno Vorsteueraufteilung Annulation répartition TVA déd. Sto
Reserved for real estate Reserved for real estate reserviert für Immobilien Réservé aux biens immobiliers Gereserveerd voor o
Number range maintenance: Land reg. Number range maintenance: Land reg. Nummernkreispflege: GRUNDBUCH
Field status: Management contract Field status: Management contract Feldstatus: Verwaltungsvertrag Statut zone : contrat adm
Activate Settlement Unit Activate Settlement Unit Aktivieren Abrechnungseinheit Activer unité de décompte Afrekeningseenh
Activate Settlement Unit Activate Settlement Unit Aktivieren Abrechnungseinheit Activer unité de décompte Afrekeningseenh
Land register: Display Land register: Display Grundbuch: Anzeigen Registre foncier : afficher Kadaster: weergeven
Land register: Change Land register: Change Grundbuch: Ändern Registre foncier : modifier Kadaster: wijzigen
Land register: Create Land register: Create Grundbuch: Anlegen Registre foncier : créer Kadaster: creëren
Land register: Parameters via MEM ID Land register: Parameters via MEM ID Grundbuch: Parameter über MEM-Id Registre
Land register: Parameter trnsfr test Land register: Parameter trnsfr test Grundbuch: Test Parameterübergabe Reg. fcier : test tra
Create expert report Create expert report Gutachten Anlegen Créer expertise Desk.adv. creëren
Change expert report Change expert report Gutachten Ändern Modifier expertise Desk.adv. wijzigen
Display expert report Display expert report Gutachten Anzeigen Afficher expertise Desk.adv. weergeven
Owner Settlement Owner Settlement Eigentümer Abrechnung Décompte propriétaire Afrekening eigenaar
Owner Account Settlement Reversal Owner Account Settlement Reversal Stornierung Eigentümerabrechnung Annulation déc
Correction Items Retirement Correction Items Retirement Abgang Berichtigungsbestand Sortie portefeuille de rectification Af
Post-generate settlement particip. Post-generate settlement particip. Nachgenerierung Abrechnungsteilnahme Regénération de
Post-Generate Settlement Particip. Post-Generate Settlement Particip. Nachgenerierung Abrechnungsteilnahme Regénération d
Corr.item transfer within asset Corr.item transfer within asset Umbuchung BeriBest innerhalb Anlage Transfert prtf. rectif. ds
Reverse CI transfer within asset Reverse CI transfer within asset Storno BB-Umbuchung innerhalb Anlage Annulation transfe
Repost Input Tax Adjustments Repost Input Tax Adjustments Rückbuchen VSt.-Berichtigungen Ecrit. rétroactive rectif. TVA
Create business entity Create business entity Wirtschaftseinheit anlegen Créer unité économique Complex creëren
Change business entity Change business entity Wirtschaftseinheit ändern Modifier unité économique Complex wijzigen
Display business entity Display business entity Wirtschaftseinheit anzeigen Afficher unité économique Complex weergeven
Follow-up post. inc.pmnt rejections Follow-up post. inc.pmnt rejections Nachbuchung Zahleingang Abweisungen Comptab. u
Number Range for Business Entity Number Range for Business Entity Nummernkreis für Wirtschaftseinheit
Number Range for Property Number Range for Property Nummernkreis für Grundstück
Number Range for Building Number Range for Building Nummernkreis für Gebäude
Reset transaction block Reset transaction block Bewegungssperre zurücksetzen Réinitialiser blocage mouvement Terugzetten
Maintain lease-out Maintain lease-out Mietvertrag pflegen Gestion des baux Huurcontract verzorgen
Create property Create property Grundstück anlegen Créer terrain Perceel creëren
Change property Change property Grundstück ändern Modifier terrain Perceel wijzigen
Display property Display property Grundstück anzeigen Afficher terrain Perceel weergeven
Create building Create building Gebäude anlegen Créer bâtiment Gebouw creëren
Change building Change building Gebäude ändern Modifier bâtiment Gebouw wijzigen
Display building Display building Gebäude anzeigen Afficher bâtiment Gebouw weergeven
Change RA: Conds of Active Contracts Change RA: Conds of Active Contracts MV ändern: Kondionen akt. Verträge Modifie
Selection real.est.obj. for CO sett. Selection real.est.obj. for CO sett. Selektion Immo-Objekte f. CO-Abrechn Sél. objets immo
Real estate CO settlement Real estate CO settlement CO-Sammelabrechnung Immobilien Décompte collectif CO immob. Coll
Maintain automatic postings accounts Maintain automatic postings accounts Autom. Buchungen-Konten pflegen Gérer compte
Read lease-out flow archive Read lease-out flow archive Lesen Archiv Bewegungen Mietvertrag Lire archive mouvements bai
Check index for real estate Check index for real estate Prüfen Index für Immobilien Contrôle indice pour immobilier Index vo
Stand.settings rental agreemnt analy Stand.settings rental agreemnt analy Std.-Einst. Mietvertragsanalyse Options par déf. ana
Stand.settings rental agreemnt analy Stand.settings rental agreemnt analy Std.-Einst. Mietvertragsanalyse Options par déf. ana
Stand.Settings Bus.Entity Analysis Stand.Settings Bus.Entity Analysis Std.-Einst. WirtschEinhAnalyse Options stand.analyse
Standard settings property analysis Standard settings property analysis Std.-Einst. Grundstücksanalyse Option par défaut analy
Standard settings building analysis Standard settings building analysis Std.-Einst. Gebäudeanalyse Option par défaut analyse b
Reporting tree VI12 Reporting tree VI12 Reportingtree VI12 Arbre de reporting VI12 Rapportagestructuur VI12
Reporting tree VI13 Reporting tree VI13 Reportingtree VI13 Arbre de reporting VI13 Verslagstructuur VI13
VI16 report tree VI16 report tree Reportingtree VI16 Arborescence de reporting VI16 Rapportagestructuur VI16
Mainten.curr.conversion type TMR Mainten.curr.conversion type TMR Pflege Währungsumrechnungsart TMR Gestion type c
Translation Tool - Drilldown Report Translation Tool - Drilldown Report Übersetzungstool - Recherche Outil de traduction - R
Number range maint.: RE_INVOICE Number range maint.: RE_INVOICE Nummernkreispflege: RE_INVOICE
Stand.settings partner analysis Stand.settings partner analysis Std.-Einst. PartnerAnalyse Paramétrage stand. analyse parten. St
Partner analysis-new selection Partner analysis-new selection Partneranalyse-Neue Selektion Analyse partenaire - nouv.sélecti
Std settings land register analysis Std settings land register analysis Std.-Einst. Grundbuchanalyse Paramétrage stand.analyse r
Test monitor - Real Estate reports Test monitor - Real Estate reports Testmonitor - Immobilienberichte Moniteur test - Etats im
Read lease-out archive Read lease-out archive Lesen Archiv Mietverträge Lire archive baux Archief huurcontracten lezen
Real Estate report list Real Estate report list Berichtsvorrat Immobilien Liste d'états immobiliers Verslaglijst Onroerend goed
Import reports Import reports Berichte importieren Importer états Verslagen importeren
Generate reports Generate reports Berichte generieren Générer états Verslagen genereren
Rental Units Standard Analysis Rental Units Standard Analysis Standardanalyse Mieteinheiten Analyse standard : utés locativ
Real Estate report layouts Real Estate report layouts Berichtsschemata Immobilien Schémas états Immobilier Verslagschema's
Lease-Out Analysis: New Selection Lease-Out Analysis: New Selection Mietvertragsanalyse-Neue Selektion Analyse bail : no
Print New LO Number Correspondence Print New LO Number Correspondence Drucken Schreiben neue MV-Nummer Imprim
Create settlement unit Create settlement unit Abrechnungseinheit anlegen Créer unité de décompte Afrekeningseenheid creëre
Create Master Settlement Unit Create Master Settlement Unit Vorverteilungs-AE anlegen Créer unité de décompte maître Voo
Change settlement unit Change settlement unit Abrechnungseinheit ändern Modifier unité de décompte Afrekeningseenheid w
Change Master Settlement Unit Change Master Settlement Unit Vorverteilungs-AE ändern Modifier unité de décompte maître
Display settlement unit Display settlement unit Abrechnungseinheit anzeigen Afficher unité de décompte Afrekeningseenheid
Display Master Settlement Unit Display Master Settlement Unit Vorverteilungs-AE anzeigen Afficher unité de décompte maît
Overview of Settlement Units Overview of Settlement Units Übersicht Abrechnungseinheiten Synthèse unités de décompte Ov
Overview cost collectors for SU Overview cost collectors for SU Übersicht Kostensammler zur AE Synthèse collect. de coûts
SU Overview for Rental Unit SU Overview for Rental Unit Übersicht AE zu Mieteinheit Synthèse UD pour unité locative Ove
Real estate field status application Real estate field status application Immobilien Feldstatus Bewerbungen Statut zone candida
Display real est. applic.fld select. Display real est. applic.fld select. Immob. Bewerbung Feldauswah anzeigen Afficher sélect.
Rental request field status Rental request field status Feldstatus Mietgesuche Statut zone : demandes de location Veldstatus hu
Set delete flag for CU Set delete flag for CU Löschvormerkung setzen für AE Activer témoin suppression pr UD Verwijderma
Change co-applicant field selection Change co-applicant field selection Mitbewerber Feldauswahl ändern Modifier sélection z
Display co-applicant field selection Display co-applicant field selection Mitbewerber Feldauswahl anzeigen Afficher zone de s
No.range maintenance: FVVI_VWVTR No.range maintenance: FVVI_VWVTR Nummernkreispflege: FVVI_VWVTR
Field Status: Rental Request Field Status: Rental Request Feldstatus Mietgesuch Statut de zone demande de location Veldstatu
Reporting tree VI11 Reporting tree VI11 Reportingtree VI11 Arbor. d'états VI11 Verslagstructuur VI11
Maintain Real Estate Report Tree Maintain Real Estate Report Tree Berichtsbaum Immobilien pflegen Gérer arbre de reportin
Number Range Maintenance: FVVI_NKSET Number Range Maintenance: FVVI_NKSET Nummernkreispflege: FVVI_NKSE
Maintain Rent Adjustm.History Maintain Rent Adjustm.History Mietanpassungshistorie pflegen Gérer historique révis. loyer H
Property Standard Analysis Property Standard Analysis Standardanalyse Grundstücke Analyse standard : terrain Standaardana
Buildings Standard Analysis Buildings Standard Analysis Standardanalyse Gebäude Analyse standard bâtiments Standaardana
Rental unit analysis user settings Rental unit analysis user settings User-Einst. Mieteinheitenanalyse Options utilisat. analyse u
Rntl agrmnt analysis user settings Rntl agrmnt analysis user settings User-Einst. Mietvertragsanalyse Options utilisateur analy
Standard analysis land register Standard analysis land register Standardanalyse Grundbuch Analyse standard registre foncier S
Tenant acct evaluation Tenant acct evaluation Auswertung Mieterkonto Analyse compte locataire Evaluatie huurdersrekening
RA debit positions - Log RA debit positions - Log Sollstellungen MV - Protokoll Postes débiteurs bail : protocole Prolongatie
Display Rent Adjustm.History Display Rent Adjustm.History Mietanpassungshist. anzeigen Afficher historique rév.loyer Huu
Create Management Contract Create Management Contract Verwaltungsvertrag anlegen Créer contrat d'administration Beheer
Change Management Contract Change Management Contract Verwaltungsvertrag ändern Modifier contrat d'administration Be
Display management contract Display management contract Verwaltungsvertrag anzeigen Afficher contrat d'administration Be
Simulate debit position/man.contract Simulate debit position/man.contract Simulation Sollstell. VerwVertrag Simuler poste dé
Change active admin.contract fees Change active admin.contract fees Ändern Honorare akt. Verw.verträge Modifier honoraire
Change cond.act.cntrcts for bckgrnd Change cond.act.cntrcts for bckgrnd Änd. Kond. aktiver Verträge f. Batch Modif. cond. c
Management contract debit position Management contract debit position Sollstellung Verwaltungsvertrag Poste débiteur contr
Real est. trans.records accr./defer. Real est. trans.records accr./defer. Abgrenzung Bewegungssätze Immobilien Régularisation
RealEstate accr./defer.- Reversal RealEstate accr./defer.- Reversal Abgrenzung Immobilien - Storno Régularisation immob. : a
Real Estate CO Indiv. Settlement Real Estate CO Indiv. Settlement CO-Einzelabrechnung Immobilien Décompte CO immobil
Report: Displ.inp.tax distributions Report: Displ.inp.tax distributions Report: VSt.-Aufteilungen ausw. Programme : sélect. ve
Input Tax Distribution Input Tax Distribution Vorsteueraufteilung Ventilation TVA déductible Verdeling te vorderen BTW
Input Tax Distribution Posting Input Tax Distribution Posting Vorsteueraufteilung Buchung Ventilation TVA déductible : cpta
Input Tax Distribution Reversal Input Tax Distribution Reversal Vorsteueraufteilung Storno Ventilation TVA déductible : ann
Input Tax Distribution Log Input Tax Distribution Log Protokoll Vorsteueraufteilung Protocole ventilation TVA déductible V
Create admin.contract event Create admin.contract event Ereignis Verwaltungsvertrag anlegen Créer événement ctrat administ
Change admin.contract event Change admin.contract event Ereignis Verwaltungsvertrag ändern Modif.événement ctrat admin
Display admin.contract event Display admin.contract event Ereignis Verwaltungsvertrag anzeigen Afficher événement ctrat ad
Admin.costs acct sttlmnt simulation Admin.costs acct sttlmnt simulation Simulation Verwaltungskostenabrechn. Simulation d
Management Costs Settlement Management Costs Settlement Verwaltungskostenabrechnung Décompte frais d'administration
No.range maintenance:FVVI_VWEVT No.range maintenance:FVVI_VWEVT Nummernkreispflege: FVVI_VWEVT
Carry out real estate accr./defer. Carry out real estate accr./defer. Abgrenzung Immobilien Durchführen Régularisation immob
Changed Option Rate Ratios Changed Option Rate Ratios geänderte Optionssatzverhältnisse Rapports taux d'option modifiés G
OptRte-Relevant Changes RU / LO OptRte-Relevant Changes RU / LO OS-relevante Veränderungen ME / MV Modif.corresp
Reset D tape data Reset D tape data Daten D-Band zurücksetzen Réinitialiser données bande D Gegevens D-tape terugzetten
Incoming payments by posting date Incoming payments by posting date Zahlungseingänge nach Buchungsdatum Encaissemen
Reset delete flag for SU Reset delete flag for SU Rücknahme Löschvormerkung für AE Réinitialiser témoin suppr. pour UD T
Create measurement doc. Create measurement doc. Meßbeleg anlegen Créer document de mesure Meetrapport creëren
Change Measurement Document Change Measurement Document Meßbeleg ändern Modifier document de mesure Meetrappo
Display Measurement Document Display Measurement Document Meßbeleg anzeigen Afficher document de mesure Meetrap
Collective Entry of MeasDocuments Collective Entry of MeasDocuments Sammelerfassung Meßbelege Saisie groupée de doc
Change Measurement Documents Change Measurement Documents Meßbelege ändern Modifier documents de mesure Meetra
Display Measurement Documents Display Measurement Documents Meßbelege anzeigen Afficher documents de mesure Mee
Change Measurement Documents Change Measurement Documents Meßbelege ändern Modifier documents de mesure Meetra
VICP report tree VICP report tree Reportingtree VICP Arborescence d'état VICP Rapportagestructuur VICP
Number range maintenance:FVVI_BEBE Number range maintenance:FVVI_BEBE Nummernkreispflege: FVVI_BEBE
Create correction items Create correction items Berichtigungsbestände anlegen Créer portefeuilles de rectification Waardecorr
Change correction items Change correction items Berichtigungsbestände ändern Modifier portefeuilles rectification Waardeco
Display correction items Display correction items Berichtigungsbestände anzeigen Afficher portefeuilles rectification Waardec
Delete correction items Delete correction items Berichtigungsbestände löschen Supprimer portefeuilles rectificat. Waardecorre
Display Measurement Documents Display Measurement Documents Meßbelege anzeigen Afficher documents de mesure Mee
Change Measurement Document Change Measurement Document Meßbeleg ändern Modifier document de mesure Meetrappo
Display Measurement Document Display Measurement Document Meßbeleg anzeigen Afficher document de mesure Meetrap
Call reporting tree VI01 Call reporting tree VI01 Aufruf Berichtsbaum VI01 Appeler arbre de reporting VI01 Rapportagestruc
Call reporting tree VI03 Call reporting tree VI03 Aufruf Reportingbaum VI03 Appeler arbre de reporting VI03 Verslagstructu
Import Forms from Client 000 Import Forms from Client 000 Formulare aus Mandant importieren Importer formulaires depui
Real estate: Create select.version Real estate: Create select.version Immobilien: Selekt.version anlegen Immob. : créer version
Real estate: Change select. version Real estate: Change select. version Immobilien: Selekt.version ändern Immob. : modifier v
Real estate: Display select.version Real estate: Display select.version Immmobilien: Selekt.version anzeigen Immob. : afficher
Real estate: Schedule select.version Real estate: Schedule select.version Immobilien: Selekt.version einplanen Immob. : planif
Selection Version Tree Real Estate Selection Version Tree Real Estate Selektionsversionsbaum Immobilien Arbre de la versio
User-Spec. Sel.Vers.Tree Real Estate User-Spec. Sel.Vers.Tree Real Estate Userspez. Sel.vers.baum Immobilien Arbre de ver
Reporting tree VI06 Reporting tree VI06 Reportingtree VI06 Arborescence reporting VI06 Rapportagestructuur VI06
Maintain report selection Maintain report selection Pflegen Berichtsauswahl Gérer sélection d'états Verslagselectie verzorgen
Business Entities Standard Analysis Business Entities Standard Analysis Standardanalyse Wirtschaftseinheiten Analyse standa
Simulate Index Rent Adjustment Simulate Index Rent Adjustment Mietanpassung simulieren Index Simuler révision loyer Ind
Calculate rent adjustment: Index Calculate rent adjustment: Index Mietanpassung berechnen: Index Calculer révision de loyer
Rent adjustemnt: Display logs Rent adjustemnt: Display logs Mietanpassung: Protokolle anzeigen Révision loyer : afficher pro
Calculate rent adjustment: CH Calculate rent adjustment: CH Mietanpassung berechnen: Schweiz Calculer révision loyer : Sui
Rent Adjustment - Reserved Rent Adjustment - Reserved IMietanpassung reserviert Révision loyer - réservé Huuraanpassing g
Activate rent adjustment: Index Activate rent adjustment: Index Mietanpassung aktivieren: Index Activer révision loyer : indic
Rent adjustment letter: Index Rent adjustment letter: Index Anschreiben Mieanpassung: Index Lettre révision loyer : indice Br
Rent adjustment logs: Index Rent adjustment logs: Index Protokolle Mietanpassung: Index Protocole révision loyer : indice Ve
Dispay rent adjustments: Index Dispay rent adjustments: Index Mietanpassungen anzeigen: Index Afficher révisions loyer : in
Calculate rent adj.: Comp.apartment Calculate rent adj.: Comp.apartment Mietanpassung berechnen: Vergleichsw Calculer rév
Assign RU to comparative group Assign RU to comparative group Zuordg Mieteinheit zu Vergleichsbest Affect.unité loc.à po
General contract accrual/deferral General contract accrual/deferral Abgrenzung allg. Vertrag Régulatisation contrat général Pe
Activate rent adjustment: Comp.aprt. Activate rent adjustment: Comp.aprt. Mietanpassung aktiv.: Vergleichswohn Révis.loyer
Display rent adjustment: Comp.apart. Display rent adjustment: Comp.apart. Mietanpassung anzeigen: Vergleichswo Afficher r
Simulate rent adjust.: Comp.apartmnt Simulate rent adjust.: Comp.apartmnt Mietanpassung simul.: Vergleichswohn Simuler r
Comparative rnt rnt. adj. coll.print Comparative rnt rnt. adj. coll.print Massendruck Mietanh. Vergleichsmiete Impr.en masse a
Rent adj. logs: Comparative apart. Rent adj. logs: Comparative apart. Protokolle Mietanpass.: Vergleichswo Protoc.révis.loyer
Calculate rent adj.: Free adj. Calculate rent adj.: Free adj. Mietanpassung berechnen: Freie Calculer révis.loyer : révis.libre Hu
Activate rent adj.: Free adjustment Activate rent adj.: Free adjustment Mietanpassung aktivieren: Freie Activer révis.loyer : ré
Maintain AIMMO Indicator Maintain AIMMO Indicator AIMMO-Kennzeichen nachpflegen Gérer code AIMMO ultérieurem
Display rent adj.: Free adjustment Display rent adj.: Free adjustment Mietanpassung anzeigen: Freie Afficher révis.loyer : révi
Rent adjustment letter: Free adj. Rent adjustment letter: Free adj. Anschreiben Mietanpassung: Freie Lettre révis.loyer : révis.l
Display rent adjustment: Free adj. Display rent adjustment: Free adj. Protokolle Mietanpassung: Freie Protoc.révision loyer : r
Simulate rent adjustment: Free adj. Simulate rent adjustment: Free adj. Mietanpassung simulieren: Freie Simuler révision loye
Activate rent adjustment: All methds Activate rent adjustment: All methds Mietanpassung aktivieren: alle Verf. Activer révis.l
Reverse rent adjustment: All methods Reverse rent adjustment: All methods Mietanpassung stornieren: alle Verf. Annuler révi
Display rent adjustment logs Display rent adjustment logs Anzeigen Protokolle Mietanpassung Afficher protocole révision loy
Calculate rent adj.: Rep. rent list Calculate rent adj.: Rep. rent list Mietanpassung berechnen: Mietspiegel Calculer révis.loyer
Simulate rent adj.: Rep. rent list Simulate rent adj.: Rep. rent list Mietanpassung simulieren: Mietspiege Simuler révision loye
Mngt contract archiving prep.prog. Mngt contract archiving prep.prog. Vorlauf VerwVertragsrchivierung Exéc.initiale contrat
Business Partner Configuration Menu Business Partner Configuration Menu Geschäftspartner-Einstellungsmenü Menu configu
REAR: Applications REAR: Applications REAR: Anwendungen REAR : applications REAR: applicaties
REAR: Field Groups REAR: Field Groups REAR: Feldgruppen REAR : groupes de zones REAR: veldgroepen
REAR: Views REAR: Views REAR: Sichten REAR : vues REAR: views
REAR: Sections REAR: Sections REAR: Abschnitte REAR : sections REAR: secties
REAR: Pictures REAR: Pictures REAR: Bilder REAR : écrans REAR: Schermen
REAR: Screen Sequences REAR: Screen Sequences REAR: Bildfolgen REAR : séquences d'écrans REAR: Schermvolgordes
REAR: Events REAR: Events REAR: Zeitpunkte REAR : événements REAR: tijdstippen
REAR: GUI Standard Functions REAR: GUI Standard Functions REAR: CUA-Standardfunktionen REAR : fonctions standard
REAR: GUI Additional Functions REAR: GUI Additional Functions REAR: CUA-Zusatzfunktionen REAR : fonctions supplé
Create Rental Request Create Rental Request Mietgesuch anlegen Créer dde location Huurwens creëren
Change Rental Request Change Rental Request Mietgesuch ändern Modifier demande location Huurwens wijzigen
Display Rental Request Display Rental Request Mietgesuch anzeigen Afficher demande location Huurwens weergeven
Application archiving Application archiving Bewerbungsarchivierung Archivage des candidatures Aanvraagarchivering
Management contract archiving Management contract archiving Verwaltungsvertragsarchivierung Archivage contrats d'admin
Management of mgt contract archives Management of mgt contract archives Verwaltung von VerwVertragsarchiven Gestion a
Management of application archives Management of application archives Verwaltung von Bewerbungsarchiven Gest. archives
REAR: Field Modification Criteria REAR: Field Modification Criteria REAR: Feldmodifikationskriterien REAR : critères de
REAR: Activities REAR: Activities REAR: Aktivitäten REAR : activités REAR: activiteiten
REAR: Field Assignment Screen->DB REAR: Field Assignment Screen->DB REAR: Feldzuordnung Dynpro->DB REAR : a
REAR: Application Transactions REAR: Application Transactions REAR: Anwendungstransaktionen REAR : transactions ap
REAR: Tables REAR: Tables REAR: Tabellen REAR : tables REAR: tabellen
REAR: Activity Field Modification REAR: Activity Field Modification REAR: Feldmodifikation Aktivität REAR : activité de
Transfer Rental Units into Offers Transfer Rental Units into Offers Übernahme Mieteinheiten in Angebote Reprise utés locativ
Offer Overview Offer Overview Übersicht Angebote Synthèse offres Overzicht aanbiedingen
Overview of Requests Overview of Requests Übersicht Gesuche Vue demandes Overzicht huurwensen
Offer archiving Offer archiving Angebotsarchivierung Archivage des offres Aanbiedingenarchivering
Management of offer archives Management of offer archives Verwaltung von Angebotsarchiven Gestion de l'archivage des of
REAR: Authorization Types REAR: Authorization Types REAR: Berechtigungsarten REAR : types d'autorisation REAR: bev
REAR: Field Groups for Authorization REAR: Field Groups for Authorization REAR: Feldgruppen f. Berechtigung REAR : g
REAR: Search REAR: Search REAR: Suche REAR : recherche REAR: zoeken
Rental Request -> Find Offer Object Rental Request -> Find Offer Object Mietgesuch -> Angebotsobjekte suchen Rech. dema
Offer Object -> Find Rental Request Offer Object -> Find Rental Request Angebotsobjekt -> Mietgesuche suchen Rech. obj. o
Flow archiving Flow archiving Bewegungssarchivierung Archivage des mouvements Bewegingsarchivering

Read Lease-Out Flow Archive Read Lease-Out Flow Archive Lesen Archiv Bewegungen Mietvertrag Lire archive mouvemen
Management of flow archives Management of flow archives Verwaltung von Bewegungsarchiven Gestion des archives de mo
Flow archiving preparatory program Flow archiving preparatory program Vorlauf Bewegungsarchivierung Exécut. initiale arc
Rental agreement archiving Rental agreement archiving Mietvertragsarchivierung Archivage des baux Archivering huurcontra
Management of rntl agrmnt archives Management of rntl agrmnt archives Verwaltung von Mietvertragsarchiven Gestion des a
Rntl agrmnt archiving prep.program Rntl agrmnt archiving prep.program Vorlauf Mietvertragsarchivierung Exécution initiale
LO archiving index creation LO archiving index creation Indexaufbau Archivierung Mietvertrag Struct. de l'indice archivage b
LO archiving index deletion LO archiving index deletion Indexabbau Archivierung Mietvertrag Réduct. de l'indice archivage b
Archiving rental units Archiving rental units Mieteinheitenarchivierung Archivage des unités locatives Archivering huureenhe
Managing rental unit archives Managing rental unit archives Verwaltung von Mieteinheitsarchiven Gestion des archives d'unit
Rental unit archiving prep.program Rental unit archiving prep.program Vorlauf Mieteinheitenarchivierung Exéc.initiale arcihv
Building archiving Building archiving Gebäudearchivierung Archivage des bâtiments Archivering gebouwen
Managing building archives Managing building archives Verwaltung von Gebäudearchiven Gestion des archives de bâtiments
Building archives prep. program Building archives prep. program Vorlauf Gebäudearchivierung Exéc.initiale archivage bâtime
Property archiving Property archiving Grundstücksarchivierung Archivage du terrain Archivering percelen
Managing property archives Managing property archives Verwaltung von Grundstücksarchiven Gestion des archives de terrain
Property archiving prep.program Property archiving prep.program Vorlauf Grundstücksarchivierung Exéc.initiale archivage te
Archiving business entities Archiving business entities Wirtschaftseinheitenarchivierung Archivage des unités économiques A
Managing business entity archives Managing business entity archives Verwaltung von WirtschaftsEHArchiven Gestion des ar
Business entity archiving prep.prog. Business entity archiving prep.prog. Vorlauf WirschaftsEHarchivierung Exéc.initiale arch
Settlement unit archiving Settlement unit archiving Abrechnungseinheitenarchivierung Archivage des unités de décompte Arc
Managing settlement unit archives Managing settlement unit archives Verwaltung von AbrechnungsEHArchiven Gestion des a
Settlement unit archiving prep.prog. Settlement unit archiving prep.prog. Vorlauf AbrechnungsEHarchivierung Exéc.initiale a
Rental Request Number Range Rental Request Number Range Nummernkreis Mietgesuch Tranche n° demande location Num
Rental Request: Notes Rental Request: Notes Mietgesuch: Notizen Demande de location : notes Huurwens: notities
Offer Number Range Offer Number Range Nummernkreis Angebot Tranche n° offre Nummerreeks aanbieding
RE: REsearch RE Market Place RE: REsearch RE Market Place RE: REsearch Immobilienmarktplatz RE : REcherche marché
REsearch: Concordance Eval. Test REsearch: Concordance Eval. Test REsearch: Test Ähnlichkeitsbewertung REcherche : tes
REsearch: Administration Web-User REsearch: Administration Web-User REsearch: Administration Web-User REcherche : a
Activate RLR Rent Adjustment Activate RLR Rent Adjustment Mietpassung Mietspielgel aktivieren Activer aperçu locatif rév
Display Active RLR Rent Adjustment Display Active RLR Rent Adjustment IMietanp. Mietspiegel anzeigen aktiv Affich. ape
Rep.rnt list rnt increase coll.print Rep.rnt list rnt increase coll.print Massendruck Mietanhebung Mietspiegel Impr. en masse au
Display RLR Rent Adjustment Log Display RLR Rent Adjustment Log Anzeigen Prot. Mietanp. Mietspiegel Aff. protoc. rév.
Print apartment valuatn Netherlands Print apartment valuatn Netherlands Druck Wohnungsbewertung Niederlande Imprimer é
Balance List by Real Estate Object Balance List by Real Estate Object Saldenliste nach Immobilienobjekten Liste des soldes o
Display Active Rent Adj. ALL Display Active Rent Adj. ALL Mietanp. - ALL anzeigen aktiv Rév.loyer - affichage ALL actif
Number range maintenance:FVVI_SOID Number range maintenance:FVVI_SOID Nummernkreispflege: FVVI_SOID
Lease-Out One-Time Postings Lease-Out One-Time Postings Einmalige Buchungen Mietverträge Ecritures uniques baux Eenm
Check Real Estate Acct Determination Check Real Estate Acct Determination Prüfen Kontenfindung Immobilien Contrôle aff
Rent Adj. - Reminder Print ALL Rent Adj. - Reminder Print ALL Mietanpassung Mahndruck ALL Rév.loyer impr. relance AL
RE archive residence times RE archive residence times Residenzzeiten Archv. Immobilien Durée résidence archiv.Immobilier
Rent Adj. - Reminder Print CGP Rent Adj. - Reminder Print CGP Mietanp. - Mahndruck VGL Rév.loyer - impr.rel.LRF Huur
Real estate: Delete transaction data Real estate: Delete transaction data Immobilien: Bewegungsdaten löschen Immobilier : sup
Business partner: Notes (role) Business partner: Notes (role) Geschäftspartner: Notizen (Rolle) Partenaire : notes (rôle) Zaken
bc73 bc73 bc73 bc73 bc73
Rent Adj. - Simulate Amount Transfer Rent Adj. - Simulate Amount Transfer Mietanp. - BWG simulieren Rév.loyer - simuler
Rent Adj. - Calculate Amount Transf. Rent Adj. - Calculate Amount Transf. Mietanp. - BWG berechnen Rév.loyer - calculer t
Rent Adj. - Activate Amount Transf. Rent Adj. - Activate Amount Transf. Mietanp. - BWG aktivieren Rév.loyer - activer tran
Rent Adj. - Reverse Amount Transfer Rent Adj. - Reverse Amount Transfer Mietanp. - BWG stornieren Rév.loyer - annuler tr
Rent Adj. - Display Amount Transfer Rent Adj. - Display Amount Transfer Mietanp. - BWG anzeigen Rév.loyer - afficher tra
Rent Adj.- Display Amnt Transfer Log Rent Adj.- Display Amnt Transfer Log Mietanp. - BWG Protokoll Rév.loyer - protoc.
Rent Adj. - Reminder Print RLR Rent Adj. - Reminder Print RLR Mietanp. - Mahndruck MSP Rév.loyer - impr.relance ApL H
Copy real estate company codes Copy real estate company codes Kopieren Buchungskreise Immobilien Copier sociétés immo
Nummernkreispflege: ISRE_KONTO
Rent Adj. - Reminder Print EXP Rent Adj. - Reminder Print EXP Mietanp. - Mahndruck GUT Rév. loyer - impr. relance EXP
Rent Adj. - Reminder Print CEA Rent Adj. - Reminder Print CEA Mietanp. - Mahndruck WBE Rév.loyer - impr.relance CR H
Rent Adj. - Reminder Print MOD Rent Adj. - Reminder Print MOD Mietanp. - Mahndruck MOD Rév. loyer - impr. relance M
Rent Adj. - Reminder Print IND Rent Adj. - Reminder Print IND Mietanp. - Mahndruck IND Rév. loyer - impr. relance IND H
Properties: Usage type acc. dev.plan Properties: Usage type acc. dev.plan Grundstücke: Nutzungsart laut BPlan Terrains:tpe u
Rent Adj. - Reminder Print FAC Rent Adj. - Reminder Print FAC Mietanp. - Mahndruck FAG Rév. loyer - impr. relance RLC
Rent Adj. - Reminder Print SCS Rent Adj. - Reminder Print SCS Mietanp. - Mahndruck NKA Rév. loyer - impr.relance DCh H
Rent Adj. - Reminder Print FAR Rent Adj. - Reminder Print FAR Mietanp. - Mahndruck FAW Rév. loyer - impr. relance RLA
Rent Adj. - Reminder Print GAR Rent Adj. - Reminder Print GAR Mietanp. - Mahndruck GAR Rév. loyer - impr. relance GA
Rent Adj. - Reminder Print ACO Rent Adj. - Reminder Print ACO Mietanp. - Mahndruck BKD Rév. loyer - impr. relance CV
Real Estate: BDN - CN Templates Real Estate: BDN - CN Templates Immobilien: BDN - Templates CN Biens immob. : BDN
Correction Items Report Correction Items Report Report Berichtigungsbestände Progr. portefeuilles rectif. Rapport waardecor
Overview of Letters and Text Modules Overview of Letters and Text Modules Übersicht über Briefe und Textbauste Synthèse
Print Rental Collateral for LO Print Rental Collateral for LO Druck Mietsicherheit zu Mietvertrag Impression dépôt de garanti
Corr. Differ. Char: Deposit Types Corr. Differ. Char: Deposit Types Korresp DiffMerkmale: Kautionsarten Car. diff. corresp.
Corr. Differ. Char: Rent Adj. Modus Corr. Differ. Char: Rent Adj. Modus Korresp DiffMerkmale: MAnp-Modus Car. diff. cor
Corr. Differ. Char: Rent Adj. Dun. Corr. Differ. Char: Rent Adj. Dun. Korresp DiffMerkmale: MAnp-Mahnver Car. diff. corre
Corr. Differ. Char: LO Type Corr. Differ. Char: LO Type Korresp DiffMerkmale: MV-Art Caract. différ. corresp. : type bail C
Copy Customizing Cross-IS Copy Customizing Cross-IS Kopieren Customizing IS-übergreifend Copier Customizing engloba
Copy Real Estate Customizing Copy Real Estate Customizing Kopieren Immobiliencustomizing Copier Customizing immob.
Copy Customizing for Related Applic. Copy Customizing for Related Applic. Kopieren Customizing angrenzende App Copier
CustDarwinRealEst:Create ac.sttl.var CustDarwinRealEst:Create ac.sttl.var C Darwin Immo: Anlegen AbrechnVarian C Darw
Cust.darwinRealEst:Chnge ac.sttl.var Cust.darwinRealEst:Chnge ac.sttl.var C Darwin Immo: Ändern AbrechnVarian C Darwi
Cust.darwinRealEst: Disp.ac.sttl.var Cust.darwinRealEst: Disp.ac.sttl.var C Darwin Immo: Anzeigen AbrechnVaria C Darwin
Cust.darwinRealEst:Delete ac.stl.var Cust.darwinRealEst:Delete ac.stl.var C Darwin Immo: Löschen AbrechnVarian C Darwi

Customizing View T_TZS13 Real Estate Customizing View T_TZS13 Real Estate Customizing View T_TZS13 Immobilien C
Cust. object type status profile Cust. object type status profile Customizing Objekttyp-Statusschema Customizing schéma statu
Create: Rental Unit Create: Rental Unit Mieteinheit: Anlegen Unité locative : créer Huureenheid: creëren
Change: Rental Unit Change: Rental Unit Mieteinheit: Ändern Unité locative : modifier Huureenheid: wijzigen
Display: Rental Unit Display: Rental Unit Mieteinheit: Anzeigen Unité locative : afficher Huureenheid: weergeven
Number range maintenance: MIETEINH Number range maintenance: MIETEINH Nummernkreispflege: MIETEINH
Run drilldown report Run drilldown report Recherchebericht ausführen Exécuter état de recherche Detailleringsverslag uitvoe
Change drilldown report Change drilldown report Recherchebericht ändern Modifier état de recherche Detailleringsverslag wi
Display drilldown report Display drilldown report Recherchebericht anzeigen Afficher état de recherche Detailleringsverslag w
Display account statement Display account statement Kontoauszug anzeigen Afficher extrait de compte Rekeningafschrift wee
Lockbox total report Lockbox total report Lockbox-Summenbericht Lockbox état de totalisation Lockbox-totalenverslag
Maintain global variable Maintain global variable Globale Variable pflegen Gérer variable globale Globale variabelen verzorg
Cust.ISIS Alloc. external roles TZR4 Cust.ISIS Alloc. external roles TZR4 C ISIS Zuordnung externe Rollen TZR4 C ISIS aff
Actual: Line Items Actual: Line Items Einzelposten Ist Postes indiv.au réel Posten werkelijk
Commitment line items Commitment line items Einzelposten Obligo Postes indiv. engag. Posten obligo
Line Items - Plan Line Items - Plan Einzelposten Plan Postes individuels pré-budget Posten plan
Settlement unit actual line items Settlement unit actual line items Einzelposten Ist Abrechnungseinh. Postes indiv.réels unité d
Sett. unit commitment line items Sett. unit commitment line items Einzelposten Obligo AbrechnungsEH Postes indiv.engagem
Management contr. actual line items Management contr. actual line items Einzelposten Ist Verwaltungsvertr. Postes indiv.réel
Mgt contract commitment line items Mgt contract commitment line items Einzelposten Obligo Verwaltungsvert. Postes indiv.
Mgt contract plan line items Mgt contract plan line items Einzelposten Plan Verwaltungsvertr. Poste indiv.budget ctrat d'admi
Create form for real estate report Create form for real estate report Formular Immobilienbericht anlegen Créer formulaire état
Change form for real estate report Change form for real estate report Formular Immobilienbericht ändern Modifier formulaire
Display form for real estate report Display form for real estate report Formular Immobilienbericht anzeigen Afficher formulair
VIFI report tree VIFI report tree Reportingtree VIFI Arborescence d'état VIFI Rapportagestructuur VIFI
Real Estate Management master data Real Estate Management master data Stammdaten Immobilienmanagment Données de b
Mass release Mass release Massenfreigabe Validation en masse Massavrijgave

Real estate third-party mgmnt Real estate third-party mgmnt Fremdverwaltung Immobilien Administration externe Immob. On
Create Provis. Agreement Create Provis. Agreement Vorvertrag anlegen Créer avant-contrat Voorl. contract creëren
Change Provis. Agreement Change Provis. Agreement Vorvertrag ändern Modifier avant-contrat Voorl. ovk. wijzigen
Display Provis. Agreement Display Provis. Agreement Vorvertrag anzeigen Afficher avant-contrat Voorl. ovk. weergeven
Supplement Provis. Agreement Supplement Provis. Agreement Vorvertrag ergänzen Compléter avant-contrat Voorl. ovk. aanv
Sign provisional agreements Sign provisional agreements Vorverträge unterschreiben Signer avant-contrats Voorl. overeenkom
Activate Commercial Lease-Outs Activate Commercial Lease-Outs Gewerbemietverträge aktivieren Activer baux commerciau
Building: Direct Input Building: Direct Input Gebäude: Direct Input Bâtiment : Direct Input Gebouw: direct input
Building: Generate Data File Building: Generate Data File Gebäude: Datenfile erzeugen Bâtiment : générer fichier données Ge
Building: Change Data File Building: Change Data File Gebäude: Datenfile ändern Bâtiment : modifier fich. données Gebouw
Transfer offer to commer.lease-out Transfer offer to commer.lease-out Angebot in gewerbl. Mietvertrag übn. Reprendre offre
Property: Direct Input Property: Direct Input Grundstück: Direct Input Terrain : Direct Input Perceel: direct input
Property: Generate Data File Property: Generate Data File Grundstück: Datenfile erzeugen Terrain : générer fichier de donnée
Property: Change Data File Property: Change Data File Grundstück: Datenfile ändern Terrain : modifier fich. données Perceel
Property Property Grundstück Terrain Perceel
Create Heating System Create Heating System Anlegen Heizzentrale Créer centrales de chauffage Verw.centrale creëren
Change Heating System Change Heating System Ändern Heizzentrale Modifier centrales de chauffage Wijzigen verw.centrale
Display Heating System Display Heating System Anzeigen Heizzentrale Afficher centrales de chauffage Weergaven verw.cen
Management contract: Fee list Management contract: Fee list Verwaltungsvertrag: Honorarliste Ctrat d'admin.: liste d'honorair
Import A-tape Import A-tape A-Band einlesen Lire bande A A-tape inlezen
Post external acct sttlmnt result Post external acct sttlmnt result externes Abr.Ergebnis buchen Enregistrer résultat décompte e
Maintain House Bank Accounts Maintain House Bank Accounts Hausbankkonten pflegen Gérer comptes banque société Huis
Import D-tape Import D-tape D-Band einlesen Lire bande D D-tape inlezen
Write M/L-tape Write M/L-tape M/L-Band schreiben Enregistrer bande M/L M/L-tape schrijven
Simulate Settlement Result Simulate Settlement Result externes Abr.Ergebnis simulieren Simuler résultat de décompte externe
Overview of Extern. Heating Expenses Overview of Extern. Heating Expenses Übersicht Heizkosten extern Synthèse frais cha
RE Contract: Development Menu RE Contract: Development Menu RE-Vertrag: Entwicklungsmenü Bail RE : menu développ
RE Contract: Development/Customizing RE Contract: Development/Customizing RE-Vertrag: Entwicklung/Customizing/ Con
RECN-BDT: Applications RECN-BDT: Applications RECN-BDT: Anwendungen RECN-BDT: applications RECN-BDT: To

RECN-BDT: Search Help RECN-BDT: Search Help RECN-BDT: Suchhilfe RECN-BDT : aide à la recherche RECN-BDT: zo
RECN-BDT: Field groups RECN-BDT: Field groups RECN-BDT: Feldgruppen RECN-BDT : groupes de zones RECN-BDT:
RECN-BDT: Views RECN-BDT: Views RECN-BDT: Sichten RECN-BDT : vues RECN-BDT: Views
RECN-BDT: Sections RECN-BDT: Sections RECN-BDT: Abschnitte RECN-BDT : sections RECN-BDT: Secties
RECN-BDT: Screens RECN-BDT: Screens RECN-BDT: Bilder RECN-BDT : écrans RECN-BDT: Schermen
RECN-BDT: Screen Sequences RECN-BDT: Screen Sequences RECN-BDT: Bildfolgen RECN-BDT : séquences d'écrans RE
RECN-BDT: Times RECN-BDT: Times RECN-BDT: Zeitpunkte RECN-BDT : événements RECN-BDT: Tijdstippen
RECN-BDT: GUI Standard Functions RECN-BDT: GUI Standard Functions RECN-BDT: CUA-Standardfunktionen RECN-B
RECN-BDT: GUI Additional Functions RECN-BDT: GUI Additional Functions RECN-BDT: CUA-Zusatzfunktionen RECN-
RECN-BDT: Matchcodes RECN-BDT: Matchcodes RECN-BDT: Matchcodes RECN-BDT : matchcodes RECN-BDT: Match
RECN-BDT: Field Assignm. Screen->DB RECN-BDT: Field Assignm. Screen->DB RECN-BDT: Feldzuordnung Dynpro->D
RECN-Cust: Contract Type -> Adjust. RECN-Cust: Contract Type -> Adjust. RECN-Cust: Vertragsart -> Anpassung RECN-C
RECN-BDT: Field Modif. Criteria RECN-BDT: Field Modif. Criteria RECN-BDT: Feldmodifikat.Kriterien RECN-BDT : mo
RECN-BDT: Application Transactions RECN-BDT: Application Transactions RECN-BDT: Anwendungstransaktionen RECN
RECN-BDT: Tables RECN-BDT: Tables RECN-BDT: Tabellen RECN-BDT : tables RECN-BDT: Tabellen
RECN-Cust: Field Modification Activ. RECN-Cust: Field Modification Activ. RECN-Cust: Feldmodifikation Aktivitä RECN
RECN-Cust: Field Modific.ContrType RECN-Cust: Field Modific.ContrType RECN-Cust: Feldmodifikation Vertr.ar RECN-C
RECN-BDT: Generate Test File (DI) RECN-BDT: Generate Test File (DI) RECN-BDT: Testfile generieren (DI) RECN-BDT
RECN-BDT: Update w/o Dialog RECN-BDT: Update w/o Dialog RECN-BDT: Update ohne Dialog RECN-BDT : mise à jr sa
RE Contract: Resubmission RE Contract: Resubmission RE-Vertrag: Wiedervorlage Bail RE : resoumission RE-contract: herp
RE Contract: Create RE Contract: Create RE-Vertrag: Anlegen Bail RE : création RE-contract: creëren
Overview for Migration Object Overview for Migration Object LSM Workbench: Übersicht Mig.objekt Overview for Migrati
RE Contract: Change RE Contract: Change RE-Vertrag: Ändern Bail RE : modification RE-contract: wijzigen
RE Contract: Display RE Contract: Display RE-Vertrag: Anzeigen Bail RE : affichage RE-contract: weergeven
RE Contract: Periodic Postings RE Contract: Periodic Postings RE-Vertrag: Periodische Buchungen Bail RE : comptabilis. pé
RECN Cust: Screen Configurations RECN Cust: Screen Configurations RECN-Cust: Bildkonfiguration RECN-Cust : configur
Information system Information system Informationssystem Système d'information Informatiesysteem
Acct Assign. for RE General Contract Acct Assign. for RE General Contract Kontenfindung Allgemeiner RE-Vertrag Détermi
RECN Cust: User Field Accnt Determ. RECN Cust: User Field Accnt Determ. RECN-Cust: Kontenfindung Ben.Felder RECN
RECN Cust: Contract Type RECN Cust: Contract Type RECN-Cust: Vertragsart RECN-Cust : type contrat RECN-Cust: contr
RECN Cust: Authorization Types RECN Cust: Authorization Types RECN-Cust: Berechtigungsarten RECN-Cust : types auto
Create PM Notifications in RE Create PM Notifications in RE Anlegen IH-Meldung Immobilien Créer avis PM biens immobi
Number Range Maintenance: FVVI_RECN Number Range Maintenance: FVVI_RECN Nummernkreispflege: FVVI_RECN
RECN Cust: Resubmission Rule RECN Cust: Resubmission Rule RECN-Cust: Wiedervorlageregel RECN-Cust : règle de reso
RECN Cust: Field Groups for Author. RECN Cust: Field Groups for Author. RECN-Cust: Feldgruppen f. Berechtigu RECN-C
Contract: Application Menu Contract: Application Menu Vertrag: Anwendungsmenü Contrat : menu applicatif Contract: appli
Maintain Comparative Group Maintain Comparative Group Vergleichsbestand pflegen Gérer portefeuille de réf. Referentiebes
Display Comparative Group of Apartm. Display Comparative Group of Apartm. Anzeigen Bestand Vglwhn Affich. portef. log
Real Estate Implementation Guide Real Estate Implementation Guide Einführungsleitfaden Immobilien Guide d'implémentatio
Cash Flow Generator General Contract Cash Flow Generator General Contract Finanzstromgenerierer Allg. Vertrag Générateu
Display Contingencies Display Contingencies Ausweis der Haftungsverhältnisse Affichage des rapports de garantie Weergave
Correction of VISLID Entries Correction of VISLID Entries Korrektur von VISLID-Einträgen Correction des entrées VISLID
Correction of T033F Entries Correction of T033F Entries Korrektur von T033F-Einträgen Correction des entrées T033F Corre
RECN-Cust: Object Part RECN-Cust: Object Part RECN-Cust: Objektteil RECN-Cust : partie objet RECN-Cust: objectdeel
Maintain participation ID Maintain participation ID Teilnahme-ID pflegen Gérer ID participation Deelname-ID bewerken
Display participation ID Display participation ID Teilnahme-ID anzeigen Afficher ID participation Deelname-ID weergeven
RECN Cust: Resubmission Rules RECN Cust: Resubmission Rules RECN-Cust: Wiedervorlageregeln RECN-Cust : règles de
RECN-Cust: Contr.Type -> Obj.Type RECN-Cust: Contr.Type -> Obj.Type RECN-Cust: Vertragsart -> Objekttyp RECN-Cus
RECN-BDT: Activities RECN-BDT: Activities RECN-BDT: Aktivitäten RECN-BDT : activités RECN-BDT: activiteiten
RECN-Cust: Acct Determin. Values RECN-Cust: Acct Determin. Values RECN-Cust: Kontenfindungswerte RECN-Cust : val
LO: Account Determination Values LO: Account Determination Values Mietvertrag: Kontenfindungswerte Bail : valeurs déte
MC: Account Determination Values MC: Account Determination Values Verwalt.vertrag: Kontenfindungswerte Contrat adm.
RE Contract One-Time Posting RE Contract One-Time Posting Einmalige Buchung RE-Vetrag Comptabilis. unique bail RE E
RECN Cust: Validation Times RECN Cust: Validation Times RECN-Cust: Validierung Zeitpunkte RECN-Cust : validation év
RECN-Cust: ContrTyp Preassignments RECN-Cust: ContrTyp Preassignments RECN-Cust: Vorbelegung Vertr.ar RECN-Cus
RECN Cust: Substitution Times RECN Cust: Substitution Times RECN-Cust: Substitution Zeitpunkte RECN-Cust : substituti
RECN Cust: Periods of Notice RECN Cust: Periods of Notice RECN-Cust: Kündigungsfristen RECN-Cust : délais de préavis
RECN Cust: Notice Dates RECN Cust: Notice Dates RECN-Cust: Kündigungstermine RECN-Cust : dates de résiliation RECN
RECN Cust: Notice Reasons RECN Cust: Notice Reasons RECN-Cust: Kündigungsgründe RECN-Cust : motifs de résiliation
RECN Cust: Notice Rejection Reasons RECN Cust: Notice Rejection Reasons RECN-Cust: Ablehnungsgründe Kündig. RECN
RECN-BDT: BDT Data Client Copy RECN-BDT: BDT Data Client Copy RECN-BDT: Mandantenkopie BDT-Daten RECN-B
RE Contract: Create CN (Legacy Data) RE Contract: Create CN (Legacy Data) RE-Vertrag: Vertrag anlegen Altdaten Bail RE
RE Contract: Periodic Postings Log RE Contract: Periodic Postings Log RE-Vertrag: Protokoll Per. Buchungen Bail RE : prot
RE Customer: Renewal Options RE Customer: Renewal Options RECN-Cust: Verlängerungssoptionen RECN-Cust : options d
Condition Type-> Service Charge Key Condition Type-> Service Charge Key Konditionsart->Nebenkostenschlüssel Type con
Change Service Charge Settlement Change Service Charge Settlement Nebenkostenabrechnung ändern Modif. décompte charg
Display Service Charge Settlement Display Service Charge Settlement Nebenkostenabrechnung anzeigen Afficher décompte c
Service charge keys Service charge keys Nebenkostenschlüssel Clé des charges Servicekostencode
RE Contract:Overview of Act. Revenue RE Contract:Overview of Act. Revenue RE-Vertrag: Übersicht Ist-Umsatz Contrat RE
RE Contract:Overview of Plan Revenue RE Contract:Overview of Plan Revenue RE-Vertrag: Übersicht Plan-Umsatz Contrat
Overview of Missing Sales Reports Overview of Missing Sales Reports Übersicht fehlende Umsatzmeldungen Synthèse des d
Missing Sales Report: Correspondence Missing Sales Report: Correspondence Fehlende Umsatzmeld.: Korrespondenz Décl. C
Apportionment Units Apportionment Units Umlegungseinheiten Unités de répartition Omslageenheden

RE:Rent Adj.-Index Contract Forecast RE:Rent Adj.-Index Contract Forecast RE: Mietanp. - Indexvertragsprognose RE : rév.
Apportionment Unit
Apprtion. Unit With Extra Attributes Apprtion. Unit With Extra Attributes Umlegungseinheit mit Zusatzattribute Unité répart.
Cred. SC Key -> Deb. SC Key Cred. SC Key -> Deb. SC Key Kre.Nebenkostens.->Deb.Nebenkostens. Ch. loc. fourn. -> ch. l
Properties of Service Charge Key Properties of Service Charge Key Eigenschaften Nebenkostenschlüssel Caract. clé répartitio
Maintain Settlement Categories Maintain Settlement Categories Abrechnungstypen pflegen Gérer catégories de décompte Afr
Assign of Plan Index to Actual Index Assign of Plan Index to Actual Index Zuordnung Plan-Index zu Ist-Index Affect. indice p
RE Customer: Renewal RE Customer: Renewal RECN-Cust: Verlängerung RECN-Cust : prolongation RECN-Cust: Verlengin
RE Contract: Maintain Sales Reports RE Contract: Maintain Sales Reports RE-Vertrag: Umsatzmeldungen pflegen Bail RE : g
RE Contract: Maintain Sales Reports RE Contract: Maintain Sales Reports RE-Vertrag: Umsatzmeldungen pflegen Bail RE : g
Enter Sales with Condition Types Enter Sales with Condition Types Umsatz pflegen mit Konditionsarten Gérer CA avec types
RE Contract: Create Defaults RE Contract: Create Defaults RE-Vertrag: Vorbelegung Anlegen Bail RE : créer prédéfinition R
RE Contract: Display Sales Reports RE Contract: Display Sales Reports RE-Vertrag: Umsatzmeldungen anzeigen Bail RE : af
RE Contract: Display Sales Reports RE Contract: Display Sales Reports RE-Vertrag: Umsatzmeldungen anzeigen Bail RE : af
Display Sales with Condition Types Display Sales with Condition Types Umsatz anzeigen mit Konditionsarten Afficher CA a
RE Contract: Change Defaults RE Contract: Change Defaults RE-Vertrag: Vorbelegung Ändern Bail RE : modifier prédéfiniti
RE Contract: Display Defaults RE Contract: Display Defaults RE-Vertrag: Vorbelegung Anzeigen Bail RE : afficher prédéfini
RE Contract: Contract Data Reporting RE Contract: Contract Data Reporting RE-Vertrag: Vertragsdatenreporting Bail RE : re
Maintain key figures Maintain key figures Kennzahlen pflegen Gérer les ratios Kengetallen verzorgen
Notice of rental agreement Notice of rental agreement Kündigung zum Mietvertrag Résiliation relative au bail Opzegging van
Edit Rental Deposit Release Edit Rental Deposit Release Freigabe Mietsicherheiten bearbeiten Traiter valid. dépôts de garanti
Display rental deposit release Display rental deposit release Freigabe Mietsicherheiten anzeigen Afficher validation dépôts gar
Edit rental unit inspection Edit rental unit inspection Abnahme Mieteinheit bearbeiten Traiter réception unité locative Aanvaar
Display rental unit inspection Display rental unit inspection Abnahme Mieteinheit anzeigen Afficher réception unité locative A
Print sec.dep.sttl. for dep.release Print sec.dep.sttl. for dep.release Drucken Kautionsabr. zur Freig. Kau. Impr.décpte caut. rela
Mass Notice on Lease-Out Mass Notice on Lease-Out Massenkündigung Mietvertrag Résiliation en masse de bail Massa-opze
RE: Import Planning Layout RE: Import Planning Layout IS-RE: Planungslayout importieren IS-RE : importer schéma budgét
RE: Transport Planning Layouts RE: Transport Planning Layouts IS-RE: Planungslayouts transportier. IS-RE : transférer sché
Create Cost Element Planning Layout Create Cost Element Planning Layout Planungslayout KoArtPlanung anlegen Créer sch
Change Cost Element Planning Layout Change Cost Element Planning Layout Planungslayout KoArtPlanung ändern Modifier
Display Cost Element Planning Layout Display Cost Element Planning Layout Planungslayout KoArtPlanung anzeigen Affich
Create Stat. KF Planning Layout Create Stat. KF Planning Layout Planungslayout Stat. Kennz. anlegen Créer schéma de p-bud
Copy Cash Flow to Plan Version Copy Cash Flow to Plan Version Kopie Finanzstrom in Planversion Copie flux financ.ds ver
Change Stat. KF Planning Layout Change Stat. KF Planning Layout Planungslayout Stat. Kennz. ändern Modifier schéma bud
Display Stat. KF Planning Layout Display Stat. KF Planning Layout Planungslayout Stat. Kennz. anzeigen Afficher schéma p-
Copy Actual->Plan for Real Estate Copy Actual->Plan for Real Estate Kopieren Ist->Plan für Immobilien Copier réel->Budge
RE: Displ.Planning Stat.Key Figs RE: Displ.Planning Stat.Key Figs IS-RE: Plan. Stat. Kennz. anzeigen IS-RE: afficher budgt.
Check conditions/flow types Check conditions/flow types Prüfungen zu Konditionen/BWA Contrôles conditions / code mvt C
Acct Determination for Cond.Type Acct Determination for Cond.Type Kontenfindung zur Konditionsart Dét. des comptes pr t
Check Internal Condition Categories Check Internal Condition Categories Interne Konditionstypen prüfen Contrôler catég. con
RE: Change Plan.Cost El./Act.Inpt RE: Change Plan.Cost El./Act.Inpt IS-RE: Plan. KoArten/LeistAuf ändern IS-RE:modif.bu
Copy Plan->Plan for Real Estate Copy Plan->Plan for Real Estate Kopieren Plan->Plan für Immobilien Copier budg.->budg.p
RE: Displ.Plan.Cost Elem/Act.Inpt RE: Displ.Plan.Cost Elem/Act.Inpt IS-RE: Plan. KoArten/LeistAufn anz. IS-RE:aff.budg.n
RE: Change Plan.Prim.Cost Elements RE: Change Plan.Prim.Cost Elements IS-RE: Plan. Primärkostenarten änd. IS-RE: modi
RE: Displ.Plan.Primary Cost Elements RE: Displ.Plan.Primary Cost Elements IS-RE: Plan. Primärkostenarten anz. IS-RE: aff
RE: Change Planning Activ.Input RE: Change Planning Activ.Input IS-RE: Planung LeistAufnahmen ändern IS-RE: modif. bu
RE: Display Planning Activ.Input RE: Display Planning Activ.Input IS-RE: Planung LeistAufnahmen anzg. IS-RE: aff.budgét
RE: Change Plan.Revenue Elements RE: Change Plan.Revenue Elements IS-RE: Planung Erlösarten ändern IS-RE: modif.bud
RE: Display Plan.Revenue Elements RE: Display Plan.Revenue Elements IS-RE: Planung Erlösarten anzeigen IS-RE: aff. bud
RE: Change Plan.Stat.Key Figures RE: Change Plan.Stat.Key Figures IS-RE: Plan. Stat. Kennzahlen ändern IS-RE: modif.stat
RE: Display Plan.Stat.Key Figures RE: Display Plan.Stat.Key Figures IS-RE: Plan. Stat. Kennzahlen anzg. IS-RE: aff. statistiq
RE: Change Plan.Stat.Key Figures RE: Change Plan.Stat.Key Figures IS-RE: Plan. Stat. Kennzahlen ändern IS-RE: modif.stat
LIREM: Report RFVILICL LIREM: Report RFVILICL LIREM: Report RFVILICL
LIREM: Report RFVILICB LIREM: Report RFVILICB LIREM: Report RFVILICB
LIREM: Report RFVILICF LIREM: Report RFVILICF LIREM: Report RFVILICF
LIREM: Report RFVILIRL LIREM: Report RFVILIRL LIREM: Report RFVILIRL
IRE: one-time postings lease-out IRE: one-time postings lease-out LIREM: Report RFVILIRF BI one-time p
IRE: Change record indicator IRE: Change record indicator
Bulk Print. Resid.Lease-Out Bulk Print. Resid.Lease-Out Massendruck Wohnungsmietvertrag Impression en masse bail habita
Mass Print. Bank Guarantee for LO Mass Print. Bank Guarantee for LO Massendruck Bankbürgschaft für MV Impr. masse ca
Mass Print. Garage LO Correspondence Mass Print. Garage LO Correspondence Massendruck GaragenMV-Anschreiben Impr
Bulk Print. Garage Lease-Out Bulk Print. Garage Lease-Out Massendruck Garagenmietvertrag Impression en masse bail de ga
Bulk Print. LO Personal Guarantee Bulk Print. LO Personal Guarantee Massendruck persönl. Bürgschaft MV Impr. masse cau
Bulk print. resid.RA-correspondence Bulk print. resid.RA-correspondence Massendruck WohnungsMV-Anschreiben Impr. ma
Bulk print.adv.notice of const.chngs Bulk print.adv.notice of const.chngs Massendruck Vorank. baul. Änderungen Impr.masse
Bulk print.rnt incr.due const.chngs Bulk print.rnt incr.due const.chngs Massendruck Mietanh. baul. Änderung. Impr. masse mo
Resid. and Garage LO Bulk Printing Resid. and Garage LO Bulk Printing Massendruck Wohnungs- und GaragenMV Impr.en
FVVI Pop-up for rntl agrmnt printing FVVI Pop-up for rntl agrmnt printing FVVI Popup Druck Verträge FVVI Pop-up impre
FVVI Pop-up for addit.letter print. FVVI Pop-up for addit.letter print. FVVI Popup Druck Zusatzbriefe FVVI Pop-up impr. let
FVVI Pop-up for print of oth.letters FVVI Pop-up for print of oth.letters FVVI Popup Druck sonstige Briefe FVVI Pop-up imp
Cust. FVVI letters Cust. FVVI letters C FVVI Briefe C FVVI lettres Cust. FVVI brieven
Cust.FVVI letter-module relationship Cust.FVVI letter-module relationship C FVVI Brief-Baustein-Beziehung C FVVI relatio
FVVI RA-Connect.to optical archive FVVI RA-Connect.to optical archive FVVI MV-Anbindung Optisches Archiv FVVI inte
FVVI Client copy text modules FVVI Client copy text modules FVVI Mandantencopy Textbausteine FVVI copie mandant élé
FVVI Maintain text objects FVVI Maintain text objects FVVI Pflege Textobjekte FVVI: gestion objets texte FVVI bewerken
FVVI Maintain text ID's FVVI Maintain text ID's FVVI Pflege Text-Ids FVVI : gestion ID texte FVVI bewerken tekst-ID's
Archive and Corresp.Parameters Archive and Corresp.Parameters Archiv- und Korrespondenzparameter Paramètre archivage/
Allocate application/corr.activity Allocate application/corr.activity Zuordnung Anwendung/Korresp.Vorfall Affectation applic
Real estate Alloc. CA -> Letter/role Real estate Alloc. CA -> Letter/role Immobilien Zuord. KV -> Brief/Rolle Affect.imm.év
Real estate correspond. activities Real estate correspond. activities Immobilien Korrespondenzvorfälle Evénements de corres.
Rent adjust.CH:Int.rate per location Rent adjust.CH:Int.rate per location Mietanpass. CH: Zinssatz je Standort Rév. loyer Suis
Maintain Repr. List of Rents Maintain Repr. List of Rents Mietspiegel pflegen Gérer aperçu locatif Huurbepaling verzorgen
Display Repr. List of Rents Display Repr. List of Rents Mietspiegel anzeigen Affich. aperçu locatif Huurbepaling weergeven
Change representative list of rents Change representative list of rents Mietspiegel ändern Modifier aperçu locatif Huurbepaling
Maintain rent reaductios Maintain rent reaductios Mietminderungen pflegen Gérer diminutions de loyer Huurverlagingen bew
Display rent reductions Display rent reductions Mietminderungen anzeigen Afficher diminutions de loyer Huurverlagingen we
Create modernization measure Create modernization measure Modernisierungsmaßnahme anlegen Créer mesure de modernisa
Number Range for Mass Changes Number Range for Mass Changes Nummernkreis für Massenänderungen Tranche de n° pr m
Change modernization measure Change modernization measure Modernisierungsmaßnahme ändern Modifier mesure de mode
Display modernization measuer Display modernization measuer Modernisierungsmaßnahme anzeigen Afficher mesure de mod
Electr. Account Statement: Test Data Electr. Account Statement: Test Data Elektr. KtoAuszug: Testdaten Extrait cpte électr. :
Electr. Acct Statement: Gen. File Electr. Acct Statement: Gen. File Elektr. KtoAuszug: File erzeugen Extrait cpte électr. : crée
Delete modernization measure Delete modernization measure Modernisierungsmaßnahme löschen Supprimer mesure de mode
Rntl unit attribute selection (cust) Rntl unit attribute selection (cust) Auswahl Attribute Mieteinheit (Cust) Sélect. attributs uté
OI list by business entity OI list by business entity OP-Liste nach Wirtschaftseinheit Liste PNS selon unité économique OP-lij
Repeat run invoice printout Repeat run invoice printout Wiederholungslauf Rechnungsdruck Répétition de progr. impres. factu
Evaluation log invoice printout Evaluation log invoice printout Auswertung Protokoll Rechnungsdruck Analyse protocole imp
Tenant Account Sheet Tenant Account Sheet Mieterkontenblatt Feuille de compte locatif Huurdersrekeningoverzicht
Swiss representative rent list Swiss representative rent list Mieterspiegel Schweiz Aperçu locatif Suisse Huurbepaling Zwitser
Maint.Rep.List of Rents (Basic Data) Maint.Rep.List of Rents (Basic Data) Mietspiegel pflegen (Grunddaten) Gérer aperçu lo
Maint.Rep.List of Rnts (Value Table) Maint.Rep.List of Rnts (Value Table) Mietspiegel pflegen (Wertetabelle) Gérer aperçu l
OI Transfer Posting on Tenant Change OI Transfer Posting on Tenant Change Umbuchung OP bei Mieterwechsel Transfert PN
REst. manual incom.pmnt fast entry REst. manual incom.pmnt fast entry Schnellerf. man. Zahlungseing. Immo Saisie rapide e
Real Estate Incoming Payments Real Estate Incoming Payments Zahlungseingang Immobilien Encaissements biens immob. B
Simulate full acct settlement: OC Simulate full acct settlement: OC Komplettabrechnung simulieren: BK Simuler décompte co
Execute service charge settlement:OC Execute service charge settlement:OC Komplettabrechnung ausführen: BK Exécuter dé
Execute full acct settlement: HC Execute full acct settlement: HC Komplettabrechnung ausführen: HK Exéc.décpte complet :
Execute full acct settlement: OC+HC Execute full acct settlement: OC+HC Komplettabrechnung ausführen: BK+HK Exé.décp
Simulate full acct settlement: HC Simulate full acct settlement: HC Komplettabrechnung simulieren: HK Simuler décpte comp
Simulate full acct settlement: OC+HC Simulate full acct settlement: OC+HC Komplettabrechnung simulieren: BK+HK Simul
Reverse full acct settlement: OC Reverse full acct settlement: OC Komplettabrechnung stornieren: BK Annuler décompte com
Reverse full acct settlement: HC Reverse full acct settlement: HC Komplettabrechnung stornieren: HK Annuler décompte com
Reverse full acct settlement: OC+HC Reverse full acct settlement: OC+HC Komplettabrechnung stornieren: BK+HK Annul.d
Reverse External Heating Exp. Sett. Reverse External Heating Exp. Sett. Stornieren Externe Heizkostenabrechn Annuler dcpte
Number range for SC settlement Number range for SC settlement Nummernkreis für NK-Rechnung
Correspondence SCS/Rntl Agreement Correspondence SCS/Rntl Agreement Korrespondenz NKA/Vertrag Correspond.décpte
Serv.charge stt. apportionable costs Serv.charge stt. apportionable costs Nebenkostenabr. Umlagefähige Kosten Décompte cha
Tenant account maintenance Tenant account maintenance Kontenpflege Mieterkonten Gestion des comptes locataires Rek. ver
Reassign Correction Items Reassign Correction Items Umhängen Berichtigungsbestand Réaffecter portefeuille rectificat. Waa
Cust.heat.costs data medium exchange Cust.heat.costs data medium exchange Datenträgeraustausch Heizkosten Cust Echg. su
Change Object Availability Change Object Availability Objektverfügbarkeit ändern Modifier disponibilité de l'objet Objectbes
Display Object Availability Display Object Availability Objektverfügbarkeit anzeigen Afficher disponibilité de l'objet Objectb
Object Availability - Mass Change Object Availability - Mass Change Objektverf. - Massenänderung Dispo. objet : modif. en
RE Object Browser RE Object Browser RE Objektbrowser RE Object browser RE-Object Browser
Reverse debit pos.management contr. Reverse debit pos.management contr. Stornierung Sollst.Verwaltungsvertr. Annulation p
Reverse settl.management contract Reverse settl.management contract Stornierung Abrech.Verwaltungsvertr. Annulation déco
Invoice / Credit memo owner Invoice / Credit memo owner Rechnung / Gutschrift Eigentümer Facture / avoir propriétaires Fa
Maitain heat.oil supply Maitain heat.oil supply Heizölvorrat pflege Gestion réserve fuel Stookolievoorraad bewerken
Option Rate Report Option Rate Report Report Optionssätze Progr. taux d'option Rapport optiepercentages
Incoming Pymnts with Residual Items Incoming Pymnts with Residual Items Zahlungseingang mit Restposten Encaissements
Change Real Estate planning Change Real Estate planning Ändern Immobilien-Planung Modifier planif. immob. Wijzigen OG
Display Real Estate planning Display Real Estate planning Anzeigen Immobilien-Planung Afficher planif. immob. Weergeven
Simulate flat-rate adjustment Simulate flat-rate adjustment Simulieren Pauschalen-Anpassung Simuler révision forfaitaire Sim
Calculate flat-rate adjustment Calculate flat-rate adjustment Berechnen Pauschalen-Anpassung Calculer révision forfaitaire Be
Activate flat-rate adjustment Activate flat-rate adjustment Aktivieren Pauschalen-Anpassung Activer révision forfaitaire Activ
Flat-rate adjustment correspondence Flat-rate adjustment correspondence Anschreiben Pauschalen-Anpassung Lettre révision
OI Clearing on Rental Agreements OI Clearing on Rental Agreements OP Ausgleich zu Mietverträgen Rapprochement PNS p
Condition types with acc./def. ID Condition types with acc./def. ID Konditionsarten mit Abgrenzung-KZ Types cond. avec co
Check acc./def. reference flow types Check acc./def. reference flow types Ref.bewegungsarten Abgrenzung prüfen Vérif. délim
Copy reference flow types Copy reference flow types Kopieren von Referenzbewegungsarten Copie des codes mouvement de
List of reference flow types List of reference flow types Liste der Referenzbewegungsarten Liste des codes mouvement de réf.
Number Range Maintenance: VERGLWOHN Number Range Maintenance: VERGLWOHN Nummernkreispflege: VERGLW
FVVI: Create Ext. Compara. Apartment FVVI: Create Ext. Compara. Apartment FVVI: Anlegen ext. Vergleichswohnung FVV
FVVI: Change Ext. Compara. Apartment FVVI: Change Ext. Compara. Apartment FVVI: Ändern ext. Vergleichswohnung FV
FVVI: Display Ext. Compara.Apartment FVVI: Display Ext. Compara.Apartment FVVI: Anzeigen ext. Vergl.wohnung FVVI
FVVI: Delete Ext. Compara. Apartment FVVI: Delete Ext. Compara. Apartment FVVI: Löschen externe Vergl.wohnung FVV
RE: Simulate CH rent adj. RE: Simulate CH rent adj. IS-RE: Mietanp. simulieren CH IS-RE : simul.révis.loyer CH IS-RE: aan
RE: Activate CH rent adjustment RE: Activate CH rent adjustment IS-RE: Mietanp. - CH aktivieren IS-RE : activer révis.loye
Real estate: CH rent adj: Disp.res. Real estate: CH rent adj: Disp.res. Immobilien: Mietanp. CH Ausweis Res. Immobilier : aff
RE: Display CH rent adj.log RE: Display CH rent adj.log IS-RE: Anzeigen Prot. Mietanp. CH IS-RE : aff.protoc.rév.loyer CH
RE: Rent adj. - display CH RE: Rent adj. - display CH IS-RE: Mietanp. - CH anzeigen IS-RE : affich.révis.loyer CH IS-RE: h
RE: Calculate GAR rent adj. RE: Calculate GAR rent adj. IS-RE: Mietanp. berechnen GAR IS-RE : calc.rév.loyer garage IS-R
RE: Activate GAR rent adj. RE: Activate GAR rent adj. IS-RE: Mietanp. - GAR aktivieren IS-RE : activ.révis.loyer garage IS
RE: Display active GAR rent adj. RE: Display active GAR rent adj. IS-RE: Mietanp. - GAR anzeigen aktiv IS-RE : aff.rév.loy
Free garage adj.:Tenant letter Free garage adj.:Tenant letter Freie Gar.anp.:Mieter anschr. Rév.loyer garage libre:courrier loc.
RE: Display GAR rent adj. log RE: Display GAR rent adj. log IS-RE: Anzeigen Prot. Mietanp. GAR IS-RE : aff.protoc.rév.loy
RE: Simulate GAR rent adj. RE: Simulate GAR rent adj. IS-RE: Mietanp. simulieren GAR IS-RE : simul.révis.loy.garage IS-R
Print rent adjustment Switzerland Print rent adjustment Switzerland Druck Mietanpassung Schweiz Impression révision loyer
RE: Calculate FAR rent adj. RE: Calculate FAR rent adj. IS-RE: Mietanp. berechnen FAW IS-RE : calculer révision libre log.
RE: Activate FAR rent adj. RE: Activate FAR rent adj. IS-RE: Mietanp. - FAW aktivieren IS-RE : activer révision libre log. I
RE: Display active FAR rent adj. RE: Display active FAR rent adj. IS-RE: Mietanp. - FAW anzeigen aktiv IS-RE : Aff.révisio
Free resid. adj.: Letter to tenant Free resid. adj.: Letter to tenant Freie Wohnanp.:Mieter anschr. Révis. loyer libre :courrier loc
RE: Display FAR rent adj. log RE: Display FAR rent adj. log IS-RE: Anzeigen Prot. Mietanp. FAW IS-RE : afficher prot.rév.
RE: Simulate FAR rent adj. RE: Simulate FAR rent adj. IS-RE: Mietanp. simulieren FAW IS-RE : simuler révision libre log. I
RE: Calculate rent adj. AnyCond. RE: Calculate rent adj. AnyCond. IS-RE: Mietanp. berechnen BKD IS-RE: calcRévLoy.p.tt
RE: Activate rent adj. Any.Cond. RE: Activate rent adj. Any.Cond. IS-RE: Mietanp. - BKD aktivieren IS-RE: activ.révLoy.pr
RE: Display act.rent adj.AnyCond. RE: Display act.rent adj.AnyCond. IS-RE: Mietanp. - BKD anzeigen aktiv IS-RE: aff.révL
Adj. surcharges: Letter to tenant Adj. surcharges: Letter to tenant Anp. Zuschläge: Mieter anschreiben Majorations révis.: cour
RE: Display rent adj.log Any.Cond RE: Display rent adj.log Any.Cond IS-RE: Anzeigen Prot. Mietanp. BKD IS-RE: aff.ProtR
RE: Simulate rent adj. AnyCond. RE: Simulate rent adj. AnyCond. IS-RE: Mietanp. simulieren BKD RFVI : simul.révLoy.p.t
RE: Simulate MOD rent adj. RE: Simulate MOD rent adj. IS-RE: Mietanp. simulieren MOD IS-RE : simul.rév.loy.modern. IS
RE: Activate MOD rent adj. RE: Activate MOD rent adj. IS-RE: Mietanp. - MOD aktivieren IS-RE : activer rév.loyer modern
RE: Display active MOD rent adj. RE: Display active MOD rent adj. IS-RE: Mietanp. - MOD anzeigen aktiv IS-RE : aff.rév.lo
RE: Display MOD rent adj. log RE: Display MOD rent adj. log IS-RE: Anzeigen Prot. Mietanp. MOD IS-RE : affich.prot.rév.
RE: Reverse MOD rent adj. RE: Reverse MOD rent adj. IS-RE: Mietanp. - MOD stornieren IS-RE : annuler rév.loyer modern
RE: Calculate MOD rent adj. RE: Calculate MOD rent adj. IS-RE: Mietanp. berechnen MOD IS-RE : calc.rév.loyer modern. I
Rooms: Maintain Rooms: Maintain Räume: Pflegen Pièces : gestion Ruimten: verzorgen
Rooms: Display Rooms: Display Räume: Anzeigen Pièces : afficher Ruimten: Weergeven
Number range maintenance:FVVI_SRAUM Number range maintenance:FVVI_SRAUM Nummernkreispflege: FVVI_SRAUM
Maintain common rooms in building Maintain common rooms in building Pflege Gemeinschaftsräume zu Gebäude Gestion lo
Display common rooms in building Display common rooms in building Anz. Gemeinschaftsräume zu Gebäude Affich. locaux
Maintain rooms in RU via building Maintain rooms in RU via building Pflege Räume zu Mieteinh. über Geb. Gestion locaux d
Display rooms in RU via building Display rooms in RU via building Anzeige Räume zu Mieteinh. über Geb. Affich. locaux de
RE: Rent adj. - Calc.expert opin. RE: Rent adj. - Calc.expert opin. IS-RE: Mietanp. - GUT berechnen IS-RE : calc.rév.loyer ex
Process Returned Debit Memo Process Returned Debit Memo Lastschriftrückläufer bearbeiten Traiter notes de débit retournée
RE: Activate EXOP rent adj. RE: Activate EXOP rent adj. IS-RE: Mietanp. - GUT aktivieren IS-RE : activ.rév.loyer expert. IS
RE: Display act.EXOP rent adj. RE: Display act.EXOP rent adj. IS-RE: Mietanp. - GUT anzeigen aktiv IS-RE : aff.rév.loy.act
RE: Display EXOP rent adj. log RE: Display EXOP rent adj. log IS-RE: Anzeigen Prot. Mietanp. GUT IS-RE : aff.prot.rév.loy
RE: Simulate EXOP rent adj. RE: Simulate EXOP rent adj. IS-RE: Mietanp. simulieren GUT IS-RE : simul.rév.loyer expert. I
Rnt adj. as res.of exp.rep.corresp. Rnt adj. as res.of exp.rep.corresp. Anschreiben Mietanp. w. Gutachten Lettre rév. loyer suite
RE: Reverse EXOP rent adj. RE: Reverse EXOP rent adj. IS-RE: Mietanp. - GUT stornieren IS-RE : annul.rév.loyer expert. IS
RE: Rent adj. - Simulate CEA RE: Rent adj. - Simulate CEA IS-RE: Mietanp. - WBE simulieren IS-RE: révLoy.-simul.calc.re
RE: Rent adj. - Calculate CEA RE: Rent adj. - Calculate CEA IS-RE: Mietanp. - WBE berechnen IS-RE: rév.loy.- calc.rentab.
RE: Rent adj. - Activate CEA RE: Rent adj. - Activate CEA IS-RE: Mietanp. - WBE aktivieren IS-RE: révLoy.- activ.calc.ren
RE: Rent adj. - Reverse CEA RE: Rent adj. - Reverse CEA IS-RE: Mietanp. - WBE stornieren IS-RE: révLoy.- annul.calc.ren
RE: Rent adj. - Display CEA RE: Rent adj. - Display CEA IS-RE: Mietanp. - WBE anzeigen IS-RE: révLoy.- aff.calc.rent. RE
RE: Rent adj. - CEA log RE: Rent adj. - CEA log IS-RE: Mietanp. - WBE Protokoll IS-RE: révLoy.- prot.calc.rent. RE: huura
Rent Adj. - Print CEA Rent Adj. - Print CEA Mietanp. - WBE drucken Rév.loyer - imprimer calcul rentab. Huuraanp.- rentabi
Change Renewal Option for Contract Change Renewal Option for Contract Verl.option zu Vertrag ändern Modif. option prolo
RE: Change CN Renewal Option RE: Change CN Renewal Option IS-RE: Verl.option zu Vertrag ändern IS-RE : modif. opt. p
VI01 reporting tree (IPD) VI01 reporting tree (IPD) Reportingtree VI01 (ROZ) Arbre report. VI01 (ROZ) Verslagstructuur VI
RE: Rent adj. - Simulate area RE: Rent adj. - Simulate area IS-RE: Mietanp. - FLA simulieren IS-RE: rév.loy.- simul.surface R
RE: Rent adj. - Calculate area RE: Rent adj. - Calculate area IS-RE: Mietanp. - FLA berechnen IS-RE: rév.loy.- calc.surface R
Maintain Resubmission Maintain Resubmission Wiedervorlage pflegen Gérer resoumission Herpresentatie verzorgen
Display Resubmission Display Resubmission Wiedervorlage anzeigen Afficher resoumission Herpresentatie weergeven
RE: Generate Resubmission Dates RE: Generate Resubmission Dates IS-RE: Wiedervorl.termine generieren IS-RE : générer d
RE: Rent adj. - Activate area RE: Rent adj. - Activate area IS-RE: Mietanp. - FLA aktivieren IS-RE: rév.loy.- activer surface R
RE: Rent adj. - Reverse area RE: Rent adj. - Reverse area IS-RE: Mietanp. - FLA stornieren IS-RE: rév.loy.- annuler surface R
RE: Rent adj. - Display area RE: Rent adj. - Display area IS-RE: Mietanp. - FLA anzeigen IS-RE: révLoy.- affich.surface RE:
RE: Rent adj. - Area log RE: Rent adj. - Area log IS-RE: Mietanp. - FLA Protokoll IS-RE: révLoy.- protoc.surface RE: huuraa
RE: Rent adj. - Print area RE: Rent adj. - Print area IS-RE: Mietanp. - FLA drucken IS-RE: rév.loy.- impr.surface RE: huuraan
Internal document entry Internal document entry Interne Belegerfassung Saisie interne pièce Interne documentinvoer
Single Document Reversal Single Document Reversal Storno Einzelbeleg Contre-pass. pièce indiv. Storno afzonderlijk docum
Execute debit position Execute debit position Sollstellung durchführen Exécuter poste débiteur Prolongatie uitvoeren
Debit position simulation Debit position simulation Sollstellung Simulation Simulation poste débiteur Simulatie prolongatie
Debit position reversal Debit position reversal Sollstellung Storno Annulation poste débiteur Storno prolongatie
Account determination list Account determination list Liste Kontenfindung Liste déterm.cptes Lijst rekeningbepaling
Maintain Dunning Procedure Maintain Dunning Procedure Mahnverfahren pflegen Gérer procédure relances Aanmaanmethod
Display Dunning Procedure Display Dunning Procedure Mahnverfahren anzeigen Afficher procédure relances Aanmaanmetho
Vacancy debit position Vacancy debit position Sollstellung Leerstand Poste débiteur vacant Prolongatie leegstand
Debit pos. unoccup.status simulation Debit pos. unoccup.status simulation Sollstellung Leerstand Simulation Simulation poste
RU-Unoccupied:Reverse debit position RU-Unoccupied:Reverse debit position ME-Leerstand Sollstellung stornieren Annuler
Vacancy Debit Position - Log Vacancy Debit Position - Log Sollstellungen Leerstand - Protokoll Postes débiteur vacants - pro
General Real Estate Posting Log General Real Estate Posting Log Allgemeines Immo-Buchungsprotokoll Protoc. d'enregistrem
General Real Estate Posting Log General Real Estate Posting Log Allgemeines Immo-Buchungsprotokoll Protoc. d'enregistrem
Real Estate - Posting Real Estate - Posting Immobilien - Buchungszentrale Immobilier : centrale comptable Onroerend goed -
Number Range Maintenance: FVVI_RWINT Number Range Maintenance: FVVI_RWINT Nummernkreispflege: FVVI_RWI
Replaced by transaction FVIESR Replaced by transaction FVIESR Ersetzt durch Transaktion FVIESR Remplacé par transacti
Current Vacancies Current Vacancies aktuelle Leerstände vacants en cours Huidige leegstand
Rental units: Create data file Rental units: Create data file Mieteinheiten: Datenfile erzeugen Unités locatives : créer fich. don.
Change data file rental units Change data file rental units Ändern Datenfile Mieteinheiten Modif. fich. don.unités locatives Ge
Direct input rental units Direct input rental units Direct Input Mieteinheiten Saisie directe unités locatives Direct input huureen
Lease-outs: Create data file Lease-outs: Create data file Mietverträge: Datenfile erzeugen Baux : générer fichier données Huur
Change data file lease-outs Change data file lease-outs Ändern Datenfile Mietverträge Modifier fichier données baux Geg.best
Electr. Data Transmission Settings Electr. Data Transmission Settings el. Datenübermittlung Einstellungen Options transm. él
Elec. Data Transmission Parameter(s) Elec. Data Transmission Parameter(s) el. Datenübermittlung Parameter Paramètres tran
Direct input lease-outs Direct input lease-outs Direct Input Mietverträge Saisie directe baux Direct input huurcontracten
Tenant Information - Config. Menu Tenant Information - Config. Menu Mieterauskunft-Einstellungsmenü Info locataire - men
RETI: Activities RETI: Activities RETI: Aktivitäten RETI : activités RETI: Activiteiten
RETI: Applications RETI: Applications RETI: Anwendungen RETI : applications RETI: Applicaties
RETI: Screen Layout Field Groups RETI: Screen Layout Field Groups RETI: Bildaufbau-Feldgruppen RETI : structure d'écra
RETI: Screen Layout Views RETI: Screen Layout Views RETI: Bildaufbau-Sichten RETI : structure d'écran - vues RETI: Vie
RETI: Screen Layout Sections RETI: Screen Layout Sections RETI: Bildaufbau-Abschnitte RETI : structure d'écran - sections
RETI: Screen Layout Screens RETI: Screen Layout Screens RETI: Bildaufbau-Bilder RETI : structure d'écran - écrans RETI:
RETI: Screen Sequence RETI: Screen Sequence RETI: Bildfolge RETI : séquence d'écrans RETI: Schermvolgorde
RETI: Times RETI: Times RETI: Zeitpunkte INLO : événements RETI: Tijdstippen
RETI: Tables RETI: Tables RETI: Tabellen RETI : tables RETI: Tabellen
Tenant Information Tenant Information Mieterauskunft Information locataire Huurdersinformatie
RETI: GUI Functions - Standard RETI: GUI Functions - Standard RETI: CUA-Funktionen - Standard INLO : fonctions GUI -
RETI: GUI Functions - Additional RETI: GUI Functions - Additional RETI: CUA-Funktionen - Zusatz INLO : fonctions GUI
RETI: Matchcode ID's RETI: Matchcode ID's RETI: Matchcode ID's RETI : ID matchcodes RETI: Matchcode-ID's
RETI: Assign Screen->DB Field RETI: Assign Screen->DB Field RETI: Zuo.DynpFeld->DBFeld RETI : affect. zone dynpro-
RETI: Field Modifications - Criteria RETI: Field Modifications - Criteria RETI: Feldmodifikationen - Kriterien RETI : modifi
RETI: ApplicTransactions RETI: ApplicTransactions RETI: AnwendTransaktionen RETI : transactions applicatives RETI: To
RETI: Field Modification Activity RETI: Field Modification Activity RETI: Feldmodifikation-Aktivität RETI : modific. de zo
RETI: Authorizations-Author.Groups RETI: Authorizations-Author.Groups RETI: Berechtigung-Ber.Gruppen RETI : autorisa
RETI: Field Group Authorization RETI: Field Group Authorization RETI: Berechtigung-Feldgruppen RETI : autorisation - gr
RE BDN - TI Templates RE BDN - TI Templates Immobilien: BDN - Templates TI Biens immob. : BDN - modèles TI OG: B
Admin. Report Data Transmission Admin. Report Data Transmission Verwaltungsreport Datenübermittlung Progr. administr.
Admin. Report Data Transmission Admin. Report Data Transmission Verwaltungsreport Datenübermittlung Progr. administr.
Error Message Error Message Fehlermeldung Message d'erreur Foutmelding
RFVI: Rent adj. due to EURO Convers. RFVI: Rent adj. due to EURO Convers. RFVI: Mietanp. wegen EURO-Umstellung R
Maintain sales reports Maintain sales reports Umsatzmeldungen pflegen Gérer déclarations CA Omzetmeldingen verzorgen
Maintain Sales Reports Maintain Sales Reports Umsatzmeldungen pflegen Gérer déclarations CA Omzetmeldingen verzorgen
Enter Sales with Condition Types Enter Sales with Condition Types Umsatz pflegen mit Konditionsarten Gérer CA avec types
Display sales reports Display sales reports Umsatzmeldungen anzeigen Afficher déclarations CA Omzetmeldingen weergeven
Display Sales with Condition Types Display Sales with Condition Types Umsatz anzeigen mit Konditionsarten Afficher CA a
Reverse sales-based settlement Reverse sales-based settlement Umsatzabrechnung stornieren Annuler décompte CA Omzetafr
Reverse Sales-Based Settlement Reverse Sales-Based Settlement Umsatzabrechnung stornieren Annuler décompte CA Omzet
Sales settlement selection Sales settlement selection Abgrenzung Umsatzverrechnung Sélection compensation CA Inperking o
List of sales reports per year List of sales reports per year Liste Umsatzmeldungen pro Jahr Liste déclarations CA par année L
List of sales reports per month List of sales reports per month Liste Umsatzmeldungen pro Monat Liste déclarations CA par m
Overview of Missing Sales Reports Overview of Missing Sales Reports Übersicht fehlende Umsatzmeldungen Synthèse des d
Calculate sales settlement Calculate sales settlement Umsatzverrechnung berechnen Calculer compensat.CA Omzetverrekenin
Calculate Sales Settlement Calculate Sales Settlement Umsatzverrechnung berechnen Calculer compensat.CA Omzetverreken
Display sales settlement history Display sales settlement history Anzeige Historie Umsatzverrechnung Affich. historique comp
Display Sales Settlement History Display Sales Settlement History Anzeige Historie Umsatzverrechnung Affich. historique co
RE: Activate sales-based rent adj RE: Activate sales-based rent adj IS-RE: Mietanp. - UMS aktivieren IS-RE : Révis. - activer
RE: Display act.sales-based rnt adj RE: Display act.sales-based rnt adj IS-RE: Mietanp. - UMS anzeigen aktiv IS-RE : rév. - a
Simulate sales settlement Simulate sales settlement Umsatzverrechnung simulieren Simuler compensat.C/A Omzetverrekening
Simulate Sales Settlement Simulate Sales Settlement Umsatzverrechnung simulieren Simuler compensat.C/A Omzetverrekeni
RE: Activate USER rent adj. RE: Activate USER rent adj. IS-RE: Mietanp. USR aktivieren IS-RE : activer révision loyer USE
RE: Reverse USER rent adj. RE: Reverse USER rent adj. IS-RE: Mietanp. USR stornieren IS-RE : annuler révision loyer USE
RE: Display active USER rent adj. RE: Display active USER rent adj. IS-RE: Mietanp. USR anzeigen aktiv. IS-RE : aff.révis.
RFVI: Simulate Rent Adjustment USER RFVI: Simulate Rent Adjustment USER RFVI: Mietanpassung simulieren USR RFV
RFVI: Calculate rent adjustment USR RFVI: Calculate rent adjustment USR RFVI: Mietanpassung berechnen USR RFVI: cal
RE: Simulate Meth.Comp. rent adj. RE: Simulate Meth.Comp. rent adj. IS-RE: Mietanp. simulieren VVG IS-RE : simuler rév
RE: Calculate Meth.Comp. rent adj RE: Calculate Meth.Comp. rent adj IS-RE: Mietanp. berechnen VVG IS-RE : calculer rév
Convers. of rep.list of rents texts Convers. of rep.list of rents texts Umsetzung Texte zum Mietspiegel Conversion textes rel. a
RE: Reverse CH rent adj. RE: Reverse CH rent adj. IS-RE: Mietanp. - CH stornieren IS-RE: annul.rév.loyer suisse IS-RE: huu
RE: Reverse IND rent adj. RE: Reverse IND rent adj. IS-RE: Mietanp. - IND stornieren IS-RE : révision - annuler index IS-RE
RE: Reverse CGP rent adj. RE: Reverse CGP rent adj. IS-RE: Mietanp. - VGL stornieren IS-RE: rév.loy.- annul.logt réf. IS-R
RE: Reverse FAC rent adj. RE: Reverse FAC rent adj. IS-RE: Mietanp. - FAG stornieren IS-RE : annuler révision libre com. I
RE: Reverse RLR rent adj. RE: Reverse RLR rent adj. IS-RE: Mietanp. - MSP stornieren IS-RE : Révis.- Annuler aperçu loc.
RE: Reverse GAR rent adj. RE: Reverse GAR rent adj. IS-RE: Mietanp. - GAR stornieren IS-RE : révis. - annuler garage IS-R
RE: Reverse FAR rent adj. RE: Reverse FAR rent adj. IS-RE: Mietanp. - FAW stornieren IS-RE : annuler révision libre log. IS
RE: Reverse rent adj. AnyCond RE: Reverse rent adj. AnyCond IS-RE: Mietanp. - BKD stornieren IS-RE: révLoy.- annul.p.tt
RE: Reverse sales-based rent adj. RE: Reverse sales-based rent adj. IS-RE: Mietanp. - UMS stornieren IS-RE : annuler révisio
Rental agreement number range Rental agreement number range Nummerkreis Mietvertrag
Create Lease-Out Create Lease-Out Mietvertrag anlegen Créer bail Huurcontract creëren
Change Lease-Out: Master Data Change Lease-Out: Master Data MV ändern: Stammdaten Modifier bail : données de base HC
Display Lease-Out Display Lease-Out Mietvertrag anzeigen Afficher bail Huurcontract weergeven
Supplement Lease-Out Supplement Lease-Out Mietvertrag ergänzen Compléter bail Huurcontract aanvullen
Activate advance payment adjustment Activate advance payment adjustment VZ-Anpassung aktivieren Activer révision PA V
Call Lease-Out Call Lease-Out Mietvertrag aufrufen Appeler bail Huurcontract oproepen
Activate Residential Lease-Outs Activate Residential Lease-Outs Wohnungsmietverträge aktivieren Activer baux d'habitation
Activate Provisional Agreements Activate Provisional Agreements Vorverträge aktivieren Activer pré-contrats Voorlopige con
Determination of option rates Determination of option rates Ermittlung von Optionssätzen Détermination des taux d'option Be
Real Est.: Update of LO Cash Flow Real Est.: Update of LO Cash Flow Immo: Fortschreibung Finanzstr. MV Immo : mise à j
Manual input tax treatment Manual input tax treatment Manuelle Vorsteuerbehandlung Traitement manuel TVA déduct. Hand
Input tax trtmnt: Monthly postings Input tax trtmnt: Monthly postings VSt.-Behandlung: monatl. Buchungen Traitement TVA
Create Lease-Out Offer Create Lease-Out Offer Angebot Mietvertrag anlegen Créer offre bail Aanbieding huurcontract creëre
Change Lease-Out Offer Change Lease-Out Offer Angebot Mietvertrag ändern Modifier offre bail Aanbieding huurcontract w
Display Lease-Out Offer Display Lease-Out Offer Angebot Mietvertrag anzeigen Afficher offre bail Aanbieding huurcontract
Transfer offer to lease-out Transfer offer to lease-out Angebot in Mietvertrag übernehmen Reprendre l'offre dans le bail Aanbi
Post trivial amnts to prior period Post trivial amnts to prior period Bagatellbeträge rückbuchen Passer mont. insignif.ds exer.éc
Analysis - VITAXD Analysis - VITAXD Analyse VITAXD Analyse VITAXD Analyse VITAXD
Reverse input tax treatment run Reverse input tax treatment run VSt.-Behandlungslauf stornieren Annuler procéd. traitmt TVA
Print general rent adjustment Print general rent adjustment Drucken Mietanpassung allgemein Imprimer rév. de loyer en génér
Overview of Lease-Outs Overview of Lease-Outs Übersicht Mietverträge Synthèse des baux Overzicht huurcontracten
Invoice (CH) on basis of cash flow Invoice (CH) on basis of cash flow Rechnung (CH) auf Basis Finanzstrom Facture (CH) su
Print owner settlement Print owner settlement Drucken Eigentümerabrechnung Impression du dcpte propriétaire Afdrukken af
Repeat invoice (cash flow) Repeat invoice (cash flow) Wiederholung Rechnung (Finanzstrom) Répétition facture (flux financi
OIs from FI already invoiced OIs from FI already invoiced In Rechnung gestellte OPs aus FI Postes non soldés de FI facturés
Assign Collective LO for Act. LO Assign Collective LO for Act. LO Zuordnen Sammel-MV bei akt. MV Affect.bail coll.pr ba
Overview adjustment methods Overview adjustment methods Übersicht Anpassungsverfahren Synthèse des procédures de rév
Print sales settlement Print sales settlement Drucken Umsatzabrechnung Impression du dcpte du CA Afdrukken omzetafreken
Lease-out renewal Lease-out renewal Verlängerung Mietverträge Prolongation des baux Verlenging huurcontracten
Mass Processing of Offers Mass Processing of Offers Massenbearbeitung Angebote Traitement en masse des offres Massabew
Rental Agreement Offer Number Range Rental Agreement Offer Number Range Nummernkreis Angebote Mietvertrag
Real Estate application number range Real Estate application number range Nummernkreis Immobilien-Bewerbung
Real est. comm. application: Create Real est. comm. application: Create Bewerbung Immob. gewerblich: Anlegen Candidat. b
Real est. comm. application: Change Real est. comm. application: Change Bewerbung Immob. gewerblich: Ändern Candidat.
Real est. comm. application: Display Real est. comm. application: Display Bewerbung Immob. gewerblich:Anzeigen Candida
Real est. priv. application: Create Real est. priv. application: Create Bewerbung Immob. privat: Anlegen Candidat. bien immo
Real est. priv. application: Change Real est. priv. application: Change Bewerbung Immob. privat: Ändern Candidat. bien imm
Real est. priv. application: Display Real est. priv. application: Display Bewerbung Immob. privat: Anzeigen Candidat. bien im
Overview of Rental Requests Overview of Rental Requests Übersicht Mietgesuche Synthèse des demandes de location Overzi
Rent requests evaluation Rent requests evaluation Auswertung Mietgesuche Analyse demandes de location Evaluatie huurwen
Geschäftspartner-Einstellungsmenü Menu configuration des partenaires
RE-WB: Anwendungen
RE-WB: Feldgruppen
RE-WB: Sichten
RE-WB: Abschnitte
RE-WB: Bilder
RE-WB: Bildfolgen
RE-WB: Zeitpunkte
RE-WB: CUA-Standardfunktionen
RE-WB: CUA-Zusatzfunktionen
Teil-WiBe anlegen
Teil-WiBe ändern
Teil-WiBe anzeigen
RE-WB: Matchcodes
RE-WB: Feldzuordnung Dynpro->DB
RE-WB: Feldmodifikationskriterien
RE-WB: Anwendungstransaktionen
RE-WB: Tabellen
RE-WB: Feldmodifikation Aktivität
RE-WB: Status Haupt-WiBe
RE-Cust: Kostenstruktur WiBe
RE-Cust: Finanzierungsstruktur WiBe
RE-System: Status Teil-WB
RE-Cust: Nutzungskategorien
RE-Cust: Status Haupt-WB
RE-Cust: Berechtigungsarten
RE-Cust: Feldgruppen f. Berechtigung
RE-Cust: Pauschalen Lauf. Aufwendg.
RE-Cust: Aufwendungsstruktur
REWB-Steuerung: Aktivitäten
RE-Cust: Mietausfallwagnis allgemein
RE-Cust: Mietausfallwagnis speziell
RE-Cust: Einheiten für Lauf. Aufw.
RE-Cust: Zweckbindung
RE-Cust: Kond.arten f. Ber. Erlöse
RE-WB: Reporting
RE-WB: Korrespondenz
Rent Adj.acc. to CEA: Correspondence Rent Adj.acc. to CEA: Correspondence Mietanp. nach WiBe: Korrespondenz Rév.loye
Business entity Business entity Wirtschaftseinheit Unité économique Complex

BE: Direct Input BE: Direct Input WE: Direct Input UE : Direct Input CX: direct input
BE: Generate Data File BE: Generate Data File WE: Datenfile erzeugen UE : générer fichier de données CX: gegevensbestand
BE: Change Data File BE: Change Data File WE: Datenfile ändern UE : modifier fichier de données CX: gegevensbestand wij
Display simplif.cost effic.analysis Display simplif.cost effic.analysis Vereinf. Wirtsch.berechnung anzeigen Aff. calcul de ren
Change Simplif.Cost Effic.Analysis Change Simplif.Cost Effic.Analysis Vereinf. Wirtsch.berechnung aendern Modif. calcul r
Create simplif.cost effic.analysis Create simplif.cost effic.analysis Vereinf. Wirtsch.berechnung anlegen Créer calcul rentabili
Create Cost Efficiency Analysis Create Cost Efficiency Analysis Wirtsch.berechnung anlegen Création du calcul de rentabilité
Change Cost Efficiency Analysis Change Cost Efficiency Analysis Wirtsch.berechnung ändern Modifier calcul de rentabilité R
Displ.Cost Efficiency Analysis Displ.Cost Efficiency Analysis Wirtsch.berechnung anzeigen Afficher calcul de rentabilité Ren
Create broker Create broker Makler anlegen Créer courtier Makelaar creëren
Change broker Change broker Makler ändern Modifier courtier Makelaar wijzigen
Display broker Display broker Makler anzeigen Afficher courtier Makelaar weergeven
Create owner Create owner Eigentümer anlegen Créer propriétaire Eigenaar creëren
Change owner Change owner Eigentümer ändern Modifier propriétaire Eigenaar wijzigen
Display owner Display owner Eigentümer anzeigen Afficher propriétaire Eigenaar weergeven
Create tenant Create tenant Mieter anlegen Créer locataire Huurder creëren
Change tenant Change tenant Mieter ändern Modifier locataire Huurder wijzigen
Display tenant Display tenant Mieter anzeigen Afficher locataire Huurder weergeven
Create Create Anlegen Créer Creëren
Change Change Ändern Modifier Wijzigen
Display Display Anzeigen Afficher Weergeven
Real estate current settings Real estate current settings Laufende Einstellung Immobilien Options courantes Immobilier Lopen
Real Estate IXS Incid.Expens.Sttlmnt Real Estate IXS Incid.Expens.Sttlmnt Nebenkostenabrechnung NKA IMMO Décompte
Invoice for Rent: First Print Invoice for Rent: First Print Rechnung Miete: Erstdruck Facture de loyer : première impr. Huurfac
Invoice for Rent: Repeat Print Invoice for Rent: Repeat Print Rechnung Miete: Wiederholungsdruck Facture de loyer : réimpre
Status- and transaction control Status- and transaction control Status- und Vorgangssteuerung Pilotage du statut et des opératio
Number Range Maintenance: FVVI_ZAEHL Number Range Maintenance: FVVI_ZAEHL Nummernkreispflege: FVVI_ZAE
Rental unit: Applications allocation Rental unit: Applications allocation Mieteinheit: Zuordnung Bewerbungen Unité locative
Rent request allocation Rent request allocation Zuordnung Mietgesuch Affectation demande de location Toewijzing huurwens
Acct determ. for LO Acct determ. for LO Kontenfindung Mietvertrag Détermination du compte pour bail Rekeningbepaling h
Customiz.Real Est.post.interface Customiz.Real Est.post.interface Customizing BSS Immobilien Customizing IC immobilier C
Customizing post.interface REstMgmt Customizing post.interface REstMgmt Customizing BSS Immobilienverwaltung Custo
Change Payment Method, Bank Details Change Payment Method, Bank Details Zahlweg, Bankverbindung ändern Mode paiem
Analysis and Correction VITAXA Analysis and Correction VITAXA Analyse und Korrektur VITAXA Analyse et correction V
Analysis/Correction VIBEBE/VIBEOS Analysis/Correction VIBEBE/VIBEOS Analyse und Korrektur VIBEBE/VIBEOS Ana
Analysis/Correction Program VITAXD Analysis/Correction Program VITAXD Analyse/Korrektur-Programm VITAXD Progr
Document Analysis Doc. Database BRF Document Analysis Doc. Database BRF Beleganalyse Belegdatenbank BRF Analyse
Doc. Analysis for RETAX Documents Doc. Analysis for RETAX Documents Beleganalyse RETAX-Belege Analyse pièce po
Basic Settings for RE Company Codes Basic Settings for RE Company Codes Grundeinstellungen Buchungskreise RE Option
SCS Follow-up Posting SCS Follow-up Posting Nachbuchung Nebenkostenabrechnung Comptab. ultér. décompte charges Nab
Number Range Interval: FVVI_IMKNT Number Range Interval: FVVI_IMKNT Nummernkreisintervall: FVVI_IMKNT Inter
Notice / Confirmation of Notice Notice / Confirmation of Notice Kündigung / Kündigungsbestätigung Résiliation/confirmatio
Correction Item Flows Correction Item Flows Bewegungen Berichtigungsbestände Mouvements portefeuilles rectificat. Bewe
Maintain Date of Service Maintain Date of Service Leistungsbezugsdatum pflegen Gérer date de l'activité Feitelijke leveringsd
Transfer Rental Request Transfer Rental Request Übernahme Mietgesuche Reprise demandes de location Overname huurwens
Generate Sets from RE Objects Generate Sets from RE Objects Sets von Immobilienobjekten pflegen Gérer sets d'objets immo
Accounts Used in RE Account Determ. Accounts Used in RE Account Determ. Verwend. Konten in IS-RE-KtoFindung Cptes
Option Rates: Correction Items Option Rates: Correction Items Optionssätze Berichtigungsbestände Taux d'option portefeuille
Option Rates: Buildings Option Rates: Buildings Optionssätze Gebäude Taux d'option bâtiments Optiepercentages gebouwen
Option Rates: Properties Option Rates: Properties Optionssätze Grundstücke Taux d'option terrains Optiepercentages percelen
Option Rates: Business Entities Option Rates: Business Entities Optionssätze Wirtschaftseinheiten Taux d'option unités écono
Accounts for Directly Assigned Costs Accounts for Directly Assigned Costs Konten für direkt kontierte Kosten Cptes pr coûts
Asset Classes - Real Estate Asset Classes - Real Estate Anlagenklassen - Immobilien Catég. immobilisations - biens immo. VA
Non-Deductible Input Tax Accounts Non-Deductible Input Tax Accounts Konten nicht abzugsfähige Vorsteuer Cptes TVA dé
Input Tax Correction Accounts Input Tax Correction Accounts Konten Vorsteuerberichtigung Comptes rectification TVA déd
Non-Deduct.Input Tax Default Account Non-Deduct.Input Tax Default Account Default-Konto nicht abzugsf Vst Cpte par déf
Clearing Accounts for Cost Accounts Clearing Accounts for Cost Accounts Verrechnungskonten zu Kostenkonten Cptes comp
Revenue Acct Non-Ded.Inp.Tx Rev.Acct Revenue Acct Non-Ded.Inp.Tx Rev.Acct Erlöskonto naVst zu Erlöskonto Cpte prod
Accounts for rounding differences Accounts for rounding differences Konten für Rundungsdifferenzen Comptes pr les différen
Determine Appl. Component Determine Appl. Component Anwendungsbereich festlegen
Change Repayment Request Change Repayment Request Rückzahlungsanforderung ändern
Reset Check Reason in Repymt Request Reset Check Reason in Repymt Request Prüfgrund in RZAnford zurücksetzen
Submission to External Coll. Agency Submission to External Coll. Agency Abgabe an externes Inkassobüro
Submit Receivables to Coll. Agency Submit Receivables to Coll. Agency Forderungen an Inkassobüro abgeben
Mass Act.: Submission to Coll.Agency Mass Act.: Submission to Coll.Agency Massenlauf: Abgabe an Inkassobüro
Logs of Submissions for Collection Logs of Submissions for Collection Protokolle Abgaben zum Inkasso
Release of Items for Collection Release of Items for Collection Freigabe von Posten zum Inkasso
Submit Items for Internal Collection Submit Items for Internal Collection Abgabe Posten zum internen Inkasso
Read Collection Agency File Read Collection Agency File Inkassobürodatei lesen
History of Collection Items History of Collection Items Historie der Inkassoposten
List of Collection Items List of Collection Items Liste der Inkassoposten
Mass Run: Release for Collection Mass Run: Release for Collection Massenlauf: Freigabe zum Inkasso
Display Repayment Request Display Repayment Request Rückzahlungsanforderung anzeigen
Call Back Receivables fm Coll.Agency Call Back Receivables fm Coll.Agency Forderungen von Inkassobüro rückruf.
Write Off Write Off Ausbuchen
Display Write-Off History Display Write-Off History Anzeigen der Ausbuchungshistorie
Mass Run: Write-Off Mass Run: Write-Off Massenlauf: Ausbuchen
Approve Item Write-Off Approve Item Write-Off Posten Ausbuchen genehmigen
Process Payment Lot Process Payment Lot Zahlungsstapel bearbeiten

Create Archive Index for Payment Lot Create Archive Index for Payment Lot Archivindex für Zahlstapel anlegen
Clarification Case Transfer Clarification Case Transfer Klärungsfall Übernahme
Clarification proc. via CALL TRANS Clarification proc. via CALL TRANS Klärungsbearbeitung über CALL TRANS
Display payment lot item Display payment lot item Zahlungsstapelposition anzeigen
Change Reconcil. Key for Payment Lot Change Reconcil. Key for Payment Lot Abstimmschl. für Zahlstapel ändern
Exception Accts for Clarif. Proposal Exception Accts for Clarif. Proposal Ausnahmekonten für Klärungsvorschlag
Account Maintenance Account Maintenance Kontenpflege
Reset Clearing Reset Clearing Ausgleich zurücknehmen
Reverse Document Reverse Document Beleg stornieren
Mass Reversal Mass Reversal Massenstorno
Returns Returns Rückläufer
Returns Lot Overview Returns Lot Overview Rückläuferstapel Übersicht
Change Recon. Key for Returns Lot Change Recon. Key for Returns Lot Abstimmschl. für Rückl.stapel ändern
Field Selection Returns Lot Header Field Selection Returns Lot Header Feldselektion Rückläuferstapel-Kopf
Field Selection Returns Lot List Field Selection Returns Lot List Feldselektion Rückläuferstapel-Liste
Reverse Repayment Request Reverse Repayment Request Rückzahlungsanforderung stornieren
FI-CA Check Deposit List FI-CA Check Deposit List Scheckeinreicherliste FI-CA
Mass Reversal of Documents Mass Reversal of Documents Massenstorno von Belegen
Process Check Lot Process Check Lot Scheckstapel bearbeiten
Find Payment Find Payment Zahlung suchen
Find Clarification Cases Find Clarification Cases Klärungsfälle suchen
Find Payment (fromm Payment Run) Find Payment (fromm Payment Run) Zahlung suchen (aus Zahllauf)
Process Credit Card Lot Process Credit Card Lot Kreditkartenstapel bearbeiten
Transfer Transfer Transferieren
Process Payment Order Lot Process Payment Order Lot Zahlungsauftragsstapel bearbeiten
Manual Outgoing Checks Lot: Manual Outgoing Checks Lot: Stapel manuelle Ausgangsschecks:
Man. Check Lot: New Recon. Key Man. Check Lot: New Recon. Key Man. Scheckstapel: Neue Abstimmschl.
Data Transfer: Man. Outgoing Checks Data Transfer: Man. Outgoing Checks Datenübernahme man. ausg. Schecks
Postproc.Tfr of Man. Issued Checks Postproc.Tfr of Man. Issued Checks Nachb. Übern. man. ausg. Schecks
Clarif.Process. of Cashed Checks Clarif.Process. of Cashed Checks Klärungsbearb. eingelöster Schecks
Transfer Encashment Data to Clarif. Transfer Encashment Data to Clarif. Übernahme Einlösedaten in Klärung
DunSch - Customer Structure Generat. DunSch - Customer Structure Generat. ManSch - Kundenstrukturen Generator
Mass Activity: Revenue Distribution Mass Activity: Revenue Distribution Massenaktivität Einnahmenverteilung
Post Revenue Distribution Post Revenue Distribution Einnahmenverteilung buchen
List of Distributed Revenues List of Distributed Revenues Liste der verteilten Einnahmen
Evaluation of Revenue Distribution Evaluation of Revenue Distribution Auswertung Einnahmenverteilung
Returns Lot: Incorrect Bank Data Returns Lot: Incorrect Bank Data Stapel Rückmeldg. fehlerh. Bankdaten
Maintain document types-runtimes Maintain document types-runtimes Pflege Belegarten-Laufzeiten
Maintain Correspondence Runtimes Maintain Correspondence Runtimes Pflegen Korrespondenzlaufzeiten
Activate AS for Document Archiving Activate AS for Document Archiving AS für Belegearch. aktivieren
Activate AS for Paymt Lot Archiving Activate AS for Paymt Lot Archiving AS für Zahlungsstapelarc. aktivieren
Activate AS for Returns Lot Arch. Activate AS for Returns Lot Arch. AS für Rücklauferstparch. aktivieren
Activate AS for contract acct arch. Activate AS for contract acct arch. AS für Vertragskontoarch. aktivieren
Activate AS for Correspondence arch. Activate AS for Correspondence arch. AS für Korrespondenzarch. aktivieren
Create Customer Notifications Create Customer Notifications Kundenmitteilungen erstellen
FI-CA Document Archiving FI-CA Document Archiving FI-CA-Belegarchivierung
FI-CA Official Number Archiving FI-CA Official Number Archiving FI-CA-Offizialnummerarchivierung
FI-CA: Request Archiving FI-CA: Request Archiving FI-CA: Anordnungarchivierung
FICA Runtime for Archiving Requests FICA Runtime for Archiving Requests FICA AnordnungsArch Laufzeit
Activate AS for Archiving Requests Activate AS for Archiving Requests AS für AnordnungsArch. aktivieren
FI-CA: Revenue Distribution Archivg FI-CA: Revenue Distribution Archivg FI-CA: Einnahmeverteilungarchivierun
Activate AS for Revenue Distribution Activate AS for Revenue Distribution AS für Einnahmevert. aktivieren
FI-CA: Gen. Tax Reporting Archiving FI-CA: Gen. Tax Reporting Archiving FI-CA: Gen. Steuerreportingarchiv.
FI-CA: Gen. Revenue Reporting Arch. FI-CA: Gen. Revenue Reporting Arch. FI-CA: Gen. Erlösreportingarchiv.
FI-CA: Gen. Tax Reporting Arch. FI-CA: Gen. Tax Reporting Arch. FI-CA: Gen. Steuerreportingztarch.
FI-CA: Gen. Tax Rep. Deletion FI-CA: Gen. Tax Rep. Deletion FI-CA: Gen. Steuerrep. Löschen
FI-CA: Delete Revenue Reporting Arch FI-CA: Delete Revenue Reporting Arch FI-CA: Gen. Erlösreportingarch Lösch
FI-CA: Foreign Currency Valuation FI-CA: Foreign Currency Valuation FI-CA: Fremdwährungsbewertung
FI-CA: Clearing History Archive FI-CA: Clearing History Archive FI-CA: Ausgleichshistorienarchiv.
FI-CA: Doubtful Receivables FI-CA: Doubtful Receivables FI-CA: Zweifelhafte Forderungen
FI-CA: Invoicing by Third Party FI-CA: Invoicing by Third Party FI-CA: Rechnungsstell. durch Dritte
FI-CA Correspondence Archiving FI-CA Correspondence Archiving FI-CA-Korrespondenzarchivierung
FI-CA: Business Partner Archiving FI-CA: Business Partner Archiving FI-CA: Geschäftspartnerarchvierung
FICA Check Deposit Archiving Runtime FICA Check Deposit Archiving Runtime FICA ScheckeinreichArch Laufzeit
FI-CA: Check Deposit Archiving FI-CA: Check Deposit Archiving FI-CA: Scheckeinreichungsarchiv.
Define FICA Dun. Archiving Runtime Define FICA Dun. Archiving Runtime FICA Mahnarchivierunglaufzeit festl.
FI-CA: Dunning History Archiving FI-CA: Dunning History Archiving FI-CA: Mahnhistoriearchivierung
FI-CA Official Doc. Number Archive FI-CA Official Doc. Number Archive FI-CA-Offizielle Belegnummerarch.
FICA Returns Archiving Runtime FICA Returns Archiving Runtime FICA Rückläuferarchivierung Laufzeit
FI-CA: Returns Archiving FI-CA: Returns Archiving FI-CA: Rückläuferarchivierung
Returns History Archiving Runtime Returns History Archiving Runtime Rückläuferhistoriearch. Laufzeit
FI-CA Returns History Archiving FI-CA Returns History Archiving FI-CA Rückläuferhistoriearchivierung
Totals Records Totals Records Summensätze
FI-CA: Contract account archiving FI-CA: Contract account archiving FI-CA: Vertragskontoarchvierung FI-CA : archivage co
FI-CA: Payment Lot Archiving FI-CA: Payment Lot Archiving FI-CA: Zahlungsstapelarchivierung
Define Payment Lot Period Define Payment Lot Period Zahlungsstapellaufzeit hinterlegen
Display Archived Payment Lot Display Archived Payment Lot Archivierte Zahlstp. anzeigen
Displ.FICA Pymt Lot ArchivInfoStruct Displ.FICA Pymt Lot ArchivInfoStruct FICA Zstpel Archivinfostrukrukt. anz
Displ.FICA Docs Archiv.Info.Struct. Displ.FICA Docs Archiv.Info.Struct. FICA Belege Archivinfostrukrukt. anz
Display FICA Returns Lot Archive Display FICA Returns Lot Archive FICA Rücklauferstapel Archiv Anzeige
FI-CA: Payment Advice Note FI-CA: Payment Advice Note FI-CA: Zahlungsavis
Delete Payment Advice Note Delete Payment Advice Note Zahlungsavis löschen
FI-CA: Pymt Advice Note fm CollAgeny FI-CA: Pymt Advice Note fm CollAgeny FI-CA: Zahlungsavis vom Inkassobüro
Processing of Report File Processing of Report File Bearbeitung der Meldedatei
Foreign Trade Report - ALV List Foreign Trade Report - ALV List Außenwirtschaftsmeldung - ALV-Liste DéclarSelonRéglE
Post Payment Post Payment Zahlung buchen
Document Transfer Document Transfer Belegübernahme
Paymt Lot Transfer - Cust.Struct.Gen Paymt Lot Transfer - Cust.Struct.Gen ZstplÜb - Kundenstrukturen Generator
ReturnsLotTransfer - Cust.Struct.Gen ReturnsLotTransfer - Cust.Struct.Gen RlstpÜb - Kundenstrukturen Generator
Check Register Transfer Check Register Transfer Scheckregisterübernahme
Check Reg. Transfer - Error Proces. Check Reg. Transfer - Error Proces. Scheckregisterübernahme-Fehlerbearb.
Check Reg. Tfr - Cust. Struct. Gen. Check Reg. Tfr - Cust. Struct. Gen. CRÜb. - Kundenstrukturen Generator
Transfer MultiCash File (FI-CA) Transfer MultiCash File (FI-CA) Übernahme MultiCash Datei (FI-CA)
Process Document Transfer Errors Process Document Transfer Errors Belegübernahme - Fehlerbearbeitung
Payment Advice Note Transfer Payment Advice Note Transfer Zahlungsavisübernahme
Pymt Advice Tfr - Error Processing Pymt Advice Tfr - Error Processing Zahlavisübernahme-Fehlerbearbeitung
Advice Note Tfr - Generate Cust.Str. Advice Note Tfr - Generate Cust.Str. Avisübernahme - Kndstruktur gener.
Payment lot transfer Payment lot transfer Zahlungsstapelübernahme
Payment Lot Transfer Error Process. Payment Lot Transfer Error Process. Zahlungsstapelübernahme-Fehlerbearb.
Returns Lot Transfer Returns Lot Transfer Rückläuferstapelübernahme
RL Transfer: Error Processing RL Transfer: Error Processing RLSÜbernahme-Fehlerbearbeitung
Transfer from Elect. Acct Statement Transfer from Elect. Acct Statement Übernahme aus elektron. Kontoauszug
Acct Stmt Transfer: Error Processing Acct Stmt Transfer: Error Processing Übernahme KtoAusz: Fehlerbearbeitung
Doc.Transfer-Cust.Struct.Generator Doc.Transfer-Cust.Struct.Generator BelÜb - Kundenstrukturen Generator
FI-CA Data Transfer Changes FI-CA Data Transfer Changes FICA Datenübernahme Änderungen
Select MultiCash Conversion Program Select MultiCash Conversion Program MultiCash-Umsetzprogramm
Boleto: payment medium creation Boleto: payment medium creation
OI Extraction into BW (Parallel) OI Extraction into BW (Parallel) OP Extraktion ins BW (Parallel)
Maintain FICA Extraction Intervals Maintain FICA Extraction Intervals FICA Extraction Intervalle pflegen Extraction FICA G
Delete Held Jobs Delete Held Jobs Vorgemerkte Jobs löschen
OI Selection for Extraction - Admin. OI Selection for Extraction - Admin. OP Selektion für Extraktion - Admin
FI-CA Dunning - Cust.Dunn. Procedure FI-CA Dunning - Cust.Dunn. Procedure VKK Mahnen - Cust. Mahnverfahren
Collective Bill Collective Bill Sammelrechnung
Display Cash Desk Closing Display Cash Desk Closing Anzeige Kassenabschluß
Create Account Statements Create Account Statements Kontoauszüge erzeugen
Balance Notification Account Creatn Balance Notification Account Creatn Erzeugen Saldenmitteilungen Konto
Create Business Partner Statement Create Business Partner Statement Erzeugen Auszug Geschäftpartner
Generate Write-Off Notification Generate Write-Off Notification Ausbuchungsmitteilungen erzeugen
Clarification of Cashed Checks Clarification of Cashed Checks Klärung eingelöster Schecks
Transfer Data to Cash Management Transfer Data to Cash Management Daten ins Cash Management übernehmen
Delete Completed Clarification Cases Delete Completed Clarification Cases Erledigte Klärungsfälle löschen
Online Check Printing Online Check Printing Online-Scheckdruck
Assign Payment Document to Check Assign Payment Document to Check Zahlungsbeleg zum Scheck zuordnen
List of Issued Checks List of Issued Checks Liste über ausgestellte Schecks
Create Check in Register Create Check in Register Anlegen eines Schecks im Register
Maintain Owner of Check Forms Maintain Owner of Check Forms Inhaber von Scheckformularen pflegen
Check Assignment for Payment Run Check Assignment for Payment Run Scheckzuordnung zum Zahllauf
Check Management Check Management Scheckverwaltung
Document Reversal after Check Lock Document Reversal after Check Lock Belegstornierung nach Schecksperre
Voiding of Checks from Payment Run Voiding of Checks from Payment Run Entwertung von Schecks aus Zahllauf
Check Extract for Report Files Check Extract for Report Files Scheck-Extrakt für Meldedateien
Information for Collection Agencies Information for Collection Agencies Informationen für Inkassobüros
CI Extraction into BW (Parallel) CI Extraction into BW (Parallel) AP Extraktion ins BW (Parallel)
Set Fields for CI Extraction Set Fields for CI Extraction Felder für die AP Extraction einst.
Cash Journal Cash Journal Kassenbuch
Edit Cash Object Edit Cash Object Kassenobjekt bearbeiten
Cash Desk Evaluation Cash Desk Evaluation Barkassen Auswertung
Maintain Cash Journal Responsibilits Maintain Cash Journal Responsibilits Zuständigkeiten Kassenbuch pflegen
Extraction of Collection Items Extraction of Collection Items Extraktion von Inkassopositionen

Transfer of Credit Data Transfer of Credit Data Transfer der Kreditdaten
Replication of Score Replication of Score Replikation der Bonität
Clarif. Incorr. Bank Data Changes Clarif. Incorr. Bank Data Changes Klärung fehlerh. Bankdatenänderungen
Correspondence Dunning Correspondence Dunning Korrespondenzmahnen
Correspondence Dunning History Correspondence Dunning History Korrespondenzmahnhistorie
Display Correspondence History Display Correspondence History Korrespondenzhistorie anzeigen Aff. historique correspond
Derivation Cllction Agncy - Custom. Derivation Cllction Agncy - Custom. Ableitung Inkassobüro - Customizing
Derivation Cllction Agncy - Mainte. Derivation Cllction Agncy - Mainte. Ableitung Inkassobüro - Pflege
Correspondence Printing Correspondence Printing Korrespondenzdruck
Clarification Processing: Pmnt Lot Clarification Processing: Pmnt Lot Klärungsbearbeitung: Zahlungsstapel
Clarif. Processing: Payment Run Clarif. Processing: Payment Run Klärungsbearbeitung: Zahlungslauf
Display Creditworthiness Display Creditworthiness Bonität anzeigen
Change Creditworthiness Change Creditworthiness Bonität ändern
Clarification Processing: Returns Clarification Processing: Returns Klärungsbearbeitung: Rückläufer
Clarification Processing: Credit Clarification Processing: Credit Klärungsbearbeitung: Guthaben
Create Credit List Create Credit List Guthabenliste erstellen
Write-Off fm Clarification Worklist Write-Off fm Clarification Worklist Ausbuchen aus Klärungsbestand
Clarification Processing: Clarification Processing: Klärungsbearbeitung:
Confirm Payments Confirm Payments Zahlungen bestätigen
Confirm Reported Payments Confirm Reported Payments Gemeldete Zahlungen bestätigen
Monitoring of Third Party Payments Monitoring of Third Party Payments Überwachung von Zahlungen Dritter
Security Deposit Statistics Report Security Deposit Statistics Report Sicherheitsstatistikreport
Overview of Security Deposits Overview of Security Deposits Übersicht der Sicherheitsleistungen
Change Debit Memo Notification Change Debit Memo Notification Lastschriftankündigung ändern
Display Debit Memo Notification Display Debit Memo Notification Lastschriftankündigung anzeigen
Debit Memo Notification Debit Memo Notification Lastschriftsankündigung
Document Extracts: Overview Document Extracts: Overview Belegextrakte: Übersicht
Customizing Extr. - Deletion of Ext. Customizing Extr. - Deletion of Ext. Customizingextr.- Lösung eines Extr.
Customizing Extracts - Export Customizing Extracts - Export Customizingextrakte - Export
Customizing Extracts - Import Customizing Extracts - Import Customizingextrakte - Import
Partner Extracts - Del. of Extract Partner Extracts - Del. of Extract Partnerextrakte - Lösung eines Extr.
Partner Extracts - Export Partner Extracts - Export Partnerextrakte - Export
Partner Extracts - Import Partner Extracts - Import Partnerextrakte - Import
Doc. Extracts - Export fm Archive Doc. Extracts - Export fm Archive Belegextrakte - Export aus Archiv
Doc. Extracts - Deletion of Extract Doc. Extracts - Deletion of Extract Belegextrakte - Lösung eines Extr.
Document Extracts - Export Document Extracts - Export Belegextrakte - Export
Doc. Extracts - Export Extr. Docs Doc. Extracts - Export Extr. Docs Belegextrakte - Export extr.Belege
Document Extracts - Import Document Extracts - Import Belegextrakte - Import
Denmark : CPR / CVR No Denmark : CPR / CVR No
Display Dispute Cases Display Dispute Cases Klärungsfälle anzeigen
Create Coll. Cases after Dunn. Run Create Coll. Cases after Dunn. Run Inkassofälle anlegen nach Mahnlauf
Display missing FI-CA document Display missing FI-CA document Fehlenden FI-CA-Beleg anzeigen
Trans.Postg Run for Deferred Revenue Trans.Postg Run for Deferred Revenue Umbuchungslauf für verzögerte Erlöse
Create Docs from Standing Requests Create Docs from Standing Requests Belege aus Daueranordnungen erzeugen
Dunning Telephone List Dunning Telephone List Telefonliste Mahnung
Post Document Post Document Beleg buchen
Post Sample Document Post Sample Document Musterbeleg buchen
Change Document Change Document Ändern Beleg
Reset Check Reason in Document Reset Check Reason in Document Prüfgrund in Beleg zurücksetzen
Mass Document Change Mass Document Change Massenänderung Belege
Change Sample Document Change Sample Document Ändern Musterbeleg
Display Document Display Document Anzeigen Beleg
Display Sample Document Display Sample Document Anzeigen Musterbeleg
Display Document Changes Display Document Changes Anzeige Belegänderungen
EMMA for Mass Activiites EMMA for Mass Activiites EMMA for mass activiites
Mass Act.: Clarification Case Gen. Mass Act.: Clarification Case Gen. Massenakt.: Klärungsfallgenerierung
Euro: Reconcile with G/L Euro: Reconcile with G/L EURO: Abstimmung zum Hauptbuch
Euro: Status of Mass Runs Euro: Status of Mass Runs EURO: Status der Massenläufe
Euro: Conversion of FI-CA Documents Euro: Conversion of FI-CA Documents EURO: Umsetzung der FI-CA-Belege
EURO: Balance Determin. in FI G/L EURO: Balance Determin. in FI G/L EURO: Saldenermittlung FI-Hauptbuch
EURO: Conv. Inst.Plan and Coll. Bill EURO: Conv. Inst.Plan and Coll. Bill EURO: Umsetzg: Ratenpl. u. Sammelr.
Euro: Display Critical Documents Euro: Display Critical Documents EURO: Anzeige kritischer Belege
Euro: Adjust FI Reconciliation Accts Euro: Adjust FI Reconciliation Accts EURO: Anpassung der Abst.Konten FI
Euro: Check Adjustment Posting Euro: Check Adjustment Posting EURO: Kontrolle der Korrekturbuchung
Log Data on Euro Differences Log Data on Euro Differences Protokolldaten zu EURO-Differenzen
EURO: Determin. of GLT0 Conv.Prog. EURO: Determin. of GLT0 Conv.Prog. EURO: Ermittl. d. GLT0-Umsetzprogr.
EURO: FI-CA Document Balances EURO: FI-CA Document Balances EURO: Salden der FI-CA-Belege
Create Reconciliation Key Create Reconciliation Key Abstimmschlüssel anlegen
Change Reconciliation Key Change Reconciliation Key Abstimmschlüssel ändern
Display Reconciliation Key Display Reconciliation Key Abstimmschlüssel anzeigen
Data Migration: Set Path (LS) Data Migration: Set Path (LS) Datenmigration: Pfad einstellen (FS) Data Migration: Set Path (L
Maintain Alternative Posting Data Maintain Alternative Posting Data Abweichende Buchungsdaten pflegen
Transfer Posting Totals to G/L Transfer Posting Totals to G/L Buchungssummen ins Hauptbuch übern.
General Ledger Transfer - Mass Run General Ledger Transfer - Mass Run Übernahme Hauptbuch - Massenlauf
Reconcile with General Ledger Reconcile with General Ledger Abstimmung zum Hauptbuch
General Ledger Reconcil. - Mass Run General Ledger Reconcil. - Mass Run Abstimmung Hauptbuch - Massenlauf
Transfer to CO-PA Transfer to CO-PA Übernahme ins CO-PA
COPA Transfer - Mass Run COPA Transfer - Mass Run Übernahme COPA - Massenlauf
Close Reconcil. Keys Automatically Close Reconcil. Keys Automatically Autom. Schließen von Abstimmschl.
FI-CA Docs to FI-GL Docs FI-CA Docs to FI-GL Docs FI-CA Belege zu FI-GL Belege
Check CO-PA Documents Check CO-PA Documents CO-PA-Belege prüfen
CO-PA Reconciliation - Mass Run CO-PA Reconciliation - Mass Run Abstimmung COPA - Massenlauf
FI-CA: Calc. Interest Individually FI-CA: Calc. Interest Individually FI-CA: Einzelbearbeitung Verzinsung
FI-CA: Overdue Interest Inst.Plan FI-CA: Overdue Interest Inst.Plan FI-CA: Überfällig.zinsen Ratenplan
FI-CA: Display Interest Calculation FI-CA: Display Interest Calculation FI-CA: Zinsberechnung anzeigen
Loan Calculation: Test Transaction Loan Calculation: Test Transaction Testtransaktion Darlehensberechnung
Delete Interest History Delete Interest History Zinshistorie löschen
Interest Run Interest Run Zinslauf
Cash Security Dep. Interest Run Cash Security Dep. Interest Run Zinslauf Barsicherheiten
Installment Plan Extraction Installment Plan Extraction Extraktion von Ratenplänen
Item Processing Item Processing Postenbearbeitung
Display Account Balance Display Account Balance Kontenstand anzeigen
Account Balance: Internal Call Account Balance: Internal Call Kontenstand: interner Aufruf
Acct Balance: Fullscreen Chronology Acct Balance: Fullscreen Chronology Kontenstand: Chronologie-Fullscreen
Evaluate Processing Locks Evaluate Processing Locks Auswerten BWL-Sperren
Delete Mass Locks Set Delete Mass Locks Set Gesetzte Massensperren löschen
Display Dunning History Display Dunning History Anzeigen der Mahnhistorie
Display Returns History Display Returns History Anzeigen der Rückläuferhistorie
Automatic clearing Automatic clearing Maschinelles Ausgleichen
FI-CA: Application monitor FI-CA: Application monitor FI-CA: Anwendungsmonitor
Number Range Maintenance: FKK_BELEG Number Range Maintenance: FKK_BELEG Nummernkreispflege: FKK_BELEG
Maintain Number Range: FKK_ACCOUNT Maintain Number Range: FKK_ACCOUNT Nummernkreispflege: FKK_KONTO
Number Range Maintenance: FKK_ZAUFT Number Range Maintenance: FKK_ZAUFT Nummernkreispflege: FKK_ZAUFT
Number Range Maintenance: FKKPYFORM Number Range Maintenance: FKKPYFORM Nummernkreispflege: FKKPYFOR
Number Range Maintenance: FKK_UMB Number Range Maintenance: FKK_UMB Nummernkreispflege: FKK_UMB
Number Range Maintenance: FKK_EXTDOC Number Range Maintenance: FKK_EXTDOC Nummernkreispflege: FKK_EXT
Number Range Maintenance: FKKPYORDER Number Range Maintenance: FKKPYORDER Nummernkreispflege: FKKPYO
Number Range Maintenance: FKK_TXINV Number Range Maintenance: FKK_TXINV Nummernkreispflege: FKK_TXINV
Number Range Maintenance: FKKPYANNMT Number Range Maintenance: FKKPYANNMT Nummernkreispflege: FKKPY
Number Range Maintenance: FKK_REPT Number Range Maintenance: FKK_REPT Nummernkreispflege: FKK_REPT
Number Range Maintenance: FKKDREGAGG Number Range Maintenance: FKKDREGAGG Nummernkreispflege: FKKDR
FI-CA: OI List per Key Date FI-CA: OI List per Key Date FI-CA stichtagsbez. OP-Liste
OI List for Key Date (Parallel) OI List for Key Date (Parallel) OP-Liste zum Stichtag (parallel)
Reconciliation of OI's in G/L Reconciliation of OI's in G/L Abstimmung der OP's zum Hauptbuch
OP Evaluation OP Evaluation OP-Auswertung
Split Receivables Split Receivables Forderungen aufteilen
Change Payment Order Change Payment Order Zahlungsauftrag ändern
Display Payment Order Display Payment Order Zahlungsauftrag anzeigen
Reverse Payment Order Reverse Payment Order Zahlungsauftrag stornieren
Mass Reversal of Payment Orders Mass Reversal of Payment Orders Massenstorno Zahlungsaufträge
Create Contract Partner Create Contract Partner Vertragspartner anlegen
Change Contract Partner Change Contract Partner Vertragspartner ändern
Activate Planned Changes Activate Planned Changes Geplante Änderungen aktivieren
Display Contract Partner Display Contract Partner Vertragspartner anzeigen
Maintain Payment Data Maintain Payment Data Zahldaten pflegen
Create Installer Create Installer Installateur anlegen Créer installateur Installateur creëren
Change Installer Change Installer Installateur ändern Modifier installateur Installateur wijzigen
Display Installer Display Installer Installateur anzeigen Afficher installateur Installateur weergeven
Delete Parameter Records Delete Parameter Records Parametersätze löschen
Hide Parameter Records Hide Parameter Records Parametersätze verbergen
Move Parameter Records Move Parameter Records Parametersätze verschieben
PCARD: Items in card account PCARD: Items in card account PCARD: Posten auf Kartenkonto
PCARD: Invoiced items PCARD: Invoiced items PCARD: Abgerechnete Positionen
PCARD: Business partner with cards PCARD: Business partner with cards PCARD: Geschäftspartner mit Karten
PCARD: Delete logs PCARD: Delete logs PCARD: Protokolle löschen
PCARD: Perform invoicing PCARD: Perform invoicing PCARD: Abrechnung durchführen
PCARD: Log (paid items) PCARD: Log (paid items) PCARD: Protokoll (Bezahlte Posten)
PCARD: Log (payments) PCARD: Log (payments) PCARD: Protokoll (Zahlungen)
PCARD: Display invoicing file PCARD: Display invoicing file PCARD: Abrechnungsfile anzeigen
Payment cards: Display log Payment cards: Display log Zahlungskarten: Protokoll anzeigen
PCARD: Items to be invoiced PCARD: Items to be invoiced PCARD: Abzurechnende Positionen
Postprocess Prenotification Return F Postprocess Prenotification Return F
Display Prenotification History Display Prenotification History Prenotification-Historie anzeigen
Prenotification file outgoing Prenotification file outgoing Ausgehende Prenotification-Datei
Process Prenotification Return Process Prenotification Return Prenotification-Rückläufer verarb.
Change Prenotif. Processing Status Change Prenotif. Processing Status Prenotif.-Verarb.-Status ändern
Denmark: Stop payment Denmark: Stop payment
Create Installment Plan Create Installment Plan Ratenplan anlegen
Change installment plan Change installment plan Ratenplan ändern
Display installment plan Display installment plan Ratenplan anzeigen
Display Adjusted Receivables Display Adjusted Receivables Berichtigte Forderungen anzeigen
Installment Plan Printing Installment Plan Printing Ratenplandruck
Post Reclassifications Post Reclassifications Verbuchung der Umgliederungen
Receipt Management Receipt Management Quittungsverwaltung
Mass Receipt Printing Mass Receipt Printing Massenquittungsdruck
Display Installment Plan Histories Display Installment Plan Histories Anzeigen von Ratenplahistorien
Release Cash Security Deposit Release Cash Security Deposit Barsicherheit freigaben
Overview of Repayment Requests Overview of Repayment Requests Übersicht Rückzahlungsanforderungen
Transfer Post Adjusted Receivables Transfer Post Adjusted Receivables Umbuchung berichtigte Forderungen
Display Adjusted Items Display Adjusted Items Anzeige der berichtigten Positionen
Adjust Receivables According to Age Adjust Receivables According to Age Forderungen berichtigen nach Alter
Clarification Account - Itemization Clarification Account - Itemization Einzelnachweis Klärungskonto
Load of Polling Data to Bank Buffer Load of Polling Data to Bank Buffer Polling-Daten in Bankpuffer einlesen Lire polling-d
Generate Payment Advice from Polling Generate Payment Advice from Polling Zahlungsanordnung aus Polling erst. Créer ord
Intraday Statment Intraday Statment Intraday-Auszug Extrait intraday Intraday-afschrift

CA Selection CA Selection VK Selektion
Display Day-End Closing Display Day-End Closing Anzeige Kassenabschlüsse
Execute Mass Activity Execute Mass Activity Massenaktivität ausführen
Number Range Maintenance: FKK_SEC Number Range Maintenance: FKK_SEC Nummernkreispflege: FKK_SEC
Create Security Deposit Create Security Deposit Sicherheitsleistung anlegen
Change Security Deposit Change Security Deposit Sicherheitsleistung ändern
Display Security Deposit Display Security Deposit Sicherheitsleistung anzeigen
Selections for OI Evaluations Selections for OI Evaluations Selektionen für OP-Auswertungen
Layout for OI Evaluations Layout for OI Evaluations Layout für OP-Auswertungen Mise en page pour analyses des PNS Layo
Post Charge After Payment Post Charge After Payment Gebühr nach Zahlung buchen
BP Selection BP Selection GP Selektion
Preselection by Transaction Data Preselection by Transaction Data Vorabselektion nach Bewegunsdaten
Document Journal Document Journal Belegjournal
Delete Payment Orders Delete Payment Orders Zahlungsaufträge löschen
List of Payment Orders List of Payment Orders Liste von Zahlungsaufträgen
Delete Payment Data Delete Payment Data Zahlungsdaten löschen
Check Totals Tables Check Totals Tables Summentabellen prüfen

Check Totals Records - Mass Run Check Totals Records - Mass Run Überprüfung Summensätze - Massenlauf
Alternative Period Transfer Alternative Period Transfer Überleitung abw. Periode
Analyze Status of Transfer Analyze Status of Transfer Status der Übernahme analysieren
Display documents for reconcil. key Display documents for reconcil. key Belege zum Abstimmschlüssel anzeigen
Recreate Totals Records Recreate Totals Records Neuaufbau Summensätze
Credit Processing Credit Processing Guthabenbearbeitung
Display Log Display Log Protokoll anzeigen
Select Country-Specific Tax Report Select Country-Specific Tax Report Länderspez. Steuermeldung auswählen
Maintenance of regrouping accounts Maintenance of regrouping accounts Pflege der Umgliederungskonten
Tfr Posting to Other Company Code Tfr Posting to Other Company Code Umbuchung in anderen Buchungskreis
Transfer Documents to Another Acct Transfer Documents to Another Acct Belege an anderes Konto übertragen
History of Transfer History of Transfer Historie der Übertragung
Dunning Proposal Dunning Proposal Mahnvorschlag
Dunning Activity Run Dunning Activity Run Mahnaktivitätenlauf
Mass Reversal of Dunning Notices Mass Reversal of Dunning Notices Massenstorno von Mahnungen
Transfer Dunning Telephone List Transfer Dunning Telephone List Überleiten Telefonliste Mahnung
Entries in Dunning Telephone List Entries in Dunning Telephone List Einträge Telefonliste Mahnen
Maintain Agreed Payment Amounts Maintain Agreed Payment Amounts Vereinbarte Zahlbeträge pflegen
Foreign Currency Valuation Foreign Currency Valuation Fremdwährungsbewertung
Log Records for For. Crcy Valuations Log Records for For. Crcy Valuations Protokollsätze Fremdwährungsbewertun
Payment Run / Debit Memo Run Payment Run / Debit Memo Run Zahlungslauf / Lastschriftlauf
Analysis Tool for Payment Runs etc. Analysis Tool for Payment Runs etc. Analysetool für Zahllauf etc.
Payment Run (Direct Payers) Payment Run (Direct Payers) Zahlungslauf (Selbstzahler)
Reorganize Payment Documents Reorganize Payment Documents Reorganisation Zahlscheine
Payment Form Items Overview Payment Form Items Overview Übersicht Zahlscheinpositionen
Receivables correction Receivables correction Forderungsberichtigung
Evaluate Adjusted Receivables Evaluate Adjusted Receivables Berichtigte Forderungen auswerten
Ext. Websource: Route Planning Ext. Websource: Route Planning Ext. Websource: Routenplanung
Not to Payee Analysis - Customizing Not to Payee Analysis - Customizing Verwendungszweckanal. - Customizing
Note to payee Analysis - Test Note to payee Analysis - Test Verwendungszweckanal. - Test
Report RFKKPD01 Report RFKKPD01 Report rfkkpd01

Report rfkkpd02 Report rfkkpd02 Report rfkkpd02
FI-CA: Incoming Pmnt Specifications FI-CA: Incoming Pmnt Specifications FI-CA: Zahlungseingang Vorgaben
FI-CA: Post Payment Order Specs FI-CA: Post Payment Order Specs FI-CA: Buchen Zahlungsauftr Vorgaben
FI-CA: Credit Card Lot Specs FI-CA: Credit Card Lot Specs FI-CA: Kreditkartenstapel Vorgaben
FI-CA: Specs for Man. Checks Lot FI-CA: Specs for Man. Checks Lot FI-CA: Stapel man. Schecks Vorgaben
FI-CA: Specs for Check Encashment FI-CA: Specs for Check Encashment FI-CA: Vorgaben Scheckeinlösung
Check Encashment Exp./Rev. Accounts Check Encashment Exp./Rev. Accounts Aufwands-/Ertragskonten Scheckeinl.
FI-CA Technical Settings FI-CA Technical Settings Techn. Einst. Vertragskontokorrent
Tax Specifications Tax Specifications Steuervorgaben
FI-CA: Late Payment Surcharge FI-CA: Late Payment Surcharge FI-CA: Zuschlag verspätete Zahlung
FI-CA: Specifications for Bundling FI-CA: Specifications for Bundling FI-CA: Vorgaben für Bündelung
FI-CA: Returns Specifications FI-CA: Returns Specifications FI-CA: Rückläufer Vorgaben
C FI Maintain Table TFK022C C FI Maintain Table TFK022C C FI Pflege Tabelle TFK022C
FI-CA: Withholding Tax Outgoing Payt FI-CA: Withholding Tax Outgoing Payt FI-CA: Quellensteuer Zahlungsausgang
FI-CA: Addtl Withholding Tax OutPayt FI-CA: Addtl Withholding Tax OutPayt FI-CA: QstZusatz Zahlungsausgang
FI-CA: Withholding Tax Incoming Payt FI-CA: Withholding Tax Incoming Payt FI-CA: Quellensteuer Zahlungseingang
FI-CA: Addtl Withholding Tax IncPayt FI-CA: Addtl Withholding Tax IncPayt FI-CA: QstZusatz Zahlungseingang
C FI Maintain Table TFK022D C FI Maintain Table TFK022D C FI Pflege Tabelle TFK022D
C FI Maintenance Table TFK000U C FI Maintenance Table TFK000U C FI Pflege Tabelle TFK000U
FI-CA Maintenance Table TFK061A FI-CA Maintenance Table TFK061A FI-CA Pflege Tabelle TFK061A
FI-CA: Returns Clarification Account FI-CA: Returns Clarification Account FI-CA: Klärungskonto Rückläufer
FI-CA: Main/Sub for Official Charges FI-CA: Main/Sub for Official Charges FI-CA: Main/Sub for Official Charges
FI-CA: Doc. Type for Official Chrges FI-CA: Doc. Type for Official Chrges FI-CA: Doc. Type for Official Chrges
Settings for Credit Clarification Settings for Credit Clarification Einstellungen für Guthabenklärung
Settings for Revenue Distribution Settings for Revenue Distribution Einstellungen f. Einnahmenverteilung
Posting Specs: Revenue Distribution Posting Specs: Revenue Distribution Buchungsvorgaben Einnahmenverteilung
Spec. Posting Specs: Rev. Distrib. Spec. Posting Specs: Rev. Distrib. Spezielle Buch.vorgaben Einnahmenv.
Fund Accounting Settings FI-CA Fund Accounting Settings FI-CA Einstellungen Fund Accounting FI-CA
Acct Determination f. Fund Clearing Acct Determination f. Fund Clearing Kontenfindung Fonds-Verrechnung
FI-CA: Document Type for Perception FI-CA: Document Type for Perception FI-CA: Belegart für Perception
FI-CA: Tax Determ. Code - Argentina FI-CA: Tax Determ. Code - Argentina FI-CA: Steuerermittlungskenn. Arg.
Tfr Pstg to Resp. Company Code Tfr Pstg to Resp. Company Code Umbuchung auf verant. Buchungskreis
Archiving of FI-CA documents Archiving of FI-CA documents Archivierung von FI-CA-Belegen
Follow-Up: Variants for Act. Type 2 Follow-Up: Variants for Act. Type 2 Folgeakt.: Varianten zu AktTyp 2
FI-CA Special Authorizations FI-CA Special Authorizations Sonderberechtigungen Vertragskontok.
Correspondence Data Fields Correspondence Data Fields Korrespondenzdatenfelder
FI-CA Corresp. - Application Forms FI-CA Corresp. - Application Forms VKK Korrespondenz - Anwendungsforms
FI-CA: Ital. Stamp Tax Returns,Specs FI-CA: Ital. Stamp Tax Returns,Specs FI-CA: Bolloreporting, Vorgaben
C FKK Acct Determination (General) C FKK Acct Determination (General) C FKK Kontenfindung (allgemein)
C FKK Account Determination */0010 C FKK Account Determination */0010 C FKK Kontenfindung */0010
Prefix for Lot IDs-Acct Stmt Transfr Prefix for Lot IDs-Acct Stmt Transfr Präfix f. Stapel-ID´s Übern KtoAusz
Acct Determination */1091 Acct Determination */1091 C FKK Kontenfindung */1091
Acct Determ. IDOC Document Posting Acct Determ. IDOC Document Posting Kontenfindung IDOC Belegbuchung
Tax IDs for IDOC Data Tax IDs for IDOC Data Steuerkennungen für die IDOC Daten
Data for Reversing IDOC Documents Data for Reversing IDOC Documents Daten für den Storno der IDOC Belege
Receipt Management Specifications Receipt Management Specifications Vorgaben Quittungsverwaltung
Credit Specif. from Follow-Up Acts Credit Specif. from Follow-Up Acts Vorgaben Gutschrift aus Folgeaktion
Collective Bill Specifications Collective Bill Specifications Vorgaben Sammelrechnung
C FI-CA Account Determination */0071 C FI-CA Account Determination */0071 C FKK Kontenfindung */0071
Maintain Bank Sel. IDs for Pymt Run Maintain Bank Sel. IDs for Pymt Run Bankauswahl-IDs für Zahllauf pflegen
Acct Determination: Error Analysis Acct Determination: Error Analysis Kontenfindung: Fehleranalyse
User ID for Bank Transactions User ID for Bank Transactions Benutzeridentifik. für Bankverkehr
Cont A/R + A/P - Cust. Dunn. Proced. Cont A/R + A/P - Cust. Dunn. Proced. VKK Korrespondz - Cust.Mahnverfahren
Account Determination: List Account Determination: List Kontenfindung: Liste
C FKK Account Determination */R600 C FKK Account Determination */R600 C FKK Kontenfindung */R600
C FKK Account Determination */T200 C FKK Account Determination */T200 C FKK Kontenfindung */T200
CVS Bank Clearing Account CVS Bank Clearing Account CVS Bankverrechnungskonto
Diff.Accts for Cons.Ports Prev. Year Diff.Accts for Cons.Ports Prev. Year Abw. Konten für VerbrAnteile Vorjahr Cptes div. p
Assign Summarization Subtransactions Assign Summarization Subtransactions Verdichtungsteilvorgänge zuordnen Affecter o
C FKK Account Determination */R600 C FKK Account Determination */R600 C FKK Kontenfindung * /R600
C FKK Account Determination */R605 C FKK Account Determination */R605 C FKK Kontenfindung */ R605
Productive Start - Delete Test Data Productive Start - Delete Test Data Produktivstart - Testdaten löschen
Synchronization - Maintain Variants Synchronization - Maintain Variants Parallelisierung - Varianten pflegen
Posting Area 3000 Posting Area 3000 Buchungsbereich 3000
Events Events Zeitpunkte
Activation Status Fund Accounting Activation Status Fund Accounting Aktivierungsstatus Fund Accounting
Specifications for Diff. Postings Specifications for Diff. Postings Vorgaben für Differenzenbuchungen Données prédéf. pour é
Specifications for Diff. Postings Specifications for Diff. Postings Vorgaben für Differenzenbuchungen Données prédéf. pour é
Maintain Interest Keys Maintain Interest Keys Zinsschlüssel Pflege
Display Interest Keys Display Interest Keys Zinsschlüssel Anzeige
Maintain spec. for int. on inst.plan Maintain spec. for int. on inst.plan Vorgaben Ratenplanzinsen pflegen
Maintain Interest Entries Maintain Interest Entries Vorgaben Zinsen pflegen
Interest: Additional Functions Interest: Additional Functions Zinsen: Zusätzliche Funktionen
Maintain Cash Sec.Deposit Entries Maintain Cash Sec.Deposit Entries Vorgaben Barsicherh.zinsen pflegen
Maintain Mass Activity: Interest Maintain Mass Activity: Interest Massenaktivität Zinsen pflegen
Maintain Mass Activ: Cash Sec. Dep. Maintain Mass Activ: Cash Sec. Dep. Massenakt. Barsicherh.zinsen pflegen
Specifications-Interest on Arrears Specifications-Interest on Arrears Verzugzinsen Vorgaben
Processes for witholding tax code Processes for witholding tax code Vorgänge zu Quellensteuerkennzeichen
TFK021R (account balance: Search) TFK021R (account balance: Search) TFK021R (Kontenstand: Suchen)
TFK021R (account balance: Select) TFK021R (account balance: Select) TFK021R (Kontenstand: Selektieren)
TFK021R (account balance: Sort) TFK021R (account balance: Sort) TFK021R (Kontenstand: Sortieren)
TFK021R (account balance: Add.field) TFK021R (account balance: Add.field) TFK021R (Kontenstand: Zusatzfeld)
Derivation of Credit Segment Derivation of Credit Segment Ableitung des Kreditsegments
Maintain Credit Segment Maintain Credit Segment Pflege Kreditsegment
Central Credit Management Setting Central Credit Management Setting Zentrale Credit Management Einstellg
TFK021R (posting totals: Search) TFK021R (posting totals: Search) TFK021R (Buchungssummen: Suchen)
TFK021R (posting totals: Sort) TFK021R (posting totals: Sort) TFK021R (Buchungssummen: Sortieren)
Document: Central Settings Document: Central Settings Beleg: Zentrale Einstellungen
Document: User Settings Document: User Settings Beleg: Benutzereinstellungen
Existing settings contract A/R A/P Existing settings contract A/R A/P Lfd. Einst. Vertragskontokorrent
Config.: Maintain Display Format Config.: Maintain Display Format Konfig.: Anzeigeformen pflegen
Broker Report: Line Layout Variants Broker Report: Line Layout Variants Maklermeldung: Zeilenaufbauvarianten
Document Processing: Variants Document Processing: Variants Belegbearbeitung: Varianten
Man. Issued Checks: Line Layout Man. Issued Checks: Line Layout Manuell ausg. Schecks: Zeilenaufbau
Document: Line Layout Variants (G/L) Document: Line Layout Variants (G/L) Beleg: Zeilenaufbauvarianten (OPK)
Account Balance:Line Layout Variants Account Balance:Line Layout Variants Kontenstand: Zeilenaufbauvarianten
Bank Report: Line Layout Variants Bank Report: Line Layout Variants Rückmeld.Bank: Zeilenaufbauvarianten
OI Processing: Line Layout Variants OI Processing: Line Layout Variants OP-Bearb.: Zeilenaufbauvarianten
Document: Line Layout Variants (OI) Document: Line Layout Variants (OI) Beleg: Zeilenaufbauvarianten (OP)
Posting Totals: Line Layout Variants Posting Totals: Line Layout Variants Buchungssummen:Zeilenaufbauvarianten
Broker Report: Item Entry Broker Report: Item Entry Maklermeldung: Positionserfassung
Payment Lot: Line Layout Variants Payment Lot: Line Layout Variants Zahlstapel: Zeilenaufbauvarianten
Account Balance: Sort Variants Account Balance: Sort Variants Kontenstand: Sortiervarianten
TFK021L(Acct Balance: List Cats) TFK021L(Acct Balance: List Cats) TFK021L(Kontenstand: Listtypen)
FI-CA Dunning - Cust.Dunn.Groupings FI-CA Dunning - Cust.Dunn.Groupings VKK Mahnen - Cust. Mahngruppierungen
FI-CA Dunning - Cust.Dunn.Procedures FI-CA Dunning - Cust.Dunn.Procedures VKK Mahnen - Cust. Mahnverfahren
FI-CA Dunning - Cust. Dunning Levels FI-CA Dunning - Cust. Dunning Levels VKK Mahnen - Cust. Mahnstufen
FI-CA Dunning: Cust.Min/Max Amounts FI-CA Dunning: Cust.Min/Max Amounts VKK Mahnen - Cust. Betragsgrenzen
FI-CA Dunning-Cust.Dun. Charges Type FI-CA Dunning-Cust.Dun. Charges Type VKK Mahnen - Cust. Mahngebührentyp
FI-CA Dunning-Cust.Dunn.Block Reason FI-CA Dunning-Cust.Dunn.Block Reason VKK Mahnen - Cust. Mahnsperrgründe
FI-CA Dunning - Cust.Dun.Level Types FI-CA Dunning - Cust.Dun.Level Types VKK Mahnen - Cust. Mahnstufentypen
FI-CA Dunning - Cust.Dunn.Proc.Types FI-CA Dunning - Cust.Dunn.Proc.Types VKK Mahnen - Cust. Mahnverfahrentyp
FI-CA Dunning - Cust. Charges FI-CA Dunning - Cust. Charges VKK Mahnen - Cust. Gebühren
Mass Activities Mass Activities Massenaktivitäten
Request: Doc. Generation Specificats Request: Doc. Generation Specificats Anordnung: Vorgaben Belegerzeugung
Define Payment Methods Define Payment Methods Definition der Zahlwege
Item Indicator Item Indicator Postenkennzeichen
Payment Medium Formats Payment Medium Formats Zahlungsträgerformate
Company Code Details for Payment Company Code Details for Payment Buchungskreisangaben zum Zahlen
Payment medium formats:Note to payee Payment medium formats:Note to payee Zahlungsträgerformate: Verw.zweck
Settings for Check Creation Settings for Check Creation Einstellungen für Scheckerstellung
Assign Internal Check Numbers Assign Internal Check Numbers Interne Schecknummern vergeben
Maintain Instruction Key Maintain Instruction Key Weisungsschlüssel pflegen
DME Foreign Payment Transactions DME Foreign Payment Transactions DTA Auslandszahlungsverkehr
FI-CA Returns - Reason Settings FI-CA Returns - Reason Settings VKK Rückläufer - Cust. Gründe
FI-CA Returns - AcctDet Settings FI-CA Returns - AcctDet Settings VKK Rückläufer - Cust. Kontenfindung
Returns - Allocate Return Reason Returns - Allocate Return Reason Rückläufer - Zuordnung Rlgrd.
Fast Entry: Item List Fast Entry: Item List Schnellerfassung: PosListe
Fast Entry: G/L Item List Fast Entry: G/L Item List Schnellerfassung: HauptbuchPosListe
Fast Entry: Payment Lot Fast Entry: Payment Lot Schnellerfassung: Zahlungsstapel
Security Deposit: Special Parameters Security Deposit: Special Parameters Sicherheitsleistung: Spez. Parameter
C FI-CA Maintenance Table TFKTAXMIN C FI-CA Maintenance Table TFKTAXMIN C FI-CA Pflege Tabelle TFKTAXMI
FI-CA Maintenance Table TFK020C FI-CA Maintenance Table TFK020C C FI-CA Pflege Tabelle TFK020C
FI-CA: Transfer Posting: Addl Specs FI-CA: Transfer Posting: Addl Specs FI-CA: Umbuchen weitere Vorgaben
Transfer Items: Trans. Determination Transfer Items: Trans. Determination Transfer Posten: Vorgangsfindung
Customer Queries Customer Queries Queries Debitor Queries client Queries debiteur
Vendor Queries Vendor Queries Queries Kreditor Queries fourniss. Queries crediteur
G/L Account Queries G/L Account Queries Queries Sachkonten Queries cptes gén. Queries grootboekrekeningen
FI-CA: Acct Det-Alt. Acct Reversal FI-CA: Acct Det-Alt. Acct Reversal FI-CA: KoFi - ABweichende Kto.Storno
FI-CA: Charge-Off Specs FI-CA: Charge-Off Specs FI-CA: Ausbuchen Vorgaben
FI-CA: Mass Charge-Off Specs FI-CA: Mass Charge-Off Specs FI-CA: Massenausbuchen Vorgaben
FI-CA: G/L Acct Det Write Off FI-CA: G/L Acct Det Write Off FI-CA: Ausbuchen Sachkontenfindung
FI-CA: Write-Off Acct Determination FI-CA: Write-Off Acct Determination FI-CA: Ausbuchen Kontenfindung
Maintain Table TFK048AB Maintain Table TFK048AB Pflege Tabelle TFK048AB
Mass W/Off: Specif. and Default Vals Mass W/Off: Specif. and Default Vals Mass.Ausb: Vorgaben und Vorslg.Werte
Write-Offs: Specif. and Default Vals Write-Offs: Specif. and Default Vals Ausbuchen: Vorgaben und Vorslg.Werte
Write-Off without Tax Adjustment Write-Off without Tax Adjustment Ausbuchen ohne Steuerkorrektur
Alterna. Expense and Revenue Account Alterna. Expense and Revenue Account Alternatives Aufwand- u. Ertragskto.
FI-CA: Acct Det - Autom. Clearing FI-CA: Acct Det - Autom. Clearing FI-CA: KoFi - Masch. Ausgleichen
FI-CA: Installm.Plan Inact. Dunn.Run FI-CA: Installm.Plan Inact. Dunn.Run FI-CA: Ratenplandeaktiv. Mahnlauf
FI-CA: Default Vals Receivable Valtn FI-CA: Default Vals Receivable Valtn FI-CA: Vorschlagsw. Forderungsbewrtg
FI-CA: Acct Det.-Doubtful Items FI-CA: Acct Det.-Doubtful Items FI-CA: KoFi - Zweifelhaftstellung
FI-CA: Acct Det - Deferred Revenues FI-CA: Acct Det - Deferred Revenues FI-CA: KoFi -
FI-CA: Account Balance Line Layout FI-CA: Account Balance Line Layout FI-CA: Zeilenaufbau Kontenstand
FI-CA: Default Vals Delayed Revenues FI-CA: Default Vals Delayed Revenues FI-CA: Vorschlagsw.verzögerte Erlöse
Biller Direct: Overpayment Specifs Biller Direct: Overpayment Specifs Biller Direct: Vorgaben Überzahlung
Biller Direct: Overpayment Reversal Biller Direct: Overpayment Reversal Biller Direct: Storno Überzahlung
BD: Overpayment Clearing Account BD: Overpayment Clearing Account BD: Verrechnungskonto Überzahlung
FI-CA: Acct Det.-Ind.Val.Adjustment FI-CA: Acct Det.-Ind.Val.Adjustment FI-CA: KoFi - Einzelwertberichtigung
Tax Calculation Typ Indiv.Value Adj. Tax Calculation Typ Indiv.Value Adj. SteuerberechnArt Einzelwertbericht.
FI-CA Maintenance Table TFKZGR FI-CA Maintenance Table TFKZGR FI-CA Pflege Tabelle TFKZGR
FI-CA Maintenance Table TFKZRGR FI-CA Maintenance Table TFKZRGR FI-CA Pflege Tabelle TFKZRGR
FI-CA: Coll. Agency Specifications FI-CA: Coll. Agency Specifications FI-CA: Inkassobüro Vorgaben
FI-CA: Acct Det. - G/L Transfer FI-CA: Acct Det. - G/L Transfer FI-CA: KoFi - Hauptbuch Übernahme
Maintain Table TFKZVAR Maintain Table TFKZVAR Pflege Tabelle TFKZVAR
Maintain Table TFKZMETH Maintain Table TFKZMETH Pflege Tabelle TFKZMETH
Maintain Table TFKZGRME Maintain Table TFKZGRME Pflege Tabelle TFKZGRME
FI-CA: OI Processing Line Layout FI-CA: OI Processing Line Layout FI-CA: Zeilenaufbau OP-Bearbeitung
FI-CA: AcctDet - Indiv. Val. Adj. CZ FI-CA: AcctDet - Indiv. Val. Adj. CZ FI-CA: KoFi - Einzelwertbericht. CZ
FI-CA: Collection Agency Pstg Specs. FI-CA: Collection Agency Pstg Specs. FI-CA: Inkassobürobuchungen Vorgaben
FI-CA: Callback Data Specifications FI-CA: Callback Data Specifications FI-CA: Rückrufdaten Vorgaben
FI-CA: Information to Coll. Agency FI-CA: Information to Coll. Agency FI-CA: Informationen an Inkassobüro
FI-CA: Document Type for VAT Percep. FI-CA: Document Type for VAT Percep. FI-CA: Belegart für VAT Perception
Collection Agencies Collection Agencies Inkassobüros
Maintain Table TFKZWEX Maintain Table TFKZWEX Pflege Tabelle TFKZWEX
Maintenance of Table TFKZVARI Maintenance of Table TFKZVARI Pflege Tabelle TFKZVARI
FI-CA: Posting Totals Line Layout FI-CA: Posting Totals Line Layout FI-CA: Zeilenaufbau Buchungssummen
FI-CA: Screen Var. B/P Item Posting FI-CA: Screen Var. B/P Item Posting FI-CA: Erf.masken-Buchen-GeschP.Pos
FI-CA: Screen var.for post.G/L items FI-CA: Screen var.for post.G/L items FI-CA: Erf.masken-Buchen-Hauptb.Pos
FI-CA: Payment Lot Screen Variants FI-CA: Payment Lot Screen Variants FI-CA: Erf.masken-Zahlungsstapel
FI-CA: Returns Lot Screen Variants FI-CA: Returns Lot Screen Variants FI-CA: Erf.masken-Rückläuferstapel
FI-CA: Acct Det. - Output Tax FI-CA: Acct Det. - Output Tax FI-CA: KoFi - Ausgangssteuer
FI-CA: AcctDet - Tax Clearing/Dwnpmt FI-CA: AcctDet - Tax Clearing/Dwnpmt FI-CA: KoFi - Steuerverrechnung/Anz.
FI-CA: AcctDet - CoCode Clearing FI-CA: AcctDet - CoCode Clearing FI-CA: KoFi - BuKreisVerrechnung
FI-CA: AccDet - Charges Rec. Revenue FI-CA: AccDet - Charges Rec. Revenue FI-CA: KoFi - Erlös aus GebührenFord
FI-CA: Account Det. - Cash Discount FI-CA: Account Det. - Cash Discount FI-CA: KoFi - Skonto
FI-CA: AcctDet - Exchange Rate Diff. FI-CA: AcctDet - Exchange Rate Diff. FI-CA: KoFi - Kursdifferenzen
FI-CA: Acct Det. - Returns FI-CA: Acct Det. - Returns FI-CA: KoFi - Rückläufer
FI-CA: AccDet - Down Pmnt/Charge FI-CA: AccDet - Down Pmnt/Charge FI-CA: KoFi - Anzahlung / Gebühr
FI-CA: Acct Maint. Default Entries FI-CA: Acct Maint. Default Entries FI-CA: Kontenpflege Vorgaben
FI-CA: Credit Memo Clearing (EBPP) FI-CA: Credit Memo Clearing (EBPP) FI-CA: Gutschriftsverrechnung (EBPP
FI-CA: Clariftn Acct Incmg Paymnts FI-CA: Clariftn Acct Incmg Paymnts FI-CA: Klärungskonto Eingangszahlung
FI-CA: Reverse Doc. Default Entries FI-CA: Reverse Doc. Default Entries FI-CA: Stornobeleg Vorgaben
FI-CA: Payment Program: Bank Accts FI-CA: Payment Program: Bank Accts FI-CA: Zahlungsprogramm: Bankkonten
FI-CA: Doc Posting: Default Entries FI-CA: Doc Posting: Default Entries FI-CA: Buchen Beleg: Vorgaben
FI-CA: Act Det.-Inc.Pmnt Refund Acct FI-CA: Act Det.-Inc.Pmnt Refund Acct FI-CA: KoFi - Rückzahlkonto EingZahl
FI-CA: AcctDet- Reset Clrd Itms Def. FI-CA: AcctDet- Reset Clrd Itms Def. FI-CA: KoFi - Rückn.Ausgl. Vorgaben
FI-CA: AcctDet.- Reset Clrg: New OI FI-CA: AcctDet.- Reset Clrg: New OI FI-CA: KoFi - Rückn.Ausgl. Neuer OP
FI-CA: Returns: Default Entries FI-CA: Returns: Default Entries FI-CA: Rückläufer: Vorgaben
FI-CA: Check Deposit Clearing FI-CA: Check Deposit Clearing FI-CA: Verrechnung Scheckeinreicher
FI-CA: AcctDet-Inst. plan charges FI-CA: AcctDet-Inst. plan charges FI-CA: KoFi - Ratenplangebühren
FI-CA: Payment Cards: Acct Determ. FI-CA: Payment Cards: Acct Determ. FI-CA: Zahlungskarten: Kontenfindung
FI-CA: Dunning: Defaults FI-CA: Dunning: Defaults FI-CA: Mahnen: Vorgaben
FI-CA: Instal.Plan Interest Spec. FI-CA: Instal.Plan Interest Spec. FI-CA: Ratenplanzinsen Vorgaben
Create Enhancement: Classificatn Key Create Enhancement: Classificatn Key Erweiterung anlegen: Ordnungsbegriff
Role-Specific Activities Role-Specific Activities Rollenspezifische Aktivitäten Activités spécifiques au rôle Rolspecifieke acti
Normal Clerk Normal Clerk Normaler Kassierer

Normal Clerk Normal Clerk Normaler Kassierer Caissier normal Normale kassier
Clerk with Special Tasks Clerk with Special Tasks Kassierer mit besonderen Aufgaben
Clerk with Special Tasks Clerk with Special Tasks Kassierer mit besonderen Aufgaben Caissier avec tâches spéciales Kassier
Clerk with Special Tasks Clerk with Special Tasks Kassierer mit besonderen Aufgaben Caissier avec tâches spéciales Kassier
Branch Office Manager Branch Office Manager Zweigstellenleiter

Branch Office Manager Branch Office Manager Zweigstellenleiter Directeur de succursale Filiaalhouder
Change original commitments Change original commitments Ändern Verpflichtungen Original Modifier engagements d'origin
Display original commitments Display original commitments Anzeigen Verpflichtungen Original Afficher engagements d'orig
Change original payments Change original payments Ändern Zahlungen Original Modifier paiements d'origine Betalingen orig
Display original payments Display original payments Anzeigen Zahlungen Original Afficher paiements d'origine Betalingen o
Change Release for Commitment Bdgt Change Release for Commitment Bdgt Ändern Freigabe Verpflichtungen Modifier déb
Display Release Commitments Display Release Commitments Anzeigen Freigaben Verpflichtungen Afficher déblocages enga
Change Release for Payment Bdgt Change Release for Payment Bdgt Ändern Zahlungen Freigabe Modifier paiements débloca
Display Release Payments Display Release Payments Anzeigen Zahlungen Freigabe Afficher paiements déblocage Vrijgave b
Change Supplement Commitments Change Supplement Commitments Ändern Nachtrag Verpflichtungen Modifier fonds supp
Display Supplement Commitments Display Supplement Commitments Anzeigen Nachtrag Verpflichtungen Afficher fonds sup
Change Supplement Payments Change Supplement Payments Ändern Nachtrag Zahlungen Modifier fonds suppl. paiements Su
Display Supplement Payments Display Supplement Payments Anzeigen Nachtrag Zahlungen Afficher fonds suppl. paiements
Mandantencopy fuer FMDYNHST Copie de mandant pour FMDYNHST
Change Return Commitments Change Return Commitments Ändern Rückgabe Verpflichtungen Modifier restitution engageme
Display Return Commitments Display Return Commitments Anzeigen Rückgabe Verpflichtungen Afficher restitution engagem
Change Return Payments Change Return Payments Ändern Rückgabe Zahlungen Modifier restitution paiements Teruggave be
Display Return Payments Display Return Payments Anzeigen Rückgabe Zahlungen Afficher restitution paiements Teruggave
Enter Original Budget Enter Original Budget Originalbudget erfassen Saisir budget d'origine Origineel budget invoeren
Enter Release Enter Release Freigabe erfassen Saisir le déblocage Vrijgave invoeren
Enter Supplement Enter Supplement Nachtrag erfassen Saisir fonds supplémentaires Supplement invoeren
Enter Return Enter Return Rückgabe erfassen Saisir restitution Teruggave invoeren
Distribute Original Budget Distribute Original Budget Originalbudget verteilen Répartir budget d'origine Origineel budget ver
Distribute Release Distribute Release Freigabe verteilen Répartir le déblocage Vrijgave verdelen
Distribute Supplement Distribute Supplement Nachtrag verteilen Répartir fonds supplémentaires Supplement verdelen
Distribute Return Distribute Return Rückgabe verteilen Répartir restitution Teruggave verdelen
Post Post Umbuchen Transférer Overboeken
Change document Change document Beleg ändern Modifier pièce Document wijzigen
Park Original Budget Park Original Budget Originalbudget vorerfassen Préenregistrer budget d'origine Origineel budget regist
Park Release Park Release Freigabe vorerfassen Préenreg. déblocage Vrijgave registreren
Park Supplement Park Supplement Nachtrag vorerfassen Préenreg. fonds supplém. Supplement registreren
Park Return Park Return Rückgabe vorerfassen Préenreg. restitution Teruggave registreren
Park Original Budget Distribution Park Original Budget Distribution Verteilung Originalbudget vorerfass. Préenreg. répartitio
Park Release Distribution Park Release Distribution Verteilung Freigabe vorerfassen Préenreg. répart. déblocage Verdeling vr
Park Supplement Distribution Park Supplement Distribution Verteilung Nachtrag vorerfassen Préenreg. répartition fonds supp
Park Return Distribution Park Return Distribution Verteilung Rückgabe vorerfassen Préenreg. répartition restitution Verdeling
Park Transfer Park Transfer Umbuchung vorerfassen Préenregistrer transfert Overboeking registreren
Post Parked Document Post Parked Document Vorerfassungsbeleg buchen Comptabiliser pièce préenreg. Geregistreerd docum
Cancel Parked Document Cancel Parked Document Vorerfassungsbeleg zurücknehmen Annuler pièce préenregistrée Registrat
Display Parked Document Display Parked Document Vorerfassungsbeleg anzeigen Afficher pièce préenregistrée Geregistreerd
Change Parked Document Change Parked Document Vorerfassungsbeleg ändern Modifier pièce préenregistrée Geregistreerd d
Loc.Auth.: Budget Reduction Loc.Auth.: Budget Reduction Komm.: Budgetreduzierung Komm.: Budgetreduzierung Gemeent
Loc.Auth.: Enter Residual Budget Loc.Auth.: Enter Residual Budget Komm.: Haushaltsrest erfassen Komm.: Haushaltsrest er
Distribute Budget Types with Release Distribute Budget Types with Release Budgetarten verteilen mit Freigabe Budgetarten v
FM: Loc.Auth.: Mass Release FM: Loc.Auth.: Mass Release HHM: Komm: Massenfreigabe HHM: Komm: Massenfreigabe B
Reverse Document Reverse Document Beleg stornieren Komm.: Budgetarten verteilen Gem.: budgetsoorten verdelen
Loc.auth: Distribute budget types Loc.auth: Distribute budget types Stornobeleg vorerfassen Komm.: Budgetarten verteilen Ge
Loc.Auth.: Transfer with auto. rel. Loc.Auth.: Transfer with auto. rel. Komm.: Umbuchung mit auto. Freigabe Komm.: Umbu
Reconstruction of Release Groups Reconstruction of Release Groups Neuaufbau Freigabegruppen Neuaufbau Freigabegruppen
Activate Subdivision Activate Subdivision Untergliederung aktivieren Activer subdivision Onderverdeling activeren
Display Profit Center -> FM AcctAss. Display Profit Center -> FM AcctAss. Anzeigen Profit Center -> HHM-Kont. Afficher
Maintain Cost Element -> FM Act Asgt Maintain Cost Element -> FM Act Asgt Pflegen Kostenart -> HHM-Kontierung Gesti
Display Cost Element -> FM Acct Asgt Display Cost Element -> FM Acct Asgt Anzeigen Kostenart -> HHM-Kontierung Aff
Maintain Cost Center -> FM Act Asgmt Maintain Cost Center -> FM Act Asgmt Pflegen Kostenst. -> HHM-Kontierung Gesti
Display Cost Center -> FM Acct Asgmt Display Cost Center -> FM Acct Asgmt Anzeigen Kostenst. -> HHM-Kontierung Aff
Maintain Order -> FM Acct Assgmnt Maintain Order -> FM Acct Assgmnt Pflegen Auftrag -> HHM-Kontierung Gérer ordre
Display Order -> FM Acct Assgmnt Display Order -> FM Acct Assgmnt Anzeigen Auftrag -> HHM-Kontierung Afficher l'ord
Maintain WBS Element -> FM Act Asgmt Maintain WBS Element -> FM Act Asgmt Pflegen PSP-El. -> HHM-Kontierung G
Display WBS Element -> FM Acct Asgmt Display WBS Element -> FM Acct Asgmt Anzeigen PSP-El. -> HHM-Kontierung
Maintain Profit Center -> FM ActAsgt Maintain Profit Center -> FM ActAsgt Pflegen Profit Center -> HHM-Kont. Gérer ctre
Settlement calendar Settlement calendar Abrechnungskalender Calendrier décompte Afrekeningskalender
Process Substring1 Commitment Item Process Substring1 Commitment Item Teilstring 1 Fipos verarbeiten Traiter chaîne part
Create Cmmt Item Substring1 Group Create Cmmt Item Substring1 Group Gruppe für TS 1 der Fipos anlegen Créer groupe po
Maintain G/L Account -> Commt Item Maintain G/L Account -> Commt Item Pflegen Sachkonto -> Finanzposition Gérer com
Display G/L Account -> Commt Item Display G/L Account -> Commt Item Anzeigen Sachkonto -> Finanzposition Afficher c
LSM Workbench: Transaktionsrecorder

User Interface for F
Process Substring1 Fund Center Process Substring1 Fund Center Teilstring 1 Finanzst. verarbeiten Traiter chaîne partielle 1 C
Create Funds Center Substring1 Group Create Funds Center Substring1 Group Gruppe für TS 1 der Fistl anlegen Créer groupe
Process Substring1 Fund Process Substring1 Fund Teilstring 1 Fonds verarbeiten Traiter chaîne partielle 1 Fonds Deelstring 1
Create Fund Substring1 Group Create Fund Substring1 Group Gruppe für TS 1 des Fonds anlegen Créer groupe pour CP 1 du
Process Substring2 Fund Process Substring2 Fund Teilstring 2 Fonds verarbeiten Traiter chaîne partielle 2 Fonds Deelstring 2
Create Fund Substring2 Group Create Fund Substring2 Group Gruppe für TS 2 des Fonds anlegen Créer groupe pour CP 2 du
Process Substring1 Functional Area Process Substring1 Functional Area Teilstring 1 FunktBer. verarbeiten Traiter chaîne part
Create Func. Area Substring1 Group Create Func. Area Substring1 Group Gruppe f. TS 1 des FunktBer. anlegen Créer groupe
Rapid Entry with Repetitive Code Rapid Entry with Repetitive Code Schnellerfassung mit Repetitive Code Saisie rapide avec
Repetitive fast entry form Repetitive fast entry form Formular Schnellerf. wiederk. Trans. Formulaire saisie rapide trans. ren. F
Repetitive Codes: Payment to Banks Repetitive Codes: Payment to Banks Repetitive Codes: Zahlung an Banken Codes récurre
Repetitives: Payment Treasury Partnr Repetitives: Payment Treasury Partnr Repetitives: Zahlung Treasury-Partnr Récurrents :
Loc.Auth.: Enter Budget Release Loc.Auth.: Enter Budget Release Komm.: Budgetfreigabe erfassen Komm.: Budgetfreigabe
Loc.Auth.: Enter Local Block Loc.Auth.: Enter Local Block Komm.: lokale Sperre erfassen Komm.: lokale Sperre erfassen Ge
Komm.: Freigabe erfassen - Sammelv. Komm.: Freigabe erfassen - Sammelv. Gem.: vrijgave invoeren - coll.vr.
Komm.: lokale Sperre erf. - Sammelv. Komm.: lokale Sperre erf. - Sammelv. Gem.: lokale blokk. inv. - coll.vr.
No longer used No longer used Sammelverteilung nicht mehr verwendet Niet meer in gebruik
Create Release Group Profile Create Release Group Profile Freigabegruppenprofil anlegen Freigabegruppenprofil anlegen Pro
Transfer of Residl Bdgts from CoverP Transfer of Residl Bdgts from CoverP Umbuchung von Bdgtresten aus D.-Ring Transf.
Random creation of HUs Random creation of HUs freies Erzeugen von HUs Création libre unités de manutention HU's vrij cre
Edit Formula Edit Formula Rezeptformel bearbeiten Traiter formule de recette Receptformule bewerken
Display Formula Display Formula Rezeptformel anzeigen Afficher formule de recette Receptformule weergeven
Formula Information System Formula Information System Rezeptformelauskunft Syst. info sur formules de recettes Receptfor
Customizing: Formula Level Assignmt Customizing: Formula Level Assignmt Customizing Zuordnung Formula-Ebenen Cust
Customiz.: Formula Conversion Assig. Customiz.: Formula Conversion Assig. Customizing Zuordnung Formula-Umrech Cus
Custom.: Check Function/Level Assig. Custom.: Check Function/Level Assig. Customizing Zuordnung Prüf-FB/Ebene Custom
Custom.: General Environment Param. Custom.: General Environment Param. Customizing allgem. Umgebungsparam Custom
Customizing: Composition Display Customizing: Composition Display Customizing Darstellung Zusammensetz Customizing
Customizing for Units of Measurement Customizing for Units of Measurement Customizing Maßeinheiten Customizing des u
Customiz.: Substance Types per View Customiz.: Substance Types per View Customizing Stoffarten pro Sicht Customizing T
Customizing Status Customizing Status Customizing Status Customizing des statuts Customizing status
Customizing Formula Tables Layout Customizing Formula Tables Layout Customizing Formeltabellen Layout Customizing m
Set/Activate Customizing Views Set/Activate Customizing Views Customizing Sichten einst / aktivier Customizing Config./ac
Customizing Assignmt ChkMod./ F.Lev. Customizing Assignmt ChkMod./ F.Lev. Customizing Zuordng Prüfbst / FEbene Cu
Roles for Events Roles for Events Rollen bei Ereignissen Rôles au niveau des événements Rollen bij events
Roles for Events (Explosion) Roles for Events (Explosion) Rollen bei Ereignissen (Auflösung) Rôles au niveau évén. (éclatem
Customizing Component for Event Customizing Component for Event Customizing Komponente bei Ereignis Customizing co
Customizing User Exits OPEN / CLOSE Customizing User Exits OPEN / CLOSE Customizing User-Exits OPEN / CLOSE C
Credit Management Credit Management Kreditmanagement Gestion des crédits Kredietbeheer

Define Subdivision Define Subdivision Untergliederung definieren Définir subdivision Onderverdeling definiëren
Define Substrings Define Substrings Teilstrings definieren Définir chaînes partielles Substrings definiëren
G/L acct master record maintenance G/L acct master record maintenance Sachkontenstammdatenpflege Gestion donn. de base
Display Business Partner Customer Display Business Partner Customer Geschäftspartner Kunde anzeigen Partenaire : afficher
Create Business Partner Customer Create Business Partner Customer Geschäftspartner Kunde anlegen Partenaire : créer client
Change Business Partner Customer Change Business Partner Customer Geschäftspartner Kunde ändern Partenaire : modifier c
Create Master Record Create Master Record Anlegen Stamm Créer fiche Stam creëren
Change Master Record Change Master Record Veraendern Stamm Modifier fiche Wijzigen stam
Maintain G/L account Maintain G/L account Sachkonten pflegen Gérer comptes généraux Grootboekrekeningen verzorgen
Display Master Record Display Master Record Anzeigen Stamm Afficher fiche Stam weergeven
G/L Account Changes (Centrally) G/L Account Changes (Centrally) Änderungen Sachkonto-Zentral Modific. cptes généraux
Block Master Record Block Master Record Sperren Stamm Bloquer fiche Blokkeren stam
Mark Master Record for Deletion Mark Master Record for Deletion Löschen Vormerken Stamm Supprimer fiche marquée Sta
G/L Account Balance G/L Account Balance Kontenstand Sachkonten Situation comptes généraux Rekeningstand grootboekre
Balance Display Balance Display Saldenanzeige Balance Saldi weergeven
Display Balances Display Balances Saldenanzeige Balance Saldi weergeven
Copy G/L account changes: Send Copy G/L account changes: Send SaKoÄnderungen übertragen: Senden Transférer modif.cp
Copy G/L account changes: Receive Copy G/L account changes: Receive SaKoÄnderungen übertragen: Empfangen Transfére
Display Address for Bal.Confirmatns Display Address for Bal.Confirmatns Adressanzeige f. Saldenbestätigungen Aff.adresses
Addresses for Balance Confirmations Addresses for Balance Confirmations Adressen für Saldenbestätigungen Adresses pr con
Balance Confirmations: Reply View Balance Confirmations: Reply View Saldenbestätigungen Rückantwortview Confirmation
Change Document List Change Document List Änderungsbelegliste Liste des pièces de modification Lijst met wijzigingsdocu
Change Financial Statement Version Change Financial Statement Version Bilanz/GuV-Struktur ändern Modifier structure bila
Display Financial Statement Version Display Financial Statement Version Bilanz/GuV-Struktur anzeigen Afficher structure bi
Planning Preparation Planning Preparation Vorbereiten Planung Préparer budgétisation Voorbereiden planning
Maintain Planning Maintain Planning Erfassen Planung Gérer planification Planning invoeren
Display Planning Display Planning Anzeigen Planung Afficher planification Planning weergeven
Maint.Fin.Statemnt Forgn Lang.Texts Maint.Fin.Statemnt Forgn Lang.Texts Pflegen Bilanz/GuV Fremdspr.texte Gérer textes
Display Forgn Lang Fin.Statmnt Texts Display Forgn Lang Fin.Statmnt Texts Anzeigen Bilanz/GuV Fremdspr.texte Affich.te
Automatic Financial Statement Form Automatic Financial Statement Form automatisches Bilanz/GuV Formular Formulaire au
Financial Calendar Financial Calendar Financial Calendar Calendrier financier Financiële kalender
Execute report Execute report Bericht ausführen Exécuter état Verslag uitvoeren
Background processing Background processing Hintergrundverarbeitung Traitement en arrière-plan Achtergrondverwerking
Balance Sheet Reports Criteria Group Balance Sheet Reports Criteria Group Merkmalsgruppen Bilanzberichte Groupes caract
Maintain Key Figures Maintain Key Figures Kennzahlen pflegen Gérer ratios Kengetallen verzorgen
Import reports from client 000 Import reports from client 000 Berichte aus Mandt 000 importieren Importer les états du manda
Import forms from client 000 Import forms from client 000 Formulare aus Mandt 000 importieren Importer formulaires du ma
Translation Tool - Drilldown Report. Translation Tool - Drilldown Report. Übersetzungstool - Recherche Outil de traduction -
Reorganize report data Reorganize report data Berichtsdaten reorganisieren Réorganiser données de reporting Verslaggegeven
Reorganize forms Reorganize forms Formulare reorganisieren Réorganiser les formulaires Formulieren reorganiseren
Maintain Sample Rules Maintain Sample Rules Musterregeln pflegen Gérer les règles de références Modelregels verzorgen
Number Range Maintenance: SL_EVALU Number Range Maintenance: SL_EVALU Nummernkreispflege: SL_EVALU Ges
Number Range Maint.: SL Valuation Number Range Maint.: SL Valuation Nummernkreispflege: SL Bewertung Gestion tranc
Create Sample Account Create Sample Account Anlegen Musterkonto Créer compte type Modelrekening creëren
Change Sample Account Change Sample Account Veraendern Musterkonto Modifier compte type Modelrekening wijzigen
Display Sample Account Display Sample Account Anzeigen Musterkonto Afficher compte type Modelrekening weergeven
Sample Account Changes Sample Account Changes Änderungen Musterkonto Modifications compte type Wijzigingen modelr
Delete Sample Account Delete Sample Account Löschen Musterkonto Supprimer compte type Modelrekening verwijderen
Accès comptabilité générale Grootboek-start
Change Finan.Statement Vers. (old) Change Finan.Statement Vers. (old) Bilanz/GuV-Struktur ändern (alt) Modif struct. bilan/
Display Finan.Statement Vers. (Old) Display Finan.Statement Vers. (Old) Bilanz/GuV-Struktur anzeigen (alt) Afficher struct.
G/L acct master record in chrt/accts G/L acct master record in chrt/accts Sachkontenstamm im Kontenplan Fich. cpt. gén. dans
Create Master Record in Chart/Accts Create Master Record in Chart/Accts Anlegen Stamm im Kontenpl. Créer fiche ds plan c
Change Master Record in Chart/Accts Change Master Record in Chart/Accts Verändern Stamm im Kontenplan Modifier fiche
Display Master Record in Chart/Accts Display Master Record in Chart/Accts Anzeigen Stamm im Kontenplan Afficher fiche
G/L Account Changes in Chart/Accts G/L Account Changes in Chart/Accts Änderungen Sachkonto-Kontenplan Modif.cptes g
Block Master Record in Chart/Accts Block Master Record in Chart/Accts Sperren Stamm im Kontenplan Bloquer fiche dans p
Mark Mast.Rec.for Del.in Chart/Accts Mark Mast.Rec.for Del.in Chart/Accts Löschen Vormerken Stamm im Kontenpl. Suppr
Loans Regulatory Reporting CH Loans Regulatory Reporting CH Darlehen Meldewesen CH Prêts Reporting financier CH
Money Mkt Regulatory Reporting CH Money Mkt Regulatory Reporting CH Geldhandel Meldewesen CH Marché monétaire,
Securities Regulatory Reporting CH Securities Regulatory Reporting CH Wertpapiere Meldewesen CH Titres, reporting finan
G/L account master record in co code G/L account master record in co code Sachkontenstamm im Buchungskreis Fiche compt
Create Master Record in Company Code Create Master Record in Company Code Anlegen Stamm im Buchungskreis Créer fic
Change Master Record in Company Code Change Master Record in Company Code Verändern Stamm im Buchungskreis Mod
Display Master Record in Comp.Code Display Master Record in Comp.Code Anzeigen Stamm im Buchungskreis Afficher fic
G/L Account Changes in Company Code G/L Account Changes in Company Code Änderungen Sachkonto-Buchungskreise M
Display Bal.Confirmatns Sel.Criteria Display Bal.Confirmatns Sel.Criteria Selektionskrit. Saldenbest. anzeigen Aff.crit.sélecti
Change Bal.Confirmatns Sel.Criteria Change Bal.Confirmatns Sel.Criteria Selektionskrit. Saldenbest. ändern Modif.crit.sélect
Maintain Account Name Maintain Account Name Pflegen Kontebezeichnung Gérer désignation du compte Verzorgen rekenin
Display Account Name Display Account Name Anzeigen Kontenbezeichnung Afficher libellé du compte Weergeven rekening
Conversion of Address Usage Conversion of Address Usage Umsetzung der Adressverwendungen Conversion utilisations d'ad
Create Treasury partner Create Treasury partner Treasurypartner anlegen Créer partenaire Gestion trésorerie Treasury-partner
Create Treasury partner Create Treasury partner Treasurypartner anlegen Créer partenaire Gestion trésorerie Treasury-partner
Create Principal Loan Partner Create Principal Loan Partner Hauptdarlehenspartner anlegen Créer un parten. principal de P/E
Change Principal Loan Partner Change Principal Loan Partner Hauptdarlehenspartner ändern Modifier un parten. principal de
Display Principal Loan Partner Display Principal Loan Partner Hauptdarlehenspartner anzeigen Afficher un parten. principal d
Create Issuer Create Issuer Emittent anlegen Créer société émettrice Emittent creëren
Change issuer Change issuer Emittent ändern Modifier société émettrice Emittent creëren
Display issuer Display issuer Emittent anzeigen Afficher société émettrice Emittent weergeven
Create Counterparty Create Counterparty Kontrahent anlegen Créer contrepartie Tegenpartij creëren
Change Counterparty Change Counterparty Kontrahent ändern Modifier contrepartie Tegenpartij wijzigen
Display Counterparty Display Counterparty Kontrahent anzeigen Afficher contrepartie Tegenpartij weergeven
Create Depository Bank Create Depository Bank Depotbank anlegen Créer banque de dépôts Depotbank creëren
Create Paying Bank Create Paying Bank Zahlbank anlegen Créer banque de paiement Betalingsbank creëren
Create Beneficiary Create Beneficiary Begünstigter anlegen Créer bénéficiaire Begunstigde creëren
Create Guarantor Create Guarantor Bürge anlegen Créer garant Borgsteller weergeven
Display Guarantor Display Guarantor Bürge anzeigen Afficher garant Borgsteller weergeven
Create Different Settler Create Different Settler Abweichender Regulierer anlegen Créer un payeur divergent Afwijkende beta
Display Different Settler Display Different Settler Abweichender Regulierer anzeigen Afficher un payeur divergent Afwijkend
Display Different Settler Display Different Settler Abweichender Regulierer anzeigen Afficher un payeur divergent Afwijkend
Create Object List Legacy Systems Create Object List Legacy Systems Anlegen Objektliste Fremdsysteme Create Object List
Maintain Data Relationships Maintain Data Relationships Pflege Datenbeziehungen Maintain Data Relationships Maintain Da
Pflege Hilfstabelle
Pflege WHERE-Beziehungen
Maintain Structures (LS Systems) Maintain Structures (LS Systems) Pflege der Strukturen (Fremdsysteme) Maintain Structure
Create business partner Create business partner Geschäftspartner anlegen Créer partenaire Zakenpartner creëren
Transp. Domänenregeln Entw.
Exp.bill.doc.analysis Exp.bill.doc.analysis Analyse Exportfakturen Analyse Factures exp. Analyse exportfacturen
Import Gds Receipt Analysis Import Gds Receipt Analysis Analyse Importwareneingänge Anal. entr. march. import. Analyse
Import Order Analysis Import Order Analysis Analyse Importbestellungen Analyse commandes import Analyse imp.bestelling
SAPscript: Standard Texts SAPscript: Standard Texts SAPscript Standardtexte Textes standard SAPscript SAPscript-standaard
Maintain Number Ranges Maintain Number Ranges Nummernkreispflege: TRBORDRO

Bill of Exchange List Bill of Exchange List Wechselkopierbuch (Thailand, Türkei)
Bill of Exchange Transactions Bill of Exchange Transactions Scheck/Wechsel: Geschäftsvorfälle
Reversal of Bill Transactions Reversal of Bill Transactions Scheck/Wechsel: Umkehrprozeße
Printout of Transaction Records Printout of Transaction Records Reprint Wechselbegleitliste
Inflation Adj. of Monetary Items Inflation Adj. of Monetary Items Wertberichtigung Hauptbuchkonten
Closing of Expense Accounts Closing of Expense Accounts Abschluß Kontenklasse 7
G/L Account Balances G/L Account Balances Sachkontensaldenliste
Expense Account Balances Expense Account Balances Saldenliste für Kostenarten Türkei
Cost of Sales Statement Cost of Sales Statement Verkaufskosten Türkei
Collective Processing Collective Processing Sammelbearbeitung Traitement groupé Collectieve bewerking
Financial Transaction: Alert Monitor Financial Transaction: Alert Monitor Finanzgeschäft: Alertmonitor Transact. financière :
Min. retent. period FTR CoCd depend. Min. retent. period FTR CoCd depend. Mindestverweildauer FTR bukrsabh. Durée rés
Min.ret.period FTR per product type Min.ret.period FTR per product type Mindestverweildauer FTR prodartabh. Durée résid.
Fin. transaction: Create archive Fin. transaction: Create archive Finanzgeschäft: Archiv erstellen Transaction financ. : créer arc
Transaction: Task Menu Transaction: Task Menu Finanzgeschäft: Arbeitsmenü Transaction financ.: menu applicatif Transacti
Dealer Position Dealer Position Dealer Position Position trader Positie handelaar
Transaction Display Transaction Display Geschäftsanzeige Affichage de la transaction Transactieweergave

Update: Open TRTM Components Update: Open TRTM Components Fortschreiben: Open TRTM Komponenten Mise à jour
Display Treasury Tables Display Treasury Tables Anzeigen der Treasury Tabellen Affichage tables Gestion trésorerie Treasur
Adjust Adjust Adjust Ajuster Aanpassen
Foreign Trade: Maintain User Data Foreign Trade: Maintain User Data Benutzerdaten im Außenhandel pflegen Commerce ex
Tax data retention and reporting Tax data retention and reporting Steuerdatenhaltung u.-berichtswesen Opslag belastinggeg.+v
Extract Data Extract Data Extraktdaten
Extract data Extract data Daten extrahieren Extraire données Gegevens extraheren
Retrieve archived data Retrieve archived data Archivierte Daten abrufen Appeler données archivées Gearchiveerde gegevens o
Merge extracts Merge extracts Extrakte mischen Fusionner fichiers de données Gegevensbestanden samenvoegen
Field catalog Field catalog Feldkatalog
Segment catalog Segment catalog Segmentkatalog
Verify data extract checksums Verify data extract checksums Datenextraktkontrollsummen prüfen Controletotalen geg.best. co
Verify control totals (FI documents) Verify control totals (FI documents) Kontrollsummen prüfen (FI-Belege) Contr.totalen co
Verify all FI control totals Verify all FI control totals Alle FI-Kontrollsummen prüfen
Data extract browser Data extract browser Datenextrakt-Browser Gegevensbestand generiek opvragen
Data view queries Data view queries Daten-View-Abfragen Opvraagopdrachten gegevensviews
Create background job Create background job Hintergrundjob erzeugen Générer job en arrière-plan Achtergrondjob genereren
Clear data retrieved from archives Clear data retrieved from archives Aus Archiven abgeruf. Daten löschen Uit archieven opge
Delete extracts Delete extracts Extrakte löschen Gegevensbestanden verwijderen
Display extract log Display extract log Extraktprotokoll anzeigen Verslagbestand weergeven
Rebuild data extract Rebuild data extract Datenextrakt neu erstellen Gegevensbestand opnieuw creëren
Display view query log Display view query log View-Abfrageprotokoll anzeigen
Settings for data extraction Settings for data extraction Einstellungen für Datenextraktion Instellingen v. extractie geg.best.
Configure data file data segments Configure data file data segments Datensegmente für Datendatei konfig. Geg.segmenten voo
File size worksheet File size worksheet Dateigröße Arbeitsblatt Bestandsgrootte werkblad
Transport configuration and logs Transport configuration and logs Konfig. Protokolle transportieren
List segment information List segment information Segmentinformationen auflisten Segmentgegevens weergeven
Data file view authority groups Data file view authority groups BerechtGruppen für Datenendatei-View Bevoegdheidsgr. v. ge
Maintain data file view Maintain data file view Datendatei-View pflegen View op gegevensbestand verzorgen
Display Tax Code Display Tax Code Steuerkennzeichen anzeigen Afficher code TVA Belastingcodes weergeven
Maintain Tax Code Maintain Tax Code Steuerkennzeichen pflegen Gérer code TVA Belastingcodes verzorgen
Upload Customs Data Upload Customs Data Upload Zolldaten Téléchargement données douane Upload douanegegevens
Migration: Customizing Transl. Val. Migration: Customizing Transl. Val. Migration: Customizing Umschlüsselw. Migration:
Migration: Define Translation Obj. Migration: Define Translation Obj. Migration: Umschlüsselobjekte def. Migration: Define
Reversal of Correction Items Reversal of Correction Items Berichtigungsbestand Storno Annulat. portefeuille rectification Wa
Reverse input tax treatment run Reverse input tax treatment run Storno Vorsteuerbehandlungslauf Annulation cycle trt.TVA d
Create condition Create condition Anlegen Kondition Créer condition Conditie creëren
Change condition Change condition Ändern Kondition Modifier condition Conditie wijzigen
Display condition Display condition Anzeigen Kondition Afficher condition Conditie weergeven
Park G/L Account Items Park G/L Account Items Vorerfassung von Sachkontenpositione Préenregistr. de postes de cpte gén. R
Display Parked G/L Account Document Display Parked G/L Account Document Vorerfaßten Sachkontobeleg anzeigen Affich
Park Incoming Invoices Park Incoming Invoices Vorerfassung eingehender Rechnungen Préenregistrement factures entrantes R
Displayed Parked Vendor Document Displayed Parked Vendor Document Vorerfassten Kreditorbeleg anzeigen Afficher pièce
Park Incoming Invoices Park Incoming Invoices Vorerfassung eingehender Rechnungen Préenregistrement factures entrantes R
Enter Outgoing Invoices Enter Outgoing Invoices Erfassung ausgehender Rechnungen Saisie des factures sortantes Invoer uitg
Display Parked Customer Document Display Parked Customer Document Vorerfasten Debitorbeleg anzeigen Afficher pièce c
Park Outgoing Credit Notes Park Outgoing Credit Notes Vorerfassung ausgehender Gutschrifte Préenregistrement avoirs sorta
BTE Process Text Module for RE BTE Process Text Module for RE BTE-Prozeßbausteine IS-RE Modules de processus BTE
Copy Program for Form Variants Copy Program for Form Variants Kopierprogramm Formularvarianten Prog. de copie varian
FS CML - Document Finder FS CML - Document Finder FS-CML - Document Finder FS-CML - Document Finder FS-CML
Display Correspondence History Display Correspondence History Korrespondenzhistorie anzeigen Aff. historique correspond
Appl. Log for Correspond. Print Run Appl. Log for Correspond. Print Run Applikationslog Korrespondenzdruck Jrnal applica
Start Correspondence Print Run Start Correspondence Print Run Korrespondenzdruck starten Lancer impression correspondan
Foreign Exchange Valuation Foreign Exchange Valuation Devisenbewertung Valorisation de devises Valutawaardering
Quotation Currency Conversion Quotation Currency Conversion Umstellung der Notierungswährung Conversion de devise de
Reverse Forex Valuation Reverse Forex Valuation Devisenbewertung stornieren Annuler valorisation de devises Valutawaard
Electronic rent collection Electronic rent collection Elektronisches Mietinkasso Encaiss.loyers électronique Elektronische huu
RE: Import POR data (Switzerland) RE: Import POR data (Switzerland) IS-RE: Einlesen ESR-Datei (Schweiz) IS-RE : lecture
Legacy data transfer of compos.rates Legacy data transfer of compos.rates Altdatenübernahme Mischsätze Reprise don. exista
Legcy Data Trnsfr:Reset Option Rates Legcy Data Trnsfr:Reset Option Rates Altdatenübern.: Rücknahme Opt.Sätze Reprise d
Edit Transfer Table. Opt.Rates Edit Transfer Table. Opt.Rates Bearbeitung Übernahmetab. Opt.Sätze Traitement tab.reprise ta
Create Transfer Table Opt.Rates Create Transfer Table Opt.Rates Übernahmetab. Opt.Sätze erstellen Créer tab.reprise taux d'o
Transfer Opt.Rates to Prod.System Transfer Opt.Rates to Prod.System Übernahme Opt.Sätze in Prod.System Reprise taux d'op
Transfer input tax correct.values Transfer input tax correct.values Übernahme Vorsteuerberichtig.Werte Reprise valeurs ac rec
Lgcy Data Reset Inp.Tax.Correct.Val. Lgcy Data Reset Inp.Tax.Correct.Val. Altdaten rücknehmen VStBerichtigWert Annul. a
Data Transfer Input Tax Correction Data Transfer Input Tax Correction Datenübernahme Vorsteuerberichtigung Reprise donn
Inflow/outflow list report Inflow/outflow list report DO NOT USE: Report Zugangs/Abgangsli Etat liste entrées/sorties Rappo
FW.. reserved for VV-Securities FW.. reserved for VV-Securities FW.. reserviert für VV-Wertpapiere FW.. réservé pour titres
Number Range Maintenance: FVVW_ANLA Number Range Maintenance: FVVW_ANLA Nummernkreispflege: FVVW_AN
Number Range Maintenance: FVVW_BEKI Number Range Maintenance: FVVW_BEKI Nummernkreispflege: FVVW_BEK
Number range maint.: FVVW_ORDER Number range maint.: FVVW_ORDER Nummernkreispflege: FVVW_ORDER
Number Range Maintenance: FVVW_PNNR Number Range Maintenance: FVVW_PNNR Nummernkreispflege: FVVW_PNN
Number range maintenance: FVVW_KMNR Number range maintenance: FVVW_KMNR Nummernkreispflege: FVVW_KM
Number range maintenance: FVVW_KMNR Number range maintenance: FVVW_KMNR Nummernkreispflege: FVVW_KM
Number Range Maintenance: FVVW_PODOC Number Range Maintenance: FVVW_PODOC Nummernkreispflege: FVVW_
Number range maintenance: FVVW_KOBJ Number range maintenance: FVVW_KOBJ Nummernkreispflege: FVVW_KOBJ
Maintain security price Maintain security price Wertpapierkurs pflegen Gérer cours titres Effectenkoers verzorgen
Display security price Display security price Wertpapierkurs Anzeigen Afficher cours titres Effectenkoers weergeven
Create sec.acct Create sec.acct Depot anlegen Créer compte titres Eff.rek. creëren
Display securities account Display securities account Depot anzeigen Afficher compte titres Eff.rek. weergeven
Create CoCd Position Indicators Create CoCd Position Indicators Bestandskennzeichen Bukrs anlegen Créer code position soc
Create Sec. Acct Position Indicators Create Sec. Acct Position Indicators Bestandskennzeichen Depot anlegen Créer code posi
Change CoCd Position Indicators Change CoCd Position Indicators Bestandskennzeichen Bukrs ändern Modifier code positio
Change Sec. Acct Position Indicators Change Sec. Acct Position Indicators Bestandskennzeichen Depot ändern Modifier code
Display CoCd Position Indicators Display CoCd Position Indicators Bestandskennzeichen Bukrs anzeigen Afficher code posit
Display Sec.Acct Position Indicators Display Sec.Acct Position Indicators Bestandskennzeichen Depot anzeigen Afficher code
Change sec.acct Change sec.acct Depot ändern Modifier compte titres Eff.rek. wijzigen
Maintain index Maintain index Index pflegen Gérer indice Index verzorgen
Maintain index status Maintain index status Indexstand pflegen Gérer valeur d'indice Indexstatus verzorgen
Maintain Index Type Maintain Index Type Indexart pflegen Gérer type d'indice Indexsoort verzorgen
Customizing Currency Swap Accounts Customizing Currency Swap Accounts Customizing Währungstauschkonten Customiz
Customizing portfolio items Customizing portfolio items Customizing Portfoliobestand Customizing position portefeuille Cus
Customizing lock flags Customizing lock flags Customizing Sperrvermerke Customizing témoins de blocage Customizing blo
Customizing holding share Customizing holding share Customizing Besitzanteil Customizing participation Customizing terug
Customizing tax rates Customizing tax rates Customizing Steuersätze Customizing taux d'imposition Customizing belastingpe
Customizing dealers Customizing dealers Customizing Händler Customizing trader Customizing handelaren
Customizing reservation reasons Customizing reservation reasons Customizing Anstellungsgründe Customizing motifs de rése
Customizing valuation principles Customizing valuation principles Customizing Bewertungsprinzipien Customizing principes
Customizing valuation classes Customizing valuation classes Customizing Bewertungsklassen Customizing classes de valorisa
Customizing valuation in CoCd Customizing valuation in CoCd Customizing Bewertung im BuKrs Customizing valorisation d
Customizing ref.prod.type/repmnt typ Customizing ref.prod.type/repmnt typ Customizing Referenz Prodart/Tilgart Customizin
Customizing: Ref.prod.type/sec.class Customizing: Ref.prod.type/sec.class Customizing: Refer. ProdArt/WPKlass. Customizi
Customizing user-specific loan key Customizing user-specific loan key Customizing anwend.spez. Darl.schl. Customizing: clé
Customizing user-specific loan key Customizing user-specific loan key Customizing anwend.spez. Darl.schl. Customizing: clé
Customizing secondary index Customizing secondary index Customizing Sekundärindex Customizing index secondaires Cust
Customizing sec.class relation.types Customizing sec.class relation.types Customizing Beziehungsarten WP-Gatt. Customizin
Customizing rate type Customizing rate type Customizing Kursart Customizing type cours Customizing koerssoort
Customizing security type Customizing security type Customizing Wertpapiertyp Customizing catégorie de titre Customizing
Customizing funds type Customizing funds type Customizing Fondtyp Customizing catégorie fonds Customizing fondstype
Execute Amortization Execute Amortization Amortisierung durchführen Exécuter amortissement Amortisatie uitvoeren
Securities accruals/deferrals Securities accruals/deferrals Abgrenzung Wertpapiere Régularisation des titres Periodetoerekenin
Reverse Amortization Reverse Amortization Amortisierung stornieren Annuler amortissement Amortisatie storneren
Securities accr/defer. reset Securities accr/defer. reset Rücknahme Abgrenzung Wertpapiere Réinitialisation calcul FFI/PCI Te
Reverse accrual/deferral Reverse accrual/deferral Storno zeitliche Abgrenzung Contre-pass. régularisat. périodique Storno per
BAV Transfer/Securities Init. Screen BAV Transfer/Securities Init. Screen BAV-Umbuchung / Einstieg Wertpapiere Transfer
BAV Info. - Securities Init. Screen BAV Info. - Securities Init. Screen BAV-Auskunft Einstieg Wertpapiere Info CCA - écran
Posting journal Posting journal Buchungsjournal Journal de comptabilisation Boekingsjournaal
Balance sheet transfer Balance sheet transfer Bestandsumbuchung Transfert au bilan Balansoverboeking
Manual posting Manual posting Manuelle Buchung Ecriture manuelle Handmatige boeking
Calculate Position Calculate Position Calculate Position Calculer position Positie berekenen
Class information Class information Gattungsinformation Information classe Klasse-informatie
Securities account list Securities account list Depotliste Liste des comptes titres Effectenrekeningenlijst
Reverse Securities Account Transfer Reverse Securities Account Transfer Depotumbuchung stornieren Annuler transfert de tit
Securities Transfer Securities Transfer Depotumbuchung Transfert de titres Overboeking effectenrekening
Exercise Security Rights Exercise Security Rights Ausüben Rechte Exercer droits de titre Rechten uitoefenen
Drawable Bonds: Mass Processing Drawable Bonds: Mass Processing Massenverarbeitung drawable bonds Trait. masse oblig.
Reversal Rights Reversal Rights Storno Rechte Annulation des droits de titres Rechten storneren
Create Securities Account Statement Create Securities Account Statement Depotauszug erstellen Créer extrait compte titres Ef
Securities information Securities information Wertpapier-Info Information titres Effecteninfo
Edit corporate action Edit corporate action Editieren einer Kapitalmaßnahme. Edition d'une opération sur capital Statutaire aan
Post corporate action Post corporate action Kapitalmaßnahme buchen Comptabiliser opération sur capital Statutaire aandelenw
Reverse corporate action Reverse corporate action Kapitalmaßnahme stornieren Annuler opération sur capital Stat. aand.wijz.
Proportion of Equity and Voting Rept Proportion of Equity and Voting Rept Stimm- und Kapitalanteilsbericht Etat droits vote
Securities management Securities management Wertpapierverwaltung Gestion des titres Effectenbeheer
Display Flows from Oper. Valn Area Display Flows from Oper. Valn Area Bewegungen oper. BewBereich anzeigen Afficher
Create order Create order Order anlegen Créer ordre Order creëren
Change order Change order Order ändern Modifier ordre Order wijzigen
Display order Display order Order anzeigen Afficher ordre Order weergeven
Create order execution Create order execution Orderausführung anlegen Créer exécution ordre Orderuitvoering creëren
Change order execution Change order execution Orderausführung ändern Modifier exécution ordre Orderuitvoering wijzigen
Display order execution Display order execution Orderausführung anzeigen Afficher exécution ordre Orderuitvoering weergev
Create order settlement Create order settlement Orderabrechnung anlegen Créer débouclage ordre Orderafrekening creëren
Change order settlement Change order settlement Orderabrechnung ändern Modifier débouclage ordre Orderafrekening wijzig
Display order settlement Display order settlement Orderabrechnung anzeigen Affich. débouclage ordre Orderafrekening weerg
Execute order Execute order Order ausführen Exécuter ordre Order uitvoeren
Settle order execution Settle order execution Orderausführung abrechnen Déboucler exécution ordre Orderuitvoering afrekene
Settle order Settle order Order abrechnen Déboucler ordre Order afrekenen
Reverse Posting Reverse Posting Buchung stornieren Annuler comptabilisation Boeking storneren
Reverse Debit Position Reverse Debit Position Sollstellung - stornieren Annuler position débitrice Debitering - storneren
Change transaction Change transaction Geschäft ändern Modifier transaction Transactie wijzigen
Display transaction Display transaction Geschäft anzeigen Afficher transaction Transactie weergeven
Settle transaction Settle transaction Geschäft abrechnen Déboucler transaction Transactie afrekenen
Display posted order settlement Display posted order settlement Orderabrechnung anzeigen gebucht Aff. débouclage ordre com
Display reversed settlement Display reversed settlement stornierte Abrechnung anzeigen Afficher débouclage annulé Gestorne
Update Flows from Oper. Valn Area Update Flows from Oper. Valn Area Bewegungen oper. BewBereich aktual. Actualiser fl
Reverse order settlement Reverse order settlement Orderabrechnung stornieren Annuler débouclage ordre Orderafrekening sto
Period-end closing Period-end closing Periodenabschluß Clôture de période Periodeafsluiting
Old Period-End Closing - Emergencies Old Period-End Closing - Emergencies Alter Periodenabschluss für Notmaßn. Ancienn
Display Last Period-End Closing Display Last Period-End Closing Anzeige letzter Periodenabschluss Affichage dernière clôtu
Reset Period-End Closing Reset Period-End Closing Rücknahme Periodenabschluss Annulation clôture de période Periode-afs
Customizing Acct Assignm. Refer.(Mod Customizing Acct Assignm. Refer.(Mod Customizing Kontierungsreferenz (Mod Cu
Remaining Term Statistics Remaining Term Statistics Restlaufzeitstatistik Statistique durée résiduelle Statistiek resterende loo
Rate/price valn Rate/price valn Kursbewertung Valorisation cours Koerswaardering
Automatic debit position Automatic debit position Maschinelle Sollstellung Position débitrice automatique Automatische debi
Reverse Rate/Price Valuation Reverse Rate/Price Valuation Storno Kursbewertung Annulation valorisation cours Storno koers
Reverse Balance Sheet Transfer Reverse Balance Sheet Transfer Bestandsumbuchung stornieren Annuler transfert au bilan Ba
Securities Deadline Monitoring Securities Deadline Monitoring Terminüberwachung Wertpapiere Suivi des délais titres Deadl
Update Planned Records Update Planned Records Plansätze fortschreiben Mettre à jour enregistrements prév. Mutatie plannin
TR Securities: Account Determination TR Securities: Account Determination Treasury Wertpapiere: Kontenfindung Trésoreri
Treasury: Acct Deter. SEC Transact. Treasury: Acct Deter. SEC Transact. Treasury: Kontenfindung WP-Geschäft Gest. trés. :
Manual debit position Manual debit position manuelle Sollstellung Position débitrice manuelle Handmatige debitering
Maintain class master data Maintain class master data Gattungsstammdaten pflegen Gérer données de base classe Klassestamg
Call Additional Components (FDMN) Call Additional Components (FDMN) Aufruf von Zusatzkomponenten (FDMN) Appel
FI Transport T060* in Client
EB: Transfer acct assignment + T028D EB: Transfer acct assignment + T028D EB: Transport Kontenfindung + T028D EB : tr
EB: Transfer acct stmt (T028H/I) EB: Transfer acct stmt (T028H/I) EB: Transport T028H/I (Kontoauszug) EB : transfert T028
EB: Transfer checks recd (T028H/I) EB: Transfer checks recd (T028H/I) EB: Transport T028H/I (Scheckeinr.) EB : transfert T
Current settings banks Current settings banks Laufende Einstellungen Banken Options en cours banques Huidige instellingen b
Current settings Accts Receivable Current settings Accts Receivable Laufende Einstellungen Debitoren Options actuelles Clie
Current settings Accts Payable Current settings Accts Payable Laufende Einstellungen Kreditoren Options actuelles Fournisse
Current settings General Ledger Current settings General Ledger Laufende Einstellungen Hauptbuch Options actuelles Compt
Call Additional Components (IMG) Call Additional Components (IMG) Aufruf von Zusatzkomponenten (IMG) Appel de com
Number Range Maintenance: FVV_DEBIT Number Range Maintenance: FVV_DEBIT Nummernkreispflege: FVV_DEBIT
Number Range Maintenance: FVV_PARTNR Number Range Maintenance: FVV_PARTNR Nummernkreispflege: FVV_PAR
Number Range Maintenance: FVV_VORG Number Range Maintenance: FVV_VORG Nummernkreispflege: FVV_VORG
No.range maintenance:FVV_ADRNR No.range maintenance:FVV_ADRNR Nummernkreispflege: FVV_ADRNR
Number Range Maintenance: FVV_OBJNR Number Range Maintenance: FVV_OBJNR Nummernkreispflege: FVV_OBJNR
No.range maintenance:FVV_PARTID No.range maintenance:FVV_PARTID Nummernkreispflege: FVV_PARTID

Customizing contract.prty relationsh Customizing contract.prty relationsh Customizing Beziehung Rechträger Customizing re
Customizing cntrct.prty rel.-App.4 Customizing cntrct.prty rel.-App.4 Customizing Bez.Rechträger-Anlage4 Customizing Rel
Customizing coll.sec.name-Append.4 Customizing coll.sec.name-Append.4 Customizing Bez.Sicherheit-Anlage4 Customizing
BAV Data ANL, AEN, ANZ BAV Data ANL, AEN, ANZ BAV-Daten ANL, AEN, ANZ Données CCA créer, modif., affiche
BAV Data ANL, AEN, ANZ Real Estate BAV Data ANL, AEN, ANZ Real Estate BAV-Daten ANL,AEN,ANZ Immobilien D
IS-IS: Display Current ISIS Version IS-IS: Display Current ISIS Version IS-IS: Akt. ISIS Version anzeigen IS-IS : afficher ve
BP customizing: Loan default values BP customizing: Loan default values Customizing GP: Defaultwerte Darl. Custom. part:
BP customizing: REst. default values BP customizing: REst. default values Customizing GP: Defaultwerte Immo. Custom. pa
Loans: Circular R5/97 Loans: Circular R5/97 Rundschreiben R5/97 Darlehen Circulaire R5/97 prêts/emprunts Circulatielijst R
Securities: Circular R5/97 Securities: Circular R5/97 Rundschreiben R5/97 Wertpapiere Circulaire R5/97 Titres Circulatielijst
Circular R5/95 Real Estate Circular R5/95 Real Estate Rundschreiben R5/97 Immobilien Circulaire R5/97 Titres Immobilier C
Circular R5/95 Real Estate Circular R5/95 Real Estate Rundschreiben R5/97 Immobilien
Money Market: Circular R5/97 Money Market: Circular R5/97 Rundschreiben R5/97 Geldhandel Circulaire R5/97 Marché mo
Access PRF-0 for Eq.-Linked Life.Ins Access PRF-0 for Eq.-Linked Life.Ins Ansteuerung DV-Z für Fondgeb. LV Commande
Customizing Release Object Text Customizing Release Object Text Customizing Freigabeobjekt Text Customizing Objet vali
Customizing Release Status Text Customizing Release Status Text Customizing Freigabestatus Text Customizing Statut valida
Customizing Release Object Hierarchy Customizing Release Object Hierarchy Customizing Freigabeobjekthierarchie Custom
Customizing Release Status Parameter Customizing Release Status Parameter Customizing Freigabestatusparameter Customiz
Customizing Release Object Active ID Customizing Release Object Active ID Customizing Freigabeobjekt Aktiv-KZ Custom
Customizing Number Components Customizing Number Components Customizing Nummernkomponenten Customizing com
Customizing Number Components Text Customizing Number Components Text Customizing Nummernkomponenten Text Cu
Customizing BAV group 101/201/600 Customizing BAV group 101/201/600 Customizing BAV-Gruppe 101/201/600 Custom
Customizing restraint on disposal Customizing restraint on disposal Customizing Verfügungsbeschränkungen Customizing lim
v-tzv04 v-tzv04 v_tzv04 v_tzv04 v_tzv04
Cust. Stock Indicator BAV (Display) Cust. Stock Indicator BAV (Display) Cust. Stockkennzeichen BAV (anzeig.) Cust. Code
Customizing tax office stock indic. Customizing tax office stock indic. Customizing Stockkennzeichen FISKUS Customizing
Cust. Stock Indicator BAV (Change) Cust. Stock Indicator BAV (Change) Cust. Stockkennzeichen BAV (ändern) Cust. Code
Customizing Stock ID Valuation Areas Customizing Stock ID Valuation Areas Customizing Skennz., Bewertungsber. Custom
Customizing conversion extern.roles Customizing conversion extern.roles Customizing Umsetzung externe Rolle Customizing
Customizing Internal Partner Role Customizing Internal Partner Role Customizing interne Rolle d.Partners Customizing : rôle
Customizing customer applicatn type Customizing customer applicatn type Customizing Applikationsart Debitor Customizing
Customizing Address Type Customizing Address Type Customizing Adreßtyp Customizing : type d'adresse Customizing adre
Customizing Object Type Customizing Object Type Customizing Objekttyp Customizing : type d'objet Customizing objecttyp
Customizing Partner Install. Param. Customizing Partner Install. Param. Customizing Partner-Install.-Paramet Customizing Pa
Customizing Partner Forms of Address Customizing Partner Forms of Address Customizing Partner-Anreden Customizing Tit
Customizing Partner Letter Addr.Frms Customizing Partner Letter Addr.Frms Customizing Partner-Briefanreden Customizing
Customizing Partner Relationships Customizing Partner Relationships Customizing Partner-Beziehungen Customizing relation
Customizing Partner Reference Relat. Customizing Partner Reference Relat. Customizing Partner-Referenzbeziehg. Customiz
Customizing Legal Form Customizing Legal Form Customizing Rechtsform Customizing : statut juridique Customizing rechts
Customizing Finan.Acctng Asset Group Customizing Finan.Acctng Asset Group Customizing Anlagengruppe FIBU Customiz
Customizing Reasons for Reversal Customizing Reasons for Reversal Customizing Stornogründe Customizing raison annulati
Customizing PRF- Number Customizing PRF- Number Customizing DV - Nummer Customizing : numéro LFG Customizing
Customizing PRF - Subsection Customizing PRF - Subsection Customizing DV - Unterabteilung Customizing : LFG - sous-se
Customizing Insurance Branch Customizing Insurance Branch Customizing Versicherungssparte Customizing : secteur des ass
Customizing Balance Sheet Indicator Customizing Balance Sheet Indicator Customizing Bilanzkennzeichen Customizing : cod
Customizing BAV 4/77 Customizing BAV 4/77 Customizing BAV 4/77 Customizing CCA 4/77 Customizing BAV 4/77 (Dui
Customizing Acct Assignm. Refer.- DD Customizing Acct Assignm. Refer.- DD Customizing Kontierungsreferenz - DD Cust
Customizing BAV Group 101 (Secur.) Customizing BAV Group 101 (Secur.) Customizing BAV-Gruppe 101 (Wertp.) Custom
AWV statement Z5 and Z5a page 1 AWV statement Z5 and Z5a page 1 AWV-Meldung Z5 und Z5a Blatt 1 Déclaration AWV
Customizing BAV Group 101 (Loans) Customizing BAV Group 101 (Loans) Customizing BAV-Gruppe 101 (Darl.) Customiz
Customizing BAV Group 101 (Real Est) Customizing BAV Group 101 (Real Est) Customizing BAV-Gruppe 101 (Immob.) C
Customizing BAV Group 102 Customizing BAV Group 102 Customizing BAV-Gruppe 102 Customizing groupe CCA 102 Cu
Customizing PRF-Number Customizing PRF-Number Customizing DV-Nummer Customizing numéro LFG Customizing VO
Customizing PRF number (Real est.) Customizing PRF number (Real est.) Customizing DV-Nummer (Immobilien) Customiz
Customizing Sub-section (Securit.) Customizing Sub-section (Securit.) Customizing Unterabteilung (Wertp.) Customizing : so
Customizing Sub-section (Real Est.) Customizing Sub-section (Real Est.) Customizing Unterabteilung (Immob.) Customizing
Customizing PRF number relationship Customizing PRF number relationship Customizing DV-Nummer-Beziehung Customiz
Customizing Sub-section Relationship Customizing Sub-section Relationship Customizing Unterabteilung-Beziehung Custom
Customizing BAV Group 501 Relatnship Customizing BAV Group 501 Relatnship Customizing BAV-Gruppe 501-Beziehung
Customizing BAV Group R11/76 (Loans) Customizing BAV Group R11/76 (Loans) Customizing BAV-Gruppe R11/76 (Darl
Customizing BAV Group 11/76 (Secur.) Customizing BAV Group 11/76 (Secur.) Customizing BAV-Gruppe 11/76 (Wertp) C
Customizing BAV Grp R11/76 (RealEst) Customizing BAV Grp R11/76 (RealEst) Customizing BAV-Gruppe R11/76 (Imm.)
Customizing BAV Group R2/87 (Loans) Customizing BAV Group R2/87 (Loans) Customizing BAV-Gruppe R2/87 (Darl.) C
Customizing BAV Group R2/87 (Secur.) Customizing BAV Group R2/87 (Secur.) Customizing BAV-Gruppe R2/87 (Wertp)
Customizing BAV Grp R2/87 (Real Est) Customizing BAV Grp R2/87 (Real Est) Customizing BAV-Gruppe R2/87 (Immob)
Cust. Stat.reporting asset type Cust. Stat.reporting asset type Customizing Anlageart Meldewesen Customizing type placemen
Customizing Asset Type DV3/DV8 (Sec) Customizing Asset Type DV3/DV8 (Sec) Customizing Anlageart DV3/DV8 (Wert)
Cust. Asset Type DV3/DV8 (Real Est) Cust. Asset Type DV3/DV8 (Real Est) Customizing Anlageart DV3/DV8 (Imm.) Custo
Customizing acct assignment ref. DW Customizing acct assignment ref. DW Czustomizing Kontierungsreferenz DW Customi
Customizing acct assignment ref.- DI Customizing acct assignment ref.- DI Customizing Kontierungsreferenz - DI Customizin
Customizing SCB Asset Group Customizing SCB Asset Group Customizing Anlagegruppe LZB Customizing Groupe placeme
Customer input per product type Customer input per product type Vorgaben Debitor pro Produktart Prédéfin. Client par type d
Customizing default-ProdTyp/CoCd(DW) Customizing default-ProdTyp/CoCd(DW) Customizing Default-W.PART/BUK (DW
Customizing Default-ProdTyp/CoCd(DI) Customizing Default-ProdTyp/CoCd(DI) Customizing Default-W.PART/BUK (DI)
Customizing Default Value PART (DD) Customizing Default Value PART (DD) Customizing Default-Werte PART (DD) Cu
Customizing Default Value PART (DW) Customizing Default Value PART (DW) Customizing Default-Werte PART (DW) C
Customizing Default Value PART (DI) Customizing Default Value PART (DI) Customizing Default-Werte PART (DI) Custo
Customizing Search + Replace Strings Customizing Search + Replace Strings Customizing Such- und Ersetzstrings Customizi
Customizing Par. 18 GBA Customizing Par. 18 GBA Customizing Par. 18 KWG Customizing Loi sur le crédit (§18) Customi
Customizing Int. Item Customizing Int. Item Customizing int. Position Customizing poste interne Customizing int. positie
Customizing Int. Indicator 1 Customizing Int. Indicator 1 Customizing int. Kennz. 1 Customizing code interne 1 Customizing
Customizing Int. Indicator 10 Customizing Int. Indicator 10 Customizing int. Kennz. 10 Customizing code interne 10 Customi
Cust. appl./role categ./dunn.param. Cust. appl./role categ./dunn.param. Cust. Anw. / Rollentyp / Mahnpar. Cust. Appl. / Cat.rô
Customizing Int. Indicator 11 Customizing Int. Indicator 11 Customizing int. Kennz. 11 Customizing code interne 11 Customi
List of trustees List of trustees Listen Treuhänder Listes administrateurs fiduciaires Trusteelijsten
Statements Statements Nachweisungen Justificatifs Verklaringen
Control Parameters for BAV Statement Control Parameters for BAV Statement Parametersteuerung BAV-Nachweisung Comm

BAV-Nachweisungen BerVersV Immobilie
BAV-Lists Securities Control BAV-Lists Securities Control BAV-Listen Steuerung Wertpapiere Listes CCA commande titres
Control prem.reserve fund lists DA Control prem.reserve fund lists DA Ansteuerung Deckungsstocklisten DA Commande list
Transact. types relationship tab.-DD Transact. types relationship tab.-DD Beziehungstabelle Bewegungsarten -DD Table de re
Transact.types relationship tab.-DW Transact.types relationship tab.-DW Beziehungstabelle Bewegungsarten -DW Table de re
Transact types relationship tab. -DI Transact types relationship tab. -DI Beziehungstabelle Bewegungsarten -DI Table de relat
Alloc. prog. transaction types - DD Alloc. prog. transaction types - DD Zuordg. prog. Bewegungsarten - DD Affect. programm
Alloc. prog. transaction types - DW Alloc. prog. transaction types - DW Zuordg. prog. Bewegungsarten - DW Affect. program
Ratio Table for For.Exch Rate Conver Ratio Table for For.Exch Rate Conver Verhältnistab. zur Devisenkursumrech Table ind
Exchange Rate Calculation Indicator Exchange Rate Calculation Indicator Devisenkurs-Berechnungskennzeichen Cours de ch
Maintain Valuation Types Maintain Valuation Types Bewegungstypen pflegen Gérer catégories de flux Flow-typen verzorgen
Maintain Ownership Share Maintain Ownership Share Besitzanteil pflegen Gérer participations Teruggekochte aandelen verzo
Flow types relationship keys Flow types relationship keys Beziehungsschlüssel Bewegungsarten Clé de relation - types de flux
Maintain VV Status Definition Maintain VV Status Definition Statusdefinition VV pflegen Gérer définition de statut VV Statu
Maintain Int. Status Delivery Matrix Maintain Int. Status Delivery Matrix Übergabematrix int. Status pflegen Gérer matrice de
Maintain Condition Type (DW) Maintain Condition Type (DW) Konditionsart pflegen (DW) Gérer type de condition (DW) C
Maintain Condition Type (DD) Maintain Condition Type (DD) Konditionsart pflegen (DD) Gérer type de condition (DD) Con
Maintain Condition Group (DW) Maintain Condition Group (DW) Konditionsgruppe pflegen (DW) Gérer groupe de condition
Maintain Condition Group (DD) Maintain Condition Group (DD) Konditionsgruppe pflegen (DD) Gérer groupe de conditions
Maintain Product Types-DD (Gen.data) Maintain Product Types-DD (Gen.data) Produktarten-DD (allg.Dat.)pflegen Gérer typ
Maintain Product Types-DD(CoCd Data) Maintain Product Types-DD(CoCd Data) Produktarten-DD (Bukrs.Dat)pflegen Gére
Status Definitions Status Definitions Statusdefinitionen Définitions statut Statusdefinities

Customizing Status Transfer Customizing Status Transfer Customizing Statusübergang Customizing : évolution de statut Cust
Selection for Status Definitions -DD Selection for Status Definitions -DD Auswahl zur Statusdefinitionen - DD Sélection défin
Selection for Status Definitions -DW Selection for Status Definitions -DW Auswahl zur Stattusdefinitionen - DW Sélection dé
Selection for Status Definitions- DI Selection for Status Definitions- DI Auswahl zur Statusdefinitionen - DI Sélection définiti
Transaction type - DD Transaction type - DD Bewegungsart - DD Type de flux - DD Flow-soort - DD
Transaction type - DW Transaction type - DW Bewegungsart - DW Type de flux - DW Flow-soort - DW
Customizing Initial Transaction Customizing Initial Transaction Einstiegstransaktion Customizing Custom. transaction écran i
Transaction type - DI Transaction type - DI Bewegungsart - DI Type de flux - DI Flow-soort
Special Indicator for Loans Special Indicator for Loans Sonderkennzeichen für Darlehen Code spécial pour prêts/emprunts Sp
Determine Special Interest Determine Special Interest Ermittlung Sonderzinsen Détermination taux d'intérêt spécif. Bepaling s
VV Plausibility Checks VV Plausibility Checks Plausibilitätsprüfungen VV Contrôles de vraisemblance VV Plausibiliteitscon
Assign planning levels Assign planning levels Finanzdispo-Ebenen zuordnen Affecter niveaux prév. de trésorerie Dispositieni
Number Range Maintenance: FVVZ_IDENT Number Range Maintenance: FVVZ_IDENT Nummernkreispflege: FVVZ_IDE
Clear Trivial Amnts for Cons. Loans Clear Trivial Amnts for Cons. Loans Bagatellausbuchung für Kon.-kredite
DO NOT USE: Ereignissteuerung
Account Clearing Loans Account Clearing Loans Kontoglattstellung Darlehen Annul. montants non signif. P/E Afschrijving k
VV Returned debit memos VV Returned debit memos Lastschriftrückläufer VV Notes de débits retournées VV Teruggekomen
Treasury Mgmt information system Treasury Mgmt information system Treasurymanagement Informationssyste Gestion tréso
Treasury Management basic functions Treasury Management basic functions Grundfunktionen Treasurymanagement Fct de ba
Payment Postprocessing Payment Postprocessing Zahlungsnachbearbeitung Post-traitement des paiements Nabewerking betali
Create Natural Person Create Natural Person nat. Person anlegen Créer personne physique Natuurlijk persoon creëren
Create Legal Person Create Legal Person jur. Person anlegen Créer personne morale Rechtspersoon creëren
Change Partner Change Partner Partner ändern Modifier partenaire Partner wijzigen
Display Partner Display Partner Partner anzeigen Afficher partenaire Partner weergeven
Choose Partner Choose Partner Partner auswählen Sélectionner partenaire Partner selecteren
Create Partner in Role Create Partner in Role Partner in Rolle anlegen Créer partenaire dans rôle Partner in rol creëren
Change Partner in Role Change Partner in Role Partner in Rolle ändern Modifier partenaire dans rôle Partner in rol wijzigen
Display Partner in Role Display Partner in Role Partner in Rolle anzeigen Afficher partenaire dans rôle Partner in rol weergeve
Edit bus.partner in role Edit bus.partner in role G-Partner in Rolle bearbeiten Traiter partenaire dans rôle Z-partner in rol bewe
Change customer (hidden) Change customer (hidden) Debitor ändern (dunkel) Modifier client (arrière-plan) Debiteur wijzigen
Partner payment details Partner payment details Zahlungsverbindungen eines Partners Coord. bancaires d'un partenaire Betalin
Create Rating Agency Create Rating Agency Rating-Agentur anlegen Créer agence de notation Rating-instelling creëren
Change Rating Agency Change Rating Agency Rating-Agentur ändern Modifier agence de notation Rating-instelling wijzigen
Display Rating Agency Display Rating Agency Rating-Agentur anzeigen Afficher agence de notation Rating-instelling weerge
Auto. Process Unscheduled Repayment Auto. Process Unscheduled Repayment ap. Tilgung maschinell bearbeiten
Maintain dispatch type Maintain dispatch type Pflege Versandarten Gérer types d'expédition Verzorging verzendwijzen
Resubmission of Application Area Resubmission of Application Area Wiedervorlage Arbeitsgebiet Domaine fonctionnel : res
Create Messages / MAILS Create Messages / MAILS Nachrichten / MAILS anlegen Créer messages / courrier Berichten / MA
Change Messages / MAIL Change Messages / MAIL Nachrichten / MAIL ändern Modifier messages / MAIL Berichten / MAI
Display Messages / MAIL Display Messages / MAIL Nachrichten / MAIL anzeigen Afficher messages / courrier Berichten / M
Delete Messages / MAIL Delete Messages / MAIL Nachrichten / MAIL löschen Supprimer messages / courrier Berichten / M
Maintain Text Objects: Table TTXOB Maintain Text Objects: Table TTXOB Pflege Textobjekte: Tabelle TTXOB Gest. objet
Maintain Text IDs: Table TTXID Maintain Text IDs: Table TTXID Pflege Text-Ids: Tabelle TTXID Gest. ID texte : table TTX
Dates Overview Dates Overview Terminübersicht Suivi des délais Datumoverzicht
Display monitoring table Display monitoring table Überwachungstabelle anzeigen Afficher table des suivis Bewakingstabel w
Flow types per posting application Flow types per posting application Bewegungsarten pro Buchungsanwendung Ty. de flux p
Cust.: Sort criteria selection Cust.: Sort criteria selection Cust.: Auswahl Ordnungskriterien Custom. : sélection critères de tri C
Customizing: Sort criteria values Customizing: Sort criteria values Customizing: Werte Ordnungskriterium Customizing : vale
Customizing: Planned item-search Customizing: Planned item-search Customizing: Planposten-Suche Customizing : recherch
Custzomizing: IPD-transaction types Custzomizing: IPD-transaction types Custzomizing: ZEV-Bewegungsarten Custzomizing
DME with Disk: B/Excha. Presentation DME with Disk: B/Excha. Presentation DTA mit Diskette: Wechseleinreichung SM av
Mass Bill/Exch.Liability Maintenance Mass Bill/Exch.Liability Maintenance Massen-Wechselobligopflege Gestion en-cours e
Extended Bill/Exchange Information Extended Bill/Exchange Information Erweiterte Wechselinformationen Informations effe
Extended Bill of Exchange List (ALV) Extended Bill of Exchange List (ALV) Erweitertes Wechselkopierbuch (ALV) Registr
C FI Maintain Table T045D C FI Maintain Table T045D C FI Pflege Tabelle T045D C FI Gestion table T045D C FI tabel T04
C FI Maintain Table T045F C FI Maintain Table T045F C FI Pflege Tabelle T045F C FI Gestion table T045F C FI tabel T045
Report RFSUMB00 Colombia Report RFSUMB00 Colombia Report RFSUMB00 Kolumbien Programme RFSUMB00 Colom
Report RFSUMB00 Italy Report RFSUMB00 Italy Report RFSUMB00 Italien Progr. RFSUMB00 Italie Rapport RFSUMB00
Report RFSUMB00 Portugal Report RFSUMB00 Portugal Report RFSUMB00 Portugal Programme RFSUMB00 Portugal Ra
Report RFSUMB00 Romania Report RFSUMB00 Romania Report RFSUMB00 Rumänien Programme RFSUMB00 Roumani
Report RFSUMB00 Slovakia Report RFSUMB00 Slovakia Report RFSUMB00 Slowakei Programme RFSUMB00 Slovaquie
Report RFSUMB00 Turkey Report RFSUMB00 Turkey Report RFSUMB00 Türkei Programme RFSUMB00 Turquie Rappor
Codigo Transaçã
GA11
GA11N
GA12
GA12N
GA13
GA13N
GA14
GA14N
GA15
GA16
GA1D
GA27
GA27N
GA28
GA28N
GA29
GA29N
GA2A
GA2AN
GA2B
GA2C
GA31
GA31N
GA32
GA32N
GA33
GA33N
GA34
GA34N
GA35
GA36
GA47
GA47N
GA48
GA48N
GA49
GA49N
GA4A
GA4AN
GA4B
GA4C
GAL1
GAL2
GAL3
GALILEO
GALILEO_SYNCH
GALILEO_VPNR
GAOV
GAR1
GAR5
GAR8
GAR9
GB01
GB02
GB03
GB04
GB05
GB06
GB11
GB16
GBC1
GBC2
GBC3
GBC4
GBC5
GBCA
GC01
GC10
GC11
GC12
GC13
GC14
GC16
GC17
GC18
GC19
GC21
GC22
GC23
GC24
GC25
GC26
GC27
GC28
GC29
GC30
GC31
GC32
GC33
GC34
GC35
GC36
GC38
GC39
GC41
GC44
GC45
GC4P
GC50
GC51
GC60
GC61
GC62
GC63
GC99
GCA1
GCA2
GCA3
GCA4
GCA5
GCA6
GCA7
GCA8
GCA9
GCAC
GCAE
GCAG
GCAN
GCAR
GCB1
GCB2
GCB3
GCB4
GCBA
GCBE
GCBR
GCBT
GCBW1
GCBW2
GCBX
GCCG
GCD1
GCD2
GCD3
GCD4
GCD5
GCD6
GCDE
GCDF
GCDH
GCE1
GCE2
GCE3
GCEA
GCEB
GCEC
GCED
GCEE
GCEF
GCEG
GCEH
GCEI
GCEJ
GCEK
GCEL
GCEM
GCEN
GCEP
GCEQ
GCEU
GCF1
GCF2
GCF3
GCF4
GCG1
GCG2
GCG3
GCG4
GCG5
GCGE
GCGG
GCGR
GCGS
GCGV
GCHE
GCI1
GCI2
GCI3
GCI4
GCIN
GCIQ
GCJU
GCL1
GCL2
GCL3
GCL4
GCL6
GCLE
GCM1
GCP1
GCP2
GCP3
GCP4
GCP5
GCP6
GCR1
GCR2
GCR3
GCR4
GCR5
GCR6
GCR7
GCR8
GCRB
GCRE1
GCRE2
GCRF
GCRS
GCS1
GCS5
GCS6
GCS7
GCT0
GCT1
GCT2
GCT3
GCT4
GCT5
GCT6
GCT7
GCT8
GCT9
GCTA
GCTR
GCTS
GCU0
GCU1
GCU2
GCU3
GCU4
GCU5
GCU6
GCU9
GCUP
GCUT
GCV1
GCV2
GCV3
GCV4
GCVB
GCVI
GCVO
GCVP
GCVV
GCVW
GCVX
GCVY
GCVZ
GCW1
GCW2
GCW3
GCW4
GCW5
GCW6
GCW7
GCW8
GCW9
GCWU
GCX1
GCX2
GCZ3
GC_GR_NV
GD00
GD02
GD12
GD13
GD20
GD21
GD22
GD23
GD33
GD42
GD43
GD44
GD51
GD52
GD53
GD54
GD60
GD61
GD62
GD63
GD64
GDS_MATERIAL_EXTRACT
GENC
GEN_EBPP_CREATE_USER
GEN_US_2
GFTR_C0001
GFTR_C0002
GFTR_C0003
GFTR_C0011
GFTR_C0012
GFTR_C0023
GFTR_C0101
GFTR_C0102
GFTR_C0200
GFTR_CATTR
GFTR_C_MENU
GGB0
GGB1
GGB3
GGB4
GINS
GL10
GL20
GL21
GL22
GL23
GL24
GL25
GL26
GLA1
GLAREP
GLARI1
GLART1
GLBW
GLC1
GLC2
GLCF
GLDE
GLFLEXCUS
GLFLEXIMG
GLFLEXSPL
GLGCA1
GLGCA2
GLGCA3
GLGCA4
GLGCA5
GLGCA6
GLGCA7
GLGCA8
GLGCA9
GLGCS1
GLGCU1
GLGCU2
GLGVTR
GLL1
GLL2
GLL3
GLL4
GLLI
GLN1
GLN2
GP12
GP12N
GP12NA
GP13
GP22
GP23
GP30
GP31
GP32
GP33
GP34
GP41
GP42
GP43
GP44
GP52
GP62
GP82
GP83
GLNR
GLOB
GLOBAL_TEMPLATES
GLP2
GLPA
GLPCA
GLPCP
GLPCT
GLPLADM
GLPLANZ
GLPLC
GLPLD
GLPLDEL
GLPLI
GLPLIMPORT
GLPLINST
GLPLINSTALL
GLPLSET
GLPLTOOL
GLPLTRANS
GWUG
GWUL
GLPLUP
GLPV
GLR1
GLR2
GLR3
GLR4
GZZG
GVAR
GVTR
GUIT
GTDIS
GS01
GS02
GS03
GS04
GS07
GS08
GS09
GS11
GS12
GS13
GS14
GS17
GS18
GS19
GS32
GS33
GSCD
GSP_CD
GSP_KD
GSP_KD1
GSP_KD2
GSP_LD
GSP_LZ1
GSP_LZ2
GSP_MD
GSP_PD
GSP_RD
GSP_VD
GSP_VZ1
GSP_VZ2
GSP_VZ3
GSTA
GR11
GR12
GR13
GR14
GR17
GR18
GR19
GR1L
GR21
GR22
GR23
GR24
GR27
GR28
GR29
GR2L
GR31
GR32
GR33
GR34
GR37
GR38
GR39
GR3L
GR51
GR52
GR53
GR54
GR55
GR57
GR58
GR59
GR5G
GR5L
GRAL
GRCT
GRE0
GRE1
GRE5
GRE6
GRE7
GRE8
GRE9
GRLV
GRM1
GRM2
GRM3
GRM4
GRM5
GRM6
GRM7
GRMG
GRM_WRAPPER
GRP1
GRP5
GRP6
GRP7
GRPE
GRR1
GRR2
GRR3
GRR4
GRR5
GRR6
GRR7
GRR8
GRR9
GRRT
GRW_PORTAL_LAUNCH
GRW_PORTAL_LAUNCHNEW
GM01
GM02
GM03
GM04
GMAVCCUSTDEF
GMAVCDERIACTG
GMAVCDERIACTGR
GMAVCDERIAO
GMAVCDERIAOR
GMAVCDERICH
GMAVCDERICHR
GMAVCDERITPROF
GMAVCDERITPROFR
GMAVCLDGRCPY
GMAVCOVRW
GMAVCREINIT
GMBDGTOVIEW
GMBDGTOVIEWD
GMBUNR
GMCLASS
GMCLAUTH
GMDERIVE
GMDERIVER
GMEDNR
GMGRANT
GMGRANTD
GMGRANTWF
GMGRAUTH
GMIDCPOST
GMLDBW
GMNRG
GMPRAUTH
GMPROGRAM
GMRELATIONSHIPS
GMREPCLASS
GMREPORTRULE
GMS"103"
GMS"105"
GMS"106"
GMS1
GMS100
GMS101
GMS102
GMS104
GMS107
GMS108
GMS11
GMS12
GMS13
GMS14
GMS15
GMS16
GMS17
GMS18
GMS19
GMS2
GMS20
GMS200
GMS21
GMS22
GMS23
GMS24
GMS25
GMS26
GMS3
GMS4
GMS5
GMS6
GMS7
GMS8
GMS9
GMSCHEDULERULE
GMTEXTID
GMTRANSLATE1
GM_AWARD_TYPE
GM_BDGT_COPY_VERSION
GM_BDGT_DEL
GM_BDGT_DOC_TYPE
GM_BDGT_RANGES
GM_BDGT_REASON_CODES
GM_BDGT_RELEASE
GM_BDGT_TRANSFER_FM
GM_BDGT_VERSION
GM_BILLING_RULES
GM_BLOCK_STATUS
GM_BP_ACC_1
GM_BP_ACC_2
GM_CC_SETTINGS
GM_CFDA
GM_COA
GM_CREATE_BUDGET
GM_CS_RULES
GM_DISPLAY_BUDGET
GM_E_4GBA
GM_GRANT_TYPE
GM_IDC_RULES
GM_LD_CODES
GM_LOC
GM_MAINT_NR
GM_MLST
GM_MODIFY_BUDGET
GM_RECON_CO
GM_RECON_EF
GM_RECON_FI_DEL
GM_RECON_FI_REP
GM_RECON_PK
GM_RECON_PO
GM_RECON_PR
GM_RESP
GM_REVAL
GM_REV_SETTINGS
GM_RM_BUPA
GM_RRB_IND
GM_RRB_MASS
GM_SETS_GRANT1
GM_SETS_GRANT2
GM_SETS_GRANT3
GM_SETS_SPCLASS1
GM_SETS_SPCLASS2
GM_SETS_SPCLASS3
GM_SETS_SPPROG1
GM_SETS_SPPROG2
GM_SETS_SPPROG3
GM_SPLIT_RULES
GM_UPD_SETTINGS
GM_VALUETYPES
GM_WF_DEF_BUDGET
GM_WF_DEF_MASTERDATA
GJ01
GJ02
GJ03
GJ04
GJ05
GJ06
GJ09
GJ0A
GJ0B
GJ10
GJ11
GJ12
GJ13
GJ14
GJ16
GJ17
GJ18
GJ19
GJ20
GJ21
GJ3B
GJ3C
GJ3D
GJ3R
GJ40
GJ41
GJ42
GJ44
GJ45
GJ47
GJ49
GJ4A
GJ50
GJ51
GJ52
GJ53
GJ54
GJ55
GJ56
GJ57
GJ22
GJ23
GJ24
GJ25
GJ26
GJ27
GJ28
GJ29
GJ2A
GJ2B
GJ30
GJ31
GJ32
GJ33
GJ34
GJ35
GJ36
GJ37
GJ39
GJ3A
GJ58
GJ59
GJ60
GJ61
GJ62
GJ63
GJ64
GJ65
GJ66
GJ67
GJ68
GJ69
GJ70
GJ72
GJ73
GJ74
GJ75
GJ76
GJ77
GJ78
GJ80
GJ81
GJ82
GJ83
GJ84
GJ85
GJ86
GJ87
GJ88
GJ89
GJ90
GJ91
GJ92
GJ93
GJ94
GJ95
GJ96
GJ97
GJ98
GJ99
GJA1
GJA2
GJA3
GJA4
GJA5
GJA8
GJAA
GJAC
GJB1
GJB2
GJB3
GJB4
GJB5
GJB6
GJBA
GJBM
GJBR
GJBS
GJBT
GJBV
GJC1
GJC2
GJCA
GJCB
GJCC
GJCG
GJCM
GJCN
GJCS
GJCU
GJCUST
GJDA
GJDC
GJDE
GJE0
GJE2
GJE3
GJE4
GJE5
GJE6
GJE7
GJE8
GJE9
GJEA
GJEB
GJEC
GJED
GJEE
GJEF
GJEG
GJEH
GJEI
GJEJ
GJEK
GJEL
GJEM
GJEN
GJEO
GJEP
GJEQ
GJER
GJES
GJET
GJEV
GJEW
GJEX
GJEY
GJEZ
GJF1
GJF2
GJF3
GJF4
GJF5
GJF6
GJF7
GJF8
GJF9
GJFA
GJFARM_0
GJFARM_1
GJFARM_2
GJFARM_3
GJFARM_4
GJFB
GJG1
GJG2
GJG3
GJG4
GJG5
GJG6
GJG7
GJG8
GJG9
GJGA
GJGB
GJGO
GJGP
GJGR
GJIS
GJJ1
GJJ2
GJJ3
GJJA
GJJE
GJL2
GJL3
GJL7
GJL8
GJLB
GJLI
GJLI2
GJLV
GJM1
GJM2
GJNO
GJNR
GJP1
GJPA
GJPC
GJPD
GJPE
GJPN
GJPTS
GJQ0
GJQ1
GJQ2
GJQ3
GJQ4
GJQ5
GJQ6
GJQ7
GJQ8
GJQ9
GJQA
GJQB
GJR1
GJR2
GJR3
GJR4
GJR5
GJRG_5JCE
GJRG_5JCF
GJRS
GJRT
GJRX
GJS1
GJS2
GJS3
GJSX
GJT0
GJT1
GJT1_OLD
GJT2
GJT2_OLD
GJT3
GJT3_OLD
GJT4
GJT4_OLD
GJT5
GJT5_OLD
GJ22
GJ23
GJ24
GJ25
GJ26
GJ27
GJ28
GJ29
GJ2A
GJ2B
GJ30
GJ31
GJ32
GJ33
GJ34
GJ35
GJ36
GJ37
GJ39
GJ3A
GJT6
GJT6_OLD
GJTA
GJTB
GJTD
GJTE
GJTF
GJTG
GJTR
GJTX
GJU1
GJU2
GJU3
GJV0
GJV1
GJV2
GJV3
GJV4
GJV5
GJV6
GJVA
GJVB
GJVC
GJVD
GJVE
GJVF
GJVG
GJVL
GJVP
GJVS
GJVV
GJW1
GJW2
GJW3
GJX1
GJX2
GJX3
GJX4
GJXC
GJY01
GJY02
GJY03
GJY04
GJY1
GJY11
GJY12
GJY13
GJY14
GJY2
GJY3
GJY4
GJY5
GJY6
GJZ1
GJZ2
GJZ3
GJZ4
GJZ5
GJZ6
GJZA
GJZC
GJZD
GJ_GD13
GJ_GD20
Descrição
Create FI-SL Actual Assessment Create FI-SL Actual Assessment FI-SL-Istumlage anlegen Créer répart. globale réelle FI-SL FI-S
Change FI-SL Actual Assessment Change FI-SL Actual Assessment FI-SL-Istumlage ändern Modif. répart. globale réelle FI-SL F
Display FI-SL actual assessment Display FI-SL actual assessment FI-SL-Istumlage anzeigen Consulter répart. glob.réelle FI-SL F
Display FI-SL Actual Assessment Display FI-SL Actual Assessment FI-SL-Istumlage anzeigen Consulter répart. glob.réelle FI-SL
Delete FI-SL Actual Assessment Delete FI-SL Actual Assessment FI-SL-Istumlage löschen Suppr. répart. globale réelle FI-SL FI-
Execute FI-SL actual assessment Execute FI-SL actual assessment FI-SL-Istumlage ausführen Exécuter répart. glob. réelle FI-SL
Actual Assessment Overview Actual Assessment Overview Istumlage Übersicht Rép. globale val. réelles - Synth. Werk.omslag ov
Delete allocation line items Delete allocation line items Löschen Allokations-Einzelposten Supprimer postes indiv. de répart. Verw
Create FI-SL Planned Assessment Create FI-SL Planned Assessment FI-SL-Planumlage anlegen Créer répartition globale bdgt.FI-
Change FI-SL Planned Assessment Change FI-SL Planned Assessment FI-SL-Planumlage ändern Modifier répart.globale bdgt.FI-
Display FI-SL Planned Assessment Display FI-SL Planned Assessment FI-SL-Planumlage anzeigen Afficher répart.globale bdgt.F
Delete FI-SL Planned Assessment Delete FI-SL Planned Assessment FI-SL-Planumlage löschen Supprimer répart.globale bdgt.FI
Execute FI-SL Planned Assessment Execute FI-SL Planned Assessment FI-SL-Planumlage ausführen Exécuter répart.globale bdg
Plan Assessment Overview Plan Assessment Overview Planumlage Übersicht Répart. globale val. pbudg. - Synth. Planomslag ove
Create FI-SL actual distribution Create FI-SL actual distribution FI-SL-Istverteilung anlegen Créer répart. détaillée réelle FI-SL F
Create FI-SL Actual Distribution Create FI-SL Actual Distribution FI-SL-Istverteilung anlegen Créer répart. détaillée réelle FI-SL
Change FI-SL actual distribution Change FI-SL actual distribution FI-SL-Istverteilung ändern Modifier rép. détaillée réelle FI-SL
Change FI-SL Actual Distribution Change FI-SL Actual Distribution FI-SL-Istverteilung ändern Modifier rép. détaillée réelle FI-S
Display FI-SL actual distribution Display FI-SL actual distribution FI-SL-Istverteilung anzeigen Consulter rép.détaillée réelle FI-S
Display FI-SL Actual Distribution Display FI-SL Actual Distribution FI-SL-Istverteilung anzeigen Consulter rép.détaillée réelle F
Delete FI-SL actual distribution Delete FI-SL actual distribution FI-SL-Istverteilung löschen Supprimer rép.détaillée réelle FI-SL
Delete FI-SL Actual Distribution Delete FI-SL Actual Distribution FI-SL-Istverteilung löschen Supprimer rép.détaillée réelle FI-S
Execute FI-SL actual distribution Execute FI-SL actual distribution FI-SL-Istverteilung ausführen Exécuter rép. détaillée réelle FI
Actual Distribution Overview Actual Distribution Overview Istverteilung Übersicht Rép. détaillée val. réelles - Synth. Werk.verde
Create FI-SL Planned Distribution Create FI-SL Planned Distribution FI-SL-Planverteilung anlegen Créer répart.détaillée bdgt.FI-
Change FI-SL Planned Distribution Change FI-SL Planned Distribution FI-SL-Planverteilung ändern Modifier répart.détaillée bdg
Display FI-SL Planned Distribution Display FI-SL Planned Distribution FI-SL-Planverteilung anzeigen Afficher répart.détaillée b
Delete FI-SL Planned Distribution Delete FI-SL Planned Distribution FI-SL-Planverteilung löschen Supprim.répart.détaillée bdgt.
Execute FI-SL Planned Distribution Execute FI-SL Planned Distribution FI-SL-Planverteilung ausführen Exécuter répart.détaillée
Plan Distribution Overview Plan Distribution Overview Planverteilung Übersicht Rép. détaillée val. budg. - Synth. Planverdeling
Update Assignment Table EDIMAP Update Assignment Table EDIMAP Aktualisierung Zuordn.tab. EDIMAP Actualisation table
Generate Export/Import Generate Export/Import Generieren Export/Import Générer exportation/importation Export/import genere
Export of G/L acct transactn figures Export of G/L acct transactn figures Export der Sachkontenverkehrszahlen Export. soldes me
Galileo Bypass Galileo Bypass Galileo Bypass Galileo Bypass Galileo-bypass

Synchronization of Galileo PNRs Synchronization of Galileo PNRs Synchronisation von Galileo PNRs Synchronisation des PNR
Galileo Bypass VPNR Galileo Bypass VPNR Galileo Bypass VPNR Galileo Bypass VPNR Galileo-bypass VPNR
Cycle Overview FI-SL Cycle Overview FI-SL Zyklusübersicht FI-SL Synthèse des cycles FI-SL Cyclusoverzicht FI-SL
Create Archive Create Archive Archiv erzeugen Générer archive Archief genereren
Display Structure of Local DBs Display Structure of Local DBs Struktur von lDB's anzeigen Afficher structure BD locale Structuu
RW/RP Reports for FI-SL Archives RW/RP Reports for FI-SL Archives RW/RP Berichte für FI-SL Archive RW/RP Etats pour ar
Generate FI-SL Archive/DB Reports Generate FI-SL Archive/DB Reports Generierung FI-SL-Archiv/DB Reports Génération arch
Document Entry for Local Ledgers Document Entry for Local Ledgers Belegerfassung für lokale Ledger Saisir pièce pour ledgers
Number Range Maint.for Local Ledgers Number Range Maint.for Local Ledgers Nummernkreispflege für lokale Ledger
Number Range Maint.f.Global Ledgers Number Range Maint.f.Global Ledgers Nummernkreispflege f. globale Ledger
Reverse Local FI-SL Actual Documnts Reverse Local FI-SL Actual Documnts Lokale FI-SL-Ist-Belege stornieren C.-passer pièce
Document Entry for Global Ledgers Document Entry for Global Ledgers Belegerfassung für globale Ledger Saisir pièce pour ledg
Reverse Global FI-SL Actual Docmnts Reverse Global FI-SL Actual Docmnts Globale FI-SL-Ist-Belege stornieren C.-passer pces
GBC: Method Repository GBC: Method Repository GBC: Methodenrepository

GBC: Task Definition GBC: Task Definition GBC: Aufgabendefinition
GBC: Field and Value Allocations GBC: Field and Value Allocations GBC: Feld- und Wertzuweisungen
GBC:No.Range Maintenance(ISU_GBCCON) GBC:No.Range Maintenance(ISU_GBCCON) GBC: Nummerkreispflege (ISU_GB
GBC:No.Range Maintenance (ISU_GBCLN) GBC:No.Range Maintenance (ISU_GBCLN) GBC: Nummerkreispflege (ISU_GBC
GBC: Link Log GBC: Link Log GBC: Protokoll der Verbindungen
Call GS01 for LC Call GS01 for LC Aufruf GS01 für LC Appel GS01 pour LC GS01 starten voor LC
FI-LC: Print Companies FI-LC: Print Companies FI-LC: Gesellschaften Drucken FI-LC: imprimer sociétés S/L FI-LC: Maatschap
Create Company Master Record Create Company Master Record Hinzufuegen Gesellschaft Créer société GL Toevoegen maatsch
Change Company Master Record Change Company Master Record Aendern Gesellschaft Modifier société GL Wijzigen maatscha
Display Company Master Record Display Company Master Record Anzeigen Gesellschaft Afficher société GL Weergeven maats
Delete Company Master Record Delete Company Master Record Loeschen Gesellschaft Supprimer société GL Verwijderen maats
Create Subgroup Master Record Create Subgroup Master Record Hinzufuegen Teilkonzern Créer groupe partiel Toevoegen deelco
Change Subgroup Master Record Change Subgroup Master Record Aendern Teilkonzern Modifier groupe partiel Wijzigen deelco
Display Subgroup Display Subgroup Anzeigen Teilkonzern Afficher groupe partiel Weergeven deelconcern
FI-LC: Print Subgroups FI-LC: Print Subgroups FI-LC: Teilkonzerne Drucken FI-LC : imprimer sous-groupes FI-LC: Deelconcer
Enter Individual Fin.Statement Data Enter Individual Fin.Statement Data Erfassen Einzelabschluß Saisir états financiers individue
Display Individual Fin. Stmt Data Display Individual Fin. Stmt Data Anzeigen Einzelabschluß Afficher états financiers indiv. Afz
FI-LC: Document Entry FI-LC: Document Entry FI-LC: Buchung Erfassen FI-LC : saisir écriture FI-LC: Boeking invoeren
FI-LC: Display Document FI-LC: Display Document FI-LC: Buchung Anzeigen FI-LC : afficher écriture FI-LC: Boeking weerge
Maintain Consolidation Number Ranges Maintain Consolidation Number Ranges Nummernkreispflege Konsolidierung
FI-LC: Journal Entry Report FI-LC: Journal Entry Report FI-LC: Einzelpostenbericht FI-LC : état des postes individuels FI-LC: P
FI-LC: Customize Journal Entry Reprt FI-LC: Customize Journal Entry Reprt FI-LC: Customizing Einzelpostenber. FI-LC : custo
Status Display Status Display Statusanzeige Affichage statut Statusweergave
Status Management Status Management Statusverwaltung Gestion des statuts Statusbeheer
FI-LC: Mass Reversal FI-LC: Mass Reversal FI-LC: Massenstorno FI-LC : c.-passation en masse FI-LC: Massastorno
FI-LC: Customize Curr. Translation FI-LC: Customize Curr. Translation FI-LC: Customizing Währungsumrechg. FI-LC: Custom
FI-LC: Customizing Consolidation FI-LC: Customizing Consolidation FI-LC: Customizing Konsolidierung FI-LC: customizing c
FI-LC: Financial Data Table Maint. FI-LC: Financial Data Table Maint. FI-LC: Meldedaten-Tabellenpflege FI-LC : Gestion table
FI-LC: Reported Data Table Display FI-LC: Reported Data Table Display FI-LC: Meldedaten-Tabellenanzeige FI-LC : affich.tabl
FI-LC: Transport Table Entries/Sets FI-LC: Transport Table Entries/Sets FI-LC: Transport: Tab.Eintr. u. Sets FI-LC: transfert: en
Transport connection: Cons.Inv.Cust. Transport connection: Cons.Inv.Cust. Transportanschluß: Kap.Customizing Connexion tran
Data transfer Data transfer Datenübernahme Reprise de données Gegevensovername

Change Local Valuation Data Change Local Valuation Data HBI-Daten verändern Modifier données valeur locale Gegevens hand
GLT3 - Maintain GLT3 sub-assignments GLT3 - Maintain GLT3 sub-assignments GLT3 - Pflege GLT3-Unterkontierungen GLT3
Send Financial Statement Data Send Financial Statement Data Abschlußdaten senden Emettre données états financiers Afsluitings
Delete Subgroup Delete Subgroup Löschen Teilkonzern Supprimer sous-groupe Verwijderen deelconcern
FI-LC Print Step-Consolidated Group FI-LC Print Step-Consolidated Group FI-LC Drucken Stufenkonzern FI-LC Imprimer group
Report Selection Report Selection Berichtsauswahl Sélection état Verslagselectie
Data for elim. of IC profit/loss Data for elim. of IC profit/loss Daten für Zwischenergebniselim. Données pour élim.rés.inter-stés G
Export of Transaction Data Export of Transaction Data Export von Transaktionsdaten Export.donnée de transaction Export van tra
Import of Transaction Data Import of Transaction Data Import von Transaktionsdaten Import.données de transaction Import van tr
Liability Method Liability Method Liability-Methode Méthode de fiabilité Liability-methode
Consolidation Test Data Consolidation Test Data Testdaten Konsolidierung Données test consolidation Testgegevens consolidatie
FI-SL: Field Usage for Assessment FI-SL: Field Usage for Assessment FI-SL: Feldverwendung Umlage FI-SL : utilisation zones
FI-SL: Data Control for Assessment FI-SL: Data Control for Assessment FI-SL: Datensteuerung Umlage FI-SL : commande zone
FI-SL: Allocations: Data fld descr. FI-SL: Allocations: Data fld descr. FI-SL: Allokation: Datenfeldbeschr. FI-SL : répartitions: de
FI-SL: Allocation Field Grp Texts FI-SL: Allocation Field Grp Texts FI-SL: Allokation: Texte Feldgrupp. FI-SL : répart. : textes g
FI-SL: Allocation Table Information FI-SL: Allocation Table Information FI-SL: Allokation: Tabelleninform. FI-SL : Répartition
FI-SL: Field Usage for Distribution FI-SL: Field Usage for Distribution FI-SL: Feldverwendung Verteilung FI-SL : utilisation zon
FI-SL: Data Control for Distributn FI-SL: Data Control for Distributn FI-SL: Datensteuerung Verteilung FI-SL : commande donné
Sender-Receiver Relationship Sender-Receiver Relationship Sender-Empfänger-Beziehung Relation émetteur-récepteur Zender-on
Check allocation customizing Check allocation customizing Prüfen Allokations-Customizing Vérifier customizing de répartition A
Ledger comparison Ledger comparison Ledgervergleich Comparaison ledger Ledgervergelijking
Ledger comparison w/diff. clearing Ledger comparison w/diff. clearing Ledgervergleich mit Ausgleich Diff. Comparaison ledger
Generate FI-SL Archiving Generate FI-SL Archiving Generierung FI-SL-Archivierung Génération de l'archivage FI-SL Genererin
Analysis of FI-SL Database Contents Analysis of FI-SL Database Contents Analyse der FI-SL-Datenbankinhalte Analyse contenu
Ledger Comparison Remote Ledger Comparison Remote Ledgervergleich Remote Comparaison ledger distant Ledgervergelijking
Change FI-SL Customizing Comp. Code Change FI-SL Customizing Comp. Code FI-SL-Customizing-Buchungskr. ändern Custo
Display FI-SL Customizing Comp.Code Display FI-SL Customizing Comp.Code FI-SL-Customizing-Buchungskreis Anz. Custom
Copy FI-SL Customizing Company Code Copy FI-SL Customizing Company Code FI-SL-Customizing-Buchungskreis kop. Cust
FI-SL: Delete Company Code FI-SL: Delete Company Code FI-SL: Buchungskreis löschen FI-SL : supprimer société FI-SL: Bed
FI-SL: Valid Document Types FI-SL: Valid Document Types FI-SL: Zulässige Belegarten FI-SL : Types de pièce autorisés FI-SL
Texts for Document Types Texts for Document Types Texte zu Belegarten Textes pour types pièces Teksten van documentsoorten
Document Types for Rollup Document Types for Rollup Belegarten für Rollup Types de pièces pour rollup Documentsoorten voo
Generate Code for FI-SL Generate Code for FI-SL Coding für FI-SL generieren Générer codage pour FI-SL Coding genereren voo
FI-SL Customizing: Diagnosis Tool FI-SL Customizing: Diagnosis Tool FI-SL-Customizing: Diagnose-Tool Customizing FI-SL :
List of FI-SL Direct Posting Tables List of FI-SL Direct Posting Tables Liste FI-SL-Durchbuchungstabellen Liste tables comptab.
Graphical Navigation in FI-SL Graphical Navigation in FI-SL Graphische Navigation im FI-SL Navigation graphique en FI-SL G
Check General Ledger Check General Ledger Überprüfung des Hauptbuchs Vérification du Grand Livre Controle van het grootbo
Check Currencies in FI-SL Check Currencies in FI-SL Währungen im FI-SL überprüfen Contrôler devises en FI-SL Valuta's in FI
Graphic Display of FI-SL Tables Graphic Display of FI-SL Tables Graphische Darstellung von SL-Tab. Représentation graphique
Delete FI-SL Transaction Data Delete FI-SL Transaction Data Löschen FI-SL-Bewegungsdaten Supprimer données de mouvemen
G/L diagnosis G/L diagnosis Diagnose Hauptbuch Diagnostic grand livre Diagnose grootboek
Maintain User Maintain User Benutzerpflege Gestion des utilisateurs Gebruikersverzorging
Profiles Profiles Profile Profils Profielen
Maintain FI-LC ledgers Maintain FI-LC ledgers Pflege FI-LC-Ledger Gestion ledger FI-LC Verzorging FI-LC-ledger
Maintain FI-LC ledgers for conversn Maintain FI-LC ledgers for conversn Pflege Umzusetzende FI-LC-Ledger Gestion ledgers F
Maintain companies for conversion Maintain companies for conversion Pflege Umzusetzende Gesellschaften Gestion sociétés S/L
Make special settings for conversion Make special settings for conversion Pflege Spez. Angaben für Umsetzung Gestion données
FI-LC: Reconcil. of bal. carried fwd FI-LC: Reconcil. of bal. carried fwd FI-LC: Abstimmung Saldovortrag FI-LC : rapprochemen
FI-LC: Reconcil. of fin. data tables FI-LC: Reconcil. of fin. data tables FI-LC: Abstimmung Meldetabellen FI-LC : rapprochemen
Ingeration: Euro transaction types Ingeration: Euro transaction types Integration: EURO-Bewegungsarten Intégration : codes mou
Make settings for integration Make settings for integration Pflege Angaben für Integration Gestion données pour intégration Verzo
FI-SL: Current settings FI-SL: Current settings FI-SL: Laufende Einstellungen FI-SL : options actuelles FI-SL: huidige instellinge
Suggest FI-LC package assignment Suggest FI-LC package assignment Paketzuordnung FI-LC vorschlagen Proposer affectation l
Reconcil. integration CF FILCT Reconcil. integration CF FILCT
Item substitution/Ret. earn. (CF) Item substitution/Ret. earn. (CF) Positionswechsel/B-Gewinn (SV) Changement poste/Rés.conso
Post extract in carryforward period Post extract in carryforward period Verbuchung Extrakt in SV-Periode MAJ extrait dans pério
Check whether balance carried fwd Check whether balance carried fwd Prüfung, ob SV durchgeführt Contrôle si RS effectué Con
Delete period values for current yr Delete period values for current yr Periodenwerte lfd. Jahr löschen Supprimer val.pér.exerc.en
KONS-EURO: End Package KONS-EURO: End Package KONS-EURO: Paket beenden KONS-EURO : terminer lot KONS-EUR
Item can be Included in Bal.Sheet Item can be Included in Bal.Sheet Bilanzierungsfähigkeit Possibilité d'établissement bilan Post
Create FI-SL Customizng Fld Assign. Create FI-SL Customizng Fld Assign. FI-SL-Customizing-Feldzuordnung anl. Customizing
Change FI-SL Customizng Fld Assign. Change FI-SL Customizng Fld Assign. FI-SL-Customizing-Feldzuordnung änd. Customiz
Display FI-SL Customizng Fd Assign. Display FI-SL Customizng Fd Assign. FI-SL-Customizing-Feldzuordnung anz. Customizin
FI-SL: Delete Field Assignment FI-SL: Delete Field Assignment FI-SL: Feldzuordnung löschen FI-SL : supprimer affectation zon
Create FI-SL Customizing Glob.Comp. Create FI-SL Customizing Glob.Comp. FI-SL-Customizing-Gesellschaft anl. Customizing
Change FI-SL Customizing Glob.Comp. Change FI-SL Customizing Glob.Comp. FI-SL-Customizing-Gesellschaft änd. Customiz
Display FI-SL Customizing Glob.Comp Display FI-SL Customizing Glob.Comp FI-SL-Customizing-Gesellschaft anz. Customizi
Copy FI-SL Customizing Global Comp. Copy FI-SL Customizing Global Comp. FI-SL-Customizing-Gesellschaft kop. Customizi
FI-SL Customizing: Delete Companies FI-SL Customizing: Delete Companies FI-SL-Customizing: Gesellschaft lö. Customizing
Activate Global Plan Line Items Activate Global Plan Line Items Aktivierung globale Planeinzelposten Activer postes indiv. budg
Generation of GLU1 Generation of GLU1 Generierung der GLU1 Génération du GLU1 Generering van GLU1
Activity Groups Activity Groups Vorgangsgruppen Groupes d'opérations Operatiegroepen
Reconciliation of total line items Reconciliation of total line items Abstimmung Summe-Einzelposten Rapprochement postes indiv
C FI Maintain Table T009 C FI Maintain Table T009 C FI Pflege Tabelle T009 Periodenv. C FI Gestion table T009 var.périodes C
Monitor flexible general ledger Monitor flexible general ledger Monitor Flexibles Hauptbuch Grand livre flexible moniteur Monit
Installation of FI-SL Tables Installation of FI-SL Tables Installation FI-SL-Tabellen Installation des tables FI-SL Installatie FI-SL
FI-SL: Installation of Object Tables FI-SL: Installation of Object Tables FI-SL: Installation von Objekt-Tab. FI-SL : installation ta
FI-SL Table Directory FI-SL Table Directory Tabellenverzeichnis FI-SL Répertoire de tables FI-SL Tabeldirectory FI-SL
FI-SL Fixed Field Movements FI-SL Fixed Field Movements Feste Feldübertragungen FI-SL Transferts fixes de zones FI-SL Vas
Diagnosis: Direct Access to Function Diagnosis: Direct Access to Function Diagnosetool: Zielgenauer Absprung Diagnostic: accè
Create FI-SL Customizing Ledger Create FI-SL Customizing Ledger FI-SL-Customizing-Ledger anlegen Customizing FI-SL - Cr
Change FI-SL Customizing Ledger Change FI-SL Customizing Ledger FI-SL-Customizing-Ledger ändern Customizing FI-SL - M
Display FI-SL Customizing Ledger Display FI-SL Customizing Ledger FI-SL-Customizing-Ledger anzeigen Customizing FI-SL -
Delete FI-SL Customizing Ledger Delete FI-SL Customizing Ledger FI-SL-Customizing-Ledger löschen Customizing FI-SL - Su
FI-SL: Copy Ledger FI-SL: Copy Ledger FI-SL: Ledger kopieren FI-SL : Copier ledger FI-SL: ledger kopiëren
Activate Local Plan Line Items Activate Local Plan Line Items Aktivierung lokale Planeinzelposten Activer postes indiv. bdgt. loc
Conversion Conversion Umsetzung Conversion Conversie
FI-SL: Local Posting Periods FI-SL: Local Posting Periods FI-SL: Lokale Buchungsperioden FI-SL : périodes comptables locales
FI-SL Customizing: T001C FI-SL Customizing: T001C FI-SL-Customizing: T001C Customizing FI-SL : T001C FI-SL customizi
FI-SL: Local Fisc.Yr-Dep.Vers.Param FI-SL: Local Fisc.Yr-Dep.Vers.Param FI-SL: Gesch.j.abh. Vers.p. lokal FI-SL : param.vers
FI-SL: Global Fisc.Yr-Dep.Vers.Para FI-SL: Global Fisc.Yr-Dep.Vers.Para FI-SL: Gesch.j.abh. Vers.p. global FI-SL : param.vers
FI-SL: Local Plan Periods FI-SL: Local Plan Periods FI-SL: Lokale Planperioden FI-SL : périodes budgétées locales FI-SL: lokale
FI-SL: Global Plan Periods FI-SL: Global Plan Periods FI-SL: Globale Planperioden FI-SL : périodes budgétées globales FI-SL: g
Rollup: Create Field Assignment Rollup: Create Field Assignment Rollup: Feldzuordnung Anlegen Rollup: Créer affectation de z
Rollup: Change Field Assignment Rollup: Change Field Assignment Rollup: Feldzuordnung Ändern Rollup: Modifier affectation
Rollup: Display Field Assignment Rollup: Display Field Assignment Rollup: Feldzuordnung Anzeigen Rollup: Afficher affectatio
FI-SL: Rollup Substitution FI-SL: Rollup Substitution FI-SL: Rollup-Substitution FI-SL : substitution rollup FI-SL: rollup substitu
FI-SL Customizing:Del.Rollup Fld.A. FI-SL Customizing:Del.Rollup Fld.A. SL-Customizing: Rollup-Feldzuo. lö. Customizing S
Rollup: Direct Access Rollup: Direct Access Rollup: Direkter Ansprung Rollup: Lancement direct Rollup: directe oproep
Report Selection Report Selection Berichtsauswahl Sélection d'état Verslagselectie
Activate drilldown rep. for SL table Activate drilldown rep. for SL table Recherche für SL-Tabelle aktivieren Activer recherche p
Deactivate drilldown rep. - SL table Deactivate drilldown rep. - SL table Recherche für SL-Tabelle deaktivier. Désactiver recherch
Translation Factors Translation Factors Umrechnungsfaktoren Coeff. de conversion Omrekenfactoren
Languages for Report Writer Languages for Report Writer Sprachen für Report Writer Langues pour le report writer Talen voor R
FI-SL: Master Data T800D FI-SL: Master Data T800D FI-SL: Stammdaten T800D FI-SL : données de base T800D FI-SL: stamge
Balance Carr. Forward Fld Movements Balance Carr. Forward Fld Movements Saldovortrag Feldübertragungen Report solde: tran
Global Standard Accounts Global Standard Accounts Fixkonten global Comptes fixes globaux Vaste rekeningen globaal
Bal.Carr.Forward: Global Std Accts Bal.Carr.Forward: Global Std Accts Saldovortrag: Fixkonten global Report solde: Comptes fi
Transport of Substitutions Transport of Substitutions Transport von Substitutionen Transfert des substitutions Transport van subst
Transport Ledger Transport Ledger Transport Ledger Transfert ledger Transport ledger
FI-SL Activation FI-SL Activation Aktivierung FI-SL Activation FI-SL Activering FI-SL
Control Information Control Information Steuerungsinformation Informations de commande Besturingsinformatie
Transport Rollup Transport Rollup Transport Rollup Transfert du rollup Transport rollup
Transport: Planning Parameters Transport: Planning Parameters Transport: Planparameter Transfert: paramètres de budgétis. Tran
Transport Distribution Key Transport Distribution Key Transport Verteilungsschlüssel Transfert: clés de distribution Transport ve
Transport: Cycles Transport: Cycles Transport: Zyklen Transfert: cycles Transport: cycli
Transport: Document Types Transport: Document Types Transport: Belegarten Transfert: types de pièces Transport: documentsoo
Transport of Validations Transport of Validations Transport von Validations Transfert de validations Transport van validaties
Transport Rules Transport Rules Transport von Regeln Transfert de règles Regeltransport
Transport from Report Writer objects Transport from Report Writer objects Transport von Report Writer Objekten Transfert d'obj
Transport of sets and variables Transport of sets and variables Transport von Sets und Variablen Transfert de sets et de variables T
Customizing FI-GLX Menu Customizing FI-GLX Menu Customizing RF-GL: Menu
Data Transfer from FI Data Transfer from FI Datenübernahme aus dem FI Reprise de données issues de FI Gegevensovername uit
Generate G1U2 Generate G1U2 GlU2 generieren Générer G1U2 GlU2 genereren
Transfer Data From CO Transfer Data From CO Daten aus CO übernehmen Reprendre données du module CO Gegevens uit CO o
Subsequent Posting of Data From MM Subsequent Posting of Data From MM Daten aus MM nachbuchen Comptabil. ultérieure d
Subsequent Posting of Data frm Sales Subsequent Posting of Data frm Sales Daten aus dem Vertrieb nachbuchen Comptab. ultérie
CO plan doc subs. posting to FI-SL CO plan doc subs. posting to FI-SL Nachbuchen CO-Planbelege ins FI-SL Comptab. pièce pré
Delete Transaction Data Delete Transaction Data Löschen Bewegungsdaten Supprimer données de mouvement Bewegingsgegeve
Subsequently posting CO data to FISL Subsequently posting CO data to FISL Nachbuchen CO-Plandaten ins FI-SL Comptab. don
Maintain user tables Maintain user tables Benutzertabellen pflegen Gérer tables utilisateur Gebruikerstabellen verzorgen
FI-SL: Create Activity FI-SL: Create Activity FI-SL: Vorgang anlegen FI-SL : créer opération FI-SL: operatie creëren
Change FI-SL Customizing Activity Change FI-SL Customizing Activity FI-SL-Customizing-Vorgang ändern Customizing FI-SL
Display FI-SL Customizing Activity Display FI-SL Customizing Activity FI-SL-Customizing-Vorgang anzeigen Customizing FI-
FI-SL Customizing: Delete Activity FI-SL Customizing: Delete Activity FI-SL-Customizing: Vorgang löschen Customizing FI-SL
Update Type in FI-SL Update Type in FI-SL Verbuchungsart im FI-SL Type mise à jour en FI-SL Update-soort in FI-SL
FI-SL: Actual Versions FI-SL: Actual Versions FI-SL: Istversionen FI-SL : Versions réelles FI-SL: werkelijkheidsversies
Preparation for FI-SL Customizing Preparation for FI-SL Customizing Vorbereitung für Customizing FI-SL Préparation du custom
FI-SL: Plan Periods FI-SL: Plan Periods FI-SL: Planperioden FI-SL : périodes budgétées FI-SL: planperioden
FI-SL Validation / Local FI-SL Validation / Local FI-SL-Validierung/Lokal FI-SL - validation / locale FI-SL - validatie / lokaal
FI-SL Validation / Global FI-SL Validation / Global FI-SL-Validierung/Global FI-SL - validation / globale FI-SL - validatie / glob
FI-SL Substitution / Local FI-SL Substitution / Local FI-SL-Substitution/Lokal FI-SL - substitution / locale FI-SL - substitutie / lo
FI-SL Substitution / Global FI-SL Substitution / Global FI-SL-Substitution/Global FI-SL - substitution / globale FI-SL - substituti
Rule Maintenance Rule Maintenance Regelbearbeitung Traitement des règles Regelbewerking
Versions for Currency Translation Versions for Currency Translation Versionen zur Währungsumrechnung Conversion devises: v
Local Translation Methods Local Translation Methods Lokale Bewertungsmethoden Méthodes de valorisation locales Lokale waa
Global Translation Methods Global Translation Methods Globale Bewertungsmethoden Méthodes de valorisation globales Global
Sp.Purpose Ldgr Currency Translation Sp.Purpose Ldgr Currency Translation Währungsumrechnung Spezielle Ledger Conversion
FI-SL: Historical Curr. Translation FI-SL: Historical Curr. Translation FI-SL: Historische Umrechnung FI-SL : conversion histori
FI-SL: Exchange Rates FI-SL: Exchange Rates FI-SL: Umrechnungskurse FI-SL : cours du change FI-SL: omrekenkoersen
Transport Currency Translation Mthd Transport Currency Translation Mthd Transport Währungsumrechnungsmethode Transfert m
Exchange Rate Types Exchange Rate Types Kurstypen Types de cours Koerstypen
Methods for Currency Translation Methods for Currency Translation Methoden für Währungsumrechnung Méthodes de conversio
Assign tables to translation methods Assign tables to translation methods Umrechnungsmethoden Tabellen zuordne Méthodes con
FI-SL: Client-independent user exits FI-SL: Client-independent user exits FI-SL: Mandantenunabh. Benutzerexits FI-SL : exits ut
FI-SL: Client-dependent user exits FI-SL: Client-dependent user exits FI-SL:Mandantenabhäng. Benutzerexits FI-SL : exits util.dé
Generate Report Groups Generate Report Groups Berichtsgruppen generieren Générer groupes d'états Verslaggroepen genereren
Indirect call of GCD3 Indirect call of GCD3 Indirekter Aufruf der GCD3 Appel indirect de GCD3 Indirecte oproep van GCD3
FI-SL line item plan documents FI-SL line item plan documents FI-SL-Einzelposten-Planbelege FI-SL pièces bdgt.postes individ.
Flex.G/L: Totals Record Display Flex.G/L: Totals Record Display Flex. Hauptbuch:Summensatzanzeige G/L flex. : affich. enr. to
Totals record display Totals record display Summensatzanzeige Afficher enregistrements de totaux Weergave totalenrecords
Start Selectin FI-SL Line Items Start Selectin FI-SL Line Items Start Selektion FI-SL-Einzelposten Lancer sélect. postes indiv. FI
Flexible G/L: Document Selection Flexible G/L: Document Selection Flexibles Hauptbuch: Beleg-Selektion G/L clé flexible: séle
Flex. G/L: Actual Document Display Flex. G/L: Actual Document Display Flex. Hauptbuch: Ist-Beleganzeige G/L clé flexible: af
FI-SL: Local Actual Document Display FI-SL: Local Actual Document Display FI-SL: Lokale Ist-Beleganzeige FI-SL: afficher lo
FI-SL: Global Actual Doc. Display FI-SL: Global Actual Doc. Display FI-SL: Globale Ist-Beleganzeige FI-SL: Affich. global piè
Flex. G/L: Plan Document Display Flex. G/L: Plan Document Display Flex. Hauptbuch: Plan-Beleganzeige G/L clé flexible: affic
FI-SL: Local Plan Document Display FI-SL: Local Plan Document Display FI-SL: Lokale Plan-Beleganzeige FI-SL: afficher pièc
FI-SL: Global Plan Document Display FI-SL: Global Plan Document Display FI-SL: Globale Plan-Beleganzeige FI-SL: affich. pi
Enter Local FI-SL Master Data Enter Local FI-SL Master Data FI-SL-Stammdaten erfassen lokal Saisir données de base FI-SL loc
Change Local FI-SL Master Data Change Local FI-SL Master Data FI-SL-Stammdaten ändern lokal Modif.données de base FI-SL
Display Local FI-SL Master Data Display Local FI-SL Master Data FI-SL-Stammdaten anzeigen lokal Affich.données de base FI-
Delete Local FI-SL Master Data Delete Local FI-SL Master Data FI-SL-Stammdaten löschen lokal Supprimer données base FI-SL
Create Code Combinations Create Code Combinations Anlegen Kontier.kombinationen Créer combinaisons d'imputation Rubrice
Maintain Code Combinations Maintain Code Combinations Pflege Kontier.kombinationen Gérer combinaisons d'imputation Bewe
Display Code Combinations Display Code Combinations Anzeigen Kontier.Kombinationen Afficher combinaisons d'imputation W
Code combinations activation Code combinations activation Aktivierung Kontierungskombinationen Activation combinaisons imp
Code combinations deactivation Code combinations deactivation Deaktivierung KontKombinationen Désactivation combinaisons
Extraction of Materials for GDS Extraction of Materials for GDS Extraktion von Materialien für GDS Extraction d'articles pour G
Generate Source Code Generate Source Code Generierung von Quelltexten Génération de textes source Generering van brontekste
Create New User Create New User Neuen Benutzer anlegen
Activate/deactivate US enhancements Activate/deactivate US enhancements US-Erweiterungen aktiv./deaktivier

FTTR: Applications FTTR: Applications FTTR: Anwendungen FTTR : applications FTTR: Applicaties
TR-TM: Define Field Groups TR-TM: Define Field Groups TR-GV: Feldgrupppen definieren TR-TM : définir groupes de zones T
FTTR: Views FTTR: Views FTTR: Sichten FTTR : vues FTTR: Views
TR-TM: Screen Field
TR-TM: Field Modification Criteria TR-TM: Field Modification Criteria TR-GV: Feldmodifikationskriterien TR-TM : critères de
FTTR: Data Sets FTTR: Data Sets FTTR: Datensets FTTR : ensembles de données FTTR: gegevenssets
GFTR: Field Modification Prod. Cat. GFTR: Field Modification Prod. Cat. GFTR: Feldmodifikation Produkttyp GFTR : modif. d
TR Transaction Mgmt: Field Selection TR Transaction Mgmt: Field Selection TR Geschäftsverwaltung: Feldauswahl TR gestion
Customizing Field Selection Process Customizing Field Selection Process Customizing Feldauswahl Process Customizing options
Treasury Sample Transactions Treasury Sample Transactions Treasury Mustergeschäfte Gestion trésorerie Transactions type Mod
Transaction: Task Menu Transaction: Task Menu Finanzgeschäft: Arbeitsmenü Transaction financ.: menu applicatif Transactie: to
Validation Maintenance Validation Maintenance Validierungsbearbeitung Traitement validation Validatiebewerking

Substitution Maintenance Substitution Maintenance Substitutionsbearbeitung Traitement substitution Substitutiebewerking
Maintain Boolean Class Maintain Boolean Class Boolesche Klasse pflege Gestion classe booléenne Bewerking Booleaanse klasse
Analysis tool for valid./subst. Analysis tool for valid./subst. Diagnosetool für Valid./Subst. Outil diagnostic pour valid./subst. Diag
G/L installation G/L installation Installation Hauptbuch Installation grand livre Installatie grootboek
Flexible G/L: Transaction figures Flexible G/L: Transaction figures Flexibles Hauptbuch: Verkehrszahlen Grand livre flexible:sol
Number Ranges FI-SL Rollup Number Ranges FI-SL Rollup Nummernkreise FI-SL-Rollup
Create rollup Create rollup Rollup anlegen Créer rollup Rollup creëren
Change rollup Change rollup Rollup ändern Modifier rollup Rollup wijzigen
Display rollup Display rollup Rollup anzeigen Afficher rollup Rollup weergeven
Delete rollup Delete rollup Rollup löschen Supprimer le rollup Rollup verwijderen
Execute rollup Execute rollup Rollup ausführen Exécuter le rollup Rollup uitvoeren
Reverse rollup Reverse rollup Rollup stornieren Annuler le rollup Rollup storneren
Activate flexible G/L Activate flexible G/L Flexibles Hauptbuch aktivieren Activer grand livre flexible Flexibel grootboek activer
Flex. G/L:RW/RP reports for archives Flex. G/L:RW/RP reports for archives Flex. Hb: RW/RP Berichte für Archive GdLivre flex
Flex. GL: Line item archiving Flex. GL: Line item archiving Flex. Hb.: Einzelpostenarchivierung G/L flex.: archivage postes indi
Flex. GL: totals archiving Flex. GL: totals archiving Flex. Hb. : Summenarchivierung G/L flex.: archivage totaux Flex. grootboek
Foreign Currency Valuation:G/L Assts Foreign Currency Valuation:G/L Assts Fremdwährungsbewertung: Bestände Evaluation de
Flexible G/L: Currencies Flexible G/L: Currencies Flexibles Hauptbuch: Währungen Grand livre flexible: devises Flexibel grootb
Flex.G/L: Activate local ledger Flex.G/L: Activate local ledger Flex. Hauptb.: Lok Ledger aktivieren Grd.livre flex.:activer ledger
Blnce carrd fwrd: Summ for P
Deletion of Flex G/L transactn data Deletion of Flex G/L transactn data Flex. Hauptb.: BewegDaten löschen Grd.livre flex.:suppri
Flexible General Ledger Flexible General Ledger Flexibles Hauptbuch Grand livre flexible Flexibel grootboek
Flexible G/L Customizing Flexible G/L Customizing Customizing Flexibles Hauptbuch Customizing Grand livre flexible Custom
Flexible G/L: Field use assessment Flexible G/L: Field use assessment Flex. Hauptb.: Feldverwendung Umlage G/L flex.: utilis. z
Flexible G/L: Data control assessmt Flexible G/L: Data control assessmt Flex. Hauptb.: Datensteuerung Umlage G/L flex.: gest. d
Flexible G/L: Data field allocation Flexible G/L: Data field allocation Flex. Hauptb.: Datenfelder Allok. G/L flexible: zones donné
Flexible G/L: Field group texts Flexible G/L: Field group texts Flex. Hauptbuch: Texte Feldgrupp. G/L flexible: textes groupe zon
Flexible G/L: Table information Flexible G/L: Table information Flex. Hauptbuch: Tabelleninform. G/L flex.: infos tables Flex. g
Flexible G/L: Field use distribution Flexible G/L: Field use distribution Flex. Hauptb.: Feldverwendung Vert. G/L flex.: utilis. zon
Flexible G/L: Data control distrib. Flexible G/L: Data control distrib. Flex. Hauptb.: Datensteuerung Vert. G/L flex.: gest. données
Sender-receiver relationship Sender-receiver relationship Sender-Empfänger-Beziehung Relation émetteur-récepteur Zender/ontva
Flexible G/L: Master data Flexible G/L: Master data Flexibles Hauptbuch: Stammdaten Grand livre flexible: donn. base Flexibel g
Transfer opening balance flex. G/L Transfer opening balance flex. G/L Übernahme Anfangsbest. flex. Hauptb. Reprise solde init.
Copy transaction figures Copy transaction figures Kopieren Verkehrszahlen Copier soldes mensuels Periodecijfers kopiëren
Flexible G/L: Balance carry forward Flexible G/L: Balance carry forward Flexibles Hauptbuch: Saldovortrag G/L clé flexible : rep
Create ledger Create ledger Ledger anlegen Créer ledger Ledger creëren
Change ledger Change ledger Ledger ändern Modifier le ledger Ledger wijzigen
Display ledger Display ledger Ledger anzeigen Afficher le ledger Ledger weergeven
Delete ledger Delete ledger Ledger löschen Supprimer ledger Ledger verwijderen
Flexible G/L:Actual Document Types Flexible G/L:Actual Document Types Flexibles Hauptbuch: Belegarten Ist Grand livre flex.
Flexible G/L: Plan Document Types Flexible G/L: Plan Document Types Flexibles Hauptbuch: Belegarten Plan G/L flex.: types p
Change Local Planned Values Change Local Planned Values Lokale Planwerte ändern Modifier valeurs budgétées locales Lokale
FI-SL: Change Plan Data FI-SL: Change Plan Data ACC-SL: Ändern Plandaten ACC-SL: modifier données p-budgétées ACC-SL
FI-SL: Display Plan Data FI-SL: Display Plan Data ACC-SL: Anzeigen Plandaten ACC-SL: afficher données p-budgétées ACC-S
Display Local Planned Values Display Local Planned Values Lokale Planwerte anzeigen Afficher valeurs budgétées locales Lokal
Change Global Planned Values Change Global Planned Values Globale Planwerte ändern Modifier valeurs budgétées globales Glo
Display Global Planned Values Display Global Planned Values Globale Planwerte anzeigen Afficher valeurs budgétées globales G
Maintain Distribution Keys Maintain Distribution Keys Verteilungschlussel pflegen Gérer la clé de distribution Verdeelsleutel ver
Create Distribution Key Create Distribution Key Verteilungsschlüssel anlegen Créer clé de distribution Verdeelsleutels creëren
Change Distribution Key Change Distribution Key Verteilungsschlüssel ändern Modifier clé de distribution Verdeelsleutel wijzige
Display Distribution Key Display Distribution Key Verteilungsschlüssel anzeigen Afficher clé de distribution Verdeelsleutel weer
Delete Distribution Key Delete Distribution Key Verteilungsschlüssel löschen Supprimer clé de distribution Verdeelsleutel verwij
Create Planning Parameters Create Planning Parameters Planparameter anlegen Créer paramètre de budgétisation Planparameters
Change Planning Parameters Change Planning Parameters Planparameter ändern Modifier paramètre de budgétisation Planparame
Display Planning Parameters Display Planning Parameters Planparameter anzeigen Afficher paramètre de budgétisation Planparam
Delete Planning Parameters Delete Planning Parameters Planparameter löschen Supprimer paramètre de budgétisation Planparame
Local Source Data to Plan Local Source Data to Plan Lokale Planvorlage Référence budget locale Lokale planreferentie
Global Source Data to Plan Global Source Data to Plan Globale Planvorlage Référnece budget globale Globale planreferentie
Flexible G/L: Enter plan values Flexible G/L: Enter plan values Flex. Hauptbuch: Planwerte erfassen G/L flex.: saisir val. budgété
Flexible G/L: Display plan values Flexible G/L: Display plan values Flex. Hauptbuch: Planwerte anzeigen G/L flex.: afficher vale
Nummernkreispflege: GLFLEX_POS
Branch to Global Settings Branch to Global Settings Sprung auf globale Einstellungen Saut -> options globales Naar algemene ins
Global authorization templates Global authorization templates Globale Berechtigungsvorlagen Modèles d'autorisation globaux Glo
Flexible G\L: Versions Flexible G\L: Versions Flexibles Hauptbuch: Versionen Grand livre flexible : versions Flexibel grootboek
Offsetting account determination Offsetting account determination Gegenkontenfindung Détermination compte de contrepartie Be
Display Table GLPCA Display Table GLPCA Tabelle GLPCA anzeigen Afficher table GLPCA Tabel GLPCA weergeven
Display Table GLPCP Display Table GLPCP Tabelle GLPCP anzeigen Afficher table GLPCP Tabel GLPCP weergeven
Display Table GLPCT Display Table GLPCT Tabelle GLPCT anzeigen Afficher table GLPCT Tabel GLPCT weergeven
FI-SL: Planner Profile Maintenance FI-SL: Planner Profile Maintenance ACC-SL: Pflege der Planerprofile ACC-SL: Gestion resp
FI-SL: Display Profile Maintenance FI-SL: Display Profile Maintenance ACC-SL: Anzeige der Profilepflege ACC-SL: Affichage
FI-SL Change Planning Layout FI-SL Change Planning Layout FI-SL Planungslayout Ändern FI-SL : modifier schéma de pré-bud
FI-SL Display Planning Layout FI-SL Display Planning Layout FI-SL Planungslayout Anzeigen FI-SL : afficher schéma de pré-b
Delete Generated Programs Delete Generated Programs Löschen generierte Reports Supprimer programmes générés Gegenereerd
FI-SL Create Planning Layout FI-SL Create Planning Layout FI-SL Planungslayout Anlegen FI-SL : créer schéma de pré-budgét.
Import Layouts Import Layouts Import von Layouts Importation de schémas Import van layouts
Installation of summary tables Installation of summary tables Installation der Summentabellen Installation des tables de totaux Ins
Install all summary tables Install all summary tables Alle Summentabellen installieren Installer ttes les tables de totaux Alle totale
FI-SL: Set a Planner Profile FI-SL: Set a Planner Profile ACC-SL: Setzen des Planerprofils ACC-SL: Définir profil resp. budgt. A
FI-SL: Planning Tool FI-SL: Planning Tool FI-SL: Planungstool FI-SL: outil budgétisation FI-SL: planningstool
FI-SL: Transport Layouts FI-SL: Transport Layouts ACC-SL: Transport von Layouts ACC-SL: transport de schémas ACC-SL: tra
FI-SL: Global Currency Translation FI-SL: Global Currency Translation FI-SL: Währungsumrechnung Global FI-SL : conversion
FI-SL: Local Currency Translation FI-SL: Local Currency Translation FI-SL: Währungsumrechnung lokal FI-SL : conversion dev
FI-SL: Excel Upload of Plan Data FI-SL: Excel Upload of Plan Data ACC-SL: Excel-Upload von Plandaten ACC-SL: Excel-Uplo
Flex. G/L: Create rollup ledger Flex. G/L: Create rollup ledger Flex. Hauptb.: Rollup-Ledger anlegen G/L flexible: créer ledger ro
Flex. G/L: Change rollup ledger Flex. G/L: Change rollup ledger Flex. Hauptb.: Rollup-Ledger ändern G/L flexible: modifier ledg
Display flex. G/L rollup ledger Display flex. G/L rollup ledger Flex. Hauptb. Rollup-Ledger anzeigen G/L flexible afficher ledger
Flex. G/L: Delete rollup ledger Flex. G/L: Delete rollup ledger Flex. Hauptb.: Rollup-Ledger löschen G/L flexible: sup. ledger rol
Generate FI-SL completely Generate FI-SL completely FI-SL komplett generieren FI-SL générer complètement FI-SL compleet g
Maintenance of Fiscal Year Variants Maintenance of Fiscal Year Variants Pflege der Geschäftsjahresvarianten Gestion des versio
FI-SL: Balance Carry Forward FI-SL: Balance Carry Forward FI-SL: Saldovortrag FI-SL : report de solde FI-SL: saldotransport
GUI Test GUI Test Guitest Test GUI GUI-test
General Table Display General Table Display Allgemeine Tabellenanzeige
Create set Create set Anlegen Set Créer set Set aanleggen
Change Set Change Set Ändern Set Modifier set Set wijzigen
Display Set Display Set Anzeigen Set Afficher set Set weergeven
Delete set Delete set Löschen Set Suppression set Set verwijderen
Exports sets Exports sets Sets exportieren Exporter sets Sets exporteren
Import sets Import sets Sets importieren Importer sets Sets importeren
Copy sets from client Copy sets from client Sets kopieren aus Mandant Copier sets du mandant Sets kopiëren uit mandant
Create Variable Create Variable Anlegen Variable Créer variable Variabele creëren
Change Variable Change Variable Ändern Variable Modifier variable Variabele wijzigen
Display Variable Display Variable Anzeigen Variable Afficher variable Variabele weergeven
Delete Variable Delete Variable Löschen Variable Suppression variable Variabele verwijderen
Export variables Export variables Variablen exportieren Exporter variables Variabelen exporteren
Import variables Import variables Variablen importieren Importer variables Variabelen importeren
Copy variables from client Copy variables from client Variablen kopieren aus Mandant Copier variables du mandant Variabelen k
Create/Change Key Figures Create/Change Key Figures Anlegen/Ändern Kennzahlen Créer/modifier ratios Creëren/wijzigen keng
Display Key Figures Display Key Figures Anzeigen Kennzahlen Afficher ratios Kengetallen weergeven
Activate change documents Activate change documents Änderungsbelege aktivieren Activer doc. modification Wijzigingsdocume
Maintain constants Maintain constants Konstanten pflegen Gérer constantes Constanten verzorgen
Maintain account determination Maintain account determination Kontenfindung pflegen Gérer la détermination des comptes Reke
Maintain acct deter: 0 balance Maintain acct deter: 0 balance Kontenfindung pflegen: Saldonull Gérer affectation comptes: 0 solde
Maintain acct deter: Additional rows Maintain acct deter: Additional rows Kontenfindung pflegen: Zusatzzeilen Gérer affectation
Define item type Define item type Positionstyp definieren Définir type de poste Positietype definiëren
SAP internal item cat. assignment SAP internal item cat. assignment Zuordnung SAP-intern - Positionstyp Affectation interne SA
Allocation: acct number - item type Allocation: acct number - item type Zuordnung Kontonummer - Positionstyp Affectation Nº c
Define Splitting Procedure Define Splitting Procedure Aufteilungsverfahren definieren Définir procédure de ventilation Verdeling
Define business process Define business process Geschäftsprozeß definieren Définir processus commercial Bedrijfsproces definië
Define Split Rule Define Split Rule Aufteilungsregel definieren Définir règle de ventilation Verdelingsregel definiëren
Define business process variant Define business process variant Geschäftsprozeßvariante definieren Définir variante processus com
Transaction->process var. assignment Transaction->process var. assignment Zuordnung Transaktion - Prozeßvarian Affectation tr
MM movem. type->process var. assgmt MM movem. type->process var. assgmt Zuordnung MM-Bewegungsart - Prozeßv. Affect
FI doc type->process var. assignment FI doc type->process var. assignment Zuordnung FI-Belegart - Prozeßvarian Affectation tpe
Subsequent Pstng of Stat.Key Figures Subsequent Pstng of Stat.Key Figures Nachbuchen statistischer Kennzahlen Cptab.ultérieur
Create Standard Layout Create Standard Layout Anlegen Standardlayout Créer mise en page standard Standaardlayout creëren
Change Standard Layout Change Standard Layout Ändern Standardlayout Modifier mise en page standard Standaardlayout wijzig
Display Standard Layout Display Standard Layout Anzeigen Standardlayout Afficher mise en page standard Weergeven standaard
Delete Standard Layout Delete Standard Layout Löschen Standardlayout Supprimer mise en page standard Verwijderen standaard
Export standard layouts Export standard layouts Standardlayouts exportieren Export de schémas standard Standaardlayouts export
Import standard layouts Import standard layouts Standardlayouts importieren Import de schémas standard Standaardlayouts impor
Copy standard layouts from client Copy standard layouts from client Standardlayouts kopieren aus Mandant Copier schémas stand
Directory: Standard Layout Directory: Standard Layout Verzeichnis: Standardlayout Répertoire : mise en page standard Overzicht
Create Library Create Library Anlegen Bibliothek Créer une bibliothèque Library creëren
Change Library Change Library Ändern Bibliothek Modifier bibliothèque Wijzigen library
Display library Display library Anzeigen Bibliothek Afficher une bibliothèque Weergeven library
Delete library Delete library Löschen Bibliothek Supprimer une bibliothèque Verwijderen library
Export libraries Export libraries Bibliotheken exportieren Export de bibliothèques Libraries exporteren
Import libraries Import libraries Bibliotheken importieren Import de bibliothèques Libraries importeren
Copy libraries from client Copy libraries from client Bibliotheken kopieren aus Mandant Copier bibliothèques du mandant Librari
Catalog: Libraries Catalog: Libraries Verzeichnis: Bibliotheken Liste: bibliothèques Overzicht: libraries
Create report Create report Anlegen Bericht Créer un état Verslag creëren
Change Report Change Report Ändern Bericht Modifier état Wijzigen verslag
Display report Display report Anzeigen Bericht Afficher un état Weergeven verslag
Delete report Delete report Löschen Bericht Supprimer un état Verwijderen verslag
Export reports Export reports Berichte exportieren Exporter états Verslagen exporteren
Import reports Import reports Berichte importieren Import d'états Verslagen importeren
Copy reports from client Copy reports from client Berichte kopieren aus Mandant Copier les états du mandant Verslagen kopiëren
Catalog: Reports Catalog: Reports Verzeichnis: Berichte Liste : états Overzicht: verslagen
Create report group Create report group Anlegen Berichtsgruppe Créer un groupe d'états Verslaggroep creëren
Change Report Group Change Report Group Ändern Berichtsgruppe Modifier groupe d'états Wijzigen verslaggroep
Display report group Display report group Anzeigen Berichtsgruppe Afficher un groupe d'états Weergeven verslaggroep
Delete report group Delete report group Löschen Berichtsgruppe Supprimer un groupe d'états Verwijderen verslaggroep
Execute Report Group Execute Report Group Ausführen Berichtsgruppe Exécuter un groupe d'états Verslaggroep uitvoeren
Export report groups Export report groups Berichtsgruppen exportieren Exporter les groupes d'états Verslaggroepen exporteren
Import report groups Import report groups Berichtsgruppen importieren Importer groupes d'états Verslaggroepen importeren
Copy report groups from client Copy report groups from client Berichtsgruppen kopieren aus Mandant Copier groupes d'états du m
Generate report groups Generate report groups Berichtsgruppen generieren Générer groupes d'états Verslaggroepen genereren
Directory: Report groups Directory: Report groups Verzeichnis: Berichtsgruppen Liste: groupes d'états Overzicht: verslaggroepen
Calling SAP Graphics demos Calling SAP Graphics demos SAP-Grafikdemos aufrufen Appeler présentations graphiques SAP SA
Report Writer: Control Tables Report Writer: Control Tables Report Writer: Steuertabellen Report Writer: tables de commande R
Report Writer: Extract Management Report Writer: Extract Management Report Writer: Extrakte verwalten Report Writer : gérer
Report Writer: Display Extracts Report Writer: Display Extracts Report Writer: Extrakte anzeigen Report Writer : afficher extraits
Report Writer: Delete Extracts Report Writer: Delete Extracts Report Writer: Extrakte löschen Report Writer : supprimer extraits
Report Writer: Print Extracts Report Writer: Print Extracts Report Writer: Extrakte drucken Report Writer : imprimer extraits Rep
Report Writer: Validity of Extracts Report Writer: Validity of Extracts Report Writer: Gültigkeit Extrakte Report Writer: validité
Extracts: User Settings Extracts: User Settings Extrakte: Benutzereinstellungen Extraits : options utilisateur Extracten: gebruikersi
Extracts: User settings, coll.maint. Extracts: User settings, coll.maint. Extrakte: Benutzereinst. Sammelpfl. Extraits : options util. g
List variants for line items List variants for line items Listvarianten für Einzelposten Variantes de liste pour postes ind. Lijstvarian
Display Grouping WBS Elem Assign. Display Grouping WBS Elem Assign. Dispo-PSP-Elem. Zuordnungen anzeigen Aff. affecta
Display MRP Group Assignments Display MRP Group Assignments Dispogruppen Zuordnung anzeigen Afficher affectat. grpes d
Colective Processing: Assignments Colective Processing: Assignments Sammelverarbeitung : Zuordnungen Traitement groupé : a
Change Grouping Element Assignments Change Grouping Element Assignments Dispo-PSP-Elem. Zuordnungen pflegen Gérer af
Maintain MRP group assignments Maintain MRP group assignments Dispogruppen Zuordnung pflegen Gérer affectation grpes de
Grouping Consistency Check Grouping Consistency Check Konsistenzprüfung Bed.zus.fassung Ctrle de cohérence regrp. de beso
Generic Request and Message Gen. Generic Request and Message Gen. Generic Request and Message Gen.
Generic Role Manager: Wrapper Generic Role Manager: Wrapper Generische Rolle Manager: Wrapper Rôle générique manager :
Editor callup for FI/CO program Editor callup for FI/CO program Editor-Aufruf für RW-Programm Appel éditeur pour programm
RW: Create Row/Column Structure RW: Create Row/Column Structure RW: Formular anlegen RW: créer formulaire RW: formu
RW: Change formula RW: Change formula RW: Formular ändern RW: modifier formulaire RW: formulier wijzigen
RW: Display formula RW: Display formula RW: Formular anzeigen RW: afficher formulaire RW: formulier weergeven
Create model Create model Vorlage anlegen Créer modèle Referentie creëren
Change model Change model Vorlage ändern Modifier modèle Referentie wijzigen
Display model Display model Vorlage anzeigen Afficher modèle Referentie weergeven
Export models Export models Vorlagen exportieren Export de modèles Referenties exporteren
Import models Import models Vorlagen importieren Importer modèles Referenties importeren
Copy models from client Copy models from client Vorlagen kopieren aus Mandant Copier les modèles du mandant Referenties ko
Report Painter: Translate reports Report Painter: Translate reports ReportPainter: Berichte übersetzen ReportPainter: traduire les é
Start Report Group from Portal Start Report Group from Portal Berichtsgruppe aus Portal starten Lancer grpe d'états à p. du portai
Warranty categories Warranty categories Garantietypen Catégories de garantie Garantietypes

Warranty types Warranty types Garantiearten Types de garantie Garantiesoorten
Initial transactions Initial transactions Einstiegstransaktionen Transactions initiales Starttransacties
Warranty counter categories Warranty counter categories Garantiezählertypen Types de compteurs de garanties Garantietellertype
Check AVC Customizing (GM) Check AVC Customizing (GM) AVK-Customizing prüfen (FMM) Vérif. Customizing contr. disp
GM Derivation of Activity Groups GM Derivation of Activity Groups Ableitung von Vorgangsgruppen im FMM Dérivation grpe
Derivation of Activity Groups Derivation of Activity Groups Ableitung der Vorgangsgruppen Dérivation des groupes d'opération
GM Derivation control object (ACO) GM Derivation control object (ACO) GM Ableitungs-Kontrollobjekt (ACO) GM Objet cont
GM Derivation of check horizon GM Derivation of check horizon Ableitung des Prüfhorizonts im FMM Dérivat. horizon de contr
GM Derivation of tolerance profile GM Derivation of tolerance profile GM Ableitung des Toleranzprofils GM Dérivation du prof
Copy AVC ledger (GM) Copy AVC ledger (GM) AVK-Ledger kopieren (FMM) Copier ledger contr.disponibil. (GS) BSC-ledger
Overview of GM AVC Values Overview of GM AVC Values Übersicht über GM-AVK-Werte Synthèse valeurs CDis. GM Overz
Re-Initialize AVC Ledger Re-Initialize AVC Ledger Ledger der AVK reinitialisieren Réinitialiser le ledger du CDis. BSC-ledger
GM Budget Overview GM Budget Overview FMM-Budgetübersicht GM Synthèse budget GM-budgetoverzicht
GM Budget Overview Direct GM Budget Overview Direct FMM-Budgetübersicht direkt GS - Synthèse du budget directe GM-bu
GM change document number ranges GM change document number ranges Erfassungsbeleg-Nummernkreise im FMM GS Tranch
GM Sponsored Class Master Data GM Sponsored Class Master Data Stammdaten der E/A-Arten im FMM GM donn. de base pr c
Class Authorization Groups Class Authorization Groups Berechtigungsgruppen für E
GM Assignment - Customizing GM Assignment - Customizing GM-Zuordnung - Customizing Affectation GM - Customizing GM
GM Assignment - Maintenance GM Assignment - Maintenance FMM-Zuordnung - Wartung Affectation GM - traitement GM-toe
GM entry document number ranges GM entry document number ranges GM Erfassungsbeleg-Nummernkreise GM Tranches de n°
Grant Master - Single Screen Grant Master - Single Screen Förderungsstamm - Einzelnes Bild Fiche subvention - écran individuel
Grants Master - Display Only Grants Master - Display Only Förderungsstamm - Nur Anzeigen Fiche subvention-seulement affich
Approve Grant Approve Grant Förderung bewilligen Octroyer subvention Subsidie toekennen
Grant Authorization Groups Grant Authorization Groups Förderungs-Berechtigungsgruppen Groupes d'autorisation pr subvention
Calculate GM Indirect Cost Calculate GM Indirect Cost GM indirekte Kosten berechnen GM calculer coûts indirects GM: Indirec
GM Special Ledger BW Extractors GM Special Ledger BW Extractors BW-Extrakt. für FMM Special Ledger Extrait BW pour le
Set Not Relevant Grant Set Not Relevant Grant Nicht relevante Förderung einstellen Paramétrer subvention non pertinente Niet-re
Program Authorization Groups Program Authorization Groups Programmberechtigungsgruppen Groupes d'autorisations programm
GM Sponsored Program Master Data GM Sponsored Program Master Data FFM-Vorhaben-Stammdaten Données de base GS pro
Maintain Grant Relationships Maintain Grant Relationships Förderungsbeziehungen pflegen Gérer relations de subventions Subsid
Define GM Report Class Define GM Report Class FMM-Berichtsklasse definieren GS - définir classe d'états GM-verslagklasse de
Define GM Report Rule Define GM Report Rule FMM-Berichtsregel definieren GS - définir règle d'état GM-verslagregel definiër
GMGC: Field Grps for Authorizations GMGC: Field Grps for Authorizations FMM BDT Feldgr. für Berechtigungen Gest.subv.B
GMGC: Field Groups for Ext.Applictn GMGC: Field Groups for Ext.Applictn FMM BDT Feldgr. für ext. Anwendungen Gest.sub
GMGC: Note View for Role Categories GMGC: Note View for Role Categories FMM BDT Hinweissicht für Rollentypen Gest.su
GM Grant Control: Applications GM Grant Control: Applications FMM BDT Anwendungen Gestion subv. applications BDT GM
GM Grant Ctrl: Fld grp per activity GM Grant Ctrl: Fld grp per activity FMM BDT Feldgruppe pro Vorgang Gest. subv. BDT grp
GM Grant Ctrl: Fld grp per role cat GM Grant Ctrl: Fld grp per role cat FMM BDT Feldgruppe pro Rollentyp Gest.subv.BDT grp
GMGC: Authorization Types GMGC: Authorization Types FMM BDT Berechtigungstypen Gest. subv. BDT types d'autorisation
GM: Visual Screen Tool GM: Visual Screen Tool FMM: Visual Screen Tool GS: Visual Screen Tool GM: Visual Screen Tool
GMGC: Where-Used Views GMGC: Where-Used Views FMM BDT Verwendungsnachweis-Sichten GS BDT vues de cas d'empl
GM Field Grouping for Applctn Object GM Field Grouping for Applctn Object Feldgruppierung für Anwendungsobjekt Regroupe
GM: Assign Scrn Flds to DB Fields GM: Assign Scrn Flds to DB Fields FMM: Dynpro-Felder DB-Feldern zuord. GS: affecter zo
GM Grant Control: Field grp criteria GM Grant Control: Field grp criteria FMM BDT Feldgruppenkriterien GS BDT critères de g
GM Grant Control: Role Categories GM Grant Control: Role Categories FMM BDT Rollentypen FMM BDT catégories de rôles G
GM Grant Control: BP Role Groupings GM Grant Control: BP Role Groupings FMM BDT GP-Rollengruppierungen FMM BDT
GM: Application Transactions GM: Application Transactions FMM: Anwendungstransaktionen GS : transactions applicatives GM
GM Grant Control: Tables GM Grant Control: Tables FMM BDT Tabellen GS BDT tables GM: BDT-tabellen
GM: External Applications GM: External Applications FMM: Externe Anwendungen GS : applications externes GM: Externe app
GM Grant Control: Activities GM Grant Control: Activities FMM BDT Vorgänge GS BDT opérations GM: BDT-operaties
GM: Function Module Activity GM: Function Module Activity FMM BDT Funktionsbausteinvorgang GS BDT opération de mod
GM Grant Control: Field Groups GM Grant Control: Field Groups FMM BDT Feldgruppen GS BDT groupes de zones GM: BDT
GM: Differentiation Types GM: Differentiation Types FMM: Differenzierungstypen GS : types de différenciation GM: Differenti
GM Grant Control: Change doc lists GM Grant Control: Change doc lists FMM BDT Änderungsbeleglisten GS BDT listes docum
GM: Activity Category GM: Activity Category FMM: Vorgangstyp Gestion subventions : type opération GM: Operatietype
GM Grant Control: Where-Used List: GM Grant Control: Where-Used List: FMM BDT Verwendungsnachweis: GS BDT cas d'em
GM Grant Control: Data sets GM Grant Control: Data sets FMM BDT Datensets GS BDT sets de données GM: BDT datasets
GM Where used list define view GM Where used list define view FMM-Verwendungsnachweis - Sicht def. Cas d'emploi GS - déf
GM Where used list - process to view GM Where used list - process to view FMM-Verw.-Nachweis - Anzeigevorgang Cas d'emp
GM: BAPI Fields to Field Groups GM: BAPI Fields to Field Groups FMM: BAPI-Felder zu Feldgruppen GS : zone BAPI pour gr
GM Grant Control: Views GM Grant Control: Views FMM BDT Sichten GS BDT vues GM: BDT-views
GM Grant Control: Sections GM Grant Control: Sections FMM BDT Abschnitte GS BDT sections GM: BDT-secties
GM Grant Control: Screens GM Grant Control: Screens FMM BDT Bilder GS BDT écrans GM: BDT-schermen
GM Grant Control: Screen Sequence GM Grant Control: Screen Sequence FMM BDT Bildfolge GS BDT séquence d'écrans GM:
GM Grant Control: Events GM Grant Control: Events FMM BDT Ereignisse GS BDT événements GM: BDT-resultaten
GM Grant Control: GUI Std Functions GM Grant Control: GUI Std Functions FMM BDT Standard-GUI-Funktionen GS BDT fon
GM Grant Control: GUI Addl Functions GM Grant Control: GUI Addl Functions FMM BDT Zusätzliche GUI-Funktionen GS BD
Define GM Schedule Rule Define GM Schedule Rule FMM-Planregel definieren Définir règle de planification GS GM: Planregel
GM Text ID maintenance GM Text ID maintenance Text-ID-Pflege im FMM Gestion ID texte ds gestion subv. Tekst-ID verzorge
Translation: Initial Screen Translation: Initial Screen Einstieg Übersetzung Ecran initial de la traduction Beginscherm vertaling
Maintain award types Maintain award types Bewilligungsarten pflegen Gérer les types d'octroi Soorten toekenningen verzorgen
Copy GM Document between Versions Copy GM Document between Versions FMM-Beleg zwischen Vers. kopieren Copier pièc
Delete GM Budget Documents Delete GM Budget Documents FMM-Budgetbelege löschen Suppr. pièces budgétaires de la GdS G
Budget Document Types Budget Document Types Budgetbelegarten Types de pièces budgétaires Soorten budgetdocumenten
Number range maintenance: GRANT_BDGT Number range maintenance: GRANT_BDGT Nummernkreispflege: GRANT_BDGT
Plan/Budget Reason Codes Plan/Budget Reason Codes Plan-/Budgetgrundcodes Clé pré-budget/budget Basiscodes plan/budget
GM Budgeting Release Process GM Budgeting Release Process FMM-Budgetfreigabevorgang Opération de déblocage de budget
Budget Transfer to Funds Management Budget Transfer to Funds Management Budgetübertrag ins HHM Report budget ds gestion
Plan/Budget Versions Plan/Budget Versions Plan-/Budgetversionen Versions de budget/pré-budget Plan-/budgetversies
Configure Billing Rules Configure Billing Rules Fakturierungsregeln konfigurieren Configurer règles de facturation Facturatiereg
Block Billing Status Block Billing Status Fakturierungsstatus sperren Bloquer le statut de facturation Facturatiestatus blokkeren
Account Group Assignment Account Group Assignment Kontengruppen-Zuordnung Affectation du groupe de comptes Rekeningg
Sponsor/Customer Details Sponsor/Customer Details Sponsoren-/Debitorendetails Détails sponsors/clients Details subsidiegevers/
Maintain Company Code Settings Maintain Company Code Settings Bukrs-Einstellungen bearbeiten Traiter paramètres société In
GM: Define CFDA codes GM: Define CFDA codes FMM: CFDA-Codes definieren GS : définir codes CFDA GM: CFDA-codes
Maintain chart of account settings Maintain chart of account settings Kontenplan-Einstellungen pflegen Gérer paramètres plan com
Create GM Budget Entry Document Create GM Budget Entry Document FMM-Budgeterfassungsbeleg erstellen Créer pièce de sa
Configure Cost Sharing Rules Configure Cost Sharing Rules Kostenteilungsregeln konfigurieren Configurer règles participat. frais
Display GM Budget Entry Document Display GM Budget Entry Document FMM-Budgeterfassungsbeleg anzeigen Afficher pièce
Overall Budget vs. Commitment/Actual Overall Budget vs. Commitment/Actual Allgemeines Budget vs. Obligo/Ist Budget génér
Maintain grant types Maintain grant types Förderungsarten pflegen Gérer les types de subvention Subsidiesoorten verzorgen
Configure IDC Rules Configure IDC Rules IDK-Regeln konfigurieren Configurer règles pr frais généraux IDK-regels configurere
Configure Legislative Codes Configure Legislative Codes Wahlbezirksnummern konfigurieren Configurer n° circonscr. électorale
GM: Define Letters of Credit GM: Define Letters of Credit FMM: Akkreditive definieren GS : définir les accréditifs GM: Accredi
Maintain Number Ranges for Grants Maintain Number Ranges for Grants Nummernkreise für Förd. pflegen Gérer tranches de n°
Billing Plan Billing Plan Fakturierungsplan Calendrier de facturation Facturatieplan

Modify GM Budget Entry Document Modify GM Budget Entry Document GM-Budgeterfassungsbeleg ändern Modifier pièce de
GM:Reconciliation of CO Documents GM:Reconciliation of CO Documents FMM-Abstimmung von CO-Belegen Rapproch. de p
GM:Reconciliation of Earmarked Funds GM:Reconciliation of Earmarked Funds FMM-Abstimmung von Mittelvormerkung Rapp
Delete GM Actual Line Items Delete GM Actual Line Items FMM-Isteinzelposten löschen Suppr. postes indiv. au réel ds GdS We
Transfer FI Documents to GM Ledger Transfer FI Documents to GM Ledger FI-Belege in FMM-Ledger übernehmen Reprendre p
GM:Reconciliation of FI Parked Doc. GM:Reconciliation of FI Parked Doc. FMM-Abstimmung vorerfasste FI-Belege Rappr. pce
GM:Reconciliation of Purchase Orders GM:Reconciliation of Purchase Orders FMM-Abstimmung Bestellungen Rapprochement
GM:Reconciliation of Purchase Req. GM:Reconciliation of Purchase Req. FMM-Abstimmung Bestellanforderungen Rapproch. de
Maintain grant responsibilities Maintain grant responsibilities Förderungszuständigkeiten pflegen Gérer responsabilités subvention
Revaluation of currency in GM Revaluation of currency in GM Währungsumwertung im FMM Revalorisation devise dans GS Va
Default FM account assignments Default FM account assignments Standard-HHM-Kontierungen Adresses budgétaires standard S
Business Partner integration to RM Business Partner integration to RM GP-Integration in Records Management Intégr. part. ds Re
GM Billing (Single Processing) GM Billing (Single Processing) FMM-Fakturierung (Einzelverarb.) Facturation GM (traitement in
GM Billing (Mass Processing) GM Billing (Mass Processing) FMM-Fakturierung (Massenverarb.) Facturation GM (traitement en
Create Grant Group Create Grant Group Grantgruppe anlegen Créer le groupe de subventions Middelentoekenningsgroep creëren
Change Grant Group Change Grant Group Grantgruppe ändern Modifier le groupe de subventions Middelentoekenningsgroep wij
Display Grant Group Display Grant Group Grantgruppe anzeigen Afficher le groupe de subventions Middelentoekenningsgroep w
Configure Splitting Rules Configure Splitting Rules Aufteilungsregeln konfigurieren Configurer règles de répartition Verdelingsre
Maintain Update Settings Maintain Update Settings Fortschreibungseinstellungen pflegen Gérer options de mise à jour Mutatie-in
Maintain Value Types Maintain Value Types Werttypen pflegen Gérer types de valeurs Waardetypen verzorgen
Definition of GM Workflow for Budget Definition of GM Workflow for Budget Def. des FMM-Workflows für Budget Déf.workf
Definition of GM WF for Grant Master Definition of GM WF for Grant Master Def. des FMM-WF für Förderungsstamm Déf. WF
Net Cash Call to Equity Group Net Cash Call to Equity Group
JV Gross Cash Call To Equit Group JV Gross Cash Call To Equit Group
JV Net Cash Call To Project JV Net Cash Call To Project
JV Gross Cash Call To Project JV Gross Cash Call To Project
JV Non-operated cash call to eq grp JV Non-operated cash call to eq grp
JV Non-Operated Cash Call to Project JV Non-Operated Cash Call to Project
Joint Venture detailed information Joint Venture detailed information
Non-Operated Billing by Operator V.2 Non-Operated Billing by Operator V.2
Non-Operated Billing by Venture V.2 Non-Operated Billing by Venture V.2
Yearly balance shifting Yearly balance shifting
Joint Venture master data catalog Joint Venture master data catalog
Billing Ledger Extract Billing Ledger Extract
Joint Venture Ledger Extract Joint Venture Ledger Extract
Hard Copy Billing Hard Copy Billing
EDI Billing EDI Billing
Suspense Project / Equity Group Suspense Project / Equity Group
Partner Suspense Clearing Partner Suspense Clearing
Equity Adjustments Equity Adjustments
Venture Bank Account Switching Venture Bank Account Switching
Recovery indicator Recovery indicator
Cutback rules / intercompany assets Cutback rules / intercompany assets
Cutback rule: Networks Cutback rule: Networks
Cutback - Intercompany networks Cutback - Intercompany networks
Reconsile Intercompany Mapping Reconsile Intercompany Mapping
Accounts for supplemental billing Accounts for supplemental billing
JV Projects for supplemental billing JV Projects for supplemental billing
JV Material Batch-Cond code x-ref JV Material Batch-Cond code x-ref
Net profit interest groups Net profit interest groups
JVA functions / function item types JVA functions / function item types
Billing methods Billing methods
Billing method posting rules Billing method posting rules
Periodic updates for company code Periodic updates for company code
JV Posting rule detail customizing JV Posting rule detail customizing
Bank accounts for cash call print Bank accounts for cash call print
Non-operated billing forms Non-operated billing forms
Non-operated billing form lines Non-operated billing form lines
JOA detailed information JOA detailed information
JV valuation area JV valuation area
Accounts for exchange differences Accounts for exchange differences
JIB/JIBE classes JIB/JIBE classes
Internal recovery indicator Internal recovery indicator
Change JV partners Change JV partners
Venture classes Venture classes
Cutback rules / accounts Cutback rules / accounts
Cutback rules / cost centers Cutback rules / cost centers
Cutback rules / projects Cutback rules / projects
Display JV partners Display JV partners
Maintain JV partners Maintain JV partners
Cutback / project intercompany code Cutback / project intercompany code
Cutback tables / orders Cutback tables / orders
Cutback rules / orders Cutback rules / orders
Equity types Equity types
JV project in suspense JV project in suspense
Bank accounts Bank accounts
Funding groups Funding groups
Funding group assignment Funding group assignment
JV Billing indicator JV Billing indicator
Display JV project in suspense Display JV project in suspense
JIB/JIBE subclasses JIB/JIBE subclasses
JV Conditional code JV Conditional code
EDI Outbound Base Configuration EDI Outbound Base Configuration
JV Clearing billing indicator JV Clearing billing indicator
JV Bi.Meth./CompCd. assignment JV Bi.Meth./CompCd. assignment
JV Project types JV Project types
JV Cost center types JV Cost center types
JV Order types JV Order types
JIB master data JIB master data
JIB account mapping JIB account mapping
JIB class/account mapping JIB class/account mapping
JIB class/subclass/account mapping JIB class/subclass/account mapping
JOA-maintenance JOA-maintenance
JOA classes JOA classes
Special cost elements Special cost elements
Stepped rate rules Stepped rate rules
JV stepped rate thresholds JV stepped rate thresholds
Partner process groups Partner process groups
Drilling statistical ratios Drilling statistical ratios
Producing statistical ratios Producing statistical ratios
JIB account mapping for AFE JIB account mapping for AFE
JV Billing structure JV Billing structure
Create BTCI Sessions for Cash Calls Create BTCI Sessions for Cash Calls
JV Automatic posting JV Automatic posting
JVA NPI/CI Netting (without CI Grp) JVA NPI/CI Netting (without CI Grp)
JV Automated Postings (Cost Calcs) JV Automated Postings (Cost Calcs)
Customize report selection Customize report selection
Display summary ledger totals Display summary ledger totals
Display billing ledger totals Display billing ledger totals
Automatic Adjust of Overhead Rates Automatic Adjust of Overhead Rates
JV Realized exchange differences JV Realized exchange differences
JV Unrealized exchange JV Unrealized exchange
JV Goods receipt expense orders JV Goods receipt expense orders
JV Goods receipt inventory orders JV Goods receipt inventory orders
International Cost Calculations International Cost Calculations
North American Overhead Calculations North American Overhead Calculations
Payroll Burden Clearing Payroll Burden Clearing
Compare FI with JV document Compare FI with JV document
North America Overhead Detail Report North America Overhead Detail Report
EDI mapping EDI mapping
Create joint operating agreement Create joint operating agreement
Change joint operating agreement Change joint operating agreement
Display joint operating agreement Display joint operating agreement
JOA master data catalog JOA master data catalog
Display changes for Joint Op. Agreem Display changes for Joint Op. Agreem
JV JOA screen JV JOA screen
JOA Master Transaction JOA Master Transaction
Activate JVA in a Client Activate JVA in a Client
BI for supplemental detail BI for supplemental detail
Account for supplemental detail Account for supplemental detail
Project type for supplemental detail Project type for supplemental detail
Cost center type for suppl. detail Cost center type for suppl. detail
Order type for supplemental detail Order type for supplemental detail
SDS protocol SDS protocol
Balance sheet accounts for splitting Balance sheet accounts for splitting
GJ BAPI parameter mapping GJ BAPI parameter mapping
Billing reconciliation Billing reconciliation
Assign substitution to JV company Assign substitution to JV company
Billing threshold check Billing threshold check
Assign Validation to JV Company Assign Validation to JV Company Assign Validation to JV company
Activate company in JV Activate company in JV
Deactivate company in JV Deactivate company in JV
Housebank switching Housebank switching
JV Cutback Program JV Cutback Program
Copy configuration from company code Copy configuration from company code
Carried interest groups Carried interest groups
Change message control for JVA Change message control for JVA
Convenience netting Convenience netting
JV settlement manipulation rules JV settlement manipulation rules
Cutback Ledger Update Cutback Ledger Update
JV Customizing JV Customizing
Delete JOA Delete JOA
Dunning Dunning
Delete Joint Venture Data Delete Joint Venture Data
EDI invoice service codes EDI invoice service codes
JV Customize EDI Suppl Seg Drivers JV Customize EDI Suppl Seg Drivers
JV Customize EDI Segment Components JV Customize EDI Segment Components
EDI JIBE condition codes EDI JIBE condition codes
JV EDI Communications Code JV EDI Communications Code
JV EDI Bill Ind to Svc Code mapping JV EDI Bill Ind to Svc Code mapping
JV EDI Outbound: Company Config. JV EDI Outbound: Company Config.
JV EDI Terms of Payment JV EDI Terms of Payment
JV EDI Contact Function Codes JV EDI Contact Function Codes
EDI inbound: company configuration EDI inbound: company configuration
JV EDI Outbound: Control Processed JV EDI Outbound: Control Processed
Pre-Cutback Equity_Change Management Pre-Cutback Equity_Change Management
JV EDI Inbound: Sender's JIBE No JV EDI Inbound: Sender's JIBE No
JV EDI Inbound: Property Table JV EDI Inbound: Property Table
EDI inbound: withhold code EDI inbound: withhold code
EDI inbound: mapping qualifier EDI inbound: mapping qualifier
JV EDI Inbound: Cost Object Mapping JV EDI Inbound: Cost Object Mapping
JV EDI Inbound: 819 CO Ref JV EDI Inbound: 819 CO Ref
JV EDI Inbound: 819 CO Ref+Class JV EDI Inbound: 819 CO Ref+Class
JV EDI Inbound: 819 CO Ref+Class+Sub JV EDI Inbound: 819 CO Ref+Class+Sub
JV EDI Inbound: 819 CO Class JV EDI Inbound: 819 CO Class
JV EDI Inbound: 819 CO Class+Sub JV EDI Inbound: 819 CO Class+Sub
JV EDI Inbound: Memo AFE JV EDI Inbound: Memo AFE
EDI inbound: 819 account mapping EDI inbound: 819 account mapping
EDI inbound: 819 acc class mapping EDI inbound: 819 acc class mapping
EDI inbound: 819 acc class+sub EDI inbound: 819 acc class+sub
JV EDI Inbound: 810 CO Mapping JV EDI Inbound: 810 CO Mapping
JV EDI Inbound: 810 CO Service Code JV EDI Inbound: 810 CO Service Code
Process history Process history
EDI inbound: Receiver's JIBE/PASC no EDI inbound: Receiver's JIBE/PASC no
JV mapping: Material - Service code JV mapping: Material - Service code
JIB/JIBE Tubular Sub-Accounts JIB/JIBE Tubular Sub-Accounts JIB/JIBE Tubular sub-accounts
JIB/JIBE Non-Tubular Sub-Accounts JIB/JIBE Non-Tubular Sub-Accounts JIB/JIBE Non-Tubular sub-accounts
Create JV assessment cycle - actual Create JV assessment cycle - actual
Change JV assessment cycle - actual Change JV assessment cycle - actual
Display JV assessment cycle - actual Display JV assessment cycle - actual
Delete JV assessment cycle - actual Delete JV assessment cycle - actual
Execute JV assessment - actual Execute JV assessment - actual
Overview JV assessment Overview JV assessment
Create JV assessment cycle - plan Create JV assessment cycle - plan
Change JV assessment cycle - plan Change JV assessment cycle - plan
Display JV assessment cycle - plan Display JV assessment cycle - plan
Print Allocation Information Print Allocation Information
view maintenance FARM view maintenance FARM
Farm in/out: JVTO1 and Cutback Farm in/out: JVTO1 and Cutback
FarmIn/Out Cash Call redetermination FarmIn/Out Cash Call redetermination
FarmIn/Out Cash Call correction FarmIn/Out Cash Call correction
Execute JV assessment - plan Execute JV assessment - plan
Create JV distribution cycle -actual Create JV distribution cycle -actual
Change JV distribution cycle -actual Change JV distribution cycle -actual
Display JV distribution cycle-actual Display JV distribution cycle-actual
Delete JV distribution cycle -actual Delete JV distribution cycle -actual
Execute JV distribution - actual Execute JV distribution - actual
Overview distribution - actual Overview distribution - actual
Create JV distribution cycle -plan Create JV distribution cycle -plan
Change JV distribution cycle - plan Change JV distribution cycle - plan
Display JV distribution cycle-plan Display JV distribution cycle-plan
Display JOA graphically Display JOA graphically
Document Entry for Local Ledgers Document Entry for Local Ledgers Belegerfassung für lokale Ledger
Driver transaction for customizing Driver transaction for customizing
Graphical Navigation JVA Graphical Navigation JVA
Install JV standard reports Install JV standard reports
Generate JADE audit file Generate JADE audit file
Billing extracts Billing extracts
JADE file description JADE file description
JV Load Balancing JV Load Balancing
Joint venture event maintenance Joint venture event maintenance
C JVA Change Ledger C JVA Change Ledger
C JVA Display Ledger C JVA Display Ledger
Plan Data Transfer by Documents Plan Data Transfer by Documents
Company code (global data) Company code (global data)
Load Balancing Distribution Load Balancing Distribution
Summary ledger line items Summary ledger line items
Billing ledger line items Billing ledger line items
Line item report list variants Line item report list variants
Mark Prepaid Inventory Mark Prepaid Inventory
Display Prepaid Inventory Display Prepaid Inventory
Non open item unreal. exchange diff. Non open item unreal. exchange diff.
JV Number range customizing JV Number range customizing
JVA NPI/CI Netting (with CI Grp) JVA NPI/CI Netting (with CI Grp)
Partner regional addresses Partner regional addresses
Penalty categories Penalty categories
Determine CRP pricing procedure Determine CRP pricing procedure
Display Documents for re-posting Display Documents for re-posting
Partner Netting Partner Netting
Payment term schema Payment term schema
CRP Customising Menu CRP Customising Menu
Conditions: Procedure for A CR Conditions: Procedure for A CR
Condition Types: SD Pricing Condition Types: SD Pricing
Maintain Access (Sales Price) Maintain Access (Sales Price)
V-T681F: Index Field Catalog V-T681F: Index Field Catalog
Create Conditions (CRP) Create Conditions (CRP)
Change Conditions (CRP) Change Conditions (CRP)
Display Conditions (CRP) Display Conditions (CRP)
Create Conditions (Purchasing) Create Conditions (Purchasing)
Maintain Recover Ind determination Maintain Recover Ind determination
Change Condition Table (CRP) Change Condition Table (CRP)
Summary Ledger Reporting Summary Ledger Reporting
Billing Ledger Reporting Billing Ledger Reporting
JV EDI Inbound: IDOC Status Report JV EDI Inbound: IDOC Status Report
EDI: Invoice and Operating Statement EDI: Invoice and Operating Statement
JV EDI Inbound: Unusual Expenditure JV EDI Inbound: Unusual Expenditure
Int. orders: actual/plan gross/net Int. orders: actual/plan gross/net
WBS elements: actual/plan gross/net WBS elements: actual/plan gross/net
Configure report selection Configure report selection
Overhead burden rate type Overhead burden rate type
Bericht auswählen Bericht auswählen
Create account set Create account set
Change account set Change account set
Display account set Display account set
Call set maintenance Call set maintenance
Reverse AM/MM Transfer document Reverse AM/MM Transfer document
JV Transfer Asset to Asset JV Transfer Asset to Asset
JV Transfer Asset to Project/Order JV Transfer Asset to Project/Order
Retirement of Venture Owned Assets Retirement of Venture Owned Assets
Sale of Venture owned assets Sale of Venture owned assets
Transfer Proj./Order to Proj./Order Transfer Proj./Order to Proj./Order
Transfer Project/Order to Asset Transfer Project/Order to Asset
Depreciation area update by RI Depreciation area update by RI
Transaction Type Subst. for Cutback Transaction Type Subst. for Cutback
Transaction types per line Transaction types per line
Equity change asset transact. types Equity change asset transact. types
Fields to be copied to new assets Fields to be copied to new assets
Maintain TransTypeGroup JV Prop. Maintain TransTypeGroup JV Prop.
C FI Month End Advance Tax Return C FI Month End Advance Tax Return C FI Monatsb.wesen USt-Voranmeldung
Maintain Field Transfers rules for Maintain Field Transfers rules for
Customizing groups Customizing groups
Customizing group definition Customizing group definition
Processes for authorization Processes for authorization
Create Joint Venture Master Create Joint Venture Master

Change Joint Venture Master Change Joint Venture Master
Display Joint Venture Master Display Joint Venture Master
Joint Venture Customizing Menu Joint Venture Customizing Menu Joint venture customizing menu
Display Change Documents JV-Master Display Change Documents JV-Master
Advance Tax Report Advance Tax Report

JV Billing formats JV Billing formats
IS-OIL: Joint Venture Accounting con IS-OIL: Joint Venture Accounting con
Joint Venture Deletion Joint Venture Deletion
List Venture / Equity Groups List Venture / Equity Groups
Bank Acct Switch - Maintain Data Bank Acct Switch - Maintain Data
Bank Acct Switch - Create Data Bank Acct Switch - Create Data
JV layout sets JV layout sets
IS-OIL: Joint Venture Accounting pro IS-OIL: Joint Venture Accounting pro
JV Supplemental detail JV Supplemental detail
Joint Venture Master Transaction Joint Venture Master Transaction
Create JV-Pricing archive Create JV-Pricing archive
Delete archived JV-Pricing Data Delete archived JV-Pricing Data
JV-Pricing Archive-Administration JV-Pricing Archive-Administration
JV cross company reconciliation JV cross company reconciliation
Create JV bank account archive Create JV bank account archive
Delete archived JV bank account data Delete archived JV bank account data
Reload JV bank account data Reload JV bank account data
JV bank archive administration JV bank archive administration
Create JV-Cutback archive Create JV-Cutback archive
Create JVA event Create JVA event
Delete archived JV event data Delete archived JV event data
Reload archived JVA event data Reload archived JVA event data
JVA event archive administration JVA event archive administration
Delete archived JV-Cutback Data Delete archived JV-Cutback Data
Reload JV-Cutback Archives Reload JV-Cutback Archives
JV-Cutback Archive-Administration JV-Cutback Archive-Administration
Reporting on JVA-Archives Reporting on JVA-Archives
RW/RP Reports for JVA-Archives RW/RP Reports for JVA-Archives
Create JV-Billing archive Create JV-Billing archive
Delete archived JV-Billing Data Delete archived JV-Billing Data
Reload JV-Billing Archives Reload JV-Billing Archives
JV-Billing Archive-Administration JV-Billing Archive-Administration
Reporting on Billing-Archives Reporting on Billing-Archives
RW/RP Reports for Billing-Archives RW/RP Reports for Billing-Archives
Company code (corporate information) Company code (corporate information)
Company code (detailed data) Company code (detailed data)
Display JVA and JV-Billing totals Display JVA and JV-Billing totals
JVA and JV-Billing items JVA and JV-Billing items
Codigo Transação
HCMWAOKOPL1
HCMWAOROOM1
HER1
HER2
HER3
HERB
HIER
HMC2
HMC4
HMC6
HMC7
HMC9
HMCA
HMCC
HMCG
HMCJ
HMCR
HMU1
HMU2
HMU3
HMU4
HMXD
HMXV
HMY1
HOSH
HPAYBR_DISP_LOG
HR00
HR99S00_DAQVIEW
HR99S00_TEMSE_VIEWER
HRALEX_PROTOCOL
HRBEN0000
HRBEN0001
HRBEN0003
HRBEN0004
HRBEN0005
HRBEN0006
HRBEN0009
HRBEN0012
HRBEN0013
HRBEN0014
HRBEN0015
HRBEN0041
HRBEN0042
HRBEN0043
HRBEN0044
HRBEN0045
HRBEN0046
HRBEN0047
HRBEN0049
HRBEN0050
HRBEN0051
HRBEN0052
HRBEN0053
HRBEN0054
HRBEN0055
HRBEN0056
HRBEN0071
HRBEN0072
HRBEN0073
HRBEN0074
HRBEN0075
HRBEN0076
HRBEN0077
HRBEN0078
HRBEN0079
HRBEN0081
HRBEN0083
HRBEN0085
HRBEN0086
HRBEN0087
HRBEN0088
HRBEN0089
HRBEN00ADJRSN
HRBEN00CEWB
HRBEN00PAYRQ
HRBEN00RETIDOCIN
HRBEN00RETIDOCOUT
HRBEN00RETPAYCUM
HRBEN00RETSRV
HRBENUS02
HRBENUSCOB01
HRBENUSCOB02
HRBENUSCOB03
HRBENUSCOB04
HRBENUSCOB05
HRBENUSCOB06
HRBENUSCOB07
HRBENUSCOB08
HRBENUSCOB09
HRBENUSCOB10
HRBENUSCOBOVERDUE
HRBENUSCOBREGEND
HRBENUSFSACLM
HRBPS0001
HRBPS0002
HRBPS0003
HRCLM0001
HRCLM0002
HRCLM0010
HRCLM0015
HRCLM0020
HRCMP0000
HRCMP0001
HRCMP0001C
HRCMP0001D
HRCMP0001_A
HRCMP0002
HRCMP0003
HRCMP0004
HRCMP0005
HRCMP0006
HRCMP0007
HRCMP0010
HRCMP0011
HRCMP0012
HRCMP0013
HRCMP0014
HRCMP0015
HRCMP0016
HRCMP0020
HRCMP0021
HRCMP0022
HRCMP0030
HRCMP0031
HRCMP0041
HRCMP0042
HRCMP0043
HRCMP0050
HRCMP0051
HRCMP0052
HRCMP0053
HRCMP0060
HRCMP0060C
HRCMP0060D
HRCMP0061
HRCMP0061C
HRCMP0061D
HRCMP0061ESS
HRCMP0062
HRCMP0063
HRCMP0064
HRCMP0065
HRCMP0070
HRCMP0071
HRCMP0072
HRCMP0073
HRCMP0080
HRCMP0080ESS
HRCMP0081
HREFI_CREDENTIALS
HREFI_UPDATE
HRESSCA_TFR
HRESSDE_ATZ
HRESSDE_AVST
HRESSDE_CNET
HRESSHK_IR56B
HRESSHK_IR56F
HRESSHK_IR56G
HRESSIN_F16
HRESSMY_EA
HRESSMY_PCB2
HRESSPT_IID
HRESSSG_IR21
HRESSSG_IR8A
HRESSSG_IR8E
HRESSSG_IR8S
HRESS_PAYSIMU
HREXP_RHEXPUPD
HREXP_RHEXPUPDVAL
HRFBN0001
HRFBN0012
HRFBN0013
HRFBN0014
HRFBN0041
HRFBN0072
HRFBN0073
HRFBN0074
HRFBN0085
HRFBN0087
HRFBN0089
HRFBN00ADJRSN
HRFBN00GRPENROL
HRFBNEENOTI
HRFBNFLEXSALARY
HRFBNHOLIDAY
HRFBNPROVIDER
HRFBNREMIND
HRFORMS
HRFORMS_METADATA
HRFPMCHG01
HRFPM_CUST_DIAGNOSE
HRFPM_DEL_WI
HRFPM_DOC_DISP
HRFPM_ERLK
HRFPM_EXTEND_OM
HRFPM_FEATURE_PM200
HRFPM_FINANCE_CHECK
HRFPM_FM_BUD
HRFPM_FTE_CHK
HRFPM_INC_TOOL
HRFPM_NR_BLK
HRFPM_NR_COM
HRFPM_NR_PRE
HRFPM_NR_RUNID
HRFPM_OCC_CHK
HRFPM_PBCDOCBU_DISP
HRFPM_PBCDOC_DISP
HRFPM_SALSA_DISP
HRFPM_START_AWB
HRFPM_VACANCY_DISP
HRGPBSSNORHR_GB_HEID
HRGPBSSNORP08_HESA
HRGPBS_HESA_NISR
HRGPBS_HESA_NISR_C01
HRGPBS_IN1
HRGPBS_IN3
HRGPBS_ME_CHECK
HRGPBS_SMP_SSP_CHECK
HRGPBS_SNRO
HRGPBS_SNRO_HESA
HRGPBS_TEMSE_TO_PC
HRGPBS_TPS
HRGPBS_TPS_ARCH
HRGPBS_TPS_SNRO
HRLDAP_MAP
HRMGE0010
HRMGE0020C
HRMGE0020D
HRMGE0030
HRMGE0050
HRMGE0060
HRMGE0070
HRMGE0080
HRMGE0090
HRMGE00DOC
HRMGE00POL
HROBJ
HROM
HRPADKRCUSTWF0001
HRPAY03_OG00
HRPAY04_OG00
HRPAY05_OG00
HRPAYCA_ROESW
HRPAYCA_ROEWB
HRPAYCA_ROE_CONVERT
HRPAYDEBSA
HRPAYDEBSP
HRPAYJP_COMMUTER
HRPAYJP_COMMUTER_DIS
HRPBCBC
HRPBCC
HRPBCCOR
HRPBCEXT
HRPBCM
HRPBCS
HRPBCSTA
HRPBC_AVC
HRPBC_DATES
HRPBC_DIFF_REORG
HRPBC_DIFF_SOLVE
HRPBC_ENGINE_FS
HRPBC_ENGINE_INIT
HRPBC_ENGINE_INIT_FS
HRPBC_ENGINE_START
HRPBC_FIN_CHK
HRPBC_HCP_01
HRPBC_IMG
HRPBC_INIT_1514
HRPBC_LIFI
HRPBC_LOG
HRPBC_LOG_BUDGET
HRPBC_MAIL01
HRPBC_MDIR
HRPBC_MOVECUST1509
HRPBC_MOVEINFTY1509
HRPBC_ORIG
HRPBC_PCHK
HRPBC_QUERY_EXEC
HRPBC_REQ
HRPBC_SCHEDMAN
HRPBC_START
HRPBC_STOV
HRPBC_STRUC_VIEW
HRPBC_VAC
HRPBSBE_BAPAY
HRPBSBE_CADRE
HRPBSBE_PAYSC
HRPBSBE_SEN12
HRPBSDEZFA
HRPBSUSACTION
HRPBSUSACTIONCONFIG
HRPBSUSDRUG_ADDR
HRPBSUSEEOC_ADDR
HRPBSUSERRCONFIG
HRPDV00REPORT0001
HRRSM00FBA
HRRSM00IMG
HRRSM00NUMKR
HRRSM00PAR
HRUSER
HRWAOCOMP
HRWAOHEAD
HRWAOSTATUSQUO
HRWF_SETVACANCY
HRWPC_CMP_WORKFLOW
HRWPC_FC_EXEC
HRWTT00MAIN
HR_NAMESPACE
HU00
HU02
HU03
HU04
HU05
HUCANC
HUCOWA
HUCOWE
HUDIFF
HUEX
HUGO
Descrição
Cost Planning Cost Planning Kostenplanung Budgétisation des coûts Kostenplanning
Book Room Book Room Raum buchen Réserver salle Lokaal boeken
Branch to Money Market Structure Branch to Money Market Structure Absprung zur Geldhandelstruktur Instruct. saut vers struct.
Branch to Foreign Exchange Structure Branch to Foreign Exchange Structure Absprung zur Devisenhandelstruktur Saut -> structu
Branch to Derivatives Structure Branch to Derivatives Structure Absprung zur Derivatestruktur Instr. saut vers struct. prod. dér. N
Structure call TRGF Structure call TRGF Strukturaufruf TRGF Appel structure TRGF Oproep structuur TRGF
Internal Maintnce of ApplCompnts Internal Maintnce of ApplCompnts Interne Pflege Anwendungsbereiche Int. verzorging toepas
DG: DG Classes and Letters DG: DG Classes and Letters GG: Gefahrgutklassen und -buchstaben MD : classes et lettres MD GS:
DG: Dialog Danger Label DG: Dialog Danger Label GG: Dialog Gefahrzettel MD : dialogue symbole de danger GS: Dialoog gev
DG: Dialog DG Reg-Spec PackagingCode DG: Dialog DG Reg-Spec PackagingCode GG: Dialog GG-vorschriftspez.Verp.C. MD
DG: Dialog Packaging Regulation DG: Dialog Packaging Regulation GG: Dialog Verpackungsvorschrift MD : dialogue instructio
EHS DGM: Hazard Inducer Types EHS DGM: Hazard Inducer Types EHS-GGA: Gefahrauslöserarten EHS-GMD : catégories co
DG: Hazard Identification Numbers DG: Hazard Identification Numbers GG: Dialog Gefahrnummern MD : dialogue numéro de d
DG: Define Processing Status DG: Define Processing Status GG: Bearbeitungsstatus definieren MD : définir statut de traitement G
DG: Risk Potentials DG: Risk Potentials GG: Gefährdungspotentiale MD : potentiel de risque GS: Potentiele risico's
DG: Dangerous Goods Regulation DG: Dangerous Goods Regulation GG: Dialog Gefahrgutvorschrift MD : dialogue réglem. tran
Convert Haz.-Inducers to Substances Convert Haz.-Inducers to Substances Umsetzung d. Gefahrauslös. in Stoffe Conversion com
Convert Hazard-Inducing Substances Convert Hazard-Inducing Substances Umsetzung der Gefahrauslös. Stoffe Conversion comp
Convert Dangerous Goods Descriptions Convert Dangerous Goods Descriptions Umsetzung der Gefahrgutbezeichnungen Conver
Convert Non-DG Indicators Convert Non-DG Indicators Umsetzung der Nicht-GG-Kennzeichen Conversion des codes non MD C
Converting Phrases in Table Fields Converting Phrases in Table Fields Konvert. von Phrasen in Tab. Felder Conversion de phrase
Maintenance View for Table ADMI_CRIT Maintenance View for Table ADMI_CRIT Pflegeview zur Tabelle ADMI_CRIT Vue
View Legal Reports Logs View Legal Reports Logs
HR Report Selection HR Report Selection Berichtsauswahl Personal Sélection de programmes HR HR verslagselectie

DAQ viewer DAQ viewer Visualiseur DAQ DAQ-viewer
Temse Viewer Temse Viewer Visualiseur TemSe TemSe-viewer

Log Extended ALE Distribution Log Extended ALE Distribution Protokoll erweiterte ALE-Verteilung
Benefits Application Menu Benefits Application Menu AG Leistungen Bereichsmenü Menu Avantages sociaux
Enrollment Enrollment Anmeldung Affiliation Aanmelding
Participation Monitor Participation Monitor Teilnahmemonitor Contrôle de participation
EOI Monitor EOI Monitor EOI Monitor Contrôle preuve d'assurabilité
Enrollment Form Enrollment Form Anmeldeformular Formulaire d'affiliation Formulier
Benefits Participation Overview Benefits Participation Overview ArbgLeistungen Teilnahmeübersicht Av. sociaux - synthèse part
Benefits - Plan Overview Benefits - Plan Overview ArbgLeistungen - Planübersicht Av. sociaux - synthèse des régimes
Automatic Plan Enrollment Automatic Plan Enrollment Anmeldung Automatische Pläne Affiliation régime automatique
Default Plan Enrollment Default Plan Enrollment Anmeldung Vorgeschlagene Pläne Affiliation régime par défaut
Termination of Participation Termination of Participation Beendigung der Teilnahme Fin de la participation
Confirmation Form Confirmation Form Bestätigungsformular Formulaire de confirmation Formulier
Jump from IMG into Maintenance Views Jump from IMG into Maintenance Views Absprung aus IMG zu Pflegeviews Saut du IM
Configuration Consistency Check Configuration Consistency Check Konsistenzprüfung für Konfiguration Configuration contrôle
Copy Benefit Area Copy Benefit Area Kopieren eines Leistungsbereichs Copier zone de prestations
Delete Benefit Area Delete Benefit Area Löschen eines Leistungsbereichs Supprimer zone de prestations
Benefit Area Currency Conversion Benefit Area Currency Conversion Währungsumsetzung Leistungsbereich Conversion devise z
Cost summary Cost summary Kostenübersicht Synthèse des coûts Kostenoverzicht
Check Actual Working Hours Check Actual Working Hours Prüfung Istarbeitsstunden Contrôle hres de travail effectives
Currency Conversion Benef. Infotypes Currency Conversion Benef. Infotypes Währungsumsetzung AgL-Infotypen Conversion de
Copying templates in BDS Copying templates in BDS Kopieren von Vorlagen im BDS Copie de modèles dans BDS
Maintenance of templates in BDS Maintenance of templates in BDS Pflege von Vorlagen im BDS Gestion de modèles dans BDS
IDoc Data Transfer IDoc Data Transfer IDOC-Datenübermittlung Transfert de données IDoc
Copy Benefit Plan Copy Benefit Plan Kopieren eines Leistungsplans Copier régime de prestations
Delete Benefit Plan Delete Benefit Plan Löschen eines Leistungsplans Supprimer régime de prestations
Overview Adjustment Permissions Overview Adjustment Permissions Übersicht Anpassungsberechtigungen Synthèse autorisation
Standard Plans Overview Standard Plans Overview Übersicht der Standardpläne Synthèse régimes standard
Eligible Employees Eligible Employees Zulässige Arbeitnehmer Salariés admissibles
Participation Participation Teilnahme Participation Deelname
Health Plan Costs Health Plan Costs Kosten f. Krankenversicherungspläne Régimes de santé : coûts
Insurance Plan Costs Insurance Plan Costs Kosten für Versicherungspläne Régimes d'assurance : coûts
Savings Plan Contributions Savings Plan Contributions Beiträge für Vermögensbildungspläne Régime d'épargne : cotisations
Vesting Percentage Vesting Percentage Verfügbarkeitsprozentsatz Pourcentage d'acquisition
Changes in Benefits Elections Changes in Benefits Elections Leistungsänderung Modif. dans options prestations Prestatiewijzigin
FSA Contributions FSA Contributions Beiträge für Vorsorgepläne Cotisations CFV
Change of Elibility Status Change of Elibility Status Veränderung der Zulässigkeit Modification statut d'admissibilité Wijziging to
Employee Demographics Employee Demographics Mitarbeiterdemographie Démographie sur les salariés
Change in general benefits Change in general benefits Veränderung der allgemeinen AgL Modification des AvS généraux
Costs/Contributions for Misc. Plans Costs/Contributions for Misc. Plans Kosten/Beiträge für sonstige Pläne Coûts/cotisations pou
Stock Purchase Plan Contributions Stock Purchase Plan Contributions Beiträge für Aktienerwerbspläne Régime d'actionnariat : co
Benefit Election Analysis Benefit Election Analysis Auswahlanalyse Analyse option de prestations
Contribution Limit Check Contribution Limit Check Überprüfung der Beitragsgrenzen Contrôle plafond cotisations
Enrollment Statistics Enrollment Statistics Anmeldestatistik Affiliation : statistiques
Create adjustment reasons Create adjustment reasons Anlegen von Gruppenanpassungsgrund Créer motifs de modification
Conc. Employment Benefit Workbench Conc. Employment Benefit Workbench Mehrfachbesch. ArbgLst. Workbench
Create Payment Requests Create Payment Requests Erzeugen von Zahlungsanweisungen Créer demandes de paiement
Retirement plan data transfer: in. Retirement plan data transfer: in. Datentransfer Pensionspläne Eingang Transf. données rég. retr
Retirement plan data transfer out Retirement plan data transfer out Datentransfer Pensionspläne Ausgang Transf. données rég. retr
Payroll cumulations retirement plans Payroll cumulations retirement plans Abrechnungskumulation Pensionspläne Cumuls paie R
Service calculation retirement plans Service calculation retirement plans Dienstzeitberechnung Pensionspläne Calcul ancienneté -
FSA claim FSA claim Vorsorgeplanforderung Réclamation FSA
Collect COBRA Events Collect COBRA Events COBRA Ereignisse sammeln Collecter mesures COBRA
Create COBRA Letters Create COBRA Letters COBRA Briefe erstellen Créer lettres COBRA
COBRA Participation COBRA Participation COBRA Teilnahme Participation COBRA
COBRA Payments COBRA Payments COBRA Zahlungen Paiements COBRA
COBRA Cost Overview COBRA Cost Overview COBRA Kostenübersicht Synthèse des coûts COBRA
COBRA Enrollment Form COBRA Enrollment Form COBRA Anmeldeformular Formulaire d'affiliation COBRA
COBRA Election Period COBRA Election Period COBRA Entscheidungsfrist Période d'option COBRA
COBRA Invoice COBRA Invoice COBRA Rechnung Facture COBRA
COBRA Confirmation Form COBRA Confirmation Form COBRA Bestätigungsformular Formulaire de confirmation COBRA
COBRA Data Transfer to Provider COBRA Data Transfer to Provider COBRA Datenübertragung zum Anbieter Transfert donnée
COBRA overdue payments COBRA overdue payments COBRA Überfällige Zahlungen Paiements en retard COBRA
COBRA end of max. cov.cont. period COBRA end of max. cov.cont. period COBRA Ende der max. Weitervers.dauer BOBRA fin
FSA Claims Monitor FSA Claims Monitor Monitor Vorsorgeplanforderungen Moniteur réclamations FSA
Generate benefit point account(IT717 Generate benefit point account(IT717

Display general request information Display general request information
Create obligatory request Create obligatory request
Claims processing data entry Claims processing data entry
Record Claims Record Claims
Jump from IMG to maintenence views Jump from IMG to maintenence views
Display Entitlements and Claims Display Entitlements and Claims
Enroll into Benefit Claims Plan Enroll into Benefit Claims Plan
Compensation management Compensation management Vergütungsmanagement Gestion de la rémunération Beloningsmanageme
Compensation Administration Compensation Administration Vergütungsverwaltung Gestion de la rémunération Beloningsbeheer
Change Compensation Adjustment Change Compensation Adjustment Vergütungsanpassung ändern Modifier modification rémun
Display Compensation Adjustment Display Compensation Adjustment Vergütungsanpassung anzeigen Afficher modif. de la rému
Compensation Adj. Reasons (Tree) Compensation Adj. Reasons (Tree) Vergütungsanpassungsgründe (Baum) Motif modif. rémun
Comp. Adjustment over Org. Structure Comp. Adjustment over Org. Structure Vergütungsanpassung über OrgStruktur Modif. rém
Compensationi Adj.: Employee Selec. Compensationi Adj.: Employee Selec. Vergütungsanpassung: Mitarbeitersel. Modif. rémun
Submit Compensation Adjustments Submit Compensation Adjustments Vergütungsanpassungen beantragen Soumettre modificati
Approve Compensation Adjustments Approve Compensation Adjustments Vergütungsanpassungen genehmigen Autoriser modif.
Reject Compensation Adjustments Reject Compensation Adjustments Vergütungsanpassungen ablehnen Refuser modif. de la rém
Activate Compensation Adjustments Activate Compensation Adjustments Vergütungsanpassungen aktivieren Activer les modif. d
Compensation Management: Budgeting Compensation Management: Budgeting Vergütungsmanagement: Budgetierung Gestion r
Budget Structure Maintenance: Create Budget Structure Maintenance: Create Budget-Strukturpflege: Anlegen Gestion structure b
Budget Structure Maintenance: Displ. Budget Structure Maintenance: Displ. Budget-Strukturpflege: Anzeigen Gestion structure b
Budget Structure Maintenance: Change Budget Structure Maintenance: Change Budget-Strukturpflege: Ändern Gestion structure
Budget Administration: Display Budget Administration: Display Budget-Verwaltung: Anzeigen Gestion du budget : afficher Budg
Budget Administration: Change Budget Administration: Change Budget-Verwaltung: Ändern Administration du budget : modifier
Initialize Compensation Budget Initialize Compensation Budget Vergütungsbudget initialisieren Initialiser budget de rémunération
Report selection Report selection Berichtsauswahl Sélection programme Verslagselectie
HR PA-CM: Access Ad Hoc Query HR PA-CM: Access Ad Hoc Query HR PA-CM: Einstieg Ad-hoc-Query HR PA-CM : écran i
HR PA-CM: SAP Query Access HR PA-CM: SAP Query Access HR PA-CM: Einstieg SAP-Query HR PA-CM : écran initial SA
Change Matrix Catalog Change Matrix Catalog Matrixkatalog ändern Modifier catalogue matrices Matrixcatalogus wijzigen
Display Matrix Catalog Display Matrix Catalog Matrixkatalog anzeigen Afficher catalogue matrices Matrixcatalogus weergeven
Pay scale Increase Pay scale Increase Tariferhöhung Augmentation conventionnelle CAO-verhoging
Pay Scale Reclassification Pay Scale Reclassification Tarifliche Umstufung Changement de niveau/échelon Herinschaling volgens
Pay Scale Reclassification by Hours Pay Scale Reclassification by Hours Tarifliche Umstufung nach Stunden Changement de nive
Job Pricing Job Pricing Monetäre Stellenbewertung Evaluation monétaire des fonctions Functiebeloning
Maintain Job (Compensation Mgmt) Maintain Job (Compensation Mgmt) Pflegen Stelle (Vergütungsmgmt.) Gérer fonction (Gest
Maintain Position (Comp. Mgmt) Maintain Position (Comp. Mgmt) Pflegen Planstelle (Vergütungsmgmt.) Gérer poste (Gestion r
Display Salary Survey Data Display Salary Survey Data Gehaltsumfragedaten anzeigen Afficher données d'enquête sur sal. Salari
Long-term incentives: granting Long-term incentives: granting Unternehmensbeteiligungen: Zuteilung Participations : attribution
Change award granting Change award granting Zuteilung von Beteiligungen ändern Modifier attribution de particip. Toekenning L
Display award granting Display award granting Zuteilung von Beteiligungen anzeigen Afficher attribution de participat. Toekenni
Long-term incentives: Exercising Long-term incentives: Exercising Unternehmensbeteiligungen: Ausübung Participations : levée
Change award exercising Change award exercising Ausübung von Beteiligungen ändern Modifier levée de participations Uitoefen
Display award exercising Display award exercising Ausübung von Beteiligungen anzeigen Afficher levée de participations Uitoef
Exercising Employee Options Exercising Employee Options Mitarbeiterbeteiligungen Participations des salariés LT variabele belo
Life events for long-term incentives Life events for long-term incentives Lebensereignisse für UB Evénements personnels pour pa
Expiration/forfeiting of ltis Expiration/forfeiting of ltis Verfall/Verwirkung von UB Péremption/dédit de participations Verlopen/o
Cancellation of long-term incentives Cancellation of long-term incentives Rücknahme Unternehmensbeteiligungen Annulations p
Stock Split Stock Split Aktiensplit Fractionnement d'actions Aandelensplitsing
Workflow Custom. Comp. Adjustment Workflow Custom. Comp. Adjustment Workflow-Custom. Vergütungsanpassung Customi
Workflow Custom. Awards Exercising Workflow Custom. Awards Exercising Workflow-Custom. Ausübung MABeteilig Custom
Workflow Custom. Award expiration Workflow Custom. Award expiration Workflow-Custom. Verfall MABeteilig Custom. work
Workflow Customizing Life Events Workflow Customizing Life Events Workflow-Custom. Lebensereignisse Evts personnels Cu
Display Total Compensation Statement Display Total Compensation Statement Gesamtvergütungsübersicht anzeigen Afficher for
Print Total Compensation Statement Print Total Compensation Statement Gesamtvergütungsübersicht drucken Imprimer formulai
Maintain User Credentials Maintain User Credentials
E-filing Update Infotypes E-filing Update Infotypes

Tax Form Reprint Tax Form Reprint Réimprimer formulaire d'imposition
ESS: Altersteilzeit-Simulation
BAV: Stand Anwartschaften
ESS Germany: Monthly Net Income ESS Germany: Monthly Net Income HR-ESS-DE: Netto auf Monatsbasis
End of Tax Year Form End of Tax Year Form
Ceased to be Employed Form Ceased to be Employed Form
Employee Departing Hong Kong Form Employee Departing Hong Kong Form
Display Form 16 Display Form 16
EA Form EA Form
PCB 2(II) Form PCB 2(II) Form
Individual income declaration Individual income declaration
Tax form IR21 Tax form IR21
Tax form IR8A Tax form IR8A
Tax form IR8S Tax form IR8S
HR-ESS: Payroll Simulation (Demo) HR-ESS: Payroll Simulation (Demo) HR-ESS: Abrechnungssimulation (Demo) HR-ESS : p
Synchro LDAP Data with ExpertProfile Synchro LDAP Data with ExpertProfile Abgleich LDAP-Daten mit Expertenprof Compar
Synchro.Value Table w.Expert Profile Synchro.Value Table w.Expert Profile Abgleich Wertetab mit Expertenprofil Comp. tab. va
Enrollment Enrollment Anmeldung
GB Flexbens Core Plan Enrolment GB Flexbens Core Plan Enrolment
GB Flexbens Standard Plan Enrolment GB Flexbens Standard Plan Enrolment
Termination of Participation Termination of Participation
Jump from IMG into Maintenance Views Jump from IMG into Maintenance Views Absprung aus IMG zu Pflegeviews
Participation Participation
Flexible Health Plan Costs Flexible Health Plan Costs
Fleible Insurance Plan Costs Fleible Insurance Plan Costs
Flexbile Costs/Contr for Misc. Plans Flexbile Costs/Contr for Misc. Plans
Flexbile Benefit Election Analysis Flexbile Benefit Election Analysis
Enrollment Statistics(FlexBen) Enrollment Statistics(FlexBen)
Create adjustment reasons Create adjustment reasons
Flexible Benefit Group Enrolment Flexible Benefit Group Enrolment
Send Notification to Employees Send Notification to Employees

Flexible salary Flexible salary
Holiday Report for Flexible Benefit Holiday Report for Flexible Benefit
Provider Report for Flexible Benefit Provider Report for Flexible Benefit
Employee Enrolment Reminder Report Employee Enrolment Reminder Report

HR Forms Workplace HR Forms Workplace HR-Formular-Workplace Workplace formulaires HR Workplace HR-formulieren
HR Metadata Workplace HR Metadata Workplace HR-Metadaten-Workplace Workplace métadonnées HR HR Metadata Workpla
Allowed Period for Changes Allowed Period for Changes Erlaubter Zeitraum für Änderungen
Check Customizing Check Customizing Customizing überprüfen Contrôler customizing Customizing controleren
Deletion of Unnecessary Work Items Deletion of Unnecessary Work Items Löschen der überflüssigen Workitems Suppression des
Display PBC Documents Display PBC Documents PBC-Belege anzeigen Afficher documents PBC PBC-documenten weergeven
Adjust completed Indicator Adjust completed Indicator Erledigtkennzeichen abgleichen Comparer code "Terminé" Teken 'afgehan
Enhancement of Org. Structure Enhancement of Org. Structure Erweiterung der Aufbauorganisation
Charac. Maintenance Charac. PM200 Charac. Maintenance Charac. PM200 Merkmalspflege Merkmal PM200
Persons with Missing Financing Persons with Missing Financing Personen mit fehlender Finanzierung Personnes avec financemen
Number Range Maintenance: FPM_FM_BUD Number Range Maintenance: FPM_FM_BUD Nummernkreispflege: FPM_FM_BU
Check of Financing Rules Check of Financing Rules Prüfung der Finanzierungsregeln

Process Inconsistencies Process Inconsistencies Inkonsistenzen bearbeiten Traiter incohérences Inconsistenties bewerken
No. Range Maintenance: FPM_FM_BLK No. Range Maintenance: FPM_FM_BLK Nummernkreispflege: FPM_FM_BLK Gestio
Number Range Maintenance: FPM_FM_COM Number Range Maintenance: FPM_FM_COM Nummernkreispflege: FPM_FM_C
Number Range Maintenance: FPM_FM_PRE Number Range Maintenance: FPM_FM_PRE Nummernkreispflege: FPM_FM_PRE
Number Range Maintenance: FPM_RUNID Number Range Maintenance: FPM_RUNID Nummernkreispflege: FPM_RUNID Ges
Budget Journal Budget Journal Budgetjournal Journal du budget Budgetjournaal
Financing Journal Financing Journal Finanzierungsjournal Journal des financements Financieringsjournaal
Display Personnel Cost Savings Display Personnel Cost Savings Finanzierungsreste anzeigen Afficher restes de financement Rest
Start run administrator workbench Start run administrator workbench Start Laufadministrator Workbench Lancement Workbench
Create Personnel Cost Savings Create Personnel Cost Savings Finanzierungseinsparungen erzeugen Créer économies de financem
Number range maintenace HR_GB_HEID Number range maintenace HR_GB_HEID
Number range maintenace P08_HESA Number range maintenace P08_HESA
HESA NISR HESA NISR
HESA NISR new records conversion HESA NISR new records conversion
Batch input for HESA NISR Batch input for HESA NISR
CLASS Interface (TemSe or Database) CLASS Interface (TemSe or Database)

CLASS Interface (House-keeping) CLASS Interface (House-keeping)
Check ME Payroll Data is consistent Check ME Payroll Data is consistent
Check ME SMP/SSP Data is consistent Check ME SMP/SSP Data is consistent
Number Range Maintenance Number Range Maintenance

Number Range for HESA Staff ID Number Range for HESA Staff ID
Public Sector GB (TemSe to PC) Public Sector GB (TemSe to PC)
Teachers' Pensions Annual Return Teachers' Pensions Annual Return

TPS Modification of archive data TPS Modification of archive data
Assign Query Field -> LDAP Attribute Assign Query Field -> LDAP Attribute Zuordnung Queryfeld -> LDAP Attribut Affect.zo
Offer Letter for global employees Offer Letter for global employees Angebot für globale Mitarbeiter Offre pour expatriés Aanbod
Change Items List Change Items List Positionsliste ändern Modifier la liste des postes Positielijst wijzigen
Display Items List Display Items List Positionsliste anzeigen Afficher la liste des postes Positielijst weergeven
Compensation Overview (GECCO) Compensation Overview (GECCO) Vergütungsübersicht Rémunération globale Beloningsove
Customize Office templates Customize Office templates Office-Vorlagen anpassen Adapter modèles Office Office-sjablonen aanp
Generate Compensation Packages Generate Compensation Packages Vergütungspakete erzeugen Générer accessoires de rémunéra
Check Compensation Packages Check Compensation Packages Vergütungspakete prüfen Contrôler accessoires rémunération Belo
Mass Activation Mass Activation Massenaktivierung Activation en masse Massa-activering
Merge and Split of Global Assignment Merge and Split of Global Assignment Zusammenl. u. Aufteil.von AuslEins. Regroup. et r
Business documents navigator (BDS) Business documents navigator (BDS) Business Document Navigator (BDS) Business Docum
Policy tracking Policy tracking Änd. Entsendgs.richtlinien verfolgen Suivre modif. règles expatriation Wijz. detach.richtlijnen vol
Customizing HR Customizing HR Customizing HR Customizing HR Customizing HR
Organizational Management reports Organizational Management reports Berichte Organisationsmanagement Gestion de l'organisa
Workflow customizing Korea Workflow customizing Korea
RPUSEN20 mit Variante SAP

HRDC Software Attributes Update HRDC Software Attributes Update Mise à jour attributs programme DCHR
Record of Employment (ROE) Workbench Record of Employment (ROE) Workbench Atelier Relevé d'emploi (RE)
ROE: Convert data fr. T5KSN to T5KR0 ROE: Convert data fr. T5KSN to T5KR0 RE : conv.données de T5KSN à T5KR0
Construction: Display Const.Sites Construction: Display Const.Sites Bauwirtschaft: Baustellen anzeigen

Construction; Maintain Cons.Sites Construction; Maintain Cons.Sites Bauwirtschaft: Baustellen pflegen
Commuting allowance management Commuting allowance management
Commuting allowance management dis. Commuting allowance management dis.
Evaluate Total Number of Positions Evaluate Total Number of Positions Stellenbestand auswerten
Create Personnel Budget Plan Create Personnel Budget Plan Stellenplan anlegen
Business distribution plan Business distribution plan Geschäftsverteilungsplan
Carry Forward Job Index Carry Forward Job Index Stellenplan vortragen
Change Personnel Budget Plan Change Personnel Budget Plan Stellenplan ändern
Display Personnel Budget Plan Display Personnel Budget Plan Stellenplan anzeigen
Change Budget Status Change Budget Status Bewirtschaftungsstatus ändern
Availability Control Availability Control Verfügbarkeitskontrolle
Monitoring of Tasks Monitoring of Tasks Terminverfolgung
Reorganize Personnel Cost Savings Reorganize Personnel Cost Savings Finanzierungseinsp. reorganisieren RéorganiserRéduction
Remove Funds Block Remove Funds Block Mittelsperren auflösen Supprimer blocages de fonds Middelenblokkeringen opheffen
Commitment Creation - Free Selection Commitment Creation - Free Selection Obligoerstellung - Freie Selektion Création d'engag
Start Initial Commitment Creation Start Initial Commitment Creation Initiale Obligoerstellung starten Lancer création d'engag. ini
Initial Cmmt Creat. - Fr. Selection Initial Cmmt Creat. - Fr. Selection Initiale Obligoer. - Freie Selektion Créat. d'eng. init. - Sélec
Directly Start Commitment Run Directly Start Commitment Run Obligolauf direkt starten Lancer directement cycle engagements

Maintain Planning Results Maintain Planning Results Pflege der Planungsergebnisse Gestion des résultats de planif. Planningsresu
Call IMG PBC Call IMG PBC Aufruf IMG PBC Appel IMG PBC Oproep IMG PBC
Convert 1501 into 1005 and 1514 Convert 1501 into 1005 and 1514 1501 nach 1005 und 1514 umsetzen
Financing Overview Financing Overview Finanzierungsübersicht

Display Log for Commitment Run Display Log for Commitment Run Protokolle zum Obligolauf anzeigen Afficher journaux cycl
Log for Budget Creation Run Log for Budget Creation Run Protokolle zum Lauf zur Budgeterst. Protocoles pr cycle création budg
Definition of e-mail texts Definition of e-mail texts Definition der Mailtexte Définition des textes de mails Definitie van mailtekst
Direct Infotype Maintenance Direct Infotype Maintenance Direkte Infotyppflege
Convert Customizing for IT 1509 Convert Customizing for IT 1509 Customizing für IT 1509 umsetzen
Convert Infotypes: 1505 into 1509 Convert Infotypes: 1505 into 1509 Umsetzen Infotypen: 1505 nach 1509
Creation of Original Budget Creation of Original Budget Erstellung von Originalbudget Création de budget d'origine Aanmaak va
Check Violation of Earmarking Check Violation of Earmarking Verletzung der Zweckbindung prüfen
Execution of a Query Execution of a Query Ausführen einer Query
Determine Financing Requirement Determine Financing Requirement Finanzierungsbedarf ermitteln

Schedule Manager Schedule Manager Schedule Manager Schedule Manager Schedule Manager
Message overview PBC Message overview PBC Meldungsübersicht PBC Synthèse messages PBC Meldingsoverzicht PBC
Valuation of Max. No. of Pos. Allowd Valuation of Max. No. of Pos. Allowd Auswertung der Stellenobergrenzen
Structure Overview Structure Overview Strukturübersicht
Display Vacant Positions Display Vacant Positions Vakante Planstellen anzeigen Afficher postes à pourvoir Vacante formatieplaa
Evolution of IT0008 with seniority Evolution of IT0008 with seniority Evolution de IT0008 avec ancienneté Evolutie van IT0008
PS-BE "Cadre" PS-BE "Cadre" PS-BE "Cadre" PS-BE "Kader"
Generate Pay Scales Generate Pay Scales Génération des barèmes Salarisschalen genereren
PS-BE seniority calculation PS-BE seniority calculation PS-BE calcul de l'ancienneté PS-BE berekening anciënniteit
ZfA-Meldewesen
Nature of Actions Nature of Actions
Nature of Action Configuration (4.7) Nature of Action Configuration (4.7)
HR Public Sector: maintain address HR Public Sector: maintain address
Crediting Plan Configuration for ERR Crediting Plan Configuration for ERR
Maintained Qualifications Maintained Qualifications Gepflegte Qualifikationen Compétences gérées Verzorgde kwalificaties
External HR Master Data External HR Master Data externe Personalstammdaten

Customizing RSM (Internal) Customizing RSM (Internal) Customizing RSM (intern!)
Maintain Number Range: HRSM_SEQNR Maintain Number Range: HRSM_SEQNR Nummernkreispflege: HRSM_SEQNR
External HR Master Data Parameters External HR Master Data Parameters Parameter externe Personalstammdaten
Set Up and Maintain ESS Users Set Up and Maintain ESS Users Einrichten und Pflegen von ESS-Usern Paramétrer et gérer utilisa
EWT: Compensation EWT: Compensation EWT: Compensation EWT : rémunération EWT: Compensatie
EWT: Headcount Plan EWT: Headcount Plan ewt: headcount plan EWT : budgétisation effectif EWT: Plan personeelsbestand
Status Quo Reporting Status Quo Reporting Status Quo Reporting Reporting statu quo Status-quorapportage
Maint. WF 01000040: Create Vacancy Maint. WF 01000040: Create Vacancy Pflege WF 01000040: Vakanz anlegen GestionWF
Execute F Code in MSS Execute F Code in MSS Ausführen eines Fcodes im MSS Exécution d'un code fction dans MSS Uitvoere
Wage type tool Wage type tool

Query HR Namespaces Query HR Namespaces HR-Namensräume abfragen Interroger espaces nom HR HR-namengebieden opvr
Handling units Handling units Handling Units Unités de manutention Handling units
Creating and Changing Handling Units Creating and Changing Handling Units Anlegen und Ändern Handling Units Créat. et mod
Display of HUs Display of HUs Anzeigen von Handling Units Affichage d'unités de manutention Handling units weergeven
Creation of HUs with stock Creation of HUs with stock Erzeugen von HUs mit Bestand Génération d'UM avec stock HU's met vo
Display of HUs for object Display of HUs for object Anzeigen von HUS zum Objekt Affichage d'UM pour objet HU's voor object
Matl Doc. Cancellation of HU Gds Mvt Matl Doc. Cancellation of HU Gds Mvt Materialbelegsstrono von HU-WB Annul. doc. ar
Display Staged HUs Display Staged HUs Anzeigen bereitgestellte HUs Werksa. Affichage d'UM mises à disposition Beschikbaar
Display Manufactured HUs Display Manufactured HUs Anzeigen von produzierten HUs (CO) Affichage d'UM produites (CO) Ge
Adjustment of HU Stocks Adjustment of HU Stocks Korrektur von HU-Beständen Corriger stocks d'unités manutention Correctie
Number Range Maintenance: HU_VEKP Number Range Maintenance: HU_VEKP Nummernkreispflege: HU_VEKP
Settings for Travel Planning Settings for Travel Planning Einstellungen der Reiseplanung Options de la planif. déplacements Inste
Codigo Transação
Descrição
Codigo Transação
AACCOBJ
AARC
AAVN
AB01
AB02
AB03
AB08
ABAA
ABAD
ABAD0
ABAD_OLD
ABAKN
ABAO
ABAON
ABAPDOCU
ABAPHELP
ABAP_DOCU_SHOW
ABAP_TRACE
ABAV
ABAVN
ABAW
ABCO
ABF1
ABGF
ABGL
ABIF
ABMA
ABMR
ABMW
ABNA
ABNAN
ABNC
ABNE
ABNK
ABNV
ABSO
ABSO_OLD
ABST
ABST2
ABT1
ABT1N
ABUB
ABUM
ABUMN
ABUZSM
ABZE
ABZK
ABZO
ABZON
ABZP
ABZS
ABZU
ABZV
AC00
AC01
AC02
AC03
AC04
AC05
AC06
ACACPSDOCITEMS
ACACPSITEMS
ACACREVERS
ACACTRANSFER
ACACTRANSFERCUST
ACACTREE01
ACACTREE02
ACAC_ACEPS_APPLLOG
ACAC_NUMOBJ
ACBD
ACC01
ACCMAP
ACCN
ACCR
ACCR01
ACCR02
ACCR03
ACCR04
ACCR05
ACCR06
ACCR07
ACEACM
ACEADET
ACEADETCUST
ACEADETCUST_D
ACEADETCUST_DISP
ACEADET_D
ACEADET_DISP
ACEARCHPREP
ACEC
ACECOMP
ACEDATADEL
ACENAVIGATOR02
ACENAVIGATOR03
ACEPP
ACEPS
ACEPSAD
ACEPSADCONT01
ACEPSADCONT02
ACEPSADFILA1
ACEPSADFILA1CUST
ACEPSADFILA2
ACEPSADFILA2CUST
ACEPSADMETA01
ACEPSADMETA02
ACEPSADMETASGL
ACEPSAD_MAIN
ACEPSAD_META
ACEPS_ACEDOCNR
ACEPS_APPLLOG
ACEPS_AWREF
ACEPS_RUNID
ACEPS_RUNID_TST
ACEPS_TRANS
ACEREV
ACE_CHECKOFF
ACE_CHECKON
ACE_COMP_SET
ACLA
ACNR
ACOMPXPD
ACSET
ACTEXP_APPR
ACTEXP_APPR_LITE
ACTIVATE
ACTL
AD08
AD20
AD21
ADPMPS
ADPMPS2
AEAN
AEUB
AFAB
AFABN
AFAF
AFAMA
AFAMD
AFAMH
AFAMP
AFAMR
AFAMS
AFAMSK
AFAM_093B
AFAM_093C
AFAR
AFBD
AFBN
AFBP
AFO_AP_LOAN_MMIG
AFO_AP_LOAN_MUPD
AFO_AP_POS1_MMIG
AFO_AP_POS1_MUPD
AFO_AP_POS2_MMIG
AFO_AP_POS2_MUPD
AFO_AP_TRTM_MUPD
AFO_CFUPDATE
AFO_FOI_DER_DERIVA
AFO_FOI_DER_FAZ
AFO_FOI_DER_FX
AFO_FOI_DER_LOAN
AFO_FOI_DER_MONEY
AFO_FOI_DER_POS1
AFO_FOI_DER_POS2
AFO_FOI_FIELD_EXPT
AFO_FOI_PD
AFO_FOI_PP
AFO_FOI_RULE_DERIVA
AFO_FOI_RULE_FAZ
AFO_FOI_RULE_FX
AFO_FOI_RULE_LOAN
AFO_FOI_RULE_MONEY
AFO_FOI_RULE_POS1
AFO_FOI_RULE_POS2
AFO_PA_LOAN_MUPD
AFO_UPDSAVE_DEL
AFO_UPDSAVE_SHOW
AFO_WORK_SHOW
AFO_WP_CONV
AFWA
AFWFL
AFWKF_MD
AFWKF_PA
AFWKF_RA
AFWO1
AFWO2
AFWPH
AFWPHD
AFWS
AFW_ACT1
AFW_ACT2
AFW_BP1
AFW_BP2
AFW_BP3
AFW_BP4
AFW_BP5
AFW_BP6
AFX_ACT_SNUM
AFX_CUST_CHECK
AFX_CUST_DEPL
AFX_FMOD
AFX_GLOBAL_CTRL
AFX_GLOBAL_CUST
AFX_GLOBAL_PBP
AFX_MONITOR
AFX_OBJDATA_KEY
AFX_OBJDATA_TYP
AFX_PSED_GLOBAL_CTRL
AFX_PSED_GLOBAL_CUST
AFX_PSED_GLOBAL_PBP
AFX_PSED_PP_APPLREL
AFX_PSED_PP_JOBDISTR
AFX_TEXTPOOL
AFX_TREEDEF
AFX_WB
AFX_WZ_ARCHOBJ
AFX_WZ_PPDEF
AIAB
AIAO
AIAZ
AIBU
AIIO
AISF
AISFSS
AISS
AIST
AIS_STDREP
AJAB
AJRW
AKAB
AKE1
AKE10
AKE2
AKE3
AKE4
AKE5
AKE6
AKE7
AKE8
AKE9
AKKO
AKOF
AKVA
AKVK
AL02
AL03
AL04
AL05
AL08
AL11
AL12
AL13
AL15
AL16
AL17
AL18
AL19
ALINKVIEWER
ALM99
ALM_01
ALM_02
ALM_04
ALM_ME_DEBUG
ALM_ME_GENERAL
AM04
AM05
AMADEUS
AMRP
ANA_STRUCT_GEN
ANA_STRUCT_GEN_ALM
ANA_VAR
ANHAL
ANK0
ANK1
ANK2
ANK3
ANK4
ANKA
ANKL
ANKL_OLD
ANNETTE
ANSICHT
ANSICHT00
ANVEST
ANZARCH
AO11
AO21
AO25
AO31
AO32
AO33
AO41
AO42
AO51
AO52
AO61
AO67
AO68
AO69
AO71
AO72
AO73
AO73_INV
AO74
AO75
APOLLO
APPCHANGE
APPCREATE
APPDELETE
APPDISPLAY
APPSEARCH
APPTAKEBACK
AR01
AR02
AR03
AR04
AR05
AR06
AR07
AR08
AR09
AR10
AR11
AR11N
AR12
AR13
AR14
AR15
AR16
AR17
AR18
AR19
AS01
AS02
AS03
AS04
AS05
AS06
AS08
AS100
AS11
AS11_FMIM
AS21
AS22
AS23
AS24
AS25
AS26
AS81
AS82
AS83
AS84
AT01
AT02
AT03
AT11
AT21
AT22
AT23
AT24
AT81
AT82
AT83
AT84
AT91
AT92
AT93
AT94
ATPS
ATRA
ATRANSGRP
AUFW
AUN0
AUN1
AUN10
AUN11
AUN2
AUN3
AUN4
AUN5
AUN6
AUN7
AUN8
AUN9
AUT01
AUT02
AUT03
AUT04
AUT05
AUT10
AUTH_ASSISTANT
AW01
AW01N
AW01_OLD
AWUW
AWW1
AXPD
AYLS
B1B2
BA01
BA10
BA11
BALA
BALANCE_T750X
BALD
BALE
BALM
BANK
BANK_CUS_CHDOC
BANK_CUS_CHDOC_DEV
BANK_CUS_JC
BANK_CUS_PP
BANK_CUS_PPC
BANK_JC_OVRVW
BANK_JC_START
BANK_PP_APPLREL
BANK_PP_CHECK
BANK_PP_GEN
BANK_PP_OVRVW
BANK_PP_SETTINGS
BAPI
BAPI45
BAPIW
BATCHMAN
BAUP
BBPS
BC01
BC03
BC04
BC05
BC06
BC07
BC08
BC09
BC10
BC11
BC12
BC13
BC14
BC15
BC16
BC17
BC18
BC19
BC20
BC50
BC51
BC52
BC53
BC54
BC55
BC56
BC57
BC60
BC61
BC62
BC63
BC64
BC65
BC66
BC67
BC68
BC69
BC70
BC71
BC72
BC73
BCA0
BCABA
BCALV_TEST_GRID
BCA_CUS_AK
BCA_CUS_BK
BCA_CUS_CC
BCA_CUS_REL_PROC
BCA_CUS_REL_WF_RULES
BCA_CUS_RP_WF_LINKS
BCA_US_CD_NO
BCA_US_COMP
BCA_US_DEA1
BCA_US_DS_BC
BCA_US_DS_HOLD
BCA_US_F971
BCA_US_ISS_BC
BCA_US_ISS_CC
BCA_US_OD_ANAL
BCA_US_OD_PLAN
BCG9
BCGK
BCMK
BCSETCOMP
BCT0
BCT1
BCT2
BCTM
BCTNUM
BCT_SARA
BC_DATA_CHECK
BC_DATA_GEN
BC_GLOBAL_SBOOK_CREA
BC_GLOBAL_SBOOK_DISP
BC_GLOBAL_SBOOK_EDIT
BC_GLOBAL_SCUST_CREA
BC_GLOBAL_SCUST_DISP
BC_GLOBAL_SCUST_EDIT
BC_GLOBAL_SFLGH_CREA
BC_GLOBAL_SFLGH_DISP
BC_GLOBAL_SFLGH_EDIT
BC_GLOBAL_STRAV_CREA
BC_GLOBAL_STRAV_DISP
BC_GLOBAL_STRAV_EDIT
BD"103"
BD"105"
BD10
BD100
BD101
BD102
BD104
BD11
BD12
BD13
BD14
BD15
BD16
BD17
BD18
BD19
BD20
BD21
BD22
BD23
BERE
BERP
BERPC
BF01
BF02
BF03
BF05
BF06
BF07
BF11
BF12
BF21
BF22
BF23
BF24
BF31
BF32
BF34
BF41
BF42
BF44
BFST
BD24
BD25
BD26
BD27
BD28
BD30
BD31
BD32
BD33
BD34
BD35
BD36
BD37
BD40
BD41
BD42
BD43
BD44
BD47
BD48
BG00
BGM1
BGM2
BGM3
BGM6
BGMN
BH05
BD50
BD51
BD52
BD53
BD54
BD55
BD56
BD57
BD58
BD59
BD60
BD61
BD62
BD63
BD64
BD65
BD66
BD67
BD68
BD69
BIBS
BIBU
BIC
BKDR
BKDS
BD70
BD71
BD72
BD73
BD75
BD77
BD78
BD79
BD81
BD82
BD83
BD84
BD85
BD86
BD87
BD89
BD91
BD92
BD93
BD95
BD96
BD97
BD98
BD99
BDA1
BDA4
BDA5
BDBG
BDBP
BDBR
BDBS
BDC5
BDCONTACTS
BDCP
BDCPMIG
BDCUPDATE
BDD5
BDFDF
BDFDS
BDFG
BLOG
BM00
BMA1
BMA2
BMA3
BMA4
BMAA
BMBC
BMC1
BMC2
BMC3
BMCC
BMCHCL
BMOBPRO
BMOBPUR
BMSM
BMUW
BMUWT
BMV0
BMVN
BDLR
BDLS
BDLSC
BDLSS
BDM2
BDM5
BDM6
BDM7
BDM8
BDM9
BDMC
BDMO
BDMONIC
BDMONIC2
BDMONIC3
BDN1
BDR1
BDR2
BDRC
BDRL
BDTP
BDT_COMPARE
BDT_DC_BUPA
BDWE02
BDWE02_2
BDXA
BDXD
BDXE
BDXI
BDXJ
BDXK
BDXL
BDXM
BDXN
BDXQ
BD_GEN_GRCP
BD_GEN_SRCP
BNR
BP
BP0
BPACC
BPACCR
BPAR_ARCH
BPAR_ARCHW
BPAR_ARCH_W
BPB1
BPB2
BPB4
BPC1
BPC2
BPC3
BPC4
BPC5
BPCA
BPCD
BPCF
BPCG
BPMD
BPMDCS
BPMDFI
BPMDGD
BPMDSD
BPSHOW00
BP_LOCA
BRECLEAR
BREE
BRF
BRFACS01
BRFACS02
BRFACS03
BRFACT01
BRFACT02
BRFACT03
BRFAPC01
BRFAPC02
BRFAPC03
BRFAPL01
BRFAPL02
BRFAPL03
BRFEVT01
BRFEVT02
BRFEVT03
BRFEXP01
BRFEXP02
BS02
BS03
BS12
BS13
BS22
BS23
BS32
BS33
BS42
BS43
BS52
BS53
BSMO
BSMV
BSV1
BSV2
BSV3
BSV4
BSVV
BSVW
BRFEXP03
BRFIMC01
BRFIMC02
BRFIMC03
BRFRLS01
BRFRLS02
BRFRLS03
BRFRUL01
BRFRUL02
BRFRUL03
BRFU01
BRF_FILL_TBRF185
BRF_OVERVIEW
BSVX
BSVY
BSVZ
BTREE
BUA1
BUA2
BUA3
BUB1
BUB2
BUB3
BUB4
BUB5
BUB6
BUB9
BUBA
BUBASSTRATENVCOPY
BUBASSTRATENVDELETE
BUBB
BUBD
BUBE
BUBF
BUBG
BUBH
BUBI
BV01
BV02
BV03
BV03_BADI
BV11
BV12
BV13
BV13_BADI
BVW_BC_SFLIGHT
BW01
BW01_DISP
BW03
BW03MAST
BW03MASTER
BW07
BW08
BW09
BW10
BWCA
BWFS_AB_DATUM_SET
BWFS_INFOSOURCE_DELT
BWFS_INFOSOURCE_INIT
BWFS_INIT_DATE_SET
BWFS_PROT
BWFS_TIMESTAMPS_DELA
BWOM01
BWOM02
BWP0
BWP1
BWP2
BWP3
BWP4
BWP5
BWP6
BWP7
BWS1
BWS2
BWSP
BWST
BWWF_WI_DECI
BWWI_EXECUTE
BYPASS
BUBJ
BUBK
BUBL
BUBL_DI
BUBM
BUBN
BUBO
BUBP
BUBQ
BUBR
BUBS_FRG
BUBT
BUBU
BUBV
BUBW
BUBX
BUBY
BUBZ
BUC0
BUC1
BUC2
BUC3
BUC4
BUC5
BUC6
BUC7
BUC8
BUC9
BUCA
BUCC
BUCD
BUCF
BUCG
BUCH
BUCI
BUCJ
BUCK
BUCL
BUCM
BUCN
BUCO
BUCP
BUCQ
BUCS
BUCT
BUCU
BUCV
BUCW
BUCX
BUC_IDCATEGORY
BUC_IDTYPE
BUG1
BUG2
BUG3
BUG4
BUI1
BUI2
BUI3
BUKFBATCH
BUM1
BUM2
BUM3
BUMR
BUNA
BUP0
BUP1
BUP2
BUP3
BUPABWST
BUPA_ARCH
BUPA_CLEAR
BUPA_DEL
BUPA_EVENTS
BUPA_IFC_CALL_FU
BUPA_PRE_DA
BUPA_TAXNUMTYPE
BUPT
BUR0
BUR1
BUR2
BUR3
BUR4
BURC_LAYOUT
BUS0
BUS1
BUS10
BUS11
BUS2
BUS23
BUS3
BUS4
BUS5
BUS6
BUS7
BUS8
BUS9
BUSB
BUSB_DI
BUSC
BUSD
BUSE
BUSF
BUSG
BUSH
BUSI
BUSJ
BUSM
BUSN
BUSO
BUSP
BUSRO
BUSSA
BUSWU01
BUSWU02
BUSWU03
BUSWU04
BUSWU11
BUSWU21
BUSWU31
BUSWU41
BUS_CALL
BUS_HDRID
BUT021_INS
BUTI
BUTJ
C000
CC00
CC01
CC02
CC03
CC04
CC04P
CC05
CC06
CC07
CC11
CC12
CC13
CC15
CC16
CC22
CC23
CC31
CC32
CC33
CC60
CC62
CC90
CC92
CC93
CCA1
CCAA
CCAC
CCAD
CCAR
CCF1
CCF2
CCF3
CCM2
CCMONITOR_F4
CCMONITOR_RRIF
CCMON_DOC_CALL
CCMP_RABOX
CCR
CCR_EMERGENCY
CCTM
CCV2
CCW1
CCZU
CA00
CA01
CA02
CA03
CA10
CA11
CA12
CA13
CA21
CA22
CA23
CA31
CA32
CA33
CA51
CA60
CA61
CA62
CA63
CA64
CA70
CA72
CA73
CA75
CA75N
CA77
CA78
CA80
CA81
CA82
CA83
CA85
CA85N
CA86
CA87
CA88
CA90
CA95
CA95N
CA96
CA97
CA97N
CA98
CA99
CAA0
CAA1
CAA2
CAA3
CAA5
CAAT
CAC0
CAC1
CAC2
CAC3
CAC4
CAC5
CAC6
CAC7
CAC8
CACC
CACH
CACI
CACJ
CACP
CACS
CACSACC
CACSACC1
CACSB001
CACSB002
CACSBDT
CACSBDTI
CACSCG_01
CACSCG_02
CACSCG_CONS
CACSCG_ROLE
CACSCOND0001
CACSCOND0002
CACSCOND0003
CACSCOND0004
CACSCOND0005
CACSCOND0006
CACSCOND0007
CACSCOND0011
CACSCOND0012
CACSCOND0013
CACSCOND0014
CACSCOND0015
CACSCOND0016
CACSCOND0017
CACSCOND0021
CACSCOND0022
CACSCOND0023
CACSCOND0024
CACSCOND0025
CACSCOND0026
CACSCOND0027
CACSCOND0028
CACSCOND007C
CACSCONDAUTH
CACSCONDBTCI_MAP
CACSCONDBTCI_OUT
CACSCONDMAINT
CACSCONDMAINT01
CACSCONDMAINTB
CACSCONDMAINTC
CACSCONDTIME
CACSCTRTACC
CACSCTRTREP
CACSDESIGN
CACSDOCRE
CACSDOCSE
CACSDOCVA
CACSFIREP
CACSGENERATOR
CACSIB002
CACSIB003
CACSIMG
CACSLOG
CACSLOGDIS
CACSMD"103"
CACSMD800
CACSMIGTIME
CACSMWB
CACSOBJTYPES
CACSPACK
CACSPY10
CACSPY11
CACSPY12
CACSPY13
CACSPY14
CACSPY15
CACSRECHAPPLCP
CACSSCALTIME
CACSSE54
CACSSUMRE
CACSSUMSE
CACSSUMVA
CACSTR10
CACSTR11
CACSUSER
CACSMD001
CACSMD002
CACSMD003
CACSMD101
CACSMD102
CACSMD201
CACSMD202
CACSMD203
CACSMD301
CACSMD302
CACSMD303
CACSMD401
CACSMD402
CACSMD403
CACSMD500
CACSMD501
CACSMD502
CACSMD503
CACSMD504
CACSMD505
CACSMD510
CACSMD511
CACSMD512
CACSMD513
CACSMD514
CACSMD6"103"
CACSMD601
CACSMD602
CACSMD603
CACSMD6101
CACSMD6102
CACSMD6401
CACSMD6402
CACSMD6403
CACSMD6510
CACSMD6513
CACSMD6514
CACSMD701
CACSMD702
CACSMD703
CACS_0
CACS_1
CACS_2
CACS_3
CACS_4
CACS_5
CACS_6
CACS_7
CACS_8
CACS_A
CACS_ADJ_HR_PARTNER
CACS_APPL_01
CACS_APPL_02
CACS_APPL_03
CACS_APPL_04
CACS_APPL_05
CACS_APPL_06
CACS_APPL_07
CACS_APPL_08
CACS_APPL_09
CACS_APPL_10
CACS_APPL_11
CACS_APPL_12
CACS_APPL_13
CACS_APPL_14
CACS_APPL_15
CACS_APPL_16
CACS_APPL_17
CACS_APPL_18
CACS_APPL_19
CACS_APPL_20
CACS_APPL_21
CACS_APPL_22
CACS_APPL_23
CACS_APPL_24
CACS_APPL_25
CACS_APPL_26
CACS_APPL_27
CACS_APPL_28
CACS_APPL_29
CACS_APPL_30
CACS_APPL_31
CACS_APPL_32
CACS_APPL_33
CACS_APPL_34
CACS_APPL_35
CACS_APPL_36
CACS_APPL_37
CACS_APPL_38
CACS_APPL_39
CACS_APPL_40
CACS_APPL_41
CACS_APPL_42
CACS_APPL_43
CACS_APPL_44
CACS_APPL_45
CACS_APPL_46
CACS_APPL_47
CACS_APPL_48
CACS_APPL_49
CACS_APPL_50
CACS_APPL_51
CACS_APPL_53
CACS_APPL_54
CACS_APPL_55
CACS_APPL_56
CACS_APPL_57
CACS_APPL_58
CACS_APPL_59
CACS_APPL_60
CACS_APPL_61
CACS_APPL_62
CACS_APPL_63
CACS_APPL_64
CACS_APPL_65
CACS_APPL_66
CACS_APPL_67
CACS_APPL_68
CACS_APPL_69
CACS_APPL_70
CACS_APPL_71
CACS_APPL_72
CACS_APPL_73
CACS_APPL_74
CACS_APPL_75
CACS_APPL_76
CACS_APPL_77
CACS_APPL_78
CACS_APPL_79
CACS_APPL_80
CACS_APPL_81
CACS_APPL_82
CACS_APPL_83
CACS_APPL_85
CACS_APPL_86
CACS_APPL_87
CACS_APPL_88
CACS_APPL_89
CACS_APPL_90
CACS_APPL_91
CACS_APPL_92
CACS_APPL_93
CACS_APPL_94
CACS_APPL_95
CACS_APPL_96
CACS_APPL_97
CACS_APPL_98
CACS_APPL_99
CACS_APPL_AA
CACS_APPL_AB
CACS_APPL_AC
CACS_APPL_AD
CACS_APPL_AE
CACS_APPL_AF
CACS_APPL_AG
CACS_APPL_AH
CACS_APPL_AI
CACS_APPL_AJ
CACS_APPL_AK
CACS_APPL_AL
CACS_APPL_AM
CACS_APPL_AN
CACS_APPL_AO
CACS_APPL_AP
CACS_APPL_AQ
CACS_APPL_AR
CACS_APPL_AS
CACS_APPL_AT
CACS_APPL_AU
CACS_APPL_AV
CACS_APPL_AW
CACS_APPL_AX
CACS_APPL_AY
CACS_APPL_AZ
CACS_APPL_BA
CACS_APPL_BB
CACS_APPL_BC
CACS_APPL_BD
CACS_APPL_BE
CACS_APPL_BF
CACS_APPL_BH
CACS_APPL_BI
CACS_APPL_BJ
CACS_APPL_BK
CACS_APPL_BL
CACS_APPL_BM
CACS_APPL_BN
CACS_APPL_SET
CACS_APPL_STATUS
CACS_ARCHCT1
CACS_ARCHCT2
CACS_ARCHCT3
CACS_ARCH_CTRT
CACS_B
CACS_BDTI_SEL_1
CACS_BDTI_SEL_2
CACS_BDTI_SEL_3
CACS_BDTI_SEL_4
CACS_BDTI_SEL_7
CACS_BUCAGNR
CACS_BUPA_CREATE_CP
CACS_C
CACS_CAS_ARCH
CACS_CN01
CACS_COI
CACS_COM_DOC0
CACS_COM_DOC1
CACS_COM_DOC2
CACS_COM_DOC3
CACS_CSB0"103"
CACS_CSB0"105"
CACS_CSB0001
CACS_CSB0002
CACS_CSB0003
CACS_CSB0004
CACS_CSB0005
CACS_CSB0006
CACS_CSB0007
CACS_CSB0008
CACS_CSB0009
CACS_CSB0010
CACS_CSB0011
CACS_CSB0012
CACS_CSB0013
CACS_CSB0014
CACS_CSB0015
CACS_CSB0016
CACS_CSB0017
CACS_CSB0018
CACS_CSB0019
CACS_CSB0023
CACS_CSB0100
CACS_CSB0104
CACS_CSBCHGRS
CACS_CSBCTRTP
CACS_CSBCVGRB
CACS_CSBCVHDB
CACS_CSBCVOGRB
CACS_CSBDELPB
CACS_CSBFLDCH
CACS_CSBLTP
CACS_CSBNRRBL
CACS_CSBOTPOB
CACS_CSBOTPOS
CACS_CSC0"103"
CACS_CSC0"105"
CACS_CSC0001
CACS_CSC0002
CACS_CSC0003
CACS_CSC0004
CACS_CSC0005
CACS_CSC0006
CACS_CSC0007
CACS_CSC0008
CACS_CSC0009
CACS_CSC0010
CACS_CSC0011
CACS_CSC0012
CACS_CSC0013
CACS_CSC0014
CACS_CSI0014
CACS_CSI0015
CACS_CSI0016
CACS_CSI0017
CACS_CSI0018
CACS_CSI0023
CACS_CSI0100
CACS_CTRT_ARCH
CACS_CUSTCOPY_APPL
CACS_CUSTCOPY_CLNT
CACS_D
CACS_D1
CACS_D2
CACS_D3
CACS_D4
CACS_D5
CACS_D6
CACS_D7
CACS_D8
CACS_DD
CACS_CSCOTPOS
CACS_CSCTERMD
CACS_CSCTOFN
CACS_CSCWORKA
CACS_CSD0"105"
CACS_CSD0001
CACS_CSD0002
CACS_CSD0003
CACS_CSD0004
CACS_CSD0005
CACS_CSD0006
CACS_CSD0007
CACS_CSD0008
CACS_CSD0009
CACS_CSD0010
CACS_CSD0011
CACS_CSD0012
CACS_CSD0013
CACS_CSD0014
CACS_CSD0015
CACS_CSD0016
CACS_CSD0017
CACS_CSD0018
CACS_CSD0019
CACS_CSD0020
CACS_CSD0100
CACS_CSI0"105"
CACS_CSI0001
CACS_CSI0002
CACS_CSI0003
CACS_CSI0004
CACS_CSI0005
CACS_CSI0006
CACS_CSI0007
CACS_CSI0008
CACS_CSI0009
CACS_CSI0010
CACS_CSI0011
CACS_CSI0012
CACS_CSI0013
CACS_CSI0014
CACS_CSI0015
CACS_CSI0016
CACS_CSI0017
CACS_CSI0018
CACS_CSI0023
CACS_CSI0100
CACS_CTRT_ARCH
CACS_CUSTCOPY_APPL
CACS_CUSTCOPY_CLNT
CACS_D
CACS_D1
CACS_D2
CACS_D3
CACS_D4
CACS_D5
CACS_D6
CACS_D7
CACS_D8
CACS_DD
CACS_DET
CACS_DET_ACCAS
CACS_DET_ACCAS_30
CACS_DET_ACCST
CACS_DISPHRBPCREATE
CACS_DISPHRLOG
CACS_DISPREASSIGN
CACS_DISPTRFLOG
CACS_DN01
CACS_DOC_ARCH
CACS_EDT_MENUE
CACS_ERASE
CACS_EURO_FIRST_STEP
CACS_EURO_SUM_BUILD
CACS_EURO_SUM_INIT
CACS_FDU
CACS_FILE_COPY
CACS_FROM_TRAPPL_C
CACS_G
CACS_GENTEXT
CACS_GETSOURCE
CACS_H
CACS_INFO_VIEW
CACS_INPUT_VIEW
CACS_INVORG
CACS_J
CACS_K
CACS_LOGCASE
CACS_LOGCASECOMP
CACS_LOGCLOSE
CACS_LOGCLOSEREV
CACS_LOGCOPY
CACS_LOGDOCS
CACS_LOGGEN
CACS_LOGPRINT
CACS_LOGSTMT
CACS_LOGSTMTREV
CACS_LOGTEMP
CACS_LOGTRICASE
CACS_LOGTRICASEREV
CACS_LOS_INVOKE_VIEW
CACS_M
CACS_MRU
CACS_O
CACS_OBJ
CACS_P
CACS_PAY
CACS_PERNRBP
CACS_PRINT_ICM1
CACS_PROTOKOLLFLAG
CACS_Q
CACS_R
CACS_REPTYPE
CACS_RESET
CACS_S
CACS_SARA
CACS_SEGAG
CACS_SE_43_BDL
CACS_SE_43_BP
CACS_SE_43_CAS
CACS_SE_43_CTR
CACS_SE_43_DOC
CACS_SHOW_MASSLOG
CACS_STARTREP
CACS_START_DOC
CACS_START_SUM
CACS_STMT
CACS_T
CACS_TO_TRAPPL_C
CACS_U
CACS_V
CACS_VIEWCALL
CACS_VTCACSF
CACS_W
CACS_WARRALLO
CACS_X
CACS_Y
CACS_Z
CACT
CAC_XT1
CADE
CADO
CADT
CALL_BLKCLM
CALL_BLKHDL
CANM
CANR
CAOR
CAPP
CAPS
CARH
CARP
CAS1
CAS2
CAS3
CAS4
CAS5
CAS6
CAS7
CAS8
CAS9
CASA
CASB
CASC
CASD
CASE
CASF
CASG
CASH
CASI
CASK
CASN
CAT2
CAT2_ISCR
CAT3
CAT3_ISCR
CAT4
CAT5
CAT6
CAT7
CAT8
CAT9
CATA
CATC
CATI
CATM
CATP
CATR
CATS
CATSARCH
CATSWF
CATSXC
CATSXC_CHECK
CATSXC_COMP_DTL
CATSXT
CATSXT_ADMIN
CATSXT_DA
CATSXT_DTL
CATS_APPR
CATS_APPR_LITE
CATS_DA
CATS_SELVIEW
CATW
CAUSE
CAVC_TEST
CAWM
CB23
CB25
CB32
CB33
CB34
CB35
CB37
CB38
CB39
CB40
CB42
CB43
CB44
CB45
CB85
CBCACT
CBCAT
CBCBRG
CBCF
CBCMLGMRP
CBCMLGSOP
CBCMLS
CBCMOD
CBCMSV
CBCMTG
CBCONFMRP
CBCONFSOP
CBCPAR
CBCS
CBCSTEP
CBDE
CBGL_CL02
CBGL_CL03
CBGL_CS01
CBGL_LS02
CBGL_LS03
CBGL_MP01
CBGL_MP01_ITS
CBHR11
CBHR12
CBHR13
CBHR21
CBHR22
CBHR23
CBIH00
CBIH02
CBIH03
CBIH12
CBIH13
CBIH14
CBIH42
CBIH43
CBIH50
CBIH51
CBIH52
CBIH72
CBIH73
CBIH82
CBIH83
CBIH88
CBIH89
CBIH92
CBIH92OLD
CBIH93OLD
CBIHA1
CBIHB0
CBIHB1
CBIHB2
CBIHB3
CBIHB4
CBIHB5
CBIHB6
CBIHCH1
CBIHCH2
CBIHCH3
CBIHCH4
CBIHM2
CBIHM3
CBIHMR01
CBIHMR02
CBIHMR03
CBIHMR04
CBIHMR05
CBIHMR06
CBIHMR07
CBIHMR08
CBIHMR09
CBIHR01
CBIHSR01
CBIHT0
CBIHT1
CBIHT2
CBIHT3
CBIHT4
CBIHT5
CBIHT6
CBIHT7
CBMRP
CBP
CBP1
CBP2
CBP3
CBP4
CBP5
CBP6
CBP7
CBPRO
CBPV
CBWA00
CBWABDT
CBWAMD
CC00
CC01
CC02
CC03
CC04
CC04P
CC05
CC06
CC07
CC11
CC12
CC13
CC15
CC16
CC22
CC23
CC31
CC32
CC33
CC60
CC62
CC90
CC92
CC93
CCA1
CCAA
CCAC
CCAD
CCAR
CCF1
CCF2
CCF3
CCM2
CCMONITOR_F4
CCMONITOR_RRIF
CCMON_DOC_CALL
CCMP_RABOX
CCR
CCR_EMERGENCY
CCTM
CCV2
CCW1
CCZU
CDESK
CDESK_CUS
CDESK_DEL_DBTRACE
CDESK_READ_DBTRACE
CDESK_SAVE_DBTRACE
CE00
CE01
CE02
CE03
CE11
CE12
CE13
CE16
CE21
CE22
CE23
CE31
CE32
CE33
CE41
CEMN
CEPC
CEP_CUST_WF
CEP_IAC_PO
CEP_R3_MON
CF00
CF01
CF02
CF03
CF10
CF11
CF12
CF13
CF15
CF16
CF17
CF18
CF20
CF21
CF22
CF23
CF25
CF26
CF27
CF28
CG00
CG02
CG02BD
CG02OLD
CG03OLD
CG04OLD
CG05
CG12
CG13
CG1B
CG1C
CG2A
CG2B
CG2C
CG31
CG32
CG33
CG34
CG35
CG36
CEP_SA_DEFCLAS
CEP_SA_DOCBOM
CEP_SA_DOCDOC
CEP_SA_ICONDEF
CERTMAP
CERTREQ
CES1
CES2
CES3
CES4
CEV1
CEV2
CEV3
CEV4
CEVC
CEVF
CEVM
CEVP
CEVV
CEWB
CFC01
CFC02
CFC1
CFC10
CFC2
CFC3
CFC4
CFC6
CFC7
CFC8
CFC9
CFCAO
CFCAOB
CFCP
CFCS
CFCSS
CFCSTART
CFCSTARTBOR
CFE01
CFE02
CEWO
CE_CL_EXTRACT
CFG1
CFG3
CFGD
CFI01
CFI02
CFL1
CFM1
CFM2
CFM3
CFM4
CFM5
CFM6
CFM7
CFMALMART
CFMCK
CFMCSVK
CFMCSVUK
CFMCUK
CFMEVAL
CFNA
CFO1
CFO3
CFP1
CFP2
CFP3
CFP4
CFQ1
CFS0
CFS1
CFS2
CG36VEN
CG37
CG3A
CG3B
CG3C
CG3D
CG3E
CG3F
CG3G
CG3H
CG3I
CG3J
CG3K
CG3L
CG3Y
CG3Z
CG42
CG42OLD
CG43
CG43OLD
CG4B
CG4BOLD
CG4C
CG4COLD
CG4D
CG4DOLD
CG4E
CG4EOLD
CG50
CG54
CG55
CG56
CG57
CG58
CG59
CG5A
CG5B
CG5Z
CGA1
CGA2
CGA3
CGA4
CGA5
CGA6
CGA7
CGA8
CGA9
CGAB
CGAC
CGB1
CGB2
CGB3
CGB4
CGB5
CGB6
CGB7
CGB8
CGB9
CGBA
CGBB
CGBC
CGBD
CGC1
CGC2
CGC3
CGC4
CGC5
CGC6
CGC7
CGC8
CGC9
CGCL
CGCL2
CGCL2OLD
CGCL3OLD
CGCL4OLD
CGCO
CGCV
CGCX
CGCZ
CGD1
CGE2
CGE2OLD
CGE3OLD
CGE4OLD
CGK1
CGQM
CGSADM
CGVAI01
CGVAI02
CGVERSION
CGVERSIONPOPUP
CHECKFM
CHECKMAN
CHECKMAN_A
CHECKMAN_E
CHECKMAN_F
CHECKMAN_O
CHECK_ANCHOR
CHECK_PA
CHGOBJ1
CHGOBJ2
CHKPT
CHPV1
CI10
CI11
CI12
CI21
CI23
CI25
CI31
CI32
CI33
CI34
CI35
CI36
CI37
CI38
CI39
CI40
CI41
CI42
CI42N
CI43
CJ00
CJ01
CJ02
CJ03
CJ06
CJ07
CJ08
CJ11
CJ12
CJ13
CJ14
CJ20
CJ20N
CJ21
CJ22
CJ23
CJ24
CJ25
CJ26
CJ27
CI44
CI45
CI45N
CI50
CI51
CIB2
CIB3
CIB4
CIB5
CIC0
CIC1
CIC2
CIC3
CIC4
CIC5
CIC7
CIC8
CIC9
CICA
CICAA
CICAB
CICAC
CICAD
CICAE
CICAF
CICAG
CICAH
CICAI
CICAJ
CICAK
CICAL
CICAM
CICB
CICC
CICD
CICE
CICF
CICG
CICH
CICI
CICJ
CICK
CICL
CICM
CICN
CICO
CICP
CICQ
CICS
CICU
CICV
CICW
CICX
CICY
CICZ
CIC_PPOCE
CIC_PPOME
CIC_PPOSE
CIF
CIFPUCUST
CIFPUCUST01
CIP2
CIP3
CIP4
CIP5
CIPV
CI_IMPORT
CJ29
CJ2A
CJ2B
CJ2C
CJ2D
CJ30
CJ31
CJ32
CJ33
CJ34
CJ35
CJ36
CJ37
CJ38
CJ3A
CJ3B
CJ40
CJ41
CJ42
CJ43
CJ44
CJ45
CJ46
CJ47
CJ48
CJ49
CJ70
CJ72
CJ74
CJ76
CJ7E
CJ7G
CJ7M
CJ7N
CJ80
CJ81
CJ88
CJ8A
CJ8G
CJ8V
CJ91
CJ92
CJ93
CJ9B
CJ9BS
CJ9B_OLD
CJ9C
CJ9CS
CJ9C_OLD
CJ9D
CJ9E
CJ9ECP
CJ9F
CJ9FS
CJ9G
CJ9K
CJ9L
CJ9M
CJ9Q
CJ9QS
CJA1
CJA2
CJAL
CJB1
CJB2
CJBBS1
CJBBS2
CJBN
CJBV
CJBW
CJC1
CJC2
CJCD
CJCF
CJCO
CJCS
CJE0
CJE1
CJE2
CJE3
CJE4
CJE5
CJE6
CJEA
CJEB
CJEC
CJEK
CJEM
CJEN
CJEO
CJEP
CJEQ
CJET
CJEV
CJEX
CJEY
CJEZ
CJF1
CJF2
CJF3
CJF4
CJFA
CJFN
CJG1
CJG3
CJG4
CJG5
CJH1
CJH2
CJI1
CJI2
CJI3
CJI4
CJI5
CJI8
CJI9
CJIA
CJIB
CJIC
CJID
CJIE
CJIF
CJIG
CJJ2
CJJ3
CJK2
CJK3
CJL2
CJN1
CJN2
CJNO
CJO8
CJO9
CJP1
CJP2
CJP3
CJP4
CJPN
CJPU
CJR2
CJR3
CJR4
CJR5
CJR6
CJR7
CJR8
CJR9
CJS2
CJS3
CJS4
CJS5
CJSA
CJSB
CJSG
CJSN
CJT2
CJV1
CJV2
CJV3
CJV4
CJV5
CJV6
CJV7
CJVC
CJW1
CJZ1
CJZ2
CJZ3
CJZ5
CJZ6
CJZ7
CJZ8
CJZ9
CK00
CK11
CK11N
CK13
CK13N
CK22
CK24
CK31
CK32
CK33
CK40N
CK41
CK42
CK43
CK44
CK45
CK51
CK51N
CK53
CK53N
CK55
CK60
CK61
CK62
CK63
CK64
CK65
CK66
CK68
CK74
CK74N
CK75
CK75N
CK76
CK76N
CK77N
CK79_99
CK80
CK80_99
CK81
CK82
CK83
CK84
CK84_99
CK85
CK85_99
CK86
CK86_99
CK87
CK87_99
CK88
CK88_99
CK89
CK89_99
CK90
CK91
CK91N
CK92
CK93
CK94
CK95
CKA1
CKAPP01
CKAPP03
CKAV
CKC1
CKCM
CKECP
CKECP1
CKECPEWT
CKECPINT
CKM3
CKM3N
CKM3OLD
CKM3VERYOLD
CKM9
CKMACD
CKMADJUST
CKMARCHBEL
CKMARCHDAT
CKMARCHIDX
CKMARCHSPL
CKMARCHWIP
CKMATCON
CKMATSEL
CKMB
CKMB_RUN
CKMC
CKMCCC
CKMCCD
CKMCCS
CKMC_RUN
CKMD
CKMDISPACT
CKMDISPDOC
CKMDISPPOH
CKMDISPTAB
CKMDUVACT
CKMDUVMAT
CKMDUVREC
CKMDUVSHOW
CKME
CKMF
CKMF_RUN
CKMG
CKMG_RUN
CKMH
CKMH_RUN
CKMI
CKMI_RUN
CKMJ
CKMJ_RUN
CKMK
CKML
CKMLAVRPERD
CKMLCP
CKMLCPAVR
CKMLCPMLBF
CKMLDC
CKMLDM
CKMLLACHANGE
CKMLLACREATE
CKMLLANOSETTLE
CKMLLASHOW
CKMLMAT
CKMLMVCHECK
CKMLMV_CA
CKMLMV_MCA_N
CKMLOH
CKMLPC
CKMLPOH
CKMLPROT
CKMLQS
CKMLRUNCUMDEL
CKMLRUNDEL
CKMLSTATUS
CKMLWIPDEACT
CKMLXPRA46A
CKML_FPR1
CKML_FPR1N
CKML_FPR3
CKML_PRICES_SEND
CKML_SURF
CKMM
CKMM_RUN
CKMPCD
CKMPCSEARCH
CKMPROTDIS
CKMPRP
CKMPRP2
CKMPRPN
CKMR
CKMREDWIP
CKMREP
CKMS
CKMSTART
CKMTOPPRICEDIF
CKMTOPSTOCKVAL
CKMVAPP
CKMVFM
CKM_CURRENCIES_LIST
CKNR
CKR1
CKR3
CKR5
CKRA
CKRU00
CKRU01
CKRU02
CKRU03
CKRU04
CKRU05
CKRU06
CKRU07
CKRU08
CKU1
CKUC
CKVF
CKW1
CKW3
CKW4
CKWE
CL00
CL01
CL02
CL03
CL04
CL20
CL20N
CL21
CL22
CL22N
CL23
CL24
CL24N
CL25
CL26
CL2A
CL2B
CL30
CL30N
CL31
CL6A
CL6AN
CL6B
CL6BN
CL6C
CL6D
CL6E
CL6F
CL6G
CL6H
CL6K
CL6M
CL6O
CL6P
CL6Q
CL6R
CL6T
CLABAP
CLB1
CLB2
CLB3
CLBOR
CLCO
CLCP
CLD0
CLD1
CLD2
CLD3
CLD4
CLEAR
CLEAR_INT
CLEAR_INT2
CLGT
CLHI
CLHP
CLJP
CLM1
CLM10
CLM11
CLM2
CLM3
CLMM
CLNA
CLNK
CLOI
CLST
CLUNDO
CLVL
CLW1
CLW2
CLWA
CLWB
CLWC
CLWD
CLWE
CLWF
CLWG
CLWH
CLWJ
CLWK
CLWL
CLWM
CLWN
CLWO
CLWP
CM00
CM01
CM02
CM03
CM04
CM05
CM07
CM0X
CM10
CM11
CM21
CM22
CM23
CM24
CM25
CM26
CM27
CM28
CM29
CM30
CM31
CM32
CM33
CM34
CM35
CM36
CM37
CM38
CM40
CM41
CM50
CM51
CM52
CM53
CM54
CM55
CM56
CM57
CM99
CMAP0
CMC0
CMCE
CMCH
CMCY
CMD1
CMD2
CMD3
CMFN
CMIG
CMMAP01
CMMAP02
CMMAP03
CMMAP04
CMMAP05
CMNK
CMOD
CMP2
CMP3
CMP9
CMPC
CMPC1
CMPC2
CMPC3
CMPC4
CMPC5
CMPC6
CMPC7
CMPC8
CMPC9
CMPERS_CALL
CMPERS_MAINTAIN_SGL
CMPERS_MM
CMPERS_TEST
CMPP
CMPRO
CMP_CUST
CMP_PROCESSING
CMP_REASON
CMRP
CMS1
CMS2
CMS3
CMS4
CMSORG
CMS_AST_01
CMS_AST_02
CMS_AST_03
CMS_BCM
CMS_BCM_DEL
CMS_BCM_DISPLAY
CMS_BII_CUS_01
CMS_BII_DEX_PR_START
CMS_CAG_01
CMS_CAG_02
CMS_CAG_03
CMS_CALC
CMS_CS
CMS_CUS_01
CMS_CUS_02
CMS_CUS_03
CMS_CUS_04
CMS_CUS_05
CMS_CUS_06
CMS_CUS_07
CMS_CUS_08
CMS_CUS_09
CMS_CUS_11
CMS_CUS_12
CMS_CUS_13
CMS_CUS_14
CMS_CUS_ASSET_NR
CMS_CUS_BDT_"103"
CMS_CUS_BDT_"105"
CMS_CUS_BDT_"106"
CMS_CUS_BDT_001
CMS_CUS_BDT_002
CMS_CUS_BDT_003
CMS_CUS_BDT_004
CMS_CUS_BDT_005
CMS_CUS_BDT_006
CMS_CUS_BDT_007
CMS_CUS_BDT_008
CMS_CUS_BDT_009
CMS_CUS_BDT_011
CMS_CUS_BDT_012
CMS_CUS_BDT_013
CMS_CUS_BDT_014
CMS_CUS_BDT_015
CMS_CUS_BDT_016
CMS_CUS_BDT_017
CMS_CUS_BDT_018
CMS_CUS_BDT_019
CMS_CUS_BDT_020
CMS_CUS_BDT_021
CMS_CUS_BDT_022
CMS_CUS_BDT_023
CMS_CUS_BDT_100
CMS_CUS_BDT_101
CMS_CUS_BDT_102
CMS_CUS_BDT_104
CMS_CUS_BDT_107
CMS_CUS_CAG_NUMRANGE
CMS_CUS_LOC_01
CMS_CUS_PCN_ASTC_REL
CMS_CUS_PCN_AST_REL
CMS_CUS_PCN_CAGC_REL
CMS_CUS_PCN_CAG_REL
CMS_CUS_RBL_NUMRANGE
CMS_CUS_RE_BDT_001
CMS_CUS_RE_BDT_002
CMS_CUS_RE_BDT_003
CMS_CUS_RE_BDT_004
CMS_CUS_RE_BDT_005
CMS_CUS_RE_BDT_006
CMS_CUS_RE_BDT_007
CMS_CUS_RE_BDT_008
CMS_CUS_RE_BDT_009
CMS_CUS_RE_BDT_011
CMS_CUS_RE_BDT_012
CMS_CUS_RE_BDT_013
CMS_CUS_RE_BDT_014
CMS_CUS_RE_BDT_015
CMS_CUS_RE_BDT_016
CMS_CUS_RE_BDT_017
CMS_CUS_RE_BDT_018
CMS_CUS_RE_BDT_019
CMS_CUS_RE_BDT_020
CMS_CUS_RE_BDT_021
CMS_CUS_RE_BDT_022
CMS_CUS_RE_BDT_023
CMS_CUS_RE_BDT_100
CMS_CUS_RE_BDT_101
CMS_CUS_RE_BDT_102
CMS_CUS_RE_BDT_104
CMS_CUS_RE_BDT_107
CMS_LR_DE_CHANGE
CMS_LR_DE_CREATE
CMS_LR_DE_DISPLAY
CMS_LR_DE_MAINTAIN
CMS_OVER
CMS_RBL_01
CMS_RBL_02
CMS_RBL_03
CMS_REP_CAG_VLDT_01
CMS_REP_TSK_LIST_01
CMS_RE_CHANGE
CMS_RE_COPY
CMS_RE_CREATE
CMS_RE_DISPLAY
CMS_SEC_ISIN
CMS_SEC_ISIN_PRICE
CMS_WB
CMTCUS01
CMTCUS11
CMTCUS21
CMTCUS22
CMTCUS31
CMTCUS32
CMTCUS41
CMTCUS42
CMTCUSEX
CMTCUSMEM
CMV1
CMV2
CMV3
CMV4
CMWO
CMWODISP
CMX01
CMX02
CMX03
CMX04
CMX05
CMX10
CMX20
CMXSV
CM_CUST
CM_TEST_0
CM_TEST_1
CM_TEST_2
CM_TEST_3
CM_TEST_4
CN01
CN02
CN03
CN04
CN05
CN06
CN07
CN08
CN09
CN11
CN12
CN13
CN19
CN20
CN21
CN22
CN23
CN24
CN25
CN26
CN26N
CN27
CN28
CN29
CN2X
CN30
CN33
CN34
CN35
CN36
CN37
CN38
CN40
CN41
CN42
CN42N
CN43
CN43N
CN44
CN44N
CN45
CN45N
CN46
CN46N
CN47
CN47N
CN48
CN48N
CN49
CN49N
CN50
CN50N
CN51
CN51N
CN52
CN52N
CN53
CN53N
CN54N
CN55N
CN60
CN61
CN65
CN70
CN71
CN72
CN80
CN81
CN82
CN83
CN84
CN85
CN98
CN99
CNB1
CNB2
CNC4
CNC5
CNE1
CNE2
CNE5
CNG1
CNG2
CNG3
CNG4
CNG5
CNG6
CNG7
CNG8
CNG9
CNL1
CNL2
CNL3
CNMASS
CNMASSPROT
CNMM
CNMT
CNN0
CNN1
CNPAR
CNPRG
CNR1
CNR2
CNR3
CNS0
CNS40
CNS41
CNS42
CNS43
CNS44
CNS45
CNS46
CNS47
CNS48
CNS49
CNS50
CNS51
CNS52
CNS53
CNS54
CNS55
CNS60
CNS71
CNS83
CNSE5
CNVL
CNW1
CNW4
CO00
CO01
CO01S
CO02
CO02S
CO03
CO03S
CO04
CO04N
CO05
CO05N
CO06
CO07
CO08
CO09
CO0DS
CO10
CO11
CO11N
CO12
CO13
CO14
CO15
CO16
CO16N
CO17
CO19
CO1F
CO1L
CO1P
CO1V
CO20
CO21
CO22
CO23
CO24
CO26
CO27
CO28
CO30
CO31
CO32
CO33
CO40
CO41
CO42
CO43
CO44
CO46
CO47
CO48
CO51
CO52
CO53
CO54
CO55
CO56
CO57
CO58
CO59
CO60
CO60_VM
CO62
CO63
CO64
CO67
CO68
CO69
CO78
CO80
CO81
CO82
CO83
CO84
CO86
CO88
CO8A
CO8B
CO99
COA1
COA2
COA3
COA4
COA5
COA6
COA7
COA8
COA9
COAA
COAC
COAD
COAL
COB1
COB2
COB3
COC0
COC1
COCB
COCM
COCM1
COCM2
COCPCPR
COCPCPRE
COCR_NUM
COCR_PROF
COCS
COCT
COCU1
COCU2
COCU3
COCU4
COCUSDIS
CODC
CODE_SCANNER
COEBR
COF1
COF4
COFC
COFI
COGI
COHV
COHVOMAVAILCHECK
COHVOMPI
COHVOMPP
COHVOMPRINT
COHVOMRELEASE
COHVPI
COIB
COID
COIF
COIK
COINTCOCP
COINT_TP
COINT_TP_CUST
COINT_TP_MAINT
COINT_TP_MAINT_S
COINT_TP_S
COIO
COIS
COMAC
COMLI
COMLWIPARCH
COMLWIPDISP
COMLWIPDOC
COMP
COMPDAT
COMPXPD
COM_BUPA_CALL_FU
COM_BUPA_MAPBUGROUP
COM_CLEAR_NUM
CON1
CON2
CONC
CONM
CONV01
CONV02
CONV03
CONV04
CONV12
CONV20
COOIS
COOISPI
COOPC
COOPC1
COOPCI
COOPCS
COPA
COPAWA
COPCDATEN
COPCOBJ
COPD
COPEC_SETTINGS
COPED_PRICE
COPI
COPOC
COR1
COR2
COR3
COR4
COR5
COR6
COR6N
COR7
COR7_PC
COR8
COR9
CORA
CORC
CORD
CORK
CORM
CORN
CORO
CORP
CORR
CORS
CORT
CORU
CORW
CORX
CORY
CORZ
COS1
COS4
COSS
COTB
COTF
COW1
COWBHUWA
COWBHUWE
COWBPACK
COWF1
COX1
CO_ITEM_WR
CP01
CP02
CP03
CP04
CP05
CP06
CP07
CP12
CP13
CP14
CP20
CP26
CP27
CP30
CP46
CP47
CP65
CP66
CP67
CP75
CP76
CP77
CP85
CP86
CP87
CP97
CP97_OLD
CP98
CP98_OLD
CPAE
CPAR
CPAS
CPB1
CPB9
CPBA
CPBB
CPBL
CPBP
CPBT
CPC1
CPC1N
CPC2
CPC2N
CPC3
CPC3N
CPC4
CPC4N
CPC5
CPC6
CPC6N
CPC7
CPC7N
CPC8
CPC8N
CPC9
CPC9N
CPCA
CPCAN
CPCB
CPCC
CPCCN
CPCN
CPFX
CPH1
CPH2
CPH3
CPH4
CPH4N
CPH5
CPH5N
CPI1
CPII
CPK1
CPK2
CPK3
CPMA
CPMB
CPMN
CPP1
CPP1N
CPP2
CPP2N
CPP3
CPP3N
CPP4
CPP4N
CPP5
CPP6
CPP6N
CPP7
CPP7N
CPP8
CPP8N
CPP9
CPP9N
CPPA
CPPAN
CPPB
CPPC
CPPCN
CPPE
CPPI
CPPS
CPS1
CPS2
CPSP
CPT1
CPT2
CPT3
CPT4
CPT6
CPTA
CPTB
CPTD
CPTE
CPTG
CPTH
CPTJ
CPTK
CPTL
CPUA
CPUB
CPUK
CPUL
CPV1
CPV1N
CPV2
CPV2N
CPV3
CPV3N
CPV4
CPV4N
CPV5
CPV6
CPV6N
CPV7
CPV7N
CPV8
CPV8N
CPV9
CPV9N
CPVA
CPVAN
CPVB
CPVC
CPVCN
CPZI
CPZP
CR00
CR01
CR02
CR03
CR04
CR05
CR06
CR07
CR08
CR09
CR0C
CR10
CR11
CR12
CR13
CR15
CR21
CR22
CR23
CR24
CR25
CR26
CR31
CR32
CR33
CR40
CR41
CR60
CRA1
CRA2
CRA3
CRAA
CRAF
CRAH
CRAM
CRAV
CRC0
CRC1
CRC2
CRC3
CRC4
CRCC
CREATE_CRM_Q
CRF1
CRF2
CRF3
CRF4
CRK1
CRK2
CRK3
CRMBS02
CRMBS03
CRMBS42
CRMBS43
CRMBS52
CRMBS53
CRMBWST
CRMC_CIC_WSP0
CRMSRVCOCP
CRM_TAX_VALIDATE_BP
CRNA
CRNH
CRNK
CRO0
CRO1
CRO2
CRO3
CRO4
CRO5
CRQ1
CRQ2
CRQ3
CRR1
CRR2
CRR3
CRS1
CRS2
CRS3
CRT0
CRT1
CRT2
CRT3
CRT4
CRTD
CRWBD
CRWBD_GENBASELINE
CS00
CS01
CS02
CS03
CS05
CS06
CS07
CS08
CS09
CS11
CS12
CS13
CS14
CS15
CS20
CS21
CS22
CS23
CS25
CS26
CS27
CS28
CS31
CS32
CS33
CS40
CS41
CS42
CS51
CS52
CS53
CS61
CS62
CS63
CS71
CS72
CS73
CS74
CS75
CS76
CS80
CS81
CS82
CS83
CS84
CS90
CS91
CS92
CSA1
CSA2
CSAB
CSADMIN
CSC5
CSCPMCL
CSCPPLPA
CSD5
CSK1
CSK2
CSK3
CSKB
CSMB
CSMONITOR
CSP1
CSP2
CSP3
CSPB
CSPC
CS00
CS01
CS02
CS03
CS05
CS06
CS07
CS08
CS09
CS11
CS12
CS13
CS14
CS15
CS20
CS21
CS22
CS23
CS25
CS26
CS27
CS28
CS31
CS32
CS33
CS40
CS41
CS42
CS51
CS52
CS53
CS61
CS62
CS63
CS71
CS72
CS73
CS74
CS75
CS76
CS80
CS81
CS82
CS83
CS84
CS90
CS91
CS92
CSA1
CSA2
CSAB
CSADMIN
CSC5
CSCPMCL
CSCPPLPA
CSD5
CSK1
CSK2
CSK3
CSKB
CSMB
CSMONITOR
CSP1
CSP2
CSP3
CSPB
CSPC
CT01
CT02
CT03
CT04
CT05
CT06
CT10
CT11
CT12
CT21
CT22
CT23
CT24
CT25
CTBW
CTCP
CTCX
CTEW
CTNK
CTOB
CT01
CT02
CT03
CT04
CT05
CT06
CT10
CT11
CT12
CT21
CT22
CT23
CT24
CT25
CTBW
CTCP
CTCX
CTEW
CTNK
CTOB
CU00
CU01
CU02
CU03
CU04
CU05
CU10
CU11
CU12
CU13
CU14
CU15
CU16
CU17
CU18
CU19
CU21
CU22
CU23
CU31
CU32
CU33
CU34
CU35
CU36
CU37
CU41
CU42
CU43
CU44
CU45
CU50
CU51
CU51E
CU52
CU52E
CU55
CU59
CU60
CU60E
CU61
CU62
CU63
CU64
CU65
CU66
CU67
CU68
CU70
CU71
CU72
CU80
CUAL
CUCBASEINFO
CUCHECK
CUCK
CUD2
CUD3
CUDS
CUFD
CUID
CUK2
CUMODEL
CUNI
CUNK
CUNR
CURTO_CREATE
CURTO_CREATE_BOM
CURTO_CREATE_FOCUS
CUSC
CUSTMON1
CUSTSELDEF_FIAA
CUSTSELDEF_IM_FA_IA
CUSTSEL_FIAA
CUSTSEL_IM_FA_IA
CUS_FLEET_01
CUS_ORIGLANG
CUTABLEINFO
CUTRC
CUUPDMV
CV00
CV01
CV01N
CV02
CV02N
CV03
CV03N
CV04
CV04N
CV11
CV12
CV13
CV130
CV15
CV16
CV22
CV30
CV31
CV80
CV90
CV91
CVAD
CVAR
CVAW_CUST
CVD1
CVD2
CVD3
CVD5
CVI0
CVI1
CVI2
CVI3
CVI4
CVI6
CVI7
CVI8
CVI9
CVII
CVIX
CVIY
CVLO
CVRC1AVGE1
CVRC1AVGE2
CVRC1WWIDP
CVRC1WWIWP
CVRCVDCREO
CVRCVDDISP
CVRCVDEVEN
CVRCVDRFSH
CVRE
CVSE_CUSTOMIZING
CVSE_MAINTAIN
CVSE_SEARCH
CVSE_VERIFY
CVW1
CVW2
CVW3
CVW3A
CVW4
CVW4A
CVWD
CVWEB_DOCLIST_SHOW
CVWG
CWB
CWBQM
CWVT
CX00
CX00N
CX01
CX01N
CX0A1
CX0A2
CX0A3
CX0A4
CX0A5
CX0A6
CX0A7
CX0A8
CX0AA
CX0AB
CX0AC
CX0AD
CX0AE
CX0AF
CX0C00
CX0C10
CX0T9
CX0TA
CX0TC
CX0UD
CX0UM
CX0UN
CX0US
CX10
CX11
CX12
CX13
CX14
CX15
CX16
CX16_OLD
CX17
CX17_OLD
CX19
CX1A
CX1B
CX1B0
CX1B1
CX1B2
CX1B4
CX1C
CX1C0
CX1C1
CX1C2
CX1C3
CX1D
CX1E
CX1F
CX1G
CX1H
CX1H0
CX1H1
CX1I
CX1I0
CX1I1
CX1I2
CX1I3
CX1I4
CX1I5
CX1J
CX1K
CX1L
CX1M
CX1N
CX1O
CX1P
CX1Q
CX1R
CX1S
CX1S0
CX1S1
CX1S2
CX1S3
CX1S4
CX1T
CX1U
CX1X
CX1XN
CX1X_OLD
CX1Y
CX1YN
CX1Y_OLD
CX1Z_CONGR
CX1Z_ITEM
CX20
CX21
CX22
CX23
CX24
CX25
CX26
CX27
CX2V1
CX30
CX31
CX32
CX34
CX35
CX36
CX37
CX38
CX39
CX3A
CX3B
CX3D
CX3D1
CX3E
CX3F0
CX3F1
CX3F2
CX3F3
CX3F4
CX3F5
CX3F6
CX3F7
CX3F8
CX3F9
CX3FA
CX3FB
CX3FC
CX3FD
CX3FE
CX3FF
CX3FG
CX3FH
CX3FI
CX3FJ
CX3FY
CX3FZ
CX3L1
CX3O0
CX3O1
CX40
CX50
CX51
CX52
CX53
CX54
CX55
CX56
CX57
CX58
CX59
CX5A
CX5B
CX5C
CX5D
CX5E
CX5F
CX5G
CX5H
CX5I1
CX5J1
CX5J2
CX5P1
CX5P2
CX5R1
CX5T0
CX5T1
CX5T2
CX5T3
CX5T4
CX5T5
CX5T6
CX5T7
CX5T8
CX5T9
CX5TA
CX5TB
CX5TC
CX5TD
CX5TE
CX5U0
CX5U1
CX5U2
CX5U3
CX5U4
CX5U5
CX5U6
CX5UA
CX5UB
CX5UC
CX5UD
CX60
CX61
CX62
CX63
CX64
CX65
CX66
CX67
CX68
CX6C1
CX6C2
CX6C3
CX6F0
CX6F1
CX6F2
CX6F3
CX6F4
CX6F5
CX6F6
CX70
CX71
CX72
CX73
CX7B0
CX7B1
CX7B2
CX7B3
CX7F0
CXA0
CXA1
CXA2
CXA3
CXA4
CXA5
CXA6
CXA7
CXA8
CXA9
CXAA
CXAB
CXAC
CXAD
CXAE
CXAF
CXAG
CXAH
CXAO
CXAP
CXAQ
CXAR
CXAS
CXB1
CXB2
CXB3
CXB4
CXB5
CXBCS20
CXBW0
CXBW1
CXC0
CXC2
CXC4
CXC5
CXC6
CXC8
CXC9
CXCA
CXCC
CXCD
CXCD_WEB
CXCE
CXCF
CXCK
CXCL
CXCR
CXCX
CXCY
CXD1
CXD2
CXD3
CXDL
CXDL1
CXDT_EXT
CXDT_INT
CXDT_T884M
CXDT_TF"103"
CXDT_TF"105"
CXDT_TF100
CXDT_TF110
CXDT_TF115
CXDT_TF120
CXDT_TF130
CXDT_TF150
CXDT_TF160
CXDT_TF170
CXDT_TF173
CXDT_TF180
CXDT_TF190
CXDT_TF195
CXDT_TF200
CXDT_TF202
CXDT_TF204
CXDT_TF206
CXDT_TF208
CXDT_TF210
CXDT_TF212
CXDT_TF214
CXDT_TF216
CXDT_TF218
CXDT_TF220
CXDT_TF222
CXDT_TF224
CXDT_TF226
CXDT_TF228
CXDT_TF230
CXDT_TF232
CXDT_TF234
CXDT_TF236
CXDT_TF240
CXDT_TF310
CXDT_TF320
CXDT_TF325
CXDT_TF380
CXDT_TF400
CXDT_TF420
CXDT_TF500
CXDT_TF515
CXDT_TF530
CXDT_TF540
CXDT_TF550
CXDT_TF665
CXDT_TFIN003
CXE0
CXE0P
CXE1
CXE2
CXE3
CXE5
CXE6
CXE7
CXE8
CXE9
CXE9N
CXEA
CXEB
CXEC
CXED
CXEE
CXEF
CXEG
CXEH
CXEI
CXEJ
CXEK
CXEL
CXEM
CXEN
CXEO
CXEP
CXEU1
CXEU2
CXEU3
CXEU4
CXEU5
CXEUA
CXEUB
CXEUC
CXG1
CXGP
CXH1
CXH2
CXH3
CXH4
CXHA
CXHB
CXI0
CXI1
CXI2
CXI3
CXI4
CXI5
CXI9
CXIA
CXIB
CXJ1
CXJ2
CXJ3
CXJ4
CXJ5
CXL1
CXL2
CXL3
CXL4
CXLP1
CXLP2
CXM1
CXM2
CXN0
CXN001
CXN01
CXN011
CXN013
CXN023
CXN1
CXN2
CXN3
CXN4
CXN5
CXN6
CXN7
CXN8
CXNA
CXNB
CXNC
CXND
CXNE
CXNF
CXNG
CXNH
CXNI
CXNJ
CXNL
CXNM
CXNN
CXNO
CXNP
CXNQ
CXNR
CXNT
CXNU
CXNV
CXNW
CXNX
CXNX1
CXNY
CXNZ
CXP1
CXP2
CXP3
CXP4
CXP5
CXP6
CXP7
CXP8
CXP9
CXR0
CXR1
CXR2
CXR3
CXR4
CXR5
CXR6
CXRA
CXRB
CXRC
CXRD
CXRE
CXRF
CXRH
CXRI
CXRK
CXRM
CXRO
CXRP
CXRQ
CXRR
CXRT
CXRU
CXRV
CXRW
CXRX
CXRY
CXRZ
CXS1
CXS3
CXS4
CXSA
CXSB
CXSC
CXSD
CXV1
CXV2
CXV3
CXV4
CXV5
CXVM
CY00
CY38
CY39
CY40
CZ48_1
CZ48_2
CZ48_3
CZ48_4
CZ48_5
DA_CONTROL
DA_SARA
DB01
DB02
DB03
DB05
DB11
DB12
DB13
DB13C
DB14
DB15
DB16
DB16ORA
DB17
DB17ORA
DB2
DB20
DB20ORA
DB21
DB24
DB26
DC10
DC20
DC30
DDCHECK
DECK
DEDT
DELETE_COL_SETTINGS
DELETE_MDT_SETTINGS
DELETE_NF_SETTINGS
DELETE_OM_SETTINGS
DEMO_OO_METHOD
DEMO_REPORT_TRANSACT
DEMO_SCREEN_FLOW
DEMO_SELSCREEN_DYNP
DEMO_TRANSACTION
DEVBOOK
DEXP
DGA1
DGA10
DGA2
DGA3
DGA4
DGA5
DGA6
DGA7
DGA8
DGA9
DGAA
DGAB
DGAC
DGC2
DGC4
DGC5
DGC6
DGC8
DGC9
DGCA
DICTIONARY
DIWPSC2
DIWPSC3
DIWPSC4
DIWPS_REVNRS
DGCB
DGCC
DGCD
DGCE
DGCF
DGCG
DGCH
DGCI
DGCK
DGCL
DGCM
DGCN
DGCR
DGCS
DGCV
DGD1
DGD2
DGD3
DGE4
DGE5
DL10
DL11
DL12
DL13
DLOG
DLSM
DGE6
DGP0
DGP1
DGP10
DGP2
DGP3
DGP5
DGP5S
DGP7
DGP8
DGP9
DGR1
DGR2
DGR3
DGSD
DGTD
DGTU
DGU0
DGU1
DGU2
DMC
DMCAPP
DMCCONF
DMCDIGEN
DMCGEN1
DMCGUI
DMCISB
DMCRULE
DMCUMSCHL
DMCWB
DMEE
DMEE_DEBUG
DMIF
DMIX
DMS_FOLDER1
DMWB
DNOTIF
DNOTIFREP
DNOTIFWL
DNOTIFWL_EWT
DNOTIF_EWT
DNOTIF_FCT
DNOTIF_FCT_EWT
DNO_CUST01
DNO_CUST02
DNO_CUST03
DNO_CUST04
DNO_CUST05
DNO_NOTIF
DNO_UPDATE
DGU3
DGUC
DGUD
DGUM
DGX1
DGX2
DGX3
DGX4
DOKU_BARC
DOKU_CNET_CLUST
DOKU_CNET_HIER
DOKU_CNET_NETZ
DP101
DP60
DP70
DP80
DP81
DP82
DP90
DP91
DP93
DP95
DP96
DP97
DP98
DP99A
DP99B
DP99C
DPRL
DPRV
DRAW_RES
DRC1
DRC2
DRC3
DRC4
DRC5
DRC6
DRC7
DRP0
DRP4
DRP8
DRP9
DRPA
DRPB
DRPM
DRPO
DRPS
DRPW
DSA
DSADEV_OLD
DSAL
DSA_ITS
DSA_SESSION_OPEN
DSC1
DSC2
DSC3
DSC4
DSC5
DSC6
DSC7
DSETGEN
DSINA
DTR0
DUMMY_MASS_EINE
DUMMY_MASS_EKKO
DUMMY_MASS_MARC
DUMMY_MASS_VENDOR
DVC1
DVC2
DVC8
DVCO
DVDC
DVDL
DVMAN
DVMO
DVR1
DVR2
DVR3
DVS1
DVS2
DVS3
DVSA
DVSP
DWDM
DZ00
E1DY
E25M
E25T
E2DY
E309
E3DY
E40A
E40B
E41A
E41B
E41C
E41D
E41E
E41F
E41G
E41H
E41I
E41J
E41L
E42A
E42B
E42C
E42D
E42E
E42F
E43A
E43B
E43C
E43D
E43E
E4DY
E61CD
E61D
E61K
E61L
E61M
E61PSD
EA00
EA04
EA05
EA07
EA08
EA09
EA10
EA10_AGGRBILL
EA10_COLL
EA11
EA12
EA13
EA14
EA15
EA16
EA17
EA18
EA19
EA20
EA21
EA22
EA22_TOOL
EA24
EA25
EA26
EA27
EA28
EA29
EA29_AGGRBILL
EA30
EA31
EA32
EA33
EA34
EA35
EA36
EA37
EA38
EA39
EA40
EA43
EA44
EA44M
EA45
EA46
EA47
EA48
EA49
EA50
EA51
EA52
EA53
EA54
EA55
EA56
EA58
EA59
EA60
EA61
EA61EX
EA61IC
EA61PS
EA62
EA62IC
EA62PS
EA63
EA63IC
EA63PS
EA64
EA65
EA65PS
EA66PS
EA67
EA68
EA70
EA71
EA72
EA73
EA74
EA75
EA76
EA77
EA78
EA79
EA80
EA81
EA85
EA86
EA87
EA88
EA89
EA89B
EA89C
EA90
EA90B
EA90C
EA91
EA91B
EA91C
EA92
EA97
EA98
EA99
EABBP
EABI
EABICO
EABIH
EABIL
EABR
EACCBAL
EACOLLREV
EADYN
EAIN
EALOGBI_1
EALOGIN_1
EALZ
EAMABI
EAMACB
EAMACF
EAMACH
EAMASI
EAMS00
EAMS01
EAMS10
EAMS11
EAMS12
EAMS13
EAMS20
EAMS21
EAMS22
EAOUT
EAOUTL
EAOUT_1
EAPDH
EAPDL
EARDISP01
EARDISP02
EARDISP03
EARDISP04
EARDISP05
EARDISP06
EARDISP07
EARDISP08
EARELINVOICE
EARETPER
EAROUND
EAR_CHECKER
EASIBI
EASICH
EASIM
EASIM01
EASISI
EASY
EATAXROUND_JP
EATR
EAXX
EA_DOWNLOAD
EA_TRANSPORT
EA_UPLOAD
EB10
EB11
EB12
EBAA
EBO1
EBPP
EBPP_APAR_SUPPORT
EBPP_AR_CONTACTS
EBPP_AR_MATCH
EBPP_AR_T042ICC
EBPP_AR_T042ZEBPP
EBPP_CREATE_USER
EBPP_CUST_CHNG
EBPP_CUST_DISP
EBPP_LOG_CUST
EBPP_LOG_DISP
EBPP_LOG_ORGA
EBPP_RI
EBPP_RIC
EBPP_RICONN
EBR_CATCFOP
EBR_COMPROVRET
EBR_DAICMS
EBR_LIVICMS
EBR_MATCATCFOP
EBR_TE011BR
EBR_VALRETIR
EBW_DQ_CS
EBW_DQ_SS
EC01
EC02
EC03
EC04
EC05
EC06
EC07
EC08
EC09
EC10
EC11
EC12
EC13
EC14
EC15
EC16
EC20
EC25
EC30
EC31
EC50
EC50E
EC51
EC51E
EC52
EC52E
EC53
EC53E
EC55
EC55C
EC55E
EC56
EC56E
EC57
EC57E
EC58
EC58E
EC60
EC70
EC85
EC86
EC87
ECBWPP
ECENV_BP
ECENV_CO
ECENV_DV
ECHE
ECICACC
ECLP1
ECLP2
ECLP3
ECNC
ECOBJFILL
ECON1
ECON2
ECOP
ECP_CT04
ECP_CT05
ECP_FUNCT_TYPE
ECRD1
ECRD2
ECRD3
ECRD4
ECRMREPL
ECRMREPLM
ECRM_OBJ_TEMPL
ECRM_PROD_TEMPL
ECVBP02
ECVCO00
ECVE
ECVM
EDATEX01
EDATEXDELETE
EDATEXEVENTDUE
EDATEXEXECUTE
EDATEXGEN
EDATEXMON01
EDATEXREVGEN
EDATEXSEND
EDEREG_ANALYSE
EDEREG_PODGROUP_GEN
EDIT
EDM1
EE25
EE52
EE53
EE72
EE73
EE73_WM_NOTIF_1
EE73_WM_ORDER_1
EEAK
EEDM00
EEDM01
EEDM02
EEDM04
EEDM05
EEDM06
EEDM07
EEDM08
EEDM09
EEDM10
EEDM11
EEDM12
EEDMCALCWB
EEDMCOPY01
EEDMCOPY02
EEDMEXP01
EEDMEXP02
EEDMFACTORCALC
EEDMFICALC01
EEDMFICALC02
EEDMFICALC03
EEDMIDESERVPROV01
EEDMIDESERVPROV02
EEDMIDESERVPROV03
EEDMIDE_GRID01
EEDMIDE_GRID02
EEDMIDE_GRID03
EEDMIMP01
EEDMIMP02
EEDMPODCONSGEN
EEDMRTPCODE
EEDMSENDPRO01
EEDMSENDPRO02
EEDMSETTLANALYSE
EEDMSETTLANALYSEPOD
EEDMSETTLCHANGE
EEDMSETTLCREATE
EEDMSETTLDISP
EEDMSETTLPARA_WZ
EEDMSETTLST
EEDMSETTLUNIT01
EEDMSETTLUNIT02
EEDMSETTLUNIT03
EEDMSETTLVAR01
EEDMSETTLVAR02
EEDMSETTLVAR03
EEDM_CMP01
EEDM_CMP02
EEDM_CMP03
EEDM_FRM01
EEDM_FRM02
EEDM_FRM03
EEDM_RTP01
EEDM_RTP02
EEDM_RTP03
EEDM_SETTLPROFILE
EEDM_SETTLUNITPOD
EEDM_SETTLUNIT_GEN
EEFO_CREDIT_CREATE
EEFO_INSTMNTPLN_CREA
EEFO_PAYMENT
EEIS1
EEIS2
EEIS3
EERD_DATA_DEL
EERD_DEL
EERD_EXP
EERD_EXTR
EERD_IMP
EEWB
EEWC
EEWM_CU_ANALYSIS
EEWM_ILCH
EEWM_ILCR
EEWM_ILDI
EEWM_INOC
EE_CRM_CLASS_GENER
EFAK
EFAKTOR
EFCC
EFCM
EFCS
EFGM
EFGN
EFRM
EFTP
EFTR
EFTRADM
EFTRADMLANGUS
EFTRLANGVEC
EFTRSL
EFTT
EFUD
EG01
EG02
EG03
EG04
EG05
EG06
EG07
EG08
EG09
EG14
EG15
EG16
EG17
EG18
EG19
EG27
EG28
EG29
EG30
EG31
EG32
EG33
EG34
EG35
EG36
EG41
EG42
EG43
EG44
EG50
EG51
EG52
EG53
EG60
EG61
EG70
EG71
EG72
EG73
EG75
EG76
EG77
EG7A
EG7B
EG80
EG81
EG82
EG83
EG84
EG85
EG88
EG89
EG8A
EG8B
EG8C
EG8D
EG90
EG97
EGCONTRACT
EGMN
EGPB
EGR
EGW1
EGW2
EGW3
EHIL
EHQL
EHQMC1
EHSAMBTAET
EHSAMED
EHSASSIGN
EHSASSLTA
EHSASSPERS
EHSBC02
EHSBP11
EHSBP12
EHSBP13
EHSBP31
EHSBP32
EHSBP33
EHSBP41
EHSBP42
EHSBP43
EHSBP51
EHSBP52
EHSBP53
EHSCBER
EHSCDCT
EHSCMAS
EHSDATIMP
EHSDIAGSL
EHSEVAL00
EHSEXIST0
EHSMQUEST
EHSMQUEST01
EHSOH00
EHSPERSHC1
EHSPP01
EHSPRANZ
EHSPRLOE
EHSQCATOH
EHSQEVAL01
EHSQUESTOH
EHSSCAN
EHSSERV
EHSSERV01
EHSSERV11
EHSSERV30
EHSSERV50
EHSSTRU00
EHSSUGGP
EHSSUGGP1
EHSTERM01
EHSVA02
EHSVU01
EHSVU11
EHSVU21
EHSVU31
EHVD
EI00
EI01
EI03
EI10
EI11
EI12
EI13
EI14
EI18
EI19
EI1B
EI1F
EI20
EI21
EI22
EI23
EI24
EI25
EI26
EI27
EI28
EI29
EI30
EI31
EI32
EI35
EI44
EI45
EI72
EI80
EIDECOM1
EIDECOM2
EIDESERV1
EIDESERV2
EIDESERV3
EIDESERV4
EIDESERV5
EIDESP1
EIDESP2
EIDESP3
EIDE_SYST
EINF
EIS1
EJOBSCHEDULER
EK01
EK02
EK03
EK04
EK05
EK06
EK07
EK08
EK09
EK11
EK12
EK13
EK14
EK15
EK16
EK17
EK20
EK21
EK22
EK23
EK25
EK26
EK27
EK70
EK71
EK72
EK73
EK74
EK78
EK79
EK81
EK82
EK92
EK93
EK93M
EK94
EK95
EK96
EK96_DEFAULT
EKND
EKS1
EKSR
EK_EXT_BR
EK_NF_BR
EK_R017
EK_R100
EK_R200
EK_R201
EK_R202
EK_SURS
EL01
EL06
EL09
EL16
EL18
EL20
EL22
EL27
EL27_MRUNIT
EL28
EL29
EL30
EL31
EL32
EL35
EL37
EL37_WO_MRUNIT
EL40
EL41
EL42
EL43
EL50
EL51
EL52
EL56
EL57
EL59
EL59P
EL60
EL61
EL62
EL70
ELDM
ELEU
ELMU
ELOC
ELSIG00
ELSIG01
ELSIG02
ELSIG03
ELSIG03N
EL_MA_MRIDOC
EM10
EMAIL
EMIGALL
EMIGCMP
EMIGCNV
EMIGCOM
EMIGFLD
EMIGFVA
EMIGIMP
EMIGJOB
EMIGKSV
EMIGMASSRUN
EMIGOBJ
EMIGPROJECT
EMIGSTAT
EMIGSTR
EMIGUSR
EMMA
EMMAC1
EMMAC2
EMMAC3
EMMACAP
EMMACC
EMMACCAT1
EMMACCAT2
EMMACCAT3
EMMACCAT4
EMMACCAT5
EMMACL
EMMACLGEN
EMMACLS
EMMALOG
EMMA_OLD
EMTC
EMU1
EMU2
EN00
EN01
EN03
EN04
EN05
EN06
EN07
EN08
EN09
EN10
EN11
EN12
EN13
EN15
EN16
EN17
EN18
EN19
EN20
EN22
EN23
EN25
EN27
EN40
EN41
EN43
EN50
EN55
EN70
EN80
EN99
ENBI
ENCLEAN
ENCO
ENDELIVER
ENEDMCR
ENEDMFI
ENEDMIB
ENEDMPRO
ENEDMPROT
ENEDMSC
ENEDMSD
ENEDMUS1
ENEDMVN
ENER
ENFO
ENGK
ENGR
ENIDESWD
ENIN
ENLO
ENLP
ENNR
ENPA
ENPR
ENPS
ENRD
ENROB
ENROUTE
ENSAMPLE
ENSL
ENSV
ENVD
ENVOUCHER
ENWDPL
ENWDPPROC1
ENWEIGH
ENWEIGHOFL
ENWK
ENZD
ENZW
EOLA
EP01
EP02
EPA1
EPA2
EPA3
EPAR
EPDHIER
EPDTYPE
EPERS
EPODSRVC1
EPODSRVC2
EPODSRVC3
EPPM
EPRACT
EPREPAY
EPREPAYFREE
EPREPAY_RELEASE
EPRODCUST
EQ01
EQ02
EQ03
EQ04
EQ05
EQ06
EQ07
EQ08
EQ09
EQ10
EQ30
EQ31
EQ32
EQ33
EQ34
EQ35
EQ36
EQ37
EQ38
EQ39
EQ40
EQ42
EQ43
EQ44
EQ45
EQ46
EQ47
EQ48
EQ49
EQ50
EQ51
EQ52
EQ53
EQ54
EQ55
EQ56
EQ57
EQ58
EQ59
EQ60
EQ01
EQ02
EQ03
EQ04
EQ05
EQ06
EQ07
EQ08
EQ09
EQ10
EQ30
EQ31
EQ32
EQ33
EQ34
EQ35
EQ36
EQ37
EQ38
EQ39
ES20
ES20C
ES21
ES22
ES27
ES28
ES30
ES30CONTAIN
ES30HEAT
ES30LIGHT
ES30REFVAL
ES31
ES32
ES43
ES44
ES45
ES50
ES51
ES52
ES53
ES54
ES55
ES56
ES57
ES60
ES61
ES62
ES64
ES65
ES66
ES67
ESALES_SVOFFERS
ESARA01
ESARA02
ESARA03
ESARA04
ESARA05
ESARA06
ESARA07
ESARA08
ESARA09
ESARA10
ESARA11
ESARA12
ESARA13
ESARJ01
ESARJ02
ESARJ03
ESARJ04
ESARJ05
ESARJ06
ESARJ07
ESARJ08
ESARJ09
ESARJ10
ESARJ11
ESD1
ESD2
ESIMD
ESWTMON01
ETHIM
ETHIM_TAX
ETP_DELETE_TASKS
ETRANSF
ETRM
EUNLD
EVAL
EVKK
EW00
EW01
EW04
EW06
EW07
EW08
EW09
EW10
EW11
EW13
EW14
EW16
EW17
EW18
EW28
EW29
EW30
EW35
EW36
EW38
EXEORGCHEARM
EXPD
EXPD_STNUM
EXPG
EXPO_ANA
EXPO_READ
EXPO_TEST
EXTID_DN
EXTID_ID
E_DEREG_SYST
E_JBP_CUST
E_JBP_SYST
F"103"
F-01
F-02
F-03
F-04
F-05
F-06
F-07
F-18
F-19
F-20
F-21
F-22
F-23
F-25
F-26
F-27
F-28
F-29
F-30
F-31
F-32
F-33
F-34
F-35
F-36
F-37
F-38
F-39
F-40
F-41
F-42
F-43
F-44
F-46
F-47
F-48
F-49
F-51
F-52
F-53
F-54
F-55
F-56
F-57
F-58
F-59
F-60
F-62
F-63
F-64
F-65
F-66
F-67
F-90
F-91
F-92
F.01
F.02
F.03
F.04
F.05
F.06
F.07
F.08
F.09
F.0A
F.0B
F.10
F.11
F.12
F.13
F.14
F.15
F.16
F.17
F.18
F.19
F.1A
F.1B
F.20
F.21
F.22
F.23
F.24
F.25
F.26
F.27
F.28
F.29
F.2A
F.2B
F.2C
F.2D
F.2E
F.2F
F.2G
F.2I
F.2K
F.30
F.31
F.32
F.33
F.34
F.35
F.36
F.37
F.38
F.39
F.40
F.41
F.42
F.44
F.45
F.46
F.47
F.48
F.4A
F.4B
F.4C
F.50
F.51
F.52
F.53
F.54
F.56
F.57
F.58
F.59
F.5A
F.5B
F.5C
F.5D
F.5E
F.5F
F.5G
F.5I
F.61
F.62
F.63
F.64
F.65
F.66
F.70
F.71
F.75
F.77
F.78
F.79
F.80
F.81
F.90
F.91
F.92
F.93
F.97
F.98
F.99
F00
F000
F010
F01N
F01O
F01P
F01Q
F01R
F01S
F01T
F04N
F05N
F06N
F101
F104
F107
F110
F110S
F111
F11CS
F11CU
F13E
F15
F150
F48A
F53A
F53V
F56A
F58A
F61A
F64A
F66A
F8+0
F8+1
F8+2
F8+3
F8+4
F8+5
F801
F802
F803
F804
F805
F806
F807
F808
F809
F810
F811
F812
F813
F814
F815
F816
F817
F820
F821
F822
F823
F824
F831
F832
F833
F835
F836
F837
F838
F839
F840
F841
F842
F843
F844
F845
F846
F847
F848
F849
F850
F851
F852
F853
F854
F855
F856
F857
F858
F859
F860
F861
F862
F863
F864
F865
F866
F867
F868
F869
F870
F871
F872
F873
F874
F875
F879
F880
F881
F882
F883
F884
F885
F886
F887
F888
F889
F890
F891
F892
F893
F894
F895
F896
F899
F899R
F8B1
F8B2
F8B3
F8B4
F8B5
F8B6
F8B6N
F8B7
F8B8
F8B9
F8BA
F8BB
F8BC
F8BD
F8BE
F8BF
F8BG
F8BH
F8BI
F8BI1
F8BJ
F8BK
F8BL
F8BM
F8BN
F8BO
F8BR
F8BS
F8BT
F8BU
F8BV
F8BW
F8BX
F8BZ
F8M1
F8O0
F8O1
F8O2
F8O3
F8O4
F8O5
F8O7
F8O8
F8O9
F8P0
F8P1
F8P2
F8P3
F8P4
F8P5
F8P6
F8Q1
F8Q2
F8Q3
F8Q4
F8Q5
F8Q6
F8Q7
F8Q8
F8Q9
F8R1
F8R2
F8R3
F8REL
F8REV
F8V1
F8XX
FA39
FADI
FAKA
FAKP
FAR1
FARA
FARB
FAREA_MODE
FARI
FARY
FARZ
F902
F90ABKST
F90ACFBAL
F90AINCAL
F90AITEM
F90AORDER
F90APECAL
F90ASTORD
F90ATOTAL
F90_PAR_NUMRG_GENER
F90_PAR_REALLOCATE
F960
F961
F962
F963
F970
F970_VAL
F971
F972
F973
F974
F975
F976
F977
F978
F97A
F97A1
F97AT
F97C
F97CURR
F97CX
F97E
F97G
F97I
F97J
F980
F982
F983
F984
F985
F986
F987
F988
F989
F98A
F98B
F98C
F98D
F98E
F98F
F98G
F98H
F98I
F98R
F98RK
F98TM
F98X
F98Y
F98Z
F991
F992
F992EX
F993
F994
F995
F996
F997
F997S
F999
F99C
F99D
F99E
F99F
F99G
F99R
F99S
F99X
F9A0
F9A1
F9A10
F9A11
F9A12
F9A13
F9A16
F9A18
F9A19
F9A20
F9A21
F9A23
F9A25
F9A26
F9A4
F9A5
F9A50
F9A7
F9A8
F9A9
F9AUTH
F9B1
F9B2
F9B3
F9B4
F9BA
F9BB
F9BENCH0
F9BENCH1
F9BENCH10
F9BENCH2
F9BENCHG1
F9BENCHG2
F9BENCHG3
F9BENCHG4
F9BENCHG4Q
F9BENCHG5
F9BENCHM0
F9BENCHM1
F9BENCHU0
F9BENCHU1
F9BENCHU3
F9BENCHU4
F9BENCHU5
F9BENCHV0
F9BENCHV1
F9BTEINFO
F9C$
F9C&
F9C(
F9C)
F9C+
F9C0
F9C0_PAR_DETAIL
F9C0_PAR_MODE
F9C1
F9C10
F9C11
F9C12
F9C2
F9C3
F9C4
F9C6
F9C7
F9C9
F9C=
F9C?
F9CA
F9CAA
F9CAB
F9CAC
F9CAD
F9CAE
F9CAF
F9CAPPLREL
F9CARCPERIODS
F9CB
F9CC1
F9CC2
F9CD
F9CE
F9CF
F9CG
F9CH
F9CI
F9CICC
F9CICD
F9CJ
F9CK
F9CL
F9CM
F9CN
F9CO
F9CP
F9CPP
F9CQ
F9CR
F9CS
F9CSA
F9CSO00
F9CSO01
F9CSO02
F9CSO03
F9CSO04
F9CSO1
F9CSO2
F9CSO3
F9CSO4
F9CSO5
F9CSO6
F9CSO7
F9CSO8
F9CSO9
F9CSOB
F9CSOC
F9CSOD
F9CSOE
F9CSOF
F9CSOH
F9CSOI
F9CSOJ
F9CT
F9CTRNSTYP
F9CTXTKEY
F9CU
F9CV
F9CX
F9CZ
F9C[
F9C%
F9C]
F9C`
F9C{
F9C}
F9D1
F9DDCC
F9FOLLOWUP
F9G1
F9G2
F9G3
F9G4
F9G5
F9G6
F9G7
F9G8
F9G9
F9GA
F9GB
F9GC
F9GL
F9H0
F9H1
F9H2
F9H3
F9H4
F9H5
F9H6
F9H7
F9HA
F9HB
F9HC
F9HC4
F9HC5
F9HD
F9HE
F9HEWB1
F9HEWB2
F9HEWB3
F9HEWB4
F9HG
F9HH
F9HI
F9HIST_KOND_INDIV
F9HIST_KOND_STAND
F9HIST_KOND_ZUORD
F9HJ
F9HL
F9HLDAUTH
F9HO
F9HRVA
F9HRVA_MT
F9H_GLDATA
F9H_GL_OLD
F9I1
F9I1PLAN
F9I2
F9I2PLAN
F9I3
F9I3PLAN
F9I4
F9I7
F9I8
F9I9
F9I9PLAN
F9IA
F9IAPLAN
F9IB
F9IC
F9ID
F9IE
F9IF
F9IG
F9IH
F9II
F9IJ
F9IK
F9IL
F9IM
F9IN
F9INDCOND
F9INDCONDDISP
F9IO
F9IP
F9IQPLAN
F9ITAUTH
F9IUPLAN
F9IVPLAN
F9J0
F9J1
F9JENQSHOW
F9K1
F9K2
F9K3
F9KAC
F9KD
F9KE
F9KG
F9KGDEL
F9KGDISP
F9KH
F9KHDEL
F9KMOC
F9KOVRDISP
F9KOVRN
F9KOVRR
F9KY
F9L!
F9L$
F9L(
F9L)
F9L+
F9L,
F9L.
F9L0
F9L1
F9L2
F9L3
F9L4
F9L5
F9L6
F9L7
F9L8
F9L9
F9L=
F9L?
F9LA
F9LB
F9LBDT
F9LC
F9LD
F9LE
F9LF
F9LG
F9LH
F9LI
F9LJ
F9LK
F9LL
F9LM
F9LN
F9LO
F9LP
F9LQ
F9LR
F9LS
F9LT
F9LTC
F9LU
F9LV
F9LW
F9LX
F9LY
F9LZ
F9L§
F9M01
F9M02
F9M03
F9M04
F9M05
F9M06
F9M1
F9M2
F9M3
F9M4
F9M5
F9MA
F9MAA
F9MAB
F9MAC
F9MAD
F9MARCH
F9MB
F9MBC
F9MBD
F9MBENCH
F9MBP
F9MC
F9MD
F9ME
F9MEMPOBJM
F9MF
F9MG
F9MH
F9MHCC
F9MI
F9MJ
F9MJUMP
F9MK
F9ML
F9MM
F9MMETHOD
F9MN
F9MO
F9MOBJECT
F9MOBJMETH
F9MP
F9MPAYM
F9MQ
F9MR
F9MREPOBJM
F9MS
F9MT
F9MU
F9MV
F9MX
F9MY
F9MZ
F9N1
F9N10
F9N11
F9N12
F9N13
F9N14
F9N15
F9N16
F9N17
F9N18
F9N19
F9N2
F9N3
F9N4
F9N6
F9N7
F9N8
F9N9
F9NA
F9NARCH
F9NB
F9NC
F9NCHAIN
F9ND
F9NTC4
F9NTC_LOG_RELEASE
F9O01
F9O02
F9O03
F9O43
F9O6
F9O61
F9OA
F9OF
F9OFPLAN
F9OG
F9OGPAR
F9OH
F9OI
F9PEXDE1
F9PEXDE4
F9PEXDE5
F9PINDE1
F9PINDE2
F9PINDE3
F9PINDE4
F9PINDE5
F9POAUTH
F9POWFCU
F9S1
F9S18
F9S19
F9S2
F9S3
F9S4
F9S5
F9S6
F9S7
F9S8
F9S9
F9SA
F9SB
F9SC
F9SD
F9SE
F9SF
F9SH
F9SI
F9SIMMINDEP
F9SJ
F9SK
F9SL
F9SM
F9SN
F9SO
F9SOAUTH
F9SOCC
F9SP
F9SQ
F9SR
F9SS
F9SS1
F9SSNRKREIS
F9ST
F9SX
F9T0
F9T1
F9T2
F9T3
F9T4
F9T5
F9T6
F9T7
F9T8
F9T9
F9TA
F9TB
F9TC
F9TD
F9TE
F9TF
F9TFASTENTRY1
F9TFASTENTRY2
F9TFASTENTRY3
F9TG
F9TH
F9TI
F9TJ
F9TK
F9TL
F9TM
F9TN
F9TO
F9TP
F9TQ
F9TR
F9TRMMINDEP
F9TS
F9TT
F9TU
F9TV
F9TW
F9TX
F9TY
F9VS
F9VU
F9VW
F9Z1
FB00
FB01
FB02
FB03
FB03Z
FB04
FB05
FB05_OLD
FB07
FB08
FB09
FB09D
FB10
FB11
FB12
FB13
FB15
FB16
FB16EA
FB17
FB18
FB1D
FB1K
FB1S
FB21
FB22
FB2E
FB31
FB41
FB50
FB60
FB65
FB70
FB75
FB99
FBA1
FBA2
FBA3
FBA6
FBA7
FBA7_OLD
FBA8
FBA8_OLD
FBB1
FBBA
FBBCX
FBBP
FBBRVO
FBC80
FBCJ
FBCJC0
FBCJC1
FBCJC2
FBCJC3
FBD1
FBD2
FBD3
FBD4
FBD5
FBD9
FBDF
FBE1
FBE2
FBE3
FBE6
FBE7
FBF1
FBF2
FBF3
FBF4
FBF5
FBF6
FBF7
FBF8
FBFT
FBKA
FBKF
FBKP
FBL1
FBL1N
FBL2
FBL2N
FBL3
FBL3N
FBL4
FBL4N
FBL5
FBL5N
FBL6
FBL6N
FBM1
FBM2
FBM3
FBM4
FBMA
FBME
FBMP
FBN1
FBN2
FBO1
FBO1C
FBO1S
FBOE
FBOL2
FBOL3
FBOLBANK
FBOLCODE
FBOLINST
FBOLNR
FBOLXT
FBP1
FBPM
FBPM1
FBPM2
FBR1
FBR2
FBRA
FBRC
FBS1
FBTA
FBTP
FBU2
FBU3
FBU8
FBV0
FBV1
FBV2
FBV3
FBV4
FBV5
FBV6
FBVB
FBW1
FBW2
FBW3
FBW4
FBW5
FBW6
FBW7
FBW8
FBW9
FBWA
FBWAPI0
FBWAPI0EA
FBWARI0
FBWARI0EA
FBWD
FBWD2
FBWE
FBWO
FBWO1
FBWQ
FBWR
FBWS
FBZ0
FBZ1
FBZ2
FBZ3
FBZ4
FBZ5
FBZ8
FBZA
FBZA_OLD
FBZG
FBZP
FBZP_OLD
FC038
FC039
FC10
FC11
FC80
FC82
FCAA
FCBOL
FCC1
FCC2
FCC3
FCC4
FCCR
FCH1
FCH2
FCH3
FCH4
FCH5
FCH6
FCH7
FCH8
FCH9
FCHA
FCHB
FCHD
FCHE
FCHF
FCHG
FCHI
FCHK
FCHN
FCHR
FCHT
FCHU
FCHV
FCHX
FCIWCU00
FCKR
FCMM
FCMN
FCOACTIV
FCOACTIV_REM
FCOACTIV_SFC
FCODOC
FCOEX
FCOMENU
FCOREP_EXCESS
FCOREP_NOTIF
FCOREP_RESPCC
FCOREP_REW
FCOREP_REWCO
FCOREP_SCRAP
FCOSETTINGS
FCOST
FCOVALU
FCRD
FCV1
FCV2
FCV3
FC_BW_BEX
FC_BW_RSA1
FC_BW_RSZDELETE
FC_BW_RSZV
FD-1
FD01
FD02
FD02CORE
FD03
FD04
FD05
FD06
FD08
FD09
FD10
FD10N
FD10NA
FD10NET
FD11
FD15
FD16
FD24
FD32
FD33
FD37
FDCU
FDFD
FDI0
FDI1
FDI2
FDI3
FDI4
FDI5
FDI6
FDIB
FDIC
FDIK
FDIM
FDIO
FDIP
FDIQ
FDIR
FDIT
FDIV
FDIX
FDIY
FDIZ
FDK43
FDKTRANS
FDKUSER
FDMN
FDM_AUTO_CREATE
FDM_COLL01
FDM_CUST00
FDM_CUST01
FDM_CUST02
FDM_CUST03
FDM_CUST04
FDM_CUST05
FDM_CUST06
FDM_CUST07
FDM_CUST08
FDM_CUSTOMIZING
FDM_JUDGE
FDM_P2P_CONFIRM
FDM_SAVE
FDOC
FDOD
FDOF
FDOG
FDOM
FDON
FDOO
FDOP
FDOQ
FDTA
FDTT
FDUNN
FEBA
FEBAN
FEBAN_BROWSER
FEBA_ACCOUNT_BALANCE
FEBA_BANK_STATEMENT
FEBA_CHECK_DEPOSIT
FEBA_LOCKBOX
FEBC
FEBMSG
FEBOAS
FEBOFX
FEBOFXN
FEBP
FEBSTS
FEC14
FEC6
FEC7
FEC8
FECA
FECC
FECG
FECJ
FECM
FECP
FECV
FEOD
FEOT
FEP4
FEP5
FEP6
FEP7
FER0
FER1
FER2
FER3
FER4
FER5
FERA
FERC
FERD
FERE
FERH
FERN
FERO
FERP
FERQ
FERR
FERS
FERT
FERV
FESA
FESR
FEUB
FEUI
Feb-01
Feb-10
Feb-11
Feb-13
FEV13A
Feb-02
Feb-03
FEV3A
Feb-04
Feb-05
Feb-06
Feb-09
FEVF6
FF$3
FF$4
FF$5
FF$6
FF$7
FF$A
FF$B
FF$C
FF$D
FF$L
FF$S
FF$X
FF-1
FF-2
FF-3
FF-4
FF-5
FF-6
FF-7
FF-8
FF-9
FF.1
FF.3
FF.4
FF.5
FF.6
FF.7
FF.8
FF.9
FF.D
FF/1
FF/2
FF/3
FF/4
FF/5
FF/6
FF/7
FF/8
FF/9
FF63
FF65
FF67
FF68
FF69
FF6A
FF6B
FF70
FF71
FF72
FF73
FF74
FF7A
FF7B
FF:1
FFA1
FFB4
FFB5
FFCD
FFCK
FFLA
FFLG
FFL_OLD
FFS_OLD
FFTL
FFVW
FFW1
FFWR
FFWR_REQUESTS
FFZK
FF_1
FF_3
FF_4
FF_5
FF_6
FG99
FGDI
FGI0
FGI1
FGI2
FGI3
FGI4
FGI5
FGI6
FGIB
FGIC
FGIK
FGIM
FGIO
FGIP
FGIQ
FGIR
FGIT
FGIV
FGIX
FGIY
FGIZ
FGL6
FGM0
FGRP
FGRW
FGSODN_IT1
FI01
FI02
FI03
FI04
FI06
FI07
FI08
FI12
FI12CORE
FI12_OLD
FI13
FI13_OLD
FIAAHELP
FIAAHELP_DARK
FIBB
FIBC
FIBD
FIBF
FIBHS
FIBHU
FIBL0
FIBL1
FIBL2
FIBL3
FIBLAPOP
FIBLAROP
FIBLFFP
FIBPS
FIBPU
FIBS
FIBTS
FIBTU
FICAAOLA
FICD
FICO
FICOB0_02
FICOB0_03
FICOB0_04
FICOB0_13
FICOB0_14
FICOB0_15
FICOB0_16
FICOBDT
FICOBDT"103"
FICOBDT"105"
FICOBDT01
FICOBDT02
FICOBDT03
FICOBDT04
FICOBDT05
FICOBDT06
FICOBDT07
FICOBDT08
FICOBDT09
FICOBDT10
FICOBDT100
FICOBDT102
FICOBDT11
FICOBDT12
FICOBDT15
FICOBDT16
FICOBDT17
FICOBDT18
FICOBDT19
FICOBDT20
FICOBDT_31
FICOMAIN
FICO_123
FICO_124
FICO_CG
FICO_GR
FICO_TEST
FIEH01
FIHB
FIHB0
FIHB1
FIHB4
FIHB5
FIHB6
FIHB7
FIHB8
FIHBC
FIHC
FILAACETRANS
FILAADJ
FILAADJREV
FILAADMN
FILACHECK
FILACUS
FILAEXAM
FILAEXAMX
FILAEXPL
FILAFIRECON
FILAHELP
FILASTRUC_LVS_PARAM
FILASYST
FILATEST
FILAUF_WF_CUST
FILAVSRDEF
FILAVSRDEF_CLASS
FILAVSRDEF_CRMC
FILAVSRDEF_VALID
FILAVSRDEF_VALUE
FILA_LC_TEST
FILE
FILINV_WF_CUST
FIMA
FINA
FINF
FINI
FINP
FINR3_CPROJECTS_CUST
FINT
FINTAP
FINTSHOW
FIOA
FIOR
FIOTPKOFIMAINTAIN
FIOTP_NRIV
FIPOS
FIPRB"103"
FIPRB01
FIPRB02
FIPRB03
FIPRB04
FIPRB05
FIPRB06
FIPRB07
FIPRB08
FIPRB09
FIPRB100
FIPRB101
FIPRB102
FIPRB11
FIPRB12
FIPRB13
FIPRB14
FIPRB15
FIPRB16
FIPRB18
FIPRB19
FIPRC1
FIPRC10
FIPRC11
FIPRC12
FIPRC13
FIPRC2
FIPRC3
FIPRC4
FIPRC5
FIPRD1
FIPRD2
FIPRD3
FIPRD4
FIPT
FIRPGR
FISPLOGCUST
FISPLOGDISP
FISPLOGORGA
FITF
FITP_RESPO
FITP_SETTINGS
FITP_SETTINGS_TREE
FITVFELD
FI_DRILLDOWN
FJA1
FJA2
FJA3
FJA4
FJA5
FJA6
FK01
FK02
FK02CORE
FK03
FK04
FK05
FK06
FK08
FK09
FK10
FK10N
FK10NA
FK10NET
FK15
FK16
FK20
FK22
FK59
FKCB
FKCJ
FKCUMTAX
FKEXMA
FKI0
FKI1
FKI2
FKI3
FKI4
FKI5
FKI6
FKIB
FKIC
FKIK
FKIM
FKIO
FKIP
FKIQ
FKIR
FKIT
FKIV
FKIX
FKIY
FKIZ
FKJOCMDR
FKJOCMDR1
FKJOCNT
FKJOXTR
FKKORD1
FKKORD1_APPR
FKKORD1_EXT
FKKORD2
FKKORD2_APPR
FKKORD2_EXT
FKKORD3
FKKORD3_APPR
FKKORD3_EXT
FKKORD4
FKKORDA
FKKORDM
FKKORDNR
FKKRCD1
FKKS
FKKSNEW
FKK_CORRSPND_CUS
FKK_CORRSPND_DELETE
FKK_CORRSPND_PROF
FKK_EBS_ARC
FKK_EBS_ARC_E
FKK_EBS_MRD
FKK_EBS_MRD_E
FKK_EBS_POI
FKK_EBS_POI_E
FKK_EBS_TOI_COPA
FKK_EBS_TOI_COPA_E
FKK_PAYMENTRELEASE
FKLOCK01
FKLOCK2
FKMN
FKMT
FKPC
FKR1
FKR2
FKR3
FKR4
FKR5
FKR6
FKR7
FKR8
FKR9
FKT1
FKT2
FKT3
FKT4
FKTB
FKTC
FKTF
FKTM
FKTN
FKTNS
FKTNU
FKTO
FKTP
FKTQ
FKTR
FKTS
FKTSV
FKTT
FKTU
FKTV
FKTVS
FKUM
F/LA
F/LB
F/LC
F/LD
FLB1
FLB2
FLBP
FLBPC1
FLBPC2
FLBPD1
FLBPD2
FLCC1
FLCC2
FLCC3
FLCU1
FLCU2
FLCU3
FLEXBRE
FLEXFIN
FLEXLOG
FLOG
FLOREO
FLQAB
FLQAC
FLQAD
FLQAM
FLQC1
FLQC10
FLQC11
FLQC12
FLQC13
FLQC14
FLQC2
FLQC3
FLQC4
FLQC5
FLQC6
FLQC7
FLQC8
FLQC9
FLQCUST
FLQHIST
FLQINFACC
FLQLACC
FLQLGRP
FLQLI
FLQLQR
FLQLS
FLQMAIN
FLQQB1
FLQQB3
FLQQB5
FLQQB7
FLQQC1
FLQQC3
FLQQC5
FLQQC7
FLQQD1
FLQQD3
FLQQD5
FLQQD7
FLQREP
FLQT1
FLQT1B
FLQT2
FLQT3
FLQTRCBPOS
FLQTRFIPOS
FLQUPGRP
FLQUPINFAC
FLQUPQR
FLVN1
FLVN2
FLVN3
FM+0
FM+1
FM+2
FM+3
FM+4
FM+5
FM+6
FM+7
FM+8
FM+9
FM+A
FM+B
FM03
FM03A
FM2E
FM2F
FM2G
FM2M
FM30
FM3G
FM3M
FM3N
FM48
FM48_1
FM48_2
FM48_3
FM49
FM4G
FM5I
FM5M
FM5S
FM5U
FM6I
FM6M
FM6S
FM6U
FM71
FM72
FM73
FM78
FM79
FM7A
FM7B
FM7C
FM7G
FM7K
FM7K_N
FM7L
FM7P
FM7S
FM7U
FM80
FM81
FM9B
FM9C
FM9D
FM9E
FM9K
FM9L
FM9M
FM9N
FM9O
FM9P
FM9Q
FM9QBTP
FM9QBUD
FM9QRIB
FM9R
FM9S
FM9T
FM9TBUD
FM9U
FM9W
FM9X
FM9Y
FM9Z
FM9ZA10
FMA1
FMA2
FMA3
FMA4
FMAA
FMAB
FMABPDERIVE
FMABPDERIVER
FMAD
FMAF
FMAO
FMARC
FMARC_BATCH
FMAR_AT
FMAR_BE
FMAR_BH
FMAR_BT
FMAR_CO
FMAR_FI
FMAR_OI
FMAVC1
FMAVCCUSTDEF
FMAVCDERIACTG
FMAVCDERIAO
FMAVCDERIAOCPY
FMAVCDERIAODEL
FMAVCDERIAOPREDEF
FMAVCDERIAOR
FMAVCDERICH
FMAVCDERITPROF
FMAVCDERITPROFCPY
FMAVCDERITPROFDEL
FMAVCDERITPROFR
FMAVCLDGRCPY
FMAVCR01
FMAVCR02
FMAVCREINIT
FMB0
FMBA
FMBB
FMBBC
FMBELI
FMBG1
FMBG2
FMBG3
FMBGCP
FMBGD
FMBGJ
FMBGKONT
FMBGM
FMBGU
FMBGUL
FMBGV
FMBI
FMBLBASIC
FMBLCLASS
FMBLCOAD
FMBLCOADR
FMBLCORR
FMBLEXT
FMBLEXTR
FMBLYRCL1
FMBLYRCL2
FMBO
FMBODP
FMBOSTAT
FMBPLOGSHOW
FMBPLOGSHOW_BCS
FMBPNO
FMBPQV
FMBPQV_BCS
FMBPRET
FMBPRET_BCS
FMBPRET_BCS_NEW
FMBPREVERSE
FMBPREVERSE_BCS
FMBPRRC
FMBPRRI
FMBPRRS
FMBSBO
FMBSBOS
FMBSBO_DATA
FMBSBO_DEL
FMBSBO_GEN
FMBSBO_MULT
FMBSCPY
FMBSDERIBO
FMBSDERIBOCPY
FMBSDERIBODEL
FMBSDERIBOPREDEF
FMBSIDX_INCON
FMBSIDX_RECON
FMBSPO
FMBSPOS
FMBSPO_DATA
FMBSPO_DEL
FMBSPO_GEN
FMBSPO_MULT
FMBS_STAT
FMBUD001
FMBUD002
FMBUD003
FMBUD004
FMBUD007
FMBUD008
FMBUDACT
FMBV
FMC2
FMC3
FMCADERIVE
FMCADERIVE2
FMCADERIVER
FMCB
FMCC
FMCCA
FMCCD
FMCCOVR
FMCCR01
FMCD
FMCG
FMCIA
FMCIC
FMCID
FMCIE
FMCIH
FMCI_COPY_NEXT_YEAR
FMCI_FYC
FMCI_REPLACE_HIVARNT
FMCJ
FMCL
FMCN
FMCR
FMCT
FMCUDERIVAL
FMCUDERIVMIG
FMCUDERIVMIGED
FMCUDERIVSUB
FMCYCOPI_CO
FMCYFREEZE
FMCYLOAD
FMCYPREP
FMCYRESET
FMCYTEXT
FMD0
FMD1
FMD2
FMD7
FMD8
FMD9
FMDA
FMDAOPA
FMDB
FMDC
FMDD
FMDE
FMDERIVE
FMDERIVENEW
FMDERIVER
FMDF
FMDG
FMDH
FMDI
FMDI01
FMDJ
FMDK
FMDL
FMDM
FMDMR1
FMDMR2
FMDN
FMDO
FMDO0
FMDO1
FMDO2
FMDOCREV
FMDS
FMDT
FMDV
FMDW
FMDX
FMDY
FMDZ
FME1
FME2
FME3
FME4
FME5
FME6
FME7
FME8
FME9
FMEB
FMEDD
FMEDDW
FMEDFAMNR
FMEDNR
FMEG
FMEH
FMEK
FMEL
FMEM
FMEN
FMEO
FMEP
FMEQ
FMER
FMEURO05
FMEURO1
FMEURO2
FMEURO3
FMEURO4
FMEV
FMF0
FMF1
FMFGAPAAC
FMFGAPCON
FMFGAPCR
FMFGAPMT
FMFGAPTR
FMFGBUDATT
FMFGBUTYPE
FMFGDRVCOCKPIT
FMFGDRVCOCKPIT_IMG
FMFGDRVTRACE
FMFGF2_ATTRIBUTES
FMFGRCN_DEF_RULE
FMFGRCN_DEF_SLICE
FMFGTCL
FMFGYEFIELDS
FMFG_ACC_CLOSEOUT
FMFG_AUTO_TC
FMFG_CANCELED_AP
FMFG_CANCELED_AP_MM
FMFG_CANCELED_AR
FMFG_CANCEL_FUND
FMFG_DIT_FBT
FMFG_DOCT_ADJ
FMFG_E_1099_C
FMFG_E_BR1
FMFG_E_BS1
FMFG_E_CA1
FMFG_E_CF
FMFG_E_CL0
FMFG_E_CL1
FMFG_E_CL2
FMFG_E_FI1
FMFG_E_NET_COST
FMFG_E_NP1
FMFG_E_REL
FMFG_E_SF1081
FMFG_E_SF132
FMFG_E_SF133
FMFG_E_SF224
FMFG_E_SF224_TS
FMFG_E_TRANS_REG
FMFG_E_YFITRG02
FMFG_E_ZFZALI00
FMFG_E_ZOPAC
FMFG_F2_TRANS
FMFG_HELD_INVOICES
FMFG_IMPROP_REASONS
FMFG_INVCANCEL
FMFG_IPAC
FMFG_IPACED
FMFG_IPAC_CNFRM
FMFG_IPAC_SNUM
FMFG_MM_PENDING
FMFG_PMT_TYPE
FMFG_PO_POST
FMFG_PROG_REPT_CODE
FMFG_PR_POST
FMFG_RCN_DERIVE1
FMFG_RCN_DERIVE2
FMFG_RCN_DERIVE3
FMFG_RCV
FMFG_RPT_E_UNFILLED
FMFG_SS_BATCH
FMFG_SS_CERTIFY
FMFG_SS_STATUS
FMFG_TC_REV_CHECKS
FMFG_TC_REV_SCHEDULE
FMFG_TREASURY_CONFIR
FMFG_WAREHOUSE
FMFG_YEAR_END_CLOSE
FMFG_YRCL
FMFI
FMFPCOPY
FMFU
FMFUDERI
FMFUDERIR
FMFV
FMG1
FMG2
FMG3
FMG4
FMG5
FMGL
FMGP
FMGR
FMGRPM
FMGS
FMGU
FMGX
FMFG_YEAR_END_CLOSE
FMFG_YRCL
FMFI
FMFPCOPY
FMFU
FMFUDERI
FMFUDERIR
FMFV
FMG1
FMG2
FMG3
FMG4
FMG5
FMGL
FMGP
FMGR
FMGRPM
FMGS
FMGU
FMGX
FMIT
FMITPO
FMIU
FMIV
FMJ0
FMJ2
FMJ2_D
FMJ3
FMJA
FMJB
FMJC
FMJD
FMJM
FMJN
FMJO
FMJP
FMJ_ANZ
FMJ_APP
FMJ_DISPLAY
FMJ_FICA
FMIT
FMITPO
FMIU
FMIV
FMJ0
FMJ2
FMJ2_D
FMJ3
FMJA
FMJB
FMJC
FMJD
FMJM
FMJN
FMJO
FMJP
FMJ_ANZ
FMJ_APP
FMJ_DISPLAY
FMJ_FICA
FMKO_RFFMKEVMNX
FMKO_RFFMKEVMX
FMKO_RFFMKEVWNX
FMKO_RFFMKEVWX
FMKO_RFFMKFPAX
FMKO_RFFMKFPIX
FMKO_RFFMKGB2X
FMKO_RFFMKGEAX
FMKO_RFFMKGEBX
FMKO_RFFMKGECX
FMKO_RFFMKGEDX
FMKO_RFFMKHHSX
FMKO_RFFMKHPL
FMKO_RFFMKJR1
FMKO_RFFMKJR1_TRE
FMKO_RFFMKSML
FMKO_RFFMKSNR
FMKO_RFFMKSSN
FMKO_RFFMKTSB
FMKO_RFFMKTZB
FMKO_RFFMKVBU
FMKO_RFFMKVERX
FMKO_RFFMKVVG
FMKO_RFFMREBU
FMKS
FMKU
FMKUDELDATA
FMKUMIGDOC
FMKUMIGTOT
FML1
FML2
FML3
FML4
FMLD
FMLF
FMLGD_H_CUST
FMLGD_H_ELKO
FMLID
FMLIDW
FMLINR
FMMC
FMMDCICOPY
FMMDFCCOPY
FMMDFDCOPY
FMMDFNCOPY
FMME"103"
FMME"105"
FMME"106"
FMME1
FMME10
FMME100
FMME101
FMME102
FMME104
FMME107
FMME108
FMME11
FMME12
FMME13
FMME14
FMME15
FMME16
FMME17
FMME18
FMME19
FMME2
FMME20
FMME200
FMME21
FMME22
FMME23
FMME24
FMME25
FMME26
FMME27
FMME3
FMME4
FMME5
FMME6
FMME7
FMME8
FMME9
FMMEASURE
FMMEASURED
FMME_SET_C
FMME_SET_CH
FMME_SET_D
FMMI
FMMPCOVR
FMMPCOVR_BT
FMMPRBB
FMMPRELE
FMMPROLLUP
FMMPTRAN
FMMPTRAN_BT
FMN0
FMN3
FMN3N
FMN4
FMN4N
FMN5
FMN5N
FMN8
FMN9
FMNA
FMNB
FMND
FMNG
FMNI
FMNK
FMNL
FMNM
FMNO
FMNP
FMNR
FMNS
FMNSD
FMNU
FMNV
FMOD
FMP2
FMPAYD
FMPBC_DISSOLVE
FMPF
FMPG
FMPLADM
FMPLCPD
FMPLDPD
FMPLLC
FMPLLD
FMPLLI
FMPLSET
FMPLUP
FMPO
FMPSO001
FMPSO002
FMPSO50
FMPSOSA
FMR0
FMR1
FMR2
FMR3
FMR4
FMR5A
FMR6A
FMRA
FMRB
FMRBDERIMD
FMRBDERIRO
FMRBGENMD
FMRBIDXREC
FMRBRULE
FMRC
FMRC21
FMRC22
FMRC23
FMREW
FMRE_ARCH
FMRE_EWU01
FMRE_EWU02
FMRE_KERLK
FMRE_SERLK
FMRFFMKVVA
FMRFFMVVA
FMROD
FMROP
FMRP18
FMRPKFCHECK
FMRP_2FMB4001
FMRP_2FMB4002
FMRP_3FMB4001
FMRP_3FMB4002
FMRP_3FMB4003
FMRP_3FMB4004
FMRP_3FMB4005
FMRP_3FMB4006
FMRP_3FMB4007
FMRP_CI_SET_HIER
FMRP_FC_SET_HIER
FMRP_RFFMAV01X
FMRP_RFFMAV02X
FMRP_RFFMAV03X
FMRP_RFFMAV04X
FMRP_RFFMAV05X
FMRP_RFFMCE01
FMRP_RFFMCE11
FMRP_RFFMCE12
FMRP_RFFMCE13
FMRP_RFFMCE21
FMRP_RFFMCE22
FMRP_RFFMCE23
FMRP_RFFMCE31
FMRP_RFFMCE32
FMRP_RFFMCE41
FMRP_RFFMEP1AX
FMRP_RFFMEP1BX
FMRP_RFFMEP1CX
FMRP_RFFMEP1FX
FMRP_RFFMEP1GX
FMRP_RFFMEP1OX
FMRP_RFFMEP2AX
FMRP_RFFMEP2BX
FMRP_RFFMEP30X
FMRP_RFFMEP31X
FMRP_RFFMEP3GX
FMRP_RFFMEP4BX
FMRP_RFFMTO10X
FMRP_RFFMTO20X
FMRP_RFFMTO30X
FMRP_RFFMTO31X
FMRP_RFFMTO50
FMRP_RW_BUDCON
FMRP_RW_BUDGET
FMRP_RW_BUDVER
FMRULES
FMRW
FMRY
FMRZ
FMSA
FMSB
FMSC
FMSD
FMSE
FMSF
FMSG
FMSGDERIVE
FMSGDERIVER
FMSGLBL
FMSGLCLASS
FMSHERLOCK
FMSHERLOCK_ADD_D
FMSK
FMSL
FMSP
FMSPLIT_EXPRESS_INST
FMSPLIT_TABLE_INST
FMSRCICHNG
FMSS
FMST
FMSU
FMSX
FMSY
FMT4
FMT7
FMT8
FMTA
FMTB
FMTEXT
FMTR
FMU0
FMU1
FMU2
FMU3
FMU4
FMU5
FMU6
FMU7
FMU8
FMU9
FMUA
FMUB
FMUC
FMUD
FMUE
FMUF
FMUG
FMUH
FMUI
FMUJ
FMUK
FMUL
FMUM
FMUN
FMUSFG1
FMUSFG2
FMUV
FMV1
FMV2
FMV3
FMV4
FMV5
FMV6
FMVABD
FMVPM1
FMVPM2
FMVPM3
FMVPM4
FMVT
FMW1
FMW2
FMW3
FMW4
FMW5
FMWA
FMWAZ
FMWB
FMWC
FMWD
FMWE
FMWPM1
FMWPM2
FMWPM3
FMWPM4
FMX1
FMX2
FMX3
FMX4
FMX5
FMX6
FMXPM1
FMXPM2
FMXPM3
FMXPM4
FMY1
FMY2
FMY3
FMY4
FMY5
FMY6
FMYC
FMYCDERIVE
FMYCR
FMYC_ASSIGN
FMYC_CFBCOM
FMYC_CFBPAY
FMYC_CFCCOM
FMYC_CFCPAY
FMYC_CFPARAM
FMYC_CFPCOM
FMYC_CFPPAY
FMYC_CFRULES
FMYC_DEFAULT
FMYPM1
FMYPM2
FMYPM3
FMYPM4
FMZ1
FMZ2
FMZ3
FMZ4
FMZ5
FMZ6
FMZ7
FMZ9
FMZBVT
FMZK
FMZPM1
FMZPM2
FMZPM3
FMZPM4
FMZT
FMZZ
FM_CHECKREF
FM_CHECK_VERRECHNUNG
FM_CLEAR_ACC
FM_DLFI
FM_DLFM
FM_DLOI
FM_DLPF
FM_EURO
FM_EURO_M
FM_FUNCTION
FM_HHM_ACTIVATE
FM_LGD_H_BSU
FM_LGD_H_EST
FM_LGD_H_MCE
FM_MRP_PR
FM_RC07
FM_S201
FM_SD07
FM_SETS_FICTR1
FM_SETS_FICTR2
FM_SETS_FICTR3
FM_SETS_FIPEX1
FM_SETS_FIPEX2
FM_SETS_FIPEX3
FM_SETS_FUNCTION1
FM_SETS_FUNCTION2
FM_SETS_FUNCTION3
FM_SETS_FUND1
FM_SETS_FUND2
FM_SETS_FUND3
FM_SETS_FUNDPRG1
FM_SETS_FUNDPRG2
FM_SETS_FUNDPRG3
FN-1
FN-4
FN-5
FN-6
FN09
FN11
FN12
FN13
FN15
FN16
FN17
FN18
FN19
FN1A
FN1V
FN20
FN21
FN22
FN23
FN24
FN2A
FN2V
FN30
FN31
FN32
FN33
FN34
FN35
FN3A
FN3V
FN40
FN41
FN42
FN43
FN44
FN45
FN4A
FN4V
FN5A
FN5V
FN61
FN62
FN63
FN80
FN81
FN82
FN83
FN84
FN85
FN86
FN87
FN88
FN8A
FN8B
FN8C
FN8D
FN8X
FNA0
FNA1
FNA2
FNA3
FNA4
FNA5
FNA6
FNA7
FNA8
FNA9
FNAA
FNAB
FNAC
FNAD
FNAE
FNAG
FNAH
FNAI
FNAK
FNAL
FNAM
FNARCADMIN
FNARCANALYZE
FNARCEXCL
FNARCHIVING
FNARCSTATUS
FNASL
FNASSIGN_COND_X
FNB1
FNB2
FNB3
FNB8
FNB9
FNBD
FNBG
FNBT
FNBU
FNCD
FNCL
FNCL_ADMIN
FNCL_DISPLAY
FNCL_EDIT
FNCNCL
FNCOT_CHNG
FNCOT_CREA
FNCOT_DISP
FNCP1
FNCP3
FNCP4
FNCW1
FNCW2
FNCW3
FNCW4
FNDD
FNDOCSSHOW
FNEN
FNENALG
FNENHYP
FNENPOL
FNENSSD
FNETSCA2
FNETSCB1
FNETSCB2
FNETSCB6
FNETSVA2
FNETSVB1
FNETSVB2
FNETSVB6
FNEXP
FNF1
FNF2
FNF3
FNF4
FNF9
FNFO
FNFP
FNFQ
FNFR
FNFT
FNFU
FNG2
FNG3
FNI1
FNI2
FNI3
FNI4
FNI5
FNI6
FNIA
FNIB
FNIC
FNID
FNIE
FNIH
FNIJ
FNIK
FNIL
FNIN
FNIO
FNIP
FNK0
FNK1
FNKO
FNKWGFLAG
FNL1
FNL2
FNL3
FNL4
FNL5
FNL6
FNLS_ACTM
FNLS_CONTS
FNLS_PLANM
FNLS_PLANS
FNM1
FNM1S
FNM2
FNM3
FNM4
FNM5
FNM6
FNMA
FNMD
FNME
FNMEC
FNMH
FNMI
FNMO
FNMP
FNMS
FNMULTIARC
FNN4
FNN5
FNN6
FNN7
FNN8
FNN9
FNO1
FNO2
FNO3
FNO5
FNO6
FNO7
FNO8
FNO9
FNP0
FNP4
FNP5
FNP6
FNP7
FNP8
FNP9
FNQ2
FNQ5
FNQ6
FNQ7
FNQ8
FNQ9
FNQF
FNQG
FNR0
FNR6
FNR7
FNR8
FNR9
FNRA
FNRB
FNRC
FNRD
FNRE
FNRELOADING
FNRI
FNRLZ
FNRS
FNS1
FNSA
FNSARACUST
FNSB
FNSFP
FNSL
FNSTA
FNT0
FNT1
FNT2
FNUB
FNV0
FNV1
FNV2
FNV3
FNV4
FNV5
FNV6
FNV7
FNV8
FNV9
FNVA
FNVCOMPRESSION
FNVCOMPREXCL
FNVD
FNVD_REPAY
FNVI
FNVM
FNVR
FNY8
FNZA
FN_1
FN_2
FN_CL_PRODUCT_ATTR
FN_CL_PRODUCT_ATTR_D
FN_CL_PRODUCT_CHNG
FN_CL_PRODUCT_CREA
FN_CL_PRODUCT_DEL
FN_CL_PRODUCT_DISP
FN_LOANUNITA_ARC_ADM
FN_LOANUNITV_ARC_ADM
FN_LOANUNIT_ARC
FN_LOANUNIT_RELOAD
FN_MIG_CMS
FN_PRODUCT_BAS_ATTYP
FN_PRODUCT_BAS_CUSAT
FN_PRODUCT_BAS_PTYP
FN_PRODUCT_BAS_TAPT
FN_PRODUCT_KEYP_WORK
FN_TRLE_CHECK_CUST
FN_TRLE_CML_TRL
FN_TRLE_INIT_VCLASS
FN_TRLE_TEST_INIT
FN_UPD_FELDAUSW
FO/E
FO/F
FO/G
FO/H
FO/I
FO/J
FO01
FO03
FO04
FO05
FO08
FO10
FO11
FO12
FO13
FO13U
FO14
FO15
FO16
FO18
FO19
FO1B
FO1C
FO1D
FO1E
FO1F
FO1G
FO1I
FO1I_MV
FO1J
FO1K
FO1L
FO20
FO21
FO22
FO23
FO24
FO25
FO27
FO28
FO29
FO30
FO31
FO32
FO33
FO35
FO36
FO37
FO38
FO3B
FO3C
FO3K
FO3L
FO40
FO49
FO4B
FO4C
FO4D
FO4E
FO4F
FO4G
FO4H
FO4I
FO4J
FO4K
FO4L
FO4M
FO4N
FO4O
FO4P
FO4Q
FO4W
FO4Y
FO5G
FO5O
FO5P
FO5Q
FO5R
FO5T
FO5V
FO60
FO61
FO61U
FO62
FO62U
FO63
FO63U
FO65
FO66
FO67
FO6A
FO6B
FO6C
FO6D
FO6E
FO6F
FO6G
FO6H
FO6I
FO6J
FO70
FO77
FO79
FO7P
FO7Q
FO7R
FO7S
FO7T
FO7U
FO7V
FO7Y
FO80
FO81
FO82
FO83
FO84
FO85
FO86
FO87
FO88
FO8A
FO8B
FO8C
FO8D
FO8DA
FO8DB
FO8DM
FO8DN
FO8E
FO8F
FO8G
FO8H
FO8I
FO8J
FO8K
FO8L
FO8N
FO8P
FO8Q
FO8R
FO8S
FO8T
FO8U
FO8V
FO8W
FO8X
FO8Y
FO8Z
FO91
FO94
FO95
FO96
FO97
FO98
FO9A
FO9B
FO9C
FO9D
FO9E
FO9F
FO9G
FO9H
FO9I
FO9J
FO9K
FO9L
FO9M
FO9N
FO9O
FO9P
FO9Q
FO9R
FO9S
FO9T
FO9U
FO9V
FO9W
FO9X
FO9Y
FO9Z
FOA0
FOA1
FOA2
FOA3
FOA4
FOA5
FOA6
FOA7
FOA8
FOAA
FOAB
FOABG
FOAC
FOAD
FOAE
FOAF
FOAG
FOAH
FOAI
FOAIMMO
FOAJ
FOAK
FOAL
FOAM
FOAN
FOAO
FOAP
FOAQ
FOAR
FOAR"103"
FOAR00
FOAR01
FOAR02
FOAR03
FOAR04
FOAR05
FOAR06
FOAR07
FOAR08
FOAR09
FOAR0A
FOAR0B
FOAR0C
FOAR10
FOAR100
FOAR101
FOAR11
FOAR12
FOAR13
FOAR14
FOAR15
FOAR16
FOAR18
FOAR1A
FOAR1B
FOAR1C
FOAR20
FOAR21
FOAR25
FOAR26
FOAR27
FOAR2A
FOAR2B
FOAR30
FOAR30R1
FOAR31
FOAR33
FOAR40
FOAR40R1
FOAR41
FOAR43
FOAR45
FOAR46
FOAR50
FOAR51
FOAR53
FOAR60
FOAR61
FOAR63
FOAR70
FOAR71
FOAR73
FOAR80
FOAR81
FOAR83
FOAR90
FOAR91
FOAR93
FOARBW
FOARNOTE
FOAROF
FOART0
FOART1
FOART2
FOAS
FOAT
FOAU
FOAV
FOAW
FOAY
FOAZ
FOB0
FOB1
FOB4
FOB9
FOBA
FOBB
FOBC
FOBC72
FOBC73
FOBD
FOBE
FOBF
FOBG
FOBH
FOBI
FOBJ
FOBK
FOBK01
FOBL
FOBM
FOBN
FOBO
FOBP
FOBT
FOBW
FOBX
FOBY
FOBZ
FOCNOI
FOCORRITEM
FOCPTL
FOCP_COLLATERAL
FOCP_COLLATERAL_VAL
FOCP_RADJ_ADJMOD_VAL
FOCP_RADJ_DUNMOD_VAL
FOCP_RC_TYPE_VAL
FOD0
FOD1
FOD2
FOD9
FODA
FODB
FODC
FODU
FODZ
FOE1
FOE2
FOE3
FOE5
FOE6
FOE7
FOE8
FOE9
FOEBKA
FOEBL1
FOED
FOEP
FOEP0001
FOEP0002
FOEP0003
FOEPA001
FOEPA002
FOEPV001
FOEPV002
FOEPV003
FOEU
FOEV
FOEW
FOF9
FOFI
FOFO
FOFV
FOG1
FOG2
FOG3
FOG4
FOG8
FOG9
FOGEDI
FOGEGN
FOGESH
FOGH
FOGRDI
FOGRGN
FOGRSH
FOGS
FOH1
FOH2
FOH3
FOH9
FOHA
FOHB
FOHBKID
FOHD
FOHL
FOHS
FOHX
FOI0
FOI0SCS
FOI1
FOI10
FOI2
FOI3
FOI4
FOI5
FOI6
FOI7
FOI8
FOI9
FOIA
FOIB
FOIC
FOID
FOIE
FOIF
FOIG
FOIH
FOII
FOIJ
FOIK
FOIL
FOIM
FOIN
FOIO
FOIP
FOIQ
FOIR
FOIS
FOIT
FOIU
FOIV
FOIW
FOIW21
FOIX_NR
FOIY
FOIZ
FOJ0
FOJ1
FOJ2
FOJ3
FOJ4
FOJ5
FOJ6
FOJ7
FOJ8
FOJA
FOJB
FOJC
FOJD
FOJE
FOJF
FOJF0
FOJF1
FOJG
FOJI
FOJJ
FOJK
FOJL
FOJM
FOJN
FOJO
FOJP
FOJQ
FOJR
FOJS
FOJSCS1
FOJSCS10
FOJSCS11
FOJSCS2
FOJSCS20
FOJSCS21
FOJSCS22
FOJSCS25
FOJSCS3
FOJSCS30
FOJSCS4
FOJSCS5
FOJSCS6
FOJSCS7
FOJSCS8
FOJSCS9
FOJT
FOJU
FOJUN
FOJUNS
FOJV
FOJW
FOJWN
FOJWNS
FOJX
FOJY
FOJZ
FOK0
FOK1
FOK2
FOK3
FOK4
FOK5
FOK6
FOK7
FOKA
FOKB
FOKC
FOKD
FOKE
FOKF
FOKFP
FOKG
FOKH
FOKIP
FOKN
FOKO
FOKOBA
FOKOTCH
FOKP
FOKPP
FOKQ
FOKR
FOKS
FOKT
FOKU
FOKV
FOKW
FOKX
FOKY
FOKZ
FOL1
FOL2
FOL3
FOL5
FOL6
FOL7
FOLA
FOLB
FOLC
FOLD
FOLE
FOLF
FOLG
FOLH
FOLI
FOLJ
FOLK
FOLL
FOLM
FOLN
FOLQ
FOLR
FOLS
FOLT
FOLU
FOLW
FOLX
FOLY
FOLZ
FOM1
FOM2
FOM3
FOM4
FOM5
FOMA
FOMAFC
FOMAFCC
FOMASS
FOMB
FOMC
FOMC_1
FOMC_2
FOMD
FOME
FOMF
FOMG
FOMH
FOMKB
FOMS
FOMS1
FOMS2
FOMU
FOMY
FOMZ
FON1
FON2
FON3
FON4
FON5
FON6
FON7
FON8
FON9
FONA
FONH
FONK
FONN
FONU
FONZ
FOO1
FOO7
FOOA1
FOOA2
FOOA3
FOOBJECTBROWSER
FOOF
FOOG
FOOH
FOOL
FOOPTRATES
FOOZ
FOP2
FOP3
FOP5
FOP6
FOP7
FOP8
FOPA
FOPB
FOPD
FOPE
FOPF
FOQ0
FOQ1
FOQ2
FOQ3
FOQ4
FOQ5
FOQ6
FOQ7
FOQ8
FOQ9
FOQA
FOQB
FOQC
FOQD
FOQE
FOQF
FOQG
FOQH
FOQI
FOQJ
FOQK
FOQL
FOQM
FOQN
FOQO
FOQP
FOQQ
FOQR
FOQS
FOQU
FOQV
FOQW
FOQX
FOQY
FOQZ
FOR1
FOR2
FOR3
FOR5
FOR6
FOR7
FOR8
FORA
FORALSR
FORB
FORC
FORD
FORE
FORF
FORG
FORH
FORI
FORJ
FORK
FORL
FORM
FORN
FORN1
FORN2
FOROZ
FORQ
FORS
FORS1
FORS2
FORS3
FORT
FORV
FORW
FORX
FORY
FOS1
FOS8
FOSA
FOSB
FOSC
FOSE
FOSF
FOSG
FOSH
FOSI
FOSJ
FOSK
FOSL
FOSM
FOSN
FOSO
FOSR
FOST
FOT1
FOTA
FOTB
FOTC
FOTD
FOTE
FOTED1
FOTED2
FOTF
FOTI00
FOTI01
FOTI02
FOTI03
FOTI04
FOTI05
FOTI06
FOTI07
FOTI08
FOTI09
FOTI0A
FOTI10
FOTI11
FOTI12
FOTI13
FOTI14
FOTI15
FOTI16
FOTI17
FOTI18
FOTIOI
FOTS
FOTV
FOTY
FOU1
FOU2
FOU2N
FOU2NS
FOU3
FOU3N
FOU3NS
FOU4
FOU4N
FOU5
FOU6
FOU7
FOU8
FOUA
FOUAN
FOUB
FOUBN
FOUC
FOUD
FOUE
FOUEN
FOUF
FOUG
FOUH
FOUI
FOUJ
FOUK
FOUL
FOUM
FOUP
FOUQ
FOUR
FOUS
FOUT
FOUU
FOUV
FOUW
FOUX
FOV0
FOV1
FOV2
FOV3
FOV4
FOV6
FOV7
FOV8
FOV9
FOVA
FOVB
FOVC
FOVD
FOVE
FOVF
FOVG
FOVH
FOVI
FOVITAXD
FOVJ
FOVK
FOVL
FOVN
FOVO
FOVP
FOVQ
FOVS
FOVTIV11
FOVU
FOVV
FOVX
FOVZ
FOW0
FOW1
FOW2
FOW3
FOW4
FOW5
FOW6
FOW7
FOW8
FOWB00
FOWB01
FOWB02
FOWB03
FOWB04
FOWB05
FOWB06
FOWB07
FOWB08
FOWB09
FOWB0A
FOWB0B
FOWB0C
FOWB10
FOWB11
FOWB12
FOWB15
FOWB16
FOWB18
FOWB19
FOWB20
FOWB21
FOWB22
FOWB23
FOWB24
FOWB25
FOWB26
FOWB28
FOWB29
FOWB30
FOWB41
FOWB42
FOWB43
FOWB44
FOWB45
FOWB90
FOWB91
FOWB92
FOWE
FOWEDI
FOWEGN
FOWESH
FOWU
FOWV
FOWW
FOWX
FOWY
FOWZ
FOXA
FOXB
FOXC
FOXD
FOXE
FOXF
FOXG
FOXH
FOXI
FOXJ
FOXK
FOXL
FOXX
FOYA
FOYB
FOYC
FOYS
FOZ0
FOZ1
FOZ2
FOZA
FOZB
FOZC
FOZD
FO_ANCO_01
FO_ANCO_02
FO_ANCO_03
FO_BELEGE
FO_BELEGE_RETAX
FO_FVVI_BUKRS
FO_NKA_BUP
FO_NRIV_IMKNT
FO_PRINT_NOTICE
FO_RFVIAB30
FO_RFVIITLBZX
FO_SAD9
FO_SETS
FO_USE_OF_ACCOUNTS
FO_VIBEOS
FO_VIOB05
FO_VIOB06
FO_VIOB07
FO_VTIV8A
FO_V_ANKA_VI
FO_V_TIV65
FO_V_TIV79A
FO_V_TIV79K
FO_V_TIV80
FO_V_TIV84
FO_V_TIVA1
FP00
FP02R
FP02RC
FP03
FP03D
FP03DM
FP03DML
FP03E
FP03EC
FP03F
FP03H
FP03L
FP03M
FP03R
FP03U
FP04
FP04H
FP04M
FP04_APPROVE
FP05
FP05ARC
FP05BNKD
FP05CLE
FP05CLE_CALL
FP05DIS
FP05FIK
FP05_PROP
FP06
FP07
FP08
FP08M
FP09
FP09ALV
FP09FIK
FP09FS
FP09FSL
FP18
FP20
FP22
FP25
FP30
FP30C
FP31
FP35
FP40
FP45
FP50
FP50FIK
FP51
FP52
FP53
FP54
FP55
FP60M
FP60P
FP60R
FP60R2
FP70
FPAC
FPAC01
FPAC02
FPAC03
FPAC04
FPAC05
FPAC06
FPACTEN
FPAR
FPAR01
FPAR02
FPAR02A
FPAR02B
FPAR03
FPAR03B
FPAR04
FPAR05
FPAR06
FPAR07
FPAR08
FPAR09
FPAR10
FPAR11
FPAR12
FPAR2
FPARBP
FPARCR0
FPARCR1
FPARM0
FPARM1
FPAROB1
FPARR0
FPARR1
FPARR2
FPARR3
FPARS1
FPARV1
FPARZ0
FPARZ1
FPAS00
FPAS01
FPAS02
FPAS04
FPAV
FPAVDEL
FPAVI
FPAWM
FPAWM_ALV
FPB0
FPB1
FPB10
FPB11
FPB12
FPB13
FPB14
FPB17
FPB2
FPB20
FPB21
FPB22
FPB3
FPB4
FPB5
FPB6
FPB7
FPB8
FPB9
FPBCD
FPBMC
FPBRBOLO
FPBW
FPBWCINT
FPBWD
FPBWS
FPC1
FPCB
FPCC
FPCC0002
FPCC0026
FPCC0029
FPCC0034
FPCCR
FPCF
FPCFDEL
FPCH1
FPCHA
FPCHL
FPCHN
FPCHO
FPCHP
FPCHR
FPCHS
FPCHV
FPCHX
FPCI
FPCIBW
FPCIBWFC
FPCJ
FPCJM
FPCJR
FPCJ_MAINTAIN_RESP
FPCLBW
FPCM1
FPCM2
FPCNR
FPCODU
FPCODUH
FPCOHIST
FPCOLLAG
FPCOLLAGP
FPCOPARA
FPCPL
FPCPL_ALERT
FPCPR
FPCR1
FPCR2
FPCRL
FPCRPO
FPCRPO_DET
FPCUM
FPCVS
FPCVS_CLAR
FPCVS_CONF
FPCVS_EXAM
FPD1
FPD2
FPDDA2
FPDDA3
FPDDAX
FPDE
FPDEC_DEL
FPDEC_EXP
FPDEC_IMP
FPDEP_DEL
FPDEP_EXP
FPDEP_IMP
FPDE_AEXP
FPDE_DEL
FPDE_EXP
FPDE_EXTR
FPDE_IMP
FPDKCPR
FPDM00
FPDM01
FPDOC
FPDR
FPDUDC
FPDUTL
FPE1
FPE1S
FPE2
FPE2C
FPE2M
FPE2S
FPE3
FPE3S
FPE4
FPEMMA
FPEMMACGEN
FPEW1
FPEW2
FPEW3
FPEW3A
FPEW4
FPEW5
FPEW6
FPEW7
FPEW8
FPEWG
FPEWS
FPF1
FPF2
FPF3
FPFD
FPG0
FPG1
FPG1M
FPG2
FPG2M
FPG3
FPG3M
FPG4
FPG5
FPG7
FPG7M
FPI1
FPI2
FPI3
FPI4
FPI5
FPINTHDEL
FPINTM1
FPINTM2
FPIPBW
FPK1
FPL9
FPL9S
FPLC
FPLKA
FPLKDEL
FPM3
FPM4
FPMA
FPMO
FPN1
FPN2
FPN3
FPN4
FPN5
FPN6
FPN7
FPN8
FPN9
FPNRPT
FPN_AGGRF
FPO1
FPO1P
FPO2
FPO4
FPO4P
FPOPSP
FPOR2
FPOR3
FPOR8
FPOR8M
FPP1
FPP2
FPP2A
FPP3
FPP4
FPP7
FPP8
FPP9
FPPARDEL
FPPARHID
FPPARMV
FPPCAI
FPPCAS
FPPCBP
FPPCDL
FPPCDS
FPPCLI
FPPCLP
FPPCSF
FPPCSL
FPPCTS
FPPN5
FPPNH
FPPNO
FPPNR
FPPNU
FPPST
FPR1
FPR2
FPR3
FPRA
FPRD
FPRECL
FPREPT
FPREPTM
FPRH
FPRL
FPRU
FPRV
FPRVD
FPRW
FPR_PLCL
FPS1
FPS2
FPS3
FPSA
FPSC
FPSCHEDULER
FPSEC0
FPSEC1
FPSEC2
FPSEC3
FPSELP
FPSELP1
FPSO
FPSP
FPST
FPS_RFKKBELJ00
FPS_RFKKPYOD
FPS_RFKKPYOL
FPS_RFKPYD00
FPT1
FPT1M
FPT3
FPT4
FPT5
FPT6
FPTCRPO
FPTRACE
FPTX1
FPU1
FPU2
FPU5
FPU6
FPVA
FPVB
FPVC
FPVT
FPVT1
FPVZ
FPW1
FPW2
FPY1
FPY1A
FPYS
FPZD
FPZP
FPZW
FPZWH
FP_EXTWEB_ROUTE
FP_NOTE_CUST
FP_NOTE_TEST
FP_PD01
FP_PD02
FP_PD03
FQ"103"1
FQ"103"2
FQ"103"3
FQ"103"5
FQ"103"6
FQ"103"7
FQ"103"8
FQ"103"9
FQ00
FQ0025
FQ0061
FQ0090
FQ01
FQ0111
FQ02
FQ0200
FQ0201
FQ0210
FQ0211
FQ03
FQ04
FQ05
FQ06
FQ1041
FQ1310
FQ1311
FQ1320
FQ1321
FQ1380
FQ1381
FQ1382
FQ2000
FQ2001
FQ2101
FQ2102
FQ2110
FQA1
FQAT02
FQAT03
FQAT04
FQAUTH
FQB1
FQB2
FQB4
FQB9
FQC0
FQC1
FQC1005
FQC1071
FQC1091
FQC1200
FQC1210
FQC1350
FQC1400
FQC1405
FQC1410
FQC1500
FQC1510
FQC2
FQC2120
FQC3
FQC40
FQC5
FQC6
FQC7
FQC700
FQC8
FQC900
FQCC
FQCE
FQCF
FQCODU
FQCR
FQCR600
FQCT200
FQCT205
FQCT210
FQCVS
FQC_R404
FQC_R410
FQC_R600
FQC_R605
FQC_R610
FQD1
FQD2
FQDM0
FQDM1
FQDM2
FQEVENTS
FQFUND
FQH0
FQH1
FQI1
FQI2
FQI3
FQI4
FQI4Z
FQI5
FQI6
FQI7
FQI8
FQI9
FQK1
FQK2
FQK3
FQK5
FQK50
FQK51
FQK52
FQK53
FQK6
FQK8
FQKA
FQKB
FQKL
FQKP
FQKPB
FQKPD
FQKPH
FQKPK
FQKPM
FQKPN
FQKPO
FQKPP
FQKPS
FQKPT
FQKPZ
FQKS
FQKX
FQM0
FQM1
FQM2
FQM3
FQM4
FQM5
FQM6
FQM7
FQM8
FQM9
FQMASS
FQORD1
FQP1
FQP2
FQP3
FQP4
FQP5
FQP6
FQP6A
FQP7
FQP8
FQP9
FQR1
FQR2
FQR3
FQS1
FQS2
FQS3
FQSEC
FQTAXMIN
FQTFK020C
FQU1
FQU2
FQUD
FQUK
FQUS
FQZ01
FQZ02
FQZ03
FQZ04
FQZ04A
FQZ04B
FQZ04M
FQZ04S
FQZ04T
FQZ04U
FQZ05
FQZ06
FQZ07
FQZ08
FQZ09
FQZ1
FQZ10
FQZ1072
FQZ1073
FQZ1074
FQZ11
FQZ12
FQZ13
FQZ14
FQZ15
FQZ16
FQZ17
FQZ18
FQZ19
FQZ2
FQZ20
FQZ21
FQZ22
FQZ23
FQZ24
FQZ25
FQZ26
FQZ2A
FQZ2B
FQZ3
FQZ4
FQZ5
FQZ6
FQZ7
FQZ8
FQZ9
FQZA
FQZB
FQZC
FQZD
FQZE
FQZF
FQZG
FQZH
FQZH2
FQZI
FQZJ
FQZK
FQZL
FQZM
FQZN
FQZO
FQZP
FQZQ
FQZS
FQZT
FQZU
FQZV
FQZX
FQZY
FQZZ
FQ_ENH_OPORD
FQ_FPCJ_ACTIVITIES
FQ_FPCJ_NC
FQ_FPCJ_NC_462
FQ_FPCJ_NC_GT_462
FQ_FPCJ_SC
FQ_FPCJ_SC_462
FQ_FPCJ_SC_GT_462
FQ_FPCJ_SU
FQ_FPCJ_SU_462
FQ_FPCJ_SU_GT_462
FR01
FR02
FR04
FR05
FR07
FR08
FR10
FR11
FR15
FR16
FR19
FR20
FR22
FR23
FR24
FR27
FR28
FR50
FR51
FR52
FR53
FR54
FR55
FR56
FR57
FR58
FR59
FR60
FR61
FR62
FR63
FR64
FR65
FR66
FR67
FR68
FR69
FR70
FR71
FR72
FR73
FR81
FR86
FR87
FR88
FR89
FR90
FR91
FR92
FRACTIV
FRC0
FRC1
FRC2
FRC3
FRC4
FRC5
FRC6
FRC7
FRC8
FRC9
FRCA
FRCISUB1
FRCISUB1_SET
FRCISUB2
FRCISUB2_SET
FRCISUB3
FRCISUB3_SET
FRCISUB4
FRCISUB4_SET
FRCISUB5
FRCISUB5_SET
FRD1
FRD2
FREC
FRE_UI
FRFCSUB1
FRFCSUB1_SET
FRFCSUB2
FRFCSUB2_SET
FRFCSUB3
FRFCSUB3_SET
FRFDSUB1
FRFDSUB1_SET
FRFDSUB2
FRFDSUB2_SET
FRFNSUB1
FRFNSUB1_SET
FRFNSUB2
FRFNSUB2_SET
FRFNSUB3
FRFNSUB3_SET
FRFT
FRFT2
FRFT_B
FRFT_TR
FRH1
FRH2
FRH3
FRH4
FRH5
FRH6
FRH7
FRHU2
FRML02
FRML03
FRML04
FRMLC01
FRMLC02
FRMLC03
FRMLC04
FRMLC05
FRMLC06
FRMLC07
FRMLC08
FRMLC30
FRMLC43
FRMLC47
FRMLC49
FRMLC50
FRMLC51
FRMLC60
FRMN
FRSTRID
FRSUBDIV
FS00
FS00"103"
FS00001
FS00002
FS00003
FS00101
FS00102
FS01
FS02
FS02CORE
FS03
FS04
FS05
FS06
FS10
FS10N
FS10NA
FS15
FS16
FSAA
FSAP
FSAV
FSCD
FSE2
FSE3
FSE4
FSE5
FSE5N
FSE6
FSE6N
FSE7
FSE8
FSE9
FSF1
FSI0
FSI1
FSI2
FSI3
FSI4
FSI5
FSI6
FSIB
FSIC
FSIG
FSIK
FSIM
FSIO
FSIP
FSIQ
FSIR
FSIT
FSIV
FSIX
FSIY
FSIZ
FSK2
FSK2_OLD
FSL_EVALUNR
FSL_VALU_NR
FSM1
FSM2
FSM3
FSM4
FSM5
FSMN
FSO2
FSO3
FSP0
FSP1
FSP2
FSP3
FSP4
FSP5
FSP6
FSRD
FSRG
FSRW
FSS0
FSS1
FSS2
FSS3
FSS4
FSSA
FSSP
FST2
FST3
FS_BUT021
FT10002
FT10003
FTB01001
FTB01002
FTB01003
FTB01501
FTB01502
FTB01503
FTB01511
FTB01512
FTB01513
FTB01521
FTB01522
FTB01523
FTB01531
FTB01532
FTB01533
FTB01541
FTB01542
FTB01543
FTB02001
FTB02002
FTB02003
FTB02021
FTB02022
FTB02023
FTB1
FTB2
FTB5
FTB7
FTB9
FTBP1
FTBP2
FTBP3
FTDD
FTEX
FTGR
FTIM
FTLC_TBSCOP
FTR01
FTR02
FTR03
FTR04
FTR05
FTR06
FTRCL
FTRSL
FTRSLK
FTRUE
FTR_00
FTR_ALERT
FTR_ARCHIVE_CUST00
FTR_ARCHIVE_CUST01
FTR_ARCH_W
FTR_C_MENU
FTR_DEALPOS
FTR_DISPLAY
FTR_OPEN_TRTM_INIT
FTR_SHOW
FTR_TRD_ADJUST
FTUS
FTW0
FTW1A
FTWA
FTWB
FTWC
FTWCF
FTWCS
FTWD
FTWE
FTWE1
FTWF
FTWH
FTWI
FTWJ
FTWK
FTWL
FTWM
FTWN
FTWP
FTWQ
FTWR
FTWS
FTWW
FTWX
FTWY
FTXA
FTXP
FT_PULL_FILES
FUFC
FUFR
FV02
FV08
FV11
FV12
FV13
FV50
FV53
FV60
FV63
FV65
FV70
FV73
FV75
FVBTEP
FVCP
FVD_CORR_DOCFINDER
FVD_CORR_HISTORY
FVD_CORR_PRINT_LOG
FVD_CORR_PRINT_START
FVE3
FVE4
FVE7
FVI5
FVIESR
FVIQ
FVIR
FVOE
FVOI
FVOP
FVVC
FVVD
FVVE
FVZA
FW
FW-1
FW-2
FW-3
FW-4
FW-5
FW-6
FW-7
FW-8
FW17
FW18
FW20
FW21
FW22
FW22A
FW23
FW23A
FW24
FW24A
FW26
FW27
FW28
FW29
FW43
FW44
FW45
FW46
FW47
FW48
FW49
FW51
FW52
FW53
FW54
FW55
FW56
FW57
FW59
FW60
FW61
FW62
FW63
FW84
FW85
FWAA
FWAB
FWACR
FWAR
FWAS
FWBA
FWBC
FWBJ
FWBK
FWBS
FWCP
FWDG
FWDP
FWDS
FWDU
FWER
FWER_DRAWING
FWER_STORNO_NEU
FWIK
FWIW
FWK0
FWKB
FWKS
FWLL
FWMY
FWO0
FWO1
FWO2
FWO3
FWO4
FWO5
FWO6
FWO7
FWO8
FWO9
FWOA
FWOB
FWOC
FWOE
FWOEZ
FWOF
FWOG
FWOH
FWOI
FWOK
FWOP
FWOS
FWPA
FWPA_EMERGENCY
FWPL
FWPR
FWR1
FWRZ
FWSB
FWSO
FWSS
FWSU
FWTU
FWUP
FWZA
FWZB
FWZE
FWZZ
FXI0
FXI1
FXI2
FXI3
FXI4
FXI5
FXI6
FXIB
FXIC
FXIK
FXIM
FXIO
FXIP
FXIQ
FXIR
FXIT
FXIV
FXIX
FXIY
FXIZ
FXMN
FXXX
FY01
FY02
FY03
FY04
FYLB
FYLD
FYLK
FYLS
FYMN
FZ-1
FZ-2
FZ-3
FZ-4
FZ-5
FZ-6
FZ-7
FZ-8
FZ-9
FZ02
FZ03
FZ04
FZ05
FZ06
FZ10
FZ11
FZ12
FZ12_BADI
FZ13
FZ14
FZ15
FZ16
FZ17
FZ18
FZ19
FZ20
FZ21
FZ23
FZ30
FZ31
FZ32
FZ33
FZ34
FZ35
FZ37
FZ41
FZ42
FZ43
FZ44
FZ45
FZ46
FZ47
FZ48
FZ49
FZ50
FZ51
FZ52
FZ53
FZ54
FZ55
FZ56
FZ57
FZ58
FZ59
FZ5A
FZ60
FZ61
FZ62
FZ63
FZ64
FZ65
FZ66
FZ67
FZ68
FZ69
FZ70
FZ71
FZ72
FZ73
FZ74
FZ75
FZ76
FZ77
FZ78
FZ79
FZ80
FZ81
FZ82
FZ83
FZ84
FZ85
FZ86
FZ87
FZ88
FZ89
FZ91
FZ92
FZ93
FZ94
FZ95
FZ96
FZ97
FZ98
FZ99
FZA0
FZA1
FZA2
FZA3
FZA4
FZA5
FZA6
FZA7
FZA8
FZA9
FZAB
FZB0
FZB4
FZB5
FZB6
FZB7
FZB7_BADI
FZB8
FZB9
FZBA
FZBB
FZBC
FZBD
FZBE
FZBG
FZBH
FZC9
FZCA
FZCB
FZCC
FZCD
FZCE
FZCF
FZCG
FZCH
FZCJ
FZCK
FZCN
FZCO
FZCP
FZCQ
FZCR
FZCS
FZCT
FZCU
FZCV
FZCX
FZCY
FZD4
FZFD
FZID
FZKB
FZKE
FZKL
FZLR
FZM4
FZMN
FZNB
FZP0
FZP1
FZP2
FZP3
FZP4
FZP5
FZP6
FZPA
FZPB
FZPC
FZPD
FZPE
FZPF
FZR1
FZR2
FZR3
FZUA
FZVS
FZW0
FZW1
FZW2
FZW3
FZW4
FZW5
FZW6
FZW7
FZW9
FZXR
FZZB
FZZC
FZZD
FZZE
F_71
F_72
F_75
F_76
F_77
F_79
F_90
F_CO_01
F_IT_01
F_PT_01
F_RO_01
F_SK_01
F_TR_01
GA11
GA11N
GA12
GA12N
GA13
GA13N
GA14
GA14N
GA15
GA16
GA1D
GA27
GA27N
GA28
GA28N
GA29
GA29N
GA2A
GA2AN
GA2B
GA2C
GA31
GA31N
GA32
GA32N
GA33
GA33N
GA34
GA34N
GA35
GA36
GA47
GA47N
GA48
GA48N
GA49
GA49N
GA4A
GA4AN
GA4B
GA4C
GAL1
GAL2
GAL3
GALILEO
GALILEO_SYNCH
GALILEO_VPNR
GAOV
GAR1
GAR5
GAR8
GAR9
GB01
GB02
GB03
GB04
GB05
GB06
GB11
GB16
GBC1
GBC2
GBC3
GBC4
GBC5
GBCA
GC01
GC10
GC11
GC12
GC13
GC14
GC16
GC17
GC18
GC19
GC21
GC22
GC23
GC24
GC25
GC26
GC27
GC28
GC29
GC30
GC31
GC32
GC33
GC34
GC35
GC36
GC38
GC39
GC41
GC44
GC45
GC4P
GC50
GC51
GC60
GC61
GC62
GC63
GC99
GCA1
GCA2
GCA3
GCA4
GCA5
GCA6
GCA7
GCA8
GCA9
GCAC
GCAE
GCAG
GCAN
GCAR
GCB1
GCB2
GCB3
GCB4
GCBA
GCBE
GCBR
GCBT
GCBW1
GCBW2
GCBX
GCCG
GCD1
GCD2
GCD3
GCD4
GCD5
GCD6
GCDE
GCDF
GCDH
GCE1
GCE2
GCE3
GCEA
GCEB
GCEC
GCED
GCEE
GCEF
GCEG
GCEH
GCEI
GCEJ
GCEK
GCEL
GCEM
GCEN
GCEP
GCEQ
GCEU
GCF1
GCF2
GCF3
GCF4
GCG1
GCG2
GCG3
GCG4
GCG5
GCGE
GCGG
GCGR
GCGS
GCGV
GCHE
GCI1
GCI2
GCI3
GCI4
GCIN
GCIQ
GCJU
GCL1
GCL2
GCL3
GCL4
GCL6
GCLE
GCM1
GCP1
GCP2
GCP3
GCP4
GCP5
GCP6
GCR1
GCR2
GCR3
GCR4
GCR5
GCR6
GCR7
GCR8
GCRB
GCRE1
GCRE2
GCRF
GCRS
GCS1
GCS5
GCS6
GCS7
GCT0
GCT1
GCT2
GCT3
GCT4
GCT5
GCT6
GCT7
GCT8
GCT9
GCTA
GCTR
GCTS
GCU0
GCU1
GCU2
GCU3
GCU4
GCU5
GCU6
GCU9
GCUP
GCUT
GCV1
GCV2
GCV3
GCV4
GCVB
GCVI
GCVO
GCVP
GCVV
GCVW
GCVX
GCVY
GCVZ
GCW1
GCW2
GCW3
GCW4
GCW5
GCW6
GCW7
GCW8
GCW9
GCWU
GCX1
GCX2
GCZ3
GC_GR_NV
GD00
GD02
GD12
GD13
GD20
GD21
GD22
GD23
GD33
GD42
GD43
GD44
GD51
GD52
GD53
GD54
GD60
GD61
GD62
GD63
GD64
GDS_MATERIAL_EXTRACT
GENC
GEN_EBPP_CREATE_USER
GEN_US_2
GFTR_C0001
GFTR_C0002
GFTR_C0003
GFTR_C0011
GFTR_C0012
GFTR_C0023
GFTR_C0101
GFTR_C0102
GFTR_C0200
GFTR_CATTR
GFTR_C_MENU
GGB0
GGB1
GGB3
GGB4
GINS
GL10
GL20
GL21
GL22
GL23
GL24
GL25
GL26
GLA1
GLAREP
GLARI1
GLART1
GLBW
GLC1
GLC2
GLCF
GLDE
GLFLEXCUS
GLFLEXIMG
GLFLEXSPL
GLGCA1
GLGCA2
GLGCA3
GLGCA4
GLGCA5
GLGCA6
GLGCA7
GLGCA8
GLGCA9
GLGCS1
GLGCU1
GLGCU2
GLGVTR
GLL1
GLL2
GLL3
GLL4
GLLI
GLN1
GLN2
GP12
GP12N
GP12NA
GP13
GP22
GP23
GP30
GP31
GP32
GP33
GP34
GP41
GP42
GP43
GP44
GP52
GP62
GP82
GP83
GLNR
GLOB
GLOBAL_TEMPLATES
GLP2
GLPA
GLPCA
GLPCP
GLPCT
GLPLADM
GLPLANZ
GLPLC
GLPLD
GLPLDEL
GLPLI
GLPLIMPORT
GLPLINST
GLPLINSTALL
GLPLSET
GLPLTOOL
GLPLTRANS
GWUG
GWUL
GLPLUP
GLPV
GLR1
GLR2
GLR3
GLR4
GZZG
GVAR
GVTR
GUIT
GTDIS
GS01
GS02
GS03
GS04
GS07
GS08
GS09
GS11
GS12
GS13
GS14
GS17
GS18
GS19
GS32
GS33
GSCD
GSP_CD
GSP_KD
GSP_KD1
GSP_KD2
GSP_LD
GSP_LZ1
GSP_LZ2
GSP_MD
GSP_PD
GSP_RD
GSP_VD
GSP_VZ1
GSP_VZ2
GSP_VZ3
GSTA
GR11
GR12
GR13
GR14
GR17
GR18
GR19
GR1L
GR21
GR22
GR23
GR24
GR27
GR28
GR29
GR2L
GR31
GR32
GR33
GR34
GR37
GR38
GR39
GR3L
GR51
GR52
GR53
GR54
GR55
GR57
GR58
GR59
GR5G
GR5L
GRAL
GRCT
GRE0
GRE1
GRE5
GRE6
GRE7
GRE8
GRE9
GRLV
GRM1
GRM2
GRM3
GRM4
GRM5
GRM6
GRM7
GRMG
GRM_WRAPPER
GRP1
GRP5
GRP6
GRP7
GRPE
GRR1
GRR2
GRR3
GRR4
GRR5
GRR6
GRR7
GRR8
GRR9
GRRT
GRW_PORTAL_LAUNCH
GRW_PORTAL_LAUNCHNEW
GM01
GM02
GM03
GM04
GMAVCCUSTDEF
GMAVCDERIACTG
GMAVCDERIACTGR
GMAVCDERIAO
GMAVCDERIAOR
GMAVCDERICH
GMAVCDERICHR
GMAVCDERITPROF
GMAVCDERITPROFR
GMAVCLDGRCPY
GMAVCOVRW
GMAVCREINIT
GMBDGTOVIEW
GMBDGTOVIEWD
GMBUNR
GMCLASS
GMCLAUTH
GMDERIVE
GMDERIVER
GMEDNR
GMGRANT
GMGRANTD
GMGRANTWF
GMGRAUTH
GMIDCPOST
GMLDBW
GMNRG
GMPRAUTH
GMPROGRAM
GMRELATIONSHIPS
GMREPCLASS
GMREPORTRULE
GMS"103"
GMS"105"
GMS"106"
GMS1
GMS100
GMS101
GMS102
GMS104
GMS107
GMS108
GMS11
GMS12
GMS13
GMS14
GMS15
GMS16
GMS17
GMS18
GMS19
GMS2
GMS20
GMS200
GMS21
GMS22
GMS23
GMS24
GMS25
GMS26
GMS3
GMS4
GMS5
GMS6
GMS7
GMS8
GMS9
GMSCHEDULERULE
GMTEXTID
GMTRANSLATE1
GM_AWARD_TYPE
GM_BDGT_COPY_VERSION
GM_BDGT_DEL
GM_BDGT_DOC_TYPE
GM_BDGT_RANGES
GM_BDGT_REASON_CODES
GM_BDGT_RELEASE
GM_BDGT_TRANSFER_FM
GM_BDGT_VERSION
GM_BILLING_RULES
GM_BLOCK_STATUS
GM_BP_ACC_1
GM_BP_ACC_2
GM_CC_SETTINGS
GM_CFDA
GM_COA
GM_CREATE_BUDGET
GM_CS_RULES
GM_DISPLAY_BUDGET
GM_E_4GBA
GM_GRANT_TYPE
GM_IDC_RULES
GM_LD_CODES
GM_LOC
GM_MAINT_NR
GM_MLST
GM_MODIFY_BUDGET
GM_RECON_CO
GM_RECON_EF
GM_RECON_FI_DEL
GM_RECON_FI_REP
GM_RECON_PK
GM_RECON_PO
GM_RECON_PR
GM_RESP
GM_REVAL
GM_REV_SETTINGS
GM_RM_BUPA
GM_RRB_IND
GM_RRB_MASS
GM_SETS_GRANT1
GM_SETS_GRANT2
GM_SETS_GRANT3
GM_SETS_SPCLASS1
GM_SETS_SPCLASS2
GM_SETS_SPCLASS3
GM_SETS_SPPROG1
GM_SETS_SPPROG2
GM_SETS_SPPROG3
GM_SPLIT_RULES
GM_UPD_SETTINGS
GM_VALUETYPES
GM_WF_DEF_BUDGET
GM_WF_DEF_MASTERDATA
GJ01
GJ02
GJ03
GJ04
GJ05
GJ06
GJ09
GJ0A
GJ0B
GJ10
GJ11
GJ12
GJ13
GJ14
GJ16
GJ17
GJ18
GJ19
GJ20
GJ21
GJ3B
GJ3C
GJ3D
GJ3R
GJ40
GJ41
GJ42
GJ44
GJ45
GJ47
GJ49
GJ4A
GJ50
GJ51
GJ52
GJ53
GJ54
GJ55
GJ56
GJ57
GJ22
GJ23
GJ24
GJ25
GJ26
GJ27
GJ28
GJ29
GJ2A
GJ2B
GJ30
GJ31
GJ32
GJ33
GJ34
GJ35
GJ36
GJ37
GJ39
GJ3A
GJ58
GJ59
GJ60
GJ61
GJ62
GJ63
GJ64
GJ65
GJ66
GJ67
GJ68
GJ69
GJ70
GJ72
GJ73
GJ74
GJ75
GJ76
GJ77
GJ78
GJ80
GJ81
GJ82
GJ83
GJ84
GJ85
GJ86
GJ87
GJ88
GJ89
GJ90
GJ91
GJ92
GJ93
GJ94
GJ95
GJ96
GJ97
GJ98
GJ99
GJA1
GJA2
GJA3
GJA4
GJA5
GJA8
GJAA
GJAC
GJB1
GJB2
GJB3
GJB4
GJB5
GJB6
GJBA
GJBM
GJBR
GJBS
GJBT
GJBV
GJC1
GJC2
GJCA
GJCB
GJCC
GJCG
GJCM
GJCN
GJCS
GJCU
GJCUST
GJDA
GJDC
GJDE
GJE0
GJE2
GJE3
GJE4
GJE5
GJE6
GJE7
GJE8
GJE9
GJEA
GJEB
GJEC
GJED
GJEE
GJEF
GJEG
GJEH
GJEI
GJEJ
GJEK
GJEL
GJEM
GJEN
GJEO
GJEP
GJEQ
GJER
GJES
GJET
GJEV
GJEW
GJEX
GJEY
GJEZ
GJF1
GJF2
GJF3
GJF4
GJF5
GJF6
GJF7
GJF8
GJF9
GJFA
GJFARM_0
GJFARM_1
GJFARM_2
GJFARM_3
GJFARM_4
GJFB
GJG1
GJG2
GJG3
GJG4
GJG5
GJG6
GJG7
GJG8
GJG9
GJGA
GJGB
GJGO
GJGP
GJGR
GJIS
GJJ1
GJJ2
GJJ3
GJJA
GJJE
GJL2
GJL3
GJL7
GJL8
GJLB
GJLI
GJLI2
GJLV
GJM1
GJM2
GJNO
GJNR
GJP1
GJPA
GJPC
GJPD
GJPE
GJPN
GJPTS
GJQ0
GJQ1
GJQ2
GJQ3
GJQ4
GJQ5
GJQ6
GJQ7
GJQ8
GJQ9
GJQA
GJQB
GJR1
GJR2
GJR3
GJR4
GJR5
GJRG_5JCE
GJRG_5JCF
GJRS
GJRT
GJRX
GJS1
GJS2
GJS3
GJSX
GJT0
GJT1
GJT1_OLD
GJT2
GJT2_OLD
GJT3
GJT3_OLD
GJT4
GJT4_OLD
GJT5
GJT5_OLD
GJ22
GJ23
GJ24
GJ25
GJ26
GJ27
GJ28
GJ29
GJ2A
GJ2B
GJ30
GJ31
GJ32
GJ33
GJ34
GJ35
GJ36
GJ37
GJ39
GJ3A
GJT6
GJT6_OLD
GJTA
GJTB
GJTD
GJTE
GJTF
GJTG
GJTR
GJTX
GJU1
GJU2
GJU3
GJV0
GJV1
GJV2
GJV3
GJV4
GJV5
GJV6
GJVA
GJVB
GJVC
GJVD
GJVE
GJVF
GJVG
GJVL
GJVP
GJVS
GJVV
GJW1
GJW2
GJW3
GJX1
GJX2
GJX3
GJX4
GJXC
GJY01
GJY02
GJY03
GJY04
GJY1
GJY11
GJY12
GJY13
GJY14
GJY2
GJY3
GJY4
GJY5
GJY6
GJZ1
GJZ2
GJZ3
GJZ4
GJZ5
GJZ6
GJZA
GJZC
GJZD
GJ_GD13
GJ_GD20
HCMWAOKOPL1
HCMWAOROOM1
HER1
HER2
HER3
HERB
HIER
HMC2
HMC4
HMC6
HMC7
HMC9
HMCA
HMCC
HMCG
HMCJ
HMCR
HMU1
HMU2
HMU3
HMU4
HMXD
HMXV
HMY1
HOSH
HPAYBR_DISP_LOG
HR00
HR99S00_DAQVIEW
HR99S00_TEMSE_VIEWER
HRALEX_PROTOCOL
HRBEN0000
HRBEN0001
HRBEN0003
HRBEN0004
HRBEN0005
HRBEN0006
HRBEN0009
HRBEN0012
HRBEN0013
HRBEN0014
HRBEN0015
HRBEN0041
HRBEN0042
HRBEN0043
HRBEN0044
HRBEN0045
HRBEN0046
HRBEN0047
HRBEN0049
HRBEN0050
HRBEN0051
HRBEN0052
HRBEN0053
HRBEN0054
HRBEN0055
HRBEN0056
HRBEN0071
HRBEN0072
HRBEN0073
HRBEN0074
HRBEN0075
HRBEN0076
HRBEN0077
HRBEN0078
HRBEN0079
HRBEN0081
HRBEN0083
HRBEN0085
HRBEN0086
HRBEN0087
HRBEN0088
HRBEN0089
HRBEN00ADJRSN
HRBEN00CEWB
HRBEN00PAYRQ
HRBEN00RETIDOCIN
HRBEN00RETIDOCOUT
HRBEN00RETPAYCUM
HRBEN00RETSRV
HRBENUS02
HRBENUSCOB01
HRBENUSCOB02
HRBENUSCOB03
HRBENUSCOB04
HRBENUSCOB05
HRBENUSCOB06
HRBENUSCOB07
HRBENUSCOB08
HRBENUSCOB09
HRBENUSCOB10
HRBENUSCOBOVERDUE
HRBENUSCOBREGEND
HRBENUSFSACLM
HRBPS0001
HRBPS0002
HRBPS0003
HRCLM0001
HRCLM0002
HRCLM0010
HRCLM0015
HRCLM0020
HRCMP0000
HRCMP0001
HRCMP0001C
HRCMP0001D
HRCMP0001_A
HRCMP0002
HRCMP0003
HRCMP0004
HRCMP0005
HRCMP0006
HRCMP0007
HRCMP0010
HRCMP0011
HRCMP0012
HRCMP0013
HRCMP0014
HRCMP0015
HRCMP0016
HRCMP0020
HRCMP0021
HRCMP0022
HRCMP0030
HRCMP0031
HRCMP0041
HRCMP0042
HRCMP0043
HRCMP0050
HRCMP0051
HRCMP0052
HRCMP0053
HRCMP0060
HRCMP0060C
HRCMP0060D
HRCMP0061
HRCMP0061C
HRCMP0061D
HRCMP0061ESS
HRCMP0062
HRCMP0063
HRCMP0064
HRCMP0065
HRCMP0070
HRCMP0071
HRCMP0072
HRCMP0073
HRCMP0080
HRCMP0080ESS
HRCMP0081
HREFI_CREDENTIALS
HREFI_UPDATE
HRESSCA_TFR
HRESSDE_ATZ
HRESSDE_AVST
HRESSDE_CNET
HRESSHK_IR56B
HRESSHK_IR56F
HRESSHK_IR56G
HRESSIN_F16
HRESSMY_EA
HRESSMY_PCB2
HRESSPT_IID
HRESSSG_IR21
HRESSSG_IR8A
HRESSSG_IR8E
HRESSSG_IR8S
HRESS_PAYSIMU
HREXP_RHEXPUPD
HREXP_RHEXPUPDVAL
HRFBN0001
HRFBN0012
HRFBN0013
HRFBN0014
HRFBN0041
HRFBN0072
HRFBN0073
HRFBN0074
HRFBN0085
HRFBN0087
HRFBN0089
HRFBN00ADJRSN
HRFBN00GRPENROL
HRFBNEENOTI
HRFBNFLEXSALARY
HRFBNHOLIDAY
HRFBNPROVIDER
HRFBNREMIND
HRFORMS
HRFORMS_METADATA
HRFPMCHG01
HRFPM_CUST_DIAGNOSE
HRFPM_DEL_WI
HRFPM_DOC_DISP
HRFPM_ERLK
HRFPM_EXTEND_OM
HRFPM_FEATURE_PM200
HRFPM_FINANCE_CHECK
HRFPM_FM_BUD
HRFPM_FTE_CHK
HRFPM_INC_TOOL
HRFPM_NR_BLK
HRFPM_NR_COM
HRFPM_NR_PRE
HRFPM_NR_RUNID
HRFPM_OCC_CHK
HRFPM_PBCDOCBU_DISP
HRFPM_PBCDOC_DISP
HRFPM_SALSA_DISP
HRFPM_START_AWB
HRFPM_VACANCY_DISP
HRGPBSSNORHR_GB_HEID
HRGPBSSNORP08_HESA
HRGPBS_HESA_NISR
HRGPBS_IN1
HRGPBS_IN3
HRGPBS_ME_CHECK
HRGPBS_SMP_SSP_CHECK
HRGPBS_SNRO
HRGPBS_SNRO_HESA
HRGPBS_TEMSE_TO_PC
HRGPBS_TPS
HRGPBS_TPS_ARCH
HRGPBS_TPS_SNRO
HRLDAP_MAP
HRMGE0010
HRMGE0020C
HRMGE0020D
HRMGE0030
HRMGE0050
HRMGE0060
HRMGE0070
HRMGE0080
HRMGE0090
HRMGE00DOC
HRMGE00POL
HROBJ
HROM
HRPADKRCUSTWF0001
HRPAY03_OG00
HRPAY04_OG00
HRPAY05_OG00
HRPAYCA_ROESW
HRPAYCA_ROEWB
HRPAYCA_ROE_CONVERT
HRPAYDEBSA
HRPAYDEBSP
HRPAYJP_COMMUTER
HRPAYJP_COMMUTER_DIS
HRPBCBC
HRPBCC
HRPBCCOR
HRPBCEXT
HRPBCM
HRPBCS
HRPBCSTA
HRPBC_AVC
HRPBC_DATES
HRPBC_DIFF_REORG
HRPBC_DIFF_SOLVE
HRPBC_ENGINE_FS
HRPBC_ENGINE_INIT
HRPBC_ENGINE_INIT_FS
HRPBC_ENGINE_START
HRPBC_FIN_CHK
HRPBC_HCP_01
HRPBC_IMG
HRPBC_INIT_1514
HRPBC_LIFI
HRPBC_LOG
HRPBC_LOG_BUDGET
HRPBC_MAIL01
HRPBC_MDIR
HRPBC_MOVECUST1509
HRPBC_MOVEINFTY1509
HRPBC_ORIG
HRPBC_PCHK
HRPBC_QUERY_EXEC
HRPBC_REQ
HRPBC_SCHEDMAN
HRPBC_START
HRPBC_STOV
HRPBC_STRUC_VIEW
HRPBC_VAC
HRPBSBE_BAPAY
HRPBSBE_CADRE
HRPBSBE_PAYSC
HRPBSBE_SEN12
HRPBSDEZFA
HRPBSUSACTION
HRPBSUSACTIONCONFIG
HRPBSUSDRUG_ADDR
HRPBSUSEEOC_ADDR
HRPBSUSERRCONFIG
HRPDV00REPORT0001
HRRSM00FBA
HRRSM00IMG
HRRSM00NUMKR
HRRSM00PAR
HRUSER
HRWAOCOMP
HRWAOHEAD
HRWAOSTATUSQUO
HRWF_SETVACANCY
HRWPC_CMP_WORKFLOW
HRWPC_FC_EXEC
HRWTT00MAIN
HR_NAMESPACE
HU00
HU02
HU03
HU04
HU05
HUCANC
HUCOWA
HUCOWE
HUDIFF
HUEX
HUGO
Descrição
Display Active Acct Assgnmt Elements Display Active Acct Assgnmt Elements Anzeige aktive Kontierungselemente Affichage é
Archiving Asset Accounting Archiving Asset Accounting Archivierung Anlagenbuchhaltung Archivage comptabilité des immob.
Recalculate base insurable value Recalculate base insurable value Versicherungsbasiswert Neurechnen Recalculer valeur de base a
Create asset transactions Create asset transactions Anlagenbewegung erfassen Saisir mouvement d'immobilisation Vaste-activa-be
Change asset document Change asset document Ändern Anlagenbeleg Modifier pièce d'immobilisation Vaste-activa-document wi
Display Asset Document Display Asset Document Anzeigen Anlagenbeleg Afficher pièce d'immobilisation Vastactiefdocument w
Reverse Line Items Reverse Line Items Anlageneinzelposten stornieren Annuler poste indiv.d'immob. Vaste-activa-posten storner
Unplanned depreciation Unplanned depreciation Ausserplanmässige Abschreibung Amortissement non planifié Ongeplande afsch
Asset Retire. frm Sale w/ Customer Asset Retire. frm Sale w/ Customer Anlagenabgang d. Verkauf m. Debitor Sortie immob. par
Derivation: Initial Screen Derivation: Initial Screen Merkmalsableitung: Einstieg Dériv. autom. caract. : accès Kenmerkafleiding:
Last Retirement on Group Asset Last Retirement on Group Asset Letzter Abgang auf Komplex Dernière sortie sur complexe imm
Asset Sale Without Customer Asset Sale Without Customer Abgang d. Verkauf o. Debitor Sortie immob. par vente sans client Afb
Asset Sale Without Customer Asset Sale Without Customer Abgang d. Verkauf o. Debitor Sortie immob. par vente sans client Afb
ABAP Documentation and Examples ABAP Documentation and Examples ABAP-Dokumentation und Beispiele Documentation
ABAP Documentation ABAP Documentation Aufruf der ABAP-Dokumentation Appel de la documentation ABAP Oproep van A
Call ABAP Keyword Documentation Call ABAP Keyword Documentation Aufruf der ABAP-Schlüsselwortdoku Appel documen
ABAP Objects Runtime Analysis ABAP Objects Runtime Analysis ABAP Objects Laufzeitanalyse Analyse durée exécution objet
Asset Retirement by Scrapping Asset Retirement by Scrapping Abgang durch Verschrottung Sortie immob. par mise au rebut Afb
Asset Retirement by Scrapping Asset Retirement by Scrapping Abgang durch Verschrottung Sortie immob. par mise au rebut Afb
Balance sheet revaluation Balance sheet revaluation Bilanzielle Aufwertung Réévaluation comptable Balansopwaardering
Adjustment Posting to Areas Adjustment Posting to Areas Korrekturbuchung auf Bereichen Ecriture correction sur domaines Corr
Credit Memo in Year after Invoice Credit Memo in Year after Invoice Gutschrift im Folgejahr der Rechnung Avoir dans exerc.sui
Enter Credit Memo in Year of Invoice Enter Credit Memo in Year of Invoice Gutschrift im Rechnungsjahr erfassen Saisir avoir da
Investment support Investment support Investitionsförderung Encouragement à l'investissement Investeringssubsidie
Manual depreciation Manual depreciation Manuelle Abschreibung Amortissement manuel Handmatige afschrijving
Manual transfer of reserves Manual transfer of reserves Manuelle Rücklagenübertragung Transf.manuel prov. p. renouv.immob. H
Reverse asset trans. using doc. no. Reverse asset trans. using doc. no. Storno Anlagenbewegung via Belegnr. Annulation mvt d'im
Post-capitalization Post-capitalization Nachaktivierung Invest. additionnel Na-activering

Post-Capitalization Post-Capitalization Nachaktivierung Investissement additionnel Na-activering
Enter post-capitalization Enter post-capitalization Nachaktivierung erfassen Saisir invest. additionnel Na-activering invoeren
Subsequent Revenue Subsequent Revenue Nachträglicher Erlös Produit ultérieur Opbrengst achteraf
Subsequent Costs Subsequent Costs Nachträgliche Kosten Coûts ultérieurs Kosten achteraf
Number range maint: FIAA-BELNR Number range maint: FIAA-BELNR Nummernkreispflege: FIAA-BELNR
Reconciliation Analysis FI-AA Reconciliation Analysis FI-AA Abstimmungsanalyse FI-AA Analyse rapprochement FI-AA Afste
Reconciliation Analysis FI-AA Reconciliation Analysis FI-AA Abstimmungsanalyse FI-AA Analyse rapprochement FI-AA Afste
Intercompany Asset Transfer Intercompany Asset Transfer Anlagentransfer Transfert d'immob. inter-sociétés Transfer van vast ac
Intercompany Asset Transfer Intercompany Asset Transfer Anlagen Transfer Transfert inter-sociétés Transfer van activa
Transfer between areas Transfer between areas Umbuchung zwischen Bereichen Transfert entre tableaux Overboeking tussen geb
Transfer From Transfer From Umbuchung von Transfert de Overboeking van
Transfer within Company Code Transfer within Company Code Umbuchung buchungskreis-intern Transfert interne à la société B
Maintain Line Item Schema Maintain Line Item Schema Buchungszeilenschema pflegen Gérer schéma de lignes d'écriture Docum
Acquisition from in-house production Acquisition from in-house production Zugang aus Eigenfertigung Entrée par fabrication int
Acquisition from purchase w. vendor Acquisition from purchase w. vendor Anlagenzugang d. Kauf m. Kreditor Entrée immob. pa
Asset acquis. autom. offset. posting Asset acquis. autom. offset. posting Anlagenzugang Gegenbuchung autom. Entrée immob. co
Acquis. w/Autom. Offsetting Entry Acquis. w/Autom. Offsetting Entry Zugang Gegenbuchung automatisch Entrée écriture ctr-pa
Acquistion from affiliated company Acquistion from affiliated company Zugang von verbundenem Unternehmen Entrée provenan
Enter write-up Enter write-up Zuschreibung erfassen Saisir réintégration d'amort. Bijschrijving invoeren
Write-up Write-up Zuschreibung Réintégration d'amortissements Bijschrijving
Asset Acquis. Posted w/Clearing Acct Asset Acquis. Posted w/Clearing Acct Anlagenzugang a. Verrechnungskonto Entrée immob
Service Master Service Master Leistungsstamm

List Processing: Service Master List Processing: Service Master Listbearbeitung Leistungsstamm Traitement listes : fiche service
List Display: Service Master List Display: Service Master Listanzeige Leistungsstamm Affichage groupé des fiches service Lijstw
Display Line Items in ACAC Display Line Items in ACAC Einzelposten in ACAC anzeigen Afficher postes indiv. ds ACAC Post
Display Totals Values in ACAC Display Totals Values in ACAC Summenwerte in ACAC anzeigen Afficher val. de totaux ds AC
Reversal of Periodic Accrual Runs Reversal of Periodic Accrual Runs Storno von per. Abgrenzungsläufen Annul. de cycles de rég
Transferral of ACE Docs to Accnting Transferral of ACE Docs to Accnting Überleitung ACE-Belege in RechgWesen Transfert pi
Settings for data collection Settings for data collection Einstellungen zur Datenübernahme Paramétr. pr reprise des données Instell
Create Accrual Objects Create Accrual Objects Abgrenzungsobjekte anlegen Créer objets de régularisation Periodetoerekeningsob
Edit Accrual Objects Edit Accrual Objects Abgrenzungsobjekte bearbeiten Traiter objets de régularisation Periodetoerekeningsobj
Number Range Maintenance: ACEAPPLLOG Number Range Maintenance: ACEAPPLLOG Nummernkreispflege: ACEAPPLLO
Number Range Maintenance: ACAC_OBJ Number Range Maintenance: ACAC_OBJ Nummernkreispflege: ACAC_OBJ Gestion
Display Shared Buffer: ATP Check Display Shared Buffer: ATP Check Anzeige Shared Buffer ATP-Check Affichage Shared Buf
Account Maintenance FI-AA Account Maintenance FI-AA Kontenpflege FI-AA Gestion de compte FI-AA Rekeningverzorging F
Convert Depreciation Areas Convert Depreciation Areas Bewertungsbereiche umschlüsseln Convertir tableaux d'évaluation Waard
Nummernkreispflege: ACCR_BELNR
Personal Menu Volker Hofmann Personal Menu Volker Hofmann Personal Menu Volker Hofmann Menu perso. Volker Hofmann
Create Accrual/Deferral Document Create Accrual/Deferral Document Abgrenzungsbeleg: Anlegen Pièce régul. : créer
Change Accrual/Deferral Document Change Accrual/Deferral Document Abgrenzungsbeleg: Ändern Pièce régul. : modifier
Display Accrual/Deferral Document Display Accrual/Deferral Document Abgrenzungsbeleg: anzeigen Pièce régul. : afficher
Execute Accruals/Deferrals Execute Accruals/Deferrals Abgrenzungen ausführen Exécuter régularisat.
Display Accruals/Deferrals Log Display Accruals/Deferrals Log Abgrenzungsprotokoll anzeigen Afficher protocole de régularisat
Delete Accruals/Deferrals Log Delete Accruals/Deferrals Log Abgrenzungsprotokoll löschen Suppr. protocole régularisation
Reverse Accruals/Deferrals Reverse Accruals/Deferrals Abgrenzungen stornieren Annuler régularisations
Accrual Methods Accrual Methods Abgrenzungsmethoden Méthodes de régularisation Periodetoerekeningsmethoden
Accrual Engine: Acct Determination Accrual Engine: Acct Determination Accrual Engine: Kontenfindung Accrual Engine : déter
Accrual Engine: Acct Determination Accrual Engine: Acct Determination Accrual Engine: Kontenfindung Accrual Engine : déter
Accrual Engine: Acct Determn Display Accrual Engine: Acct Determn Display Accrual Engine: Kontenfindung Anz. Accrual Eng
Accrual Engine: Acct Determn Display Accrual Engine: Acct Determn Display Accrual Engine: Kontenfindung Anz. Accrual Eng
Accrual Engine: Change Acct Detrmntn Accrual Engine: Change Acct Detrmntn Accrual Engine: Kontenfindung ändern Accrual
Accrual Engine: Change Acct Detrmntn Accrual Engine: Change Acct Detrmntn Accrual Engine: Kontenfindung ändern Accrual
Preparation of the Archiving Run Preparation of the Archiving Run Vorbereitung des Archivierungslaufs Préparation du cycle d'ar
Accrual Engine - IMG Accrual Engine - IMG Accrual Engine - IMG Accrual Engine - IMG Accrual Engine - IMG
Components Setup Components Setup Komponenten Einstellung Paramétrage composantes Componenteninstelling
Deletion of Data in the Accrl Engine Deletion of Data in the Accrl Engine Löschen von Daten in Accrual Engine Suppr. de donné
Change ACE Navigator Change ACE Navigator ACE Navigator Ändern Modifier navigateur ACE Accrual Engine Navigator wijz
ACE Navigator Change Mode ACE Navigator Change Mode ACE Navigator Anzeigemodus Navigateur ACE : mode d'affichage
Accrual Engine - Periodic Postings Accrual Engine - Periodic Postings Accrual Engine periodische Buchungen Accrual Engine éc
Posting Schema for Accruals Posting Schema for Accruals Buchungsschema Abgrenzungen Schéma comptable régularisations Bo
ACE Account Assignment ACE Account Assignment Kontenfindung ACE Détermination des comptes ACE Rekeningbepaling A
Acct Determntn: Maintn Entry Step 01 Acct Determntn: Maintn Entry Step 01 Kontenfindung: Eintr. pfl. Stufe 01 Dét. comptes :
Acct Determntn: Maintn Entry Step 02 Acct Determntn: Maintn Entry Step 02 Kontenfindung: Eintr. pfl. Stufe 02 Dét. comptes :
ACE Acct Determination: FILA Area 1 ACE Acct Determination: FILA Area 1 Kontenfindung ACE: FILA Bereich 1 Déterm. cp
Acct Determntn: Define Rule Step 01 Acct Determntn: Define Rule Step 01 Kontenfindung: Def. Regel Stufe 01 Déterm. comptes
Acct Determntn: Define Rule Step 02 Acct Determntn: Define Rule Step 02 Kontenfindung: Def. Regel Stufe 02 Déterm. comptes
Acct Detrmn: Define Single-Step Rule Acct Detrmn: Define Single-Step Rule Kontenfindung: Def. Regel einstufig Dét. comptes
Acct Determination: Maintain Entries Acct Determination: Maintain Entries Kontenfindung: Einträge pflegen Déterm. comptes : g
Acct Determination: Define Rules Acct Determination: Define Rules Kontenfindung Regelwerk definieren Dét. cptes : définir ens
Number Range Maintenance: ACEPSDOCNR Number Range Maintenance: ACEPSDOCNR Nummernkreispflege: ACEPSDOCN
Number Range Maintenance: ACEAPPLLOG Number Range Maintenance: ACEAPPLLOG Nummernkreispflege: ACEAPPLLO
Number Range Maintenance: ACE Number Range Maintenance: ACE Nummernkreispflege: ACE Gestion tranches n° : ACE Num
Number Range Maint: ACE Posting Run Number Range Maint: ACE Posting Run Nummernkreispflege: Buchungslauf ACE Gest
Number Range: Test Posting Run ACE Number Range: Test Posting Run ACE Nummernkreis: Test-Buchungslauf ACE Tr. numé
Transfer ACE Documents to Accounting Transfer ACE Documents to Accounting ACE-Belege ins Rechnungswesen überl. Trans
Reverse Postings Reverse Postings Buchungen stornieren Contre-passer comptabilisations Boekingen storneren
Extended Data Checks off Extended Data Checks off Erweiterte Datenprüfungen aus Ctrôles données étendus désactivés Uitgebre
Extended Data Check on Extended Data Check on Erweiterte Datenprüfungen ein Contrôles données étendus activés Uitgebreide
Set the Component in Accrual Engine Set the Component in Accrual Engine Setzen der Komponente in Accr.-Eng. Définition com
Archiving class definition Archiving class definition Definition Archivierungsklassen Définition des classes d'archivage Archiveri
No. Range Maintenance: Ext. Service No. Range Maintenance: Ext. Service Nummernkreispflege: LEISTUNG
Progress Tracking Evaluations Progress Tracking Evaluations Auswertungen Progress Tracking Analyses suivi d'avancement Eva
Maint.Acct Types for Acct Asgmt Obj. Maint.Acct Types for Acct Asgmt Obj. Kt.Arten für Kt.Objekte pflegen Gérer types cpte p
Approve Working Times and Trips Approve Working Times and Trips Arbeitszeiten und Reisen genehmigen Autoriser saisie tem
Approve Working Times and Trips Approve Working Times and Trips Arbeitszeiten und Reisen genehmigen Autoriser saisie tem
Activation of DDIC Object Activation of DDIC Object Aktivierung DDIC-Objekt
INTERNAL: Work List INTERNAL: Work List INTERNAL: Arbeitsvorrat INTERNAL : réserve de travail INTERN: werkvoorr
Enter G/L Account Posting Enter G/L Account Posting Fremdschlüssel (test)
Search help maintenance (for IMG) Search help maintenance (for IMG) Suchhilfen-Pflege (für IMG) Gestion aide recherche (p. IM
Matchcode maintenance (for IMG) Matchcode maintenance (for IMG) Matchcode-Pflege (für IMG) Gestion matchcode (p. IMG)
Trigger Group Message Determination Trigger Group Message Determination Anstoßgruppe Nachrichtenfindung Groupe lanceme
Limit transaction types Limit transaction types Bewegungsarten einschränken Délimiter codes mouvement Bewegingssoorten bep
Post depreciation Post depreciation Abschreibung buchen Enregistrer l'amortissement Afschrijving boeken
Post Depreciation Post Depreciation Abschreibung buchen Enregistrer l'amortissement Afschrijving boeken
Assets with errors Assets with errors Fehlerhafte Anlagen Immobilisations erronées Foutieve vaste activa
View Maint. for Deprec. Key Method View Maint. for Deprec. Key Method View-Pflege Methode AfA-Schlüssel Gestion vue mé
View Maint. Declining-Bal. Method View Maint. Declining-Bal. Method View-Pflege Degressivmethode Gestion vue méthode dé
Maintain Maximum Amount Method Maintain Maximum Amount Method Höchsbetragsmethode pflegen Gérer méthode du mon
View Maint. Period Control Method View Maint. Period Control Method View-Pflege Periodenmethode Gestion vue méth. basée
View Maintenance Base Method View Maintenance Base Method View-Pflege Methode Rechenschlüssel Gestion vue méthode cl
View Maint. Multi-Level Method View Maint. Multi-Level Method View-Pflege Stufenmethode Gestion vue méthode par niveau
Method: Levels in Calendar Years Method: Levels in Calendar Years Meth.Stufen in Kalenderjahren Méth.niveaux ds années civi
View Default Values for Valuation View Default Values for Valuation View Vorschlagswerte Bewertung Vue valeurs par défaut é
Company Code Default Values Company Code Default Values Vorschlagswerte Buchungskreis Valeurs par défaut société Voorst
Recalculate Depreciation Recalculate Depreciation Abschreibung neu rechnen Recalculer l'amortissement Afschrijving opnieuw b
Recreate Dep. Batch Input Session Recreate Dep. Batch Input Session AfA-BDC-Mappe wiederherstellen Restaurer dossier BDC
Include New Depreciation Area Include New Depreciation Area Neuen Bewertungsbereich aufnehmen Intégrer nouveau tableau é
Create depreciation posting log Create depreciation posting log AfA-Buchungsprotokoll erstellen Créer protocole d'enreg. de l'am
FO Integration: Loans - Migration FO Integration: Loans - Migration FO-Integr. Darlehen - Migration Intégr. OF prêt/emprunt - m
FO Integration: Loans - Mass Proc. FO Integration: Loans - Mass Proc. FO-Integr. Darlehen - Massenbearb. Intégr. OF prêt/empr.
FO Int.: Class Pos.in SA - Migration FO Int.: Class Pos.in SA - Migration FO-Int.. Dep-Gatt-Bestand - Migrat. Int.OF pos. classe
FO Int.:Class Pos.in SA - Mass Proc. FO Int.:Class Pos.in SA - Mass Proc. FO-Int.. Dep-Gatt-Bestand - Massenb. Int.OF pos. clas
FO Int.: Class Pos.in FA - Migration FO Int.: Class Pos.in FA - Migration FO-Int.: Pos-Gatt-Bestand - Migrat. Int.OF pos. classe c
FO Int.:Class Pos.in FA - Mass Proc. FO Int.:Class Pos.in FA - Mass Proc. FO-Int.: Pos_Gatt-Bestand - Massenb. Int.OF pos. clas
FO Integ.: Open TRTM - Mass Process. FO Integ.: Open TRTM - Mass Process. FO-Intgr.: Open TRTM - Massenbearb. Intégr.O
Update Cash Flow Management Update Cash Flow Management Aktualisieren der Cashflowverwaltung Actualis. de gestion flux
FO Integ.: Derivation - Derivatives FO Integ.: Derivation - Derivatives FO-Int.: Ableitung Derivate Int.FO : dérivation produits dé
FO Int.: Derivation from Facilities FO Int.: Derivation from Facilities FO-Int.: Ableitung Fazilitäten Intégr.OF : dérivation des fac
FO Integration: Derivation - Forex FO Integration: Derivation - Forex FO-Int.: Ableitung Devisen Int. OF : dérivations devises FO
FO Integration: Derivation - Loans FO Integration: Derivation - Loans FO-Int.: Ableitung Darlehen Int. OF : dérivation prêts/emp
FO Integ.: Derivation - Money Market FO Integ.: Derivation - Money Market FO-Int.: Ableitung Geldhandel Int. OF : dérivation
FO Int.: Deriv. - Class Pos. in SA FO Int.: Deriv. - Class Pos. in SA FO-Int.: Ableitung Dep-Gatt-Bestand Int.OF : dériv. pos.class
FO Int.: Deriv. - Class Pos. in FA FO Int.: Deriv. - Class Pos. in FA FO-Int.: Abl. PosKonto-Gatt-Bstd Int. OF : dér.pos.classes cp
FO Integ.: Exceptions for Character. FO Integ.: Exceptions for Character. FO-Int.: Ausnahmen bei Merkmalen Int. OF : exception
FO Integration - Log Display FO Integration - Log Display Protokollanzeige FO-Integration Intégr. OF : affich. journal système V
FO Integration: Postprocessing FO Integration: Postprocessing FO-Integration: Nachbearbeitung Intégration OF : post-traitement
Derivatives: Maintain Rule Entries Derivatives: Maintain Rule Entries Derivate: Regeleinträge pflegen Prod. dériv. : gér. entrées r
Facility: Maintain Rule Entries Facility: Maintain Rule Entries Fazilität: Regeleinträge Pflegen Facilité : gérer valeurs de la règle
Forex: Maintain Rule Entries Forex: Maintain Rule Entries Devisen: Regeleinträge pflegen Devises : gérer les entrées de règle Va
Loans: Maintian Rule Entries Loans: Maintian Rule Entries Darlehen: Regeleinträge pflegen Prêts/emp. : gérer entrées règles Len
Money Market: Maintain Rule Entries Money Market: Maintain Rule Entries Geldhandel: Regeleinträge pflegen Marché mon. : g
Class Pos. in SA: Define Rule Values Class Pos. in SA: Define Rule Values Depot-Gatt.-Bstd.: Regeleintr. pfl. PCCT : gérer entré
Class Pos. in FA: Define Rule Values Class Pos. in FA: Define Rule Values PosKto-Gatt.-Bstd.: Regeleintr. pfl. PCCT : gérer ent
FOI PA Part for Loan - Mass Process. FOI PA Part for Loan - Mass Process. FOI EA-Teil Darlehen - Massenbearb. IOF partie AP
Delete Admin. Data for Night Run Delete Admin. Data for Night Run Löschen Verwaltungsdaten Nachtlauf Suppr. données gestio
Display Admin. Data for Night Run Display Admin. Data for Night Run Anzeigen Verwaltungsdaten Nachtlauf Affich. données g
Display Worklist for Fin. Object Display Worklist for Fin. Object Arbeitsvorräte Finanzobjekt anzeigen Afficher réserves de trava
Conversion of Financial Objects Conversion of Financial Objects Umsetzung von Finanzobjekten Conversion d'objets financiers C
Create Maintain Analysis Structures Create Maintain Analysis Structures Analysestrukturen anlegen/pflegen Créer/gérer structure
AFWCH: Filter Maintenance AFWCH: Filter Maintenance AFWCH: Filterpflege AFWCH : gestion filtre AFWCH: filterverzorgi
Master Data Reporting RDB Master Data Reporting RDB Stammdatenreporting RDB Reporting données de base BD résul. RDB
Key Figures and Eval. Procedures Key Figures and Eval. Procedures Kennzahlen und Auswertungsverfahren Ratios et procédures
Key Figures and Eval. Procedures Key Figures and Eval. Procedures Kennzahlen und Auswertungsverfahren Ratios et procédures
Single Records Procedure: Monitoring Single Records Procedure: Monitoring Überwachung Einzelsatzverfahren Suivi procédure
Final Results Procedure: Monitoring Final Results Procedure: Monitoring Überwachung Endergebnisverfahren Suivi procédure de
Portfolio Hierarchies Portfolio Hierarchies Portfoliohierarchien Hiérarchies de portefeuille Portefeuillehiërarchieën
Portfolio Hierarchies (Display) Portfolio Hierarchies (Display) Portfoliohierarchien (Anzeige) Hiérarchies portefeuille (affichage)
Maintain Segment Level Characterist. Maintain Segment Level Characterist. Merkmalsverwendung pflegen Gérer utilisation de ca
Anal. Struct.: Activ.Sample Settings Anal. Struct.: Activ.Sample Settings Analysestruktur: Vorlage aktivieren Structure d'analyse
Anal. Struct: Activate Customizing Anal. Struct: Activate Customizing Analysestr.: Customizing aktivieren Struct. analyse : activ
BP Conversion: Field Catalog Entries BP Conversion: Field Catalog Entries GP-Umstellung: Feldkatalogeinträge Conver.part.: en
BP Conversion: Portfolio Hierarchies BP Conversion: Portfolio Hierarchies GP-Umstellung: Portfoliohierarchien Conver. part.: h
BP Conversion: Character.Hierarchies BP Conversion: Character.Hierarchies GP-Umstellung: Merkmalshierarchien Conversion p
BP Conversion:: Encode PH Value BP Conversion:: Encode PH Value GP-Umstellung: PH Wert verschlüsseln Conversion part.:
BP Conv. with Ident.Numbers: BPMIG=3 BP Conv. with Ident.Numbers: BPMIG=3 GP-Umst. bei Nr.-gleicheit: BPMIG=3 Conv
Set Status to "Completed" Set Status to "Completed" Status "Abgeschlossen" setzen Statut "Clôturé" activé Status "Afgesloten" in
No. Range Maintenance Object AFX_ACT No. Range Maintenance Object AFX_ACT Nummernkreispflege Objekt AFX_ACT G
Check: Archiving Customizing Check: Archiving Customizing Überprüfen Archivierungs-Customizing Contrôle Customizing de
Distribute Global Ctrl Customizing Distribute Global Ctrl Customizing Globales Steuerungscust. verteilen Répartir Cust. de pilot.
AFX Function Modules AFX Function Modules AFX-Funktionsbausteine
Control Archiving: Check Table Control Archiving: Check Table Steuerung Archivierung: Prüftabelle Pilotage archivage : table c
Archiving Control: Settings Archiving Control: Settings Steuerung Archivierung:Einstellungen Pilotage de l'archivage : options A
Archiving Ctrl: Package Form. Procs Archiving Ctrl: Package Form. Procs Steuerung Archivierung: Paketb.-Verf Pilot. arch. : pro
Archiving Monitor Archiving Monitor Archivierung Monitor Moniteur d'archivage Archiveringsmonitor

Key Terms for Runtime Data Key Terms for Runtime Data Schlüsselbegriffe für Laufzeit-Daten
Cat. Values (Items) for Runtime Data Cat. Values (Items) for Runtime Data Typwerte (Items) für Laufzeit-Daten
Global Control from WB: Control Global Control from WB: Control Glob. Steuerung aus WB - Steuerung
Global Control from WB: Settings Global Control from WB: Settings Glob. Steuerung aus WB - Einstellngn
Package Formation Procedures from WB Package Formation Procedures from WB Paketbildungsverfahren aus WB
Maintain Locks: PP Application Types Maintain Locks: PP Application Types Sperren Anwendungsarten PP pflegen
Maintain Job Distribution for PP Maintain Job Distribution for PP Jobverteilung PP pflegen
Text Pool for Program Templates Text Pool for Program Templates Textpool für Programmtemplates
Hierarchy Tree Definition Hierarchy Tree Definition Definition Hierarchiebaum
Archiving Workbench Archiving Workbench Archiving Workbench
Call Up AOBJ from Wizard Call Up AOBJ from Wizard Aufruf AOBJ aus Wizard
Call Up PP Customizing from Wizard Call Up PP Customizing from Wizard Aufruf PP-Cust. aus Wizard
AuC Assignment of Dist. Rule AuC Assignment of Dist. Rule AiB Aufteilungsregelzuordnung Affectation règle de répartition IEC
C AM Maint. list vers. gen. line itm C AM Maint. list vers. gen. line itm C AA Pflege Listvarianten allg. EPs C FI-AA Gérer vers
Display Dist. Rule Allocation Display Dist. Rule Allocation Anzeige Aufteilungsregelzuordnung Afficher affectation règle réparti
Transfer Asset under Const. Transfer Asset under Const. Umbuchen Anlage im Bau Transférer une immob. en cours Overboeken
C AM Maintain List Version AuC C AM Maintain List Version AuC C AA Pflege Listvarianten Anl.im Bau C AA Gérer versions
FX Exposure FX Exposure FX-Exposure Exposition au risque de change FX-Exposure
Single Value Analysis: FX Exposure Single Value Analysis: FX Exposure Einzelwertanalyse - FX-Exposure An. val. indiv. - expo
Single Val. Analysis - Sensitivities Single Val. Analysis - Sensitivities Einzelwertanalyse - Sensitivitäten Analyse valeur indiv. - s
Reverse Settlement of AuC Reverse Settlement of AuC Anlage im Bau Abrechnung stornieren Annuler imputation d'immob. en co
Standard Reporting on Results DB Standard Reporting on Results DB Standard-Reporting auf der ErgDB Reporting standard dans
Year-End Closing Year-End Closing Jahresabschluss Clôture d'exercice Jaarafsluiting
Fiscal Year Change Fiscal Year Change Jahreswechsel Changement d'exercice Jaarwisseling
List purchasing arrangements List purchasing arrangements Liste Einkaufsabsprachen Liste des accords d'achats Lijst inkoopafspr
Transfer Prices: Display Overhead Transfer Prices: Display Overhead Transferpreise: Zuschläge anzeigen Prix transfert : afficher
Copy Condition Copy Condition Anlegen Kondition mit Vorlage Créer condition avec référence Conditie met referentie creëren
PCA Transfer Prices: Create Prices PCA Transfer Prices: Create Prices PCA Transferpreise: Preise anlegen Prix transfert PCA : cr
PCA Transfer Prices: Change Prices PCA Transfer Prices: Change Prices PCA Transferpreise: Preise ändern Prix transfert PCA :
PCA Transfer Prices: Display Prices PCA Transfer Prices: Display Prices PCA Transferpreise: Preise anzeigen Prix transfert PCA
Transfer Prices: Create Overhead Transfer Prices: Create Overhead Transferpreise: Zuschläge anlegen Prix de transfert : créer cts
Transfer Prices: Change Overhead Transfer Prices: Change Overhead Transferpreise: Zuschläge ändern Prix transfert : modifier ct
Promotion pur. pr. conditions Promotion pur. pr. conditions Aktions-Einkaufskonditionen Conditions prix d'achat promotion Actie
C FI Maintain Table TAKOF C FI Maintain Table TAKOF C FI Pflege Tabelle TAKOF C FI Gestion table TAKOF C FI Verzorg
List sales arrangements List sales arrangements Liste Verkaufsabsprachen Liste des accords de vente Lijst verkoopafspraken
Promotion sales price conditions Promotion sales price conditions Aktions-Verkaufskonditionen Conditions prix de vente promoti
Database alert monitor Database alert monitor Database alert monitor Database alert monitor Database alert monitor
Operating system alert monitor Operating system alert monitor Operating system alert monitor Operating system alert monitor Op
Monitor call distribution Monitor call distribution Monitor call distribution Monitor call distribution Monitor call distribution
Monitor current workload Monitor current workload Monitor current workload Monitor current workload Monitor current worklo
Users Logged On Users Logged On List of all logged on users List of all logged on users
Display SAP Directories Display SAP Directories Display SAP-Directories Display SAP-Directories Display SAP-Directories
Display table buffer (Exp. session) Display table buffer (Exp. session) Tabellenpufferanzeige (Expertmodus) Tabelbufferweergave
Display Shared Memory (Expert mode) Display Shared Memory (Expert mode) Display Shared Memory (Expertmode) Display sh
Customize SAPOSCOL destination Customize SAPOSCOL destination Customize SAPOSCOL-Destination Personnaliser destina
Local Alert Monitor for Operat.Syst. Local Alert Monitor for Operat.Syst. Local Alertmonitor for Operat. Syst. Moniteur alertes p
Remote Alert Monitor f.Operat. Syst. Remote Alert Monitor f.Operat. Syst. Remote Alertmonitor f. Operat. Syst. Monit. alrtes dis
Local File System Monitor Local File System Monitor Local Filesystemmonitor Moniteur local de syst. de fichiers
Remote File System Monitor Remote File System Monitor Remote Filesystemmonitor Moniteur distant de syst. fichiers
ARCHIVELINKVIEWER ARCHIVELINKVIEWER ARCHIVELINKVIEWER ARCHIVELINKVIEWER SAP ArchiveLink VI
JBALMCTRL Control Tables JBALMCTRL Control Tables Steurungstabellen JBALMCTRL Tables pilotage JBALMCTRL Bes
ALM: Assign CF Type to CF Indicator ALM: Assign CF Type to CF Indicator ALM: Zuordnung CFArt auf CFKennZ ALM : affe
ALM Sim. Type: Maintain Parameters ALM Sim. Type: Maintain Parameters ALM Simulationsart Parameter pflegen Gérer param
Create Planning Variant Create Planning Variant Planungsvorlage anlegen Créer profil de budget Planningsmodel creëren
MAM Debugging Settings MAM Debugging Settings MAM Debugging Einstellungen Options de débogage MAM MAM debugg
Smartsync Settings Smartsync Settings Smartsync Einstellungen Options Smartsync Smartsync-instellingen
Changes to Asset Classes Changes to Asset Classes Anlagenklassen-Änderungen Modifications catégorie d'immob. Wijzigingen v
Lock Asset Class Lock Asset Class Anlagenklassen sperren Bloquer catégorie d'immobilisations Vasteactivaklassen blokkeren
Amadeus Direct Amadeus Direct Amadeus Direkt Amadeus direct Amadeus direct
Send Stock/Requirements List Send Stock/Requirements List Akt. Bedarfs-/Bestandsliste senden Envoyer l'état dynamique des sto
Table Analysis: Analysis Variants Table Analysis: Analysis Variants Tabellenanalyse: Analysevarianten Analyse de table : varian
Maintain Cutoff Value Key Maintain Cutoff Value Key Anhaltewertschlüssel pflegen Gérer clé valeur maintien ds patrim. Code v
Ch.-of-Depr.-Dep. Asset Class Data Ch.-of-Depr.-Dep. Asset Class Data Bewertungsplanabhängige AnlKl.Daten Données catég.
Ch.-of-Depr.-Dep. Control Specif. Ch.-of-Depr.-Dep. Control Specif. Bewertungsplanabh. Steuerungsangaben Données de comma
Ch.-of-Depr.-Dep. Allocations Ch.-of-Depr.-Dep. Allocations Bewertungsplanabhängige Zuordnungen Affectations dépendant du

Ch.-of-Depr.-Dep. Net Worth Valuat. Ch.-of-Depr.-Dep. Net Worth Valuat. Bewertungsplanabh.Vermögensbewertung Eval. bien
Ch.-of-Depr.-Dep. Insurance Data Ch.-of-Depr.-Dep. Insurance Data Bew.planabh. Versicherungsangaben Données d'assurance d
Directory of asset classes Directory of asset classes Verzeichnis der Anlagenklassen Répertoire des catégories d'immob. Lijst van
Generate Asset Classes Generate Asset Classes Anlagenklassen generieren Générer catégories d'immobilisations Vasteactivaklass
Create Asset Classes from Accounts Create Asset Classes from Accounts Anlagenklassen aus Konten anlegen Créer cat. immob. à
Check Archiving Documentation Check Archiving Documentation Archivierungsdoku prüfen Vérifier la documentat. d'archivage
Maintain Asset Views Maintain Asset Views Anlagensichten pflegen Gérer vues d'immobilisations Vaste-activaviews verzorgen
Assignment Trans.Group - Asset View Assignment Trans.Group - Asset View Zuord. Transaktionsgrp. - Anl.sicht Affect. grpe tra
Maintain Investment Support Measures Maintain Investment Support Measures Investitionsfördermaßnahmen pflegen Gérer dossi
Display Reloaded Structures Display Reloaded Structures Anzeige zurückgeladener Strukturen Affichage structures rechargées W
Assign number range Assign number range Nummernkreis zuordnen Affecter tranches de numéros Nummerreeks toewijzen
Screen layout for deprec. areas Screen layout for deprec. areas Bildaufbau Bewertungsbereiche Struct.écrans tableaux éval. Scherm
Unit-of-prod. depreciation Unit-of-prod. depreciation Leistungsabschreibung Amort. nombre d'unités (activité) Prestatieafschrijvin
Specify Depreciation Area Specify Depreciation Area Bewertungsbereich festlegen Définir tableau d'évaluation Waarderingsgebie
Assign net worth tax area Assign net worth tax area Vermögensbereich zuordnen Affecter tableau de patrimoine Vermogensgebie
Net worth tax field selection Net worth tax field selection Feldauswahl Vermögensteuer Sélection zones impôt sur le patrim. Veld
Add to insurance specifications Add to insurance specifications Versicherungsangaben ergänzen Compléter données d'assurance V
Insurance field selection Insurance field selection Feldauswahl Versicherung Sélection zones d'assurance Veldkeuze verzekering
Leasing field selection Leasing field selection Feldauswahl Leasing Options de zone Leasing Veldkeuze leasing
Add to leasing entries Add to leasing entries Leasingangaben ergänzen Compléter données de leasing Lease-gegevens aanvullen
Assign user fields Assign user fields Benutzerfelder zuordnen Affecter zones utilisateur Gebruikersvelden toewijzen
Define Transaction Type Define Transaction Type Bewegungsart definieren Définir code mouvement Bewegingssoort definiëren
Account assignmt. KTNAIB Account assignmt. KTNAIB Kontierung KTNAIB Imputation KTNAIB Rubricering KTNAIB
Document type for posting deprec. Document type for posting deprec. Belegart Abschreibung buchen Type de pièce comptabiliser
Specify posting procedure Specify posting procedure Buchungsverfahren festlegen Définir procédure comptabilisation Boekingsm
Apollo Bypass Apollo Bypass Apollo Bypass By-pass Apollo Apollo Bypass
Reporting Options for Appraisals Reporting Options for Appraisals Auswertung Beurteilungen Exploitation des évaluations Evalu
Create Appraisal Create Appraisal Beurteilung anlegen Créer évaluation Beoordeling creëren
Delete Appraisal Delete Appraisal Beurteilung löschen Supprimer évaluation Beoordeling verwijderen
Display Appraisal Display Appraisal Beurteilung anzeigen Afficher évaluation Beoordeling weergeven
Reporting Options for Appraisals Reporting Options for Appraisals Auswertung Beurteilungen Exploitation des évaluations Evalu
Reset Appraisal Status to 'Active' Reset Appraisal Status to 'Active' Beurt. zurückführen in Status aktiv Retour évaluation dans sta
Call Asset List Call Asset List Aufruf Anlagen-Bestandsliste Appel situation des immobilisations Oproep vaste-activa-lijst
Call Up Asset History Sheet Call Up Asset History Sheet Aufruf Anlagen-Gitter Appel grille d'évolution des immob. Oproep vast
Call Up Depreciation List Call Up Depreciation List Aufruf Abschreibungsliste Appel liste des amortissements Oproep afschrijvin
Call Up Depreciation + Interest List Call Up Depreciation + Interest List Aufruf Liste Abschreibungen + Zinsen Appel liste des am
Call Up Asset Acquisition List Call Up Asset Acquisition List Aufruf Anlagen-Zugangsliste Appel liste des entrées d'immob. Opr
Call Up Asset Retirement List Call Up Asset Retirement List Aufruf Anlagen-Abgangsliste Appel liste des sorties d'immob. Opro
Call Up Asset Transfer List Call Up Asset Transfer List Aufruf Anlagen-Umbuchungsliste Appel liste des transferts d'immob. Op
Call Up Depreciation Compare List Call Up Depreciation Compare List Aufruf AfA-Vergleichsliste Appel liste de comparaison d
Call Up Property List Call Up Property List Aufruf Vermögensliste Appel liste du patrimoine Oproep vermogenslijst
Call Up Insurance List Call Up Insurance List Aufruf Versicherungsliste Appel liste d'assurance Oproep verzekeringslijst
Call Up Asset Directory Call Up Asset Directory Aufruf Anlagenverzeichnis Appel liste des immobilisations Oproep vaste activa
Call Up Prim. Cost Plan. Dep./Int. Call Up Prim. Cost Plan. Dep./Int. Prim.kostenplanung AfA/Zins aufrufen Appel budgétis.coût
Call Up Manual Depreciation List Call Up Manual Depreciation List Aufruf Liste Manuelle Abschreibungen Appel liste d'amortis
Changes to Master Record Changes to Master Record Stammsatzänderungen Modifications de fiche Wijzigingen stamrecord
Changes to Asset Classes Changes to Asset Classes Anlagenklassenänderungen Modif. de catégories d'immobilisat. Wijzigingen v
Call Up Leasing Liability List Call Up Leasing Liability List Aufruf Leasingaufwandsliste Appeler liste charges de crédit-bail Op
Call Up Depr.Simulation Call Up Depr.Simulation Aufruf AfA-Simulation Appeler simulation d'amortissement Oproep afs-simul
Call Up List of Origins Call Up List of Origins Aufruf Herkunftsnachweis Appel recherche d'origine Oproep herkomstinformatie
Create Asset Master Record Create Asset Master Record Anlagen-Stammsatz anlegen Créer fiche d'immobilisation Vastactiefstam
Change Asset Master Record Change Asset Master Record Anlagen-Stammsatz ändern Modifier fiche d'immobilisation V-actiefst
Display Asset Master Record Display Asset Master Record Anlagen-Stammsatz anzeigen Afficher fiche d'immobilisation Stamrec
Asset Changes Asset Changes Anlagenänderungen Modifications d'immobilisation Wijzigingen vaste activa
Block Asset Master Record Block Asset Master Record Anlagen-Stammsatz sperren Bloquer fiche d'immobilisation V-actief-stam
Delete Asset Record/Mark for Delet. Delete Asset Record/Mark for Delet. Anlagen-Stammsatz löschen/Löschvmrk Supprimer fic
Number Ranges:Asset Number Number Ranges:Asset Number Nummernkreise Anlagennnr

Legacy Data Transfer using Excel Legacy Data Transfer using Excel Altdatenübernahme über Excel Reprise anc. données via Exc
Create Asset Subnumber Create Asset Subnumber Anlagen-Unternummer anlegen Créer numéro subsidiaire d'immob. Vastactiefs
Create AuC Subnumber Create AuC Subnumber Anlegen AiB-Unternummer Créer n° subsid. d'immobilis. IEC Creëren VAiA-su
Create Group Asset Create Group Asset Anlagenkomplex anlegen Créer un complexe d'immob. Vasteactivagroep creëren
Change Group Asset Change Group Asset Anlagenkomplex ändern Modifier un complexe d'immob. Vasteactivagroep wijzigen
Display Group Asset Display Group Asset Anlagenkomplex anzeigen Afficher un complexe d'immob. Vasteactivagroep weergeve
Create Group Asset Subnumber Create Group Asset Subnumber Anlagenkomplex Unternummer anlegen Créer n° subsid. complex
Block group asset Block group asset Anlagenkomplex sperren Bloquer un complexe d'immob. Vaste-activa-groep blokkeren
Mark group asset for deletion Mark group asset for deletion Anlagenkomplex Löschvormerkung Témoin suppr. complexe d'immo
Create Old Group Assets Data Create Old Group Assets Data Anlegen Altkomplex Créer ancien complexe d'immob. Oude vasteac
Change old group asset Change old group asset Ändern Altkomplex Modifier ancien complexe d'immob. Oude vaste-activa-groep
Display old group asset Display old group asset Anzeigen Altkomplex Afficher ancien complexe d'immob. Oude vaste-activa-groe
Create legacy group asset subnumber Create legacy group asset subnumber Unternummer Altkomplex anlegen Créer n° subsid. an
Create Asset Master Record (old) Create Asset Master Record (old) Anlagen-Stammsatz anlegen alt Créer fiche immo. (historique
Change Asset Master Record (old) Change Asset Master Record (old) Anlagen-Stammsatz ändern alt Modifier fiche immo. (histo
Display Asset Master Record (old) Display Asset Master Record (old) Anlagen-Stammsatz anzeigen alt Afficher fiche immo. (his
Create Asset Subnumber (Old) Create Asset Subnumber (Old) Anlagen-Unternummer anlegen alt Créer n° subsid. immo. (historiq
Create Group Asset (old) Create Group Asset (old) Anlagenkomplex anlegen alt Créer complexe d'immo. (historique) Vasteactiva
Change Group Asset (old) Change Group Asset (old) Anlagenkomplex ändern alt Modifier complexe immo. (historique) Vaste-ac
Display Group Asset (old) Display Group Asset (old) Anlagenkomplex anzeigen alt Afficher complexe immo. (historique) Vaste-
Create Group Asset Sub-Number (old) Create Group Asset Sub-Number (old) Anlagenkomplex Unternr. anlegen alt Créer n° sub.
Create Old Group Asset (old) Create Old Group Asset (old) Anlegen Altkomplex alt Créer ancien complexe d'immo. (hist) Oude v
Change Old Group Asset (old) Change Old Group Asset (old) Ändern Altkomplex alt Modif. ancien complexe d'immo.(hist) Oude
Display Old Group Asset (old) Display Old Group Asset (old) Anzeigen Altkomplex alt Aff. ancien complexe d'immo. (hist) Oud
Display Old Group Asset Sub-No.(old) Display Old Group Asset Sub-No.(old) Unternummer Altkomplex anlegen alt Créer n° sub
Create Old Asset (old) Create Old Asset (old) Anlegen Altanlage alt Créer ancienne immo. (historique) Oud vast actief creëren (o
Change Old Asset (old) Change Old Asset (old) Ändern Altanlage alt Modifier ancienne immo. (historique) Oud vast actief wijzig
Display Old Asset (old) Display Old Asset (old) Anzeigen Altanlage alt Afficher ancienne immo. (historique) Oud vast actief wee
Create Old Asset Sub-Number (old) Create Old Asset Sub-Number (old) Unternr. Altanlage anlegen alt Créer n° sub. ancienne im
ATP Check: Send Customizing ATP Check: Send Customizing ATP-Prüfung: Customizing senden Contrôle ATP : envoyer Custo
ABAP Objects Runtime Analysis ABAP Objects Runtime Analysis ABAP Objects Laufzeitanalyse Analyse durée exécution objet
Transaction Group Maintenance Transaction Group Maintenance Transaktionsgruppenpflege Gestion des groupes de transaction T
Maintain Revaluation Measures Maintain Revaluation Measures Aufwertungsmaßnahmen pflegen Gérer les mesures de réévaluati
FI-AA Asset Summary FI-AA Asset Summary FI-AA Umfeldermittler Prog.analyse environnement FI-AA FI-AA omgevingsbep
Configuration of Logging Configuration of Logging Konfiguration der Protokollierung Configuration de la journalisation Verslag
Configuration of Navigation Help Configuration of Navigation Help Konfiguration der Navigationshilfe Configuration aide à la n
Display Configuration Display Configuration Konfiguration anzeigen Afficher configuration Configuratie weergeven
Configuration of Long Text Logs Configuration of Long Text Logs Konfiguartion der Langtextprotokolle Config. protocoles texte
Deletion of Long Texts Deletion of Long Texts Löschen von Langtexten Suppression des textes descriptifs Lange teksten verwijde
Evaluation of Audit Trail Evaluation of Audit Trail Auswertung des Audit-Trails Analyse de l'audit-trail Audittrail evalueren
Role Authorization Assistant Role Authorization Assistant Role Authorizations Assistant Assistant des autorisations du rôle RolA
Asset Master Rec: Display Val.Fields Asset Master Rec: Display Val.Fields Anlagen-Stammsatz Wertfeldanzeige Affichage zone
Assignment LIS except/BOR event Assignment LIS except/BOR event Zuordnung LIS-Except/BOR-Event Affectation except.SIL
Start asset information via ALEWEB Start asset information via ALEWEB Start Anlagenauskunft via ALEWEB Lancement infos
Progress Tracking Evaluations Progress Tracking Evaluations Auswertungen Progress Tracking Analyses suivi d'avancement Eva
Asset Accounting Current Settings Asset Accounting Current Settings Laufende Einstellungen Anlagenbuchh. Param. en cours co
Create Magnetic Media files Create Magnetic Media files Créer fichiers support magnétique
Table T005BU Table T005BU Tabelle T005BU Table T005BU Tabel T005BU
Subsystem Configuration Subsystem Configuration Konfiguration des Subsystems Configuration du sous-système Configuratie va
Config. Transceiver / Upload Files Config. Transceiver / Upload Files Konfig. Transceiver / Uploaddateien Config. Transceiver/fi
ALE Application menu ALE Application menu ALE Anwendungsmenü Menu applicatif ALE ALE-applicatiemenu
Balance T750X Balance T750X Balance T750X Balance T750X Balance T750X
ALE Development ALE Development ALE Entwicklung Développement ALE ALE-ontwikkeling
Area Menu for Administration Area Menu for Administration Bereichsmenü zur Administration von Menu de domaine pour admi
ALE Master data ALE Master data ALE Stammdaten Données de base ALE ALE-stamgegevens
Customer Setting Change Doc. Tool Customer Setting Change Doc. Tool Einstellung Änderungsbelegtool Kunde Paramètrage ou
Developer Setting Change Doc. Tool Developer Setting Change Doc. Tool Einstellung Änderungsbelegtool Entw. Paramétrage ou
Definition of Job Nets Definition of Job Nets Definition von Jobnetzen Définition de réseaux de jobs Definitie van jobnetwerken
Overview + Control of Job Nets Overview + Control of Job Nets Übersicht + Steuerung von Jobnetzen Synthèse + pilotage réseau
Start of a Job Net Start of a Job Net Start eines Jobnetzes Lancement d'un réseau de jobs Start jobnetwerk
Relationships betw. Applic. Types Relationships betw. Applic. Types Beziehungen zwischen Anwendungsarten Relations entre ty
Check Parallel Proc. Customizing Check Parallel Proc. Customizing Custom. Parallelverarb. prüfen Contrôlez Customiz. trait. par
Generate Application Type Generate Application Type Anwendungsart generieren Générer type d'application Applicatiesoort gen
Overview of Current Mass Runs Overview of Current Mass Runs Übersicht der aktuellen Massenläufe Synthèse exécut. en masse
Current Parallel Processing Settings Current Parallel Processing Settings Laufende Einstellungen zur PV
BAPI Browser BAPI Browser BAPI Browser BAPI Browser BAPI Explorer
Transfer of External CO Data Transfer of External CO Data Datenübernahme externer CO-Daten Reprise de données externes CO
Bank Data Transfer Bank Data Transfer Übernahme der Bankdaten Reprise des données bancaires Overname van bankgegevens
EBP Order Status Tracking EBP Order Status Tracking BBP Order Status tracking BBP Suivi du statut des ordres BBP: Tracking
Business Partner: Form of Address Business Partner: Form of Address Geschäftspartner: Anrede Partenaire : titre de civilité Zaken
Business Partner: Marital Status Business Partner: Marital Status Geschäftspartner: Familienstand Partenaire : situation de famille
Business Partner: Property Regime Business Partner: Property Regime Geschäftspartner: Güterstand Partenaire : régime matrimon
Business Partner: Employee Group Business Partner: Employee Group Geschäftspartner: Mitarbeitergruppe Partenaire : catégorie
Business Partner: Rating Business Partner: Rating Geschäftspartner: Rating Partenaire : notation Zakenpartner: rating
Business Partner: Cred. Rat. Instit. Business Partner: Cred. Rat. Instit. Geschäftspartner: Bonitätsinstitut Partenaire : agence de no
Business Partner: Legal Form Business Partner: Legal Form Geschäftspartner: Rechtsform Partenaire : statut juridique Zakenpartn
Business Partner: Legal Entity Business Partner: Legal Entity Geschäftspartner: Rechtsträger Partenaire : entité juridique Zakenpa
Business Partner: Loan to Manager Business Partner: Loan to Manager Geschäftspartner: Organkredit Partenaire : crédit aux mana
Business Partner: Employment Status Business Partner: Employment Status Geschäftspartner: BeschäftiggsStatus Partenaire : stat
Business Partner: GBA Information Business Partner: GBA Information Geschäftspartner: KWG-Auskunft Partenaire : info loi su
Business Partner: Partner Grouping Business Partner: Partner Grouping Geschäftspartner: Partner-Grupprng. Partenaire: regroupem
Business Partner: Address ID Business Partner: Address ID Geschäftspartner: Anschriftskennung Partenaire : code adresse Zakenp
No. Range Maint.: BP_PARTNR Partner No. Range Maint.: BP_PARTNR Partner Nummernkreispflege:BP_PARTNR Partner
Business Partner: Function Business Partner: Function Geschäftspartner: Funktion Partenaire : fonction Zakenpartner: functie
Business Partner: Department Business Partner: Department Geschäftspartner: Abteilung Partenaire : section Zakenpartner: afdeli
Business Parnter Release Parameters Business Parnter Release Parameters Geschäftspartner-Freigabeparameter Paramètre validati
Business Partner: Release Activat. Business Partner: Release Activat. Geschäftspartner: Freigabeaktivierg Partenaire : activation v
Business Partner: Salutation Business Partner: Salutation Geschäftspartner: Briefanrede Partenaire : titre de civilité Zakenpartner:
Business Partner: Role Type Business Partner: Role Type Geschäftspartner: Rollenart Partenaire : type de rôle Zakenpartner: soor
Business Partner: Role Category Business Partner: Role Category Geschäftspartner: Rollentyp Partenaire : catégorie de rôle Zaken
Business Partner: BP View Business Partner: BP View Geschäftspartner: GP-Sicht Partenaire : vue partenaire Zakenpartner: ZP-v
Business Partner: Relationship Cat. Business Partner: Relationship Cat. Geschäftspartner: Beziehungstyp Partenaire : catégorie rel
Business Partner: Screen Business Partner: Screen Geschäftspartner: Dynpro Partenaire : dynpro Zakenpartner: scherm
Business Partner:Screen-View Assign. Business Partner:Screen-View Assign. Geschäftspartner: Dynpro-Sicht-Zuord Partenaire: a
Business Partner: Relationship Type Business Partner: Relationship Type Geschäftspartner: Beziehungsart Partenaire : type de rel
Business Partner: BP Grouping Business Partner: BP Grouping Geschäftsparter: GP-Gruppierung Partenaire : regroupement parten
Business Partner: Role Category View Business Partner: Role Category View Geschäftspartner: Rollentyp-Sicht Partenaire : vue c
Business Partner: Application Business Partner: Application Geschäftspartner: Anwendung Partenaire : application Zakenpartner:
Business Partner: Applicat.Role Cat. Business Partner: Applicat.Role Cat. Geschäftspartner: Anwendg.-Rollentyp Partenaire : app
Business Partner: Phonetic Search Business Partner: Phonetic Search Geschäftspartner: phonet. Suche Partenaire : recherche phon
Business Partner: Role Csat. Text ID Business Partner: Role Csat. Text ID Geschäftspartner: Rollentyp-Text-ID Partenaire : cat. d
Business Partner: Field Groups Business Partner: Field Groups Geschäftspartner: Feldgruppen Partenaire : groupes de zones Zake
Business Partner: Link Act. category Business Partner: Link Act. category Geschäftspartner: Verknüpf. Akt.Typ Partenaire : lien c
Business Partner: Link Role Category Business Partner: Link Role Category Geschäftspartner: Verknüfp.Rollentyp Partenaire : lie
Business partner: Field-Fld Grp Ass. Business partner: Field-Fld Grp Ass. Geschäftspartner: Felder-Feldgrp.Zuo Partenaire: affect
Business Partner: View-Fld Grp Ass. Business Partner: View-Fld Grp Ass. Geschäftspartner: Sicht-Feldgrp. Zuo Partenaire : affec
BP: Field Modification Activated BP: Field Modification Activated /eschäftspartner: Feldmodif. Aktiv. Partenaire : modification z
Business Partner: Field Mod.Role Cat Business Partner: Field Mod.Role Cat Geschäftspartner: Feldmodif. Rollent Partenaire : mo
Business Partner: Notes (Role) Business Partner: Notes (Role) Geschäftspartner: Notizen (Rolle) Partenaire : notes (rôle) Zakenpa
Business Partner: Notes (general) Business Partner: Notes (general) Geschäftspartner: Notizen (allg.) Partenaire : notes (générales
BP: Business Partner - Applic.Cust. BP: Business Partner - Applic.Cust. BP: Geschäftspartner - Anwendungscus Part. : part. - cus
BC ABAP Programming BC ABAP Programming BC ABAP Programmierung Programmation ABAP BC BC ABAP programme
Transaction Code for BCALV_TEST_GRID Transaction Code for BCALV_TEST_GRID Transaktionscode für BCALV_TEST_G
BCALV_TEST_GRID
Determine Rate Type - Currency Swap Determine Rate Type - Currency Swap Kursart ermitteln für Währungstausch Déterm. ty.
Bal. Sheet Accts for Currency Swap Bal. Sheet Accts for Currency Swap Bestandskonten für Währungstausch Comptes de bilan p
Determine Rate Cat. - Currency Swap Determine Rate Cat. - Currency Swap Kurstyp ermitteln für Währungstausch Déterm. du ty
Release Procedure Customizing Release Procedure Customizing Customizing Freigabeverfahren Customizing Procédure de valida
AM Release WF: Rule Customizing AM Release WF: Rule Customizing BCA-Freigabe-WF: Regel-Customizing WF valid. BCA
Link Between Release Procedure WF Link Between Release Procedure WF Kopplung zw. Freigabeverfahren WF Lien entre procé
Number range maintenance: BCA_US_CD Number range maintenance: BCA_US_CD

BCA: Activate US/Canada Component BCA: Activate US/Canada Component BCA:USA/Kanada-Komponente aktivieren
Dormancy and Escheat Accounts Report Dormancy and Escheat Accounts Report Report ruhende und Rückgabekonten
Display Bank Checks Display Bank Checks Bankschecks anzeigen
Create a Detailed Hold Report Create a Detailed Hold Report Detaill.Betragsres.-Report erstellen
Account Blocks (US specific) Account Blocks (US specific) Kontosperren (US-spezifisch)
Issue Bank Checks Issue Bank Checks Bankschecks ausgeben
Issue Certified Checks Issue Certified Checks Bestätigte Schecks ausgeben
Overdraft protection Analyze print Overdraft protection Analyze print Deckungssicherung Analyse Druck
Maintain Overdraft Plan Maintain Overdraft Plan Deckungssicherungsplan pflegen
Bar chart: Maintain chart Bar chart: Maintain chart Balkenplan: Teilbild pflegen Diagr. Gantt : gérer écran partiel Staafdiagram: d
Maintain employee group to sub-group Maintain employee group to sub-group Pflege Mitarbietergruppe zu -kreis Gestion cat. sal
Maintain employee sub-group Maintain employee sub-group Pflege Mitarbeiterkreis Gestion statut des salariés Medewerkerssubg
BC Set-Compatibility Tool BC Set-Compatibility Tool BC-Set Kompatibilitäts Tool Outil de compatibilité pour BC set BC-set co
Create Contact Create Contact Kontakt anlegen
Change Contact Change Contact Kontakt ändern
Display Contact Display Contact Kontakt anzeigen
Business Partner Contacts Business Partner Contacts Geschäftpartnerkontakte
Number Range Maintenance: BCONTACT Number Range Maintenance: BCONTACT Nummernkreispflege: BCONTACT
Archiving of Customer Contacts Archiving of Customer Contacts Archivierung Kundenkontakte Archivage contacts clients Klant
Consist. Check of Flight Data Table Consist. Check of Flight Data Table Konsistenzprüf. d. Flugdatentabellen Ctrle cohérence des
Create Data for Flight Data Model Create Data for Flight Data Model Datenerzeugung für Flugdatenmodell Gén.donn. pr modèle
Create SBOOK Records Create SBOOK Records Anlegen von SBOOK-Sätzen Création d'enregistrements SBOOK
SBOOK Record Display SBOOK Record Display Anzeige von SBOOK-Sätzen Affichage d'enregistrements SBOOK
Changing SBOOK records Changing SBOOK records Ändern von SBOOK-Sätzen Modif. d'enregistrements SBOOK
Creating SCUSTOM records Creating SCUSTOM records Anlegen von SCUSTOM-Sätzen Création d'enregistrements SCUSTOM
Display SCUSTOM records Display SCUSTOM records Anzeige von SCUSTOM-Sätzen Affichage d'enregistrements SCUSTOM
Change SCUSTOM records Change SCUSTOM records Ändern von SCUSTOM-Sätzen Modif. d'enregistrements SCUSTOM
Create SFLIGHT records Create SFLIGHT records Anlegen von SFLIGHT-Sätzen Création d'enregistrements SFLIGHT
Display SFLIGHT records Display SFLIGHT records Anzeige von SFLIGHT-Sätzen Affichage d'enregistrements SFLIGHT
Change SFLIGHT records Change SFLIGHT records Ändern von SFLIGHT-Sätzen Modif. d'enregistrements SFLIGHT
Creating STRAVELAG records Creating STRAVELAG records Anlegen von STRAVELAG-Sätzen Création d'enregistrements S
Display STRAVELAG records Display STRAVELAG records Anzeige von STRAVELAG-Sätzen Affichage d'enregistr. STRAV
Change STRAVELAG records Change STRAVELAG records Ändern von STRAVELAG-Sätzen Modif. d'enregistrements STRA
Inbound registry Inbound registry Registratur Eingang Table de registre des entrées Ingangsregistry
Maintain Supported Business Objects Maintain Supported Business Objects Unterstützte Businessobjekte pflegen Gérer objets de
Send Material Send Material Material senden Envoyer article Artikel zenden
IDoc display object channel view IDoc display object channel view IDoc Anzeige Objektkanalsicht Vue canal d'objets - Affichage
Consistency check Consistency check Konsistenzprüfung Contrôle de cohérence Consistentiecontrole
Outbound registry Outbound registry Registratur Ausgang Table de registre des sorties Uitgangsregistry
maintain tbd53 maintain tbd53 tbd53 pflegen Gérer la table TBD53 TDB53 verzorgen
Get Material Get Material Material holen Accéder à article Artikel ophalen
Send customer Send customer Kunden senden Envoyer client Klant zenden
Get customer Get customer Kunden holen Accéder à client Klant ophalen
Send vendor Send vendor Lieferanten senden Envoyer fournisseur Leverancier zenden
Open vendor Open vendor Lieferanten holen Accéder au fournisseur Leverancier ophalen
Send Cost Center Send Cost Center Kostenstelle senden Envoyer centre de coûts Kostenplaats zenden
Get Cost Center Get Cost Center Kostenstelle holen Accéder à centre de coûts Kostenplaats ophalen
Send General Ledger Account Send General Ledger Account Sachkonto senden Envoyer compte général Grootboekrekening zend
Get General Ledger Account Get General Ledger Account Sachkonto holen Accéder à un compte général Grootboekrekening oph
IDoc passed to application IDoc passed to application IDoc an die Anwendung übergeben Transmettre IDOC à l'application IDoc
Select change pointer Select change pointer Änderungszeiger selektieren Sélectionner pointeur modification Wijzigingspointer sel
Delete change pointers Delete change pointers Änderungszeiger löschen Supprimer pointeur de modification Wijzigingspointers v
Delete serialization data Delete serialization data Serialisierungsdaten löschen Supprimer données de sérialisation Serialiseringsge
Business Event Repository Business Event Repository Business Event Repository Business Event Repository Business Event Rep
Business Processes Business Processes Business Processes Business Processes Business Processes
Business Processes Business Processes Business Processes Processus de gestion Business Processes
P
Bus. Events: Assignment of app.comp. Bus. Events: Assignment of app.comp. Bus. Events: Zuordnung zu Anw.komp. Bus. event
Business Event Repository: Overview Business Event Repository: Overview Business Event Repository: Übersicht Business Even
Process BTEs Process BTEs Prozess-BTEs BTE de traitement Proces-BTE's

Processes: Allocation of appl.comp. Processes: Allocation of appl.comp. Prozesse: Zuordnung zu Anw.komp. processus : affectati
Process Interfaces: Overview Process Interfaces: Overview Prozess-Schnittstellen: Übersicht Interfaces processus : synthèse Proce
Application Areas Application Areas Bereiche der Anwendung Domaines de l'application Applicatiegebieden
Partners Partners Partner Partenaires Partner
SAP Application Products SAP Application Products Produkte der SAP-Anwendungen Produits des applications SAP Producten v
Business Framework: Partner Products Business Framework: Partner Products Business Framework: Partnerprodukte Business Fr
Activate Partner Products Activate Partner Products Partnerprodukte aktivieren Activer produits de partenaires Partnerproducten a
Customer Products Customer Products Kundenprodukte Produits clients Klantproducten
Application modules per Event Application modules per Event Anwendungsbausteine pro Event Modules applicatifs par événeme
Partner Modules per Event Partner Modules per Event Partnerbausteine pro Event Modules partenaires par événement Partnerbou
Customer Modules per Event Customer Modules per Event Kundenbausteine pro Event Modules clients par événement Klantbouw
Application Modules per Process Application Modules per Process Anwendungsbausteine pro Prozess Modules applicatifs par pro
Partner Modules per Process Partner Modules per Process Partnerbausteine pro Prozess Modules partenaires par processus Partner
Customer Modules per Process Customer Modules per Process Kundenbausteine pro Prozess Modules clients par processus Klant
Attibutes for Selection of Events Attibutes for Selection of Events Attribute zur Selektion von Events Attributs pr sélection d'évén
Send Cost Elements Send Cost Elements Versenden von Kostenarten Envoi de natures comptables Verzenden van kostensoorten
Send Activity Type Send Activity Type Leistungsart senden Envoyer type d'activité Prestatiesoort zenden
Get Activity Type Get Activity Type Leistungsart holen Accéder à type d'activité Prestatiesoort ophalen
Send cost center activity prices Send cost center activity prices Kostenstellentarife senden Envoyer px de cession ctres de cts Kost
Send obj/cost element control data Send obj/cost element control data Steuerdaten Objekt/KstArt senden Envoyer donn. command
Distribute material object list Distribute material object list Materialstückliste verteilen Répartir nomenclature article Artikelstukli
Distribute document object list Distribute document object list Dokumentstückliste verteilen Répartir nomenclature document Doc
Distribute plant allocations(matBOM) Distribute plant allocations(matBOM) Werkszuordnungen (Mat-Stl) verteilen Répartir affe
Distribute material variants (ALE) Distribute material variants (ALE) Materialvarianten verteilen (ALE) Répartir variantes article
Distribute order BOM Distribute order BOM Kundenauftragstückliste verteilen Répartir nomenclature cde client Klantorderstuklij
Send Business Process Groups Send Business Process Groups Geschäftsprozeßgruppen senden Envoyer les gr. de proc. de gestion
Send Business Processes Send Business Processes Geschäftsprozesse senden Envoyer les processus de gestion Bedrijfsprocessen z
Send Business Process Price Send Business Process Price Geschäftsprozeßtarife senden Envoyer les prix des proc. de gest. Bedrijf
Read change pointer for group Read change pointer for group Änderungszeiger einer Gruppe lesen Lire pointeur de modif. d'un gr
Dispatch IDocs for group Dispatch IDocs for group IDocs einer Gruppe versenden Envoyer IDOC d'un groupe IDoc's van groep v
Check IDocs for group Check IDocs for group IDocs einer Gruppe prüfen Contrôler IDOC d'un groupe IDoc's van groep controler
Post IDocs for group Post IDocs for group Einbuchen der IDocs einer Gruppe Enregistrement des IDOC d'un groupe IDoc's van g
Assign Message Types to Serlz. Group Assign Message Types to Serlz. Group Zuordnen Nachr.-typen zu Ser.-Gruppe Affecter ty
Dependencies between methods Dependencies between methods Abhängigkeiten zwischen Methoden Dépendances entre méthode
Dependency method - message Dependency method - message Abhängigkeit Methode - Nachricht Dépendance méthode - messag
Number Range Maintenance: BGMK_NR Number Range Maintenance: BGMK_NR Nummernkreispflege: BGMK_NR
Create Master Warranty Create Master Warranty Mustergarantie anlegen Gérer garantie-type Modelgarantie creëren
Change Master Warranty Change Master Warranty Mustergarantie aendern Modifier garantie-type Modelgarantie wijzigen
Display Master Warranty Display Master Warranty Mustergarantie anzeigen Afficher garantie-type Modelgarantie weergeven
Warranty Entry for Technical Object Warranty Entry for Technical Object Erfassung Garantie zum tech.Objekt Saisie de garantie
Warranty Processing Warranty Processing Garantieabwicklung Gestion des garanties Garantieafhandeling
Maiantain personnel area Maiantain personnel area Pflege Personalbereich Gestion domaine du personnel Personeelsgebied verzo
Activate Change Ptrs for Mess. Type Activate Change Ptrs for Mess. Type Änd.zeiger für Nachrichtentyp aktiv. Pointeur modif. a
Maintain function modules (inbound) Maintain function modules (inbound) Eingangsfunktionsbausteine pflegen Gérer modules fo
Activ.change pointer per chng.doc.it Activ.change pointer per chng.doc.it Änd.zeiger aktiv. pro Änd.beleg-Pos. Act. point. mod. p
Reduction of Message Types Reduction of Message Types Reduzierung von Nachrichtentypen Réduction de types de messages R
Maintaining Logical Systems Maintaining Logical Systems Logische Systeme pflegen Gérer systèmes logiques Logische systeme
Maintain IDoc Conversion Maintain IDoc Conversion Zwischenbeleg-Umsetzung pflegen Gérer conversion IDOC Tussendoc.om
Maintain IDoc Segment Filters Maintain IDoc Segment Filters IDoc-Segmentfilter pflegen Gérer filtres de segments d'IDoc IDoc-
Maintain link and serialization ty. Maintain link and serialization ty. Verknüpf.- und Serial.typ pflegen Gérer type lien et sérialisat
Convert organizational units Convert organizational units Umsetzung der Organisationseinheiten Conversion des unités d'organisa
Allocation object type -> IDoc type Allocation object type -> IDoc type Zuordnung Objekttyp zu Zw.struktur Affect. type objet à
Additional data for message type Additional data for message type Zusatzdaten zu Nachrichtentyp Données suppl. pour type de m
Activate Change Pointers - Generally Activate Change Pointers - Generally Änderungszeiger generell aktivieren Activer globalem
Define Segment Conversion Rule Define Segment Conversion Rule Segment-Umsetzungsregel definieren Définir règle conversio
Transport ALE Tables of Message Type Transport ALE Tables of Message Type Transport ALE-Tabellen zum Nachr.typ Transpo
Maintenance of Distribution Model Maintenance of Distribution Model Verteilungsmodellpflege Gestion du modèle de répartition
Maintain IDoc type required fields Maintain IDoc type required fields Zwischenstruktur-Mußfelder pflegen Gérer zones oblig. str
IDoc type field -> change doc.field IDoc type field -> change doc.field Zw.struktur-Feld zu Änd.beleg-Feld Zone str. int. p. zone d
Maintain methods (inbound) Maintain methods (inbound) Eingangsmethoden pflegen Gérer méthodes réception Ingangsmethodes
Maintain Lists Maintain Lists Listungen pflegen Gérer listings Listingen verzorgen
Assignment of Message Type to IDoc Assignment of Message Type to IDoc Zuordnung Nachr.typ zu Zwischenstr. Affect. type m
Examples of User Interface Design Examples of User Interface Design Beispiele Oberflächengestaltung Exemples mise en forme
Test Transaction User Interface Test Transaction User Interface Testtransaktion Oberfläche Transaction test interface Testtransact
Transfer Bank Data from BIC Database Transfer Bank Data from BIC Database Übernahme der Bankdaten BIC Database Reprise
Maintain transfer rules Maintain transfer rules Pflege Übertragungsregeln Gestion des règles de transfert Overdrachtregels verzorg
Sender Structure Maintenance Sender Structure Maintenance Senderstrukturpflege Gestion de la structure émettrice Verzorging st
Synchronize Number Ranges Synchronize Number Ranges Nummernkreise vergleichen Comparer les tranches de numéros Numm
Define FM for dependent bus. object Define FM for dependent bus. object FB für abhängiges Bus.objekt pflegen Gérer MF pour o
Activate Events Activate Events Ereignisse aktivieren Activer événements Gebeurtenissen activeren
Reposting of IDocs (ALE) Reposting of IDocs (ALE) Wiedereinbuchen von IDOCs (ALE) Réenregistrement d'IDOCs (ALE) IDo
Convert IDoc Status Convert IDoc Status Umsetzen ZwBelegStatus Convertir statut IDOC Omzetten tussendocumentstatus
Distribution of control data Distribution of control data Steuerdatenverteilung Répartition données de commande Verdeling bestur
Monitoring control data distribution Monitoring control data distribution Monitoring Steuerdatenverteilung Monitorage répartition
Maintain IDoc Conversion Rules Maintain IDoc Conversion Rules Pflege IDoc-Umsetzungsregeln Gestion règles de conversion I
Filter objects parameter filtering Filter objects parameter filtering Filterobjekte Parameterfilterung Objets pour filtrer paramètres F
Generate Partner Profiles Generate Partner Profiles Partnervereinbarung generieren Générer accord d'interchange Partnerafspraak
Send IDocs after an ALE error Send IDocs after an ALE error IDocs versenden nach ALE-Fehler Envoyer IDOC après erreurs AL
Post IDocs after ALE error Post IDocs after ALE error IDocs einbuchen nach ALE-Fehler Enregistrer IDOC après erreur ALE ID
Consistency check for transfer Consistency check for transfer Konsistenzprüfung für Umlagerung Contrôle cohérence pour transfe
Consistency check for sales Consistency check for sales Konsistenzprüfung für Verkauf Contrôle cohérence pour ventes Consisten
Status Monitor for ALE Messages Status Monitor for ALE Messages Statusmonitor für ALE-Nachrichten Moniteur de statut pour
Control data model. - initial screen Control data model. - initial screen Steuerdatenmodellierung/ Einstieg Accès à modélis. donné
Send Characteristic Send Characteristic Merkmal senden Envoyer caractéristique Kenmerk zenden
Send Class Send Class Klasse senden Envoyer classe Klasse zenden
Send Classification Send Classification Klassifizierung senden Envoyer classification Classificatie zenden
filter objects of receiver determin. filter objects of receiver determin. Filterobjekte Empfängerermittlung Obj. filtre pour détermin.
Assign RFC dest. to Logical Systems Assign RFC dest. to Logical Systems Zuordnen RFC-Dest. zu log. Systemen Affectation des
Consistency Check Workflow Connectn. Consistency Check Workflow Connectn. Techn. Kons.prüf. Workflow-Anbind. Ctrl coh
Message type dependencies Message type dependencies Abhängigkeiten bei Nachrichtentypen Dépendances pour types de messag
Call RSARFCEX Call RSARFCEX Call RSARFCEX Call RSARFC00 Call RSARFCEX
Distribute documents Distribute documents Dokumente verteilen Diffuser les documents Documenten verdelen
Create ALE Interface for BAPI Create ALE Interface for BAPI ALE-Schnittstelle für BAPI anlegen Générer interface ALE pour B
Hierarchy maintenance of BAPI param. Hierarchy maintenance of BAPI param. Hierarchiepflege für BAPI Parameter Gestion hié
Register BAPI for Data Transfer Register BAPI for Data Transfer BAPI für Datenübernahme registrieren Enregistrer BAPI pour r
Generate coding for mapping Generate coding for mapping Generieren von Mappings-Coding Génération de code de mappage Ma
Consistency of Customizing Data Consistency of Customizing Data Customizingdaten-Konsistenz Cohérence des données de Cus
Comments created in Biller Direct Comments created in Biller Direct Im FSCM erfasste Bemerkungen Commentaires saisis dans
Number range maintenance: ALE_CP Number range maintenance: ALE_CP Nummernkreispflege: ALE_CP
Migrate Change Pointers Migrate Change Pointers Änderungszeiger migrieren Migrer pointeur de modification Wijzigingspointer
Test Update in Batch Input Test Update in Batch Input Test Update in batch input Mise à jour test dans batch input Test update in
Application Consistency Check Application Consistency Check Anwendungskonsistenzprüfung Contrôle de cohérence d'applicati
Request Fund Request Fund Anfordern Fonds Demande de fonds Fonds ophalen
Send fund Send fund Versenden Fonds Envoyer fonds Fonds verzenden
ALE Interfaces from Function Module ALE Interfaces from Function Module ALE-Schnittstellen aus Baustein Interfaces ALE du
Overview of BRE Run Overview of BRE Run Übersicht eines BRE-Laufs Synthèse exécution BRE
Batch Management Batch Management Chargenverwaltung Gestion des lots Chargebeheer
Maintain Prop./Prod. Units Maintain Prop./Prod. Units Anteils-/Produkt-ME pflegen Gérer UQ pourcentage/produit Aandeel-/pro
Percentage proportion calculation Percentage proportion calculation Prozentuale Anteilsberechnung Calcul des proportions en pou
Prop./prod. quant. from base quant. Prop./prod. quant. from base quant. Anteils-/Produktmenge aus Basismenge Qté pourcent./pro
Base quant. from prop./prod. quant. Base quant. from prop./prod. quant. Basismenge aus Anteils-/Produktmenge Qté de base de qt
Batch Archiving Runs Batch Archiving Runs Archivierungsläufe Charge Processus d'archivage lot Archiveringsruns charge
Batch Information Cockpit Batch Information Cockpit Batch Information Cockpit Batch Information Cockpit Batch Information C
Create Class (Class Type 'BATCH') Create Class (Class Type 'BATCH') Klasse anlegen (Klassenart 'CHARGE') Créer classe (typ
Change Class (Class type 'BATCH') Change Class (Class type 'BATCH') Klasse ändern (Klassenart 'CHARGE') Modif. classe (ty
Display Class (Class Type 'BATCH') Display Class (Class Type 'BATCH') Klasse anzeigen (Klassenart'CHARGE') Affich.classe
Integrity Check for Batch Classif. Integrity Check for Batch Classif. Integritätsprüfung Ch.Klassifiz. Ctrle intégrité classification l
Batch Class Conversion Batch Class Conversion Umsetzung Chargenklasse Conversion classe de lots Conversie chargeklasse
Original Batches in Production Original Batches in Production Ursprungschargen in der Fertigung Lots d'origine au niveau fabrica
Original Batches in Procurement Original Batches in Procurement Ursprungschargen in der Beschaffung Lots d'origine au niveau
Update the standard features Update the standard features Aktualisieren der Standardmerkmale Mise à jour caractérist. standard St
Assign Worklist Folder Assign Worklist Folder Arbeitsvorratsordner zuordnen Affecter dossier réserve de travail Werkvoorraador
Maintain Worklist Cat. f. Batches Maintain Worklist Cat. f. Batches Arbeitsvorratstypen Chargen pflegen Gérer types réserve trav
Manage Data Transfers Manage Data Transfers Datenübernahmen verwalten Administrer reprises de données Gegevensovername
Number Range Maintenance: DI_JOBID Number Range Maintenance: DI_JOBID Nummernkreispflege: DI_JOBID
Registration of transfer program Registration of transfer program Registrierung von Übernahme-Progs. Enregistrement de progr. d
Convert Logical System Names Convert Logical System Names Logischen Systemnamen umsetzen Convertir noms de systèmes l
Objects for Special Treatment Objects for Special Treatment Gesondert behandelte Objekte Objets traités de manière spéciale Apa
Converting Logical System Names Converting Logical System Names Umsetzung der logischen Systemname Conversion du nom
Monitoring: IDocs in Receiving Sys. Monitoring: IDocs in Receiving Sys. Monitoring: IDOCs beim Empfänger Monitorage : IDO
Technical Consistency Check Technical Consistency Check Technische Konsistenzprüfung Contrôle de cohérence technique Tech
Monitor: Check input workflow Monitor: Check input workflow Monitor: Check Eingangsworkflow Moniteur : contrôle workflow
ALE Audit: statistical analyses ALE Audit: statistical analyses ALE-Audit: Statistische Auswertungen Audit ALE : analyses statis
ALE Audit: Sending the confirmations ALE Audit: Sending the confirmations ALE-Audit: Versenden der Rückmeldung Audit AL
Reorganizing the audit database Reorganizing the audit database Reorganisation der Audit-Datenbank Réorganisation de la BD au
Upload info structures Upload info structures Upload von Infostrukturen Téléchargement de structures d'infos Upload van infostru
ALE CCMS Group Administration ALE CCMS Group Administration ALE CCMS Gruppenverwaltung Gestion groupes ALE CC
ALE CCMS Monitoring Objects (Detail) ALE CCMS Monitoring Objects (Detail) Pflege ALE CCMS Monitorobjekte (Det) Gest
ALE CCMS Monitor Objects (General) ALE CCMS Monitor Objects (General) Pflege ALE CCMS Monitorobjekte (allg Gest. ob
ALE CCMS Monitor Branch ALE CCMS Monitor Branch ALE CCMS Monitorabsprung Instruct. saut moniteur ALE CCMS Naa
Business Document Service: Documents Business Document Service: Documents Business Document Service: Dokumente Busin
Display application log for recovery Display application log for recovery Appl.Log für Recovery anzeigen Afficher protocole app
Reorganization of recovery data Reorganization of recovery data Reorganisation der Recovery-Daten Réorg. des données de repri
ALE: Determine Recovery Objects ALE: Determine Recovery Objects ALE: Recovery-Objekte Ermitteln ALE : déterminer objet
ALE: Process recovery objects ALE: Process recovery objects ALE: Recovery-Objekte Bearbeiten ALE : traiter objets de reprise
Business Process- Maintain Templates Business Process- Maintain Templates Geschäftsprozess-Schablonenpflege Gestion masqu
Compare Control Table Entries Compare Control Table Entries Steuerungstabelleneintr. abgleichen Comparer entrées tables de pi
BDT-DC for BUPA BDT-DC for BUPA BDT-DC für BUPA BDT-DC pour BUPA BDT-DC voor BUPA
Call we02 Call we02 Aufruf we02 Appel de WE02 Oproep we02
Empty Input Field in SE38 Empty Input Field in SE38 Eingabe-Feld in SE38 leeren Vider zone de saisie dans SE38 Invoerveld in
Distribution of Distribution Groups Distribution of Distribution Groups Verteilen von Verteilungsgruppen Répartition de grpes de
Import of ALE Requests Import of ALE Requests Importieren von ALE-Aufträgen Import d'ordres ALE ALE-opdrachten importe
Generation of ALE Requests Generation of ALE Requests Generieren von ALE-Aufträgen Génération d'ordres ALE ALE-opdrach
Model Display (Specific) Model Display (Specific) Anzeige Modell (spezifisch) Affichage modèle (spécifique) Model weergeven
Maintenance of Distribution Groups Maintenance of Distribution Groups Pflege von Verteilungsgruppen Gestion groupes de répa
Convert CONDAT Objects in Dist.Group Convert CONDAT Objects in Dist.Group Umsetzung CONDAT Objekte in Vert.grp Co
Forward ALE Requests Forward ALE Requests Weiterleiten ALE Aufträge Faire suivre ordres ALE ALE-opdrachten doorsturen
Analysis of Log Table Analysis of Log Table Analyse Protokolltabelle Analyse table des protocoles Verslagtabel analyseren
Analyze Inbound Log Table Analyze Inbound Log Table Analyse Protokolltabelle Eingang Analyse table des protocoles entrée V
IMG Display of Distribution Groups IMG Display of Distribution Groups IMG-Anzeige von Verteilungsgruppen Aff. grpes répar
General Recipe Distribution General Recipe Distribution Verteilung Basis-Rezepte Répartition des recettes générales Verdeling b
Replicate Site Recipe Replicate Site Recipe Replizieren Standortrezept Reproduire recette locale Repliceren receptgegev. standpla
Number Range Maintenance: ISU_DBRE Number Range Maintenance: ISU_DBRE Nummernkreispflege: ISU_DBRE
Maintain Business Partner Maintain Business Partner Geschäftspartner bearbeiten Traiter partenaire Zakenpartner bewerken
Business Partner, Initial Screen Business Partner, Initial Screen Geschäftspartner, Einstieg Partenaire, écran initial Zakenpartner, b
Line derivation budgeting documents Line derivation budgeting documents
Acc Derivation Budget Entry Document Acc Derivation Budget Entry Document
Business Partner: Conversion to CBP Business Partner: Conversion to CBP Geschäftspartner: Umsetzung in ZGP Partenaire : con
Business Partner: Create Archive Business Partner: Create Archive Geschäftspartner: Archiv erstellen Partenaire : générer archiva
Evaluation of Business Partner/Roles Evaluation of Business Partner/Roles Auswertung Geschäftspartner/Rollen Evaluation parte
Evaluation of Business Parter Data Evaluation of Business Parter Data Auswertung Geschäftspartnerdaten Evaluation données du
Evaluation of Partner Relationships Evaluation of Partner Relationships Auswertung Partnerbeziehungen Evaluation relations part
Create Bus. Partner Using Reference Create Bus. Partner Using Reference Geschäftspartner anlegen mit Vorgabe Créer partenaire
Change Business Partner - Copy Change Business Partner - Copy Geschäftspartner ändern mit Vorgabe Modifier partenaire avec v
Partner:Change Documents - Addresses Partner:Change Documents - Addresses Partner: Änderungsbelege Anschriften Partenaire
Business Partner: Change Documents Business Partner: Change Documents Geschäftspartner: Änderungsbelege Partenaire : doc.
TRGP: Change Documents TRGP: Change Documents TRGP : Änderungsbelege TRGP : documents de modification TGP: wijzig
TRGP: Change Documents Addresses TRGP: Change Documents Addresses TRGP : Änderungsbelege Adressen TRGP : docume
Analysis report: Bdgting/Overall pl. Analysis report: Bdgting/Overall pl. Analysereport Budgetierung/Gesamtpl. Etat d'analyse bu
Example: Business Partner Locator Example: Business Partner Locator Beispiel: Geschäftspartner-Locator Exemple : localisateur
BRE: Reorganisation or Deletion BRE: Reorganisation or Deletion BRE: Reorganisation bzw. Löschen BRE : réorganisation ou s
BRE Execution BRE Execution Ausführung BRE Exécution BRE
Business Rule Framework Business Rule Framework Business Rule Framework Business Rule Framework Business Rule Framew
BRF: Create Abstract Action BRF: Create Abstract Action BRF: abstrakte Aktion anlegen BRF : créer action abstraite BRF: Abst
BRF: Amend Abstract Action BRF: Amend Abstract Action BRF: abstrakte Aktion ändern BRF : modifier action abstraite BRF: A
BRF: Display Abstract Action BRF: Display Abstract Action BRF: abstrakte Aktion anzeigen BRF : afficher action abstraite BRF
BRF: Create Actions BRF: Create Actions BRF: Aktionen anlegen BRF : créer actions BRF: acties creëren
BRF: Change Actions BRF: Change Actions BRF: Aktionen ändern BRF : modifier actions BRF: acties wijzigen
BRF: Display Actions BRF: Display Actions BRF: Aktionen anzeigen BRF : afficher actions BRF: actie weergeven
BRF: Create Features for Appl.Class BRF: Create Features for Appl.Class BRF: Eigensch. zu Anw.klasse anlegen BRF : créer pro
BRF: Change Features for Appl. Class BRF: Change Features for Appl. Class BRF: Eigensch. zu Anw.klasse ändern BRF: modifi
BRF: Display Features for Appl.Class BRF: Display Features for Appl.Class BRF: Eigensch. zu Anw.kl. anzeigen BRF: afficher p
BRF: Create Application Class BRF: Create Application Class BRF: Anwendungsklasse anlegen BRF: créer classe d'application B
BRF: Change Application Class BRF: Change Application Class BRF: Anwendungsklasse ändern BRF: modifier classe d'applicat
BRF: Display Application Class BRF: Display Application Class BRF: Anwendungsklasse anzeigen BRF: afficher classe d'applic
BRF: Create Event BRF: Create Event BRF: Ereignis anlegen BRF : créer événement BRF: event creëren
BRF: Change Event BRF: Change Event BRF: Ereignis ändern BRF : modifier événement BRF: event wijzigen
BRF: Display Event BRF: Display Event BRF: Ereignis anzeigen BRF : afficher événement BRF: event weergeven
BRF: Create Expression BRF: Create Expression BRF: Ausdruck anlegen BRF : créer expression BRF: uitdrukking creëren
BRF: Change Expression BRF: Change Expression BRF: Ausdruck ändern BRF : modifier expression BRF: uitdrukking wijzigen
Maintain status profiles Maintain status profiles Statusschemata pflegen Gérer schéma statut Statusschema's verzorgen
Display status profiles Display status profiles Statusschemata anzeigen Afficher schéma statut Statusschema's weergeven
Maintain object types Maintain object types Objekttypen pflegen Gérer types d'objet Objecttypen verzorgen
Display object types Display object types Objekttypen anzeigen Afficher types d'objet Objecttypen weergeven
Maintain system status Maintain system status Systemstatus pflegen Gérer statut système Systeemstatus verzorgen
Display system status Display system status Systemstatus anzeigen Afficher statut système Systeemstatus weergeven
Maintain processes Maintain processes Vorgänge pflegen Gérer opérations Operaties verzorgen
Display processes Display processes Vorgänge anzeigen Afficher opérations Operaties weergeven
Display status selection Display status selection Statusselektionsschemata anzeigen Afficher schéma de sélection statuts Statussele
Maintain authorization key Maintain authorization key Berechtigungsschlüssel pflegen Gérer clé d'autorisation Bevoegdheidscode
Display authoriztaion key Display authoriztaion key Berechtigungsschlüssel anzeigen Afficher clé d'autorisation Bevoegdheidscod
Object type control in Mass Change Object type control in Mass Change Steuerung Objekttypen in Mass Change Pilotage types ob
Transaction control in Mass Change Transaction control in Mass Change Steuerung Vorgänge in Mass Change Pilotage opération
Where-used list for transaction Where-used list for transaction Verwendungsnachweis Vorgang Cas d'emploi opération Gebruiksin
Where-used list for system status Where-used list for system status Verwendungsnachweis Systemstatus Cas d'emploi statut systè
Where-used list for object type Where-used list for object type Verwendungsnachweis Objekttyp Cas d'emploi type d'objet Gebrui
Status Profile Overview Status Profile Overview Übersicht Statusschema Synthèse schémas statut Overzicht statusschema
Parameterizable status workflow evnt Parameterizable status workflow evnt parametrisierb.Status-WorkflowEreig. Couplage MA
Linkage Status Update-Workflow Event Linkage Status Update-Workflow Event Kopplung StatusUpdate-WorkflowEreig. Coupla
BRF: Display Expression BRF: Display Expression BRF: Ausdruck anzeigen BRF : afficher expression BRF: uitdrukking weerge
BRF: Create Impl. Class BRF: Create Impl. Class BRF: impl. Klasse anlegen BRF: créer classe d'implémentation BRF: impl. klas
BRF: Change Impl. Class BRF: Change Impl. Class BRF: impl. Klasse ändern BRF: modifier classe implémentation BRF: impl. k
BRF: Display Impl. Class BRF: Display Impl. Class BRF: impl. Klasse anzeigen BRF: afficher classe implémentation BRF: impl.
BRF: Create Rule Set BRF: Create Rule Set BRF: Regelsatz anlegen BRF : créer ensemble de règles BRF: regelset creëren
BRF: Change Rule Set BRF: Change Rule Set BRF: Regelsatz ändern BRF : mod. ens. de règles BRF: regelset wijzigen
BRF: Display Rule Set BRF: Display Rule Set BRF: Regelsatz anzeigen BRF : afficher ensemble de règles BRF: regelset weergev
BRF: Create Rule for Event BRF: Create Rule for Event BRF: Regel zu Ereignis anlegen BRF : créer règle pr événement BRF: re
BRF: Change Rule for Event BRF: Change Rule for Event BRF: Regel zu Ereignis ändern BRF : modifier règle pr événement BR
BRF: Change Rule for Event BRF: Change Rule for Event BRF: Regel zu Ereignis anzeigen BRF : afficher règle pr événement BR
BRF: Compare SAPscript Texts BRF: Compare SAPscript Texts BRF: SAPScript-Texte vergleichen BRF : comparer textes SAPs
Automatic Filling for TBRF185 Automatic Filling for TBRF185 Automatisches Befüllen der TBRF185 Renseigner automat. la TB
Overview of BRF Objects Overview of BRF Objects Übersicht über BRF-Objekte Synthèse des objets BRF Overzicht over BRF-o
System Status Events System Status Events Ereignisse zu Systemstatus Evénements statut système Events voor systeemstatus
Overview of BRE Programs Overview of BRE Programs Übersicht der BRE-Programme Synthèse programmes BRE
Create contact person Create contact person Ansprechpartner anlegen Créer un contact Contactpersoon creëren
Change contact person Change contact person Ansprechpartner ändern Modifier contact Contactpersoon wijzigen
Display contact person Display contact person Ansprechpartner änzeigen Afficher contact Contactpersoon weergeven
BuPR: Create BP relationship BuPR: Create BP relationship BuPR: GP-Beziehung anlegen BuPR : créer rel. entre parten.comm. Z
BuPR: Change BP relationship BuPR: Change BP relationship BuPR: GP-Beziehung ändern BuPR : modif. relations entre PC ZP
BuPR: Display BP relationship BuPR: Display BP relationship BuPR: GP-Beziehung anzeigen BuPR : afficher relation part.comm
BuPR: Create BP role definition BuPR: Create BP role definition BuPR: GP-Rollenfindung anlegen BuPR : créer détermin. foncti
BuPR: Change BP role definition BuPR: Change BP role definition BuPR: GP-Rollenfindung ändern BuPR : modifier déterm. fon
BuPR: Display BP role definition BuPR: Display BP role definition BuPR: GP-Rollenfindung anzeigen BuPR : afficher déterm. fo
BuPR: No. range maintenance: BP rel. BuPR: No. range maintenance: BP rel. BuPR: Nummernkreispflege: GP-Beziehg
BuPR: Relationship Cat. BuPR: Relationship Cat. BuPR: Beziehungstypen BuPR : types de relations ZPR: relatietypen
Copy Strategy (With Text): Initial Copy Strategy (With Text): Initial Kopierstrategie (mit Text): Initial Stratégie copie (avec texte
Delete Strategy: Initial Delete Strategy: Initial Löschstrategie: Initial Stratégie de suppression : initial Verwijderstrategie: initieel
BuPR: Role definition category BuPR: Role definition category BuPR: Rollenfindungstypen PART : cat. détermination des rôles Z
BuPR: Applications BuPR: Applications BuPR: Anwendungen BuPR : applications ZPR: applicaties
BuPR: Views BuPR: Views BuPR: Sichten BuPR : vues ZPR: views
BuPR: Sections BuPR: Sections BuPR: Abschnitte BuPR : sections ZPR: secties
BuPR: Screens BuPR: Screens BuPR: Bilder BuPR : écrans ZPR: schermen
BuPR: Screen Seq. Variants BuPR: Screen Seq. Variants BuPR: Bilfolgevarianten BuPR : variantes séquence d'écrans ZPR: varia
BuPR: Events BuPR: Events BuPR: Zeitpunkte BuPR : événements ZPR: events
BAV Transfer / Loans Initial Screen BAV Transfer / Loans Initial Screen BAV-Umbuchung / Einstieg Darlehen Transfert CCA/éc
BAV Trnsfr / Real Estate Init.Screen BAV Trnsfr / Real Estate Init.Screen BAV-Umbuchung / Einstieg Immo Transfert CCA / éc
Umbuchung Meldewesen Stammdatensatz
BAV Display / Securities Init.Screen BAV Display / Securities Init.Screen BAV-Anzeige / Einstieg Wertpapiere Affichage CCA /
BAV Display / Loans Initial Screen BAV Display / Loans Initial Screen BAV-Anzeige / Einstieg Darlehen Affichage CCA/écran
BAV Display/ Real Estate Init.Screen BAV Display/ Real Estate Init.Screen BAV-Anzeige / Einstieg Immo Affichage BAV / écra
Anzeige Historie BAV-Umbuchungsätze
Business View Flight Database Business View Flight Database Businessview Flugdatenbank
Generate FI-SL Extract Structure Generate FI-SL Extract Structure FI-SL Extraktstruktur generieren Générer struct. d'extraction F
GBT: Document Display for Miniapp GBT: Document Display for Miniapp GBT: Dokumentanzeige für miniapp GBT : affichage
Assign DataSource/Ledger Assign DataSource/Ledger DataSource/Ledger zuordnen Affecter DataSource/Ledger DataSource/ledg

Generate general DataSources Generate general DataSources allg. DataSources generieren Générer DataSources générales Alg. D
BW20PI: Gen. SET Hierarchies for BW BW20PI: Gen. SET Hierarchies for BW BW20PI: Gen. SET-Hierarchien für BW BW20P
Löschen einer gen. HIER-DataSource Supprimer un DataSource HIER génér. Wissen van gegen. HIER-DataSource
BW20PI: Product Hierarchy for SAP BW BW20PI: Product Hierarchy for SAP BW BW20PI: Produkthierarchie für SAP-BW BW
BW20PI: Log. Gen. Hierarchy for BW BW20PI: Log. Gen. Hierarchy for BW BW20PI: Log.-Allg. Hierarchie für BW BW20PI :
SAPoffice: Internet Calendar SAPoffice: Internet Calendar SAPoffice: Internetkalender SAPoffice : calendrier internet Business W
Datum, ab dem Daten gelesen werden
Pflegen InfoSources für DeltaBestand
Pflegen InfoSources für Bestandsinit

Datum der Bestandsinitialisierung
Protokoll BW-Extraktion
Löscht Zeitstempel pro InfoSource
BCT-CO: Change Report Row Hierarchy BCT-CO: Change Report Row Hierarchy BCT-CO: Berichtszeilenhier. ändern BCT-CO
BCT-CO: Displ/Check Report Row Hier. BCT-CO: Displ/Check Report Row Hier. BCT-CO: Ber.zei.hier. anzeig./prüf. BCT-CO:
Date: Maintain Key Figure Date: Maintain Key Figure Termin: Kennzahl anlegen Date : créer ratio Termijn: kengetal creëren
Date Event Date Event Ereignis für Termin Evénement pour la date Event voor termijn
Date Origin Date Origin Herkunft des Termins Origine de la date Herkomst van termijn
Duration: Maintain Key Figure Duration: Maintain Key Figure Dauer: Kennzahl pflegen Durée : gérer ratio Duur: kengetal verzor
Dates: Assgn. of Table to Value Type Dates: Assgn. of Table to Value Type Termine:Zuordnung Tabelle zu Werttyp Dates : affec
Duratn: Assg. of Table to Value Type Duratn: Assg. of Table to Value Type Dauer: Zuordnung Tabelle zu Werttyp Durée : affect.
Float: Maintain Key Figure Float: Maintain Key Figure Puffer: Kennzahl pflegen Marge : gérer ratio Buffer: kengetal verzorgen
Float: Assg. of Table to Value Type Float: Assg. of Table to Value Type Puffer: Zuordnung Tabelle zu Werttyp Marge : affect. tab
Assign System Status to BW Status Assign System Status to BW Status Sys.Status zu BW-Status zuordnen Affecter statut systèm
Assign User Status to BW Status Assign User Status to BW Status Anw.Status zu BW-Status zuordnen Affecter statut utilis. à stat
SAPoffice: WWW SAPoffice: WWW SAPoffice: WWW SAPoffice : WWW Business Workplace: WWW
Gener. DataSource for BW Status Obj. Gener. DataSource for BW Status Obj. Gener. DataSource für BW-Status-Obj. Générer Da
Execute User Decisions Execute User Decisions Ausführen von Benutzerentscheidungen Exécution des décisions utilisateur Gebr
Executing a work item (WEBgui) Executing a work item (WEBgui) Ausführen eines Workitems (WEBgui) Exécution d'un work i
Bypass for All Reservation Systems Bypass for All Reservation Systems Bypass für alle Reservierungssysteme By-pass pr ts systè
BuPR: GUI Standard Functions BuPR: GUI Standard Functions BuPR: CUA-Standardfunktionen BuPR : fonctions std interface u
BuPR: GUI Addl Functions BuPR: GUI Addl Functions BuPR: CUA-Zusatzfunktionen BuPR : autres fonct. interface util. ZPR: e
BuPR:Assgn Scr.Field->Database Field BuPR:Assgn Scr.Field->Database Field BuPR: Zuordnung Dynprofeld->DB-Feld BuPR :
BP: Allocate DI Field -> DB Field BP: Allocate DI Field -> DB Field BuPR: Zuordnung DI-Feld->DB-Feld Part. : affect. zone DI
BuPR: Tables BuPR: Tables BuPR: Tabellen BuPR : tables BuPR: Tabellen
BuPR: Field Groups BuPR: Field Groups BuPR: Feldgruppen BuPR : groupes de zones ZPR: veldgroepen
BuPR: Field Grouping (Criteria) BuPR: Field Grouping (Criteria) BuPR: Feldmodifikation (Kriterien) BuPR : déterm. propr. zone
BuPR: Field Grping Using Rel. Cat. BuPR: Field Grping Using Rel. Cat. BuPR: Feldmod. über Beziehungstyp BuPR : déter.propr
BuPR: Field Grp. Using Role Def.Cat. BuPR: Field Grp. Using Role Def.Cat. BuPR: Feldmod. über Rollenfindgstyp. BuPR: dét.p
BP: Field Grpg Via Activity (Cust) BP: Field Grpg Via Activity (Cust) BuPR: Feldmod. über Aktivität (Cust) Part.: modif. zone v
BP: Field Grpg for Ext.Applications BP: Field Grpg for Ext.Applications BuPR: Feldmod. für Fremdanwendungen Part.: modif. z
BP: Role Definition Types BP: Role Definition Types BuPR: Rollenfindungsarten Partenaires : type déterm. fonctions ZPR: Soort
BP: Relationship Types BP: Relationship Types BuPR: Beziehungsarten Partenaires : types de relations ZPR: relatiesoorten
BP: Maintenance Without Dialog BP: Maintenance Without Dialog BuPR: Pflege ohne Dialog Partenaire : gestion sans dialogue Z
BP: Generate Test File (DI) BP: Generate Test File (DI) BuPR: Testdatei generieren (DI) Parten. : générer fichier test (DI) ZPR: t
BP: Activities BP: Activities BuPR: Aktivitäten BuPR : activités ZPR: activiteiten
BP: Field Grpg via Activity (Ctrl) BP: Field Grpg via Activity (Ctrl) BuPR: Feldmod. über Aktivität (Strg) BuPR: : modif. zone v
BP: External Applications BP: External Applications BuPR: Fremdanwendungen Partenaires : applications externes ZPR: externe
BP Cust: Forms of Address BP Cust: Forms of Address GP-Cust: Anreden Customizing part. comm. : titres ZP-cust.: aanheftekste
BP Cust: Addr Type BP Cust: Addr Type GP-Cust: Adressart Cust. part. comm. : type d'adresse ZP-cust.: soort adres
BP Cust: Groupings BP Cust: Groupings GP-Cust: Gruppierungen Customizing part. comm. : groupes ZP-cust.: indelingen
BP Cust: Data Origin BP Cust: Data Origin GP-Cust: Datenherkunft Cust. part. comm. : origine données ZP-cust.: gegevensherko
BP Cust: BP Role->Address Type BP Cust: BP Role->Address Type GP-Cust: GP-Rolle->Adressart Cust. parten.: fct part. -> ty.a
BP Cust: Academic Titles BP Cust: Academic Titles GP-Cust: Akademische Titel Customizing PC : titre universitaire ZP-cust.: a
BP Cust: Arist Title BP Cust: Arist Title GP-Cust: Adelstitel Customizing PC : titre de noblesse ZP-cust.: adellijke titels
BP Cust: Name Affixes BP Cust: Name Affixes GP-Cust: Namensvorsätze Customizing PC : particules ZP-cust.: voorvoegsels
BP Cust: Legal Form of Organization BP Cust: Legal Form of Organization GP-Cust: Rechtsform Organisation Cust. PC : statut j
BP Cust: Legal Entity of Org. BP Cust: Legal Entity of Org. GP-Cust: Rechtsträger Organisation Cust. PC : entité juridique organ
BP Cust: Industry BP Cust: Industry GP-Cust: Branche Customizing parten. comm. : branche ZP-cust.: branche
BP Cust: Group Types BP Cust: Group Types GP-Cust: Gruppenarten Customizing PC : types de groupes ZP-cust.: soorten groep
BP Cust: Bus. Partner Type BP Cust: Bus. Partner Type GP-Cust: Geschäftspartnerart Custo.parten.: type de partenaire ZP-cust.: s
BP Cust: Number Ranges BP Cust: Number Ranges GP-Cust: Nummernkreise
BP Cust: BP Role Field Grouping BP Cust: BP Role Field Grouping GP-Cust: Feldmodifikation GP-Rolle Cust.part. : modif. zne
BP Cust: Field Grouping Activity BP Cust: Field Grouping Activity GP-Cust: Feldmodifikation Aktivität Cust. PC : dét.propr.zon
BP-Cust.: Field Grpng.: Partner Type BP-Cust.: Field Grpng.: Partner Type GP-Cust: Feldmodifikation Partnerart Cust.PC : dét.pr
BP Cust: Authorization Types BP Cust: Authorization Types GP-Cust: Berechtigungsarten Cust. PC : types d'autorisations ZP-cus
BP Cust: Marital Status BP Cust: Marital Status GP-Cust: Familienstand Cust. PC : situation de famille ZP-cust.: burgerlijke staat
BP Cust: Occupation/Group BP Cust: Occupation/Group GP-Cust: Beruf/Gruppe Customizing PC : profession/groupe ZP-cust.: b
BP Cust: Legitimation Type BP Cust: Legitimation Type GP-Cust: Legitimationsart Customizing PC : type légitimation ZP-cust.:
BP Cust: Field Grps f. Authorization BP Cust: Field Grps f. Authorization GP-Cust: Feldgruppen f. Berechtigung Cust. PC : grpes
BP-Cust: Screen Configuration BP-Cust: Screen Configuration GP-Cust: Bildkonfiguration Cust. PC : configuration d'écran ZP-cu
BP-Cust: Fld.modif.exter.application BP-Cust: Fld.modif.exter.application GP-Cust: Feldmodifikation Fremdanw. Cust. PC: dét.p
BP-Cust: Evaluation Tables BP-Cust: Evaluation Tables GP-Cust: Tabellen der Auswertung Custo.parten. : tables d'analyse ZP-cu
BP-Cust: Notes on Roles BP-Cust: Notes on Roles GP-Cust: Notizen zu Rollen Cust. partenaires : notes sur fonct. ZP-cust.: notitie
BP-Cust: Define Note Views BP-Cust: Define Note Views GP-Cust: Notizviews definieren Cust. partenaires : déf. vue notes ZP-c
BP Cust: Where-Used List BP Cust: Where-Used List GP-Cust: Verwendungsnachweis Cust. partenaire : cas d'emploi ZP-cust.: g
BP Cust. Field Grouping Appl.Object BP Cust. Field Grouping Appl.Object GP-Cust: Feldmodifikation Anw.Objekt Cust.parten.:
BP Cust: Trans. f. Address Determin. BP Cust: Trans. f. Address Determin. GP-Cust: Vorgänge für Adressfindung Cust.parten.: o
BP Cust: Assign Trans.->Address Type BP Cust: Assign Trans.->Address Type GP-Cust: Zuo. Vorgang->Adressart CustPart: aff.
BP Cust: ID Categories BP Cust: ID Categories GP-Cust: Identifikationstypen Cust.part. : types d'identification ZP-cust.: ID-typen
BP Cust: ID Types BP Cust: ID Types GP-Cust: Identifikationsarten Cust. partenaire : sous-types d'ID ZP-cust.: ID-soorten
Create Business Partner, General Create Business Partner, General Geschäftspartner allgemein anlegen Créer partenaire commerc
Change Business Partner, General Change Business Partner, General Geschäftspartner allgemein ändern Modifier partenaire comm
Display Business Partner, General Display Business Partner, General Geschäftspartner allgemein anzeigen Afficher partenaire com
Bus. partner general deletion flag Bus. partner general deletion flag Geschäftspartner allgemein Löschvor. Partenaires en général :
Create Inter. Party Create Inter. Party Interessent anlegen Créer intéressé Geïnteresseerde creëren
Change Prospect Change Prospect Interessent ändern Modifier intéressé Geïnteresseerde wijzigen
Display Prospect Display Prospect Interessent anzeigen Afficher intéressé Geïnteresseerde weergeven
Key Figures - Batch Processing Key Figures - Batch Processing Kennzahlen - Batch-Verarbeitung Ratios - traitement batch Kenge
Create Employee (BP) Create Employee (BP) Mitarbeiter anlegen (BP) Créer salariés (partenaires) Werknemer creëren (ZP)
Change Employee (BP) Change Employee (BP) Mitarbeiter ändern (BP) Modifier salariés (partenaires) Werknemer wijzigen (ZP)
Display Employee (BP) Display Employee (BP) Mitarbeiter anzeigen (BP) Afficher salariés (partenaires) Werknemer weergeven
BP Relationships: Config. Menu BP Relationships: Config. Menu GP-Beziehungen: Einstellungsmenü Relations PC : menu de co
Number Range Maint: BP_PADRNR Number Range Maint: BP_PADRNR Nummernkreispflege: BP_PADRNR
BDT, Multiple Call (Funct. Grp BUSS) BDT, Multiple Call (Funct. Grp BUSS) BDT, mehrfacher Aufruf (Fugrp BUSS) BDT, ap
SAP BP: Data Cleansing SAP BP: Data Cleansing SAP GP: Doublettenbereinigung SAP GP : nettoyage doublets SAP-ZP: duplic
Deletion without Archiving Deletion without Archiving Löschen ohne Archivieren Suppression sans archivage Verwijderen zonde
BP Events BP Events GP-Zeitpunkte Evénement partenaire ZP-events
Flag Business Partner for Deletion Flag Business Partner for Deletion Gesch.partner zum Löschen vormerken Marquer partenaire
Maintain Relevant Tax No. Categories Maintain Relevant Tax No. Categories Pflege relevanter Steuernummerntypen Gestion typ
BuPR: Contact Person Departments BuPR: Contact Person Departments BuPR: Ansprechpartner Abteilungen RelatPart : contacts
BuPR: Contact Person Functions BuPR: Contact Person Functions BuPR: Ansprechpartner Funktionen RelatParten. : contacts, fon
BuBR: Contact Person Authority BuBR: Contact Person Authority BuPR: Ansprechpartner Vollmacht RelatPart. : pouvoirs du co
BuPR: Contact Person VIP Indicator BuPR: Contact Person VIP Indicator BuPR: Ansprechpartner VIP-Kennz. RelatPartenaire : c
BP: Marital property regime BP: Marital property regime BuPR: Ehelicher Güterstand Partenaires : régime matrimonial ZPR: huw
Custom. Rel. Category -> Log. Group Custom. Rel. Category -> Log. Group Custom. Beziehungstyp -> Log. Gruppe Custom. typ
BDT: Application Objects BDT: Application Objects BDT: Anwendungsobjekte BDT : objets applicatifs BDT: applicatie-objecte
BDT: Applications BDT: Applications BDT: Anwendungen BDT : applications BDT: applicaties
BDT: Search Help BDT: Search Help BDT: Suchhilfe BDT : aide à la recherche BDT: zoekhulp
BDT: Assgn BAPI Field to Field Group BDT: Assgn BAPI Field to Field Group BDT: Zuordnung BAPI-Feld Feldgruppe BDT : a
BDT: Field Groups BDT: Field Groups BDT: Feldgruppen BDT : groupes de zones BDT: veldgroepen
BP Tax: Data Sets BP Tax: Data Sets GP-Steuer: Datensets Commande parten. : sets de données ZP-besturing: gegevensbestanden
BDT: Views BDT: Views BDT: Sichten BDT : vues BDT: views
BDT: Sections BDT: Sections BDT: Abschnitte BDT : sections BDT: secties
BDT: Screens BDT: Screens BDT: Bilder BDT : écrans BDT: schermen
BDT: Screen Sequences BDT: Screen Sequences BDT: Bildfolgen BDT : séquences d'écrans BDT: schermvolgorden
BDT: Events BDT: Events BDT: Zeitpunkte BDT : événements BDT: events
BDT: GUI Standard Functions BDT: GUI Standard Functions BDT: GUI-Standardfunktionen BDT : fonctions GUI standard BDT
BDT: GUI Additional Functions BDT: GUI Additional Functions BDT: GUI-Zusatzfunktionen BDT : fonctions GUI supplémenta
BDT: Assign Screen Field->DB Field BDT: Assign Screen Field->DB Field BDT: Zuo. Dynpfeld->DB-Feld BDT : aff. zone dynp
BDT: Assign DI Field->DB Field BDT: Assign DI Field->DB Field BDT: Zuo. DI-Feld->DB-Feld BDT : aff. zone DI -> zone BD
BDT: Field Grouping Criteria BDT: Field Grouping Criteria BDT: FeldmodifikatKriterien BDT : critères modification zones BDF
BDT: BP Roles BDT: BP Roles BDT: GP-Rollen BDT : fonctions partenaires BDT: ZP-rollen
BDT: BP Role Groupings BDT: BP Role Groupings BDT: GP-Rollengruppierungen BDT : regroupement rôles partenaire BDT: g
BDT: Application Transactions BDT: Application Transactions BDT: AnwendTransaktionen BDT : transactions applicat. BDT: a
BDT: Tables BDT: Tables BDT: Tabellen BDT : tables BDT: tabellen
BDT: External applications BDT: External applications BDT: Fremdanwendungen BDT : applications externes BDT: externe app
BDT: Activities BDT: Activities BDT: Aktivitäten BDT : activités BDT: activiteiten
BP Control: FuncMod. Activity (Ctrl) BP Control: FuncMod. Activity (Ctrl) GP-Steuerung: FMod. Aktivität (Stg.) Pilot.part: acti
BDT: Differentiation Types BDT: Differentiation Types BDT: Differenzierungstypen BDT : type de différenciation BDT: differen
BDT: Activity Categories BDT: Activity Categories BDT: Aktivitätstypen BDT : types d'activités BDT: activiteittypen
BP Cust: BP Cat. Field Grouping BP Cust: BP Cat. Field Grouping GP-Cust: Feldmodifikation GP-Typ Cust.part.: modif.zone, ty
Generate Screen Containers Generate Screen Containers Trägerdynpros generieren Générer dynpros principaux Containerscherme
BP-CUST: Entry Via Search Screen BP-CUST: Entry Via Search Screen GP-CUST: Einstieg über Suchbild Cust. part. : accès via
Transaction Entry Via Search Screen Transaction Entry Via Search Screen Transaktionseinstieg über Suchbild Accès à transaction
BP Control: Where-Used List,Struct. BP Control: Where-Used List,Struct. GP-Steuerung: VerwNachweis, Struktur Pilot.part. : ca
BP Control: Where-Used List, Views BP Control: Where-Used List, Views GP-Steuerung: VerwNachweis, Views Pilotage part. :
BP Addresses: Where-UsedL, Structure BP Addresses: Where-UsedL, Structure GP-Adressen: VerwNachweis, Struktur Adresses
BP Bank Details: Where-UL,Structure BP Bank Details: Where-UL,Structure GP-Bankverb.: VerwNachweis, Struktur CoordBanc
BP PaytCard: Where-UsedL, Structure BP PaytCard: Where-UsedL, Structure GP-Zahlkart.: VerwNachweis, Struktur Carte paim
BP Rel.Addr.:Where-UsedL, Structure BP Rel.Addr.:Where-UsedL, Structure GP-Bez.-Adr.: VerwNachweis, Struktur Adr.rel.par

BDT: Call BDT, Complete LUW BDT: Call BDT, Complete LUW BDT: Aufruf BDT, Abschluß LUW BDT : appel BDT, clôture
BP Tax: Header IDs BP Tax: Header IDs GP-Steuer: Header-IDs Cde partenaire : ID en-tête ZP-besturing: kop-ID's
Update BUT021 from BUT021_FS Update BUT021 from BUT021_FS Aktualisieren BUT021 aus BUT021_FS Actualiser BUT02
Update Without Dialog Update Without Dialog Update ohne Dialog Mise à jour sans dialogue Opslaan zonder dialoog
Generate Test File (DI) Generate Test File (DI) Testfile generieren (DI) Générer fichier test (DI) Testbestand genereren (DI)
Overhead Cost Controlling Overhead Cost Controlling Gemeinkosten-Controlling Contrôle des frais généraux Overheadkostencon
Engineering Change Management Menu Engineering Change Management Menu Menu des mises à jour Menu wijzigingsdienst
Create Change Master Create Change Master Hinzufügen Änderungsstammsatz Créer Fiche de modification Toevoegen wijziging
Change Change Master Change Change Master Verändern Änderungsstammsatz Modifier Fiche de modification Veranderen wijz
Display Change Master Display Change Master Anzeigen Änderungsstammsatz Afficher Fiche de modification Weergeven wijzig
Display Product Structure Display Product Structure Anzeigen Produktstruktur Afficher structure produit Productstructuur weerge
Parameter Transaction for CC04 Parameter Transaction for CC04 Parametertransaktion zu CC04 Transaction de paramètres pour
Flip trace protocoll for user Flip trace protocoll for user Flip Trace Protocoll for user Flip Trace Protocoll for user Flip Trace Proto
Engineering Change Mgmt information Engineering Change Mgmt information Änderungsdienst Informationen Infos gestion des
Create Material Revision Level Create Material Revision Level Anlegen Revisionsstand Material Créer indice de modification art
Change Material Revision Level Change Material Revision Level Ändern Revisionsstand Material Modifier indice de modif. artic
Display Material Revision Level Display Material Revision Level Anzeigen Revisionsstand Material Afficher indice de modif. art
Change Document Revision Level Change Document Revision Level Ändern Revisionsstand Dokument Modifier indice de modif
Display Document Revision Level Display Document Revision Level Anzeigen Revisionsstand Dokument Afficher indice modif.
Change Object Management Records Change Object Management Records Ändern Objektverwaltungssatz Modifier enreg. de ges
Display Object Management Record Display Object Management Record Anzeigen Objektverwaltungssatz Afficher enreg. de ges
Create Change Request Create Change Request Hinzufügen Änderungsantrag Créer demande de modification Wijzigingsaanvraag
Change Change Request Change Change Request Ändern Änderungsantrag Modifier demande de modification Wijzigingsaanvraa
Display Change Request Display Change Request Anzeigen Änderungsantrag Afficher demande de modification Wijzigingsaanvr
Conversion of change packages Conversion of change packages Umwandlung von Änderungspaketen Conversion paquets de mod
Distribute change number Distribute change number Änderungsnummer verteilen Attribuer les nº de modification Wijzigingsnum
Initial screen for archiving Initial screen for archiving Einstiegsbild für Archivierung Ecran initial de l'archivage Beginscherm voo
Change tables for archiving Change tables for archiving Änderungstabelellen Archivieren Tables de modification archivage Wijzi
Reset Set-Get Parameter CAC Reset Set-Get Parameter CAC Set-Get-Parameter CAC zurücksetzen Réinitialiser paramètre SET/G
Delete archived change tables Delete archived change tables Archivierten Änderungstab. Delete Suppr. table de modif. archivées G
Read archived data Read archived data Lesen von Archiviertendaten Lire les données d'archivage Gearchiveerde gegevens lezen
Create Message: Error Management Create Message: Error Management Hinzufügen Nachricht Fehlersteuerung Créer message pi
Change Message: Error Management Change Message: Error Management Ändern Nachricht Fehlersteuerung Modifier message c
Display Message: Error Management Display Message: Error Management Anzeigen Nachricht Fehlersteuerung Afficher messag
Configuration Control Workbench Configuration Control Workbench Configuration Control Workbench Workbench contrôle de c
Start Report/Report Interface Start Report/Report Interface Start Bericht Bericht Schnittstelle Lancer l'interface état/état Start vers
Call Doc. Display for CCtr Monitor Call Doc. Display for CCtr Monitor Beleganzeige aufrufen Kostenstellenm Appeler affich. pi
Remote Action Box via SAPGui for HTM Remote Action Box via SAPGui for HTM Remote Action-Box via SAPGUI für HTM A
Customizing Check Report Customizing Check Report Customizing Check Report Programme de contrôle de Customizing Custom
Customizing Check for Old Oper. VA Customizing Check for Old Oper. VA Customizing Check für alten op. BB. Contr. Custom
Maintain Standard Variant Maintain Standard Variant Standardbewertung pflegen Gérer valorisation standard Standaardwaarderin
Change Output: Document Management Change Output: Document Management Ändern Nachricht: Dokumentenverw. Modifier
Task-specific Workflow Customizing Task-specific Workflow Customizing Aufgabenspezifisches WF-Custimizing Customizing
Allocation: Material to Valid.Prof. Allocation: Material to Valid.Prof. Zuordnung: Material zu GültProfil Affect. : article au profil
Routing Menu Routing Menu Arbeitsplanmenü Menu des gammes opératoires Routingmenu
Create Routing Create Routing Anlegen Normalarbeitsplan Créer gamme opératoire Normale routing creëren
Change Routing Change Routing Ändern Normalarbeitsplan Modifier gamme de fabrication Wijzigen normale routing
Display Routing Display Routing Anzeigen Normalarbeitsplan Afficher gamme de fabrication Normale routing weergeven
Std. Text for Task List/Order Std. Text for Task List/Order Vorlagetext Plan/Auftrag Texte de réf. Gamme/Ordre Referentietekst
Create Reference Operation Set Create Reference Operation Set Anlegen Standardarbeitsplan Créer gamme de référence Creëren s
Change Reference Operation Set Change Reference Operation Set Ändern Standardarbeitsplan Modifier gamme standard de référe
Display Reference Operation Set Display Reference Operation Set Anzeigen Standardarbeitsplan Afficher gamme standard de réfé
Create Rate Routing Create Rate Routing Anlegen Linienplan Créer gamme de fabr. répétitive Lijnrouting creëren
Change Rate Routing Change Rate Routing Ändern Linienplan Modifier gamme de fabr. répétitive Lijnrouting wijzigen
Display Rate Routing Display Rate Routing Anzeigen Linienplan Afficher gamme de fabr. répétitive Lijnrouting weergeven
Create Reference Rate Routing Create Reference Rate Routing Anlegen Standardlinienplan Créer gamme fabr. répétitive de réf. S
Change Reference Rate Routing Change Reference Rate Routing Ändern Standardlinienplan Modifier gamme répétitive de réf. St
Display Reference Rate Routing Display Reference Rate Routing Anzeigen Standardlinienplan Afficher gamme répétitive de réf.
Print Rtg/Ref.Op.Set, Fields Fixed Print Rtg/Ref.Op.Set, Fields Fixed Drucken Arbeitsplan, Felder fest Imprimer gamme Afdrukk
Changes in Routings/Ref. Op. Sets Changes in Routings/Ref. Op. Sets zeitliche Entwicklung von ArbeitsPln Evolution dans le tem
Change Documents for Routing Change Documents for Routing Änderungsbelege Normalarbeitsplan Documents de modification
Documents for Ref. Op. Sets Documents for Ref. Op. Sets Änderungsbelege Standardarbeitspläne Documents de modif. gammes
Change documents for rate routings Change documents for rate routings Änderungsbelege Linienpläne Documents modif. gamme
Change documents for ref. rate rtgs Change documents for ref. rate rtgs Änderungsbelege Standardlinienpläne Documents modif.
PRT Where-Used Lists PRT Where-Used Lists Verwendungsnachweise FHM Cas d'emploi outillage Gebruiksinformatie PHM
PRT Where-used Lists: EquipTL Types PRT Where-used Lists: EquipTL Types VWnachweise FHM: Plantypen (Equi) Cas d'emp
Standard Networks for PRT Standard Networks for PRT Standardnetze zum FHM Réseaux standard pour l'outillage Standaardnetw
Mass Replace PRT Mass Replace PRT Massenersetzung FHM Modification en masse outillage Massavervanging PHM
Mass Change:Production Resource/Tool Mass Change:Production Resource/Tool Massenersetzen Fertigungshilfsmittel Modificat
Bulk Replacemt PRT: Equip.TL Type Bulk Replacemt PRT: Equip.TL Type Massenersetzen FHM:Plantyp (Equi) Remplac. en sé
PRT Mass replacemt. in libr.networks PRT Mass replacemt. in libr.networks Massenersetzen FHM in Standardnetzen Remplac. en
Use of Work Center in Task Lists Use of Work Center in Task Lists Verwendung Arbeitsplatz in -Plänen Utilisat. poste travail da
Master recipe usage and resources Master recipe usage and resources Planungsrezept Verwendung Ressourcen Utilisation ressourc
Where-used Lists EQUI Work Center Where-used Lists EQUI Work Center VWnachweise Arbeitsplatz EQUI Cas d'emploi poste
Standard Networks for Work Center Standard Networks for Work Center Standardnetze zum Arbeitsplatz Réseaux standard pour
Replace Work Center in Task Lists Replace Work Center in Task Lists Ersetzen Arbeitsplatz Remplacer poste travail Vervangen w
Mass replacement: work center Mass replacement: work center Massenersetzen Arbeitsplatz Modif. en masse - Poste de travail M
Master recipe: replace resources Master recipe: replace resources Planungsrezept Ressourcenersetzen Modification d'une resource
Mass Replace EQUI Work Center Mass Replace EQUI Work Center Massenersetzen Arbeitsplatz EQUI Remplac. en masse poste
Mass replace wrk. cntr. in lib.netwk Mass replace wrk. cntr. in lib.netwk Massenersetzen Arbeitsplatz StdNetz Rempl. masse pos.
Use of Ref. Op. Set in Routings Use of Ref. Op. Set in Routings Verwendung Standardpl. in Arbeitspl. Utilisat. gamme de réf. dan
Replace Ref. Op. Set in Task Lists Replace Ref. Op. Set in Task Lists Ersetzen StdPlan in Plaenen Remplacer gamme de réf. dans
Mass Change:Ref.OperationSet Ref. Mass Change:Ref.OperationSet Ref. Massenersetzen Standardplanreferenz Modific. en mass
Update material master Update material master TermErgebnis in Materialstamm update M.A.J données ordo. fiche article Indel.re
Mass scheduling using mat. master Mass scheduling using mat. master Massenterminierung über MatStamm Ordonn. en masse vi
Material Master Update - New Material Master Update - New Materialstammaktualisierung - Neu Mise à jour fiche article - nouv
Deletion of task lists Deletion of task lists Löschen von Arbeitsplänen Supprimer gammes Routings verwijderen
Archiving of task lists Archiving of task lists Archivierung von Arbeitspläne Archivage des gammes Archivering routings
Process instr. usage in recipes Process instr. usage in recipes Verwendung Prozeßvorgabe in Rezepten Utilis. instr. process dans re
Create Contract Account Create Contract Account Vertragskonto anlegen
Change Contract Account Change Contract Account Vertragskonto ändern
Display Contract Account Display Contract Account Vertragskonto anzeigen
Mass replace proc.instr. in mst.rcp. Mass replace proc.instr. in mst.rcp. Massenersetzen ProzVorgaben in PlRez Modif. instruction
Foreign Trade Atrium Foreign Trade Atrium AUßENHANDEL ATRIUM COMMERCE EXTERIEUR ATRIUM Buitenlandse ha
Master recipe menu Master recipe menu Planungsrezeptmenü Menu recette de base Receptmenu
Time Sheet: Maintain Profiles Time Sheet: Maintain Profiles Arbeitszeitblatt: Profile pflegen Feuille saisie temps : gérer profils U
Time Sheet: Field Selection Time Sheet: Field Selection Arbeitszeitblatt: Feldauswahl Feuille saisie tps : sélection zones Urenform
Time Sheet: Rejection Reasons Time Sheet: Rejection Reasons Arbeitszeitblatt: Ablehnungsgründe Feuille saisie tps : motifs de re
CATS: Profile Authorization Groups CATS: Profile Authorization Groups CATS: Profilberechtigungsgruppen CATS : groupes d'
Define Customer Fields Define Customer Fields Kundenfelder definieren Définir zones client Klantvelden definiëren
Allowed Print Reports Allowed Print Reports Erlaubte Druckreports Programmes d'impression admis Toegestane afdrukrapporten
Number Range Maintenance: CATS Number Range Maintenance: CATS Nummernkreispflege: CATS
Number Range Maintenance: CATS_INTRN Number Range Maintenance: CATS_INTRN Nummernkreispflege: CATS_INTRN
Master recipe: Update settings Master recipe: Update settings Planungsrezept: lfd. Einstellungen Recette de base : options actuelle
BP Cust.: Screen Configuration BP Cust.: Screen Configuration GP-Cust: Bildkonfiguration
Transfer C tables to routing Transfer C tables to routing Übernahme C-Tabellen Arbeitsplan Reprise tables C dans la gamme Over
Commission System: Main Menu Commission System: Main Menu Provisionssystem: Hauptmenü Système commission : menu p
Remuneration Info for BusinessPart. Remuneration Info for BusinessPart. Auskunft Vergütungen zu GeschPartner Information rém
Remun. Info BP - Selection Screen Remun. Info BP - Selection Screen Vergütungsauskunft GePa o. Seldynpro Info. rémunér. par
Display Pending Cases Display Pending Cases Schwebe anzeigen Afficher cas en suspens Af te handelen gegevens weergeven
Edit Pending Cases Edit Pending Cases Schwebe bearbeiten Traiter cas en suspens Af te handelen gegevens bewerken
Poss. Constellation and Def. Poss. Constellation and Def. Mögl. Konstellation und deren Def. Constellation possible et sa déf. Evt
Poss. Roles of Comn Recip. in CommTA Poss. Roles of Comn Recip. in CommTA Mög. Rollen eines P.Empf. im P.Vorg. Rôles
Poss. Constellation and Def. Poss. Constellation and Def. Mögl. Konstellation und deren Def. Constellation possible et sa déf. Evt
Poss. Roles of Comn Recip. in Trans Poss. Roles of Comn Recip. in Trans Mögl. Rollen eines P.Empf. im P.Vorg Rôl. poss. desti
V_T681F for A V V_T681F for A V V_T681F für A V V_T681F pour A V V_T681F voor A V
Condition Table: Create (Price Comn) Condition Table: Create (Price Comn) KondTab: anlegen (Preis Provision) TabCondit. : cré
Condition Table: Change (Price Comn) Condition Table: Change (Price Comn) KondTab: ändern (Preis Provision) Tab. condit. : m
Condition Table:Display (Price Comn) Condition Table:Display (Price Comn) KondTab: anzeigen (Preis Provision) Tab. condit. :
Condition Types: Remuneration Condition Types: Remuneration Konditionsarten: Vergütung Types de conditions : rémunération
Access: Edit (Remuneration) Access: Edit (Remuneration) Zugriff: bearbeiten (Vergütung) Accès : traiter (rémunération) Toegang
Procedure Maintenance: Remuneration Procedure Maintenance: Remuneration Schemabearbeitung Vergütung Gestion de schéma
Commissions: V_T681F for A V Commissions: V_T681F for A V Provisionen: V_T681F fuer A V Commissions : V_T681F pou
Condition Table: Create (Valuation) Condition Table: Create (Valuation) KondTab: anlegen (Bewertung) Tabl. condit. : créer (val
Condition Table: Change (Valuation) Condition Table: Change (Valuation) KondTab: ändern (Bewertung) Table condit. : modif.
Condition Table: Display (Valuation) Condition Table: Display (Valuation) KondTab: anzeigen (Bewertung) Table cond. : affiche
Condition Types: Valuation Condition Types: Valuation Konditionsarten: Bewertung Types de conditions : valorisation Condities
Access: Edit (Valuation) Access: Edit (Valuation) Zugriff: bearbeiten (Bewertung) Accès : gestion (valorisation) Toegang: bewerk
Comn: Schedule Maintenance Valuation Comn: Schedule Maintenance Valuation Prov.: Schemabearbeitung Bewertung Comm. :
V_T681F for A PC V_T681F for A PC V_T681F für A PC V_T681F pour A PC V_T681F voor A PC
Condition Table: Create (Price Comn) Condition Table: Create (Price Comn) KondTab: anlegen (Preis Provision) TabCondit. : cré
Condition Table: Change (Price Comn) Condition Table: Change (Price Comn) KondTab: ändern (Preis Provision) Tab. condit. : m
CondTable: Display (Price Liability) CondTable: Display (Price Liability) KondTab: anzeigen (Preis Haftung) Tab. cond. : affiche
Condition Types - Liability Condition Types - Liability Konditionsarten-Haftung Types de conditions : responsabilité Conditiesoo
Access: Edit (Liability) Access: Edit (Liability) Zugriff: bearbeiten (Haftung) Accès : traiter (responsabilité) Toegang: bewerken(a
Edit Procedure (Liability) Edit Procedure (Liability) Schema bearbeiten (Haftung) Gestion de schéma (responsabilité) Schema bew
Short text Short text Kurztext Désignation Korte tekst
Procedure for A P Procedure for A P Schema für A P Schéma pour A P Schema voor A P
Comn: Quantifying Authorization Comn: Quantifying Authorization Prov.: Quantifizierende Berechtigung Comm. : autorisation q
Create Conditions BDC Session Create Conditions BDC Session Konditionen Erstellen BDC-Mappe Créer les conditions dossier
Create Conditions Seq. File Out Create Conditions Seq. File Out Konditionen Erstellen seq. File Out Cond. - créer fichier séq. rep
Edit Conditions (Remuneration) Edit Conditions (Remuneration) Konditionen bearbeiten (Vergütung) Gestion conditions (rémuné
Condition Maintenance Condition Maintenance Berarbeiten von Konditionen Gestion des conditions Bewerken van condities
Edit Conditions (Valuation) Edit Conditions (Valuation) Konditionen bearbeiten (Bewertung) Gestion conditions (valorisation) Co
Condition Maintenance (Liability) Condition Maintenance (Liability) Konditionen bearbeiten (Haftung) Traiter conditions (respon
Edit Conditions (Remuneration) Edit Conditions (Remuneration) Konditionen bearbeiten (Vergütung) Gestion conditions (rémuné
Contract Account Display Contract Account Display Vertragskontenanzeige Affichage comptes de contrats Contractrekeningweer
Construction Tool (NEW) Construction Tool (NEW) Konstruktions-Tool (NEU) Outil spécifique à la construction Constructietoo
Doc. Display for Remun. Liability Doc. Display for Remun. Liability Beleganzeige für Vergütung Haftung Affich. doc. pr rémuné
Document Display for Due Dates Document Display for Due Dates Beleganzeige für Fälligkeiten Affichage documents pour éché
Document Display for Valuation Document Display for Valuation Beleganzeige für Bewertung Affichage documents pr valorisati
CACS Generator CACS Generator CACS-Generierer Générateur CACS CACS-genereringsprogramma
Object Log Table (cacsmenue) Object Log Table (cacsmenue) Logtabelle der Objekte (cacsmenue) Tab. journal. des objets (cacsm
Commission Object Log Table Commission Object Log Table Logtabelle der Provisionsobjekte Table journal. objets de commissi
IMG Commission Systems IMG Commission Systems IMG Provisionssysteme IMG systèmes de commission IMG Provisiesystem
Message Display Message Display Nachrichtenanzeige Affichage des messages Meldingweergave
Display Application Logs Display Application Logs Anzeige Protokolle Application Log Aff. protocoles journal applications Wee
Display Commission Contract Display Commission Contract Provisionsvertrag anzeigen Afficher contrat de commission Provisie
Maintain Segment Maintain Segment Segment pflegen Gérer segments Segment verzorgen
Migration: Individual Agreements Migration: Individual Agreements Migration: indiv. Vereinbarungen Migration : accords indivi
Commission Desktop Commission Desktop Commission Desktop Bureau des commissions Provisiebureaublad
Define Object Types Define Object Types Objekttypen definieren Définir types d'objets Objecttypen definiëren
Select CACS Packages Fr. an Applic. Select CACS Packages Fr. an Applic. CACS-Pakete einer Anwendung wählen Sél. paquets
Close Flate Rates and Guarantees Close Flate Rates and Guarantees Abschluß Pauschalen und Garantien Clôture Vaste bedragen g
Settlement Settlement Abrechnung Décompte Afrekening
Display Settlement Run Overview Display Settlement Run Overview Abrechnungslaufübersicht anzeigen Affich. protocoles cycle
Lift Payment Locks Lift Payment Locks Zahlsperren aufheben Lever blocage au paiement Betalingsblokkeringen opheffen
Reversal Closing Reversal Closing Storno Abschluß Annulation Clôture Storno afsluiting
Reversal Settlement Reversal Settlement Storno Abrechnung Annulation décompte Storno afrekening
Comn: Drilldown Application Copier Comn: Drilldown Application Copier Prov: Recherche-Applikationskopierer Comm.: Reche
Personalize Scales Personalize Scales Individualisierung von Staffeln Individualisation de barèmes Individualisering van staffels
Test to Transfer se11 Parameters Test to Transfer se11 Parameters Test um se11 Parameter mitzugeben Test pour transfert paramè
Totals Display for Remun. Liab. Totals Display for Remun. Liab. Summenanzeige f. Vergütung Haftung Affich. totaux pr rémun.
Totals Display for Due Dates Totals Display for Due Dates Summenanzeige für Fälligkeiten Affichage des totaux pour échéances
Object Totals Display for Valuation Object Totals Display for Valuation Objeksummenanzeige für Bewertung Aff. totaux objets p
Close Additional Commission Case Close Additional Commission Case Abschluß Zusätzlicher Provisionsfall Clôturer cas de com
Reverse Additional Commission Case Reverse Additional Commission Case Storno Zusätzlicher Provisionsfall Annulation cas de
Individual settings Individual settings Individuelle Einstellungen Options individuelles Individuele instellingen
Create Commission Contract Partner Create Commission Contract Partner Provisionsvertragspartner anlegen Créer contractant de
Change Commission Contract Partner Change Commission Contract Partner Provisionsvertragspartner ändern Modifier contractan
Display Commission Contract Partner Display Commission Contract Partner Provisionsvertragspartner anzeigen Afficher contract
Create Commission Contract Create Commission Contract Provisionsvertrag anlegen Créer contrat de commission Provisiecontra
Change Commission Contract Change Commission Contract Provisionsvertrag ändern Modifier contrat de commission Provisieco
Create Standard Contract Create Standard Contract Standardvertrag anlegen Créer contrat standard Standaardcontract creëren
Change Standard Contract Change Standard Contract Standardvertrag ändern Modifier contrat standard Standaardcontract wijzige
Display Standard Contract Display Standard Contract Standardvertrag anzeigen Afficher contrat standard Standaardcontract weerg
Create Commission Clerk Create Commission Clerk Provisionssachbearbeiter anlegen Créer gestionnaire des commissions Medew
Change Commission Clerk Change Commission Clerk Provisionssachbearbeiter ändern Modifier gestionnaire commissions Mede
Display Commission Clerk Display Commission Clerk Provisionssachbearbeiter anzeigen Afficher gestionnaire commissions Med
Create Contract Bundle Create Contract Bundle Vertragsbündel anlegen Créer regroupement de contrats Contractbundel creëren
Change Contract Bundle Change Contract Bundle Vertragsbündel ändern Modifier regroupement de contrats Contractbundel wijz
Display Contract Bundle Display Contract Bundle Vertragsbündel anzeigen Afficher regroupement de contrats Contractbundel we
Change Commission Case Change Commission Case Provisionsfall ändern Modifier cas de commission Provisieobject wijzigen
Display Commission Case Display Commission Case Provisionsfall anzeigen Afficher cas de commission Provisieobject weergev
Reset Commission Case Reset Commission Case Provisionsfall zurücknehmen Annuler cas de commission Provisieobject ongeda
Reactivate Commission Case Reactivate Commission Case Provisionsfall reaktivieren Réactiver le cas de commission Provisieobj
Change Document Change Document Beleg ändern Modifier document Document wijzigen
Display Commission Contract Display Commission Contract Provisionsvertrag anzeigen Afficher contrat de commission Provisie
Create Agent Create Agent Vermittler anlegen Créer intermédiaire Tussenpersoon creëren
Change Agent Change Agent Vermittler ändern Modifier intermédiaire Tussenpersoon wijzigen
Display Agent Display Agent Vermittler anzeigen Afficher intermédiaire Tussenpersonen weergeven
Create Commission Contract Create Commission Contract Provisionsvertrag anlegen Créer contrat de commission Provisiecontra
Change Commission Contract Change Commission Contract Provisionsvertrag ändern Modifier contrat de commission Provisieco
Create Contract Bundle Create Contract Bundle Vertragsbündel anlegen Créer regroupement de contrats Contractbundel creëren
Change Contract Bundle Change Contract Bundle Vertragsbündel ändern Modifier regroupement de contrats Contractbundel wijz
Display Contract Bundle Display Contract Bundle Vertragsbündel anzeigen Afficher regroupement de contrats Contractbundel we
Create Contract Assignment Create Contract Assignment Vertragszuordnung anlegen Créer affectation de segment Contracttoewij
Maintain Contract Assignment Maintain Contract Assignment Vertragszuordnung ändern Gérer affectation de segment Contractto
Display Contract Assignment Display Contract Assignment Vertragszuordnung anzeigen Afficher affectation de segment Contrac
Maintain Authorization Obj. Present. Maintain Authorization Obj. Present. Berechtigungsobjekte Präsent.pflegen Objets autorisat
Display Authorization Obj.Presentatn Display Authorization Obj.Presentatn Berechtigungsobjekte Präsent. anzeig Afficher objets
Compare BP with HR Staff Compare BP with HR Staff Abgleich Geschäftspartner mit HR-MA Comparaison partenaire et salarié
Call VC_TCACS_ROLE Call VC_TCACS_ROLE Aufruf VC_TCACS_ROLE Appel VC_TCACS_ROLE Oproep VC_TCACS_
Call V_ACTGRP_ACT Call V_ACTGRP_ACT Aufruf V_ACTGRP_ACT Appel V_ACTGRP_ACT Oproep V_ACTGRP_ACT
Call VC_TCACS_OFFS Call VC_TCACS_OFFS Aufruf VC_TCACS_OFFS Appel VC_TCACS_OFFS Oproep VC_TCACS_OF
Call VC_TCACS_CDINTF Call VC_TCACS_CDINTF Aufruf VC_TCACS_CDINTF Appel VC_TCACS_CDINTF Oproep VC_
Call VC_TCACS_ACCAS Call VC_TCACS_ACCAS Aufruf VC_TCACS_ACCAS Appel VC_TCACS_ACCAS Oproep VC_TC
Call VC_TCACS_RESP Call VC_TCACS_RESP Aufruf VC_TCACS_RESP Appel VC_TCACS_RESP Oproep VC_TCACS_RE
Call VC_TCACS_INPLAN Call VC_TCACS_INPLAN Aufruf VC_TCACS_INPLAN Appel VC_TCACS_INPLAN Oproep VC
Call VC_CTRTST_STI Call VC_CTRTST_STI Aufruf VC_CTRTST_STI Appel VC_CTRTST_STI Oproep VC_CTRTST_STI
Call V_CTRT_PROL Call V_CTRT_PROL Aufruf V_CTRT_PROL Appel V_CTRT_PROL Oproep V_CTRT_PROL
Call V_TCACS_ROLCON Call V_TCACS_ROLCON Aufruf V_TCACS_ROLCON Appel V_TCACS_ROLCON Oproep V_TC
Call V_TCACS_STDREP Call V_TCACS_STDREP Aufruf V_TCACS_STDREP Appel V_TCACS_STDREP Oproep V_TCAC
Call V_v_TCACS_CTRTP Call V_v_TCACS_CTRTP Aufruf V_v_TCACS_CTRTP Appel V_v_TCACS_CTRTP Oproep V_v_
Call V_TCACS_CTRTP1 Call V_TCACS_CTRTP1 Aufruf V_TCACS_CTRTP1 Appel V_TCACS_CTRTP1 Oproep V_TCACS
Call VC_TCACS_STMTY Call VC_TCACS_STMTY Aufruf VC_TCACS_STMTY Appel VC_TCACS_STMTY Oproep VC_T
Call V_AGR_STCACT Call V_AGR_STCACT Aufruf V_AGR_STCACT Appel V_AGR_STCACT Oproep V_AGR_STCACT
Call V_AGR_VAL_SGN Call V_AGR_VAL_SGN Aufruf V_AGR_VAL_SGN Appel V_AGR_VAL_SGN Oproep V_AGR_VA
Call VC_CACS_STCAGR Call VC_CACS_STCAGR Aufruf VC_CACS_STCAGR Appel VC_CACS_STCAGR Oproep VC_CA
Call V_MAX_RULE_GRP Call V_MAX_RULE_GRP Aufruf V_MAX_RULE_GRP Appel V_MAX_RULE_GRP Oproep V_M
Call V_TCACS_ITITLE Call V_TCACS_ITITLE Aufruf V_TCACS_ITITLE Appel V_TCACS_ITITLE Oproep V_TCACS_ITI
Call V_TCACS_CTRCH Call V_TCACS_CTRCH Aufruf V_TCACS_CTRCH Appel V_TCACS_CTRCH Oproep V_TCACS_C
Call V_TCACS_BUSOBJ Call V_TCACS_BUSOBJ Aufruf V_TCACS_BUSOBJ Appel V_TCACS_BUSOBJ Oproep V_TCAC
Call V_TCACS_BUSCAS Call V_TCACS_BUSCAS Aufruf V_TCACS_BUSCAS Appel V_TCACS_BUSCAS Oproep V_TCA
Call V_TCACS_BUSINESS Call V_TCACS_BUSINESS Aufruf V_TCACS_BUSINESS Appel V_TCACS_BUSINESS Oproep
Call V_TCACSFA Call V_TCACSFA Aufruf V_TCACSFA Appel V_TCACSFA Oproep V_TCACSFA
Call V_TCACSFD Call V_TCACSFD Aufruf V_TCACSFD Appel V_TCACSFD Oproep V_TCACSFD
Call V_APRP3_VAL Call V_APRP3_VAL Aufruf V_APRP3_VAL Appel V_APRP3_VAL Oproep V_APRP3_VAL
Call V_SPV_SGVR_AV Call V_SPV_SGVR_AV Aufruf V_SPV_SGVR_AV Appel V_SPV_SGVR_AV Oproep
Call V_AGR_ROLSTC Call V_AGR_ROLSTC Aufruf V_AGR_ROLSTC Appel V_AGR_ROLSTC Oproep V_AGR_ROLSTC
Call V_STSGRSTSTMRU Call V_STSGRSTSTMRU Aufruf V_STSGRSTSTMRU Appel V_STSGRSTSTMRU Oproep V_STS
Call V_TCACSF Call V_TCACSF Aufruf V_TCACSF Appel V_TCACSF Oproep V_TCACSF
Call V_TCACS_CASRAN Call V_TCACS_CASRAN Aufruf V_TCACS_CASRAN Appel V_TCACS_CASRAN Oproep V_TC
Call V_TCACS_OBJRAN Call V_TCACS_OBJRAN Aufruf V_TCACS_OBJRAN Appel V_TCACS_OBJRAN Oproep V_TCA
Call VC_TCACS_ORG Call VC_TCACS_ORG Aufruf VC_TCACS_ORG Appel VC_TCACS_ORG Oproep VC_TCACS_ORG
Call V_TCACS_DOCRAN Call V_TCACS_DOCRAN Aufruf V_TCACS_DOCRAN Appel V_TCACS_DOCRAN Oproep V_T
Call V_TCACS_PAYSER Call V_TCACS_PAYSER Aufruf V_TCACS_PAYSER Appel V_TCACS_PAYSER Oproep V_TCAC
Call V_TCACS_TRISYS Call V_TCACS_TRISYS Aufruf V_TCACS_TRISYS Appel V_TCACS_TRISYS Oproep V_TCACS_
Call V_TCACS_REMCLA Call V_TCACS_REMCLA Aufruf V_TCACS_REMCLA Appel V_TCACS_REMCLA Oproep V_TC
Call V_COMB_CASSGN Call V_COMB_CASSGN Aufruf V_COMB_CASSGN Appel V_COMB_CASSGN Oproep V_COMB
Call V_REM_FORM_TYPE_01 Call V_REM_FORM_TYPE_01 Aufruf V_REM_FORM_TYPE_01 Appel V_REM_FORM_TY
Call v_REM_FORM_TYPE_02 Call v_REM_FORM_TYPE_02 Aufruf v_REM_FORM_TYPE_02 Appel v_REM_FORM_TYPE
Call V_REM_FORM_TYPE_03 Call V_REM_FORM_TYPE_03 Aufruf V_REM_FORM_TYPE_03 Appel V_REM_FORM_TY
Call Up V_TCACS_ASSGN1 Call Up V_TCACS_ASSGN1 Aufruf V_TCACS_ASSGN1 Appeler V_TCACS_ASSGN1 Oproep
Call V_TCACS_APRP3 Call V_TCACS_APRP3 Aufruf V_TCACS_APRP3 Appel V_TCACS_APRP3 Oproep V_TCACS_APR
Call V_TCACS_STMCOM Call V_TCACS_STMCOM Aufruf V_TCACS_STMCOM Appel V_TCACS_STMCOM Oproep V_T
Call V_TCACS_NRRCT Call V_TCACS_NRRCT Aufruf V_TCACS_NRRCT Appel V_TCACS_NRRCT Oproep V_TCACS_N
Call V_TCACS_CVGRP Call V_TCACS_CVGRP Aufruf V_TCACS_CVGRP Appel V_TCACS_CVGRP Oproep V_TCACS_C
Call V_TCACS_CVHDL Call V_TCACS_CVHDL Aufruf V_TCACS_CVHDL Appel V_TCACS_CVHDL Oproep V_TCACS_
Call V_TCACS_CVOGRP Call V_TCACS_CVOGRP Aufruf V_TCACS_CVOGRP Appel V_TCACS_CVOGRP Oproep V_TC
Call V_TCACS_AVAD1 Call V_TCACS_AVAD1 Aufruf V_TCACS_AVAD1 Appel V_TCACS_AVAD1 Oproep V_TCACS_A
Call V_TCACS_AUT04 Call V_TCACS_AUT04 Aufruf V_TCACS_AUT04 Appel V_TCACS_AUT04 Oproep V_TCACS_AUT
Assign Authorization Groups Assign Authorization Groups Berechtigungsgruppen zuordnen Affecter groupes d'autorisations Bevo
Call Up V_TCACS_FITYP Call Up V_TCACS_FITYP Aufruf V_TCACS_FITYP Appeler V_TCACS_FITYP Oproep V_TCAC
Call VC_CACS_STCAGR3 Call VC_CACS_STCAGR3 Aufruf VC_CACS_STCAGR3 Appel VC_CACS_STCAGR3 Oproep V
Call V_TISIS_CNT_TYPE Call V_TISIS_CNT_TYPE Aufruf V_TISIS_CNT_TYPE Appel V_TISIS_CNT_TYPE Oproep V_TI
Call V_TISIS_APPL Call V_TISIS_APPL Aufruf von V_TISIS_APPL Appel de V_TISIS_APPL Oproep van V_TISIS_APPL
Maintain Period Rules Maintain Period Rules Periodenregeln pflegen Gérer les règles des périodes Perioderegels verzorgen
Call VC_BUSCLIAM Call VC_BUSCLIAM Aufruf VC_BUSCLIAM Appel VC_BUSCLIAM Oproep VC_BUSCLIAM
Call VC_TCACS_INVREL Call VC_TCACS_INVREL Aufruf VC_TCACS_INVREL Appel VC_TCACS_INVREL Oproep VC
Call VC_TOOL_SERV_MET Call VC_TOOL_SERV_MET Aufruf VC_TOOL_SERV_MET Appel VC_TOOL_SERV_MET Op
Call VC_RULE_RULING Call VC_RULE_RULING Aufruf VC_RULE_RULING Appel VC_RULE_RULING Oproep VC_RUL
Call V_TCACS_AUT08A Call V_TCACS_AUT08A Aufruf V_TCACS_AUT08A Appel V_TCACS_AUT08A Oproep V_TCAC
Call V_TCACS_AUT08B Call V_TCACS_AUT08B Aufruf V_TCACS_AUT08B Appel V_TCACS_AUT08B Oproep V_TCAC
Call V_TCACS_AUT08C Call V_TCACS_AUT08C Aufruf V_TCACS_AUT08C Appel V_TCACS_AUT08C Oproep V_TCAC
Call VC_TCACS_UPD Call VC_TCACS_UPD Aufruf VC_TCACS_UPD Appel VC_TCACS_UPD Oproep VC_TCACS_UPD
Call VC_TCACS_RESULT Call VC_TCACS_RESULT Aufruf VC_TCACS_RESULT Appel VC_TCACS_RESULT Oproep VC
Call V_TCACS_PROCSU Call V_TCACS_PROCSU Aufruf V_TCACS_PROCSU Appel V_TCACS_PROCSU Oproep V_TCA
Call VC_GLOBAL_RULING Call VC_GLOBAL_RULING Aufruf VC_GLOBAL_RULING Appel VC_GLOBAL_RULING Op
Call VC_SEL_METH Call VC_SEL_METH Aufruf VC_SEL_METH Appel VC_SEL_METH Oproep VC_SEL_METH
Call VC_OFFGRPRULE Call VC_OFFGRPRULE Aufruf VC_OFFGRPRULE Appel VC_OFFGRPRULE Oproep VC_OFFGRP
AuCall VC_CLC_METH AuCall VC_CLC_METH Aufruf VC_CLC_METH Appel VC_CLC_METH Oproep VC_CLC_METH
Call VC_SERVICE Call VC_SERVICE Aufruf VC_SERVICE Appel VC_SERVICE Oproep VC_SERVICE
Call VC_TOOLS Call VC_TOOLS Aufruf VC_TOOLS Appel VC_TOOLS Oproep VC_TOOLS
Call V_TCACS_KOART Call V_TCACS_KOART Aufruf V_TCACS_KOART Appel V_TCACS_KOART Oproep V_TCACS_
Call V_TCACS_AC Call V_TCACS_AC Aufruf V_TCACS_AC Appel V_TCACS_AC Oproep V_TCACS_AC
Call V_TCACS_ADD Call V_TCACS_ADD Aufruf V_TCACS_ADD Appel V_TCACS_ADD Oproep V_TCACS_ADD
Call V_TCACS_SENDTYPE Call V_TCACS_SENDTYPE Aufruf V_TCACS_SENDTYPE Appel V_TCACS_SENDTYPE Opr
Call V_TCACS_DISWAY Call V_TCACS_DISWAY Aufruf V_TCACS_DISWAY Appel V_TCACS_DISWAY Oproep V_TCA
Call Up V_TCACS_CSD001 Call Up V_TCACS_CSD001 Aufruf V_TCACS_CSD001 Appeler V_TCACS_CSD001 Oproep V_
Call VC_TCACS_STCAGR Call VC_TCACS_STCAGR Aufruf VC_TCACS_STCAGR Appel VC_TCACS_STCAGR Oproep V
Call VC_TCACS_TRCAS Call VC_TCACS_TRCAS Aufruf VC_TCACS_TRCAS Appel VC_TCACS_TRCAS Oproep VC_TC
Call Up V_TCACS_CATT11 Call Up V_TCACS_CATT11 Aufruf V_TCACS_CATT11 Appel V_TCACS_CATT11 Oproep V_T
Call Up VC_TCACS_MAP_VA Call Up VC_TCACS_MAP_VA Aufruf VC_TCACS_MAP_VA Appeler VC_TCACS_MAP_VA
Call Up VC_TCACS_MAP_re Call Up VC_TCACS_MAP_re Aufruf VC_TCACS_MAP_re Appeler VC_TCACS_MAP_re Opro
Call Up VC_TCACS_MAP_LI Call Up VC_TCACS_MAP_LI Aufruf VC_TCACS_MAP_LI Appel VC_TCACS_MAP_LI Opro
Call Up VC_TCACS_FILTER2 Call Up VC_TCACS_FILTER2 Aufruf VC_TCACS_FILTER2 Appel VC_TCACS_FILTER2 Op
Call VC_TCACS_REMNAL Call VC_TCACS_REMNAL Aufruf VC_TCACS_REMNAL Appel VC_TCACS_REMNAL Oproe
Call V_TCACS_bdltp Call V_TCACS_bdltp Aufruf V_TCACS_bdltp Appel V_TCACS_bdltp Oproep V_TCACS_bdltp
Call V_TCACS_BDRCH Call V_TCACS_BDRCH Aufruf V_TCACS_BDRCH Appel V_TCACS_BDRCH Oproep V_TCACS_
Call V_TCACS_CVGRB Call V_TCACS_CVGRB Aufruf V_TCACS_CVGRB Appel V_TCACS_CVGRB Oproep V_TCACS_
Call V_TCACS_cvgrb Call V_TCACS_cvgrb Aufruf V_TCACS_cvgrb Appel V_TCACS_cvgrb Oproep V_TCACS_cvgrb
Call V_TCACS_CVOGRB Call V_TCACS_CVOGRB Aufruf V_TCACS_CVOGRB Appel V_TCACS_CVOGRB Oproep V_TC
Call V_TCACS_FLDCHG Call V_TCACS_FLDCHG Aufruf V_TCACS_FLDCHG Appel V_TCACS_FLDCHG Oproep V_TCA
Call V_TCACS_OTHPOS Call V_TCACS_OTHPOS Aufruf V_TCACS_OTHPOS Appel V_TCACS_OTHPOS Oproep V_TCA
Call Up VC_TCACS_ACTFILT Call Up VC_TCACS_ACTFILT Aufruf VC_TCACS_ACTFILT Appel VC_TCACS_ACTFILT
Call Up VC_TCACS_REMFILT Call Up VC_TCACS_REMFILT Aufruf VC_TCACS_REMFILT Appel VC_TCACS_REMFILT
Call V_TCACS_BDLSET Call V_TCACS_BDLSET Aufruf V_TCACS_BDLSET Appel V_TCACS_BDLSET Oproep V_TCAC
Call VC_TCACS_ARCHIV Call VC_TCACS_ARCHIV Aufruf VC_TCACS_ARCHIV Appel VC_TCACS_ARCHIV Oproep V
Call VC_TCACS_ARCHIV_D Call VC_TCACS_ARCHIV_D Aufruf VC_TCACS_ARCHIV_D Appel VC_TCACS_ARCHIV_D
Call V_TCACS_OTHPOB Call V_TCACS_OTHPOB Aufruf V_TCACS_OTHPOB Appel V_TCACS_OTHPOB Oproep V_TCA
Call V_TCACS_FLDCHB Call V_TCACS_FLDCHB Aufruf V_TCACS_FLDCHB Appel V_TCACS_FLDCHB Oproep V_TCA
Call VC_TCACS_VAL_LOS Call VC_TCACS_VAL_LOS Aufruf VC_TCACS_VAL_LOS Appel VC_TCACS_VAL_LOS Opr
Maintain Waiting Periods Maintain Waiting Periods Wartefristen pflegen Gérer délais d'attente Wachttermijnen verzorgen
Maintain Exit for Date Check Maintain Exit for Date Check Exit zur Datumsprüfung pflegen Gérer exit contrôle des délais Exit da
Maintain Archiving Indicators Maintain Archiving Indicators Archivierungskennzeichen pflegen Gérer codes d'archivage Archive
Call V_TCACS_CONVG_OK Call V_TCACS_CONVG_OK Aufruf V_TCACS_CONVG_OK Appel V_TCACS_CONVG_OK
Call V_TCACS_OBJMETH Call V_TCACS_OBJMETH Aufruf V_TCACS_OBJMETH Appel V_TCACS_OBJMETH Oproep V
Call VC_TCACS_OBJMETH Call VC_TCACS_OBJMETH Aufruf VC_TCACS_OBJMETH Appel VC_TCACS_OBJMETH Op
Call V_TCACS_DELPB Call V_TCACS_DELPB Aufruf V_TCACS_DELPB Appel V_TCACS_DELPB Oproep V_TCACS_DE
Call V_TCACS_DELPV Call V_TCACS_DELPV Aufruf V_TCACS_DELPV Appel V_TCACS_DELPV Oproep V_TCACS_DE
Call V_TCACS_INDDIC Call V_TCACS_INDDIC Aufruf V_TCACS_INDDIC Appel V_TCACS_INDDIC Oproep V_TCACS_
Call VC_TCACS_REM_LOS Call VC_TCACS_REM_LOS Aufruf VC_TCACS_REM_LOS Appel VC_TCACS_REM_LOS Op
Call VC_TCACS_INPLAN_LOS Call VC_TCACS_INPLAN_LOS Aufruf VC_TCACS_INPLAN_LOS Appel VC_TCACS_INP
Call VC_TCACS_RESP_LOS Call VC_TCACS_RESP_LOS Aufruf VC_TCACS_RESP_LOS Appel VC_TCACS_RESP_LOS O
Call V_TCACS_CONVEXIT Call V_TCACS_CONVEXIT Aufruf V_TCACS_CONVEXIT Appel V_TCACS_CONVEXIT Opr
Call V_TCACS_NRRBD Call V_TCACS_NRRBD Aufruf V_TCACS_NRRBD Appel V_TCACS_NRRBD Oproep V_TCACS_
Call VC_TCACS_SEL_LOS Call VC_TCACS_SEL_LOS Aufruf VC_TCACS_SEL_LOS Appel VC_TCACS_SEL_LOS Oproep
Call VC_TCACS_CLC_LOS Call VC_TCACS_CLC_LOS Aufruf VC_TCACS_CLC_LOS Appel VC_TCACS_CLC_LOS Opro
Call VC_TCACS_OBJ_LOS Call VC_TCACS_OBJ_LOS Aufruf VC_TCACS_OBJ_LOS Appel VC_TCACS_OBJ_LOS Oproep
Call VC_TCACS_OBT_LOS Call VC_TCACS_OBT_LOS Aufruf VC_TCACS_OBT_LOS Appel VC_TCACS_OBT_LOS Opro
Call VC_TCACS_CATT Call VC_TCACS_CATT Aufruf VC_TCACS_CATT Appel VC_TCACS_CATT Oproep VC_TCACS_
Call VC_TCACS_STM_Los Call VC_TCACS_STM_Los Aufruf VC_TCACS_STM_Los Appel VC_TCACS_STM_Los Oproep
Call V_TCACS_MSG Call V_TCACS_MSG Aufruf V_TCACS_MSG Appel V_TCACS_MSG Oproep V_TCACS_MSG
Call VC_TCACS_DOCPOST Call VC_TCACS_DOCPOST Aufruf VC_TCACS_DOCPOST Appel VC_TCACS_DOCPOST Op
Call Up VC_TCACS_ASSGN2 Call Up VC_TCACS_ASSGN2 Aufruf VC_TCACS_ASSGN2 Appel VC_TCACS_ASSGN2 Op
Lock Agent for Settlement Lock Agent for Settlement Vermittler für Abrechnung sperren Gelegenheidstussenpersoon blokkeren
Call Up VC_TCACS_SEGTYP Call Up VC_TCACS_SEGTYP Aufruf VC_TCACS_SEGTYP Appel VC_TCACS_SEGTYP Op
Call Up VC_TCACS_ASGRL Call Up VC_TCACS_ASGRL Aufruf VC_TCACS_ASGRL Appel VC_TCACS_ASGRL Oproep
Call up V_TCACS_UPD_MO Call up V_TCACS_UPD_MO Aufruf V_TCACS_UPD_MO Appel V_TCACS_UPD_MO Oproep
Call Up VC_TCACS_segtyp Call Up VC_TCACS_segtyp Aufruf Vc_TCACS_segtyp Appel Vc_TCACS_segtyp Oproep Vc_TCA
Call Up V_TCACS_asgrl Call Up V_TCACS_asgrl Aufruf V_TCACS_asgrl Appel V_TCACS_asgrl Oproep V_TCACS_asgrl
Call up V_TCACS_TMPL_Ex Call up V_TCACS_TMPL_Ex Aufruf V_TCACS_TMPL_Ex Appel V_TCACS_TMPL_Ex Oproe
Call up V_TCACS_TMPL_Eb Call up V_TCACS_TMPL_Eb Aufruf V_TCACS_TMPL_Eb Appel V_TCACS_TMPL_Eb Oproe
Call Up VC_TCACS_OBT_SEG Call Up VC_TCACS_OBT_SEG Aufruf VC_TCACS_OBT_SEG Appel VC_TCACS_OBT_SE
Call VV_TCACS_070F Call VV_TCACS_070F Aufruf VV_TCACS_070F Appel VV_TCACS_070F Oproep VV_TCACS_070F
Call Report cacs_appl_set Call Report cacs_appl_set Report cacs_appl_set aufrufen Appeler programme cacs_appl_set Rapport ca
Status Information on Application Status Information on Application Statusinformationen zur Anwendung Informations de statut
Archiving: Liability Period Check Archiving: Liability Period Check Archivierung: Haftungszeitraumprüf. Archivage: contrôle pé
Archiving: Exit for Date Check Archiving: Exit for Date Check Archivierung: Exit zur Datumsprüfung Archivage : exit contrôle d
Archiving: Maintain Exits Archiving: Maintain Exits Archivierung: Exits pflegen Archivage : gérer exits Archivering: exits verzo
Set Archive Flag For Contracts Set Archive Flag For Contracts Archiv-Flag bei Verträgen setzen Activer code archive pour contra
Create Commission Case Selection Create Commission Case Selection Fall-Selektion - anlegen Créer sélection cas de commission
Change Commission Case Selection Change Commission Case Selection Fall-Selektion - ändern Modif. sélection cas de commiss
Display Commission Case Selection Display Commission Case Selection Fall-Selektion - anzeigen Aff. sélection cas de commiss
Reset Commission Case Selection Reset Commission Case Selection Fall-Selektion - zurücknehmen Annul. sélection cas de comm
Reactivate Commission Case Selection Reactivate Commission Case Selection Fall-Selektion - reaktivieren Réactiv. sélection cas
Number Range for Ind. Agreement Number Range for Ind. Agreement Nummernkreis für ind. Vereinbarung Tranche de numéros
HR Link Through Central Person HR Link Through Central Person HR-Verknüpfung über zentrale Person Relation HR via person
Manage Comments for Commissions Manage Comments for Commissions Kommentare verwalten Provisionen Commentaires ge
Archiving: Commission Case Archiving: Commission Case Archivierung Provisionsfall Archivage cas commission Archivering p
Nummerkreise für Provisionsfälle
Mass Resetting Mass Resetting Massenrücknahme Réinitialisation en masse Provisieobjecten massaal terugnemen
Maintain Rule Set Maintain Rule Set Regelset pflegen Gérer l'ensemble de règles Regelset verzorgen
Maintain Test Groups Maintain Test Groups Testgruppen pflegen Gérer groupes tests Testgroepen verzorgen
Comparison by Selection Criteria Comparison by Selection Criteria Vergleich nach Auswahlkriterien Comparaison selon critères
CSB-Cust: Field Groups for Author. CSB-Cust: Field Groups for Author. CSB-Cust: Feldgruppen für Berecht. Cust. regr. c. : gr. z
CSB-Cust: Field Modific. Ext. Appl. CSB-Cust: Field Modific. Ext. Appl. CSB-Cust: Feldmodifikation Fremdanw. Cust.RegrCom
CSB Control: Applications CSB Control: Applications CSB-Steuerung: Anwendungen Pilotage regrpmt comm.: applications Best
CSB Control: Field Groups CSB Control: Field Groups CSB-Steuerung: Feldgruppen Pilotage regrpmt comm.: grpes zone Besturi
CSB Control: Views CSB Control: Views CSB-Steuerung: Sichten Pilotage regroupement comm. : vues Besturing provisiebundel
CSB Control: Sections CSB Control: Sections CSB-Steuerung: Abschnitte Pilotage regrpmt comm. : sections Besturing provisiebu
CSB Control: Screens CSB Control: Screens CSB-Steuerung: Bilder Pilotage regrpmt comm. : écrans Besturing provisiebundel: s
CSB Control: Screen Sequences CSB Control: Screen Sequences CSB-Steuerung: Bildfolgen Pilotage regrpmt comm.: séqu. écran
CSB Control: Time-Spots CSB Control: Time-Spots CSB-Steuerung: Zeitpunkte Pilotage regrpmt comm. : évènement Best. provi
CSB Control: CUA Standard Function CSB Control: CUA Standard Function CSB-Steuerung: CUA-Standardfunkt. Pilot. regrpm
CSB Control: CUA Additional Function CSB Control: CUA Additional Function CSB-Steuerung: CUA-Zusatzfunkt. Pilot. regrpm
CSB Control: Search Help CSB Control: Search Help CSB-Steuerung: Suchhilfen Pilot. regrpmt comm. : aides rech. Besturing pr
CSB Ctrl: Assign Scrn Fld-> DB Field CSB Ctrl: Assign Scrn Fld-> DB Field CSB-Steuerung: Zuo.Dynpfeld->DB-Feld Pilot.Reg
CSB Control: Field Modific. Criteria CSB Control: Field Modific. Criteria CSB-Steuerung: Feldmodifikationskrit Pilot. regrpmt c
CSB Control: Roll Categories CSB Control: Roll Categories CSB-Steuerung: Rollentypen Pilot. regrpmt comm. : cat. de rôles Bes
CSB Control: Role Category Group CSB Control: Role Category Group CSB-Steuerung: Rollentypengrupp. Pilot. regrpmt comm
CSB Control: Application Transaction CSB Control: Application Transaction CSB-Steuerung: Anwendungstransakt. Pilot. regrpm
CSB Control: Tables CSB Control: Tables CSB-Steuerung: Tabellen Pilot. regrpmt commissions : tables Besturing prov.bundel: t
CSB Control: External Applications CSB Control: External Applications CSB-Steuerung: Fremdanwendungen Pilot. regrpmt com
CSB Control: Activities CSB Control: Activities CSB-Steuerung: Aktivitäten Pilotage regrpmt comm. : activités Best. prov.bunde
CSB Control: FM, Activity, Control CSB Control: FM, Activity, Control CSB-Steuerung: FMod. Aktivität, Strg Pil. regr. comm.:
CSB Control: Datasets CSB Control: Datasets CSB-Steuerung: Datensets Pilot. regrpmt comm. : sets données Besturing prov.bun
CSB Cust: Field Modification Acty CSB Cust: Field Modification Acty CSB-Cust: Feldmodifikation Aktivität Cust.RegroupCom
CSB Cust: Screen Configuration CSB Cust: Screen Configuration CSB-Cust: Bildkonfiguration Pilot. regrpmt comm. : config. écr
Field Modific.: Contract Bundle Type Field Modific.: Contract Bundle Type CSb-Cust: Feldmod: Vertr.Bdl.Art Cust.CtrtComm:m
CSB Cust: Field Modific. Bundle Type CSB Cust: Field Modific. Bundle Type CSB-Cust: Feldmodifikation Bündelart Cust.CtrtC
CSB-Cust:Grp def.-Version comparison CSB-Cust:Grp def.-Version comparison CSB-Cust: Def von Grupp für Versvgl Cust. Ctr
CSB-Cust:RegisterObj.forVersComparis CSB-Cust:RegisterObj.forVersComparis CSB-Cust: Anmeld der Obj für Versvgl Cust. r
CSB-Cust: GroupForVersionComparison CSB-Cust: GroupForVersionComparison CSB-Cust: Gruppieren für Versvgl Cust. rgpt
CSB-Cust:FM to Delete Parked Version CSB-Cust:FM to Delete Parked Version CSB-Cust: Fuba z Löschen vorerf Vers Cust. rgp
CSb-Cust: Fields w. Special Handling CSb-Cust: Fields w. Special Handling CSb-Cust: Felder mit Sonderbehandlg Cust. rgpt com
CSB-Cust: Contract Bundle Type CSB-Cust: Contract Bundle Type CSB-Cust: Vertragsbündelart Cust. rgpt comm. : type rgpt ctr
CSB-CUST: Assign Number Ranges CSB-CUST: Assign Number Ranges CSB-CUST: Nummernkreise zuordnen Cust. rgpt comm
CSB-Cust: FM for Importing Ext. Item CSB-Cust: FM for Importing Ext. Item CSB-Cust: Fuba z Einspielen fr. Pos. Cust. rgpt co
CSb-Cust: FM for importing ext.items CSb-Cust: FM for importing ext.items CSb-Cust: Fuba z Einspielen fr. Pos. Cust. rgpt com
CSC-Cust: Field Groups for Author. CSC-Cust: Field Groups for Author. CSC-Cust: Feldgruppen für Berecht. Cust. CSC : gr. zon
CSC Cust.: Field Grouping Ext. Appl. CSC Cust.: Field Grouping Ext. Appl. CSC-Cust: Feldmodifikation Fremdanw. Cust. CSC
CSC Control: Applications CSC Control: Applications CSC-Steuerung: Anwendungen Pilotage CSC : applications CSC-besturing
CSC Control: Field Groups CSC Control: Field Groups CSC-Steuerung: Feldgruppen Pilotage CSC : groupes de zones CSC-bestu
CSC Control: Views CSC Control: Views CSC-Steuerung: Sichten Pilotage CSC : vues CSC-besturing: views
CSC Control: Sections CSC Control: Sections CSC-Steuerung: Abschnitte Pilotage CSC : sections CSC-besturing: secties
CSC Control: Screens CSC Control: Screens CSC-Steuerung: Bilder Pilotage CSC : écrans CSC-besturing: schermen
CSC Control: Screen Sequences CSC Control: Screen Sequences CSC-Steuerung: Bildfolgen Pilotage CSC : séquences d'écrans C
CSC Control: Events CSC Control: Events CSC-Steuerung: Zeitpunkte Pilotage CSC : événements CSC-besturing: events
CSC Control: GUI Standard Functions CSC Control: GUI Standard Functions CSC-Steuerung: CUA-Standardfunkt. Pilotage CSC
CSC Control: GUI Additionl Functions CSC Control: GUI Additionl Functions CSC-Steuerung: CUA-Zusatzfunkt. Pilotage CSC
CSC Control: Search Helps CSC Control: Search Helps CSC-Steuerung: Suchhilfen Pilotage CSC : aides à la recherche CSC-best
CSC Control: Assign ScrFld->DB Field CSC Control: Assign ScrFld->DB Field CSC-Steuerung: Zuo.Dynpfeld->DB-Feld Pltge C
CSC Control: Field Grouping Criteria CSC Control: Field Grouping Criteria CSC-Steuerung: Feldmodifikationskrit Pilotage CSC
CSC Control: Role Types CSC Control: Role Types CSC-Steuerung: Rollentypen Pilotage CSC : catégories de rôles CSC-besturin
CSC Control: Role Type Grouping CSC Control: Role Type Grouping CSC-Steuerung: Rollentypengrupp. Pilotage CSC : grpmt c
CSI Control: Role Category Groups CSI Control: Role Category Groups CSI-Steuerung: Rollentypengrupp. Pilotage CSI: grpmt c
CSI Control: Application Transactns CSI Control: Application Transactns CSI-Steuerung: Anwendungstransakt. Pilotage CSI : tra
CSI Control: External Applications CSI Control: External Applications CSI-Steuerung: Fremdanwendungen Pilotage CSI : applic
CSI Control: Data Sets CSI Control: Data Sets CSI-Steuerung: Datensets Pilotage CSI : sets de données CSI-besturing: datasets
CSI Cust.: Field Grouping Activity CSI Cust.: Field Grouping Activity CSI-Cust: Feldmodifikation Aktivität Cust. CSI : activ. mo
Archiving: Commission Contract Archiving: Commission Contract Archivierung Provisionsvertrag Archivage contrat de commiss
Copy General Customizing Copy General Customizing Allgemeines Customizing kopieren Copier Customizing général Algemen
Copy Client-Specific Customizing Copy Client-Specific Customizing Mandtspezif. Customizing kopieren Copier Cust. spécifique
Execute data mining report Execute data mining report Data-Mining-Bericht ausführen Exécuter l'état de Data Mining Datamining
Create Data Mining Report Create Data Mining Report Data-Mining-Bericht anlegen Créer l'état de Data Mining Data-miningvers
Change Data Mining Report Change Data Mining Report Data-Mining-Bericht ändern Modifier l'état de Data Mining Datamining
Display Data Mining Report Display Data Mining Report Data-Mining-Bericht anzeigen Afficher l'état de Data Mining Dataminin
Data Mining: Create Form Data Mining: Create Form Data-Mining: Formular anlegen Data Mining : créer formulaire Data mining
Data Mining: Change Form Data Mining: Change Form Data-Mining: Formular ändern Data Mining : Modifier formulaire Datam
Data Mining: Display Form Data Mining: Display Form Data-Mining: Formular anzeigen Data Mining : afficher formulaire Datam
Display Results of Data Mining Display Results of Data Mining Anzeigen der Data-Mining-Ergebnisse Affichage des résultats Da
CSC-Cust: FM for Importing Items CSC-Cust: FM for Importing Items CSC-Cust: Fuba z Einspielen fr. Pos. Cust.Rgpt comm.: M
CSC Cust.: Cancellation Date CSC Cust.: Cancellation Date CSC-Cust: Kündigungstermin Cust. CSC : date de résiliation Cust. pr
CSC Cust.: Period of Notice CSC Cust.: Period of Notice CSC-Cust: Kündigungsfrist Cust. CSC : Délai de résiliation Cust. prov.c
CSC CUST.: Work District CSC CUST.: Work District CSC-CUST: Arbeitsbezirk Cust. CSC : circonscription Cust. prov.contr.:
CSD Cust: Fld Grouping Ext. Applictn CSD Cust: Fld Grouping Ext. Applictn CSD-Cust: Feldmodifikation Fremdanw. CSD Cus
CSD Control: Applications CSD Control: Applications CSD-Steuerung: Anwendungen Pilotage CSD : applications CSC-Cust: ap
CSD Control: Field Groups CSD Control: Field Groups CSD-Steuerung: Feldgruppen Pilotage CSD : groupes de zones CSD-bestu
CSD Control: Views CSD Control: Views CSD-Steuerung: Sichten Pilotage CSD : vues CSD-besturing: views
CSD Control: Sections CSD Control: Sections CSD-Steuerung: Abschnitte Pilotage CSD : sections CSD-besturing: secties
CSD Control: Screens CSD Control: Screens CSD-Steuerung: Bilder Pilotage CSD : écrans CSD-besturing: schermen
CSD Control: Screen Sequences CSD Control: Screen Sequences CSD-Steuerung: Bildfolgen Pilotage CSD : séquences d'écrans C
CSD Control: Events CSD Control: Events CSD-Steuerung: Zeitpunkte Pilotage CSD : événements CSD-besturing: events
CSD Control: GUI Standard Functions CSD Control: GUI Standard Functions CSD-Steuerung: CUA-Standardfunkt. Pilotage CSD
CSD Control: GUI Additional Functns CSD Control: GUI Additional Functns CSD-Steuerung: CUA-Zusatzfunkt. Pilotage CSD :
CSD Control: Search Helps CSD Control: Search Helps CSD-Steuerung: Suchhilfen Pilotage CSD : aides à la recherche CSD-bes
CSD Control: Assgmt ScrnFld->DB Fld CSD Control: Assgmt ScrnFld->DB Fld CSD-Steuerung: Zuo.Dynpfeld->DB-Feld Pltge
CSD Control: Field Modific. Criteria CSD Control: Field Modific. Criteria CSD-Steuerung: Feldmodifikationskrit Pilotage CSD :
CSD Control: Role Categories CSD Control: Role Categories CSD-Steuerung: Rollentypen Pilotage CSD : catégories de rôles CS
CSD Control: Role Cat. Grouping CSD Control: Role Cat. Grouping CSD-Steuerung: Rollentypengrupp. Pilotage CSD : grpmt ca
CSD Control: Application Transactn CSD Control: Application Transactn CSD-Steuerung: Anwendungstransakt. Pilotage CSD : t
CSD Control: Tables CSD Control: Tables CSD-Steuerung: Tabellen Pilotage CSD : tables CSD-besturing: tabellen
CSD Control: External Applications CSD Control: External Applications CSD-Steuerung: Fremdanwendungen Pilotage CSD : ap
CSD Control: Activities CSD Control: Activities CSD-Steuerung: Aktivitäten Pilotage CSD : activités CSD-besturing: activiteiten
Maintain Datasets Maintain Datasets Datensets pflegen Gérer les sets de données Datasets verzorgen
CSC Control: Role Types CSC Control: Role Types CSC-Steuerung: Rollentypen Pilotage CSC : catégories de rôles CSC-besturin
CSD Cust.: Field Grouping Activity CSD Cust.: Field Grouping Activity CSD-Cust: Feldmodifikation Aktivität CSD-Cust : Modi
CSI Cust: Field Grpng Ext. Applictns CSI Cust: Field Grpng Ext. Applictns CSI-Cust: Feldmodifikation Fremdanw. Cust. CSI : a
CSI Control: Applications CSI Control: Applications CSI-Steuerung: Anwendungen Pilotage CSI : applications CSI-besturing: ap
CSI Control: Field Groups CSI Control: Field Groups CSI-Steuerung: Feldgruppen Pilotage CSI : groupes de zones CSI-besturing
CSI Control: Views CSI Control: Views CSI-Steuerung: Sichten Pilotage CSI : vues CSI-besturing: views
CSI Control: Sections CSI Control: Sections CSI-Steuerung: Abschnitte Pilotage CSI : sections CSI-besturing: secties
CSI Control: Screens CSI Control: Screens CSI-Steuerung: Bilder Pilotage CSI : écrans CSI-besturing: schermen
CSI Control: Screen Sequences CSI Control: Screen Sequences CSI-Steuerung: Bildfolgen Pilotage CSI : séquences d'écrans CSI-
CSI Control: Events CSI Control: Events CSI-Steuerung: Zeitpunkte Pilotage CSI : événements CSI-besturing: events
CSI Control: GUI Standard Functions CSI Control: GUI Standard Functions CSI-Steuerung: CUA-Standardfunkt. Pilotage CSI : f
CSI Control: GUI Additionl Functions CSI Control: GUI Additionl Functions CSI-Steuerung: CUA-Zusatzfunkt. Pilotage CSI : fo
CSI Control: Search Helps CSI Control: Search Helps CSI-Steuerung: Suchhilfen Pilotage CSI : aides à la recherche CSI-besturin
CSI Control: Assign ScrnFld->DBField CSI Control: Assign ScrnFld->DBField CSI-Steuerung: Zuo.Dynpfeld->DB-Feld Pltge C
CSI Control: Field Grouping Criteria CSI Control: Field Grouping Criteria CSI-Steuerung: Feldmodifikationskrit Pilotage CSI : cr
CSI Control: Role Categories CSI Control: Role Categories CSI-Steuerung: Rollentypen Pilotage CSI : catégories de rôles CSI-be
CSI Control: Role Category Groups CSI Control: Role Category Groups CSI-Steuerung: Rollentypengrupp. Pilotage CSI: grpmt c
CSI Control: Application Transactns CSI Control: Application Transactns CSI-Steuerung: Anwendungstransakt. Pilotage CSI : tra
CSI Control: External Applications CSI Control: External Applications CSI-Steuerung: Fremdanwendungen Pilotage CSI : applic
CSI Control: Data Sets CSI Control: Data Sets CSI-Steuerung: Datensets Pilotage CSI : sets de données CSI-besturing: datasets
CSI Cust.: Field Grouping Activity CSI Cust.: Field Grouping Activity CSI-Cust: Feldmodifikation Aktivität Cust. CSI : activ. mo
Archiving: Commission Contract Archiving: Commission Contract Archivierung Provisionsvertrag Archivage contrat de commiss
Copy General Customizing Copy General Customizing Allgemeines Customizing kopieren Copier Customizing général Algemen
Copy Client-Specific Customizing Copy Client-Specific Customizing Mandtspezif. Customizing kopieren Copier Cust. spécifique
Execute data mining report Execute data mining report Data-Mining-Bericht ausführen Exécuter l'état de Data Mining Datamining
Create Data Mining Report Create Data Mining Report Data-Mining-Bericht anlegen Créer l'état de Data Mining Data-miningvers
Change Data Mining Report Change Data Mining Report Data-Mining-Bericht ändern Modifier l'état de Data Mining Datamining
Display Data Mining Report Display Data Mining Report Data-Mining-Bericht anzeigen Afficher l'état de Data Mining Dataminin
Data Mining: Create Form Data Mining: Create Form Data-Mining: Formular anlegen Data Mining : créer formulaire Data mining
Data Mining: Change Form Data Mining: Change Form Data-Mining: Formular ändern Data Mining : Modifier formulaire Datam
Data Mining: Display Form Data Mining: Display Form Data-Mining: Formular anzeigen Data Mining : afficher formulaire Datam
Display Results of Data Mining Display Results of Data Mining Anzeigen der Data-Mining-Ergebnisse Affichage des résultats Da
Customizing for Generated Tables Customizing for Generated Tables Customizing für generierte Tabellen Customizing pour table
Call Generated Tables/Views Call Generated Tables/Views Aufruf generierte Tabellen/Views Appel tables/vues générées Oproep
Display HR-BP Link Logs Display HR-BP Link Logs Protokolle HR-BP-Verknüpfung zeigen Affich. protoc. relat. sal.HR-part. V
Comparison Log with HR Data Comparison Log with HR Data Abgleichprotokoll mit HR-Daten Protocole comparaison avc donn
Logs for Manual HR-GP Linking Logs for Manual HR-GP Linking Protokolle f. man. HR-GP-Verknüpfung Protoc. pr relat. HR-p
Logs for Transfer to BP System Logs for Transfer to BP System Prot. für Übertragung in GP-System Protocole de transf. ds syst.
Nummerkreise für Provisionsbelege
Archiving: Commission Case Archiving: Commission Case Archivierung Provisionsfall Archivage cas commission Archivering p
External Data Transfer External Data Transfer Fremddatenübernahme Reprise données externes Overname externe gegevens
Comm.: Delete Test Example Data Comm.: Delete Test Example Data Prov.: Test- Beispieldaten löschen Comm.: suppr. données
Transf. Conversion Info to Gen. Appl Transf. Conversion Info to Gen. Appl Übern. Umstellungsinfos in gen. Anw. Reprise infos
Rebuilding Totals Tables Rebuilding Totals Tables Wiederaufbau der Summentabellen Restructuration des tables de totaux Herop
Initialization of Totals Tables Initialization of Totals Tables Initialisieren der Summentabellen Initialisation des tables de totaux In
Number ranges for imp. variants Number ranges for imp. variants Nummerkreise für imp. Varianten Tranche n° pr importation va
Copying a File Copying a File Kopieren einer Datei Copie d'un fichier Bestand kopiëren
Copy Client Customizing from TRAPPL Copy Client Customizing from TRAPPL Mandt. Cust. von TRAPPL kopieren Cop. Cust
Comn Report Characteristics Groups Comn Report Characteristics Groups Merkmalsgruppen Provisionenberichte Groupes caract
Generate from RK2FVPCA -> RK2FGPCA Generate from RK2FVPCA -> RK2FGPCA aus RK2FVPCA -> RK2FGPCA generie
genereren
Commissions: Goes to Source Text Commissions: Goes to Source Text Provision: Springt in Quelltext Commission : passe au tex
Maintain hierarchy Maintain hierarchy Hierarchiepflege Gestion hiérarchie Hiërarchie verzorgen
Info on Cluster/View/View variants Info on Cluster/View/View variants Info über Cluster/View/Viewvarianten Info cluster/vue/v
Commissions: Calling the View Commissions: Calling the View Provisionen: Aufruf des Views Commissions : appel des vues Pr
Maintain Evaluation Paths Maintain Evaluation Paths Auswertungspfade pflegen Gérer chemins d'analyse Evaluatiepaden verzorg
Maintain Hierarchy Nodes Maintain Hierarchy Nodes Hierarchieknotenpflege Gestion noeuds de hiérarchie Verzorgen hiërarchiek
Display Logs for The Commission Case Display Logs for The Commission Case Anzeige Protokolle Provisionsfall Affichage pro
Display Log: Commn Case Comparison Display Log: Commn Case Comparison Protokolle Provisionsfall Vergleich Comparaison
Displ. Logs: Closing Flat-Rates/Guar Displ. Logs: Closing Flat-Rates/Guar Protokolle Abschluss P+G anzeigen Afficher protocol
Disp Log:Reverse Clsg Flat-Rate/Guar Disp Log:Reverse Clsg Flat-Rate/Guar Anzeige Prot. Storno Abschluss P+G Affichage pro
Display Logs for Generator Display Logs for Generator Anzeige Protokolle Generierer Affichage protocoles pour générateur Wee
Display Logs for Commission Document Display Logs for Commission Document Anzeige Protokolle Provisionsbeleg Aff. proto
Display Logs for Generator Display Logs for Generator Protokolle Generierer anzeigen Afficher générateur de protocoles Weerga
Display Log: Printout Correspondence Display Log: Printout Correspondence Anzeige Protokoll Korrespondenzdruck Affichage p
Display Logs for Settlement Display Logs for Settlement Protokolle Abrechnung anzeigen Afficher protocoles calculs impayés Ve
Display Logs for Settlement Reversal Display Logs for Settlement Reversal Prot. Abrechnung (Storno) anzeigen Afficher prot. ca
Display Temporary Logs Display Temporary Logs Anzeige temporäre Protokolle Affichage protocoles temporaires Weergave tijd
Display Logs for Add. Commn Case Display Logs for Add. Commn Case Protokolle Zusätzl. Fall anzeigen Afficher prot. cas sup
Display Logs Reversal Add. CommCases Display Logs Reversal Add. CommCases Anzeige Prot. Storno Zus. Prov.Fälle Aff. pro
Logical Service: Invoke Param. View Logical Service: Invoke Param. View Logical Serv. Invoke Parameter View Service logique
Test Monitor Drilldown Commissions Test Monitor Drilldown Commissions Testmonitor Recherche Provisionen Moniteur test co
Mass Updating Mass Updating Massennachverbuchung Enregistr. en masse ultérieur Massa-update achteraf
Nummernkreise Auslösende Objekte
Nummernkreis Refer.im Zahlungssystem
Assigning Personnel Number -> BP Assigning Personnel Number -> BP Zuordnung Personalnummer -> GP Affectation matricule
Mass Printing Mass Printing Massendruck Impression de masse Massa-afdruk
Call Report Name Range Call Report Name Range Aufruf Report Namensraum Appel reporting - espace nom Oproep rapport nam
Import Reports from Client 000 Import Reports from Client 000 Berichte aus Mandt 000 importieren Importer les états du mandan
Import Forms from Client 000 Import Forms from Client 000 Formulare aus Mandt 000 importieren Importer formulaires du man
CACS: Table/View -> Drilldown CACS: Table/View -> Drilldown CACS: Tabelle/View -> Recherche CACS : table/vue -> reche
Reset Copying Services Reset Copying Services Zurücksetzen der Kopierservices Réinitialisation du service copie Kopieerservice
Display Structure Display Structure Struktur anzeigen Afficher structure Structuur weergeven
Archiving: Generated Objects Archiving: Generated Objects Archivierung für generierte Objekte Archivage pour objets générés A
Number Range Maintenance: CACS_SEGAG Number Range Maintenance: CACS_SEGAG Nummernkreispflege: CACS_SEGA
CACS Area Menu (Bundle) CACS Area Menu (Bundle) CACS-Bereichsmenü (Bündel) Menu de domaine CACS (regroupement)
CACS Area Menu (Business Partner) CACS Area Menu (Business Partner) CACS-Bereichsmenü (Business Partner) Menu de dom
CACS Area Menu (Case) CACS Area Menu (Case) CACS-Bereichsmenü (Fall) Menu de domaine CACS (cas) CACS-gebiedsme
CACS Area Menu (Contract) CACS Area Menu (Contract) CACS-Bereichsmenü (Vertrag) Menu de domaine CACS (contrat) CA
CACS Area Menu (Document) CACS Area Menu (Document) CACS-Bereichsmenü (Beleg) Menu de domaine CACS (document
Display Logs for Mass Processing Display Logs for Mass Processing Protokolle Massenverarbeit. anzeigen Afficher statist. traitem
Starts a Drilldown Report Starts a Drilldown Report Startet einen Recherchebericht Lance un état de recherche Start een onderzoe
Starts Document Display Starts Document Display Startet die Beleganzeige Lance l'affichage des documents Start documentweerg
Starts Totals Display Starts Totals Display Startet die Summenanzeige Lance l'affichage des totaux Start totalenweergave
Nummernkreise Abrechnungslauf
Translation Tool - Drilldown Translation Tool - Drilldown Übersetzungstool - Recherche Outil de traduction - Recherche Vertaalt
Copy Client Customizing to TRAPPL Copy Client Customizing to TRAPPL Mandt. Cust. nach TRAPPL kopieren Copier Cust. sp
Convert drilldown reports Convert drilldown reports Recherchen umsetzen Convertir recherches Detailleringsverslagen convertere
Maintain Global Variable Maintain Global Variable Globale Variable pflegen Gérer variable globale Globale variabelen verzorgen
Call View Call Call View Call Aufruf View-Call Appel vue Oproep view-call
Maintenance View for Field Catalog Maintenance View for Field Catalog PflegeView für Feldkatalog Vue gestion pour catalogue
Maintain Currency Translation Type Maintain Currency Translation Type Pflege Währungsumrechnungsart Gestion type de conv
Closing Guarantee Offsetting Closing Guarantee Offsetting Abschließende Garantieverrechnung Compensation finale de garantie
Reorganize Drilldown Reports Reorganize Drilldown Reports Rechercheberichte reorganisieren Réorganiser états de recherche De
Reorganize Report Data Reorganize Report Data Berichtsdaten reorganisieren Réorganiser les données d'un état Verslaggegevens
Field Grpg Crit: Contract Acct Cat. Field Grpg Crit: Contract Acct Cat. FeldmodifikaKrit. Vertragskontotypen
Number Range Maintenance: CATS_XTEND Number Range Maintenance: CATS_XTEND Number range maintenance: CATS_
CATS: Delete Transaction Data CATS: Delete Transaction Data CATS: Löschen von Bewegungsdaten CATS : supp. de données
Time Sheet: Display Data Time Sheet: Display Data Arbeitszeitblatt: Daten anzeigen Feuille sais. tps : afficher données Urenform
Downtime for Capacity Category Downtime for Capacity Category Downtime für Kapazitätsart
Call View Column Attributes Call View Column Attributes Aufruf View Spaltenattribute Appel vue Attributs de colonnes View k
Call View V_T706FORM_BLKHD Call View V_T706FORM_BLKHD Aufruf der View V_T706FORM_BLKHD Appel de la vu
Number range maintenance: ROUTING_M Number range maintenance: ROUTING_M Nummernkreispflege: ROUTING_M
Number range maintenance: ROUTING_R Number range maintenance: ROUTING_R Nummernkreispflege: ROUTING_R
Display Report (Structure-Related) Display Report (Structure-Related) Bericht anzeigen Strukturbezogen Afficher état (basé sur s
CATS: Object-Related Approval CATS: Object-Related Approval CATS: Genehmigung objektbezogen CATS : autorisation selon
Approve Times: Master Data Approve Times: Master Data Zeiten genehmigen: Stammdaten Autoriser temps : données de base Ti
BP Control: External Applications BP Control: External Applications GP-Steuerung: Fremdanwendungen
BP Cust: Fld. Mof. Ext. Application BP Cust: Fld. Mof. Ext. Application GP-Cust: Feldmodifikation Fremdanw.
CA Control: Application CA Control: Application CA-steuerung: Anwendungen
CA Control: Field Groups CA Control: Field Groups CA-Steuerung: Feldgruppen
CA Control: Views CA Control: Views CA-Steuerung: Sichten
CA Control: Sections CA Control: Sections CA-Steuerung: Abschnitte
CA Control: Screens CA Control: Screens CA-Steuerung: Bilder
CA Control: Screen Sequence Variants CA Control: Screen Sequence Variants CA-Steuerung: Bildfolgevarianten
CA Control: Events CA Control: Events CA-Steuerung: Zeitpunkte
CA Control: CUA Standard Functions CA Control: CUA Standard Functions CA-Steuerung: CUA-Standardfunktionen
CA Control: CUA Additional Functions CA Control: CUA Additional Functions CA-Steuerung: CUA-Zusatzfunktionen
BP Control: Match Codes BP Control: Match Codes GP-Steuerung: Matchcodes
BP Control: Asn.Scrn.Fld->DB Field BP Control: Asn.Scrn.Fld->DB Field GP-Steuerung: Zuo. Dynpfeld->DB-Feld
CA Control: Field Grouping Criteria CA Control: Field Grouping Criteria CA-Steuerung: Feldmodifikationskrit
CA Control: Role Types CA Control: Role Types CA-Steuerung: Rollentypen
CA Control: Role Type Grouping CA Control: Role Type Grouping CA-Steuerung: Rollentypengruppierung
CA Control: Application Transaction CA Control: Application Transaction CA-Steuerung: Anwendungstransakt.
BP Control: Tables BP Control: Tables GP-Steuerung: Tabellen
Branch to Cash Management Branch to Cash Management Sprung zum Cashmanagement Saut -> Gestion flux de trésorerie Naar
CA Control: Datasets CA Control: Datasets CA-Steuerung: Datensets
FI-CA Cust: Field Groups for Auth. FI-CA Cust: Field Groups for Auth. VK-Cust: Feldgruppen f. Berechtigung
Time Sheet: Maintain Times Time Sheet: Maintain Times Arbeitszeitblatt: Zeiten pflegen Feuille saisie temps : gérer temps Urenf
CATS: Maintain Times (Init. Screen) CATS: Maintain Times (Init. Screen) CATS: Zeiten pflegen (Einstiegsbild) CATS : gérer te
Time Sheet: Display Times Time Sheet: Display Times Arbeitszeitblatt: Zeiten anzeigen Feuille sais. tps : afficher temps Urenform
CATS: Display Times (Initial Screen) CATS: Display Times (Initial Screen) CATS: Zeiten anz. (Einstiegsbild) CATS: afficher te
CATS: Approve Data CATS: Approve Data CATS: Daten genehmigen CATS : autoriser données CATS: gegevens goedkeuren
Data Transfer CATS -> PS Data Transfer CATS -> PS Datentransfer CATS -> PS Transfert données CATS -> PS Gegevensdoorg
Transfer External -> Time Management Transfer External -> Time Management Transfer extern -> Zeitwirtschaft Transfert extern
CATS: Transfer Data to CO CATS: Transfer Data to CO CATS: Überleitung Daten nach CO CATS : transfert données dans CO C
Time Sheet: Document Display Time Sheet: Document Display Arbeitszeitblatt: Beleganzeige Feuille sais. tps : affichage doc. Ur
Data Transfer CATS -> PM/CS Data Transfer CATS -> PM/CS Datentransfer CATS -> PM/SM Transfert des données CATS -> P
Transfer to Target Components Transfer to Target Components Transfer in die Zielkomponenten Transfert dans composantes cibl
Time Sheet: Time Leveling Time Sheet: Time Leveling Zeitabgleich Arbeitszeitblatt Feuille saisie tps : comparaison tps Urenverg
CATS: Cross-Application Time CATS: Cross-Application Time CATS: Applikationsübergreifende Zeit CATS : temps inter-appli
Selection From Time Recording Selection From Time Recording Selektionzeiterfassung Sélection saisie des temps Selectie van ti
Reorganize Interface Tables Reorganize Interface Tables Reorg. Schnittstellentabellen Réorg. tables d'interface Reorg. interface-ta
Archiving Time Sheet Data Archiving Time Sheet Data Archivierung Arbeitszeitblattdaten Archivage données feuille saisie tps A
CATS Workflow CATS Workflow CATS workflow CATS workflow CATS-workflow
Customizing: CATS for Service Prov. Customizing: CATS for Service Prov. Customizing CATS for service provid. Customizing
Check Customizing Check Customizing Prüfen Customizing Vérifier customizing Customizing controleren
CATSXT: Maintain Component Details CATSXT: Maintain Component Details CATSXT: Komponentendetails pflegen CATSXT
CATS for Service Providers CATS for Service Providers CATS for service providers CATS pour prestaires de services CATS voo
CATS for Service Providers (Admin.) CATS for Service Providers (Admin.) CATS for service providers (adm.) CATS pour prest
Display Work Time and Tasks Display Work Time and Tasks Arbeitszeiten und Tätigkeiten anz. Affichage temps et activités Wer
Work Times: Detail Display Work Times: Detail Display Arbeitszeiten - Detailanzeige Temps - affichage détaillé Urenformulier -
Approve Working Times (Poweruser) Approve Working Times (Poweruser) Arbeitszeiten genehmigen (Poweruser) Autoriser sais
Approve Working Times Approve Working Times Arbeitszeiten genehmigen Autoriser temps Werktijdgegevens goedkeuren
Display Working Times Display Working Times Arbeitszeiten anzeigen Affichage des temps Werktijdgegevens weergeven
Maintain Selection View HRCATS Maintain Selection View HRCATS Pflege Selektionsview HRCATS Gestion vue de sélection
Record Working Time Record Working Time Arbeitszeit erfassen Saisir temps de travail Werktijd invoeren
Causes: Check Solution Path Causes: Check Solution Path Ursachen: Lösungswege prüfen Contrôlez solutions pour les causes
Configurator API test Configurator API test Test der Konfigurator-APIs Test configurateur API Test van configurator-API's
Business Partner Configuration Menu Business Partner Configuration Menu Geschäftspartner-Einstellungsmenü
Download of Master Tables for CC5 Download of Master Tables for CC5 Versorgung Stammtabellen KK5 Alimentation des table
Upload Request CC5 Upload Request CC5 Uploadanforderung KK5 Demande de chargement KK5 Upload-aanvraag KK5
Initial Download of Orders via CC3 Initial Download of Orders via CC3 Grundversorgung Aufträge KK3 Transfert des ordres KK
Download of Master Tables via CC3 Download of Master Tables via CC3 Versorgung Stammtabellen KK3 Transfert des tables d
Delta Download of Orders via CC3 Delta Download of Orders via CC3 Deltaversorgung Aufträge KK3 Transfert delta des ordres
Upload request for CC3 Upload request for CC3 Uploadanforderung KK3 Demande de téléchargement KK3 Upload-aanvraag KK
Initial Download of Activities CC4 Initial Download of Activities CC4 Grundversorgung Vorgänge KK4 Transfert opérations KK
Master data download CC4 Master data download CC4 Versorgung Stammtabellen KK4 Transfert des tables de base KK4 Verzor
Delta download of activities CC4 Delta download of activities CC4 Deltaversorgung Vorgänge KK4 Transfert delta opérations KK
Upload request for CC4 Upload request for CC4 Upload-Anforderung KK4 Demande de téléchargement KK4 Upload-aanvraag K
Initial Download of Orders via CC2 Initial Download of Orders via CC2 Grundversorgung Aufträge KK2 Transfert des ordres KK
Transfer of master data via CC2 Transfer of master data via CC2 Versorgung Stammtabellen KK2 Transfert des tables de base KK
Delta Download of Orders via CC2 Delta Download of Orders via CC2 Deltaversorgung Aufträge KK2 Transfert des ordres KK2
Upload request for CC2 Upload request for CC2 Uploadanforderung KK2 Demande de téléchargement KK2 Upload-aanvraag KK
Maintain print control process order Maintain print control process order Drucksteuerung Prozeßauftrag pflegen Pilotage d'impres
Maintenance CBP planning actions Maintenance CBP planning actions CBP-Planungsaktionen pflegen Gérer transactions de plan
Maintenance CBP Problem Categories Maintenance CBP Problem Categories CBP-Problemkategorien pflegen Gérer catégories d
Maintenance of v_cbp_brg Maintenance of v_cbp_brg Pflege von v_cbp_brg Gestion de v_cbp_brg Verzorgen van v_cbp_brg
Maintenance CBMRP flags Maintenance CBMRP flags CBMRP-Kennzeichen pflegen Gérer indicateur CBMRP CBMRP-teken v
Maintenance defaults (MRP) Maintenance defaults (MRP) Standardwerte (MRP) pflegen Gérer valeurs standard (MRP) Standaard
Maintenance defaults (SOP) Maintenance defaults (SOP) Standardwerte (SOP) pflegen Gérer valeurs standard (PIC) Standaardwa
Assign infostructure Assign infostructure Infostruktur zuordnen Affecter structure-info Infostructuur toewijzen
Maintain SCP model Maintain SCP model SCP-Modell pflegen Gérer modèle SCP SCP-model verzorgen
Activate versions Activate versions Versionen aktivieren Activer versions Versies activeren
Maintenance general technical data Maintenance general technical data Allgemeine technische Daten pflegen Gérer données techn
Maintenance startup parameters Maintenance startup parameters Einführungsparameter pflegen Gérer paramètres d'implémentatio
Maintenance startup parameters (SOP) Maintenance startup parameters (SOP) Einführungsparameter (SOP) pflegen Gérer param.
Maintenance step parameters Maintenance step parameters Schrittparameter pflegen Gérer paramètres d'étape Stapparameters verz
Activate system status Activate system status Systemstatus aktivieren Activer statut système Systeemstatus activeren
Maintenance steps Maintenance steps Schritte pflegen Gérer étapes Stappen verzorgen
PDC records with system errors PDC records with system errors BDE-Sätze mit Systemfehler Enreg. PDC avec erreurs système P
EHS: Edit Customer-Specific Labels EHS: Edit Customer-Specific Labels EHS: Kundensp. Etiketten bearbeiten EHS: traiter étiqu
EHS: Display Customer-Spec. Labels EHS: Display Customer-Spec. Labels EHS: Kundensp. Etiketten anzeigen EHS : afficher ét
EHS: Transfer GLM Printers EHS: Transfer GLM Printers EHS: GLM-Drucker übernehmen EHS : reprendre imprimante GLM E
EHS: Edit Label Stock EHS: Edit Label Stock EHS: Etikettenpapier bearbeiten EHS : traiter stock d'étiquettes EH
EHS: Display Label Stock EHS: Display Label Stock EHS: Etikettenpapier anzeigen EHS : afficher stock d'étiquettes EH
EHS: Manual Print Dialog EHS: Manual Print Dialog EHS: Manueller Druck Dialog EHS : impression manuelle - dialogue EH
EHS: Manual Print Dialog for ITS EHS: Manual Print Dialog for ITS EHS: Manueller Druck Dialog für ITS EHS : impres. manue
EHS-INT: Create External Person EHS-INT: Create External Person EHS-INT: externe Person anlegen EHS-INT : créer personne
EHS-INT: Change External Person EHS-INT: Change External Person EHS-INT: externe Person ändern EHS-INT : modifier pers
EHS-INT: Display External Person EHS-INT: Display External Person EHS-INT: externe Person anzeigen EHS-INT : afficher pe
EHS-INT: Create Authority EHS-INT: Create Authority EHS-INT: Behörde anlegen EHS-INT : créer autorités EHS-INT: Overhe
EHS-INT: Change Authority EHS-INT: Change Authority EHS-INT: Behörde ändern EHS-INT : modifier autorités EHS-INT: Ov
EHS-INT: Display Authority EHS-INT: Display Authority EHS-INT: Behörde anzeigen EHS-INT : afficher autorités EHS-INT: O
Industrial Hygiene and Safety Industrial Hygiene and Safety Arbeitsschutz Sécurité du travail Arbeidsbescherming
EHS: Edit Work Area EHS: Edit Work Area EHS: Arbeitsbereich bearbeiten EHS : traiter lieu de travail EH
EHS: Display Work Area EHS: Display Work Area EHS: Arbeitsbereich anzeigen EHS : afficher lieu de travail EH
EHS: Edit Risk Assessment EHS: Edit Risk Assessment EHS: Gefährdungsbeurteilung bearb. EHS : traiter évaluation des risques
EHS: Display Risk Assessment EHS: Display Risk Assessment EHS: Gefährdungsbeurteilung anzeigen EHS : afficher évaluation
EHS: Amount Overview EHS: Amount Overview EHS: Quantitätenübersicht EHS : synthèse quantités EH
EHS: Edit Pattern EHS: Edit Pattern EHS: Schablone bearbeiten EHS : traiter masque EH
EHS: Display Pattern EHS: Display Pattern EHS: Schablone anzeigen EHS : afficher masque EH
EHS: Information on Permitted Status EHS: Information on Permitted Status EHS: Auskunft erlaubter Status EHS : information s
EHS: Call Question Catalog EHS: Call Question Catalog EHS: Aufruf Fragenkatalog EHS : appel catalogue questions EH
EHS: Call General Questionnaire EHS: Call General Questionnaire EHS: Aufruf allgemeiner Fragebogen EHS : appel questionnai
EHS: Change Injury/Illness Log Entry EHS: Change Injury/Illness Log Entry EHS: Ambulanzbucheintrag ändern EHS : modif. en
EHS: Display Inj./Illness Log Entry EHS: Display Inj./Illness Log Entry EHS: Ambulanzbucheintrag anzeigen EHS : affich. entré
EHS: Change Inc./Acc. Log Entry EHS: Change Inc./Acc. Log Entry EHS: Unfallkatastereintrag ändern EHS : modifier entrée reg
EHS: Display Inc./Acc. Log Entry EHS: Display Inc./Acc. Log Entry EHS: Unfallkatastereintrag anzeigen EHS : afficher entrée r
EHS: Data Transfer for Amounts EHS: Data Transfer for Amounts EHS: Datenübernahme Quantitäten EHS : reprise données qua
EHS: Injury/Illn.Log Data Transfer EHS: Injury/Illn.Log Data Transfer EHS: Datenübernahme Ambulanzbuch EHS : reprise donn
Agent Workbench Agent Workbench Belastungs-Workbench Workbench d'exposition Belastingworkbench
EHS: Edit Agent (Substance) EHS: Edit Agent (Substance) EHS: Belastung (Stoff) bearbeiten EHS : traiter exposition (substance)
EHS: Display Agent (Substance) EHS: Display Agent (Substance) EHS: Belastung (Stoff) anzeigen EHS : afficher expos. (substan
EHS: Current Settings EHS: Current Settings EHS: Laufende Einstellungen EHS : options en cours EH
EHS: Incident/Accident Log No. Range EHS: Incident/Accident Log No. Range EHS: Nummernkreis Unfallkataster EHS : tranch
EHS: Accident Report Number Range EHS: Accident Report Number Range EHS: Nummernkreis Unfallanzeige EHS : tranche n
EHS: Injury/Illn. Log Number Range EHS: Injury/Illn. Log Number Range EHS: Nummernkreis Ambulanzbuch EHS : tranche nº
EHS: Work Area Number Range EHS: Work Area Number Range EHS: Nummernkreis Arbeitsbereich EHS : tranche numéros lie
EHS: Number Rnge Spec. Questionnaire EHS: Number Rnge Spec. Questionnaire EHS: Nummernkreis spez. Fragebogen EHS : t
EHS: Number Range Measurement Proj. EHS: Number Range Measurement Proj. EHS: Nummernkreis Messprojekt EHS : tranch
EHS: Number Range Measurement EHS: Number Range Measurement EHS: Nummernkreis Messung EHS : tranche de n° mesur
Change Documents Work Area Change Documents Work Area Änderungsbelege Arbeitsbereich Documents de modif. lieu de trav
Change Documents Risk Assessment Change Documents Risk Assessment Änderungsbelege Gefährdungsbeurt. Docs. de modif. é
Change Documents Inc./Acc. Log Change Documents Inc./Acc. Log Änderungsbelege Unfallkataster Docs de modif. registre acci
Change Documents Injury/Illness Log Change Documents Injury/Illness Log Änderungsbelege Ambulanzbuch Docs de modif. reg
EHS: Edit Measurement Projects EHS: Edit Measurement Projects EHS: Messprojekte bearbeiten EHS : traiter projets de mesure
EHS: Display Measurement Projects EHS: Display Measurement Projects EHS: Messprojekte anzeigen EHS : afficher projets de m
EHS: Agents with Measured Values EHS: Agents with Measured Values EHS: Belastungen mit Messwerten EHS : expositions av
EHS: Buildings with Measured Values EHS: Buildings with Measured Values EHS: Gebäude mit Messwerten EHS : bâtiment ave
EHS: Measurements with Meas. Values EHS: Measurements with Meas. Values EHS: Messungen mit Messwerten EHS : mesures
EHS: Persons with Measured Values EHS: Persons with Measured Values EHS: Personen mit Messwerten EHS : personnes avec
EHS: Monitoring Dates EHS: Monitoring Dates EHS: Kontrolltermine EHS : dates de contrôle EH
EHS: Measurements w. Analysis Values EHS: Measurements w. Analysis Values EHS: Messungen mit Analysewerten EHS : mes
EHS: Statistics for Measurements EHS: Statistics for Measurements EHS: Statistik Messungen EHS : statistiques mesures EH
EHS: Statistics for Measured Agents EHS: Statistics for Measured Agents EHS: Statistik gemessene Belastungen EHS : statist. ex
EHS: Details of Measured Values EHS: Details of Measured Values EHS: Details zu Messwerten EHS : détails valeurs de mesure
EHS: Personal Exposure Log EHS: Personal Exposure Log EHS: Personenbez. Belastungskataster EHS : désign.personnes reg.nu
EHS: SARA Reporting EHS: SARA Reporting EH
EHS: RFC - PA20 HR Master Data EHS: RFC - PA20 HR Master Data EHS: RFC - PA20 Personalstamm EHS: RFC - PA20 fich
EHS: RFC - CBHR11 External Person EHS: RFC - CBHR11 External Person EHS: RFC - CBHR11 externe Person EHS: RFC - C
EHS: RFC - EHSBP11 Physician EHS: RFC - EHSBP11 Physician EHS: RFC - EHSBP11 Arzt EHS: RFC - EHSBP11 médecin E
EHS: RFC - EHSBP31 Health Center EHS: RFC - EHSBP31 Health Center EHS: RFC - EHSBP31 med. Einrichtung EHS: RFC -
EHS: RFC - PB20 Applicant Master EHS: RFC - PB20 Applicant Master EHS: RFC - PB20 Bewerberstamm EHS: RFC - PB20 D
EHS: RFC - CBHR21 Authority EHS: RFC - CBHR21 Authority EHS: RFC - CBHR21 Behörde EHS : RFC - CBHR21 autorités
EHS: RFC - EHSBP41 Laboratory EHS: RFC - EHSBP41 Laboratory EHS: RFC - EHSBP41 Labor EHS : RFC - EHSBP41 labor
EHS: RFC - EHSBP51 External Company EHS: RFC - EHSBP51 External Company EHS: RFC - EHSBP51 Externe Firma EHS
CBP requirements planning CBP requirements planning CBP-Bedarfsplanung Planification des besoins CBP CBP-behoefteplanni
Constraint Based Planning Workbench Constraint Based Planning Workbench Constraint-bas. Planung - Workbench Planif. basée
MRP master data download MRP master data download MRP-Stammdaten-Download Télédéchargement données de base MPR M
MRP transactional data download MRP transactional data download MRP-Transaktionsdaten-Download Télédéch. données transa
SOP master data download SOP master data download SOP-Stammdaten-Download Télédéchargement données de base PIC SOP
Start inintialization (MRP) Start inintialization (MRP) Initialisierung (MRP) starten Lancer initialisation (MRP) Initialisatie (MRP
Display ext. Planning Log SOP Display ext. Planning Log SOP Ext. SOP-Planungsprotokoll anzeigen Afficher protocole planif. P
Start SOP ext. Planning Model Init Start SOP ext. Planning Model Init Init. ext. SOP-Plan.modell starten Lancer init. mod. plan. P
Update SOP ext. Planning Update SOP ext. Planning Ext. SOP-Planung aktualisieren Actualiser planif. PIC externe Ext. SOP-plan
Maintenance of v_tcbp_soprof Maintenance of v_tcbp_soprof Pflege von v_tcbp_sopprof Gestion de v_tcbp_sopprof Verzorging
Uploading PDC messages Uploading PDC messages Verbuchung der BDE-Meldungen Enreg. des messages de collecte Update va
Area Menu Waste Management Area Menu Waste Management Bereichsmenü Abfallmanagement Menu de domaine gestion des
BDT Configuration Menu Waste Mgmt BDT Configuration Menu Waste Mgmt BDT Einstellungsmenü Abfallmanagemen BDT m
Waste Management Master Data Waste Management Master Data Stammdaten Abfallmanagement Données de base gestion des d
Engineering Change Management Menu Engineering Change Management Menu Menu des mises à jour Menu wijzigingsdienst
Create Change Master Create Change Master Hinzufügen Änderungsstammsatz Créer Fiche de modification Toevoegen wijziging
Change Change Master Change Change Master Verändern Änderungsstammsatz Modifier Fiche de modification Veranderen wijz
Display Change Master Display Change Master Anzeigen Änderungsstammsatz Afficher Fiche de modification Weergeven wijzig
Display Product Structure Display Product Structure Anzeigen Produktstruktur Afficher structure produit Productstructuur weerge
Parameter Transaction for CC04 Parameter Transaction for CC04 Parametertransaktion zu CC04 Transaction de paramètres pour
Flip trace protocoll for user Flip trace protocoll for user Flip Trace Protocoll for user Flip Trace Protocoll for user Flip Trace Proto
Engineering Change Mgmt information Engineering Change Mgmt information Änderungsdienst Informationen Infos gestion des
Create Material Revision Level Create Material Revision Level Anlegen Revisionsstand Material Créer indice de modification art
Change Material Revision Level Change Material Revision Level Ändern Revisionsstand Material Modifier indice de modif. artic
Display Material Revision Level Display Material Revision Level Anzeigen Revisionsstand Material Afficher indice de modif. art
Change Document Revision Level Change Document Revision Level Ändern Revisionsstand Dokument Modifier indice de modif
Display Document Revision Level Display Document Revision Level Anzeigen Revisionsstand Dokument Afficher indice modif.
Change Object Management Records Change Object Management Records Ändern Objektverwaltungssatz Modifier enreg. de ges
Display Object Management Record Display Object Management Record Anzeigen Objektverwaltungssatz Afficher enreg. de ges
Create Change Request Create Change Request Hinzufügen Änderungsantrag Créer demande de modification Wijzigingsaanvraag
Change Change Request Change Change Request Ändern Änderungsantrag Modifier demande de modification Wijzigingsaanvraa
Display Change Request Display Change Request Anzeigen Änderungsantrag Afficher demande de modification Wijzigingsaanvr
Conversion of change packages Conversion of change packages Umwandlung von Änderungspaketen Conversion paquets de mod
Distribute change number Distribute change number Änderungsnummer verteilen Attribuer les nº de modification Wijzigingsnum
Initial screen for archiving Initial screen for archiving Einstiegsbild für Archivierung Ecran initial de l'archivage Beginscherm voo
Change tables for archiving Change tables for archiving Änderungstabelellen Archivieren Tables de modification archivage Wijzi
Reset Set-Get Parameter CAC Reset Set-Get Parameter CAC Set-Get-Parameter CAC zurücksetzen Réinitialiser paramètre SET/G
Delete archived change tables Delete archived change tables Archivierten Änderungstab. Delete Suppr. table de modif. archivées G
Read archived data Read archived data Lesen von Archiviertendaten Lire les données d'archivage Gearchiveerde gegevens lezen
Create Message: Error Management Create Message: Error Management Hinzufügen Nachricht Fehlersteuerung Créer message pi
Change Message: Error Management Change Message: Error Management Ändern Nachricht Fehlersteuerung Modifier message c
Display Message: Error Management Display Message: Error Management Anzeigen Nachricht Fehlersteuerung Afficher messag
Configuration Control Workbench Configuration Control Workbench Configuration Control Workbench Workbench contrôle de c
Start Report/Report Interface Start Report/Report Interface Start Bericht Bericht Schnittstelle Lancer l'interface état/état Start vers
Call Doc. Display for CCtr Monitor Call Doc. Display for CCtr Monitor Beleganzeige aufrufen Kostenstellenm Appeler affich. pi
Remote Action Box via SAPGui for HTM Remote Action Box via SAPGui for HTM Remote Action-Box via SAPGUI für HTM A
Customizing Check Report Customizing Check Report Customizing Check Report Programme de contrôle de Customizing Custom
Customizing Check for Old Oper. VA Customizing Check for Old Oper. VA Customizing Check für alten op. BB. Contr. Custom
Maintain Standard Variant Maintain Standard Variant Standardbewertung pflegen Gérer valorisation standard Standaardwaarderin
Change Output: Document Management Change Output: Document Management Ändern Nachricht: Dokumentenverw. Modifier
Task-specific Workflow Customizing Task-specific Workflow Customizing Aufgabenspezifisches WF-Custimizing Customizing

Allocation: Material to Valid.Prof. Allocation: Material to Valid.Prof. Zuordnung: Material zu GültProfil Affect. : article au profil
CAD Desktop CAD Desktop CAD-Desktop Bureau CAO CAD-desktop
Customizing CAD Desktop Customizing CAD Desktop Customizing CAD-Desktop Customizing bureau CAO Customizing CAD
CAD Desktop: Delete Trace CAD Desktop: Delete Trace CAD-Desktop: Trace löschen Bureau CAO : supprimer trace CAD-desk
CAD Desktop: Analyze Trace CAD Desktop: Analyze Trace CAD-Desktop: Trace auswerten Bureau CAO : analyser trace CAD-d
Save Database Trace Save Database Trace Datenbank-Trace sichern Sauvegarder trace base de données Database trace opslaan
Menu: CAPP-based calc. of std.values Menu: CAPP-based calc. of std.values Menu CAP calcul des valeurs allouées Menu CAP s
CEP: View CEP: View CEP: View CEP : vue CEP: view
CEP: Transfer CEP: Transfer CEP: Transfer CEP : transfert CEP: transfer
CEP: Review CEP: Review CEP: Review CEP : révision CEP: review
Create standard value formula Create standard value formula Vorgabewertformel anlegen Créer formule de calcul temps std. Creë
Change standard value formula Change standard value formula Vorgabewertformel ändern Modifier formule calcul temps std. Wi
Display standard value formula Display standard value formula Vorgabewertformel anzeigen Afficher formule calcul temps std. W
Use of CAPP elements (single-level) Use of CAPP elements (single-level) Verwendung CAP-Elemente (einstufig) Utilisation élém
Create standard value method Create standard value method Vorgabewertmethode anlegen Créer méthode de calcul temps std. Sta
Change standard value method Change standard value method Vorgabewertmethode ändern Modifier méth. de calcul temps std. W
Display standard value method Display standard value method Vorgabewertmethode anzeigen Afficher méth. de calcul temps std.
Create standard value process Create standard value process Vorgabewertverfahren anlegen Créer procédé de calcul temps std. Sta
Change standard value process Change standard value process Vorgabewertverfahren ändern Modifier procédé de calcul temps std
Display standard value process Display standard value process Vorgabewertverfahren anzeigen Afficher procédé de calcul temps
Simulate calculation of std. values Simulate calculation of std. values Simulation Vorgabewertermittlung Simulation calcul valeur
Cost Element Accounting Cost Element Accounting Kostenartenrechnung Compt. des nat. cpt. Kostensoortadministratie
Display Table CEPC Display Table CEPC Tabelle CEPC anzeigen Afficher table CEPC Tabel CEPC weergeven
Maintain Distibution Workflows Maintain Distibution Workflows Pflegen Distributions Workflows Gérer workflows de distributi
ITS Transaction Project Overview ITS Transaction Project Overview ITS-Transaktion Project Overview Transaction ITS synthèse
SAP Transaction: Monitoring SAP Transaction: Monitoring R/3-Transaction: Monitoring Transaction R/3 : monitorage R/3-transa
Prod. Resources/Tools Master Menu Prod. Resources/Tools Master Menu Menu Fiche Outillage Menu productiehulpmiddel-stam
Create Production Resource/Tool Create Production Resource/Tool Anlegen Fertigungshilfsmittel Créer Outillage Productiehulpm
Change Production Resource/Tool Change Production Resource/Tool Ändern Fertigungshilfsmittel Modifier outillage Productiehu
Display Production Resources/Tools Display Production Resources/Tools Anzeigen Fertigungshilfsmittel Afficher Outillage Prod
PRT: Use of PRT master in prod.order PRT: Use of PRT master in prod.order FHM: Verwendung FHM-Stamm im Auftrag Out. :
PRT: Use of material in prod. order PRT: Use of material in prod. order FHM: Verwendung Material im Auftrag Out. : utilisation
PRT: Use of document in prod. order PRT: Use of document in prod. order FHM: Verwendung Dokument im Auftrag Out. : utilis
PRT: Use of equipment in prod. order PRT: Use of equipment in prod. order FHM: Verwendung Equipm. im Auftrag Outil.: utilis
PRT: Use of PRT master in network PRT: Use of PRT master in network FHM: Verwendung FHM-Stamm im Netzpln Out. : utili
PRT: Use of material in network PRT: Use of material in network FHM: Verwendung Material im Netzplan Out. : utilis. article da
PRT: Use of document in network PRT: Use of document in network FHM: Verwendung Dokument im Netzplan Out. : utilis. doc
PRT: Use of piece of equip. in netw. PRT: Use of piece of equip. in netw. FHM: Verwendung Equipm. im Netzplan Out. : utilisat
PRT: Use of PRT master in orders PRT: Use of PRT master in orders FHM: Verwendung FHM-Stamm Aufträge Utilis. fiche outi
PRT: Use of material in orders PRT: Use of material in orders FHM: Verwendung Material Aufträge Outil.: utilis. article dans ord
PRT: Use of document in orders PRT: Use of document in orders FHM: Verwendung Dokument Aufträge Outil.: utilis. document
PRT: Use of pc. of equip. in orders PRT: Use of pc. of equip. in orders FHM: Verwendung Equipm. Aufträge Outil.: utilisat. équi
PRT: PRT Master Usage in PM Order PRT: PRT Master Usage in PM Order FHM: Verwendung FHM-Stamm IH-Auftrag Out.:u
PRT: Material Usage in PM Orders PRT: Material Usage in PM Orders FHM: Verwendung Material IH-Auftrag Outil. : util. art. o
PRT: Document Usage in PM Orders PRT: Document Usage in PM Orders FHM: Verwendung Dokument IH-Auftrag Outil.: util.
PRT: Equipment Usage in PM Order PRT: Equipment Usage in PM Order FHM: Verwendung Equipm. IH-Auftrag Outil.: util. éq
Basic Data Environment Basic Data Environment Grunddaten Umwelt Données de base EHS Basisgegevens milieu
Substance Workbench Substance Workbench Stoff-Workbench Workbench de substances Stofworkbench
Specification Workbench Specification Workbench Spezifikations-Workbench Workbench de spécifications Specificatieworkbenc
Edit substances Edit substances Stoff bearbeiten Modifier substance Stof bewerken
Display substances Display substances Stoff anzeigen Afficher substance Stof weergeven
Substance Information System Substance Information System Stoffinformationssystem Système d'info. sur les substances Specific
Distribute Specification Distribute Specification Spezifikation verteilen Répartir spécification Specificatie verdelen
Edit Phrases Edit Phrases Phrase bearbeiten Modifier phrase type Aanwijzing bewerken
Display Phrases Display Phrases Phrase anzeigen Afficher phrase type Aanwijzing weergeven
Edit Phrase Sets Edit Phrase Sets Auswahlmenge bearbeiten Traiter grpe sélection phrases types Aanwijzingenset bewerken
Display Phrase Sets Display Phrase Sets Auswahlmenge anzeigen Afficher grpe sélect. phrases types Aanwijzingenset weergeven
Create Generation Variant Create Generation Variant Generierungsvariante anlegen Créer variante génér. des documents Genereri
Edit Generation Variant Edit Generation Variant Generierungsvariante bearbeiten Traiter variante gén. des documents Generering
Display Generation Variant Display Generation Variant Generierungsvariante anzeigen Afficher variante gén. des documents Gen
Import Phrases Import Phrases Phrasen importieren Importer phrases types Aanwijzingen importeren
Import Sources Import Sources Literaturquellen importieren Importer sources bibliographiques Literatuurbronnen importeren
Import Specifications Import Specifications Spezifkationen importieren Importer spécifications Specificaties importeren
Import Report Template Import Report Template Berichtsvorlage importieren Importer modèle de document Documentsjabloon im
Import Property Tree Import Property Tree Eigenschaftsbaum importieren Importer arbre des propriétés Eigenschapstructuur impo
Import Reports Import Reports Berichte importieren Importer documents Verslagen importeren
Default Classes Default Classes Default classes Classes par défaut Default-klassen
Document 2 BOM Document 2 BOM Document 2 Bom Document 2 nomenclature Document 2 stuklijst
Document 2 Document Document 2 Document Document 2 Document Document 2 document Document 2 document
Icon Definition for Documents Icon Definition for Documents Icondefinition for documents Définition icône pour documents Pict
Assignment of certificate in R/3 Assignment of certificate in R/3 Zuordnung des Zertifikats im R/3 Affectation du certificat dans R
Certificate enrollment Certificate enrollment Zertifikatsenrollment Affiliation au certificat Aanmelding certificaten
Create Set (Resource Planning) Create Set (Resource Planning) Anlegen Set ( Einsatzplanung ) Créer set (planif. des ressources) S
Change Set (Resource Planning) Change Set (Resource Planning) Ändern Set ( Einsatzplanung ) Modifier set (planif. ressources)
Display Set (Resource Planning) Display Set (Resource Planning) Anzeigen Set ( Einsatzplanung ) Afficher set (planif. ressources
Delete Set (Resource Planning) Delete Set (Resource Planning) Löschen Set ( Einsatzplanung ) Supprimer set (planif. ressources)
Create value variable(res. planning) Create value variable(res. planning) Wertvariable anlegen(Einsatzplanung) Créer variable val
Change value variable (res.planning) Change value variable (res.planning) Wertvariable Ändern (Einsatzplanung) Modif.variable
Display value variable(res.planning) Display value variable(res.planning) Wertvariable anzeigen (Einsatzplanun Afficher variable
Delete value variable (res.planning) Delete value variable (res.planning) Wertvariable löschen (Einsatzplanung Suppr. variable va
Copy custom. tab. for std.val. calc. Copy custom. tab. for std.val. calc. Kopieren CustomizTab Vorgabewerterm. Copier table cust
Number ranges for CAPP formulas Number ranges for CAPP formulas Nummernkreise CAP-Formeln
Number ranges for CAPP methods Number ranges for CAPP methods Nummernkreise CAP-Methoden
Display CAPP tables Display CAPP tables CAP-Tabellen anzeigen Afficher tables CAP Weergeven CAP-tabellen
Number ranges for CAPP processes Number ranges for CAPP processes Nummernkreise CAP-Verfahren
PP: Engineering Workbench PP: Engineering Workbench PP: Engineering Workbench PP : Engineering Workbench PP: Engineer
cFolders Backend Integr. Customizing cFolders Backend Integr. Customizing Customizing cFolders-Backend-Integr. Custom. inté
Mapping of Attributes Mapping of Attributes Mapping von Attributen Mappage d'attributs Mapping attributen
Maintain Operating Mode ADC Maintain Operating Mode ADC Pflege Betriebsmodus ADC Gestion mode d'exploitation ADC B
Parameter Transaction for SE38 Parameter Transaction for SE38 Parametertransaktion zu SE38 Transaction de paramètres pour S
Customizing Parameters Customizing Parameters Customizing Parameter Paramètres Customizing Customizing parameters
CIF: Initial Transfer for Block Size CIF: Initial Transfer for Block Size CIF: Blockgrößen Initialübertragung CIF : tailles blocs tra
Maintenance of Object Infos Maintenance of Object Infos Pflegen der Objektinfos Gestion des InfoObjets Objectinfo verzorgen
Configuration of CIF Application Log Configuration of CIF Application Log Konfiguration des CIF-Anwendungslogs Config. du
RFC Destination Maintenance RFC Destination Maintenance Pflege der RFC-Destinationen Gestion des destinations RFC Verzor
Number Range Parallelization Number Range Parallelization Nummernkreise Parallelisierung Tranches de n° traitement parallèle
Target-System-Ind. Settings in CIF Target-System-Ind. Settings in CIF Zielsystemunabhängige Einst. im CIF Options indép. systè
PRT: Copy C-Tables PRT: Copy C-Tables FHM: Übernahme C-Tabellen Outillage : reprise tables C PHM: overname C-tabellen
Clarification worklist - Customizing Clarification worklist - Customizing Klärungsbestand-Customizing
CFC: Maintain status information CFC: Maintain status information CFC: Statusinformationen pflegen
Start clarification controller Start clarification controller Starte Clarification Controller
Start CFC with Obj. Key from BOR Mth Start CFC with Obj. Key from BOR Mth Starten CFC mit ObjKey aus BOR-Meth.
Export Documents to cFolders Export Documents to cFolders Dokumente nach cFolders exportieren Exporter documents dans cF
Export Objects to cFolders Export Objects to cFolders Export Objekte nach cFolders Export. objets dans cFolders Export objecten
CE: Structure of product folder CE: Structure of product folder CE: Aufbau der Produktmappe CE : création dossier produit CE: o
Extract Class Database Extract Class Database Extraktion von Klassendatenbank Extraction base de données classes Extractie van
Display CIF Application Log Display CIF Application Log Anzeige des Applikationslogs für CIF Affich. log d'application pour C
Find in Application Log Find in Application Log Suche in Applikationslog Recherche dans journal applications Zoeken in applica
Delete Application Log Entries Delete Application Log Entries Einträge des Applikationslog löschen Supprimer entrées journal ap
Import Documents from cFolders Import Documents from cFolders Dokumente aus cFolders importieren Importer documents de
Import Objects from cFolders Import Objects from cFolders Import Objekte von cFolders Import. objets de cFolders Import objec
Create Integration Model Create Integration Model Integrationsmodell erstellen Créer modèle d'intégration Integratiemodel creëre
Manually Activate Integration Models Manually Activate Integration Models Integrationsmodelle aktivieren manu Activer manue
Activate Integration Models (Bkgd) Activate Integration Models (Bkgd) Integrationsmodelle aktivieren batch Activer modèles int
Display Integration Models Display Integration Models Integrationsmodelle anzeigen Afficher modèles d'intégration Integratiemo
Integration Model Object Search Integration Model Object Search Integrationsmodell-Objektsuche Modèle d'intégr. - rech. d'obje
Modify Integration Model Modify Integration Model Integrationsmodell modifizieren Modifier modèle d'intégration Integratiemo
Delete Integration Models Delete Integration Models Integrationsmodelle löschen Supprimer modèles d'intégration Integratiemod
Maintain ALM Valuation Type Maintain ALM Valuation Type ALM-Bewertungsart pflegen Gérer type de valorisation ALM AL
Client Copy Customizing Client Copy Customizing Mandantenkopierer Customizing Customizing progr. de copie mandant Mand
Maintain Evaluation Type Maintain Evaluation Type Auswertungsart pflegen Gérer type d'analyse Evaluatiesoort verzorgen
Maintain PRT number range: FHM_CRFH Maintain PRT number range: FHM_CRFH FHM: Nummernkreispflege FHM_CRFH
Production Sched. Profile APO CIF Production Sched. Profile APO CIF Fertigungssteuerungsprofil APO-CIF Profil de pilotage a
Scheduling Parameters in APO CIF Scheduling Parameters in APO CIF Terminierungsparameter im APO-CIF Paramètres d'ordon
Analyze and Send Changes Analyze and Send Changes Änderungen auswerten und senden Analyser et envoyer modifications Wij
Analyze and Send Changes Analyze and Send Changes Änderungen auswerten und senden Analyser et envoyer modifications Wij
CIF: PPM Transfer of Data Changes CIF: PPM Transfer of Data Changes CIF: PPM-Änderungsübertragung CIF : transmission m
Delete PPM Change Pointer Delete PPM Change Pointer Löschen PPM-Änderungszeiger Suppression pointeurs modif. MPP PPM
Display qRFC Monitor Display qRFC Monitor Anzeige qRFC Monitor Affichage moniteur qRFC qRFC-monitor weergeven
Display Serialization Channels Display Serialization Channels Anzeigen Serialisierungs Kanäle Afficher canaux de sérialisation S
Serialization Channels Display (Prg) Serialization Channels Display (Prg) Anzeige Serialiserungskanäle Pur Afficher uniq. canaux
Display All Today's TRFCs Display All Today's TRFCs Anzeige aller heutigen TRFCs Affich. ts les RFC transac. actuels Alle hu
Import Single Report Import Single Report Einzelbericht importieren Importer document individuel Afzonderlijk verslag importer
Edit Worklist Edit Worklist Arbeitsvorrat bearbeiten Traiter réserve de travail Werkvoorraad bewerken
Check Source Export Check Source Export Literaturquellenexport prüfen Contrôler export sources biblio. Import literatuurbron co
Check Phrase Export Check Phrase Export Phrasenexport prüfen Contrôler export de phrases types Export aanwijzingen controler
Check Specification Export Check Specification Export Spezifikationsexport prüfen Contrôler export de spécifications Export spe
Check Property Tree Export Check Property Tree Export Eigenschaftsbaumexport prüfen Contrôler export arbres propriétés Impo
Check Report Template Export Check Report Template Export Berichtsvorlagenexport prüfen Contrôler export modèles documen
Check Source Import Check Source Import Literaturquellenimport prüfen Contrôler import sources biblio. Import literatuurbron c
Check Phrase Import Check Phrase Import Phrasenimport prüfen Contrôler import de phrases types Import aanwijzingen controle
Check Specification Import Check Specification Import Spezifikationsimport prüfen Contrôler import des spécifications Import sp
Check Property Tree Import Check Property Tree Import Eigenschaftsbaumimport prüfen Contrôler import arbres propriétés Impo
Check Report Import Check Report Import Berichtsimport prüfen Contrôler import de documents Import verslag controleren
Check Report Template Import Check Report Template Import Berichtsvorlagenimport prüfen Contrôler import modèles documen
Check Import Log Check Import Log Übernahmeprotokoll prüfen Contrôler protocole de reprise Overnameverslag controleren
Download file Download file Datei herunterladen Décharger fichier Bestand downloaden
Upload file Upload file Datei hochladen Charger fichier Bestand uploaden
Edit Report Templates Edit Report Templates Berichtsvorlage bearbeiten Traiter modèle de document Referentieverslag bewerken
Edit Report Templates Edit Report Templates Berichtsvorlage bearbeiten Traiter modèle de document Referentieverslag bewerken
Display Report Templates Display Report Templates Berichtsvorlage anzeigen Afficher modèle de document Referentieverslag w
Display Report Templates Display Report Templates Berichtsvorlage anzeigen Afficher modèle de document Referentieverslag w
Edit Cover Sheet Template Edit Cover Sheet Template Deckblattvorlage bearbeiten Traiter modèle de page de garde Voorbladsjab
Edit Cover Sheet Template Edit Cover Sheet Template Deckblattvorlage bearbeiten Traiter modèle de page de garde Voorbladsjab
Display Cover Sheet Template Display Cover Sheet Template Deckblattvorlage anzeigen Afficher modèle de page de garde Voorb
Display Cover Sheet Template Display Cover Sheet Template Deckblattvorlage anzeigen Afficher modèle de page de garde Voorb
Edit Acknowl. of Receipt Template Edit Acknowl. of Receipt Template Empfangsbest.vorlage bearbeiten Traiter modèle d'accusé
Edit Acknowl. of Receipt Template Edit Acknowl. of Receipt Template Empfangsbest.vorlage bearbeiten Traiter modèle d'accusé
Display Acknowl. of Receipt Template Display Acknowl. of Receipt Template Empfangsbest.vorlage anzeigen Afficher modèle a
Display Acknowl. of Receipt Template Display Acknowl. of Receipt Template Empfangsbest.vorlage anzeigen Afficher modèle a
Edit Report Edit Report Bericht allgemein bearbeiten Traiter document de manière générale Verslag algemeen bewerken
Report Information System Report Information System Berichtsinformationssystem Système d'info. sur docs substances Verslagin
Validate Report Validate Report Bericht validieren Valider document Verslag valideren
Release Report Release Report Bericht freigeben Valider document Verslag vrijgeven
Assign Report Versions Assign Report Versions Bericht versionieren Versionner document Verslagversies maken
Set Report to Historical Set Report to Historical Bericht historisch setzen Activer document avec historique Verslag historisch ins
EHS: manual entry WL generation EHS: manual entry WL generation EHS: man. Einstieg AV-Generierung EHS : accès man. gén
EHS: WWI server monitor EHS: WWI server monitor EHS: Monitor WWI-Server EHS : moniteur serveur WWI EH
EHS: Maintain Specification Type EHS: Maintain Specification Type EHS: Spezifikationsart pflegen EHS : gérer type de spécific
EHS: Val.Asg.Type/Specification Type EHS: Val.Asg.Type/Specification Type EHS: Bewertungsart/Spezifikationsart EHS : caté
EHS: Authorization Object EHS: Authorization Object EHS: Berechtigungsobjekt EHS : objet d'autorisation EH
EHS: Identification Category EHS: Identification Category EHS: Identifikationstyp EHS : type identification substance EH
EHS: Characteristic text category EHS: Characteristic text category EHS: Bewertungstextart EHS : type de texte libre EH
EHS: Characteristic assessment EHS: Characteristic assessment EHS: Bewertungsbeurteilung EHS : évaluation de la valorisation
EHS: Maintain component category EHS: Maintain component category EHS: Komponentenart pflegen EHS : Gérer type de com
EHS: Characteristic rating EHS: Characteristic rating EHS: Bewertungseinstufung EHS : classification EH
EHS: Phrase Library EHS: Phrase Library EHS: Phrasenkatalog EHS : bibliothèque de phrases types EH
EHS: Edit Phrase Set - Char. Assgmt EHS: Edit Phrase Set - Char. Assgmt EHS: Ausw-Merkmal-Zuord bearbeiten EHS : traiter a
EHS: Display Phrase Set - Char. Asst EHS: Display Phrase Set - Char. Asst EHS: Ausw-Merkmal-Zuord anzeigen EHS : afficher
EHS: Number Range for Spec. Key EHS: Number Range for Spec. Key EHS: Nummernkreis Spezifik.schlüssel EHS: tranche de n
EHS: No. rng. maintenance record no. EHS: No. rng. maintenance record no. EHS: Nummerkreispflege Satznummer EHS : gestio
EHS: Number range record counter EHS: Number range record counter EHS: Nummernkreis Satzzähler
EHS: Number range phrase key EHS: Number range phrase key EHS: Nummernkreis Phrasenschl. EHS : tranche de nº clé phrase
EHS: No. range maint.: SAP_CLASSR EHS: No. range maint.: SAP_CLASSR EHS: Nummernkreispflege: SAP_CLASSR
EHS: No. range maint.: SAP_CHARCR EHS: No. range maint.: SAP_CHARCR EHS: Nummernkreispflege: SAP_CHARCR
EHS: Char,Class,PropTree,ClientCopy EHS: Char,Class,PropTree,ClientCopy EHS: Merkm,Klass,BewBaum MandtCopy EHS : c
EHS: Batch conversion of AUSP, KSSK EHS: Batch conversion of AUSP, KSSK EHS: Umsetzung AUSP, KSSK im Batch EHS
EHS: Conversion REG_EG -> REG_EU EHS: Conversion REG_EG -> REG_EU EHS: Umsetzung REG_EG -> REG_EU EHS :
EHS: Number range ADD object counter EHS: Number range ADD object counter EHS: Nummernkreis ADD-Objektzähler EHS
EHS: Initial generation of phr. sets EHS: Initial generation of phr. sets EHS: Initiale Erzeugung von PhrAWMs EHS : création ini
EHS: Load XLS Macro Spec Info System EHS: Load XLS Macro Spec Info System EHS: XLS-Makro SpezInfoSystem laden EH
EHS: Copy units of measurement EHS: Copy units of measurement EHS: Kopieren Maßeinheiten EHS : copier unité de mesure E
EHS: Validity area EHS: Validity area EHS: Gültigkeitsraum EHS : validité géographique EH
EHS: Usage profile EHS: Usage profile EHS: Verwendungsprofil EHS : Profil d'utilisation EH
EHS: Property Tree EHS: Property Tree EHS: Bewertungsbaum EHS : arbre des propriétés EH
EHS: Identification listing EHS: Identification listing EHS: Identifikationsauflistung EHS : liste d'identificateurs EH
EHS: Report Symbol Group EHS: Report Symbol Group EHS: Berichtssymbolgruppe EHS : groupe de symboles document EH
EHS: Report Symbol EHS: Report Symbol EHS: Berichtssymbol EHS : symbole du document EH
EHS: Report Syntax EHS: Report Syntax EHS: Berichtssyntax EHS : syntaxe du document EH
EHS: Report environment EHS: Report environment EHS: Berichtsumgebung EHS : environnement du document EH
EHS: Syntax graph definition EHS: Syntax graph definition EHS: Definition des Syntaxgraphen EHS : Définition graphe syntaxe
EHS: Customizing - sources EHS: Customizing - sources EHS: Customizing - Lit.quelle EHS : Customizing - Bibliographie EH
Dangerous Goods Workbench Dangerous Goods Workbench Gefahrgut-Workbench Workbench marchandises dangereuses Work
EHS: Edit DG Class EHS: Edit DG Class EHS: GG-Kl bearbeiten EHS : traiter classe MD EH
EHS: Display DG Class EHS: Display DG Class EHS: GG-Kl anzeigen EHS : afficher classe MD EH
EHS: DG-CL Information System EHS: DG-CL Information System EHS: GG-CL-Auskunft EHS : information classe MD EH
EHS: Customizing - Regulatory Lists EHS: Customizing - Regulatory Lists EHS: Customizing - Gesetzl. Listen EHS: Customizin
EHS: Customizing - usage profile EHS: Customizing - usage profile EHS: Customizing - Verw.profil EHS : Customizing - Profil
EHS: Current Settings (IMG) EHS: Current Settings (IMG) EHS: laufende Einstellungen (IMG) EHS : paramétrage courant (IMG
Match Up Master Data Match Up Master Data Stammdaten abgleichen Comparer données de base Stamgegevens vergelijken
EHS: Phrase languages EHS: Phrase languages EHS: Phrasensprachen EHS : langues des phrases types EH
Packaging Workbench Packaging Workbench Verpackungs-Workbench Workbench d'emballage Verpakkingsworkbench
EHS: Edit Packaging EHS: Edit Packaging EHS: Verpackung bearbeiten EHS : traiter emballage EH
EHS: Display Packaging EHS: Display Packaging EHS: Verpackung anzeigen EHS : afficher emballage EH
EHS: Packaging EHS: Packaging EHS: Verpackung EHS : emballage EH
EHS: Namespaces for characteristics EHS: Namespaces for characteristics EHS: Namensräume für Merkmale EHS : espaces nom
Specify QM Interface Specify QM Interface QM-Schnittstelle festlegen Définir interface QM QM-interface vastleggen
WWI and EH
EHS: Value Asst Type Entry Function EHS: Value Asst Type Entry Function EHS: Bewertungsart-Einstiegsfunktion EHS:fonctio
EHS: Initial Filling TCG11_VAI EHS: Initial Filling TCG11_VAI EHS: Initialbefüllung TCG11_VAI EHS : chargem.init.donnée
EHS: Product Information EHS: Product Information EHS: Produktinformation EHS : informations produit EH
EHS: Product information (popup) EHS: Product information (popup) EHS: Produktinformation (PopUp) EHS : informations prod
Check Correction Modules Check Correction Modules Prüfen der Korrekturbausteine Vérifier modules solution
Check Manager: Display Check Results Check Manager: Display Check Results Check Manager: Prüfergebnisanzeige
CheckMan: Administration CheckMan: Administration CheckMan: Administration
Check Manager: Check Exceptions Check Manager: Check Exceptions Check Manager: Prüfausnahmen
CheckMan for Final Assembly CheckMan for Final Assembly CheckMan für Endmontage
CheckMan Online Object Check CheckMan Online Object Check CheckMan Online-Objektprüfung
Inconsistency Check:MK -MatMstr-CoEs Inconsistency Check:MK -MatMstr-CoEs Inkonsistenzcheck: ML - Matstam - Ka Ctrôl
Test Tool Decoupled PA Infotypes Test Tool Decoupled PA Infotypes Testtool entkoppelte PA Infotypen Outil de test infotypes P
Number range maint: CHGCOMPS Number range maint: CHGCOMPS Nummernkreispflege: CHGCOMPS
Nummernkreispflege: CHGSEQOPRS
Call Up Checkpoint Maintenance View Call Up Checkpoint Maintenance View Aufruf Pflegeview für die Pforte Appel vue de ge
Spec.Syst: Assignment class template Spec.Syst: Assignment class template Spezif.syst: Zuord. Klasse Formblatt Syst. spécif. : af
Cust: Select Techn. Param. for Comm. Cust: Select Techn. Param. for Comm. Cust. Techn. Param. Kommun. Auswahl Cust. para
PDC Groups PDC Groups BDE-Gruppen Groupes collecteurs PDC-groepen

Deviation Record.-Selection Variants Deviation Record.-Selection Variants Abweichungsermittlg.-SelektVarianten Calcul des éca
Communication parameters for KANBAN Communication parameters for KANBAN Kommunikationsparameter Kanban Paramè
Download master data for Kanban Download master data for Kanban Übertragung Stammtabellen Kanban Transfert des tables de
Upload Request in KK5 Upload Request in KK5 Uploadanforderung im KK5 Demande de téléch. dans KK5 Upload-aanvraag in K
Communication parameters for PM Communication parameters for PM Kommunikationsparameter PM Paramètres de communica
Init. transfer of operations for PM Init. transfer of operations for PM Vorgang-Grundversorgung PM Transfert d'opérations PM Ta
Transfer of master data for PM Transfer of master data for PM Übertragung Stammtabellen PM Transfert des tables de base PM O
Delta transfer of operations for PM Delta transfer of operations for PM Vorgang-Deltaversorgung PM Transfert delta d'opérations
Generate Upload Request CC3 Generate Upload Request CC3 Uploadanforderung CC3 erzeugen Créer demande de téléch. CC3 U
Communication parameters for PS Communication parameters for PS Kommunikationsparameter PS Paramètres de communicatio
Init. transfer of operations for PS Init. transfer of operations for PS Vorgang-Grundversorgung PS Transfert d'opérations PS Activ
Transfer of master data for PS Transfer of master data for PS Übertragung Stammtabellen PS Transfert des tables de base PS Over
Delta transfer of operations for PS Delta transfer of operations for PS Vorgang-Deltaversorgung PS Transfert delta d'opérations PS
Generate Upload Request CC4 Generate Upload Request CC4 Uploadanforderung CC4 erzeugen Créer demande de téléch. CC4 U
Communication parameters for PP Communication parameters for PP Kommunikationsparameter PP Paramètres de communicatio
Init. transfer of operations for PP Init. transfer of operations for PP Vorgang-Grundversorgung PP Transfert d'opérations PP Opera
PP-PDC: Download Operations PP-PDC: Download Operations PP-PDC: Download Vorgänge PP-PDC : télédéch. opérations PP-
Transfer of master data for PP Transfer of master data for PP Übertragung Stammtabellen PP Transfert des tables de base PP Over
Find Digital Signatures Find Digital Signatures Digitale Signaturen suchen Rechercher signatures numériques Elektronische hand
Create Work Breakdown Structure Create Work Breakdown Structure Projektstrukturplan anlegen Créer org. techn. de projet Wor
Change Work Breakdown Structure Change Work Breakdown Structure Projektstrukturplan ändern Modifier org. techn. de projet
Display Work Breakdown Structure Display Work Breakdown Structure Projektstrukturplan anzeigen Afficher org. techn. de proj
Create Project Definition Create Project Definition Projektdefinition anlegen Créer définition de projet Projectdefinitie creëren
Change Project Definition Change Project Definition Projektdefinition ändern Modifier définition de projet Projectdefinitie wijzig
Display Project Definition Display Project Definition Projektdefinition anzeigen Afficher définition de projet Projectdefinitie wee
Create WBS Element Create WBS Element PSP-Element anlegen Créer élément d'OTP WBS-element creëren
Change WBS Element Change WBS Element PSP-Element ändern Modifier élément OTP WBS-element wijzigen
Display WBS Element Display WBS Element PSP-Element anzeigen Afficher élément OTP WBS-element weergeven
Display WBS Element (From DMS) Display WBS Element (From DMS) PSP-Element anzeigen (aus DVS) Afficher élément d'O
Project Builder Project Builder Project Builder Project Builder Project Builder
Change Basic Dates Change Basic Dates Ändern Ecktermine Modifier dates de base Wijzigen basisdatums
Display Basic Dates Display Basic Dates Anzeigen Ecktemine Afficher dates de référence Weergeven basisdatums
Change Forecast Dates Change Forecast Dates Ändern Prognosetermine Modifier dates prévisionnelles Wijzigen prognosedatums
Display Forecast Dates Display Forecast Dates Anzeigen Prognosetermine Afficher dates prévisionnelles Weergeven prognosedat
Change Actual Dates Change Actual Dates Ändern Isttermine Modifier dates réelles Wijzigen werkelijke datums
Display Actual Dates Display Actual Dates Anzeigen Isttermine Afficher dates réelles Weergeven werkelijke datums
Project planning board Project planning board Projektplantafel Tableau de planification de projet Projectplanbord
Delta transfer of operations for PP Delta transfer of operations for PP Vorgang-Deltaversorgung PP Transfert delta d'opérations PP
Generate Upload Request CC2 Generate Upload Request CC2 Uploadanforderung CC2 erzeugen Créer demande téléchargement C
Generate Upload Request CC2 Generate Upload Request CC2 Uploadanforderung CC2 erzeugen Créer demande téléchargement C
Transfer production requirements Transfer production requirements Übernahme Produktionsbedarfe Reprise besoins de productio
Transfer production commitments Transfer production commitments Übergabe Produktionszusagen Reprise des engagements de p
Update CC2 PDC messages Update CC2 PDC messages Verbuchung KK2-BDE-Meldungen Enregistrement confirmations KK2-P
Customer Interaction Center Customer Interaction Center Customer-Interaction-Center Customer Interaction Center Customer Int
Scripting: Assign Texts Scripting: Assign Texts Scripting : Texte zuordnen Script : affecter textes Scripting: teksten toewijzen
Scripting: Variable Maintenance Scripting: Variable Maintenance Scripting Variablen Pflege Script : gestion variables Scripting: v
Sales Summary Sales Summary Kundenstammblatt Informations clients Klantstamblad
Archiving Logging Archiving Logging Archivierung Logging Archivage journalisation Archivering: verslaglegging
Archiving Infostore Archiving Infostore Archivierung Infostore Archivage infostore Archivering: infostore
Maintain Scripting Profile Maintain Scripting Profile Scriptingprofil pflegen Gérer profil scripting Scripting-profiel verzorgen
CIC Customizing Menu (Temporary - Lo CIC Customizing Menu (Temporary - Lo CIC Customizingmenue CIC menu Customizi
Maintain scripts Maintain scripts Skripts pflegen Gérer scripts Scripts verzorgen
Maintain Activities in CIC Maintain Activities in CIC Aktivitaeten im CIC pflegen Gérer activités dans CIC Activiteiten in CIC v
Callback Queue Maintenance Callback Queue Maintenance Rückruf-Kategorie pflegen Gérer catégorie de rappel Antwoordcatego
Callback Queue Assignment Callback Queue Assignment Rückruf-Warteschleife zuordnen Affecter rappel à file d'attente Antwoo
Callback Component Configuration Callback Component Configuration Konfiguration Callback-Komponente Configuration comp
BDC name and Transaction Code BDC name and Transaction Code BDC Name und Transaktionscode BDC Nom et code de trans
Input Step Mapping Input Step Mapping Eingabe Abgleich Entrée comparaison Invoer afstemming
Constant Source Constant Source Quelle der Konstanten Source des constantes Bron van constanten
Container Source Container Source Container-Quelle Source conteneur Containerbron
Function Call Source Function Call Source Quelle Funktionsaufruf Source appel fonction Bron functieoproep
BDC Field Destination BDC Field Destination BDC Feldzuordnung BDC affectation zone BDC-veldtoewijzing
Parameter ID Destination Parameter ID Destination Parameter ID Zielfeld ID paramètre zone cible Parameter-ID doelveld
Output Mapping Output Mapping Ausgabe Abgleich Sortie comparaison Uitvoer afstemming
CIC Compoent Variants CIC Compoent Variants Komponentenvarianten Variantes composants Componentenvarianten
Detail Keys for Activities in CIC Detail Keys for Activities in CIC Detailkeys fuer Aktivitaeten im CIC Clés de détail pr activités
Maintain CIC Framework ID Maintain CIC Framework ID CIC Framework ID pflegen Gérer ID structure CIC ID CIC-framework
Assign Components to Framework ID Assign Components to Framework ID Komponente zu Framework ID zuordnen Affecter co
CIC Component Definition CIC Component Definition CIC Componenten Definition Définition composants CIC Definitie CIC-c
Call Center Profile Maintenance Call Center Profile Maintenance Call Center Profile Pflege Gestion profils centre d'appels Verzor
CTI Telephony Buttons CTI Telephony Buttons CTI Telephony Buttons CTI boutons téléphonie CTI-telefoonknoppen
Profile for Telephony Controls Profile for Telephony Controls Profil fuer Telefonie Controls Profil pour contrôles téléphonie Prof
Maintain Logging Profile Maintain Logging Profile Logging Profil Pflegen Gérer profil journalisation Aanmeldprofiel verzorgen
Maintain Scripting Profile Maintain Scripting Profile Scripting Profil Pflegen Gérer profil de script Scripting-profiel verzorgen
Component Profile Type Definition Component Profile Type Definition Definition Komponenten Profiltypen Définition composa
Customizing Toolbar Maintenance Customizing Toolbar Maintenance Customizing Toolbarpflege Customizing gestion barre d'ou
Contact Search Configuration Contact Search Configuration Contact Search Configuration Configuration recherche contact Confi
Assign Hidden Components to Framewrk Assign Hidden Components to Framewrk Assign Hidden Components to Framew. Aff.
Customer Interaction Center Customer Interaction Center Customer Interaction Center Customer Interaction Center Customer Inte
Toolbar Profile Maintenance Toolbar Profile Maintenance Toolbar Profilpflege Gestion profil barre d'outils Verzorgen werkbalkp
CTI Queue Maintenance CTI Queue Maintenance CTI Queuepflege CTI gestion file d'attente Verzorging CTI-wachtrij
CTI Queue Assignment Maintenance CTI Queue Assignment Maintenance CTI Queue zuordnen Affecter file d'attente CTI CTI-w
Component Container Maintenance Component Container Maintenance Komponentenckontainer pflegen Gérer conteneur compos
CTI Administration CTI Administration CTI Administration CTI Administration CTI-beheer
DNIS mapping DNIS mapping Zuordnung DNIS Affectation SINC Toewijzing DNIS
Create CIC Organizational Plan Create CIC Organizational Plan CIC Aufbauorganisation anlegen CIC: créer structure de l'entrepr
Change CIC Organizational Plan Change CIC Organizational Plan CIC Aufbauorganisation ändern Modifier struct. entrepr. CIC C
Display CIC Organizational Plan Display CIC Organizational Plan CIC Aufbauorganisation anzeigen CIC: afficher structure entre
APO Core Interface APO Core Interface Core Interface APO Interface standard APO Core-interface APO
Customizing CIF External Procurement Customizing CIF External Procurement Customizing CIF Fremdbeschaffung Customizing
CIF Source of Supply Determination CIF Source of Supply Determination CIF Bezugsquellenfindung CIF Détermin. de la source
CC2: Update PDC messages CC2: Update PDC messages KK2: Verbuchung BDE-Meldungen KK2 : enregistrement confirmation
Posting PDC records Posting PDC records Verbuchung BDE-Sätze Comptabilisation enreg. de collecte Update PDC-records
Import Device Properties Import Device Properties Geräteeigenschaften importieren
Update WBS (Forecast) Update WBS (Forecast) PSP aktualisieren (Prognose) Actualiser OTP (prévisions) WBS actualiseren (pro
Display structure planning Display structure planning Strukturplanung anzeigen Afficher planification de structure Structuurplann
Change project planning board Change project planning board Projektplantafel: ändern Modifier tabl. de planif. de projet Projectp
Display project planning board Display project planning board Projektplantafel: anzeigen Afficher tabl. de planif. de projet Projec
Change Project Original Budget Change Project Original Budget Ändern Originalbudget Projekt Modifier budget initial de projet
Display Project Original Budget Display Project Original Budget Anzeigen Originalbudget Projekt Afficher budget initial de proje
Change Project Release Change Project Release Ändern Freigabe Projekt Modifier lancement de projet Wijzigen vrijgave project
Display Project Release Display Project Release Anzeigen Freigabe Projekt Afficher lancement de projet Weergeven vrijgave pro
Project Budget Transfer Project Budget Transfer Umbuchen Budget Projekt Transférer budget de projet Overboeken budget projec
Budget Return from Project Budget Return from Project Rückgabe Budget von Projekt Restitution budget de projet Teruggave bu
Budget Supplement to Project Budget Supplement to Project Nachtrag Budget auf Projekt Fonds suppl. de budget sur projet Suppl
Budget Supplement in Project Budget Supplement in Project Nachtrag Budget im Projekt Fonds suppl. de budget ds projet Supple
Budget Return in Project Budget Return in Project Rückgabe Budget im Projekt Restitution de budget ds projet Teruggave budget
Change Budget Document Change Budget Document Budgetbeleg ändern Modifier une pièce budgétaire Budgetdocument wijzige
Display Budget Document Display Budget Document Budgetbeleg anzeigen Afficher une pièce budgétaire Budgetdocument weer
Change Project Plan Change Project Plan Ändern Projektplan Modifier plan du projet Wijzigen projectplan
Display Project Plan Display Project Plan Anzeigen Projektplan Afficher plan du projet Weergeven projectplan
Change Project Revenues Change Project Revenues Ändern Projekterlöse Modifier produits de projet Wijzigen projectopbrengste
Display Project Revenues Display Project Revenues Anzeigen Projekterlöse Afficher produits de projet Weergeven projectopbren
Act. overhd: Projects, ind. process. Act. overhd: Projects, ind. process. Zuschläge IST: Projekte Einzelv. Coûts add. REEL: projet
Act. ovhd: Projects, coll. process. Act. ovhd: Projects, coll. process. Zuschläge IST: Projekte Sammelv. Coûts add. REEL: projets
Plnd ovrhd: Projects, ind. process. Plnd ovrhd: Projects, ind. process. Zuschläge PLAN: Projekte Einzelv. Coûts add. BDGT: proje
Pld Overhead: Projects, Coll.Procssg Pld Overhead: Projects, Coll.Procssg Zuschläge PLAN: Projekte Sammelv. Coûts add. BDG
Change Payment Planning: Init.Screen Change Payment Planning: Init.Screen Zahlungsplanung ändern: Einstieg Mod.planif.éch.p
Display Payment Planning: Init.Scrn Display Payment Planning: Init.Scrn Zahlungsplanung anzeigen: Einstieg Aff.planif.éch.paie
Maintain Project Settlement LIs Maintain Project Settlement LIs Projekte EP Abrechnung Pflege PI projets gestion d'imputation P
Project: Act. amt. line item settlmt Project: Act. amt. line item settlmt Projekte EP Abrechnung Anzeige PI projets affichage impu
Project Actual Cost Line Items Project Actual Cost Line Items Projekte Einzelposten Istkosten Projets : postes indiv. coûts réels P
Project Commitment Line Items Project Commitment Line Items Projekte Einzelposten Obligo Projets : postes indiv. engagement
Plan Settlement: Projects Plan Settlement: Projects Plan-Abrechnung: Projekte Imputation pbudg.: projets Planafrekening: project
Project Plan Cost Line Items Project Plan Cost Line Items Projekte Einzelposten Plankosten Projets : postes ind. cts pré-budg. Pro
Maint. DRG inv.projects for retmt. Maint. DRG inv.projects for retmt. Projekte EP Abrechnung Abgang Projets PI imputation sor
Availability Control - Overview Availability Control - Overview Übersicht Verfügbarkeitskontrolle Synthèse du contrôle des disp
Update Report List Update Report List Berichtsliste aktualisieren Actualiser liste d'états Verslaglijst actualiseren
Settle Projects and Networks Settle Projects and Networks Ist-Abrechnung: Projekte / Netzpläne Imput. réelle: projets / réseaux W
Act.-setlmt: Proj. retirmt. from IM Act.-setlmt: Proj. retirmt. from IM Ist-Abr.: Projekte Abgang von IM Imp.réelle: Projets sortie
Actual Settlement: Projects/Networks Actual Settlement: Projects/Networks Ist-Abrechnung: Projekte/Netzpläne Imput. réelle: pro
Period Close for Project Selection Period Close for Project Selection Projektselektion Periodenabschluß Sélect. de projet clôture d
Create Standard WBS Create Standard WBS Standard-PSP anlegen Créer OTP standard Standaard-WBS creëren
Change Standard WBS Change Standard WBS Standard-PSP ändern Modifier OTP standard Standaard-WBS wijzigen
Display Standard WBS Display Standard WBS Standard-PSP anzeigen Afficher OTP standard Standaard-WBS weergeven
Copy WBS Plan to Plan (Collective) Copy WBS Plan to Plan (Collective) PSP Plan in Plan kopieren (Sammel) Copier p-bdgt OT
Copy WBS Plan to Plan (Indiv.) Copy WBS Plan to Plan (Indiv.) PSP Plan in Plan kopieren (Einzel) OTP Copier p-bdgt ds p-bdg
Copy Project Cost Planning (old) Copy Project Cost Planning (old) Projekt Kostenplanung kopieren alt Copier p-budg. coûts proje
Copy WBS Actual to Plan (Collective) Copy WBS Actual to Plan (Collective) PSP Ist in Plan kopieren (Sammel) Copier OTP rée
Copy WBS Actual to Plan (Indiv.) Copy WBS Actual to Plan (Indiv.) PSP Ist in Plan kopieren (Einzel) OTP Copier réel dans p-bu
Copy Project Revenue Planning (old) Copy Project Revenue Planning (old) Projekt Erlösplanung kopieren (alt) Copier p-budg. pr
Copy Plan Versions Copy Plan Versions Planversionen kopieren Copier versions de pré-budget Planversies kopiëren
Project System: Easy Cost Planning Project System: Easy Cost Planning Projektsystem: Easy Cost Planning Syst. de projets: Easy
Copy Project Costing (Collective) Copy Project Costing (Collective) Projektkalkulation kopieren (Sammel) Copier CCR du projet
Copy Project Costing (Indiv.) Copy Project Costing (Indiv.) Projektkalkulation kopieren (Einzel) Copier CCR du projet (indiv.) P
Network Costing Network Costing Netzplankalkulation Calcul du coût de revient du réseau Netwerkplancalculatie
Forecast Costs: Individual Projects Forecast Costs: Individual Projects Prognosekosten: Projekte Einzel Cts prévis. : trait. indiv. p
Forecast Costs: Coll.Project Proc. Forecast Costs: Coll.Project Proc. Prognosekosten: Projekte Sammel Cts prévis. : trait. coll. pro
Integrated Planning for Ntwks(Coll.) Integrated Planning for Ntwks(Coll.) Planintegration Netzpläne (Sammel) Intégration pré-bd
Integrated Planning for Ntwks (Ind.) Integrated Planning for Ntwks (Ind.) Planintegration Netzpläne (Einzel) Intégration pré-bdg.r
Proj.Rel.Order Receipts: Coll.Proc. Proj.Rel.Order Receipts: Coll.Proc. Proj.bez. Auftragseingang: Sammelv. Entrée d'ordre pr pr
Proj.Rel. Order Receipts: Ind.Proc. Proj.Rel. Order Receipts: Ind.Proc. Proj.bez. Auftragseingang: Einzelv. Entrée d'ordre pr proje
Send project Send project Projekt senden Envoyer projet Project verzenden
Generate Settmt Rule: Coll.Proc. Generate Settmt Rule: Coll.Proc. Abrechnungsvorschriftsgen.: Sammelv. Gén. de règle d'imput.:
Generate Settmt Rule: Indiv.Proc. Generate Settmt Rule: Indiv.Proc. Abrechnungsvorschriftsgen.: Einzelv. Gén. de règle d'imput.
Planning Board Report Assignment Planning Board Report Assignment Berichtszuordnung Plantafel Affectation d'état tabl. de pla
Structure Overview Report Asst Structure Overview Report Asst Berichtszuordnung Strukturübersicht Affectation d'état synth. de
Reconstruct Availability Control Reconstruct Availability Control Neuaufbau Verfügbarkeitskontrolle Restruct. contrôle des dipon
Activate Project Availabilty Control Activate Project Availabilty Control Aktivieren Verfügb.kontr. Projekte Activ. contrôle dispo
Deactivate Project Availabilty Cntrl Deactivate Project Availabilty Cntrl Deaktivieren Verfügb.kontr. Projekte Désactiv. contrôle
Maintenance Dialog for Stat.by Per. Maintenance Dialog for Stat.by Per. Pflegedialog periodengerecht. Status Dial. de gestion de
Maintain Planned Status Changes Maintain Planned Status Changes Pflege geplante Statusänderungen Gestion des modif. de statu
Change documents: WBS Change documents: WBS Änderungsbelege Projektstrukturplan Documents de modification OTP Wijzi
Carry Forward Project Commitments Carry Forward Project Commitments Obligovortrag: Projekte Report d'engagement: projets
Carry Forward Project Budget Carry Forward Project Budget Budgetübertrag für Projekte Report de budget pour les projets Budg
Standard WBS Standard WBS Standard-PSP OTP standard Standaard-WBS
Run Hierarchy Report Run Hierarchy Report Hierarchiebericht ausführen Exécuter état de hiérarchie Hiërarchieverslag uitvoeren
Create Hierarchy Report Create Hierarchy Report Hierarchiebericht anlegen Créer état de hiérarchie Hiërarchieverslag creëren
Change Hierarchy Report Change Hierarchy Report Hierarchiebericht ändern Modifier état de hiérarchie Hiërarchieverslag wijzig
Display Hierarchy Report Display Hierarchy Report Hierarchiebericht anzeigen Afficher état de hiérarchie Hiërarchieverslag weer
Create Project Report Layout Create Project Report Layout Formular zu Projektbericht anlegen Créer formulaire pr état de projet
Change Project Report Layout Change Project Report Layout Formular zu Projektbericht ändern Modif. formulaire pr état de proj
Display Project Report Layout Display Project Report Layout Formular zu Projektbericht anzeigen Aff. formulaire pr état de proje
Call Hierarchy Report Call Hierarchy Report Hierarchiebericht aufrufen Appeler état de hiérarchie Hiërarchieverslag oproepen
Background Processing, Hier.Reports Background Processing, Hier.Reports Hintergrundverarb. Hierarchiebericht Trait. en arr.-pl
Maintain Project Crcy Trans.Type Maintain Project Crcy Trans.Type Pflege Währungsumrechnungsart Proj. Gérer type de conv. d
Copy Interfaces/Reports Copy Interfaces/Reports Kopieren d.Schnittstellen / Berichte Copie des interfaces / états Kopiëren van in
Project Reports: Test Monitor Project Reports: Test Monitor Testmonitor - Projektberichte Moniteur test des états de projet Testm
Reconstruct: Summarized Proj.Data Reconstruct: Summarized Proj.Data Neuaufbau: Verdichtete Projektdaten Reconst. données p
Import Reports from Client Import Reports from Client Berichte aus Mandant importieren Importer états depuis mandant Verslage
Reorganize Report Data Reorganize Report Data Berichtsdaten reorganisieren Réorganiser données d'état Verslaggegevens reorga
Reorganize Forms Reorganize Forms Formulare reorganisieren Réorganiser formulaires Formulieren reorganiseren
Create Transfer Price Agreement Create Transfer Price Agreement Transferpreisvereinbarung anlegen Créer accord au prix de tran
Change Transfer Price Agreement Change Transfer Price Agreement Transferpreisvereinbarung ändern Modifier accord au prix d
Display Transfer Price Agreement Display Transfer Price Agreement Transferpreisvereinbarung anzeigen Afficher accord au prix
Transfer Price Agreement List Transfer Price Agreement List Transferpreisvereinbarung Liste Accord à prix de transfert - liste Tr
Analysis of Data Trans. into PS Cash Analysis of Data Trans. into PS Cash Analyse Datenübernahme ins PS-Cash Ana. repr. de d
CBM Payment Converter CBM Payment Converter Zahlungsumsetzer Finanzmittelrechn. Convert. paiements budget trésorerie B
Enter Transfer Price Allocation Enter Transfer Price Allocation Transferpreisverrechnung erfassen Saisir imput. au prix de transfe
Display Transfer Price Allocation Display Transfer Price Allocation Transferpreisverrechnung anzeigen Afficher imput. au prix d
Enter Trsfr Price Allocation: List Enter Trsfr Price Allocation: List Transferpreisverr. erfassen: Liste Créer imp. au prix de transf.:
Cancel Transfer Price Allocation Cancel Transfer Price Allocation Transferpreisverrechnung stornieren Annuler imput. au prix de
Reconstruct Project Inheritance Reconstruct Project Inheritance Neuaufbau: Projektvererbung Reconstitution : héritage de projet H
Project Inheritance Log Project Inheritance Log Auswertung der Vererbung Analyse de l'héritage Evaluatie van de doorgifte
Project Budget Line Items Project Budget Line Items Projekte Einzelposten Budget Projets : postes indiv. de budget Projecten: bu
Budget Line Items: Document Chain Budget Line Items: Document Chain Budgeteinzelposten: Belegkette Postes indiv. budget: c
Project Actual Cost Line Items Project Actual Cost Line Items Projekte Einzelposten Istkosten Projets : postes indiv. coûts réels P
Project Plan Cost Line Items Project Plan Cost Line Items Projekte Einzelposten Plankosten Projets : postes ind. cts pré-budg. Pro
Project Commitment Line Items Project Commitment Line Items Projekte Einzelposten Obligo Projets : postes indiv. engagement
Project Budget Line Items Project Budget Line Items Projekte Einzelposten Budget Projets : postes indiv. de budget Projecten: bu
Project Struct.Pld Costs Line Items Project Struct.Pld Costs Line Items Projekte Einzelposten HierPlanKosten Projets postes ind. c
Project Actual and Commt Paymt LIs Project Actual and Commt Paymt LIs Projekte EP Zahlungen Ist + Obligo Projets PI paieme
Project Plan Payment Line Items Project Plan Payment Line Items Projekte EP Zahlungen Plan Projets PI paiements pré-budget P
Maintain Project Settlement LIs Maintain Project Settlement LIs Projekte EP Abrechnung Pflege PI projets gestion d'imputation P
Display Project Settlement Line Itms Display Project Settlement Line Itms Projekte EP Abrechnung Anzeige PI projets affichage
Projects: Retirement LI Settlement Projects: Retirement LI Settlement Projekte EP Abrechnung Abgang Projets PI imputation sor
Projects: Profitability Analysis LI Projects: Profitability Analysis LI Projekte EP Ergebnisermittlung PI projets - ana. résultat Proj
Display PS Cash Documents Display PS Cash Documents PS-Cash-Belege anzeigen Afficher les pièces de flux trés. PS PS: Cash-
Change Statistical Key Figures Change Statistical Key Figures Statistische Kennzahlen ändern Modifier ratios statistiques Statistis
Display Statistical Key Figures Display Statistical Key Figures Statistische Kennzahlen anzeigen Afficher ratios statistiques Statis
Change Statistical Key Figures Change Statistical Key Figures Statistische Kennzahlen ändern Modifier ratios statistiques Statistis
Display Statistical Key Figures Display Statistical Key Figures Statistische Kennzahlen anzeigen Afficher les ratios statistiques St
Collective Agreement Collective Agreement Sammelvereinbarung Accord collectif Collectieve afspraak
Reval. ACT: Projects Ind.Pro. Reval. ACT: Projects Ind.Pro. Nachbew. IST: Projekte Einzelv. Val. a. p.REEL: Projets Tr. ind. Ac
Reval. ACT: Projects Col.Pro. Reval. ACT: Projects Col.Pro. Nachbew. IST: Projekte Sammelv. Val. a.p. REEL: Projets Tr. gr. A
Number range maintenance: FMCJ_BELNR Number range maintenance: FMCJ_BELNR Nummernkreispflege: FMCJ_BELNR G
Overhead COMM: Projects Ind.Pro. Overhead COMM: Projects Ind.Pro. Zuschläge OBLI: Projekte Einzelv. Cts add. ENGAG.: P
Overhead COMM: Projects Col.Pro. Overhead COMM: Projects Col.Pro. Zuschläge OBLI: Projekte Sammelv. Cts add. ENGA: p
Create Project Plan Adjustment Create Project Plan Adjustment Planumwertung Projekte anlegen Créer revalor. p-bdgt - projets P
Change Project Plan Adjustment Change Project Plan Adjustment Planumwertung Projekte ändern Modifier revalor. p-bdgt - proj
Display Project Plan Adjustment Display Project Plan Adjustment Planumwertung Projekte anzeigen Afficher revalor. p-bdgt - pr
Delete Project Plan Adjustment Delete Project Plan Adjustment Planumwertung Projekte löschen Supprimer revalor. p-bdgt - proj
Number Range Maintenance: Proj.Items Number Range Maintenance: Proj.Items Nummernkreispflege Projektpositionen
Execute Project Plan Adjustment Execute Project Plan Adjustment Planumwertung Projekte ausführen Effectuer revalor. p-bdgt -
PS: Change plan CElem/Activ. input PS: Change plan CElem/Activ. input PS: Plan. KoArten/LeistAufn ändern PS: modifier pré-b
PS: Display plan CElem/Activ. input PS: Display plan CElem/Activ. input PS: Plan. KoArten/LeistAufn anzeigen PS: afficher pré
PS: Change plan primary cost element PS: Change plan primary cost element PS: Plan. Primärkostenarten ändern PS: modifier pré
PS: Display plan primary cost elem. PS: Display plan primary cost elem. PS: Plan. Primärkostenarten anzeigen PS: afficher pré-bd
PS: Change activity input planning PS: Change activity input planning PS: Planung LeistAufnahmen ändern PS: modifier pré-bdg
PS: Display activity input planning PS: Display activity input planning PS: Planung LeistAufnahmen anzeigen PS: afficher pré-bd
PS: Change revenue type planning PS: Change revenue type planning PS: Planung Erlösarten ändern PS: modifier pré-bdgt n.c. pr
PS: Display Revenue Element Planning PS: Display Revenue Element Planning PS: Planung Erlösarten anzeigen PS: afficher pré-
PS: Change stat. key figure planning PS: Change stat. key figure planning PS: Plan. Stat. Kennzahlen ändern PS: modifier pré-bdg
PS: Display stat. key fig. planning PS: Display stat. key fig. planning PS: Plan. Stat. Kennzahlen anzeigen PS: afficher pré-bdgt ra
PS: Change stat. key figure planning PS: Change stat. key figure planning PS: Plan. Stat. Kennzahlen ändern PS: modifier pré-bdg
PS: Display stat. key fig. planning PS: Display stat. key fig. planning PS: Plan. Stat. Kennzahlen anzeigen PS: afficher pré-bdgt ra
Data Transfer to SAP-EIS Data Transfer to SAP-EIS Datenübertragung EIS Transfert de données EIS Gegevensoverdracht EIS
Select Key Figure and Characteristic Select Key Figure and Characteristic Kennzahl- und Merkmalauswahl Sél. de ratios et de car
Generate WBS Element Group Generate WBS Element Group PSP-Element-Gruppe generieren Générer groupe d'éléments d'OTP
Number Range Maintenance: Projects Number Range Maintenance: Projects Nummernkreispflege Projekte
Project Actual Payment Line Items Project Actual Payment Line Items Projekte Einzelposten Istzahlungen Projets : postes indiv. p
Create project version (simulation) Create project version (simulation) Anlegen Projektversion (Simulation) Créer version de proj
Change project version (simulation) Change project version (simulation) Ändern Projektversion (Simulation) Modif.version de pr
Display project version (simulation) Display project version (simulation) Anzeigen Projektversion (Simulation) Afficher version p
Transfer project Transfer project Projekt übertragen Transférer projet Project doorgeven
Delete simulation version Delete simulation version Löschen Simulationsversion Supprimer version de simulation Verwijderen sim
Maintenance: Version administration Maintenance: Version administration Pflege: Versionverwaltung Gestion des versions Verzo
Display transfer log Display transfer log Übernahmeprotokolle anzeigen Afficher protocoles de reprise Overnameverslag weergev
Value Category Checking Program Value Category Checking Program Prüfreport für Wertkategorien Etat de contr. pour catég. va
EURO: Adjust Project Budget EURO: Adjust Project Budget EURO: Anpassung Projektbudget EURO: ajustement du budget du p
Act. Int Calc.: Projects Coll. Proc. Act. Int Calc.: Projects Coll. Proc. Verzinsung IST: Projekte Sammelv. Calc. int. REEL: Projet
Actual Int.Calc.: Project Indiv.Prc. Actual Int.Calc.: Project Indiv.Prc. Verzinsung IST: Projekte Einzelv. Calcul intér. REEL: pro
Plan Int.Calc.: Project Indiv.Prc. Plan Int.Calc.: Project Indiv.Prc. Verzinsung PLAN: Projekte Einzelv. Calcul intér. BDGT: proje
Plan Int.Calc.: Project Coll.Prc. Plan Int.Calc.: Project Coll.Prc. Verzinsung PLAN: Projekte Sammelv. Calcul intér. BDGT: proje
Actual Int.Calc.: Indiv.CO Order Prc Actual Int.Calc.: Indiv.CO Order Prc Verzinsung IST: CO-Aufträge Einzelv Calcul int. REE
Planned Int.Calc: Indiv.CO Ord.Proc. Planned Int.Calc: Indiv.CO Ord.Proc. Verzinsung PLAN: CO-Aufträge Einzelv Calc.int.PB
Actual Int.Calc.: Coll.CO Order Prc. Actual Int.Calc.: Coll.CO Order Prc. Ist-Verzinsung: Innenauftr. Sammelv Calcul int. réel : o
Plan Int.Calc.: Coll.CO Order Prc. Plan Int.Calc.: Coll.CO Order Prc. Verzinsung PLAN: CO-Aufträge Sammelv Calcul int. BDG
Product costing initial screen Product costing initial screen Accès au calcul du CR des produits *#§
Create Product Cost Estimate Create Product Cost Estimate Anlegen Erzeugniskalkulation Créer calcul du CR par produit Product
Create Material Cost Estimate Create Material Cost Estimate Anlegen Materialkalkulation Créer un CCR article Artikelcalculatie
Display Product Cost Estimate Display Product Cost Estimate Anzeigen Erzeugniskalkulation Afficher calcul du CR par produit P
Display Material Cost Estimate Display Material Cost Estimate Anzeigen Materialkalkulation Afficher un CCR article Artikelcalc
Organizational Measure Organizational Measure organisatorische Maßnahme Mesure organisationnelle Organisatorische maatreg
Price Update with Cost Estimate Price Update with Cost Estimate Preisfortschreibung mit Kalkulation Mise à jour des prix avec C
Print Log of Costing Run Print Log of Costing Run Drucken Protokolle eines Kalk.lauf Imprimer protocoles d'un cycle CCR Afdr
CK BATCH: Print logs CK BATCH: Print logs CK BATCH: Drucken Protokolle CK BATCH: imprimer protocoles CK BATCH:
Comparison of Itemizations Comparison of Itemizations Vergleich Einzelnachweise Compar. justificat. ind. Vergelijking detailinf
Edit Costing Run Edit Costing Run Kalkulationslauf bearbeiten Traiter le cycle de CCR Calculatierun bewerken
Create Costing Run Create Costing Run Kalkulationslauf anlegen Créer cycle de calcul du CR Calculatierun creëren
Change Costing Run Change Costing Run Kalkulationslauf ändern Modifier cycle de CCR Calculatierun wijzigen
Display Costing Run Display Costing Run Kalkulationslauf anzeigen Afficher cycle de CCR Calculatierun weergeven
Delete Costing Run Delete Costing Run Kalkulationslauf löschen Supprimer cycle de calcul du CR Calculatierun verwijderen
Delete Costing Run in Background Delete Costing Run in Background Kalkulationslauf löschen BATCH Supprimer cycle de CCR
Create Order BOM Cost Estimate Create Order BOM Cost Estimate Anlegen ASL-Kalkulation Créer CCR nomenclature "cde clie
Create Order BOM Cost Estimate Create Order BOM Cost Estimate Anlegen ASL-Kalkulation Créer CCR nomenclature "cde clie
Display Order BOM Cost Estimate Display Order BOM Cost Estimate Anzeigen ASL-Kalkulation Afficher CCR nomencl. "cde c
Display Order BOM Cost Estimate Display Order BOM Cost Estimate Anzeigen ASL-Kalkulation Afficher CCR nomencl. "cde c
Mass Costing - Sales Documents Mass Costing - Sales Documents Massenkalkulation Verkaufsbelege CCR en masse pour docum
Preselection for Material/Plant Preselection for Material/Plant Vorselektion Material/Werk Présélection article/division Voorselec
Find Structure: BOM Explosion Find Structure: BOM Explosion Strukturermittlung Stückl.auflösung Détermin. structure éclatmt
Run: Cost Estimate of Objects Run: Cost Estimate of Objects Lauf: Kalkulation der Objekte Cycle: calcul du CR des objets Run: c
Mark Run for Release Mark Run for Release Lauf Freigabe vormerken Cycle: repérer pour lancement Run vrijgave noteren
Release Costing Run Release Costing Run Kalkulationslauf Freigabe Cycle de CCR: lancement Calculatierun vrijgave
Create Additive Costs Create Additive Costs Additive Kosten anlegen Créer coûts additionnels Additionele kosten creëren
Create Additive Costs Create Additive Costs Anlegen Additive Kosten Créer coûts additionnels Addit. kosten creëren
Change Additive Costs Change Additive Costs Additive Kosten ändern Modifier coûts additionnels Additionele kosten wijzigen
Change Additive Costs Change Additive Costs Ändern Additive Kosten Modifier les coûts additionnels Additionele kosten wijzig
Display Additive Costs Display Additive Costs Additive Kosten anzeigen Afficher coûts additionnels Additionele kosten weergev
Display Additive Costs Display Additive Costs Anzeigen Additive Kosten Afficher les coûts additionnels Additionele kosten wee
Create Additive Costs Create Additive Costs Anlegen Additive Kosten Créer les coûts additionnels Addit. kosten creëren
Material: Itemization Comparison Material: Itemization Comparison Material: Vergleich Einzelnachweise Article : compar. justif
Flexible Cost Component Report Flexible Cost Component Report Flexibler Produktelementebericht Etat d'éléments de coûts prod
Material: Cost Components Material: Cost Components Material: Kostenelemente Article : éléments de coûts Artikel: kostenelem
Overview of Reports Overview of Reports Gesamtliste Berichte Liste globale des états Totaallijst verslagen
Select Cost Estimates Select Cost Estimates Kalkulationsselektion Sélection d'un calcul du CR Calculatieselectie
Print Cost Estimates in Background Print Cost Estimates in Background Batchdruck von Kalkulationen Impr. batch des calculs Ca
Line Items in Cost Est for Product Line Items in Cost Est for Product Einzelposten Kalkulation zum Produkt PI Calcul du CR pou
Material: Itemization Material: Itemization Material: Einzelnachweis Article : justificatif individuel Artikel: detailinfo
Line Items in Cost Est for Order Line Items in Cost Est for Order Einzelposten Kalkulation zum Auftrag PI calcul du coût de revie
Sales Document: Itemization Sales Document: Itemization Verkaufsbeleg: Einzelnachweis Doc. vente : justificatif individuel Verk
Costed Multilevel BOM Costed Multilevel BOM Bewertete Strukturstückliste Nomenclature multiniveau valorisée Gewaardeerde
Material: Multilevel BOM Material: Multilevel BOM Material: Strukturstückliste Article : nomenclature multiniveaux Artikel: str
Costed BOM Sales Orders Costed BOM Sales Orders Bewertete Stückliste Kundenaufträge Nomenclature valor. commandes clien
Sales Document: Multilevel BOM Sales Document: Multilevel BOM Verkaufsbeleg: Strukturstückliste Doc. vente : nomenclature
Partner Cost Component Split Partner Cost Component Split Partnerschichtung Ventil. partenaire Kostenopbouw partner
Material: Partner Cost Comp. Split Material: Partner Cost Comp. Split Material: Partnerschichtung Article : ventilation partenaire
Flexible Cost Comp. Report SaleOrder Flexible Cost Comp. Report SaleOrder Flexibler Elementebericht K.Auftrag Etat élém. coû
Sales Document: Cost Components Sales Document: Cost Components Verkaufsbeleg: Kostenelemente Document de vente : élém
Mixed Costing Mixed Costing Mischkalkulation Calcul du CR mixte Mixed costing
Create Procurement Alternatives Create Procurement Alternatives Beschaffungsalternativen anlegen Créer alternatives d'approvis
Edit Procurement Alternatives Edit Procurement Alternatives Beschaffungsalternativen bearbeiten Traiter les alternatives d'approv
Change Procurement Alternatives Change Procurement Alternatives Beschaffungsalternativen ändern Modifier altern. d'approvisi
Display Procurement Alternatives Display Procurement Alternatives Beschaffungsalternativen anzeigen Afficher altern. d'approvi
Change Mixing Ratio Change Mixing Ratio Mischverhältniss ändern Modifier coefficients de pondération Mixverhouding wijzige
Display Mixing Ratios Display Mixing Ratios Mischverhältnisse anzeigen Afficher coefficients de pondération Mixverhoudingen
Std Cost Est to Profitability Anal. Std Cost Est to Profitability Anal. Übernahme Plankalk. in Ergebnisrech. Reprise CCR bdg ds a
Materials To Be Costed Materials To Be Costed Zu kalkulierende Materialien Art. dont le CR doit être calculé Te calculeren artik
Sales Order Item to be Costed Sales Order Item to be Costed Zu kalkulierende Kd.auftr.positionen Postes de cmde clt av. CR à cal
Check availability Check availability check availability Contrôle de disponibilité Beschikbaarheid controleren
Check Costing Variant Check Costing Variant Kalkulationsvariante prüfen Vérifier variante de CCR Calculatievariant controleren
Costing Model Costing Model Kalkulationsmodell Modèle de CCR Calculatiemodel
Easy Cost Planning: Central Access Easy Cost Planning: Central Access EasyCostPlanning: Zentraler Einstieg EasyCostPlanning:
Easy Cost Planning Easy Cost Planning EasyCostPlanning EasyCostPlanning Easy Cost Planning
Display Material Ledger Data Display Material Ledger Data Material-Ledger-Daten Anzeigen Afficher données du ledger article
Show Customizing Settings for Plant Show Customizing Settings for Plant Erklären Customizing zum Werk Expliquer customizin
Werteflussanzeige für Leistungsarten Werteflussanzeige für Leistungsarten Werteflussanzeige für Leistungsarten Aff. flux de vale
Reconcil. with Bal. Sheet Acct in FI Reconcil. with Bal. Sheet Acct in FI Abstimmung mit Bestandskonten im FI Rapproch. avec
Archive Document Archive Document Archivieren Beleg Archiver pièce Document archiveren
Archive Period Records Archive Period Records Archivieren Periodensätze Archiver enreg. de période Perioderecords archiveren
Archive Index Entries Archive Index Entries Archivieren Indexeinträge Archiver les entrées d'index Indexgegevens archiveren
Archiving Actl Cost Comp. Split Recs Archiving Actl Cost Comp. Split Recs Archivierung der Istschichtungssätze Archivage des
Archive WIP for Actual Costs Archive WIP for Actual Costs Archivieren WIP zu Istkosten Archivage ECF aux coûts réels Archiv
Selection List Maintenance Dialog Selection List Maintenance Dialog Pflegedialog Selektionsvorrat Dialogue de gest. Réserve art
Selection List Selection List Selektionsvorrat Réserve de sélection Selectievoorraad
Display Material Ledger Document Display Material Ledger Document Material-Ledger-Beleg Anzeigen Afficher pièce du ledge
Create Basic List for Costing Run Create Basic List for Costing Run Grundliste erzeugen zum Lauf Générer liste de base pour cyc
Consistency Check for a Material Consistency Check for a Material Konsistenzprüfung zu einem Material Ctrle de cohérence pou
Manual Change: Act. Cost Comp. Split Manual Change: Act. Cost Comp. Split Man. Änderung Istkostenschichtung Modif. man.
ManChang: Display Actual CC Split ManChang: Display Actual CC Split Man. Anzeige Istkostenschichtung Affichage manuel v
Display Actual Cost Component Split Display Actual Cost Component Split Istschichtung anzeigen Afficher la ventilation réelle W
Set Costing Sequence Set Costing Sequence Kalkulationsreihenfolge festlegen Etablir séquence de CCR Calculatievolgorde vastle
Transactions for a Material Transactions for a Material Vorgänge zu einem Material Opérations pour un article Operaties voor een
Technical Activity Type View Technical Activity Type View Technische Sicht Leistungsarten Vue technique - types d'activités T
Technical View ML Document Technical View ML Document Technische Sicht ML-Beleg Vue technique pièce du ledger art. Te
Technical View of Order Development Technical View of Order Development Technische Sicht Auftragsentwicklung Vue techn.
Technical View of ML Master Data Technical View of ML Master Data Technische Sicht ML-Stammdaten Vue technique donnée
Distribution of Activity Differences Distribution of Activity Differences Verteilung von Leistungsdifferenzen Répartition des écar
Distribution of Inventory Diffs Distribution of Inventory Diffs Verteilung von Materialdifferenzen Répartition des écarts sur articl
Enter Activity Differences Enter Activity Differences Erfassen von Leistungsdifferenzen Saisie d'écarts d'activités Prestatieversch
Display Inventory and Activity Diff. Display Inventory and Activity Diff. Anzeige Material- und Leistungsdiff. Affich. d'écarts / a
Activation of Planned Prices Activation of Planned Prices Aktivierung geplanter Preise Activation des prix budgétés Activering v
Allow Price Determination Allow Price Determination Preisermittlung erlauben Autoriser détermin. de prix Prijsbepaling toestaan
Allow Price Determination for Run Allow Price Determination for Run Preisermittlung erlauben zum Lauf Permettre déterm. prix
Allow Closing Entries Allow Closing Entries Abschlußbuchungen erlauben Autoriser écritures de clôture Afsluitingsboeking toes
Allow Closing Entries for Run Allow Closing Entries for Run Abschlußbuchungen erlauben zum Lauf Permettre écrit. clôture pou
Single-Level Price Determination Single-Level Price Determination Einstufige Preisermittlung Déterm. prix à un niveau Prijsbepa
Single-Level Price Det.for Costg Run Single-Level Price Det.for Costg Run Einstufige Preisermittlung zum Lauf Déterm. px à un
Post Closing Post Closing Abschluß buchen Passer les écritures de clôture Afsluiting boeken
Post Closing for Costing Run Post Closing for Costing Run Abschluß buchen zum Lauf Ecritures de clôture pour le cycle Afsluitin
Display Organizational Measures Display Organizational Measures Organisatorische Maßnahmen anzeigen Afficher mesures orga
Organizational Measures for Run Organizational Measures for Run Organisatorische Maßnahmen zum Lauf Mesures organisat. po
Control of Information System ML Control of Information System ML Steuerung Infosystem Material Ledger Pilotage syst. info L
Actual Costing/Material Ledger Actual Costing/Material Ledger Istkalkulation/Material-Ledger CCR réel/ledger articles Werkelij
Display period values Display period values Periodenwerte anzeigen Afficher valeurs périodes Periodewaarden weergeven
Cockpit Actual Costing Cockpit Actual Costing Cockpit Istkalkulation Cockpit CCR réel Cockpit werkelijke calculatie
Alternative Valuation Run Cockpit Alternative Valuation Run Cockpit Cockpit Alternativer Bewertungslauf Cockpit de cycle de v
Material Ledger Budget Cockpit Material Ledger Budget Cockpit Cockpit Material Ledger Budget Cockpit ledger article - budget
Debit/Credit Material Debit/Credit Material Material belasten/entlasten Charger/décharger article Artikel debiteren/crediteren
Debit or Credit Material Debit or Credit Material Material belasten oder entlasten Charger ou décharger article Artikel debiteren o
Display ActvPrices, Change NO_SETTLE Display ActvPrices, Change NO_SETTLE Anz- Leist.tarife, ändern NO_SETTLE Aff.
Create ML-AT Master Data Manually Create ML-AT Master Data Manually ML-LA-Stammdaten manuell anlegen Créer manuel
Ind.'Do Not Consider Price' Ind.'Do Not Consider Price' Kennz. 'Tarif nicht berücksichtigen' Code "Ne pas tenir compte du prix" T
Display Activity Prices Display Activity Prices Leistungstarife anzeigen Afficher les prix des activités Prestatietarieven weergeve
Display Material List Display Material List Materialliste anzeigen Afficher la liste d'articles Artikellijst weergeven
Quantity Structure Consistency Quantity Structure Consistency Mengengerüst Konsistenz Cohérence struct. de quantités Consiste
Edit Controlling Level Edit Controlling Level Controlling-Ebene bearbeiten Traiter le niv. du contr. de gestion Controlling-niveau
Mass Maintenance: Controlling Levels Mass Maintenance: Controlling Levels Massenpflege der Controlling-Ebenen Gest. masse
PO History/Multiple Currencies PO History/Multiple Currencies Bestellentw. / mehrere Währungen Histor. commande/plusieurs d

Price Change Price Change Preisänderung Modification de prix Prijswijziging
Order History Display Order History Display Anzeige Auftragsentwicklung Affichage de l'historique d'ordre Weergave orderontw
Delete Logs Delete Logs Protokolle löschen Supprimer journaux Verslagen verwijderen
Valuated Quantity Structure(M-level) Valuated Quantity Structure(M-level) Bewertetes Mengengerüst (mehrstufig) Struct. qtés va
Delete costing run cumulation Delete costing run cumulation Kalkulationslauf Kumulation löschen Supprimer le cycle de CCR du
Delete Costing Run (Actual Costing) Delete Costing Run (Actual Costing) Kalkulationslauf Istkalk. löschen Supprimer cycle de C
Materials by Period Status Materials by Period Status Materialien nach Periodenstatus Articles suivant statut de période Artikelen
Check Report: WIP Deactivation Check Report: WIP Deactivation Prüfreport WIP-Deaktivierung Progr. de contr. désactivation E
Postprocessing Report for 46A-XPRA Postprocessing Report for 46A-XPRA Nachbearbeitungsreport für 46A-XPRA Etat de trait
Create Production Process Create Production Process Fertigungsprozeß anlegen Créer proc. de fabricat. Productieproces creëren
Edit Production Process Edit Production Process Fertigungsprozeß bearbeiten Traiter le processus de fabrication Productieproces b
Display Production Process Display Production Process Fertigungsprozeß anzeigen Afficher processus de fabrication Productiepro
Send Material Prices Send Material Prices Versenden von Materialpreisen Envoi de prix articles Artikelprijzen verzenden
Edit Prcrmnt / Cnsmptn Alternatives Edit Prcrmnt / Cnsmptn Alternatives Beschaff.-/Verbrauchsalt. bearbeiten Traiter alternative
Change Price Determination Change Price Determination Materialpreisermittlung ändern Modifier la déterm. du prix article Artik
Multilevel Pr. Deter. for Cstg Run Multilevel Pr. Deter. for Cstg Run Mehrstufige Preisermittlung zum Lauf Déterm. prix multiniv
Display Price Change Document Display Price Change Document Preisänderungsbeleg anzeigen Afficher pièce de modification p
Price Change Documents for Material Price Change Documents for Material Preisänderungsbelege zum Material Pièces modif. de
Display Log Display Log Protokoll anzeigen Afficher le protocole Verslag weergeven
Maintain Planned Prices Maintain Planned Prices Pflege geplanter Preise Gestion des prix budgétés Verzorging van geplande prijz
Maintain Future Prices by Profile Maintain Future Prices by Profile Pflege zukünft. Preise über Lauftyp Gestion px ultérieur via ty
Price Maintenance Price Maintenance Preispflege Gestion de prix Prijzen verzorgen
Report Selection Material Ledger Report Selection Material Ledger Berichtsauswahl Material Ledger Sélection états Ledger articl
Value Flow Display for Reduced WIP Value Flow Display for Reduced WIP Werteflußanzeige für abgebauten WIP Affichage flu
Repair Program for ML Tables Repair Program for ML Tables Reparaturprogramm für ML-Tabellen Programme de réparat. des t
Material Ledger Docs for Material Material Ledger Docs for Material Material-Ledger-Belege zum Material Pièces du ledger art.
Production Startup of Mat. Ledger Production Startup of Mat. Ledger Produktivstart Material-Ledger Démarrage productif ledger
Mat. with Highest Diff. in V Price Mat. with Highest Diff. in V Price Mat. mit höchster V-Preis-Differenz Art. avec forte diff. prix
Materials w/ Highest Inventory Value Materials w/ Highest Inventory Value Materialien m. höchstem Bestandswert Art. avec val.
Data Transfer: Val. Production Plan Data Transfer: Val. Production Plan Datenübernahme bew. Produktionspla Repr. de données
Value Flow Monitor Value Flow Monitor Wertefluss-Monitor Moniteur du flux de valeurs Waardestroommonitor
Currency and Val.types in ML, FI, CO Currency and Val.types in ML, FI, CO Währungs- und BewTypen in ML, FI, CO Types de
Maintain Number Ranges: KALK Maintain Number Ranges: KALK Nummernkreispflege: KALK
Reorganization in Product Costing Reorganization in Product Costing Reorganisation Erzeugniskalkulation Réorganisation du CC
Write Archive Write Archive Archiv schreiben Archiver Archiveren
Reorganize in Background Reorganize in Background Reorganisation im Hintergrund Réorganisation en arrière-plan Reorganisati
Archive: Create and Remove Index Archive: Create and Remove Index Archiv: Index Auf- und Abbau Archive: Constit. et dissol.
Create ML Costing Run Create ML Costing Run ML-Kalkulationslauf anlegen Créer cycle de CCR ledger articles AL-calculatieru
ML Costing Run, Create Profile ML Costing Run, Create Profile ML-Kalkulationslauf, Profil anlegen Créer cycle de CCR LA, pr
ML Costing Run, Change Profile ML Costing Run, Change Profile ML-Kalkulationslauf, Profil ändern Modifier cycle de CCR LA
ML Costing Run, Display Profile ML Costing Run, Display Profile ML-Kalkulationslauf, Profil anzeigen Afficher cycle de CCR
Display Selection Display Selection Selektion anzeigen Afficher sélection Selectie weergeven
Display ML Costing Run Display ML Costing Run ML-Kalkulationslauf anzeigen Afficher cycle de CCR ledg. art. AL-calculatie
Delete ML Costing Run Delete ML Costing Run ML-Kalkulationslauf löschen Supprimer cycle de CCR ledg. art. AL-calculatieru
Plants in Costing Runs Plants in Costing Runs Werke in Kalkulationsläufen Divisions dans cycles de CCR Vestigingen in calculat
Display Levels Display Levels Stufen anzeigen Afficher niveaux Niveaus weergeven
Update Material Price Update Material Price Materialpreisfortschreibung Mise à jour du prix article Artikelprijsmutatie
Multilevel Unit Costing Multilevel Unit Costing Mehrstufige Einzelkalkulation CCR unitaire multiniveau Afz. calculatie m. hoev
Show Whether Marking/Release Allowed Show Whether Marking/Release Allowed Vermerkung-/Freigabe Erlaubnis anz. Aff. au
Create Production Lot Cost Est. Create Production Lot Cost Est. Produktionsloskalkulation anlegen Créer CCR du lot de productio
Display Production Lot Cost Est. Display Production Lot Cost Est. Produktionsloskalkulation anzeigen Afficher CCR du lot de pr
Activate Production Lot Cost Est. Activate Production Lot Cost Est. Produktionsloskalkulation aktivieren Activer CCR du lot de p
Determine Value Added Determine Value Added Ermitteln Wertschöpfung Déterminer valeur ajoutée Toegevoegde waarde bepal
Classification Menu Classification Menu Menu du système de classification Menu klassificatiesysteem
Create Class Create Class Klasse anlegen Créer classe Klasse creëren
Classes Classes Klassenverwaltung Gestion des classes Klassenbeheer
Display Class Display Class Klasse anzeigen Afficher classe Klasse weergeven
Delete Class Delete Class Klasse löschen Supprimer classe Klasse verwijderen
Assign Object to Classes Assign Object to Classes Objekt zu Klassen zuordnen Affecter un objet à des classes Object aan klassen
Object Assignments Object Assignments Zuordnungen eines Objekts Affectations d'un objet Toewijzingen van een object
Display Object in Classes Display Object in Classes Objekt zu Klassen anzeigen Afficher objet par classe Object van klassen wee
Allocate Class to Classes Allocate Class to Classes Klasse zu Klassen zuordnen Affecter une classe à des classes Klasse aan klasse
Assign Class to Superior Classes Assign Class to Superior Classes Klasse zu Oberklassen zuordnen Affecter classe aux cl. supérie
Display Class for Classes Display Class for Classes Klasse zu Klassen anzeigen Afficher classe pour classes Klasse van klassen w
Assign Objects to One Class Assign Objects to One Class Objekte einer Klasse zuordnen Affecter des objets à une classe Objecten
Class Assignments Class Assignments Zuordnungen einer Klasse Affectations d'une classe Toewijzingen van een klasse
Display Objects in Class Display Objects in Class Objekte zur Klasse anzeigen Afficher les objets d'une classe Objecten van klass
Mass Release of Assignments Mass Release of Assignments Massenfreigabe von Zuordnungen Lancement en masse d'affectations
Classification Status Classification Status Klassifizierungsstatus Statut classification Classificatiestatus
Class Types Class Types Klassenarten Catégories de classes Klassensoorten
Find Objects in Classes Find Objects in Classes Objekte in Klassen suchen Rechercher les objets dans classes Objecten in klassen
Find Objects in Classes Find Objects in Classes Objektsuche in Klassen Recherche objets dans classes Object in klassen zoeken
Find Object In Class Type Find Object In Class Type Objektsuche in Klassenart Recherche objet ds catégorie classes Object zoeke
Class List Class List Klassenverzeichnis Répertoire des classes Klassenoverzicht
Class List (ALV) Class List (ALV) Klassenverzeichnis (ALV) Répertoire des classes (ALV) Klassenoverzicht (ALV)
Object List Object List Objektverzeichnis Répertoire des objets Objectoverzicht
Object List (ALV) Object List (ALV) Objektverzeichnis (ALV) Répertoire des objets (ALV) Objectoverzicht (ALV)
Class Hierarchy Class Hierarchy Hierarchisches Klassenverzeichnis Répertoire hiérarchisé des classes Hiërarchisch klassenoverzi
Classes Without Superior Class Classes Without Superior Class Klassen ohne Vorgänger Classes sans ancêtres Klassen zonder vo
Copy DIN Standard Copy DIN Standard Übernehmen DIN Norm Reprendre norme DIN DIN-norm overnemen
Copy DIN Characteristic Data Copy DIN Characteristic Data Übernehmen DIN Merkmaldaten Reprendre données de caractéris. D
Create Material w. DIN Char. Data Create Material w. DIN Char. Data Anlegen Material m. DIN Merkmaldaten Créer article ave
Classes: Reassign/Split/Merge Classes: Reassign/Split/Merge Klassen: Umsetzung/Split/Vereinigung Classes: conversion/éclatmt
Delete Characteristic (Class w. Obj) Delete Characteristic (Class w. Obj) Merkmal löschen (Klasse m. Zuordn.) Suppr.caractér.(cl
Delete Class (with Assignments) Delete Class (with Assignments) Löschen Klasse (mit Zuordnungen) Supprimer classe (avec affe
Plus-Minus Object Display Plus-Minus Object Display Plus-Minus Anzeige Objekte Affichage objets plus-moins Plus/minus-wee
Direct Input for Classes Direct Input for Classes Direct-Input Klassen Direct input des classes Direct input klassen
Copy Text for Classes Copy Text for Classes Textübernahme Klassen Repris de textes des classes Tekstovername klassen
Display ABAP class library Display ABAP class library Anzeigen Abap-Klassenbibliothek Affichage bibliothèque classes ABAP
Batch Input for Classification Batch Input for Classification Batch-Input Klassifizierung Classification batch input Batch input cla
Direct Input for Classification Direct Input for Classification Direkt-Input Klassifizierung Saisie directe de la classification Direct
Display Classification File Display Classification File Klassifizierungsfile anzeigen Afficher fichier de classification Classificatieb
Display BOR library Display BOR library Anzeigen BOR-Bibliothek Affichage bibliothèque BOR BOR-bibliotheek weergeven
2.1A Copy Tables for Classes 2.1A Copy Tables for Classes 2.1A Kopieren Tabellen für Klassen 2.1A Copier tables de classes 2.
Copy Classification C Tables Copy Classification C Tables Kopieren C-Tabellen Klassensystem Copier tables C. dans système cla
Distr. Configuration Profile (Netwk) Distr. Configuration Profile (Netwk) Verteilen Konfig.Profile für Netze Répertir profils conf
Distr. Configuration Profile (Matl) Distr. Configuration Profile (Matl) Verteilen Konfig.Profil (Material) Répartir profil configur.
Distribute Global Dependencies Distribute Global Dependencies Verteilen globales Beziehungswissen Répartition des dépendance
Distr. Variant Tables (Structure) Distr. Variant Tables (Structure) Verteilen Var.Tabellen (Struktur) Répartir tables variantes (stru
Distr. Variant Tables (Data) Distr. Variant Tables (Data) Verteilen Var.Tabellen (Daten) Répartir tables variantes (données) Verde
Start Data Cleansing Tool Start Data Cleansing Tool Start Clearing Tool Lancer outil de nettoyage Opschoontool starten
Start Data Cleansing Tool (Internal) Start Data Cleansing Tool (Internal) Start Clearing Tool (intern) Lancer outil de nettoyage (in
Data Cleansing: Direct Data Cleansing: Direct Datenbereinigung: direkt Nettoyage donn. : direct Gegevens opschonen: direct
Set Up Tables for Search Set Up Tables for Search Tabellen für die Suche einrichten Configurer tables pour la recherche Tabellen
Distribution of Class Hierarchies Distribution of Class Hierarchies Verteilung Klassenhierarchien Répartition hiérarchies classes V
Graphical Hierarchy Maintenance Graphical Hierarchy Maintenance Grafische Hierarchiepflege Gestion graphique de la hiérarchi
Specify Japanese calender Specify Japanese calender Japanischer Kalender festlegen Définir calendrier japonais Japanse kalender
Create Claim Create Claim Claim anlegen Créer réclamation Claim creëren
Claim Overview Claim Overview Claimüberblick Synthèse réclamations Claimoverzicht
Claim Hierarchy Claim Hierarchy Claimhierarchie Hiérarchie des réclamations Claimhiërarchie
Change Claim Change Claim Claim ändern Modifier réclamation Claim wijzigen
Display Claim Display Claim Claim anzeigen Afficher réclamation Claim weergeven
Mass Change for Assigned Values Mass Change for Assigned Values Massenänderung von Bewertungen Modification en masse v
Namespace: Characteristics/Classes Namespace: Characteristics/Classes Namensraum Merkmale / Klassen Espace nom : caractéri
Number Ranges for Class Maintenance Number Ranges for Class Maintenance Nummernkreise Klassenpflege
Production Optimization Interface Production Optimization Interface Produktionsoptimierungs-Interface Interface optimisation pr
Create Class Statistics Create Class Statistics Klassenstatistik anlegen Créer statistiques sur les classes Klassenstatistiek creëren
Undo Changes (CA-CL) Undo Changes (CA-CL) Rücknahme der Änderung (CA-CL) Annulation modification (CA-CL) Wijzigin
Maintain Variable Lists Maintain Variable Lists Pflegen variable Listen Gérer listes personnalisées Verzorgen variabele lijsten
Allocate Material Group Hierarchy Allocate Material Group Hierarchy Zuordnen Warengrphier. Warengrphier Affectater hiérarch
Display Material Group Hierarchy Display Material Group Hierarchy Anzeigen Warengrphier. Warengrphier Afficher hiérarchie W
Create Material Group (MMS) Create Material Group (MMS) Warengruppe anlegen (WWS) Créer groupe de march. (WWS) Goe
Change Material Group (MMS) Change Material Group (MMS) Warengruppe ändern (WWS) Modifier groupe de march. (WWS)
Display Material Group (MMS) Display Material Group (MMS) Warengruppe anzeigen (WWS) Afficher groupe de march. (WW
Delete Material Group (MMS) Delete Material Group (MMS) Warengruppe löschen (WWS) Supprimer groupe de march. (WWS)
Create Characteristic Profile (MMS) Create Characteristic Profile (MMS) Anlegen Merkmalsprofil (WWS) Créer profil de caract.
Change Characteristic Profile (MMS) Change Characteristic Profile (MMS) Ändern Merkmalsprofil (WWS) Modifier profil de ca
Display Characteristic Profile (MMS) Display Characteristic Profile (MMS) Anzeigen Merkmalsprofil (WWS) Afficher profil de
Delete Characteristic Profile (MMS) Delete Characteristic Profile (MMS) Löschen Merkmalsprofil (WWS) Supprimer profil de ca
Change Generic Article (MMS) Change Generic Article (MMS) Ändern Sammelartikel (WWS) Modifier article collectif (IS-R) W
Display Generic article (MMS) Display Generic article (MMS) Anzeigen Sammelartikel (WWS) Afficher article collectif (WWS)
Delete Generic Article (MMS) Delete Generic Article (MMS) Löschen Sammelartikel (WWS) Supprimer article collectif (WWS)
Create MMS Material Group Hierarchy Create MMS Material Group Hierarchy Anlegen Warengruppenhierarchie (WWS) Créer h
Change MMS Material Group Hierarchy Change MMS Material Group Hierarchy Ändern Warengruppenhierarchie (WWS) Modi
Display MMS Material Group Hierarchy Display MMS Material Group Hierarchy Anzeigen Warengruppenhierarchie WWS Affic
Delete MMS Material Group Hierarchy Delete MMS Material Group Hierarchy Löschen Warengruppenhierarchie (WWS) Suppr.
*#§
Cap. planning, work center load Cap. planning, work center load Kapaz. Planung Arbeitsplatz Belast. Planif. capac. charge poste d
Capac. planning, work center orders Capac. planning, work center orders Kapaz.Plg. Arbeitsplatz Aufträge Planif.cap. ordres post
Capac. planning, work center pool Capac. planning, work center pool Kapaz. Planung Arbeitsplatz Vorrat Planif.capac. réserve tra
Capac. planning, work center backlog Capac. planning, work center backlog Kapaz. Planung Arbeitsplatz Rückstan Planif.capac. s
Capacity plan.:Work center overload Capacity plan.:Work center overload Kapaz. Planung Arbeitsplatz Überlast Planif. capac. su
Cap. planning: Variable access Cap. planning: Variable access Kapaz. Planung variabler Einstieg Planif.capac. entrée variable Cap
Capacity planning Capacity planning Kapazitätsplanung Planif. capacités Capaciteitsplanning
Capacity leveling Capacity leveling Kapazitätsabgleich Lissage des charges Capaciteitsafstemming
Maintain flow control Maintain flow control Pflege der Ablaufsteuerung Pilotage des flux Verzorging verwerkingsbesturing
Capacity leveling SFC planning table Capacity leveling SFC planning table Kapazitätsabgl.: SFC Arbeitspl.graf. Lissage : graphe
Capacity leveling:SFC planning table Capacity leveling:SFC planning table Kapazitätsabgl.: SFC Arbeitspl. tab. Lissage : tableau
Capacity leveling: SFC orders tab. Capacity leveling: SFC orders tab. Kapazitätsabgl.: SFC Aufträge tab. Lissage : ordres Capacit
Capacity leveling: PM indiv. tab. Capacity leveling: PM indiv. tab. Kapazitätsabgl.: PM Einzelkap. tab. Lissage : données PM Cap
Capacity leveling: Variable Capacity leveling: Variable Kapazitätsabgl.: Variabel Lissage : variables Capaciteitsafst.: variabel
Capacity Leveling: Proj.View Tabular Capacity Leveling: Proj.View Tabular Kapazitätsabgl.: PS tab. Nivellement charges : graph
Capacity level.: SFC indiv.cap.graph Capacity level.: SFC indiv.cap.graph Kapazitätsabgl.: SFC Einzelkap. graf Lissage charges :
Capac.level.: SFC indiv.cap. tab. Capac.level.: SFC indiv.cap. tab. Kapazitätsabgl.: SFC Einzelkap. tab. Lissage charges : capa.ind
Capacity leveling: PI planning table Capacity leveling: PI planning table Kapazitätsabgl.: PI Plantafel Nivell. charges : tabl.de pla
Cap. leveling: PM indiv.cap.graph. Cap. leveling: PM indiv.cap.graph. Kapazitätsabgl.: PM Einzelkap. graf. Liss.charges : capa.in
Cap. leveling: SFC orders graphical Cap. leveling: SFC orders graphical Kapazitätsabgl.: SFC Aufträge graf. Lissage des charges
Cap. leveling: PS graph. Cap. leveling: PS graph. Kapazitätsabgl.: PS graf. Lissage des charges : graphique PS Capaciteitsafst.: PS
Cap.leveling: PM work cntr. graphic Cap.leveling: PM work cntr. graphic Kapazitätsabgl.: PM Arbeitspl. graf. Liss.charges : pos.
Cap.leveling: PM work cntr. tab. Cap.leveling: PM work cntr. tab. Kapazitätsabgl.: PM Arbeitspl. tab. Lissage capa.: poste trav.PM
Capacity leveling: PI work cntr.tab. Capacity leveling: PI work cntr.tab. Kapazitätsabgl.: PI Arbeitspl. tab. Lissage charges : pos.t
Capacity leveling: PI order graphic. Capacity leveling: PI order graphic. Kapazitätsabgl.: PI Auftrag graf. Lissage charges : ordre
Capacity leveling: PI order tab. Capacity leveling: PI order tab. Kapazitätsabgl.: PI Auftrag tab. Lissage charges : ordre PI (tableau
Capacity leveling L-T planning Capacity leveling L-T planning Kapaz. Planung Langfristplanung Planif. capacités - planif. à LT C
Capacity leveling in the background Capacity leveling in the background KAPA-Abgleich im Batch Nivellement des charges en b
Evaluation of leveling in background Evaluation of leveling in background Auswertung des Abgleichs im Batch Analyse du nivel
Capacity level.: SFC work cntr list Capacity level.: SFC work cntr list Kapazitätsabgl.: SFC Arbpl. Liste Nivell. charges : SFC lis
Cap.level.: SFC individual.cap. list Cap.level.: SFC individual.cap. list Kapazitätsabgl.:SFC Einzelkap, Liste Niv. charges : SFC r
Cap.leveling: SFC orders list Cap.leveling: SFC orders list Kapazitätsabgl.: SFC Aufträge Liste Nivell. charges : SFC ordres liste
Capacity leveling: PS elem/version Capacity leveling: PS elem/version Kapazitätsabgl.: PSP_Elem/Version Nivel. charges : éléme
Capacity leveling: PS list via vers. Capacity leveling: PS list via vers. Kapazitätsabgl.: PS Liste über Vers. Nivell. charges : liste P
Cap.leveling: PS list WCntr/version Cap.leveling: PS list WCntr/version Kapazitätsabgl.: PS Liste Arbpl/Vers Niv. charges : liste
Capacity leveling: PI resource list Capacity leveling: PI resource list Kapazitätsabgl.: PI- Ressourcenliste Nivel. charges : liste res
Capacity leveling: PI orders list Capacity leveling: PI orders list Kapazitätsabgl.: PI- Aufträge Liste Nivell. charges : liste ordres P
Generate basic capacity load Generate basic capacity load Kapazitätsgrundlast erzeugen Générer charge de base Capaciteitsbasisla
Configurable Semantic Mapping Configurable Semantic Mapping Configurable Semantic Mapping Mappage sémantique configur
Copy Table Contents ResourcePlanning Copy Table Contents ResourcePlanning Kopieren Tabelleninhalte-Einsatzplan Copier ent
Check overall profile Check overall profile Prüfen des Gesamtprofils Contrôle du profil général Totaalprofiel controleren
Copy table entries, capacity planng. Copy table entries, capacity planng. Kopieren Tabelleneinträge Kapa-Plan. Copier entrées de
Create Output: Direct Procurement Create Output: Direct Procurement Hinzufügen Nachricht Direktbeschaff. Créer message appr
Change output: Direct procurement Change output: Direct procurement Ändern Nachricht Direktbeschaffung Modifier message ap
Display Output: Direct Procurement Display Output: Direct Procurement Anzeigen Nachricht Direktbeschaffung Afficher messag
Number Range Maint: CMF_PROTOK (SAP) Number Range Maint: CMF_PROTOK (SAP) Nummernkreispflege: CMF_PROTO
iPPE Migration Tool iPPE Migration Tool iPPE-Migrationstool Outil de migration iPPE iPPE-migratietool
Planning Hierarchy frm Master Data Planning Hierarchy frm Master Data Aufbau Planungshier. aus Stammdaten Struct. hiér. plan
Maintain FM for Master Data Hier. Maintain FM for Master Data Hier. FBs für Stammdatenhier. pflegen Gérer MF pr hiér. donné
Display FMs for Master Data Hier. Display FMs for Master Data Hier. FBs für Stammdatenhier. anzeigen Afficher MF pr hiér. do
Maintain FMs for Master Data Attribs Maintain FMs for Master Data Attribs FBs für Attrib. zu Stammdt. pflegen Gérer MF pr att
Display FMs for Master Data Attribs Display FMs for Master Data Attribs FBs für Attrib. zu Stammdt. anzeigen Afficher MF pr a
Nummernkreispflege: COMPNUM
Enhancements Enhancements Erweiterungen Extensions Uitbreidingen
Workforce Planning: Project View Workforce Planning: Project View Arbeitsverteilung: Projektsicht Répartition du travail : vue p
Workforce Planning: Work Center View Workforce Planning: Work Center View Arbeitsverteilung: Arbeitsplatzsicht Répart. trav
Workforce Planning - Reporting Workforce Planning - Reporting Arbeitsverteilung: Auswertung Répartition travail : analyse Wer
Workforce Planning Profile Workforce Planning Profile Profil Arbeitsverteilung Profil répartition travail Profiel Werkverdeling
Cond.: Field Cat. Campaign Determin. Cond.: Field Cat. Campaign Determin. Kond.: Feldkatalog Kampagnenfindung Cond.: cata
CondTab: Create (Campaign Determ.) CondTab: Create (Campaign Determ.) KondTab: anlegen (Kampagnenfindung ) Tab.cond.
CondTab: Change (Campaign Determ.) CondTab: Change (Campaign Determ.) KondTab: ändern (Kampagnenfindung ) Tab.cond
CondTab: Display (Campaign Determ.) CondTab: Display (Campaign Determ.) KondTab: anzeigen (Kampagnenfind.) Tab.cond.
Access: Maintain (Campaign Determ.) Access: Maintain (Campaign Determ.) Zugriff: pflegen (Kampagnenfindung) Accès : gére
Condition Types: Campaign Determ. Condition Types: Campaign Determ. Konditionsarten: Kampagnenfindung Types cond. : dét
Procedure: Campaign Determination Procedure: Campaign Determination Schema: Kampagnenfindung Schéma : détermination d
Optimize Accesses (Campaign Deter.) Optimize Accesses (Campaign Deter.) Zugriffe optimieren (Kampagnenfind.) Optimiser ac
Determine Proced. Campaign Determ. Determine Proced. Campaign Determ. Schemaermittlung Kampagnenfindung Déterm. sché
Edit User Settings Edit User Settings Benutzereinstellungen bearbeiten Traiter options utilisateur Gebruikersinstellingen bewerken
Maintain Personalization Data Maintain Personalization Data Einzelpflege der Pers.daten Gestion individ. des données pers. Afz.
Personalization: Collective Maint Personalization: Collective Maint Personalisierung: Sammelpflege Personnalisation : gestion gr
Test User Settings Test User Settings Benutzereinstellungen testen Tester options utilisateur Gebruikersinstellingen testen
Workforce Planning Workforce Planning Arbeitsverteilung auf Personenebene Répartition du travail (ress. hum.) Werkverdeling n
Category Management:Project Mainten. Category Management:Project Mainten. Category Management: Projektpflege Gestion ca
IMG Campaign Determination IMG Campaign Determination IMG Kampagnenfindung IMG Détermination de campagne IMG-c
Complaints Processing Complaints Processing Reklamationsbearbeitung Gestion des réclamations Reclamatiebewerking
Customizing for Complaints Reasons Customizing for Complaints Reasons Customizing Reklamationsgründe Customizing motifs
MRP MRP Calcul des besoins *#§
Create set (PPC) Create set (PPC) Anlegen Set (PPS) Créer set (PPS) Set creëren (PP)
Change Set Change Set Set ändern Modifier set Set wijzigen
Display Set Display Set Set anzeigen Afficher set Set weergeven
Delete Set Delete Set Set löschen Supprimer set Set verwijderen
Organizational Unit in CMS Organizational Unit in CMS Organisationseinheit in CMS
Create Asset Create Asset Vermögenswert anlegen
Change Asset Change Asset Vermögenswert ändern
Display Asset Display Asset Vermögenswert anzeigen
Coverage gap monitoring Coverage gap monitoring Überwachung von Sicherungslücken
Delete Coverage gap results Delete Coverage gap results Sicherungslückenergebnisse löschen
Coverage gap display Coverage gap display Sicherungslücke anzeigen
Maintain Extraction Process Types Maintain Extraction Process Types Extraktionsprozessarten pflegen
CMS-Basel II:Data Extraction Process CMS-Basel II:Data Extraction Process CMS-Basel II:Datenextraktionsprozess
Create Collateral Agreement Create Collateral Agreement Sicherheitenvereinbarung anlegen

Change Collateral Agreement Change Collateral Agreement Sicherheitenvereinbarung ändern
Display Collateral Agreement Display Collateral Agreement Sicherheitenvereinbarung anzeigen
Collateral Calculations Collateral Calculations Sicherheitenberechnungen
Collateral Sheet Collateral Sheet Sicherheitenspiegel
Object Systems Object Systems Objektsysteme
Credit Systems Credit Systems Kreditsysteme
Risk Codes Risk Codes Risikoschlüssel
Document Types Document Types Dokumentarten
Business Partner Roles Business Partner Roles Geschäftspartnerrollen
Transactions Transactions Vorgänge
BDT Field Grouping for Asset Type BDT Field Grouping for Asset Type BDT Feldgruppierung für Verm.wertart
BDT Field Grouping for CAG Type BDT Field Grouping for CAG Type BDT Feldgruppierung für SVB-Art
BDT Field Grouping for a Product BDT Field Grouping for a Product BDT Feldgruppierung für ein Produkt
Asset Types Asset Types Vermögenswertarten
Collateral Agreement Types Collateral Agreement Types Arten der Sicherheitenvereinbarung
Products Products Produkte
Product Sets Product Sets Produktsets
Number range maintenance: CMS_ASSET Number range maintenance: CMS_ASSET Nummernkreispflege: CMS_ASSET
CMS Cust: Field Grps f.Authorization CMS Cust: Field Grps f.Authorization CMS-Cust: Feldgruppen f.Berechtigung
CMS-Cust:Fld.modif.exter.application CMS-Cust:Fld.modif.exter.application CMS-Cust: Feldmodifikation Fremdanw.
CMS-Cust: Notes on Roles CMS-Cust: Notes on Roles CMS-Cust: Notizen zu Rollen
CMS Control: Applications CMS Control: Applications CMS-Steuerung: Anwendungen

CMS Control: Field Groups CMS Control: Field Groups CMS-Steuerung: Feldgruppen
CMS Control: Views CMS Control: Views CMS-Steuerung: Sichten
CMS Control: Sections CMS Control: Sections CMS-Steuerung: Abschnitte
CMS Control: Screens CMS Control: Screens CMS-Steuerung: Bilder
CMS Control: Screen Seq. CMS Control: Screen Seq. CMS-Steuerung: Bildfolgen
CMS Control: Events CMS Control: Events CMS-Steuerung: Ereignisse
CMS Control: GUI Standard Functions CMS Control: GUI Standard Functions CMS-Steuerung:GUI-Standardfunktionen
CMS Control: GUI Addl Functions CMS Control: GUI Addl Functions CMS-Steuerung: GUI-Zusatzfunktionen
CMS Control: Asn.scrn.fld->dbase fld CMS Control: Asn.scrn.fld->dbase fld CMS-Steuerung: Zuo.Dynpfeld->DB-Feld
CMS Control: Field Grp. Criteria CMS Control: Field Grp. Criteria CMS-Steuerung: Feldgruppenkriterien
CMS Control: BP Roles CMS Control: BP Roles CMS-Steuerung: GP-Rollen
CMS Control: BP Role Groupings CMS Control: BP Role Groupings CMS-Steuerung:GP-Rollengruppierungen
CMS Control: Appl. Transactions CMS Control: Appl. Transactions CMS-Steuerung: Anwendungsvorgänge
CMS Control: Tables CMS Control: Tables CMS-Steuerung: Tabellen
CMS-Control: External applications CMS-Control: External applications CMS-Steuerung: Fremdanwendungen
CMS Control: Activities CMS Control: Activities CMS-Steuerung: Aktivitäten
CMS Control: FuncMod. Activity(Ctrl) CMS Control: FuncMod. Activity(Ctrl) CM-Steuerung: Fkts.baust.Akt.(Strg.)
CMS Control: Search Help CMS Control: Search Help CMS-Steuerung: Suchhilfe
CMS control: Assign.DI field->DB fld CMS control: Assign.DI field->DB fld CMS-Steuerung: Zuo. DI-Feld->DB-Feld
CMS Control: Where-Used List Struct. CMS Control: Where-Used List Struct. CMS-Steuerung: Struktur VerwNachweis
CMS Tax: Data Sets CMS Tax: Data Sets CMS Tax: Datensets
CMS Cust: Field Grouping Activity CMS Cust: Field Grouping Activity CMS-Cust: Feldmodifikation Aktivität
CMS Cust: BP Role Field Grouping CMS Cust: BP Role Field Grouping CMS-Cust: Feldmodifikation GP-Rolle
CMS Cust: Authorization Types CMS Cust: Authorization Types CMS-Cust: Berechtigungsarten
CMS-Cust: Screen Configuration CMS-Cust: Screen Configuration CMS-Cust: Bildkonfiguration
CMS Cust: Where-Used List CMS Cust: Where-Used List CMS-Cust: Verwendungsnachweis
Number range maintenance: CMS_CAGMT Number range maintenance: CMS_CAGMT Nummernkreispflege: CMS_CAGMT
Search Application Customizing Search Application Customizing Customizing der Suchanwendung

Number range maintenance: CMS_RBL Number range maintenance: CMS_RBL Nummernkreispflege: CMS_RBL
CMS-RE Cust: Fld Grouping Auth. CMS-RE Cust: Fld Grouping Auth. CMS-RE Cust: Feldmodifikation Ber.
CMS-RE Cust:Fld Mod ext application CMS-RE Cust:Fld Mod ext application CMS-RE Cust: Feldmod. Ext. Anwendung
CMS-RE Cust: Notes on rules CMS-RE Cust: Notes on rules CMS-RE Cust: Anmerkungen zu Regeln
CMS-RE Control:Applications CMS-RE Control:Applications CMS-RE Steuerung: Anwendungen
CMS-RE Control: Field Groups CMS-RE Control: Field Groups CMS-RE Steuerung: Feldgruppen
CMS-RE Control: Views CMS-RE Control: Views CMS-RE Steuerung: Sichten
CMS-RE Control: Sections CMS-RE Control: Sections CMS-RE Steuerung: Abschnitte
CMS-RE Control: Screens CMS-RE Control: Screens CMS-RE Steuerung: Dynpros
CMS-RE Control: Screen Seq. CMS-RE Control: Screen Seq. CMS-RE Steuerung: Dynpro-Folge
CMS-RE Control: Events CMS-RE Control: Events CMS-RE Steuerung: Ereignisse
CMS-RE Control:GUI Standard Function CMS-RE Control:GUI Standard Function CMS-RE Steuerung: GUI-Standardfkt.
CMS-RE Control:GUI Addl Function CMS-RE Control:GUI Addl Function CMS-RE Steuerung: GUI-Zusatzfunktion
CMS-RE Control:Asn scrn fld->DB fld CMS-RE Control:Asn scrn fld->DB fld CMS-RE Steuerg.:AsnDynproFld->DB-Fld
CMS-RE Control: Field Grp. Criteria CMS-RE Control: Field Grp. Criteria CMS-RE Steuerung: Feldmod.kriterien
CMS-RE Control: BP Roles CMS-RE Control: BP Roles CMS-RE Steuerung: GP-Rollen
CMS-RE Control: BP Role Grouping CMS-RE Control: BP Role Grouping CMS-RE Steuerung: GP-Rollengruppierg
CMS-RE Control: Appl Transactions CMS-RE Control: Appl Transactions CMS-RE Steuerung: Anw.transaktionen
CMS-RE Control: Tables CMS-RE Control: Tables CMS-RE Steuerung: Tabellen
CMS-RE Control: External Application CMS-RE Control: External Application CMS-RE Steuerung: Externe Anwendung
CMS-RE Control: Activities CMS-RE Control: Activities CMS-RE Steuerung: Aktivitäten
CMS-RE Control:FuncMod. Activity CMS-RE Control:FuncMod. Activity CMS-RE Steuerung:Funktbst. Aktivität
CMS-RE Control: Search help CMS-RE Control: Search help CMS-RE Steuerung: Suchhilfe
CMS-RE Control:Asn DI fld->DB fld CMS-RE Control:Asn DI fld->DB fld CMS-RE Steuerung:Asn. DI-Fld->DB-Fld
CMS-RE Control:Where used-list CMS-RE Control:Where used-list CMS-RE Steuerung: Verwendungsnachw.
CMS-RE Tax: Data Sets CMS-RE Tax: Data Sets CMS Immobilien Bewertung Datenset
CMS-RE Cust: Fld Grouping Activity CMS-RE Cust: Fld Grouping Activity CMS-RE Cust: Feldmodifikation Aktiv.
CMS-RE Cust: BP Role Fld Grouping CMS-RE Cust: BP Role Fld Grouping CMS-RE Cust: GP-Rolle Feldmodifikat.
CMS-RE Cust: Authorization types CMS-RE Cust: Authorization types CMS-RE Cust: Berechtigungsarten
CMS-RE Cust: Screen Configuration CMS-RE Cust: Screen Configuration CMS-RE Cust: Dynpro-Konfiguration
CMS-RE Cust: Where used list CMS-RE Cust: Where used list CMS-RE Cust: Verwendungsnachweis
Change German Land Register Change German Land Register Deutsches Grundbuch ändern
Create German Land Register Create German Land Register Deutsches Grundbuch anlegen
Display German Land Register Display German Land Register Deutsches Grundbuch anzeigen
Maintain Land Register Maintain Land Register Grundbuch pflegen
Collateral Overview Collateral Overview Sicherheitenübersicht

Create Receivable Create Receivable Geschäftswert anlegen
Change Receivable Change Receivable Geschäftswert ändern
Display Receivable Display Receivable Geschäftswert anzeigen
Collateral Expiry Report Collateral Expiry Report Bericht zum Sicherh.gültigkeitsende
Task List Task List Aufgabenliste

Change real estate Change real estate Immobilie ändern
Display real estate Display real estate Immobilie anzeigen
Maintain class master data for ISINs Maintain class master data for ISINs Gattungsdaten für ISINs pflegen
Maintain price data for ISINs Maintain price data for ISINs Preisdaten für ISINs pflegen
CMS Workbench CMS Workbench CMS Workbench

CM application: General settings CM application: General settings CM Applikation: Allg. Einst. Application CM : options généra
Maintaining life cycle profile Maintaining life cycle profile Pflege Lebenszyklusprofile Gérer profils de cycle de vie Levenscyclus
Configuration definition Configuration definition Konfigurationsdefinition Définition configuration Configuratiedefinitie
Maintain number range for CM product Maintain number range for CM product Pflege Nummernkreise für CM Produkt Gestion t
Configuration folder: Gen. settings Configuration folder: Gen. settings Konfigurationsmappe: Allg. Einst. Dossier config. : option
Maintain number range for CM folder Maintain number range for CM folder Pflege Nummernkreise für CM Folder Gérer tranche
Baseline: General settings Baseline: General settings Baseline: Allgemeine Einstellungen Etat de config. : options générales Basis
Maintain number ranges for Baseline Maintain number ranges for Baseline Pflege Nummernkreise für Baseline Gestion tranche n
Maintain explosion profile Maintain explosion profile Auflösungsprofile pflegen Gérer les profils d'éclatement Explosieprofielen
CM Application: General Settings CM Application: General Settings CM Applikation: Allg. Einst. Application CM : options géné
Create variable Create variable Variable anlegen Créer variable Variabele creëren
Change variable Change variable Variable ändern Modifier variable Variabele wijzigen
Display variable Display variable Variable anzeigen Afficher variable Variabele weergeven
Delete value variable Delete value variable Wertvariable löschen Supprimer variable Waardevariabele verwijderen
Configuration Management Workbench Configuration Management Workbench Configuration Management Workbench Atelier g
CM Workbench - Display transaction CM Workbench - Display transaction CM Workbench - Anzeigetransaktion Atelier CM - tr
XSteps: Application Registration XSteps: Application Registration XSteps: Anwendungen registrieren XSteps : enregistrer applic
XSteps: Define BAdI Filter Values XSteps: Define BAdI Filter Values XSteps: BADI-Filterwerte definieren XSteps : définir vale
XSteps: Services Registration XSteps: Services Registration XSteps: Services registrieren XSteps : enregistrer services XSteps: se
XSteps: Release Namespaces XSteps: Release Namespaces XSteps: Namensräume freigeben XSteps : valider espaces nom XStep
XSteps: BADI Monitor XSteps: BADI Monitor XSteps: BADI-Monitor XSteps : moniteur BAdI XSteps: BAdI-monitor
XSEditor:Maintain BAdI Filter Values XSEditor:Maintain BAdI Filter Values XSEditor: BAdI-Filterwerte pflegen Edit. XStep : g
SXS Repository: Authorization Groups SXS Repository: Authorization Groups SXS Repository: Berechtigungsgruppen Référenci
Standard XStep Repository Standard XStep Repository Standard-XStep-Repository Référentiel XStep standard Standaard XStep-r
IMG Retail IMG Retail IMG Retail IMG Retail IMG Retail
Control Tests (Internal) Control Tests (Internal) Controls-Tests (intern) Test de contrôle (interne) Tests controls (intern)
Test for Single IO Test Test for Single IO Test Test für Single-IO-Test Test pour test IO simple Test voor Composite Control afz.
Test Program for KW Document Bridge Test Program for KW Document Bridge Testprogramm KW Documentbridge Programm
Demo Program for Composite Control Demo Program for Composite Control Demo-Programm für Composite-Control Programm
Test for single IO test Test for single IO test Test für Single-IO-Test Test pour test IO simple Test voor Composite Control afz. IO
Create Standard Network Create Standard Network Anlegen Standardnetz Créer réseau standard Standaardnetwerk creëren
Change Standard Network Change Standard Network Ändern Standardnetz Modifier le réseau standard Wijzigen standaardnetwer
Display Standard Network Display Standard Network Anzeigen Standardnetz Afficher réseau standard Weergeven standaardnetw
Edit PS Text Catalog Edit PS Text Catalog PS-Textkatalog bearbeiten Gérer catalogue de textes PS PS-tekstcatalogus bewerken
Display PS Text Catalog Display PS Text Catalog PS-Textkatalog anzeigen Afficher catalogue de textes PS PS-tekstcatalogus we
MPX Download: Standard Network MPX Download: Standard Network MPX-Download: Standardnetz Download MPX: réseau s
MPX Upload: Standard Network MPX Upload: Standard Network MPX-Upload: Standardnetz Upload MPX: réseau standard MP
Allocate material -> stand. network Allocate material -> stand. network Zuordnung Material -> StdNetz Affectation article -> rése
Allocate material -> stand. network Allocate material -> stand. network Zuordnung Material -> StdNetz Affectation article -> rése
Create standard milestone Create standard milestone Anlegen Standardmeilenstein Créer jalon standard Standaardmijlpaal creëren
Change standard milestone Change standard milestone Ändern Standardmeilenstein Modifier jalon standard Wijzigen standaardm
Display standard milestone Display standard milestone Anzeigen Standardmeilenstein Afficher jalon standard Weergeven standaa
Display Activity (From DMS) Display Activity (From DMS) Anzeige Vorgang (aus DVS) Affichage activité (de SGED) Activite
Dsply network/act.bsc data init.scrn Dsply network/act.bsc data init.scrn Anz.Netzplan / Einstieg Grundd.Vorg. Aff.réseau/Ecran
Create Network Create Network Anlegen Netzplan Créer réseau Netwerkplan creëren
Change Network Change Network Ändern Netzplan Modifier réseau Netwerkplan wijzigen
Display Network Display Network Anzeigen Netzplan Afficher réseau Netwerkplan weergeven
Overall Network Scheduling Overall Network Scheduling Gesamtnetzterminierung Ordonnancement réseau dét. global Indeling to
Confirm Completions in Network Confirm Completions in Network Rückmelden Netzplan Confirmer réseau Terugmelden netwer
Display Mat.Comp/Init: Ntwk,Acty,Itm Display Mat.Comp/Init: Ntwk,Acty,Itm Anz. Matcomp/Einstieg: Netz,Vorg,Pos Aff.comp
Display Mat. Components (From DMS) Display Mat. Components (From DMS) Anzeige Materialkomponente (aus DVS) Affich.
Collective confirm. Collective confirm. Sammelrückmeldung Confirm. collective Collectieve terugmelding

Display Network Confirmations Display Network Confirmations Rückmeldung Netzplan anzeigen Afficher confirmation de résea
Cancel Network Confirmation Cancel Network Confirmation Rückmeldung Netzplan stornieren Annuler confirmation de réseau T
Confirm Completions in Network Confirm Completions in Network Rückmelden Netzplan Confirmer réseau Terugmelden netwer
Processing PDC error records Processing PDC error records Nachbearbeitung von BDE-Fehlersätzen Traitement des erreurs de co
PDM-PS interface PDM-PS interface PDM-PS Schnittstelle Interface PDM-PS PDM-PS interface
Maintain release table TCNRL Maintain release table TCNRL Pflegen Freigabetabelle TCNRL Gérer table de lancement TCNRL
Control stock / account assignment Control stock / account assignment Steuerung Bestand / Kontierung Pilotage stock / imputatio
BOM Transfer Profile BOM Transfer Profile Profil Stücklistenübernahme Profil reprise de nomenclature Profiel stuklijstovernam
BOM Allocation Field Selection BOM Allocation Field Selection Feldauswahl Stücklistenzuordnung Sél. de zones affect. de nom
Maintain Flexible Reference Point Maintain Flexible Reference Point Flexible Bezugsorte pflegen Gérer points de référence flexib
Overview: Project Definitions Overview: Project Definitions Übersicht: Projektdefinitionen Synthèse : définitions de projets Over
Overview: WBS Elements Overview: WBS Elements Übersicht: PSP-Elemente Synthèse : éléments d'OTP Overzicht: WBS-elem
Overview: Planned Orders Overview: Planned Orders Übersicht: Planaufträge Synthèse : ordres planifiés Overzicht: planorders
Overview: Activities/Elements Overview: Activities/Elements Übersicht: Vorgänge/Elemente Synthèse : activités/éléments Overz
Overview: Confirmations Overview: Confirmations Übersicht: Rückmeldungen Synthèse : confirmations Overzicht: terugmelding
Overview: Relationships Overview: Relationships Übersicht: Anordnungsbeziehungen Synthèse : liaisons Overzicht: toewijzingsr
Overview: Capacity Requirements Overview: Capacity Requirements Übersicht: Kapazitätsbedarfe Synthèse : besoins en capacité
Overview: Sales Document Overview: Sales Document Übersicht: Vertriebsbeleg Synthèse : document commercial Overzicht: ve
Overview: Sales and Dist. Doc. Items Overview: Sales and Dist. Doc. Items Übersicht: Vertriebsbelegspositionen Synthèse : poste
Change Documents for Projects/Netw. Change Documents for Projects/Netw. Änderungsbelege zu Projekten/Netzen Documents d
Standard network Standard network Standardnetz Réseau standard Standaardnetwerk

Change documents order /network Change documents order /network Änderungsbelege Auftrag / Netzplan Documents de modif.
Overview: Batch variants Overview: Batch variants Übersicht: Batchvarianten Synthèse : variantes batch Overzicht: batchvariante
Create Project Version Create Project Version Projektversion anlegen Créer version de projet Projectversie creëren
Archiving project structures Archiving project structures Archivierung Projektstrukturen Archivage structures de projet Archiverin
PS: Archiving project - preliminary PS: Archiving project - preliminary PS: Archivierung Projekt - Vorlauf PS : archivage projet -
PS: Archiving project structures PS: Archiving project structures PS: Archivierung Projektstrukturen PS: archivage structures de p
PS: Archiving project - Info System PS: Archiving project - Info System PS: Archivierung Projekt - Infosys. PS : archivage projet
PS: Archiving project - admin. PS: Archiving project - admin. PS: Archivierung Projekt -Verwaltung PS : archivage projet - admi
PS: Delete operative structures PS: Delete operative structures PS: Löschen operativer Strukturen PS : suppr. de structures opérat.
Delete Standard Networks Delete Standard Networks Löschen von Standardnetzen Suppression de réseaux standard Verwijderen v
Archiving Standard Networks Archiving Standard Networks Archivierung von Standardnetzen Archivage de réseaux standard Arc
Purchase requisitions for project Purchase requisitions for project Bestellanforderungen zum Projekt Demandes d'achat pour le pro
Purchase orders for project Purchase orders for project Bestellungen zum Projekt Commandes pour le projet Bestellingen van proj
Consistency checks for WBS Consistency checks for WBS Konsistenzprüfungen Projektstruktur Ctrles de cohérence structure pro
Consistency checks sales order/proj. Consistency checks sales order/proj. Konsistenzprüfungen Kundenauftr/Proj Ctrles de cohére
Project Progress (Individual Proc.) Project Progress (Individual Proc.) Projektfortschritt (ind.Bearb.) Avancement du projet (trait.
Project Progress (Collective Proc.) Project Progress (Collective Proc.) Projektfortschritt (Sammelbearb.) Avancement du projet (tr
Netw./Hier.: Maintain frame types Netw./Hier.: Maintain frame types Netz/Hier: Rahmentyp pflegen Rés./hiér.: gérer type cadre N
Netw./Hier.: Maintain form def. Netw./Hier.: Maintain form def. Netz/Hier: Formdefinition pflegen Réseau/hiér.: gérer déf. forme
Netw./hier.: maintain color definit. Netw./hier.: maintain color definit. Netz/Hier: Farbdefinition pflegen Rés./hiér.: gérer déf. cou
Netw./Hier.: Maintain graph. profile Netw./Hier.: Maintain graph. profile Netz/Hier: Grafikprofil pflegen Rés./hiér.: gérer profil g
Netw./Hier: Maintain options profile Netw./Hier: Maintain options profile Netz/Hier: Optionsprofil pflegen Rés./hiér.: gérer profi
Netw./hier.: Maintain node type Netw./hier.: Maintain node type Netz/Hier: Knotentyp pflegen Rés./hiér.: gérer type noeud Netw/
Netw./Hier.: Maintain link types Netw./Hier.: Maintain link types Netz/Hier: Kantentyp pflegen Rés./hiér.: gérer type arête Netw/
Netw./Hier.: Maintain field def. Netw./Hier.: Maintain field def. Netz/Hier: Felddefinition pflegen Rés./hiér. : gérer définition zon
Graph. Cust. Netw./Hierarchy Graph. Graph. Cust. Netw./Hierarchy Graph. Netz/Hier: Beispielgrafik aufrufen Réseau/hiér.: appe
Create delivery information Create delivery information Anlegen Lierferinformation Créer info livraison Leveringsinfo creëren
Change delivery information Change delivery information Ändern Lierferinformation Modifier info livraison Wijzigen leveringsin
Display delivery information Display delivery information Anzeigen Lierferinformation Afficher info livraison Weergeven leverin
Mass Changes in Project System Mass Changes in Project System Massenänderung Projektsystem Modif. en masse syst. de projet
Display log f. mass changes PS Display log f. mass changes PS Protokollanzeige Massenänd.Projsyst. Aff.de prot. modif. masse s
Project-Oriented Procurement Project-Oriented Procurement Projektorientierte Beschaffung Approvisionnement en fonction proje
Milestone Trend Analysis Milestone Trend Analysis Meilenstein-Trendanalyse Analyse de tendance de jalons Trendanalyse mijlp
Number Range for Library Network Number Range for Library Network Nummernkreis Standardnetz
Number range maint.: ROUTING_0 Number range maint.: ROUTING_0 Nummernkreispflege: ROUTING_0
Partner Overview Partner Overview Partnerübersicht Liste des partenaires Partneroverzicht
Network Progress Network Progress Netzplanfortschritt Avancement réseau Voortgang netwerkplan
Create deleivry from project Create deleivry from project Lieferung aus Projekt anlegen Créer livraison à part. d'un projet Leverin
Overview: Sales Document Overview: Sales Document Übersicht: Vertriebsbeleg Synthèse : document commercial Overzicht: ve
Overview: Sales and Dist. Doc. Items Overview: Sales and Dist. Doc. Items Übersicht: Vertriebsbelegspositionen Synthèse : poste
Change Documents for Projects/Netw. Change Documents for Projects/Netw. Änderungsbelege zu Projekten/Netzen Documents d
PS: Archiving project - Info System PS: Archiving project - Info System PS: Archivierung Projekt - Infosys. PS : archivage projet
Variable Overviews Variable Overviews Variable Übersichten Synthèses variables Variabele overzichten
WWW: Confirmation WWW: Confirmation WWW: Rückmeldung WWW : confirmation WWW: terugmelding
Project Documents Project Documents Dokumente zum Projekt Documents du projet Documenten voor project
*#§
Create production order Create production order Hinzufügen Fertigungsauftrag Créer ordre de fabrication Toevoegen productie-or
Adding simulation order Adding simulation order Hinzufügen Simulationsauftrag Créer ordre de simulation Simulatie-order toevo
Change Production Order Change Production Order Ändern Fertigungsauftrag Modifier ordre de fabrication Productie-order wijzi
Change simulation order Change simulation order Ändern Simulationsauftrag Modifier ordre de simulation Simulatie-order wijzig
Display Production Order Display Production Order Anzeigen Fertigungsauftrag Afficher ordre de fabrication Productie-order we
Display simulation order Display simulation order Anzeigen Simulationsauftrag Afficher ordre de simulation Simulatie-order wee
Print Production Orders Print Production Orders Drucken Fertigungsaufträge Imprimer ordres de fabrication Afdrukken productie
Print Production Orders Print Production Orders Druck Fertigungsaufträge Impression des ordres de fabrication Productie-orders a
Collective Release of Prod. Orders Collective Release of Prod. Orders Sammelfreigabe Fertigungsaufträge Lancement groupé des
Release Production Orders Release Production Orders Freigabe Fertigungsaufräge Lancement ordres de fabrication Productie-orde
Backorder Processing Backorder Processing Rückstandsbearbeitung Traitement des reliquats Backorder-bewerking
Create order without a material Create order without a material Anlegen Auftrag ohne Material Créer ordre sans article Order zond
Production order with sales order Production order with sales order Fertigungsauftrag mit Kundenauftrag Ordre de fabric. avec co
Availability Overview Availability Overview Verfügbarkeitsübersicht Synthèse des disponibilités Beschikbaarheidsoverzicht
Delete Simulation Order Delete Simulation Order Simulationsauftrag löschen Supprimer ordre de simulation Simulatie-order verw
Production order with project Production order with project Fertigungsauftrag mit Projekt Ordre de fabrication avec projet Produc
Enter Time Ticket Enter Time Ticket Erfassen Lohn-Rückmeldeschein Saisir bon de travail Terugmeldloonbriefje invoeren
Single Screen Entry of Confirmations Single Screen Entry of Confirmations Einbilderfassung Rückmeldung Ecran de saisie uniqu
Collective Entry of Confirmations Collective Entry of Confirmations Sammelerfassen Rückmeldung Confirmation groupée des or
Cancel confirmation of prod. order Cancel confirmation of prod. order Stornieren Rückmeldung Fert.auftrag Annuler la confirmat
Display confirmation of prod. order Display confirmation of prod. order Anzeigen Rückmeldung Fert.auftrag Afficher la confirma
Enter Production order Confirmation Enter Production order Confirmation Erfassen Rückmeldung zum Auftrag Saisir confirmatio
Conf.: Postprocessing error records Conf.: Postprocessing error records Rückm.: Nachbearbeitung Fehlersätze Conf. : correct. enr
Reprocessing Confirmation Reprocessing Confirmation Nachbearbeitung Rückmeldung Correction confirmation Terugmelding na
Enter confirmation with reference Enter confirmation with reference Rückmeldung mit Referenz erfassen Saisir confirmation par
Enter Time Event Enter Time Event Erfassen Zeitereignis Saisir mouvements Tijdgebeurtenis invoeren
Create confirmation of prod. order Create confirmation of prod. order Erfassen Rückmeldung Fert.auftrag Saisir confirmation ach
Confirmation: List of requests Confirmation: List of requests Rückmeldung: Liste Vormerkungen Confirmation : liste de repères T
Predefined confirmation processes Predefined confirmation processes Vorgemerkte Rückmeldeprozesse Processus de confirmatio
Confirmation: Fast entry of time tkt Confirmation: Fast entry of time tkt Rückmeldung: Schnellerfassung Lohns. Conf. : saisie rap
Orders acc. to Order Numbers Orders acc. to Order Numbers Aufträge nach Auftragsnummern Ordres classés par numéros Orders
Orders for Material Orders for Material Aufträge zum Material Ordres par article Orders van artikel
Orders for the MRP controller Orders for the MRP controller Aufträge zum Disponenten Ordres par gestionnaire Orders van plann
Orders for the production scheduler Orders for the production scheduler Aufträge zum Fertigungssteuerer Ordres par agent d'ordo
MissingPartsInfoSyst MissingPartsInfoSyst Fehlteilinfosystem Système d'information manquants Infosysteem ontbrekende onderd
Order information system Order information system Auftragsinformationssystem Système d'information sur les ordres Orderinfor
Choose indiv. object lists Choose indiv. object lists Auswahl Objekteinzellisten Sélection listes d'objets individ. Selectie objectlijs
Standard trigger points Standard trigger points Standardereignispunkte Points de déclenchement standard Standaardtriggerpoints
Create standard trigger point Create standard trigger point Anlegen Standardereignispunkt Créer événement clé standard Standaar
Change standard trigger point Change standard trigger point Ändern Standardereignispunkt Modifier événement clé standard Wijz
Display standard trigger point Display standard trigger point Anzeigen Standardereignispunkt Afficher événement clé standard W
Converting Planned Order Converting Planned Order Umsetzen Planauftrag Convertir ordre planifié Planorder omzetten
Coll. Conversion of Planned Orders Coll. Conversion of Planned Orders Sammelumsetzung Planaufträge Conversion groupée des
Act. Overhead: Prod.Ordr Ind.Pro. Act. Overhead: Prod.Ordr Ind.Pro. Zuschläge IST: FertAuftr Einzelv. Cts addit. REEL: OrdreF
Act. Overhead: Prod.Ordr Col.Pro. Act. Overhead: Prod.Ordr Col.Pro. Zuschläge IST: FertAuftr Sammelv. Cts add. REEL: Ordre
Mass processing of orders Mass processing of orders Massenbarbeitung Aufträge Traitement en masse des ordres Massale bewerk
Order progress report Order progress report Auftragsfortschrittsbericht Etat d'avancement des ordres Voortgangsverslag order
Change comparison Change comparison Änderungsvergleich Comparaison de modifications Wijzigingsvergelijking
Conv.plan.ord.to prod.ord.part.redct Conv.plan.ord.to prod.ord.part.redct Umsetzung PlanA. in FertA.,Teilabbau Conv. ordre pl. e
Send Process Messages Send Process Messages Senden v. Prozeßmeldungen Envoi de messages de process Zenden van procesber
Evaluate Process Data Evaluate Process Data Prozeßdatenauswertung Analyse des données de process Procesgegevensevaluatie
Control Recipe Monitor Control Recipe Monitor Steuerrezeptmonitor Moniteur de recettes de contrôle Besturingsreceptmonitor
Message Monitor Message Monitor Messagemonitor Moniteur de messages Berichtenmonitor
Worklist for Maintaining PI Sheets Worklist for Maintaining PI Sheets Arbeitsvorrat Herst.anw. bearbeiten Traiter rés. travail fich
Display PI Sheet Display PI Sheet Herstellanweisung anzeigen Afficher fiche d'instructions Procesinstructieblad weergeven
Create Message Manually Create Message Manually Meldung manuell anlegen Saisie manuelle d'un message Melding handmatig
Maintain PI Sheet Maintain PI Sheet Herstellanweisung bearbeiten Traiter fiche d'instructions Procesinstructieblad bewerken
Delete PI Sheet Delete PI Sheet Herstellanweisung löschen Supprimer fiche d'instructions Procesinstructieblad verwijderen
Find PI Sheet Find PI Sheet Herstellanweisung suchen Rechercher fiche d'instructions Procesinstructieblad zoeken
ALV Variant Maint. PI Sheet Worklist ALV Variant Maint. PI Sheet Worklist ALV-Var.plege Arb.vor. Herst.anw. Gest. var. ALV
Delete Process Messages Delete Process Messages Löschen von Prozeßmeldungen Suppression de messages de process Verwijde
Evaluate Deletion Logs Evaluate Deletion Logs Löschprotokolle auswerten Analyser protocoles de suppression Verwijderverslage
Worklist for Completing PI Sheets Worklist for Completing PI Sheets Arbeitsvorrat Herst.anw. abschließen Clôturer réserve trav.
Worklist for Checking PI Sheets Worklist for Checking PI Sheets Arbeitsvorrat Herst.anw. prüfen Contrôler réserve trav. fiche ins
MiniApp PI Sheet Mon -> List MiniApp PI Sheet Mon -> List MiniApp PI-Sheet Mon -> List MiniApp fiche PI mon. -> liste Min
Create Message Automatically Create Message Automatically Meldung automatisch anlegen Créer message automatiquement Me
Archiving orders Archiving orders Archivierung Aufträge Archivage des ordres Archivering orders
Number range maintenance: AUF_RUECK Number range maintenance: AUF_RUECK Nummernkreispflege: AUF_RUECK
Number assignment: routing to order Number assignment: routing to order Nummernvergabe für Auftrag - Plan Numérotation ord
Number ranges for orders Number ranges for orders Nummernkreise Auftrag Tranches de numérotation des ordres Nummerreekse
Number range maintenance: RESB Number range maintenance: RESB Nummernkreispflege: RESB
No. Range for ReqmtsTrackgNo. (KBED) No. Range for ReqmtsTrackgNo. (KBED) Nummernkreis Bedarfsnummer (KBED)
Field Selection for PP Confirmations Field Selection for PP Confirmations Feldauswahl PPS-Rückmeldung Sélect. zones de confi
Act. Settlment: Prod./Process Orders Act. Settlment: Prod./Process Orders Ist-Abrechnung: Fert-/Prozeßaufträge Imput. réelle: ord
Presett. Co-Products, Postprocessing Presett. Co-Products, Postprocessing Vorabr. Kuppelprodukte, Nacharbeit Pré-imput. co-pro
Presett. Co-Products, Postprocessing Presett. Co-Products, Postprocessing Vorabr. Kuppelprodukte, Nacharbeit Pré-imput. co-pro
Set Status "Closed" Set Status "Closed" Status 'Abgeschlossen' setzen Définir statut "Clôture" Status 'Afgesloten' instellen
PP: Archiving orders - preparation PP: Archiving orders - preparation PP: Archivierung Aufträge - Vorlauf Archivage des ordres (
PP: Archiving orders PP: Archiving orders PP: Archivierung Aufträge Archivage des ordres PP PP: archivering orders
PP: Archiving orders - retrieval PP: Archiving orders - retrieval PP: Archivierung Aufträge - Retriev. Archivage des ordres - reche
PP: Archiving order - administration PP: Archiving order - administration PP: Archivierung Auftrag-Verwaltung Archivage des o
Proc.Order: Archiving Prep. Program Proc.Order: Archiving Prep. Program Prozeßauftrag: Archivierung Vorlauf Archivage des o
Process Order: Archiving Process Order: Archiving Prozeßauftrag: Archivierung Ordre de process : archivage Procesorder: archiv
Process Order: Retrieval - Archive Process Order: Retrieval - Archive Prozeßauftrag: Archivierung Retriev. Ordre de process : arc
Process Order: Archive Management Process Order: Archive Management Prozeßauftrag: Archivierung Verwalt. Ordre PI : archiv
PP: Archiving delete orders PP: Archiving delete orders PP: Archivierung Aufträge Löschen PP : archivage - suppression ordres P
Simulate Order Record Simulate Order Record Auftragsprotokoll simulieren Simuler enregistrement d'ordre Orderverslag simuler
Process Order: Archive Database Process Order: Archive Database Prozeßauftrag: Datenbank archivieren Ordre de process : archi
Process Order: Delete Archiving Process Order: Delete Archiving Prozeßauftrag: Archivierung Löschen Ordre process : supprime
Read Order Record from Archive Read Order Record from Archive Auftragsprotokoll lesen aus Archiv Lire enregistrement ordre
Create batch search strategy - prod. Create batch search strategy - prod. Anlegen Chargensuchstrategie Fert. Créer stratégie de rec
Change batch search strategy - prod. Change batch search strategy - prod. Ändern Chargensuchstrategie Fert. Modifier stratégie re
Display batch search strategy- prod. Display batch search strategy- prod. Anzeigen Chargensuchstrategie Fert. Afficher stratégie r
Current Settings Process Management Current Settings Process Management Lfd. Einstellungen Prozeßkoordinat. Coordin. proces
Process Management Process Management Prozeßkoordination Gestion des process Procesbeheer

OCM - Initiating object OCM - Initiating object Änderungsdienst - Verursacher Gestion des modifs - origine besoins Wijzigingsb
OCM - Procurement OCM - Procurement Änderungsdienst - Beschaffung Gestion des modifs - Approvisionnem. Wijzigingsbehee
OCM - Picking OCM - Picking Änderungsdienst - Kommissionierung Gestion des modifs - Prépa. des cdes Wijzigingsbeheer - pi
Cockpit for Controlling Integration Cockpit for Controlling Integration Cockpit für Controlling-Integration Cockpit pour intégrati
Early Number Assignment for XStep Early Number Assignment for XStep Frühe Nummernvergabe für XStep Attribution N° avt
Assign Standard XStep Profile Assign Standard XStep Profile Profil Standard XStep zuordnen Affecter profil à XStep standard Pr
Batch Record: Signature Strategy Batch Record: Signature Strategy Chargenprotokoll: Signaturstrategie Protocole lot : stratégie si
Tab.transfer Tab.contents Confirm Tab.transfer Tab.contents Confirm Transport Tabelleninhalte Rückmelden Transfert contenus d
Batch Record: L- Profile, Document Batch Record: L- Profile, Document Chargenprotokoll: L-Profil Document Enregistrement lo
Batch Record: L-Profile, Dev.Anal. Batch Record: L-Profile, Dev.Anal. Chargenprotokoll: L-Profil Abw.Anal. Enreg. lot : profil
Batch Record: Signature Strategy Batch Record: Signature Strategy Chargenprotokoll: Signaturstrategie Protocole lot : stratégie si
Batch Record: Cover Page Batch Record: Cover Page Chargenprotokoll: Deckblatt Protocole de lot : page de garde Chargeverslag
Display Customizing Settings Display Customizing Settings Customizingeinstellungen anzeigen Afficher les options de customizi
Change Documents for Network Change Documents for Network Änderungsbelege Netzplan Documents de modification réseau W
Scans Report/Funct. Group/Class Code Scans Report/Funct. Group/Class Code Scannt Report-, FuGr-, Klassen-Code Progr. numé
Batch Record Batch Record Chargenprotokoll Enregistrement de lot Chargeverslag

Filter prof. - maintain prod. order Filter prof. - maintain prod. order Filterprofile FAuf pflegen Profils filtre (OF) Filterprofiel prod
Maintain filter profs.for proc.order Maintain filter profs.for proc.order Filterprofile Prozeßauftrag pflegen Profils filtres (ordre de
Reprocessing Errors Actual Costs Reprocessing Errors Actual Costs Nachbearbeitung Fehler Istkosten Correction erreur des coûts
Command file creation Command file creation Commandfile-Erstellung Génération fichier de commande Commandobestandcreat
Processing goods movemnts w. errors Processing goods movemnts w. errors Nachbearbeitung fehlerh. Warenbeweg. Correct. mou
Mass Processing Production Orders Mass Processing Production Orders Massenbearbeitung Fertigungsaufträge Traitement en ma
Collective Availability Check Collective Availability Check Sammelverfügbarkeitsprüfung Contrôle collectif de disponibilité Col
Mass Processing: Process Orders Mass Processing: Process Orders Massenbearbeitung Prozeßaufträge Trait. en masse ordres de p
Mass Processing Production Orders Mass Processing Production Orders Massenbearbeitung Fertigungsaufträge Traitement en ma
Print Production Orders Print Production Orders Fertigungsaufträge drucken Imprimer ordres de fabrication Productieorders afdru
Release Production Orders Release Production Orders Fertigungsaufträge freigeben Valider ordres de fabrication Productieorders
Mass Processing: Process Orders Mass Processing: Process Orders Massenbearbeitung Prozeßaufträge Trait. en masse ordres de p
As-Built for Serialized Material As-Built for Serialized Material As-Built für serial. Materialien As-Built pr articles de série As-B
Select Object Detail Lists in PP-PI Select Object Detail Lists in PP-PI Auswahl Objekteinzellisten PP-PI Sélection liste indiv. obje
Production Memos Production Memos Fertigungshinweise Instructions de fabrication Productie-instructies
Controlling Integration: Reposting Controlling Integration: Reposting Controlling-Integration Umbuchung Intégration CO : transf
CO Integration: Link to Customizing CO Integration: Link to Customizing CO-Intergration, Absprung ins Cust. Intégration CO, s
CO Integration: Reposting Maint. CO Integration: Reposting Maint. CO-Intergration, Pflege Umbuchung Intégration CO, gestion
CO Integration: Reposting Maint. CO Integration: Reposting Maint. CO-Intergration, Pflege Umbuchung Intégration CO, gestion
CO Integr.: Reposting - Indiv. Procg CO Integr.: Reposting - Indiv. Procg Controlling-Integration Umb. einzel Intégration CO, tra
Order Info System for PP-PI Order Info System for PP-PI Auftragsinfosystem PP-PI Système d'info. des ordres PP-PI Orderinfosy
Order info system: customizing Order info system: customizing Customizing Auftragsinfoystem Customizing Système inform. or
Collective Availability Check Collective Availability Check Sammelverfügbarkeitsprüfung Contrôle collectif de disponibilité Col
Post WIP Closing for Activities Post WIP Closing for Activities WIP-Abschluß buchen für Leistungen Enreg. clôture ECF pour a
Archive WIP Quantities Document Archive WIP Quantities Document Archivieren WIP-Mengen-Beleg Archivage pièce quantité
Trans. For Prog. Display_WIP_OBJ_M Trans. For Prog. Display_WIP_OBJ_M Trans. für Progr. Display_WIP_OBJ_M Trans. pr
Display WIP Quantities Document Display WIP Quantities Document Anzeigen WIP-Mengen-Beleg Affichage de la pièce de qua
Customizing Missing Parts Info Syst. Customizing Missing Parts Info Syst. Customizing Fehlteil-Infosystem Paramétrage syst. in
BRE: Determine Planned Billing Date BRE: Determine Planned Billing Date BRE: Gepl.AbrDatum bestimmen
Progress Tracking for Components Progress Tracking for Components Progress Tracking zu Komponenten Suivi d'avancement po
Table Maintenance CRMBP_MAP_BUGRP Table Maintenance CRMBP_MAP_BUGRP Tabellenpflege CRMBP_MAP_BUGRP
Nummernkreispflege: COM_CLEAR
Actual Reval.: Prod.Ordr Ind.Pro. Actual Reval.: Prod.Ordr Ind.Pro. Nachbew. IST: FertAuftr Einzelv. Val. a post. REEL: OrdFab
Actual Reval.: Prod.Ordr Col.Pro. Actual Reval.: Prod.Ordr Col.Pro. Nachbew. IST: FertAuftr Sammelv. Val. a post. REEL: OrdF
No.Range for CtrlRecipes: COCB_CRID No.Range for CtrlRecipes: COCB_CRID Nummernkreispflege: COCB_CRID
No.Range for Proc.Messages:COCB_MSID No.Range for Proc.Messages:COCB_MSID Nummernkreispflege: COCB_MSID
Converter: Display application log Converter: Display application log Konvert.: Application Log anzeigen Conv. : afficher protoc
Convert document Convert document Dokument konvertieren Convertir document Document converteren
Convert a BOM assembly Convert a BOM assembly Konvertieren einer BOM Baugruppe Conversion nomenclature multiniveau C
Convert Document Structure Convert Document Structure Dokumentstückliste konvertieren Convertir nomenclature document Do
Conversion: Location Dependency Conversion: Location Dependency Konvertierung: Standortabhängigkeit Conversion : dépenda
Reset Converter(s) Status(es) Reset Converter(s) Status(es) Status von Konvertern zurücksetzen Réinitialiser statuts convertisseur
Production Order Information System Production Order Information System Fertigungsauftragsinformationssystem Système d'inf
Process Order Information System Process Order Information System Prozeßauftragsinformationssystem Système d'info des ordre
OPC Test Environment OPC Test Environment OPC-Testumgebung OPC - environnement de test OPC-testomgeving
Define Settings for SAP ODA Define Settings for SAP ODA Einstellungen für SAP ODA definieren Définir paramètres pour SAP
Define OPC Items Define OPC Items OPC-Datenpunkte definieren Définir points de données OPC OPC-gegevenspunten definiër
Define OPC Servers Define OPC Servers OPC-Server definieren Définir serveur OPC OPC-server definiëren
Archive Order Record Archive Order Record Auftragsprotokoll archivieren Archiver enregistrement ordre Orderverslag archivere
Pack components for order Pack components for order Verpacken Komponente zum Auftrag Emballer composants pour ordre Com
CATT-Datenablage für COPC
Testobjektverwaltung
Print Process Order Print Process Order Drucken Prozeßauftrag Imprimer ordre de process Procesorder afdrukken
Maintain General CPE Settings Maintain General CPE Settings Allgemeine CPE-Einstellungen pflegen Gérer paramétrages CPE g
Maintain Price Quotation Maintain Price Quotation Preisnotierung bearbeiten Traiter cotation de prix Prijsnotering bewerken
Print Process Order ShopFloor Papers Print Process Order ShopFloor Papers Drucken Prozeßauftrags-Fert.Papiere Imprimer dossi
Process Manufacturing Cockpit Process Manufacturing Cockpit Process Manufacturing Cockpit Cockpit de production en process
Create Process Order Create Process Order Anlegen Prozeßauftrag Créer ordre de process Procesorder creëren
Change Process Order Change Process Order Ändern Prozeßauftrag Modifier ordre de process Wijzigen procesorder
Display Process Order Display Process Order Anzeigen Prozeßauftrag Afficher ordre de process Weergeven procesorder
Customizing Process Order RecTypePar Customizing Process Order RecTypePar Customizing Prozeßauftrag rezart.Par Paramétra
Collective Process Order Release Collective Process Order Release Sammelfreigabe Prozeßauftrag Lancement collectif d'ordres p
Single Process Order Confirmation Single Process Order Confirmation Einzelrückmeldung Prozeßauftrag Confirmation indiv. ord
Single Screen Entry of Confirmations Single Screen Entry of Confirmations Einbilderfassung Rückmeldung Ecran de saisie uniqu
Convert Planned Order to Proc. Order Convert Planned Order to Proc. Order Umsetzen PLANAUFTRAG IN Prozeßauftrg Conve
Part.Conv.: Plnned Ord. to Proc.Ord. Part.Conv.: Plnned Ord. to Proc.Ord. Teilumsetzung Plan-in ProzessAuftrag Conversion par
Coll.Conv.: Plnned Ord. to Proc.Ord. Coll.Conv.: Plnned Ord. to Proc.Ord. Sammelumsetzung PAUFs in Prozeßauftr Convers.col
Material Types for Master Recipe Material Types for Master Recipe Materialarten zum Planungsrezept Types d'articles par recette
Process Order: Schedule Ext. Relshps Process Order: Schedule Ext. Relshps Prozessauftrag, Terminier. ext. AOB Ordre PI, ordon
Search Proc. for Batch Determ. PP-PI Search Proc. for Batch Determ. PP-PI Suchschema für Chargenfindung PP-PI Schéma de re
Batch Record: Type of DMS Used Batch Record: Type of DMS Used ChargProt: Art einges.DokuVerwSystem Prot. lot: type syst
Process Order Confirmations (Total) Process Order Confirmations (Total) Rückmeldung Prozeßauftrag gesamt Confirmation d'un
Mass Processing Mass Processing Massenbearbeitung Traitement en masse Massabewerking
Order Types Process Order Order Types Process Order Auftragsarten Prozeßauftrag Types d'ordres : ordre de process Ordersoorte
Create Process Order w/o Material Create Process Order w/o Material Anlegen Prozeßauftrag ohne Material Créer ordre de proces
Control Parameters for Proc. Orders Control Parameters for Proc. Orders Steuerungsparameter Prozeßaufträge Paramètres pilotage
Collective Entry of Confirmations Collective Entry of Confirmations Sammelerfassen Rückmeldung Confirmation groupée des or
Cancel Process Order Confirmation Cancel Process Order Confirmation Stornieren Rückmeldung Prozeßauftrag Annuler confirma
Display Process Order Confirmation Display Process Order Confirmation Anzeigen Rückmeldung Prozeßauftrag Afficher confirm
Maintain prod. scheduler group Maintain prod. scheduler group Pflege Fertigungssteuerergruppe Gérer groupe agents d'ordonnanc
Prod. Scheduling Profiles/Batches Prod. Scheduling Profiles/Batches Fertigungssteuerungsprofile/Chargen Profils pilotage atelier
Cust.:Scheduling Type Process Orders Cust.:Scheduling Type Process Orders Cust.Terminierungsart Prozeßaufträge Type d'ordon
Cust.:Production Scheduling Profiles Cust.:Production Scheduling Profiles Cust. Fertigungssteuerungsprofile Profils de pilotage d
Process Order: Time Event Confirmat. Process Order: Time Event Confirmat. Rückmeldung Zeitereig. Prozeßauftrag Confirmatio
Sort profiles - maintain prod. order Sort profiles - maintain prod. order Sortierprofile FAuf pflegen Profils de tri (OF) Sorteerprofi
Sort profiles - maintain proc. order Sort profiles - maintain proc. order Sortierprofile Prozeßauftrag pflegen Profils de tri (ordre de
Transport of C Tables Transport of C Tables Transport von C-Tabellen Transport des tables C Transport van C-tabellen
Transport table contents SFC Transport table contents SFC Transport Tabelleninhalte SFC Transfert du contenu de la table SFC T
Comm. File Missing Parts Info System Comm. File Missing Parts Info System Command-File Fehlteil-Infosystem Command file
Production Order Workplace Production Order Workplace Fertigungsauftrag Workplace Ordre de fabrication Workplace Producti
GI HU for Production Order GI HU for Production Order WA HU für Fertigungsauftrag SM UM pour ordre de fabrication GA-HU
GR HU for Production Order GR HU for Production Order WE HU für Fertigungsauftrag Entrée UM pour ordre de fabrication GO
Packing in production orders Packing in production orders Verpacken in Fertigungsaufträgen Emballage dans ordres de fabricatio
Task Customizing (Production Order) Task Customizing (Production Order) task customizing (production order) Tâche customizi
Create Order (Internally) Create Order (Internally) Anlegen Auftrag (intern) Créer ordre (interne) Order creëren (intern)
Archive CO Line Items Archive CO Line Items CO-Einzelposten archivieren Archiver postes individuels CO CO-posten archivere
Create Business Process Create Business Process Geschäftsprozeß anlegen Créer processus Bedrijfsproces creëren
Change Business Process Change Business Process Geschäftsprozeß ändern Modifier processus de gestion Bedrijfsproces wijzige
Display Business Process Display Business Process Geschäftsprozeß anzeigen Afficher processus de gestion Bedrijfsproces weerg
Delete Business Process Delete Business Process Geschäftsprozeß löschen Supprimer processus de gestion Bedrijfsproces verwijd
Process: Display Changes Process: Display Changes Prozeß: Änderungen anzeigen Process: afficher modifications Proces: wijzigi
CO-ABC Planning: Activity Inputs CO-ABC Planning: Activity Inputs CO-ABC-Planung: Leistungsaufnahmen Budget CO-ABC
CO-ABC Planning: Display Act. Inputs CO-ABC Planning: Display Act. Inputs CO-ABC-Planung: Leistungsaufn. anz. Budget A
Edit Business Processes Edit Business Processes Geschäftsprozesse bearbeiten Traiter les processus de gestion Bedrijfsprocessen
Business Processes: Master Data Rep. Business Processes: Master Data Rep. Geschäftsprozesse: Stammdatenbericht Process. gest
Delete Business Processes Delete Business Processes Geschäftsprozesse löschen Supprimer processus de gestion Bedrijfsprocesse
Business Alloc Structure Display Business Alloc Structure Display Temp.-Verr. Strukturanz. Prozesse Imp. sch. type Affich. struc
CO-ABC Planning: Quantities Prices CO-ABC Planning: Quantities Prices CO-ABC-Planung: Mengen Preise P-budg. CO-ABC:
CO-ABC Planning: Display Qty/Price CO-ABC Planning: Display Qty/Price CO-ABC-Planung: Mengen Preise anz. P-budg. CO-
Business Process: Change Management Business Process: Change Management Geschäftsprozesse: Change Management Proc. ge
CO-ABC Planning: Stat. Key Figures CO-ABC Planning: Stat. Key Figures CO-ABC-Planung: Statist. Kennzahlen Budget CO-A
CO-ABC Planning: Display Stat. KF CO-ABC Planning: Display Stat. KF CO-ABC-Planung: Statist. Kennz. anz. Budget CO-AB
Create ABC Planning Layout (ActInpt) Create ABC Planning Layout (ActInpt) ABC-Planungslayout LAufnahmen anl. Créer sché
Change ABC Planning Layout (AcInput) Change ABC Planning Layout (AcInput) ABC-Planungslayout LAufnahmen änd. Modif
Display ABC Planning Layout (AcInpt) Display ABC Planning Layout (AcInpt) ABC-Planungslayout LAufnahmen. anz. Affi. sc
Planning Layout: Create Qtys/Prices Planning Layout: Create Qtys/Prices ABC-Planungslayout Menge/Preis anl. ABC-Créer sché
Planning Layout: Change Qtys/Prices Planning Layout: Change Qtys/Prices ABC-Planungslayout Menge/Preis änd. ABC-Modif.
Planning Layout: Display Qtys/Prices Planning Layout: Display Qtys/Prices ABC-Planungslayout Menge/Preis anz. ABC-Aff. sch
Create ABC Planning Layout (St.KF) Create ABC Planning Layout (St.KF) ABC-Planungslayout Stat. Kennz. anl. Créer schéma
Change ABC Planning Layout (St.KF) Change ABC Planning Layout (St.KF) ABC-Planungslayout Stat. Kennz. änd. Modifier sc
Display ABC Planning Layout (St.KF) Display ABC Planning Layout (St.KF) ABC-Planungslayout Stat. Kennz. anz. Afficher sc
Copy Planning for Business Processes Copy Planning for Business Processes Plankopieren für Geschäftsprozesse Copier p-budg.
Business Processes: Copy Plan Business Processes: Copy Plan Geschäftsprozesse - Planung kopieren Proc. de gestion - copier p-b
Copy Planning for Business Processes Copy Planning for Business Processes Plankopieren für Geschäftsprozesse Copier p-budg.
Business Process: Copy Act. to Plan Business Process: Copy Act. to Plan G.prozesse - Ist in Plan kopieren Proc. gestion - copier r
Actl. Template Alloc: Prof. Analysis Actl. Template Alloc: Prof. Analysis Templ.-Verr. Ist: Ergebnisrechnung Imput. sch. type ré
Archiving Business Processes Archiving Business Processes Archivierung Geschäftsprozesse Archivage des processus de gestion
Actual Template Alloc.: Bus. Process Actual Template Alloc.: Bus. Process Template-Verrechnung Ist: Prozesse Imputat. sch. typ
Business Processes: Act. Line Items Business Processes: Act. Line Items Geschäftsprozesse Einzelposten Ist Processus gestion : p
Planning Report for Bus. Processes Planning Report for Bus. Processes Planungsbericht Geschäftsprozesse Etat p-budg. pour proc
Run Selected Reports Run Selected Reports Ausgewählte Berichte ausführen Exécuter états sélectionnés Geselecteerde verslagen
Select Reports Select Reports Berichte auswählen Sélectionner états Verslagen selecteren
Bus. Processes: Planning Overview Bus. Processes: Planning Overview Geschäftsprozesse: Planungsübersicht Proc. gestion : synt
Business Processes: Plan Line Items Business Processes: Plan Line Items Geschäftsprozesse Einzelposten Plan Proc. de gest. : pos
Bus. Process.: Activity Price Report Bus. Process.: Activity Price Report Geschäftsprozesse: Tarifbericht Processus gestion : état d
Create Actual Indirect Acty Alloc. Create Actual Indirect Acty Alloc. Indirekte Leist.verr. Ist anlegen Créer imput. indir. d'activ. a
Create Actual Indirect Acty Alloc. Create Actual Indirect Acty Alloc. Indirekte Leist.verr. Ist anlegen Créer imput. indir. d'activ. a
Change Actual Indirect Acty Alloc. Change Actual Indirect Acty Alloc. Indirekte Leist.verr. Ist ändern Modifier imput. act. indir.
Change Actual Indirect Acty Alloc. Change Actual Indirect Acty Alloc. Indirekte Leist.verr. Ist ändern Modifier imput. act. indir.
Display Actual Indirect Acty Alloc. Display Actual Indirect Acty Alloc. Indirekte Leist.verr. Ist anzeigen Afficher imput. act. indi
Display Actual Indirect Acty Alloc. Display Actual Indirect Acty Alloc. Indirekte Leist.verr. Ist anzeigen Afficher imput. act. indi
Delete Actual Indirect Acty Alloc. Delete Actual Indirect Acty Alloc. Indirekte Leist.verr. Ist löschen Supprimer imput. act. indir.
Delete Actual Indirect Acty Alloc. Delete Actual Indirect Acty Alloc. Indirekte Leist.verr. Ist löschen Supprimer imput. act. indir.
Execute Actual Indirect Acty Alloc. Execute Actual Indirect Acty Alloc. Indirekte Leist.verr. Ist ausführen Exécuter imput. act. in
Overview actual ind. activity alloc. Overview actual ind. activity alloc. Indirekte Leist.verr. Ist Übersicht Synthèse imput. activ. in
Act. Indirect Acty Alloc.: Overview Act. Indirect Acty Alloc.: Overview Indirekte Leist.verr. Ist Übersicht Synthèse imput. activ.
Create Indirect Activity Alloc. Plan Create Indirect Activity Alloc. Plan Indirekte Leist.verr. Plan anlegen Créer imput. act. indir.
Create Indirect Activity Alloc. Plan Create Indirect Activity Alloc. Plan Indirekte Leist.verr. Plan anlegen Créer imput. act. indir.
Change Indirect Activity Alloc. Plan Change Indirect Activity Alloc. Plan Indirekte Leist.verr. Plan ändern Modifier imput. act. in
Change Indirect Activity Alloc. Plan Change Indirect Activity Alloc. Plan Indirekte Leist.verr. Plan ändern Modifier imput. act. in
Display Indirect Acty Alloc. Plan Display Indirect Acty Alloc. Plan Indirekte Leist.verr. Plan anzeigen Afficher imput. act. indir.
Display Indirect Acty Alloc. Plan Display Indirect Acty Alloc. Plan Indirekte Leist.verr. Plan anzeigen Afficher imput. act. indir.
Delete Indirect Activity Alloc. Plan Delete Indirect Activity Alloc. Plan Indirekte Leist.verr. Plan löschen Supprimer imput. act. in
Delete Indirect Activity Alloc. Plan Delete Indirect Activity Alloc. Plan Indirekte Leist.verr. Plan löschen Supprimer imput. act. in
Execute Plan Indirect Acty Alloc. Execute Plan Indirect Acty Alloc. Indirekte Leist.verr. Plan ausführen Exécuter imput. act. indir
Indirect Acty Alloc. Plan: Overview Indirect Acty Alloc. Plan:
Indirect Acty Alloc. Plan: Overview Indirect Acty Alloc. Plan: Overview Indirekte Leist.verr. Plan Übersicht Synthèse imput. act.
Nummernkreispflege: PCAMPAIGN
Pre-distribute Fixed Costs: Process Pre-distribute Fixed Costs: Process Fixkostenvorverteilung: Prozesse Pré-répart. coûts fixes : p
Create Business Process Group Create Business Process Group Geschäftsprozeßgruppe anlegen Créer groupe de processus de gest
Change Business Process Group Change Business Process Group Geschäftsprozessgruppe ändern Modifier groupe de processus B
Display Business Process Group Display Business Process Group Geschäftsprozeßgruppe anzeigen Afficher groupe de processus
Change Standard Hierarchy (BusProc) Change Standard Hierarchy (BusProc) Standardhierarchie(GeschProz) ändern Modifier hié
Change Standard Hierarchy Change Standard Hierarchy Standardhierarchie/GeschPz ändern Modifier hiérarchie stand./pr. gest. St
Display bus. process std. hierarchy Display bus. process std. hierarchy Standardhierarchie/GeschPrz anzeigen Afficher hiérarchie
Display Std Hierarchy/Business Proc. Display Std Hierarchy/Business Proc. Standardhierarchie/GeschPz anzeigen Aff. hiérarchie
Enter Statistical Key Figures Enter Statistical Key Figures Statistische Kennzahlen erfassen Saisir ratios statistiques Statistische k
Price calc. in actl: process Price calc. in actl: process Tarifermittlung Ist: Prozesse Déterm. prix réel : processus Bepaling werkelij
Create Task Cost Data Create Task Cost Data Aufgabenkostendaten anlegen Créer les données de coûts de tâches Orderkostengeg
Change Task Cost Data Change Task Cost Data Aufgabenkostendaten ändern Modifier données de coûts de tâches Orderkostenge
Display Task Cost Data Display Task Cost Data Aufgabenkostendaten anzeigen Aff. les données de coûts de tâches Orderkosteng
Target=Actual-IAA: process Target=Actual-IAA: process Soll=Ist-ILV: Prozesse IIA théo=réel: processus Norm=werkelijk-IPV:
ABC: Plan Reconciliation ABC: Plan Reconciliation Planabstimmung ABC Rapproch. pré-budget ABC Planafstemming ABC
Activity-Based Costing Menu Activity-Based Costing Menu Menü Prozeßkostenrechnung Menu Activity-Based Costing Menu A
Create Actual Assess. for Processes Create Actual Assess. for Processes Ist-Umlage Prozesse anlegen Créer processus répart. glob
Create Actual Assess. for Processes Create Actual Assess. for Processes Ist-Umlage Prozesse anlegen Créer processus répart. glob
Change Actual Assess. for Processes Change Actual Assess. for Processes Ist-Umlage Prozesse ändern Modif. processus répart. gl
Change Actual Assess. for Processes Change Actual Assess. for Processes Ist-Umlage Prozesse ändern Modif. processus répart. gl
Display Actual Assess.for Processes Display Actual Assess.for Processes Ist-Umlage Prozesse anzeigen Aff. processus répart. glo
Display Actual Assess.for Processes Display Actual Assess.for Processes Ist-Umlage Prozesse anzeigen Aff. processus répart. glo
Delete Actual Assess. for Processes Delete Actual Assess. for Processes Ist-Umlage Prozesse löschen Suppr. processus répart. glo
Delete Actual Assess. for Processes Delete Actual Assess. for Processes Ist-Umlage Prozesse löschen Suppr. processus répart. glo
Execute Actual Assess.for Processes Execute Actual Assess.for Processes Ist-Umlage Prozesse ausführen Rép.globale Réel - Exéc
Actual Assess. Processes: Overview Actual Assess. Processes: Overview Ist-Umlage Prozesse Übersicht Synth. processus répart. g
Actual Assess. Processes: Overview Actual Assess. Processes: Overview Ist-Umlage Prozesse Übersicht Synth. processus répart. g
Create Plan Assess. for Processes Create Plan Assess. for Processes Plan-Umlage Prozesse anlegen Créer processus répart. glob. p
Create Plan Assess. for Processes Create Plan Assess. for Processes Plan-Umlage Prozesse anlegen Créer processus répart. glob. p
Change Plan Assess. for Processes Change Plan Assess. for Processes Plan-Umlage Prozesse ändern Mod. processus répart. glob.
Change Plan Assess. for Processes Change Plan Assess. for Processes Plan-Umlage Prozesse ändern Mod. processus répart. glob.
Display Plan Assess. for Processes Display Plan Assess. for Processes Plan-Umlage Prozesse anzeigen Afficher process. rép. glob
Display Plan Assess. for Processes Display Plan Assess. for Processes Plan-Umlage Prozesse anzeigen Afficher process. rép. glob
Delete Plan Assessment for Processes Delete Plan Assessment for Processes Plan-Umlage Prozesse löschen Suppr. processus répa
Delete Plan Assessment for Processes Delete Plan Assessment for Processes Plan-Umlage Prozesse löschen Suppr. processus répa
Execute Plan Assess. for Processes Execute Plan Assess. for Processes Plan-Umlage Prozesse ausführen Rép.globale Bdgt - Exécu
Plan Assess. for Processes: Overview Plan Assess. for Processes: Overview Plan-Umlage Prozesse Übersicht Synth. processus rép
Plan Assess. for Processes: Overview Plan Assess. for Processes: Overview Plan-Umlage Prozesse Übersicht Synth. processus rép
Plan Templ. Alloc.: Results Analysis Plan Templ. Alloc.: Results Analysis Templ.-Verr. Plan: Ergebnisrechnung Imput. sch. type
Iter. plan act. price calc. (CO-ABC) Iter. plan act. price calc. (CO-ABC) Iterative Plantarifermittlung CO-ABC Déterm. prix budg
Plan Template Allocation: Process Plan Template Allocation: Process Template-Verrechnung Plan: Prozesse Imput. sch. type p-bu
Variance Calculation: Processes Variance Calculation: Processes Abweichungsermittlung: Prozesse Détermination des écarts : pro
Actual Cost Splitting: Processes Actual Cost Splitting: Processes Istkostensplittung: Prozesse Fractionn. cts réels : processus Split
Split Plan Costs Split Plan Costs Plankostensplittung ausführen Fractionn. des coûts pré-budgétés Splitsing plankosten uitvoeren
Create Template Create Template Anlegen Template Créer schéma type Sjabloon creëren
Change Template Change Template Ändern Template Modifier schéma type Sjabloon wijzigen
Display Template Display Template Anzeigen Template Afficher schéma type Sjabloon weergeven
Delete Template Delete Template Löschen Template Supprimer schéma type Sjabloon verwijderen
Formula Plan for Bus. Processes Formula Plan for Bus. Processes Formelplanung auf Geschäftsprozessen P-budg. form. sur proc.
Actual Template Allocation: Order Actual Template Allocation: Order Template-Verrechnung Ist: Auftrag Imputat. sch. type Rée
Actual Template Allocation: Orders Actual Template Allocation: Orders Template-Verrechnung Ist: Aufträge Imput. schéma type
Actual Template Alloc.: Prod. Orders Actual Template Alloc.: Prod. Orders Templ.-Verr. Ist: Fertigungsaufträge Imput. sch. type
Actual Template Alloc.: Run Sched. Actual Template Alloc.: Run Sched. Templ.-Verrechn. Ist: Serienauftrag Imput. sch. type Ré
Actual Templ. Allocation: Cost Obj. Actual Templ. Allocation: Cost Obj. Template-Verrechn. Ist: Kostenträger Imput. sch. type R
Actual Templ. Allocation: Cost Obj. Actual Templ. Allocation: Cost Obj. Template-Verrechn. Ist: Kostenträger Imput. sch. type R
Actl Template Alloc.: Cust. Orders Actl Template Alloc.: Cust. Orders Templ.-Verrechn. Ist: Kundenaufträge Imput. sch. type Ré
Actual Template Allocation: Project Actual Template Allocation: Project Template-Verrechnung Ist: Projekt Imput. sch. type réel
Actual Template Allocation: Projects Actual Template Allocation: Projects Template-Verrechnung Ist: Projekte Imput. sch. type R
Plan Template Allocation: Order Plan Template Allocation: Order Template-Verrechnung Plan: Auftrag Imput. sch. type p-bdgt: o
Plan Template Allocation: Orders Plan Template Allocation: Orders Template-Verrechnung Plan: Aufträge Imput. sch. type p-bdg
Plan Template Allocation: Project Plan Template Allocation: Project Template-Verrechnung Plan: Projekt Imput. sch. type p-bdgt
Plan Template Allocation: Projects Plan Template Allocation: Projects Template-Verrechnung Plan: Projekte Imput. sch. type p-b
Create Actual Process Distribution Create Actual Process Distribution Ist-Verteilung Prozesse anlegen Créer processus répart. dét
Create Actual Process Distribution Create Actual Process Distribution Ist-Verteilung Prozesse anlegen Créer processus répart. dét
Change Actual Distribution Process Change Actual Distribution Process Ist-Verteilung Prozesse ändern Modifier proc. répart. dét
Change Actual Distribution Process Change Actual Distribution Process Ist-Verteilung Prozesse ändern Modifier proc. répart. dét
Display Actual Process Distribution Display Actual Process Distribution Ist-Verteilung Prozesse anzeigen Afficher proc. répart. d
Display Actual Process Distribution Display Actual Process Distribution Ist-Verteilung Prozesse anzeigen Afficher proc. répart. d
Delete Actual Process Distribution Delete Actual Process Distribution Ist-Verteilung Prozesse löschen Supprimer proc. répart. dét
Delete Actual Process Distribution Delete Actual Process Distribution Ist-Verteilung Prozesse löschen Supprimer proc. répart. dét
Execute Actual Process Distribution Execute Actual Process Distribution Ist-Verteilung Prozesse ausführen Exécuter proc. répart.
Actual Process Distribution Overview Actual Process Distribution Overview Ist-Verteilung Prozesse Übersicht Synth. processus r
Actual Process Distribution Overview Actual Process Distribution Overview Ist-Verteilung Prozesse Übersicht Synth. processus r
Create Plan Process Distribution Create Plan Process Distribution Plan-Verteilung Prozesse anlegen Créer processus répart. dét. p
Create Plan Process Distribution Create Plan Process Distribution Plan-Verteilung Prozesse anlegen Créer processus répart. dét. p
Change Plan Process Distribution Change Plan Process Distribution Plan-Verteilung Prozesse ändern Modifier proc. répart. dét. p
Change Plan Process Distribution Change Plan Process Distribution Plan-Verteilung Prozesse ändern Modifier proc. répart. dét. p
Display Plan Process Distribution Display Plan Process Distribution Plan-Verteilung Prozesse anzeigen Aff. processus répart. dét.
Display Plan Process Distribution Display Plan Process Distribution Plan-Verteilung Prozesse anzeigen Aff. processus répart. dét.
Delete Plan Process Distribution Delete Plan Process Distribution Plan-Verteilung Prozesse löschen Supprimer process. répart. dé
Delete Plan Process Distribution Delete Plan Process Distribution Plan-Verteilung Prozesse löschen Supprimer process. répart. dé
Execute Plan Process Distribution Execute Plan Process Distribution Plan-Verteilung Prozesse ausführen Exécuter process. répart
Plan Process Distribution Overview Plan Process Distribution Overview Plan-Verteilung Prozesse Übersicht Synth. processus rép
Plan Process Distribution Overview Plan Process Distribution Overview Plan-Verteilung Prozesse Übersicht Synth. processus rép
Actual overhead calc.: process Actual overhead calc.: process Ist-Zuschlagsberechnung: Prozesse Calcul cts add. réels : processus
Plan Overhead: Business Processes Plan Overhead: Business Processes Zuschläge PLAN: Geschäftsprozesse Coûts add. P-BDGT
Resource Planning Menu Resource Planning Menu Menu de planification des capacités Menu ressourceplanning
Test Work Center Formulas Test Work Center Formulas Arbeitsplatz Formel testen Tester formule poste de travail Werkplek form
Work Center List Work Center List Arbeitsplatzliste Liste postes travail Werkpleklijst
Work Center Assignment to Cost Ctr Work Center Assignment to Cost Ctr Arbeitsplatz Kostenstellenzuordn. Affect. poste travail
Work Center Capacities Work Center Capacities Arbeitsplatzkapazitäten Capacités poste de travail Werkplekcapaciteiten
Work Center Hierarchy Work Center Hierarchy Arbeitsplatzhierarchie Hiérarchie des postes de travail Werkplekhiërarchie
Task list reference text Task list reference text Vorlagetext Pläne Texte de référence gammes Referentietekst routings
Work centers current settings Work centers current settings Lfd. Einstellungen Arbeitsplätze Postes de travail : options actuel. Hu
Work center change documents Work center change documents Arbeitsplatz Änderungsbelege Poste de travail documents de mod
Add Capacity Add Capacity Hinzufügen Kapazität Créer capacité Toevoegen capaciteit
Change capacity Change capacity Ändern Kapazität Modifier capacité Capaciteit wijzigen
Display Capacity Display Capacity Anzeigen Kapazität Afficher capacité Capaciteit weergeven
Capacity where-used Capacity where-used Verwendung Kapazität Utilisation capacité Gebruik capaciteit
Create Resource Network Create Resource Network Anlegen Ressourcennetz Créer réseau de ressources Resourcenetwerk creëren
Change Resource Network Change Resource Network Ändern Ressourcennetz Modifier réseau de ressources Wijzigen resource-n
Display Resource Network Display Resource Network Anzeigen Ressourcennetz Afficher réseau de ressources Weergeven resour
Work center usage in deleted object Work center usage in deleted object Arbpl.verwendung in gelöschten Obj. Util.poste travail d
Archiving work centers Archiving work centers Archivierung von Arbeitsplätzen Archivage de postes de travail Archivering van w
Work center information system Work center information system Arbeitsplatzinformationssystem Système info du poste de travai
PP: Archiving work centers PP: Archiving work centers PP: Archivierung Arbeitsplätze PP : Archivage postes de travail PP: archi
PP: Archiving delete work centers PP: Archiving delete work centers PP: Archivierung Arb.plätze Löschen Archivage - Supprime
PP: Archiving work cntr maintenance PP: Archiving work cntr maintenance PP: Archivierung Arbplatz-Verwaltung PP : Archivag
Archive Data File Archive Data File Datenfile archivieren Archiver fichier de données Gegevensbestand archiveren
Archive Card Master Records Archive Card Master Records Kartenstammsätze archivieren Archiver fiches cartes Kaartstamrecor
Change Work Center Change Work Center Arbeitsplatz aendern Modifier poste de travail Werkplek wijzigen
Create Resource Create Resource Ressource anlegen Créer ressource Resource creëren
Change Resource Change Resource Ressource ändern Modifier ressource Resource wijzigen
Display Resource Display Resource Ressource anzeigen Afficher ressource Resource weergeven
Change Default Resource Change Default Resource Vorschlagsressource ändern Modifier ressource par défaut Voorstel-resource
Current Settings - Resources Current Settings - Resources Lfd. Einstellungen Ressourcen Options fournisseur Ressources Huidige
Create CRM Qualifications Create CRM Qualifications Anlegen von CRM-Qualifikationen Création de compétences CRM CRM-
Credit Cards: Read Original Data Credit Cards: Read Original Data Kreditkarten: Originaldaten lesen Cartes crédit : lire données o
Credit Cards: Delete Standard File Credit Cards: Delete Standard File Kreditkarten: Standardfile löschen Cartes crédit : suppr. fich
Credit Cards: Edit Standard File Credit Cards: Edit Standard File Kreditkarten: Standardfile bearbeit. Cartes crédit : traiter fich. st
Credit Cards: Edit Log Credit Cards: Edit Log Kreditkarten: Bearbeiten Protokoll Cartes de crédit : traiter protocole Creditcards: v
Create Card Document Create Card Document Anlegen Kartenbeleg Créer pièce de carte Transactiebon creëren
Change Card Document Change Card Document Ändern Kartenbeleg Modifier pièce de carte Transactiebon wijzigen
Display Card Document Display Card Document Anzeigen Kartenbeleg Afficher pièce de carte Transactiebon weergeven
Maintain Status Profiles Maintain Status Profiles Statusschemata pflegen Gérer schémas de statuts Statusschema's verzorgen
Display Status Profiles Display Status Profiles Statusschemata anzeigen Afficher schémas de statuts Statusschema's weergeven
Display Status Selection Profile Display Status Selection Profile Statusselektionsschemata anzeigen Afficher schéma de sélection
Maintain Authorization Keys Maintain Authorization Keys Berechtigungsschlüssel pflegen Gérer clé d'autorisation Bevoegdheids
Display Authoriztaion Key Display Authoriztaion Key Berechtigungsschlüssel anzeigen Afficher clé d'autorisation Bevoegdheidsc
CIC workspace definition CIC workspace definition Definition CIC-Komponente

Customizing Report for BP in OLTP Customizing Report for BP in OLTP Customizing-Report für GP in OLTP Progr. Customizin
Number Range Maintenance: CR_ARBPL Number Range Maintenance: CR_ARBPL Nummernkreispflege: CR_ARBPL
Number range maintenance: CR_HIERAR Number range maintenance: CR_HIERAR Nummernkreispflege: CR_HIERAR
Number Range Maintenance: CR_KAPA Number Range Maintenance: CR_KAPA Nummernkreispflege: CR_KAPA
Display Card Types Display Card Types Anzeigen Kartenarten Afficher types de carte Kaartsoorten weergeven
Maintain Card Types Maintain Card Types Plegen Kartenarten Gérer types de carte Kaartsoorten verzorgen
Display Field Control Display Field Control Anzeigen Feldsteuerung Afficher pilotage zones Veldbesturing weergeven
Maintain Field Control Maintain Field Control Pflegen Feldsteuerung Gérer pilotage zones Veldbesturing verzorgen
Display Selection Codes Display Selection Codes Anzeigen Selektionscodes Afficher codes de sélection Selectiecode weergeven
Maintain Selection Codes Maintain Selection Codes Pflegen Selektionscodes Gérer codes de sélection Selectiecodes verzorgen
Create work center Create work center Arbeitsplatz anlegen Créer poste de travail Werkplek creëren
Change work center Change work center Arbeitsplatz ändern Modifier poste de travail Werkplek wijzigen
Display work center Display work center Arbeitsplatz anzeigen Afficher poste de travail Werkplek weergeven
Evaluate Card Master Records Evaluate Card Master Records Kartenstämme auswerten Analyser fiches cartes Kaartstammen eval
Evaluate Card Documents Evaluate Card Documents Kartenbelege auswerten Analyser pièces cartes Transactiebonnen evalueren
Evaluate Log File Evaluate Log File Protokolldatei auswerten Analyser fichier journal Verslagbestand evalueren
Create Credit Card Master Record Create Credit Card Master Record Anlegen Kreditkartenstammsatz Créer fiche de cartes de cré
Change Credit Card Master Record Change Credit Card Master Record Ändern Kreditkartenstammsatz Modifier fiche de cartes de
Display Credit Card Master Record Display Credit Card Master Record Anzeigen Kreditkartenstammsatz Afficher fiche de cartes
Copy C Tables Work Center Copy C Tables Work Center Übernahme C-Tabellen Arbeitsplatz Reprise Tables C poste de travail O
Work Center Options in Rel. 2.1A Work Center Options in Rel. 2.1A Arbeitsplatz Einstellungen Rel.2.1a Paramétrage poste trava
Settings Work Center Rel. 2.2a Settings Work Center Rel. 2.2a Einstellungen Arbeitsplatz Rel. 2.2a Configuration du poste de tra
Upload C Tables Resource 3.0a Upload C Tables Resource 3.0a Übernahme C-Tabellen Ressource 3.0a Téléchargement tables C
Field selection transfer settings Field selection transfer settings Übernahme Voreinstellungen Feldausw. Reprise paramétrages séle
Payment Card: Create Example File Payment Card: Create Example File Zahlungskarte: Beipieldatei anlegen Carte pmt : créer fic
Replication Workbench Replication Workbench Replication Workbench Atelier de duplication Replicatieworkbench
Test of Transfer Inside WF Test of Transfer Inside WF Test des Umschauflerichs im WF Test du transfert dans WF Test van door
Change Material BOM Change Material BOM Ändern Materialstückliste Modifier nomenclature article Artikelstuklijst wijzigen
Display Material BOM Display Material BOM Anzeigen Materialstückliste Afficher nomenclature article Artikelstuklijst weergev
Change Material BOM Group Change Material BOM Group Ändern Stücklistengruppe Material Modif. groupe de nomencl. articl
Display Material BOM Group Display Material BOM Group Anzeigen Stücklistengruppe Material Aff. groupe de nomenclatures
Allocate Material BOM to Plant Allocate Material BOM to Plant Anlegen Werkszuordnung MaterialStl Créer affectation nomenc
Change Material BOM - Plant Alloc. Change Material BOM - Plant Alloc. Ändern Werkszuordnung MaterialStl Modifier affectat
Display Allocations to Plant Display Allocations to Plant Anzeigen Werkszuordnung MaterialStl Afficher affectation nomencl-div
Display BOM Level by Level Display BOM Level by Level Stücklistenauflösung mehrstufig Eclatement multiniveau Multiniveau
Single-Level Where-Used List Single-Level Where-Used List Materialverwendung einstufig Implosion à un niveau Artikelgebruik
Mass Change: Initial Screen Mass Change: Initial Screen Massenänderungen: Einstiegsbild Modif. en masse : écran initial Massaw
Mass Material Change: Initial Screen Mass Material Change: Initial Screen Massenänderung Material: Einstieg Modif.en masse a
Mass Document Change: Initial Screen Mass Document Change: Initial Screen Massenänderung Dokument: Einstieg Modif.en m
Mass Class Change: Initial Screen Mass Class Change: Initial Screen Massenänderung Klasse: Einstieg Modif.en masse classe : é
Archiving for BOMs Archiving for BOMs Archivierung von Stücklisten Archivage des nomenclatures Archivering van stuklijsten
Create Link to Configurable Material Create Link to Configurable Material Zuordnung konfig. Material anlegen Créer affectation
Change Material Config. Allocation Change Material Config. Allocation Zuordnung konfig. Material ändern Modif. affectation ar
Display Material Config. Assignment Display Material Config. Assignment Zuordnung konfig. Material anzeigen Afficher affecta
Create standard BOM Create standard BOM Anlegen Standardstückliste Créer nomenclature standard Standaardstuklijst creëren
Change standard BOM Change standard BOM Ändern Standardstückliste Modifier nomenclature standard Standaardstuklijst wijz
Display standard BOM Display standard BOM Anzeigen Standardstückliste Afficher nomenclature standard Standaardstuklijst we
Create Order BOM Create Order BOM Anlegen Auftragsstückliste Créer nomenclature "commande client" Klantorderstuklijst cre
Change Order BOM Change Order BOM Ändern Auftragsstückliste Modifier nomencl. "commande client" Klantorderstuklijst wi
Display Order BOM Display Order BOM Anzeigen Auftragstückliste Afficher nomencl. "commande client" Klantorderstuklijst w
Create multi-level WBS BOM Create multi-level WBS BOM Anlegen Projektstückliste mehrstufig Créer nomencl. projet multiniv
Change multi-level WBS BOM Change multi-level WBS BOM Ändern Projektstückliste mehrstufig Modifier nomencl. projet mu
Display multi-level WBS BOM Display multi-level WBS BOM Anzeigen Projektstückliste mehrstfg. Afficher nomencl. projet mu
Change Documents for Material BOM Change Documents for Material BOM Änderungsbelege Materialstückliste Doc. de modifi
Change Documents for Standard BOM Change Documents for Standard BOM Änderungsbelege Standardstückliste Documents de
Change documents for sales order BOM Change documents for sales order BOM Änderungsbelege Kundenauftragstückl. Docume
Change documents for WBS BOM Change documents for WBS BOM Änderungsbelege Projektstückliste Documents de modif. n
Change documents for class BOM Change documents for class BOM Änderungsbelege Klassenstückliste Documents de modif. no
Enqueue test for dialog RFC Enqueue test for dialog RFC Enqueue Test für Dialog-RFC Test 'enqueue' pour dialogue RFC Enque
Browse Sales Order BOM Browse Sales Order BOM Browse Sales Order BOM Parcourir nomenclature cde client Browse verkoo
Content Server Administration Content Server Administration Content-Server-Administration Administration serveurs de contenu
Single-Level Class Where-Used List Single-Level Class Where-Used List Klassenverwendung einstufig Cas d'emploi classes mon
Maintain material completion levels Maintain material completion levels MatFertigstellungsebenen pflegen Gérer niveaux de finit
Maint. routing param with materials Maint. routing param with materials Arbeitsplanparam. mit Mat. pflegen Gérer paramètres ga
Single-Level Doc. Where-Used List Single-Level Doc. Where-Used List Dokumentverwendung einstufig Cas d'emploi documents
Sales order BOM multi-lev. explosion Sales order BOM multi-lev. explosion KndStücklistenauflösung mehrstufig Explos. nomen
Multi-level sales order BOM Multi-level sales order BOM KndStl Strukturstückliste Nomencl. cde client nomencl. struct. Klantstu
Sales order BOM - summarized BOM Sales order BOM - summarized BOM KndStl Mengenübersicht Nomencl. cde client nomen
Start material BOM browser Start material BOM browser Start Materialstücklistenbrowser Lancem. navig. nomenclature article S
Knowledge Provider Monitor Knowledge Provider Monitor Knowledge Provider Monitor Knowledge Provider Monitor Knowledg
Multi-level WBS BOM explosion Multi-level WBS BOM explosion PrjStücklistenauflösung mehrstufig Expl. nomencl. cde clien
WBS BOM multi-level BOM WBS BOM multi-level BOM PrjStl Strukturstückliste Nomenclature projet multiniveau Proj.stuklij
WBS BOM - summarized BOM WBS BOM - summarized BOM PrjStl Mengenübersicht Nomenclature de projet cumulée Proj.st
Start WBS BOM browser Start WBS BOM browser Start Projektstücklistenbrowser Lancem. navig. nomenclature projet Start WB
Change Material BOM Change Material BOM Ändern Materialstückliste Modifier nomenclature article Artikelstuklijst wijzigen
Display Material BOM Display Material BOM Anzeigen Materialstückliste Afficher nomenclature article Artikelstuklijst weergev
Change Material BOM Group Change Material BOM Group Ändern Stücklistengruppe Material Modif. groupe de nomencl. articl
Display Material BOM Group Display Material BOM Group Anzeigen Stücklistengruppe Material Aff. groupe de nomenclatures
Allocate Material BOM to Plant Allocate Material BOM to Plant Anlegen Werkszuordnung MaterialStl Créer affectation nomenc
Change Material BOM - Plant Alloc. Change Material BOM - Plant Alloc. Ändern Werkszuordnung MaterialStl Modifier affectat
Display Allocations to Plant Display Allocations to Plant Anzeigen Werkszuordnung MaterialStl Afficher affectation nomencl-div
Display BOM Level by Level Display BOM Level by Level Stücklistenauflösung mehrstufig Eclatement multiniveau Multiniveau
Single-Level Where-Used List Single-Level Where-Used List Materialverwendung einstufig Implosion à un niveau Artikelgebruik
Mass Change: Initial Screen Mass Change: Initial Screen Massenänderungen: Einstiegsbild Modif. en masse : écran initial Massaw
Mass Material Change: Initial Screen Mass Material Change: Initial Screen Massenänderung Material: Einstieg Modif.en masse a
Mass Document Change: Initial Screen Mass Document Change: Initial Screen Massenänderung Dokument: Einstieg Modif.en m
Mass Class Change: Initial Screen Mass Class Change: Initial Screen Massenänderung Klasse: Einstieg Modif.en masse classe : é
Create Link to Configurable Material Create Link to Configurable Material Zuordnung konfig. Material anlegen Créer affectation
Change Material Config. Allocation Change Material Config. Allocation Zuordnung konfig. Material ändern Modif. affectation ar
Display Material Config. Assignment Display Material Config. Assignment Zuordnung konfig. Material anzeigen Afficher affecta
Create standard BOM Create standard BOM Anlegen Standardstückliste Créer nomenclature standard Standaardstuklijst creëren
Change standard BOM Change standard BOM Ändern Standardstückliste Modifier nomenclature standard Standaardstuklijst wijz
Display standard BOM Display standard BOM Anzeigen Standardstückliste Afficher nomenclature standard Standaardstuklijst we
Create Order BOM Create Order BOM Anlegen Auftragsstückliste Créer nomenclature "commande client" Klantorderstuklijst cre
Change Order BOM Change Order BOM Ändern Auftragsstückliste Modifier nomencl. "commande client" Klantorderstuklijst wi
Display Order BOM Display Order BOM Anzeigen Auftragstückliste Afficher nomencl. "commande client" Klantorderstuklijst w
Create multi-level WBS BOM Create multi-level WBS BOM Anlegen Projektstückliste mehrstufig Créer nomencl. projet multiniv
Change multi-level WBS BOM Change multi-level WBS BOM Ändern Projektstückliste mehrstufig Modifier nomencl. projet mu
Display multi-level WBS BOM Display multi-level WBS BOM Anzeigen Projektstückliste mehrstfg. Afficher nomencl. projet mu
Change Documents for Material BOM Change Documents for Material BOM Änderungsbelege Materialstückliste Doc. de modifi
Change Documents for Standard BOM Change Documents for Standard BOM Änderungsbelege Standardstückliste Documents de
Change documents for sales order BOM Change documents for sales order BOM Änderungsbelege Kundenauftragstückl. Docume
Change documents for WBS BOM Change documents for WBS BOM Änderungsbelege Projektstückliste Documents de modif. n
Change documents for class BOM Change documents for class BOM Änderungsbelege Klassenstückliste Documents de modif. no
Enqueue test for dialog RFC Enqueue test for dialog RFC Enqueue Test für Dialog-RFC Test 'enqueue' pour dialogue RFC Enque
Browse Sales Order BOM Browse Sales Order BOM Browse Sales Order BOM Parcourir nomenclature cde client Browse verkoo
Content Server Administration Content Server Administration Content-Server-Administration Administration serveurs de contenu
Single-Level Class Where-Used List Single-Level Class Where-Used List Klassenverwendung einstufig Cas d'emploi classes mon
Maintain material completion levels Maintain material completion levels MatFertigstellungsebenen pflegen Gérer niveaux de finit
Maint. routing param with materials Maint. routing param with materials Arbeitsplanparam. mit Mat. pflegen Gérer paramètres ga
Single-Level Doc. Where-Used List Single-Level Doc. Where-Used List Dokumentverwendung einstufig Cas d'emploi documents
Sales order BOM multi-lev. explosion Sales order BOM multi-lev. explosion KndStücklistenauflösung mehrstufig Explos. nomen
Multi-level sales order BOM Multi-level sales order BOM KndStl Strukturstückliste Nomencl. cde client nomencl. struct. Klantstu
Sales order BOM - summarized BOM Sales order BOM - summarized BOM KndStl Mengenübersicht Nomencl. cde client nomen
Start material BOM browser Start material BOM browser Start Materialstücklistenbrowser Lancem. navig. nomenclature article S
Knowledge Provider Monitor Knowledge Provider Monitor Knowledge Provider Monitor Knowledge Provider Monitor Knowledg
Multi-level WBS BOM explosion Multi-level WBS BOM explosion PrjStücklistenauflösung mehrstufig Expl. nomencl. cde clien
WBS BOM multi-level BOM WBS BOM multi-level BOM PrjStl Strukturstückliste Nomenclature projet multiniveau Proj.stuklij
WBS BOM - summarized BOM WBS BOM - summarized BOM PrjStl Mengenübersicht Nomenclature de projet cumulée Proj.st
Start WBS BOM browser Start WBS BOM browser Start Projektstücklistenbrowser Lancem. navig. nomenclature projet Start WB
Where-Used List for Char.Environment Where-Used List for Char.Environment Verwendungsnachweis Merkmalumfeld Cas d'em
Batch Input for Characteristics Batch Input for Characteristics Batchinput Merkmale Batch input caractéristiques Batch input kenm
Maint. Seq. File for Characteristics Maint. Seq. File for Characteristics Pflegen seq. Datei Merkmaldaten Gérer fichier séqu. donn
Display Chars for Change Number Display Chars for Change Number Anzeige Merkmale zur Änderungsnummer Affichage carac
Display Change Numbers Used Display Change Numbers Used Anzeige der verw.Änderungsnummern Affichage nº de modif. uti
Where-Used List of Chars in Deps Where-Used List of Chars in Deps Verw. Merkmal in Beziehungen Utilis. caract. dans dépenda
Table Maint. for BW and Classes Table Maint. for BW and Classes Tabellenpfleg für BW und Klassen Gestion tables pour BW et
Copy C tables for characteristics Copy C tables for characteristics Kopieren C-Tabellen Merkmalverwalt. Copier tables C - gestio
Table entries for scheduling Table entries for scheduling Tabelleneinträge Terminierung Entrées de table ordonnancement tabelge
Object overview: Table entries Object overview: Table entries Objektübersicht-Tabelleneinträge Liste des objets - entrées de table
Where-Used List for Char.Environment Where-Used List for Char.Environment Verwendungsnachweis Merkmalumfeld Cas d'em
Batch Input for Characteristics Batch Input for Characteristics Batchinput Merkmale Batch input caractéristiques Batch input kenm
Maint. Seq. File for Characteristics Maint. Seq. File for Characteristics Pflegen seq. Datei Merkmaldaten Gérer fichier séqu. donn
Display Chars for Change Number Display Chars for Change Number Anzeige Merkmale zur Änderungsnummer Affichage carac
Display Change Numbers Used Display Change Numbers Used Anzeige der verw.Änderungsnummern Affichage nº de modif. uti
Where-Used List of Chars in Deps Where-Used List of Chars in Deps Verw. Merkmal in Beziehungen Utilis. caract. dans dépenda
Table Maint. for BW and Classes Table Maint. for BW and Classes Tabellenpfleg für BW und Klassen Gestion tables pour BW et
Copy C tables for characteristics Copy C tables for characteristics Kopieren C-Tabellen Merkmalverwalt. Copier tables C - gestio
Table entries for scheduling Table entries for scheduling Tabelleneinträge Terminierung Entrées de table ordonnancement tabelge
Object overview: Table entries Object overview: Table entries Objektübersicht-Tabelleneinträge Liste des objets - entrées de table
*#§
Create Dependency Create Dependency Anlegen Beziehungswissen Créer dépendances Objectrelaties creëren
Change Dependency Change Dependency Aendern Beziehungswissen Modifier dépendances Objectrelaties wijzigen
Display Dependency Display Dependency Anzeigen Beziehungswissen Afficher dépendances Obejectrelaties weergeven
Dependency List Dependency List Beziehungsliste Liste des dépendances Relatielijst
Dependency Where-Used List Dependency Where-Used List Beziehungsverwendung Utilisation des dépendances Relatiegebruik
Dependency Maintenance - Statuses Dependency Maintenance - Statuses Beziehungspflege - Status Statuts de gestion des dépend
Dependency Maintenance - Groups Dependency Maintenance - Groups Beziehungspflege - Gruppen Gestion des dépendances - g
Dependencies - Objects Dependencies - Objects Beziehungen - Objekte 'Relations objets' Relaties - objecten
Dep. Maint. - allowed dep. types Dep. Maint. - allowed dep. types Beziehungspflege-erlaubte Wissart. 'Type de connaissance auto
Maintenance Auths for Dependencies Maintenance Auths for Dependencies Pflegeberechtigungen für Beziehungen Autorisations
Maintenance Auths for Dependencies Maintenance Auths for Dependencies Pflegeberechtigungen für Beziehungen Autorisations
Configuration Paramters: Statuses Configuration Paramters: Statuses Konfigurationsparameter: Status Paramètres de configuration
Configuration Parameters: Objects Configuration Parameters: Objects Konfigurationsparameter: Objekte Paramètres de configura
Configuration Paramters: Default Configuration Paramters: Default Konfigurationsparameter: Default Paramètres de config. : val.
Organizational Areas Organizational Areas Anwendungssichten Vues applicatives Applicatieviews
Create Dependency Net Create Dependency Net Anlegen Beziehungsnetz Créer réseau logique Relatienetwerk creëren
Change Dependency Net Change Dependency Net Ändern Beziehungsnetz Modifier réseau logique Wijzigen relatienetwerk
Display Dependency Net Display Dependency Net Anzeigen Beziehungsnetz Afficher réseau logique Weergeven relatienetwerk
Create Knowledge Base Object Create Knowledge Base Object Wissensbasisobjekt - Anlegen Objet base connaissances - créer Ke
Change Knowledge Base Object Change Knowledge Base Object Wissensbasisobjekt - Ändern Objet base connaissances - modifi
Display Knowledge Base Object Display Knowledge Base Object Wissensbasisobjekt - Anzeigen Objet base connaissances - affic
Create Runtime Version for SCE Create Runtime Version for SCE Runtime-Version für SCE anlegen Créer version dur. exéc. pou
Change Runtime Version for SCE Change Runtime Version for SCE Runtime-Version für SCE ändern Modifier version dur. exéc
Display Runtime Version for SCE Display Runtime Version for SCE Runtime-Version für SCE anzeigen Afficher version dur. ex
Create SCE Database Schema Create SCE Database Schema Anlegen des SCE-Datenbankschemas Création schéma base de donn
Create Configuration Profile Create Configuration Profile Anlegen Konfigurationsprofil Créer profil de configuration Configurati
Change Configuration Profile Change Configuration Profile Ändern Konfigurationsprofil Modifier profil de configuration Configu
Display Configuration Profile Display Configuration Profile Anzeigen Konfigurationsprofil Afficher profil de configuration Confi
Material Configuration Overview Material Configuration Overview Konfigurationsübersicht Material Configuration : article Conf
Standard Network Config. Overview Standard Network Config. Overview Konfigurationsübersicht Standardnetz Synthèse paramè
Material Config. Simul./Modelling Material Config. Simul./Modelling Simul./Modell. Materialkonfiguration Simul./Modélis. con
Order BOM Order BOM Auftragsstückliste Nomenclature commande client Orderstuklijst
CE: Order BOM (eoASL) CE: Order BOM (eoASL) CE: Auftragsstückliste (eoASL) CE : nomenclature cde client (eoASL) CE: o
Display Order BOM Display Order BOM Anzeigen Auftragsstückliste Afficher nomenclature commande cli. Weergeven orderstu
CE: Display Order BOM CE: Display Order BOM CE: Auftragsstückliste anzeigen CE : afficher nomencl. cde client CE: orderstu
CE: WBS BOM (eoPSL) CE: WBS BOM (eoPSL) CE: Projektstückliste (eoPSL) CE : nomenclature projet (eoPSL) CE: WBS-stu
Transfer Variant Table Contents Transfer Variant Table Contents Transfer Inhalt Variantentabelle Transfert contenu table variante
Table Maintenance Table Maintenance Tabellenpflege Gestion table Tabelverzorging
Excel Upload for Variant Tables Excel Upload for Variant Tables Excel Upload für Variantentabellen Téléchargt Excel pr tables v
Create Table Structure Create Table Structure Anlegen Tabellenstruktur Créer structure de tables Tabelstructuur creëren
Change Table Structure Change Table Structure Ändern Tabellenstruktur Modifier structure de table Wijzigen tabelstructuur
Display Table Structure Display Table Structure Anzeigen Tabellenstruktur Afficher structure de table Weergeven tabelstructuur
Table Structure List Table Structure List Liste Tabellenstrukturen Liste structures de tables Lijst tabelstructuren
Create Function Create Function Anlegen Funktion Créer fonction Functie creëren
Change Function Change Function Ändern Funktion Modifier fonction Wijzigen functie
Display Function Display Function Anzeigen Funktion Afficher fonction Weergeven functie
Function List Function List Funktionsliste Liste de fonctions Functielijst
Create Sort Sequence Create Sort Sequence Anlegen Sortierreihenfolge Créer séquence de tri Sorteervolgorde creëren
Change Sort Sequence Change Sort Sequence Ändern Sortierreihenfolge Modifier séquence de tri Wijzigen sorteervolgorde
Display Sort Sequence Display Sort Sequence Anzeigen Sortierreihenfolge Afficher séquence de tri Weergeven sorteervolgorde
Configurable Mat. Characteristics Configurable Mat. Characteristics Merkmale konfigurierbares Material Caractér. article configu
Distribution of SCE Knowledge Bases Distribution of SCE Knowledge Bases Verteilen von SCE-Wissensbasen Répartition bases
CBase Entries CBase Entries CBase-Einträge Entrées CBase CBase-gegevens

Check Reports for LO-VC Check Reports for LO-VC Checkreporte LO-VC Programme de contrôle LO-VC Controlerapporten LO
Copy Config. Material Copy Config. Material Konfig. Material Kopieren Copier article de configuration Configuratie artikel kopi
Distr. Conf. Prof. for GM Task List Distr. Conf. Prof. for GM Task List Verteilen Konfig.Profile IH-Anleitun Répartir prof. confi
Distr. Conf. Prof. for Mod. Specs Distr. Conf. Prof. for Mod. Specs Verteilen Konfig.Profile Muster-LV Rép. prof. config. cahier
Nummernkreispflege: CE_DESIGN
Distribute Variant Functions Distribute Variant Functions Verteilung von Variantenfunktionen Répartition fonctions à variantes V
Distribution of Interface Designs Distribution of Interface Designs Verteilen von Oberflächendesign Répartition conception d'inte
Distribute Dependency Nets Distribute Dependency Nets Verteilen von Beziehungsnetzen Répartition réseau dépendances Verdel
Transaction for Displaying Model Transaction for Displaying Model Transaktion für Darstellung Modell Transaction d'affichage d
Units of measure Units of measure Maßeinheiten Unités de mesure Maateenheden
Number Ranges for Dependencies Number Ranges for Dependencies Nummernkreise Beziehungsverwaltung
Number Range Maintenance: CU_INOB Number Range Maintenance: CU_INOB Nummernkreispflege: CU_INOB
PDS Transfer (SAP R/3) PDS Transfer (SAP R/3) Übertragung von PDS (R/3) Transfert de SDP (R/3) Doorgifte van PGS (R/3)
PDS Transfer (BOM Only) PDS Transfer (BOM Only) Übertragung von PDS (nur BOM) Transfert de SDP (uqt nomenclature) D
Transfer of Order/Project Status Transfer of Order/Project Status Übertragung von Auftrags/Projektst. Transfert nomencl. projet/c
Customize Country Version Customize Country Version Einstellung Länderversion Paramétr. vers. nationale Instelling landversie
Objects in Customer Namespace Objects in Customer Namespace Objekte im Kundennamensraum Objets dans espace noms clien
Selection Tool Default Criteria /CUS Selection Tool Default Criteria /CUS Selektionstool Defaultkriterien /CUS Outil sélection cr
Selection Tool Default Criteria /CUS Selection Tool Default Criteria /CUS Selektionstool Defaultkriterien /CUS Outil sélection cr
Customizing of Selection Tool Customizing of Selection Tool Customizing des Selektionstools Customizing de l'outil de sélection
Customizing of Selection Tool Customizing of Selection Tool Customizing des Selektionstools Customizing de l'outil de sélection
Field Selection Fleet Fields Equipmt Field Selection Fleet Fields Equipmt Feldauswahl Fleet-Felder Equipment Sélection zones fl
Original Languages in Customizing Original Languages in Customizing Originalsprachen im Customizing Langues d'origines dan
CBase Entries CBase Entries CBase Einträge
Start of Message Handling Trace Start of Message Handling Trace Start des Messagehandling Trace Lancement de Messagehandl
Update Material Variants Update Material Variants Aktualisierung von Materialvarianten Actualisation de variantes article Actual
Document Management Document Management Gestion des documents Documentbeheer
Create Document Info Record Create Document Info Record Anlegen Dokumentinfosatz Créer fiche d'infos document Documenti
Create Document Create Document Dokument anlegen Créer document Document creëren
Change Document Info Record Change Document Info Record Ändern Dokumentinfosatz Modifier fiche infos document Wijzige
Change Document Change Document Dokument ändern Modifier document Document wijzigen
Display Document Info Record Display Document Info Record Anzeigen Dokumentinfosatz Afficher fiche d'infos document Wee
Display document Display document Dokument anzeigen Afficher document Document weergeven
List Document Info Records List Document Info Records Liste Dokumentinfosätze Liste fiches d'infos document Lijst document-
Find Document Find Document Dokument suchen Rechercher document Document zoeken
Create Document Structure Create Document Structure Anlegen Dokumentstückliste Créer nomenclature document Documentstuk
Change Document Structure Change Document Structure Ändern Dokumentstückliste Modifier nomenclature document Wijzigen
Display Document Structure Display Document Structure Anzeigen Dokumentstückliste Afficher nomenclature document Weerge
TEST_CV130 TEST_CV130 TEST_CV130 TEST_CV130 TEST_CV130
Change Document BOM Group Change Document BOM Group Ändern Stücklistengruppe Dokument Modifier groupe de nomen
Display Document BOM Group Display Document BOM Group Anzeigen Stücklistengruppe Dokument Afficher groupe de nome
Change Frontend Type Change Frontend Type Ändern Frontendtyp Modifier type frontal Wijzigen type frontend
Display Transfer Log Display Transfer Log Anzeigen Übertragungsprotokoll Afficher protocole de transfert Transmissieverslag w
Find CAD Interface Errors Online Find CAD Interface Errors Online Online Fehlersuche CAD-Interface Recherche d'erreurs en li
Change Documents for Doc. Structure Change Documents for Doc. Structure Änderungsbelege Dokumentstückliste Documents d
Number ranges for documents Number ranges for documents Nummernkreise Dokumente
Number Ranges for Doc. Structures Number Ranges for Doc. Structures Nummernkreise Dokumentstückliste
Initial Screen for Archiving Initial Screen for Archiving Einstiegsbild für Archivierung Ecran initial de l'archivage Beginscherm v
Archive DMS Tables Archive DMS Tables DVS-tabellen Archivieren Archiver tables GED DBS-tabellen archiveren
Customizing for CVAW Customizing for CVAW Customizing für CVAW Customizing pour CVAW Customizing voor CVAW
Edit Report Shipping Orders Edit Report Shipping Orders Berichtsversandaufträge bearbeiten Traiter ordres d'envoi de document
Edit Report Recipient Edit Report Recipient Berichtsempfänger bearbeiten Traiter destinataire du document Ontvanger verslag be
EHS: Maintain report recipient (P) EHS: Maintain report recipient (P) EHS: Pflege Berichtsemfpänger (P) EHS : gestion destin. d
Edit Data Provider Edit Data Provider Datenlieferant bearbeiten Traiter fournisseur des données Gegevensleverancier bewerken
Document distribution Document distribution Dokumentenverteilung Distribution documents Documentenverdeling
Create recipient list Create recipient list Anlegen Empfängerliste Créer liste des destinataires Lijst van ontvangers creëren
Change recipient list Change recipient list Ändern Empfängerliste Modifier liste des destinataires Lijst van ontvangers wijzigen
Display recipient list Display recipient list Anzeigen Empfängerliste Afficher liste des destinataires Lijst van ontvangers weergeve
All recipients of a document All recipients of a document alle Empfänger eines Dokumentes tous les destinataires d'un document
Display documents of recipient Display documents of recipient Dokumente eines Empfängers anzeigen Afficher documents d'un d
Start distribution with rec. list Start distribution with rec. list Verteilung starten mit Empf.liste Lancer répartition avec liste dest. V
Start document distribution Start document distribution Dokumentenverteilung starten Lancer distribution de documents Documen
Log for distribution orders Log for distribution orders Protokoll Verteilaufträge Protocole ordres de distribution Verslag verdeelop
Display Initial Order on Classific. Display Initial Order on Classific. Initialauftrag anzeigen auf Klass. Afficher ordre initial dans c
Activate event type linkage Activate event type linkage Ereignistyp-Kopplungen aktivieren Activer couplages types d'événements
Task-specific Customizing Task-specific Customizing Aufgabenspezifisches Customizing Customizing spécifique à la tâche Taak
Delete Archived DMS Table Entries Delete Archived DMS Table Entries Archivierte DVS-tabellen Delete Supprimer les tables G
RC1AVGE1 - Authorization Test RC1AVGE1 - Authorization Test RC1AVGE1 - Berechtigungstest RC1AVGE1 - test autorisati
RC1AVGE2 - Authorization Test RC1AVGE2 - Authorization Test RC1AVGE2 - Berechtigungstest RC1AVGE2 - test autorisati
RC1WWIDP - Authorization Test RC1WWIDP - Authorization Test RC1WWIDP - Berechtigungstest RC1WWIDP - test autorisa
RC1WWIWP - Authorization Test RC1WWIWP - Authorization Test RC1WWIWP - Berechtigungstest RC1WWIWP - test autor
Export of EH
RCVDDISP - Authorization Test RCVDDISP - Authorization Test RCVDDISP - Berechtigungstest RCVDDISP - test autorisation
RCVDEVEN - Authorization Test RCVDEVEN - Authorization Test RCVDEVEN - Berechtigungstest RCVDEVEN - test autoris
RCVDRFSH - Authorization Test RCVDRFSH - Authorization Test RCVDRFSH - Berechtigungstest RCVDRFSH - Test d'autor
Read Archived Tables Read Archived Tables Lesen von archivierten Tabellen Lire tables archivées Gearchiveerde tabellen lezen
Customizing for SE document search Customizing for SE document search Customizing für SE-Dokumentensuche Customizing d
Find and process document(s) Find and process document(s) Dokumentensuche und -bearbeitung Recherche et traitement docume
Find document with search engine Find document with search engine Dokumentensuche mit Suchmaschine Rech. document avec
Documents in the search engine index Documents in the search engine index Dokumente in Suchmaschinenindex Documents dans
Internet scenario for doc. search Internet scenario for doc. search Internetszenarium Dokumentensuche Scénario Internet p. recher
Index search DMS in WWW Index search DMS in WWW Indexsuche DVS im Web Recherche index SGED dans le WEB Index
Find documents in the World Wide Web Find documents in the World Wide Web Dokumentsuche im WEB Recherche de docum
Display document lists in WWW Display document lists in WWW Anzeige Dokumentliste im WEB Afficher liste de documents d
Display document lists in WWW Display document lists in WWW Anzeige Dokumentliste im WEB Afficher liste de documents d
WWW access:Distribtution order pack. WWW access:Distribtution order pack. Web-Zugriff: Verteilauftragspakete Accès Web : p
DMS: Test for up/download ActiveX DMS: Test for up/download ActiveX DVS: Test für Up/Download ActiveX SGED : test pou
CATT-Workbench
QM: Engineering Workbench QM: Engineering Workbench QM: Engineering Workbench QM : Engineering Workbench QM: En
Merchandise Distribution Merchandise Distribution Warenverteilung Répartition marchandises Goederenverdeling
SAP Cons.: Application Menu SAP Cons.: Application Menu EC-CS: Anwendungsmenü EC-CS : menu applicatif EC-CS: Applic
SAP Cons.: Application Menu SAP Cons.: Application Menu SAP Konsolidierung: Anwendungsmenü Consolidation SAP : menu
SAP Cons: General Configuration Menu SAP Cons: General Configuration Menu EC-CS: Einstellungsmenü allgemein EC-CS : m
SAP Cons.: Configuration Menu SAP Cons.: Configuration Menu SAP Konsolidierung: Einstellungsmenü Conso. SAP : menu de
Edit Characteristics Edit Characteristics Merkmale bearbeiten Traiter les caractéristiques Kenmerken bewerken
Edit Field Groups Edit Field Groups Feldgruppen bearbeiten Traiter groupes de zones Veldgroepen bewerken
Generate Master Data Maint. Modules Generate Master Data Maint. Modules Stammdatenpflegebausteine erzeugen Générer mod
Reorg.View Maintenance (master data) Reorg.View Maintenance (master data) Reorg. Viewpflege (Stammdaten) Réorg. gestion v
Maintain Characteristic Values Maintain Characteristic Values Pflegen Merkmalswerte Gérer valeurs de caractéristiques Kenmerk
Display Characteristic Values Display Characteristic Values Anzeigen Merkmalswerte Afficher valeurs de caractéristiques Kenme
Maintain Characteristic Values Maintain Characteristic Values Merkmalswerte pflegen Gérer valeurs de caractéristiques Kenmerk
Display Characteristic Values Display Characteristic Values Merkmalswerte anzeigen Afficher valeurs de caractéristiques Kenme
Maintain Default Values Maintain Default Values Defaultwerte pflegen Gérer valeurs par défaut Defaultwaarden verzorgen
Display Default Values Display Default Values Defaultwerte anzeigen Afficher valeurs par défaut Defaultwaarden weergeven
Attrib for CU: Maint. Char. Values Attrib for CU: Maint. Char. Values Attrib zur KE: Merkmalswerte pflegen Attrib. p. EC : gére
Attrib for CU: Displ. Char. Values Attrib for CU: Displ. Char. Values Attrib zur KE: Merkmalswerte anz. Attrib. p. EC : aff. val.
Subassign.: Maintain Char Values Subassign.: Maintain Char Values Unterkont.: Merkmalswerte pflegen Imput. suppl. : gérer val
Subassign.: Display Char Values Subassign.: Display Char Values Unterkont.: Merkmalswerte anzeigen Imput. suppl. : afficher v
Check Ref. Integrity Customizing Check Ref. Integrity Customizing Prüfung Ref. Integrität Customizing Vérif. intégrité référent.
Display Chg.Log - MasterData/Custom. Display Chg.Log - MasterData/Custom. Änd.Prot. Stammdaten/ Cust. anzeigen Afficher
Export Transaction Data Export Transaction Data Export von Bewegungsdaten Exportation de données altérables Export van bew
Import Transaction Data Import Transaction Data Import von Bewegungsdaten Importation de données altérables Import bewegin
Transport of ECCS Customizing Transport of ECCS Customizing Transport von ECCS-Customizing Transport du Customizing d
Copy Customizing Between Dimensions Copy Customizing Between Dimensions ECCS: Kopierer zwischen Sichten EC-CS: prog
EC-CS: Migration from FI-LC EC-CS: Migration from FI-LC EC-CS: Migration FI-LC EC-CS : migration FI-LC EC-CS: Migrat
Copy Document Number Ranges Copy Document Number Ranges Belegnummernkreise kopieren Copier tranches de numéros de
EC-CS: Copy Sets EC-CS: Copy Sets ECCS: Set-Kopierer ECCS : programme de copie de set ECCS: Set-kopieerprogramma
Create cons charts of accounts Create cons charts of accounts Positionspläne anlegen Créer plans de comptes Positieschema's creë
Change cons charts of accounts Change cons charts of accounts Positionspläne ändern Modifier plans de comptes Positieschema's
Display cons charts of accounts Display cons charts of accounts Positionspläne anzeigen Afficher plans de comptes Positieschema
Create FS items Create FS items Positionen anlegen Créer postes Posities creëren
Change FS items Change FS items Positionen ändern Modifier comptes Posities wijzigen
Display FS items Display FS items Positionen anzeigen Afficher postes Posities weergeven
Edit Item Hierarchy Edit Item Hierarchy Positionshierarchie bearbeiten Traiter hiérarchies de comptes Positiehiërarchie bewerken
Edit Item Hierarchy Edit Item Hierarchy Positionshierarchie bearbeiten Traiter hiérarchies de comptes Positiehiërarchie bewerken
Display Item Hierarchy Display Item Hierarchy Positionshierarchie anzeigen Afficher hiérarchie de comptes Positiehiërarchie wee
Display Item Hierarchy Display Item Hierarchy Positionshierarchie anzeigen Afficher hiérarchie de comptes Positiehiërarchie wee
CU / Financial Data Type Assignments CU / Financial Data Type Assignments KE Zuordnung Meldekategorien UC affect. cat.do
Create Breakdown Categories Create Breakdown Categories Kontierungstypen anlegen Créer types de découpage/sous-total Rubri
Change Breakdown Categories Change Breakdown Categories Kontierungstypen ändern Modifier types d'imputation Rubricerings
List Master Data: Cons Units List Master Data: Cons Units Stammdatenanlistung: KonsEinheiten Liste données de bse : entités co
Upload Methods - Cons Units Upload Methods - Cons Units Uploadmethoden KonsEinheiten Méthode téléchg. entités consolid. U
Upload Consolidation Units Upload Consolidation Units Upload Konsolidierungseinheiten Téléchargement entités consolidation U
Consistency Check Transaction Data Consistency Check Transaction Data Konsistenzcheck Bewegungsdaten Contr. cohérence do
Display Breakdown Categories Display Breakdown Categories Kontierungstypen anzeigen Afficher types d'imputation Rubricerin
List Master Data: Cons Groups List Master Data: Cons Groups Stammdatenanlistung: KonsKreise Liste données de bse : périm. c
Upload Methods for Cons Groups Upload Methods for Cons Groups Uploadmethoden KonsKreise Méth.téléchrg.périmètres conso
Upload Consolidation Groups Upload Consolidation Groups Upload Konsolidierungskreise Téléchargement périmètres de conso.
Copy Cons Group Hierarchies Copy Cons Group Hierarchies KonsKreishierarchien übernehmen Reprendre hiérarchies périm.con
Create subitem categories Create subitem categories Unterpositionstypen anlegen Créer types de sous-comptes Subpositietypen cr
Change subitem categories Change subitem categories Unterpositionstypen ändern Modifier types de sous-comptes Subpositietype
Display subitem categories Display subitem categories Unterpositionstypen anzeigen Afficher types de sous-comptes Subpositiety
Create subitems Create subitems Unterpositionen anlegen Créer sous-comptes Subposities creëren
Change subitems Change subitems Unterpositionen ändern Modifier sous-comptes Subposities wijzigen
Where-used List for CG/CU Where-used List for CG/CU Verwendungsnachweis von KK/KE Cas d'emploi de PC/EC Gebruiksinf
FS Items Where-Used List FS Items Where-Used List Verwendungsnachweis von Positionen Cas d'emploi des comptes Gebruiksi
Display subitems Display subitems Unterpositionen anzeigen Afficher sous-comptes Subposities weergeven
Upload Methods for FS Items Upload Methods for FS Items Uploadmethoden Positionen Méthode de téléchargement postes Uplo
List Master Data: FS Items List Master Data: FS Items Stammdatenanlistung: Positionen Liste de données de base : postes Lijstwe
Upload FS Items Upload FS Items Upload Positionen Téléchargement comptes Upload van posities
Mass Change: FS Items Mass Change: FS Items Massenänderung: Positionen Modification en masse : postes Massawijziging: pos
Breakdown Categories Breakdown Categories Kontierungstypen Types de découpage/sous-total Rubriceringstypen
Copy Item Sets Copy Item Sets Positionssets kopieren Copier sets de comptes Positiesets kopiëren
Create dimensions Create dimensions Sichten anlegen Créer vues Views creëren
Change Dimensions Change Dimensions Sichten ändern Modifier vues Views wijzigen
Display dimensions Display dimensions Sichten anzeigen Afficher vues Views weergeven
Create consolidation units Create consolidation units Konsolidierungseinh. anlegen Créer entités de consolidation Consolidatie-ee
Change Consolidation Units Change Consolidation Units Konsolidierungseinh. ändern Modifier entités de consolid. Consolidatie-
Display Consolidation Units Display Consolidation Units Konsolidierungseinh. anzeigen Afficher entités de consolidation Consol
Create consolidation group Create consolidation group Konsolidierungskreis anlegen Créer périmètre de consolidation Consolidat
Change consolidation group Change consolidation group Konsolidierungskreis ändern Modifier périmètre de consolidation Conso
Display consolidation group Display consolidation group Konsolidierungskreis anzeigen Afficher périmètre de consolidation Con
Create Hierarchy Create Hierarchy Hierarchie anlegen Créer hiérarchie Hiërarchie creëren
Upload Methods for Subitems Upload Methods for Subitems Uploadmethoden Unterpositionen Méthodes télécharg. sous-comptes
List Master Data: Subitems List Master Data: Subitems Stammdatenanlistung: Unterpositionen Liste données de base : sous-poste
Upload Subitems Upload Subitems Upload Unterpositionen Télécharg. sous-comptes Upload van subposities
Display subitem category/subitem Display subitem category/subitem UPosTyp/UPos Anzeigen Afficher type SCpte/SCpte Subpo
Change subitem category/subitem Change subitem category/subitem UPosTyp/UPos Ändern Modifier type SCpte/Scpte Subpositi
Change Hierarchy Change Hierarchy Hierarchie ändern Modifier hiérarchie Hiërarchie wijzigen
Display hierarchy Display hierarchy Hierarchie anzeigen Afficher hiérarchie Hiërarchie weergeven
Edit Cons Group Hierarchies Edit Cons Group Hierarchies KonskreisHierarchien bearbeiten Traiter hiér. périm. consolidation Hië
Display CG Hierarchy Display CG Hierarchy KK-Hierarchie anzeigen Afficher hiérarchie PC Consolidatiegroep-hiërarchie tonen
Hierarchy Variants for Cons Groups Hierarchy Variants for Cons Groups Hierarchievarianten für KonsKreise Variantes de hiérar.
Hierarchy Variants for FS Items Hierarchy Variants for FS Items Hierarchievarianten für Positionen Variantes de hiérarchie p. com
Consolidation Monitor Consolidation Monitor Konsolidierungsmonitor Moniteur de consolidation Consolidatiemonitor
Enter Additional Financial Data Enter Additional Financial Data Erfassen Zusatzmeldedaten Saisie données suppl. report.fin. Aan
Display Additional financial data Display Additional financial data Anzeigen Zusatzmeldedaten Afficher données suppl. report.fin
Default Values for Activity Entry Default Values for Activity Entry Vorschlagswerte Vorgangserfassung Val. par défaut saisie d'o
Preparation for Divestiture Preparation for Divestiture Vorbereitung Abgang Préparation cession Voorbereiding van afboeking
Upload Reported Financial Data Upload Reported Financial Data Upload Meldedaten Télécharg.don.report. Upload van rapportag
Apportionment Apportionment Quotierung Répartition des quotas Proportionele indeling
List of Last Change of Task Status List of Last Change of Task Status Anl. letzte Änderung Maßnahmenstatus Liste dern. modif. s
Customize Version Customize Version Customizing Version Customizing version Customizing: versie
General download General download Download allgemein Télédéchargement général Download algemeen
Specific download Specific download Download spezifisch Télédéchargement spécifique Download specifiek
Upload Financial Data, Offline Entry Upload Financial Data, Offline Entry Upload Meldedaten, Offline-Erfassung Téléch. donn.r
Database list of totals Database list of totals Datenbankanlistung Summen Impr. en liste base de don. totaux Database-overzicht to
Centralized entry of reported data Centralized entry of reported data Zentrale Erfassung Meldedaten Saisie central. don. report.fin
Display reported financial data Display reported financial data Anzeige Meldedaten Affichage données report. fin. Weergave rapp
Create data entry layout Create data entry layout Erfassungslayout anlegen Créer schéma de saisie Invoerlayout creëren
Change data entry layout Change data entry layout Erfassungslayout ändern Modifier schéma de saisie Invoerlayout wijzigen
Display data entry layout Display data entry layout Erfassungslayout anzeigen Afficher schéma de saisie Invoerlayout weergeven
Translate Data Entry Layout Translate Data Entry Layout Erfassungslayout übersetzen Traduire schéma de saisie Invoerlayout ver
CG: Assign Valid. and CU recordable CG: Assign Valid. and CU recordable KK: Zuordnung Val. und KE erfaßbar PC: affect. val
Cons: Import Data Entry Layout Cons: Import Data Entry Layout Kons.: Erfassungslayout importieren Conso. : importer schéma
Download Reported Financial Data Download Reported Financial Data Download Meldedaten Télédéchg. données reporting fin.
Cons: Transport Data Entry Layout Cons: Transport Data Entry Layout Kons.: Erfassungslayout transport. Conso.: transférer sché
Upload Methods - Chgs in Investments Upload Methods - Chgs in Investments Uploadmeth. Beteiligungsentwicklung Méth. téléc
Upload Methods - Changes in Equity Upload Methods - Changes in Equity Uploadmethoden Kapitalentwicklung Méth. téléchg. é
Upload Methods - Equity Holdings Adj Upload Methods - Equity Holdings Adj Uploadmethoden Ergebnisentwicklung Méth. télé
Upload Changes in Investments Upload Changes in Investments Upload Beteiligungsentwicklung Téléchg. évolution de la particip
Upload Changes in Investee Equity Upload Changes in Investee Equity Upload Kapitalentwicklung Téléchargement évolution du
Upload Equity Holdings Adjustments Upload Equity Holdings Adjustments Upload Ergebnisentwicklung Téléchg. ajustements de
Method for uploading inventory data Method for uploading inventory data Uploadmethoden Bestandsdaten Méth. téléchg. donnée
Method for uploading supplier data Method for uploading supplier data Uploadmethoden Lieferdaten Méthodes téléchg. données
Upload Inventory Data Upload Inventory Data Upload Bestandsdaten Téléchg. données relatives au stock Upload voorraadgegeve
Upload Supplier Data Upload Supplier Data Upload Lieferdaten Téléchargement données de livraison Upload leveringsgegevens
Upload Methods-Fair Value Adjs(Cust) Upload Methods-Fair Value Adjs(Cust) Uploadmeth. Stille Reserven (Cust) Méth.télédéc
Upload FVAs (Master data) Upload FVAs (Master data) Upload Stille Reserven (Stammdaten) Téléchrg. plus-val.lat.(donn. base)
Upload Meths: Fair Value Adjs(Value) Upload Meths: Fair Value Adjs(Value) Uploadmeth. Stille Reserven (Wert) Méth.téléchrg
Upload Fair Value Adjustments(Value) Upload Fair Value Adjustments(Value) Upload Stille Reserven (Wert) Téléchrg. plus-valu
Upload Methods, Product Groups Upload Methods, Product Groups Uploadmethoden Produktgruppen Méthodes téléchrg. famille
Upload Product Groups Upload Product Groups Upload Produktgruppen Téléchargement familles de produits Upload productgroe
Upload Methods for Breakdown Cats Upload Methods for Breakdown Cats Uploadmethoden Kontierungstypen Méthodes téléch.
Upload Breakdown Categories Upload Breakdown Categories Upload Kontierungstypen Téléchrg. types de découp./sous-tot. Uplo
Upload Methods for Goodwill Upload Methods for Goodwill Uploadmethoden Goodwill Méthodes de téléch. écart d'acquis. Uplo
Upload Goodwill Upload Goodwill Upload Goodwill Téléchargement écart d'acquisition Upload goodwill
Flexible Upload (generic) Flexible Upload (generic) Flexibler Upload (generisch) Téléchargement flexible (générique) Flexibele u
Flexible Upload (generic) Flexible Upload (generic) Flexibler Upload (generisch) Téléchargement flexible (générique) Flexibele u
DB List of Totals Recs/Jrnl Entries DB List of Totals Recs/Jrnl Entries DBListung Summensätze/Einzelposten Liste BD enreg. to
Online Entry: Reorg File Descript. Online Entry: Reorg File Descript. Online-Erf: Reorg. Dateibeschreibung Saisie en ligne: réorg
Scaling Factor for Online Entry Scaling Factor for Online Entry Skalierung bei Online-Erfassung Echelle lors de saisie en ligne Sc
Currency translation Currency translation Währungsumrechnung Conversion de devises Valutaomrekening
Enter posting document Enter posting document Buchung erfassen Saisir écriture Boeking invoeren
Change posting document Change posting document Buchung ändern Modifier écriture Boeking wijzigen
Display posting document Display posting document Buchung anzeigen Afficher écriture Boeking weergeven
Number range maintenance Number range maintenance Nummernkreispflege Gestion des tranches de numéros Nummerreeksen v
Intercompany elimination Intercompany elimination Intercompany-Eliminierung Elimination inter-sociétés Eliminatie onderling r
Validate documents Validate documents Validierung Belege Validation pièces Validatie van documenten
Database list of journal entries Database list of journal entries Datenbankanlistung EinzPost. Impr. en liste bse don. pos.ind. Datab
Consolidation of investments Consolidation of investments Kapitalkonsolidierung Elimination des titres Consolidatie van deelnem
Journal Entry Report Journal Entry Report Einzelpostenbericht Etat de postes individuels Postenverslag
Journal Entry Layouts Journal Entry Layouts Einzelpostenlayouts Schémas postes ind. Postenlayouts
Cons: Number Ranges - FS Items Cons: Number Ranges - FS Items Kons.: Nummernkreispflege Positionen Conso. : gestion tranc
Cons: Number Ranges - Cons Units Cons: Number Ranges - Cons Units Kons.: Nummernkreispflege KonsEinhei Conso. : gest. tr
Cons: Number Ranges - Activity No's Cons: Number Ranges - Activity No's Kons.: Nummernkreispflege VorgangsNr Conso. : ge
Cons: Number Range - Documents Cons: Number Range - Documents Kons.: Nummernkreispflege Belege Conso. : gestion tranc
Delete Held Documents Delete Held Documents Gemerkte Belege löschen Supprimer pièces maintenues Voorlopig opgeslagen do
Display Held Documents Display Held Documents Gemerkte Belege anzeigen Afficher pièces maintenues Voorlopig opgeslagen
Display Held Document Display Held Document Gemerkten Beleg anzeigen Afficher pièce maintenue Voorlopig opgeslagen doc.
Cons: Number Range Maintenance Log Cons: Number Range Maintenance Log Kons.: Nummernkreispflege Protokolle Conso.: g
Customizing of Interunit Elimination Customizing of Interunit Elimination Customizing Konzernaufrechnung Customizing élimin
Reconcile Totals with Jrnl Entries Reconcile Totals with Jrnl Entries Abstimmung Summen mit Einzelposten Rapprochement tota
Reconcile/Update Totals-Jrnl Entries Reconcile/Update Totals-Jrnl Entries Abgleich Summen mit Einzelposten Comparaison tota
Inventory Data Inventory Data Bestandsdaten Données de stock Voorraadgegevens
Supplier Data Supplier Data Lieferdaten Données livraison Leveringsgegevens
Customizing of Reclassifications Customizing of Reclassifications Customizing Umgliederungen Customizing reclassements Cus
Custom Tasks Custom Tasks Kundendefinierte Maßnahmen Modalités personnalisées Door klant gedefinieerde maatregelen
IMG: Tasks for Manual Posting, DM IMG: Tasks for Manual Posting, DM IMG: Maßnahmen für man. Buchung DM IMG: moda
IMG: Tasks for Manual Posting, CM IMG: Tasks for Manual Posting, CM IMG: Maßnahmen für man. Buchung KM IMG: modal
IMG: Tasks for Reclassifications, DM IMG: Tasks for Reclassifications, DM IMG: Maßnahmen für Umgliederung DM IMG : mo
IMG: Tasks for Reclassifications, CM IMG: Tasks for Reclassifications, CM IMG: Maßnahmen für Umgliederung KM IMG : mo
IMG: Tasks for Prep/CG Change, DM IMG: Tasks for Prep/CG Change, DM IMG: Maßnahmen für Vorb. KKÄnd. DM IMG: mo
IMG: Tasks for Prep/CG Change, CM IMG: Tasks for Prep/CG Change, CM IMG: Maßnahmen für Vorb. KKÄnd. KM IMG: mo
IMG: Tasks for Elim. of P/L in Inv. IMG: Tasks for Elim. of P/L in Inv. IMG: Maßnahmen für ZwErgElim. im UV IMG : modal.
Tasks for apportionment Tasks for apportionment Maßnahmen Quotierungskorrektur Modalités correction répartition Maatregelen
Copy Tasks Copy Tasks Kopiermaßnahmen Modalités de copie Kopieermaatregelen
Cons Groups to be Copied Cons Groups to be Copied Zu kopierende KonsKreise Périmètres de consolidation à copier Te kopiëren
Tasks without Settings Tasks without Settings Maßnahmen ohne Einstellungen Modalités sans options Maatregelen zonder instell
Cons Units to be Copied Cons Units to be Copied Zu kopierende KonsEinheiten Entités de consolidation à copier Te kopiëren con
Edit Consolidation Cycles Edit Consolidation Cycles Konsoliderungszyklen bearbeiten Traiter cycles de consolidation Consolidat
Assign Cons Cycles to Versions Assign Cons Cycles to Versions Zuordnung Kons.Zyklen zu Versionen Affectat. cycles cons. aux
Elim. of IU Profit/Loss in Inventory Elim. of IU Profit/Loss in Inventory Zwischenergebniseliminierung im UV Elim. profits inclu
Product Groups Inventory Items Product Groups Inventory Items Produktgruppen + Bestandspositionen Familles prod. + postes re
IPI: Product Group Posting Items IPI: Product Group Posting Items IPI: Produktgruppenabh. BuchungsPos. EPS : cpte comptab.d
IPI: Inventory Item-Dep. Posting Itm IPI: Inventory Item-Dep. Posting Itm IPI: BestandsposAbhäng. BuchungsPos. EPS : cpte co
IPI: Offsetting items IPI: Offsetting items ZwErgElim UV: Pos. Gegenbuchung Elim.prof.incl.st. : pos. contrep. Elim.onderl.res. i
IPI: Items for translation diff. IPI: Items for translation diff. ZwErgElim UV: Pos. UmrDifferenz Elim.prod.incl.st. : pos.écart con
IPI: Item for reclass.of distr.costs IPI: Item for reclass.of distr.costs ZwErgElim UV: Pos. Umbu VertrKosten Elim.pr.incl.st: pos.
IPI: Item for distribution costs IPI: Item for distribution costs ZwErgElim UV: Pos. Vertriebskosten Elim.prof.incl.st. : pos. cts dis
Elim.IU P/L Inv: Subassign, Inv.Item Elim.IU P/L Inv: Subassign, Inv.Item ZwErgElim UV: Unterkont, BestPos. ElProfIncSt. : im
Global Settings for Elim.of IPI Global Settings for Elim.of IPI Globale Einstellungen ZwErgElim. UV Options glob. élim.prof.inc
Customizing Listing: IU P/L in Inv. Customizing Listing: IU P/L in Inv. Customizinganlistung ZwErgElim UV Liste Customizing
Enter changes in investments Enter changes in investments Beteiligungsentwicklung erfassen Saisir évolution de la participation D
Display changes in investments Display changes in investments Beteiligungsentwicklung anzeigen Afficher évolution de participa
Enter Changes in Investee Equity Enter Changes in Investee Equity Kapitalentwicklung erfassen Saisir évolution de la participatio
Display Changes in Equity Display Changes in Equity Kapitalentwicklung anzeigen Afficher évolution de participation Vermogen
Group shares Group shares Kreisanteile Parts du groupe Groepsaandelen
Changes in investments Changes in investments Beteiligungsentwicklung Evolution de la participation Deelnemingsontwikkeling
Changes in investee equity Changes in investee equity Kapitalentwicklung Evolution du capital Vermogensontwikkeling
Amortization of goodwill Amortization of goodwill Goodwill-AfA Amortissement d'écart d'acquisition Goodwill-afschrijving
Equity Holdings Adjustments Equity Holdings Adjustments Ergebnisentwicklung Ajustements de la participation Resultaatontwik
Customizing of Cons. of Investments Customizing of Cons. of Investments Customizing Kapitalkonsolidierung Customizing élim
Subitems for Equity Aging Report Subitems for Equity Aging Report Unterpositionen für Kapitalspiegel Sous-comptes p. historiq
Check Customizing of Cons of Investm Check Customizing of Cons of Investm Verprobung Customizing KapKons Vérif. Custom
Goodwill Amortization/Writeup Goodwill Amortization/Writeup Goodwill-Abschreibung / Zuschreibung Amortiss. écart acquis./
Match Activity Numbers f. Inv./Eqty Match Activity Numbers f. Inv./Eqty Vorgangsnummernabgleich Bet./Kap. Rappr. nº d'opér
Reporting Fair Value Adjustment Data Reporting Fair Value Adjustment Data Wertmeldung Stille Reserven/Lasten Déclar.valeur
Rptd Data, FVA: Reporting Rptd Data, FVA: Reporting Wertmeldung Stille Res.: Reporting Déclar.val. plus-val.lat.: reporting W
Changes to Eliminated Fair Value Adj Changes to Eliminated Fair Value Adj Entwicklung Aufgelöste Stille Reserv Variation plus
Rollup Rollup Rollup Rollup Rollup
Generation of cons group sets Generation of cons group sets Generierung von KK-Sets Génération de sets de PC Generering van c
Number ranges for set generation Number ranges for set generation Nummernkreise für Setgenerierung Tranches de n° pr générat
Rollup batch processing Rollup batch processing Rollup Batch-Verarbeitung Rollup trait. en arrière-plan Rollup achtergrondverwe
Customizing realtime update Customizing realtime update Customizing RealTime Update Customizing MAJ en temps réel Custom
Data transfer initialization Data transfer initialization Initialisierung Datentransfer Initialisation transfert de données Initialisatie g
Comparison data slice BCS and BW Comparison data slice BCS and BW Vergleich Datenscheibe BCS und BW Compar. tranche
Read from InfoCube Read from InfoCube Lesen aus Infocube Lecture à partir d'Infocube Lezen uit InfoCube
List of Ownership List of Ownership Aufstellung des Anteilbesitzes Etablissement participation Overzicht van deelnemingen
Mass reversal Mass reversal Massenstornierung Contre-passation en masse Massastornering
FS item hierarchies FS item hierarchies Positionshierarchien Hiérarchies comptes Positiehiërarchieën
Item Categories Item Categories Positionstypen Types de compte Positietypen
CU: Assign validation groups CU: Assign validation groups KE: Zuordnung Prüfgruppen UC : affect. grpes de vraisemblances CE
CG / Validation Group Assignments CG / Validation Group Assignments KK
HI: Assign cons tasks HI: Assign cons tasks HI: Zuordnung KonsMaßnahmen HI : affectat. modalités consolid. Hiër.: toewijzing c
CU/CG: Assign contact person CU/CG: Assign contact person KE/KK: Zuordung Ansprechpartner UC/PC : affectation contact C
Positions of contact persons Positions of contact persons Ansprechpartner Funktionen Fonctions des personnes à contacter Contac
Fiscal year variants Fiscal year variants Geschäftsjahresvarianten Versions d'exercice comptable Boekjaarvarianten
Reasons for Inclusion Reasons for Inclusion Einbeziehungsgründe Motifs d'inclusion Opnameredenen
Hierarchy levels Hierarchy levels Hierarchieebenen Niveaux hiérarchiques Hiërarchieniveaus
Assign hierarchy levels Assign hierarchy levels Zuordnung HI-Ebenen Affectation niveaux hiérarchiques Toewijzing hiërarchieni
Assign hierarchy levels Assign hierarchy levels Zuordnung HI-Ebenen Affectation niveaux hiérarchiques Toewijzing hiërarchieni
Organizational elements Organizational elements Organisationselemente Elément d'organisation Organisatie-elementen
Char. Values of Org. Elements Char. Values of Org. Elements Ausprägung der OrgElemente Valeur des éléments d'organisation U
Org. Element Relationships Org. Element Relationships Unterordnung OrgElemente Subordination éléments organis. Subindeling
HI levels with general structure HI levels with general structure HierEbenen mit GenStruktur Niv. hiér. avec structure générale Hi
Hierarchy Level Relationships Hierarchy Level Relationships Hierachieebenen Halbordnung Niveaux hiérarchie - Relations Hiëra
CU / Translation Method Assignments CU / Translation Method Assignments KE: Zuordnung UmrMethode UC : affectation méth
Cons Unit/Tax Rate Assignments Cons Unit/Tax Rate Assignments KE: Zuordnung Steuersatz UC : affectation taux d'imposition
Cons: CU: Validation Assignment Cons: CU: Validation Assignment SAP-Kons.: KE: Zuordnung Validierung Conso. SAP : EC :
Mass Changes - Cons Units Mass Changes - Cons Units Massenänderungen KonsEinheiten Modif. en masse utés consolidation M
Mass Changes - Cons Groups Mass Changes - Cons Groups Massenänderungen KonsKreise Modif. en masse périm. consolidation
Versions Versions Versionen Versions Versies
Consolidation frequencies Consolidation frequencies Abschlußarten Fréquences de consolidation Soorten afsluitingen
Global System Settings Global System Settings Globale Systemeinstellungen Paramétrages globaux du système Globale systeemi
Generate Authorizations for CGs Generate Authorizations for CGs Generierung Berechtigungen für KK Génération autorisations
Central maintenance of master data Central maintenance of master data Zentrale Pflege der Stammdaten Gestion centralisée des d
BCS Session Manager Menu BCS Session Manager Menu BCS Session Manager Menü Menu Session Manager BCS BCS - Sessi
Initial Data Transfer Initial Data Transfer Initialer Datentransfer Transfert données initial Initiële gegevensoverdracht
Comparison of Data Slice Comparison of Data Slice Vergleich Datenscheibe Compar. tranche données Vergelijking gegevenspart
Selection criteria FICDOW20 Selection criteria FICDOW20 Selektionsparameter FICDOW20 Paramètre de sélection FICDOW20
Data Entry Groups Data Entry Groups Erfassungsgruppen Groupes de saisie Invoergroepen
Data entry profiles Data entry profiles Erfassungsprofile Profils de saisie Invoerprofielen
Cons: Selection parameters FICDOW00 Cons: Selection parameters FICDOW00 Kons.: Selektionsparameter FICDOW00 Conso.
Cons: Selection parameters FICDOW10 Cons: Selection parameters FICDOW10 Kons.: Selektionsparameter FICDOW10 Conso.
Assign PC Pathname to CG/CU Assign PC Pathname to CG/CU Zuordnung: KK/KE - PC-Pfad Affect. : PC/UC - chemin Toewijz
Period Categories Period Categories Periodentypen Types de périodes Periodetypen
Financial data types Financial data types Meldekategorien Catég. de données de reporting Rapportagecategorieën
Upload Methods: Reported Fin. Data Upload Methods: Reported Fin. Data Uploadmethoden Meldedaten Méthodes de téléch. don
Data Monitor Data Monitor Datenmonitor Moniteur données Gegevensmonitor
Data Monitor for SAPGUI for HTML Data Monitor for SAPGUI for HTML Datenmonitor für SAPGui für HTML Moniteur donn
Data Monitor for a Cons Unit Data Monitor for a Cons Unit Datenmonitor für eine KonsEinheit Moniteur données p. une entité co
Cons Monitor for a Cons Group Cons Monitor for a Cons Group Kons.Monitor für einen KonsKreis Moniteur conso. p. un périm.
Copy Totals Records Copy Totals Records Versionskopierer Copieur de version Kopieerprogramma voor versies
Cons: Item Substitution/Ret.Earnings Cons: Item Substitution/Ret.Earnings Kons.: Positionswechsel/Bilanzgewinn Conso.: cpte tr
Delete Totals Records Delete Totals Records Löschen Summensätze Supprimer enregistrements de totaux Totalenrecords verwijd
Report Selection Report Selection Berichtsauswahl Sélection d'états Verslagselectie
Customizing of Report Selection Customizing of Report Selection Customizing Berichtsauswahl Customizing sélection d'états Cu
Currency translation methods Currency translation methods Umrechnungsmethoden Méthodes de conversion Omrekenmethoden
Exchange Rate Indicators Exchange Rate Indicators Kursarten Types de cours Koerssoorten
Cur.Trl.aff.Earnings: FS Items Cur.Trl.aff.Earnings: FS Items Ergebniswirksame Umr.: Positionen Conv. affectant le rés. net : pos
Delete trans. data in Cons ledger Delete trans. data in Cons ledger Bewegungsdaten löschen Kons.-Ledger Suppr. données mouvm
Delete trans. data in Cons ledger Delete trans. data in Cons ledger Bewegungsdaten löschen Kons.-Ledger Suppr. données mouvm
Translation: Decentral Texts Translation: Decentral Texts Übersetzung: Dezentrale Texte Traduction : textes décentralisés Vertali
Translation: Miscellaneous Texts Translation: Miscellaneous Texts Übersetzung: Sonstige Texte Traduction : autres textes Vertali
Translation: Cur.Translation Methods Translation: Cur.Translation Methods Übersetzung: Umrechnungsmethoden Traduction : m
Translation: Breakdown Categories Translation: Breakdown Categories Übersetzung: Kontierungstypen Traduction : types d'impu
Translation: FS Item Categories Translation: FS Item Categories Übersetzung: Positionstypen Traduction : types de postes Vertali
Translation: FS Items Translation: FS Items Übersetzung: Positionen Traduction : postes Vertaling: posities
Translation: Cons Charts of Accounts Translation: Cons Charts of Accounts Übersetzung: Positionspläne Traduction : plans de co
Translation: FS Item Hierarchies Translation: FS Item Hierarchies Übersetzung: Positionshierarchien Traduction : hiérarchies de c
Translation: Dimensions Translation: Dimensions Übersetzung: Sichten Traduction : vues Vertaling: views
Translation: Cons Units Translation: Cons Units Übersetzung: KonsEinheiten Traduction : unités de consolidation Vertaling: cons
Translation: Positions of Contacts Translation: Positions of Contacts Übersetzung: Funkt. Ansprechpartner Traduction : fonct. con
Translation: Reasons for Inclusion Translation: Reasons for Inclusion Übersetzung: Einbeziehungsgründe Traduction : motifs pris
Translation: Cons Groups Translation: Cons Groups Übersetzung: Konsolidierungskreise Traduction : périmètres consolid. Vertal
Translation: Hierarchies Translation: Hierarchies Übersetzung: Hierarchien Traduction : hiérarchies Vertaling: hiërarchieën
Translation: Hierarchy Levels Translation: Hierarchy Levels Übersetzung: Hierarchieebenen Traduction : niveaux hiérarchiques V
Translation: Versions Translation: Versions Übersetzung: Versionen Traduction : versions Vertaling: versies
Translate: Versions of Structures Translate: Versions of Structures Übersetzung: Versionen Strukturen Traduction : versions struc
Translate: Versions of Data Entry Translate: Versions of Data Entry Übersetzung: Versionen Datenerf. Traduction : versions saisi
Translate: Versions of CT Methods Translate: Versions of CT Methods Übersetzung: Versionen Methode Umr. Traduction : versi
Translate: Versions of Exch. Rates Translate: Versions of Exch. Rates Übersetzung: Versionen UmrKurse Traduction : versions co
Translate: Versions of Ledgers Translate: Versions of Ledgers Übersetzung: Versionen Ledger Traduction : versions ledger Verta
Translate: Versions of Selected Itms Translate: Versions of Selected Itms Übersetzung: Versionen spezielle Pos Traduction : versi
Translation: Tax Rate Versions Translation: Tax Rate Versions Übersetzung: Versionen Steuersatz Traduction : versions tx d'impo
Translation: C/I Method Versions Translation: C/I Method Versions Übersetzung: Versionen Meth. KapKons Traduction : version
Translation: Investment Versions Translation: Investment Versions Übersetzung: Versionen Beteiligung Traduction : versions par
Translation: Equity Capital Versions Translation: Equity Capital Versions Übersetzung: Versionen Kapital Traduction : versions r
Translation: Hidden Reserve Versions Translation: Hidden Reserve Versions Übersetzung: Versionen Stille Res. Traduction : vers
Translation: Elim.Hidden Res.Version Translation: Elim.Hidden Res.Version Übersetzung: Ver aufgel. Stille Res. Traduction : ve
Translation: Earnings Versions Translation: Earnings Versions Übersetzung: Versionen Ergebnisse Traduction : versions résultats
Translation: Goodwill Versions Translation: Goodwill Versions Übersetzung: Versionen Goodwill Traduction : versions écart d'ac
Translation: Task Versions Translation: Task Versions Übersetzung: Versionen Maßnahmen Traduction : versions p. modalités V
Translation: Reclassification Vers. Translation: Reclassification Vers. Übersetzung: Versionen Umgliederung Traduction : version
Translation: Versions for Elim. IPI Translation: Versions for Elim. IPI Übersetzung: Versionen ZwErgElim UV Traduction : versi
Translation: Versions for Attributes Translation: Versions for Attributes Übersetzung: Versionen Attribute Traduction : versions a
Translation: Cons Frequencies Translation: Cons Frequencies Übersetzung: Abschlußarten Traduction : fréquences consolid. Vert
Translation: Data Entry Groups Translation: Data Entry Groups Übersetzung: Erfassungsgruppen Traduction : groupes de saisie V
Translate: Financial Data Types Translate: Financial Data Types Übersetzung: Meldekategorien Traduction : cat. données de repo
Translation: Period Categories Translation: Period Categories Übersetzung: Periodentypen Traduction : types de périodes Vertalin
Translation: Upload Methods Translation: Upload Methods Übersetzung: Uploadmethoden Traduction : méthodes de téléchg. Ver
Translation: Cur.Translation Methods Translation: Cur.Translation Methods Übersetzung: Umrechnungsmethoden Traduction : m
Translation: Exchange Rate Ind. Translation: Exchange Rate Ind. Übersetzung: Kursarten Traduction : catégories de cours Vertali
Translation: Document Types Translation: Document Types Übersetzung: Belegarten Traduction : types de pièces Vertaling: docu
Translation: Journal Entry Layouts Translation: Journal Entry Layouts Übersetzung: Einzelpostenlayouts Traduction : schémas de
Translation: Task Groups Translation: Task Groups Übersetzung: Maßnahmengruppen Traduction : groupes de modalités Vertalin
Translation: Tasks Translation: Tasks Übersetzung: KonsMaßnahmen Traduction : modalités de consolid. Vertaling: consolidatiem
Translation: Consolidation Methods Translation: Consolidation Methods Übersetzung: Konsolidierungsmethoden Traduction : mé
Translation: Scope for Equity Method Translation: Scope for Equity Method Übersetzung: Meldeumfang Equitykons. Trad. : vol.d
Translation: Consolidation Types Translation: Consolidation Types Übersetzung: Konsolidierungsarten Traduction : types de cons
Task groups Task groups Maßnahmengruppen Groupes de modalités Maatregelgroepen
Assignment Archiving Log Assignment Archiving Log Zuordnung Protokollarchivierung Affectation archivage de protocole Toew
Document Types Document Types Belegarten Types de pièce Documentsoorten
Consolidation task groups Consolidation task groups KonsMaßnahmengruppen Groupes de modalités de consolid. Consolidatiema
Post selected items Post selected items Spez. Positionen Buchung Ecriture postes spéciaux Speciale posities boeking
Tasks for IU Elimination Tasks for IU Elimination Maßnahmen Konzernaufrechnung Modalités élimin. intra-groupe Maatregelen
Methods for Interunit Elimination Methods for Interunit Elimination Methoden Konzernaufrechnung Méthodes élim. intra-groupe
Tasks for IU Elimination Tasks for IU Elimination Maßnahmen Konzernaufrechnung Modalités élimin. intra-groupe Maatregelen
IMG IMG IMG IMG IMG
Start IMG for SAP Cons (internal) Start IMG for SAP Cons (internal) Aufruf IMG für SAP Kons. (intern) Appel IMG pour conso
Tasks for Reclassification Tasks for Reclassification Maßnahmen Umgliederung Modalités reclassement Maatregelen herindeling
Methods for Reclassification Methods for Reclassification Methoden Umgliederung Méthodes reclassement Methoden herindeling
Reclassification Reclassification Umgliederung Reclassement Herindeling
Tasks for Prep.for Cons Group Change Tasks for Prep.for Cons Group Change Maßnahmen Vorbereitung KKÄnderung Modalités
Cons: Contra Items / Ret. Earnings Cons: Contra Items / Ret. Earnings Kons: Wechselpositionen / B.-Gewinn Conso.: postes de re
Cons: Rollup Standardized Fin. Data Cons: Rollup Standardized Fin. Data Kons.: Rollup Angepaßte Meldedaten Conso.: rollup do
IMG: Doc.Types for Man.Posting - DM IMG: Doc.Types for Man.Posting - DM IMG: Belegarten für man. Buchung DM IMG : t
IMG: Doc.Types for Reclassific. - DM IMG: Doc.Types for Reclassific. - DM IMG: Belegarten für Umgliederung DM IMG : typ
IMG: Doc.Types for Prep/CG Chgs - DM IMG: Doc.Types for Prep/CG Chgs - DM IMG: Belegarten für Vorb. KKÄnd. DM IMG
IMG: Doc.Types for Man.Posting - CM IMG: Doc.Types for Man.Posting - CM IMG: Belegarten für man. Buchung KM IMG : tp
IMG: Doc.Types for Reclassific. - CM IMG: Doc.Types for Reclassific. - CM IMG: Belegarten für Umgliederung KM IMG : tpes
IMG: Doc.Types for Prep/CG Chgs - CM IMG: Doc.Types for Prep/CG Chgs - CM IMG: Belegarten für Vorb. KKÄnd. KM IMG
IMG: Doc.Types for IU Elimination IMG: Doc.Types for IU Elimination IMG: Belegarten für Konzernaufrechn. IMG : types pces
IMG: Doc.Types for Cons of Investmts IMG: Doc.Types for Cons of Investmts IMG: Belegarten für Kapitalkonsolid. IMG : tpes
IMG: Doc. Types for Realtime Update IMG: Doc. Types for Realtime Update IMG: Belegarten für dir. Durchbuchg. IMG : tpes p
IMG: Document types for EIPI IMG: Document types for EIPI IMG: Belegarten für ZwErfElim. im UV IMG : tpes pces p.élim.pr
ECCS EURO: Populate Euro Units ECCS EURO: Populate Euro Units ECCS-EURO: Euro-Einheiten füllen ECCS-EURO : rense
ECCS EURO: Maintain Euro Units ECCS EURO: Maintain Euro Units ECCS-EURO: Euro-Einheiten pflegen ECCS-EURO: gére
ECCS EURO: Select Ledger ECCS EURO: Select Ledger ECCS-EURO: Ledger auswählen ECCS-EURO : sélectionner ledger EC
ECCS Euro: Status Management ECCS Euro: Status Management ECCS-EURO: Statusverwaltung ECCS-EURO : gestion statut E
ECCS EURO: Selected Items ECCS EURO: Selected Items ECCS-EURO: Fixpositionen ECCS-EURO : postes standard ECCS-E
ECCS EURO: Reconcile Totals Records ECCS EURO: Reconcile Totals Records ECCS-EURO: Abstimmung Summensätze ECC
ECCS EURO: Additional Financial Data ECCS EURO: Additional Financial Data ECCS-EURO: Zusatzmeldedaten ECCS-EURO
ECCS Euro: Integration ECCS Euro: Integration ECCS-EURO: Integration ECCS-EURO : intégration ECCS-EURO: Integratie
Integrated Entry from Invest./Equity Integrated Entry from Invest./Equity Integrierte Erfassung von Bet./Kap. Saisie intégrée de p
Global parameters Global parameters Globale Parameter Paramètres globaux Globale parameters
Minority Interest Items Minority Interest Items Minderheitenpositionen Cptes intérêts minoritaires Minderheidsposities
Appropriation Items for the Group Appropriation Items for the Group Gewinnverwendungspositionen Konzern Postes affectation
Minority Appropriation Items Minority Appropriation Items Gewinnverwendungspos. Minderheiten Postes affect. résult. int.mino
Statistical Equity Capital Statistical Equity Capital Statistisches Kapital Réserves statistiques Statistisch kapitaal
Distribution of Dividends Distribution of Dividends Dividendenausschüttung Distribution de dividendes Dividenduitkering
Director's Bonus Director's Bonus Director's Bonus Bonus au directoire Director's bonus
Global Settings for C/I Global Settings for C/I Globale Einstellung KapKons. Paramétrage global élim. titres Globale instellingen
Consolidation of investments tasks Consolidation of investments tasks Kapitalkonsolidierungsmaßnahmen Modalités d'élimination
C/I system utilization C/I system utilization Systemnutzung Kapitalkonsolidierung Util.syst. écrit. élimination titres Sys.gebruik c
C/I Activities: Default Sequence C/I Activities: Default Sequence C/I-Vorgänge: Defaultreihenfolge Opérat.élim.IG : séquence pa
Consolidation of investments methods Consolidation of investments methods Kapitalkonsolidierungsmethoden Méthodes d'élimin
Activity/Method Type: Asgn Doc.Types Activity/Method Type: Asgn Doc.Types Vorgang/MethTyp: Zuordnung Belegart Tpe mé
Selected Items for C/I Selected Items for C/I Spezielle Pos. KapKonsolidierung Postes spéc. écriture d'élim. titres Spec. pos. conso
Cons Tasks: Assign Document Type Cons Tasks: Assign Document Type KonsMaßnahmen: Zuordnung BA Ecrit. élimin. titres :
Equity Method: Scope of Rptd Data Equity Method: Scope of Rptd Data Equitykons.: Meldeumfang Mise équiv.: vol. données rep
Reported Items for Equity Method Reported Items for Equity Method Meldepositionen Equitykonsolidierung Postes données repo
Posted Items in Equity Consolidation Posted Items in Equity Consolidation Buchungspositionen Equitykonsolid. Postes mise en é
Reported items for investments Reported items for investments Meldepositionen Beteiligung Postes report.participation Rapportag
Reported Items for Changes in Equity Reported Items for Changes in Equity Meldepositionen Kapital Postes données de reporting
Create Ledger Create Ledger Ledger anlegen Créer ledger Ledger creëren
Change Ledger Change Ledger Ledger ändern Modifier le ledger Ledger wijzigen
Display Ledger Display Ledger Ledger anzeigen Afficher le ledger Ledger weergeven
Delete Ledger Delete Ledger Ledger löschen Supprimer ledger Ledger verwijderen
Display Archived Audit Trail Display Archived Audit Trail Archivierte Protokolle anzeigen Afficher les protocoles archivés Gear
Delete Archived Logs Delete Archived Logs Archivierte Protokolle löschen Supprimer les protocoles archivés Gearchiveerde vers
Edit Method Hierarchies Edit Method Hierarchies Methodenhierarchien bearbeiten Traiter hiérarchies de méthodes Methodenhiër
Display method hierarchies Display method hierarchies Methodenhierarchien anzeigen Afficher hiérarchies de méthodes Methode
Map Secondary Cost Elements Map Secondary Cost Elements Abbildung sekundärer Kostenarten Représ. natures cptables second
Delete Docs from Realtime Updates Delete Docs from Realtime Updates Belege aus dir. Durchbuchung löschen Suppr. pièces de
Maintain Transaction Types of Cons Maintain Transaction Types of Cons KonsBewegungsarten pflegen Gérer codes mouv. conso
Define Profit Center Groupings Define Profit Center Groupings Verdichtung Profit Center definieren Définir compression centre d
Integr. Cons Units - PrCtr Cons Integr. Cons Units - PrCtr Cons Integr. KonsEinh. Prctr-Konsol. Intégr. entité cons. consol. ctrePr
Integr. Cons Groups - PrCtr Cons Integr. Cons Groups - PrCtr Cons Integr. KonsKreise Prctr-Konsol. Intégr. périm. cons. consol.
Map Charts/Accts to Cons Charts/Acct Map Charts/Accts to Cons Charts/Acct Abbildung von Konten- in PosPläne Représ. plans
Compare G/L Charts and Cons Charts Compare G/L Charts and Cons Charts Vergleich von Konten- und PosPlan Compar. plan cp
Rules for ID Combination Rules for ID Combination Verkettungsregeln Règles de concaténation Koppelingsregels
Convert Collection of CU Master Data Convert Collection of CU Master Data Umschl. Stammdatenübern. KonsEinh. Convers. re
Assign Company Codes/Business Areas Assign Company Codes/Business Areas Zuordnung Buchungskreise/GBereiche Affectati
Cons Type and Dimension Assignments Cons Type and Dimension Assignments Zuordnung KonsArten und Sichten Affect. types
Download Rollup-related Data Download Rollup-related Data Download rolluprelevanter Daten Télédéchargement données du ro
Upload Rollup-related Data Upload Rollup-related Data Upload rolluprelevanter Daten Téléchargement données du rollup Upload
Download PCA Hierarchies Download PCA Hierarchies Download PCA-Hierarchien Télédéchg. hiérar. de PCA Download PCA-
Download Business Areas/Companies Download Business Areas/Companies Download Geschäftsbereiche/Ges. Télédéchg. doma
EC-PCA Trx.Data: Cost Elem./Activity EC-PCA Trx.Data: Cost Elem./Activity EC-PCA-BewDaten: Kostenarten/Vorgang Don.a
EC-PCA Trx.Data: Partner Info EC-PCA Trx.Data: Partner Info EC-PCA-BewDaten: Partner-Information Don.alt. EC-PCA : info
List CO Cost Elements by Category List CO Cost Elements by Category Liste CO-Kostenarten nach Typ Liste nat. cptables CO se
Assign G/L chart and Cons chart Assign G/L chart and Cons chart Zuordnung Konten-/Positionsplan Affectation plan cptable/plan
Integrated Cons Units Integrated Cons Units Integrierte KonsEinheiten Entités de consolidation intégrées Geïntegreerde consolida
Display Integrated Cons Units Display Integrated Cons Units Integrierte KonsEinheiten anzeigen Afficher entités consol. intégrée
Display Items from Integration Display Items from Integration Positionen aus Integration anzeigen Afficher comptes de l'intégrati
Display Subitems from Integration Display Subitems from Integration Unterpos. aus Integration anzeigen Afficher sous-comptes d
Cons: Download PrCtr Master/Hier. Cons: Download PrCtr Master/Hier. Kons.: Download PrCtr Stammdat/Hier. Conso.: télédéc
Follow-up pstng FI-Doc. (Tot. table) Follow-up pstng FI-Doc. (Tot. table) Nachbuchen FI-Belege (Summentabelle) Enreg.a poste
Write Periodic Extract Write Periodic Extract Verbuchen Periodischer Extrakt Mettre à jour extrait périodique Update periodiek e
Delete Realtime-Updated Documents Delete Realtime-Updated Documents Durchgebuchte Belege löschen Supprimer pièces mise
Copy Group Accounts to FS Items Copy Group Accounts to FS Items Konzernkonten auf Pos. kopieren Copier comptes du group
Display Transferred Documents Display Transferred Documents Anzeige durchgebuchter Belege Affichage pces mises à jour dire
Reconc. totals record General/ConsSL Reconc. totals record General/ConsSL Abst. Summens. Hauptbuch/KonsVorbLed Rappr.E
Subsequent Integration of Org Units Subsequent Integration of Org Units OrgEinh. nachträglich integrieren Intégration ultérieure
Maintain Field Movement/Real.Update Maintain Field Movement/Real.Update FÜ für direkte Durchbuchung pflegen Gestion tran
Maintain Group Acct in G/L Account Maintain Group Acct in G/L Account Konzernkonto im Sachkonto pflegen Gérer compte gr
Subseq.Posting of FI Docs->ConsPrep. Subseq.Posting of FI Docs->ConsPrep. FI-Belege ins KonsVorLed. nachbuchen Enreg. a p
Reconcile FI/Cons at Document Level Reconcile FI/Cons at Document Level Abstimmung FI/Kons. auf Belegebene Rapproch. FI
Reconcile G/L Transactions w/Cons. Reconcile G/L Transactions w/Cons. Abst. Vorgänge Hauptbuch mit Kons. Opér. rapprochem
Set/Display Lock Mode for Rollup Set/Display Lock Mode for Rollup Sperrmodus f. Rollup setzen/anzeigen Définir/Aff. mode bl
Reconciliation Totals Consolidation Reconciliation Totals Consolidation Abstimmung Summen Konsolidierung Rapprochement c
Assign Task groups Assign Task groups Zuordnung Maßnahmengruppen Affectation groupes de modalités Toewijzing maatregelg
Tasks for Carryforward Tasks for Carryforward Maßnahmen Saldovortrag Modalités report de solde Maatregelen saldotransport
Tasks for Data Collection Tasks for Data Collection Maßnahmen Datenübernahme Modalités reprise de données Maatregelen geg
Tasks for Validation of Rptd Data Tasks for Validation of Rptd Data Maßnahmen Validierung Meldedaten Modalités valid. donné
Tasks for Manual Posting Tasks for Manual Posting Maßnahmen manuelle Buchung Modalités écriture manuelle Maatregelen han
Tasks for Currency Translation Tasks for Currency Translation Maßnahmen Währungsumrechnung Modalités conversion de devi
Tasks for Valid.of Standardized Data Tasks for Valid.of Standardized Data Maßnahmen Valid. angep. Meldedaten Modalités valid
Tasks for Rollups Tasks for Rollups Maßnahmen Rollup Modalités rollup Maatregelen rollup
Tasks for Valid.of consolidated data Tasks for Valid.of consolidated data Maßnahmen Validierung Kreiswerte Modalités validatio
Run drilldown report Run drilldown report Recherchebericht ausführen Exécuter état de recherche Detailleringsverslag uitvoeren
Change drilldown report Change drilldown report Recherchebericht ändern Modifier état de recherche Detailleringsverslag wijzig
Display drilldown report Display drilldown report Recherchebericht anzeigen Afficher état de recherche Detailleringsverslag weer
Form for creating reports Form for creating reports Formular zum Bericht anlegen Créer formulaire pour état Formulier bij verslag
Form for changing reports Form for changing reports Formular zum Bericht ändern Modifier formulaire pour état Formulier bij ve
Form for displaying reports Form for displaying reports Formular zum Bericht anzeigen Afficher formulaire pour état Formulier b
Maintain Variant Groups Maintain Variant Groups Variantengruppen pflegen Gérer les groupes de variantes Variantengroepen ve
Maintain Variants Maintain Variants Varianten pflegen Gérer les variantes Varianten verzorgen
Schedule Variant Groups Schedule Variant Groups Variantengruppen einplanen Ordonnancer les groupes de variantes Varianteng
Create Variant Groups Create Variant Groups Variantengruppen anlegen Créer groupes de variantes Variantengroepen creëren
Reorganization of Variant Groups Reorganization of Variant Groups Reorganisation Variantengruppen Réorganisation groupes de
Characteristic Group Maintenance Characteristic Group Maintenance Merkmalsgruppenpflege Gestion des groupes de catactér. K
Hierarchy Maintenance Hierarchy Maintenance Hierarchiepflege Gestion hiérarchie Hiërarchie verzorgen
Test monitor - drilldown reports Test monitor - drilldown reports Testmonitor - Rechercheberichte Moniteur de test - états recherc
Import Layouts from Client Import Layouts from Client Formulare aus Mandant importieren Importer formulaires depuis mandan
Translation Tool - Drilldown Reports Translation Tool - Drilldown Reports Übersetzungstool - Recherche Outils de traduction - R
Cross-table translation keys Cross-table translation keys Tabellenübergreif. Umrechnungsarten Types de conversion inter-tables T
Maintain global variables Maintain global variables Globale Variablen pflegen Gérer des variables globales Globale variabelen ve
Convert Drilldown Reports Convert Drilldown Reports Rechercheberichte umsetzen Convertir états de recherche Detailleringsver
Reorganize report data Reorganize report data Berichtsdaten reorganisieren Réorganiser les données d'un état Verslaggegevens reo
Carry Forward Balances Carry Forward Balances Saldovortrag Report de solde Saldotransport
Carryforward Items Carryforward Items Vorzutragende Positionen Comptes à reporter Te transporteren posities
Non-carryforward Items Non-carryforward Items Nicht vorzutragende Positionen Comptes à ne pas reporter Niet te transporteren
Display Set Maintenance Display Set Maintenance Setpflege anzeigen Afficher gestion des sets Setverzorging weergeven
Change Set Maintenance Change Set Maintenance Setpflege ändern Modifier gestion des sets Setverzorging wijzigen
Create Set Maintenance Create Set Maintenance Setpflege anlegen Créer gestion de sets Setverzorging creëren
Delete Set Maintenance Delete Set Maintenance Setpflege löschen Supprimer gestion des sets Setverzorging verwijderen
Validation Validation Validierung Validation Validatie
Create Validation Create Validation Validierung anlegen Créer validation Validatie creëren
Change Validation Change Validation Validierung ändern Modifier validation Validatie wijzigen
Display Validation Display Validation Validierung anzeigen Afficher validation Validatie weergeven
Maintain equivalency relationship Maintain equivalency relationship Äquivalenzbeziehung pflegen Gérer relation d'équivalence E
Call View Maintenance Call View Maintenance Aufruf Viewpflege Appel gestion vue Oproep viewverzorging
Engineering Menu Engineering Menu Engineering Menue Menu d'ingénierie Engineering-menu
Resource planning format Resource planning format Einsatzplan. Aufbereitung Edition planification ressources Inzetplanning opm
Sort layout key maintenance Sort layout key maintenance Sort.Aufbereitungsschl.Pflege Gestion des clés d'édition Sort. opmaakco
Planning table sort key maintenance Planning table sort key maintenance Plantafel-Sort.schlüssel pflege Tableau planif.: gestion c
PS-CM: Create Planning Layout PS-CM: Create Planning Layout PS-CM: Planungslayout anlegen PS-CM : créer schéma de budg
PS-CM: Change Planning Layout PS-CM: Change Planning Layout PS-CM: Planungslayout ändern PS-CM : modif. schéma de bu
PS-CM: Display Planning Layout PS-CM: Display Planning Layout PS-CM: Planungslayout anzeigen PS-CM : afficher schéma d
Transport Planning Layouts Transport Planning Layouts Planungslayout transportieren Transporter schéma de budgétisation Plann
Import Planning Layouts Import Planning Layouts Planungslayout importieren Importer schéma de pré-budgétisation Planningslay
Data Archiving Control Data Archiving Control Steuerung Datenarchivierung
Central Check/Deletion Central Check/Deletion Prüfen / Löschen zentral
Analyze exclusive lockwaits Analyze exclusive lockwaits Analyze exclusive lockwaits Analyze exclusive lockwaits Analyse exclu
Tables and Indexes Monitor Tables and Indexes Monitor Tables and Indexes Monitor Analyse tables et index Analyze tables and i
Parameter changes in database Parameter changes in database Parameter changes in database Modification de parmètres ds BD Pa
Analysis of a table acc. to index Analysis of a table acc. to index Analyse einer Tabelle bzgl. Index
Create Database Connection Create Database Connection Anlegen der Datenbankverbindung
DBA Backup Logs DBA Backup Logs DBA-Sicherungsprotokolle Journaux des sauvegardes DBA DBA-back-upverslagen
DBA Planning Calendar DBA Planning Calendar DBA-Einplanungskalender Calendrier de planification DBA DBA-inplanningsk
Central DBA Planning Calendar Central DBA Planning Calendar Zentraler DBA-Einplanungskalender Calendr. central planificat.
Display DBA Operation Logs Display DBA Operation Logs DBA-Operationsprotokolle anzeigen Afficher journaux des opération
Data Archiving: Database Tables Data Archiving: Database Tables Datenarchivierung: DB-Tabellen Archivage données : tables B
Display DB Check Results Display DB Check Results DB-Check-Ergebnisse anzeigen Afficher résultats du contrôle de BD Resul
Display DB Check Results: Oracle Display DB Check Results: Oracle DB-Check-Ergebnisse anzeigen: Oracle
Configure DB Check Configure DB Check DB-Check konfigurieren Configurer contrôle de BD DB-controle configureren
Configure DB Check: Oracle Configure DB Check: Oracle DB-Check konfigurieren: Oracle
Select Database Activities Select Database Activities Select Database Activities
Update DB Statistics Update DB Statistics DB-Statistiken aktualisieren Mise à jour des statistiques de BD DB-statistieken vernieu
Update DB Statistics: Oracle Update DB Statistics: Oracle DB-Statistiken aktualisieren: Oracle
Configure DB Statistics Configure DB Statistics DB-Statistiken konfigurieren Configurer statistiques de BD DB-statistieken confi
Administrative Database Operations Administrative Database Operations administrative Datenbankoperationen Opérations admin
DB Profile:Monitor and Configuration DB Profile:Monitor and Configuration DB-Profil: Monitor und Konfiguration Profil BD : m
Define document types Define document types Dokumentarten definieren Définir types de documents Documentsoorten definiëre
Define data carrier Define data carrier Datenträger definieren Définir le support de données Gegevensdrager definiëren
Define workstation application Define workstation application Workstation Aplication definieren Définir l'applic. station de travai
Classification of DDIC Structures Classification of DDIC Structures Klassifikation von DDIC-Strukturen
Cash Holding Years Cash Holding Years Jahre der Finanzmittelbestände Exercices des soldes de fonds Jaar voor voorraad fin. mid
Define Downtime Define Downtime Downtime definieren
Delete Column Configuration Delete Column Configuration Löschen der Spaltenkonfigurationen Supprimer configurations colonn
Delete Manager's Desktop Settings Delete Manager's Desktop Settings Löschen der MDT Einstellungen Suppr. options du Manag
Delete Framework Settings Delete Framework Settings Löschen der Frameworkeinstellungen Suppression des options de structure
Delete Object Manager Settings Delete Object Manager Settings Objektmanagereinstellungen löschen Supprimer options gestionn
OO Trans. for Local Instance Method OO Trans. for Local Instance Method OO-TA für lokale Instanzmethode OO-TA pour méth
Report Transaction with SelScrn 500 Report Transaction with SelScrn 500 Reporttransaktion mit SelScreen 500 Transact. progr. a
Demonstration for Screen Sequences Demonstration for Screen Sequences Demo für Dynprofolgen Démo pour séquences de dynp
Selection Screen as Initial Screen Selection Screen as Initial Screen Selektionsbild als erstes Dynpro Ecran sélection comme prem
Demonstration Transaction Demonstration Transaction Demo-Transaktion Transaction démo Demotransactie
Project management Project management Projektverwaltung Gestion de projet Projectbeheer

DG: Activation DG Checks DG: Activation DG Checks GG: Aktivierg. d. Gefahrgutprüfungen MD : activation des contrôles des
Assign DG check schema/SD documents Assign DG check schema/SD documents GG-Prüfsche./Verkaufsbelege zuordnen Affect
DG-Check Schema-Determ. Routine DG-Check Schema-Determ. Routine DG-Prüfschema-Findungsmethode Méthode déterm. sc
DG - Check Methods DG - Check Methods Gefahrgut-Prüfmethoden Méthodes de contrôle march. danger. Controlemethoden gev
Usage Profile DG Check Routines Usage Profile DG Check Routines Verwendungsprofil d. GG-Prüfmethoden Profil utilis. métho
DG: Countries en Route DG: Countries en Route GG: Transitländer MD : pays de transit GS: Transitlanden
DG: Alloctn Chk Schema/Chk Methods DG: Alloctn Chk Schema/Chk Methods GG: Zuordnung Prüfschema/Prüfmethode MD : a
Usage Context DG Check Schema Usage Context DG Check Schema Einsatzkontext GG-Prüfschema Contexte utilis. schéma con
DG-CheckSchemaDetRoutineShipmentDoc DG-CheckSchemaDetRoutineShipmentDoc GG-Prüfsch.-Findungsmeth. TranspBel M
Allocate DG-CheckSchema/ShipmentDoc Allocate DG-CheckSchema/ShipmentDoc GG-Prüfschemata/TanspBelege zuordnen Af
DG: Output Cond. for MatMast Fields DG: Output Cond. for MatMast Fields GG: Ausgabebed. zu Feldern MatStamm MD : cond
DG: Profile for DG Ind. in Del. Head DG: Profile for DG Ind. in Del. Head GG: Profile der GG-Kz. im Lieferkopf MD : profils co
DG: Controlling EDI Processing DG: Controlling EDI Processing GG: Steuerung der EDI-Abwicklung MD : contrôle gestion ED
DG: Define DG Classes DG: Define DG Classes GG: Gefahrgut-Klassen definieren MD : définir classes de MD GS: Gevaarl.-stof
DG: Define Water Pollution Classes DG: Define Water Pollution Classes GG: Wasser-Gefährdungsklassen defin. MD : définir cla
DG: Specify Danger Label DG: Specify Danger Label GG: Gefahrzettel festlegen MD : définir symbole de danger GS: gevaarseti
Text IDs standard/user-defined texts Text IDs standard/user-defined texts Text-IDs fest-/benutzerdefin.Texte ID texte standard/dé
DG: Dialog type for ident. no. DG: Dialog type for ident. no. GG: Dialog Typ der Ident.Nr. MD : type dialogue pour nº ident. GS:
DG: Hazard Notes DG: Hazard Notes GG: Gefahrenhinweise MD : symbole de danger GS: Gevaaraanduidingen
Terminology and Glossary Maintenance Terminology and Glossary Maintenance Pflege von Terminologie und Glossar Gestion te
Custom. of Time Interval in MEB Custom. of Time Interval in MEB Customiz. d. Zeitintervalls im MEB Customizing intervalle t
Customizing of Fleet for the MEB Customizing of Fleet for the MEB Customizing der Flotte für den MEB Customizing de la flot
Customizing of Revision Type Customizing of Revision Type Customizing der Revisionsart Customizing du type de révision Cus
Number Range Maintenance: WPS_REV Number Range Maintenance: WPS_REV Nummernkreispflege: WPS_REV Gestion tran
DG: Labels for Printing DG: Labels for Printing GG: Etiketten zum Andrucken MD : étiquettes à imprimer GS: Etiketten om af te
DG: Hazard Identification Numbers DG: Hazard Identification Numbers GG: Gefahrnummern MD : numéros de danger GS: Geva
DG: VbF Classes DG: VbF Classes GG: VbF-Klassen MD : classes VbF (liquides inflamm.) GS: VbF-klassen
DG: Dangerous Goods Storage Class DG: Dangerous Goods Storage Class GG: Lagergefahrenklassen MD : classes de danger au
DG: Processing Status DG: Processing Status GG: Bearbeitungsstatus MD : statut de traitement GS: Bewerkingsstatus
DG: Maintain indicator profile DG: Maintain indicator profile GG: Kennzeichenprofile pflegen MD : gérer profils de code GS: Te
DG: Date Determination DG: Date Determination GG: Datumsfindung MD : détermination de la date GS: Datumbepaling
Txt names for DG MatMast ind. txts Txt names for DG MatMast ind. txts Textnamen zu GG-MatStamm unab.Texten Nom textes
DG: Primary and Secondary Languages DG: Primary and Secondary Languages GG: Primär- und Sekundärsprachen MD : langue
DG: Assign check list DG: Assign check list GG: Ankreuzleiste zuordnen MD : affecter liste à cocher GS: aankruisreeks toewijze
DG: Assign check list (pack.) DG: Assign check list (pack.) GG: Ankreuzleiste zuordnen (Verp.) MD : affecter liste à cocher (emb
DG: Regulations DG: Regulations GG: Gesetzesgrundlagen MD : bases légales GS: Voorschriften
Texts for mode of transport cats. Texts for mode of transport cats. Texte zu Verkehrsträgertypen Textes des modes de transport Te
Maint. and Assign Regulation Profile Maint. and Assign Regulation Profile Pflege und Zuweisung Vorschr.Profil Gestion et affec
Assignmt Regul. Profile/Indic. Cat. Assignmt Regul. Profile/Indic. Cat. Zuweisung Vorschrif.Profil/Kennz.Typ Affectation profil
Checkbox Struc. for T/O-T Materials Checkbox Struc. for T/O-T Materials Ankreuzleiste für T/S-Materialien Barre de sélection p
First database via DGP1 First database via DGP1 Erstbefüllung über DGP1 Chargement des données via DGP1 Eerste database vi
DG Filling from Spec. Management DG Filling from Spec. Management GG Befüllung aus Spez.Verwaltung MD charg. données
Download Download Download Télédéchargement Download
Create download profile Create download profile Download profile anlegen Créer profils de télédéchargement Downloadprofiel c
Change condition download profile Change condition download profile Konditionsdownloadprofil aendern Modifier profil télédéc
Display condition download profile Display condition download profile Konditionsdownloadprofil anzeigen Afficher profil télédé
BRE: Overview of Extract Generation BRE: Overview of Extract Generation BRE: Übersicht Extrakterzeugung BRE : synth. géné
Legacy System Workbench (Navigator) Legacy System Workbench (Navigator) LSM Workbench: Einsteiger-Modus Legacy Sys
DG Simul. of Filling from Spec. Mgmt DG Simul. of Filling from Spec. Mgmt GG Simulation Befüllung aus Spez.V. MD simul.
Basic Data: Environment Basic Data: Environment Grunddaten Umwelt Données de base EHS Basisgegevens milieu
Create Dangerous Goods Master Create Dangerous Goods Master Gefahrgutstamm anlegen Créer fiche marchandise dangereuse G
Generate Phrase Sets Generate Phrase Sets Phrasenauswahlmengen generieren Générer groupe sélect. phrases types Selectiesets g
Change Dangerous Goods Master Change Dangerous Goods Master Gefahrgutstamm ändern Modifier fiche MD GS-stam wijzige
Display Dangerous Goods Master Display Dangerous Goods Master Gefahrgutstamm anzeigen Afficher fiche marchandise dange
Report for sending dangerous goods Report for sending dangerous goods Report zum Senden von Gefahrgut Programme d'envoi d
Report to Simulate Sending Report to Simulate Sending Report zur Simulation des Sendens Etat pour simulation expédition Versl
Display import logs Display import logs Import-Protokolle anzeigen Afficher protocoles d'import Importverslagen weergeven
Delete import logs Delete import logs Import-Protokolle löschen Supprimer protocoles d'import Importverslagen verwijderen
Activate phrase library Activate phrase library Phrasenkatalog aktivieren Activer bibliothèque phrases types Aanwijzingencatalog
Displaying DG master data Displaying DG master data Anzeigen von Gefahrgutstammdaten Affichage de données MD Stamgege
Dangerous goods: Change document Dangerous goods: Change document Gefahrgut: Änderungsbeleg MD : document de modific
Displaying DG packaging data Displaying DG packaging data Anzeigen von GG-Verpackungsdaten Affichage données d'emballa
Display Report Logs Display Report Logs Berichts-Protokolle anzeigen Afficher protocoles de document Rapportverslagen weerg
DG: Maintain mat-dependent texts DG: Maintain mat-dependent texts GG: Materialbahängige Texte pflegen MD : gérer textes dé
DG: Maintain mat-independent texts DG: Maintain mat-independent texts GG: Mat.unabhängige Texte pflegen MD : gérer textes
DG: Conversion of Customizing Tables DG: Conversion of Customizing Tables GG: Umsetzung der Custom.tabellen MD : conve
DG: Conversion of DG Reg. tables DG: Conversion of DG Reg. tables GG: Umsetzung der GGVorschrift-Tab. MD : conv. tables
DG: Conversion Texts/Descriptions DG: Conversion Texts/Descriptions GG: Umsetzung Texte/Bezeichner MD : conversion texte
Start DMC Interface Start DMC Interface Start der Oberfläche von DMC Début de l'interface du DMC DMC-interface starten
Maintain Applications in DMC Tool Maintain Applications in DMC Tool Pflegen von Anwendungen im DMC-Tool Gestion appl
DMC Configuration DMC Configuration DMC configuration Configuration DMC DMC configureren
Generate Runtime Objects for DI-2 Generate Runtime Objects for DI-2 Generierung Laufzeitobjekte für DI-2
Generate Runtime Object Generate Runtime Object Laufzeitobjekt generieren Générer objet d'exécution Runtime-object genereren
DMC_L_GUI DMC_L_GUI DMC_L_GUI DMC_L_GUI DMC_L_GUI
Maintain Direct Input 2 Maintain Direct Input 2 Pflegen von Direct Input 2 Gestion Direct Input 2 Direct input 2 verzorgen
Maintain Global Transfer Rules Maintain Global Transfer Rules Pflegen globaler Übertragungsregeln Gestion règles transfert glob
DMC: Recoding DMC: Recoding dmc: transaction of recoding dmc : transaction de conversion DMC: hercoderingstransactie
Workbench for DMC Development Workbench for DMC Development Workbench zur Entwicklung von DMC Workbench pour
DMEE: Format Tree Maintenance Tool DMEE: Format Tree Maintenance Tool DMEE: Formatbaum Pflegetool DMEE : outil de
DMEE: Format Tree Expert Mode DMEE: Format Tree Expert Mode DMEE: Formatbaum Expertenmodus DMEE : arbre de form
Start migration Legacy Systems Start migration Legacy Systems LSM Workbench: Experten-Modus Start migration Legacy Syste
LS Migration: Excel Interface LS Migration: Excel Interface FS-Migration: Excel-Schnittstelle LS Migration: Excel Interface LS
Find favorites Find favorites Favoriten suche Rechercher favoris Favorieten zoeken
Document Modeling Workbench Document Modeling Workbench Document Modeling Workbench Atelier de modélisation docu
Basis Notification Reporting Basis Notification Reporting Reporting Basismeldung Reporting avis du système de base Rapportage
Settings for Notification Type Settings for Notification Type Einstellungen Meldungsart Options type de message Instellingen me
Settings for Partner Types Settings for Partner Types Einstellungen Partnerarten Options types de partenaire Instellingen partnerso
Settings for Note Types Settings for Note Types Einstellungen Hinweisarten Options types de note Instellingen note-soorten
Basic Notification: User Settings Basic Notification: User Settings Basismeldung Benutzereinstellungen Message de base options
Subscreen Control Subscreen Control Subscreensteuerung Pilotage des sous-écrans Subscreenbesturing
Number Range Maintenance Number Range Maintenance Nummernkreispflege: DNO_NOTIF Gestion tranches n° : DNO_NOTI
Manual adjustment Manual adjustment Manueller Abgleich Comparaison manuelle Handmatige afstemming
DG: Converting the DG Descriptions DG: Converting the DG Descriptions GG: Umsetzung der GG-Bezeichnungen MD : convers
DG: Test refer. integrity regulation DG: Test refer. integrity regulation GG: Test ref. Integrität Vorschrift MD : test intégrité réf. r
DG: Test ref. integrity of C tables DG: Test ref. integrity of C tables GG: Test ref. Integrität C-Tabellen MD : test intégrité réf. tab
DG: Convert field LWDG to MasterData DG: Convert field LWDG to MasterData GG: Umsetzen Feld LWDG in Stammdaten M
User's Guide: Bar Chart Graphics User's Guide: Bar Chart Graphics Benutzeranleitung Balkenplangrafik Instr. util. graph. diagr. à
User's Guide: Cluster Editor User's Guide: Cluster Editor Benutzeranleitung Clustereditor Instruct. utilis. éditeur cluster Gebruiksa
User's Guide: Hierarchy Graphics User's Guide: Hierarchy Graphics Benutzeranleitung Hierarchiegrafik Instr. utilisa. graphique h
User's Guide: Network Graphics User's Guide: Network Graphics Benutzeranleitung Netzplangrafik Instruct. utilis. graphique rése
Reset Billing Plan Date Reset Billing Plan Date Zurücksetzen von Fakturierungsplant. Annul. date calendrier facturation Leegmak
Change Accounting Indicator in LI Change Accounting Indicator in LI Berechnungsmotiv im EP ändern Modifier motif calcul dan
Conversion of Individual Orders Conversion of Individual Orders Umsetzung einzelner Aufträge Conversion ordres individuels A
SM: Resource-Related Quotation SM: Resource-Related Quotation SM: aufwandsbezogenes Angebot SM : offre sur charges réell
PS: Sales Pricing PS: Sales Pricing PS: Verkaufspreiskalkulation PS : calcul du prix de vente PS: verkoopprijscalculatie
PS: Sales Pricing Project PS: Sales Pricing Project PS: Verkaufspreiskalkulation Projekt PS : calcul du prix de vente projet PS: Ve
CS: Resource-Related Billing Doc. CS: Resource-Related Billing Doc. SM: aufwandsbezogene Faktura SM : facture sur charges r
SD: Resource-Related Billing Doc. SD: Resource-Related Billing Doc. SD: aufwandsbezogene Faktura SD : facture sur charges ré
Res.-Rel. Billing Btwn Comp. Codes Res.-Rel. Billing Btwn Comp. Codes Aufwandsbez. Faktura zw. Buchungskr. Fact. s/ charge
Resource-Rel. Billing, Coll.Processg Resource-Rel. Billing, Coll.Processg Aufwandsbez. Faktura Sammelverarb. Fact. sr charges
Res-Rel.Billing Collect.Proc - Sales Res-Rel.Billing Collect.Proc - Sales Aufw. Fakt. Sammelverarb. - Vertrieb Trait.grpé fact.sur
Res-Rel. Billing Collect. Proc.-Srvc Res-Rel. Billing Collect. Proc.-Srvc Aufw. Fakt. Sammelverarb. - Service Trait.grpé fact.sur
Resource for Billing Request Resource for Billing Request Aufwand zu Fakturaanforderung Charges pour demande facture Kosten
Doc.Flow Reporting - Res.-Rel. Bill. Doc.Flow Reporting - Res.-Rel. Bill. Belegflußreporting aufw.bez. Faktura Reporting flux d
Doc.Flow for Res.-Rel. Bill. - SD Doc.Flow for Res.-Rel. Bill. - SD Belegfluß zur aufw. Fakt. - Vertrieb Flux doc. pr fact.sur char
Doc.Flow for Res.-Rel. Bill.-Service Doc.Flow for Res.-Rel. Bill.-Service Belegfluß zur aufw. Fakt. - Service Flux doc. pr fact.su
Change Material When Profile Deleted Change Material When Profile Deleted Ändern Material nach Profilelöschung Modifier ar
Change Material When Profile Changed Change Material When Profile Changed Ändern Material nach Profileänderung Modifier
Display Reserve Fields Display Reserve Fields Reservefelder anzeigen Afficher zones réserves Reservevelden weergeven
Conditions: V_T681F for R DR Conditions: V_T681F for R DR Konditionen: V_T681F für R DR Conditions : V_T681F pour R D
Access Sequences: Deriv. Recipient Access Sequences: Deriv. Recipient Zugriffsfolgen: Ableitung Empfänger Séquences d'accès
Strategy Types: Derivation Recipient Strategy Types: Derivation Recipient Strategiearten: Ableitung Empfänger Types de stratégi
Search Proc.: Derivation Recipient Search Proc.: Derivation Recipient Suchschemata: Ableitung Empfänger Schémas de rech. : dé
Network Graphic Network Graphic Netzwerkgrafik Graphique réseau Grafische weergave netwerk
Network Graphic/Quotas View Network Graphic/Quotas View Netzwerkgrafik / Quotensicht Graphique réseau / vue quotas Graf.
Maintain Materials Deployment Maintain Materials Deployment Pflege Materialien Deployment Gestion articles déploiement Dep
Maintain Plant Categories Maintain Plant Categories Pflege Werkstypen Gestion catégories de division Vestigingstypen verzorgen
Definition of DRP Planning Run Definition of DRP Planning Run Definition DRP Planungslauf Définition planif. DRP Definitie D
Deployment: Background Processing Deployment: Background Processing Deployment Hintergrundverarbeitung Déploiement tra
Calculate Safety Stock Calculate Safety Stock Sicherheitsbestand berechnen Calculer le stock de sécurité Veiligheidsvoorraad ber
Deployment for Plant Deployment for Plant Deployment für Werk Déploiement pour division Deployment voor vestiging
Service Session Workbench Service Session Workbench Service Session Workbench Service Session Workbench Service Session
Service Development Workbench Service Development Workbench Service Development Workbench Service Development Wor
Digital Signature Logs Digital Signature Logs Protokolle zur Digitalen Signatur Protocoles de signature numérique Verslagen voo
DSVAS: ITS start transaction DSVAS: ITS start transaction DSVAS: ITS Starttransaktion DSVAS : transaction initiale ITS DSVA
Open the Service Assistant session Open the Service Assistant session Service Assistant Sitzung öffnen Ouvrir session Service As
Conditions: V_T681F for R DS Conditions: V_T681F for R DS Konditionen: V_T681F für R DS Conditions : V_T681F pour R D
Access Sequences: Derivation Sender Access Sequences: Derivation Sender Zugriffsfolgen: Ableitung Sender Séquences d'accès
Strategy Types: Derivation Sender Strategy Types: Derivation Sender Strategiearten: Ableitung Sender Types stratégies : dériv. ém
Search Procedures: Derivation Sender Search Procedures: Derivation Sender Suchschemata: Ableitung Sender Schémas de rech. :
BRE: Create Error Extract from Log BRE: Create Error Extract from Log BRE: Fehlerextrakt aus Log erstellen BRE: créer extrait
Display Backlog Entry in Extract Display Backlog Entry in Extract Anzeige Backlog Eintrag in Extrakt Affichage entrée reliquat
Enter Downtimes Enter Downtimes Downtime-Erfassung
Load programs global data Load programs global data Globale Daten des Programms laden Charger données globales du progr. G
Derivation: No. Range f. Deriv. No. Derivation: No. Range f. Deriv. No. Ableitung Nummernkreis Ableitungsnr. Dérivation, tranc
Derivation: No. Range f. Cond. Recds Derivation: No. Range f. Cond. Recds Ableitung Nummernkreis Kond.Sätze Dérivation tra
Assignmt of Search Procedure to Evnt Assignmt of Search Procedure to Evnt Zuordnung Suchschema zu Zeitpunkt Affectation sc
Condition Records Via Bill of Mat. Condition Records Via Bill of Mat. Konditionssätze über Stückliste Enreg. de cond. via nome
Delete Extended Batch Where-Used Lst Delete Extended Batch Where-Used Lst Erweiterten CHVW loeschen Supprimer CHVW
Delete Derivation Log Delete Derivation Log Ableitungslog loeschen Supprimer journal dérivation Afleidingsverslag verwijderen
Perform Manual Derivation Perform Manual Derivation Manuelle Ableitung durchführen Effectuer dérivation manuelle Handmat
Monitor Monitor Monitor Moniteur Monitor
Create Derivation Recipient Record Create Derivation Recipient Record Ableitung Empfängersatz anlegen Créer dérivation enreg
Change Derivation Recipient Record Change Derivation Recipient Record Ableitung Empfängersatz ändern Modifier dérivation e
Display Derivation Recipient Record Display Derivation Recipient Record Ableitung Empfängersatz anzeigen Afficher dérivation
Create Derivation Sender Record Create Derivation Sender Record Ableitung Sendersatz anlegen Créer dérivation enreg. émetteu
Change Derivation Sender Record Change Derivation Sender Record Ableitung Sendersatz ändern Modifier dérivation enreg. éme
Display Derivation Sender Record Display Derivation Sender Record Ableitung Sendersatz anzeigen Afficher dérivation enreg. ém
Shipping Approval Shipping Approval Gesamtfreigabe Lancement global Totaalvrijgave
Set Up Derivation Set Up Derivation Ableitung einstellen Configurer dérivation Afleiding instellen
Development Workbench Demos Development Workbench Demos Development Workbench Demos Démos Development Workb
Introduction to decentr.systems Introduction to decentr.systems Ecran initial des systèmes décentr. Start decentrale systemen
Create/Rep. Dynamic Schedule Records Create/Rep. Dynamic Schedule Records Dynam. Terminsätze Anlegen/Ersetzen Créer/re
Extend Budget Billing Plan Extend Budget Billing Plan Abschlagsplan verlängern Prolonger plan de paiment Voorschotplan verle
Select BillOrder/Uninvoiced BillDocs Select BillOrder/Uninvoiced BillDocs AbrAuftrg/nicht fakt.AbrBelege ausw. Sél.ordrCalcF
Change/Display Dyn. Schedule Records Change/Display Dyn. Schedule Records Dynam. Terminsätze Ändern/Anzeigen Modifier
Define Air Pressure Areas Define Air Pressure Areas Luftdruckgebiete definieren Définir zones de pression atmosph. Luchtdrukg
Delete Dynamic Schedule Records Delete Dynamic Schedule Records Dynam. Terminsätze Löschen Effacer enr.planning réel dyn
Display Sched. Recs Display Sched. Recs Terminsätze anzeigen Afficher enregistremt planning réel Termijnrecords weergeven
Change Sched. Recs Change Sched. Recs Terminsätze ändern Modifier enregistremt planning réel Termijnrecords wijzigen
Display Portion Display Portion Portion anzeigen Afficher la portion Portie weergeven
Create Portion Create Portion Portion anlegen Créer la portion Portie creëren
Change Portion Change Portion Portion ändern Modifier la portion Portie wijzigen
List of Sched. Master Recs List of Sched. Master Recs Liste der Terminstammsätze Liste enregistrements planning base Lijst van
Delete Portion Delete Portion Portion Löschen Supprimer une portion Portie verwijderen
Display MR Units Display MR Units Ableseeinheiten anzeigen Afficher les unités de relevé Opname-eenheden weergeven
Change MR Unit Change MR Unit Ableseeinheit ändern Modifier les unités de relevé Opname-eenheid wijzigen
Create Meter Reading Unit Create Meter Reading Unit Ableseeinheit anlegen Créer une unité de relevé Opname-eenheid creëren
Delete MR Unit Delete MR Unit Ableseeinheit löschen Supprimer une unité de relevé Opname-eenheid wissen
Maint. Portion Maint. Portion Portion pflegen Gérer une portion Portie verzorgen
List of MRUs Alloc. to Main MRU List of MRUs Alloc. to Main MRU Liste zugeord.Abl. zu führ. Abl. Lste utés rel.aff. pr uté re
Display Parameter Recs Display Parameter Recs Parametersätze anzeigen Afficher enregistrements paramètres Parameterrecords w
Create Parameter Recs Create Parameter Recs Parametersätze anlegen Créer enregistrements paramètres Parameterrecords creëren
Change Parameter Recs Change Parameter Recs Parametersätze ändern Modifier enregsitrements paramètres Parameterrecords wi
List of Parameter Recs List of Parameter Recs Liste der Parametersätze Liste enregistrements paramètres Lijst met parameterrecor
Maintain Param. Recs: Customizing Maintain Param. Recs: Customizing Parametersätze pflegen Customizing Gérer enreg. param
Delete Parameter Rec Delete Parameter Rec parametersatz löschen Supprimer enregistrements paramètres Parameterrecord verwij
Generate Sched. Recs for Rec Types Generate Sched. Recs for Rec Types Terminsätze generieren für Satzarten Générer enreg. pa
Generate SRs of all MRUs of Portion Generate SRs of all MRUs of Portion TS aller Ableinh. einer Portion gen. Gén. enr.par. ttes
List of Sched. Recs List of Sched. Recs Liste der Terminsätze Liste enregistrements planning réel Lijst van termijnrecords
List of all MRUs of a Portion List of all MRUs of a Portion Liste aller Ableinh zu einer Portion Liste toutes UtésRel d'une portion
Activate Meter Reading Units Activate Meter Reading Units Ableseeinheiten aktivieren Activer les unités de relevé Opname-eenh
Delete Dynamic Schedule Records Delete Dynamic Schedule Records Dynamische Terminsätze löschen Supprimer enreg. plannin
Delete Correspondence Data Delete Correspondence Data Löschen von Korrespondenzdaten Suppr. données de correspondance C
Delete Budget Billing Plan Delete Budget Billing Plan Löschen Abschlagsplan Supprimer plan de paiement Voorschotplan verwij
Maintain Defaults for BB Procedure Maintain Defaults for BB Procedure Vorgaben Abschlagsverfahren pflegen Gérer valeurs pro
Charges Plan Active for Div. Cat. 06 Charges Plan Active for Div. Cat. 06 Gebührenplan bei Spartentyp 06 aktiv Plan taxes actif p
Adjust BB Plans Automatically Adjust BB Plans Automatically Abschlagspläne maschinell anpassen Ajuster automat. plans paiem
Stop Payment Scheme Stop Payment Scheme Zahlungsschema stoppen Arrêter schéma de paiement Betalingsschema stopzetten
Test Billing of a Contract Test Billing of a Contract Test-Abrechnung eines Vertrages Test de calc. de fact. d'un contrat Test-afrek
Maintain Specifs for PayMeth.Determ. Maintain Specifs for PayMeth.Determ. Vorgaben Zahlwegermittlung pflegen Gérer spécif
Display and Release Outsortings Display and Release Outsortings Aussteuerungen anzeigen u. freigeben Afficher et valider mises
Maintain Partial Bill Specifications Maintain Partial Bill Specifications Vorgaben Teilrechnung pflegen Gérer données prédéf. de
Maint. Defaults for Inv. Reversal Maint. Defaults for Inv. Reversal Vorgaben Fakturierungsstorno pflegen Gérer val. prédéf. annu
Maintain Invoicing Defaults Maintain Invoicing Defaults Vorgaben Fakturierung pflegen Gérer val. prédéfinies de facturat. Gegev
Document Invoicing Document Invoicing Fakturierung Belege Document de facturation Fakturatiedocumenten
Create Aggregated Bill Create Aggregated Bill Aggregierte Rechnung erstellen Créer une facture agrégée Geaggr. factuur creëren
Create collective bill Create collective bill Sammelrechnung erstellen Créer facture groupée Verzamelfactuur creëren
Budget Billing Invoicing Budget Billing Invoicing Fakturierung Abschläge Versement partiel pr facturation Fakturatie voorschott
Request Budget Billing Amounts Request Budget Billing Amounts Abschläge anfordern Demander versements partiels Voorschot
Print/Billing Document Reversal Print/Billing Document Reversal Storno von Druck-/Abrechnungsbeleg Annul. doc. imprimé/de
Print/Billing Document Reversal Print/Billing Document Reversal Storno Druck-/Abrechnungsbeleg Annul. doc. impr./de calcul f
Reversal of Invoicing Documents Reversal of Invoicing Documents Stornierung von Fakturabelegen Annulation de factures Factu
Create Manual Backbilling Create Manual Backbilling Anlegen Manuelle Nachberechnung Créer fact. d'ajustement manuelle Han
Change Manual Backbilling Change Manual Backbilling Ändern Manuelle Nachberechnung Modifier fact. d'ajustement manuelle
Display Manual Backbilling Display Manual Backbilling Anzeigen Manuelle Nachberechnung Afficher fact. d'ajustement manuel
Create Bill (Individual Creation) Create Bill (Individual Creation) Rechnung erstellen (Einzelerstellung Créer facture (création un
Reverse Billing Document Reverse Billing Document Stornieren Abrechnungsbeleg Annuler doct calcul de facturation Storneren
Adjustment Reversal Billing Docs Adjustment Reversal Billing Docs Anpassungsstorno Abrechnungsbelege Annulation spéc. doc
Display Billing Document Display Billing Document Abrechnungsbeleg anzeigen Afficher doc. de calcul de factur. Afrekeningsd
Billing Tool Billing Tool Abrechnungs - Werkzeug Outil de calcul de facturation Afrekeningstool
Delete Adj. Reversal frm Bill.Order Delete Adj. Reversal frm Bill.Order SpezStorno aus AbrAuftrag entfernen Suppr. annul. spéc
Create Partial Bill (Individual) Create Partial Bill (Individual) Teilrechnung erstellen (Einzelerst.) Créer fact. part. (créat. unique)
Mass Processing: Create Bill Mass Processing: Create Bill Massenakt.: Rechnung erstellen Act. masse : créer facture Massa-act.:
Mass Processing: Create Partial Bill Mass Processing: Create Partial Bill Massenakt.: Teilrechnung erstellen Act. masse : créer fac
Mass Process.: Request BB Amounts Mass Process.: Request BB Amounts Massenakt.: Abschläge anfordern Act. masse : dmder
Mass Processing: Bill Printout Mass Processing: Bill Printout Massenakt.: Rechnungsdruck Act. masse : impr. de la facture Massa
Print Aggregated Bill Print Aggregated Bill aggregierte Rechnung drucken Imprimer facture agrégée Geaggregeerde factuur afdru
Create Rate Create Rate Tarif anlegen Créer tarif Tarief creëren
Change Rate Change Rate Tarif ändern Modifier tarif Tarief wijzigen
Display Rate Display Rate Tarif anzeigen Afficher tarif Tarief weergeven
Mass Processing: Bill Reversal Mass Processing: Bill Reversal Massenakt.: Rechnungsstorno Act. masse : annulation de facture M
Mass Processing: Full Reversal Mass Processing: Full Reversal Massenakt.: Gesamtstorno Act. masse : annulation globale Massa-
Create Schema Create Schema Schema anlegen Créer schéma Schema creëren
Change Schema Change Schema Schema ändern Modifier schéma Schema wijzigen
Display Schema Display Schema Schema anzeigen Afficher schéma Schema weergeven
Mass Activity: Billing Mass Activity: Billing Massenakt.: Abrechnung Activation en masse : calc. de fact. Massa-act.: afrekening
Mass Activity: Billing Simulation Mass Activity: Billing Simulation Massenakt.: Simulation Abrechnung Act. masse : simul. calc
Display Print Document Display Print Document Anzeigen Druckbeleg Afficher document d'impression Afdrukdocument weerge
Generate SRs of a Record Type Generate SRs of a Record Type Terminsätze generieren einer Satzart Générer enr. plan. réel de ca
Delete Sched. Recs Delete Sched. Recs Terminsätze löschen Supprimer enreg. planning réel Termijnrecords verwijderen
Mass Deletion of Schedule Records Mass Deletion of Schedule Records Massenlöschen Terminsätze Supprimer masse enreg. plan
Crt. Discount/Surcharge Crt. Discount/Surcharge Rabatt/Zuschlag anlegen Créer remise/majoration Rabat/toeslag creëren
Chg.Discount/Surcharge Chg.Discount/Surcharge Rabatt/Zuschlag ändern Modifier remise/majoration Korting/toeslag wijzigen
Displ.Discount/Surcharge Displ.Discount/Surcharge Rabatt/Zuschlag anzeigen Afficher remise/majoration Korting/toeslag weerge
Create Operand Create Operand Operand anlegen Créer opérande Operand creëren
Change Operand Change Operand Operand ändern Modifier opérande Operand wijzigen
Display Operand Display Operand Operand anzeigen Afficher opérande Operand weergeven
Create Rate Cat. Create Rate Cat. Tariftyp Anlegen Créer type de tarif Tarieftype creëren
Chg. Rate Cat. Chg. Rate Cat. Tariftyp Ändern Modifier type de tarif Tarieftype wijzigen
Display Rate Cat. Display Rate Cat. Tariftyp Anzeigen Afficher type de tarif Tarieftype weergeven
Maint. Rate Type Maint. Rate Type Tarifart pflegen Gérer catégorie de tarif Tariefsoort verzorgen
Mass Activity: Coll. Bill Printout Mass Activity: Coll. Bill Printout Massenakt.: Sammelrechnungsdruck Act. masse : impression
Print Collective Bill (Old) Print Collective Bill (Old) Drucken Sammelrechnung (alt) Impression facture groupée (ancien) Verzam
Print Invoicing Document Print Invoicing Document Drucken Druckbeleg Impression document d'impression Afdrukdocument af
Create BB Plan Create BB Plan Abschlagsplan anlegen Créer plan de paiement Voorschotplan creëren
Budget bill. change Budget bill. change Abschlagsänderung Modification versemt Wijziging voorschot
Create Down Payment Request Create Down Payment Request Anzahlungsanforderung anlegen Créer demande acompte Vooruitb
Create Payment Scheme Create Payment Scheme Zahlungsschema anlegen Créer schéma de paiement Betalingsschema creëren
Change BB Plan Change BB Plan Abschlagsplan ändern Modifier plan de paiement Voorschotplan wijzigen
Change Down Payment Request Change Down Payment Request Anzahlungsanforderung ändern Modifier demande versement d'
Change Payment Scheme Change Payment Scheme Zahlungsschema ändern Modifier schéma de paiement Betalingsschema wijzi
Display BB Plan Display BB Plan Abschlagsplan anzeigen Afficher plan de paiement Voorschotplan weergeven
Display Down Payment Request Display Down Payment Request Anzahlungsanforderung anzeigen Afficher demande versement
Display Payment Scheme Display Payment Scheme Zahlungsschema anzeigen Afficher schéma de paiement Betalingsschema we
Print collective bill Print collective bill Drucken Sammelrechnung Imprimer facture groupée Verzamelfactuur afdrukken
Portion Change Portion Change Portionswechsel Changement de portion Andere portie
Create Payment Scheme Requests Create Payment Scheme Requests ZS-Anforderungen anlegen Créer demandes schéma paiemen
Mass Run: Create PS Requests Mass Run: Create PS Requests Massenakt. ZS-Anforderungen anlegen Act. en masse : créer dema
Settings for BB Plan Settings for BB Plan Einstellungen Abschlagsplan Paramètres plan de paiement Instellingen voorschotplan
Maint. Specifs in Posting Area R007 Maint. Specifs in Posting Area R007 Vorgaben Buchungsbereich R007 pflege Gest. val. préd
Create Billing Cal. Value Create Billing Cal. Value Abrechnungsbrennwert anlegen Créer pvr calor. calc. de fact. Calorische afrek
Change Billing Cal. Value Change Billing Cal. Value Abrechnungsbrennwert ändern Modifier pvr calor. calc. fact. Calorische afr
Display Billing Cal. Value Display Billing Cal. Value Abrechnungsbrennwert anzeigen Afficher pvr calor. calc. fact. Calorische a
Create Gas Procedure Create Gas Procedure Gasverfahren anlegen Créer conversion du gaz Gasmethode creëren
Change Gas Proced. Change Gas Proced. Gasverfahren ändern Modifier conversion du gaz Gasmethode wijzigen
Display Gas Procedure Display Gas Procedure Gasverfahren anzeigen Afficher conversion du gaz Gasmethode weergeven
Create Cal. Value Proced. Create Cal. Value Proced. Brennwertverfahren anlegen Créer procédure du pvr calorifique Calorische-w
Change Calorific Value Procedure Change Calorific Value Procedure Brennwertverfahren ändern Modifier proc. pvr calorifique C
Display Cal. Value Proced. Display Cal. Value Proced. Brennwertverfahren anzeigen Afficher proc. pvr calorifique Calorische-wa
Create Vol. Corr. Fact. Proc. Create Vol. Corr. Fact. Proc. Zustandszahlverfahren anlegen Créer procédure de détermination Toest
Change Vol. Corr. Fact.Proc. Change Vol. Corr. Fact.Proc. Zustandszahlverfahren ändern Modifier proc. de détermination Toesta
Display Vol. Corr. Fact. Proc. Display Vol. Corr. Fact. Proc. Zustandszahlverfahren anzeigen Afficher proc. de détermination Toe
Maintain Burning Hour Calendar Maintain Burning Hour Calendar Brennstundenkalender pflegen Gérer calendr. hres mse en serv
Copy Burng Hr Calendar for One Year Copy Burng Hr Calendar for One Year BrennStdKalender eines Jahres übern. Repr. CalHr
Rate Determination Rate Determination Tariffindung Détermination tarif Tariefbepaling

Maintain Variant Maintain Variant Variante pflegen Gérer variante Variant verzorgen
Change Price Change Price Preis Ändern Modifier prix Prijs wijzigen
Maintain Price Adjustment Clause Maintain Price Adjustment Clause Preisgleitklausel pflegen Gérer clause révision des prix Prijs
Eval. of Variants Eval. of Variants Auswertung Varianten Analyse variantes Evaluatie varianten
Archive Budget Billing Plans Archive Budget Billing Plans Abschlagsplaene archivieren Archiver plans de paiement Voorschotpl
Bill Correction Bill Correction Rechnungskorrektur Correction de facture Factuurcorrectie
Archive Billing Document Headers Archive Billing Document Headers Abrechnungsbelegkoepfe archivieren Archiv. en-têtes doc
Archive Billing Document Line Items Archive Billing Document Line Items Abrechnungsbelegzeilen archivieren Archiv. lignes d

Acct Balnce Display for Deregulation Acct Balnce Display for Deregulation Kontenstandsanzeige Deregulierung
Select Reversed Documents (SR) Select Reversed Documents (SR) Stornierte Belege selektieren (SR) Sélectionner documents ann
Define Dynamic Period Control Define Dynamic Period Control Dynamische Periodensteuerung def. Def. pilotage période dynam
Detail display: MiniApp EMAP_LOGBI Detail display: MiniApp EMAP_LOGBI Detailanzeige MiniApp EMAP_LOGBI Affich
Detail display MiniApp EMAP_LOGIN Detail display MiniApp EMAP_LOGIN Detailanzeige MiniApp EMAP_LOGIN Affich.
Logical Register Numbers Logical Register Numbers Logische Zählwerksnummern Numéros de cadran logique Logische telwerk
Mass Billing Mass Billing Massenabrechnung Calcul de facturation de masse Massa-afrekening
Consumption History from Inv. Line Consumption History from Inv. Line Verbrauchshist. aus Rechnungszeilen Hist. consomm. i
Consumption History from Inst. Facts Consumption History from Inst. Facts Verbrauchshist. aus Anlagefakten HistCons. val.fixes
Mass Overall Check Mass Overall Check Massenbigcheck Vérification de masse Massa-big-check
Mass Billing Simulation Mass Billing Simulation Massenabrechnungssimulation Simul. calc. de facturation de masse Massa-afrek
Mass Billing of Simulation Indexes Mass Billing of Simulation Indexes Massenabrechnung von Sim.indizes Calc. fact. masse de l
Mass Act.: Billing of Sim. Indexes Mass Act.: Billing of Sim. Indexes Massenakt.: Abrechnung SimIndizes Act. masse : calc. fact
Create Simulation Indexes Create Simulation Indexes Simulationsindizes anlegen Créer index de simulation Simulatie-indexen cre
Monitoring of Mass Simulation Monitoring of Mass Simulation Monitoring der Massensimulation Monitorage simulation en mass
Statisics for Simulation Indices Statisics for Simulation Indices Statistik de Simulationsindizes Statistiques index de simulation St
Delete Simulation Indexes Delete Simulation Indexes Simulationsindizes löschen Supprimer index de simulation Simulatie-indexe
Define Simulation Periods Define Simulation Periods Simulationsperioden definieren Définir périodes de simulation Simulatieper
UIS Version: Create for Mass Simul. UIS Version: Create for Mass Simul. UIS Version anlegen für Massensim. Créer version UI
Statistics for Billing-Rel. Proc. Statistics for Billing-Rel. Proc. Statistik der Abr.belegverarbeitung Stat. traitement doc. calc. factu
Display Outsourcing for Bill/Inv. Display Outsourcing for Bill/Inv. Anzeigen der Aussteuerung Abr./Fakt. Aff. mise att. pr vérif. C
Cross-Contract Billing Cross-Contract Billing Vertragsübergreifende Abrechnung Calcul de facturation inter-contrat Contractover
Detail display MiniApp EMAP_OUTBIIN Detail display MiniApp EMAP_OUTBIIN Detailanzeige MiniApp EMAP_OUTBIIN
Archive Print Document Headers Archive Print Document Headers Druckbelegkoepfe archivieren Arch. en-têtes doc. impress. Af
Archive Print Document Line Items Archive Print Document Line Items Druckbelegzeilen archivieren Archiv. lignes doc. impress
Display Archive: Print Doc. Header Display Archive: Print Doc. Header Anzeige Archiv: Druckbelegkopf Affich. archive : en-têt
Display Archive: Print Document Itms Display Archive: Print Document Itms Anzeige Archiv: Druckbelegzeilen Affich. archive
Display Archive: Billing Document Display Archive: Billing Document Anzeige Archiv: Abrechnungsbeleg Affich. archive : doc
Display Archive: Budget Billng Plans Display Archive: Budget Billng Plans Anzeige Archiv: Abschlagspläne Affich. archive : pla
Display Archive: Billing Doc. Lines Display Archive: Billing Doc. Lines Anzeige Archiv: AbrBelegzeilen Affichage arch.:lignes
Display Archive: MR Results Display Archive: MR Results Anzeige Archiv: Ableseergebnisse Affich. archive : résult. relevé Arc
Display Archive: Inspection List Display Archive: Inspection List Anzeige Archiv: Inspektionsliste
Display Archive: EDM Profile Values Display Archive: EDM Profile Values Anzeige Archiv: EDM-Profilwerte Affichage archiv
Release Billing in Background Release Billing in Background Abrechnung im Hintergrund freigeben Libérer calc. fact. en arrière-
Define retention period Define retention period Verweildauer definieren Définir durée de résidence Verblijfsduur definiëren
Accts for Rounding Amnt Gross Price Accts for Rounding Amnt Gross Price Konten für Rundungsbetr. Bruttopreis Cptes pr mon
Verify legal rep. cust. consistency Verify legal rep. cust. consistency
Create Individual Bill Create Individual Bill Erstellen Einzelrechnung Créer facture individuelle Factuur genereren
Individual Overall Check Individual Overall Check Einzelbigcheck Vérification individuelle Afzonderlijke big check
Simulation Scenarios Simulation Scenarios Simulationsszenarien Scénarios de simulation Simulatiescenario's
Simulation f. Backbill. and PE Bill. Simulation f. Backbill. and PE Bill. Simulation für Nach- u. Endabrech. Simulation pr CalcFa
Create Individ. Simulation Create Individ. Simulation Erstellen Einzelsimulation Créer simulation individuelle Incividuele simula
Tool:Search For/Call-Up Transactions Tool:Search For/Call-Up Transactions Tool zum Suchen und Aufrufen TA Outil pr recherc
Amount Rounding for Jap. Tax Calcul. Amount Rounding for Jap. Tax Calcul. Betragsrundung f. jap. Steuerberechn Arrondi mon
Mass Activity: Create Bill/Part.Bill Mass Activity: Create Bill/Part.Bill Massenakt.: Teil-/Rechnung erstellen Act.masse : créer fa
Download Billing Master Data Download Billing Master Data Download der Abrechnungsstammdaten Télédéch. données de base
Complete Transport of Master Data Complete Transport of Master Data Kompletttransport der Stammdaten Transport complet do
Upload Billing Master Data Upload Billing Master Data Upload der Abrechnungsstammdaten Télécharg.données de base calc.fac
Create Billing Calorific Value Create Billing Calorific Value Abrechnungsbrennwert anlegen Créer pvr calor. calc. de fact. Calori
Change Billing Calorific Value Change Billing Calorific Value Abrechnungsbrennwert ändern Modifier pvr calor. calc. fact. Calo
Display Billing Calorific Value Display Billing Calorific Value Abrechnungsbrennwert anzeigen Afficher pvr calor. calc. fact. Ca
Create boleto for bills Create boleto for bills
EBPP - Demo EBPP - Demo EBPP - Demo
Support Transaction for Bill. Direct Support Transaction for Bill. Direct Supporttransaktion für BillerDirect Transaction support p
EBPP: Remarks Created EBPP: Remarks Created EBPP: Erfasste Bemerkungen EBPP : remarques saisies EBPP: ingevoerde opm
EBPP: Assignmt of User to Accounts EBPP: Assignmt of User to Accounts EBPP: Zuordnung Benutzer zu Konten EBPP : affect.
Account Determination Payment Cards Account Determination Payment Cards Kontenfindung Zahlungskarten Détermin. compte
EBPP: Maintain EBPP Payment Methods EBPP: Maintain EBPP Payment Methods EBPP: EBPP-Zahlwege pflegen EBPP : gérer
Create a new user Create a new user Neuen Benutzer anlegen Créer nouvel utilisateur Nieuwe gebruiker creëren
Change Notification Data Change Notification Data Benachrichtigungsdaten ändern Modifier données de notification Meldingsge
Display Notification Data Display Notification Data Benachrichtigungsdaten anzeigen Afficher données de notification Meldingsg
Customizing for Log Categories Customizing for Log Categories Customizing zu Protokollkategorien Customizing catégories de
Display of Log Categories Display of Log Categories Anzeige von Protokolleinträgen Affichage d'entrées de protocole Verslagge
Reorganize Log Entries Reorganize Log Entries Protokolleinträge reorganisieren Réorganiser entrées de protocole Verslaggegeve
Biller Direct Bill Receipt Biller Direct Bill Receipt Biller Direct Rechnungseingang Entrée de facture SAP Biller Direct Biller Dir
Biller Direct Bill Receipt: Settings Biller Direct Bill Receipt: Settings BD Rechnungseingang: Einstellungen Entrée de facture BD
Biller Direct Bill Receipt: Links Biller Direct Bill Receipt: Links BD Rechnungseingang: Verknüpfungen Entrée de facture BD : l
CFOP Category Determination -ISU CFOP Category Determination -ISU
Yearly discounted IRPJ by customer Yearly discounted IRPJ by customer
ICMS Report (DAICMS) ICMS Report (DAICMS)
Update EBRLIVICMS table for Brazil Update EBRLIVICMS table for Brazil
Mat Categ Determination CFOP - ISU Mat Categ Determination CFOP - ISU
Quantity dependent tax determination Quantity dependent tax determination
Monthly discounted IRPJ - Customers Monthly discounted IRPJ - Customers
Marketing: Consumpt. -> Delta Queue Marketing: Consumpt. -> Delta Queue Marketing: Verbräuche -> Delta-Queue
Sales Statistics -> BW Delta Queue Sales Statistics -> BW Delta Queue Verkaufsstatistik -> BW Deltaqueue Statistiques vente ->
Org.Object Copier: Company Code Org.Object Copier: Company Code Org.-Kopierer: Buchungskreis Programme copie organis.
Org.Object Copier: Plant Org.Object Copier: Plant Org.-Kopierer: Werk Programme copie organis. : division Kop.progr. org.: ves
Org.Object Copier: Controlling Area Org.Object Copier: Controlling Area Org.-Kopierer: Kostenrechnungskreis Progr. copie orga
Org.Object Copier: Sales Organizatn Org.Object Copier: Sales Organizatn Org.-Kopierer: Verkaufsorganisation Progr. copie orga
Org.Object Copier: Distribution Chnl Org.Object Copier: Distribution Chnl Org.-Kopierer: Vertriebsweg Progr. copie organis. : ca
Org.Object Copier: Division Org.Object Copier: Division Org.-Kopierer: Sparte Programme copie organis. : secteur Kop.progr. or
Org.Object Copier: Warehouse Number Org.Object Copier: Warehouse Number Org.-Kopierer: Lagernummer Org.progr.copie : n
Org.Object Copier: Personnel Area Org.Object Copier: Personnel Area Org.-Kopierer: Personalbereich Progr. copie organis. : dom
Org.Object Copier: Personnel Subarea Org.Object Copier: Personnel Subarea Org.-Kopierer: Personalteilbereich Progr. copie org.
Org.Object Copier: Employee Subgroup Org.Object Copier: Employee Subgroup Org.-Kopierer: Mitarbeiterkreis Progr. copie org
Org.Object Copier: Purchasing Org. Org.Object Copier: Purchasing Org. Org.-Kopierer: Einkaufsorganisation Progr. copie organi
Org.Object Copier: Storage Location Org.Object Copier: Storage Location Org.-Kopierer: Lagerort Programme copie organis. : m
Org.Object Copier: Material Type Org.Object Copier: Material Type Org.-Kopierer: Materialart Progr. copie org. : type d'article K
Org.Object Copier: Controlling Area Org.Object Copier: Controlling Area ECOP 97: Kostenrechnungskreis ECOP 97: périmètre a
IS-U Front Office IS-U Front Office IS-U Front Office
IS-U navigator IS-U navigator IS-U Navigator
Maintain rate data Maintain rate data Tarifdaten pflegen
Display Rate Data Display Rate Data Tarifdaten anzeigen
Create Move-In Doc. Create Move-In Doc. Einzugsbeleg anlegen
Create Move-In Document Create Move-In Document Einzugsbeleg anlegen
Display Move-In Doc. Display Move-In Doc. Einzugsbeleg anzeigen
Display Move-In Document Display Move-In Document Einzugsbeleg anzeigen
Reverse Move-In Documnt Reverse Move-In Documnt Einzugsbeleg stornieren
Reverse Move-In Document Reverse Move-In Document Einzugsbeleg stornieren
Create Move-Out Doc. Create Move-Out Doc. Auszugsbeleg anlegen
Tabstrip- ISU - Move-Out Tabstrip- ISU - Move-Out Tabstrip- ISU - Auszug
Move-Out Move-Out Auszug
Chg. Move-Out Doc. Chg. Move-Out Doc. Auszugsbeleg ändern
Change Move-Out Change Move-Out Auszug ändern
Display Move-Out Doc. Display Move-Out Doc. Auszugsbeleg anzeigen
Display Move-Out Display Move-Out Auszug anzeigen
Reverse Move-Out Doc. Reverse Move-Out Doc. Auszugsbeleg stornieren
Reverse Move-Out Reverse Move-Out Auszug stornieren
Initial Processing: Move-In/Out Initial Processing: Move-In/Out Einstiegsbearbeitung Umzug
Accel.Entry: Move-In / Out / In/Out Accel.Entry: Move-In / Out / In/Out Schnellerfassung Einzug/Auszug/Umzug
Create Disc. Doc. Create Disc. Doc. Sperrbeleg anlegen
Change Disc. Doc. Change Disc. Doc. Sperrbeleg ändern
Display Disc. Doc. Display Disc. Doc. Sperrbeleg anzeigen
Prepare Extrapolation Indexes Prepare Extrapolation Indexes Hochrechnungsindizes vorbereiten
Data environ. for business partner Data environ. for business partner Datenumfeld zum Geschäftspartner
Data environ. for connection object Data environ. for connection object Datenumfeld zum Anschlußobjekt
Data environment for device Data environment for device Datenumfeld zum Geräte
Konfiguration Autocall Config Konfiguration Autocall Config Konfiguration Autocall Config

Create Loyalty Account Create Loyalty Account Treuekonto anlegen
Change Loyalty Account Change Loyalty Account Treuekonto ändern
Display Loyalty Account Display Loyalty Account Treuekonto anzeigen
IS-U Navigator: Customizing IS-U Navigator: Customizing ISU-Navigator Customizing
E
Maintain Concession Eligibility Maintain Concession Eligibility Concession-Berechtigung pflegen
Display Concession Eligibility Display Concession Eligibility Concession-Berechtigung anzeigen
Main Program for Entity Copier Main Program for Entity Copier Rahmenprogramm für Entitätenkopierer Prog. cadre pour prog. c
Change Characteristics Change Characteristics Merkmale ändern Modifier caractér. Kenmerken wijzigen
Create Characteristics Create Characteristics Merkmale anlegen Créer caractéris. Kenmerken creëren
Maintain iView function types Maintain iView function types iView-Funktionstypen pflegen Gérer types de fonction iView iView
Create Redemption Create Redemption Anlegen Einloesung
Change Redemption Change Redemption Aendern Einloesung
Display Redemption Display Redemption Anzeigen Einloesung
Mass Printout of Redemption Vouchers Mass Printout of Redemption Vouchers Massendruck von Einlösegutscheinen
Master Data Templates for CRM TO Master Data Templates for CRM TO Stammdatenvorlagen für CRM TO
MD Templates for CRM Products MD Templates for CRM Products Stammdatenvorlagen für CRM Produkte
Customer Data Overview Customer Data Overview Kundendatenübersicht

Export Resources from Web Repository Export Resources from Web Repository Export von Resourcen aus WebReposit.
Generate Language Version Cust. Info Generate Language Version Cust. Info Generiert Sprachversion Kundenausk.
Data Exchange Definition Data Exchange Definition Datenaustausch-Definition Définition échange de données Definitie gegeven
Delete Data Exchange Task Delete Data Exchange Task Datenaustausch-Aufgaben löschen Supprimer tâches d'échange données G
Monitoring of Due Date of Task Monitoring of Due Date of Task Überwachung der Fälligkeit d. Aufgb. Suivi date d'échéance tâc
Execute Data Exchange Tasks Execute Data Exchange Tasks Datenaustausch Aufgaben ausführen Exécuter tâches échange donné
Generate Data Exchange Tasks Generate Data Exchange Tasks Datenaustausch-Aufgaben generieren Générer tâches échange de d
Monitoring of Data Exchange Tasks Monitoring of Data Exchange Tasks Überwachung der DA-Aufgaben Suivi des tâches échang
Generation Reversal of D.Exch. Tasks Generation Reversal of D.Exch. Tasks Storno d Generierung von DA-Aufgaben Annulation
Send Data for Due Tasks Send Data for Due Tasks Daten zu fälligen Aufgb. verschicken Envoyer date tâche échue Gegevens verv
Analyses for POD/Service Provider Analyses for POD/Service Provider Analysen zum POD/Serviceanbieter Analyses pr PC/four
Generate Point of Delivery Groups Generate Point of Delivery Groups Zählpunktgruppen genrieren Générer grpes de points de co
Juergen's Editor Juergen's Editor Juergens Editor Editeur Juergens Editor

Monitor Profile Import Monitor Profile Import Überwachung Profilimport Suivi de l'importation de profil Bewaking profielimpor
Budget Billings Budget Billings Abschläge
IS-U: Change Notification IS-U: Change Notification Versorgungsind.: Meldung ändern
IS-U: Display Notification IS-U: Display Notification Versorgungsind.: Meldung anzeigen
IS-U: Change Work Order IS-U: Change Work Order Versorgungsind.: Arbeitsauftrag änd.
IS-U: Display Work Order IS-U: Display Work Order Versorgungsind.: Arbeitsauftrag anz.
Detail Display for MiniApp WM_NOTIF Detail Display for MiniApp WM_NOTIF Detailanzeige für MiniApp WM_NOTIF
Detail display for MiniApp WM_ORDER Detail display for MiniApp WM_ORDER Detailanzeige für MiniApp WM_ORDER
Employment equity - Canada Employment equity - Canada Équité en matière d'emploi - Canada
EDM Frame EDM Frame EDM Frame Cadre gestion données d'énergie EDM-kader
Maintain Profile Maintain Profile Profil pflegen Gérer profil Profiel verzorgen
Display Profile Display Profile Profil anzeigen Afficher profil Profiel weergeven
Maintain Profile Allocation Maintain Profile Allocation Profilzuordnung pflegen Gérer affectation profil Profieltoewijzing verzor
Display Profile Allocation Display Profile Allocation Profilzuordnung anzeigen Afficher affectation profil Profieltoewijzing weer
Create Profile Header Create Profile Header Profilkopf anlegen Créer en-tête profil Profielkop creëren
Change Profile Header Change Profile Header Profilkopf ändern Modifier en-tête profil Profielkop wijzigen
Display Profile Header Display Profile Header Profilkopf anzeigen Afficher en-tête profil Profielkop weergeven
Create Point of Delivery Create Point of Delivery Zählpunkt anlegen Créer point de comptage Meetpunt creëren
Change Point of Delivery Change Point of Delivery Zählpunkt ändern Modifier point de comptage Meetpunt wijzigen
Display Point of Delivery Display Point of Delivery Zählpunkt anzeigen Afficher point de comptage Meetpunt weergeven
Profile Simulation Profile Simulation Profilsimulation Simulation de profil Profielsimulatie
EDM Calculation Workbench EDM Calculation Workbench EDM Berechnungsworkbench GDE workbench de calcul EDM: bere
Copy a file with profile values Copy a file with profile values Kopieren einer Datei mit Profilwerte Copie d'un fichier avec val. pr
Copy File with Internal Data Copy File with Internal Data Kopieren einer Datei mit v. Int./Dat Copie fichier avec données interne
Download profile values via PoD Download profile values via PoD Download Profilwerte über Zählpunkt Télédéch.val.de profil v
Download Profile Values by Prof. No. Download Profile Values by Prof. No. Download Profilwerte über ProfilNr. Télédéch.val.d
Calculate Dynamic Modif. Factor Calculate Dynamic Modif. Factor Dynamisierungsfaktoren berechnen Calculer coefficient dyna
Start Formula Instance Calculation Start Formula Instance Calculation Start der Formelinstanzberechnung Lancer calcul instance
Monitor Formula Instance Calculation Monitor Formula Instance Calculation Überwachung Formelinstanzberechnung Suivi calcu
Compress Temporary Trigger Compress Temporary Trigger Komprimierung temporärer Trigger Compression déclencheur tempo
Create Service Provider Create Service Provider Serviceanbieter anlegen Créer fourn. prestations service Serviceaanbieder creëren
Change Service Provider Change Service Provider Serviceanbieter ändern Modifier fourn. prestations service Serviceaanbieder wi
Display Service Provider Display Service Provider Serviceanbieter anzeigen Aff. fournisseur prestations service Serviceaanbieder
Create Grid Create Grid Netz anlegen Créer réseau Net creëren
Change Grid Change Grid Netz ändern Modifier réseau Netwerk wijzigen
Display Grid Display Grid Netz anzeigen Afficher réseau Netwerk weergeven
Upload Profile Values via PoD Upload Profile Values via PoD Upload Profilwerte über Zählpunkt Téléch.val.de profil via pt com
Upload Profile Values by Profile No. Upload Profile Values by Profile No. Upload Profilwerte über ProfilNr. Téléch.val.de profil
Generation of Consumption History Generation of Consumption History Generierung der Verbrauchshistorie Générat. de l'historiq
Generate Codes for RTP Components Generate Codes for RTP Components Generierung Codes zu RTP-Komponenten Génératio
Send Profiles Send Profiles Profile senden Envoyer profils Profielen verzenden
List of Sent Profiles List of Sent Profiles Liste versendeter Profile Liste des profils envoyés Lijst verzonden profielen
Display Settled PoDs for Document Display Settled PoDs for Document Bilanzierte PODs zum Beleg anzeigen Afficher pts cptag
Documents for PoD Display Documents for PoD Display Belge zum Zählpunkt anzeigen Afficher documents pr pt de cptage Doc
Change Settlement Document Change Settlement Document Bilanzierungsbeleg ändern Modifier document de rapprochement Afs
Create Settlement Document Create Settlement Document Bilanzierungsbeleg anlegen Créer document de rapprochement Afstem
Display Settlement Document Display Settlement Document Bilanzierungsbeleg anzeigen Afficher document de rapprochement A
Wizard: Check and Create Parameters Wizard: Check and Create Parameters Wizard: Parameter prüfen und anlegen Assistant: vé
Start/Stop Settlement Run Start/Stop Settlement Run Bilanzierungslauf starten/stoppen Lancer/Arrêter cycle de rapprochmt Afstem
Create Settlement Unit Create Settlement Unit Bilanzierungseinheit anlegen Créer unité de rapprochement Afstemmingseenheid c
Change Settlement Unit Change Settlement Unit Bilanzierungseinheit ändern Modifier unité de rapprochement Afstemmingseenh
Display Settlement Unit Display Settlement Unit Bilanzierungseinheit anzeigen Afficher unité de rapprochement Afstemmingseen
Create Selection Variant Create Selection Variant Selektionsvarainte anlegen Créer variante de sélection Selectievariant creëren
Change Selection Variant Change Selection Variant Selektionsvarainte ändern Modifier variante de sélection Selectievariant wijzi
Display Selection Variant Display Selection Variant Selektionsvarainte anzeigen Afficher variante de sélection Selectievariant we
Create RTP Component Create RTP Component RTP-Komponente anlegen Créer composants RTP RTP-component creëren
Change RTP Component Change RTP Component RTP-Komponente ändern Modifier composants RTP RTP-component wijzigen
Display RTP Component Display RTP Component RTP-Komponente anzeigen Afficher composants RTP RTP-component weerg
Create RTP Formula Create RTP Formula RTP-Formel anlegen Créer formule RTP RTP-formule creëren
Change RTP Formula Change RTP Formula RTP-Formel ändern Modifier formule RTP RTP-formule wijzigen
Display RTP Formula Display RTP Formula RTP-Formel anzeigen Afficher formule RTP RTP-formule weergeven
Create RTP Interface Create RTP Interface RTP-Schnittstelle anlegen Créer interface RTP RTP-interface creëren
Change RTP Interface Change RTP Interface RTP-Schnittstelle ändern Modifier interface RTP RTP-interface wijzigen
Display RTP Interface Display RTP Interface RTP-Schnittstelle anzeigen Afficher interface RTP RTP-interface weergeven
Profile Template for Settlmnt Params Profile Template for Settlmnt Params Musterprofile für Bilanzierungsparam Profils modèle
Allocate PoD to Settlement Unit Allocate PoD to Settlement Unit Zuordnung Zählpunkt zu Bil.Einheit Affect. pt livraison à uté ra
Generation of Settlement Units Generation of Settlement Units Generierung Bilanzierungseinheiten Génération d'unités de rappro
Front Office: Create Credit Memo Front Office: Create Credit Memo Front-Office: Gutschrift anlegen
Front Office: Create Installmt Plan Front Office: Create Installmt Plan Front-Office: Ratenplan anlegen
Pay Bills Pay Bills Rechnungen zahlen

Output Unbilled Contracts Output Unbilled Contracts Ausgabe nicht abgerechneter Verträge Edition des contrats non facturés Uit
Ouput Contr.Accts w/o BB Amounts Ouput Contr.Accts w/o BB Amounts Ausgabe der VtrKonten ohne Abschlag Edition cptes c
Output Portion w/o BB Amount Output Portion w/o BB Amount Ausgabe der Portionen ohne Abschlag Editon portions sans vers.
Delete Print Document Extracts Delete Print Document Extracts Löschen von Druckbelegextrakten Suppr. extraits documents imp
Only Relevant for DE Only Relevant for DE Löschen von GDPdU-Extraktstrukturen Suppr. structures extraction GDPdU GDPdU
Print Document Extracts - Export Print Document Extracts - Export Druckbelegextrakte - Export Extraits doc. imprimés - exporta
Extracts: Export Print Documents Extracts: Export Print Documents Extrakte: Druckbelege exportieren Extraits:exporter documen
Only relevant for Germany Only relevant for Germany Import von GDPdU-Extraktstrukturen Importation structures extract.GDPd
Easy Enhancement Workbench Easy Enhancement Workbench Easy Enhancement Workbench
Maintenance of System Data Maintenance of System Data Pflege von Systemdaten
Analyze Operations in Task Lists Analyze Operations in Task Lists Vorgänge in Anleitungen analysieren
Change Inspection List Change Inspection List Inspektionsliste ändern
Create/Extend Inspection List Create/Extend Inspection List Inspektionsliste anlegen/erweitern
Display Inspection List Display Inspection List Inspektionsliste anzeigen
Create Insp. Orders/Notifications Create Insp. Orders/Notifications Inspekt.aufträge/-meldungen anlegen
Generate class for set type Generate class for set type Generierung Klasse zu Settyp
IS-U Invoicing IS-U Invoicing IS-U Fakturierung

Number Range Maintenance: ISU_FAKTOR Number Range Maintenance: ISU_FAKTOR Nummernkreispflege: ISU_FAKTOR
Print Workbench Form Class Processg Print Workbench Form Class Processg Druck-Workbench Fklassenbearbeitung Print Work
Print Workbench: Form Class Print Workbench: Form Class Druck-Workbench: Formularklasse Workbench d'impr. : cl. formulai
Print Workbench Mass Processing Print Workbench Mass Processing Druck-Workbench Massenbearbeitung Print Workbench: tra
Print Workbench: Mass Activation Print Workbench: Mass Activation Druck-Workbench: Massenaktivierung Print Workbench: a
Print Workbench: Application Form Print Workbench: Application Form Druck-Workbench: Anwendungsformular Wbench d'imp
Print Workbench: Generate Trans.List Print Workbench: Generate Trans.List Druck-Workbench: Erzeug. Übers.liste Wbench imp
PWB Translation Administration PWB Translation Administration DWB Übersetzungsadministration Print Workb. : administrat.
Language Transport Form Objects Language Transport Form Objects Sprachentransport Formularobjekte Transport langues objet
Print Wbench Trans. for Translation Print Wbench Trans. for Translation Druck-Wbench Transaktionen für Übers Wbench d'impr
Print Workbench: Transl. Worklist Print Workbench: Transl. Worklist Druck-Workbench: Übers. Arb.vorrat Wbench d'impr. : tra
Print Workbench: Application Form Print Workbench: Application Form Druck-Workbench: Anwendungsformular Print Workbe
Create Device Category Create Device Category Gerätetyp anlegen Créer type d'appareil Apparaattype creëren
Change Device Category Change Device Category Gerätetyp ändern Modification type d'appareil Apparaattype wijzigen
Display Device Category Display Device Category Gerätetyp anzeigen Afficher type appareil Apparaattype weergeven
Create Register Group Create Register Group Zählwerksgruppe anlegen Créer groupe de cadrans Telwerkgroep creëren
Change Register Group Change Register Group Zählwerksgruppe ändern Modifier groupe de cadrans Telwerkgroep wijzigen
Display Register Group Display Register Group Zählwerksgruppe anzeigen Afficher groupe de cadrans Telwerkgroep weergeven
Create Input/Output Group Create Input/Output Group Ein-/Ausgangsgruppe anlegen Créer groupe d'entrées/de sorties In-/uitgang
Change Input/Output Group Change Input/Output Group Ein-/Ausgangsgruppe ändern Modifier groupe d'entrées/de sorties In-/uit
Display Input/Output Group Display Input/Output Group Ein-/Ausgangsgruppe anzeigen Afficher groupe d'entrées/de sorties In-/u
Create Command Create Command Kommando anlegen Créer signal Commando creëren
Change Command Change Command Kommando ändern Modifier signal Commando wijzigen
Display Command Display Command Kommando anzeigen Afficher signal Commando weergeven
Create Command Group Create Command Group Kommandogruppe anlegen Créer groupe de signaux Commandogroep creëren
Change Command Group Change Command Group Kommandogruppe ändern Modifier groupe de signaux Commandogroep wijz
Display Command Group Display Command Group Kommandogruppe anzeigen Afficher groupe de signaux Commandogroep we
Create Device Group Create Device Group Gerätegruppe anlegen Créer groupe d'appareils Apparaatgroep creëren
Change Device Group Change Device Group Gerätegruppe ändern Modifier groupe d'appareils Apparaatgroep wijzigen
Display Device Group Display Device Group Gerätegruppe anzeigen Afficher groupe d'appareils Apparaatgroep weergeven
Full Replacement Full Replacement Wechsel gesamt Remplacement concernant ttes données Vervanging totaal
Full Installation Full Installation Einbau gesamt Pose concernant toutes les données Inbouw totaal
Full Removal Full Removal Ausbau gesamt Dépose complète Uitbouw totaal
Technical Installation Technical Installation Einbau technisch Pose technique Technische inbouw
Billing-Related Installation Billing-Related Installation Einbau abrechnungstechnisch Pose pertinente pr calcul fact. Afrekentechn
Billing-Related Removal Billing-Related Removal Ausbau abrechnungstechnisch Dépose pertinente pr calcul fact. Afrekentechnis
Technical Removal Technical Removal Ausbau technisch Dépose technique Technische uitbouw
Change device info record Change device info record Ändern Geräteinfosatz Modifier fiche info appareil Apparaatinforecord wijz
Device modification Device modification Umbau Gerät Modification appareil Apparaatombouw
Display device info record Display device info record Anzeigen Geräteinfosatz Afficher fiche info appareil Apparaatinforecord w
Create device info record Create device info record Anlegen Geräteinfosatz Créer fiche info appareil Apparaatinforecord creëren
Inst./Removal/Repl.: Reversal Inst./Removal/Repl.: Reversal Storno Einbau/Ausbau/Wechsel Annulation pose/dépose/remplacem
Installation Reversal Installation Reversal Storno Einbau Annulation pose Storno inbouw
Reverse Technical Replacement Reverse Technical Replacement Storno Wechsel technisch Annulation technique remplacement S
Reverse Technical Removal Reverse Technical Removal Storno Ausbau technisch Annulation technique pose Storno technische u
Maintain Logical Register Maintain Logical Register Pflegen logisches Zählwerk Gérer cadran logique Logisch telwerk verzorgen
Display Logical Register Display Logical Register Anzeigen Logisches Zählwerk Afficher cadran logique Logisch telwerk weerge
Maintain Rate Data Maintain Rate Data Pflegen Tarifdaten Gérer données tarifaires Tariefgegevens verzorgen
Display Rate Data Display Rate Data Anzeigen Tarifdaten Afficher données tarifaires Tariefgegevens weergeven
Maintain Device Allocation Maintain Device Allocation Pflegen Gerätezuordnung Gérer affectation d'appareil Apparaattoewijzing
Display Device Allocation Display Device Allocation Anzeigen Gerätezuordnung Afficher affectation d'appareil Apparaattoewijz
Create Register Relationships Create Register Relationships Zählwerksbeziehungen anlegen Créer relations de cadrans Telwerkrel
Change Register Relationships Change Register Relationships Zählwerksbeziehungen ändern Modifier relations de cadrans Telwe
Display Register Relationships Display Register Relationships Zählwerksbeziehungen anzeigen Afficher relations de cadrans Telw
Maint. Basic Cat. Desc. and SortSeq. Maint. Basic Cat. Desc. and SortSeq. GrdTypBez. und Sort.Reihenf. pflegen Gérer rel. TpeB
Maintain Inspection Points Maintain Inspection Points Prüfpunkte pflegen Gérer points de vérification Controlepunten verzorgen
Create Sample Lot Create Sample Lot Stichprobenlos anlegen Créer lot d'échantillonnage Steekproefpartij creëren
Change Sample Lot Change Sample Lot Stichprobenlos ändern Modifier lot d'échantillonnage Steekproefpartij wijzigen
Display Sample Lot Display Sample Lot Stichprobenlos anzeigen Afficher lot d'échantillonnage Steekproefpartij weergeven
Compile Sample Lot Compile Sample Lot Stichprobenlos zusammenstellen Regrouper lot échantillonnage Steekproefpartij samen
Determine Lot Devices Determine Lot Devices Losgeräte ermitteln Déterminer appareils lot Apparaten voor partij bepalen
Create Periodic Replacement List Create Periodic Replacement List Turnuswechselliste anlegen Créer liste remplacement périodiq
Display Periodic Replacement List Display Periodic Replacement List Turnuswechselliste Anzeigen Afficher liste remplacmt péri
Compile Sample Lot: Report Compile Sample Lot: Report Stichprobenlos zusammenst. - Report Regrouper lot échantillon. - prog
Sampling procedure B/NL Sampling procedure B/NL Stichprobenverfahren B\NL Lot d'échantillonnage (B/NL) Steekproefmetho
Combine Sample Lots Combine Sample Lots Stichprobenlose zusammenfassen Regrouper lot d'échantillonnage Steekproefpartije
Create repl. orders/notifications Create repl. orders/notifications Wechselaufträge/-meldungen anlegen Créer ordres/avis de rempl
Perform Certification Perform Certification Beglaubigung durchführen Effectuer la certification Certificering uitvoeren
Number Range Maintenance: ISU_GCONTR Number Range Maintenance: ISU_GCONTR Nummernkreispflege: ISU_GCONTR
IS-U Device Management IS-U Device Management IS-U Geräteverwaltung
Assign Breakpoint to User Assign Breakpoint to User Haltepunkte zum Benutzer zuordnen Affecter pnts d'arrêt à utilisateur Break
Number Range Maintenance: ISU_DGEN Number Range Maintenance: ISU_DGEN Nummernkreispflege: ISU_DGEN
Create Winding Group Create Winding Group Wicklungsgruppe anlegen Créer groupe de bobinages Wikkelingsgroep creëren
Change Winding Group Change Winding Group Wicklungsgruppe ändern Modifier groupe de bobinages Wikkelingsgroep wijzig
Display Winding Group Display Winding Group Wicklungsgruppe anzeigen Afficher groupe de bobinages Wikkelingsgroep weer
IS-U Tools IS-U Tools IS-U Werkzeuge
EH
EH
Medical Services Medical Services Medizinische Services Bilans de santé Medische services
Occupational Health Occupational Health Arbeitsmedizin Médecine du travail Bedrijfsgeneeskunde
Assignment Protocol to Person Assignment Protocol to Person Zuordnung Vorsunters zu Person Affect. visite médicale à personn
Assignment LTA Rating from Work Area Assignment LTA Rating from Work Area Zuordnung LTA-Einstufung aus WA Affect.
Person list for protocol assignment Person list for protocol assignment Personenliste für VU-Zuordnung Lste pers. pr affectation v
Edit Brief Consultation Edit Brief Consultation Kurzkontakt bearbeiten Traiter consultation rapide Kort consult bewerken
Create physician Create physician Arzt anlegen Créer médecin Arts creëren
Change physician Change physician Arzt ändern Modifier médecin Arts wijzigen
Display physician Display physician Arzt anzeigen Afficher médecin Arts weergeven
Create Health Center Create Health Center Medizin. Zentrum anlegen Créer centre médical Medisch centrum creëren
Change Health Center Change Health Center Medizin. Zentrum ändern Modifier centre médical Medisch centrum wijzigen
Display Health Center Display Health Center Medizin. Zentrum anzeigen Afficher centre médical Medisch centrum weergeven
Create Laboratory Create Laboratory Labor anlegen Créer laboratoire Laboratorium creëren
Change Laboratory Change Laboratory Labor ändern Modifier laboratoire Laboratorium wijzigen
Display Laboratory Display Laboratory Labor anzeigen Afficher laboratoire Laboratorium weergeven
Create External Company Create External Company Externe Firma anlegen Créer société externe Toevoegen van externe firma
Change External Company Change External Company Externe Firma ändern Modifier société externe Extern bedrijf wijzigen
Display External Company Display External Company Externe Firma anzeigen Afficher société externe Extern bedrijf weergeven
Customizing Consultations Customizing Consultations Customizing Beratungen Conseils Customizing Customizing consultancy
Customize Diagnosis Types Customize Diagnosis Types Cust. Bewertungskateg. für Diagnosen Cust. catégorie valoris. diagnostic
Customizing Measures Customizing Measures Customizing Maßnahmen Mesures Customizing Customizing maatregelen
Import Medical Data Import Medical Data Importieren medizinischer Daten Importer données médicales Medische gegevens imp
EH
Occupational Health Report Tree Occupational Health Report Tree Berichtsbaum der Arbeitsmedizin Arbre de reporting de médec
Completing Questionnaires Completing Questionnaires Fragebogen beantworten Répondre au questionnaire Vragenlijst beantwoo
Number Range Maint. Questionnaire Number Range Maint. Questionnaire Nummernkreispflege Fragebogen Gestion tranche nº q
Assign Persons to Health Center Assign Persons to Health Center Zuordnung Personen zum Med.Zentrum Affectation personnes à
Exposure Groups Exposure Groups Belastungsgruppen Groupes d'exposition Belastinggroepen
Display Med. D. Import Logs Display Med. D. Import Logs Azeigen der Import-Protokolle med.D. Afficher protoc. import. donn.
Delete Med. D. Import Logs Delete Med. D. Import Logs Löschen der Import-Protokolle med.D. Suppr. protocoles import. donn.
Question catalog Question catalog Fragenkatalog Catalogue de questions Vragencatalogus
Evaluate Completed Questionnaires Evaluate Completed Questionnaires Bewertung der beantw. Fragenbögen Valorisation questio
General questionnaire General questionnaire Allgmeiner Fragebogen Questionnaire général Algemene vragenlijst
Scan Questionnaire Scan Questionnaire Fragebogen einscannen Scanner questionnaire Vragenlijst inscannen
Medical Service Results / Sign-Off Medical Service Results / Sign-Off Medizin. Service Ergebnisse/Abschluß Résultats bilan de s
Open Medical Service Open Medical Service Medizin. Service anlegen Créer bilan de santé Medische service creëren
Number Range Maint. Medical Service Number Range Maint. Medical Service Nummernkreispflege Med.Service Gestion tranche
Display Appointment List Display Appointment List Terminliste anzeigen Afficher liste de dates Afsprakenlijst weergeven
Logical Database Selection Screen Logical Database Selection Screen Auswahlbild Logische Datenbank Ecran sélection base don
Proposal list person
Check assignment for person Check assignment for person Zuordnung prüfen für eine Person Contrôler affectation pr personne To
Scheduling medical service Scheduling medical service Terminierung Medizin. Service Ordonnancement d'un bilan de santé Indel
Edit Vaccinations Edit Vaccinations Impfung bearbeiten Traiter vaccination Inenting bewerken
Edit Health Surveillance Protocol Edit Health Surveillance Protocol Vorsorgeuntersuchung bearbeiten Traiter la visite médicale P
Edit Examination Edit Examination Untersuchung bearbeiten Traiter l'examen Onderzoek bewerken
Edit Physical Tests Edit Physical Tests Physische Tests bearbeiten Traiter tests physiques Lichamelijke tests bewerken
Edit lab. tests Edit lab. tests Labortests bearbeiten Traiter tests de laboratoire Laboratoriumtests bewerken
HTML Customer Overview: Select Data HTML Customer Overview: Select Data HTML Kundenübersicht - Datenauswahl Synth
UIS: Activate Update UIS: Activate Update UIS: Fortschreibung aktivieren UIS : activer la mise à jour UIS: mutatie activeren
UIS: Change Communication Structure UIS: Change Communication Structure UIS: Kommunikationsstruktur ändern UIS : modi
UIS: Execute Evaluation UIS: Execute Evaluation UIS: Auswertung ausführen UIS : exécuter une analyse UIS: evaluatie uitvoere
UIS: Create Evaluation UIS: Create Evaluation UIS: Auswertung anlegen UIS : créer une analyse UIS: evaluatie creëren
UIS: Change Evaluation UIS: Change Evaluation UIS: Auswertung ändern UIS : modifier une analyse UIS: evaluatie wijzigen
UIS: Display Evaluation UIS: Display Evaluation UIS: Auswertung anzeigen UIS : afficher une analyse UIS: evaluatie weergeven
UIS: Settings for Standard Analysis UIS: Settings for Standard Analysis UIS: Einstellungen für Standardanal. UIS : paramètre pr a
UIS: Create Field Catalog UIS: Create Field Catalog UIS: Feldkatalog anlegen UIS : créer catalogue de zones UIS: veldcatalogus
UIS: Change Field Catalog UIS: Change Field Catalog UIS: Feldkatalog ändern UIS : modifier catalogue de zones UIS: veldcatalo
UIS: Maintain Requirements UIS: Maintain Requirements UIS: Bedingungen pflegen UIS : gérer conditions UIS: voorwaarden ve
UIS: Maintain Formulas UIS: Maintain Formulas UIS: Formeln pflegen UIS : gérer formules UIS: formules verzorgen
UIS: Display Field Catalog UIS: Display Field Catalog UIS: Feldkatalog anzeigen UIS : afficher catalogue de zones UIS: veldcata
UIS: Create Info Structure UIS: Create Info Structure UIS: Info-Struktur anlegen UIS : créer structures information UIS: info-stru
UIS: Change Info Structure UIS: Change Info Structure UIS: Info-Struktur ändern UIS : modifier structure informat. UIS: info-str
UIS: Display Info Structure UIS: Display Info Structure UIS: Info-struktur anzeigen UIS : afficher structure informat. UIS: info-st
UIS: Create Update UIS: Create Update UIS: Fortschreibung anlegen UIS : créer mise à jour UIS: mutatie creëren
UIS: Change Update UIS: Change Update UIS: Fortschreibung ändern UIS : modifier mise à jour UIS: mutatie wijzigen
UIS: Display Update UIS: Display Update UIS: Fortschreibung anzeigen UIS : afficher mise à jour UIS: mutatie weergeven
UIS: Create Evaluation Structure UIS: Create Evaluation Structure UIS: Auswertestruktur anlegen UIS : créer structure d'analyse
UIS: Change Evaluation Structure UIS: Change Evaluation Structure UIS: Auswertestruktur ändern UIS : modifier structure analy
UIS: Display Evaluation Structure UIS: Display Evaluation Structure UIS: Auswertestruktur anzeigen UIS : afficher structure ana
UIS: Simulate Document Update UIS: Simulate Document Update UIS: Belegfortschreibung simulieren IS-U : simuler mise à jou
UIS: Statistics Update UIS: Statistics Update UIS: Statistikfortschreibung UIS : mise à jour statistiques UIS: Statistiekmutatie
UIS: Setup of Statistical Data UIS: Setup of Statistical Data UIS: Statistikneuaufbau SIU : restructuration statistiques UIS: Statisti
Set up stock statistics Set up stock statistics Neuaufbau Bestandsstatistik Restructuration statistiques stocks Voorraadstatistiek opn
CO-PA: Statistical Update CO-PA: Statistical Update CO-PA Fortschreibung statistisch Mise à jour statistique CO-PA CO-PA sta
Check Document transfer COPA/BW/UIS Check Document transfer COPA/BW/UIS Kontrolle Belegübernahme COPA/BW/UIS
Communication on Basis of Serv.Prov. Communication on Basis of Serv.Prov. Kommunikation auf ServAnbieter-Basis Commun
Communication on Basis of Serv. Type Communication on Basis of Serv. Type Kommunikation auf Basis Servicearten Communi
Define Service Types Define Service Types Servicearten bestimmen Définir types de service Servicesoorten bepalen
Define Process Control Define Process Control Prozesssteuerung bestimmen Déterminer pilotage de process. Procesbesturing bep
Define Own Billable Services Define Own Billable Services Eigene abrechenbare Services best. Déterm. services facturables prop
Define Third Party Billable Services Define Third Party Billable Services Abrechenbare Services Dritter best. Déterminer services
Define Non-Billable Services Define Non-Billable Services Nicht abrechenbare Services best. Déterminer services non facturable
Allocate Operational Area Allocate Operational Area Servicegebiet zuordnen Affecter zone de service Servicegebied toewijzen
Allocate Rate Categories Allocate Rate Categories Tariftypen zuordnen Affecter types de tarif Tarieftypen toewijzen
Allocate Certification Status Allocate Certification Status Zertifizierungsstatus zuordnen Affecter statut de certification Certificeri
Deregulation: System Settings Deregulation: System Settings Deregulierung: Systemeinstellungen Dérégularisation : options systè
IS-U Information System IS-U Information System IS-U Informationssystem
UIS: Current Settings UIS: Current Settings UIS: Laufende Einstellungen UIS : paramètres actuels UIS: huidige instellingen
Job Scheduler Job Scheduler Job Scheduler
Acct Determ.: IS-U Receiv. Accounts Acct Determ.: IS-U Receiv. Accounts Kontenfindung Forderungskonten IS-U
Acct Determ.: IS-U Rev. Accts Acct Determ.: IS-U Rev. Accts Kontenfindung Erlöskonten IS-U
IS-U Argentinian Tax Determination IS-U Argentinian Tax Determination IS-U Steuerfindung Argentinien
Defaults for Acct Display BB Amounts Defaults for Acct Display BB Amounts Vorgaben Kontenanzeige Abschläge
Defaults for Acct Disp BB Amnts CIC Defaults for Acct Disp BB Amnts CIC Vorgaben Kontenanzeige Abschläge-CIC
IS-U Account Display: Specifications IS-U Account Display: Specifications Vorgaben Kontenanzeige IS-U
Define Specifications for Loans Define Specifications for Loans Vorgaben für Darlehen hinterlegen
Specifs: Source Item Charges in IP Specifs: Source Item Charges in IP Vorgaben Gebühren auf Uposten im RP
Down Payment Specifications Down Payment Specifications Vorgaben Anzahlungsanforderung
Down Paym./Rec. Clearing Information Down Paym./Rec. Clearing Information Vorgabe Verrechnung Anzahlung/Ford.
Dunning Charge Specif.in Invoicing Dunning Charge Specif.in Invoicing Vorgaben Mahngebühr in Fakturierung
Document Type: GI and VAT Perception Document Type: GI and VAT Perception Belegart GI und VAT Perception
Specif. for Migration of Payments Specif. for Migration of Payments Vorgaben Migration Zahlungen
Activate 2-Level Tax Determ. Code Activate 2-Level Tax Determ. Code 2-stuf.Ermittlg SteuerermKnnz.aktiv.
Maintain 2-Step Tax Determ. Ident. Maintain 2-Step Tax Determ. Ident. 2stuf.Ermittlg SteuerermKnnz.pflegen
Payment Migration: Specifications Payment Migration: Specifications Migration Zahlungen: Vorgaben
Down Payment Request Payment Proc. Down Payment Request Payment Proc. Anzahlungsanforderung Zahlungsschema
Create Loan Create Loan Anlegen Darlehen
Change Loan Change Loan Ändern Darlehen
Display Loan Display Loan Anzeigen Darlehen
Cust. Item Ind. -> Payment Block Cust. Item Ind. -> Payment Block Cust. Postenkennz. -> Zahlsperrgrund
Cstmzng: Aggr. Posting of Inbnd Bill Cstmzng: Aggr. Posting of Inbnd Bill Cust. agg. Buchung Eingangsrechnung Entrée fact. C
Transactions for Aggregated Posting Transactions for Aggregated Posting Vorgänge aggr. Buchung Opérations comptabilisation a
Aggr. Bill: Trans. -> Offsetting Tr. Aggr. Bill: Trans. -> Offsetting Tr. Aggr. Rechnung: Vorg. -> Gegenvorg. Facture agr. : opé. -
Dereg. - Maintain Factory Calendar Dereg. - Maintain Factory Calendar Dereg. - Fabrikkalender pflegen Déreg. - gérer calend. en
Default values for cash deposit int. Default values for cash deposit int. Vorschlagswerte Barsicherheitszinsen
Account Determ.: IS-T Receiv. Accnts Account Determ.: IS-T Receiv. Accnts Kontenfindung Forderungskonten IS-T
Account Determ.: IS-T Revenue Accnts Account Determ.: IS-T Revenue Accnts Kontenfindung Erlöskonten IS-T
Simulation for Payment Schedule Simulation for Payment Schedule Simulation für Zahlungsplan Simulation pr plan de paiement
Change Payment Plan Change Payment Plan Ändern Zahlungsplan Modifier calendrier de paiement Betalingsplan wijzigen
Adjust Payment Plans Automatically Adjust Payment Plans Automatically Zahlungspläne maschinell anpassen Adapter plans de p
Display Payment Plan Display Payment Plan Anzeigen Zahlungsplan Afficher calendrier de paiement Betalingsplan weergeven
Manual History for Payment Schedule Manual History for Payment Schedule Manuelle Historie für Zahlplan Historique manuel p
Adjust Balance-Forward Amount Adjust Balance-Forward Amount Anpassen Differenzbetrag Ajuster montant d'écart Verschilbed
Default Adjustm. of Difference Amnt Default Adjustm. of Difference Amnt Vorgaben Anpassung Differenzbetrag Val. défaut pr a
IS-U Customer Service IS-U Customer Service IS-U Kundenservice

PURCHIS: Statistics Update: Item Lvl PURCHIS: Statistics Update: Item Lvl EKS: Statistikfortschr. Pos.ebene SIA : mise à jour
Remove BBP from Collective Bill Remove BBP from Collective Bill Abschläge aus Sammelrechnung lösen
Nummernkreispflege: ISU_EXT_BR
Nummernkreispflege: ISU_NF_BR
Doc. Type for Stat. Fee in Argentina Doc. Type for Stat. Fee in Argentina Belegart fur Stat Gebuhr in Argentin
Def. Info. for Payment Medium ID Def. Info. for Payment Medium ID Vorgaben Zahlungsträger ID
Def. Info. for Security Dep. Transf. Def. Info. for Security Dep. Transf. Vorgaben Transfer Sicherheiten
Def. Info for Sec.Dep.Trans. Revers. Def. Info for Sec.Dep.Trans. Revers. Vorgaben Storno Transfer Sicherht
Bollo Specifications (Italian Tax) Bollo Specifications (Italian Tax) Vorgaben Bollo (Steuer für Italien)
Charge Request for Mass Activity Charge Request for Mass Activity Gebührenanfordng für Massenaktivität
Execute Mass Order Creation Execute Mass Order Creation Massenauftragserstellung ausführen Exécuter création ordres de mass
Execute Order Output Execute Order Output Auftragsausgabe ausführen Exécuter édition d'ordre Order uitvoeren
Execute Estimation Execute Estimation Schätzung ausführen Exécuter estimation Schatting uitvoeren
Fast Entry Fast Entry Schnellerfassung Saisie rapide Snelinvoer
Fast Entry With Correction Fast Entry With Correction Schnellerfassung mit Korrektur Saisie rapide avec correction Snelinvoer m
Correction of Implausible Results Correction of Implausible Results Korrektur unplausibler Ergebnisse Correction résultats non v
Correct Implausible MRs for MR Unit Correct Implausible MRs for MR Unit Korrig. unpl. Zwstände Ableinheit Corriger index in
Single Entry Single Entry Einzelerfassung Saisie individuelle Afzonderlijke invoer
Correction of Plausible Results Correction of Plausible Results Korrektur plausibler Ergebnisse Correction résultats vraisemblable
Estimate Meter Reading Results Estimate Meter Reading Results Ableseergebnisse schätzen Estimer résultats relevé Opnameresu
Manual Monitoring Manual Monitoring Manuel. Überwachung Suivi manuel Handmatige bewaking
Automatic Monitoring Automatic Monitoring Autom. Überwachung Suivi automatique Autom. bewaking
Meter Reading Order Output Meter Reading Order Output Ableseauftrag ausgeben Editer ordre de relevé Opname-order uitvoeren
Reverse Meter Reading Order Creation Reverse Meter Reading Order Creation Ableseauftragerstellung stornieren Annuler créatio
Reverse MRRs w/o Order Creation Reverse MRRs w/o Order Creation Storno Ableseegrgebnisse ohne AE Annuler résultats relev
Maintain Street Route Maintain Street Route Ablesereihenfolge pflegen Gérer tournée Opnamevolgorde verzorgen
Display Street Route Display Street Route Ablesereihenfolge anzeigen Afficher tournée Opnamevolgorde weergeven
Display Meter Reading Units Display Meter Reading Units Ableseeinheiten anzeigen Afficher les unités de relevé Opname-eenhe
Device Overview Device Overview Übersich Geräte Synthèse appareils Overzicht apparaten
Create Meter Reading Group Create Meter Reading Group Ablesegruppe anlegen Créer groupe de relevés Opnamegroep creëren
Change Meter Reading Group Change Meter Reading Group Ablesegruppe ändern Modifier groupe de relevés Opnamegroep wijz
Display Meter Reading Group Display Meter Reading Group Ablesegruppe anzeigen Afficher groupe de relevés Opnamegroep we
Change Periodic Consumption Change Periodic Consumption Periodenverbrauch ändern Modifier consommation périodique Perio
Display period consumption Display period consumption Periodenverbrauch anzeigen Afficher consommation périodique Periode
Mass Change Meter Reading Units Mass Change Meter Reading Units Massenänderung Ableseeinheiten
Define Parameter Group Define Parameter Group Parametergruppen definieren
Activation EB for Individ. Install. Activation EB for Individ. Install. Aktivierung EB für Einzelanlage Activation EB pr installatio
Activation EB for Amount of Install. Activation EB for Amount of Install. Aktivierung EB für Menge von Anlagen Activation EB
Deactivation of EB for Ind. Install. Deactivation of EB for Ind. Install. Deaktivierung EB für Einzelanlage Désactivation EB pr in
List of Implausible MR Results List of Implausible MR Results Liste unplausible Ableseergebnisse Liste résultats de relevé non v
Monitoring of IDocs Processed Monitoring of IDocs Processed Überwachung prozessierter IDOCs Suivi des IDoc traités Bewakin
Upload of Meter Reading Results Upload of Meter Reading Results Upload Ableseergebnisse Téléchargement résultats de relevé
Upload Upload Upload ausführen Exécuter téléchargement Upload uitvoeren
Manage Container Location Manage Container Location Standplatz verwalten
Signature Strategy Signature Strategy Signaturstrategie Stratégie signature Handtekeningenstrategie
Authorization Grp Digital Signatures Authorization Grp Digital Signatures Berechtigungsgruppe Digit. Signatur Groupe autoris. s
Digital Signature Digital Signature Digitale Signatur Signature numérique Elektronische handtekening
Process IDocs with errors Process IDocs with errors Bearbeiten fehlerhafte IDOCs Traiter IDoc erronés IDoc's met fouten bewerk
Goods Movement via Serial Numbers Goods Movement via Serial Numbers Warenbewegung mittels Serialnummern Mouvement
SAPconnect Easy EMail SAPconnect Easy EMail SAPconnect Easy EMail SAPconnect Easy EMail SAPconnect Easy E-Mail
IS-U Migration IS-U Migration IS-U Migration Workbench
IS-U Migration Company Maintenance IS-U Migration Company Maintenance IS-U MIgration Firmenpflege
IS-U Mig: Maintain Conversion Obj. IS-U Mig: Maintain Conversion Obj. IS-U Mig: Pflege von Umschlüsselobj.
Compare with migration Customizing Compare with migration Customizing Vergleich von Migrationscustomizing
IS-U Migration: Maintain Fields IS-U Migration: Maintain Fields IS-U Migration: Felder pflegen
Fixed Value Maintenance Fixed Value Maintenance Pflege der Festwerte
IS-U Migration: Data Import IS-U Migration: Data Import IS-U Migration: Datenimport
IS-U Migration: Job Scheduler IS-U Migration: Job Scheduler IS-U Migration: Job Scheduler
IS-U Migration: Maintain KSM IS-U Migration: Maintain KSM IS-U Migration: KSV pflegen
Mass Import Monitor: IS-U Migration Mass Import Monitor: IS-U Migration Monitor Massenimporte IS-U Migration
Maintain migration object Maintain migration object Migrationsobjekt pflegen
IS-U Migration: Maintain Project IS-U Migration: Maintain Project IS-U Migration: Projekt pflegen
Display Stats Record: IS-U Migration Display Stats Record: IS-U Migration Anzeige Statistiksätz IS-U Migration
Maintenance of autom. data structure Maintenance of autom. data structure Pflege der Automationsdatenstruktur
IS-U migration user maintenance IS-U migration user maintenance IS-U Migration Userpflege
Log Analysis and Case Creation Log Analysis and Case Creation Protokollanalyse und Fallerzeugung Analyse journal et génératio
Create Case Create Case Fall anlegen
Change Case Change Case Fall ändern
Display Case Display Case Fall anzeigen
Run Automatic Processes for Cases Run Automatic Processes for Cases Autom. Prozesse für Fälle ausführen
Cust. Tab. Add. Data in Transaction Cust. Tab. Add. Data in Transaction Cust. Tab Zusatzdaten in Transaktion
Create Case Category Create Case Category Fallkategorie anlegen
Change Case Category Change Case Category Fallkategorie ändern
Display Case Category Display Case Category Fallkategorie anzeigen
Delete Case Category Delete Case Category Fallkategorie löschen
Transport Case Category Transport Case Category Fallkategorie transportieren
Clarification List Clarification List Klärungsliste
Generate Case List Program Generate Case List Program Falllistenprogramm generieren
Case List with Shortcut Keys Case List with Shortcut Keys Klärungsliste mit Kurzwahltasten
Display Application Log Display Application Log Anwendungslog anzeigen
Monitor mass activity Monitor mass activity Massenaktivität überwachen
Toolbox Technischer Check
Convert Loans to EURO Convert Loans to EURO Darlehen auf EURO umstellen Convertir les prêts/emprunts en EURO Leningen
Reset Conversion to EURO Reset Conversion to EURO Reversion der Umstellung auf EURO Réinitialiser la conversion en EURO
Number Range Maintenance: ISU_ERDK Number Range Maintenance: ISU_ERDK Nummernkreispflege: ISU_ERDK Gestion tr
Subscreens for Simple Notification Subscreens for Simple Notification Subscreens einfache Meldung Sous-écrans pr avis simplifi
No. Range Maint.: ISU_EHAU No. Range Maint.: ISU_EHAU Nummernkreispflege: ISU_EHAU
Number Range Maint.: ISU_EVBS Number Range Maint.: ISU_EVBS Nummernkreispflege: ISU_EVBS
No. Range Maint.: ISU_EDCN No. Range Maint.: ISU_EDCN Nummernkreispflege: ISU_EDCN
No. Range Maint.: ISU_EANL No. Range Maint.: ISU_EANL Nummernkreispflege: ISU_EANL
Number Range Maintenance: ISU_ETRF Number Range Maintenance: ISU_ETRF Nummernkreispflege: ISU_ETRF Gst. tranche
Number Range Maintenance: ISU_EWAOBJ Number Range Maintenance: ISU_EWAOBJ Nummernkreispflege: ISU_EWAOBJ
Number Range Maintenance: ISU_IDOC Number Range Maintenance: ISU_IDOC Nummernkreispflege: ISU_IDOC
Number Range Maintenance: ISU_EWAORD Number Range Maintenance: ISU_EWAORD Nummernkreispflege: ISU_EWAOR
No. Range Maint.: ISU_EZWG No. Range Maint.: ISU_EZWG Nummernkreispflege: ISU_EZWG Gestion tranche numéros : ISU
No. Range Maint.: ISU_EKOG No. Range Maint.: ISU_EKOG Nummernkreispflege: ISU_EKOG Gestion tranche numéros : ISU
No. Range Maint.: ISU_EEAG No. Range Maint.: ISU_EEAG Nummernkreispflege: ISU_EEAG Gestion tranche numéros : ISU_
No. Range Maint.: ISU_EABL No. Range Maint.: ISU_EABL Nummernkreispflege: ISU_EABL Gestion tranche numéros : ISU_
No. Range Maint.: ISU_EABL1 No. Range Maint.: ISU_EABL1 Nummernkreispflege: ISU_EABL1 Gestion tranche numéros : IS
Number Range Maintenance: ISU_EVER Number Range Maintenance: ISU_EVER Nummernkreispflege: ISU_EVER
Number Range Maintenance: ISU_CREFNO Number Range Maintenance: ISU_CREFNO Nummernkreispflege: ISU_CREFNO
Number Range Maintenance: ISU_IDEPRO Number Range Maintenance: ISU_IDEPRO Nummernkreispflege: ISU_IDEPRO Ge
Number Range Maintenance: ISU_IDETRA Number Range Maintenance: ISU_IDETRA Nummernkreispflege: ISU_IDETRA Ge
No. Range Maint.: ISU_EDSC No. Range Maint.: ISU_EDSC Nummernkreispflege: ISU_EDSC Gst. tranche de numéros : ISU_E
Number Range Maintenance: ISU_EPREI Number Range Maintenance: ISU_EPREI Nummernkreispflege: ISU_EPREI Gestion t
No. Range Maint.: ISU_DEVGRP No. Range Maint.: ISU_DEVGRP Nummernkreispflege: ISU_DEVGRP Gestion tranche numé
Number Range Maintenance: ISU_IDCDOC Number Range Maintenance: ISU_IDCDOC Nummernkreispflege: ISU_IDCDOC
Number Range Maintenance: ISU_IDCDCI Number Range Maintenance: ISU_IDCDCI Nummernkreispflege: ISU_IDCDCI
No. Range Maint.: ISU_EKON No. Range Maint.: ISU_EKON Nummernkreispflege: ISU_EKON
No. Range Maint.: ISU_EEIN No. Range Maint.: ISU_EEIN Nummernkreispflege: ISU_EEIN
No. Range Maint.: ISU_EAUS No. Range Maint.: ISU_EAUS Nummernkreispflege: ISU_EAUS
Number Range Maintenance: ISU_PRDOC Number Range Maintenance: ISU_PRDOC Nummernkreispflege: ISU_PRDOC
No. Range Maint.: ISU_TE271 No. Range Maint.: ISU_TE271 Nummernkreispflege: ISU_TE271 Gestion tranche numéros : ISU
General Foreign Trade Processing General Foreign Trade Processing Allgemeine Außenhandelsabwicklung Gestion générale com
Number Range Maintenance: ISU_BIRUN Number Range Maintenance: ISU_BIRUN Nummernkreispflege: ISU_BIRUN Gest. t
Number Range Maintenance: ISU_ECLEAN Number Range Maintenance: ISU_ECLEAN Nummernkreispflege: ISU_ECLEAN
Printing / Communication Printing / Communication Druck / Kommunikation Impression / Communication Afdrukken/ communi
Number Range Maintenance: EWAEL_DELI Number Range Maintenance: EWAEL_DELI Nummernkreispflege: EWAEL_DEL
Number Range Maintenance: ISU_EDM_CR Number Range Maintenance: ISU_EDM_CR Nummernkreispflege: ISU_EDM_CR
Number Range Maintenance: ISU_EDM_FI Number Range Maintenance: ISU_EDM_FI Nummernkreispflege: ISU_EDM_FI Ge
Number Range Maintenance: ISU_EDM_IB Number Range Maintenance: ISU_EDM_IB Nummernkreispflege: ISU_EDM_IB G
Number Range Maintenance: ISU_EDMP Number Range Maintenance: ISU_EDMP Nummernkreispflege: ISU_EDMP Ges. tran
Number Range Maintenance: ISU_EDMPT Number Range Maintenance: ISU_EDMPT Nummernkreispflege: ISU_EDMPT Gest
Number Range Maintenance: ISU_EDM_SC Number Range Maintenance: ISU_EDM_SC Nummernkreispflege: ISU_EDM_SC G
Number Range Maintenance: ISU_EDM_SD Number Range Maintenance: ISU_EDM_SD Nummernkreispflege: ISU_EDM_SD
Number Range Maintenance ISU_EDM_U1 Number Range Maintenance ISU_EDM_U1 Nummernkreispflege: ISU_EDM_U1 G
Number Range Maintenance: ISU_EDM_VN Number Range Maintenance: ISU_EDM_VN Nummernkreispflege: ISU_EDM_VN
No. Range Maint.: ISU_ERCH No. Range Maint.: ISU_ERCH Nummernkreispflege: ISU_ERCH Gst. tranche de numéros : ISU_
Foreign Trade/Customs: Init. Screen Foreign Trade/Customs: Init. Screen Außenhandel/Zoll: Einstieg Comm. extér./douane : écra
Legal control Legal control Gesetzliche Kontrolle Autorisation légale Wettelijke controle
Periodic Declarations Periodic Declarations Periodische Abschlüsse Clôtures périodiques Periodieke afsluitingen
Number Range Maintenance: ISU_IDESWD Number Range Maintenance: ISU_IDESWD Nummernkreispflege: ISU_IDESWD G
Number range maint. ISU_INDEXN Number range maint. ISU_INDEXN Nummernkreispflege: ISU_INDEXN Gestion tranche n
Documentary Payments Documentary Payments Dokumentengeschäft Document comptable Documentaire transactie

Number Range Maintenance: ISU_LOGLPR Number Range Maintenance: ISU_LOGLPR Nummernkreispflege: ISU_LOGLPR G
No. Range Maint.: ISU_LOGINR No. Range Maint.: ISU_LOGINR Nummernkreispflege: ISU_LOGINR Gestion tranche numéro
FT: Enjoy: Period-end Closings FT: Enjoy: Period-end Closings Außenhandel: Enjoy: Per. Abschlüsse Commerce ext.: enjoy: con
Preference Handling Preference Handling Präferenzabwicklung Gestion des préférences Preferentieafhandeling
Number Range Maintenance: ISU_ERDMP Number Range Maintenance: ISU_ERDMP Nummernkreispflege: ISU_ERDMP
Number Range Maintenance: ISU_EWAROB Number Range Maintenance: ISU_EWAROB Nummernkreispflege: ISU_EWARO
Number Range Maintenance: ISU_EROUTE Number Range Maintenance: ISU_EROUTE Nummernkreispflege: ISU_EROUTE
Number Range Maintenance: EWAEL_SMPL Number Range Maintenance: EWAEL_SMPL Nummernkreispflege: EWAEL_SM
Cockpit: Sanctioned Party List Cockpit: Sanctioned Party List Cockpit: Sanctioned Party List Cockpit : Sanctioned Party List Coc
Foreign Trade Data Maintenance Foreign Trade Data Maintenance Pflege der Außenhandelsdaten Gestion des données commerce
CIC: Data Environment Maintenance CIC: Data Environment Maintenance CIC: Datenumfeldpflege
Number Range Maintenance: EWAWA_PGR Number Range Maintenance: EWAWA_PGR Nummernkreispflege: EWAWA_PG
Number Range Maintenance: EWAEL_WDPT Number Range Maintenance: EWAEL_WDPT Nummernkreispflege: EWAEL_W
Number Range Maintenance: EWAEL_WDPP Number Range Maintenance: EWAEL_WDPP Nummernkreispflege: EWAEL_W
Number Range Maintenance: EWAWA_WPNR Number Range Maintenance: EWAWA_WPNR Nummernkreispflege: EWAWA
Number Range Maintenance: EWAWA_WONR Number Range Maintenance: EWAWA_WONR Nummernkreispflege: EWAWA
EWAWA_WONR
No. Range Maint.: ISU_EWIK No. Range Maint.: ISU_EWIK Nummernkreispflege: ISU_EWIK Gestion tranche numéros : ISU_
Customs Objects: Documentation/Info. Customs Objects: Documentation/Info. Zollobjekte: Dokumentation/Auskunft Objets doua
No. Range Maint.: ISU_LOGIZW No. Range Maint.: ISU_LOGIZW Nummernkreispflege

Customizing: Transaction Statistics Customizing: Transaction Statistics Customizing Vorgangsstatistik Customizing : statistiques
Customizing: Stock Statistics Customizing: Stock Statistics Customizing Bestandsstatistik Customizing : statistique sur stocks Cu
Create Print Action Record Create Print Action Record Druckaktionssatz anlegen Créer enreg. action impression Afdrukactierecor
Change Print Action Record Change Print Action Record Druckaktionssatz ändern Modifier enreg. action impression Afdrukactie
Display Print Action Record Display Print Action Record Druckaktionssatz anzeigen Afficher enreg. action impression Afdrukact
List Print Action Records List Print Action Records Druckaktionssätze auflisten Répertorier enreg. action impression Afdrukactie
Display Hierarchy of MDT Category Display Hierarchy of MDT Category Hierarchie St.vorlagentyp anzeigen
IS-U MD generator: MDT categories IS-U MD generator: MDT categories IS-U StammdatGenerator: StDatVLTypen
IS-U Report Var. Maint. for MiniApps IS-U Report Var. Maint. for MiniApps IS-U Reportvariantenpflege MiniApps
Create point of delivery services Create point of delivery services Zählpunktservices anlegen Créer services point de comptage Me
Change point of delivery services Change point of delivery services Zählpunktservices ändern Modifier services point de comptag
Display point of delivery services Display point of delivery services Zählpunktservices anzeigen Afficher services point de compt
Number Range Maintenance: ISU_PREPAY Number Range Maintenance: ISU_PREPAY Nummernkreispflege: ISU_PREPAY G
Nummernkreispflege: ISU_PRACT
Amnt Managmnt of Prepayment Meter Amnt Managmnt of Prepayment Meter Betragsverw von Vorauskasse-Zähler Gest. montan
IS-U MD Template: Customizing IS-U MD Template: Customizing IS-U Stammdatenvorlage Customizing
Search Help for Command Groups (IMG) Search Help for Command Groups (IMG) Suchhilfe für Kommandogruppen (IMG)
Search Help for Winding Groups (IMG) Search Help for Winding Groups (IMG) Suchhilfe für Wicklungsgruppen (IMG)
Search Help for Device Categs (IMG) Search Help for Device Categs (IMG) Suchhilfe für Gerätetypen (IMG)
Search Help for Devices (IMG) Search Help for Devices (IMG) Suchhilfe für Geräte (IMG)
Search Help for Lots (IMG) Search Help for Lots (IMG) Suchhilfe für Lose (IMG)
Search Help for Rates (IMG) Search Help for Rates (IMG) Suchhilfe für Tarife (IMG)
Search Help for Schemas (IMG) Search Help for Schemas (IMG) Suchhilfe für Schemata (IMG)
Search Help for Rate Categs (IMG) Search Help for Rate Categs (IMG) Suchhilfe für Tariftypen (IMG)
Search Help for Discs/Surchgs (IMG) Search Help for Discs/Surchgs (IMG) Suchhilfe für Rabatte/Zuschläge(IMG)
Search Help for Franchise Cont.(IMG) Search Help for Franchise Cont.(IMG) Suchhilfe für Konzessionsvertr.(IMG)
Search Help for Print Docs (IMG) Search Help for Print Docs (IMG) Suchhilfe für Druckbelege (IMG)
Search Help for BB Plans (IMG) Search Help for BB Plans (IMG) Suchhilfe für Abschlagspläne (IMG)
Search Help for Billing Docs (IMG) Search Help for Billing Docs (IMG) Suchhilfe für Abrechnungsbelege(IMG)
Search Help for Move-In Docs (IMG) Search Help for Move-In Docs (IMG) Suchhilfe für Einzugsbelege (IMG)
Search Help for Move-Out Docs (IMG) Search Help for Move-Out Docs (IMG) Suchhilfe für Auszugsbelege (IMG)
Search Help for Disconn. Docs (IMG) Search Help for Disconn. Docs (IMG) Suchhilfe für Sperrbelege (IMG)
Search Help for Cleaning Obj. (IMG) Search Help for Cleaning Obj. (IMG) Suchhilfe für Reinigungsobjekt (IMG)
Search Help for Surfaces (IMG) Search Help for Surfaces (IMG) Suchhilfe für Flächen (IMG)
Search Help for Routes (IMG) Search Help for Routes (IMG) Suchhilfe für Routen (IMG)
Search Help for Cont. Location (IMG) Search Help for Cont. Location (IMG) Suchhilfe für Stanplatz (IMG
Create Contract Create Contract Vertrag anlegen
Tab Strip for IS-U Contract Tab Strip for IS-U Contract Tabstrip-IS-U Vertrag
Chg. Contract Chg. Contract Vertrag ändern
Display Contract Display Contract Vertrag anzeigen
Multiple Contract Maint. Multiple Contract Maint. Vertragsübergreifende Pflege
Multiple Contract Display Multiple Contract Display Vertragsübergreifende Anzeige
Create Installation Create Installation Anlage anlegen
Change Installation Change Installation Anlage ändern
Display Installation Display Installation Anlage anzeigen
Create Franchise Contract Create Franchise Contract Konzessionsvertrag anlegen
Change Franchise Contract Change Franchise Contract Konzessionsvertrag ändern
Display Franchise Contract Display Franchise Contract Konzessionsvertrag anzeigen
Number Range Maintenance: ISU_EPROP Number Range Maintenance: ISU_EPROP Nummernkreispflege: ISU_EPROP
Create Ownership Create Ownership Eigentum anlegen
Change Ownership Change Ownership Eigentum ändern
Display Ownership Display Ownership Eigentum anzeigen
Reverse Property Reverse Property Eigentum stornieren
Create Connect. Object Create Connect. Object Anschlussobjekt anlegen
Change Connect. Object Change Connect. Object Anschlussobjekt ändern
Display Connect. Object Display Connect. Object Anschlussobjekt anzeigen Afficher objet de raccordement Aansluitobject weerg
Create Premise Create Premise Verbrauchsstelle anlegen
Change Premise Change Premise Verbrauchsstelle ändern
Display Premise Display Premise Verbrauchsstelle anzeigen
Change Connection Object Change Connection Object Ändern Anschlussobjekt VBS/GPL
Create Device Loc. Create Device Loc. Geräteplatz anlegen Créer emplacement d'appareil Apparaatlocatie creëren
Change Device Loc. Change Device Loc. Geräteplatz ändern Modifier emplacement d'appareil Apparaatlocatie wijzigen
Display Device Loc. Display Device Loc. Geräteplatz anzeigen
Maintain Settings for File Table Maintain Settings for File Table Einstellungen File Tabelle pflegen
IS-U Archiving: Print Docmt Header IS-U Archiving: Print Docmt Header IS-U Archivierung: Druckbelegkopf Archivage IS-U :
IS-U Archiving: Print Document Items IS-U Archiving: Print Document Items IS-U Archivierung: Druckbelegzeilen Archivage IS
IS-U Archiving: Billing Document IS-U Archiving: Billing Document IS-U Archivierung: Abrechnungsbeleg Archivage IS-U : do
IS-U Archiving: Budget Billing Plans IS-U Archiving: Budget Billing Plans IS-U Archivierung: Abschlagspläne Archivage IS-U :
IS-U Archiving: Billing Doc. Lines IS-U Archiving: Billing Doc. Lines IS-U Archivierung: AbrBelegzeilen Archivage IS-U: ligne
IS-U Archiving: MR Results IS-U Archiving: MR Results IS-U Archivierung: Ableseergebnisse IS-U archivage : résultats de rele
IS-U Archiving: Inspection List IS-U Archiving: Inspection List IS-U Archivierung: Inspektionsliste
IS-U Archiving: EDM Profile Values IS-U Archiving: EDM Profile Values IS-U Archivierung: EDM-Profilwerte Archivage IS-U
IS-U Archiving: Prepayment Documents IS-U Archiving: Prepayment Documents IS-U Archivierung: VorauskasseBelege Archiv
IS-U Archiving: Usage Factors IS-U Archiving: Usage Factors IS-U Archivierung:Verbrauchsfaktoren IS-U archivage : coeff. con
IS-U: Archiving: Settlement Docs IS-U: Archiving: Settlement Docs IS-U Archivierung: BilanzBelege IS-U archivage : doc. rapp
IS-U Archiving: Routes IS-U Archiving: Routes IS-U Archivierung: Routen IS-U archivage : itinéraires IS-U-archivering: Routes
IS-U Archiving: Waste Disposal Order IS-U Archiving: Waste Disposal Order IS-U Archivierung: Entsorg.Auftrag IS-U archivag
Activate AS for print doc. header Activate AS for print doc. header ArchInfStruktur DruckbelKopf aktiv. Activ. E-t doc.impr. stru
Activate AS for print doc. line itms Activate AS for print doc. line itms ArchInfStruktur DruckbelZeilen aktiv Activ. lg. doc.impr.
Archive IS bill.doc.header is active Archive IS bill.doc.header is active ArchInfStruktur AbrBelegKopf aktiv. Activ. doc.calc.fact.
Activate AS for budget billing plan Activate AS for budget billing plan ArchInfStruktur Abschlagsplan aktiv. Activer plan pmt str
Arch.Info.Struct.:Bill.Doc.Lines Act Arch.Info.Struct.:Bill.Doc.Lines Act ArchInfStruktur AbrBelZeilen aktiv. StructInfoarch lgs
ArchInfrastr. ME Results Active ArchInfrastr. ME Results Active ArchInfStruktur Ableseergebn. aktiv StructInfoArch. rés. relevé
ArchInfStructure InspectList Active ArchInfStructure InspectList Active ArchInfStruktur Inspekt.liste aktiv
ArchInfStruc: EDM Prof.Values Active ArchInfStruc: EDM Prof.Values Active ArchInfStruktur EDM-Prf.werte aktiv. Str. info a
ArchInfStructure: Prepayment Active ArchInfStructure: Prepayment Active ArchInfStruktur Vorauskasse aktiv. Struct. info archiv
Arch.Inf.Struct.: Act. Waste Order Arch.Inf.Struct.: Act. Waste Order ArchInfStruktur EntsorgAuftr. aktiv. Structure info archive
Arch.Inf.Structure: Activate Routes Arch.Inf.Structure: Activate Routes ArchInfStruktur Routen aktivieren Struct.info archives : a
IS-U Business Master Data IS-U Business Master Data IS-U Stammdaten kaufmännisch
IS-U Technical Master Data IS-U Technical Master Data IS-U Stammdaten technisch
IS-U Archiving: Reorg. Sim. Docs IS-U Archiving: Reorg. Sim. Docs IS-U Archivierung: Reorg.Sim. Belege Archivage IS-U : do
Monitoring of Switch Documents Monitoring of Switch Documents Überwachung der Wechselbelege Suivi des documents de rem
Mass Act. Aggr. Posting for ServProv Mass Act. Aggr. Posting for ServProv Massenakt aggr. Buchung Serv.anb. ActMass. comp
Aggregated Posting for SP with Tax Aggregated Posting for SP with Tax Aggr. Buchung Serv.anb. mit Steuer
Deleting tasks Deleting tasks Aufgaben löschen Supprimer tâches Taken verwijderen
Mass Activity - Aggregated Posting Mass Activity - Aggregated Posting Massenaktivität Aggregierte Buchung Exéc. masse comp
IS-U Scheduling IS-U Scheduling IS-U Terminsteuerung
Delete Unneeded Billing Doc. Lines Delete Unneeded Billing Doc. Lines Unwichtige Abr.Belegzeilen löschen Suppr. lignes doc.
BRE Statistics PARALLEL Mass Billing BRE Statistics PARALLEL Mass Billing BRE-Statistiken PARALLELE Massenabr. BR
IS-U Contract Accounts R/P IS-U Contract Accounts R/P IS-U Vertragskontokorrent
Conversions for the Euro Conversions for the Euro Umsetzungen fuer den EURO Conversions pour l'euro Conversies voor de eur
EMU Conversion: Package Overview EMU Conversion: Package Overview EWU-Ums: Übersicht der Pakete Conv.UEM : synthè
EMU Conversion: Field-Rel. Control EMU Conversion: Field-Rel. Control EWU-Ums: Feldbezogene Steuerung Conv.UEM : com
EMU Conv.: Form Routines per Package EMU Conv.: Form Routines per Package EWU-Ums: FORM-Routinen pro Paket Conv.
EMU Conv.: Form Routines per Table EMU Conv.: Form Routines per Table EWU-Ums: FORM-Routinen pro Tabelle Conv.UE
EMU Conv.: Acct Determination in FI EMU Conv.: Acct Determination in FI EWU-Ums: Kontenfindung im FI Conv.UEM : déte
EMU Conv.: Document Type/Posting Key EMU Conv.: Document Type/Posting Key EWU-Ums: Belegart/Buchungsschlüssel Co
EMU: Load Organization Objects EMU: Load Organization Objects EWWU: Laden der Organisationsobjekte UEM : chargement
EMU: Load CO-PA Objects EMU: Load CO-PA Objects EWWU: Laden der CO-PA-Objekte UEM : chargement des objets CO-P
EMU: Load Conversion Info for LIS EMU: Load Conversion Info for LIS EWWU: Laden der Umsetzinfo für LIS UEM : chargem
EMU: Load Conversion Info for EIS EMU: Load Conversion Info for EIS EWWU: Laden der Umsetzinfo für EIS UEM : chargem
Records No. of Largest Tables Records No. of Largest Tables Zatzzahl der größten Tabellen Nbre enreg. des plus grandes tables R
Determine Required Database Memory Determine Required Database Memory Benötigten Datenbankplatz ermitteln Déterminer e
EMU: Load Depreciation Areas EMU: Load Depreciation Areas EWWU: Laden der Bewertungsbereiche UEM : chargement table
EMU: Load CO Objects EMU: Load CO Objects EWWU: Laden der CO-Objekte UEM : chargement des objets CO EMU: CO-ob
EMU: Load Tables for FI-SL EMU: Load Tables for FI-SL EWWU: Laden der Tabellen für FI-SL UEM : chargement des tables p
FI Previous Open Item Reconciliation FI Previous Open Item Reconciliation FI OP-Abstimmung vorher Rapprochement PNS FI a
FI Previous Clearing Procedures FI Previous Clearing Procedures FI Ausgleichsvorgänge vorh. Opérations de rapprochement FI a
FI Documents/Trans.Figures Analysis FI Documents/Trans.Figures Analysis FI Analyse Belege-Verkehrszahlen FI analyse pièces
EMU Conversion: MM Stock Value List EMU Conversion: MM Stock Value List EWU-Ums: MM Bestandswert-Liste Conv.UE
Parameter transaction for TG01000008 Parameter transaction for TG01000008 Parametertransaktion für TG01000008 Transaction

Number Range Status Information Number Range Status Information Nummernkreis Statusinformationen Infos de statut tranche d
Agent Determination Agent Determination Sachbearbeiterfindung Détermination du gestionnaire
Analysis of a FOX Folder Analysis of a FOX Folder Analyse einer FOX-Ablage Analyse d'un dossier FOX Analyse van FOX-ops
Read Visualize FOX Storage Read Visualize FOX Storage Fox-Ablage lesen Visualisieren Lire visualiser dossier FOX FOX-opsla
Text explosion FOX with PLM objects Text explosion FOX with PLM objects Testauflösung FOX mit PLM Objekten Eclatement
External Identification Type DN External Identification Type DN Externe Identifikation Typ DN ID externe de type DN Externe I
External Identification Type ID External Identification Type ID Externe Identifikation Typ ID Identification externe de type ID Ex
Deregulation: System Settings Deregulation: System Settings Deregulierung: Systemeinstellung
Customizing JBP Customizing JBP Customizing JBP
SAP System Settings for JBP SAP System Settings for JBP SAP-Systemeinstellungen für JBP
ABAP/4 Reporting: Transfer Receivbls ABAP/4 Reporting: Transfer Receivbls ABAP/4 Reporting: Umbuchen Forderun. Reporti
Enter G/L Account Posting Enter G/L Account Posting Sachkontenbuchung erfassen Saisir écriture sur cpte gén. Grootboekboekin
Post with Clearing Post with Clearing Verrechnung auflösen Comptab. avec régularisation Verrekening oplossen
Post Foreign Currency Valuation Post Foreign Currency Valuation Fremdwährungsbewertung buchen Enreg.évaluation en devise
Post Incoming Payments Post Incoming Payments Zahlungseingang buchen Comptabiliser encaissement Betalingsontvangst boek
Post Outgoing Payments Post Outgoing Payments Zahlungsausgang buchen Comptabiliser décaissement Uitgaande betaling boeke
Reverse Statistical Posting Reverse Statistical Posting Statistische Buchung zurücknehmen Annuler écriture statistique Statistische
Reverse Bill Liability Reverse Bill Liability Wechselobligo zurücknehmen Reprendre en-cours effets Wisselobligo terugnemen
Enter Customer Invoice Enter Customer Invoice Debitoren Rechnung erfassen Saisir facture clients Debiteurfactuur invoeren
Return Bill of Exchange Pmt Request Return Bill of Exchange Pmt Request Wechselanforderung zurück Retour demande d'accep
Reverse Check/Bill of Exch. Reverse Check/Bill of Exch. Umkehrwechsel auflösen Compensation retour accept. Retourwissel opl
Incoming Payments Fast Entry Incoming Payments Fast Entry Schnellerfassung Zahlungseingang Saisie rapide règlements reçus S
Enter Customer Credit Memo Enter Customer Credit Memo Debitoren Gutschrift erfassen Saisir avoir clients Debiteurcreditnota i
Post Customer Down Payment Post Customer Down Payment Debitorenanzahlung buchen Comptab. acompte client Debiteurvoor
Post Bill of Exchange Usage Post Bill of Exchange Usage Wechselverwendung buchen Comptabilisation utilisation effet Wisselg
Post Collection Post Collection Inkasso buchen Comptab. encaissements Incasso boeken
Post Forfaiting Post Forfaiting Forfaitierung buchen Comptabiliser forfait Forfaitering boeken
Customer Down Payment Request Customer Down Payment Request Anzahlungsanforderung Debitor Demande d'acompte client
Enter Statistical Posting Enter Statistical Posting Statistische Buchung erfassen Saisir écriture statistique Statistische boeking invo
Clear Customer Down Payment Clear Customer Down Payment Debitorenanzahlung auflösen Annuler acompte client Debiteurvo
Enter Vendor Credit Memo Enter Vendor Credit Memo Kreditoren Gutschr. erfassen Saisir avoir fournisseurs Crediteurcreditnota
Enter Vendor Invoice Enter Vendor Invoice Kreditoren Rechnung erfassen Saisir facture fournisseurs Crediteurfactuur invoeren
Reverse Refinancing Acceptance Reverse Refinancing Acceptance Refinanzierungsakzept zurück Retour accept. refinancement H
Down Payment Request Down Payment Request Anzahlungsanforderung Demande d'acompte Vooruitbetalingsverzoek
Post Vendor Down Payment Post Vendor Down Payment Kreditorenanzahlung buchen Comptab. acompte fournisseur Crediteurvo
Customer Noted Item Customer Noted Item Debitorischer Merkposten Postes marqués débiteurs Debetmemoposten
Clear Vendor Down Payment Clear Vendor Down Payment Kreditorenanzahlung auflösen Annuler acompte fournisseur Crediteur
Reverse Statistical Posting Reverse Statistical Posting Statistische Buchung zurücknehmen Annuler écriture statistique Statistische
Vendor Noted Item Vendor Noted Item Kreditorischer Merkposten Poste marqué créditeur Creditmemoposten
Payment Request Payment Request Zahlungsanforderung Demande de paiement Betalingsverzoek
Maintain Table: Posting Periods Maintain Table: Posting Periods Tabellenpflege: Buchungsperioden Gestion tables : périodes com
Maintain Table: Exchange Rates Maintain Table: Exchange Rates Tabellenpflege: Umrechungskurse Gestion tables : taux de chan
Park Vendor Invoice Park Vendor Invoice Rechnung Kreditor vorerfassen Préenregistrement facture fourn. Factuur crediteur regis
Park Customer Invoice Park Customer Invoice Rechnung Debitor vorerfassen Préenregistrer facture client Factuur debiteur registr
Preliminary Posting Preliminary Posting Vorerfassung Préenregistrement Registratie
Park Vendor Credit Memo Park Vendor Credit Memo Gutschrift Kreditor vorerfassen Préenregistrer avoir fourn. Creditnota credi
Park Customer Credit Memo Park Customer Credit Memo Gutschrift Debitor vorerfassen Préenregistrer avoir client Creditnota de
Acquisition from purchase w. vendor Acquisition from purchase w. vendor Anlagenzugang d. Kauf m. Kreditor Entrée immob. pa
Asset Acquis. Posted w/Clearing Acct Asset Acquis. Posted w/Clearing Acct Anlagenzugang a. Verrechnungskonto Entrée immob
ABAP/4 Report: Balance Sheet ABAP/4 Report: Balance Sheet ABAP/4 Report: Bilanz Rapport ABAP/4 : bilan ABAP-rapport: b
Compact Journal Compact Journal Kompaktjournal Journal condensé Compactjournaal
Reconciliation Reconciliation Abstimmung Rapprochement Afstemming
G/L: Create Foreign Trade Report G/L: Create Foreign Trade Report Hauptbuch: AW-Meldung erstellen Cptes gén.: msg.échange
Foreign Currency Valuation Foreign Currency Valuation Fremdwährungsbewertung Evaluation en devise étrangère Waardering v
G/L: Balance Carryforward G/L: Balance Carryforward Hauptbuch: Saldovortrag Cptes gén.: report de solde Grootboek: saldotran
G/L: Account Balances G/L: Account Balances Hauptbuch: Saldenliste Cptes gén.: liste des soldes Grootboek: saldilijst
G/L: Account List G/L: Account List Hauptbuch: Kontenverzeichnis Cptes gén.: répertoire des comptes Grootboek: kostenoverzic
G/L: FTR Report on Disk G/L: FTR Report on Disk Hauptbuch: AW-Meldung auf Diskette Gd livre : régl.échg.ext. sur disq. Gro
G/L: Create Z2 to Z4 G/L: Create Z2 to Z4 Hauptbuch: Z2 bis Z4 erstellen Cptes gén. : créer Z2 à Z4 Grootboek: Z2 - Z4 vervaar
G/L: Chart of Accounts G/L: Chart of Accounts Hauptbuch: Kontenplan Cptes gén.: plan comptable Grootboek: rekeningschema
G/L: General Ledger from Doc.File G/L: General Ledger from Doc.File Hauptbuch: Hauptbuch aus Belegdatei Gd liv. : gd livre d
Advance Tax Return Advance Tax Return Umsatzsteuervoranmeldung Déclaration préalable de TVA sur CA Omzetbelastingaang
ABAP/4 Report: Automatic Clearing ABAP/4 Report: Automatic Clearing ABAP/4 Report: Maschin. Ausgleichen Progr. ABAP/
ABAP/4 Report: Recurring Entries ABAP/4 Report: Recurring Entries ABAP/4 Report: Dauerbuchungen ausf. Progr. ABAP/4 : e
ABAP/4 Report: List Recurr.Entries ABAP/4 Report: List Recurr.Entries ABAP/4 Report: Dauerbuchungen listen Rapport ABAP
ABAP/4 Report: G/L Bal.Carryforward ABAP/4 Report: G/L Bal.Carryforward ABAP/4 Report: Saldovortrag Hauptb. Progr. AB
ABAP/4 Report: Cust.Bal.Confirmation ABAP/4 Report: Cust.Bal.Confirmation ABAB/4 Report: Saldenbesätigung Deb. Rappor
ABAP/4 Report: Vend.Bal.Confirmation ABAP/4 Report: Vend.Bal.Confirmation ABAP/4 Report: Saldenbestätigung Kre Rappo
G/L: Goods/Invoice Received Clearing G/L: Goods/Invoice Received Clearing Hauptbuch: WE/RE Verrechnung Cpte gén. : comp
Customer/Vendor Statistics Customer/Vendor Statistics Statistik Debitoren-/Kreditoren Statistiques clients/fournisseurs Statistiek
Head Office and Branch Index Head Office and Branch Index Index Zentralen und Filialen Index centrales et filiales Index centra
A/R: Account List A/R: Account List Debitoren: Kontenverzeichnis Clients : répertoire comptes Debiteuren: rekeningoverzicht
A/R: Open Items A/R: Open Items Debitoren: Offene Posten Clients : postes non soldés Debiteuren: open posten
A/R: Open Item Sorted List A/R: Open Item Sorted List Debitoren: Offene-Posten-Rasterung Clients : grille postes non soldés De
A/R: Account Balances A/R: Account Balances Debitoren: Saldenliste Clients : liste soldes Debiteuren: saldilijst
A/R: Interest for Days Overdue A/R: Interest for Days Overdue Debitoren: Überfälligkeitsverzinsung Clients : calcul intérêts de re
Bill of Exchange List Bill of Exchange List Wechselkopierbuch Registre des effets Wisselboek
A/R: Balance Interest Calculation A/R: Balance Interest Calculation Debitoren: Saldenverzinsung Clients : calcul intérêts soldes D
A/R: Periodic Account Statements A/R: Periodic Account Statements Debitoren: Periodische Kontoauszüge Clients: extraits cptes
Customers: Reset Credit Limit Customers: Reset Credit Limit Debitoren: Neuaufbau Kreditlimit Clients : nouv.struc. plafond créd
A/R: Set Up Info System 1 A/R: Set Up Info System 1 Debitoren: Infosystem aufbauen 1 Clients : établir système info. 1 Debiteur
Calc.cust.int.on arr.: Post (w/o OI) Calc.cust.int.on arr.: Post (w/o OI) Deb.Überf.Verz.: Buchen (ohne OP) Calc.int.ret.Clt : enreg
Calc.cust.int.on arr.: Post(with OI) Calc.cust.int.on arr.: Post(with OI) Deb.Überf.Verz.: Buchen (mit OP) Calc.int.ret.Clt : enreg.
Calc.cust.int.on arr.: w/o postings Calc.cust.int.on arr.: w/o postings Deb.Überf.Verz.: ohne Buchungen Calc.int.ret.Clt : sans écrit
Customrs: FI-SD mast.data comparison Customrs: FI-SD mast.data comparison Debitoren: Stammdatenabgleich FI-SD Clients : c
Reconciliation Btwn Affiliated Comps Reconciliation Btwn Affiliated Comps Abstimmung verbundener Unternehmen Rapproche
Management Acct Group Reconciliation Management Acct Group Reconciliation Verwaltung Kontengruppen Abstimmung Gesti
Create Account Group Reconcil. G/L Create Account Group Reconcil. G/L Anlegen Kontengruppen Abst Hauptbuch Créer grpes
Document Assignment User Settings Document Assignment User Settings Benutzereinstellungen Belegzuordnung Options utilisa
Manage Templates for Notifications Manage Templates for Notifications Vorlagen für Mitteilungen verwalten Gérer modèles pou
A/R: Evaluate Info System A/R: Evaluate Info System Debitoren: Infosystem auswerten Clients : analyser système info. Debiteure
Credit Management - Overview Credit Management - Overview Kreditmanagement - Übersicht Gestion des crédits - Synthèse Kr
Credit Management - Missing Data Credit Management - Missing Data Kreditmanagement - Fehlende Daten Gest. crédits - Donn
Credit Management - Brief Overview Credit Management - Brief Overview Kreditmanagement - Kurzübersicht Gestion des crédi
Credit Management - Mass Change Credit Management - Mass Change Kreditmanagement - Massenänderung Gestion crédits - M
Credit Master Sheet Credit Master Sheet Kreditstammblatt Fiche de crédit Kredietstamblad
Adv.Ret.on Sls/Pur.Form Printout(DE) Adv.Ret.on Sls/Pur.Form Printout(DE) Formulardruck Ust-Voranmeldung (DE) Impr.form
Adv.rept.tx sls/purch.form print (BE Adv.rept.tx sls/purch.form print (BE Formulardruck Ust-Voranmeldung (BE) Impres.formula
Transfer Posting of Deferred Tax Transfer Posting of Deferred Tax Umbuchung der gestundeten Umsatzst. Transfert de TVA sur
C FI Maint. table T042Z (BillExcTyp) C FI Maint. table T042Z (BillExcTyp) C FI Pflege Tabelle T042Z (WeArt) C FI Gérer tabl
A/P: Account List A/P: Account List Kreditoren: Kontenverzeichnis Fournisseurs : répertoire comptes Crediteuren: rekeningoverz
A/P: Open Items A/P: Open Items Kreditoren: Offene Posten Fournisseurs : postes non soldés Crediteuren: open posten
A/P: Account Balances A/P: Account Balances Kreditoren: Saldenliste Fournisseurs : liste des soldes Crediteuren: saldilijst
A/P: Balance Interest Calculation A/P: Balance Interest Calculation Kreditoren: Saldenverzinsung Fourn. : calcul des int. sur solde
A/P: Set Up Info System 1 A/P: Set Up Info System 1 Kreditoren: Infosystem aufbauen 1 Fourn. : établir système info. 1 Crediteu
A/P: Evaluate Info System A/P: Evaluate Info System Kreditoren: Infosystem auswerten Fourn. : analyser système info. Crediteur
Vendors: calc.of interest on arrears Vendors: calc.of interest on arrears Kreditoren: Überfälligkeitsverzins. Fournisseurs : calcul in
Vendors: FI-MM mast.data comparison Vendors: FI-MM mast.data comparison Kreditoren: Stammdatenabgleich FI-MM Fourn. :
Calc.vend.int.on arr.: Post (w/o OI) Calc.vend.int.on arr.: Post (w/o OI) Kred.Überf.Verz.: Buchen (ohne OP) Calc.int.ret.Frn.: enr
Calc.vend.int.on arr.: Post(with OI) Calc.vend.int.on arr.: Post(with OI) Kred.Überf.Verz.: Buchen (mit OP) Calc.int.ret.Frn.: enre
Calc.vend.int.on arr.: w/o postings Calc.vend.int.on arr.: w/o postings Kred.Überf.Verz.: ohne Buchungen Calc.int.ret.Frn.: sans é
G/L: Profitability Segment Adjustmnt G/L: Profitability Segment Adjustmnt Hauptbuch: Nachbelastung GuV Grand livre : réaffec
G/L: Open Items G/L: Open Items Hauptbuch: Offene Posten Grand Livre : postes non soldés Grootboek: open posten
G/L: Acct Bal.Interest Calculation G/L: Acct Bal.Interest Calculation Hauptbuch: Saldenverzinsung Comptab.générale : intérêts s
G/L: Account Assignment Manual G/L: Account Assignment Manual Hauptbuch: Kontierungshandbuch Grand livre : manuel d´im
G/L: Structured Account Balances G/L: Structured Account Balances Hauptbuch: Strukt. Saldenliste Grd livre : struct. liste des so
Delete Recurring Document Delete Recurring Document Dauerbelege löschen Supprimer pièces périodiques Doorlopende docum
G/L: Delete Sample Documents G/L: Delete Sample Documents Hauptbuch: Musterbelege löschen Gd livre: supprimer pièces typ
OI Bal.Audit Trail: fr.Document File OI Bal.Audit Trail: fr.Document File KtoKorrentschr.: aus Belegdatei Ecrit. soumis rapp.: d
Accum.Clas.Aud.Trail: Create Extract Accum.Clas.Aud.Trail: Create Extract Kum.,kl. KtoSchr.: Extract erstellen Ecrit.cumulées
Accum.Clas.Aud.Trail: Eval.Extract Accum.Clas.Aud.Trail: Eval.Extract Kum.,kl. KtoSchr.: Extract auswerten Ecrit. cumulées: a
Accum.OI Aud.Trail: Create Extract Accum.OI Aud.Trail: Create Extract Kum. KtoKorrentSchr.: Extract erst. Ecrit. cumulées: gé
Accum.OI Audit Trail: Display Extr. Accum.OI Audit Trail: Display Extr. Kum. KtoKorrentschr.: Extract ausw. Journ.écrit.cumu
G/L: Update Bal. Sheet Adjustment G/L: Update Bal. Sheet Adjustment Hauptbuch: Nachbel.Bilanz, Fortschr. Grd. Livre : réaffec
G/L: Post Balance Sheet Adjustment G/L: Post Balance Sheet Adjustment Hauptbuch: Nachbelast.Bilanz, Buchen Gd livre : réaffe
G/L: Balance Sheet Adjustment Log G/L: Balance Sheet Adjustment Log Hauptbuch: Nachbel.Bilanz, Protokoll Gd livre : réaffec
G/L: Subseq.Adjustment(BA/PC) Sp.ErA G/L: Subseq.Adjustment(BA/PC) Sp.ErA Hauptbuch: Nachbel.Bilanz, Sonderfk. Gd liv
G/L: Adv.Rep.f.Tx on Sls/Purch.w.Jur G/L: Adv.Rep.f.Tx on Sls/Purch.w.Jur Hauptbuch: UStVoranmld. mit Jurisd. Gd livre : déc
Correspondence: Print Requests Correspondence: Print Requests Korrespondenz: Anforderungen drucken Correspondance : Impri
Correspondence: Print Int.Documents Correspondence: Print Int.Documents Korrespondenz: Interne Belege druck. Correspondanc
Correspondence: Delete Requests Correspondence: Delete Requests Korrespondenz: Anforderungen löschen Correspondance : Su
Correspondence: Maintain Requests Correspondence: Maintain Requests Korrespondenz: Anforderungen pflegen Correspondance
Correspondence: Print Letters (Cust) Correspondence: Print Letters (Cust) Korrespondenz: Briefe drucken (Debi) Corresp. : impr.
Correspondence: Print Letters (Vend) Correspondence: Print Letters (Vend) Korrespondenz: Briefe drucken (Kred) Corresp. : imp
Bill/Exchange Pmnt Request Dunning Bill/Exchange Pmnt Request Dunning Mahnung Wechselanforderungen Relance demande
DME with Disk: B/Excha. Presentation DME with Disk: B/Excha. Presentation DTA mit Diskette: Wechseleinreichung SM avec
Extended Bill/Exchange Information Extended Bill/Exchange Information Erweiterte Wechselinformationen Informations effet ét
C FI Maintain Table T045D C FI Maintain Table T045D C FI Pflege Tabelle T045D C FI Gestion table T045D C FI tabel T045D
C FI Maintain Table T045B C FI Maintain Table T045B C FI Pflege T045B C FI Gestion T045B C FI Verzorgen T045B
Mass Reversal of Documents Mass Reversal of Documents Massenstornierung von Belegen Annulation en masse de pièces Massa
Reverse Posting for Accr./Defer.Docs Reverse Posting for Accr./Defer.Docs Umkehrbuchung für Abgrenzungsbelege Ecriture rét
C FI Maintain Table T045F C FI Maintain Table T045F C FI Pflege Tabelle T045F C FI Gestion table T045F C FI tabel T045F ve
C FI Maintain Table T045L C FI Maintain Table T045L C FI Pflege Tabelle T045L C FI Gestion table T045L C FI Verzorgen tab
C FI Maintain T012K (Bill/Exch.) C FI Maintain T012K (Bill/Exch.) C FI Pflege Tabelle T012K (WeEinr) C FI Gestion T042K (
Maintain Bill Liability and Rem.Risk Maintain Bill Liability and Rem.Risk Wechselobligo- und Restrisikopflege Gestion en-crs e
General Ledger: Report Selection General Ledger: Report Selection Hauptbuch: Berichtsauswahl Grand livre : sélection d'états Gr
Vendors: Report Selection Vendors: Report Selection Kreditoren: Berichtsauswahl Fournisseurs : sélection d'états Crediteuren: ve
Customers: Report Selection Customers: Report Selection Debitoren: Berichtsauswahl Clients : sélection d'états Debiteuren: versl
SAPoffice: Short Message SAPoffice: Short Message SAPoffice: Kurznachricht SAPoffice : message rapide SAPoffice: Kort beri
Accounting Accounting Buchhaltung Comptabilité Boekhouding
ABAP/4 Reporting: Fiscal Year Change ABAP/4 Reporting: Fiscal Year Change ABAP/4 Reporting: Jahreswechsel ABAP/4 Rep
Debit Position LO Single Reversal Debit Position LO Single Reversal Einzelstorno MV Sollstellung Annul.indiv.bail poste débite
Vacancy RU single reversal Vacancy RU single reversal Einzelstorno ME Leerstand Annul.indiv.UL vacance Afzonderlijke storn
Accruals/deferrals single reversal Accruals/deferrals single reversal Einzelstorno Abgrenzung Annul.indiv.régularisation Afz. stor
Debit position MC single reversal Debit position MC single reversal Einzelstorno VW Sollstelung Annul.indiv.ctrat adm.poste dé
MC settlement single reversal MC settlement single reversal Einzelstorno VW Abrechnung Annul.indiv.ctrat adm.décompte Afz.
Reversal of Periodic Postings Reversal of Periodic Postings Storno per. Buchung Annulation comptabilisations péiod. Storno van
Reverse General Contract Accr./Def. Reverse General Contract Accr./Def. Storno Abgrenzung allg. Vertrag Annulation régularisa
Vendor Foreign Currency Valuation Vendor Foreign Currency Valuation Fremdwährungsbewertung Kreditoren Evaluation devise
Customer Foreign Currency Valuation Customer Foreign Currency Valuation Fremdwährungsbewertung Debitoren Evaluation de
Foreign Currency Val. (G/L Accounts) Foreign Currency Val. (G/L Accounts) Fremdwährungsbewertung Sachkonten Evaluation
ABAP/4 Reporting: Balance Sheet Adj. ABAP/4 Reporting: Balance Sheet Adj. ABAP/4 Reporting: Bilanzkorrektur Reporting A
ABAP/4 Reporting: Receivbls Provisn ABAP/4 Reporting: Receivbls Provisn ABAP/4 Reporting: Rückstellung Ford. Reporting A
FI Valuation Run FI Valuation Run Fi Bewertungslauf FI Exécution d'évaluation FI Waarderingsrun

Parameters for Automatic Payment Parameters for Automatic Payment Parameter für maschinelle Zahlung Paramètres pour paiem
Automatic Scheduling of Payment Prog Automatic Scheduling of Payment Prog Automat. Einplanen d. Zahlprogrammes Planific.
Parameters for Payment of PRequest Parameters for Payment of PRequest Parameter für Zahlung von Z.-Anford. Param. pour pai
Config.TR Display Payment Program Config.TR Display Payment Program Konfig. TR- Zahlprogramm anzeigen Afficher config
Config.TR Maintain Payment Program Config.TR Maintain Payment Program Konfig. TR- Zahlprogramm pflegen Gérer config.
ABAP/4 Report: Automatic Clearing ABAP/4 Report: Automatic Clearing ABAP/4 Report: Maschin. Ausgleichen Progr. ABAP/
F15 Interface F15 Interface F15 Schnittstelle Interface F15

Dunning Run Dunning Run Mahnlauf Cycle de relance Aanmaanrun
Document Archiving Document Archiving Belegarchivierung Archivage des pièces Documentarchivering
Archiving of G/L Accounts Archiving of G/L Accounts Archivierung von Sachkonten Archivage de comptes généraux Archiverin
Management of G/L Account Archives Management of G/L Account Archives Verwaltung von Sachkonto-Archiven Gestion arch
Customer Archiving Customer Archiving Archivierung Debitoren Archivage clients Archivering debiteuren
Archiving of Vendors Archiving of Vendors Archivierung von Kreditoren Archivage de fournisseurs Archivering van crediteuren
Bank archiving Bank archiving Archivierung Banken Archivage de banques Archivering van banken
Transaction Figure Archiving Transaction Figure Archiving Verkehrszahlenarchivierung Archivage des soldes mensuels Archiver
Archiving of Bank Data Storage Archiving of Bank Data Storage Archivierung des Bankdatenspeichers Archivage mémoire des d
Display FI Main Role Definition Display FI Main Role Definition Anzeigen FI-Haupt-Rollenfindung Affichage déterm. princ. rôl
Maintain FI Main Role Definition Maintain FI Main Role Definition Pflegen FI-Haupt-Rollenfindung Gestion déterm. princ. rôles
Display FI Amount Groups Display FI Amount Groups Anzeigen FI-Betragsgruppen Affichage groupes de montants FI FI-bedrag
Maintain FI Amount Groups Maintain FI Amount Groups Pflegen FI-Betragsgruppen Gérer groupes de montants FI FI-bedraggro
Maintain Account Assignment Groups Maintain Account Assignment Groups Pflegen Kontierungsgruppen Gérer groupes d'imput
Maintain General Role Definition Maintain General Role Definition Pflegen allgemeine Rollenfindung Gérer déterminat. génér. d
Create Payment Request Create Payment Request Anlegen Auszahlungsanordnung Créer ordre de paiement Betalingsopdracht cre
Change Payment Request Change Payment Request Ändern Auszahlungsanordnung Modifier ordre de paiement Betalingsopdrach
Display Payment Request Display Payment Request Anzeigen Auszahlungsanordnung Afficher ordre de paiement Betalingsopdra
Changes to Payment Requests Changes to Payment Requests Änderungen Auszahlungsanordnung Modifications ordre de paiemen
Delete Payment Request Delete Payment Request Löschen Auszahlungsanordnung Supprimer ordre de paiement Betalingsopdrach
Create Payment Request Create Payment Request Auszahlungsanordnung anlegen Créer ordre de paiement Betalingsopdracht creë
Change Posted Payment Request Change Posted Payment Request Gebuchte AuszahlungsAO ändern Modifier ordre paiement com
Post Payment Request Post Payment Request Buchen Auszahlungsanordnung Enregistrer ordre de paiement Betalingsopdracht bo
Post exchange rate differences Post exchange rate differences Kursdifferenzen buchen Comptabiliser diff. de changes Koersversch
Nummernkreise Zahlungsanordnung
Create Collective Payment Request Create Collective Payment Request Anlegen Sammelauszahlungsanordnung Création ordre de
Change Collective Payment Request Change Collective Payment Request Aendern Sammelauszahlungsanordnung Modif. ordre d
Delete Collective Payment Request Delete Collective Payment Request Löschen Sammelauszahlungsanordnung Suppr. ordre de p
Reverse Collective Payment Request Reverse Collective Payment Request Stornieren Sammelauszahlungsanordng Annulation ord
Display Collective Payment Request Display Collective Payment Request Anzeigen Sammelauszahlungsanordnung Affichage ord
Reset Reversal Coll. Payt Request Reset Reversal Coll. Payt Request Rueckn. Storno Sammelauszahlungsan. Réinit. annulation lo
Release Collective Payment Request Release Collective Payment Request Sammelauszahlungsanordnung freigeben Valider le lot
Nummernkreise Sammelzahlungsanordng
Default Doc. Type for Request Type Default Doc. Type for Request Type Vorschlag Belegart für Anordnungstyp Propos. type pce
Set Automatic Payment Block Set Automatic Payment Block automatische Zahlsperren setzen Activer blocages au paiement autom
Revenue Type/Object Class Assignment Revenue Type/Object Class Assignment Zuordnung Einnahmeart/Objektklasse Affectatio
Print Request Print Request Drucken einer Anordnung Impression d'un ordre Opdracht afdrukken
Create Recovery Request Create Recovery Request Anlegen Einzahlungsanordnung Créer ordre de recette Incasseringsopdracht c
Change Recovery Request Change Recovery Request Ändern Einzahlungsanordnung Modifier ordre de recette Incasseringsopdrac
Display Recovery Request Display Recovery Request Anzeigen Einzahlungsanordnung Afficher ordre de recette Incasseringsopdr
Delete Recovery Request Delete Recovery Request Löschen Einzahlungsanordnung Supprimer ordre de recette Incasseringsopdra
Create Recovery Request Create Recovery Request Einzahlungsanordnung anlegen Créer ordre de recette Incasseringsopdracht cr
Change Posted Recovery Request Change Posted Recovery Request Gebuchte EinzahlungsAO ändern Modifier ordre de recette cp
Account Grp/Revenue Type Assignment Account Grp/Revenue Type Assignment Zuordnung Kontogruppe/Einnahmeart Affectati
Number Range Maintenance: PSOOB Number Range Maintenance: PSOOB Nummernkreispflege: PSOOB Gestion des tranches
Change Object Change Object Objekt ändern Modifier objet Object wijzigen
Define Summary Keys Define Summary Keys Verdichtungsschlüssel definieren Définir clé de compression Aggregatiecode defin
Close Posting Day Close Posting Day Abschluß Buchungstag Clôture jr cptabil. Afsluiting boekingsdatum
Target and Actual Daily Closg Bals Target and Actual Daily Closg Bals Soll- und Istbestände Tagesabschluß Soldes théor.et réels
Define Permitted Posting Days Define Permitted Posting Days Zulässige Buchungstage festlegen Définir jours cptabilisation adm
Define Posting Day Define Posting Day Buchungstag definieren Définir jour de comptabilisation Boekingsdag definiëren
Group Responsibility Group Responsibility Gruppe Zuständigkeit Responsabilité du groupe Groepsverantwoordelijkheid
G/L Account Determination (FM) G/L Account Determination (FM) Sachkontenfindung (FM) Détermination cptes généraux (FM
Fiscal Year Identification (FM) Fiscal Year Identification (FM) Geschäftsjahresidentifikation (FM) Identificat. exercice comptabl
Assign Fiscal Year Identification FM Assign Fiscal Year Identification FM Geschäftsjahresident. zuordnen (FM) Affecter ident. e
Posting Variants (FM) Posting Variants (FM) Buchungsvarianten (FM) Variantes de comptabilisation (FM) Boekingsvarianten (F
Assign Company Code Variants (FM) Assign Company Code Variants (FM) Zuordung Buchungskreisvarianten (FM) Affectation
Acct Determination Characteristcs FM Acct Determination Characteristcs FM Merkmale Kontenfindung (FM) Caractéristiques dé
Posting Key According to D/C, etc. Posting Key According to D/C, etc. Buchungsschl. nach S/H, etc. Clé de comptab. selon D/C,
Accounts to be Proposed: Requests Accounts to be Proposed: Requests Vorzuschlagene Konten Anordnungen Comptes à propose
Number Range Maintenance: LOTNO Number Range Maintenance: LOTNO Nummernkreispflege: LOTNO Gestion tranche de n
Assign Request Cat. to Number Range Assign Request Cat. to Number Range Zuordnen Anordnungstyp - Nummernkrei Affecter
Revenue Types Revenue Types Einnahmearten Types de recettes Soorten inkomsten

Revenue Types/Company Code Revenue Types/Company Code Einnahmearten/Buchungskreis Types de recettes/société Inkomsts
Revenue Types/Commitment Items Revenue Types/Commitment Items Einnahmearten/Finanzpositionen Types recettes/comptes
Functions Functions Funktionen Fonctions Functies
Processor Processor Sachbearbeiter Gestionnaire Medewerker
Main and Secondary Revenue Types Main and Secondary Revenue Types Haupt- und Nebeneinnahmearten Types recettes princip
Activate Check Digits (Cust./Vend.) Activate Check Digits (Cust./Vend.) Prüfziffer aktiv. (Debitoren, Kred.) Activ. clé ctrle (clie
Deduction reasons Deduction reasons Absetzungsgründe Motifs de déduction Redenen voor aftrek
Define Regions Define Regions Regionen definieren Définir régions Regio's definiëren
Where-used list Where-used list Verwendungen Utilisations Gebruik
Posting a Parked Request Posting a Parked Request Buchen einer vorerfaßten Anordnung Comptabilisat. d'un ordre préenreg. Ger
Create Payment Request (Local Auth.) Create Payment Request (Local Auth.) Auszahlungsanordnung anlegen (Kom) Créer ordre
Change Payment Request Change Payment Request Auszahlungsanordnung ändern Modifier ordre de paiement Betalingsopdracht
Display Payment Request Display Payment Request Auszahlungsanordnung anzeigen Afficher ordre de paiement Betalingsopdrac
Release Payment Request Release Payment Request Auszahlungsanordnung freigeben Valider l'ordre de paiement Betalingsopdra
Delete Payment Request Delete Payment Request Auszahlungsanordnung löschen Supprimer l'ordre de paiement Betalingsopdrac
Create Payment Deduction Request Create Payment Deduction Request Auszahlungs-AbsetzungsAO anlegen Créer ordre de dédu
Reverse Deferral Reverse Deferral Stundung stornieren Annuler report Uitstel storneren
Create Acceptance Request Create Acceptance Request Annahmeanordnung anlegen Créer ordre d'acceptation Acceptatieopdrach
Change Acceptance Request Change Acceptance Request Annahmeanordnung ändern Modifier ordre d'acceptation Acceptatieopd
Display Acceptance Request Display Acceptance Request Annahmeanordnung anzeigen Afficher ordre d'acceptation Acceptatieop
Release Acceptance Request Release Acceptance Request Annahmeanordnung freigeben Valider l'ordre d'acceptation Acceptatieo
Delete Acceptance Request Delete Acceptance Request Annahmeanordnung löschen Supprimer ordre d'acceptation Acceptatieopd
Defer Acceptance Request Defer Acceptance Request Annahmeanordnung stunden Ajourner ordre d'acceptation Acceptatieopdrac
Waive Acceptance Order Temporarily Waive Acceptance Order Temporarily Annahmeanordnung niederschlagen Suspendre l'ord
Waive Acceptance Request Waive Acceptance Request Annahmeanordnung erlassen Abandonner ordre d'acceptation Acceptatieo
Create Acceptance Deduction Request Create Acceptance Deduction Request Annahme-AbsetzungsAO anlegen Créer acceptation
Reverse Temporary Waiver Reverse Temporary Waiver Niederschlagung stornieren Annuler abattement Sepot storneren
Create Clearing Request Create Clearing Request Verechnungsanordnung anlegen Créer ordre de compensation Verrekeningsopdr
Change Clearing Request Change Clearing Request Verechnungsanordnung ändern Modifier ordre de compensation Verrekenings
Display Clearing Request Display Clearing Request Verechnungsanordnung anzeigen Afficher ordre de compensation Verrekenin
Release Clearing Request Release Clearing Request Verechnungsanordnung freigeben Valider l'ordre de compensation Verrekenin
Delete Clearing Request Delete Clearing Request Verechnungsanordnung löschen Supprimer ordre de compensation Verrekening
Create Blanket Remainder Clean Up Create Blanket Remainder Clean Up Pauschale Restebereinigung anlegen Créer apurement fo
Bundle Requests Bundle Requests Anordnungen bündeln Regrouper ordres Opdrachten bundelen
Bundle FI Documents to Request Bundle FI Documents to Request FI-Belege zu einer Anordnung bündeln Regrouper pièces FI d
C FI Maintain Table TBKBC C FI Maintain Table TBKBC C FI Pflege Tabelle TBKBC C FI Gestion table TBKBC C FI tabelver
C FI Maintain Table TBKCB C FI Maintain Table TBKCB C FI Pflege Tabelle TBKCB C FI Gestion table TBKCB C FI tabelver
C FI Maintain Table TBKCR C FI Maintain Table TBKCR C FI Pflege Tabelle TBKCR C FI Gestion table TBKCR C FI tabelver
C FI Maintain Table TBKDC C FI Maintain Table TBKDC C FI Pflege Tabelle TBKDC C FI Gestion table TBKDC C FI verzorg
C FI Maintain Table TBKLA C FI Maintain Table TBKLA C FI Pflege Tabelle TBKLA C FI Gestion table TBKLA C FI tabelver
C FI Maintain Table TBKPD C FI Maintain Table TBKPD C FI Pflege Tabelle TBKPD C FI Gestion table TBKPD C FI tabelverz
C FI Maintain Table TBKPV C FI Maintain Table TBKPV C FI Pflege Tabelle TBKPV C FI Gestion table TBKPV C FI verzorgi
C FI Maintain Table TBKSP C FI Maintain Table TBKSP C FI Pflege Tabelle TBKSP C FI Gestion table TBKSP C FI tabelverzo
C FI Maintain Table TBKSR C FI Maintain Table TBKSR C FI Pflege Tabelle TBKSR C FI Gestion table TBKSR C FI tabelverz
C FI Maintain Tables TBKRL, TBKRLT C FI Maintain Tables TBKRL, TBKRLT C FI Pflege Tabellen TBKRL, TBKRLT C FI
C FI Maintain Append to Table BNKA C FI Maintain Append to Table BNKA C FI Pflege Append zu Tabelle BNKA C FI Gestio
C FI Maintain Include to Table T012K C FI Maintain Include to Table T012K C FI Pflege Include zu Tabelle T012K C FI Gestion
C FI Maintain Table TBKFK C FI Maintain Table TBKFK C FI Pflege Tabelle TBKFK C FI Gestion table TBKFK C FI verzorgi
C FI Maintain Table TBKZW C FI Maintain Table TBKZW C FI Pflege der Tabelle TBKZW C FI Gestion table TBKZW C FI ta
FI Table Maintenance TBKS, TBKST FI Table Maintenance TBKS, TBKST C FI Tabellenpflege TBKS, TBKST C FI Gestion tab
C FI Maintain Table T042Y C FI Maintain Table T042Y C FI Tabellenpfege T042Y C FI Gestion table T042Y C FI verzorging ta
Maintain Global Data for F111 Maintain Global Data for F111 Pflege globale Daten für F111 Gestion données globales pour F111
Inconsistencies T042I and T042Y Inconsistencies T042I and T042Y Inkonsistenzen T042I und T042Y Incohérences T042I et T04
C FI Maintain Table T012-VPAST C FI Maintain Table T012-VPAST C FI Tabellenpflege T012-VPAST C FI Gestion table T012
Create Variant for RFBIBLK0 Create Variant for RFBIBLK0 Variante fuer RFBIBLK0 anlegen Créer variante pour RFBIBLK0 V
Maintain Clearing Accts (Rec.Bank) Maintain Clearing Accts (Rec.Bank) Pflege Verrechnungskonten Empf.Bank Gest. comptes
Maintain ALE-Compatible Pmnt Methods Maintain ALE-Compatible Pmnt Methods Pflege ALE-fähige Zahlwege Gérer Modes d
C FI Maintain Table TBKWT C FI Maintain Table TBKWT C FI Pflege Tabelle TBKWT C FI Gestion table TBKWT C FI tabelv
Maintain numb.range: Payment request Maintain numb.range: Payment request Nummernkreispflege:Zahlungsanordnung
Corr.Acctg Documents Payment Block Corr.Acctg Documents Payment Block Zahlsperre korr. Buchhaltungsbelege Bloc. paieme
Payment request archiving Payment request archiving Archivierung Zahlungsanordnungen Archivage ordres de paiement archiv. B
Levels for Payment Requests Levels for Payment Requests Ebenen für Zahlungsanordnungen Niveau pour ordres de paiement Niv
Detail display of payment requests Detail display of payment requests Detailanzeige Zahlungsanordnung Affichage détaillé ordre
Display Payment Requests Display Payment Requests Anzeige Zahlungsanordnung Affichage ordres de paiement Betalingsopdrac
Create payment runs automatically Create payment runs automatically Automatisches Anlegen von Zahlläufen Création automat.
Reversal of Bank-to-Bank Transfers Reversal of Bank-to-Bank Transfers Storno von Bankkontenüberträgen Ctr-passat. de transfe
Reset Cleared Items: Payt Requests Reset Cleared Items: Payt Requests Rückn. Ausgleich Zahlungsanordnungen Reprise rapproch
Online Payment Online Payment Online Zahlung Paiement en ligne On-linebetaling

F111 Customizing F111 Customizing Customizing F111 Customizing F111 Customizing F111
Calculate Penalty Surcharge Calculate Penalty Surcharge Säumniszuschläge berechnen Calculer les pénalités Aanmaningstoeslage
Delete Assignment Cust./Obj/Rev.Type Delete Assignment Cust./Obj/Rev.Type Zuordnung Deb/Obj/Eart löschen Supprimer affe
Master Data Objects: Delete Data Master Data Objects: Delete Data Stammdaten Objekte: Daten löschen Don. base objets : suppr
Control Different Functions Control Different Functions versch. Funktionalitäten steuern Piloter diverses fonctionnalités Diverse f
Assignment Rounding Units CoCd Var. Assignment Rounding Units CoCd Var. Zuordnung Rundungseinheiten Bukvar. Affect. u
Document Type/Request Type Assgt Document Type/Request Type Assgt Zuordnung Belegart/Anordnungstyp Affect. type de piè
Automatic Approval/Posting Control Automatic Approval/Posting Control Steuerung autom. Genehmigen/Buchen Pilotage autori
Prepare Archiving of Temp. Waiver Prepare Archiving of Temp. Waiver Archiv. Niederschlagung vorbereiten Préparer archivage
Define Workflow Variant AO Define Workflow Variant AO Workflowvariante AO definieren Définir variante de workflow ordre
Assign Workflow Variant Assign Workflow Variant Workflowvariante zuordnen Affecter variante de workflow Workflowvariant
Spplt Dnng Proc. Assgt to Dnng Area Spplt Dnng Proc. Assgt to Dnng Area Zuord. Mahnverf. zu Mahnb. ergänzen Compl. aff. pr
Change Dnng Proc. Asst to Dnng Area Change Dnng Proc. Asst to Dnng Area Zuord. Mahnverf. zu Mahnb. ändern Modif. aff. pr
Dunning Block in Customer Line Items Dunning Block in Customer Line Items Mahnsperre in Debitoreneinzelposten Bloc. rel. d
Delete Assignment Cust./Rev.Type Delete Assignment Cust./Rev.Type Zuordnung Deb/Eart löschen Suppr. affect. client/type rec
Delete Customer Execution Data Delete Customer Execution Data Vollstreckungsdaten Debitor löschen Supprimer données d'exé
Delete Subldgr Account Preprocessing Delete Subldgr Account Preprocessing Zuordnung PKVorverfahren löschen Supprimer aff
Assign SL acct to SL prep. program Assign SL acct to SL prep. program PKVorverfahren Personenkonten zuord. Proc. prél. CT a
Create Recurring Payment Request Create Recurring Payment Request Dauerauszahlungsanordnung anlegen Créer ordre de paiem
Create Recurring Acceptance Request Create Recurring Acceptance Request Dauerannahmeanordnung anlegen Créer ordre d'acce
Change Standing Request Change Standing Request Daueranordnung ändern Modifier ordre périodique Doorlopende opdracht wi
Display Standing Request Display Standing Request Daueranordnung anzeigen Afficher ordre périodique Doorlopende opdracht w
Release Standing Request Release Standing Request Daueranordnung freigeben Valider l'ordre périodique Doorlopende opdracht
Delete Standing Request Delete Standing Request Daueranordnung löschen Supprimer ordre périodique Doorlopende opdracht ve
Post Standing Request Post Standing Request Daueranordnung buchen Enregistrer l'ordre périodique Doorlopende opdracht boeke
Create Posting Documents Create Posting Documents Buchungsbelege erstellen Créer pièces comptables Boekingsdocumenten cr
Requests from Down Payments Requests from Down Payments Anordnungen aus Anzahlungen Ordres issus d'acomptes Opdrach
Additional Setting Dunn.Procd.for FM Additional Setting Dunn.Procd.for FM Zusatzeinstellung Mahnverf. für HHM Options sup
Assgmt Dnng Procedure/Dunning Area Assgmt Dnng Procedure/Dunning Area Zuordnung Mahnverfahren/Mahnbereich Affectat
Display Addtl Sttng Dnnn Prd. FM Display Addtl Sttng Dnnn Prd. FM Zusatzeinst. Mahnverf. HHM anzeigen Afficher opt. suppl
Release of Payment Requests Release of Payment Requests Freigabe von Zahlungsanordnungen Validation d'ordres de paiement V
Cancellation of Payment Requests Cancellation of Payment Requests Storno von Zahlungsanordnungen Contre-passation d'ordres
Export execution data Export execution data Vollstreckungsdaten exportieren Exporter les données d'exécution Gegevens heffing/
Payment Request No. Ranges KI3-F8BM Payment Request No. Ranges KI3-F8BM Numkreise:Zahlungsanordnung KI3-F8BM T
Call up report with report variant Call up report with report variant Report mit Reportvariante aufrufen Appeler programme av.var
Execute Data Import Legacy Systems Execute Data Import Legacy Systems LSM WOrkbench: Start Datenumsetzung Execute Da
Config.: Show Display Format Config.: Show Display Format Konfig.: Anzeigeformen anzeigen Config.: afficher formats afficha
Config.: Maintain Display Format Config.: Maintain Display Format Konfig.: Anzeigeformen pflegen Config.: gérer formats d'aff
S FI-ARI Maint. table T061A S FI-ARI Maint. table T061A S FI-ARI Pflege Tabelle T061A S FI-ARI Gestion table T061A S FI-
S FI-ARI Maint. table T061P/Q S FI-ARI Maint. table T061P/Q S FI-ARI Pflege Tabelle T061P/Q S FI-ARI Gestion table T061P
C FI-ARI Maint. table T061R C FI-ARI Maint. table T061R C FI-ARI Pflege Tabelle T061R C FI-ARI Gestion table T061R S FI
Setting: Determination of Funct.Area Setting: Determination of Funct.Area Einstellung: Ermittlung Funkt.-Ber. Option: détermin.
AR Interface: Third-party applicatns AR Interface: Third-party applicatns AR Interface: Third-Party-Anwendunge AR Interface: a
Table T061S Table T061S Tabelle T061S Table T061S Tabel T061S
Table T061V Table T061V Tabelle T061V Table T061V Tabel T061V
Current Settings BCA Current Settings BCA Laufende Einstellungen BCA Options actuelles BCA Huidige instellingen BCA
Archiving Bank Statements Archiving Bank Statements Archivierung Kontoauszüge Archivage extraits de compte Archivering re
Archiving Balance Carry Forwards Archiving Balance Carry Forwards Archivierung Saldovorträge Archivage reports de solde Ar
Archiving Account Balancing Details Archiving Account Balancing Details Archivierung Kontoabschlußdetails Archivage détails
Archiving Payment Items Archiving Payment Items Archivierung Zahlungsposten Archivage postes de paiement Archivering beta
Archiving Payment Orders Archiving Payment Orders Archivierung Zahlungsaufträge Archivage ordres de paiement Archivering
Archiving Account Balancing Data Archiving Account Balancing Data Archivierung Kontoabschlußdaten Archivage données d'ar
Archiving Standing Orders Archiving Standing Orders Archivierung Daueraufträge Archivage ordres de virem. permanent Archiv
Archiving Value Date Trans. Figures Archiving Value Date Trans. Figures Archivierung Valutaverkehrszahlen Archivage soldes m
Set Up Number Range Intervals Set Up Number Range Intervals Einrichten Nummernkreisintervalle Paramétrage intervalles tranc
Program to Create Interval Table Program to Create Interval Table Programm zur Erst. Intervalltabelle Progr. création de table d'i
Application Log Cash Concentration Application Log Cash Concentration Anwendungsprotokoll Cash Concentr. Protoc.applic. C
Application Log FI Transfer Application Log FI Transfer Anwendungsprotokoll Übergabe FI Protoc.applic. transfert FI Applicatie
Application Log Balance Sheet Prep. Application Log Balance Sheet Prep. Anwendungsprot. Bilanzvorbereitung Protoc.applic. pr
Appl. log bal.sh. prep.(backdated) Appl. log bal.sh. prep.(backdated) Anwendungsp. Bilanzvorb. alte Rechng Prot. applic. prép. bi
Account Balances Account Balances Saldenliste Liste des soldes Saldilijst
Balance List on Key Date Balance List on Key Date Saldenliste auf Stichtag Liste de soldes au jour de référence Saldilijst op peild
Account Locks Account Locks Kontosperren Blocages de comptes Rekeningblokkeringen
Overdraft List Overdraft List Überziehungsliste Liste de découverts Overschrijdingslijst
Display reconcil. balance list 1 Display reconcil. balance list 1 Anzeigen Abstimmsaldenliste 1 Affich. liste soldes rapprochement
Display reconcil. balance list 2 Display reconcil. balance list 2 Anzeigen Abstimmsaldenliste 2 Affich. liste soldes rapprochement
Compensation statememt daily status Compensation statememt daily status Kompensationsnachweis Tagesstatus Justif. compensa
Overview Interest Accrual/Deferral Overview Interest Accrual/Deferral Abgrenzung Übersicht Synthèse de régularisation Periode
Correction parked payment items Correction parked payment items Korrektur vorerfasste Zahlungsposten Correction postes paiem
Reconcil. List: FI Documents Reconcil. List: FI Documents Abstimmliste: FI-Belege Liste de rapprochement : pièces FI Afstemli
Overview of BCA Reconciliation Keys Overview of BCA Reconciliation Keys Übersicht der BCA-Abstimmschlüssel Synthèse de
Reconciliation key detail display Reconciliation key detail display Abstimmschlüssel Detailanzeige Clé rapprochement affichage
Audit trail Audit trail Audit Trail Audit Trail Audit Trail
Internal Reference Accts Internal Reference Accts Interne Referenzkonten Comptes de référence internes Interne referentierekenin
Acct List for Currency Changeover Acct List for Currency Changeover Kontenliste zur Währungsumstellung Liste de cptes pr con
External Reference Accts External Reference Accts Externe Referenzkonten Comptes de référence externes Externe referentiereke
Recon. to reconciliation key Recon. to reconciliation key Abst. zu Abstimmschlüssel Rapproch. pr clé de rapprochement Afst. afs
Statement FI Document/BCA Posting Statement FI Document/BCA Posting Nachweis FI-Beleg / BCA-Buchung Justificatif pièce
Reconciliation BCA /SAP FI Balances Reconciliation BCA /SAP FI Balances Abstimmung Salden BCA/Salden SAP FI Rapproch
Appl. log bal.sh. prep.(backdated) Appl. log bal.sh. prep.(backdated) Anwendungsp. Bilanzvorb. alte Rechng Prot. applic. prép. bi
Interest Acc/Def Individ. Statement Interest Acc/Def Individ. Statement Abgrenzung Einzelnachweis Justif. individ. régularisation
Edit general conditions Edit general conditions Allgemeine Konditionen bearbeiten Traiter les conditions générales Algemene con
Display General Conditions Display General Conditions Allgemeine Konditionen anzeigen Afficher les conditions générales Alge
Release General Conditions Release General Conditions Allgemeine Konditionen freigeben Valider les conditions générales Alge
Edit Interest Conditions Edit Interest Conditions Zinskonditionen bearbeiten Traiter les conditions d'intérêts Rentecondities bewer
Display Interest Conditions Display Interest Conditions Zinskonditionen anzeigen Afficher les conditions d'intérêts Renteconditie
Release Interest Conditions Release Interest Conditions Zinskonditionen freigeben Valider les conditions d'intérêts Rentecondities
Edit Charge Conditions Edit Charge Conditions Gebührenkonditionen bearbeiten Traiter les conditions de frais Kostencondities be
Display Charge Conditions Display Charge Conditions Gebührenkonditionen anzeigen Afficher les conditions de frais Kostencond
Release Charge Conditions Release Charge Conditions Gebührenkonditionen freigeben Valider les conditions de frais Kostencond
Edit Value Date Conditions Edit Value Date Conditions Wertstellungskonditionen bearbeiten Traiter les condit. de date de val. Va
Display Value Date Donditions Display Value Date Donditions Wertstellungskonditionen anzeigen Afficher les condit. de date va
Release Value Date Conditions Release Value Date Conditions Wertstellungskonditionen freigeben Valider les conditions de date
Edit Condition Assignment Edit Condition Assignment Konditionszuordnung bearbeiten Traiter l'affectation de conditions Condit
Display Condition Assignment Display Condition Assignment Konditionszuordnung anzeigen Afficher l'affectation de conditions
Release Condition Assignment Release Condition Assignment Konditionszuordnung freigeben Valider l'affectation de conditions
Release Condit. Assign. for Deletion Release Condit. Assign. for Deletion Freigabe Löschen Konditionszuordn. Valid. suppressio
Release Conditions for Deletion Release Conditions for Deletion Freigabe Löschen Konditionen Valid. suppression de conditions
Retroactive Condition Change Retroactive Condition Change Rückwirkende Konditionsänderung Modif. condition à effet rétroact
Retroactive Condition Change Retroactive Condition Change Rückwirkende Konditionsänderung Modif. condition à effet rétroact
Application Log for Term Control Application Log for Term Control Anwendungslog Laufzeitsteuerung Protocole applic. pilotag
Transact./Charge Transact.Assignment Transact./Charge Transact.Assignment Transakt.-Gebührenvorgangs-Zuordnung Affect. tr
Mass Acct. Balancing (Int./Charges) Mass Acct. Balancing (Int./Charges) Massen-Kontoabschluß (Zins/Gebühren) Clôt. de cpte e
Application Log Account Balancing Application Log Account Balancing Anwendungsprotokoll Kontoabschluß Protocole d'applic
Application Log Acct Balancing EDT Application Log Acct Balancing EDT Anwendungsprotokoll Kontoabschl. FDÜ Protocole
Accrual/Deferral for General Ledger Accrual/Deferral for General Ledger Abgrenzung für Hauptbuch Régularisation pour grand l
Application Log Accrual/Deferral Application Log Accrual/Deferral Anwendungsprotokoll Abgrenzung Protocole d'applic. régula
Restart Account Balancing Restart Account Balancing Wiederaufsetzen Kontoabschluß Relancer l'arrêté de compte Rekeningafslu
Single Acct. Balancing (Int./Charge) Single Acct. Balancing (Int./Charge) Einzelkontoabschluß (Zins/Gebühren) Clôture cpte indi
Early Mass Account Balancing Early Mass Account Balancing Vorgezogener Massen-Kontoabschluß Clôture de compte de masse
Early Individual Account Balancing Early Individual Account Balancing Vorgezogener Einzel-Kontoabschluß Clôture de compte
Interest scale Interest scale Zinsstaffel Echelle d'intérêts Rentestaffel
Restart Interest Acc./Def. Restart Interest Acc./Def. Wiederaufsetzen Zinsabgrenzung Nouv. lancement de régular. intérêts Rentet
Preparation Early Account Balancing Preparation Early Account Balancing Vorbereitung vorgez. Kontoabschluß Prépar. de l'arrêt
Closing: Settled Accounts Closing: Settled Accounts Abschluß: Abgerechnete Konten Clôture : comptes imputés Afsluiting: afger
Single Acct. Closing: Restart Single Acct. Closing: Restart EinzelktoAbschluß: Wiederaufzusetzen Clôture cpte ind. : nouv. lance
Check Account Balancing Ext. Data Check Account Balancing Ext. Data Überprüfung Kontoabschluß Fremddaten Vérif. arrêté cp
Create Basic Setting - Conditions Create Basic Setting - Conditions Grundeinstellung Konditionen anlegen Créer paramétrage de
Change Basic Setting Conditions Change Basic Setting Conditions Grundeinstellung Konditionen ändern Modifier option de base
Display Basic Setting Conditions Display Basic Setting Conditions Grundeinstellung Kondition anzeigen Afficher option de base
BCA: Block Checks BCA: Block Checks BKK: Schecks sperren BCA : bloquer chèques BCA: Cheques blokkeren
Create Check Create Check Scheck anlegen Créer chèque Cheque creëren
Edit Block Edit Block Sperre bearbeiten Traiter blocage Blokkering bewerken
Delete Check Delete Check Scheck löschen Supprimer chèque Cheque verwijderen
Creat Check Stack Creat Check Stack Scheckstapel anlegen Créer séquence de chèques Chequestapel creëren
Request Check Stack (Customer) Request Check Stack (Customer) Scheckstapel anfordern (Ausg. Kunde) Demander séq. chèque
BCA: Delete Stack Creation BCA: Delete Stack Creation BKK: Stapelanlage löschen BCA : supprimer création de séquence BCA
BCA: Request Checks from Location BCA: Request Checks from Location BKK: Schecks vom Ort anfordern BCA : demander ch
BCA: Release Check Stack BCA: Release Check Stack BKK: Scheckstapel freigeben BCA : valider séquence de chèques BCA: C
Display Check Stack Display Check Stack Scheckstapel anzeigen Afficher séquence de chèques Chequestapel weergeven
BCA: Block Check Stack BCA: Block Check Stack BKK: Scheckstapel sperren BCA : bloquer séquence de chèques BCA: Chequ
Lift Block Lift Block Sperre aufheben Annuler blocage Blokkering opheffen
BCA: Location Maintenance Pos. Mgmt BCA: Location Maintenance Pos. Mgmt BKK: Pflege d. Orte in d.Bestandsv. BCA : gest
BCA: Stack Location Settings BCA: Stack Location Settings BKK: Einstellungen der Stapelorte BCA : paramétrage des lieux séq
BCA: Request Check BCA: Request Check BKK: Scheck anfordern BCA : demander chèque BCA: Cheque aanvragen
Number Range Maintenance: BCA_ACC_EX Number Range Maintenance: BCA_ACC_EX Nummernkreispflege: BKK_ACC_E
Change Check Status Change Check Status Scheckstatus ändern Modif. statut chèque Chequestatus wijzigen
BCA: Revoke Check Block BCA: Revoke Check Block BKK: Schecksperre aufheben BCA : annuler opposit. règl. chèque BCA:
Check Locks Check Locks Schecksperren Blocages du chèque Chequeblokkeringen
BCA: Display Checks BCA: Display Checks BKK: Schecks anzeigen BCA : afficher chèques BCA: Cheques weergeven
Maintain Authorization Groups Maintain Authorization Groups Berechtigungsgruppen pflegen Gérer groupes d'autorisations Bevo
BCA: Posting cut-off paym. transact. BCA: Posting cut-off paym. transact. BKK: Buchungsschnitt Zahlungsverkehr BCA : cut-of
Posting Cut-Off Pay. Trans. Batch Posting Cut-Off Pay. Trans. Batch Buchungsschnitt Zahl.verk. Batch Cut-off opérations paiem
User Log Currency Changeover User Log Currency Changeover Anwenderprotokoll Währungsumstellung Protocole d'applic. con
BCA: Report Currency Conversion BCA: Report Currency Conversion BKK: Report Währungsumstelleng BCA : progr. conversi
BCA: Authorization Group Items BCA: Authorization Group Items BKK: Berecht.gruppe Posten BCA : groupe d'autorisations po
BCA: Authorization Group Order BCA: Authorization Group Order BKK: Berecht.gruppe Auftrag BCA : groupe d'autorisations -
Benchmark Payment Transactions Benchmark Payment Transactions Benchmark Zahlungsverkehr Benchmark opérations de paiem
Benchmark Account Balancing Benchmark Account Balancing Benchmark Kontoabschluß Benchmark arrêté de compte Benchma
Benchmark Payt Transactions Online Benchmark Payt Transactions Online Benchmark Zahlungsverkehr Dialog Benchmark dialo
Benchmark Bank Statement Benchmark Bank Statement Benchmark Kontoauszug Benchmark extrait de compte Benchmark reken
Generate Settings Generate Settings Generiere Einstellungen Génération des options Instellingen genereren
Generate Pay. Trans. Master Data Generate Pay. Trans. Master Data Generiere Zahlungsver. Stammdaten Génération données bas
Generate Acct. Balanc. Master Data Generate Acct. Balanc. Master Data Generiere Kontoabschluß Stammdaten Génér. données b
Generated Postings for Balancing Generated Postings for Balancing Generiere Buchungen für Abschluß Génération d'écritures po
Generate Trans.Figures for Balancing Generate Trans.Figures for Balancing Gen. Verkehrszahlen für Abschluß Gén. opérations p
Generate Postings for Online Entry Generate Postings for Online Entry Generiere Buchungen für Dialog Génération d'écritures po
Monitor Benchmark: Paym. Transaction Monitor Benchmark: Paym. Transaction Monitor Benchmark: Zahlungsverkehr Moniteur
Monitor Benchmark: Posted Data Monitor Benchmark: Posted Data Monitor Benchmark: gebuchte Daten Moniteur benchmark : d
Benchmark: Delete Blocked Items Benchmark: Delete Blocked Items Benchmark: Lösche gesperrte Posten Benchmark : suppr. po
Benchmark: Reset Account Balancing Benchmark: Reset Account Balancing Benchmark: Kontoabschl. zurücksetzen Benchmark
Benchmark: Change BKKM2 for Restart Benchmark: Change BKKM2 for Restart Benchmark: BKKM2 für Restart ändern Bench
Benchmark: Collect Statistics Benchmark: Collect Statistics Benchmark: Statistiken sammeln Benchmark : réunir statistiques Ben
Reset Benchmark Reset Benchmark Benchmark zurücksetzen Réinitialiser benchmark Benchmark terugzetten
Maintain Number Range Parameters Maintain Number Range Parameters Pflege Nummerkreisparameter Gestion paramètres tranc
Maintain Global Benchmark Parameters Maintain Global Benchmark Parameters Pflege Globale Benchmarkparameter Gestion pa
BCA: BTE Info System (P

Create Trans.Type Category Assignmt. Create Trans.Type Category Assignmt. Vorgangsartkateg.-Zuordnung anlegen Créer affec
Interval Size / Balanc. Parall. Mode Interval Size / Balanc. Parall. Mode Intervallgröße bei Abschlußparallel. Taille interv. pr trait
Change Trans.Type Category Assignmt. Change Trans.Type Category Assignmt. Vorgangsartkateg.-Zuordnung ändern Modif. aff
Display Trans.Type Categ. Assignmt. Display Trans.Type Categ. Assignmt. Vorgangsartkateg.-Zuordnung anzeigen Afficher affe
Bank State. Dispatch Type Mainten. Bank State. Dispatch Type Mainten. Pflege Versandarten Kontoauszug Gestion types d'envoi
Current Account Groupings Current Account Groupings Kontokorrentkonto-Gruppierungen Regroupements comptes courants Rek
Par.Process. Item Postings: Detail Par.Process. Item Postings: Detail Parallelisierg. Postenbuchgn. Detail Trait. parallèle comptabi
Par.Process. Item Postings: General Par.Process. Item Postings: General Parallelisierg. Postenbuchgn. allg. Trait. parallèle compta
BCA: Blocking Reasons for Checks BCA: Blocking Reasons for Checks BKK: Sperrgründe für Schecks BCA : motifs de blocage
Maintain Business Transaction Code Maintain Business Transaction Code Pflege Geschäftsvorfall-Code Gestion code transaction
Maintain Reports End of Day Process. Maintain Reports End of Day Process. Pflege Reports Tagesendverarbg. Gestion progr. trai
Scheduling Reports End of Day Proc. Scheduling Reports End of Day Proc. Einplanung Reports Tagesendverarb. Planif. progr. tra
Position Types Maintenance Position Types Maintenance Pflege Bestandsarten Gestion types de positions Positiesoorten verzorge
Nummernkreispflege: BKK_PAORN
Authorization types Authorization types Berechtigungsarten Types d'autorisation Bevoegdheidssoorten
BCA: Field Modification Account Type BCA: Field Modification Account Type BKK: Feldmodifikation Kontoart BCA : modif.
BCA: Field Modification Activity BCA: Field Modification Activity BKK: Feldmodifikation Aktivität BCA : modification zone a
Condition Groups Per Account Type Condition Groups Per Account Type Konditionsgruppen pro Kontoart Grpes de conditions p
Create Transaction Type Category Create Transaction Type Category Vorgangsartkategorie anlegen Créer la catégorie de type tra
Change Transaction Type Category Change Transaction Type Category Vorgangsartkategorie ändern Modifier la catégorie de typ
Account Status Enhancements Account Status Enhancements Kontostatus-Ergänzungen Compléments statut compte Rekeningstat
Create Transaction Type Category 2 Create Transaction Type Category 2 Vorgangsartkategorie2 anlegen Créer catégorie type tran
Change Transaction Type Category 2 Change Transaction Type Category 2 Vorgangsartkategorie2 ändern Modifier catégorie type
Display Transaction Type Category 2 Display Transaction Type Category 2 Vorgangsartkategorie2 anzeigen Afficher catégorie de
Create Trans. Type Category 2 Assgmt Create Trans. Type Category 2 Assgmt Vorgangsartkateg.2-Zuordnung anlegen Créer affe
Change Trans. Type Category 2 Assgmt Change Trans. Type Category 2 Assgmt Vorgangsartkateg.2-Zuordnung ändern Modifier
Display Trans. Type Category 2Assgmt Display Trans. Type Category 2Assgmt Vorgangsartkateg.2-Zuord. anzeigen Afficher aff
Relationships Betw. Applic. Types Relationships Betw. Applic. Types Beziehungen zwischen Anwendungsarten Relations entre ty
Retention Periods Retention Periods Residenzzeiten Périodes de rétention Verblijfstijden
Old:Allowed Acct.Types per Bank Area Old:Allowed Acct.Types per Bank Area Alt: erlaubte Kontoarten pro Bkkrs Anc.: types c
Authorizations for Field Groups Authorizations for Field Groups Berechtigungen für Feldgruppen Autorisations pr groupes zones
Screen Configuration Screen Configuration Bildkonfiguration Configuration d'écran Schermconfiguratie
Crete Cond.Cat.
Display Cond.Cat.
Change Cond Type
Create Bank Condition Categories Create Bank Condition Categories Bankkonditionstypen anlegen Créer des catégories de cond.
Change Bank Condition Categories Change Bank Condition Categories Bankkonditionstypen ändern Modifier des catég. de condi
Display Bank Condition Categories Display Bank Condition Categories Bankkonditionstypen anzeigen Afficher des catég. de con
Change Compensation Methods Change Compensation Methods Poolmethoden ändern Modifier les méthodes pool Pool-methode
Change Compensation Methods Change Compensation Methods Poolmethoden ändern Modifier les méthodes pool Pool-methode
Create Differentiation Types Create Differentiation Types Differenzierungsarten anlegen Créer des types de différenciation Differ
Change Differentiation Types Change Differentiation Types Differenzierungsarten ändern Modifier des types de différenciat. Diff
Display Differentiation Types Display Differentiation Types Differenzierungsarten anzeigen Afficher des types de différenciat. Di
Create Condition Group Create Condition Group Konditionsgruppen anlegen Création des groupes de conditions Conditiegroepen
Change Condition Groups Change Condition Groups Konditionsgruppen ändern Modifier les groupes de conditions Conditiegroep
Display Condition Groups Display Condition Groups Konditionsgruppen anzeigen Afficher les groupes de conditions Conditiegro
Create Limit Categories Create Limit Categories Limittypen anlegen Créer catégories de limite Limiettypen creëren
Settings for Parallel Processing Settings for Parallel Processing Einstellungen zur Parallelverarb. Options pr traitement fin journée
Change Limit Categories Change Limit Categories Limittypen ändern Modifier catégories de limite Limiettypen wijzigen
Display Limit Categories Display Limit Categories Limittypen anzeigen Afficher catégories de limite Limiettypen weergeven
Create reference limits Create reference limits Referenzlimite anlegen Créer limites de référence Referentielimieten creëren
BCA Ref. Interest Rate Maintenance BCA Ref. Interest Rate Maintenance BCA Pflege Referenzzinssätze BCA : gestion taux d'in
SO: Field Modification Activity SO: Field Modification Activity DA: Feldmodifikation Aktivität OV perm. : modif. de zone activ
SO: Field Modification Trans. Type SO: Field Modification Trans. Type DA: Feldmodifikation Vorgangsart OV perm. : modif. de
SO: Authorization Types SO: Authorization Types DA: Berechtigungsarten OV permanent : types d'autorisation DO: bevoegdheid
SO: Authorizations for Field Groups SO: Authorizations for Field Groups DA: Berechtigungen für Feldgruppen OV perm. : autori
SO Cust: Screen Configuration SO Cust: Screen Configuration DA Cust: Bildkonfiguration Cust. OV perm. : configuration écran
SO Control: Applications SO Control: Applications DA-Steuerung: Anwendungen Pilotage OV permanent : applications DO-best
SO Control: Field Groups SO Control: Field Groups DA-Steuerung: Feldgruppen Pilotage OV permanent : grpes zones DO-bestur
SO Control: Views SO Control: Views DA-Steuerung: Sichten Pilotage ordres vir. permanent: vues DO-besturing: views
SO Control: Sections SO Control: Sections DA-Steuerung: Abschnitte Pilotage OV permanent :sections DO-besturing: secties
SO Control: Screens SO Control: Screens DA-Steuerung: Bilder Pilotage OV permanent : écrans DO-besturing: schermen
SO Control: Screen Sequence SO Control: Screen Sequence DA-Steuerung: Bildfolgen Pilotage OV perm. : séquences écrans DO
SO Control: Events SO Control: Events DA-Steuerung: Zeitpunkte Pilotage OV permanent : événements DO-besturing: events
SO Control: CUA Standard Functions SO Control: CUA Standard Functions DA-Steuerung: CUA-Standardfunktionen Pilotage O
SO Control: CUA Additional Functions SO Control: CUA Additional Functions DA-Steuerung: CUA-Zusatzfunktionen Pilotage O
SO Ctrl: Assig. ScrnFld->DBfld SO Ctrl: Assig. ScrnFld->DBfld DA-Steuerung: Zuo. Dynpfeld->DB-Feld Pilot. OV p.: affect. zn
SO Control: Field Modificat.Criteria SO Control: Field Modificat.Criteria DA-Steuerung: FeldmodifikatKriterien Pilotage OV per
SO Control: Products SO Control: Products DA-Steuerung: Produkte Pilotage OV permanent : produits DO-besturing: producten
SO Control: Product Group SO Control: Product Group DA-Steuerung: Produktgruppe Pilotage OV perm. : groupe produits DO-b
SO Control: Applic. Transactions SO Control: Applic. Transactions DA-Steuerung: AnwendTransaktionen Pilotage OV perm. : tr
SO Control: Tables SO Control: Tables DA-Steuerung: Tabellen Pilotage OV permanent : tables DO-besturing: tabellen
SO Control: Activities SO Control: Activities DA-Steuerung: Aktivitäten Pilotage OV perm. : activités DO-besturing: activiteiten
SO Control: FM per Activity SO Control: FM per Activity DA-Steuerung: FM je Aktivität Pilotage OV perm. : MF par activité D
Change reference limits Change reference limits Referenzlimite ändern Modifier limites de référence Referentielimieten wijzigen
Maintain Transaction Types Maintain Transaction Types Vorgangsarten pflegen Gérer types d'opération Operatiesoorten verzorge
BCA: Maintain Text Key BCA: Maintain Text Key BKK: Textschlüssel pflegen BCA : gérer clé de texte BCA: tekstkey verzorge
Display reference limits Display reference limits Referenzlimite anzeigen Afficher limites de référence Referentielimieten weerge
Principle of Dual Control Limits Principle of Dual Control Limits Vieraugenprinzip Limite Principe vérif. 2 pers. limites Vier-oge
Field Control - Conditions Field Control - Conditions Feldsteuerung Konditionen Pilotage de zone des conditions Veldbesturing c
BCA: Guarant. Amounts for Posit.Type BCA: Guarant. Amounts for Posit.Type BKK: Garantiebeträge zur Bestandsart BCA : mn
Authorization Types for Condiitons Authorization Types for Condiitons Berechtigungsarten zu Konditionen Types d'autoris. pour
Job Distribution on Server Job Distribution on Server Job-Verteilung auf Server Répartition des jobs sur serveur Job-verdeling op
Position: Authorization Types Position: Authorization Types Bestand: Berechtigungsarten Position : types d'autorisations Positie:
Display Transaction Type Category Display Transaction Type Category Vorgangsartkategorie anzeigen Afficher la catégor. du typ
Authorization Types Payment Items Authorization Types Payment Items Berechtigungsarten Zahlungsposten Types d'autorisation
Authorization Types Payment Orders Authorization Types Payment Orders Berechtigungsarten Zahlungsaufträge Types d'autoris.
Messages Messages Nachrichten Messages Meldingen

Currency Conversion Dir. Debit Order Currency Conversion Dir. Debit Order Währungsumstellung Abbuchungsaufträg Conversi
Account Resubmission Account Resubmission Wiedervorlage für Konten Resoumission pour comptes Herpresentatie voor rekeni
Create acct holder Create acct holder Kontoinhaber anlegen Créer titulaire cpte Rekeninghouder creëren
Change acct holder Change acct holder Kontoinhaber ändern Modifier titul. cpte Rekeninghouder wijzigen
Display Account Holder Display Account Holder Kontoinhaber anzeigen Afficher le titulaire du compte Rekeninghouder weergev
Create Authorized Drawer Create Authorized Drawer Verfügungsberechtigter anlegen Créer la pers. autorisée à disposer Beschikk
Change Authorized Drawer Change Authorized Drawer Verfügungsberechtigter ändern Modif. la pers. autorisée à disposer Besch
Display Authorized Drawer Display Authorized Drawer Verfügungsberechtigter anzeigen Aff. la pers. autorisée à disposer Beschi
Create Account Holder Create Account Holder Kontoführer anlegen Créer le chargé de compte Account manager creëren
Change Account Holder Change Account Holder Kontoführer ändern Modifier le chargé de compte Account manager wijzigen
Display Account Holder Display Account Holder Kontoführer anzeigen Afficher le chargé de compte Account manager weergeve
Create Bank Statement Recipient Create Bank Statement Recipient Kontoauszugsempfänger anlegen Créer le destinat. d'extrait de
Change Bank Statement Recipient Change Bank Statement Recipient Kontoauszugsempfänger ändern Modif. destinat. d'extrait de
Dispaly Bank Statement Recipient Dispaly Bank Statement Recipient Kontoauszugsempfänger anzeigen Aff. le destinat. d'extrait
Display All BP Roles Display All BP Roles GP anzeigen alle Rollen Part. afficher tous les rôles Alle rollen ZP weergeven
Account Hierarchy Change History Account Hierarchy Change History Änderungshistorie Kontenhierarchien Historique modif.: h
Create Account Hierarchy Create Account Hierarchy Kontenhierarchie anlegen Créer hiérarchie des comptes Rekeninghiërarchie
Change Account Hierarchy Change Account Hierarchy Kontenhierarchie ändern Modifier hiérarchie des comptes Rekeninghiërarc
Display Account Hierarchy Display Account Hierarchy Kontenhierarchie anzeigen Afficher hiérarchie des comptes Rekeninghiëra
Cash Concentration: Single Run Cash Concentration: Single Run Cash Concentration: Einzellauf Cash Concentration : exéc.indiv
Cash Concentration: Restart Cash Concentration: Restart Cash Concentr.: Wiederaufsetzen Cash Concentration : reprise Cash con
Cash Concentration: Mass Run Cash Concentration: Mass Run Cash Concentration: Massenlauf Cash Concentration : exéc. masse
Nummernkreispflege: BKK_HYRAR
GL Variants GL Variants Hauptbuchvariante Variante du grand livre Grootboekvariant
General Ledger Transaction General Ledger Transaction Hauptbuchvorgang Opération au grand livre Grootboekoperatie
General Ledger Group General Ledger Group Hauptbuchgruppe Groupe grand livre Grootboekgroep
GL Acct Assgmt, Indiv.Value Adjustmt GL Acct Assgmt, Indiv.Value Adjustmt Hauptbuchkontierung, Einzelwertber. Imputation
GL Acct Assgmt, Indiv.Value Adjustmt GL Acct Assgmt, Indiv.Value Adjustmt Hauptbuchkontierung, Einzelwertber. Imputation
GL Transfer Posting Group GL Transfer Posting Group Hauptbuch-Umbuchungsgruppe Groupe de transfert du grand livre Overb
GL Acct. Assignment, CA Posted GL Acct. Assignment, CA Posted Hauptbuchkontierung, KK gebucht Imputation au grand livre
Create Individual Value Adjustment Create Individual Value Adjustment Einzelwertberichtigung anlegen Créer provision Afz. wa
Change Individual Value Adjustment Change Individual Value Adjustment Einzelwertberichtigung ändern Modifier provision Afz
Display Individual Value Adjustment Display Individual Value Adjustment Einzelwertberichtigung anzeigen Afficher provision A
Post Loss on Receivables Post Loss on Receivables Forderungsausfall buchen Comptab. perte sur biens à recevoir Uitval vorderin
Assignment Trans.Type-GL Transaction Assignment Trans.Type-GL Transaction Zuordnung Vorgangsart-HB-Vorgang Affectatio
GL Account Assignment, Parked GL Account Assignment, Parked Hauptbuchkontierung, vorerfaßt Imputation au grand livre, pré
Transfer BCA - GL Transfer BCA - GL Übernahme BKK - Hauptbuch Reprise BCA - grand livre Overname BCA - grootboek
History of Individual Conditions History of Individual Conditions Historie der Individualkondition Historique condition individue
History of Standard Conditions History of Standard Conditions Historie der Standardkonditionen Historique des conditions standa
History of Condition Assignment History of Condition Assignment Historie der Kond.Zuordnungen Historique des affectations co
GL Acct. Assignment, Int. Acc./Def. GL Acct. Assignment, Int. Acc./Def. Hauptbuchkontierung, Zinsabgrenzung Imputation au g
Bal.Sheet Prep. BCA - GL Bal.Sheet Prep. BCA - GL Bilanzvorbereitung BKK - Hauptbuch Préparation bilan BCA - grand livre B
BCA: Authorization Amts for Holds BCA: Authorization Amts for Holds BCA: Autorisier.beträge f.Reservierg
GL Control for Legacy Data GL Control for Legacy Data Steuerung Hauptbuch für Altdaten Pilotage grand livre pr donn. exist. B
Post Individual Value Adjustment Post Individual Value Adjustment Einzelwertberechtigung buchen Comptabiliser provision Afz
Indiv. Val. Adjst. Proposal List Indiv. Val. Adjst. Proposal List Einzelwertber. Vorschlagsliste Liste des propositions - provision A
Comparison of FI Data with BCA Comparison of FI Data with BCA Abgleich FI Daten mit BCA Comparaison données FI avec B
GL Control for Legacy Data GL Control for Legacy Data Steuerung Hauptbuch für Altdaten Pilotage grand livre pr donn. exist. B
Create Payment Order - External Create Payment Order - External Zahlungsauftrag anlegen extern Créer ordre de paiement extern
Create Planned Order Externally Create Planned Order Externally Geplanter Auftrag anlegen extern Créer ordre prévisionnel en e
Create Payment Order - Internal Create Payment Order - Internal Zahlungsauftrag anlegen intern Créer ordre de paiement interne
Create Planned Order Internally Create Planned Order Internally Geplanter Auftrag anlegen intern Créer ordre prévisionnel en inte
Display Payment Order Display Payment Order Zahlungsauftrag anzeigen Afficher ordre de paiement Betalingsopdracht weergev
Display Planned Order Display Planned Order Geplanter Auftrag anzeigen Afficher ordre prévisionnel Geplande order weergeven
Create Payment Item Create Payment Item Zahlungsposten anlegen Créer poste de paiement Betalingspost creëren
Display Payment Item Display Payment Item Zahlungsposten anzeigen Afficher poste de paiement Betalingspost weergeven
Postprocess Payment Item Postprocess Payment Item Zahlungsposten nachbearbeiten Retraiter poste de paiement Betalingspost na
Edit Payment Order (General) Edit Payment Order (General) Zahlungsauftrag bearbeiten allgemein Traiter ordre de paiement (gén
General Processing of Planned Order General Processing of Planned Order Geplanten Auftrag bearbeiten allgem. Traiter ordre pré
Release Payment Order Release Payment Order Zahlungsauftrag freigeben Valider ordre de paiement Betalingsopdracht vrijgeven
Release Planned Payment Order Release Planned Payment Order geplanten ZA freigeben Valider ordre de paiement prévis. Gepla
Release Payment Item Release Payment Item Zahlungsposten freigeben Valider poste de paiement Betalingspost vrijgeven
Create Payment Order Former Account Create Payment Order Former Account Zahlungsauftrag anlegen Alte Rechng. Créer ordre
BCA: CpD Editing of Payment Item BCA: CpD Editing of Payment Item BKK: CPD-Bearbeitung Zahlungsposten BCA : traiteme
Create Payment Item Former Account Create Payment Item Former Account Zahlungsposten anlegen Alte Rechnung Créer postes
BCA: CpD Display of Payment Item BCA: CpD Display of Payment Item BKK: CPD-Anzeige Zahlungsposten BCA : affichage C
Reverse Payment Item Reverse Payment Item Zahlungsposten stornieren Annuler poste paiement Betalingspost storneren
BCA: Maintain Trans. Type Offsett.Ps BCA: Maintain Trans. Type Offsett.Ps BKK: Pflege Vorgangsart Gegenbuchung BCA : ge
Return Payment Item Return Payment Item Zahlungsposten rückgeben Restituer poste de paiement Betalingspost teruggeven
Edit Payment Item Edit Payment Item Zahlungsposten bearbeiten Traiter poste de paiement Betalingspost bewerken
Create Return Payment Order Create Return Payment Order Zahlungsauftrag anlegen Rückgabe Créer ordre de paiement restitutio
Create Planned Item Create Planned Item Planposten anlegen Créer poste prévisionnel Planpost creëren
Delete Planned Item Delete Planned Item Planposten löschen Supprimer poste prévisionnel Planpost verwijderen
Display Planned Items Display Planned Items Planposten anzeigen Afficher postes prévisionnels Planpost weergeven
Release Individual Conditions Release Individual Conditions Individualkonditionen freigeben Valider les conditions individuelles
Display Individual Conditions Display Individual Conditions Individualkonditionen anzeigen Afficher conditions individuelles In
Post Planned item Post Planned item Geplanten Posten buchen Comptabiliser poste prévisionnel Geplande post boeken
Planned items Planned items Geplante Posten Postes prévisionnels Geplande posten
Delete Planned Order Delete Planned Order Geplanter Auftrag löschen Supprimer ordre prévisionnel Geplande order verwijderen
BCA: Amount Authorization for Item BCA: Amount Authorization for Item BKK: Betragsberechtigung Posten BCA : autorisatio
Post Planned Orders Post Planned Orders Geplante Aufträge buchen Comptabiliser ordres prévisionnels Geplande orders boeken
Planned Orders - Application Log Planned Orders - Application Log geplante Aufträge Anwendungsprotok. Protoc. application or
Display Application Log Display Application Log Anwendungsprotokoll anzeigen Afficher journal des applications Applicatielog
Reconcile with Legacy System Reconcile with Legacy System Abstimmung mit Vorsystem Rapprochement avec système source
Display BKKITENQ Display BKKITENQ Anzeige BKKITENQ Affichage BKKITENQ BKKITENQ weergeven
Create Account Create Account Konto anlegen Créer compte Rekening creëren
Change account Change account Konto ändern Modifier compte Rekening wijzigen
Display Account Display Account Konto anzeigen Afficher compte Rekening weergeven
Release Account Closure Release Account Closure Kontoauflösung freigeben Valider clôture de compte Opheffing rekening vrijg
Account Closure Account Closure Kontoauflösung Clôture de compte Rekeningopheffing
Application Log Account Closure Application Log Account Closure Anwenderprotokoll Kontoauflösung Protocole application clô
Release Limits Release Limits Limite freigeben Valider limites Limieten vrijgeven
Delete Limits Delete Limits Limite löschen Supprimer limite Limieten verwijderen
Limit Overview Limit Overview Limitübersicht Synthèse limite Limietoverzicht
Release Currency Changeovers Release Currency Changeovers Währungsumstellungen freigeben Valider conversions de devises
Delete Currency Changeovers Delete Currency Changeovers Währungsumstellungen löschen Supprimer conversions de devise Va
Change business partner Change business partner Geschäftspartner ändern Modifier partenaire Zakenpartner wijzigen
Tolerated Overdraft: Display Tolerated Overdraft: Display Geduld. Überziehung: Anzeigen Découvert autorisé : afficher Toegesta
Tolerated Overdraft: Notification Tolerated Overdraft: Notification Geduld. Überziehung: Benachrichtigng Découvert toléré : noti
Tolerated Overdraft: New Run Tolerated Overdraft: New Run Geduld. Überziehung: Neuer Lauf Découvert toléré : nouv. exécutio
Close Account Close Account Konto auflösen Clôturer cpte Rekening oplossen
Display Assignm- Bank Area-Cond.Area Display Assignm- Bank Area-Cond.Area Bankk-KondKreis-Zuord. anzeigen Aff. affect
Create Assignm. Function-Trans.Type Create Assignm. Function-Trans.Type Funktion-Vorgangsart-Zuord. anlegen Créer l'affect
Change Function-Trans.Type Assignm. Change Function-Trans.Type Assignm. Funktion-Vorgangsart-Zuord. ändern Modifier aff
Display Function-Trans.Type Assign. Display Function-Trans.Type Assign. Funktion-Vorgangsart-Zuord. anzeigen Afficher aff. f
Display Condition Area Settings Display Condition Area Settings Einstellungen KondKreis anzeigen Afficher les options du dom
Master Data Settings Master Data Settings Einstellungen Stammdaten Options données de base Instellingen stamgegevens
Customizing: IMG Bank Customer Accts Customizing: IMG Bank Customer Accts Customizing: IMG Bankenkontokorrent Custo
Settings for Additional Development Settings for Additional Development Einstellungen für Zusatzentwicklung Options pr dévelo
Create Posting Category Assignment Create Posting Category Assignment Zuordnung Buchungstypen anlegen Créer affectation c
Change Posting Category Assignment Change Posting Category Assignment Zuordnung Buchungstypen ändern Modifier affectati
Display Posting Category Assignment Display Posting Category Assignment Zuordnung Buchungstypen anzeigen Afficher affect
Posting Date for Closing in Dialog Posting Date for Closing in Dialog Buchungsdatum für Abschluß im Dialog Date comptable pr
Create Transaction Type Categories Create Transaction Type Categories Kategorien Vorgangsart anlegen Créer les catég. de type
Change Transaction Type Categories Change Transaction Type Categories Kategorien Vorgangsart ändern Modifier les catég. de
Display Transaction Type Categories Display Transaction Type Categories Kategorien Vorgangsart anzeigen Afficher les catég. d
Create Medium Categories Create Medium Categories Kategorien Medium anlegen Créer le support de catégories Categorieën me
Change Medium Categories Change Medium Categories Kategorien Medium ändern Modifier le support de catégories Categorieë
Create Condition Area Settings Create Condition Area Settings Einstellungen KondKreis anlegen Créer les options du dom. de co
Change Condition Area Settings Change Condition Area Settings Einstellungen KondKreis ändern Modifier les options du dom. c
Display Medium Categories Display Medium Categories Kategorien Medium anzeigen Afficher les catégories du support Categor
Create Item Counters Create Item Counters Postenzähler anlegen Créer compteurs de postes Postenteller creëren
Development in BDT Environment Development in BDT Environment Entwicklung im BDT-Umfeld Développement ds l'environ
Change Item Counters Change Item Counters Postenzähler ändern Modifier le compteur de postes Postenteller wijzigen
Display Item Counters Display Item Counters Postenzähler anzeigen Afficher le compteur de postes Postenteller weergeven
Create Transaction-Category Assignm. Create Transaction-Category Assignm. Vorgang-Kategorie-Zuordnung anlegen Créer affec
Change Transaction-Category Assignm. Change Transaction-Category Assignm. Vorgang-Kategorie-Zuordnung ändern Modifier
Dsiplay Transaction-Category Assign. Dsiplay Transaction-Category Assign. Vorgang

Create Medium-Category Assignment Create Medium-Category Assignment Medium-Kategorie-Zuordnung anlegen Créer affect.
Change Medium-Category Assignment Change Medium-Category Assignment Medium-Kategorie-Zuordnung ändern Modifier af
Display Medium-Category Assignment Display Medium-Category Assignment Medium-Kategorie-Zuordnung anzeigen Afficher
Create Item Counter Determination Create Item Counter Determination Postenzählerfindung anlegen Créer déterm. compteur de p
Change Item Counter Determination Change Item Counter Determination Postenzählerfindung ändern Modifier la déterm. compte
Display Item Counter Determination Display Item Counter Determination Postenzählerfindung anzeigen Afficher la déterm. comp
Transact.-Interest Trans. Assignment Transact.-Interest Trans. Assignment Transakt.-Zinsvorgangs-Zuordnung Affect. transact./tr
Create Dispatch Expense Counter Create Dispatch Expense Counter Versandspesenzähler anlegen Créer un compteur de frais d'en
Change Dispatch Expense Counter Change Dispatch Expense Counter Versandspesenzähler ändern Modifier compteur de frais d'e
Display Dispatch Expense Counter Display Dispatch Expense Counter Versandspesenzähler anzeigen Afficher compteur de frais d
Country Setting for IBAN Country Setting for IBAN Ländereinstellung zur IBAN Paramétrage national pour IBAN Landinstelling
Term Control Term Control Laufzeitsteuerung Pilotage de la période d'échéance Looptijdbesturing
Payment Notes for Returns Payment Notes for Returns Verwendungszweck für Rückgaben Motif d'opération pour retours Betalin
Bank Area-Independent Settings, Text Bank Area-Independent Settings, Text Bankkreis unabh. Einstellungen, Text Options indép
Create Trivial Amount Create Trivial Amount Bagatellbetrag anlegen Créer un montant insignifiant Te verwaarlozen bedrag creër
Change Trivial Amount Change Trivial Amount Bagatellbetrag ändern Modifier un montant insignifiant Te verwaarlozen bedrag
Display Trivial Amount Display Trivial Amount Bagatellbetrag anzeigen Afficher un montant insignifiant Te verwaarlozen bedra
Create Bk.Area-Cond.Area Assignment Create Bk.Area-Cond.Area Assignment Bankk-Konditionskreis-Zuord. anlegen Créer affe
Change Bk.Area-Cond.Area Assignment Change Bk.Area-Cond.Area Assignment Bankk-Konditionskreis-Zuord. ändern Modif. a
S Table: Field Status Maintenance S Table: Field Status Maintenance S-Tabelle: Pflege Feldstatus Table système : gestion statut z
Table: Function Variant Maintenance Table: Function Variant Maintenance S-Tabelle: Pflege Funktionsvarianten Tab.syst.: gestio
Assign Function Variants Assign Function Variants S: Funktionsvarianten zuordnen Tab.syst.: affecter variantes fction S: functiev
Field Groups per Object Field Groups per Object s: Feldgruppen pro Objekt Tab.syst. : groupes zones par objet S: veldgroepen pe
Field Status per Activity Field Status per Activity s: Feldstatus pro Aktivität Tab.syst. : statut zone par activité S: veldstatus per ac
Field Status per Document Type Field Status per Document Type s: Feldstatus pro Belegart Tab.syst.: statut zone par type pce S: v
Bank Customer Accounts: Settings Bank Customer Accounts: Settings Kontokorrentkonto: Einstellungen Compte courant : option
Business Partner: Settings Business Partner: Settings Geschäftspartner: Einstellungen Partenaire : options Zakenpartner: instelling
Relationships: Settings Relationships: Settings Beziehungen: Einstellungen Relations : options Relaties: instellingen
Settings Payment Transactions Settings Payment Transactions Einstellungen Zahlungsverkehr Options opérations de paiement Ins
Condition Settings Condition Settings Einstellungen Konditionen Options conditions Instellingen condities
Check Digit Procedure Check Digit Procedure Prüfzifferverfahren Procéd.chiffres contrôle Controlecijfermethode
Default Value Transaction Type Default Value Transaction Type Vorbelegungswert Vorgangsart Valeur par défaut type d'opératio
Default Media Default Media Vorbelegung Medien Support par défaut Voorstelwaarde media
Default Payment Methods Default Payment Methods Vorbelegung Zahlwege Modes de paiement par défaut Voorstelwaarde betal
Alternative Currency Key Alternative Currency Key Alternative Währungschlüssel Clé de devise alternative Alternatieve valutaco
Archiving: Period Maintenance Archiving: Period Maintenance Archivierung: Pflege Periode Archivage : gestion de période Arch
Bank Area Bank Area Bankkreis Domaine bancaire Bankgroep
Performance BCA Performance BCA Performance BKK Performances BCA Performance BCA
Permitted Products per Bank Area Permitted Products per Bank Area Erlaubte Produkte pro Bankkreis Produits autorisés par dom
Assignment of Check Digit Procedure Assignment of Check Digit Procedure Zuordnung Prüfzifferverfahren Affect. procédure ch
Parameters for Modulo Procedure Parameters for Modulo Procedure Parameter für Modulo-Verfahren Paramètres pr méthode calc
Assignm. Check Dig.Proced.->Bank Key Assignm. Check Dig.Proced.->Bank Key Zuordnung Prüfzifferverf. -> Bankkey Affect.
Table Mainten. Obj.Meth. Empl.Accts. Table Mainten. Obj.Meth. Empl.Accts. Tabellenpflege Objektmeth. MA-Konten Gest. tab
Bank Area: Accounts Payment Trans. Bank Area: Accounts Payment Trans. Bankkreis: Konten Zahlungsverkehr Domaine banc. :
To Delete: Blocking Functions To Delete: Blocking Functions Zu löschen: Sperren-Funktionalitäten A suppr. : fonctionnalités blo
Settings for Hierarchies (General) Settings for Hierarchies (General) Einstellungen für Hierarchien allg. Options pour hiérarchies
Settings for Cash Concentration Settings for Cash Concentration Einstellungen für Cash Concentration Options pour Cash Concen
Formats for Application of Funds Formats for Application of Funds Formate für Verwendungszweck Formats pour motif de l'opér
Assignment Inverse Trans. Type Assignment Inverse Trans. Type Zuordnung Umkehrvorgangsart Affectation opération inverse T
Table Maintenance Jump Table Maintenance Jump Tabellenpflege Jump Gestion des tables saut Tabelverzorging jump
Notification of Returns Notification of Returns Avisierung von Rückgaben Notification de retours Kennisgeving teruggaven
Open BCA Events Open BCA Events Open-BKK Zeitpunkte Evénements Open BCA Open-BCA tijdstippen
Assignm. Medium/Pay.Meth. to Process Assignm. Medium/Pay.Meth. to Process Zuordnung Medium/Zahlweg zum Prozess Affe
Table Maintenance Methods Table Maintenance Methods Tabellenpflege Methoden Gestion des tables méthodes Tabelverzorging
Bank Customer Accounts Bank Customer Accounts Bankenkontokorrent Bank Customer Accounts Bank Customer Accounts
Bank Area-Independent Settings Bank Area-Independent Settings Bankkreis unabh. Einstellungen Options indép. du domaine ban
Table Maintenance Objects Table Maintenance Objects Tabellenpflege Objekte Gestion des tables objets Tabelverzorging objecte
Table Mainten. Obj.-Meth. Assignment Table Mainten. Obj.-Meth. Assignment Tabellenpflege Objekt-Methoden Zuor. Gestion ta
Media Maintenance Media Maintenance Pflege Medien Gestion supports Media verzorgen
External Payment Transactions External Payment Transactions Externer Zahlungsverkehr Opérations de paiements externes Exter
Maintain functions Maintain functions Pflege Funktionen Gestion fonctions Functies verzorgen
Transaction Types Maintenance Transaction Types Maintenance Pflege Vorgangsarten Gestion types d'opération Operatiesoorten
Table Maint. Object Meth.Perio.Tasks Table Maint. Object Meth.Perio.Tasks Tabellenpflege Objektmeth. per.Arb. Gestion tables
Function Groups Maintenance Function Groups Maintenance Pflege Funktionalitätsgruppen Gestion groupes de fonctionnalités Fu
Locking Reasons Maintenance Locking Reasons Maintenance Pflege Sperrgründe Gestion motifs de blocage Blokkerredenen verz
Acct.Type->Funct.Groups Maintenance Acct.Type->Funct.Groups Maintenance Pflege Kontoart -> Funkt.Gruppen Gestion type c
Document Type Maintenance Document Type Maintenance Pflege Belegart Gestion type de pièce Documentsoort verzorgen
S Table: Field Status Maintenance S Table: Field Status Maintenance S-Tabelle: Pflege Feldstatus Table système : gestion statut z
S Table: Transaction Maintenance S Table: Transaction Maintenance S-Tabelle: Pflege Transaktionen Table système : gestion tran
S Table: Buttons to Hide Maintenance S Table: Buttons to Hide Maintenance S-Tabelle: Pflege auszubl. Buttons Tab.syst.: gest. b
Create Bank Statements Create Bank Statements Kontoauszüge erstellen Créer extraits de compte Rekeningoverzichten creëren
Overview End of Day Processing Overview End of Day Processing Übersicht Tagesendverarbeitung Synthèse traitement fin de jo
Start End-of-Day Processing Start End-of-Day Processing Tagesendverarbeitung starten Lancer traitement fin de journée Verwerk
Overview of Current Mass Runs Overview of Current Mass Runs Übersicht der aktuellen Massenläufe Synthèse exéc. en masse ac
Accts. Blocked by Single Balancing Accts. Blocked by Single Balancing Durch Einzelabschluß gesperr. Konten Comptes bloqués
Duplicate Creation Bk.State. Restart Duplicate Creation Bk.State
Duplicate Creation Single Run Duplicate Creation Single Run Duplikaterstellung-Einzellauf Création doublons - Exécution uniqu
Balance Notification Mass Run Balance Notification Mass Run Saldenmitteilung-Massenlauf Notification de solde-exéc. en mass
Balance Notification Single Run Balance Notification Single Run Saldenmitteilung - Einzellauf Notification solde - exéc. unique S
Restart Balance Notification Restart Balance Notification Saldenmitteilun - Wiederaufsetzen Notification solde - reprise exéc. Sal
Balance Notification Application Log Balance Notification Application Log Saldenmitteilung-Anwendungsprotokoll Notification
Change Definition Posting Categories Change Definition Posting Categories Definition Buchungstypen ändern Modifier définition
Application Log Bank Statement Application Log Bank Statement Anwendungsprotokoll Kontoauszug Protocole applic. extrait de
Restart - Bank Statement Restart - Bank Statement Wiederaufsetzen - Kontoauszug Reprise exéc. progr. - extrait cpte Rekeningov
Posting Date for Balancing as Batch Posting Date for Balancing as Batch Buchungsdatum für Abschluß im Batch Date comptable
Bank Statement - Single Account Bank Statement - Single Account Kontoauszug - Einzelnes Konto Extrait de compte - cpte indiv
List of Accounts in End of Day Proc. List of Accounts in End of Day Proc. Liste der Konten in Tagesendverarb. Liste comptes en
Bank Statement - Duplicate Creation Bank Statement - Duplicate Creation Kontoauszug -Duplikaterstellung Extrait cpte - création
S Table: Funct. Variant Maintenance S Table: Funct. Variant Maintenance S-Tabelle: Pflege Funktionsvariante Table syst.: gestio
Archiving Bank Statements Archiving Bank Statements Archivieren von Kontoauszüge Archivage d'extraits de compte Rekeningo
Text Symbol Maintenance Text Symbol Maintenance Pflege Textsymbole Gestion symboles de texte Tekstsymbolen verzorgen
Processes in BCA Processes in BCA Prozesse im BKK Processus dans BCA Processen in BCA
Start End-of-Day Processing Start End-of-Day Processing Start Tagesendverarbeitung Lancement traitement fin journée Start verw
Assgmt Processes -> GL Processes Assgmt Processes -> GL Processes Zuord. Prozesse -> Haptbuchprozesse Affect. processus ->
Amount Notice: Mass Release Amount Notice: Mass Release Betragskündigung: Massenfreigabe Résil. montant : valid. en masse
Application Log Account Closure Application Log Account Closure Anwenderprotokoll Kontoauflösung Protocole application clô
Display Standing Order Display Standing Order Dauerauftrag anzeigen Afficher ordre de virement permanent Doorlopende opdra
Release Standing Order Release Standing Order Dauerauftrag freigeben Valider ordre de virement permanent Doorlopende opdrac
Delete stand. order Delete stand. order Dauerauftrag löschen Suppr.ordre vir.perm Doorl. opdr. verw.
Confirm Standing Order Deletion Confirm Standing Order Deletion Dauerauftrag Löschung bestätigen Confirmer suppr. ordre vir
Standing Order: Display Applic. Log Standing Order: Display Applic. Log Dauerauftrag: Anwendungslog anzeigen OV perm.: aff
Create Foreign Payment Order Create Foreign Payment Order Zahlungsauftrag anlegen Ausland Créer ordre de paiement - étrange
Create Plannned Order - Foreign Create Plannned Order - Foreign Geplanter Auftrag anlegen Ausland Créer ordre prévisionnel - é
Post Standing Order Post Standing Order Dauerauftrag buchen Comptabiliser ordre de virmt perm. Doorlopende opdracht boeken
Post Standing Order Packages Post Standing Order Packages Dauerauftragspakete buchen Enreg. paquets d'ordres permanents Do
Postprocess Payment Order Postprocess Payment Order Zahlungsauftrag nachbearbeiten Traiter ultérieurement ordre paiem. Betal
Reverse Payment Order Reverse Payment Order Zahlungsauftrag stornieren Annuler ordre de paiement Betalingsopdracht stornere
Create EFT Create EFT DTA erzeugen Générer ESM GDU creëren
Application Log of Outgoing PT Application Log of Outgoing PT Anwendungsprotokoll im ausgeh. ZV Prot. applic. ds opér. pmt
EFT File Overview of Incoming PT EFT File Overview of Incoming PT DTA-Dateienübersicht im eingeh. ZV Synthèse fichers S
Import EFT Import EFT DTA einlesen Charger ESM GDU inlezen
Restart: Import EFT Restart: Import EFT Wiederaufsetzen: DTA einlesen Relance : charger ESM Herstarten: GDU inlezen
Reversal Run for Incoming PT Reversal Run for Incoming PT Stornolauf im eingeh. Zahlungsver. Cycle annul. ds opér. pmt natio
Application Log for Incoming PT Application Log for Incoming PT Anwendungsprotokoll im eing. ZV Protoc. applic. ds opér. pm
EFT File Overview of Incoming PT EFT File Overview of Incoming PT DTA-Dateienübersicht im eingeh. ZV Synthèse fichers S
Assign Workflow Tasks Acct Mgmt Assign Workflow Tasks Acct Mgmt Workflowaufgaben zuordnen Kontoführu Affecter tâche
CA Control: Applications CA Control: Applications KK-Steuerung: Anwendungen Pilotage CC : applications CG-besturing: appl
CA Control: Activities CA Control: Activities KK-Steuerung: Aktivitäten Pilotage CC : activités CG-besturing: activiteiten
CA Control: Field Mod. per Activity CA Control: Field Mod. per Activity KK-Steuerung: Feldmod. je Aktivität Pilotage CC : mo
CA Control: Field Groups CA Control: Field Groups KK-Steuerung: Feldgruppen Pilotage CC : groupes de zones CG-besturing: v
CA Control: Views CA Control: Views KK-Steuerung: Sichten Pilotage CC : vues CG-besturing: views
CA Control: Sections CA Control: Sections KK-Steuerung: Abschnitte Pilotage CC : sections CG-besturing: secties
CA Control: Screens CA Control: Screens KK-Steuerung: Bilder Pilotage CC : écrans CG-besturing: schermen
CA Control: Screen Sequences CA Control: Screen Sequences KK-Steuerung: Bildfolgen Pilotage CC : séquences d'écrans CG-be
CA Control: Events CA Control: Events KK-Steuerung: Zeitpunkte Pilotage CC : événements CG-besturing: events
CA Control: CUA Standard Functions CA Control: CUA Standard Functions KK-Steuerung: CUA-Standardfunktionen Pilotage C
CA Control: CUA Additional Functions CA Control: CUA Additional Functions KK-Steuerung: CUA-Zusatzfunktionen Pilotage
CA Control: Matchcode CA Control: Matchcode KK-Steuerung: Matchcode Pilotage CC : matchcode CG-besturing: matchcode
CA Control: Assign. Scr.Field->DBFld CA Control: Assign. Scr.Field->DBFld KK-Steuerung: Zuo. Dynpfeld->DB-Feld Pil. CC:
CA Control: Field Modific. Criteria CA Control: Field Modific. Criteria KK-Steuerung: FeldmodifikatKriterien Pilotage CC : crit
CA Control: Products CA Control: Products KK-Steuerung: Produkte Pilotage CC : produits CG-besturing: producten
CA Control: Product Group CA Control: Product Group KK-Steuerung: Produktgruppe Pilotage CC : groupe de prod. CG-besturin
CA Control: Application Transactions CA Control: Application Transactions KK-Steuerung: AnwendTransaktionen Pilot. CC : tra
CA Control: Tables CA Control: Tables KK-Steuerung: Tabellen Pilotage CC : tables CG-besturing: tabellen
PAIT Control: Field Groups PAIT Control: Field Groups PAIT-Steuerung: Feldgruppen Pilotage PAIT : groupes de zones PAIT-b
Min. Deposit Maint.: Term-Independt Min. Deposit Maint.: Term-Independt Mindesteinlage Pflege: Laufzeitunabh Gestion appor
Condition Control: Field Groups Condition Control: Field Groups Kond-Steuerung: Feldgruppen Pilotage cond. : groupes de zone
Cond.Control: Assign.Sc.Fld.->DB Fld Cond.Control: Assign.Sc.Fld.->DB Fld Kond-Steuerung: Z. Dynpfeld->DB-Feld Pilot. con
Cond.Control: Assign. Table

Position Control: Field Groups Position Control: Field Groups Bestand-Steuerung: Feldgruppen Pilotage position : groupes de zon
PAIT Control: Scrn.Fld.
Position Control: Scrn.Fld.->DB Fld. Position Control: Scrn.Fld.->DB Fld. Bestand-Steuerung: Dynpfeld->DB-Feld Pilot. posit. :
Standing Order Currency Changeover Standing Order Currency Changeover Währungsumstellung Daueraufträge Conversion dev.
Position Control: Table

PAIT Control: Table
PAOR Control: Field Groups PAOR Control: Field Groups PAOR-Steuerung: Feldgruppen Pilotage PAOR: groupes de zones PAO
PAOR Control: Scrn.Fld.
Qualifier of Payment Notes Qualifier of Payment Notes Qualifier des Verwendungszwecks Qualificateur du motif de l'opérat. Qua
Nummernkreispflege: BKK_PYNOT
PAOR Control: Table
BCA Control: External Applications BCA Control: External Applications BKK-Steuerung: Fremdanwendungen Pilotage BCA : a
Archiving Payment Orders Archiving Payment Orders Archivieren von Zahlungsaufträgen Archivage d'ordres de paiement Betalin
Delete payment orders Delete payment orders Löschen von Zahlungsaufträgen Suppression d'ordres de paiement Betalingsopdrach
Reloading Payment Orders Reloading Payment Orders Rückladen von Zahlungsaufträgen Rechargement d'ordres de paiement Rel
Reading Payment Order Archives Reading Payment Order Archives Lesen von Zahlungsauftragsarchiven Lecture d'archives d'ord
Managing Payment Order Archives Managing Payment Order Archives Verwaltung v. Zahlgsauftragsarchiven Gestion d'archives
Archiving Standing Orders Archiving Standing Orders Archivieren von Daueraufträgen Archivage d'ordres de virmt perman. Doo
Deleting Standing Orders Deleting Standing Orders Löschen von Daueraufträgen Suppression d'ordres de virmt perm. Doorlopend
Reloading Standing Orders Reloading Standing Orders Rückladen von Daueraufträgen Rechargt d'ordres de virmt permanent Relo
Reading Standing Order Archives Reading Standing Order Archives Lesen von Dauerauftragsarchiven Lecture d'archives ordres v
Administration Stand.Order Archives Administration Stand.Order Archives Verwaltung von Dauerauftragsarchiven Gestion d'arch
Archiving Payment Items Archiving Payment Items Archivieren von Zahlungsposten Archivage de postes de paiement Betalingsp
Deleting Payment Items Deleting Payment Items Löschen von Zahlungsposten Suppression de postes de paiement Betalingsposten
Reloading Payment Items Reloading Payment Items Rückladen von Zahlungsposten Rechargement de postes de paiement Betalin
Reading Payment Item Archives Reading Payment Item Archives Lesen von Zahlungspostenarchiven Lecture d'archives de postes
Admin.of Payment Items Archives Admin.of Payment Items Archives Verwaltung v. Zahlungspostenarchiven Gestion d'archives
Archiving Account Balancing Data Archiving Account Balancing Data Archivieren von Kontoabschlußdaten Archivage des donn
Create: Fast Entry of Fixed Deposit Create: Fast Entry of Fixed Deposit Anlegen: Schnelleinstieg Termingeld Créer : accès rapide
Change: Fast Entry of Fixed Deposit Change: Fast Entry of Fixed Deposit Ändern: Schnelleinstieg Termingeld Modif. : accès rapi
Display: Fast Entry of Fixed Deposit Display: Fast Entry of Fixed Deposit Anzeigen: Schnelleinstieg Termingel Affich. : accès ra
Deleting Account Balancing Data Deleting Account Balancing Data Löschen von Kontoabschlußdaten Suppr. des données d'arrêté
Reloading Account Balancing Data Reloading Account Balancing Data
Reading Act. Balancing Data Archive Reading Act. Balancing Data Archive Lesen von Kontoabschlußdatenarchiven Lecture arch
Admin. of Acct.Bal.Data Archives Admin. of Acct.Bal.Data Archives Verwaltung v. Kontoabs.datenarchiven Admin. des archive
Archiving Acct.Bal.Detail Data Archiving Acct.Bal.Detail Data Archivieren v. Ktoabschl.detaildaten Archiv. donn. détail clôture
Deleting Acct.Bal.Detail Data Deleting Acct.Bal.Detail Data Löschen von Kontoabschlußdetaildaten Suppr. des donn. dét. arrêté c
Reloading Acct. Bal. Detail Data Reloading Acct. Bal. Detail Data Rückladen v. Kontoabschl.detaildaten Rechargem. des donn. d
Reading Acct.Bal.Det.Data Archives Reading Acct.Bal.Det.Data Archives Lesen von Ktoabs.detaildatenarchiven Lect. d'arch. de
Admin. of Acct.Bal.Det.Dat. Archives Admin. of Acct.Bal.Det.Dat. Archives Verwalt. v. Ktoabs.det.datenarchiven Admin. arch. d
Archiving Value Date Trans. Figures Archiving Value Date Trans. Figures Archivieren von Valutaverkehrszahlen Archivage de so
Deleting Value Date Trans. Figures Deleting Value Date Trans. Figures Löschen von Valutaverkehrszahlen Suppr. de soldes mens
Reloading Value Date Trans. Figures Reloading Value Date Trans. Figures Rückladen von Valutaverkehrszahlen Recharg. de sold
Min. Deposit Maint.: Term-Dependent Min. Deposit Maint.: Term-Dependent Mindesteinlage Pflege: Laufzeitabhän Gestion appo
Reading Val.Date Trans.Figs.Archives Reading Val.Date Trans.Figs.Archives Lesen von Valutaverkehrsz.archiven Lect. d'archive
Admin.of Val.Dt.Trans. Figs.Archives Admin.of Val.Dt.Trans. Figs.Archives Verwalt. v. Valutaverkehrsz.archiven Admin. archiv
Archiving conditions Archiving conditions Archivieren von Konditionen Archivage de conditions Condities archiveren
Deleting conditions Deleting conditions Löschen von Konditionen Suppression de conditions Condities verwijderen
Reloading Conditions Reloading Conditions Rückladen von Konditionen Rechargement de conditions Reload condities
Reading Condition Archives Reading Condition Archives Lesen von Konditionsarchiven Lecture d'archives de conditions Conditi
Admin. of Condition Archives Admin. of Condition Archives Verwaltung von Konditionsarchiven Administr. d'archives de condi
Assignment of Interest Pen. TA Type Assignment of Interest Pen. TA Type Vorschusszinsvorgangsart-Zuordnung Affectation pén
Assignment of Interest Pen. TA Type Assignment of Interest Pen. TA Type Vorschusszinsvorgangsart-Zuordnung Affectation pén
Preparation of Currency Changeover Preparation of Currency Changeover Vorbereitung Währungsumstellung Préparation convers
Changing Default Values Changing Default Values Ändern Vorbelegungswerte Modification de valeurs par défaut Voorstelwaard
Accounting Editing Options Accounting Editing Options Bearbeitungsoptionen Buchhaltung Options de traitement comptab. Bew
Change Document Change Document Beleg ändern Modifier pièce Document wijzigen
Display Document/Payment Usage Display Document/Payment Usage Beleg anzeigen / Zahlungsverwendung Afficher pièce / uti
Document Changes Document Changes Belegänderungen Modifications pièce Documentwijzigingen

Post with Clearing Post with Clearing Buchen mit Ausgleichen Comptab. avec rapprochement Boeken met vereffenen
Post with clearing Post with clearing Buchen mit Ausgleichen Comptab. avec rapprochement Boeken met vereffenen
Control Totals Control Totals Kontrollsummen Totaux de contrôle Controletotalen
Reverse Document Reverse Document Beleg stornieren Contre-passer pièce Document storneren
Change Line Items Change Line Items Belegpositionen ändern Modifier poste pièce Documentposities wijzigen
Display Line Items Display Line Items Belegpositionen anzeigen Afficher postes document Documentposities weergeven
Invoice/Credit Fast Entry Invoice/Credit Fast Entry Re/Gu Schnellerfassung Fact/Avoir saisie rapide Factuur/creditnota snelinvoe
Post Held Document Post Held Document Gemerkten Beleg buchen Comptab. pièce maintenue Voorlopig opgeslagen document b
Request from Correspondence Request from Correspondence Anforderung von Korrespondenz Demande de correspondance Aanv
Release for Payments Release for Payments Zahlungsfreigabe Validation paiement Betalingsvrijgave
Open Item Assignmnt: Check from List Open Item Assignmnt: Check from List Zuordung OPs: Überprüfung aus Liste Affectatio
Maintain Standard Mail Texts Maintain Standard Mail Texts Standard-Mailtexte pflegen Gérer textes de mails standard Standaard
Reverse Statistical Posting Reverse Statistical Posting Statist. Buchung zurücknehmen Annuler écriture statistique Statist. boeking
Reconciliation btwn affiliated comps Reconciliation btwn affiliated comps Abstimmung verbundener Unternehmen Rapprocheme
Enter Noted Item Enter Noted Item Merkposten erfassen Saisir poste Markeerposten invoeren
Post Tax Payable Post Tax Payable Buchen Steuer-Zahllast Comptabiliser TVA à décaisser Boeken belastingsaldo
G/L Acct Pstg: Single Screen Trans. G/L Acct Pstg: Single Screen Trans. Sachkontenbuchung Einbildtransaktion Ecriture cpte gén
Enter Incoming Invoices Enter Incoming Invoices Erfassung eingehender Rechnungen Saisie des factures entrantes Invoer inkome
Enter Incoming Credit Memos Enter Incoming Credit Memos Erfassung eingehender Gutschriften Saisie des avoirs entrants Invoe
Enter Outgoing Invoices Enter Outgoing Invoices Erfassung ausgehender Rechnungen Saisie des factures sortantes Invoer uitgaan
Enter Outgoing Credit Memos Enter Outgoing Credit Memos Erfassung ausgehender Gutschriften Saisie des avoirs sortants Invoe
Check if Documents can be Archived Check if Documents can be Archived Archivierbarkeitsprüfung von Belegen Vérifier si pce
Customer Down Payment Request Customer Down Payment Request Anzahlungsanforderung Debitor Demande d'acompte client
Post Customer Down Payment Post Customer Down Payment Debitorenanzahlung buchen Comptab. acompte client Debiteurvoor
Clear Customer Down Payment Clear Customer Down Payment Debitorenanzahlung auflösen Annuler acompte client Debiteurvo
Vendor Down Payment Request Vendor Down Payment Request Anzahlungsanforderung Kreditor Demande d'acompte fournisseu
Post Foreign Currency Valn Post Foreign Currency Valn Fremdwährungsbewertung buchen Enreg.évaluation en devise étrang. Vr
Display Acct Determination Config. Display Acct Determination Config. Konfiguration Kontenfindung anzeigen Afficher config.
Post Document with Currency Exchange Post Document with Currency Exchange Beleg buchen mit Währungstausch Comptab.pi
Maintain Acct Determination Config. Maintain Acct Determination Config. Konfiguration Kontenfindung pflegen Gérer configur
Vendor Operation Vendor Operation vendor operation Opération fournisseur Vendor-operation
French Central Bank Reporting French Central Bank Reporting Franz. Zentralbank-Reporting Reporting Banque de France Rappo
Cash Journal Cash Journal Kassenbuch Livre de caisse Kasboek
C FI Maintain Tables TCJ_C_JOURNALS C FI Maintain Tables TCJ_C_JOURNALS C FI Pflege Tabelle TCJ_C_JOURNALS C
Cash Journal Document Number Range Cash Journal Document Number Range Nummernkreis Kassenbuchbeleg Tranche de nº p
C FI Maint. Tables TCJ_TRANSACTIONS C FI Maint. Tables TCJ_TRANSACTIONS C FI Pflege Tabelle TCJ_TRANSACTIO
C FI Maintain Tables TCJ_PRINT C FI Maintain Tables TCJ_PRINT C FI Pflege Tabelle TCJ_PRINT C FI Gestion table TCJ_P
Change Recurring Entry Change Recurring Entry Dauerbuchung ändern Modifier écriture périodique Doorlopende boeking wijzig
Display Recurring Entry Display Recurring Entry Dauerbuchung anzeigen Afficher écriture périodique Doorlopende boeking wee
Display Recurring Entry Changes Display Recurring Entry Changes Dauerbelegänderungen anzeigen Afficher modif.pièce périod
Realize Recurring Entry Realize Recurring Entry Dauerbuchung realisieren Réaliser écriture périodique Doorlopende boeking rea
Menu Banque de France Menu Banque de France Menu banque de France Menu banque de France Menu banque de France
Create Payment Advice Create Payment Advice Avis anlegen Créer avis Advies creëren
Change Payment Advice Change Payment Advice Avis ändern Modifier avis Advies wijzigen
Display Payment Advice Display Payment Advice Avis anzeigen Afficher avis Advies weergeven
Delete Payment Advice Delete Payment Advice Avis löschen Supprimer avis Advies verwijderen
Add to Payment Advice Account Add to Payment Advice Account Aviskonto ergänzen Compléter cpte avis Adviesrekening aanv
C80 Reporting Minus Sp.G/L Ind. C80 Reporting Minus Sp.G/L Ind. Meldungen C80 ohne SHBKz Mess.C80 ss code CG spéc. M
Financial Transactions Financial Transactions Geldbewegungen Transact. fin. Geldbewegingen
Control Report Control Report Kontrollreport Etat de ctrôle Controlerapport
Download Documents Download Documents Download Belege Télédéch.pces Documenten downloaden
Reports Minus Vendor Accounts Reports Minus Vendor Accounts Meldungen ohne KKonten Déclar. ss cpte soumis à rapproch. M
Document Changes Document Changes Belegänderungen Modif. pièce Documentwijzigingen
C80 Reports Minus Sp.G/L Ind. C80 Reports Minus Sp.G/L Ind. Meldungen C80 ohne SHBKZ Mess.C80 ss code CG spéc. Meld
C84 Reports C84 Reports Meldungen C84 Messages C84 Meldingen C84
Customizing BDF Customizing BDF Customizing BDF Customizing BDF Customizing Banque de France
Display Accounting Configuration Display Accounting Configuration Konfiguration Buchhaltung anzeigen Afficher configuration
FBKP/Carry Out Function (Internal) FBKP/Carry Out Function (Internal) FBKP/Funktion ausführen (intern) FBKP/exécuter fonc
Maintain Accounting Configuration Maintain Accounting Configuration Konfiguration Buchhaltung pflegen Gérer configuration
Display Vendor Line Items Display Vendor Line Items Kreditoren Einzelposten anzeigen Afficher postes indiv. fournis. Crediteur
Vendor Line
Change Vendor Line Items Change Vendor Line Items Kreditoren Einzelposten ändern Modifier postes indiv. fournis. Crediteuren
Vendor Line Items Vendor Line Items Einzelposten Kreditoren Postes indiv. fournisseurs Afzonderlijke posten crediteuren
Display G/L Account Line Items Display G/L Account Line Items Sachkonten Einzelposten anzeigen Afficher postes indiv. cptes
G/L Account Line Items G/L Account Line Items Einzelposten Sachkonten Pos. indiv. comptes généraux Afz. posten grootb.rek.
Change G/L Account Line Items Change G/L Account Line Items Sachkonten Einzelposten ändern Modifier postes indiv. cptes gé
G/L Account Line Items G/L Account Line Items Einzelposten Sachkonten Pos. indiv. comptes généraux Afz. posten grootb.rek.
Display Customer Line Items Display Customer Line Items Debitoren Einzelposten anzeigen Afficher postes indiv. clients Debite
Change Customer Line Items Change Customer Line Items Debitoren Einzelposten ändern Modifier postes indiv. clients Debiteur
Change Sample Document Change Sample Document Musterbeleg ändern Modifier pièce type Modeldocument wijzigen
Display Sample Document Display Sample Document Musterbeleg anzeigen Afficher pièce type Modeldocument weergeven
Display Sample Document Changes Display Sample Document Changes Musterbelegänderungen anzeigen Afficher modif. pièce
Display Dunning Procedure Display Dunning Procedure Mahnverfahren anzeigen Afficher procédure relances Aanmaanmethode w
Banks Banks Banken Banques Banken
Maintain Dunning Procedure Maintain Dunning Procedure Mahnverfahren pflegen Gérer procédure relances Aanmaanmethode ve
Accounting Document Number Ranges Accounting Document Number Ranges Nummernkreise Buchhaltungsbeleg
Number Range Maintenance: FI_PYORD Number Range Maintenance: FI_PYORD Nummernkreispflege: FI_PYORD Gestion tr
Mass act: Create Boleto from OI Mass act: Create Boleto from OI MassAkt: Boletos aus OPs erzeugen
Boleto: Mass cancellation Boleto: Mass cancellation
Boleto: Single Boleto from OI Boleto: Single Boleto from OI
komplettes Menü für Börsenumsatzste
Create Boleto DME File Create Boleto DME File
Display boleto Display boleto
Boleto: Bank selection by percentage Boleto: Bank selection by percentage
Boleto: Instruction code and keys Boleto: Instruction code and keys
Boleto: Instruction code/keys Boleto: Instruction code/keys
Number range maintenance: FKK_BOLETO Number range maintenance: FKK_BOLETO
Number range maintenance: FKK_BOLXT Number range maintenance: FKK_BOLXT
Enter Payment Request Enter Payment Request Zahlungsanforderung erfassen Saisir demande de paiement Betalingsverzoek invo
Payment medium program of PMW Payment medium program of PMW Zahlungsträgerprogramm der PMW Programme de suppo
Cross-Payment Run Payment Medium Cross-Payment Run Payment Medium Zahllaufübergreifende Zahlungsträger Support paiem
Status Report Status Report Statusreport Etat d'analyse Statusrapport

Post with Reference Document Post with Reference Document Buchen mit Referenzbeleg Comptabiliser avec pièce référence Boe
Reset Cleared Items Reset Cleared Items Rücknahme Ausgleich Annulation rapprochement Vereffening ongedaan maken
Reset Cleared Items (Payment Cards) Reset Cleared Items (Payment Cards) Rücknahme Ausgleich (Zahlungskarten) Réinit. rappr
Enter Accrual/Deferral Doc. Enter Accrual/Deferral Doc. Abgrenzungsbeleg erfassen Saisir pièce de régularisation Periodetoereke
Display Text Determin.Configuration Display Text Determin.Configuration Konfiguration Textfindung anzeigen Afficher Config
Maintain Text Determin.Configuration Maintain Text Determin.Configuration Konfiguration Textfindung pflegen Gérer configur
Change Intercompany Document Change Intercompany Document Übergreifenden Beleg ändern Modifier pièce intersociétés Inte
Display Intercompany Document Display Intercompany Document Übergreifenden Beleg anzeigen Afficher pièce intersociétés In
Reverse Cross-Company Code Document Reverse Cross-Company Code Document Übergreifenden Beleg stornieren Annuler piè
Post Parked Document Post Parked Document Vorerfaßten Beleg buchen Comptabiliser pièce préenregistrée Geregistreerd docum
Park Document Park Document Beleg vorerfassen Préenregistrer pièce Document registreren
Change Parked Document Change Parked Document Vorerfaßten Beleg ändern Modifier pièce préenregistrée Geregistreerd docum
Display Parked Document Display Parked Document Vorerfaßten Beleg anzeigen Afficher pièce préenregistrée Geregistreerd doc
Change Parked Document (Header) Change Parked Document (Header) Vorerf. Beleg (Kopf) ändern Modifier pièce préenreg. (en
Document Changes of Parked Documents Document Changes of Parked Documents Belegänderungen vorerfaßter Belege Modific
Parked Document $ Parked Document $ Vorerfaßten Beleg $ $ pièce préenregistrée Geregistreerd document $
Post Parked Document Post Parked Document Vorerfassten Beleg buchen Comptab. pièce préenregistrée Geregistreerd document
Enter Bill of Exchange Pmnt Request Enter Bill of Exchange Pmnt Request Wechselanforderung erfassen Saisir demande d'accep
Post Bill of Exch.acc.to Pmt Request Post Bill of Exch.acc.to Pmt Request Wechsel gemäß Anforderung buchen Comptabiliser ef
Post Bill of Exchange Usage Post Bill of Exchange Usage Wechselverwendung buchen Comptabilisation utilisation effet Wisselg
Reverse Bill Liability Reverse Bill Liability Wechselobligo zurücknehmen Reprendre en-cours effets Wisselobligo terugnemen
Customer Check/Bill of Exchange Customer Check/Bill of Exchange Umkehrwechsel (Debitor) Chèque+effet (client) Omkeerwis
Vendor Check/Bill of Exchange Vendor Check/Bill of Exchange Umkehrwechsel (Kreditor) Chèque+effet (fournisseur) Omkeerw
Bank file to file system (for FBWD) Bank file to file system (for FBWD) Bankfile ins File-System (für FBWD) Fichier bque ds sy
File to Bank (for Transaction FBWD) File to Bank (for Transaction FBWD) File an Bank (für Transaktion FBWD) Fichier à bque
C FI Maintain Table T045DTA C FI Maintain Table T045DTA C FI Pflege Tabelle T045DTA C FI Gestion table T045DTA C FI
C FI Maintain Table T046a C FI Maintain Table T046a C FI Pflege Tabelle T046a C FI Gestion table T046a C FI Verzorgen tabe
FI Internet: Vendor Line Items FI Internet: Vendor Line Items FI-Internet: Kreditoren-Einzelposten Internet FI : postes indiv.fourn
FI Internet: Vendor Line Items FI Internet: Vendor Line Items FI-Internet: Kreditoren-Einzelposten Internet FI : postes indiv.fourn
FI Internet: Customer Line Items FI Internet: Customer Line Items FI-Internet: Debitoren-Einzelposten Internet FI : postes indiv.
FI Internet: Customer Line Items FI Internet: Customer Line Items FI-Internet: Debitoren-Einzelposten Internet FI : postes indiv.
Returned Bills of Exchange Payable Returned Bills of Exchange Payable Kreditorischer Wechselrücklauf Avis de domiciliation T
Parameter Transaction for FBWD Parameter Transaction for FBWD Parametertransaktion für FBWD Transaction de param. pr FB
Bill/Exch.Presentatn - International Bill/Exch.Presentatn - International Wechseleinreichung - international Remise effets - Interna
Discounting of Orbian Credits Discounting of Orbian Credits Diskontieren von Orbian Credits Remise escompte crédits Orbian O
Maintenance View: Orbian Links Maintenance View: Orbian Links Pflegeview: Orbian Verbindungen Vue de gestion : coordonné
C FI Maintain Table T045T C FI Maintain Table T045T C FI Pflege Tabelle T045T C FI Gérer table T045T C FI Verzorgen tabel
C FI Maintain Table T045W C FI Maintain Table T045W C FI Pflege Tabelle T045W C FI Gestion table T045W C FI Verzorgen
C FI Maintain Table T046s C FI Maintain Table T046s C FI Pflege Tabelle T046s C FI Gestion table T046s C FI Verzorgen tabel
Display/Edit Payment Proposal Display/Edit Payment Proposal Zahlungsvorschl. anzeigen/bearbeiten Proposition de paiement aff
Incoming Payments Fast Entry Incoming Payments Fast Entry Schnellerfassung Zahlungseingang Saisie rapide règlements reçus S
Print Check for Payment Document Print Check for Payment Document Scheck zum Zahlungsbeleg drucken Imprimer chèque de
Display Payment Run Display Payment Run Zahlungslauf anzeigen Afficher cycle de paiements Betalingsrun weergeven
Display Pmnt Program Configuration Display Pmnt Program Configuration Konfiguration Zahlprogramm anzeigen Afficher confi
Display Pmnt Program Configuration Display Pmnt Program Configuration Konfiguration Zahlprogramm anzeigen Afficher confi
Failed Customer Payments Failed Customer Payments Gescheiterte Zahlungen - debitorisch Paiements non réalisés - Clients Misl
Maintain Pmnt Program Configuration Maintain Pmnt Program Configuration Konfiguration Zahlprogramm pflegen Gérer config
Maintain Pmnt Program Configuration Maintain Pmnt Program Configuration Konfiguration Zahlprogramm pflegen Gérer config
Comparison by Selection Criteria Comparison by Selection Criteria Vergleich nach Auswahlkriterien Comparaison selon critères
Financial Statements Comparison Financial Statements Comparison Vergleichende Ergebnisrechnungen Documents de synthèse c
Data Extract for FI Transfer Data Extract for FI Transfer Datenextrakt für FI-Übernahme Extrait de données pour reprise FI Gegev
Check Archiving Check Archiving Archivierung Schecks Archivage de chèques Archivering van cheques
Boleto: mass cancellation Boleto: mass cancellation
Payment Cards: Settlement Payment Cards: Settlement Zahlungskarten: Abrechnung Cartes de paiement : décompte Betaalkaarten
Payment Cards: Repeat Settlement Payment Cards: Repeat Settlement Zahlungskarten: Abrechng wiederholen Cartes paiement : r
Payment Cards: Delete Logs Payment Cards: Delete Logs Zahlungskarten: Protokolle löschen Cartes paiement : suppr.protocoles
Payment Cards: Display Logs Payment Cards: Display Logs Zahlungskarten: Protokolle anzeigen Cartes paiement : afficher proto
Payment Card Evaluations Payment Card Evaluations Auswertungen zu Zahlungskarten Analyses des cartes de paiement Evaluati
Display Check Information Display Check Information Scheckinformation anzeigen Afficher information chèque Cheque-informa
Display Payment Document Checks Display Payment Document Checks Schecks zum Zahlungsbeleg anzeigen Afficher chèque d
Void Checks Void Checks Schecks entwerten Annuler chèques Cheques ontwaarden
Renumber Checks Renumber Checks Schecks umnumerieren Changer numérotation chèque Cheques opnieuw nummeren
Create Check Information Create Check Information Scheckinformation hinzufügen Créer information chèque Cheque-informatie
Change Check Information/Cash Check Change Check Information/Cash Check Scheckinformation ändern / einlösen Modif. info
Reprint Check Reprint Check Scheck neu drucken Nouvelle impression de chèques Cheque opnieuw afdrukken
Reverse Check Payment Reverse Check Payment Rücknahme Scheckzahlung Annulation paiement chèque Terugname chequebeta
Void Issued Check Void Issued Check Ausgestellten Scheck entwerten Annuler chèques émis Afgegeven cheque ontwaarden
Check archiving Check archiving Scheckarchivierung Archivage chèque Cheque-archivering
Check retrieval Check retrieval Scheckretrieval Historique chèque Cheque-retrieval
Delete Payment Run Check Information Delete Payment Run Check Information Scheckinfo löschen zum Zahllauf Supprimer inf
Delete Voided Checks Delete Voided Checks Entwertete Schecks löschen Supprimer chèques annulés Ontwaarde cheques verwijd
Delete Manual Checks Delete Manual Checks Manuelle Schecks löschen Supprimer chèques manuels Handmatige cheques verwi
Delete cashing/extract data Delete cashing/extract data Einlöse-/Extraktdaten löschen Supprimer données encais./extract. Innings-
Check Lots Check Lots Schecknummernintervalle Intervalles n° chèques Chequenummerintervallen
Check Tracing Initial Menu Check Tracing Initial Menu Menu interne gestion des chèques Intern menu cheque-management
Check Register Check Register Schecknachweis Registre de chèques Chequeregister
Online Cashed Checks Online Cashed Checks Manueller Scheckrücklauf Gestion manuelle encaissement chèque Handmatige che
Change Check/Payment Assignment Change Check/Payment Assignment Zuordnung Scheck/Zahlung ändern Modifier affectation
Create Reference for Check Create Reference for Check Referenz zum Scheck aufbauen Créer référence pour chèque Referentie v
C FI Maintain Table TVOID C FI Maintain Table TVOID C FI Pflege Tabelle TVOID Gérer raisons de non validité C FI verzorg
Check Extract - Creation Check Extract - Creation Scheckextrakt - Erstellung Extrait de chèque - Création Cheque-extract - creëre
Generate DataSources Generate DataSources DataSources generieren Générer DataSources DataSources genereren
International cashed checks International cashed checks Internationaler Scheckrücklauf Gestion chèques internationaux Internatio
C FI Preparations for consolidation C FI Preparations for consolidation C FI Préparations de consolidation C FI Consolideringsvo
FI Initial Consolidation Menu FI Initial Consolidation Menu FI Ecran initial Consolidation FI Startmenu consolidering
Activate Failure Cost Processing Activate Failure Cost Processing Aktivierung Fehlerkostenabwicklung Activation traitem. cts no
Display Failure Cost Documents Display Failure Cost Documents Beleganzeige Fehlerkostenabwicklung Aff. pièce de traitem. cts
Start Additional Expense Posting Start Additional Expense Posting Start Mehraufwandsbuchgung Lancem. écriture de dépenses su
Menu Tree for Failure Costs Menu Tree for Failure Costs Menuebaum Fehlerkosten Arbre de menus pour cts de non/conf. Menus
Additional Expense in FCO Additional Expense in FCO Mehraufwand in der Fehlerkostenabw. Charges suppl. ds trait. cts n.conf.
Quality Notification in FCO Quality Notification in FCO Q-Meldung in Fehlerkostenabwicklung Avis AM ds traitem. cts de non c
Responsible Cost Center Responsible Cost Center Verantwortliche Kostenstelle Centre responsable Verantwoordelijke kostenplaa
Rework in Failure Cost Processing Rework in Failure Cost Processing Nacharbeit Fehlerkostenabwicklung Reprise - traitem. cts n
Rework Costs in Failure Cost Proc. Rework Costs in Failure Cost Proc. Nacharbeitskosten Fehlerkostenabw. Cts de reprise - trait.
Scrap Costs in Failure Cost Proc. Scrap Costs in Failure Cost Proc. Ausschußkosten Fehlerkostenabw. Cts rebut - écarts / cts n. co
Settings in Failure Cost Processing Settings in Failure Cost Processing Einstellungen in Fehlerkostenabw. Options du traitem. des
Start Failure Cost Processing Start Failure Cost Processing Start Fehlerkostenabwicklung Lancem. traitem. des coûts n/confor. Sta
Valuation of Failure Cost Documents Valuation of Failure Cost Documents Bewertung der Fehlerkostenbelege Valoris. des pièces
Credit Cards Credit Cards Kreditkarten Cartes de crédit Creditcards

Create A/R Summary Create A/R Summary Kreditvektor erstellen Créer vecteur de crédit Kredietvector creëren
Delete A/R Summary Delete A/R Summary Kreditvektor löschen Suppr.vecteur crédit Kredietvector verwijderen
Early Warning List Early Warning List Frühwarnliste Ear.warn.list Early Warning List
Business Explorer Analyzer Business Explorer Analyzer Business Explorer Analyzer Business Explorer Analyzer Business Explo
Administrator Workbench Administrator Workbench Administrator Workbench Atelier d'administration Administrator Workbenc
Delete BW Query Objects Delete BW Query Objects BW Query Objekte löschen Suppr. objets requête BW BW - queryobjecten v
Maintain BW Variables Maintain BW Variables BW Variablen pflegen Gérer variables BW BW-variabelen verzorgen
Number range maintenance: FVVD_RANL Number range maintenance: FVVD_RANL Nummernkreispflege: FVVD_RANL
Create Customer (Accounting) Create Customer (Accounting) Anlegen Debitor (Buchhaltung) Créer client (Comptabilité) Debiteu
Change Customer (Accounting) Change Customer (Accounting) Ändern Debitor (Buchhaltung) Modifier client (Comptabilité) De
Maintain customer Maintain customer Debitoren pflegen Gérer clients Debiteuren verzorgen
Display Customer (Accounting) Display Customer (Accounting) Anzeigen Debitor (Buchhaltung) Afficher client (Comptabilité) D
Customer Changes (Accounting) Customer Changes (Accounting) Debitoränderungen (Buchhaltung) Modifications client (Compt
Block Customer (Accounting) Block Customer (Accounting) Sperren Debitor (Buchhaltung) Bloquer client (Comptabilité) Debite
Mark Customer for Deletion (Acctng) Mark Customer for Deletion (Acctng) Löschvormerk. Debitor (Buchhaltung) Témoin suppr
Confirm Customer Individually(Actng) Confirm Customer Individually(Actng) Bestätigen Debitor-Einzeln (Buchh.) Confirmer cl
Confirm Customer List (Accounting) Confirm Customer List (Accounting) Bestätigen Debitor-Liste (Buchh.) Confirmer liste clie
Customer Account Balance Customer Account Balance Kontenstand Debitor Situation comptes client Rekeningsaldo debiteur
Customer Bal. Display with Worklist Customer Bal. Display with Worklist Saldenanzeige Debitoren mit Arbvor. Balance clients a
Customer Account Analysis Customer Account Analysis Kontenanalyse Debitor Analyse comptes client Rekeninganalyse debiteu
Transfer customer changes: send Transfer customer changes: send DebiÄnderungen übertragen: Senden Transférer modif. clients
Transfer customer changes: receive Transfer customer changes: receive DebiÄnderungen übertragen: Empfangen Transférer modi
Credit Limit Changes Credit Limit Changes Kreditlimitänderungen Modifications du plafond de crédit Kredietlimietwijzigingen
Change Customer Credit Management Change Customer Credit Management Debitor-Kreditmanagement ändern Modifier gestion
Display Customer Credit Management Display Customer Credit Management Debitor-Kreditmanagement anzeigen Afficher gesti
Credit Management Mass Change Credit Management Mass Change Kreditmanagement Massenänderung Gestion des crédits mod
Loans customizing menu Loans customizing menu Menü Customizing Darlehen Menu Customizing : prêts/emprunts Menu custom
Cash Management Implementation Tool Cash Management Implementation Tool Einführungswerkzeug Finanzdispo Outils implé
Maintain Currency Translation Type Maintain Currency Translation Type Pflege Währungsumrechnungsart Gérer le type de conv
Translation Tool - Drilldown Report Translation Tool - Drilldown Report Übersetzungstool - Recherche Outils de traduction - Rec
Reorganize Report Data Reorganize Report Data Berichtsdaten reorganisieren Réorganiser données de reporting Verslaggegevens
Credit Management - Master Data List Credit Management - Master Data List Kreditmanagement - Stammdatenliste Gestion créd
Transport User Actions FI_AP/AR Transport User Actions FI_AP/AR Transport Benutzeraktionen FI-AP/AR Transp. actions utili
Internet: User Action Assignment Internet: User Action Assignment Internet: Zuordnung Benutzeraktionen Internet : affectation a
Ecran initial clients Debiteuren-start
Create Dispute Cases Automatically Create Dispute Cases Automatically Klärungsfälle automatisch anlegen Créer automatiqueme
Collections Management Collections Management Collections Management SAP Collections Management Collections Managem
Activate Dispute Management Activate Dispute Management Aktivierung des Dispute Managements Activation de SAP Dispute M
Create Default Vals for Dispute Case Create Default Vals for Dispute Case Vorschlagswerte Klärungsfall anlegen Créer valeurs p
Permit References in Dispute Case Permit References in Dispute Case Referenzen im Klärungsfall erlauben Autoriser réf. dans le
Settings for Dispute Case Write-Off Settings for Dispute Case Write-Off Einstellungen Klärungsfall ausbuchen Options de radiati
Create Default Vals for Disp.Case(1) Create Default Vals for Disp.Case(1) Vorschlagswerte Klärungsfall anl.(1) Créer val. p.déf.
Case Type for Promise to Pay Case Type for Promise to Pay Fallart für Zahlungsversprechen Type de cas pour promesse paiemen
Values for Dispute Case in FSCM-BD Values for Dispute Case in FSCM-BD Werte für Klärungsfall in FSCM-BD Valeurs cas lit
Dispute Case Reasons in FSCM-BD Dispute Case Reasons in FSCM-BD Klärungsfall-Ursachen in FSCM-BD Causes de cas litig
Activate Dispute Management Activate Dispute Management Aktivierung des Dispute Managements Activation de SAP Dispute M
FSCM-DM Process Integration FSCM-DM Process Integration FSCM-DM Prozessintegration FSCM-DM : intégration de process
Valuation of Promise to Pay Valuation of Promise to Pay Bewertung von Zahlungsversprechen Evaluation de promesses de paiem
Confirmation of Promise to Pay Confirmation of Promise to Pay Quittieren von Zahlungsversprechen Confirmation de promesses
Save Case during CALL DIALOG Save Case during CALL DIALOG Fall sichern während CALL DIALOG Sauvegarder cas pen
Migration: Customizing Domain Rules Migration: Customizing Domain Rules LSM Workbench: Customiz. Domänenreg. Migrat
Migration: Customizing Routines Migration: Customizing Routines Migration: Customizing Routinen Migration: Customizing Ro
Migration: Customizing Fixed Values Migration: Customizing Fixed Values Migration:Customizing Festwerte Migration: Custom
Migration: Customizing Parameters Migration: Customizing Parameters Migration: Customizing Parameter Migration: Customizi
Migration: Stand. Rules for Domains Migration: Stand. Rules for Domains Migration: Domänenregeln Migration: Stand. Rules fo
Migration: General Routines Migration: General Routines Migration: Allgemeine Routinen Migration: General Routines Migratio
Borrower's notes order overview Borrower's notes order overview Orderübersicht Schuldscheine Synthèse ordre titres de créance O
Migration: Control Parameters Migration: Control Parameters Migration: Steuerparameter Migration: Control Parameters Migrati
Migration: Fixed Values Migration: Fixed Values Migration: Festwerte Migration: Fixed Values Migration: Fixed Values
TemSe/REGUT Data Administration TemSe/REGUT Data Administration Verwaltung der TemSe/REGUT-Daten Gestion des do
Treasury Data Medium Administration Treasury Data Medium Administration Datenträgerverwaltung Treasury Trésorerie - gestio
Dunning Loans Dunning Loans Mahnen Darlehen Relances prêts / emprunts Aanmanen lening
Postprocess Electronic Bank Statmt Postprocess Electronic Bank Statmt Nachbearbeiten Elektron. Kontoauszug Traitement ultérie
Bank statement postprocessing Bank statement postprocessing Nachbearbeitung Kontoauszüge Traitement ultér. extraits comptes
Displays the Note to Payee Displays the Note to Payee Zeigt den Verwendungszweck an Affiche le motif de l'opération Weergave
Display Account Balance Display Account Balance Anzeige Kontostand Affichage situation du compte Weergave rekeningsaldo
Postprocessing Bank Statement Postprocessing Bank Statement Nachbearbeitung Kontoauszug Post-traitement extrait de compte N
Postprocessing Check Deposit Trans. Postprocessing Check Deposit Trans. Nachbearbeitung Scheckeinreicher Post-trait. trans. re
Display Account Balance Display Account Balance Anzeige Kontostand Affichage situation du compte Weergave rekeningsaldo
Generate Multicash format Generate Multicash format MultiCash-Format erzeugen Créer format MultiCash MultiCash-formaat ve
Display Internet Messages Display Internet Messages Anzeige von Internet-Nachrichten Affichage des messages internet Weergav
Request Account Statement via OFX Request Account Statement via OFX Kontoauszug über OFX anfordern Demander extrait de

Post Electronic Bank Statement Post Electronic Bank Statement Buchen Elektron. Kontoauszug Comptab. extrait électr. cpte Elek
Search String Search Simulation Search String Search Simulation Simulation Suchmustersuche Simulation recherche avec chaînes
Clearing groups Clearing groups
Regulatory indicator assignment Regulatory indicator assignment
Regulatory indicators Regulatory indicators
CO transaction type handling CO transaction type handling
Customizing Archiving Customizing Archiving
Control of messages by the user Control of messages by the user
General regulatory parameters General regulatory parameters
Create job for multiple periods Create job for multiple periods
Online manual Online manual
Copy regulatory parameters Copy regulatory parameters
Clearing cost element variants Clearing cost element variants
Drill down (Old version) Drill down (Old version)
Flow of cost trace (Old version) Flow of cost trace (Old version)
Standard cost adjustment Standard cost adjustment
Trace flow of primary costs Trace flow of primary costs
Post primary costs Post primary costs
Post variance allocations Post variance allocations
Direct postings Direct postings
Prepare drill down Prepare drill down
Administration Administration
Regulatory reporting Regulatory reporting
Drill down Drill down
Transport periodic parameters Transport periodic parameters
Processing history Processing history
Release notes Release notes
Process actuals for current period Process actuals for current period
Process plan for current period Process plan for current period
Process plan Process plan
Reverse regulatory procedure Reverse regulatory procedure
Process actual Process actual
Flow of cost trace Flow of cost trace
Validate regulatory configuration Validate regulatory configuration
Summarized final objects Summarized final objects
Importing of POR File (Switzerland) Importing of POR File (Switzerland) Einlesen der ESR-Datei (Schweiz) Mémorisation du fic
Adjust VIBEPP after EURO conversion Adjust VIBEPP after EURO conversion Anpassen VIBEPP nach EURO-Umsetzung Ada
Real Estate Implementation Guide Real Estate Implementation Guide Einführungsleitfaden Immobilien Guide d'implémentation I
Controlling area dependent parameter Controlling area dependent parameter
Secondary cost elem. to be ignored Secondary cost elem. to be ignored
Regulatory indicator assignmnt field Regulatory indicator assignmnt field
Clearing cost elements Clearing cost elements
Cost element variants Cost element variants
Company code dependent parameters Company code dependent parameters
Regulatory accounts for traced costs Regulatory accounts for traced costs
Regulatory indicator variants Regulatory indicator variants
Specific Std. Cost. Adj. assignments Specific Std. Cost. Adj. assignments
Specific clearing COEl assignments Specific clearing COEl assignments
Regulatory indicator assignments Regulatory indicator assignments
Regulatory accounts for direct post. Regulatory accounts for direct post.
Organizational assignment of objects Organizational assignment of objects
Send planning data to central system Send planning data to central system Finanzdispodaten an zentrales System Données prév. tr
Retrieve planning data Retrieve planning data Finanzdispodaten abholen Accès données prév. de trés. Financiële-dispositiegegeve
Retrieve transmission results Retrieve transmission results Sendeergebnis abfragen Demander résultat envoi Vragen naar verzendr
Check settings Check settings Überprüfen Einstellungen Vérifier options Instellingen controleren
Check all external systems Check all external systems Vollzähl.externer Systeme überprüfen Vérifier si syst. externes complets Ex
Maintain TR-CM subsystems Maintain TR-CM subsystems Pflege TR-CM Subsysteme Gestion sous-systèmes TR-CM Verzorgen
Convert Planning Group Convert Planning Group Umschlüsseln Finanzdispogruppe Recodage catégor. flux de trésorerie Coderen
Convert planning level Convert planning level Umschlüsseln Finanzdispo-Ebene Recodage niveau de trésorerie Coderen financiee
Convert business areas Convert business areas Umschlüsseln Geschäftsbereiche Recodage domaines d'activité Coderen business a
Display transmission information Display transmission information Anzeige der Übertragungsinformation Affichage informations
Display transmission information Display transmission information Anzeige der Übertragungsinformation Affichage informations
Configure the central TR-CM system Configure the central TR-CM system Einstellen des zentralen TR-CM Syst. Paramétrage du
Outstanding Checks Outstanding Checks Scheckaußenstand Chèques non encaiss. Uitstaande cheques
Outstanding Bills of Exchange Outstanding Bills of Exchange Wechselaußenstand Effets non encaissés Uitstaande wissels
Cash Management Summary Records Cash Management Summary Records Summensätze Finanzdispo Enreg.cumulés trésorerie
CMF Data In Accounting Documents CMF Data In Accounting Documents Finanzdispodaten in den Buchhbel. Données de trésor
CMF Records fr.Materials Management CMF Records fr.Materials Management Finanzdisposätze aus der Materialw. Enreg.tréso
CMF Records from Sales CMF Records from Sales Finanzdisposätze aus dem Vertrieb Enreg. trésorerie des ventes Fin.dispo reco
Forecast Item Journal Forecast Item Journal Planposten Journal Journal postes prévisionnels Planposten journaal
Payment Advice Journal Payment Advice Journal Avis Journal Journal des avis Advies journaal
Journal Journal Journal Journal Journaal
Standard G/L Account Interest Scale Standard G/L Account Interest Scale Sachkontenzinsstaffel Standard Echelle intérêts standar
G/L Account Cashed Checks G/L Account Cashed Checks Scheckrücklauf Sachkonto Gest.encaissements chèques cpte gén. Cheq
Vendor Cashed Checks Vendor Cashed Checks Scheckrücklauf Kreditor Gestion encaissements chèques fourn. Chequeterugkoms
Import Electronic Bank Statement Import Electronic Bank Statement Einlesen Elektronischer Kontoauszug Lire extrait de compte
Display Electronic Bank Statement Display Electronic Bank Statement Anzeigen Elektronischer Kontoauszug Afficher relevé cpte
Payment Advice Comparison Payment Advice Comparison Avisabgleich Comparaison avis Adviesafstemming
Print Payment Orders Print Payment Orders Zahlungsaufträge Drucken Imprimer ordres paiement Betalingsopdrachten afdrukken
Post Payment Orders Post Payment Orders Zahlungsaufträge Buchen Comptabiliser ordres paiement Betalingsopdrachten boeken
Generate payt req. from advices Generate payt req. from advices Zahlanord. aus Avisen erzeugen Générer dmd de pmt à partir des
Compare Bank Terms Compare Bank Terms Vergleich Bankkonditionen Comparaison cond.bancaires Vergelijking bankcondities
Compare value date Compare value date Abgleich Valutadatum Comparaison date valeur Vergelijking valutadatum
Archive advices from bank statements Archive advices from bank statements Archivieren von Avisen aus Kontoausz Archivage d
Import Electronic Check Deposit List Import Electronic Check Deposit List Einlesen elektron. Scheckeinreicher Lecture remises c
Post electronic check deposit list Post electronic check deposit list Buchen elektron. Scheckeinreicher Comptabiliser remises chèq
Deposit/loan mgmt analysis/posting Deposit/loan mgmt analysis/posting Termingeldverwaltung Analyse/Buchung Gestion dépôts
Deposit/loan management int accruals Deposit/loan management int accruals Termingeldverwaltung Abgrenzung Gestion dépôts
Import Bank Statement into Cash Mgmt Import Bank Statement into Cash Mgmt Einspielen Kontoauszug in Finanzdisp Insérer ex
Compare Advices with Bank Statement Compare Advices with Bank Statement Abgleich Avise gegen Kontoauszug Comparaison
Create Planning Memo Record Create Planning Memo Record Dispositions-Einzelsatz hinzufügen Créer enregistrement de trésore
List of Cash Management Memo Records List of Cash Management Memo Records Listanzeige Finanzdispo-Einzelsätze Consult
Manual Bank Statement Manual Bank Statement Manueller Kontoauszug Extrait de compte manuel Handmatig rekeningoverzicht
Manual Check Deposit Transaction Manual Check Deposit Transaction Manueller Scheckeinreicher Liste de remise manuelle des
Cash Mgmt: Totals Record Correction Cash Mgmt: Totals Record Correction Finanzdispo: Summensatzkorrektur Prévis. trés. : co
Edit Cash Mgmt Pos Payment Advices Edit Cash Mgmt Pos Payment Advices Tagesfinanzstatus Avise bearbeiten Traiter avis situ
Edit liquidity forecast planned item Edit liquidity forecast planned item Liq.vorschau Planposten bearbeiten Prév. liquid. traiter po
Cash Mgmt Posit./Liquidity Forecast Cash Mgmt Posit./Liquidity Forecast Tagesfinanzstatus/Liquid.vorschau Situation journ. et p
Cash Concentration Cash Concentration Bankkontenclearing Equilibrage comptes Bankrekeningclearing
Use Program to Access Cash Concntn Use Program to Access Cash Concntn Aufruf Kontenclearing mittels Report Appel équilibr

Maintain exchange rates Maintain exchange rates Pflege Devisenkurse Gestion cours devise Verzorging valutakoersen
Compare Advices with Bk.Stmt Advices Compare Advices with Bk.Stmt Advices Abgleich Avise gegen Kto.ausz.avise Compar.
Import Electronic Check Deposit List Import Electronic Check Deposit List Einlesen elektron. Scheckeinreicher Lecture remises c
Post electronic check deposit list Post electronic check deposit list Buchen elektron. Scheckeinreicher Comptabiliser remises chèq
LSM Workbench: Prüfg. BI-Input-File
Datenmigration: Feldleistenabgleich
Migration LS: Field String Generat. Migration LS: Field String Generat. Migration FS: Feldleistengenerierung Migration LS: Fiel
Display Transmission Information Display Transmission Information Anzeige der Übertragungsinformation Affichage informatio
Display Transmission Information Display Transmission Information Anzeige der Übertragungsinformation Affichage informatio
Telephone list Telephone list Telefonliste Liste tél. Telefoonlijst
Field Usage Field Usage Feldverwendung Field Usage Field Usage
Wire Authorization Wire Authorization Wire-Berechtigung Calcul rentabillité autorisation Wire-bevoegdheid
Post Payment Requests from Advice Post Payment Requests from Advice Zahl.-Anordnungen aus Avis erstellen Créer ordre de rè
Create Payment Requests from Advice Create Payment Requests from Advice Zahlungsanordnungen aus Avis anlegen Créer ordr
C FI Maintainence Table T018Z C FI Maintainence Table T018Z C FI Pflege Tabelle T018Z C FI Gestion table T018Z C FI Verz
Standard G/L Account Interest Scale Standard G/L Account Interest Scale Sachkontenzinsstaffel Standard Echelle intérêts standar
G/L Account Cashed Checks G/L Account Cashed Checks Scheckrücklauf Sachkonto Gest.encaissements chèques cpte gén. Cheq
Vendor Cashed Checks Vendor Cashed Checks Scheckrücklauf Kreditor Gestion encaissements chèques fourn. Chequeterugkoms
Import Electronic Bank Statement Import Electronic Bank Statement Einlesen Elektronischer Kontoauszug Lire extrait de compte
Display Electronic Bank Statement Display Electronic Bank Statement Anzeigen Elektronischer Kontoauszug Afficher relevé cpte
Flexible G/L: Report Selection Flexible G/L: Report Selection Flex. Hauptbuch: Berichtsauswahl Grand livre flexible: sélect. état
Generate Data Import Legacy Systems Generate Data Import Legacy Systems Generieren Datenimport Fremdsysteme Generate D
Translation Tool - Drilldown Report. Translation Tool - Drilldown Report. Übersetzungstool - Recherche Outils de traduction - R
IRE: One Time Posting - Gen. Contr IRE: One Time Posting - Gen. Contr
Special Purpose Ledger Menu Special Purpose Ledger Menu Menu du General Ledger Uitgebreid grootboek menu
Report Painter Report Painter Report Painter Report Painter Report Painter
Report Writer Menu Report Writer Menu Menu du report writer Report - writer menu
Number range maintenance: FIN2_IT Number range maintenance: FIN2_IT Nummernkreispflege: FIN2_IT Gestion tranche de n°
Create Bank Create Bank Anlegen Bank Créer banque Bank creëren
Change Bank Change Bank Ändern Bank Modifier banque Wijzigen bank
Display Bank Display Bank Anzeigen Bank Afficher banque Bank weergeven
Display Bank Changes Display Bank Changes Bankänderungen anzeigen Afficher modifications banque Bankwijzigingen weerge
Set Flag to Delete Bank Set Flag to Delete Bank Bank Löschv. setzen Activer témoin suppression banque Bank voor verwijdering
Change Current Number Range Number Change Current Number Range Number Nummernkreisstand ändern Modifier niveau de
Distribution of the Bank Master Data Distribution of the Bank Master Data Verteilung der Bankstammdaten Répartition des donné
Change House Banks/Bank Accounts Change House Banks/Bank Accounts Ändern Hausbanken/Bankkonten Modifier banques st
Display House Banks/Bank Accounts Display House Banks/Bank Accounts Anzeigen Hausbanken/Bankkonten Afficher banques
Display House Banks/Bank Accounts Display House Banks/Bank Accounts Anzeigen Hausbanken/Bankkonten Afficher banques
Acct. assgnmt. Derived dep. areas Acct. assgnmt. Derived dep. areas Kontierung abgeleitete Bereiche Imputation tableaux dérivés
Acct. assgnmt. Derived dep. areas Acct. assgnmt. Derived dep. areas Kontierung abgeleitete Bereiche Imputation tableaux dérivés
Bank chain determination Bank chain determination Bankwegfindung Détermination voie interbancaire Bepaling bankweg
Scenarios for Bank Chain Determin. Scenarios for Bank Chain Determin. Szenarien zur Bankwegfindung Scénarios détermination
Allocation client Allocation client Zuordnung Mandant Affectation mandant Toewijzing mandant
Maintenance transaction BTE Maintenance transaction BTE Pflegetransaktion BTE Transaction de gestion BTE Verzorgingstrans
Display bank chains for house banks Display bank chains for house banks Bankwege für Hausbanken anzeigen Afficher voies inte
Maintain bank chains for house banks Maintain bank chains for house banks Bankwege für Hausbanken pflegen Gérer voies interb
Origin Indicator Definition Origin Indicator Definition Definition Herkunftskennzeichen Définition code d'origine Definitie herko
Control Origin Indicator Control Origin Indicator Steuerung Herkunftskennzeichen Pilotage code d'origine Besturing herkomsttek
Assign Origin Assign Origin Zuordnung Herkunft Affectation origine Toewijzing herkomst
Group of House Bank Accounts Group of House Bank Accounts Gruppe von Hausbankkonten Groupe cptes bque société Groep v
Vendors - Payment Request Vendors - Payment Request Kreditoren-Zahlungsanordnung Ordre de paiement fournisseurs Betaling
Customers - Payment Request Customers - Payment Request Debitoren-Zahlungsanordnung Ordre de paiement clients Betalingso
Free Form Payment Free Form Payment Free-Form-Zahlung Paiement libre Free-formbetaling
Display bank chians for partners Display bank chians for partners Bankwege für Partner anzeigen Afficher voies interb.pour parte
Maintain bank chains for partner Maintain bank chains for partner Bankwege für Partner pflegen Gérer voie interbanc.pour parten
Input House Bank in Payment Request Input House Bank in Payment Request Eingabe Hausbank in Payment-Request Saisie bq. s
Dis. bank chains for acct carry fwds Dis. bank chains for acct carry fwds Bankwege für Kontoüberträge anzeigen Aff.voies interb.
Main. bank chains for acctCarry over Main. bank chains for acctCarry over Bankwege für Kontoüberträge pflegen Gérer voies int

Test Condition Maintenance Test Condition Maintenance Test Pflege Konditionen Test gestion des conditions Test verzorging con
Change Condition List Change Condition List Ändern Konditionslist Modifier liste des conditions Conditielijst wijzigen
Display Condition List Display Condition List Anzeigen Konditionslist Afficher liste des conditions Conditielijst weergeven
Create Condition List Create Condition List Anlegen Konditionslist Créer liste des conditions Conditielijst creëren
Create Condition Default Values Create Condition Default Values Anlegen Kondition default values Créer valeurs de condition p.
Financial Conditions Financial Conditions Finanzkonditionen Conditions financières Financiële condities
FICO Config - BDT - Fld Grp Authoriz FICO Config - BDT - Fld Grp Authoriz FICO Konfig - BDT - Feldgr Berecht. FICO Con
FICO Config. BDT -Fmod Ext. Applic. FICO Config. BDT -Fmod Ext. Applic. FICO Konfig - BDT - Fmod Fremdanwend FICO
FICO Config. - BDT - Applications FICO Config. - BDT - Applications FICO Konfig - BDT - Anwendungen FICO Config - BDT
FICO Config. - BDT - Field Groups FICO Config. - BDT - Field Groups FICO Konfig - BDT - Feldgruppen FICO Config - BDT
FICO Config. - BDT - Views FICO Config. - BDT - Views FICO Konfig - BDT - Sichten FICO Config - BDT - Vues FI-CO-conf
FICO Config. - BDT - Section FICO Config. - BDT - Section FICO Konfig - BDT - Abschnitt FICO Config - BDT - Section FI-C
FICO Config. - BDT - Screens FICO Config. - BDT - Screens FICO Konfig - BDT - Bilder FICO Config - BDT - Ecrans FI-CO-c
FICO Config. - BDT - Screen Sequence FICO Config. - BDT - Screen Sequence FICO Konfig - BDT - Bildfolgen FICO Config -
FICO Config. - BDT - Event FICO Config. - BDT - Event FICO Konfig - BDT - Zeitpunkt FICO Config - BDT - Evénement FI-C
FICO Config.- BDT - GUI Std Funct. FICO Config.- BDT - GUI Std Funct. FICO Konfig - BDT - CUA Std. Funct FICO Config
FICO Config.- BDT - GUI Add. Funct. FICO Config.- BDT - GUI Add. Funct. FICO Konfig - BDT - CUA Addl. Funct FICO Co
FICO Config.- BDT - Matchcodes FICO Config.- BDT - Matchcodes FICO Konfig - BDT - Matchcodes FICO Config - BDT - M
FICO Config - BDT - Fmod per Acct FICO Config - BDT - Fmod per Acct FICO Konfig - BDT - Fmod je Act.(St) FICO Config
FICO Config. - BDT - Authoriz. type FICO Config. - BDT - Authoriz. type FICO Konfig - BDT - Berechtigungsart FICO Config
FICO Config - BDT - ScrnFld ->DB Fld FICO Config - BDT - ScrnFld ->DB Fld FICO Konfig - BDT - Dynpfld -->DBfld FICO
FICO Config. - BDT - Fmod. Criteria FICO Config. - BDT - Fmod. Criteria FICO Konfig - BDT - Fmod kriterien FICO Config -
FICO Config. - BDT - Appl. Transact. FICO Config. - BDT - Appl. Transact. FICO Konfig - BDT - Anw. Transaction FICO Conf
FICO Configuration - BDT - Tables FICO Configuration - BDT - Tables FICO Konfig - BDT - Tables FICO Config - BDT - Tabl
FICO Config. - BDT - Status by Acct FICO Config. - BDT - Status by Acct FICO Konfig - BDT - Status by Act. FICO Config - B
FICO Config. - BDT - Activities FICO Config. - BDT - Activities FICO Konfig - BDT - Aktivitäten FICO Config - BDT - Activit
FICO Config. - BDT - Authoriz. Type FICO Config. - BDT - Authoriz. Type FICO Konfig - BDT - Berechtigungsart FICO Confi
FICO Config. - BDT - Auth Fld Grps FICO Config. - BDT - Auth Fld Grps FICO Konfig - BDT - Auth Fld Grps FICO Config - B
Define Condition Type Define Condition Type Konditionsart definieren Définir le type de condition Conditiesoort definiëren
Menu for New Conditions Log Menu for New Conditions Log The menu for the new conditions prot Menu pr nouveau jrnal de co
Define Condition Group Type Define Condition Group Type Konditionsgruppenart definieren Définir type de groupe de condition
Condition Groups Call-Up Condition Groups Call-Up Aufruf Konditionsgruppen Appel de groupes de conditions Oproep conditie
Test Condition Maintenance Test Condition Maintenance Test Pflege Konditionen Test gestion des conditions Test verzorging con
Process Contracts with Errors Process Contracts with Errors Fehlerhafte Verträge bearbeiten Traiter contrats erronés Onjuiste con
In-house bank In-house bank In-House Bank Banque interne Interne bank
Number Range Maintenance Number Range Maintenance Nummernkreispflege: IHC_REFNR Gestion tranches de n° : IHC_REF
Assignment of Bnk Statement to IHB Assignment of Bnk Statement to IHB Zuordnung Kontoauszug zur IHB Affect.extrait de co
Assignment of IHB to Bookkeeping Assignment of IHB to Bookkeeping Zuordnung IHB zum Buchhaltung Affectation IHB comp
Data for Automatic Payments Data for Automatic Payments Daten für automatische Zahlungen Données de paiements automat. G
Assignment of Bnk Statement to IHB Assignment of Bnk Statement to IHB Zuordnung Kontoauszug zur IHB Affect.extrait de co
Reversal of IHC Payment Requests Reversal of IHC Payment Requests Storno von IHC-Zahlungsanordnungen Annulation d'ordre
Transfer Recipient Items Transfer Recipient Items Empfängerpositionen übergeben Transférer postes destinataires Ontvangerposi
Settings for In-House Bank Settings for In-House Bank Einstellungen für In-House Bank Paramétrage de In-House Bank Instellin
Create In-House Cash Center Create In-House Cash Center Anlegen Inhouse Cash Center Créer Inhouse Cash Center Inhouse Cas
Transfer ACE Documents to Accounting Transfer ACE Documents to Accounting ACE-Belege ins Rechnungswesen überl. Trans
Manual Changes to Value ID Contents Manual Changes to Value ID Contents Manuelle Änderungen Wert-Id-Inhalte Modif. man
Reverse Value ID Change Reverse Value ID Change Wert-Id Änderung rückgängig Annulation de modif. d'ID valeur Wijziging w
Process Processing Initial Screen Process Processing Initial Screen Einstiegsbild Prozessbearbeitung Ecran initial pr trait. de proce
List Available Help Programs List Available Help Programs Verfügbare Hilfsprogramme auflisten Répertorier prog. d'aide dispon
Lease: Process Analysis Lease: Process Analysis Leasingvertrag: Prozessanalyse Contrat crédit-bail: analyse proces. Leasecontrac
Processing (Enhanced) Processing (Enhanced) Prozessbearbeitung (erweitert) Traitement de processus (étendu) Procesbewerking
Display Lease Display Lease Leasingvertrag anzeigen Afficher contrat de crédit-bail Leasecontract weergeven
Accrual Engine / FI Reconciliation Accrual Engine / FI Reconciliation Abstimmung Accrual Engine mit FI Rapprochement Accru
Validation Parameter Validation Parameter Parameter Validierung Paramètres de validation Parameters validatie
Jump to IMG for System Customizing Jump to IMG for System Customizing Ansprung IMG für Systemcustomizing Saut ds IMG
Process Processing Initial Screen Process Processing Initial Screen Einstiegsbild Prozessbearbeitung Ecran initial pr trait. de proce
Store Order: Workflow Customizing Store Order: Workflow Customizing Filialauftrag: Workflow-Customizing Cde point vente :
Substitution/Validation Determinat. Substitution/Validation Determinat. Findung Substitutionen/Validierungen Détermin. substitu
Check Sequences f. Financ. Classif. Check Sequences f. Financ. Classif. Findung Prüffolgen Klass. Finanz. Déterm. séq. contrôle
Check Sequences f. Pricing Classif. Check Sequences f. Pricing Classif. Findung Prüffolgen Klass. Pricing Dét. séq. contrôle class
Validation Determination Validation Determination Findung Validierungen Déterm. de validations Validaties bepalen
Determ. f. Val.Determ. Substitution Determ. f. Val.Determ. Substitution Findung Subst. Wertermittlung Déterm. substit. déterm. v
Lease Classification Lease Classification Lease Classification Classification leasing Leaseclassificatie

Cross-Client File Names/Paths Cross-Client File Names/Paths Dateinamen/pfade mandantenunabhängig Noms/chemins fichier ind
Store Inventory:Workflow Customizing Store Inventory:Workflow Customizing Filialinventur: Workflow-Customizing Invent. po
Financial Calculations Financial Calculations Kalkulation von Finanzgeschäften Calcul de transactions Financiële transacties calc
Branch to Financial Accounting Branch to Financial Accounting Sprung zu Finanzwesen Saut -> Comptabilité financière Naar fin
Info System Events Info System Events Info-System Zeitpunkte Système d'information événements Info-systeem tijdstip
Initialisierung Datenmigration
Info System Processes Info System Processes Info-System Prozesse Système d'information processus Info-systeem processen
cProjects IMG in R/3 Plug-In cProjects IMG in R/3 Plug-In cProjects IMG im PlugIn des R/3 IMG cProject dans PlugIn R/3 cPro
Item Interest Calculation Item Interest Calculation Postenverzinsung Calcul des intérêts postes Renteberekening over posten
Vendors Item Interest Calculation Vendors Item Interest Calculation Postenverzinsung Kreditoren Calcul int. par poste fournisseu
Overview of Int. Runs for Item. Int. Overview of Int. Runs for Item. Int. Übersicht Zinsläufe Postenverzinsung Synthèse cycles ca
Interest on Arrears - Consumer Loans Interest on Arrears - Consumer Loans Verzugszinsen für Konsumentenkredite
Create Orbian Bank Create Orbian Bank Anlegen Orbian-Bank Créer banque Orbian Orbian Bank creëren
Maintain Derivation Rule Entries Maintain Derivation Rule Entries Ableitungsregeln Einträge pflegen Gérer entrées des règles de
One-Time PostingsNumber Range Maint. One-Time PostingsNumber Range Maint. Nummernkreispflege Einmalbuchungen Gest
Create Commitment Items Create Commitment Items Finanzpositionen anlegen Créer comptes budgétaires Budgetposities creëren
FIPR Control: Matchcode FIPR Control: Matchcode FIPR-Steuerung: Matchcode Pilotage FIPR : matchcode FIPR-besturing: mat
FIPR Control: Applications FIPR Control: Applications FIPR-Steuerung: Anwendungen Pilotage FIPR : applications FIPR-bestur
FIPR Control: Field Groups FIPR Control: Field Groups FIPR-Steuerung: Feldgruppen Pilotage FIPR : groupes de zones FIPR-be
FIPR Control: Views FIPR Control: Views FIPR-Steuerung: Sichten Pilotage FIPR : vues FIPR-besturing: views
FIPR Control: Sections FIPR Control: Sections FIPR-Steuerung: Abschnitte Pilotage FIPR : sections FIPR-besturing: secties
FIPR Control: Screens FIPR Control: Screens FIPR-Steuerung: Bilder Pilotage FIPR : écrans FIPR-besturing: schermen
FIPR Control: Screen Sequences FIPR Control: Screen Sequences FIPR-Steuerung: Bildfolgen Pilotage FIPR : séquences d'écrans
FIPR Control: Business Trans. Events FIPR Control: Business Trans. Events FIPR-Steuerung: Zeitpunkte Pilotage FIPR : événem
FIPR Control: CUA Standard Function FIPR Control: CUA Standard Function FIPR-Steuerung: CUA-Standardfunktion Pilotage
FIPR Control: CUA Addit. Functions FIPR Control: CUA Addit. Functions FIPR-Steuerung: CUA-Zusatzfunktionen Pilotage FIP
FIPR Control: Assgt Scrn->DB Field FIPR Control: Assgt Scrn->DB Field FIPR-Steuerung: Zuo. Dynp.->DBfeld Pilotage FIPR :
FIPR Control: Field Modif. Criteria FIPR Control: Field Modif. Criteria FIPR-Steuerung: FeldmodifikatKrit Pilotage FIPR : crit.
FIPR Control: Products FIPR Control: Products FIPR-Steuerung: Produkte Pilotage FIPR : produits FIPR-besturing: producten
FIPR Control: Product Group FIPR Control: Product Group FIPR-Steuerung: Produktgruppe Pilotage FIPR : famille de produits F
FIPR Control: Applic. Transactions FIPR Control: Applic. Transactions FIPR-Steuerung: AnwendTransaktionen Pilotage FIPR : t
FIPR Control: Tables FIPR Control: Tables FIPR-Steuerung: Tabellen Pilotage FIPR : tables FIPR-besturing: tabellen
FIPR Control: Activities FIPR Control: Activities FIPR-Steuerung: Aktivitäten Pilotage FIPR : activités FIPR-besturing: activiteit
FIPR Control: FB per Activity FIPR Control: FB per Activity FIPR-Steuerung: FM je Aktivität Pilotage FIPR : MF par activité FI
Maintain Attribute Type Maintain Attribute Type Pflege Attributtyp Gestion de catégorie d'attribut Attribuuttype verzorgen
Fields Maintenance Fields Maintenance Pflege Felder Gestion de zones Velden verzorgen
Feature Maintenance Feature Maintenance Pflege Ausstattung Gestion de structure Algemene kenmerken verzorgen
Field Values Maintenance Field Values Maintenance Pflege Feldwerte Gestion de valeurs de zone Veldwaarden verzorgen
Two Dimensional Field Value Mainten. Two Dimensional Field Value Mainten. Pflege zweidimensionale Feldwerte Gestion de v
Product Category Maintenance Product Category Maintenance Pflege Produkttyp Gestion de catégorie de produit Producttype ver
Maintain Attributes Maintain Attributes Attribute pflegen Gérer attributs Attributen verzorgen
Maintain Key Prefix Maintain Key Prefix Keypräfix pflegen Gérer préfixe de clé Keyprefix verzorgen
Field Grouping Activity Field Grouping Activity Feldmodifikation Aktivität Modification de zone activité Veldmodificatie activit
Create Product Create Product Produkt anlegen Créer produit Product creëren
Change Product Change Product Produkt ändern Modifier produit Product wijzigen
Display Product Display Product Produkt anzeigen Afficher produit Product weergeven
Copy Product Copy Product Produkt kopieren Copier produit Product kopiëren
LSM Workbench: Erzeugen Input-File
Repetitive Code Groups Maintenance Repetitive Code Groups Maintenance Pflegen der Repetitive Code Gruppen Gestion des gro
Customizing for Log Categories Customizing for Log Categories Customizing zu Protokollkategorien
Display of Log Entries Display of Log Entries Anzeige von Protokolleinträgen
Reorganize Log Entries Reorganize Log Entries Protokolleinträge reorganisieren
Table Display Data Migration Table Display Data Migration Tabellenanzeige Datenmigration Table Display Data Migration Tabl
Contact Partner Responsibilities Contact Partner Responsibilities Zuständigkeiten Ansprechpartner Compétences personne à conta
Tree Maintenance Current Settings Tree Maintenance Current Settings Baumpflege laufende Einstellungen Gestion arbre options
Tree Tree Tree Arborescence Boomstructuur

GT Documents for FI Document GT Documents for FI Document GT Belege zum FI Beleg Docs Global Trade pour doc FI GT-do
Inflation Adjustment of G/L Accounts Inflation Adjustment of G/L Accounts Inflationsaufwertung Sachkonto Réévaluation inflati
Change Last Adjustment Dates Change Last Adjustment Dates Letzte Anpassungsdaten ändern Modifier dernières données ajust.
Balance Sheet/P
Infl. Adjustment of Open Items (FC) Infl. Adjustment of Open Items (FC) Inflat.bewertung OP Fremdwährung Eval. infl. PNS de
Infl. Adj. of Open Receivables (LC) Infl. Adj. of Open Receivables (LC) Inflat.bewertung OP Hauswähr. (Deb.) Evaluation infl. P
Infl. Adj. of Open Payables (LC) Infl. Adj. of Open Payables (LC) Inflat.bewertung OP Hauswähr. (Kred) Eval. inflat. PNS dev. i
Create Vendor (Accounting) Create Vendor (Accounting) Anlegen Kreditor (Buchhaltung) Créer fournisseur (comptabilité) Credi
Change Vendor (Accounting) Change Vendor (Accounting) Ändern Kreditor (Buchhaltung) Modifier fourn. (comptabilité) Credit
Maintain vendor Maintain vendor Kreditoren pflegen Gérer fournisseurs Crediteuren verzorgen
Display Vendor (Accounting) Display Vendor (Accounting) Anzeigen Kreditor (Buchhaltung) Afficher fournisseur (comptabilité)
Vendor Changes (Accounting) Vendor Changes (Accounting) Kreditoränderungen (Buchhaltung) Modifications fournisseur (com
Block Vendor (Accounting) Block Vendor (Accounting) Sperren Kreditor (Buchhaltung) Bloquer fournisseur (comptabilité) Cred
Mark Vendor for Deletion (Acctng) Mark Vendor for Deletion (Acctng) Löschvormerk. Kreditor (Buchhaltung) Témoin suppr. fo
Confirm Vendor Individually (Acctng) Confirm Vendor Individually (Acctng) Bestätigen Kreditor-Einzeln (Buchh.) Confirmer fo
Confirm Vendor List (Accounting) Confirm Vendor List (Accounting) Bestätigen Kreditor-Liste (Buchh.) Confirmer liste fournis.
Vendor Account Balance Vendor Account Balance Kontenstand Kreditor Situation cptes fournisseur Rekeningstand crediteur
Transfer vendor changes: receive Transfer vendor changes: receive KredÄnderungen übertragen: Empfangen Transférer modif.fou
Transfer vendor changes: receive Transfer vendor changes: receive KredÄnderungen übertragen: Empfangen Transférer modif.fou
Pflege der Formularzuordnung Gestion affectation de formulaire
Pflege der Teilelemente einer HHST
C FI-CA Table maintenance TFK044A C FI-CA Table maintenance TFK044A C FI-CA Pflege Tabelle TFK044A
FI-CA Dunning - Customizing FI-CA Dunning - Customizing VKK Mahnen - Customizing
Summarize Tax Lines UK Summarize Tax Lines UK Steuerzeilen verdichten UK
Monitor Tax Exemptions Monitor Tax Exemptions Steuerbefreiungen überwachen
Formular ändern Formular ändern Formular ändern Modifier formulaire Formulier wijzigen
Job Commander Standalone Job Commander Standalone Job/Commander Standalone
Job Commander from FuMo (List) Job Commander from FuMo (List) Job/Commander aus FuBa (Liste)
Edit Requests Edit Requests Anordnungen bearbeiten
Check Requests Check Requests Anordnungen prüfen
Display Requests Display Requests Anordnungen anzeigen
Edit Standing Requests Edit Standing Requests Daueranordnungen bearbeiten
Approve Standing Requests Approve Standing Requests Daueranordnungen genehmigen
Display Standing Requests Display Standing Requests Daueranordnungen anzeigen
Edit General Requests Edit General Requests Allg. Anordnungen bearbeiten
Check General Requests Check General Requests Allg. Anordnungen prüfen
Display General Requests Display General Requests Allgemeine Anordnungen anzeigen
Edit Request Templates Edit Request Templates Anordnungsvorlagen bearbeiten
Approve Request Approve Request Anordnung genehmigen
Create Documents from Requests Create Documents from Requests Belege aus Anordnungen erzeugen
Number Range Maintenance: FKK_ORD Number Range Maintenance: FKK_ORD Nummernkreispflege: FKK_ORD
Display Change Documents Requests Display Change Documents Requests Änderungsbelege Anordnungen anzeigen
Customizing Object CORRSPND Customizing Object CORRSPND Customizing Objekt CORRSPND Customizing objet CORRS
Correspondence: Delete Requests Correspondence: Delete Requests Korrespondenz: Anforderungen löschen Correspondance : Su
Corresp: Package Profile Formation Corresp: Package Profile Formation Korrespondenz: Paketprofilbildung Correspondance : cré
Link Documents with External Bills Link Documents with External Bills Belege mit ext. Rechn. verknüpfen
Postprocessing Run: Link Bills Postprocessing Run: Link Bills Nachbearbeitungslauf: Rech. verknüp.
Reversal of Bills from Billing Sys. Reversal of Bills from Billing Sys. Storno von Belegen aus Billing Syst.
Postprocessing Run: External Reversa Postprocessing Run: External Reversa Nachbearbeitungslauf: Ext. Storno
Create Additional Information Create Additional Information Zusatzinformation erstellen
Postprocessing Run: Additional Info. Postprocessing Run: Additional Info. Nachbearbeitungslauf: Zusatzinfo
Transfer Doc./CO-PA Characteristics Transfer Doc./CO-PA Characteristics Beleg/CO-PA Merkmale übernehmen
Postprocessing Run: Transfer Docs Postprocessing Run: Transfer Docs Nachbearbeitungslauf: Belege übern.
Install Payment Release Workflow Install Payment Release Workflow Zahlungsfreigabeworkflow installiere
Check Conditional Locks Check Conditional Locks Bedingte Sperren prüfen

Set Processing Locks Set Processing Locks Betriebswirtschaftl. Sperren setzen
Ecran initial fournisseur Crediteuren-start
FI Acct Assignment Model Management FI Acct Assignment Model Management FI Kontierungsmuster-Verwaltung FI gestion d
Payment card processing Payment card processing Zahlungskartenabwicklung
Vendor Fournisseur
Kursarten / Vendor
Umschluesselung Handelsplatz
Umschluesselung Waehrung
Umschluesselung Kurskennzeichen
Pflegen BUST-Gruppen
Pflegen Produktarten
Report: Stock Transfer Tax Report: Stock Transfer Tax Report BUST
Initializing STT Position Initializing STT Position Initialisieren BUST-Bestand
GKE-Meldung Déclaration GKE
Devisentableau Darlehen Prêts/Emprunts : tableau des devises
Standmeldung Status report
Umsätze Omzet
Beteiligungsformen
Österreich: Pflege Meldewesentabelle
Finanzmarktaufsichtsbehördenmeldung
Pflege UPOS aus Bewegungsarten
Pflege Melderelevante Bewegungsarten
Pflege Umschl.Schuldenbewegungsarten
Bewegungsartenumschlüsselung
Pflege Melderelevante Produktarten
Pflege Meldungsarten
Pflege Kennummernpriorität DÜVA
Pflege Versicherungssparten DÜVA
Pflege Steuerung Großkreditmeldung
Zuordnung Vermögensart zu Stockkennz
Pflege Zuordnung Kreditart/Klasse
steuerung Derivat. in GKE-Meld. AT
Versicherungsaufsichtbehördenmeldung
Bewertungssimulation für DÜVA
Kursübernahme Einstellungen
Create Pricing Report Create Pricing Report Konditionsliste anlegen Créer la liste des conditions Conditielijst aanleggen
Change pricing reports Change pricing reports Konditionslisten ändern Modifier la liste des conditions Conditielijst wijzigen
Display pricing reports Display pricing reports Konditionslisten anzeigen Afficher listes des conditions Conditielijst weergeven
Execute pricing reports Execute pricing reports Konditionslisten ausführen Exécuter la liste des conditions Conditielijst uitvoeren
Postprocessing Lockbox Data Postprocessing Lockbox Data Nachbearbeitung Lockbox-Daten Traitement ultérieur données lockb
Import Lockbox File Import Lockbox File Einlesen Lockbox-Datei Lecture fichier lockbox Inlezen lockbox-bestand
Post Lockbox Data Post Lockbox Data Buchen Lockbox-Daten Comptab. données LBox Lockbox-gegevens boeken
Business Partner: Create from Vendor Business Partner: Create from Vendor Geschäftspartner: Anlegen aus Kredit Partenaire : cr
Business Partner: Assign Vendor Business Partner: Assign Vendor Geschäftspartner: Zuordnung Kreditor Partenaire : affectation
Business Partner: Create from Cust. Business Partner: Create from Cust. Geschäftspartner: Anl aus Debitor Partenaire : création à
Business Partner: Assign Customer Business Partner: Assign Customer Geschäftspartner: Zuordnung Debitor Partenaire : affectati
Create customer Create customer Kunde anlegen Créer client Klant creëren
Change customer Change customer Kunde ändern Modifier client Klant wijzigen
Display customer Display customer Kunde anzeigen Afficher le client Klant weergeven
Create customer Create customer Debitor anlegen Créer client Debiteur creëren
Change Customer Change Customer Debitor ändern Modifier client Debiteur wijzigen
Display customer Display customer Debitor anzeigen Afficher client Debiteur weergeven
BRE: Parallel Execution of BRE BRE: Parallel Execution of BRE BRE: Parallele Ausführung von BREE BRE : EXECUTION PA
Update Obselete Backlog Entries Update Obselete Backlog Entries Obsolete Backlog Einträge updaten
Total Log of Parallel BRE Run Total Log of Parallel BRE Run Gesamt-Log paralleler BRE-Lauf
Protokollierung Datenmigration
Customizing of Logical Doc. Reorg. Customizing of Logical Doc. Reorg. Customizing logischer Belegreorg Customizing réorg.pi
Assignment from Bank Statement Info. Assignment from Bank Statement Info. Zuordnung aus Kontoauszugs-Info Affect. à p. de
Assignment from FI Information Assignment from FI Information Zuordnung aus FI-Information Affectation à p. de l'information
Assignment from Invoices Assignment from Invoices Zuordnung aus Rechnungen Affectation à partir des factures Toewijzing uit
Manual Assignment Manual Assignment Zuordnung manuell Affectation manuelle Toewijzing handmatig
Liquidity Items Liquidity Items Liquiditätspositionen Postes de liquidités Liquiditeitsposities
Regenerate Flow Data Regenerate Flow Data Neuaufbau Bewegungsdaten Restructuration données de flux Nieuwe opbouw flowg
Query Sequences (Invoice) Query Sequences (Invoice) Abfragefolgen (Rechnung) Séquences de requêtes (facture) Vragenvolgord
Settings for Invoice Exit Settings for Invoice Exit Einstellungen für Rechnungs-Exit Options pour exit de facture Instellingen voor
Settings for FI Mechanisms Settings for FI Mechanisms Einstellungen für FI-Mechanismen Options pour mécanismes FI Instellin
FI Assignment Analysis FI Assignment Analysis Analyse FI-Zuordnung Analyse affectation FI Analyse FI-toewijzing
Global Data Global Data Globale Daten Données globales Globale gegevens
Company Code Data Company Code Data Buchungskreisdaten Données société Gegevens bedrijfsnummer
Other Actual Accounts Other Actual Accounts Weitere Ist-Konten Autres comptes réels Andere werkelijke rekeningen
Query Sequences (Bank Statement) Query Sequences (Bank Statement) Abfragefolgen (Kontoauszug) Séquences de requêtes (ext
Assignment: Sequences - Bank Accts Assignment: Sequences - Bank Accts Zuordnung: Folgen - Bankkonten Affect.: séquences -
G/L Accounts Relevant for Query G/L Accounts Relevant for Query Abfragerelevante Sachkonten Comptes gén. pertinents pr req
Query Sequences (FI Information) Query Sequences (FI Information) Abfragefolgen (FI-Information) Séquences requêtes (inform
Delete Flow Data Delete Flow Data Löschen Bewegungsdaten Supprimer données de flux Bewegingsgegevens verwijderen
Menu for Liquidity Calc. Settings Menu for Liquidity Calc. Settings Einstellungsmenü Liquiditätsrechnung Menu configuration c
Line Item History Line Item History Einzelposten-Historie Historique postes individuels Postenhistorie
G/L Accounts w/ Liquidity Item Info G/L Accounts w/ Liquidity Item Info Sachkonten mit Liquiditätspos-Info Cptes génér. avec
G/L Accounts List G/L Accounts List Sachkontenliste Liste comptes généraux Lijst grootboekrekeningen
List of Query Sequences List of Query Sequences Liste der Abfragefolgen Liste des séquences de requêtes Lijst met vragenvolgor
Line Item List Line Item List Einzelpostenliste Liste des postes individuels Postenlijst
List of Queries List of Queries Liste der Abfragen Liste des requêtes Lijst met vragen
Totals List Totals List Summenliste Liste des totaux Totalenlijst
Liquidity Calculation Liquidity Calculation Liquiditätsrechnung Calcul des liquidités Liquiditeitsberekening
Edit Query (Bank Statement) Edit Query (Bank Statement) Abfrage bearbeiten (Kontoauszug) Traiter requête (extrait de compte)
Display Query (Bank Statement) Display Query (Bank Statement) Abfrage anzeigen (Kontoauszug) Afficher requête (extrait de co
Queries for Seq. (Bank Statement) Queries for Seq. (Bank Statement) Abfragen zu Folgen (Kontoauszug) Requêtes de séquences
Test Request (Bank Statement) Test Request (Bank Statement) Abfrage testen (Kontoauszug) Tester requête (extrait de compte) V
Edit Query (FI Information) Edit Query (FI Information) Abfrage bearbeiten (FI-Information) Traiter requête (information FI) Vra
Display Query (FI Information) Display Query (FI Information) Abfrage anzeigen (FI-Information) Afficher requête (information
Queries for Sequences (FI Info.) Queries for Sequences (FI Info.) Abfragen zu Folgen (FI-Information) Requêtes de séquences (in
Test Query (FI Payment Document) Test Query (FI Payment Document) Abfrage testen (FI-Zahlungsbeleg) Tester requête (pièce
Edit Query (Invoice Information) Edit Query (Invoice Information) Abfrage bearbeiten (Rechnnungs-Info) Traiter requête (info de
Display Query (Invoice Information) Display Query (Invoice Information) Abfrage anzeigen (Rechnnungs-Info) Afficher requête
Query Sequences (Invoices) Query Sequences (Invoices) Abfragen zu Folgen (Rechnungen) Requêtes de séquences (factures) Vra
Test Query (Other FI Document) Test Query (Other FI Document) Abfrage testen (weiterer FI-Beleg) Tester requête (autre pièce F
Payment Report Payment Report Zahlungsbericht Etat de paiement Betalingsverslag
Create Transfer Posting Create Transfer Posting Umbuchung anlegen Créer transfert Overboeking creëren
Create Transfer with Batch Input Create Transfer with Batch Input Umbuchung anlegen mit Batch Input Créer transfert avec batch
Change Transfer Posting Change Transfer Posting Umbuchung ändern Modifier transfert Overboeking wijzigen
Display Transfer Display Transfer Umbuchung anzeigen Afficher transfert Overboeking weergeven
Commitment Item Derivation Commitment Item Derivation Finanzpositionen-Ableitung Dérivation de comptes budgétaires Aflei
Liquidity Items for Commitment Item Liquidity Items for Commitment Item Liquiditätspositionen zu Finanzpos. Postes liquidités
Upload Query Sequence (Assignment) Upload Query Sequence (Assignment) Upload Abfragefolge (Zuordnung) Téléch. séquenc
Upload Info Accounts (Application) Upload Info Accounts (Application) Upload Info-Konten (Anwendung) Téléch. comptes d'in
Upload Queries Upload Queries Upload Abfragen Téléchargement requêtes Upload vragen
Create vendor Create vendor Kreditor anlegen Créer fournisseur Crediteur creëren
Change Vendor Change Vendor Kreditor ändern Modifier fournisseur Crediteur wijzigen
Display vendor Display vendor Kreditor anzeigen Afficher fournisseur Crediteur weergeven
Display FM Main Role Definition Display FM Main Role Definition Anzeigen HHM-Haupt-Rollenfindung Afficher déterm. princ
Maintain FM Main Role Definition Maintain FM Main Role Definition Pflegen HHM-Haupt-Rollenfindung Gérer déterm. princ.
Display FM Amount Groups Display FM Amount Groups Anzeigen HHM-Betragsgruppen Afficher groupes de montants CB BM
Maintain FM Amount Groups Maintain FM Amount Groups Pflegen HHM-Betragsgruppen Gérer groupes de montants CB BM-b
Display FM Budget Line Groups Display FM Budget Line Groups Anzeigen HHM-Budgetliniengruppen Afficher groupes de lign
Maintain FM Budget Line Groups Maintain FM Budget Line Groups Pflegen HHM-Budgetliniengruppen Gérer groupes de lignes
Display FM Document Classes Display FM Document Classes Anzeigen HHM-Dokumentklassen Afficher classes de documents
Maintain FM Document Classes Maintain FM Document Classes Pflegen HHM-Dokumentklassen Gérer classes de documents CB
Display FM Activity Categories Display FM Activity Categories Anzeigen HHM-Aktivitätstypen Afficher types d'activité CB BM
Maintain FM Activity Categories Maintain FM Activity Categories Pflegen HHM-Aktivitätstypen Gérer types d'activité CB BM-a
Display Doc.Class->Doc.Cat. Assgmt Display Doc.Class->Doc.Cat. Assgmt Anzeigen Zuordn. DokKlass -> BelTyp Afficher affe
Maintain Doc.Clase->Doc.Cat.Assgmt Maintain Doc.Clase->Doc.Cat.Assgmt Pflegen Zuordn. DokKlass -> BelTyp Gérer affect.
Display FM Document Display FM Document Anzeigen FM-Beleg Afficher pièce FM FM-document weergeven
Display FM Document with Archive Display FM Document with Archive Anzeigen FM-Beleg mit Archiv Afficher pièce FM ave
FM: Change Budget Document FM: Change Budget Document HHM: Budget Beleg ändern CB : Modifier pièce budget BM: Bud
FM: Display Budget Document FM: Display Budget Document HHM: Budget Beleg anzeigen CB : Afficher pièce budget BM: B
Field Contents in Funds Centers Field Contents in Funds Centers Feldinhalte von Finanzstellen Contenus de zones de centres fin.
Index of Funds Centers Index of Funds Centers Verzeichnis der Finanzstellen Répertoire des centres financiers Overzicht van bud
Kopieren von Gld- und Grp-Texten Copie txts structure et regroupement
Commitment Item Hierarchy Commitment Item Hierarchy Hierarchie der Finanzpositionen Hiérarchie des comptes budgétaires H
Index of Commitment Items Index of Commitment Items Verzeichnis der Finanzpositionen Répertoire des comptes budgétaires O
Commitment Items for G/L Accounts Commitment Items for G/L Accounts Finanzpositionen zu Sachkonten Comptes budgétaires
Change Financial Budget: Initial Scn Change Financial Budget: Initial Scn Finanzplan ändern: Einstieg Modif. budget financier: é
PS-CM: Create Planning Layout PS-CM: Create Planning Layout PS-CM: Planungslayout anlegen PS-CM : créer schéma de budg
PS-CM: Change Planning Layout PS-CM: Change Planning Layout PS-CM: Planungslayout ändern PS-CM : modif. schéma de bu
PS-CM: Display Planning Layout PS-CM: Display Planning Layout PS-CM: Planungslayout anzeigen PS-CM : afficher schéma d
Display Financial Budget: Init.Scrn Display Financial Budget: Init.Scrn Finanzplan anzeigen: Einstieg Afficher bdgt financier: écr
Budget Structure Element Hierarchy Budget Structure Element Hierarchy Hierchie der BSP-Elemente Hiérarchie des éléments PS
FIFM: Create Fund FIFM: Create Fund FIFM: Fonds anlegen FIFM : créer fonds FI-FM: fonds creëren
Index of Funds Index of Funds Verzeichnis der Fonds Répertoire des fonds Overzicht van fondsen
FIFM: Display Fund FIFM: Display Fund FIFM: Fonds anzeigen FIFM : afficher fonds FI-FM: fonds weergeven
FIFM: Change Fund FIFM: Change Fund FIFM: Fonds ändern FIFM : modifier fonds FI-FM: fonds wijzigen
FIFM: Create Application of Funds FIFM: Create Application of Funds FIFM: Finanzierungszweck anlegen FIFM : créer motif de
Index of Application of Funds Index of Application of Funds Verzeichnis der Finanzierungszweck Répertoire des motifs de financ
FIFM: Display Application of Funds FIFM: Display Application of Funds FIFM: Finanzierungszweck anzeigen FIFM : afficher m
FIFM: Change Application of Funds FIFM: Change Application of Funds FIFM: Finanzierungszweck ändern FIFM : modifier mo
Maintain Cover Pool Maintain Cover Pool Deckungsring pflegen Gérér contrôle collectif Dekkingsgroep verzorgen
Assign FM Acct Asst to Cover Pool Assign FM Acct Asst to Cover Pool Zuordnung HHM-Kont. zu Deckungsring Affect. adr. bu
Create Cust. for Distr.inCollec.Exp. Create Cust. for Distr.inCollec.Exp. Erzeuge Cust. für Vertl. in Sammlnw Générer cust. pr rép
Charact.Groups for Cover Pools Charact.Groups for Cover Pools Merkmalsgruppen für Deckungsringe Groupes de caractér. pr co
Grouping Chars for Cover Pool Grouping Chars for Cover Pool Gruppierungsmerkmale f. Deckungsring Caract. de regroup. pr co
Indiv. Processing of CE Rules Indiv. Processing of CE Rules Einzelbearbeitung Rel. Deckfhgkt Traitem.indiv. capac. couv. pr ver
Flag FMAA as Eligible for Cover Flag FMAA as Eligible for Cover HHM-Kont als deckungsfähig markieren Marquer adr. budg.
Generate Cover Pools from Rules Generate Cover Pools from Rules Deckungsringe aus Regeln generieren Générer ctrl. coll. à par
Edit rules Edit rules Regeln bearbeiten Traiter règles Regels bewerken
Copy Cover Eligibility Rules Copy Cover Eligibility Rules Regeln für Deckungsfähigk. kopieren Copier règles capacité de couver
Copy Cover Pools with Funds Centers Copy Cover Pools with Funds Centers Deckungsringe Kopieren mit Fistl Copier contr. coll
Delete Cover Eligibility Rules Delete Cover Eligibility Rules Regeln zur Deckungsfähigkeit löschen Suppr. règles capacité de cou
Indiv. Processing of Assgt to Cvr E. Indiv. Processing of Assgt to Cvr E. Einzelbearb. der Zuord. z. Deckfgkt Trait. indiv. affect. à
MassMaintenac. Rules-CoverEligibilty MassMaintenac. Rules-CoverEligibilty Massenpflege Regeln Deckfhgkt. Gestion masse rè
Multiple Processing of Assgts to CE Multiple Processing of Assgts to CE Mehrf. Bearb. Zuordng. der Deckfhgkt Trait. multiple a
Budget Incr. Rev. Maint. - Display Budget Incr. Rev. Maint. - Display Budgeterhöhung Erlöspflege - Anzeige Augm. bget Gestion
Budget Incr. Rev. Maint. - Update Budget Incr. Rev. Maint. - Update Budgeterhöhung Erlöspflege - Fortsch Augm. bget Gestion p
FM: Copy Budget Version FM: Copy Budget Version HHM: Budgetversion kopieren CB : copier version de budget BM: Budgetv
Plan Data Transfer from CO Plan Data Transfer from CO Plandatenübernahme aus CO Reprise données pré-budg. de CO Overnam
FM: Block Budget Version FM: Block Budget Version HHM: Budgetversion sperren CB : bloquer version de budget BM: Budget
FM: Unblock Budget Version FM: Unblock Budget Version HHM: Budgetversion entsperren CB : débloquer version de budget B
FIFM: Change Budget Structure FIFM: Change Budget Structure HHM: Budgetstrukturplan ändern CB : modifier plan struct. bud
FM: Display Budget Structure FM: Display Budget Structure HHM: Budgetstrukturplan anzeigen CB : afficher plan struct. budge
FM: Delete Budget Structure FM: Delete Budget Structure HHM: Budgetstrukturplan löschen CB : supprimer plan struct. budget
FM: Generate Budget Object FM: Generate Budget Object HHM: Budgetträger generieren CB : générer objet budgétaire BM: Bud
Copy Supplement Budget Copy Supplement Budget Nachtragshaushalt kopieren Nachtragshaushalt kopieren Supplementaire begr
Reconstruct Budget Distrbtd Values Reconstruct Budget Distrbtd Values HHM: Neuaufbau Verteiltwerte Budget CB : Restruc. va
FM: Total Up Budget FM: Total Up Budget HHM: Hochsummieren Budget CB : totalisation du budget BM: Budget totaliseren
Reconstruct Budget per Budget Type Reconstruct Budget per Budget Type Neuaufbau Budget je Budgetart Restructurat. budget se
FM: Reconstruct Budget FM: Reconstruct Budget HHM: Neuaufbau Budget CB : restructuration budget BM: Heropbouw budget
FM: Reconstr. of Additional Revenues FM: Reconstr. of Additional Revenues HHM: Neuaufbau Mehreinnhamen CB : restruct. re
Loc.Auth.: Change Budget Structure Loc.Auth.: Change Budget Structure Kommunen: Budgetstrukturplan ändern Communes : m
HHM: Generate Net Vote Objects HHM: Generate Net Vote Objects HHM: Saldenbudget-Träger generieren HHM: Saldenbudget
Check Assignment Object Check Assignment Object Verfügungsträger prüfen Contrôler objet de consommation Bestedingsdrager
Check budget objects Check budget objects Budgetträger prüfen Vérifier objets budgétaires Budgetdragers controleren
FM: Checking Budget Consistency FM: Checking Budget Consistency HHM: Prüfung der Budgetkonsistenz CB : contrôle de la c
Adjust Funds Management Budget Adjust Funds Management Budget Anpassung Haushaltsmanagementbudget Adapat. du budge
FM: Delete Budget 1 Commitment Item FM: Delete Budget 1 Commitment Item HHM: Budget 1 Finanzposition löschen CB : bu
FM: Copy BS - Year-Dependent StD. FM: Copy BS - Year-Dependent StD. HHM: BSP kopieren - jahresabh. StD. CB : copier PS
FM: Transfer Budget Structure FM: Transfer Budget Structure HHM: Budgetstrukturplan übernehmen CB : reprendre plan struct.
Budget Structure Mass Processing Budget Structure Mass Processing Massenbearbeitung Budgetstrukturplan Trait. en masse plan
Matching: Totals and Balances (CBM) Matching: Totals and Balances (CBM) Abgleich: Summen - Bestände (CBM) Compar. : to
Matching: CBM Line Items and Totals Matching: CBM Line Items and Totals Abgleich: Einzelpost. - Summen (CBM) Compar. :
Matching: FI Line Items (CBM) Matching: FI Line Items (CBM) Abgleich: Einzelposten FI (CBM) Compar. : postes indiv. FI (C
Matching: FI Bank Line Items (CBM) Matching: FI Bank Line Items (CBM) Abgleich: Bank-Einzelposten FI(CBM) Comp. : pos
Matching: Line Items and Totals (FM) Matching: Line Items and Totals (FM) Abgleich: Einzelposten-Summen (HHM) Compar. :
Matching: FI FM Line Items Matching: FI FM Line Items Abgleich: Einzelposten FI FM Compar. : pos. indiv. FI FM Afstemmin
Leveling: FI-FM Totals Records Leveling: FI-FM Totals Records Abgleich: Summensätze FI-HHM Alignement : enreg. totaux FI
Level Line Items and Totals Items Level Line Items and Totals Items Abgleich Einzelposten Summenposten Alignement pos. indi
Anordnungsjournal
Initial Archiving Run Initial Archiving Run Archivierungsvorlauf Processus d'archivage préliminaire Archiveringsvoorbewerking
Initial Archiving Run Initial Archiving Run Archivierungsvorlauf Processus d'archivage préliminaire Archiveringsvoorbewerking
Archive Totals Records f. Cmmt/Act. Archive Totals Records f. Cmmt/Act. Summensätze zum Obl./Ist archivieren Archiver enre
Archive Budget Entry Documents Archive Budget Entry Documents Budgeterfassungsbelege archivieren Archiver pièces de saisi
Archive Budget Hierarchy Documents Archive Budget Hierarchy Documents Budgethierarchiebelege archivieren Archiver pièces
Archive Budget Totals Records Archive Budget Totals Records Budgetsummensätze archivieren Archiver enreg. totaux budget Bu
Archive CO Line Items Archive CO Line Items CO Einzelposten archivieren Archiver postes indiv. CO CO afzonderlijke posten a
Archive FI Line Items Archive FI Line Items FI Einzelposten archivieren Archiver postes indiv. FI FI afzonderlijke posten archive
Archive Commitment Line Items Archive Commitment Line Items Obligoeinzelposten archivieren Archiver postes indiv. engag. A
Prepare Cross Assignments Clearing Prepare Cross Assignments Clearing Fremdverfügungen auflösen vorbereite Préparer compe
Check AVC Customizing (FM) Check AVC Customizing (FM) AVK-Customizing prüfen (HHM) Contrôler customizing CDis. (C
Derivation of control object (ACO) Derivation of control object (ACO) Ableitung Steuerungsobjekt (VBO) DérivAutomObjetPilo
Copy strategy for derivation of ACO Copy strategy for derivation of ACO Kopierstrategie f. Ableitung d. VBO Stratégie copie pr
Delete strategy for deriving ACO Delete strategy for deriving ACO Löschstrategie für Ableitung VbKObj. Stratégie suppr. pr déri
Add predefined steps (AFMA) Add predefined steps (AFMA) Vordef. Schritte hinzufügen (AFMA) Ajouter étapes prédéfinies (A
Derivation of control object (ACO) Derivation of control object (ACO) Ableitung Steuerungsobjekt (VBO) DérivAutomObjetPilo
Derivation of checking horizon Derivation of checking horizon Ableitung des Prüfhorizonts Dérivation horizon de contrôle Afleid
Derivation of tolerance profile Derivation of tolerance profile Ableitung des Toleranzprofils Dérivation du profil tolérance Afleidi
Copy strategy for derivation of TolP Copy strategy for derivation of TolP Kopierstrategie für Ableitung TolPro Stratég. copie pr d
Delete strategy for deriving TolProf Delete strategy for deriving TolProf Löschstrategie f. Ableitung TolProf. Stratégie suppr. pr d
Derivation of tolerance profile Derivation of tolerance profile Ableitung des Toleranzprofils Dérivation du profil tolérance Afleidi
Copy AVC ledger (FM) Copy AVC ledger (FM) AVK-Ledger kopieren (HHM) Copier le ledger du Cdis.(CB) BBC-ledger kopiër
Display Annual Data of Control Obj. Display Annual Data of Control Obj. Jahresdaten Kontrollobjekt anzeigen Afficher données
Display Overall Data of Control Obj. Display Overall Data of Control Obj. Gesamtdaten d. Kontrollobj. anzeigen Afficher donnée
Re-Initialize AVC Ledger Re-Initialize AVC Ledger Ledger der AVK reinitialisieren Réinitialiser le ledger du CDis. BBC-ledger
CO Document Transfer CO Document Transfer Belegübernahme CO Reprise pièces CO Documentovername CO
Abschluß Barkasse Clôture caisse en espèces
Budgeting Workbench Budgeting Workbench Budgetierungs-Workbench Workbench de budgétisation Budgetteringsworkbench
Create Entry Document Create Entry Document Erfassungsbeleg anlegen Créer pièce de saisie Invoerdocument creëren
Processing list Processing list Bearbeitungsliste Liste de traitement Bewerkingslijst
Input tax adjustmnt(monthly) for PCO Input tax adjustmnt(monthly) for PCO Vorsteuerkorrektur (monatl.) für BGA Correction T
Input tax adjustmnt (yearly) for PCO Input tax adjustmnt (yearly) for PCO Vorsteuerkorrektur (jährl.) für BGA Correction TVA d
Display input tax adjustments Display input tax adjustments Vorsteuerkorrekturen anzeigen Afficher corrections TVA déductible
Copy acc. assignment allocations Copy acc. assignment allocations Kontierungszuordnungen kopieren Copier affectations d'impu
Cash Dis. and Backdated Tax Calculn Cash Dis. and Backdated Tax Calculn Skonto- und Steuerrückrechnung BGA Calcul rétroac
Execute Annual Adjustments Execute Annual Adjustments Jahreskorrekturen durchführen Exécuter corrections annuelles Jaarlijks
Assign FM Account Assgnts to PCOs Assign FM Account Assgnts to PCOs HHM-Kontierungen zu BGAs zuordnen Affecter adr.
Execute Monthly Adjustments Execute Monthly Adjustments Monatskorrekturen durchführen Exécuter corrections mensuelles M
Reset Input Tax Adjustment Reset Input Tax Adjustment Vorsteuerkorrektur zurücknehmen Annuler correction TVA déductible C
Sales Tax List PCOs Sales Tax List PCOs Umsatzsteuerliste Betriebe gew. Art Liste TVA sur CA d'entr. type comm. Lijst omzetb
Calculate Input Tax Deduction Rate Calculate Input Tax Deduction Rate Vorsteuerabzugsquote ermitteln Déterm. taux retenue TV
Posting Line-Based Budget Increase Posting Line-Based Budget Increase Buchungszeilenbas. Budgeterhöhung Augm.budget basé

Budgetary Ledger Correction Budgetary Ledger Correction
BL Accounts for Extensions BL Accounts for Extensions BL-Konten für Erweiterungen Comptes LB pour extensions BudgLedgR
CO-PA BL Account Rule for Extensions CO-PA BL Account Rule for Extensions CO-PA BL-Kontenregel für Erweiter. CO-PA R
Year End Acc. Ass. derivation Year End Acc. Ass. derivation
US BL federal government derivation US BL federal government derivation
Pflege Betrags-/Verdichtungsobjekte
Pflege der Dyn. Performs
Maintain budget object status Maintain budget object status Budgetträger und -status pflegen Gérer objet et statut budgétaire Budg
Display Retraction Log Display Retraction Log Retraktionsprotokoll anzeigen Afficher journal de réinjection Retractieverslag we
Display Retraction Log Display Retraction Log Retraktionsprotokoll anzeigen Afficher journal de réinjection Retractieverslag we
Number Range Maintenance: FM_BPREPBW Number Range Maintenance: FM_BPREPBW Nummernkreispflege: FM_BPREPB
New budget data transfer from BW New budget data transfer from BW Umbuchung neuer Budgetdaten aus BW Transfert nvelles
Change Derivation Strategy Change Derivation Strategy Ableitungsstrategie ändern Modifier stratégie de dérivation Afleidingsstr
Create Derivation Strategy Create Derivation Strategy Ableitungsstrategie anlegen Créer stratégie de dérivation Afleidingsstrategi
Display Derivation Strategy Display Derivation Strategy Ableitungsstrategie anzeigen Afficher stratégie de dérivation Afleidingss
Change Budget Addresses Change Budget Addresses Budgetkontierungen ändern Modifier les adresses de budget Budgetrubriceri
Dispay Budget Addresses Dispay Budget Addresses Budgetkontierungen anzeigen Afficher adresses de budget Budgetrubricering
Budget data on invalid objects Budget data on invalid objects Budgetdaten in ungültigen Objekten Données bdgt dans objets non v
Delete budget objects Delete budget objects Budgetkontierungen löschen Supprimer adresses de budget Budgetrubriceringen verw
Generate budget objects from budget Generate budget objects from budget Budgetkontierungen aus Budget erzeug Générer adr. b
Maintain budget objects Maintain budget objects Budgetkontierungen pflegen Gérer les adresses de budget Budgetrubriceringen v
Copy budget structure objects Copy budget structure objects Budgetstrukturplanobjekte kopieren Copier objets plan structure budg
Derivation of budget object Derivation of budget object Ableitung des Budgetträgers Dérivation objet budgétaire Afleiding van bu
Copy strategy for deriving bud. addr Copy strategy for deriving bud. addr Kopierstrategie f. Ableitung BudKont Stratégie copie pr
Delete strategy for budget addresses Delete strategy for budget addresses Strategie für Budgetkont. löschen Suppr.strat.pr adresse
Add predefined steps (BSAC) Add predefined steps (BSAC) Vordef. Schritte hinzufügen (BSAC) Insérer étapes prédéfinies (BSA
Display index inconsistencies Display index inconsistencies Index-Inkonsistenzen anzeigen Afficher incohérences de l'index Inde
Reconstruct budget structure index Reconstruct budget structure index Budgetstrukturplanindex neu aufbauen Restruct. index plan
Change Posting Addresses Change Posting Addresses Buchungskontierungen ändern Modifier les adresses des écritures Boekings
Display Posting Addresses Display Posting Addresses Buchungskontierungen anzeigen Afficher les adresses des écritures Boekin
Actual/Commitment on invalid objects Actual/Commitment on invalid objects Ist/Obligo auf ungültige Objekte Réel/engagem. su
Delete posting objects Delete posting objects Buchungskontierungen löschen Supprimer adresses d'écritures Boekingsrubriceringe
Generate posting objects from data Generate posting objects from data Buchungskontier. aus Daten erzeugen Créer adress. écrit. à
Maintain posting objects Maintain posting objects Buchungskontierungen pflegen Gérer les adresses d'écritures Boekingsrubriceri
Budget Structure Settings Budget Structure Settings Budgetstrukturplaneinstellungen Options plan struct. budget Instellingen budg
Export ISPS Budget Data Export ISPS Budget Data Export von Budgetdaten ISPS Export de données budg. ISPS Export budgetge
Import ISPS Budget Data Import ISPS Budget Data Import von Budgetdaten ISPS Import de données budg. ISPS Inport budgetge
Export from Local Auth. Budget Data Export from Local Auth. Budget Data Export von Budgetdaten Kommunen Export von Bud
Import from Local. Auth. Budget Data Import from Local. Auth. Budget Data Import von Budgetdaten Kommunen Import von Bu
Export of Financial Results Export of Financial Results Export von Rechnungsergebnissen Export van financiële resultaten
Import Financial Results Import Financial Results Import von Rechnungsergebnissen Import van financiële resultaten
Budget/Actuals allowed for BL Budget/Actuals allowed for BL
FM: Activate Availability Control FM: Activate Availability Control HHM:Aktivierung Verfügbarkeitskontr. CB : activation con
Customizing in Day-to-Day Business Customizing in Day-to-Day Business Customizing im lfd. Betrieb (HHM) Customizing ds c
Customizing Curr. Operation (Loc.Au) Customizing Curr. Operation (Loc.Au) Customizing lfd. Betrieb (Kommunen) Customizin
FM Deriv. Transactions - Customizing FM Deriv. Transactions - Customizing HHM-Ableitung Vorgänge - Customizing

FM Derivation Trans. - Distributor FM Derivation Trans. - Distributor HHM-Ableitung Vorgänge - Verteiler
FM Deriv. Transactions - Maintenance FM Deriv. Transactions - Maintenance HHM-Ableitung Vorgänge - Pflege
Reassignment: Document Selection Reassignment: Document Selection Umkontierung: Belegselektion Réimputation : sélection p
Reassignment: FM-CO Assignment Reassignment: FM-CO Assignment Umkontierung: HHM-CO-Zuordnung Réimputation : Imp
Def. of FM CC - Address based Def. of FM CC - Address based Def. HHM KP - Kontierungsbasiert Déf. contr. coh. CB-basée su
Def. of FM CC - Document based Def. of FM CC - Document based Definition HHM KP - Belegbasiert Déf. contr. coh. CB-basé
Consistency Check Report Consistency Check Report Konsistenzprüfungsreport Programme de contrôle de cohérence Rapport va
Reassignment: Delete Work List Reassignment: Delete Work List Umkontierung: Arbeitsliste löschen Réimputation : suppr. liste
Reassignment: Overall Assignment Reassignment: Overall Assignment Umkontierung: Gesamtselektion Réimputation : sélection
Edit Commitment Item Edit Commitment Item Finanzposition bearbeiten Traiter compte budgétaire Budgetpositie bewerken
Display commitment item Display commitment item Finanzposition anzeigen Afficher compte budgétaire Budgetpositie weergeve
Change Commitment Item: Hierarchy Change Commitment Item: Hierarchy Finanzposition ändern: Hierarchie Modifier compte b
Display Commitment Item: Hierarchy Display Commitment Item: Hierarchy Finanzposition anzeigen: Hierarchie Afficher compte
Commt Items: Alternative Hierarchy Commt Items: Alternative Hierarchy Finanzpositionen: altern. Hierarchie Comptes budgét. :
Copy Cmmt Items into Following Year Copy Cmmt Items into Following Year Kopieren Fin.positionen ins Folgejah Copier cptes
Copy Cmmt Items into Following Year Copy Cmmt Items into Following Year Kopieren Fin.positionen ins Folgejah Copier cptes
Replace Hierarchy Variant Assignment Replace Hierarchy Variant Assignment Zuordnung Hierarchievariante ersetze Remplacer
Maintain cash journal Maintain cash journal Kassenbuch pflegen Gérer livre de caisse Kasboek verzorgen
FM Closeout of Obligations FM Closeout of Obligations
Reassignment: Supplement.Acct Assgt Reassignment: Supplement.Acct Assgt Umkontierung: Nachkontieren Réimputation : impu
Reassignment: Display Work List Reassignment: Display Work List Umkontierung: Arbeitsliste anzeigen Réimputation : afficher
Reassignment: Transfer Reassignment: Transfer Umkontierung: Transfer Réimputation : transfert Herrubricering: transfer
Derivation strategy to create line Derivation strategy to create line AbleitStrat. zum Anlegen einer Zeile StratDériv. pr création d'u
Derivation strategy for migration Derivation strategy for migration Ableitungsstrategie für Migration Stratégie de dérivation pr mi
Derivation strategy for migration Derivation strategy for migration Ableitungsstrategie für Migration Stratégie de dérivation pr mi
Derivation strategy for substitution Derivation strategy for substitution Ableitungsstrategie für Substitution Stratégie dérivation pr
Transfer of CO Planning Data to BCS Transfer of CO Planning Data to BCS Plandatenübernahme vom CO in das BCS Reprise do
Copy budget data (freeze) Copy budget data (freeze) Budgetdaten kopieren (einfrieren) Copier les données de budget (geler) Budg
Copy budget data (load) Copy budget data (load) Budgetdaten kopieren (laden) Copier données de budget (charger) Budgetgegeve
Copy budget data (preparation) Copy budget data (preparation) Budgetdaten kopieren (Vorbereitung) Copier données budget (prép
Reset budget data (preparation) Reset budget data (preparation) Budgetdaten zurücknehmen (Vorbereit) Réinitialiser données bud
Copy Budget Text Copy Budget Text Budgettext kopieren Copier txte budgét. Budgettekst kopiëren
HHM:Nachtr.Sammelnachw.Plan anzeigen HHM:Nachtr.Sammelnachw.Plan anzeigen BM:Suppl.uitgavenverz.plan weergeven
FM: Change Carryforward Rules FM: Change Carryforward Rules HHM: Übertragungsregeln ändern CB : modifier règles de repo
FM: Display Carryforward Rules FM: Display Carryforward Rules HHM: Übertragungsregeln anzeigen CB : afficher règles de re
FM: Change Supplement Budget Plan FM: Change Supplement Budget Plan HHM: Ändern Nachtragshaushaltsplan HHM: Änder
FM: Display Supplement Budget Plan FM: Display Supplement Budget Plan HHM: Anzeigen Nachtragshaushaltsplan HHM: Anz
FM: Change Suppl. Coll. Expend. Plan FM: Change Suppl. Coll. Expend. Plan HHM: Nachtr.Sammelnachw.Plan ändern HHM: N
FM: Change Budget Plan FM: Change Budget Plan HHM: Ändern Haushaltsplan CB : modifier plan budgétaire BM: Begroting w
Clear Down Payments Clear Down Payments Ausgleichen von Anzahlungen Rapprochement d'accomptes Vooruitbetalingen vere
FM: Display Budget Plan FM: Display Budget Plan HHM: Anzeigen Haushaltsplan CB : afficher plan budgétaire BM: Begroting
FM: Change Collect. Expend. Planning FM: Change Collect. Expend. Planning HHM: Sammelnachweisplanung ändern HHM: Sa
FM: Display Collect. Expnd. planning FM: Display Collect. Expnd. planning HHM: Sammelnachweisplanung anzeigen HHM: Sa
FM: Loc. Auth.: Change Fin. Result FM: Loc. Auth.: Change Fin. Result HHM: Komm: Ändern RechErgebnis HHM: Komm: Än
FM Object Assignment - Customizing FM Object Assignment - Customizing HHM-Objektzuordnung - Customizing Affectation o
FM Object Assignment - Maintenance FM Object Assignment - Maintenance HHM-Objektzuordnung - Pflege Affectation objet C
FM: Loc. Auth.: Display Fin. Result FM: Loc. Auth.: Display Fin. Result HHM: Komm: Anzeigen RechErgebnis HHM: Komm: A
FM: Loc. Auth.: Change FR in CE FM: Loc. Auth.: Change FR in CE HHM: Komm: Ändern RechErg im SN HHM: Komm: Änd
FM: Loc. Auth.: Display FR in CE FM: Loc. Auth.: Display FR in CE HHM: Komm: Anzeigen RechErg im SN HHM: Komm: A
FM Loc. Auth.: Copy Budget Version FM Loc. Auth.: Copy Budget Version HHM-Kommunen: Budgetversion kopieren HHM-K
Data Transfer in Direct Input Data Transfer in Direct Input Datenübernahme im Direktinput Reprise données ds direct input Gege
FM: Transfer Financial Result FM: Transfer Financial Result HHM: Rechnungsergebnis übernehmen HHM: Rechnungsergebnis ü
FM Loc. Auth.: Change Net Voting FM Loc. Auth.: Change Net Voting HHM-Kom: Ändern Saldenbudgetierung HHM-Kom: Än
FM Loc. Auth.: Display Net Voting FM Loc. Auth.: Display Net Voting HHM-Kom: Anzeigen Saldenbudgetierung HHM-Kom: A
Monitor Closing Operations Monitor Closing Operations Monitor Abschlußarbetien Moniteur opérations de clôture Monitor afslu
Display Assignment Rules for Process Display Assignment Rules for Process Zuordnungsregeln f. Vorgang anzeigen Afficher règ
Display Assignmt. Rules for Val.Type Display Assignmt. Rules for Val.Type Zuordnungsregeln f. Werttyp anzeigen Afficher règl
FM: Integration in Balance Hierarchy FM: Integration in Balance Hierarchy HHM: Integration in Saldenhierarchie HHM: Integrat
FM: Loc. Auth.: Transfer Bdgt Values FM: Loc. Auth.: Transfer Bdgt Values HHM: Komm: Übernahme Budgetwerte HHM: Kom
HHM : Übernehmen von Vorjahreswerten

FM: Revaluate Original Budget FM: Revaluate Original Budget HHM : Umwerten von Originalbudget HHM : Umwerten von Ori
FM: Revaluation of Supplement FM: Revaluation of Supplement HHM : Umwerten von Nachtrag HHM : Umwerten von Nachtra
Mass reversal of FM documents Mass reversal of FM documents Massenstorno von HHM-Belegen Annulation en masse de pièce
Copy Carryforward Rules Copy Carryforward Rules Übertragungsregeln kopieren Copier règles de report Overdrachtregels kopië
Display Carryforward Rules Display Carryforward Rules Übertragungsregeln anzeigen Afficher règles de report Transportregels w
FM: Residual Budget Data Transfer FM: Residual Budget Data Transfer HHM: Datenübern. Budgetreste HHM: Datenübern. Bud
FM: Financ. Result CE Data Transfer FM: Financ. Result CE Data Transfer HHM: Datenübern. RechErg Sammelnachw HHM: D
FM: Coll. Expend. Plan Data Transfer FM: Coll. Expend. Plan Data Transfer HHM: Datenübernahme Sammelnachw.Plan HHM:
FM: Financial Result Data Transfer FM: Financial Result Data Transfer HHM: Datenübernahme Rechnungserg. HHM: Datenüber
FM: Budget Planning Data Transfer FM: Budget Planning Data Transfer HHM: Datenübernahme Haushaltsplanung HHM: Daten
Import Reports from Client 000 Import Reports from Client 000 Berichte aus Mandt 000 importieren F Importer états du mandant
Structure Report Backgrnd Processing Structure Report Backgrnd Processing Hintergrundverarbeitung Strukturber. Trait. arrière-p
Display Entry Document Display Entry Document Erfassungsbeleg anzeigen Afficher pièce de saisie Invoerdocument weergeven
Drilldown for Budget Entry Documents Drilldown for Budget Entry Documents Aufriss für Budgeterfassungsbelege Détail pièces
FM document family number ranges FM document family number ranges Nummernkreise HHM-Belegfamilie Tranches de numér
FM entry document number ranges FM entry document number ranges HHM-Erfassungsbeleg-Nummernkreise HHM-Saisie pièce
Pflege der Summierung Gruppen Epl

SAP-EIS: Hierarchy maintenance SAP-EIS: Hierarchy maintenance SAP-EIS: Hierarchiepflege SAP-EIS : gestion hiérarchie SAP
FMCA: Create Drilldown Report FMCA: Create Drilldown Report FMCA: Recherchebericht anlegen FMCA : créér état de recher
FMCA: Change Drilldown Report FMCA: Change Drilldown Report FMCA: Recherchebericht ändern FMCA : Modifier état de r
FMCA: Display Drilldown Report FMCA: Display Drilldown Report FMCA: Recherchebericht anzeigen FMCA : afficher état de
FMCA: Create Form FMCA: Create Form FMCA: Formular anlegen FMCA : créer formulaire FMCA: Formulier creëren
FMCA: Change Form FMCA: Change Form FMCA: Formular ändern FMCA : modifier formulaire FMCA: Formulier wijzigen
FMCA: Display Form FMCA: Display Form FMCA: Formular anzeigen FMCA : afficher formulaire FMCA: Formulier weergeve
FMCA: Run Drilldown Report FMCA: Run Drilldown Report FMCA: Recherchebericht ausführen FMCA : exécuter état de reche
FMCA: Drilldown Tool Test Monitor FMCA: Drilldown Tool Test Monitor FMCA: Testmonitor Recherche-Tool FMCA : monite
Delete Euro FM Area Delete Euro FM Area Eurofianzkreis loeschen Supprimer périm.fin. euros Eurobudgetgroep verwijderen
Create Euro FM Area Create Euro FM Area Anlegen Eurofinanzkreis Créer pér. fin. en euros Eurobudgetgroep creëren
Refresh Euro Master Data Refresh Euro Master Data Eurostammdaten aktualisieren Actualiser données de base euro Eurostamgeg
Display Euro FM Areas Display Euro FM Areas Eurofinanzkreise anzeigen Afficher périmètres fin. euro Eurobudgetgroepen wee
Deactivate Euro FM Area Deactivate Euro FM Area Eurofinanzkreis deaktivieren Désactiver périm.fin. euros Eurobudgetgroep de
Payment Selection Payment Selection Zahlungsabgrenzung Sélection de paiement Betalingsinperking
Revenue Transfer Revenue Transfer Umbuchung Ertrag Transfert produit Overboeking opbrengst
Acc. Property account assignment cat Acc. Property account assignment cat
Acc. Property Main Settings Acc. Property Main Settings
Accountable Property program Accountable Property program
Accountable Property Movement Types Accountable Property Movement Types
Acc. Property Transaction Types Acc. Property Transaction Types
Budget types Budget types
Budget Type attributes Budget Type attributes
Federal Extension Derivation Data Federal Extension Derivation Data
Federal Extension Derivation Access Federal Extension Derivation Access
Display US Federal derivation trace Display US Federal derivation trace

Configure Attributes Configure Attributes
Reconciliation Rule Definition Reconciliation Rule Definition
Reconciliation Slice Definition Reconciliation Slice Definition
Congressional Limitations (St. Fund) Congressional Limitations (St. Fund)

Collected fields year end Collected fields year end
Closeout of the Residual Accounts Closeout of the Residual Accounts
Treasury Confirmation - Automated Treasury Confirmation - Automated

Canceled Fund for Account Payable-FI Canceled Fund for Account Payable-FI
Canceled Fund for Account Payable-MM Canceled Fund for Account Payable-MM
Canceled Fund for Acct Receivable-FI Canceled Fund for Acct Receivable-FI
A/R Cancel Fund Automatic Posting A/R Cancel Fund Automatic Posting A/R Cancel Fund Automatic Posting
Maintain List of DIT/FBT Accts Maintain List of DIT/FBT Accts

Document types for adjustments Document types for adjustments
Tax Form 1099-C Tax Form 1099-C Steuerformular 1099-C Formulaire fiscal 1099-C Belastingformulier 1099-C
Statement of Budgetary Resources Statement of Budgetary Resources
Balance Sheet Balance Sheet
Statement of Custodial Activities Statement of Custodial Activities
budget carry forward with subtypes budget carry forward with subtypes
Preclosing Rollup Preclosing Rollup
Preclosing rollup: fund type rules Preclosing rollup: fund type rules
Preclosing rollup: fund rules Preclosing rollup: fund rules
Statement of Financing Statement of Financing
Statement of Net Cost Statement of Net Cost
Statement of Changes in Net Position Statement of Changes in Net Position

Release Budget Release Budget
US Federal SF1081 - Voucher process US Federal SF1081 - Voucher process
SF-132 SF-132
SF-133 SF-133
SF-224 Statement of Transactions SF-224 Statement of Transactions
Treasury Subclasses Treasury Subclasses
Transaction Register Transaction Register
Document Listing Document Listing Belegliste Liste de pièces Documentlijst

Payment Settlement List Payment Settlement List Zahlungsregulierungs-Liste Liste des paiements Betalingslijst
Online Payment and Collection System Online Payment and Collection System
Maintain Transfer Agency and Account Maintain Transfer Agency and Account
List for Parked and Held Documents List for Parked and Held Documents
Reason code maintenance Reason code maintenance
Cancel Invoice and Subsequent Docs Cancel Invoice and Subsequent Docs
IPAC Confirmation Process IPAC Confirmation Process
Number range maintenance: IPAC_DOCR Number range maintenance: IPAC_DOCR

PO Pending Changes Report PO Pending Changes Report
Maintain Pmt Method to Pmt Type map Maintain Pmt Method to Pmt Type map
Post the held PO's Post the held PO's
Program Report Category - FACTS II Program Report Category - FACTS II
Post the held PR's Post the held PR's

Reconciliation: Derivation cust Reconciliation: Derivation cust
Report on Receivables From Public Report on Receivables From Public

Close Out Unfilled Orders Close Out Unfilled Orders
Payment Statistical Sampling - Invoi Payment Statistical Sampling - Invoi

Payment Sampling Certification Proce Payment Sampling Certification Proce
Payment Sampling Process Status Repo Payment Sampling Process Status Repo
US Fed. TC Schedule Reversal - check US Fed. TC Schedule Reversal - check
US Fed. TC Schedule Reversal - Sched US Fed. TC Schedule Reversal - Sched
Treasury Confirmation Treasury Confirmation Treasury Confirmation Confirmation trésorerie Treasury Confirmation
Warehouse Report Transaction Warehouse Report Transaction

Execute program RFFMCJFI Execute program RFFMCJFI Report RFFMCJFI ausführen Exécuter programme RFFMCJFI Rappo
Copy Assgmt of Cmmt Item to Rev Type Copy Assgmt of Cmmt Item to Rev Type Kopier. der Zuordn. Fipos zur EinArt Copie a

Fund and Function Derivation Fund and Function Derivation Ableitung Fonds und Funktion Dérivation fonds et fonction Afleidin
Fund and Function Derivation: Rules Fund and Function Derivation: Rules Ableitung Fonds und Funktion: Regeln Dériv. fonds et
Create Budget Structure Template Create Budget Structure Template Budgetstrukturplan-Schema anlegen Créer schéma de plan s
Change Budget Structure Template Change Budget Structure Template Budgetstrukturplan-Schema ändern Modif. schéma plan st
Display Budget Structure Template Display Budget Structure Template Budgetstrukturplan-Schema anzeigen Afficher schéma pla
Delete Budget Structure Template Delete Budget Structure Template Budgetstrukturplan-Schema löschen Supprimer schéma plan
Generate BS Object from BS Template Generate BS Object from BS Template BSP Träger aus BSP-Schema generieren Générer o
Maintain Text for Grouping Maintain Text for Grouping Pflege des Textes zur Gliederung Gestion du texte pour structure Verzorg
Maintain Texts for Grouping Maintain Texts for Grouping Pflegen der Texte zur Gruppierung Gestion des textes pour regroupeme
Commitment Item Issue to UNIX-File Commitment Item Issue to UNIX-File Ausgeben von FinPos auf UNIX-File Edition de cpt

Execute program RFFMCJFI Execute program RFFMCJFI Report RFFMCJFI ausführen Exécuter programme RFFMCJFI Rappo
Copy Assgmt of Cmmt Item to Rev Type Copy Assgmt of Cmmt Item to Rev Type Kopier. der Zuordn. Fipos zur EinArt Copie a

Fund and Function Derivation Fund and Function Derivation Ableitung Fonds und Funktion Dérivation fonds et fonction Afleidin
Fund and Function Derivation: Rules Fund and Function Derivation: Rules Ableitung Fonds und Funktion: Regeln Dériv. fonds et
Create Budget Structure Template Create Budget Structure Template Budgetstrukturplan-Schema anlegen Créer schéma de plan s
Change Budget Structure Template Change Budget Structure Template Budgetstrukturplan-Schema ändern Modif. schéma plan st
Display Budget Structure Template Display Budget Structure Template Budgetstrukturplan-Schema anzeigen Afficher schéma pla
Delete Budget Structure Template Delete Budget Structure Template Budgetstrukturplan-Schema löschen Supprimer schéma plan
Generate BS Object from BS Template Generate BS Object from BS Template BSP Träger aus BSP-Schema generieren Générer o
Maintain Text for Grouping Maintain Text for Grouping Pflege des Textes zur Gliederung Gestion du texte pour structure Verzorg
Maintain Texts for Grouping Maintain Texts for Grouping Pflegen der Texte zur Gruppierung Gestion des textes pour regroupeme
Commitment Item Issue to UNIX-File Commitment Item Issue to UNIX-File Ausgeben von FinPos auf UNIX-File Edition de cpt
Totals-Based Distribution Procedure Totals-Based Distribution Procedure Summenbasiertes Verteilverfahren Procédure de répart.
Maintain Rules for Revs.Incr.Budget Maintain Rules for Revs.Incr.Budget Regeln budgeterh. Einnahmen pflegen Gérer règles rec

Carry Forward General Requests Carry Forward General Requests Allgemeine Anordnungen vortragen Reporter ordres généraux
Year-End Closing: Carryfwd Cmmts Year-End Closing: Carryfwd Cmmts Jahresabschluß: Obligo übertragen Clôture annuelle : tr
Carryfwrd Cmmt Accrd. to Entry Date Carryfwrd Cmmt Accrd. to Entry Date Obligovortrag nach Erfassungsdatum Report engag
Reverse Commitments Carryforward Reverse Commitments Carryforward Obligovortrag zurücknehmen Annuler le report d'engag
Budget Year-End Closing: Prepare Budget Year-End Closing: Prepare Jahresabschluß Budget: vorbereiten Budget clôture exercic
Budget Year-End Closing: Determine Budget Year-End Closing: Determine Jahresabschluß Budget: ermitteln Budget clôture exer
Budget Year-End Closing: Carry Fwd Budget Year-End Closing: Carry Fwd Jahresabschluß Budget: übertragen Budget clôture ex
Reverse Fiscal Year Close: Budget Reverse Fiscal Year Close: Budget Jahresabschluß zurücknehmen: Budget Annuler clôture exe
Maintain residual budget application Maintain residual budget application Beantragung Budgetreste pflegen Gérer demande restes
Display residual budget application Display residual budget application Beantragung Budgetreste anzeigen Afficher demande de r
Maintain residual budget approval Maintain residual budget approval Genehmigung Budgetreste pflegen Gérer autorisation restes
Display residual budget approval Display residual budget approval Genehmigung Budgetreste anzeigen Afficher autorisation reste
Carry Forward Down Payments Carry Forward Down Payments Anzahlungen vortragen Reporter acomptes Vooruitbetalingen tra
Approval Step Cmmt Carryforward Approval Step Cmmt Carryforward Genehmigungsschritt Oblogovortrag Etape d'approbation
Display FM Commt Carryforward Docs Display FM Commt Carryforward Docs HHM Obligovortragsbelege anzeigen Afficher p
Transfer Open Items from FI-CA Transfer Open Items from FI-CA Vortrag offener Posten aus dem FI-CA Report de postes non s
Totals-Based Distribution Procedure Totals-Based Distribution Procedure Summenbasiertes Verteilverfahren Procédure de répart.
Maintain Rules for Revs.Incr.Budget Maintain Rules for Revs.Incr.Budget Regeln budgeterh. Einnahmen pflegen Gérer règles rec

Carry Forward General Requests Carry Forward General Requests Allgemeine Anordnungen vortragen Reporter ordres généraux
Year-End Closing: Carryfwd Cmmts Year-End Closing: Carryfwd Cmmts Jahresabschluß: Obligo übertragen Clôture annuelle : tr
Carryfwrd Cmmt Accrd. to Entry Date Carryfwrd Cmmt Accrd. to Entry Date Obligovortrag nach Erfassungsdatum Report engag
Reverse Commitments Carryforward Reverse Commitments Carryforward Obligovortrag zurücknehmen Annuler le report d'engag
Budget Year-End Closing: Prepare Budget Year-End Closing: Prepare Jahresabschluß Budget: vorbereiten Budget clôture exercic
Budget Year-End Closing: Determine Budget Year-End Closing: Determine Jahresabschluß Budget: ermitteln Budget clôture exer
Budget Year-End Closing: Carry Fwd Budget Year-End Closing: Carry Fwd Jahresabschluß Budget: übertragen Budget clôture ex
Reverse Fiscal Year Close: Budget Reverse Fiscal Year Close: Budget Jahresabschluß zurücknehmen: Budget Annuler clôture exe
Maintain residual budget application Maintain residual budget application Beantragung Budgetreste pflegen Gérer demande restes
Display residual budget application Display residual budget application Beantragung Budgetreste anzeigen Afficher demande de r
Maintain residual budget approval Maintain residual budget approval Genehmigung Budgetreste pflegen Gérer autorisation restes
Display residual budget approval Display residual budget approval Genehmigung Budgetreste anzeigen Afficher autorisation reste
Carry Forward Down Payments Carry Forward Down Payments Anzahlungen vortragen Reporter acomptes Vooruitbetalingen tra
Approval Step Cmmt Carryforward Approval Step Cmmt Carryforward Genehmigungsschritt Oblogovortrag Etape d'approbation
Display FM Commt Carryforward Docs Display FM Commt Carryforward Docs HHM Obligovortragsbelege anzeigen Afficher p
Transfer Open Items from FI-CA Transfer Open Items from FI-CA Vortrag offener Posten aus dem FI-CA Report de postes non s
Einzelplan Nachtrag
Einzelplan Verwaltungshaushalt
Finanzplan - Verdichtete Form

Investitionsmassnahmen
Gesamtplan Teil B
Gesamtplan Teil A
Gesamtplan Teil B
Gesamtplan Teil C
Gesamtplan Teil D
Haushaltsansatzstatistik
Budget plan Budget plan Haushaltsplan Plan budgétaire

Jahresrechnung: Übersicht
Rechnungsergebnis speichern
Aufteilung auf Auflösungs

Sammelnachweishierarchie
Liste der Aufloesungsunterabschnitte
Sachbuch
Zeitbuch ( Tagesabschluß )
Sammelnachweis-Buchungsstellen
Übersicht über Verpflichtungserm.
Versionsvergleich (Haushaltsplanung)
Verteilbarwerte: Budget / Freigaben
Pflege der Summierung zum Fipl. A
Text zur Gruppierung Texte regroupement
Delete BCS database tables Delete BCS database tables BCS-Datenbanktabellen löschen Supprimer tables de BD SGB BBS-datab
Migrate FB Documents to BCS Migrate FB Documents to BCS KB-Belege ins BCS migrieren Migrer pièces de BC vers SGB KB
Migrate FBS totals to BCS totals Migrate FBS totals to BCS totals KB-Summen in BCS-Summen mirgrieren Migrer totaux CC ds
Ledger Deletion Ledger Deletion Löschen von Ledgern Suppression de ledgers Ledgers verwijderen
Classify Movement Types Classify Movement Types Bewegungarten klassifizieren Classifier codes mouvements Bewegingssoort
Clearing Control Clearing Control Verrechnungssteuerung Pilotage des imputations Verrekeningsbesturing
Basic Settings Elctr. Bank Statement Basic Settings Elctr. Bank Statement Grundeinstellungen elek. Kontoauszug Options de base
Display Change Document Display Change Document Änderungsbeleg anzeigen Afficher document de modification Wijzigingsd
Drilldown for Change Documents Drilldown for Change Documents Aufriss für Änderungsbelege Détail des documents de modif
FM line item document number ranges FM line item document number ranges HHM Nummernkreise für Einzelposten Tranches n
Copy commitment item substrings Copy commitment item substrings Finanzposition-Teilstrings kopieren Copier chaînes part. com
Copy funds center substrings Copy funds center substrings Finanzstelle-Teilstrings kopieren Copier chaînes part. centre fin. Subst
Copy fund substrings Copy fund substrings Fonds-Teilstrings kopieren Copier chaînes part. fonds Substrings van fonds kopiëren
Copy functional area substrings Copy functional area substrings Funktionsbereich-Teilstrings kopiere Copier chaînes part. domain
FPC: Field Groups for Authorizations FPC: Field Groups for Authorizations FPS: Feldgruppen für Berechtigungen PPS : groupes
FPC: Field Group for Ext.Application FPC: Field Group for Ext.Application FPS: Feldgruppe für ext. Anwendung PPS : groupe d
FPC: Note View for Role Category FPC: Note View for Role Category HHPSt: Notizsicht für Rollentyp PilProgCB : vue note pr c
Funded Program Control: Applications Funded Program Control: Applications Förderprogrammsteuerung: Anwendungen Pilotage
Funded Program Control: Search Help Funded Program Control: Search Help Förderprogrammsteuerung: Suchhilfe Pilotage prog
FPC: Field Group per Activitiy FPC: Field Group per Activitiy FPS: Feldgruppe pro Aktivität PPS : groupe de zones par activité S
FPC: Field Group per Role FPC: Field Group per Role FPS: Feldgruppe pro Rolle PPS : groupe de zones par rôle SPB: veldgroep
FPC: Authorization Types FPC: Authorization Types FPS: Berechtigungstypen PPS : types d'autorisation SPB: bevoegdheidstype
Funded Program Control: Screen confi Funded Program Control: Screen confi Förderprogr-Steuerung: Bildsteuerung Pilotage pro
FPC: Where-Used View FPC: Where-Used View HHPSt.: Verwendungssicht Pilot. progr. CB : vue utilisation BPB: gebruiksview
FPC: Client-Wide Field Grouping FPC: Client-Wide Field Grouping HHPSt.: kundendef. Feldgruppierung PilProgCB : regroup. z
FPC: Assign Screen Field to Database FPC: Assign Screen Field to Database HHPSt.: BildschFelder zu DB zuordnen Pil. progr. C
FPC: Field Group Criteria FPC: Field Group Criteria FPS: Feldgruppenkriterien PPS : critères de groupes de zones SPB: veldgroe
Funded Program Control: BP Roles Funded Program Control: BP Roles Förderprogramm-Steuerung: GP-Rollen Pilotage progr.sp
Funded Program Ctrl: BP Role Groupin Funded Program Ctrl: BP Role Groupin FPS: GP-Rollengruppierung PPS : regroupement
FPC: Application Transaction FPC: Application Transaction FPS: Anwendungstransaktion Pil. progr. CB : transaction applic. SPB
Funded Program Control: Tables Funded Program Control: Tables Förderprogrammsteuerung: Tabellen Pilotage du programme C
Funded Program Control: External App Funded Program Control: External App FörderprogSteuerung: Externe Anwend. Pilotage
Funded Program Control: Activities Funded Program Control: Activities Förderprogr.-Steuerung: Aktivitäten Pilotage du program
FPC: Function Module Activities FPC: Function Module Activities FPS: Funktionsbaustein-Aktivitäten Pil. progr. CB : activités m
Funded Program Control: Field Groups Funded Program Control: Field Groups Förderprogrammsteuerung: Feldgruppen Pilotage
Funded Program Ctrl:Differentiation Funded Program Ctrl:Differentiation FörderprogSteuerung: Differenzierung Pilotage progr. C
Funded Progr. Contr: Change doc list Funded Progr. Contr: Change doc list FPS: Änderungsbelegliste Pilotage progr. CB : liste do
Funded Program Ctrl: Activity type Funded Program Ctrl: Activity type FPS: Aktivitätstyp Pilotage progr. CB : type activité SPB
Funded Program Ctrl: Cat. Fld Grp Funded Program Ctrl: Cat. Fld Grp HH-Programmsteuerung Kateg. Feldgr. Pilotage progr. CB
Funded Program Control: Data sets Funded Program Control: Data sets Förderprogr.-Steuerung: Datensätze Pilotage progr. CB : e
Funded Progr. Where used list define Funded Progr. Where used list define HHP - Verwendungsnachweis definieren Prog. CB - d
Where used list - process to view Where used list - process to view Verwendungsnachweis lesen Lire le cas d'emploi Gebruiksinfo
FPC: Assign BAPI Flds to Field Grps FPC: Assign BAPI Flds to Field Grps HHPSt.: BAPI-Felder zu Feldgruppen Pil.prog.CB : z
Funded Program DI to Table fields Funded Program DI to Table fields HH-Progr. Direkteing. in Tabellenf. Pr. CB : saisie dir. ds
Funded Program Control: Views Funded Program Control: Views Haushaltsprogrammsteuerung: Views Pilotage du programme C
Funded Program: Screen Sequence Funded Program: Screen Sequence Haushaltsprogramm: Bildfolge Programme CB : séquence
Funded Program: Events Funded Program: Events Förderprogramm: Ereignisse Programme sponsorisé : événements Subsidieprog
Funded Program Ctrl: GUI Std Functio Funded Program Ctrl: GUI Std Functio HH-Programmsteuerung: GUI Stan.funkt Pilot. pro
Funded Program Ctrl: GUI Addl Func. Funded Program Ctrl: GUI Addl Func. HH-Programmsteuerung GUI zus. Funkt. Pilot. pro
Funded Program: Maintain Funded Program: Maintain Haushaltsprogramm: Pflegen Programme CB : gérer Begrotingsprogramm
Funded Program: Display Funded Program: Display Haushaltsprogramm: anzeigen Programme CB : afficher Begrotingsprogramm
Funded Program Groups Create Funded Program Groups Create Haushaltsprogrammgruppen anlegen Créer groupes de programm
Funded Program Groups Change Funded Program Groups Change Haushaltsprogrammgruppen ändern Modifier groupes de progr
Funded Program Groups Display Funded Program Groups Display Haushaltsprogrammgruppen anzeigen Afficher groupes de pro
Mass Maintenance of Open Intervals Mass Maintenance of Open Intervals Massenpflege offener Intervalle Gestion en masse inter
Carry over residual budget Carry over residual budget Restbudget übertragen Reporter budget résiduel Resterend budget transport
Carry over residual budget Carry over residual budget Restbudget übertragen Reporter budget résiduel Resterend budget transport
Increase Budget from Revenues Increase Budget from Revenues Budget aus Einnahmen erhöhen Augm. budget à partir de recette
Release data Release data Daten freigeben Valider données Gegevens vrijgeven
Rollup budget Rollup budget Budget-Rollup Rollup budget Rollup budget
Transfer postings Transfer postings Umbuchungen Transferts Overboekingen
Transfer to consumable budget type Transfer to consumable budget type Übertr. auf Budgetart f. Verfügungen Report sur type bdg
Subsequent Posting of FI Documents Subsequent Posting of FI Documents Nachbucher FI-Belege Comptab. ultér. pièces FI Nabo
Transfer Purchase Req. Documents Transfer Purchase Req. Documents Belegübernahme Bestellanforderungen Reprise de doc. de
Reconstruction of Purch. Requisition Reconstruction of Purch. Requisition Neuaufbau von Bestellanforderungen Restructuration d
Transfer Purchase Order Documents Transfer Purchase Order Documents Belegübernahme von Bestellungen reprise de doc. de co
Reconstruction of Purchase Orders Reconstruction of Purchase Orders Neuaufbau von Bestellungen Restructuration de commande
Transfer Funds Reservation Documents Transfer Funds Reservation Documents Belegübernahme Mittelreservierungen reprises de
Reconstruction of Earmarked Funds Reconstruction of Earmarked Funds Neuaufbau von Mittelvormerkungen Restructuration de
Simulation Lists Debit Position Simulation Lists Debit Position Simulationslisten Sollstellung Listes simulation position débitrice
Posted Debit Position List Posted Debit Position List Listen Nachschau Sollstellung Listes positions débitr. (consult.) Lijsten debi
Display CBA Rules Display CBA Rules Regeln Sammelnachweis anzeigen Afficher règles collect. dépenses Regels uitgavenverza
CBA Budget Objects CBA Budget Objects Budgetträger für Sammelnachweise Objet budgétaire pour collect. dép. Budgetdrager v
Actual Distribution in CBA Actual Distribution in CBA Ist-Verteilung im Sammelnachweis Répartition réelle dans coll. dép. Wer
CE: Actual Distr. and Integration CE: Actual Distr. and Integration SN: Ist-Verteilung und Integration Coll.dép.: répart. réelle et i
Integration with the Budget Integration with the Budget Integration in den Haushalt Intégration dans le budget Integratie in de beg
Copy Collective Expenditure Copy Collective Expenditure Sammelnachweise kopieren Copier collecteurs de dépenses Uitgavenv
Delete Collective Expenditure Rules Delete Collective Expenditure Rules Regeln zu Sammelnachweisen löschen Suppr. règles co
Budget Transfer in CBA Budget Transfer in CBA Budgetumbuchung im Sammelnachweis Trsfrt budget ds collecteur dépenses B
Nummernkreispflege: FMCJ_BELNR
Maintain CBA Rules Maintain CBA Rules Regeln Sammelnachweis pflegen Gérer règles collecteur de dépenses Regels uitgavenv
Assgt of SN-BUSTL to Coll. Expend. Assgt of SN-BUSTL to Coll. Expend. Zuord. SN-BUSTL zu Sammelnachweis Affect. SN-B
Display CBA Rules Display CBA Rules Regeln Sammelnachweis anzeigen Afficher règles collect. dépenses Regels uitgavenverza
Rebuild FM Open Item of SD Orders Rebuild FM Open Item of SD Orders HHM OP der SD-Aufräge neuaufbauen Restructurer P
Maintain CBA Rules Maintain CBA Rules Regeln Sammelnachweis pflegen Gérer règles collecteur de dépenses Regels uitgavenv
Fast Data Entry Distribution Basis Fast Data Entry Distribution Basis Schnellerfassung Verteilungsbasis Saisie rapide base de rép
Override FM Update Date Override FM Update Date HHM-Fortschreibungsdatum übersteuern Ecraser date de mise à jour CB BM
Delete Financial Budget Version Delete Financial Budget Version Finanzplanversion löschen Suppr. version de p-budg. de trés. V
Process Payment Distribution Process Payment Distribution Zahlungsverteilung bearbeiten Traiter répartition des paiements Betal
Change Chart of Commitment Items Change Chart of Commitment Items Finanzpositionenplan ändern Modifier plan comptes bud
Change Chart of Cmmt Items Assgmt Change Chart of Cmmt Items Assgmt Zuordnung FPosPlan ändern Modif. affect. plan com
FI-FM: Planner Profile Maintenance FI-FM: Planner Profile Maintenance FI-FM: Pflege des Planerprofils FI-FM : gestion profil r
FI-FM: Change Plan Data FI-FM: Change Plan Data FI-FM: Plandaten ändern FI-FM : modifier données pré-budg. FI-FM: plange
FI-FM: Change Plan Data FI-FM: Change Plan Data FI-FM: Plandaten ändern FI-FM : modifier données pré-budg. FI-FM: plange
FI-FM Change Planning Layout FI-FM Change Planning Layout FI-FM: Planungslayout ändern FI-FM : modifier masque planific
FI-FM Display Planning Layout FI-FM Display Planning Layout FI-FM: Planungslayout anzeigen FI-FM : afficher masque planif
FI-FM Create Planning Layout FI-FM Create Planning Layout FI-FM: Planungslayout anlegen FI-FM : créer schéma pré-budgétis
FI-FM: Set a Planner Profile FI-FM: Set a Planner Profile FI-FM: Planerprofil einstellen FI-FM : param. profil respons. budg. FI-
FI-SL: Excel Upload of Plan Data FI-SL: Excel Upload of Plan Data FI-SL: Excel-Upload von Plandaten FI-SL : charg. Excel don
Payment Directives: Create Payment Directives: Create Zahlungsanweisungen: Erstellen Instructions de paiement : créer Betaling
Reverse Overdue Deferrals Reverse Overdue Deferrals Überfällige Stundungen stornieren Contre-passer reports en retard Vervalle
Funds Commits.from Standing Rqsts Funds Commits.from Standing Rqsts Mittelbindungen aus Daueranordnungen Engag. fonds
Check Mass Deferral Requests Check Mass Deferral Requests Prüfen Massenstundungsanordnungen Vérifier ordres de report en m
Process Petty Amounts Process Petty Amounts Kleinbeträge bearbeiten Traiter petits montants Kleine bedragen bewerken
Reconstruct Parked Documents Reconstruct Parked Documents Neuaufbau vorerfasste Belege Nouv. struct. pièces préenreg. Nieu
Actual/Commitment Report Actual/Commitment Report Ist/Obligo Bericht Etat réel/engagement Verslag wrkl./obligo
Actual/Commitment per Company Code Actual/Commitment per Company Code Ist/Obligo pro Buchungskreis Réel/engagement
Plan/Actual/Commitment Report Plan/Actual/Commitment Report Plan/Ist/Obligo Bericht Etat prévisionnel/réel/engagement Ver
Plan/Commitment Report w.Hierarchy Plan/Commitment Report w.Hierarchy Ist-Obligo Bericht mit Hierarchie Etat engagement
12 Period Forecast: Actual and Plan 12 Period Forecast: Actual and Plan 12-Perioden-Vorschau: Ist Plan Prévision 12 périodes : r
Three Period Display: Plan/Actual Three Period Display: Plan/Actual '3 Perioden' Anzeige: Ist/Plan Affichage "3 périodes" : réel/
Assign Proposal for RIB Master Data Assign Proposal for RIB Master Data Vorschlag f. BeE-Stammdaten zuordnen Affecter prop
Derive RIB Object From Budget Addr. Derive RIB Object From Budget Addr. BeE-Objekt von Budgetkont. ableiten Dériver obje
Generate Master Data for RIB Generate Master Data for RIB Stammdaten für BeE erzeugen Générer données de base pr RAB Sta
Reconstruct Index for RIB Reconstruct Index for RIB Index für BeE neu aufbauen Restruct. indice pr RAB index voor BVI opnieu
Edit Single Rule for RIB Edit Single Rule for RIB Einzelne Regel für BeE bearbeiten Traiter règle indiv. pr RAB Afzonderl. rege
Reason codes for penalties (report) Reason codes for penalties (report) Strafzinsgründe (Report) Motifs intérêts moratoires (état) S
Reconciliation of Earmarked Funds Reconciliation of Earmarked Funds Abstimmung von Mittelvormerkungen Rapprochement de
Reconciliation of Purchase Orders Reconciliation of Purchase Orders Abstimmung von Bestellungen Rapprochement de command
Reconciliation of Purch. Requisition Reconciliation of Purch. Requisition Abstimmung von Bestellanforderungen Rapprochement
Earmarked Funds: Enhancement Wizard Earmarked Funds: Enhancement Wizard Mittelvormerk.: Erweiterungswizard Rés. de cré
Archive Earmarked Funds Archive Earmarked Funds Mittelvormerkungen archivieren Archiver réservations de crédits Bestedings
Earmarked Funds: Euro Preprocessing Earmarked Funds: Euro Preprocessing Mittelvormerkungen: EURO-Vorlauf Réserv. de cré
Earmarked Funds: Euro Postprocessing Earmarked Funds: Euro Postprocessing Mittelvormerkungen: EURO-Nachlauf Réserv. cré
Close Earmarked Funds Close Earmarked Funds Abschluß von Mittelvormerkungen Clôture des réservations de crédits Besteding
Close Earmarked Funds Close Earmarked Funds Abschluß von Mittelvormerkungen Clôture des réservations de crédits Besteding
Veränderungnachweis
Veränderungsnachweis Justificatif de modification
Recurring Obligations Overdue Check Recurring Obligations Overdue Check
Post Recurring Obligations Post Recurring Obligations
Clear Subsequent Postings Clear Subsequent Postings Nachbuchenausgleich Rapprochement comptabil. ultérieure Vereffening na
Comparison of Key Figures(Reporting) Comparison of Key Figures(Reporting) Kennzahlenvergleich (Reporting) Comparaison de
Commitments/Actuals Commitments/Actuals Obligo/Ist Engagements/réel Obligo/werkelijk
Assigned Funds Assigned Funds Verfügungen Fonds utilisés Bestede middelen
Budget: Period Display Budget: Period Display Budget: Periodische Darstellung Budget : représentation périodique Budget: perio
Assigned Funds (Annual Budget) Assigned Funds (Annual Budget) Verfügungen (Jahresbudget) Fonds utilisés (budget annuel) B
Assigned Funds (Overall Budget) Assigned Funds (Overall Budget) Verfügungen (Gesamtbudget) Fonds utilisés (budget global) B
Assigned Fds (Releases, Annual Bdgt) Assigned Fds (Releases, Annual Bdgt) Verfügungen (Freigaben Jahresbudget) Fonds utilis
Assigned Fds (Releases,Overall Bdgt) Assigned Fds (Releases,Overall Bdgt) Verfügungen (Freigaben Gesamtbudget) Fonds utilis
Create CI Set Hier. from Master Data Create CI Set Hier. from Master Data Fipos-Set-Hier. anl. aus Stammdaten Créer hiér. set c
Create FC Set Hier. from Master Data Create FC Set Hier. from Master Data Fistl-Set-Hier. anl. aus Stammdaten Créer hiér. set ct

Budget Deficits with Expenditures Budget Deficits with Expenditures Deckungslücken bei Ausgaben Découverts budgét. ds dépen
Budget Deficits for Revenues Budget Deficits for Revenues Deckungslücken bei Einnahmen Découverts budg. dans recettes Ontb
Cross Assignments and Outside Usages Cross Assignments and Outside Usages Fremdverfügungen und Inanspruchnahm. Engagts
Monitor for Cover Eligibility Monitor for Cover Eligibility Monitor zur Deckungsfähigkeit Moniteur pour capacité de couverture
Overview of Cover Pools with FMAA Overview of Cover Pools with FMAA Übersicht Deckungsringe mit HHMK Synth. contr. c
Overview of Cover Pools Overview of Cover Pools Übersicht Deckungsringe Synthèse gr.cpts part.ctrl collectif Overzicht dekking
Overview Revenue Cover Pool Overview Revenue Cover Pool Übersicht Einnahmen-Deckungsringe Synthèse contrôles coll. de r
FMAA Subj. to Cvr to FMAA Ent.to Cvr FMAA Subj. to Cvr to FMAA Ent.to Cvr Deckungspfl. zu deckungsber. HHMK Adr. bu
Ent. to Cvr to Subj. to Cvr FMAA Ent. to Cvr to Subj. to Cvr FMAA Deckungsber. zu deckungspfl. HHMK Adr. aut. couv. pr adr
Subj. to cover to Expend. Cover Pool Subj. to cover to Expend. Cover Pool Deckungspfl. zu Ausgabendeckungsring Détent.couv.b
Rules f. Revenues Increasing Budget Rules f. Revenues Increasing Budget Regeln zu budgeterh. Einnahmen Règles pour recettes
Rules for Revenues Cover Pools Rules for Revenues Cover Pools Regeln für Einnahmendeckungsringe Règles pr ctrles coll. de re
Collective Expenditure FM Acct Asgts Collective Expenditure FM Acct Asgts Sammelnachweis HHM-Kontierungen Collecteur d
All Postings All Postings Alle Buchungen Toutes les écritures Alle boekingen
CO Postings CO Postings CO Buchungen Ecritures CO CO-boekingen
FI Postings FI Postings FI Buchungen Ecritures FI FI-boekingen
Yr End Closing: Cmmts/Bdgt Carrd Fwd Yr End Closing: Cmmts/Bdgt Carrd Fwd Jahresabschluß: Übertragenes Obl/Bud Clôture
Commitments and Funds Transfers Commitments and Funds Transfers Obligo und Mittelumbuchungen Engagement et réimputati
PBOF - Commts/Actuals Line Items PBOF - Commts/Actuals Line Items PBOF - Obligo-/Ist-Einzelposten MjEBP - postes indiv.
PBOF - Annual Bdgt vs Cmmts/Acts LIs PBOF - Annual Bdgt vs Cmmts/Acts LIs PBOF - Jahresbud. vs. Obligo/Ist-EP MjEBP -
PBOF - Overall Bgt vs Cmmts/Acts LIs PBOF - Overall Bgt vs Cmmts/Acts LIs PBOF - Ges.budget vs. Obligo/Ist-EP MjEBP - b
Year-End Clsg: Preselected Budget Year-End Clsg: Preselected Budget Jahresabschluß: Vorselektiertes Budg Clôture exercice : b
Periodical Display Periodical Display Periodische Darstellung Affichage périodique Periodieke weergave
Commitment/Actual Totals Records Commitment/Actual Totals Records Summensätze zum Obligo und Ist Enreg. totaux pr eng.
Additional Revenues Additional Revenues Mehreinnahmen Recettes suppl. Extra inkomsten
PBOF - Ann.Bdgt vs Cmmts/Acts Totals PBOF - Ann.Bdgt vs Cmmts/Acts Totals PBOF - JB vs. Obligo/Ist Summen MjEBP - bu
PBOF - Ovrl Bgt vs Cmmts/Acts Totals PBOF - Ovrl Bgt vs Cmmts/Acts Totals PBOF - GB vs. Obligo/Ist Summen MjEBP - bud
Annual Budget: List Annual Budget: List Jahresbudget: Liste Budget annuel : liste Jaarbudget: lijst
Budget Consumption Report Budget Consumption Report Report Budgetverbrauch Programme utilisation du budget Rapport budg
Budget Report Budget Report Budgetreport Programme budget Budgetrapport
Budget Version Comparison Budget Version Comparison Budgetversionsvergleich Comparaison de versions de budget Vergelijki
FM Objects: Predefined Rules FM Objects: Predefined Rules HHM-Objekte: vordefinierte Regeln Objets CB : règles prédéfinies B
Budget Entry Documents Budget Entry Documents Budget-Erfassungsbelege Pièces de saisie de budget Budgetinvoerdocumenten
Annual budget Annual budget Jahresbudget Budget annuel Jaarbudget
Create Funds Center in FM Area Create Funds Center in FM Area Finanzstelle im FiKrs anlegen Créer centre fin. dans périm. fin.
Change Funds Center in FM Area Change Funds Center in FM Area Finanzstelle im FiKrs ändern Modifier ctre financier ds pér. f
Display Funds Center in FM Area Display Funds Center in FM Area Finanzstelle im FiKrs anzeigen Afficher centre fin. dans péri
Change Funds Ctr/Hierarchy Variant Change Funds Ctr/Hierarchy Variant Hierarchievariante/FiStl ändern Modif. variante hiérarc
Display Hierarchy Variant/Funds Ctr Display Hierarchy Variant/Funds Ctr Hierarchievariante/FiStl anzeigen Afficher var. hiérarc
Change Funds Ctr Hierarchy Variant Change Funds Ctr Hierarchy Variant FinanzstellenHierVariante ändern Modifier variante hié
Change Assignment Fnds Ctr Hier.Var. Change Assignment Fnds Ctr Hier.Var. Zuordnung FinStHierarchieVar ändern Modif. aff

Customize US BL SGL Customize US BL SGL
SGL Account classification SGL Account classification
Processing Clarification Cases Processing Clarification Cases Bearbeitung von Klärungsfällen Traitement de cas de vérification B
Klärungsbestand: Belege hinzufügen Progr. RFFMSherlock_add_Documents Rapport RFFMSherlock_add_Documents
Commitment Item Check Commitment Item Check Pruefung der Finanzpositionen Contrôle comptes budgétaires Controle van bu
Change Cmmt Item: Mass Processing Change Cmmt Item: Mass Processing FiPos ändern: Massenbearbeitung Modifier cpte budg
Zuordnung v. SapScript zu AOTyp Affect. de SapScript à type d'ordre

Reassign Standing Request Reassign Standing Request Daueranordnung umkontieren Réimputer ordre périodique Doorlopende op
Display Status Assignment Display Status Assignment Statuszuordnung anzeigen Afficher affectation statut Statustoewijzing wee
Statistical report for PPA Statistical report for PPA Statistischer Report für PPA Programme statistique pour PPA Statistisch rappo
Change Status Assignment Change Status Assignment Statuszuordnung ändern Modifier affectation statut Statustoewijzing wijzig
Output of Funds Center to UNIX file Output of Funds Center to UNIX file Ausgeben von FiStl auf UNIX-File Edition de CtrFin d
Create Funds Center Using UNIX Create Funds Center Using UNIX Anlegen von FiStl über UNIX Création de centre fin. via UN
Pflege der Verdichtungsschlüsselart Gestion type clé de compression
Pflegeview der FI-Anfangsbestände
Pflegeview der FM-Anfangsbestände
Zeilen des Tagesabschlusses Lignes clôture journalière
Transfer Totals from FM to FI-GL Transfer Totals from FM to FI-GL Summen von HHM in FI-GL umbuchen Transférer totaux d
Budget Text Organizer Budget Text Organizer Budgettext Organizer Organizer texte de budget Organizer voor budgettekst
FM budgetary ledger trace FM budgetary ledger trace HHM Trace für Budgetäres Ledger Trace CB pour ledger budgétaire HHM-
Display Funds Reservation Doc.Types Display Funds Reservation Doc.Types Anzeigen Belegarten Mittelreserv. Afficher tpes piè
Maintain Funds Reservation Doc.Types Maintain Funds Reservation Doc.Types Pflegen Belegarten Mittelreserv. Gérer tpes pièce
Display Funds Reservtn Fld Variants Display Funds Reservtn Fld Variants Anzeigen Feldvarianten Mittelreserv. Afficher var. zon
Maintain Funds Resvtn Field Variants Maintain Funds Resvtn Field Variants Pflegen Feldvarianten Mittelreserv. Gérer var. de zo
Display Funds Reservation Fld Groups Display Funds Reservation Fld Groups Anzeigen Feldgruppen Mittelreserv. Affich. grpes
Maintain Funds Reservatn Fld Groups Maintain Funds Reservatn Fld Groups Pflegen Feldgruppen Mittelreserv. Gérer groupes zo
Display Funds Reservtn Field Selctn Display Funds Reservtn Field Selctn Anzeigen Feldauswahl Mittelreserv. Afficher sél. zones
Maintain Funds Resvtn Field Selctn Maintain Funds Resvtn Field Selctn Pflegen Feldauswahl Mittelreserv. Gérer sélection zones
Display Template Type for Fds Resvtn Display Template Type for Fds Resvtn Anzeigen Vorlagenart für Mittelreser Aff. type mo
Maintain Template Type for Fds Resvn Maintain Template Type for Fds Resvn Pflegen Vorlagenart für Mittelreser Gérer type mo
Dispay Fds Res.Template Type Fields Dispay Fds Res.Template Type Fields Anzeigen Felder Vorlagenart Mittelr. Aff. zones typ
Maintain Fds Res.Template Type Flds Maintain Fds Res.Template Type Flds Pflegen Felder Vorlagenart Mittelr. Gérer zones typ
Display Funds Res. Reference Type Display Funds Res. Reference Type Anzeigen Referenzart für Mittelreser Aff. type de réf. po
Maintain Funds Res.Reference Type Maintain Funds Res.Reference Type Pflegen Referenzart für Mittelreser Gérer type de réf. po
Display Funds Res.Ref.Type Fields Display Funds Res.Ref.Type Fields Anzeigen Felder Referenzart Mittelr. Aff. zones type de r
Maintaine Fds Rsvtn Ref.Type Fields Maintaine Fds Rsvtn Ref.Type Fields Pflegen Felder Referenzart Mittelr. Gérer zones type d
Display Reasons for Decision Display Reasons for Decision Anzeigen Entscheidungsgründe Afficher motifs de décision Beslissin
Maintain Reasons for Decisions Maintain Reasons for Decisions Pflegen Entscheidungsgründe Gérer motifs de décision Beslissin
Display Groups for Workflow Fields Display Groups for Workflow Fields Anzeigen Gruppen für Workflow-Felder Afficher grou
Maintain Groups for Workflow Fields Maintain Groups for Workflow Fields Pflegen Gruppen für Workflow-Felder Gérer groupe
Display Fields in Groups for WF Display Fields in Groups for WF Anzeigen Felder in Gruppen für WF Afficher zones en groupes
Maintain Fields in Groups for WF Maintain Fields in Groups for WF Pflegen Felder in Gruppen für WF Gérer zones en groupes p
Display Field Selctn ->Variant/Group Display Field Selctn ->Variant/Group Anzeige Feldauswahl->Variante/Gruppe Aff. sélect.
Display Field Seln->Variant/Group Display Field Seln->Variant/Group Pflege Feldauswahl->Variante/Gruppe Gestion sél. zones-
USFG Derivation - Customize USFG Derivation - Customize
USFG Derivation - Maintain USFG Derivation - Maintain
Funds Resvtn Field Status Var.Asst Funds Resvtn Field Status Var.Asst Zuordnung Feldst.Var. Mittelreserv. Affect. statut zone va
Create Forecast of Revenue Create Forecast of Revenue Anlegen Veranschlagte Einnahme Créer prévision de recettes Begrote ink
Change Forecast of Revenue Change Forecast of Revenue Ändern Veranschlagte Einnahme Modifier prévision de recettes Begrot
Display Forecast of Revenue Display Forecast of Revenue Anzeigen Veranschlagte Einnahme Afficher prévision de recettes Begr
Approve Forecast of Revenue Approve Forecast of Revenue Genehmigen Veranschlagte Einnahme Autoriser prévision de recettes
Change FM Acct Asst in Fcst of Rev. Change FM Acct Asst in Fcst of Rev. Ändern HHM-Kontierung Veranschl.Ein. Modif. adre
Reduce Forecast of Revenue Manually Reduce Forecast of Revenue Manually Manueller Abbau Veranschl. Einnahme Réduction
Define Funds Management Validation Define Funds Management Validation Validierung HH-Management definieren Définir val
Create Forecast of Rev. Value Adjmt. Create Forecast of Rev. Value Adjmt. Veranschl. E. Wertanpass. anlegen Prév. recettes : cré
Change Forecast of Rev. Value Adjmt. Change Forecast of Rev. Value Adjmt. Veranschl. E. Wertanpass. ändern Prév. recettes : m
Display Forecast of Rev. Value Adjmt Display Forecast of Rev. Value Adjmt Wertanpass. Veranschl. E. anzeigen Prév. recettes :
Approve forecast of rev. value adjmt Approve forecast of rev. value adjmt Veranschl. E. Wertanpass. genehmigen Prév. recettes :
Fund Balance Carryforward Fund Balance Carryforward Saldovortrag Fonds Report solde fonds Saldotransport fonds
Create Funds Block Create Funds Block Anlegen Mittelsperre Créer blocage de fonds Middelenblokkering creëren
Change Funds Block Change Funds Block Ändern Mittelsperre Modifier blocage de fonds Middelenblokkering wijzigen
Display Funds Block Display Funds Block Anzeigen Mittelsperre Afficher blocage de fonds Middelenblokkering weergeven
Approve Funds Blocking Approve Funds Blocking Genehmigen Mittelsperre Autoriser blocage de budget Middelenblokkering go
Change FM Acct Asst in Funds Blkg Change FM Acct Asst in Funds Blkg Ändern HHM-Kontierung Mittelsperre Modif. adrsse b
Create Funds Transfer Create Funds Transfer Anlegen Mittelumbuchung Créer réimputation de fonds Middelenoverboeking creër
Payment transfer Payment transfer Zahlungsumbuchung Transfert de paiement Betalingsoverboeking
Change Funds Transfer Change Funds Transfer Ändern Mittelumbuchung Modifier réimputation fonds Middelenoverboeking wijz
Display Funds Transfer Display Funds Transfer Anzeigen Mittelumbuchung Afficher réimputation de fonds Middelenoverboeking
Approve Funds Transfer Approve Funds Transfer Genehmigen Mittelumbuchung Autoriser réimputation fonds Middelenoverboek
Change FM Acct Asst in Funds Trsfr Change FM Acct Asst in Funds Trsfr Ändern HHM-Kontierung Mittelumbuch. Modifier adr
Create Fund Block for Value Adjustmt Create Fund Block for Value Adjustmt Wertanpassung
Change Fund Block for Value Adjustmt Change Fund Block for Value Adjustmt Wertanpassung Mittelsperre ändern Ajustement :
Display Funds Block for Value Adjst. Display Funds Block for Value Adjst. Wertanpassung Mittelsperre anzeigen Ajustement : a
Approve Fund Block for Value Adjust. Approve Fund Block for Value Adjust. Wertanpassung Mittelsperre genehm. Ajustement :
Create Funds Reservation Create Funds Reservation Anlegen Mittelreservierung Créer réservation de fonds Middelenreservering c
Change Funds Reservation Change Funds Reservation Ändern Mittelreservierung Modifier réservation de fonds Wijzigen middele
Display Funds Reservation Display Funds Reservation Anzeigen Mittelreservierung Afficher réservation de fonds Weergeven mid
Approve Funds Reservation Approve Funds Reservation Genehmigen Mittelreservierung Autoriser réservation de fonds Middelen
Change FM Acct Asst in Funds Resvn Change FM Acct Asst in Funds Resvn Ändern HHM-Kontierung Mittelreserv. Modif. adre
Funds Reservation: Manual Reduction Funds Reservation: Manual Reduction Manueller Abbau Mittelreservierung Réduction man
Funds Reservation: Create Value Adj. Funds Reservation: Create Value Adj. Mittelreserv. Wertanpass. anlegen Réservat. fonds : c
Funds Reservation: Change Value Adj. Funds Reservation: Change Value Adj. Mittelreserv. Wertanpass. ändern Réserv. fonds : m
Funds Reservation: Displ. Value Adj. Funds Reservation: Displ. Value Adj. Mittelreserv. Wertanpass. anzeigen Réserv. fonds : af
Funds Reserv.: Approve Value Adjust. Funds Reserv.: Approve Value Adjust. Mittelreserv. Wertanpass. genehmigen Réserv. fond
Create Funds Commitment Create Funds Commitment Anlegen Mittelvorbindung Créer pré-engagement de fonds Voorlopige mid
Change Funds Commitment Change Funds Commitment Ändern Mittelvorbindung Modifier pré-engagement de fonds Voorlop. m
Display Funds Precommitment Display Funds Precommitment Anzeigen Mittelvorbindung Afficher pré-engagement de fonds Mid
Approve Funds Precommitment Approve Funds Precommitment Genehmigen Mittelvorbindung Autoriser préengagement fonds V
Change FM Acct Asst in Funds Prcmmt Change FM Acct Asst in Funds Prcmmt Ändern HHM-Kontierung Mittelvorbind. Modif.
Reduce Funds Precommitment Manually Reduce Funds Precommitment Manually Manueller Abbau Mittelvorbindung Réduction
Funds Management Control Funds Management Control Steuerung Haushaltsmanagement Pilotage comptabilité budgétaire Bestu
HHM Object Assignment - Maintenance HHM Object Assignment - Maintenance HHM-Objektzuordnung - Pflege Affectation ob
Assign Derivation Strategy Assign Derivation Strategy Ableitungsstrategie zuordnen Affecter stratégie de dérivation Afleidingsstr
Closing Operations: Cmmt Budget (CB) Closing Operations: Cmmt Budget (CB) Abschlußarbeiten: Budg. z. Obl.(VB) Opérat. cl
Clsg Operations: Bdgt for Cmmt (PB) Clsg Operations: Bdgt for Cmmt (PB) Abschlußarbeiten: Budg. z. Obl. (ZB) Opérat. clôtur
FM Closing Operations: Cmmt (CB) FM Closing Operations: Cmmt (CB) HHM Abschlußarbeiten: Obligo(VB) Opérations clôtur
FM Closing Operations: Cmmt (PB) FM Closing Operations: Cmmt (PB) HHM Abschlußarbeiten: Obligo(ZB) Opérations clôture
Closing Ops: Carryforward Parameters Closing Ops: Carryforward Parameters Abschlußarb.: Übertr.vorschriften Opérat. clôture :
Closing Ops: Residual Commt Budget Closing Ops: Residual Commt Budget Abschlußarbeiten: Budgetreste(VB) Opérations clôt
Closing Ops: Residual Payment Budget Closing Ops: Residual Payment Budget Abschlußarbeiten: Budgetreste(ZB) Opérations cl
Closing Commt: Assign Carryfwd Par. Closing Commt: Assign Carryfwd Par. Abschl.Obligo: Zuordnung Üb.vorschr. Eng. clôtur
FM Closing Operations: Default FM Closing Operations: Default HHM Abschlußarbeiten: Default Opérations clôture CB: val. pa
Funds Precmmt: Create Value Adjust. Funds Precmmt: Create Value Adjust. Mittelvorb. Wertanpass. anlegen Préeng. fonds : crée
Funds Precmmt: Change Value Adjust. Funds Precmmt: Change Value Adjust. Mittelvorb. Wertanpass. ändern Préeng. fonds : mo
Funds precmmt: Display value adjust. Funds precmmt: Display value adjust. Mittelvorb. Wertanpassung anzeigen Préeng. fonds :
Funds Precmmt: Approve Value Adjust. Funds Precmmt: Approve Value Adjust. Mittelvorb. Wertanpass. genehmigen Préeng. fo
Create Funds Commitment Create Funds Commitment Anlegen Mittelbindung Créer engagement de fonds Middelenbesteding cre
Change Funds Commitment Change Funds Commitment Ändern Mittelbindung Modifier engagement de fonds Middelenbestedin
Display Funds Commitment Display Funds Commitment Anzeigen Mittelbindung Afficher engagement de fonds Middelenbested
Approve Funds Commitment Approve Funds Commitment Genehmigen Mittelbindung Autoriser engagement fonds Middelenbes
Change FM Acct Asst in Funds Commt Change FM Acct Asst in Funds Commt Ändern HHM-Kontierung Mittelbindung Modif.
Reduce Funds Commitment Manually Reduce Funds Commitment Manually Manueller Abbau Mittelbindung Réduction manuelle
Defaulteinstellung Abschlußgruppe
Defaulteinstellung Verdichtungsschl. Paramétrage par défaut clé compress.
Carry Forward Balance Carry Forward Balance Bestandsvortrag Report de solde Saldo-overdracht
Day-End Closing Correction User Day-End Closing Correction User Korrektur-Benutzer Tagesabschluss Correctiegebruiker daga
Funds commit.: Create value adjust. Funds commit.: Create value adjust. Mittelbindung Wertanpassung anlegen Engag. fonds : cr
Funds commit.: Change value adjust. Funds commit.: Change value adjust. Mittelbindung Wertanpassung ändern Engag. fonds : m
Funds Cmmt: Display Value Adjustment Funds Cmmt: Display Value Adjustment Mittelbindung Wertanpassung anzeigen Engag
Funds commit: Approve value adjust. Funds commit: Approve value adjust. Mittelbindung Wertanpass. genehmigen Engag. fonds
Assigning Clsng Op. Grp - FM Areas Assigning Clsng Op. Grp - FM Areas Zuordnung Abschlußgrp - Finanzkreise
Revalue Funds Commitments Revalue Funds Commitments Umbewertung von Mittelbindungen Revalorisation engagements de f
Prüfung Zuordnung Felder/Kennzahlen
Check Customizing Clearing Control Check Customizing Clearing Control Prüfung Cust. Verrechnungssteuerung Contrôle Cust.
Clarification Worklist - FM AcctAsgt Clarification Worklist - FM AcctAsgt Klärungsbestand-HHM Kontierung

Deletes FI Documnts Transferred from Deletes FI Documnts Transferred from Löscht übernommene FI Belege aus Supprime pièc
Deletes all FM Data (fast) Deletes all FM Data (fast) Löscht alle FM Daten ( schnell ) Supprime toutes données FM (rapide) Verw
Deletes Cmmts Transferred from FM Deletes Cmmts Transferred from FM Löscht übernommenes Obligo aus FM Supprime enga
Reconstruct Document Bundle Reconstruct Document Bundle Neuaufbau Belegbündel Restructuration groupe pièces Heropbouw
Reconciliation After Euro Conversion Reconciliation After Euro Conversion Abgleich nach Eurokonvertierung Alignement après
Parameter Maintenance for Euro Conv. Parameter Maintenance for Euro Conv. Parameterpflege zur Euroumsetzung Gest. de para
Change Function Areas Change Function Areas Funktionsbereiche ändern Modifier les domaines fonctionnels Functiegebieden w
Activate/Deactivate Funds Management Activate/Deactivate Funds Management Haushaltsmgnt aktivieren/deaktiv. Activer/désac
Search Help for Bank Turnover Search Help for Bank Turnover Suchhilfe für Bankumsätze Aide à la recherche pr CA bancaires Z
Posting Statistic for Acct Statement Posting Statistic for Acct Statement Buchungsstatistik zum Kontoauszug Stat. comptab. pour
Multi-Cash Editor Multi-Cash Editor MultiCash-Editor Editeur MultiCash MultiCash-editor
Update MRP PR's to FM Update MRP PR's to FM Disp.-Banfen im HHM fortschreiben Mettre à jour DA MRP dans CB Pl.-ATB
Reconcile FI Paymts-> FM Line Items Reconcile FI Paymts-> FM Line Items Zahlungsabgleich FI->FM Einzelposten Résul. d'ali
Post Payments on Account to FM Post Payments on Account to FM A-Kontozahlungen ins HHM buchen Enreg. paiements d'acom
Display Worklist Display Worklist Arbeitsliste anzeigen Afficher liste de travail Werklijst weergeven
Create Funds Center Create Funds Center Finanzstellengruppe anlegen Créer un groupe de ctres financiers Budgetplaatsgroep creë
Change Funds Center Group Change Funds Center Group Finanzstellengruppe ändern Modifier le gr. de ctres financiers Budgetpl
Display Funds Center Group Display Funds Center Group Finanzstellengruppe anzeigen Afficher le gr. de ctres financiers Budget
Create Commitment Item Group Create Commitment Item Group Finanzpositionengruppe anlegen Créer un groupe de comptes bu
Change Commitment Item Group Change Commitment Item Group Finanzpositionengruppe ändern Modifier le gr. de comptes bu
Display Commitment Item Group Display Commitment Item Group Finanzpositionengruppe anzeigen Afficher le groupe de comp
Create Functional Area Group Create Functional Area Group Funktionsbereichsgruppe anlegen Créer un gr. de domaines fonction
Change Functional Area Group Change Functional Area Group Funktionsbereichsgruppe ändern Modifier gr. domaines fonctionn
Display Functional Area Group Display Functional Area Group Funktionsbereichsgruppe anzeigen Afficher gr. domaines fontionn
No.range: FVVD_RANL (Loan number) No.range: FVVD_RANL (Loan number) Nr.kreis: FVVD_RANL (Darlehensnr.)
Number range maintenance: FVVD_PNNR Number range maintenance: FVVD_PNNR Nummernkreispflege: FVVD_PNNR
Number range maintenance: FVVD_SNBNR Number range maintenance: FVVD_SNBNR Nummernkreispflege: FVVD_SNBNR
Number range maintenance: FVVD_RPNR Number range maintenance: FVVD_RPNR Nummernkreispflege: FVVD_RPNR
Create Borrower's Note Order Create Borrower's Note Order Schuldschein Order anlegen Créer ordre titre de créance Order schul
Change borrower's note order Change borrower's note order Schuldschein Order Ändern Modifier ordre titre de créance Order sch
Display borrower's note order Display borrower's note order Schuldschein Order Anzeigen Afficher ordre titre de créance Order sc
Delete borrower's note order Delete borrower's note order Schuldschein Order Löschen Supprimer ordre titre de créance Order sch
Create borrower's note contract Create borrower's note contract Schuldschein Vertrag anlegen Créer contrat titre de créance Contr
Change borrower's note contract Change borrower's note contract Schuldschein Vertrag ändern Modifier contrat titre de créance C
Display borrower's note contract Display borrower's note contract Schuldschein Vertrag anzeigen Afficher contrat titre de créance
Payoff borrower's note contract Payoff borrower's note contract Schuldschein Vertrag auszahlen Rembourser contrat titre de créan
Rescind Borrower's Note Contract Rescind Borrower's Note Contract Schuldschein Vertrag zurücktreten Annuler contrat titre de c
Create other loan contract Create other loan contract Sonstige Dar. Antr. Anlegen Créer autre demande prêt/emprunt Overige lenin
Create other loan contract Create other loan contract Sonstige Dar. Vertr. Anlegen Créer autre contrat prêt/emprunt Overige lening
Create borrower's note offer Create borrower's note offer Schuldschein Anstellung Anlegen Créer réservation titre de créance Gec
Change borrower's note offer Change borrower's note offer Schuldschein Anstlg. Ändern Modifier réservat. titre de créance Gecom
Display borrower's note offer Display borrower's note offer Schuldschein Anstlg. Anzeigen Afficher réservat. titre de créance Gec
Delete borrower's note offer Delete borrower's note offer Schuldschein Anstlg. Löschen Supprimer réservat. titre de créance Geco
Activate borrower's note offer Activate borrower's note offer Schuldschein Anstlg. Aktivieren Activer réservat. titre de créance Ge
Change other loan application Change other loan application Sonstige Dar. Antr. Ändern Modifier autre demande prêt/emprunt Ov
Change other loan contract Change other loan contract Sonstige Dar. Vertr. Ändern Modifier autre contrat prêt/emprunt Overige le
Create policy interested party Create policy interested party Policen Interessent Anlegen Créer partie intéressée police Polissen ge
Change policy interested party Change policy interested party Policen Interessent Ändern Modifier partie intéressée police Polisse
Display policy interested party Display policy interested party Policen Interessent Anzeigen Afficher partie intéressée police Polis
Delete policy interested party Delete policy interested party Policen Interessent Löschen Supprimer partie intéressée police Polisse
Policy interested party in applic. Policy interested party in applic. Policen Interessent in Antrag Partie intéressée police: demande
Policy interested party in contract Policy interested party in contract Policen Interessent in Vertrag Modif. partie intéressée pol.: c
Display other loan application Display other loan application Sonstige Dar. Antr. Anzeigen Afficher autre demande prêt/emprunt
Display other loan contract Display other loan contract Sonstige Dar. Vertr. Anzeigen Afficher autre contrat prêt/emprunt Overige
Create other loan interested party Create other loan interested party Sonstige Darlehen Int. Anlegen Créer autre partie intéressée P
Change other loan interested party Change other loan interested party Sonstige Dar. Int. Ändern Modifier autre partie intéressée P
Display other loan interested party Display other loan interested party Sonstige Dar. Int. Anzeigen Afficher autre partie intéressée
Delete other loan interested party Delete other loan interested party Sonstige Dar. Int. Löschen Supprimer autre partie intéresséeP/
Other loan interest.party in applic. Other loan interest.party in applic. Sonstige Dar. Int. in Antrag Autre partie intéressée P/E: dem
Other loan interested prty in cntrct Other loan interested prty in cntrct Sonstige Dar. Int. in Vertrag Autre partie intéressée P/E: co
Rescind Other Loan Application Rescind Other Loan Application Sonstige Dar. Antr. zurücktreten Supprimer autre demande prêt
Rescind Other Loan Contract Rescind Other Loan Contract Sonstige Dar. Vertr. zurücktreten Supprimer autre contrat prêt/empr. O
Other loan application in contract Other loan application in contract Sonstige Dar. Antr. in Vertrag Autre demande P/E: contrat Ov
Payoff other loan contract Payoff other loan contract Sonst. Darlehen Vertrag auszahlen Rembourser autre contrat P/E Overige len
Create collateral value Create collateral value Beleihungswert anlegen Créer montant de la garantie Waarde onderpand creëren
Change collateral value Change collateral value Beleihungswert ändern Modifier montant de la garantie Waarde onderpand wijzig
Display collateral value Display collateral value Beleihungswert anzeigen Afficher montant de la garantie Waarde onderpand wee
Enter manual debit position Enter manual debit position Manuelle Sollstellung Erfassen Saisir position débitrice manuelle Handm
Change manual debit position Change manual debit position Manuelle Sollstellung Ändern Modifier position débitrice manuelle H
Display manual debit position Display manual debit position Manuelle Sollstellung Anzeigen Afficher position débitrice manuelle
DO NOT USE: Verzicht anlegen
Change waiver Change waiver Verzicht ändern Modifier abandon Annulering wijzigen
Display Waiver Display Waiver Verzicht anzeigen Afficher abandon Annulering weergeven
DO NOT USE: Abschreibung Sollst Erf.
Change Write-Off Debit Position Change Write-Off Debit Position Abschreibung Sollst. Änd. Amortissement pos. débitr. modif.
Display Write-Off Debit Position Display Write-Off Debit Position Abschreibung Sollst. Anz. Amortissement pos. débitr. affichag
Manual Entry: Unscheduled Repayment Manual Entry: Unscheduled Repayment Man. Erfassung: Sondertilgung Saisie manuelle
Manual Entry: Other Bus. Operations Manual Entry: Other Bus. Operations Man. Erfassung: Sonst. GeschVorf Saisie manuelle : a
Enter Single Postings Enter Single Postings Einzelbuchungen erfassen Saisir écritures individuelles Afzonderlijke boekingen invo
Post Planned Records Post Planned Records Plansätze Buchung Comptabilisation des enreg. prévis. Boeking planningsrecords
Business Operations: Workplace Business Operations: Workplace Geschäftsvorfälle: Workplace Transact. commerciales : Workp
Policy application in contract Policy application in contract Policen Antrag in Vertrag Demande polices dans contrat Polissen aanv
Create Mortgage Offer Create Mortgage Offer Hypothek Angebot Anlegen Créer offre d'hypothèque Hypotheekaanvraag creëren
Change Mortgage Offer Change Mortgage Offer Hypothek Angebot Ändern Modifier offre d'hypothèque Hypotheekaanvraag wijz
Display Mortgage Loan Offer Display Mortgage Loan Offer Hypothek Angebot Anzeigen Afficher offre d'hypothèque Hypotheek
Mortgage Application Rescission Mortgage Application Rescission Hypothek Antrag Rücktritt Annulation demande d'hypothèque
Mortgage application in contract Mortgage application in contract Hypothek Antrag in Vertrag Demande hypothèque dans contrat
Create policy application Create policy application Policen Antrag Anlegen Créer demande de police Polisaanvraag creëren
Change policy application Change policy application Policen Antrag Ändern Modifier demande police Polisaanvraag wijzigen
Display policy application Display policy application Policen Antrag Anzeigen Afficher demande police Polisaanvraag weergeven
Policy Application Rescission Policy Application Rescission Policen Antrag Rücktritt Abandon demande de police Polisaanvraag
Reactivate deleted mortgage applic. Reactivate deleted mortgage applic. Reaktivieren gelöschter Hyp-Antrag Réactiver demande h
Reactivate deleted mortg. int.party Reactivate deleted mortg. int.party Reaktivieren gelöschter Hyp-Interes. Réactiver parties intér
Reactivate deleted mortgage contract Reactivate deleted mortgage contract Reaktivieren gelöschter Hyp-Vertrag Réactiver contrat
Reactivate deleted policy applicat. Reactivate deleted policy applicat. Reaktivieren gelöschte Pol-Antrag Réactiver demandes de p
Reactivate deleted policy contract Reactivate deleted policy contract Reaktivieren gelöschter Pol-Vertrag Réactiver contrat de pol
Reactivate deleted other loan applic Reactivate deleted other loan applic Reaktivieren gelöschter SOD-Antrag Réactiver demande
Reactivate del. other loan int.party Reactivate del. other loan int.party Reaktivieren gelöschter SOD-Interes. Réactiver parties inte
Reactivate deleted other loan cntrct Reactivate deleted other loan cntrct Reaktivieren gelöschte SOD Vertrag Réactiver contrats P/
Select file character Select file character Aktenzeichen auswählen Sélectionner numéros de dossier Dossiernummer selecteren
Reactivate deleted BNL contract Reactivate deleted BNL contract Reaktivieren gelöschter SSD-Vertrag Réactiver contrat P/E sur
Reactivate deleted policy contract Reactivate deleted policy contract Reaktivieren gelöschter Pol-Vertrag Réactiver contrat de pol
Archiving Administration Archiving Administration Archivierungsadministration Administration des archives Archiveringsadmin
Check Whether Docs Can Be Archived Check Whether Docs Can Be Archived Belege auf Archivierbarkeit prüfen Contrôler poss
Set /Delete Archiving Lock Set /Delete Archiving Lock Archivierungssperre setzen / löschen Définir/supprimer blocage archivage
Loan Document Archiving Loan Document Archiving Darlehensbelegarchivierung Archivage pièce prêt/emprunt Leningsdocume
Display Archiving Status Display Archiving Status Archivierungsstatus anzeigen Afficher statut d'archivage Archiveringsstatus w
Loans: Account Analysis Loans: Account Analysis Kontenanalyse Darlehen Analyse des comptes - prêts/emprunts Rekeninganaly
Workplace: Condition Assignment Workplace: Condition Assignment Workplace Konditionszuordnung
Transfer to a Loan Transfer to a Loan Umbuchung auf ein Darlehen Transfert sur un prêt /emprunt Overboeking naar lening
Transfer from a Loan Transfer from a Loan Umbuchung von einem Darlehen Transfert d'un prêt / emprunt Overboeking vanuit len
Document Reversal - Loans Document Reversal - Loans Belegstornierung Darlehen Contre-passation prêt/emprunt Documentstor
BAV Information BAV Information BAV Auskunft Info CCA BAV-informatie
BAV transfer BAV transfer BAV Umbuchung Transfert CCA BAV-overboeking
Loans-Automatic bal.sheet transfer Loans-Automatic bal.sheet transfer DO NOT USE: Masch. Bestandsumbuchung Transfert aut
Guarantee charges list Guarantee charges list DO NOT USE: Liste Abzuführende Beträ Liste des montants à verser Lijst van af te
Balance Sheet Transfer Balance Sheet Transfer Bestandsumbuchung Transfert au bilan Balansoverboeking
DARWIN- Loans accounting menu DARWIN- Loans accounting menu Buchhaltungs-Menue DARWIN-Darlehen Menu Comptab
Transfer Customizing for Dunning Transfer Customizing for Dunning Umsetzen Customizing Mahnen Convertir Customizing Re
Consumer Loan Consumer Loan Konsumentenkredit
Consumer Loan Administration Consumer Loan Administration Konsumentenkredit - Administration
Display Consumer Loan Display Consumer Loan Konsumentenkredit anzeigen
Change Consumer Loan Change Consumer Loan Konsumentenkredit ändern
Delete Cancellation Indicator Delete Cancellation Indicator Löschung Widerrufsflag
Change Condition Table Change Condition Table Konditionstableau ändern
Create Condition Table Create Condition Table Konditionstableau anlegen
Display Condition Table Display Condition Table Konditionstableau anzeigen
Generate Change Pointers Manually Generate Change Pointers Manually Änderungszeiger manuell erzeugen Générer manuelleme
Display change pointers Display change pointers Änderungszeiger anzeigen Afficher pointeur de modification Wijzigingspointers
Reorganize change pointers Reorganize change pointers Änderungszeiger reorganisieren Réorganiser pointeur de modification Wi
Responsibilities for Agent Assgnment Responsibilities for Agent Assgnment Zuständigkeiten für Benutzerfindung Compétences p
Administrative Responsibility Administrative Responsibility administrative Zuständigkeit Responsabilité administrative Administ

Assign Agents to Tasks Assign Agents to Tasks Aufgaben Bearbeiter zuordnen Affecter tâches à agent Taken aan bewerker toewi
Activate/Deactivate Workflow Activate/Deactivate Workflow Workflow aktivieren / deaktieren Activer / désactiver workflow Wo
Convert Dunning Data in Dunn.History Convert Dunning Data in Dunn.History Umsetzen Mahndaten in Mahnhistorie Convertir d
Display Individual Documents Display Individual Documents Einzelbelege anzeigen Afficher pièces individuelles Afzonderlijke d
Create Loan Create Loan Darlehen anlegen Créer prêt/emprunt Lening creëren
Create General Loan Create General Loan Darlehen allgemein anlegen Créer prêt/emprunt général Algemene lening creëren
Create Mortgage Loan Create Mortgage Loan Hypothek anlegen Créer hypothèque Hypotheek creëren
Create Policy Loan Create Policy Loan Policendarlehen anlegen Créer prêt sur police Polislening creëren
Create Borrower's Note Loan Create Borrower's Note Loan Schuldschein anlegen Créer titre créance Schuldbewijs creëren
Customer: Change Address Customer: Change Address Debitor: Adresse ändern Client : modifier adresse Debiteur: adres wijzige
Customer: Create Bank Details Customer: Create Bank Details Debitor: Bankverbindung anlegen Client : créer coordonnées banc
Customer: Change Bank Details Customer: Change Bank Details Debitor: Bankverbindung ändern Client : modifier coord. bancai
Customer: Delete Bank Details Customer: Delete Bank Details Debitor: Bankverbindung löschen Client : supprimer coord. bancai
Vendor: Change Address Vendor: Change Address Kreditor: Adresse ändern Fournisseur : modifier adresse Crediteur: adres wijzi
Vendor: Create Bank Details Vendor: Create Bank Details Kreditor: Bankverbindung anlegen Fournisseur : créer coord. bancaires
Vendor: Change Bank Details Vendor: Change Bank Details Kreditor: Bankverbindung ändern Fournisseur : modifier coord. banc
Vendor: Delete Bank Details Vendor: Delete Bank Details Kreditor: Bankverbindung löschen Fournisseur : supprimer coord. banc
Export Interface Loans Export Interface Loans Exportschnittstelle Darlehen Interface export prêt/emprunt Exportinterface lening
Rollover: Create file Rollover: Create file Prolongation: Ordner anlegen Prorogation : créer dossier Verlenging: ordner creëren
Rollover: Change file Rollover: Change file Prolongation: Ordner ändern Prorogation : modifier dossier Verlenging: ordner wijzig
Rollover: Display file Rollover: Display file Prolongation: Ordner anzeigen Prorogation : afficher dossier Verlenging: ordner wee
Rollover: Fill file Rollover: Fill file Prolongation: Ordner füllen Prorogation : remplir dossier Verlenging: ordner vullen
Rollover: Evaluations Rollover: Evaluations Prolongation: Auswertungen Prorogation : valorisations Verlenging: evaluaties
ISIS: Create file ISIS: Create file ISIS: Ordner anlegen ISIS: créer dossier ISIS: ordner creëren
ISIS: Change file ISIS: Change file ISIS: Ordner ändern ISIS: modifier dossier ISIS: ordner wijzigen
ISIS: Display file ISIS: Display file ISIS: Ordner anzeigen ISIS: afficher dossier ISIS: ordner weergeven
ISIS: Fill file ISIS: Fill file ISIS: Ordner füllen ISIS: remplir dossier ISIS: ordner vullen
Rollover: File evaluation Rollover: File evaluation Prolongation: Auswertung Ordner Prorogation: évaluation dossier Verlenging:
Rollover: Update file Rollover: Update file Prolongation: Ordner aktualisieren Prorogation: actualiser dossier Verlenging: ordner
Total Loan Commitment Total Loan Commitment Gesamtengagement Darlehen Engagement total prêts/emprunts Totaalobligo le
Loan Commitment Loan Commitment Darlehensengagement Engagement prêt/emprunt Leningenobligo
Create mortgage application Create mortgage application Hypothek Antrag Anlegen Créer demande hypothèque Hypotheekaanvra
Change mortgage application Change mortgage application Hypothek Antrag Ändern Modifier demande hypothèque Hypotheekaa
Display Mortgage Loan Application Display Mortgage Loan Application Hypothek Antrag Anzeigen Afficher demande hypothèq
Mortgage Application Rescission Mortgage Application Rescission Hypothek Antrag Rücktritt Annulation demande d'hypothèque
Mortgage application to offer Mortgage application to offer Hypothek Antrag in Angebot Demande hypothèque dans offre Hypoth
Mortgage application in contract Mortgage application in contract Hypothek Antrag in Vertrag Demande hypothèque dans contrat
Create inquiry Create inquiry Anfrage anlegen Créer demande d'offre Aanvraag creëren
Change inquiry Change inquiry Anfrage ändern Modifier demande d'offre Aanvraag wijzigen
Display Inquiry Display Inquiry Anfrage anzeigen Afficher demande d'offre Aanvraag weergeven
Deactivate Interested Party Deactivate Interested Party Anfrage deaktivieren Désactiver demande d'offre Geïnteresseerde verwijde
Reactivate Interested Party Reactivate Interested Party Anfrage reaktivieren Réactiver demande d'offre Aanvraag reactiveren
Decision-making Decision-making Beschlußfassung Prise de décision Besluitvorming
Create credit standing Create credit standing Bonität anlegen Créer degré de solvabilité Kredietwaardigheid creëren
Change credit standing Change credit standing Bonität ändern Modifier solvabilité Kredietwaardigheid wijzigen
Display credit standing Display credit standing Bonität anzeigen Afficher solvabilité Kredietwaardigheid weergeven
Create collateral value Create collateral value Beleihungswert Anlegen Créer montant de la garantie Waarde onderpand creëren
Change collateral value Change collateral value Beleihungswert Ändern Modifier montant de la garantie Waarde onderpand wijzi
Display collateral value Display collateral value Beleihungswert anzeigen Afficher montant de la garantie Waarde onderpand wee
Multimillion Loan Display (GBA14) Multimillion Loan Display (GBA14) Anzeige Millionenkredite (KWG14) Déclar. crédits en
Loans to Managers (GBA15) Loans to Managers (GBA15) Anzeige Organkredite (KWG15) Afficher crédits aux managers(LSC1
Cond.types - Cond.groups allocation Cond.types - Cond.groups allocation Zuordnung Kond.arten zu Kond.gruppen Affect. types c
Maintain GBA Reporting Indicator Maintain GBA Reporting Indicator KWG-Meldekennzeichen pflegen Gérer code reporting loi
Rollover: Create Main File Rollover: Create Main File Prolongation: Hauptordner anlegen Prorogation : créer dossier princip. Ver
Rollover: Change Main File Rollover: Change Main File Prolongation: Hauptordner ändern Prorogation : modif. dossier princ. Ve
Rollover: Displ. Main File Structure Rollover: Displ. Main File Structure Prolongation: HOStruktur anzeigen Prorogation : aff. str
Set Status Actual Completed Set Status Actual Completed Setzen Status 'Ist erledigt' Définir statut "Réel terminé" Status 'Is afgeha
Reset Planned Completed to Contract Reset Planned Completed to Contract Rückführung Plan erledigt in Vertrag Remb. prévis. te
Set Status Planned Completed Set Status Planned Completed Setzen Status 'Plan erledigt' Déf. statut "Prévisionnel terminé" Status
Set Status Planned Completed Set Status Planned Completed Setzen Status 'Plan erledigt' Déf. statut "Prévisionnel terminé" Status
Automatic Posting Automatic Posting Maschinelle Buchung Comptabilisation automatique Automatische boeking
Automatic Posting - Single Automatic Posting - Single Maschinelle Buchung - Einzel Comptabilisation autom. - individuel Autom
Balance sheet transfer Balance sheet transfer DO NOT USE: Bestandsumbuchung Transfert au bilan Balansoverboeking
Loans reversal module Loans reversal module Stornierungsmodul Darlehen Module d'annulation : prêt/emprunt Storneringsmodul
Undisclosed assignment Undisclosed assignment DO NOT USE: Stille Abtretung Cession tacite Stille cessie
Automatic debit position simulation Automatic debit position simulation DO NOT USE: Simulation masch. Sollst Simulation pos
Post Interest on Arrears Post Interest on Arrears Buchen Verzugszinsen Comptabiliser intérêts de retard Vertragingsrente boeken
Partner data: Settings menu Partner data: Settings menu Einstellungsmenü Partnerdaten Menu configuration - données parten. Con
Submenu General Loans Submenu General Loans Untermenü Darlehen allgemein Sous-menu : prêts/emprunts de base Submenu l
Loans management menu Loans management menu Menue Darlehensverwaltung Menu : gestion des prêts/emprunts Menu lening
Loans Management Menu Loans Management Menu Menue Darlehensverwaltung Menu : gestion des prêts/emprunts Menu lening
Loans management menu Loans management menu Menue Darlehensverwaltung Menu : gestion des prêts/emprunts Menu lening
Loans information system Loans information system Informationssystem Darlehen Système information : prêts/emprunts Informa
Loans Menu Policy Loans Loans Menu Policy Loans Darlehensmenü Policendarlehen Menu prêts/emprunts: prêt sur police Lenin
Rollover Rollover Prolongation Prorogation Verlenging
Loans Menu Borrower's Notes Loans Menu Borrower's Notes Darlehensmenü Schuldscheine Menu prêts/emprunts: titres créance
Archive Document Data Archive Document Data Belegdaten archivieren Archiver données de pièce Documentgegevens archivere
Display general file Display general file Allgem. Ordner anzeigen Afficher dossiers généraux Algemene ordner weergeven
Edit general file Edit general file Allgem. Ordner bearbeiten Traiter dossiers généraux Algemene ordner bewerken
Display general main file Display general main file Allgem. Hpt-Ordner anzeigen Afficher dossiers princip. généraux Algemene h
Edit general main file Edit general main file Allgem. Hpt-Ordner bearbeiten Traiter dossiers princip. généraux Algemene hoofdor
Display general main file Display general main file Allgem. Ges-Ordner anzeigen Afficher dossiers généraux Algemene volledige
Edit general overall file Edit general overall file Allgem. Ges-Ordner bearbeiten Traiter dossiers généraux Algemene volledige ord
Change Object Change Object Objekt aendern Modifier objet Object wijzigen
Create collateral Create collateral Sicherheiten anlegen Créer garanties Zekerheden creëren
Change collateral Change collateral Sicherheiten ändern Modifier garanties Zekerheden wijzigen
Display collateral Display collateral Sicherheit anzeigen Afficher garanties Zekerheden weergeven
Create Objects from File Create Objects from File Objekte aus Datei anlegen Créer objets à partir du fichier Objecten vanuit besta
Create Collateral from File Create Collateral from File Sicherheiten aus Datei anlegen Créer garanties à partir du fichier Zekerhed
Edit rollover manually Edit rollover manually Prolongation manuell bearb. Traiter manuellement la prorogation Verlenging handm
Rollover: Display file Rollover: Display file Prolongation: Ordner anzeigen Prorogation : afficher dossier Verlenging: ordner wee
Rollover: Edit File Rollover: Edit File Prolongation: Ordner bearbeiten Prorogation : traiter le dossier Verlenging: ordner bewerke
Rollover: Display main file Rollover: Display main file Prolongation: Hpt-Ordner anzeigen Prorogation: afficher dossier princ. Ve
Rollover: Edit main file Rollover: Edit main file Prolongation: Hpt-Ordner bearbeiten Prorogation: traiter dossier princ. Verlengin
Rollover: Display overall file Rollover: Display overall file Prolongation: Ges-Ordner anzeigen Prorogation : afficher dossier gén.
Rollover: Edit overall file Rollover: Edit overall file Prolongation: Ges-Ordner bearbeiten Prorogation : traiter dossier gén. Verlen
New Business Statistics New Business Statistics Statistik Neugeschäft Statistiques affaires nouvelles Statistiek nieuwe transacties
Transact.type - Acct determinat.adj. Transact.type - Acct determinat.adj. Abgleich Bewegungsart - Kto.-findung Compar. déter. cp
Compare Flow Type/Account Determin. Compare Flow Type/Account Determin. Abgleich Bewegungsart-Kontenfindung Compa
Generate flow type Generate flow type Generieren Bewegungsart Générer type de flux Genereren flow-soort
Automatic Clearing for Overpayments Automatic Clearing for Overpayments Maschinelle Auflösung Überzahlung Compensation
Int. adjustment run Int. adjustment run Zinsanpassungslauf Exécution ajustement taux d'intérêt Run renteaanpassing
Swiss interest adjustment run Swiss interest adjustment run DO NOT USE: Zinsanpassungslauf Schwe Exécution ajust. taux intér
Swiss special interest run Swiss special interest run Sondenrzinslauf Schweiz Exécution intérêts spéc. - Suisse Run speciale rente
Loans: Posting Journal Loans: Posting Journal Buchungsjournal Darlehen Prêts/emprunts : journal de comptab. Boekingsjournaal
Insur.prtfolio trends - NEW Insur.prtfolio trends - NEW Bestandsentwicklung-NEU Evolution position - nouvelle Positiewijziging
Totals and Balance List Totals and Balance List Summen- u. Saldenliste Liste totaux et soldes Lijst van totalen en saldi
Account Statement Account Statement Kontoauszug Extrait de compte Rekeningoverzicht
Planning List Planning List Dispositionsliste Liste MRP Planningslijst
Other accruals/deferrals Other accruals/deferrals Abgrenzung Sonstiges Divers : régularisation Overige periodetoerekeningen
Memo record update Memo record update Fortschreibung Plansätze Mise à jour enregistr. prévisionnels Mutatie planningsrecords
Accruals/deferrals reset Accruals/deferrals reset Rücknahme Abgrenzungen Réinitialiser régularisations Terugname periodetoerek
Display incoming payments Display incoming payments DO NOT USE: Anzeige Zahlungseingänge Afficher encaissements Weer
DO NOT USE:Reverse Incoming Payments DO NOT USE:Reverse Incoming Payments DO NOT USE: Storno Zahlungseingänge
Reload Archived Documents Reload Archived Documents Archivierte Belege rückladen Recharger pièces archivées Gearchiveerd
Portfolio Analysis Discount/Premium Portfolio Analysis Discount/Premium Bestandsauswertung Agio/Disagio Evaluation de pos
Statement of Remaining Terms Statement of Remaining Terms Restlaufzeitenbilanz Bilan durée résiduelle Balans resterende loop
Reversal Accrual/Deferral Reversal Accrual/Deferral Storno Zeitliche Abgrenzung Annulation régularisation périodique Storno pe
Collateral number range Collateral number range Nummernkreis Sicherheit
Foreign currency valuation Foreign currency valuation Fremdwährung Bewertung Valorisation devise étrangère Waardering vreem
Customizing Loan Archiving CML Customizing Loan Archiving CML Customizing Datenarchivierung CML Customizing archiv
Master data summary Master data summary Stammdatenblatt Fiche données de base Overzicht stamgegevens
Contracts in the Finance Project Contracts in the Finance Project Verträge zum Finanzprojekt Contrats du projet financier Contrac
Balance reconciliation list Balance reconciliation list Abstimmsaldenliste Liste des soldes de rapprochement Lijst afstemsaldi
Processing Characteristics Processing Characteristics Verarbeitungsmerkmale Caractéristiques de traitement Verwerkingskenmerk
Loan correspondence (Switzerland) Loan correspondence (Switzerland) Darlehenskorrespondenz (Schweiz) Correspondance Prêts
Autom. deadline monitoring Autom. deadline monitoring Autom. Terminüberwachung Suivi de l'échéance automatique Automati
Copy text modules to client Copy text modules to client Textbausteine in Mandt. kopieren Copier éléments de texte -> mandant T
Treasury transfer Treasury transfer Übernahme Treasury Reprise Gestion de trésorerie Overname treasury
Payoff policy contract Payoff policy contract Policen Vertrag auszahlen Verser contrat police Polisovereenkomst uitbetalen
Create mortgage contract Create mortgage contract Hypothek Vertrag Anlegen Créer contrat hypothèque Hyptheekcontract creëre
Change mortgage contract Change mortgage contract Hypothek Vertrag Ändern Modifier contrat hypothèque Hyptheekovereenko
Display mortgage contract Display mortgage contract Hypothek Vertrag Anzeigen Afficher contrat hypothèque Hyptheekovereenk
Contract: Full/Partial Waiver Contract: Full/Partial Waiver Vertrag Voll-/ Teilrücktritt Résiliat. complète/partielle contrat Contrac
Create policy contract Create policy contract Policen Vertrag Anlegen Créer contrat de police Poliscontract creëren
Change policy contract Change policy contract Policen Vertrag Ändern Modifier contrat de police Polisovereenkomst wijzigen
Display policy contract Display policy contract Policen Vertrag Anzeigen Afficher contrat police Polisovereenkomst weergeven
Policy Contract Rescission Policy Contract Rescission Policen Vertrag Rücktritt Abandon contrat police Poliscontract annuleren
Create paid off contracts Create paid off contracts Ausgezahlte Verträge anlegen Créer contrats versés Uitbetaalde contracten creë
Loans: Document Data Summarization Loans: Document Data Summarization Belegdatenverdichtung Darlehen Prêt/emprunt : co
Set /Delete Archiving Lock Set /Delete Archiving Lock Archivierungssperre setzen / löschen Définir/supprimer blocage archivage
Loan Payoff Loan Payoff Rückzahlung Darlehen Remboursement du prêt/emprunt Terugbetaling lening
Loans: General Overview Loans: General Overview Gesamtübersicht Darlehen Prêts/emprunts : synthèse générale Totaaloverzich
Change Contract Change Contract Vertrag ändern Modifier contrat Contract wijzigen
Reactivate Contract Reactivate Contract Vertrag reaktivieren Réactiver contrat Contract reactiveren
New Business: Print Table New Business: Print Table Neugeschäft: Tableau drucken Affaires nouvelles : imprim. tableau Nieuwe
Account Determination Customizing Account Determination Customizing Customizing Kontenfindung Customizing affectation d
Table maint. transferred loans Table maint. transferred loans Tabellenpflege übernommener Darlehen Gestion table: prêts/emprun
Table maintenance transf. partner Table maintenance transf. partner Tabellenpflege übernommener Partner Gestion de table: parte
Process Attributes: Consumer Loans Process Attributes: Consumer Loans Bearb. der Attr. für Kons.-kredit
Display Attributes: Consumer Loans Display Attributes: Consumer Loans Anz. der Attr. für Konsumentenkredit
Change Products: Consumer Loans Change Products: Consumer Loans Ändern von Prod. Konsumentenkredit
Create Products: Consumer Loans Create Products: Consumer Loans Anlegen von Prod. Kons.-kredit
Delete Products Delete Products Löschen von Produkten

Display Products: Consumer Loans Display Products: Consumer Loans Anz. der Prod. für Konsumentenkredit
Archiving Administration LOANREF_A Archiving Administration LOANREF_A Archivierungsadmin. LOANREF_A Administr
Archiving Administration LOANREF_V Archiving Administration LOANREF_V Archivierungsadmin. LOANREF_V Administr
Archive Loan Reference Units Archive Loan Reference Units Darlehensklammern archivieren Archiver couplages de prêt/emprun
Reload Loan Reference Units Reload Loan Reference Units Darlehensklammern rückladen Recharger couplage de prêts/emprunts
Deletion of Data After Migration CMS Deletion of Data After Migration CMS Löschen Daten nach Migration CMS Supprimer do
Assign Attribute Types Assign Attribute Types Zuordnung der Attributtypen
Table/Struct.Name f.Cust. Attributes Table/Struct.Name f.Cust. Attributes Tab. u Struk.namen für Cust.attribut
Options for Supported Product Cats. Options for Supported Product Cats. Vorgabe der unterstützten Prod.typen
Assign Transaction to Product Cat. Assign Transaction to Product Cat. Zuordnung der Transaktion zum Prodt.
Change Key Prefix for Product Key Change Key Prefix for Product Key Ändern des Keypräfixes für Prodsch.
Check Cust. for Parallel Posit. Mgmt Check Cust. for Parallel Posit. Mgmt Check Cust. für Parall.Bestandsführ. Ctrle cust. pour g
Comp. CML-BO and Parallel Pos. Mgmt Comp. CML-BO and Parallel Pos. Mgmt Abgleich CML-GV und Paral. Bestandsf Com
Initialization of General Valn Class Initialization of General Valn Class Initialisierung der allg. Bew.klasse Initialisation de classe
REP: rfvd_test_distributor_init REP: rfvd_test_distributor_init REP: rfvd_test_distributor_init REP: rfvd_test_distributor_init RE
Update Program for Field Selection Update Program for Field Selection Updateprogramm für Feldauswahl Prog. mise à jour pr op
Create exception real estate Create exception real estate Anlegen Exception Immobilien Créer exception immob. Exception onroe
Maintain exception real estate Maintain exception real estate Exception pflegen Immobilien Gérer exception immob. Exception be
Display exception real estate Display exception real estate Exception anzeigen Immobilien Afficher exception immob. Exception
Create groups except. real estate Create groups except. real estate Anlegen Gruppen-Exception Immobilien Créer exception group
Change groups except. real estate Change groups except. real estate Ändern Gruppen-Exception Immobilien Modifier exception g
Display groups except. real estate Display groups except. real estate Anzeigen Gruppen-Except. Immobilien Afficher exception gr
Real estate management leasing Real estate management leasing Immobilienverwaltung Vermietung Gestion biens immobiliers: l
Reversal input tax distribution Reversal input tax distribution Storno Vorsteueraufteilung Annulation répartition TVA déd. Storno
Reserved for real estate Reserved for real estate reserviert für Immobilien Réservé aux biens immobiliers Gereserveerd voor onr. g
Number range maintenance: Land reg. Number range maintenance: Land reg. Nummernkreispflege: GRUNDBUCH
Field status: Management contract Field status: Management contract Feldstatus: Verwaltungsvertrag Statut zone : contrat admini
Activate Settlement Unit Activate Settlement Unit Aktivieren Abrechnungseinheit Activer unité de décompte Afrekeningseenheid
Activate Settlement Unit Activate Settlement Unit Aktivieren Abrechnungseinheit Activer unité de décompte Afrekeningseenheid
Land register: Display Land register: Display Grundbuch: Anzeigen Registre foncier : afficher Kadaster: weergeven
Land register: Change Land register: Change Grundbuch: Ändern Registre foncier : modifier Kadaster: wijzigen
Land register: Create Land register: Create Grundbuch: Anlegen Registre foncier : créer Kadaster: creëren
Land register: Parameters via MEM ID Land register: Parameters via MEM ID Grundbuch: Parameter über MEM-Id Registre fon
Land register: Parameter trnsfr test Land register: Parameter trnsfr test Grundbuch: Test Parameterübergabe Reg. fcier : test transf
Create expert report Create expert report Gutachten Anlegen Créer expertise Desk.adv. creëren
Change expert report Change expert report Gutachten Ändern Modifier expertise Desk.adv. wijzigen
Display expert report Display expert report Gutachten Anzeigen Afficher expertise Desk.adv. weergeven
Owner Settlement Owner Settlement Eigentümer Abrechnung Décompte propriétaire Afrekening eigenaar
Owner Account Settlement Reversal Owner Account Settlement Reversal Stornierung Eigentümerabrechnung Annulation décomp
Correction Items Retirement Correction Items Retirement Abgang Berichtigungsbestand Sortie portefeuille de rectification Afboe
Post-generate settlement particip. Post-generate settlement particip. Nachgenerierung Abrechnungsteilnahme Regénération de par
Post-Generate Settlement Particip. Post-Generate Settlement Particip. Nachgenerierung Abrechnungsteilnahme Regénération de p
Corr.item transfer within asset Corr.item transfer within asset Umbuchung BeriBest innerhalb Anlage Transfert prtf. rectif. ds imm
Reverse CI transfer within asset Reverse CI transfer within asset Storno BB-Umbuchung innerhalb Anlage Annulation transfert PR
Repost Input Tax Adjustments Repost Input Tax Adjustments Rückbuchen VSt.-Berichtigungen Ecrit. rétroactive rectif. TVA déd
Create business entity Create business entity Wirtschaftseinheit anlegen Créer unité économique Complex creëren
Change business entity Change business entity Wirtschaftseinheit ändern Modifier unité économique Complex wijzigen
Display business entity Display business entity Wirtschaftseinheit anzeigen Afficher unité économique Complex weergeven
Follow-up post. inc.pmnt rejections Follow-up post. inc.pmnt rejections Nachbuchung Zahleingang Abweisungen Comptab. ultér.
Number Range for Business Entity Number Range for Business Entity Nummernkreis für Wirtschaftseinheit
Number Range for Property Number Range for Property Nummernkreis für Grundstück
Number Range for Building Number Range for Building Nummernkreis für Gebäude
Reset transaction block Reset transaction block Bewegungssperre zurücksetzen Réinitialiser blocage mouvement Terugzetten bew
Maintain lease-out Maintain lease-out Mietvertrag pflegen Gestion des baux Huurcontract verzorgen
Create property Create property Grundstück anlegen Créer terrain Perceel creëren
Change property Change property Grundstück ändern Modifier terrain Perceel wijzigen
Display property Display property Grundstück anzeigen Afficher terrain Perceel weergeven
Create building Create building Gebäude anlegen Créer bâtiment Gebouw creëren
Change building Change building Gebäude ändern Modifier bâtiment Gebouw wijzigen
Display building Display building Gebäude anzeigen Afficher bâtiment Gebouw weergeven
Change RA: Conds of Active Contracts Change RA: Conds of Active Contracts MV ändern: Kondionen akt. Verträge Modifier ba
Selection real.est.obj. for CO sett. Selection real.est.obj. for CO sett. Selektion Immo-Objekte f. CO-Abrechn Sél. objets immo po
Real estate CO settlement Real estate CO settlement CO-Sammelabrechnung Immobilien Décompte collectif CO immob. Collecti
Maintain automatic postings accounts Maintain automatic postings accounts Autom. Buchungen-Konten pflegen Gérer comptes é
Read lease-out flow archive Read lease-out flow archive Lesen Archiv Bewegungen Mietvertrag Lire archive mouvements bail Ar
Check index for real estate Check index for real estate Prüfen Index für Immobilien Contrôle indice pour immobilier Index voor O
Stand.settings rental agreemnt analy Stand.settings rental agreemnt analy Std.-Einst. Mietvertragsanalyse Options par déf. analyse
Stand.settings rental agreemnt analy Stand.settings rental agreemnt analy Std.-Einst. Mietvertragsanalyse Options par déf. analyse
Stand.Settings Bus.Entity Analysis Stand.Settings Bus.Entity Analysis Std.-Einst. WirtschEinhAnalyse Options stand.analyse unit
Standard settings property analysis Standard settings property analysis Std.-Einst. Grundstücksanalyse Option par défaut analyse t
Standard settings building analysis Standard settings building analysis Std.-Einst. Gebäudeanalyse Option par défaut analyse bât. S
VI16 report tree VI16 report tree Reportingtree VI16 Arborescence de reporting VI16 Rapportagestructuur VI16
Mainten.curr.conversion type TMR Mainten.curr.conversion type TMR Pflege Währungsumrechnungsart TMR Gestion type conv
Translation Tool - Drilldown Report Translation Tool - Drilldown Report Übersetzungstool - Recherche Outil de traduction - Rec
Number range maint.: RE_INVOICE Number range maint.: RE_INVOICE Nummernkreispflege: RE_INVOICE
Stand.settings partner analysis Stand.settings partner analysis Std.-Einst. PartnerAnalyse Paramétrage stand. analyse parten. Stand
Partner analysis-new selection Partner analysis-new selection Partneranalyse-Neue Selektion Analyse partenaire - nouv.sélection P
Std settings land register analysis Std settings land register analysis Std.-Einst. Grundbuchanalyse Paramétrage stand.analyse reg.f
Test monitor - Real Estate reports Test monitor - Real Estate reports Testmonitor - Immobilienberichte Moniteur test - Etats immo
Real Estate report list Real Estate report list Berichtsvorrat Immobilien Liste d'états immobiliers Verslaglijst Onroerend goed
Import reports Import reports Berichte importieren Importer états Verslagen importeren
Generate reports Generate reports Berichte generieren Générer états Verslagen genereren
Rental Units Standard Analysis Rental Units Standard Analysis Standardanalyse Mieteinheiten Analyse standard : utés locatives S
Real Estate report layouts Real Estate report layouts Berichtsschemata Immobilien Schémas états Immobilier Verslagschema's On
Lease-Out Analysis: New Selection Lease-Out Analysis: New Selection Mietvertragsanalyse-Neue Selektion Analyse bail : nouve
Print New LO Number Correspondence Print New LO Number Correspondence Drucken Schreiben neue MV-Nummer Imprimer
Create settlement unit Create settlement unit Abrechnungseinheit anlegen Créer unité de décompte Afrekeningseenheid creëren
Create Master Settlement Unit Create Master Settlement Unit Vorverteilungs-AE anlegen Créer unité de décompte maître Voorve
Change settlement unit Change settlement unit Abrechnungseinheit ändern Modifier unité de décompte Afrekeningseenheid wijzig
Change Master Settlement Unit Change Master Settlement Unit Vorverteilungs-AE ändern Modifier unité de décompte maître Vo
Display settlement unit Display settlement unit Abrechnungseinheit anzeigen Afficher unité de décompte Afrekeningseenheid wee
Display Master Settlement Unit Display Master Settlement Unit Vorverteilungs-AE anzeigen Afficher unité de décompte maître V
Overview of Settlement Units Overview of Settlement Units Übersicht Abrechnungseinheiten Synthèse unités de décompte Overz
Overview cost collectors for SU Overview cost collectors for SU Übersicht Kostensammler zur AE Synthèse collect. de coûts pr U
SU Overview for Rental Unit SU Overview for Rental Unit Übersicht AE zu Mieteinheit Synthèse UD pour unité locative Overzic
Real estate field status application Real estate field status application Immobilien Feldstatus Bewerbungen Statut zone candidature
Display real est. applic.fld select. Display real est. applic.fld select. Immob. Bewerbung Feldauswah anzeigen Afficher sélect. zon
Rental request field status Rental request field status Feldstatus Mietgesuche Statut zone : demandes de location Veldstatus huurw
Set delete flag for CU Set delete flag for CU Löschvormerkung setzen für AE Activer témoin suppression pr UD Verwijdermarke
Change co-applicant field selection Change co-applicant field selection Mitbewerber Feldauswahl ändern Modifier sélection zone
Display co-applicant field selection Display co-applicant field selection Mitbewerber Feldauswahl anzeigen Afficher zone de séle
No.range maintenance: FVVI_VWVTR No.range maintenance: FVVI_VWVTR Nummernkreispflege: FVVI_VWVTR
Field Status: Rental Request Field Status: Rental Request Feldstatus Mietgesuch Statut de zone demande de location Veldstatus hu
Maintain Real Estate Report Tree Maintain Real Estate Report Tree Berichtsbaum Immobilien pflegen Gérer arbre de reporting im
Number Range Maintenance: FVVI_NKSET Number Range Maintenance: FVVI_NKSET Nummernkreispflege: FVVI_NKSET
Maintain Rent Adjustm.History Maintain Rent Adjustm.History Mietanpassungshistorie pflegen Gérer historique révis. loyer Huu
Property Standard Analysis Property Standard Analysis Standardanalyse Grundstücke Analyse standard : terrain Standaardanalyse
Buildings Standard Analysis Buildings Standard Analysis Standardanalyse Gebäude Analyse standard bâtiments Standaardanalyse
Rental unit analysis user settings Rental unit analysis user settings User-Einst. Mieteinheitenanalyse Options utilisat. analyse utés
Rntl agrmnt analysis user settings Rntl agrmnt analysis user settings User-Einst. Mietvertragsanalyse Options utilisateur analyse b
Standard analysis land register Standard analysis land register Standardanalyse Grundbuch Analyse standard registre foncier Stand
Tenant acct evaluation Tenant acct evaluation Auswertung Mieterkonto Analyse compte locataire Evaluatie huurdersrekening
RA debit positions - Log RA debit positions - Log Sollstellungen MV - Protokoll Postes débiteurs bail : protocole Prolongaties HO
Display Rent Adjustm.History Display Rent Adjustm.History Mietanpassungshist. anzeigen Afficher historique rév.loyer Huuraan
Create Management Contract Create Management Contract Verwaltungsvertrag anlegen Créer contrat d'administration Beheercon
Change Management Contract Change Management Contract Verwaltungsvertrag ändern Modifier contrat d'administration Behee
Display management contract Display management contract Verwaltungsvertrag anzeigen Afficher contrat d'administration Behee
Simulate debit position/man.contract Simulate debit position/man.contract Simulation Sollstell. VerwVertrag Simuler poste débite
Change active admin.contract fees Change active admin.contract fees Ändern Honorare akt. Verw.verträge Modifier honoraires ct
Change cond.act.cntrcts for bckgrnd Change cond.act.cntrcts for bckgrnd Änd. Kond. aktiver Verträge f. Batch Modif. cond. ctrats
Management contract debit position Management contract debit position Sollstellung Verwaltungsvertrag Poste débiteur contrat a
Real est. trans.records accr./defer. Real est. trans.records accr./defer. Abgrenzung Bewegungssätze Immobilien Régularisation enr
RealEstate accr./defer.- Reversal RealEstate accr./defer.- Reversal Abgrenzung Immobilien - Storno Régularisation immob. : annu
Real Estate CO Indiv. Settlement Real Estate CO Indiv. Settlement CO-Einzelabrechnung Immobilien Décompte CO immobilier C
Report: Displ.inp.tax distributions Report: Displ.inp.tax distributions Report: VSt.-Aufteilungen ausw. Programme : sélect. ventil.
Input Tax Distribution Input Tax Distribution Vorsteueraufteilung Ventilation TVA déductible Verdeling te vorderen BTW
Input Tax Distribution Posting Input Tax Distribution Posting Vorsteueraufteilung Buchung Ventilation TVA déductible : cptab. B
Input Tax Distribution Reversal Input Tax Distribution Reversal Vorsteueraufteilung Storno Ventilation TVA déductible : annul. S
Input Tax Distribution Log Input Tax Distribution Log Protokoll Vorsteueraufteilung Protocole ventilation TVA déductible Versla
Create admin.contract event Create admin.contract event Ereignis Verwaltungsvertrag anlegen Créer événement ctrat administrati
Change admin.contract event Change admin.contract event Ereignis Verwaltungsvertrag ändern Modif.événement ctrat administra
Display admin.contract event Display admin.contract event Ereignis Verwaltungsvertrag anzeigen Afficher événement ctrat admin
Admin.costs acct sttlmnt simulation Admin.costs acct sttlmnt simulation Simulation Verwaltungskostenabrechn. Simulation décom
Management Costs Settlement Management Costs Settlement Verwaltungskostenabrechnung Décompte frais d'administration Afr
No.range maintenance:FVVI_VWEVT No.range maintenance:FVVI_VWEVT Nummernkreispflege: FVVI_VWEVT
Carry out real estate accr./defer. Carry out real estate accr./defer. Abgrenzung Immobilien Durchführen Régularisation immob. : e
Changed Option Rate Ratios Changed Option Rate Ratios geänderte Optionssatzverhältnisse Rapports taux d'option modifiés Gew
OptRte-Relevant Changes RU / LO OptRte-Relevant Changes RU / LO OS-relevante Veränderungen ME / MV Modif.corresp. au
Reset D tape data Reset D tape data Daten D-Band zurücksetzen Réinitialiser données bande D Gegevens D-tape terugzetten
Incoming payments by posting date Incoming payments by posting date Zahlungseingänge nach Buchungsdatum Encaissements s
Reset delete flag for SU Reset delete flag for SU Rücknahme Löschvormerkung für AE Réinitialiser témoin suppr. pour UD Teurg
Change Measurement Document Change Measurement Document Meßbeleg ändern Modifier document de mesure Meetrapport w
Display Measurement Document Display Measurement Document Meßbeleg anzeigen Afficher document de mesure Meetrapport
Collective Entry of MeasDocuments Collective Entry of MeasDocuments Sammelerfassung Meßbelege Saisie groupée de docume
Change Measurement Documents Change Measurement Documents Meßbelege ändern Modifier documents de mesure Meetrappo
Display Measurement Documents Display Measurement Documents Meßbelege anzeigen Afficher documents de mesure Meetrap
Change Measurement Documents Change Measurement Documents Meßbelege ändern Modifier documents de mesure Meetrappo
VICP report tree VICP report tree Reportingtree VICP Arborescence d'état VICP Rapportagestructuur VICP
Number range maintenance:FVVI_BEBE Number range maintenance:FVVI_BEBE Nummernkreispflege: FVVI_BEBE
Create correction items Create correction items Berichtigungsbestände anlegen Créer portefeuilles de rectification Waardecorrecti
Change correction items Change correction items Berichtigungsbestände ändern Modifier portefeuilles rectification Waardecorrec
Display correction items Display correction items Berichtigungsbestände anzeigen Afficher portefeuilles rectification Waardecorr
Delete correction items Delete correction items Berichtigungsbestände löschen Supprimer portefeuilles rectificat. Waardecorrectie
Display Measurement Documents Display Measurement Documents Meßbelege anzeigen Afficher documents de mesure Meetrap
Change Measurement Document Change Measurement Document Meßbeleg ändern Modifier document de mesure Meetrapport w
Display Measurement Document Display Measurement Document Meßbeleg anzeigen Afficher document de mesure Meetrapport
Call reporting tree VI01 Call reporting tree VI01 Aufruf Berichtsbaum VI01 Appeler arbre de reporting VI01 Rapportagestructuur
Call reporting tree VI03 Call reporting tree VI03 Aufruf Reportingbaum VI03 Appeler arbre de reporting VI03 Verslagstructuur V
Import Forms from Client 000 Import Forms from Client 000 Formulare aus Mandant importieren Importer formulaires depuis ma
Real estate: Create select.version Real estate: Create select.version Immobilien: Selekt.version anlegen Immob. : créer version de
Real estate: Change select. version Real estate: Change select. version Immobilien: Selekt.version ändern Immob. : modifier versi
Real estate: Display select.version Real estate: Display select.version Immmobilien: Selekt.version anzeigen Immob. : afficher ve
Real estate: Schedule select.version Real estate: Schedule select.version Immobilien: Selekt.version einplanen Immob. : planifier
Selection Version Tree Real Estate Selection Version Tree Real Estate Selektionsversionsbaum Immobilien Arbre de la version de
User-Spec. Sel.Vers.Tree Real Estate User-Spec. Sel.Vers.Tree Real Estate Userspez. Sel.vers.baum Immobilien Arbre de vers.sél
Maintain report selection Maintain report selection Pflegen Berichtsauswahl Gérer sélection d'états Verslagselectie verzorgen
Business Entities Standard Analysis Business Entities Standard Analysis Standardanalyse Wirtschaftseinheiten Analyse standard d
Simulate Index Rent Adjustment Simulate Index Rent Adjustment Mietanpassung simulieren Index Simuler révision loyer Index H
Calculate rent adjustment: Index Calculate rent adjustment: Index Mietanpassung berechnen: Index Calculer révision de loyer : in
Rent adjustemnt: Display logs Rent adjustemnt: Display logs Mietanpassung: Protokolle anzeigen Révision loyer : afficher protoc
Calculate rent adjustment: CH Calculate rent adjustment: CH Mietanpassung berechnen: Schweiz Calculer révision loyer : Suisse
Rent Adjustment - Reserved Rent Adjustment - Reserved IMietanpassung reserviert Révision loyer - réservé Huuraanpassing gere
Activate rent adjustment: Index Activate rent adjustment: Index Mietanpassung aktivieren: Index Activer révision loyer : indice H
Rent adjustment letter: Index Rent adjustment letter: Index Anschreiben Mieanpassung: Index Lettre révision loyer : indice Brief h
Rent adjustment logs: Index Rent adjustment logs: Index Protokolle Mietanpassung: Index Protocole révision loyer : indice Versla
Dispay rent adjustments: Index Dispay rent adjustments: Index Mietanpassungen anzeigen: Index Afficher révisions loyer : indice
Calculate rent adj.: Comp.apartment Calculate rent adj.: Comp.apartment Mietanpassung berechnen: Vergleichsw Calculer révis.l
Assign RU to comparative group Assign RU to comparative group Zuordg Mieteinheit zu Vergleichsbest Affect.unité loc.à portef
General contract accrual/deferral General contract accrual/deferral Abgrenzung allg. Vertrag Régulatisation contrat général Period
Activate rent adjustment: Comp.aprt. Activate rent adjustment: Comp.aprt. Mietanpassung aktiv.: Vergleichswohn Révis.loyer act
Display rent adjustment: Comp.apart. Display rent adjustment: Comp.apart. Mietanpassung anzeigen: Vergleichswo Afficher révi
Simulate rent adjust.: Comp.apartmnt Simulate rent adjust.: Comp.apartmnt Mietanpassung simul.: Vergleichswohn Simuler révis
Comparative rnt rnt. adj. coll.print Comparative rnt rnt. adj. coll.print Massendruck Mietanh. Vergleichsmiete Impr.en masse augm
Rent adj. logs: Comparative apart. Rent adj. logs: Comparative apart. Protokolle Mietanpass.: Vergleichswo Protoc.révis.loyer : lo
Calculate rent adj.: Free adj. Calculate rent adj.: Free adj. Mietanpassung berechnen: Freie Calculer révis.loyer : révis.libre Huuraa
Activate rent adj.: Free adjustment Activate rent adj.: Free adjustment Mietanpassung aktivieren: Freie Activer révis.loyer : révis.l
Maintain AIMMO Indicator Maintain AIMMO Indicator AIMMO-Kennzeichen nachpflegen Gérer code AIMMO ultérieurement
Display rent adj.: Free adjustment Display rent adj.: Free adjustment Mietanpassung anzeigen: Freie Afficher révis.loyer : révis.lib
Rent adjustment letter: Free adj. Rent adjustment letter: Free adj. Anschreiben Mietanpassung: Freie Lettre révis.loyer : révis.libre
Display rent adjustment: Free adj. Display rent adjustment: Free adj. Protokolle Mietanpassung: Freie Protoc.révision loyer : révis
Simulate rent adjustment: Free adj. Simulate rent adjustment: Free adj. Mietanpassung simulieren: Freie Simuler révision loyer : r
Activate rent adjustment: All methds Activate rent adjustment: All methds Mietanpassung aktivieren: alle Verf. Activer révis.loye
Reverse rent adjustment: All methods Reverse rent adjustment: All methods Mietanpassung stornieren: alle Verf. Annuler révis.lo
Display rent adjustment logs Display rent adjustment logs Anzeigen Protokolle Mietanpassung Afficher protocole révision loyer W
Calculate rent adj.: Rep. rent list Calculate rent adj.: Rep. rent list Mietanpassung berechnen: Mietspiegel Calculer révis.loyer : ap
Simulate rent adj.: Rep. rent list Simulate rent adj.: Rep. rent list Mietanpassung simulieren: Mietspiege Simuler révision loyer : a
Mngt contract archiving prep.prog. Mngt contract archiving prep.prog. Vorlauf VerwVertragsrchivierung Exéc.initiale contrat d'ad
REAR: Applications REAR: Applications REAR: Anwendungen REAR : applications REAR: applicaties
REAR: Field Groups REAR: Field Groups REAR: Feldgruppen REAR : groupes de zones REAR: veldgroepen
REAR: Views REAR: Views REAR: Sichten REAR : vues REAR: views
REAR: Sections REAR: Sections REAR: Abschnitte REAR : sections REAR: secties
REAR: Pictures REAR: Pictures REAR: Bilder REAR : écrans REAR: Schermen
REAR: Screen Sequences REAR: Screen Sequences REAR: Bildfolgen REAR : séquences d'écrans REAR: Schermvolgordes
REAR: Events REAR: Events REAR: Zeitpunkte REAR : événements REAR: tijdstippen
REAR: GUI Standard Functions REAR: GUI Standard Functions REAR: CUA-Standardfunktionen REAR : fonctions standard CU
REAR: GUI Additional Functions REAR: GUI Additional Functions REAR: CUA-Zusatzfunktionen REAR : fonctions supplém.
Create Rental Request Create Rental Request Mietgesuch anlegen Créer dde location Huurwens creëren
Change Rental Request Change Rental Request Mietgesuch ändern Modifier demande location Huurwens wijzigen
Display Rental Request Display Rental Request Mietgesuch anzeigen Afficher demande location Huurwens weergeven
Application archiving Application archiving Bewerbungsarchivierung Archivage des candidatures Aanvraagarchivering
Management contract archiving Management contract archiving Verwaltungsvertragsarchivierung Archivage contrats d'administra
Management of mgt contract archives Management of mgt contract archives Verwaltung von VerwVertragsarchiven Gestion arch
Management of application archives Management of application archives Verwaltung von Bewerbungsarchiven Gest. archives rel
REAR: Field Modification Criteria REAR: Field Modification Criteria REAR: Feldmodifikationskriterien REAR : critères de mod
REAR: Activities REAR: Activities REAR: Aktivitäten REAR : activités REAR: activiteiten
REAR: Field Assignment Screen->DB REAR: Field Assignment Screen->DB REAR: Feldzuordnung Dynpro->DB REAR : affec
REAR: Application Transactions REAR: Application Transactions REAR: Anwendungstransaktionen REAR : transactions applic
REAR: Tables REAR: Tables REAR: Tabellen REAR : tables REAR: tabellen
REAR: Activity Field Modification REAR: Activity Field Modification REAR: Feldmodifikation Aktivität REAR : activité de mo
Transfer Rental Units into Offers Transfer Rental Units into Offers Übernahme Mieteinheiten in Angebote Reprise utés locatives d
Offer Overview Offer Overview Übersicht Angebote Synthèse offres Overzicht aanbiedingen
Overview of Requests Overview of Requests Übersicht Gesuche Vue demandes Overzicht huurwensen
Offer archiving Offer archiving Angebotsarchivierung Archivage des offres Aanbiedingenarchivering
Management of offer archives Management of offer archives Verwaltung von Angebotsarchiven Gestion de l'archivage des offres
REAR: Authorization Types REAR: Authorization Types REAR: Berechtigungsarten REAR : types d'autorisation REAR: bevoeg
REAR: Field Groups for Authorization REAR: Field Groups for Authorization REAR: Feldgruppen f. Berechtigung REAR : grpe
REAR: Search REAR: Search REAR: Suche REAR : recherche REAR: zoeken
Rental Request -> Find Offer Object Rental Request -> Find Offer Object Mietgesuch -> Angebotsobjekte suchen Rech. demande
Offer Object -> Find Rental Request Offer Object -> Find Rental Request Angebotsobjekt -> Mietgesuche suchen Rech. obj. offre
Flow archiving Flow archiving Bewegungssarchivierung Archivage des mouvements Bewegingsarchivering

Read Lease-Out Flow Archive Read Lease-Out Flow Archive Lesen Archiv Bewegungen Mietvertrag Lire archive mouvements b
Management of flow archives Management of flow archives Verwaltung von Bewegungsarchiven Gestion des archives de mouvem
Flow archiving preparatory program Flow archiving preparatory program Vorlauf Bewegungsarchivierung Exécut. initiale archiva
Rental agreement archiving Rental agreement archiving Mietvertragsarchivierung Archivage des baux Archivering huurcontracten
Management of rntl agrmnt archives Management of rntl agrmnt archives Verwaltung von Mietvertragsarchiven Gestion des archi
Rntl agrmnt archiving prep.program Rntl agrmnt archiving prep.program Vorlauf Mietvertragsarchivierung Exécution initiale arch
LO archiving index creation LO archiving index creation Indexaufbau Archivierung Mietvertrag Struct. de l'indice archivage bail
LO archiving index deletion LO archiving index deletion Indexabbau Archivierung Mietvertrag Réduct. de l'indice archivage bail
Archiving rental units Archiving rental units Mieteinheitenarchivierung Archivage des unités locatives Archivering huureenheden
Managing rental unit archives Managing rental unit archives Verwaltung von Mieteinheitsarchiven Gestion des archives d'unités l
Rental unit archiving prep.program Rental unit archiving prep.program Vorlauf Mieteinheitenarchivierung Exéc.initiale arcihvage
Building archiving Building archiving Gebäudearchivierung Archivage des bâtiments Archivering gebouwen
Managing building archives Managing building archives Verwaltung von Gebäudearchiven Gestion des archives de bâtiments Beh
Building archives prep. program Building archives prep. program Vorlauf Gebäudearchivierung Exéc.initiale archivage bâtiments
Property archiving Property archiving Grundstücksarchivierung Archivage du terrain Archivering percelen
Managing property archives Managing property archives Verwaltung von Grundstücksarchiven Gestion des archives de terrains B
Property archiving prep.program Property archiving prep.program Vorlauf Grundstücksarchivierung Exéc.initiale archivage terrai
Archiving business entities Archiving business entities Wirtschaftseinheitenarchivierung Archivage des unités économiques Archi
Managing business entity archives Managing business entity archives Verwaltung von WirtschaftsEHArchiven Gestion des archiv
Business entity archiving prep.prog. Business entity archiving prep.prog. Vorlauf WirschaftsEHarchivierung Exéc.initiale archiva
Settlement unit archiving Settlement unit archiving Abrechnungseinheitenarchivierung Archivage des unités de décompte Archive
Managing settlement unit archives Managing settlement unit archives Verwaltung von AbrechnungsEHArchiven Gestion des arch
Settlement unit archiving prep.prog. Settlement unit archiving prep.prog. Vorlauf AbrechnungsEHarchivierung Exéc.initiale archi
Rental Request Number Range Rental Request Number Range Nummernkreis Mietgesuch Tranche n° demande location Nummer
Rental Request: Notes Rental Request: Notes Mietgesuch: Notizen Demande de location : notes Huurwens: notities
Offer Number Range Offer Number Range Nummernkreis Angebot Tranche n° offre Nummerreeks aanbieding
RE: REsearch RE Market Place RE: REsearch RE Market Place RE: REsearch Immobilienmarktplatz RE : REcherche marché bie
REsearch: Concordance Eval. Test REsearch: Concordance Eval. Test REsearch: Test Ähnlichkeitsbewertung REcherche : test év
REsearch: Administration Web-User REsearch: Administration Web-User REsearch: Administration Web-User REcherche : adm
Activate RLR Rent Adjustment Activate RLR Rent Adjustment Mietpassung Mietspielgel aktivieren Activer aperçu locatif rév. lo
Display Active RLR Rent Adjustment Display Active RLR Rent Adjustment IMietanp. Mietspiegel anzeigen aktiv Affich. aperçu
Rep.rnt list rnt increase coll.print Rep.rnt list rnt increase coll.print Massendruck Mietanhebung Mietspiegel Impr. en masse augm
Display RLR Rent Adjustment Log Display RLR Rent Adjustment Log Anzeigen Prot. Mietanp. Mietspiegel Aff. protoc. rév.loye
Print apartment valuatn Netherlands Print apartment valuatn Netherlands Druck Wohnungsbewertung Niederlande Imprimer évalu
Balance List by Real Estate Object Balance List by Real Estate Object Saldenliste nach Immobilienobjekten Liste des soldes objet
Display Active Rent Adj. ALL Display Active Rent Adj. ALL Mietanp. - ALL anzeigen aktiv Rév.loyer - affichage ALL actif Hu
Number range maintenance:FVVI_SOID Number range maintenance:FVVI_SOID Nummernkreispflege: FVVI_SOID
Lease-Out One-Time Postings Lease-Out One-Time Postings Einmalige Buchungen Mietverträge Ecritures uniques baux Eenmali
Check Real Estate Acct Determination Check Real Estate Acct Determination Prüfen Kontenfindung Immobilien Contrôle affecta
Rent Adj. - Reminder Print ALL Rent Adj. - Reminder Print ALL Mietanpassung Mahndruck ALL Rév.loyer impr. relance ALL H
RE archive residence times RE archive residence times Residenzzeiten Archv. Immobilien Durée résidence archiv.Immobilier Bew
Rent Adj. - Reminder Print CGP Rent Adj. - Reminder Print CGP Mietanp. - Mahndruck VGL Rév.loyer - impr.rel.LRF Huuraanp
Real estate: Delete transaction data Real estate: Delete transaction data Immobilien: Bewegungsdaten löschen Immobilier : suppri
Business partner: Notes (role) Business partner: Notes (role) Geschäftspartner: Notizen (Rolle) Partenaire : notes (rôle) Zakenpart
bc73 bc73 bc73 bc73 bc73
Rent Adj. - Simulate Amount Transfer Rent Adj. - Simulate Amount Transfer Mietanp. - BWG simulieren Rév.loyer - simuler tra
Rent Adj. - Calculate Amount Transf. Rent Adj. - Calculate Amount Transf. Mietanp. - BWG berechnen Rév.loyer - calculer trans
Rent Adj. - Activate Amount Transf. Rent Adj. - Activate Amount Transf. Mietanp. - BWG aktivieren Rév.loyer - activer transf.m
Rent Adj. - Reverse Amount Transfer Rent Adj. - Reverse Amount Transfer Mietanp. - BWG stornieren Rév.loyer - annuler transf
Rent Adj. - Display Amount Transfer Rent Adj. - Display Amount Transfer Mietanp. - BWG anzeigen Rév.loyer - afficher transf.
Rent Adj.- Display Amnt Transfer Log Rent Adj.- Display Amnt Transfer Log Mietanp. - BWG Protokoll Rév.loyer - protoc. tran
Rent Adj. - Reminder Print RLR Rent Adj. - Reminder Print RLR Mietanp. - Mahndruck MSP Rév.loyer - impr.relance ApL Huu
Copy real estate company codes Copy real estate company codes Kopieren Buchungskreise Immobilien Copier sociétés immob. B
Nummernkreispflege: ISRE_KONTO
Rent Adj. - Reminder Print EXP Rent Adj. - Reminder Print EXP Mietanp. - Mahndruck GUT Rév. loyer - impr. relance EXP Hu
Rent Adj. - Reminder Print CEA Rent Adj. - Reminder Print CEA Mietanp. - Mahndruck WBE Rév.loyer - impr.relance CR Huur
Rent Adj. - Reminder Print MOD Rent Adj. - Reminder Print MOD Mietanp. - Mahndruck MOD Rév. loyer - impr. relance MOD
Rent Adj. - Reminder Print IND Rent Adj. - Reminder Print IND Mietanp. - Mahndruck IND Rév. loyer - impr. relance IND Huur
Properties: Usage type acc. dev.plan Properties: Usage type acc. dev.plan Grundstücke: Nutzungsart laut BPlan Terrains:tpe util.se
Rent Adj. - Reminder Print FAC Rent Adj. - Reminder Print FAC Mietanp. - Mahndruck FAG Rév. loyer - impr. relance RLC Hu
Rent Adj. - Reminder Print SCS Rent Adj. - Reminder Print SCS Mietanp. - Mahndruck NKA Rév. loyer - impr.relance DCh Huu
Rent Adj. - Reminder Print FAR Rent Adj. - Reminder Print FAR Mietanp. - Mahndruck FAW Rév. loyer - impr. relance RLA Hu
Rent Adj. - Reminder Print GAR Rent Adj. - Reminder Print GAR Mietanp. - Mahndruck GAR Rév. loyer - impr. relance GAR H
Rent Adj. - Reminder Print ACO Rent Adj. - Reminder Print ACO Mietanp. - Mahndruck BKD Rév. loyer - impr. relance CVC H
Real Estate: BDN - CN Templates Real Estate: BDN - CN Templates Immobilien: BDN - Templates CN Biens immob. : BDN - m
Correction Items Report Correction Items Report Report Berichtigungsbestände Progr. portefeuilles rectif. Rapport waardecorrect
Overview of Letters and Text Modules Overview of Letters and Text Modules Übersicht über Briefe und Textbauste Synthèse pou
Print Rental Collateral for LO Print Rental Collateral for LO Druck Mietsicherheit zu Mietvertrag Impression dépôt de garantie du
Corr. Differ. Char: Deposit Types Corr. Differ. Char: Deposit Types Korresp DiffMerkmale: Kautionsarten Car. diff. corresp. : typ
Corr. Differ. Char: Rent Adj. Modus Corr. Differ. Char: Rent Adj. Modus Korresp DiffMerkmale: MAnp-Modus Car. diff. corres.
Corr. Differ. Char: Rent Adj. Dun. Corr. Differ. Char: Rent Adj. Dun. Korresp DiffMerkmale: MAnp-Mahnver Car. diff. corres.: P
Corr. Differ. Char: LO Type Corr. Differ. Char: LO Type Korresp DiffMerkmale: MV-Art Caract. différ. corresp. : type bail Corre
Copy Customizing Cross-IS Copy Customizing Cross-IS Kopieren Customizing IS-übergreifend Copier Customizing englobant IS
Copy Real Estate Customizing Copy Real Estate Customizing Kopieren Immobiliencustomizing Copier Customizing immob. Kop
Copy Customizing for Related Applic. Copy Customizing for Related Applic. Kopieren Customizing angrenzende App Copier Cu
CustDarwinRealEst:Create ac.sttl.var CustDarwinRealEst:Create ac.sttl.var C Darwin Immo: Anlegen AbrechnVarian C Darwin i
Cust.darwinRealEst:Chnge ac.sttl.var Cust.darwinRealEst:Chnge ac.sttl.var C Darwin Immo: Ändern AbrechnVarian C Darwin im
Cust.darwinRealEst: Disp.ac.sttl.var Cust.darwinRealEst: Disp.ac.sttl.var C Darwin Immo: Anzeigen AbrechnVaria C Darwin imm
Cust.darwinRealEst:Delete ac.stl.var Cust.darwinRealEst:Delete ac.stl.var C Darwin Immo: Löschen AbrechnVarian C Darwin im
Customizing View T_TZS13 Real Estate Customizing View T_TZS13 Real Estate Customizing View T_TZS13 Immobilien Cust
Cust. object type status profile Cust. object type status profile Customizing Objekttyp-Statusschema Customizing schéma statuts t
Create: Rental Unit Create: Rental Unit Mieteinheit: Anlegen Unité locative : créer Huureenheid: creëren
Change: Rental Unit Change: Rental Unit Mieteinheit: Ändern Unité locative : modifier Huureenheid: wijzigen
Display: Rental Unit Display: Rental Unit Mieteinheit: Anzeigen Unité locative : afficher Huureenheid: weergeven
Number range maintenance: MIETEINH Number range maintenance: MIETEINH Nummernkreispflege: MIETEINH
Run drilldown report Run drilldown report Recherchebericht ausführen Exécuter état de recherche Detailleringsverslag uitvoeren
Change drilldown report Change drilldown report Recherchebericht ändern Modifier état de recherche Detailleringsverslag wijzig
Display drilldown report Display drilldown report Recherchebericht anzeigen Afficher état de recherche Detailleringsverslag weer
Display account statement Display account statement Kontoauszug anzeigen Afficher extrait de compte Rekeningafschrift weerge
Lockbox total report Lockbox total report Lockbox-Summenbericht Lockbox état de totalisation Lockbox-totalenverslag
Maintain global variable Maintain global variable Globale Variable pflegen Gérer variable globale Globale variabelen verzorgen
Cust.ISIS Alloc. external roles TZR4 Cust.ISIS Alloc. external roles TZR4 C ISIS Zuordnung externe Rollen TZR4 C ISIS affecta
Actual: Line Items Actual: Line Items Einzelposten Ist Postes indiv.au réel Posten werkelijk
Commitment line items Commitment line items Einzelposten Obligo Postes indiv. engag. Posten obligo
Line Items - Plan Line Items - Plan Einzelposten Plan Postes individuels pré-budget Posten plan
Settlement unit actual line items Settlement unit actual line items Einzelposten Ist Abrechnungseinh. Postes indiv.réels unité déco
Sett. unit commitment line items Sett. unit commitment line items Einzelposten Obligo AbrechnungsEH Postes indiv.engagemts u
Management contr. actual line items Management contr. actual line items Einzelposten Ist Verwaltungsvertr. Postes indiv.réels ctr
Mgt contract commitment line items Mgt contract commitment line items Einzelposten Obligo Verwaltungsvert. Postes indiv.eng
Mgt contract plan line items Mgt contract plan line items Einzelposten Plan Verwaltungsvertr. Poste indiv.budget ctrat d'admin. P
Create form for real estate report Create form for real estate report Formular Immobilienbericht anlegen Créer formulaire état imm
Change form for real estate report Change form for real estate report Formular Immobilienbericht ändern Modifier formulaire état
Display form for real estate report Display form for real estate report Formular Immobilienbericht anzeigen Afficher formulaire ét
VIFI report tree VIFI report tree Reportingtree VIFI Arborescence d'état VIFI Rapportagestructuur VIFI
Real Estate Management master data Real Estate Management master data Stammdaten Immobilienmanagment Données de base
Mass release Mass release Massenfreigabe Validation en masse Massavrijgave

Real estate third-party mgmnt Real estate third-party mgmnt Fremdverwaltung Immobilien Administration externe Immob. Onroe
Create Provis. Agreement Create Provis. Agreement Vorvertrag anlegen Créer avant-contrat Voorl. contract creëren
Change Provis. Agreement Change Provis. Agreement Vorvertrag ändern Modifier avant-contrat Voorl. ovk. wijzigen
Display Provis. Agreement Display Provis. Agreement Vorvertrag anzeigen Afficher avant-contrat Voorl. ovk. weergeven
Supplement Provis. Agreement Supplement Provis. Agreement Vorvertrag ergänzen Compléter avant-contrat Voorl. ovk. aanvulle
Sign provisional agreements Sign provisional agreements Vorverträge unterschreiben Signer avant-contrats Voorl. overeenkomste
Activate Commercial Lease-Outs Activate Commercial Lease-Outs Gewerbemietverträge aktivieren Activer baux commerciaux H
Building: Direct Input Building: Direct Input Gebäude: Direct Input Bâtiment : Direct Input Gebouw: direct input
Building: Generate Data File Building: Generate Data File Gebäude: Datenfile erzeugen Bâtiment : générer fichier données Gebou
Building: Change Data File Building: Change Data File Gebäude: Datenfile ändern Bâtiment : modifier fich. données Gebouw: ge
Transfer offer to commer.lease-out Transfer offer to commer.lease-out Angebot in gewerbl. Mietvertrag übn. Reprendre offre dan
Property: Direct Input Property: Direct Input Grundstück: Direct Input Terrain : Direct Input Perceel: direct input
Property: Generate Data File Property: Generate Data File Grundstück: Datenfile erzeugen Terrain : générer fichier de données Pe
Property: Change Data File Property: Change Data File Grundstück: Datenfile ändern Terrain : modifier fich. données Perceel: ge
Property Property Grundstück Terrain Perceel
Create Heating System Create Heating System Anlegen Heizzentrale Créer centrales de chauffage Verw.centrale creëren
Change Heating System Change Heating System Ändern Heizzentrale Modifier centrales de chauffage Wijzigen verw.centrale
Display Heating System Display Heating System Anzeigen Heizzentrale Afficher centrales de chauffage Weergaven verw.centrale
Management contract: Fee list Management contract: Fee list Verwaltungsvertrag: Honorarliste Ctrat d'admin.: liste d'honoraires B
Import A-tape Import A-tape A-Band einlesen Lire bande A A-tape inlezen
Post external acct sttlmnt result Post external acct sttlmnt result externes Abr.Ergebnis buchen Enregistrer résultat décompte ext. E
Maintain House Bank Accounts Maintain House Bank Accounts Hausbankkonten pflegen Gérer comptes banque société Huisbank
Import D-tape Import D-tape D-Band einlesen Lire bande D D-tape inlezen
Write M/L-tape Write M/L-tape M/L-Band schreiben Enregistrer bande M/L M/L-tape schrijven
Simulate Settlement Result Simulate Settlement Result externes Abr.Ergebnis simulieren Simuler résultat de décompte externe Ex
Overview of Extern. Heating Expenses Overview of Extern. Heating Expenses Übersicht Heizkosten extern Synthèse frais chauff.
RE Contract: Development Menu RE Contract: Development Menu RE-Vertrag: Entwicklungsmenü Bail RE : menu développeme
RE Contract: Development/Customizing RE Contract: Development/Customizing RE-Vertrag: Entwicklung/Customizing/ Contra
RECN-BDT: Applications RECN-BDT: Applications RECN-BDT: Anwendungen RECN-BDT: applications RECN-BDT: Toepas
RECN-BDT: Search Help RECN-BDT: Search Help RECN-BDT: Suchhilfe RECN-BDT : aide à la recherche RECN-BDT: zoekh
RECN-BDT: Field groups RECN-BDT: Field groups RECN-BDT: Feldgruppen RECN-BDT : groupes de zones RECN-BDT: Vel
RECN-BDT: Views RECN-BDT: Views RECN-BDT: Sichten RECN-BDT : vues RECN-BDT: Views
RECN-BDT: Sections RECN-BDT: Sections RECN-BDT: Abschnitte RECN-BDT : sections RECN-BDT: Secties
RECN-BDT: Screens RECN-BDT: Screens RECN-BDT: Bilder RECN-BDT : écrans RECN-BDT: Schermen
RECN-BDT: Screen Sequences RECN-BDT: Screen Sequences RECN-BDT: Bildfolgen RECN-BDT : séquences d'écrans RECN
RECN-BDT: Times RECN-BDT: Times RECN-BDT: Zeitpunkte RECN-BDT : événements RECN-BDT: Tijdstippen
RECN-BDT: GUI Standard Functions RECN-BDT: GUI Standard Functions RECN-BDT: CUA-Standardfunktionen RECN-BDT
RECN-BDT: GUI Additional Functions RECN-BDT: GUI Additional Functions RECN-BDT: CUA-Zusatzfunktionen RECN-BD
RECN-BDT: Matchcodes RECN-BDT: Matchcodes RECN-BDT: Matchcodes RECN-BDT : matchcodes RECN-BDT: Matchcode
RECN-BDT: Field Assignm. Screen->DB RECN-BDT: Field Assignm. Screen->DB RECN-BDT: Feldzuordnung Dynpro->DB R
RECN-Cust: Contract Type -> Adjust. RECN-Cust: Contract Type -> Adjust. RECN-Cust: Vertragsart -> Anpassung RECN-Cust
RECN-BDT: Field Modif. Criteria RECN-BDT: Field Modif. Criteria RECN-BDT: Feldmodifikat.Kriterien RECN-BDT : modif.
RECN-BDT: Application Transactions RECN-BDT: Application Transactions RECN-BDT: Anwendungstransaktionen RECN-BD
RECN-BDT: Tables RECN-BDT: Tables RECN-BDT: Tabellen RECN-BDT : tables RECN-BDT: Tabellen
RECN-Cust: Field Modification Activ. RECN-Cust: Field Modification Activ. RECN-Cust: Feldmodifikation Aktivitä RECN-Cus
RECN-Cust: Field Modific.ContrType RECN-Cust: Field Modific.ContrType RECN-Cust: Feldmodifikation Vertr.ar RECN-Cust
RECN-BDT: Generate Test File (DI) RECN-BDT: Generate Test File (DI) RECN-BDT: Testfile generieren (DI) RECN-BDT : gé
RECN-BDT: Update w/o Dialog RECN-BDT: Update w/o Dialog RECN-BDT: Update ohne Dialog RECN-BDT : mise à jr sans d
RE Contract: Resubmission RE Contract: Resubmission RE-Vertrag: Wiedervorlage Bail RE : resoumission RE-contract: herprese
RE Contract: Create RE Contract: Create RE-Vertrag: Anlegen Bail RE : création RE-contract: creëren
Overview for Migration Object Overview for Migration Object LSM Workbench: Übersicht Mig.objekt Overview for Migration O
RE Contract: Change RE Contract: Change RE-Vertrag: Ändern Bail RE : modification RE-contract: wijzigen
RE Contract: Display RE Contract: Display RE-Vertrag: Anzeigen Bail RE : affichage RE-contract: weergeven
RE Contract: Periodic Postings RE Contract: Periodic Postings RE-Vertrag: Periodische Buchungen Bail RE : comptabilis. périod
RECN Cust: Screen Configurations RECN Cust: Screen Configurations RECN-Cust: Bildkonfiguration RECN-Cust : configuratio
Information system Information system Informationssystem Système d'information Informatiesysteem
Acct Assign. for RE General Contract Acct Assign. for RE General Contract Kontenfindung Allgemeiner RE-Vertrag Déterminat.
RECN Cust: User Field Accnt Determ. RECN Cust: User Field Accnt Determ. RECN-Cust: Kontenfindung Ben.Felder RECN-Cu
RECN Cust: Contract Type RECN Cust: Contract Type RECN-Cust: Vertragsart RECN-Cust : type contrat RECN-Cust: contracts
RECN Cust: Authorization Types RECN Cust: Authorization Types RECN-Cust: Berechtigungsarten RECN-Cust : types autorisa
Create PM Notifications in RE Create PM Notifications in RE Anlegen IH-Meldung Immobilien Créer avis PM biens immobiliers
Number Range Maintenance: FVVI_RECN Number Range Maintenance: FVVI_RECN Nummernkreispflege: FVVI_RECN
RECN Cust: Resubmission Rule RECN Cust: Resubmission Rule RECN-Cust: Wiedervorlageregel RECN-Cust : règle de resoum
RECN Cust: Field Groups for Author. RECN Cust: Field Groups for Author. RECN-Cust: Feldgruppen f. Berechtigu RECN-Cust
Contract: Application Menu Contract: Application Menu Vertrag: Anwendungsmenü Contrat : menu applicatif Contract: applicati
Maintain Comparative Group Maintain Comparative Group Vergleichsbestand pflegen Gérer portefeuille de réf. Referentiebestan
Display Comparative Group of Apartm. Display Comparative Group of Apartm. Anzeigen Bestand Vglwhn Affich. portef. logem
Real Estate Implementation Guide Real Estate Implementation Guide Einführungsleitfaden Immobilien Guide d'implémentation I
Cash Flow Generator General Contract Cash Flow Generator General Contract Finanzstromgenerierer Allg. Vertrag Générateur fl
Display Contingencies Display Contingencies Ausweis der Haftungsverhältnisse Affichage des rapports de garantie Weergave aan
Correction of VISLID Entries Correction of VISLID Entries Korrektur von VISLID-Einträgen Correction des entrées VISLID Co
Correction of T033F Entries Correction of T033F Entries Korrektur von T033F-Einträgen Correction des entrées T033F Correctie
RECN-Cust: Object Part RECN-Cust: Object Part RECN-Cust: Objektteil RECN-Cust : partie objet RECN-Cust: objectdeel
Maintain participation ID Maintain participation ID Teilnahme-ID pflegen Gérer ID participation Deelname-ID bewerken
Display participation ID Display participation ID Teilnahme-ID anzeigen Afficher ID participation Deelname-ID weergeven
RECN Cust: Resubmission Rules RECN Cust: Resubmission Rules RECN-Cust: Wiedervorlageregeln RECN-Cust : règles de reso
RECN-Cust: Contr.Type -> Obj.Type RECN-Cust: Contr.Type -> Obj.Type RECN-Cust: Vertragsart -> Objekttyp RECN-Cust : t
RECN-BDT: Activities RECN-BDT: Activities RECN-BDT: Aktivitäten RECN-BDT : activités RECN-BDT: activiteiten
RECN-Cust: Acct Determin. Values RECN-Cust: Acct Determin. Values RECN-Cust: Kontenfindungswerte RECN-Cust : valeurs
LO: Account Determination Values LO: Account Determination Values Mietvertrag: Kontenfindungswerte Bail : valeurs détermin
MC: Account Determination Values MC: Account Determination Values Verwalt.vertrag: Kontenfindungswerte Contrat adm. : va
RE Contract One-Time Posting RE Contract One-Time Posting Einmalige Buchung RE-Vetrag Comptabilis. unique bail RE Eenm
RECN Cust: Validation Times RECN Cust: Validation Times RECN-Cust: Validierung Zeitpunkte RECN-Cust : validation événe
RECN-Cust: ContrTyp Preassignments RECN-Cust: ContrTyp Preassignments RECN-Cust: Vorbelegung Vertr.ar RECN-Cust : p
RECN Cust: Substitution Times RECN Cust: Substitution Times RECN-Cust: Substitution Zeitpunkte RECN-Cust : substitution é
RECN Cust: Periods of Notice RECN Cust: Periods of Notice RECN-Cust: Kündigungsfristen RECN-Cust : délais de préavis REC
RECN Cust: Notice Dates RECN Cust: Notice Dates RECN-Cust: Kündigungstermine RECN-Cust : dates de résiliation RECN-Cu
RECN Cust: Notice Reasons RECN Cust: Notice Reasons RECN-Cust: Kündigungsgründe RECN-Cust : motifs de résiliation REC
RECN Cust: Notice Rejection Reasons RECN Cust: Notice Rejection Reasons RECN-Cust: Ablehnungsgründe Kündig. RECN-C
RECN-BDT: BDT Data Client Copy RECN-BDT: BDT Data Client Copy RECN-BDT: Mandantenkopie BDT-Daten RECN-BDT
RE Contract: Create CN (Legacy Data) RE Contract: Create CN (Legacy Data) RE-Vertrag: Vertrag anlegen Altdaten Bail RE : cr
RE Contract: Periodic Postings Log RE Contract: Periodic Postings Log RE-Vertrag: Protokoll Per. Buchungen Bail RE : protoco
RE Customer: Renewal Options RE Customer: Renewal Options RECN-Cust: Verlängerungssoptionen RECN-Cust : options de p
Condition Type-> Service Charge Key Condition Type-> Service Charge Key Konditionsart->Nebenkostenschlüssel Type cond. -
Change Service Charge Settlement Change Service Charge Settlement Nebenkostenabrechnung ändern Modif. décompte charges
Display Service Charge Settlement Display Service Charge Settlement Nebenkostenabrechnung anzeigen Afficher décompte char
Service charge keys Service charge keys Nebenkostenschlüssel Clé des charges Servicekostencode
RE Contract:Overview of Act. Revenue RE Contract:Overview of Act. Revenue RE-Vertrag: Übersicht Ist-Umsatz Contrat RE : a
RE Contract:Overview of Plan Revenue RE Contract:Overview of Plan Revenue RE-Vertrag: Übersicht Plan-Umsatz Contrat RE
Overview of Missing Sales Reports Overview of Missing Sales Reports Übersicht fehlende Umsatzmeldungen Synthèse des décla
Missing Sales Report: Correspondence Missing Sales Report: Correspondence Fehlende Umsatzmeld.: Korrespondenz Décl. CA m
Apportionment Units Apportionment Units Umlegungseinheiten Unités de répartition Omslageenheden

RE:Rent Adj.-Index Contract Forecast RE:Rent Adj.-Index Contract Forecast RE: Mietanp. - Indexvertragsprognose RE : rév. loy
Apportionment Unit
Apprtion. Unit With Extra Attributes Apprtion. Unit With Extra Attributes Umlegungseinheit mit Zusatzattribute Unité répart. ave
Cred. SC Key -> Deb. SC Key Cred. SC Key -> Deb. SC Key Kre.Nebenkostens.->Deb.Nebenkostens. Ch. loc. fourn. -> ch. loc. c
Properties of Service Charge Key Properties of Service Charge Key Eigenschaften Nebenkostenschlüssel Caract. clé répartition de
Maintain Settlement Categories Maintain Settlement Categories Abrechnungstypen pflegen Gérer catégories de décompte Afreken
Assign of Plan Index to Actual Index Assign of Plan Index to Actual Index Zuordnung Plan-Index zu Ist-Index Affect. indice plan
RE Customer: Renewal RE Customer: Renewal RECN-Cust: Verlängerung RECN-Cust : prolongation RECN-Cust: Verlenging
RE Contract: Maintain Sales Reports RE Contract: Maintain Sales Reports RE-Vertrag: Umsatzmeldungen pflegen Bail RE : gére
RE Contract: Maintain Sales Reports RE Contract: Maintain Sales Reports RE-Vertrag: Umsatzmeldungen pflegen Bail RE : gére
Enter Sales with Condition Types Enter Sales with Condition Types Umsatz pflegen mit Konditionsarten Gérer CA avec types de
RE Contract: Create Defaults RE Contract: Create Defaults RE-Vertrag: Vorbelegung Anlegen Bail RE : créer prédéfinition RE-c
RE Contract: Display Sales Reports RE Contract: Display Sales Reports RE-Vertrag: Umsatzmeldungen anzeigen Bail RE : affich
RE Contract: Display Sales Reports RE Contract: Display Sales Reports RE-Vertrag: Umsatzmeldungen anzeigen Bail RE : affich
Display Sales with Condition Types Display Sales with Condition Types Umsatz anzeigen mit Konditionsarten Afficher CA avec
RE Contract: Change Defaults RE Contract: Change Defaults RE-Vertrag: Vorbelegung Ändern Bail RE : modifier prédéfinition R
RE Contract: Display Defaults RE Contract: Display Defaults RE-Vertrag: Vorbelegung Anzeigen Bail RE : afficher prédéfinition
RE Contract: Contract Data Reporting RE Contract: Contract Data Reporting RE-Vertrag: Vertragsdatenreporting Bail RE : repor
Maintain key figures Maintain key figures Kennzahlen pflegen Gérer les ratios Kengetallen verzorgen
Notice of rental agreement Notice of rental agreement Kündigung zum Mietvertrag Résiliation relative au bail Opzegging van huu
Edit Rental Deposit Release Edit Rental Deposit Release Freigabe Mietsicherheiten bearbeiten Traiter valid. dépôts de garantie Vr
Display rental deposit release Display rental deposit release Freigabe Mietsicherheiten anzeigen Afficher validation dépôts garanti
Edit rental unit inspection Edit rental unit inspection Abnahme Mieteinheit bearbeiten Traiter réception unité locative Aanvaarding
Display rental unit inspection Display rental unit inspection Abnahme Mieteinheit anzeigen Afficher réception unité locative Aanv
Print sec.dep.sttl. for dep.release Print sec.dep.sttl. for dep.release Drucken Kautionsabr. zur Freig. Kau. Impr.décpte caut. relat.va
Mass Notice on Lease-Out Mass Notice on Lease-Out Massenkündigung Mietvertrag Résiliation en masse de bail Massa-opzeggin
RE: Import Planning Layout RE: Import Planning Layout IS-RE: Planungslayout importieren IS-RE : importer schéma budgétis. I
RE: Transport Planning Layouts RE: Transport Planning Layouts IS-RE: Planungslayouts transportier. IS-RE : transférer schéma
Create Cost Element Planning Layout Create Cost Element Planning Layout Planungslayout KoArtPlanung anlegen Créer schéma
Change Cost Element Planning Layout Change Cost Element Planning Layout Planungslayout KoArtPlanung ändern Modifier sch
Display Cost Element Planning Layout Display Cost Element Planning Layout Planungslayout KoArtPlanung anzeigen Afficher s
Create Stat. KF Planning Layout Create Stat. KF Planning Layout Planungslayout Stat. Kennz. anlegen Créer schéma de p-budg. r
Copy Cash Flow to Plan Version Copy Cash Flow to Plan Version Kopie Finanzstrom in Planversion Copie flux financ.ds vers.pr
Change Stat. KF Planning Layout Change Stat. KF Planning Layout Planungslayout Stat. Kennz. ändern Modifier schéma budgét.
Display Stat. KF Planning Layout Display Stat. KF Planning Layout Planungslayout Stat. Kennz. anzeigen Afficher schéma p-bud
Copy Actual->Plan for Real Estate Copy Actual->Plan for Real Estate Kopieren Ist->Plan für Immobilien Copier réel->Budget po
RE: Displ.Planning Stat.Key Figs RE: Displ.Planning Stat.Key Figs IS-RE: Plan. Stat. Kennz. anzeigen IS-RE: afficher budgt.rati
Check conditions/flow types Check conditions/flow types Prüfungen zu Konditionen/BWA Contrôles conditions / code mvt Contr
Acct Determination for Cond.Type Acct Determination for Cond.Type Kontenfindung zur Konditionsart Dét. des comptes pr tpe d
Check Internal Condition Categories Check Internal Condition Categories Interne Konditionstypen prüfen Contrôler catég. conditi
RE: Change Plan.Cost El./Act.Inpt RE: Change Plan.Cost El./Act.Inpt IS-RE: Plan. KoArten/LeistAuf ändern IS-RE:modif.budg.n
Copy Plan->Plan for Real Estate Copy Plan->Plan for Real Estate Kopieren Plan->Plan für Immobilien Copier budg.->budg.pour
RE: Displ.Plan.Cost Elem/Act.Inpt RE: Displ.Plan.Cost Elem/Act.Inpt IS-RE: Plan. KoArten/LeistAufn anz. IS-RE:aff.budg.nat.c
RE: Change Plan.Prim.Cost Elements RE: Change Plan.Prim.Cost Elements IS-RE: Plan. Primärkostenarten änd. IS-RE: modif. b
RE: Displ.Plan.Primary Cost Elements RE: Displ.Plan.Primary Cost Elements IS-RE: Plan. Primärkostenarten anz. IS-RE: affich.
RE: Change Planning Activ.Input RE: Change Planning Activ.Input IS-RE: Planung LeistAufnahmen ändern IS-RE: modif. budgé
RE: Display Planning Activ.Input RE: Display Planning Activ.Input IS-RE: Planung LeistAufnahmen anzg. IS-RE: aff.budgétis.in
RE: Change Plan.Revenue Elements RE: Change Plan.Revenue Elements IS-RE: Planung Erlösarten ändern IS-RE: modif.budgt.
RE: Display Plan.Revenue Elements RE: Display Plan.Revenue Elements IS-RE: Planung Erlösarten anzeigen IS-RE: aff. budgt.n
RE: Change Plan.Stat.Key Figures RE: Change Plan.Stat.Key Figures IS-RE: Plan. Stat. Kennzahlen ändern IS-RE: modif.statistiq
RE: Display Plan.Stat.Key Figures RE: Display Plan.Stat.Key Figures IS-RE: Plan. Stat. Kennzahlen anzg. IS-RE: aff. statistiques
RE: Change Plan.Stat.Key Figures RE: Change Plan.Stat.Key Figures IS-RE: Plan. Stat. Kennzahlen ändern IS-RE: modif.statistiq
LIREM: Report RFVILICL LIREM: Report RFVILICL LIREM: Report RFVILICL
LIREM: Report RFVILICB LIREM: Report RFVILICB LIREM: Report RFVILICB
LIREM: Report RFVILICF LIREM: Report RFVILICF LIREM: Report RFVILICF
LIREM: Report RFVILIRL LIREM: Report RFVILIRL LIREM: Report RFVILIRL
IRE: one-time postings lease-out IRE: one-time postings lease-out LIREM: Report RFVILIRF BI one-time p
IRE: Change record indicator IRE: Change record indicator
Bulk Print. Resid.Lease-Out Bulk Print. Resid.Lease-Out Massendruck Wohnungsmietvertrag Impression en masse bail habitation
Mass Print. Bank Guarantee for LO Mass Print. Bank Guarantee for LO Massendruck Bankbürgschaft für MV Impr. masse cautio
Mass Print. Garage LO Correspondence Mass Print. Garage LO Correspondence Massendruck GaragenMV-Anschreiben Impr.en
Bulk Print. Garage Lease-Out Bulk Print. Garage Lease-Out Massendruck Garagenmietvertrag Impression en masse bail de garag
Bulk Print. LO Personal Guarantee Bulk Print. LO Personal Guarantee Massendruck persönl. Bürgschaft MV Impr. masse caution
Bulk print. resid.RA-correspondence Bulk print. resid.RA-correspondence Massendruck WohnungsMV-Anschreiben Impr. masse
Bulk print.adv.notice of const.chngs Bulk print.adv.notice of const.chngs Massendruck Vorank. baul. Änderungen Impr.masse not
Bulk print.rnt incr.due const.chngs Bulk print.rnt incr.due const.chngs Massendruck Mietanh. baul. Änderung. Impr. masse modif
Resid. and Garage LO Bulk Printing Resid. and Garage LO Bulk Printing Massendruck Wohnungs- und GaragenMV Impr.en mas
FVVI Pop-up for rntl agrmnt printing FVVI Pop-up for rntl agrmnt printing FVVI Popup Druck Verträge FVVI Pop-up impressio
FVVI Pop-up for addit.letter print. FVVI Pop-up for addit.letter print. FVVI Popup Druck Zusatzbriefe FVVI Pop-up impr. lettres
FVVI Pop-up for print of oth.letters FVVI Pop-up for print of oth.letters FVVI Popup Druck sonstige Briefe FVVI Pop-up impr. a
Cust. FVVI letters Cust. FVVI letters C FVVI Briefe C FVVI lettres Cust. FVVI brieven
Cust.FVVI letter-module relationship Cust.FVVI letter-module relationship C FVVI Brief-Baustein-Beziehung C FVVI relation le
FVVI RA-Connect.to optical archive FVVI RA-Connect.to optical archive FVVI MV-Anbindung Optisches Archiv FVVI interfac
FVVI Client copy text modules FVVI Client copy text modules FVVI Mandantencopy Textbausteine FVVI copie mandant élémen
FVVI Maintain text objects FVVI Maintain text objects FVVI Pflege Textobjekte FVVI: gestion objets texte FVVI bewerken teks
FVVI Maintain text ID's FVVI Maintain text ID's FVVI Pflege Text-Ids FVVI : gestion ID texte FVVI bewerken tekst-ID's
Archive and Corresp.Parameters Archive and Corresp.Parameters Archiv- und Korrespondenzparameter Paramètre archivage/corr
Allocate application/corr.activity Allocate application/corr.activity Zuordnung Anwendung/Korresp.Vorfall Affectation applic./év
Real estate Alloc. CA -> Letter/role Real estate Alloc. CA -> Letter/role Immobilien Zuord. KV -> Brief/Rolle Affect.imm.évmt c
Real estate correspond. activities Real estate correspond. activities Immobilien Korrespondenzvorfälle Evénements de corres. Imm
Rent adjust.CH:Int.rate per location Rent adjust.CH:Int.rate per location Mietanpass. CH: Zinssatz je Standort Rév. loyer Suisse: t
Maintain Repr. List of Rents Maintain Repr. List of Rents Mietspiegel pflegen Gérer aperçu locatif Huurbepaling verzorgen
Display Repr. List of Rents Display Repr. List of Rents Mietspiegel anzeigen Affich. aperçu locatif Huurbepaling weergeven
Change representative list of rents Change representative list of rents Mietspiegel ändern Modifier aperçu locatif Huurbepaling wi
Maintain rent reaductios Maintain rent reaductios Mietminderungen pflegen Gérer diminutions de loyer Huurverlagingen bewerke
Display rent reductions Display rent reductions Mietminderungen anzeigen Afficher diminutions de loyer Huurverlagingen weerg
Create modernization measure Create modernization measure Modernisierungsmaßnahme anlegen Créer mesure de modernisation
Number Range for Mass Changes Number Range for Mass Changes Nummernkreis für Massenänderungen Tranche de n° pr modi
Change modernization measure Change modernization measure Modernisierungsmaßnahme ändern Modifier mesure de modernis
Display modernization measuer Display modernization measuer Modernisierungsmaßnahme anzeigen Afficher mesure de modern
Electr. Account Statement: Test Data Electr. Account Statement: Test Data Elektr. KtoAuszug: Testdaten Extrait cpte électr. : don
Electr. Acct Statement: Gen. File Electr. Acct Statement: Gen. File Elektr. KtoAuszug: File erzeugen Extrait cpte électr. : créer fic
Delete modernization measure Delete modernization measure Modernisierungsmaßnahme löschen Supprimer mesure de modernis
Rntl unit attribute selection (cust) Rntl unit attribute selection (cust) Auswahl Attribute Mieteinheit (Cust) Sélect. attributs uté loca
OI list by business entity OI list by business entity OP-Liste nach Wirtschaftseinheit Liste PNS selon unité économique OP-lijst o
Repeat run invoice printout Repeat run invoice printout Wiederholungslauf Rechnungsdruck Répétition de progr. impres. facture H
Evaluation log invoice printout Evaluation log invoice printout Auswertung Protokoll Rechnungsdruck Analyse protocole impres.
Tenant Account Sheet Tenant Account Sheet Mieterkontenblatt Feuille de compte locatif Huurdersrekeningoverzicht
Swiss representative rent list Swiss representative rent list Mieterspiegel Schweiz Aperçu locatif Suisse Huurbepaling Zwitserland
Maint.Rep.List of Rents (Basic Data) Maint.Rep.List of Rents (Basic Data) Mietspiegel pflegen (Grunddaten) Gérer aperçu locatif
Maint.Rep.List of Rnts (Value Table) Maint.Rep.List of Rnts (Value Table) Mietspiegel pflegen (Wertetabelle) Gérer aperçu loca
OI Transfer Posting on Tenant Change OI Transfer Posting on Tenant Change Umbuchung OP bei Mieterwechsel Transfert PNS p
REst. manual incom.pmnt fast entry REst. manual incom.pmnt fast entry Schnellerf. man. Zahlungseing. Immo Saisie rapide enca
Real Estate Incoming Payments Real Estate Incoming Payments Zahlungseingang Immobilien Encaissements biens immob. Betal
Simulate full acct settlement: OC Simulate full acct settlement: OC Komplettabrechnung simulieren: BK Simuler décompte comp
Execute service charge settlement:OC Execute service charge settlement:OC Komplettabrechnung ausführen: BK Exécuter décpte
Execute full acct settlement: HC Execute full acct settlement: HC Komplettabrechnung ausführen: HK Exéc.décpte complet : frais
Execute full acct settlement: OC+HC Execute full acct settlement: OC+HC Komplettabrechnung ausführen: BK+HK Exé.décpte c
Simulate full acct settlement: HC Simulate full acct settlement: HC Komplettabrechnung simulieren: HK Simuler décpte complet:
Simulate full acct settlement: OC+HC Simulate full acct settlement: OC+HC Komplettabrechnung simulieren: BK+HK Simul.dcp
Reverse full acct settlement: OC Reverse full acct settlement: OC Komplettabrechnung stornieren: BK Annuler décompte comple
Reverse full acct settlement: HC Reverse full acct settlement: HC Komplettabrechnung stornieren: HK Annuler décompte comple
Reverse full acct settlement: OC+HC Reverse full acct settlement: OC+HC Komplettabrechnung stornieren: BK+HK Annul.dcpte
Reverse External Heating Exp. Sett. Reverse External Heating Exp. Sett. Stornieren Externe Heizkostenabrechn Annuler dcpte ex
Number range for SC settlement Number range for SC settlement Nummernkreis für NK-Rechnung
Correspondence SCS/Rntl Agreement Correspondence SCS/Rntl Agreement Korrespondenz NKA/Vertrag Correspond.décpte cha
Serv.charge stt. apportionable costs Serv.charge stt. apportionable costs Nebenkostenabr. Umlagefähige Kosten Décompte charges
Tenant account maintenance Tenant account maintenance Kontenpflege Mieterkonten Gestion des comptes locataires Rek. verzor
Reassign Correction Items Reassign Correction Items Umhängen Berichtigungsbestand Réaffecter portefeuille rectificat. Waardec
Cust.heat.costs data medium exchange Cust.heat.costs data medium exchange Datenträgeraustausch Heizkosten Cust Echg. suppo
Change Object Availability Change Object Availability Objektverfügbarkeit ändern Modifier disponibilité de l'objet Objectbeschi
Display Object Availability Display Object Availability Objektverfügbarkeit anzeigen Afficher disponibilité de l'objet Objectbesc
Object Availability - Mass Change Object Availability - Mass Change Objektverf. - Massenänderung Dispo. objet : modif. en mas
RE Object Browser RE Object Browser RE Objektbrowser RE Object browser RE-Object Browser
Reverse debit pos.management contr. Reverse debit pos.management contr. Stornierung Sollst.Verwaltungsvertr. Annulation post
Reverse settl.management contract Reverse settl.management contract Stornierung Abrech.Verwaltungsvertr. Annulation décomp
Invoice / Credit memo owner Invoice / Credit memo owner Rechnung / Gutschrift Eigentümer Facture / avoir propriétaires Factuu
Maitain heat.oil supply Maitain heat.oil supply Heizölvorrat pflege Gestion réserve fuel Stookolievoorraad bewerken
Option Rate Report Option Rate Report Report Optionssätze Progr. taux d'option Rapport optiepercentages
Incoming Pymnts with Residual Items Incoming Pymnts with Residual Items Zahlungseingang mit Restposten Encaissements ave
Change Real Estate planning Change Real Estate planning Ändern Immobilien-Planung Modifier planif. immob. Wijzigen OG-pla
Display Real Estate planning Display Real Estate planning Anzeigen Immobilien-Planung Afficher planif. immob. Weergeven OG
Simulate flat-rate adjustment Simulate flat-rate adjustment Simulieren Pauschalen-Anpassung Simuler révision forfaitaire Simuler
Calculate flat-rate adjustment Calculate flat-rate adjustment Berechnen Pauschalen-Anpassung Calculer révision forfaitaire Berek
Activate flat-rate adjustment Activate flat-rate adjustment Aktivieren Pauschalen-Anpassung Activer révision forfaitaire Activeren
Flat-rate adjustment correspondence Flat-rate adjustment correspondence Anschreiben Pauschalen-Anpassung Lettre révision forf
OI Clearing on Rental Agreements OI Clearing on Rental Agreements OP Ausgleich zu Mietverträgen Rapprochement PNS pour
Condition types with acc./def. ID Condition types with acc./def. ID Konditionsarten mit Abgrenzung-KZ Types cond. avec code r
Check acc./def. reference flow types Check acc./def. reference flow types Ref.bewegungsarten Abgrenzung prüfen Vérif. délimit.
Copy reference flow types Copy reference flow types Kopieren von Referenzbewegungsarten Copie des codes mouvement de réf.
List of reference flow types List of reference flow types Liste der Referenzbewegungsarten Liste des codes mouvement de réf. Lij
Number Range Maintenance: VERGLWOHN Number Range Maintenance: VERGLWOHN Nummernkreispflege: VERGLWOH
FVVI: Create Ext. Compara. Apartment FVVI: Create Ext. Compara. Apartment FVVI: Anlegen ext. Vergleichswohnung FVVI :
FVVI: Change Ext. Compara. Apartment FVVI: Change Ext. Compara. Apartment FVVI: Ändern ext. Vergleichswohnung FVVI
FVVI: Display Ext. Compara.Apartment FVVI: Display Ext. Compara.Apartment FVVI: Anzeigen ext. Vergl.wohnung FVVI : af
FVVI: Delete Ext. Compara. Apartment FVVI: Delete Ext. Compara. Apartment FVVI: Löschen externe Vergl.wohnung FVVI : s
RE: Simulate CH rent adj. RE: Simulate CH rent adj. IS-RE: Mietanp. simulieren CH IS-RE : simul.révis.loyer CH IS-RE: aanpas
RE: Activate CH rent adjustment RE: Activate CH rent adjustment IS-RE: Mietanp. - CH aktivieren IS-RE : activer révis.loyer CH
Real estate: CH rent adj: Disp.res. Real estate: CH rent adj: Disp.res. Immobilien: Mietanp. CH Ausweis Res. Immobilier : affich.
RE: Display CH rent adj.log RE: Display CH rent adj.log IS-RE: Anzeigen Prot. Mietanp. CH IS-RE : aff.protoc.rév.loyer CH IS-
RE: Rent adj. - display CH RE: Rent adj. - display CH IS-RE: Mietanp. - CH anzeigen IS-RE : affich.révis.loyer CH IS-RE: huura
RE: Calculate GAR rent adj. RE: Calculate GAR rent adj. IS-RE: Mietanp. berechnen GAR IS-RE : calc.rév.loyer garage IS-RE: h
RE: Activate GAR rent adj. RE: Activate GAR rent adj. IS-RE: Mietanp. - GAR aktivieren IS-RE : activ.révis.loyer garage IS-RE
RE: Display active GAR rent adj. RE: Display active GAR rent adj. IS-RE: Mietanp. - GAR anzeigen aktiv IS-RE : aff.rév.loyer g
Free garage adj.:Tenant letter Free garage adj.:Tenant letter Freie Gar.anp.:Mieter anschr. Rév.loyer garage libre:courrier loc. Vrij
RE: Display GAR rent adj. log RE: Display GAR rent adj. log IS-RE: Anzeigen Prot. Mietanp. GAR IS-RE : aff.protoc.rév.loyer g
RE: Simulate GAR rent adj. RE: Simulate GAR rent adj. IS-RE: Mietanp. simulieren GAR IS-RE : simul.révis.loy.garage IS-RE:
Print rent adjustment Switzerland Print rent adjustment Switzerland Druck Mietanpassung Schweiz Impression révision loyer Suis
RE: Calculate FAR rent adj. RE: Calculate FAR rent adj. IS-RE: Mietanp. berechnen FAW IS-RE : calculer révision libre log. IS-
RE: Activate FAR rent adj. RE: Activate FAR rent adj. IS-RE: Mietanp. - FAW aktivieren IS-RE : activer révision libre log. IS-R
RE: Display active FAR rent adj. RE: Display active FAR rent adj. IS-RE: Mietanp. - FAW anzeigen aktiv IS-RE : Aff.révision li
Free resid. adj.: Letter to tenant Free resid. adj.: Letter to tenant Freie Wohnanp.:Mieter anschr. Révis. loyer libre :courrier locatr.
RE: Display FAR rent adj. log RE: Display FAR rent adj. log IS-RE: Anzeigen Prot. Mietanp. FAW IS-RE : afficher prot.rév.libre
RE: Simulate FAR rent adj. RE: Simulate FAR rent adj. IS-RE: Mietanp. simulieren FAW IS-RE : simuler révision libre log. IS-R
RE: Calculate rent adj. AnyCond. RE: Calculate rent adj. AnyCond. IS-RE: Mietanp. berechnen BKD IS-RE: calcRévLoy.p.ttesC
RE: Activate rent adj. Any.Cond. RE: Activate rent adj. Any.Cond. IS-RE: Mietanp. - BKD aktivieren IS-RE: activ.révLoy.pr ttes
RE: Display act.rent adj.AnyCond. RE: Display act.rent adj.AnyCond. IS-RE: Mietanp. - BKD anzeigen aktiv IS-RE: aff.révLoy.a
Adj. surcharges: Letter to tenant Adj. surcharges: Letter to tenant Anp. Zuschläge: Mieter anschreiben Majorations révis.: courrier
RE: Display rent adj.log Any.Cond RE: Display rent adj.log Any.Cond IS-RE: Anzeigen Prot. Mietanp. BKD IS-RE: aff.ProtRévL
RE: Simulate rent adj. AnyCond. RE: Simulate rent adj. AnyCond. IS-RE: Mietanp. simulieren BKD RFVI : simul.révLoy.p.ttesC
RE: Simulate MOD rent adj. RE: Simulate MOD rent adj. IS-RE: Mietanp. simulieren MOD IS-RE : simul.rév.loy.modern. IS-RE
RE: Activate MOD rent adj. RE: Activate MOD rent adj. IS-RE: Mietanp. - MOD aktivieren IS-RE : activer rév.loyer modern. IS-
RE: Display active MOD rent adj. RE: Display active MOD rent adj. IS-RE: Mietanp. - MOD anzeigen aktiv IS-RE : aff.rév.loyer
RE: Display MOD rent adj. log RE: Display MOD rent adj. log IS-RE: Anzeigen Prot. Mietanp. MOD IS-RE : affich.prot.rév.loye
RE: Reverse MOD rent adj. RE: Reverse MOD rent adj. IS-RE: Mietanp. - MOD stornieren IS-RE : annuler rév.loyer modern. IS-
RE: Calculate MOD rent adj. RE: Calculate MOD rent adj. IS-RE: Mietanp. berechnen MOD IS-RE : calc.rév.loyer modern. IS-R
Rooms: Maintain Rooms: Maintain Räume: Pflegen Pièces : gestion Ruimten: verzorgen
Rooms: Display Rooms: Display Räume: Anzeigen Pièces : afficher Ruimten: Weergeven
Number range maintenance:FVVI_SRAUM Number range maintenance:FVVI_SRAUM Nummernkreispflege: FVVI_SRAUM
Maintain common rooms in building Maintain common rooms in building Pflege Gemeinschaftsräume zu Gebäude Gestion locau
Display common rooms in building Display common rooms in building Anz. Gemeinschaftsräume zu Gebäude Affich. locaux col
Maintain rooms in RU via building Maintain rooms in RU via building Pflege Räume zu Mieteinh. über Geb. Gestion locaux de l'
Display rooms in RU via building Display rooms in RU via building Anzeige Räume zu Mieteinh. über Geb. Affich. locaux de l'u
RE: Rent adj. - Calc.expert opin. RE: Rent adj. - Calc.expert opin. IS-RE: Mietanp. - GUT berechnen IS-RE : calc.rév.loyer exper
Process Returned Debit Memo Process Returned Debit Memo Lastschriftrückläufer bearbeiten Traiter notes de débit retournées T
RE: Activate EXOP rent adj. RE: Activate EXOP rent adj. IS-RE: Mietanp. - GUT aktivieren IS-RE : activ.rév.loyer expert. IS-RE
RE: Display act.EXOP rent adj. RE: Display act.EXOP rent adj. IS-RE: Mietanp. - GUT anzeigen aktiv IS-RE : aff.rév.loy.activ.e
RE: Display EXOP rent adj. log RE: Display EXOP rent adj. log IS-RE: Anzeigen Prot. Mietanp. GUT IS-RE : aff.prot.rév.loy.ex
RE: Simulate EXOP rent adj. RE: Simulate EXOP rent adj. IS-RE: Mietanp. simulieren GUT IS-RE : simul.rév.loyer expert. IS-R
Rnt adj. as res.of exp.rep.corresp. Rnt adj. as res.of exp.rep.corresp. Anschreiben Mietanp. w. Gutachten Lettre rév. loyer suite à e
RE: Reverse EXOP rent adj. RE: Reverse EXOP rent adj. IS-RE: Mietanp. - GUT stornieren IS-RE : annul.rév.loyer expert. IS-RE
RE: Rent adj. - Simulate CEA RE: Rent adj. - Simulate CEA IS-RE: Mietanp. - WBE simulieren IS-RE: révLoy.-simul.calc.rentab
RE: Rent adj. - Calculate CEA RE: Rent adj. - Calculate CEA IS-RE: Mietanp. - WBE berechnen IS-RE: rév.loy.- calc.rentab. RE
RE: Rent adj. - Activate CEA RE: Rent adj. - Activate CEA IS-RE: Mietanp. - WBE aktivieren IS-RE: révLoy.- activ.calc.rent. R
RE: Rent adj. - Reverse CEA RE: Rent adj. - Reverse CEA IS-RE: Mietanp. - WBE stornieren IS-RE: révLoy.- annul.calc.rentab.
RE: Rent adj. - Display CEA RE: Rent adj. - Display CEA IS-RE: Mietanp. - WBE anzeigen IS-RE: révLoy.- aff.calc.rent. RE: hu
RE: Rent adj. - CEA log RE: Rent adj. - CEA log IS-RE: Mietanp. - WBE Protokoll IS-RE: révLoy.- prot.calc.rent. RE: huuraanp
Rent Adj. - Print CEA Rent Adj. - Print CEA Mietanp. - WBE drucken Rév.loyer - imprimer calcul rentab. Huuraanp.- rentabil.be
Change Renewal Option for Contract Change Renewal Option for Contract Verl.option zu Vertrag ändern Modif. option prolong.
RE: Change CN Renewal Option RE: Change CN Renewal Option IS-RE: Verl.option zu Vertrag ändern IS-RE : modif. opt. prolo
VI01 reporting tree (IPD) VI01 reporting tree (IPD) Reportingtree VI01 (ROZ) Arbre report. VI01 (ROZ) Verslagstructuur VI01 (
RE: Rent adj. - Simulate area RE: Rent adj. - Simulate area IS-RE: Mietanp. - FLA simulieren IS-RE: rév.loy.- simul.surface RE:
RE: Rent adj. - Calculate area RE: Rent adj. - Calculate area IS-RE: Mietanp. - FLA berechnen IS-RE: rév.loy.- calc.surface RE: h
Maintain Resubmission Maintain Resubmission Wiedervorlage pflegen Gérer resoumission Herpresentatie verzorgen
Display Resubmission Display Resubmission Wiedervorlage anzeigen Afficher resoumission Herpresentatie weergeven
RE: Generate Resubmission Dates RE: Generate Resubmission Dates IS-RE: Wiedervorl.termine generieren IS-RE : générer dates
RE: Rent adj. - Activate area RE: Rent adj. - Activate area IS-RE: Mietanp. - FLA aktivieren IS-RE: rév.loy.- activer surface RE:
RE: Rent adj. - Reverse area RE: Rent adj. - Reverse area IS-RE: Mietanp. - FLA stornieren IS-RE: rév.loy.- annuler surface RE:
RE: Rent adj. - Display area RE: Rent adj. - Display area IS-RE: Mietanp. - FLA anzeigen IS-RE: révLoy.- affich.surface RE: huu
RE: Rent adj. - Area log RE: Rent adj. - Area log IS-RE: Mietanp. - FLA Protokoll IS-RE: révLoy.- protoc.surface RE: huuraanp.
RE: Rent adj. - Print area RE: Rent adj. - Print area IS-RE: Mietanp. - FLA drucken IS-RE: rév.loy.- impr.surface RE: huuraanp. -
Internal document entry Internal document entry Interne Belegerfassung Saisie interne pièce Interne documentinvoer
Single Document Reversal Single Document Reversal Storno Einzelbeleg Contre-pass. pièce indiv. Storno afzonderlijk document
Execute debit position Execute debit position Sollstellung durchführen Exécuter poste débiteur Prolongatie uitvoeren
Debit position simulation Debit position simulation Sollstellung Simulation Simulation poste débiteur Simulatie prolongatie
Debit position reversal Debit position reversal Sollstellung Storno Annulation poste débiteur Storno prolongatie
Account determination list Account determination list Liste Kontenfindung Liste déterm.cptes Lijst rekeningbepaling
Maintain Dunning Procedure Maintain Dunning Procedure Mahnverfahren pflegen Gérer procédure relances Aanmaanmethode ve
Display Dunning Procedure Display Dunning Procedure Mahnverfahren anzeigen Afficher procédure relances Aanmaanmethode w
Vacancy debit position Vacancy debit position Sollstellung Leerstand Poste débiteur vacant Prolongatie leegstand
Debit pos. unoccup.status simulation Debit pos. unoccup.status simulation Sollstellung Leerstand Simulation Simulation poste déb
RU-Unoccupied:Reverse debit position RU-Unoccupied:Reverse debit position ME-Leerstand Sollstellung stornieren Annuler pos
Vacancy Debit Position - Log Vacancy Debit Position - Log Sollstellungen Leerstand - Protokoll Postes débiteur vacants - protoco
General Real Estate Posting Log General Real Estate Posting Log Allgemeines Immo-Buchungsprotokoll Protoc. d'enregistremen
General Real Estate Posting Log General Real Estate Posting Log Allgemeines Immo-Buchungsprotokoll Protoc. d'enregistremen
Real Estate - Posting Real Estate - Posting Immobilien - Buchungszentrale Immobilier : centrale comptable Onroerend goed - boe
Number Range Maintenance: FVVI_RWINT Number Range Maintenance: FVVI_RWINT Nummernkreispflege: FVVI_RWINT
Replaced by transaction FVIESR Replaced by transaction FVIESR Ersetzt durch Transaktion FVIESR Remplacé par transaction F
Current Vacancies Current Vacancies aktuelle Leerstände vacants en cours Huidige leegstand
Rental units: Create data file Rental units: Create data file Mieteinheiten: Datenfile erzeugen Unités locatives : créer fich. don. Hu
Change data file rental units Change data file rental units Ändern Datenfile Mieteinheiten Modif. fich. don.unités locatives Geg.be
Direct input rental units Direct input rental units Direct Input Mieteinheiten Saisie directe unités locatives Direct input huureenhed
Lease-outs: Create data file Lease-outs: Create data file Mietverträge: Datenfile erzeugen Baux : générer fichier données Huurove
Change data file lease-outs Change data file lease-outs Ändern Datenfile Mietverträge Modifier fichier données baux Geg.bestand
Electr. Data Transmission Settings Electr. Data Transmission Settings el. Datenübermittlung Einstellungen Options transm. électr
Elec. Data Transmission Parameter(s) Elec. Data Transmission Parameter(s) el. Datenübermittlung Parameter Paramètres transm.
Direct input lease-outs Direct input lease-outs Direct Input Mietverträge Saisie directe baux Direct input huurcontracten
Tenant Information - Config. Menu Tenant Information - Config. Menu Mieterauskunft-Einstellungsmenü Info locataire - menu d
RETI: Activities RETI: Activities RETI: Aktivitäten RETI : activités RETI: Activiteiten
RETI: Applications RETI: Applications RETI: Anwendungen RETI : applications RETI: Applicaties
RETI: Screen Layout Field Groups RETI: Screen Layout Field Groups RETI: Bildaufbau-Feldgruppen RETI : structure d'écran - g
RETI: Screen Layout Views RETI: Screen Layout Views RETI: Bildaufbau-Sichten RETI : structure d'écran - vues RETI: Views
RETI: Screen Layout Sections RETI: Screen Layout Sections RETI: Bildaufbau-Abschnitte RETI : structure d'écran - sections RE
RETI: Screen Layout Screens RETI: Screen Layout Screens RETI: Bildaufbau-Bilder RETI : structure d'écran - écrans RETI: Sch
RETI: Screen Sequence RETI: Screen Sequence RETI: Bildfolge RETI : séquence d'écrans RETI: Schermvolgorde
RETI: Times RETI: Times RETI: Zeitpunkte INLO : événements RETI: Tijdstippen
RETI: Tables RETI: Tables RETI: Tabellen RETI : tables RETI: Tabellen
Tenant Information Tenant Information Mieterauskunft Information locataire Huurdersinformatie
RETI: GUI Functions - Standard RETI: GUI Functions - Standard RETI: CUA-Funktionen - Standard INLO : fonctions GUI - stan
RETI: GUI Functions - Additional RETI: GUI Functions - Additional RETI: CUA-Funktionen - Zusatz INLO : fonctions GUI - su
RETI: Matchcode ID's RETI: Matchcode ID's RETI: Matchcode ID's RETI : ID matchcodes RETI: Matchcode-ID's
RETI: Assign Screen->DB Field RETI: Assign Screen->DB Field RETI: Zuo.DynpFeld->DBFeld RETI : affect. zone dynpro->zo
RETI: Field Modifications - Criteria RETI: Field Modifications - Criteria RETI: Feldmodifikationen - Kriterien RETI : modific. d
RETI: ApplicTransactions RETI: ApplicTransactions RETI: AnwendTransaktionen RETI : transactions applicatives RETI: Toepa
RETI: Field Modification Activity RETI: Field Modification Activity RETI: Feldmodifikation-Aktivität RETI : modific. de zones
RETI: Authorizations-Author.Groups RETI: Authorizations-Author.Groups RETI: Berechtigung-Ber.Gruppen RETI : autorisation
RETI: Field Group Authorization RETI: Field Group Authorization RETI: Berechtigung-Feldgruppen RETI : autorisation - group
RE BDN - TI Templates RE BDN - TI Templates Immobilien: BDN - Templates TI Biens immob. : BDN - modèles TI OG: BDN
Admin. Report Data Transmission Admin. Report Data Transmission Verwaltungsreport Datenübermittlung Progr. administr. tran
Admin. Report Data Transmission Admin. Report Data Transmission Verwaltungsreport Datenübermittlung Progr. administr. tran
Error Message Error Message Fehlermeldung Message d'erreur Foutmelding
RFVI: Rent adj. due to EURO Convers. RFVI: Rent adj. due to EURO Convers. RFVI: Mietanp. wegen EURO-Umstellung RFVI
Maintain sales reports Maintain sales reports Umsatzmeldungen pflegen Gérer déclarations CA Omzetmeldingen verzorgen
Maintain Sales Reports Maintain Sales Reports Umsatzmeldungen pflegen Gérer déclarations CA Omzetmeldingen verzorgen
Enter Sales with Condition Types Enter Sales with Condition Types Umsatz pflegen mit Konditionsarten Gérer CA avec types de
Display Sales with Condition Types Display Sales with Condition Types Umsatz anzeigen mit Konditionsarten Afficher CA avec
Reverse sales-based settlement Reverse sales-based settlement Umsatzabrechnung stornieren Annuler décompte CA Omzetafreke
Reverse Sales-Based Settlement Reverse Sales-Based Settlement Umsatzabrechnung stornieren Annuler décompte CA Omzetafre
Sales settlement selection Sales settlement selection Abgrenzung Umsatzverrechnung Sélection compensation CA Inperking omze
List of sales reports per year List of sales reports per year Liste Umsatzmeldungen pro Jahr Liste déclarations CA par année Lijst o
List of sales reports per month List of sales reports per month Liste Umsatzmeldungen pro Monat Liste déclarations CA par mois
Overview of Missing Sales Reports Overview of Missing Sales Reports Übersicht fehlende Umsatzmeldungen Synthèse des décla
Calculate sales settlement Calculate sales settlement Umsatzverrechnung berechnen Calculer compensat.CA Omzetverrekening be
Calculate Sales Settlement Calculate Sales Settlement Umsatzverrechnung berechnen Calculer compensat.CA Omzetverrekening
Display sales settlement history Display sales settlement history Anzeige Historie Umsatzverrechnung Affich. historique compens
Display Sales Settlement History Display Sales Settlement History Anzeige Historie Umsatzverrechnung Affich. historique comp
RE: Activate sales-based rent adj RE: Activate sales-based rent adj IS-RE: Mietanp. - UMS aktivieren IS-RE : Révis. - activer loy
RE: Display act.sales-based rnt adj RE: Display act.sales-based rnt adj IS-RE: Mietanp. - UMS anzeigen aktiv IS-RE : rév. - affich
Simulate sales settlement Simulate sales settlement Umsatzverrechnung simulieren Simuler compensat.C/A Omzetverrekening sim
Simulate Sales Settlement Simulate Sales Settlement Umsatzverrechnung simulieren Simuler compensat.C/A Omzetverrekening s
RE: Activate USER rent adj. RE: Activate USER rent adj. IS-RE: Mietanp. USR aktivieren IS-RE : activer révision loyer USER I
RE: Reverse USER rent adj. RE: Reverse USER rent adj. IS-RE: Mietanp. USR stornieren IS-RE : annuler révision loyer USER IS
RE: Display active USER rent adj. RE: Display active USER rent adj. IS-RE: Mietanp. USR anzeigen aktiv. IS-RE : aff.révis.loye
RFVI: Simulate Rent Adjustment USER RFVI: Simulate Rent Adjustment USER RFVI: Mietanpassung simulieren USR RFVI: si
RFVI: Calculate rent adjustment USR RFVI: Calculate rent adjustment USR RFVI: Mietanpassung berechnen USR RFVI: calcule
RE: Simulate Meth.Comp. rent adj. RE: Simulate Meth.Comp. rent adj. IS-RE: Mietanp. simulieren VVG IS-RE : simuler révision
RE: Calculate Meth.Comp. rent adj RE: Calculate Meth.Comp. rent adj IS-RE: Mietanp. berechnen VVG IS-RE : calculer révision
Convers. of rep.list of rents texts Convers. of rep.list of rents texts Umsetzung Texte zum Mietspiegel Conversion textes rel. aperç
RE: Reverse CH rent adj. RE: Reverse CH rent adj. IS-RE: Mietanp. - CH stornieren IS-RE: annul.rév.loyer suisse IS-RE: huuraan
RE: Reverse IND rent adj. RE: Reverse IND rent adj. IS-RE: Mietanp. - IND stornieren IS-RE : révision - annuler index IS-RE: h
RE: Reverse CGP rent adj. RE: Reverse CGP rent adj. IS-RE: Mietanp. - VGL stornieren IS-RE: rév.loy.- annul.logt réf. IS-RE: a
RE: Reverse FAC rent adj. RE: Reverse FAC rent adj. IS-RE: Mietanp. - FAG stornieren IS-RE : annuler révision libre com. IS-R
RE: Reverse RLR rent adj. RE: Reverse RLR rent adj. IS-RE: Mietanp. - MSP stornieren IS-RE : Révis.- Annuler aperçu loc. IS-R
RE: Reverse GAR rent adj. RE: Reverse GAR rent adj. IS-RE: Mietanp. - GAR stornieren IS-RE : révis. - annuler garage IS-RE: h
RE: Reverse FAR rent adj. RE: Reverse FAR rent adj. IS-RE: Mietanp. - FAW stornieren IS-RE : annuler révision libre log. IS-RE
RE: Reverse rent adj. AnyCond RE: Reverse rent adj. AnyCond IS-RE: Mietanp. - BKD stornieren IS-RE: révLoy.- annul.p.ttesCo
RE: Reverse sales-based rent adj. RE: Reverse sales-based rent adj. IS-RE: Mietanp. - UMS stornieren IS-RE : annuler révision lo
Rental agreement number range Rental agreement number range Nummerkreis Mietvertrag
Create Lease-Out Create Lease-Out Mietvertrag anlegen Créer bail Huurcontract creëren
Change Lease-Out: Master Data Change Lease-Out: Master Data MV ändern: Stammdaten Modifier bail : données de base HC wi
Display Lease-Out Display Lease-Out Mietvertrag anzeigen Afficher bail Huurcontract weergeven
Supplement Lease-Out Supplement Lease-Out Mietvertrag ergänzen Compléter bail Huurcontract aanvullen
Activate advance payment adjustment Activate advance payment adjustment VZ-Anpassung aktivieren Activer révision PA VB-a
Call Lease-Out Call Lease-Out Mietvertrag aufrufen Appeler bail Huurcontract oproepen
Activate Residential Lease-Outs Activate Residential Lease-Outs Wohnungsmietverträge aktivieren Activer baux d'habitation Wo
Activate Provisional Agreements Activate Provisional Agreements Vorverträge aktivieren Activer pré-contrats Voorlopige contra
Determination of option rates Determination of option rates Ermittlung von Optionssätzen Détermination des taux d'option Bepali
Real Est.: Update of LO Cash Flow Real Est.: Update of LO Cash Flow Immo: Fortschreibung Finanzstr. MV Immo : mise à jour
Manual input tax treatment Manual input tax treatment Manuelle Vorsteuerbehandlung Traitement manuel TVA déduct. Handmat
Input tax trtmnt: Monthly postings Input tax trtmnt: Monthly postings VSt.-Behandlung: monatl. Buchungen Traitement TVA déd
Create Lease-Out Offer Create Lease-Out Offer Angebot Mietvertrag anlegen Créer offre bail Aanbieding huurcontract creëren
Change Lease-Out Offer Change Lease-Out Offer Angebot Mietvertrag ändern Modifier offre bail Aanbieding huurcontract wijzig
Display Lease-Out Offer Display Lease-Out Offer Angebot Mietvertrag anzeigen Afficher offre bail Aanbieding huurcontract wee
Transfer offer to lease-out Transfer offer to lease-out Angebot in Mietvertrag übernehmen Reprendre l'offre dans le bail Aanbiedin
Post trivial amnts to prior period Post trivial amnts to prior period Bagatellbeträge rückbuchen Passer mont. insignif.ds exer.écoul
Analysis - VITAXD Analysis - VITAXD Analyse VITAXD Analyse VITAXD Analyse VITAXD
Reverse input tax treatment run Reverse input tax treatment run VSt.-Behandlungslauf stornieren Annuler procéd. traitmt TVA dé
Print general rent adjustment Print general rent adjustment Drucken Mietanpassung allgemein Imprimer rév. de loyer en général A
Overview of Lease-Outs Overview of Lease-Outs Übersicht Mietverträge Synthèse des baux Overzicht huurcontracten
Invoice (CH) on basis of cash flow Invoice (CH) on basis of cash flow Rechnung (CH) auf Basis Finanzstrom Facture (CH) sur ba
Print owner settlement Print owner settlement Drucken Eigentümerabrechnung Impression du dcpte propriétaire Afdrukken afreke
Repeat invoice (cash flow) Repeat invoice (cash flow) Wiederholung Rechnung (Finanzstrom) Répétition facture (flux financier)
OIs from FI already invoiced OIs from FI already invoiced In Rechnung gestellte OPs aus FI Postes non soldés de FI facturés Gef
Assign Collective LO for Act. LO Assign Collective LO for Act. LO Zuordnen Sammel-MV bei akt. MV Affect.bail coll.pr bail a
Overview adjustment methods Overview adjustment methods Übersicht Anpassungsverfahren Synthèse des procédures de révisio
Print sales settlement Print sales settlement Drucken Umsatzabrechnung Impression du dcpte du CA Afdrukken omzetafrekening
Lease-out renewal Lease-out renewal Verlängerung Mietverträge Prolongation des baux Verlenging huurcontracten
Mass Processing of Offers Mass Processing of Offers Massenbearbeitung Angebote Traitement en masse des offres Massabewerk
Rental Agreement Offer Number Range Rental Agreement Offer Number Range Nummernkreis Angebote Mietvertrag
Real Estate application number range Real Estate application number range Nummernkreis Immobilien-Bewerbung
Real est. comm. application: Create Real est. comm. application: Create Bewerbung Immob. gewerblich: Anlegen Candidat. bien
Real est. comm. application: Change Real est. comm. application: Change Bewerbung Immob. gewerblich: Ändern Candidat. bien
Real est. comm. application: Display Real est. comm. application: Display Bewerbung Immob. gewerblich:Anzeigen Candidat. bi
Real est. priv. application: Create Real est. priv. application: Create Bewerbung Immob. privat: Anlegen Candidat. bien immob. p
Real est. priv. application: Change Real est. priv. application: Change Bewerbung Immob. privat: Ändern Candidat. bien immob.
Real est. priv. application: Display Real est. priv. application: Display Bewerbung Immob. privat: Anzeigen Candidat. bien immob
Overview of Rental Requests Overview of Rental Requests Übersicht Mietgesuche Synthèse des demandes de location Overzicht
Rent requests evaluation Rent requests evaluation Auswertung Mietgesuche Analyse demandes de location Evaluatie huurwensen
Geschäftspartner-Einstellungsmenü Menu configuration des partenaires
RE-WB: Anwendungen
RE-WB: Feldgruppen
RE-WB: Sichten
RE-WB: Abschnitte
RE-WB: Bilder
RE-WB: Bildfolgen
RE-WB: Zeitpunkte
RE-WB: CUA-Standardfunktionen
RE-WB: CUA-Zusatzfunktionen
Teil-WiBe anlegen
Teil-WiBe ändern
Teil-WiBe anzeigen
RE-WB: Matchcodes
RE-WB: Feldzuordnung Dynpro->DB
RE-WB: Feldmodifikationskriterien
RE-WB: Anwendungstransaktionen
RE-WB: Tabellen
RE-WB: Feldmodifikation Aktivität
RE-WB: Status Haupt-WiBe
RE-Cust: Kostenstruktur WiBe
RE-Cust: Finanzierungsstruktur WiBe
RE-System: Status Teil-WB
RE-Cust: Nutzungskategorien
RE-Cust: Status Haupt-WB
RE-Cust: Berechtigungsarten
RE-Cust: Feldgruppen f. Berechtigung
RE-Cust: Pauschalen Lauf. Aufwendg.
RE-Cust: Aufwendungsstruktur
REWB-Steuerung: Aktivitäten
RE-Cust: Mietausfallwagnis allgemein
RE-Cust: Mietausfallwagnis speziell
RE-Cust: Einheiten für Lauf. Aufw.
RE-Cust: Zweckbindung
RE-Cust: Kond.arten f. Ber. Erlöse
RE-WB: Reporting
RE-WB: Korrespondenz
Rent Adj.acc. to CEA: Correspondence Rent Adj.acc. to CEA: Correspondence Mietanp. nach WiBe: Korrespondenz Rév.loyer se
Business entity Business entity Wirtschaftseinheit Unité économique Complex

BE: Direct Input BE: Direct Input WE: Direct Input UE : Direct Input CX: direct input
BE: Generate Data File BE: Generate Data File WE: Datenfile erzeugen UE : générer fichier de données CX: gegevensbestand gen
BE: Change Data File BE: Change Data File WE: Datenfile ändern UE : modifier fichier de données CX: gegevensbestand wijzige
Display simplif.cost effic.analysis Display simplif.cost effic.analysis Vereinf. Wirtsch.berechnung anzeigen Aff. calcul de rentabi
Change Simplif.Cost Effic.Analysis Change Simplif.Cost Effic.Analysis Vereinf. Wirtsch.berechnung aendern Modif. calcul renta
Create simplif.cost effic.analysis Create simplif.cost effic.analysis Vereinf. Wirtsch.berechnung anlegen Créer calcul rentabilité si
Create Cost Efficiency Analysis Create Cost Efficiency Analysis Wirtsch.berechnung anlegen Création du calcul de rentabilité Re
Change Cost Efficiency Analysis Change Cost Efficiency Analysis Wirtsch.berechnung ändern Modifier calcul de rentabilité Ren
Displ.Cost Efficiency Analysis Displ.Cost Efficiency Analysis Wirtsch.berechnung anzeigen Afficher calcul de rentabilité Rentab
Create broker Create broker Makler anlegen Créer courtier Makelaar creëren
Change broker Change broker Makler ändern Modifier courtier Makelaar wijzigen
Display broker Display broker Makler anzeigen Afficher courtier Makelaar weergeven
Create owner Create owner Eigentümer anlegen Créer propriétaire Eigenaar creëren
Change owner Change owner Eigentümer ändern Modifier propriétaire Eigenaar wijzigen
Display owner Display owner Eigentümer anzeigen Afficher propriétaire Eigenaar weergeven
Create tenant Create tenant Mieter anlegen Créer locataire Huurder creëren
Change tenant Change tenant Mieter ändern Modifier locataire Huurder wijzigen
Display tenant Display tenant Mieter anzeigen Afficher locataire Huurder weergeven
Create Create Anlegen Créer Creëren
Change Change Ändern Modifier Wijzigen
Display Display Anzeigen Afficher Weergeven
Real estate current settings Real estate current settings Laufende Einstellung Immobilien Options courantes Immobilier Lopende i
Real Estate IXS Incid.Expens.Sttlmnt Real Estate IXS Incid.Expens.Sttlmnt Nebenkostenabrechnung NKA IMMO Décompte des
Invoice for Rent: First Print Invoice for Rent: First Print Rechnung Miete: Erstdruck Facture de loyer : première impr. Huurfactuu
Invoice for Rent: Repeat Print Invoice for Rent: Repeat Print Rechnung Miete: Wiederholungsdruck Facture de loyer : réimpressio
Status- and transaction control Status- and transaction control Status- und Vorgangssteuerung Pilotage du statut et des opérations S
Number Range Maintenance: FVVI_ZAEHL Number Range Maintenance: FVVI_ZAEHL Nummernkreispflege: FVVI_ZAEHL
Rental unit: Applications allocation Rental unit: Applications allocation Mieteinheit: Zuordnung Bewerbungen Unité locative : aff
Rent request allocation Rent request allocation Zuordnung Mietgesuch Affectation demande de location Toewijzing huurwens
Acct determ. for LO Acct determ. for LO Kontenfindung Mietvertrag Détermination du compte pour bail Rekeningbepaling huurc
Customiz.Real Est.post.interface Customiz.Real Est.post.interface Customizing BSS Immobilien Customizing IC immobilier Cust
Customizing post.interface REstMgmt Customizing post.interface REstMgmt Customizing BSS Immobilienverwaltung Customiz
Change Payment Method, Bank Details Change Payment Method, Bank Details Zahlweg, Bankverbindung ändern Mode paiem., m
Analysis and Correction VITAXA Analysis and Correction VITAXA Analyse und Korrektur VITAXA Analyse et correction VIT
Analysis/Correction VIBEBE/VIBEOS Analysis/Correction VIBEBE/VIBEOS Analyse und Korrektur VIBEBE/VIBEOS Analys
Analysis/Correction Program VITAXD Analysis/Correction Program VITAXD Analyse/Korrektur-Programm VITAXD Progr. an
Document Analysis Doc. Database BRF Document Analysis Doc. Database BRF Beleganalyse Belegdatenbank BRF Analyse pce
Doc. Analysis for RETAX Documents Doc. Analysis for RETAX Documents Beleganalyse RETAX-Belege Analyse pièce pour p
Basic Settings for RE Company Codes Basic Settings for RE Company Codes Grundeinstellungen Buchungskreise RE Options de
SCS Follow-up Posting SCS Follow-up Posting Nachbuchung Nebenkostenabrechnung Comptab. ultér. décompte charges Naboek
Number Range Interval: FVVI_IMKNT Number Range Interval: FVVI_IMKNT Nummernkreisintervall: FVVI_IMKNT Intervall
Notice / Confirmation of Notice Notice / Confirmation of Notice Kündigung / Kündigungsbestätigung Résiliation/confirmation ré

Correction Item Flows Correction Item Flows Bewegungen Berichtigungsbestände Mouvements portefeuilles rectificat. Beweging
Maintain Date of Service Maintain Date of Service Leistungsbezugsdatum pflegen Gérer date de l'activité Feitelijke leveringsdatu
Transfer Rental Request Transfer Rental Request Übernahme Mietgesuche Reprise demandes de location Overname huurwensen
Generate Sets from RE Objects Generate Sets from RE Objects Sets von Immobilienobjekten pflegen Gérer sets d'objets immobili
Accounts Used in RE Account Determ. Accounts Used in RE Account Determ. Verwend. Konten in IS-RE-KtoFindung Cptes util
Option Rates: Correction Items Option Rates: Correction Items Optionssätze Berichtigungsbestände Taux d'option portefeuilles re
Option Rates: Buildings Option Rates: Buildings Optionssätze Gebäude Taux d'option bâtiments Optiepercentages gebouwen
Option Rates: Properties Option Rates: Properties Optionssätze Grundstücke Taux d'option terrains Optiepercentages percelen
Option Rates: Business Entities Option Rates: Business Entities Optionssätze Wirtschaftseinheiten Taux d'option unités économiq
Accounts for Directly Assigned Costs Accounts for Directly Assigned Costs Konten für direkt kontierte Kosten Cptes pr coûts im
Asset Classes - Real Estate Asset Classes - Real Estate Anlagenklassen - Immobilien Catég. immobilisations - biens immo. VA-kl
Non-Deductible Input Tax Accounts Non-Deductible Input Tax Accounts Konten nicht abzugsfähige Vorsteuer Cptes TVA déduc
Input Tax Correction Accounts Input Tax Correction Accounts Konten Vorsteuerberichtigung Comptes rectification TVA déducti
Non-Deduct.Input Tax Default Account Non-Deduct.Input Tax Default Account Default-Konto nicht abzugsf Vst Cpte par déf. TV
Clearing Accounts for Cost Accounts Clearing Accounts for Cost Accounts Verrechnungskonten zu Kostenkonten Cptes compens
Revenue Acct Non-Ded.Inp.Tx Rev.Acct Revenue Acct Non-Ded.Inp.Tx Rev.Acct Erlöskonto naVst zu Erlöskonto Cpte prod. TV
Accounts for rounding differences Accounts for rounding differences Konten für Rundungsdifferenzen Comptes pr les différences
Determine Appl. Component Determine Appl. Component Anwendungsbereich festlegen
Change Repayment Request Change Repayment Request Rückzahlungsanforderung ändern
Reset Check Reason in Repymt Request Reset Check Reason in Repymt Request Prüfgrund in RZAnford zurücksetzen
Submission to External Coll. Agency Submission to External Coll. Agency Abgabe an externes Inkassobüro
Submit Receivables to Coll. Agency Submit Receivables to Coll. Agency Forderungen an Inkassobüro abgeben
Mass Act.: Submission to Coll.Agency Mass Act.: Submission to Coll.Agency Massenlauf: Abgabe an Inkassobüro
Logs of Submissions for Collection Logs of Submissions for Collection Protokolle Abgaben zum Inkasso
Release of Items for Collection Release of Items for Collection Freigabe von Posten zum Inkasso
Submit Items for Internal Collection Submit Items for Internal Collection Abgabe Posten zum internen Inkasso
Read Collection Agency File Read Collection Agency File Inkassobürodatei lesen
History of Collection Items History of Collection Items Historie der Inkassoposten
List of Collection Items List of Collection Items Liste der Inkassoposten
Mass Run: Release for Collection Mass Run: Release for Collection Massenlauf: Freigabe zum Inkasso
Display Repayment Request Display Repayment Request Rückzahlungsanforderung anzeigen
Call Back Receivables fm Coll.Agency Call Back Receivables fm Coll.Agency Forderungen von Inkassobüro rückruf.
Write Off Write Off Ausbuchen
Display Write-Off History Display Write-Off History Anzeigen der Ausbuchungshistorie
Mass Run: Write-Off Mass Run: Write-Off Massenlauf: Ausbuchen
Approve Item Write-Off Approve Item Write-Off Posten Ausbuchen genehmigen
Create Archive Index for Payment Lot Create Archive Index for Payment Lot Archivindex für Zahlstapel anlegen
Clarification Case Transfer Clarification Case Transfer Klärungsfall Übernahme
Clarification proc. via CALL TRANS Clarification proc. via CALL TRANS Klärungsbearbeitung über CALL TRANS
Display payment lot item Display payment lot item Zahlungsstapelposition anzeigen
Change Reconcil. Key for Payment Lot Change Reconcil. Key for Payment Lot Abstimmschl. für Zahlstapel ändern
Exception Accts for Clarif. Proposal Exception Accts for Clarif. Proposal Ausnahmekonten für Klärungsvorschlag
Account Maintenance Account Maintenance Kontenpflege
Reset Clearing Reset Clearing Ausgleich zurücknehmen
Reverse Document Reverse Document Beleg stornieren
Mass Reversal Mass Reversal Massenstorno
Returns Returns Rückläufer
Returns Lot Overview Returns Lot Overview Rückläuferstapel Übersicht
Change Recon. Key for Returns Lot Change Recon. Key for Returns Lot Abstimmschl. für Rückl.stapel ändern
Field Selection Returns Lot Header Field Selection Returns Lot Header Feldselektion Rückläuferstapel-Kopf
Field Selection Returns Lot List Field Selection Returns Lot List Feldselektion Rückläuferstapel-Liste
Reverse Repayment Request Reverse Repayment Request Rückzahlungsanforderung stornieren
FI-CA Check Deposit List FI-CA Check Deposit List Scheckeinreicherliste FI-CA
Mass Reversal of Documents Mass Reversal of Documents Massenstorno von Belegen
Process Check Lot Process Check Lot Scheckstapel bearbeiten
Find Payment Find Payment Zahlung suchen
Find Clarification Cases Find Clarification Cases Klärungsfälle suchen
Find Payment (fromm Payment Run) Find Payment (fromm Payment Run) Zahlung suchen (aus Zahllauf)
Process Credit Card Lot Process Credit Card Lot Kreditkartenstapel bearbeiten
Transfer Transfer Transferieren
Process Payment Order Lot Process Payment Order Lot Zahlungsauftragsstapel bearbeiten
Manual Outgoing Checks Lot: Manual Outgoing Checks Lot: Stapel manuelle Ausgangsschecks:
Man. Check Lot: New Recon. Key Man. Check Lot: New Recon. Key Man. Scheckstapel: Neue Abstimmschl.
Data Transfer: Man. Outgoing Checks Data Transfer: Man. Outgoing Checks Datenübernahme man. ausg. Schecks
Postproc.Tfr of Man. Issued Checks Postproc.Tfr of Man. Issued Checks Nachb. Übern. man. ausg. Schecks
Clarif.Process. of Cashed Checks Clarif.Process. of Cashed Checks Klärungsbearb. eingelöster Schecks
Transfer Encashment Data to Clarif. Transfer Encashment Data to Clarif. Übernahme Einlösedaten in Klärung
DunSch - Customer Structure Generat. DunSch - Customer Structure Generat. ManSch - Kundenstrukturen Generator
Mass Activity: Revenue Distribution Mass Activity: Revenue Distribution Massenaktivität Einnahmenverteilung
Post Revenue Distribution Post Revenue Distribution Einnahmenverteilung buchen
List of Distributed Revenues List of Distributed Revenues Liste der verteilten Einnahmen
Evaluation of Revenue Distribution Evaluation of Revenue Distribution Auswertung Einnahmenverteilung
Returns Lot: Incorrect Bank Data Returns Lot: Incorrect Bank Data Stapel Rückmeldg. fehlerh. Bankdaten
Maintain document types-runtimes Maintain document types-runtimes Pflege Belegarten-Laufzeiten
Maintain Correspondence Runtimes Maintain Correspondence Runtimes Pflegen Korrespondenzlaufzeiten
Activate AS for Document Archiving Activate AS for Document Archiving AS für Belegearch. aktivieren
Activate AS for Paymt Lot Archiving Activate AS for Paymt Lot Archiving AS für Zahlungsstapelarc. aktivieren
Activate AS for Returns Lot Arch. Activate AS for Returns Lot Arch. AS für Rücklauferstparch. aktivieren
Activate AS for contract acct arch. Activate AS for contract acct arch. AS für Vertragskontoarch. aktivieren
Activate AS for Correspondence arch. Activate AS for Correspondence arch. AS für Korrespondenzarch. aktivieren
Create Customer Notifications Create Customer Notifications Kundenmitteilungen erstellen
FI-CA Document Archiving FI-CA Document Archiving FI-CA-Belegarchivierung
FI-CA Official Number Archiving FI-CA Official Number Archiving FI-CA-Offizialnummerarchivierung
FI-CA: Request Archiving FI-CA: Request Archiving FI-CA: Anordnungarchivierung
FICA Runtime for Archiving Requests FICA Runtime for Archiving Requests FICA AnordnungsArch Laufzeit
Activate AS for Archiving Requests Activate AS for Archiving Requests AS für AnordnungsArch. aktivieren
FI-CA: Revenue Distribution Archivg FI-CA: Revenue Distribution Archivg FI-CA: Einnahmeverteilungarchivierun
Activate AS for Revenue Distribution Activate AS for Revenue Distribution AS für Einnahmevert. aktivieren
FI-CA: Gen. Tax Reporting Archiving FI-CA: Gen. Tax Reporting Archiving FI-CA: Gen. Steuerreportingarchiv.
FI-CA: Gen. Revenue Reporting Arch. FI-CA: Gen. Revenue Reporting Arch. FI-CA: Gen. Erlösreportingarchiv.
FI-CA: Gen. Tax Reporting Arch. FI-CA: Gen. Tax Reporting Arch. FI-CA: Gen. Steuerreportingztarch.
FI-CA: Gen. Tax Rep. Deletion FI-CA: Gen. Tax Rep. Deletion FI-CA: Gen. Steuerrep. Löschen
FI-CA: Delete Revenue Reporting Arch FI-CA: Delete Revenue Reporting Arch FI-CA: Gen. Erlösreportingarch Lösch
FI-CA: Foreign Currency Valuation FI-CA: Foreign Currency Valuation FI-CA: Fremdwährungsbewertung
FI-CA: Clearing History Archive FI-CA: Clearing History Archive FI-CA: Ausgleichshistorienarchiv.
FI-CA: Doubtful Receivables FI-CA: Doubtful Receivables FI-CA: Zweifelhafte Forderungen
FI-CA: Invoicing by Third Party FI-CA: Invoicing by Third Party FI-CA: Rechnungsstell. durch Dritte
FI-CA Correspondence Archiving FI-CA Correspondence Archiving FI-CA-Korrespondenzarchivierung
FI-CA: Business Partner Archiving FI-CA: Business Partner Archiving FI-CA: Geschäftspartnerarchvierung
FICA Check Deposit Archiving Runtime FICA Check Deposit Archiving Runtime FICA ScheckeinreichArch Laufzeit
FI-CA: Check Deposit Archiving FI-CA: Check Deposit Archiving FI-CA: Scheckeinreichungsarchiv.
Define FICA Dun. Archiving Runtime Define FICA Dun. Archiving Runtime FICA Mahnarchivierunglaufzeit festl.
FI-CA: Dunning History Archiving FI-CA: Dunning History Archiving FI-CA: Mahnhistoriearchivierung
FI-CA Official Doc. Number Archive FI-CA Official Doc. Number Archive FI-CA-Offizielle Belegnummerarch.
FICA Returns Archiving Runtime FICA Returns Archiving Runtime FICA Rückläuferarchivierung Laufzeit
FI-CA: Returns Archiving FI-CA: Returns Archiving FI-CA: Rückläuferarchivierung
Returns History Archiving Runtime Returns History Archiving Runtime Rückläuferhistoriearch. Laufzeit
FI-CA Returns History Archiving FI-CA Returns History Archiving FI-CA Rückläuferhistoriearchivierung
Totals Records Totals Records Summensätze
FI-CA: Contract account archiving FI-CA: Contract account archiving FI-CA: Vertragskontoarchvierung FI-CA : archivage comp
FI-CA: Payment Lot Archiving FI-CA: Payment Lot Archiving FI-CA: Zahlungsstapelarchivierung
Define Payment Lot Period Define Payment Lot Period Zahlungsstapellaufzeit hinterlegen
Display Archived Payment Lot Display Archived Payment Lot Archivierte Zahlstp. anzeigen
Displ.FICA Pymt Lot ArchivInfoStruct Displ.FICA Pymt Lot ArchivInfoStruct FICA Zstpel Archivinfostrukrukt. anz
Displ.FICA Docs Archiv.Info.Struct. Displ.FICA Docs Archiv.Info.Struct. FICA Belege Archivinfostrukrukt. anz
Display FICA Returns Lot Archive Display FICA Returns Lot Archive FICA Rücklauferstapel Archiv Anzeige
FI-CA: Payment Advice Note FI-CA: Payment Advice Note FI-CA: Zahlungsavis
Delete Payment Advice Note Delete Payment Advice Note Zahlungsavis löschen
FI-CA: Pymt Advice Note fm CollAgeny FI-CA: Pymt Advice Note fm CollAgeny FI-CA: Zahlungsavis vom Inkassobüro
Processing of Report File Processing of Report File Bearbeitung der Meldedatei
Foreign Trade Report - ALV List Foreign Trade Report - ALV List Außenwirtschaftsmeldung - ALV-Liste DéclarSelonRéglEchg
Post Payment Post Payment Zahlung buchen
Document Transfer Document Transfer Belegübernahme
Paymt Lot Transfer - Cust.Struct.Gen Paymt Lot Transfer - Cust.Struct.Gen ZstplÜb - Kundenstrukturen Generator
ReturnsLotTransfer - Cust.Struct.Gen ReturnsLotTransfer - Cust.Struct.Gen RlstpÜb - Kundenstrukturen Generator
Check Register Transfer Check Register Transfer Scheckregisterübernahme
Check Reg. Transfer - Error Proces. Check Reg. Transfer - Error Proces. Scheckregisterübernahme-Fehlerbearb.
Check Reg. Tfr - Cust. Struct. Gen. Check Reg. Tfr - Cust. Struct. Gen. CRÜb. - Kundenstrukturen Generator
Transfer MultiCash File (FI-CA) Transfer MultiCash File (FI-CA) Übernahme MultiCash Datei (FI-CA)
Process Document Transfer Errors Process Document Transfer Errors Belegübernahme - Fehlerbearbeitung
Payment Advice Note Transfer Payment Advice Note Transfer Zahlungsavisübernahme
Pymt Advice Tfr - Error Processing Pymt Advice Tfr - Error Processing Zahlavisübernahme-Fehlerbearbeitung
Advice Note Tfr - Generate Cust.Str. Advice Note Tfr - Generate Cust.Str. Avisübernahme - Kndstruktur gener.
Payment lot transfer Payment lot transfer Zahlungsstapelübernahme
Payment Lot Transfer Error Process. Payment Lot Transfer Error Process. Zahlungsstapelübernahme-Fehlerbearb.
Returns Lot Transfer Returns Lot Transfer Rückläuferstapelübernahme
RL Transfer: Error Processing RL Transfer: Error Processing RLSÜbernahme-Fehlerbearbeitung
Transfer from Elect. Acct Statement Transfer from Elect. Acct Statement Übernahme aus elektron. Kontoauszug
Acct Stmt Transfer: Error Processing Acct Stmt Transfer: Error Processing Übernahme KtoAusz: Fehlerbearbeitung
Doc.Transfer-Cust.Struct.Generator Doc.Transfer-Cust.Struct.Generator BelÜb - Kundenstrukturen Generator
FI-CA Data Transfer Changes FI-CA Data Transfer Changes FICA Datenübernahme Änderungen
Select MultiCash Conversion Program Select MultiCash Conversion Program MultiCash-Umsetzprogramm
Boleto: payment medium creation Boleto: payment medium creation
OI Extraction into BW (Parallel) OI Extraction into BW (Parallel) OP Extraktion ins BW (Parallel)
Maintain FICA Extraction Intervals Maintain FICA Extraction Intervals FICA Extraction Intervalle pflegen Extraction FICA Gére
Delete Held Jobs Delete Held Jobs Vorgemerkte Jobs löschen
OI Selection for Extraction - Admin. OI Selection for Extraction - Admin. OP Selektion für Extraktion - Admin
FI-CA Dunning - Cust.Dunn. Procedure FI-CA Dunning - Cust.Dunn. Procedure VKK Mahnen - Cust. Mahnverfahren
Collective Bill Collective Bill Sammelrechnung
Display Cash Desk Closing Display Cash Desk Closing Anzeige Kassenabschluß
Create Account Statements Create Account Statements Kontoauszüge erzeugen
Balance Notification Account Creatn Balance Notification Account Creatn Erzeugen Saldenmitteilungen Konto
Create Business Partner Statement Create Business Partner Statement Erzeugen Auszug Geschäftpartner
Generate Write-Off Notification Generate Write-Off Notification Ausbuchungsmitteilungen erzeugen
Clarification of Cashed Checks Clarification of Cashed Checks Klärung eingelöster Schecks
Transfer Data to Cash Management Transfer Data to Cash Management Daten ins Cash Management übernehmen
Delete Completed Clarification Cases Delete Completed Clarification Cases Erledigte Klärungsfälle löschen
Online Check Printing Online Check Printing Online-Scheckdruck
Assign Payment Document to Check Assign Payment Document to Check Zahlungsbeleg zum Scheck zuordnen
List of Issued Checks List of Issued Checks Liste über ausgestellte Schecks
Create Check in Register Create Check in Register Anlegen eines Schecks im Register
Maintain Owner of Check Forms Maintain Owner of Check Forms Inhaber von Scheckformularen pflegen
Check Assignment for Payment Run Check Assignment for Payment Run Scheckzuordnung zum Zahllauf
Check Management Check Management Scheckverwaltung
Document Reversal after Check Lock Document Reversal after Check Lock Belegstornierung nach Schecksperre
Voiding of Checks from Payment Run Voiding of Checks from Payment Run Entwertung von Schecks aus Zahllauf
Check Extract for Report Files Check Extract for Report Files Scheck-Extrakt für Meldedateien
Information for Collection Agencies Information for Collection Agencies Informationen für Inkassobüros
CI Extraction into BW (Parallel) CI Extraction into BW (Parallel) AP Extraktion ins BW (Parallel)
Set Fields for CI Extraction Set Fields for CI Extraction Felder für die AP Extraction einst.
Cash Journal Cash Journal Kassenbuch
Edit Cash Object Edit Cash Object Kassenobjekt bearbeiten
Cash Desk Evaluation Cash Desk Evaluation Barkassen Auswertung
Maintain Cash Journal Responsibilits Maintain Cash Journal Responsibilits Zuständigkeiten Kassenbuch pflegen
Extraction of Collection Items Extraction of Collection Items Extraktion von Inkassopositionen

Transfer of Credit Data Transfer of Credit Data Transfer der Kreditdaten
Replication of Score Replication of Score Replikation der Bonität
Clarif. Incorr. Bank Data Changes Clarif. Incorr. Bank Data Changes Klärung fehlerh. Bankdatenänderungen
Correspondence Dunning Correspondence Dunning Korrespondenzmahnen
Correspondence Dunning History Correspondence Dunning History Korrespondenzmahnhistorie
Display Correspondence History Display Correspondence History Korrespondenzhistorie anzeigen Aff. historique correspondance
Derivation Cllction Agncy - Custom. Derivation Cllction Agncy - Custom. Ableitung Inkassobüro - Customizing
Derivation Cllction Agncy - Mainte. Derivation Cllction Agncy - Mainte. Ableitung Inkassobüro - Pflege
Correspondence Printing Correspondence Printing Korrespondenzdruck
Clarif. Processing: Payment Run Clarif. Processing: Payment Run Klärungsbearbeitung: Zahlungslauf
Display Creditworthiness Display Creditworthiness Bonität anzeigen
Change Creditworthiness Change Creditworthiness Bonität ändern
Clarification Processing: Returns Clarification Processing: Returns Klärungsbearbeitung: Rückläufer
Clarification Processing: Credit Clarification Processing: Credit Klärungsbearbeitung: Guthaben
Create Credit List Create Credit List Guthabenliste erstellen
Write-Off fm Clarification Worklist Write-Off fm Clarification Worklist Ausbuchen aus Klärungsbestand
Clarification Processing: Clarification Processing: Klärungsbearbeitung:
Confirm Payments Confirm Payments Zahlungen bestätigen
Confirm Reported Payments Confirm Reported Payments Gemeldete Zahlungen bestätigen
Monitoring of Third Party Payments Monitoring of Third Party Payments Überwachung von Zahlungen Dritter
Security Deposit Statistics Report Security Deposit Statistics Report Sicherheitsstatistikreport
Overview of Security Deposits Overview of Security Deposits Übersicht der Sicherheitsleistungen
Change Debit Memo Notification Change Debit Memo Notification Lastschriftankündigung ändern
Display Debit Memo Notification Display Debit Memo Notification Lastschriftankündigung anzeigen
Debit Memo Notification Debit Memo Notification Lastschriftsankündigung
Document Extracts: Overview Document Extracts: Overview Belegextrakte: Übersicht
Customizing Extr. - Deletion of Ext. Customizing Extr. - Deletion of Ext. Customizingextr.- Lösung eines Extr.
Customizing Extracts - Export Customizing Extracts - Export Customizingextrakte - Export
Customizing Extracts - Import Customizing Extracts - Import Customizingextrakte - Import
Partner Extracts - Del. of Extract Partner Extracts - Del. of Extract Partnerextrakte - Lösung eines Extr.
Partner Extracts - Export Partner Extracts - Export Partnerextrakte - Export
Partner Extracts - Import Partner Extracts - Import Partnerextrakte - Import
Doc. Extracts - Export fm Archive Doc. Extracts - Export fm Archive Belegextrakte - Export aus Archiv
Doc. Extracts - Deletion of Extract Doc. Extracts - Deletion of Extract Belegextrakte - Lösung eines Extr.
Document Extracts - Export Document Extracts - Export Belegextrakte - Export
Doc. Extracts - Export Extr. Docs Doc. Extracts - Export Extr. Docs Belegextrakte - Export extr.Belege
Document Extracts - Import Document Extracts - Import Belegextrakte - Import
Denmark : CPR / CVR No Denmark : CPR / CVR No
Display Dispute Cases Display Dispute Cases Klärungsfälle anzeigen
Create Coll. Cases after Dunn. Run Create Coll. Cases after Dunn. Run Inkassofälle anlegen nach Mahnlauf
Display missing FI-CA document Display missing FI-CA document Fehlenden FI-CA-Beleg anzeigen
Trans.Postg Run for Deferred Revenue Trans.Postg Run for Deferred Revenue Umbuchungslauf für verzögerte Erlöse
Create Docs from Standing Requests Create Docs from Standing Requests Belege aus Daueranordnungen erzeugen
Dunning Telephone List Dunning Telephone List Telefonliste Mahnung
Post Document Post Document Beleg buchen
Post Sample Document Post Sample Document Musterbeleg buchen
Change Document Change Document Ändern Beleg
Reset Check Reason in Document Reset Check Reason in Document Prüfgrund in Beleg zurücksetzen
Mass Document Change Mass Document Change Massenänderung Belege
Change Sample Document Change Sample Document Ändern Musterbeleg
Display Document Display Document Anzeigen Beleg
Display Sample Document Display Sample Document Anzeigen Musterbeleg
Display Document Changes Display Document Changes Anzeige Belegänderungen
EMMA for Mass Activiites EMMA for Mass Activiites EMMA for mass activiites
Mass Act.: Clarification Case Gen. Mass Act.: Clarification Case Gen. Massenakt.: Klärungsfallgenerierung
Euro: Reconcile with G/L Euro: Reconcile with G/L EURO: Abstimmung zum Hauptbuch
Euro: Status of Mass Runs Euro: Status of Mass Runs EURO: Status der Massenläufe
Euro: Conversion of FI-CA Documents Euro: Conversion of FI-CA Documents EURO: Umsetzung der FI-CA-Belege
EURO: Balance Determin. in FI G/L EURO: Balance Determin. in FI G/L EURO: Saldenermittlung FI-Hauptbuch
EURO: Conv. Inst.Plan and Coll. Bill EURO: Conv. Inst.Plan and Coll. Bill EURO: Umsetzg: Ratenpl. u. Sammelr.
Euro: Display Critical Documents Euro: Display Critical Documents EURO: Anzeige kritischer Belege
Euro: Adjust FI Reconciliation Accts Euro: Adjust FI Reconciliation Accts EURO: Anpassung der Abst.Konten FI
Euro: Check Adjustment Posting Euro: Check Adjustment Posting EURO: Kontrolle der Korrekturbuchung
Log Data on Euro Differences Log Data on Euro Differences Protokolldaten zu EURO-Differenzen
EURO: Determin. of GLT0 Conv.Prog. EURO: Determin. of GLT0 Conv.Prog. EURO: Ermittl. d. GLT0-Umsetzprogr.
EURO: FI-CA Document Balances EURO: FI-CA Document Balances EURO: Salden der FI-CA-Belege
Create Reconciliation Key Create Reconciliation Key Abstimmschlüssel anlegen
Change Reconciliation Key Change Reconciliation Key Abstimmschlüssel ändern
Display Reconciliation Key Display Reconciliation Key Abstimmschlüssel anzeigen
Data Migration: Set Path (LS) Data Migration: Set Path (LS) Datenmigration: Pfad einstellen (FS) Data Migration: Set Path (LS)
Maintain Alternative Posting Data Maintain Alternative Posting Data Abweichende Buchungsdaten pflegen
Transfer Posting Totals to G/L Transfer Posting Totals to G/L Buchungssummen ins Hauptbuch übern.
General Ledger Transfer - Mass Run General Ledger Transfer - Mass Run Übernahme Hauptbuch - Massenlauf
Reconcile with General Ledger Reconcile with General Ledger Abstimmung zum Hauptbuch
General Ledger Reconcil. - Mass Run General Ledger Reconcil. - Mass Run Abstimmung Hauptbuch - Massenlauf
Transfer to CO-PA Transfer to CO-PA Übernahme ins CO-PA
COPA Transfer - Mass Run COPA Transfer - Mass Run Übernahme COPA - Massenlauf
Close Reconcil. Keys Automatically Close Reconcil. Keys Automatically Autom. Schließen von Abstimmschl.
FI-CA Docs to FI-GL Docs FI-CA Docs to FI-GL Docs FI-CA Belege zu FI-GL Belege
Check CO-PA Documents Check CO-PA Documents CO-PA-Belege prüfen
CO-PA Reconciliation - Mass Run CO-PA Reconciliation - Mass Run Abstimmung COPA - Massenlauf
FI-CA: Calc. Interest Individually FI-CA: Calc. Interest Individually FI-CA: Einzelbearbeitung Verzinsung
FI-CA: Overdue Interest Inst.Plan FI-CA: Overdue Interest Inst.Plan FI-CA: Überfällig.zinsen Ratenplan
FI-CA: Display Interest Calculation FI-CA: Display Interest Calculation FI-CA: Zinsberechnung anzeigen
Loan Calculation: Test Transaction Loan Calculation: Test Transaction Testtransaktion Darlehensberechnung
Delete Interest History Delete Interest History Zinshistorie löschen
Interest Run Interest Run Zinslauf
Cash Security Dep. Interest Run Cash Security Dep. Interest Run Zinslauf Barsicherheiten
Installment Plan Extraction Installment Plan Extraction Extraktion von Ratenplänen
Item Processing Item Processing Postenbearbeitung
Display Account Balance Display Account Balance Kontenstand anzeigen
Account Balance: Internal Call Account Balance: Internal Call Kontenstand: interner Aufruf
Acct Balance: Fullscreen Chronology Acct Balance: Fullscreen Chronology Kontenstand: Chronologie-Fullscreen
Evaluate Processing Locks Evaluate Processing Locks Auswerten BWL-Sperren
Delete Mass Locks Set Delete Mass Locks Set Gesetzte Massensperren löschen
Display Dunning History Display Dunning History Anzeigen der Mahnhistorie
Display Returns History Display Returns History Anzeigen der Rückläuferhistorie
Automatic clearing Automatic clearing Maschinelles Ausgleichen
FI-CA: Application monitor FI-CA: Application monitor FI-CA: Anwendungsmonitor
Number Range Maintenance: FKK_BELEG Number Range Maintenance: FKK_BELEG Nummernkreispflege: FKK_BELEG
Maintain Number Range: FKK_ACCOUNT Maintain Number Range: FKK_ACCOUNT Nummernkreispflege: FKK_KONTO
Number Range Maintenance: FKK_ZAUFT Number Range Maintenance: FKK_ZAUFT Nummernkreispflege: FKK_ZAUFT
Number Range Maintenance: FKKPYFORM Number Range Maintenance: FKKPYFORM Nummernkreispflege: FKKPYFORM
Number Range Maintenance: FKK_UMB Number Range Maintenance: FKK_UMB Nummernkreispflege: FKK_UMB
Number Range Maintenance: FKK_EXTDOC Number Range Maintenance: FKK_EXTDOC Nummernkreispflege: FKK_EXTDO
Number Range Maintenance: FKKPYORDER Number Range Maintenance: FKKPYORDER Nummernkreispflege: FKKPYORD
Number Range Maintenance: FKK_TXINV Number Range Maintenance: FKK_TXINV Nummernkreispflege: FKK_TXINV
Number Range Maintenance: FKKPYANNMT Number Range Maintenance: FKKPYANNMT Nummernkreispflege: FKKPYAN
Number Range Maintenance: FKK_REPT Number Range Maintenance: FKK_REPT Nummernkreispflege: FKK_REPT
Number Range Maintenance: FKKDREGAGG Number Range Maintenance: FKKDREGAGG Nummernkreispflege: FKKDREGA
FI-CA: OI List per Key Date FI-CA: OI List per Key Date FI-CA stichtagsbez. OP-Liste
Reconciliation of OI's in G/L Reconciliation of OI's in G/L Abstimmung der OP's zum Hauptbuch
OP Evaluation OP Evaluation OP-Auswertung
Split Receivables Split Receivables Forderungen aufteilen
Change Payment Order Change Payment Order Zahlungsauftrag ändern
Display Payment Order Display Payment Order Zahlungsauftrag anzeigen
Reverse Payment Order Reverse Payment Order Zahlungsauftrag stornieren
Mass Reversal of Payment Orders Mass Reversal of Payment Orders Massenstorno Zahlungsaufträge
Create Contract Partner Create Contract Partner Vertragspartner anlegen
Change Contract Partner Change Contract Partner Vertragspartner ändern
Activate Planned Changes Activate Planned Changes Geplante Änderungen aktivieren
Display Contract Partner Display Contract Partner Vertragspartner anzeigen
Maintain Payment Data Maintain Payment Data Zahldaten pflegen
Create Installer Create Installer Installateur anlegen Créer installateur Installateur creëren
Change Installer Change Installer Installateur ändern Modifier installateur Installateur wijzigen
Display Installer Display Installer Installateur anzeigen Afficher installateur Installateur weergeven
Delete Parameter Records Delete Parameter Records Parametersätze löschen
Hide Parameter Records Hide Parameter Records Parametersätze verbergen
Move Parameter Records Move Parameter Records Parametersätze verschieben
PCARD: Items in card account PCARD: Items in card account PCARD: Posten auf Kartenkonto
PCARD: Invoiced items PCARD: Invoiced items PCARD: Abgerechnete Positionen
PCARD: Business partner with cards PCARD: Business partner with cards PCARD: Geschäftspartner mit Karten
PCARD: Delete logs PCARD: Delete logs PCARD: Protokolle löschen
PCARD: Perform invoicing PCARD: Perform invoicing PCARD: Abrechnung durchführen
PCARD: Log (paid items) PCARD: Log (paid items) PCARD: Protokoll (Bezahlte Posten)
PCARD: Log (payments) PCARD: Log (payments) PCARD: Protokoll (Zahlungen)
PCARD: Display invoicing file PCARD: Display invoicing file PCARD: Abrechnungsfile anzeigen
Payment cards: Display log Payment cards: Display log Zahlungskarten: Protokoll anzeigen
PCARD: Items to be invoiced PCARD: Items to be invoiced PCARD: Abzurechnende Positionen
Postprocess Prenotification Return F Postprocess Prenotification Return F
Display Prenotification History Display Prenotification History Prenotification-Historie anzeigen
Prenotification file outgoing Prenotification file outgoing Ausgehende Prenotification-Datei
Process Prenotification Return Process Prenotification Return Prenotification-Rückläufer verarb.
Change Prenotif. Processing Status Change Prenotif. Processing Status Prenotif.-Verarb.-Status ändern
Denmark: Stop payment Denmark: Stop payment
Create Installment Plan Create Installment Plan Ratenplan anlegen
Change installment plan Change installment plan Ratenplan ändern
Display installment plan Display installment plan Ratenplan anzeigen
Display Adjusted Receivables Display Adjusted Receivables Berichtigte Forderungen anzeigen
Installment Plan Printing Installment Plan Printing Ratenplandruck
Post Reclassifications Post Reclassifications Verbuchung der Umgliederungen
Receipt Management Receipt Management Quittungsverwaltung
Mass Receipt Printing Mass Receipt Printing Massenquittungsdruck
Display Installment Plan Histories Display Installment Plan Histories Anzeigen von Ratenplahistorien
Release Cash Security Deposit Release Cash Security Deposit Barsicherheit freigaben
Overview of Repayment Requests Overview of Repayment Requests Übersicht Rückzahlungsanforderungen
Transfer Post Adjusted Receivables Transfer Post Adjusted Receivables Umbuchung berichtigte Forderungen
Display Adjusted Items Display Adjusted Items Anzeige der berichtigten Positionen
Adjust Receivables According to Age Adjust Receivables According to Age Forderungen berichtigen nach Alter
Clarification Account - Itemization Clarification Account - Itemization Einzelnachweis Klärungskonto
Load of Polling Data to Bank Buffer Load of Polling Data to Bank Buffer Polling-Daten in Bankpuffer einlesen Lire polling-donn
Generate Payment Advice from Polling Generate Payment Advice from Polling Zahlungsanordnung aus Polling erst. Créer ordre p
Intraday Statment Intraday Statment Intraday-Auszug Extrait intraday Intraday-afschrift

CA Selection CA Selection VK Selektion
Display Day-End Closing Display Day-End Closing Anzeige Kassenabschlüsse
Execute Mass Activity Execute Mass Activity Massenaktivität ausführen
Number Range Maintenance: FKK_SEC Number Range Maintenance: FKK_SEC Nummernkreispflege: FKK_SEC
Create Security Deposit Create Security Deposit Sicherheitsleistung anlegen
Change Security Deposit Change Security Deposit Sicherheitsleistung ändern
Display Security Deposit Display Security Deposit Sicherheitsleistung anzeigen
Selections for OI Evaluations Selections for OI Evaluations Selektionen für OP-Auswertungen
Layout for OI Evaluations Layout for OI Evaluations Layout für OP-Auswertungen Mise en page pour analyses des PNS Layout v
Post Charge After Payment Post Charge After Payment Gebühr nach Zahlung buchen
BP Selection BP Selection GP Selektion
Preselection by Transaction Data Preselection by Transaction Data Vorabselektion nach Bewegunsdaten
Document Journal Document Journal Belegjournal
Delete Payment Orders Delete Payment Orders Zahlungsaufträge löschen
List of Payment Orders List of Payment Orders Liste von Zahlungsaufträgen
Delete Payment Data Delete Payment Data Zahlungsdaten löschen
Check Totals Tables Check Totals Tables Summentabellen prüfen
Check Totals Records - Mass Run Check Totals Records - Mass Run Überprüfung Summensätze - Massenlauf
Alternative Period Transfer Alternative Period Transfer Überleitung abw. Periode
Analyze Status of Transfer Analyze Status of Transfer Status der Übernahme analysieren
Display documents for reconcil. key Display documents for reconcil. key Belege zum Abstimmschlüssel anzeigen
Recreate Totals Records Recreate Totals Records Neuaufbau Summensätze
Credit Processing Credit Processing Guthabenbearbeitung
Display Log Display Log Protokoll anzeigen
Select Country-Specific Tax Report Select Country-Specific Tax Report Länderspez. Steuermeldung auswählen
Maintenance of regrouping accounts Maintenance of regrouping accounts Pflege der Umgliederungskonten
Tfr Posting to Other Company Code Tfr Posting to Other Company Code Umbuchung in anderen Buchungskreis
Transfer Documents to Another Acct Transfer Documents to Another Acct Belege an anderes Konto übertragen
History of Transfer History of Transfer Historie der Übertragung
Dunning Proposal Dunning Proposal Mahnvorschlag
Dunning Activity Run Dunning Activity Run Mahnaktivitätenlauf
Mass Reversal of Dunning Notices Mass Reversal of Dunning Notices Massenstorno von Mahnungen
Transfer Dunning Telephone List Transfer Dunning Telephone List Überleiten Telefonliste Mahnung
Entries in Dunning Telephone List Entries in Dunning Telephone List Einträge Telefonliste Mahnen
Maintain Agreed Payment Amounts Maintain Agreed Payment Amounts Vereinbarte Zahlbeträge pflegen
Foreign Currency Valuation Foreign Currency Valuation Fremdwährungsbewertung
Log Records for For. Crcy Valuations Log Records for For. Crcy Valuations Protokollsätze Fremdwährungsbewertun
Payment Run / Debit Memo Run Payment Run / Debit Memo Run Zahlungslauf / Lastschriftlauf
Analysis Tool for Payment Runs etc. Analysis Tool for Payment Runs etc. Analysetool für Zahllauf etc.
Payment Run (Direct Payers) Payment Run (Direct Payers) Zahlungslauf (Selbstzahler)
Reorganize Payment Documents Reorganize Payment Documents Reorganisation Zahlscheine
Payment Form Items Overview Payment Form Items Overview Übersicht Zahlscheinpositionen
Receivables correction Receivables correction Forderungsberichtigung
Evaluate Adjusted Receivables Evaluate Adjusted Receivables Berichtigte Forderungen auswerten
Ext. Websource: Route Planning Ext. Websource: Route Planning Ext. Websource: Routenplanung
Not to Payee Analysis - Customizing Not to Payee Analysis - Customizing Verwendungszweckanal. - Customizing
Note to payee Analysis - Test Note to payee Analysis - Test Verwendungszweckanal. - Test
Report RFKKPD01 Report RFKKPD01 Report rfkkpd01
FI-CA: Post Payment Order Specs FI-CA: Post Payment Order Specs FI-CA: Buchen Zahlungsauftr Vorgaben
FI-CA: Credit Card Lot Specs FI-CA: Credit Card Lot Specs FI-CA: Kreditkartenstapel Vorgaben
FI-CA: Specs for Man. Checks Lot FI-CA: Specs for Man. Checks Lot FI-CA: Stapel man. Schecks Vorgaben
Check Encashment Exp./Rev. Accounts Check Encashment Exp./Rev. Accounts Aufwands-/Ertragskonten Scheckeinl.
FI-CA Technical Settings FI-CA Technical Settings Techn. Einst. Vertragskontokorrent
Tax Specifications Tax Specifications Steuervorgaben
FI-CA: Late Payment Surcharge FI-CA: Late Payment Surcharge FI-CA: Zuschlag verspätete Zahlung
FI-CA: Specifications for Bundling FI-CA: Specifications for Bundling FI-CA: Vorgaben für Bündelung
FI-CA: Returns Specifications FI-CA: Returns Specifications FI-CA: Rückläufer Vorgaben
C FI Maintain Table TFK022C C FI Maintain Table TFK022C C FI Pflege Tabelle TFK022C
FI-CA: Withholding Tax Outgoing Payt FI-CA: Withholding Tax Outgoing Payt FI-CA: Quellensteuer Zahlungsausgang
FI-CA: Addtl Withholding Tax OutPayt FI-CA: Addtl Withholding Tax OutPayt FI-CA: QstZusatz Zahlungsausgang
FI-CA: Withholding Tax Incoming Payt FI-CA: Withholding Tax Incoming Payt FI-CA: Quellensteuer Zahlungseingang
FI-CA: Addtl Withholding Tax IncPayt FI-CA: Addtl Withholding Tax IncPayt FI-CA: QstZusatz Zahlungseingang
C FI Maintain Table TFK022D C FI Maintain Table TFK022D C FI Pflege Tabelle TFK022D
C FI Maintenance Table TFK000U C FI Maintenance Table TFK000U C FI Pflege Tabelle TFK000U
FI-CA: Returns Clarification Account FI-CA: Returns Clarification Account FI-CA: Klärungskonto Rückläufer
FI-CA: Main/Sub for Official Charges FI-CA: Main/Sub for Official Charges FI-CA: Main/Sub for Official Charges
FI-CA: Doc. Type for Official Chrges FI-CA: Doc. Type for Official Chrges FI-CA: Doc. Type for Official Chrges
Settings for Revenue Distribution Settings for Revenue Distribution Einstellungen f. Einnahmenverteilung
Posting Specs: Revenue Distribution Posting Specs: Revenue Distribution Buchungsvorgaben Einnahmenverteilung
Spec. Posting Specs: Rev. Distrib. Spec. Posting Specs: Rev. Distrib. Spezielle Buch.vorgaben Einnahmenv.
Fund Accounting Settings FI-CA Fund Accounting Settings FI-CA Einstellungen Fund Accounting FI-CA
Acct Determination f. Fund Clearing Acct Determination f. Fund Clearing Kontenfindung Fonds-Verrechnung
FI-CA: Document Type for Perception FI-CA: Document Type for Perception FI-CA: Belegart für Perception
FI-CA: Tax Determ. Code - Argentina FI-CA: Tax Determ. Code - Argentina FI-CA: Steuerermittlungskenn. Arg.
Tfr Pstg to Resp. Company Code Tfr Pstg to Resp. Company Code Umbuchung auf verant. Buchungskreis
Archiving of FI-CA documents Archiving of FI-CA documents Archivierung von FI-CA-Belegen
FI-CA Special Authorizations FI-CA Special Authorizations Sonderberechtigungen Vertragskontok.
FI-CA Corresp. - Application Forms FI-CA Corresp. - Application Forms VKK Korrespondenz - Anwendungsforms
FI-CA: Ital. Stamp Tax Returns,Specs FI-CA: Ital. Stamp Tax Returns,Specs FI-CA: Bolloreporting, Vorgaben
C FKK Acct Determination (General) C FKK Acct Determination (General) C FKK Kontenfindung (allgemein)
Prefix for Lot IDs-Acct Stmt Transfr Prefix for Lot IDs-Acct Stmt Transfr Präfix f. Stapel-ID´s Übern KtoAusz
Acct Determ. IDOC Document Posting Acct Determ. IDOC Document Posting Kontenfindung IDOC Belegbuchung
Tax IDs for IDOC Data Tax IDs for IDOC Data Steuerkennungen für die IDOC Daten
Data for Reversing IDOC Documents Data for Reversing IDOC Documents Daten für den Storno der IDOC Belege
Credit Specif. from Follow-Up Acts Credit Specif. from Follow-Up Acts Vorgaben Gutschrift aus Folgeaktion
Collective Bill Specifications Collective Bill Specifications Vorgaben Sammelrechnung
C FI-CA Account Determination */0071 C FI-CA Account Determination */0071 C FKK Kontenfindung */0071
Maintain Bank Sel. IDs for Pymt Run Maintain Bank Sel. IDs for Pymt Run Bankauswahl-IDs für Zahllauf pflegen
Acct Determination: Error Analysis Acct Determination: Error Analysis Kontenfindung: Fehleranalyse
Cont A/R + A/P - Cust. Dunn. Proced. Cont A/R + A/P - Cust. Dunn. Proced. VKK Korrespondz - Cust.Mahnverfahren
Account Determination: List Account Determination: List Kontenfindung: Liste
CVS Bank Clearing Account CVS Bank Clearing Account CVS Bankverrechnungskonto
Diff.Accts for Cons.Ports Prev. Year Diff.Accts for Cons.Ports Prev. Year Abw. Konten für VerbrAnteile Vorjahr Cptes div. pour
Assign Summarization Subtransactions Assign Summarization Subtransactions Verdichtungsteilvorgänge zuordnen Affecter op. p
C FKK Account Determination */R600 C FKK Account Determination */R600 C FKK Kontenfindung * /R600
C FKK Account Determination */R605 C FKK Account Determination */R605 C FKK Kontenfindung */ R605
Productive Start - Delete Test Data Productive Start - Delete Test Data Produktivstart - Testdaten löschen
Synchronization - Maintain Variants Synchronization - Maintain Variants Parallelisierung - Varianten pflegen
Events Events Zeitpunkte
Activation Status Fund Accounting Activation Status Fund Accounting Aktivierungsstatus Fund Accounting
Specifications for Diff. Postings Specifications for Diff. Postings Vorgaben für Differenzenbuchungen Données prédéf. pour écrit
Specifications for Diff. Postings Specifications for Diff. Postings Vorgaben für Differenzenbuchungen Données prédéf. pour écrit
Maintain Interest Keys Maintain Interest Keys Zinsschlüssel Pflege
Display Interest Keys Display Interest Keys Zinsschlüssel Anzeige
Maintain spec. for int. on inst.plan Maintain spec. for int. on inst.plan Vorgaben Ratenplanzinsen pflegen
Maintain Interest Entries Maintain Interest Entries Vorgaben Zinsen pflegen
Interest: Additional Functions Interest: Additional Functions Zinsen: Zusätzliche Funktionen
Maintain Cash Sec.Deposit Entries Maintain Cash Sec.Deposit Entries Vorgaben Barsicherh.zinsen pflegen
Maintain Mass Activity: Interest Maintain Mass Activity: Interest Massenaktivität Zinsen pflegen
Maintain Mass Activ: Cash Sec. Dep. Maintain Mass Activ: Cash Sec. Dep. Massenakt. Barsicherh.zinsen pflegen
Specifications-Interest on Arrears Specifications-Interest on Arrears Verzugzinsen Vorgaben
TFK021R (account balance: Search) TFK021R (account balance: Search) TFK021R (Kontenstand: Suchen)
TFK021R (account balance: Select) TFK021R (account balance: Select) TFK021R (Kontenstand: Selektieren)
TFK021R (account balance: Sort) TFK021R (account balance: Sort) TFK021R (Kontenstand: Sortieren)
TFK021R (account balance: Add.field) TFK021R (account balance: Add.field) TFK021R (Kontenstand: Zusatzfeld)
Maintain Credit Segment Maintain Credit Segment Pflege Kreditsegment
Central Credit Management Setting Central Credit Management Setting Zentrale Credit Management Einstellg
TFK021R (posting totals: Search) TFK021R (posting totals: Search) TFK021R (Buchungssummen: Suchen)
TFK021R (posting totals: Sort) TFK021R (posting totals: Sort) TFK021R (Buchungssummen: Sortieren)
Document: Central Settings Document: Central Settings Beleg: Zentrale Einstellungen
Document: User Settings Document: User Settings Beleg: Benutzereinstellungen
Existing settings contract A/R A/P Existing settings contract A/R A/P Lfd. Einst. Vertragskontokorrent
Config.: Maintain Display Format Config.: Maintain Display Format Konfig.: Anzeigeformen pflegen
Broker Report: Line Layout Variants Broker Report: Line Layout Variants Maklermeldung: Zeilenaufbauvarianten
Document Processing: Variants Document Processing: Variants Belegbearbeitung: Varianten
Man. Issued Checks: Line Layout Man. Issued Checks: Line Layout Manuell ausg. Schecks: Zeilenaufbau
Document: Line Layout Variants (G/L) Document: Line Layout Variants (G/L) Beleg: Zeilenaufbauvarianten (OPK)
Account Balance:Line Layout Variants Account Balance:Line Layout Variants Kontenstand: Zeilenaufbauvarianten
Bank Report: Line Layout Variants Bank Report: Line Layout Variants Rückmeld.Bank: Zeilenaufbauvarianten
OI Processing: Line Layout Variants OI Processing: Line Layout Variants OP-Bearb.: Zeilenaufbauvarianten
Document: Line Layout Variants (OI) Document: Line Layout Variants (OI) Beleg: Zeilenaufbauvarianten (OP)
Posting Totals: Line Layout Variants Posting Totals: Line Layout Variants Buchungssummen:Zeilenaufbauvarianten
Broker Report: Item Entry Broker Report: Item Entry Maklermeldung: Positionserfassung
Payment Lot: Line Layout Variants Payment Lot: Line Layout Variants Zahlstapel: Zeilenaufbauvarianten
Account Balance: Sort Variants Account Balance: Sort Variants Kontenstand: Sortiervarianten
TFK021L(Acct Balance: List Cats) TFK021L(Acct Balance: List Cats) TFK021L(Kontenstand: Listtypen)
FI-CA Dunning - Cust.Dunn.Procedures FI-CA Dunning - Cust.Dunn.Procedures VKK Mahnen - Cust. Mahnverfahren
FI-CA Dunning - Cust. Dunning Levels FI-CA Dunning - Cust. Dunning Levels VKK Mahnen - Cust. Mahnstufen
FI-CA Dunning: Cust.Min/Max Amounts FI-CA Dunning: Cust.Min/Max Amounts VKK Mahnen - Cust. Betragsgrenzen
FI-CA Dunning-Cust.Dun. Charges Type FI-CA Dunning-Cust.Dun. Charges Type VKK Mahnen - Cust. Mahngebührentyp
FI-CA Dunning-Cust.Dunn.Block Reason FI-CA Dunning-Cust.Dunn.Block Reason VKK Mahnen - Cust. Mahnsperrgründe
FI-CA Dunning - Cust.Dun.Level Types FI-CA Dunning - Cust.Dun.Level Types VKK Mahnen - Cust. Mahnstufentypen
FI-CA Dunning - Cust.Dunn.Proc.Types FI-CA Dunning - Cust.Dunn.Proc.Types VKK Mahnen - Cust. Mahnverfahrentyp
FI-CA Dunning - Cust. Charges FI-CA Dunning - Cust. Charges VKK Mahnen - Cust. Gebühren
Mass Activities Mass Activities Massenaktivitäten
Request: Doc. Generation Specificats Request: Doc. Generation Specificats Anordnung: Vorgaben Belegerzeugung
Define Payment Methods Define Payment Methods Definition der Zahlwege
Item Indicator Item Indicator Postenkennzeichen
Payment Medium Formats Payment Medium Formats Zahlungsträgerformate
Company Code Details for Payment Company Code Details for Payment Buchungskreisangaben zum Zahlen
Payment medium formats:Note to payee Payment medium formats:Note to payee Zahlungsträgerformate: Verw.zweck
Settings for Check Creation Settings for Check Creation Einstellungen für Scheckerstellung
Assign Internal Check Numbers Assign Internal Check Numbers Interne Schecknummern vergeben
Maintain Instruction Key Maintain Instruction Key Weisungsschlüssel pflegen
DME Foreign Payment Transactions DME Foreign Payment Transactions DTA Auslandszahlungsverkehr
FI-CA Returns - Reason Settings FI-CA Returns - Reason Settings VKK Rückläufer - Cust. Gründe
FI-CA Returns - AcctDet Settings FI-CA Returns - AcctDet Settings VKK Rückläufer - Cust. Kontenfindung
Returns - Allocate Return Reason Returns - Allocate Return Reason Rückläufer - Zuordnung Rlgrd.
Fast Entry: Item List Fast Entry: Item List Schnellerfassung: PosListe
Fast Entry: G/L Item List Fast Entry: G/L Item List Schnellerfassung: HauptbuchPosListe
Fast Entry: Payment Lot Fast Entry: Payment Lot Schnellerfassung: Zahlungsstapel
Security Deposit: Special Parameters Security Deposit: Special Parameters Sicherheitsleistung: Spez. Parameter
C FI-CA Maintenance Table TFKTAXMIN C FI-CA Maintenance Table TFKTAXMIN C FI-CA Pflege Tabelle TFKTAXMIN
FI-CA Maintenance Table TFK020C FI-CA Maintenance Table TFK020C C FI-CA Pflege Tabelle TFK020C
FI-CA: Transfer Posting: Addl Specs FI-CA: Transfer Posting: Addl Specs FI-CA: Umbuchen weitere Vorgaben
Transfer Items: Trans. Determination Transfer Items: Trans. Determination Transfer Posten: Vorgangsfindung
Customer Queries Customer Queries Queries Debitor Queries client Queries debiteur
Vendor Queries Vendor Queries Queries Kreditor Queries fourniss. Queries crediteur
G/L Account Queries G/L Account Queries Queries Sachkonten Queries cptes gén. Queries grootboekrekeningen
FI-CA: Acct Det-Alt. Acct Reversal FI-CA: Acct Det-Alt. Acct Reversal FI-CA: KoFi - ABweichende Kto.Storno
FI-CA: Charge-Off Specs FI-CA: Charge-Off Specs FI-CA: Ausbuchen Vorgaben
FI-CA: Mass Charge-Off Specs FI-CA: Mass Charge-Off Specs FI-CA: Massenausbuchen Vorgaben
FI-CA: G/L Acct Det Write Off FI-CA: G/L Acct Det Write Off FI-CA: Ausbuchen Sachkontenfindung
FI-CA: Write-Off Acct Determination FI-CA: Write-Off Acct Determination FI-CA: Ausbuchen Kontenfindung
Maintain Table TFK048AB Maintain Table TFK048AB Pflege Tabelle TFK048AB
Mass W/Off: Specif. and Default Vals Mass W/Off: Specif. and Default Vals Mass.Ausb: Vorgaben und Vorslg.Werte
Write-Offs: Specif. and Default Vals Write-Offs: Specif. and Default Vals Ausbuchen: Vorgaben und Vorslg.Werte
Write-Off without Tax Adjustment Write-Off without Tax Adjustment Ausbuchen ohne Steuerkorrektur
Alterna. Expense and Revenue Account Alterna. Expense and Revenue Account Alternatives Aufwand- u. Ertragskto.
FI-CA: Acct Det - Autom. Clearing FI-CA: Acct Det - Autom. Clearing FI-CA: KoFi - Masch. Ausgleichen
FI-CA: Installm.Plan Inact. Dunn.Run FI-CA: Installm.Plan Inact. Dunn.Run FI-CA: Ratenplandeaktiv. Mahnlauf
FI-CA: Default Vals Receivable Valtn FI-CA: Default Vals Receivable Valtn FI-CA: Vorschlagsw. Forderungsbewrtg
FI-CA: Acct Det.-Doubtful Items FI-CA: Acct Det.-Doubtful Items FI-CA: KoFi - Zweifelhaftstellung
FI-CA: Acct Det - Deferred Revenues FI-CA: Acct Det - Deferred Revenues FI-CA: KoFi -
FI-CA: Account Balance Line Layout FI-CA: Account Balance Line Layout FI-CA: Zeilenaufbau Kontenstand
FI-CA: Default Vals Delayed Revenues FI-CA: Default Vals Delayed Revenues FI-CA: Vorschlagsw.verzögerte Erlöse
Biller Direct: Overpayment Specifs Biller Direct: Overpayment Specifs Biller Direct: Vorgaben Überzahlung
Biller Direct: Overpayment Reversal Biller Direct: Overpayment Reversal Biller Direct: Storno Überzahlung
BD: Overpayment Clearing Account BD: Overpayment Clearing Account BD: Verrechnungskonto Überzahlung
FI-CA: Acct Det.-Ind.Val.Adjustment FI-CA: Acct Det.-Ind.Val.Adjustment FI-CA: KoFi - Einzelwertberichtigung
Tax Calculation Typ Indiv.Value Adj. Tax Calculation Typ Indiv.Value Adj. SteuerberechnArt Einzelwertbericht.
FI-CA Maintenance Table TFKZGR FI-CA Maintenance Table TFKZGR FI-CA Pflege Tabelle TFKZGR
FI-CA Maintenance Table TFKZRGR FI-CA Maintenance Table TFKZRGR FI-CA Pflege Tabelle TFKZRGR
FI-CA: Coll. Agency Specifications FI-CA: Coll. Agency Specifications FI-CA: Inkassobüro Vorgaben
Maintain Table TFKZVAR Maintain Table TFKZVAR Pflege Tabelle TFKZVAR
Maintain Table TFKZMETH Maintain Table TFKZMETH Pflege Tabelle TFKZMETH
Maintain Table TFKZGRME Maintain Table TFKZGRME Pflege Tabelle TFKZGRME
FI-CA: OI Processing Line Layout FI-CA: OI Processing Line Layout FI-CA: Zeilenaufbau OP-Bearbeitung
FI-CA: AcctDet - Indiv. Val. Adj. CZ FI-CA: AcctDet - Indiv. Val. Adj. CZ FI-CA: KoFi - Einzelwertbericht. CZ
FI-CA: Collection Agency Pstg Specs. FI-CA: Collection Agency Pstg Specs. FI-CA: Inkassobürobuchungen Vorgaben
FI-CA: Callback Data Specifications FI-CA: Callback Data Specifications FI-CA: Rückrufdaten Vorgaben
FI-CA: Document Type for VAT Percep. FI-CA: Document Type for VAT Percep. FI-CA: Belegart für VAT Perception
Collection Agencies Collection Agencies Inkassobüros
Maintain Table TFKZWEX Maintain Table TFKZWEX Pflege Tabelle TFKZWEX
Maintenance of Table TFKZVARI Maintenance of Table TFKZVARI Pflege Tabelle TFKZVARI
FI-CA: Posting Totals Line Layout FI-CA: Posting Totals Line Layout FI-CA: Zeilenaufbau Buchungssummen
FI-CA: Screen Var. B/P Item Posting FI-CA: Screen Var. B/P Item Posting FI-CA: Erf.masken-Buchen-GeschP.Pos
FI-CA: Screen var.for post.G/L items FI-CA: Screen var.for post.G/L items FI-CA: Erf.masken-Buchen-Hauptb.Pos
FI-CA: Payment Lot Screen Variants FI-CA: Payment Lot Screen Variants FI-CA: Erf.masken-Zahlungsstapel
FI-CA: Returns Lot Screen Variants FI-CA: Returns Lot Screen Variants FI-CA: Erf.masken-Rückläuferstapel
FI-CA: Acct Det. - Output Tax FI-CA: Acct Det. - Output Tax FI-CA: KoFi - Ausgangssteuer
FI-CA: AcctDet - Tax Clearing/Dwnpmt FI-CA: AcctDet - Tax Clearing/Dwnpmt FI-CA: KoFi - Steuerverrechnung/Anz.
FI-CA: AcctDet - CoCode Clearing FI-CA: AcctDet - CoCode Clearing FI-CA: KoFi - BuKreisVerrechnung
FI-CA: AccDet - Charges Rec. Revenue FI-CA: AccDet - Charges Rec. Revenue FI-CA: KoFi - Erlös aus GebührenFord
FI-CA: Account Det. - Cash Discount FI-CA: Account Det. - Cash Discount FI-CA: KoFi - Skonto
FI-CA: AcctDet - Exchange Rate Diff. FI-CA: AcctDet - Exchange Rate Diff. FI-CA: KoFi - Kursdifferenzen
FI-CA: Acct Det. - Returns FI-CA: Acct Det. - Returns FI-CA: KoFi - Rückläufer
FI-CA: AccDet - Down Pmnt/Charge FI-CA: AccDet - Down Pmnt/Charge FI-CA: KoFi - Anzahlung / Gebühr
FI-CA: Acct Maint. Default Entries FI-CA: Acct Maint. Default Entries FI-CA: Kontenpflege Vorgaben
FI-CA: Credit Memo Clearing (EBPP) FI-CA: Credit Memo Clearing (EBPP) FI-CA: Gutschriftsverrechnung (EBPP
FI-CA: Clariftn Acct Incmg Paymnts FI-CA: Clariftn Acct Incmg Paymnts FI-CA: Klärungskonto Eingangszahlung
FI-CA: Reverse Doc. Default Entries FI-CA: Reverse Doc. Default Entries FI-CA: Stornobeleg Vorgaben
FI-CA: Payment Program: Bank Accts FI-CA: Payment Program: Bank Accts FI-CA: Zahlungsprogramm: Bankkonten
FI-CA: Act Det.-Inc.Pmnt Refund Acct FI-CA: Act Det.-Inc.Pmnt Refund Acct FI-CA: KoFi - Rückzahlkonto EingZahl
FI-CA: AcctDet- Reset Clrd Itms Def. FI-CA: AcctDet- Reset Clrd Itms Def. FI-CA: KoFi - Rückn.Ausgl. Vorgaben
FI-CA: AcctDet.- Reset Clrg: New OI FI-CA: AcctDet.- Reset Clrg: New OI FI-CA: KoFi - Rückn.Ausgl. Neuer OP
FI-CA: Returns: Default Entries FI-CA: Returns: Default Entries FI-CA: Rückläufer: Vorgaben
FI-CA: Check Deposit Clearing FI-CA: Check Deposit Clearing FI-CA: Verrechnung Scheckeinreicher
FI-CA: AcctDet-Inst. plan charges FI-CA: AcctDet-Inst. plan charges FI-CA: KoFi - Ratenplangebühren
FI-CA: Dunning: Defaults FI-CA: Dunning: Defaults FI-CA: Mahnen: Vorgaben
FI-CA: Instal.Plan Interest Spec. FI-CA: Instal.Plan Interest Spec. FI-CA: Ratenplanzinsen Vorgaben
Create Enhancement: Classificatn Key Create Enhancement: Classificatn Key Erweiterung anlegen: Ordnungsbegriff
Role-Specific Activities Role-Specific Activities Rollenspezifische Aktivitäten Activités spécifiques au rôle Rolspecifieke activite
Normal Clerk Normal Clerk Normaler Kassierer

Clerk with Special Tasks Clerk with Special Tasks Kassierer mit besonderen Aufgaben
Clerk with Special Tasks Clerk with Special Tasks Kassierer mit besonderen Aufgaben Caissier avec tâches spéciales Kassier met
Clerk with Special Tasks Clerk with Special Tasks Kassierer mit besonderen Aufgaben Caissier avec tâches spéciales Kassier met
Branch Office Manager Branch Office Manager Zweigstellenleiter

Change original commitments Change original commitments Ändern Verpflichtungen Original Modifier engagements d'origine V
Display original commitments Display original commitments Anzeigen Verpflichtungen Original Afficher engagements d'origine
Change original payments Change original payments Ändern Zahlungen Original Modifier paiements d'origine Betalingen origine
Display original payments Display original payments Anzeigen Zahlungen Original Afficher paiements d'origine Betalingen origi
Change Release for Commitment Bdgt Change Release for Commitment Bdgt Ändern Freigabe Verpflichtungen Modifier débloca
Display Release Commitments Display Release Commitments Anzeigen Freigaben Verpflichtungen Afficher déblocages engagem
Change Release for Payment Bdgt Change Release for Payment Bdgt Ändern Zahlungen Freigabe Modifier paiements déblocage
Display Release Payments Display Release Payments Anzeigen Zahlungen Freigabe Afficher paiements déblocage Vrijgave betal
Change Supplement Commitments Change Supplement Commitments Ändern Nachtrag Verpflichtungen Modifier fonds suppl. en
Display Supplement Commitments Display Supplement Commitments Anzeigen Nachtrag Verpflichtungen Afficher fonds suppl.
Change Supplement Payments Change Supplement Payments Ändern Nachtrag Zahlungen Modifier fonds suppl. paiements Suppl
Display Supplement Payments Display Supplement Payments Anzeigen Nachtrag Zahlungen Afficher fonds suppl. paiements Sup
Mandantencopy fuer FMDYNHST Copie de mandant pour FMDYNHST
Change Return Commitments Change Return Commitments Ändern Rückgabe Verpflichtungen Modifier restitution engagements
Display Return Commitments Display Return Commitments Anzeigen Rückgabe Verpflichtungen Afficher restitution engagemen
Change Return Payments Change Return Payments Ändern Rückgabe Zahlungen Modifier restitution paiements Teruggave betali
Display Return Payments Display Return Payments Anzeigen Rückgabe Zahlungen Afficher restitution paiements Teruggave beta
Enter Original Budget Enter Original Budget Originalbudget erfassen Saisir budget d'origine Origineel budget invoeren
Enter Release Enter Release Freigabe erfassen Saisir le déblocage Vrijgave invoeren
Enter Supplement Enter Supplement Nachtrag erfassen Saisir fonds supplémentaires Supplement invoeren
Enter Return Enter Return Rückgabe erfassen Saisir restitution Teruggave invoeren
Distribute Original Budget Distribute Original Budget Originalbudget verteilen Répartir budget d'origine Origineel budget verdele
Distribute Release Distribute Release Freigabe verteilen Répartir le déblocage Vrijgave verdelen
Distribute Supplement Distribute Supplement Nachtrag verteilen Répartir fonds supplémentaires Supplement verdelen
Distribute Return Distribute Return Rückgabe verteilen Répartir restitution Teruggave verdelen
Post Post Umbuchen Transférer Overboeken
Change document Change document Beleg ändern Modifier pièce Document wijzigen
Park Original Budget Park Original Budget Originalbudget vorerfassen Préenregistrer budget d'origine Origineel budget registrere
Park Release Park Release Freigabe vorerfassen Préenreg. déblocage Vrijgave registreren
Park Supplement Park Supplement Nachtrag vorerfassen Préenreg. fonds supplém. Supplement registreren
Park Return Park Return Rückgabe vorerfassen Préenreg. restitution Teruggave registreren
Park Original Budget Distribution Park Original Budget Distribution Verteilung Originalbudget vorerfass. Préenreg. répartition bu
Park Release Distribution Park Release Distribution Verteilung Freigabe vorerfassen Préenreg. répart. déblocage Verdeling vrijga
Park Supplement Distribution Park Supplement Distribution Verteilung Nachtrag vorerfassen Préenreg. répartition fonds suppl. V
Park Return Distribution Park Return Distribution Verteilung Rückgabe vorerfassen Préenreg. répartition restitution Verdeling ter
Park Transfer Park Transfer Umbuchung vorerfassen Préenregistrer transfert Overboeking registreren
Post Parked Document Post Parked Document Vorerfassungsbeleg buchen Comptabiliser pièce préenreg. Geregistreerd document
Cancel Parked Document Cancel Parked Document Vorerfassungsbeleg zurücknehmen Annuler pièce préenregistrée Registratiedo
Display Parked Document Display Parked Document Vorerfassungsbeleg anzeigen Afficher pièce préenregistrée Geregistreerd do
Change Parked Document Change Parked Document Vorerfassungsbeleg ändern Modifier pièce préenregistrée Geregistreerd docu
Loc.Auth.: Budget Reduction Loc.Auth.: Budget Reduction Komm.: Budgetreduzierung Komm.: Budgetreduzierung Gemeenten:
Loc.Auth.: Enter Residual Budget Loc.Auth.: Enter Residual Budget Komm.: Haushaltsrest erfassen Komm.: Haushaltsrest erfass
Distribute Budget Types with Release Distribute Budget Types with Release Budgetarten verteilen mit Freigabe Budgetarten verte
FM: Loc.Auth.: Mass Release FM: Loc.Auth.: Mass Release HHM: Komm: Massenfreigabe HHM: Komm: Massenfreigabe BM:
Reverse Document Reverse Document Beleg stornieren Komm.: Budgetarten verteilen Gem.: budgetsoorten verdelen
Loc.auth: Distribute budget types Loc.auth: Distribute budget types Stornobeleg vorerfassen Komm.: Budgetarten verteilen Gem.:
Loc.Auth.: Transfer with auto. rel. Loc.Auth.: Transfer with auto. rel. Komm.: Umbuchung mit auto. Freigabe Komm.: Umbuchun
Reconstruction of Release Groups Reconstruction of Release Groups Neuaufbau Freigabegruppen Neuaufbau Freigabegruppen He
Activate Subdivision Activate Subdivision Untergliederung aktivieren Activer subdivision Onderverdeling activeren
Display Profit Center -> FM AcctAss. Display Profit Center -> FM AcctAss. Anzeigen Profit Center -> HHM-Kont. Afficher ctre
Maintain Cost Element -> FM Act Asgt Maintain Cost Element -> FM Act Asgt Pflegen Kostenart -> HHM-Kontierung Gestion n
Display Cost Element -> FM Acct Asgt Display Cost Element -> FM Acct Asgt Anzeigen Kostenart -> HHM-Kontierung Affiche
Maintain Cost Center -> FM Act Asgmt Maintain Cost Center -> FM Act Asgmt Pflegen Kostenst. -> HHM-Kontierung Gestion c
Display Cost Center -> FM Acct Asgmt Display Cost Center -> FM Acct Asgmt Anzeigen Kostenst. -> HHM-Kontierung Affiche
Maintain Order -> FM Acct Assgmnt Maintain Order -> FM Acct Assgmnt Pflegen Auftrag -> HHM-Kontierung Gérer ordre -> a
Display Order -> FM Acct Assgmnt Display Order -> FM Acct Assgmnt Anzeigen Auftrag -> HHM-Kontierung Afficher l'ordre
Maintain WBS Element -> FM Act Asgmt Maintain WBS Element -> FM Act Asgmt Pflegen PSP-El. -> HHM-Kontierung Gesti
Display WBS Element -> FM Acct Asgmt Display WBS Element -> FM Acct Asgmt Anzeigen PSP-El. -> HHM-Kontierung Aff
Maintain Profit Center -> FM ActAsgt Maintain Profit Center -> FM ActAsgt Pflegen Profit Center -> HHM-Kont. Gérer ctre pro
Settlement calendar Settlement calendar Abrechnungskalender Calendrier décompte Afrekeningskalender
Process Substring1 Commitment Item Process Substring1 Commitment Item Teilstring 1 Fipos verarbeiten Traiter chaîne partielle
Create Cmmt Item Substring1 Group Create Cmmt Item Substring1 Group Gruppe für TS 1 der Fipos anlegen Créer groupe pour
Maintain G/L Account -> Commt Item Maintain G/L Account -> Commt Item Pflegen Sachkonto -> Finanzposition Gérer compte
Display G/L Account -> Commt Item Display G/L Account -> Commt Item Anzeigen Sachkonto -> Finanzposition Afficher cpte
LSM Workbench: Transaktionsrecorder

User Interface for F
Process Substring1 Fund Center Process Substring1 Fund Center Teilstring 1 Finanzst. verarbeiten Traiter chaîne partielle 1 CentF
Create Funds Center Substring1 Group Create Funds Center Substring1 Group Gruppe für TS 1 der Fistl anlegen Créer groupe po
Process Substring1 Fund Process Substring1 Fund Teilstring 1 Fonds verarbeiten Traiter chaîne partielle 1 Fonds Deelstring 1 fon
Create Fund Substring1 Group Create Fund Substring1 Group Gruppe für TS 1 des Fonds anlegen Créer groupe pour CP 1 du fond
Process Substring2 Fund Process Substring2 Fund Teilstring 2 Fonds verarbeiten Traiter chaîne partielle 2 Fonds Deelstring 2 fon
Create Fund Substring2 Group Create Fund Substring2 Group Gruppe für TS 2 des Fonds anlegen Créer groupe pour CP 2 du fond
Process Substring1 Functional Area Process Substring1 Functional Area Teilstring 1 FunktBer. verarbeiten Traiter chaîne partielle
Create Func. Area Substring1 Group Create Func. Area Substring1 Group Gruppe f. TS 1 des FunktBer. anlegen Créer groupe pou
Rapid Entry with Repetitive Code Rapid Entry with Repetitive Code Schnellerfassung mit Repetitive Code Saisie rapide avec cod
Repetitive fast entry form Repetitive fast entry form Formular Schnellerf. wiederk. Trans. Formulaire saisie rapide trans. ren. Form
Repetitive Codes: Payment to Banks Repetitive Codes: Payment to Banks Repetitive Codes: Zahlung an Banken Codes récurrents
Repetitives: Payment Treasury Partnr Repetitives: Payment Treasury Partnr Repetitives: Zahlung Treasury-Partnr Récurrents : pm
Loc.Auth.: Enter Budget Release Loc.Auth.: Enter Budget Release Komm.: Budgetfreigabe erfassen Komm.: Budgetfreigabe erfa
Loc.Auth.: Enter Local Block Loc.Auth.: Enter Local Block Komm.: lokale Sperre erfassen Komm.: lokale Sperre erfassen Gem.:
Komm.: Freigabe erfassen - Sammelv. Komm.: Freigabe erfassen - Sammelv. Gem.: vrijgave invoeren - coll.vr.
Komm.: lokale Sperre erf. - Sammelv. Komm.: lokale Sperre erf. - Sammelv. Gem.: lokale blokk. inv. - coll.vr.
No longer used No longer used Sammelverteilung nicht mehr verwendet Niet meer in gebruik
Create Release Group Profile Create Release Group Profile Freigabegruppenprofil anlegen Freigabegruppenprofil anlegen Profiel
Transfer of Residl Bdgts from CoverP Transfer of Residl Bdgts from CoverP Umbuchung von Bdgtresten aus D.-Ring Transf. de
Random creation of HUs Random creation of HUs freies Erzeugen von HUs Création libre unités de manutention HU's vrij creëre
Edit Formula Edit Formula Rezeptformel bearbeiten Traiter formule de recette Receptformule bewerken
Display Formula Display Formula Rezeptformel anzeigen Afficher formule de recette Receptformule weergeven
Formula Information System Formula Information System Rezeptformelauskunft Syst. info sur formules de recettes Receptformu
Customizing: Formula Level Assignmt Customizing: Formula Level Assignmt Customizing Zuordnung Formula-Ebenen Customi
Customiz.: Formula Conversion Assig. Customiz.: Formula Conversion Assig. Customizing Zuordnung Formula-Umrech Custom
Custom.: Check Function/Level Assig. Custom.: Check Function/Level Assig. Customizing Zuordnung Prüf-FB/Ebene Customizi
Custom.: General Environment Param. Custom.: General Environment Param. Customizing allgem. Umgebungsparam Customizi
Customizing: Composition Display Customizing: Composition Display Customizing Darstellung Zusammensetz Customizing rep
Customizing for Units of Measurement Customizing for Units of Measurement Customizing Maßeinheiten Customizing des unité
Customiz.: Substance Types per View Customiz.: Substance Types per View Customizing Stoffarten pro Sicht Customizing Type
Customizing Status Customizing Status Customizing Status Customizing des statuts Customizing status
Customizing Formula Tables Layout Customizing Formula Tables Layout Customizing Formeltabellen Layout Customizing m. en
Set/Activate Customizing Views Set/Activate Customizing Views Customizing Sichten einst / aktivier Customizing Config./active
Customizing Assignmt ChkMod./ F.Lev. Customizing Assignmt ChkMod./ F.Lev. Customizing Zuordng Prüfbst / FEbene Custom
Roles for Events Roles for Events Rollen bei Ereignissen Rôles au niveau des événements Rollen bij events
Roles for Events (Explosion) Roles for Events (Explosion) Rollen bei Ereignissen (Auflösung) Rôles au niveau évén. (éclatement)
Customizing Component for Event Customizing Component for Event Customizing Komponente bei Ereignis Customizing comp
Customizing User Exits OPEN / CLOSE Customizing User Exits OPEN / CLOSE Customizing User-Exits OPEN / CLOSE Custo
Credit Management Credit Management Kreditmanagement Gestion des crédits Kredietbeheer

Define Subdivision Define Subdivision Untergliederung definieren Définir subdivision Onderverdeling definiëren
Define Substrings Define Substrings Teilstrings definieren Définir chaînes partielles Substrings definiëren
G/L acct master record maintenance G/L acct master record maintenance Sachkontenstammdatenpflege Gestion donn. de base cpt
Display Business Partner Customer Display Business Partner Customer Geschäftspartner Kunde anzeigen Partenaire : afficher clie
Create Business Partner Customer Create Business Partner Customer Geschäftspartner Kunde anlegen Partenaire : créer client Zak
Change Business Partner Customer Change Business Partner Customer Geschäftspartner Kunde ändern Partenaire : modifier clien
Create Master Record Create Master Record Anlegen Stamm Créer fiche Stam creëren
Change Master Record Change Master Record Veraendern Stamm Modifier fiche Wijzigen stam
Maintain G/L account Maintain G/L account Sachkonten pflegen Gérer comptes généraux Grootboekrekeningen verzorgen
Display Master Record Display Master Record Anzeigen Stamm Afficher fiche Stam weergeven
G/L Account Changes (Centrally) G/L Account Changes (Centrally) Änderungen Sachkonto-Zentral Modific. cptes généraux - cen
Block Master Record Block Master Record Sperren Stamm Bloquer fiche Blokkeren stam
Mark Master Record for Deletion Mark Master Record for Deletion Löschen Vormerken Stamm Supprimer fiche marquée Stam v
G/L Account Balance G/L Account Balance Kontenstand Sachkonten Situation comptes généraux Rekeningstand grootboekrekeni
Balance Display Balance Display Saldenanzeige Balance Saldi weergeven
Display Balances Display Balances Saldenanzeige Balance Saldi weergeven
Copy G/L account changes: Send Copy G/L account changes: Send SaKoÄnderungen übertragen: Senden Transférer modif.cpte g
Copy G/L account changes: Receive Copy G/L account changes: Receive SaKoÄnderungen übertragen: Empfangen Transférer mo
Display Address for Bal.Confirmatns Display Address for Bal.Confirmatns Adressanzeige f. Saldenbestätigungen Aff.adresses pr
Addresses for Balance Confirmations Addresses for Balance Confirmations Adressen für Saldenbestätigungen Adresses pr confirm
Balance Confirmations: Reply View Balance Confirmations: Reply View Saldenbestätigungen Rückantwortview Confirmation de
Change Document List Change Document List Änderungsbelegliste Liste des pièces de modification Lijst met wijzigingsdocumen
Change Financial Statement Version Change Financial Statement Version Bilanz/GuV-Struktur ändern Modifier structure bilan/cp
Display Financial Statement Version Display Financial Statement Version Bilanz/GuV-Struktur anzeigen Afficher structure bilan/
Planning Preparation Planning Preparation Vorbereiten Planung Préparer budgétisation Voorbereiden planning
Maint.Fin.Statemnt Forgn Lang.Texts Maint.Fin.Statemnt Forgn Lang.Texts Pflegen Bilanz/GuV Fremdspr.texte Gérer textes lg.é
Display Forgn Lang Fin.Statmnt Texts Display Forgn Lang Fin.Statmnt Texts Anzeigen Bilanz/GuV Fremdspr.texte Affich.textes
Automatic Financial Statement Form Automatic Financial Statement Form automatisches Bilanz/GuV Formular Formulaire autom
Financial Calendar Financial Calendar Financial Calendar Calendrier financier Financiële kalender
Execute report Execute report Bericht ausführen Exécuter état Verslag uitvoeren
Background processing Background processing Hintergrundverarbeitung Traitement en arrière-plan Achtergrondverwerking
Balance Sheet Reports Criteria Group Balance Sheet Reports Criteria Group Merkmalsgruppen Bilanzberichte Groupes caractéris
Maintain Key Figures Maintain Key Figures Kennzahlen pflegen Gérer ratios Kengetallen verzorgen
Import reports from client 000 Import reports from client 000 Berichte aus Mandt 000 importieren Importer les états du mandant 0
Import forms from client 000 Import forms from client 000 Formulare aus Mandt 000 importieren Importer formulaires du manda
Translation Tool - Drilldown Report. Translation Tool - Drilldown Report. Übersetzungstool - Recherche Outil de traduction - Re
Reorganize report data Reorganize report data Berichtsdaten reorganisieren Réorganiser données de reporting Verslaggegevens re
Reorganize forms Reorganize forms Formulare reorganisieren Réorganiser les formulaires Formulieren reorganiseren
Number Range Maintenance: SL_EVALU Number Range Maintenance: SL_EVALU Nummernkreispflege: SL_EVALU Gestion
Number Range Maint.: SL Valuation Number Range Maint.: SL Valuation Nummernkreispflege: SL Bewertung Gestion tranches
Create Sample Account Create Sample Account Anlegen Musterkonto Créer compte type Modelrekening creëren
Change Sample Account Change Sample Account Veraendern Musterkonto Modifier compte type Modelrekening wijzigen
Display Sample Account Display Sample Account Anzeigen Musterkonto Afficher compte type Modelrekening weergeven
Sample Account Changes Sample Account Changes Änderungen Musterkonto Modifications compte type Wijzigingen modelreke
Delete Sample Account Delete Sample Account Löschen Musterkonto Supprimer compte type Modelrekening verwijderen
Accès comptabilité générale Grootboek-start
Change Finan.Statement Vers. (old) Change Finan.Statement Vers. (old) Bilanz/GuV-Struktur ändern (alt) Modif struct. bilan/Cpt
Display Finan.Statement Vers. (Old) Display Finan.Statement Vers. (Old) Bilanz/GuV-Struktur anzeigen (alt) Afficher struct. bil.
G/L acct master record in chrt/accts G/L acct master record in chrt/accts Sachkontenstamm im Kontenplan Fich. cpt. gén. dans pla
Create Master Record in Chart/Accts Create Master Record in Chart/Accts Anlegen Stamm im Kontenpl. Créer fiche ds plan com
Change Master Record in Chart/Accts Change Master Record in Chart/Accts Verändern Stamm im Kontenplan Modifier fiche ds
Display Master Record in Chart/Accts Display Master Record in Chart/Accts Anzeigen Stamm im Kontenplan Afficher fiche ds p
G/L Account Changes in Chart/Accts G/L Account Changes in Chart/Accts Änderungen Sachkonto-Kontenplan Modif.cptes géné
Block Master Record in Chart/Accts Block Master Record in Chart/Accts Sperren Stamm im Kontenplan Bloquer fiche dans plan
Mark Mast.Rec.for Del.in Chart/Accts Mark Mast.Rec.for Del.in Chart/Accts Löschen Vormerken Stamm im Kontenpl. Supprime
Loans Regulatory Reporting CH Loans Regulatory Reporting CH Darlehen Meldewesen CH Prêts Reporting financier CH
Money Mkt Regulatory Reporting CH Money Mkt Regulatory Reporting CH Geldhandel Meldewesen CH Marché monétaire, rep
Securities Regulatory Reporting CH Securities Regulatory Reporting CH Wertpapiere Meldewesen CH Titres, reporting financier
G/L account master record in co code G/L account master record in co code Sachkontenstamm im Buchungskreis Fiche comptes g
Create Master Record in Company Code Create Master Record in Company Code Anlegen Stamm im Buchungskreis Créer fiche
Change Master Record in Company Code Change Master Record in Company Code Verändern Stamm im Buchungskreis Modifie
Display Master Record in Comp.Code Display Master Record in Comp.Code Anzeigen Stamm im Buchungskreis Afficher fiche d
G/L Account Changes in Company Code G/L Account Changes in Company Code Änderungen Sachkonto-Buchungskreise Modif
Display Bal.Confirmatns Sel.Criteria Display Bal.Confirmatns Sel.Criteria Selektionskrit. Saldenbest. anzeigen Aff.crit.sélection c
Change Bal.Confirmatns Sel.Criteria Change Bal.Confirmatns Sel.Criteria Selektionskrit. Saldenbest. ändern Modif.crit.sélect.con
Maintain Account Name Maintain Account Name Pflegen Kontebezeichnung Gérer désignation du compte Verzorgen rekeningom
Display Account Name Display Account Name Anzeigen Kontenbezeichnung Afficher libellé du compte Weergeven rekeningom
Conversion of Address Usage Conversion of Address Usage Umsetzung der Adressverwendungen Conversion utilisations d'adress
Create Treasury partner Create Treasury partner Treasurypartner anlegen Créer partenaire Gestion trésorerie Treasury-partner creë
Create Treasury partner Create Treasury partner Treasurypartner anlegen Créer partenaire Gestion trésorerie Treasury-partner creë
Create Principal Loan Partner Create Principal Loan Partner Hauptdarlehenspartner anlegen Créer un parten. principal de P/E Hoo
Change Principal Loan Partner Change Principal Loan Partner Hauptdarlehenspartner ändern Modifier un parten. principal de P/E
Display Principal Loan Partner Display Principal Loan Partner Hauptdarlehenspartner anzeigen Afficher un parten. principal de P/
Create Issuer Create Issuer Emittent anlegen Créer société émettrice Emittent creëren
Change issuer Change issuer Emittent ändern Modifier société émettrice Emittent creëren
Display issuer Display issuer Emittent anzeigen Afficher société émettrice Emittent weergeven
Create Counterparty Create Counterparty Kontrahent anlegen Créer contrepartie Tegenpartij creëren
Change Counterparty Change Counterparty Kontrahent ändern Modifier contrepartie Tegenpartij wijzigen
Display Counterparty Display Counterparty Kontrahent anzeigen Afficher contrepartie Tegenpartij weergeven
Create Guarantor Create Guarantor Bürge anlegen Créer garant Borgsteller weergeven
Create Different Settler Create Different Settler Abweichender Regulierer anlegen Créer un payeur divergent Afwijkende betaler c
Display Different Settler Display Different Settler Abweichender Regulierer anzeigen Afficher un payeur divergent Afwijkende b
Display Different Settler Display Different Settler Abweichender Regulierer anzeigen Afficher un payeur divergent Afwijkende b
Create Object List Legacy Systems Create Object List Legacy Systems Anlegen Objektliste Fremdsysteme Create Object List Leg
Maintain Data Relationships Maintain Data Relationships Pflege Datenbeziehungen Maintain Data Relationships Maintain Data R
Pflege Hilfstabelle
Pflege WHERE-Beziehungen
Maintain Structures (LS Systems) Maintain Structures (LS Systems) Pflege der Strukturen (Fremdsysteme) Maintain Structures (L
Transp. Domänenregeln Entw.
Exp.bill.doc.analysis Exp.bill.doc.analysis Analyse Exportfakturen Analyse Factures exp. Analyse exportfacturen
Import Gds Receipt Analysis Import Gds Receipt Analysis Analyse Importwareneingänge Anal. entr. march. import. Analyse imp
Import Order Analysis Import Order Analysis Analyse Importbestellungen Analyse commandes import Analyse imp.bestellingen
SAPscript: Standard Texts SAPscript: Standard Texts SAPscript Standardtexte Textes standard SAPscript SAPscript-standaardtek
Maintain Number Ranges Maintain Number Ranges Nummernkreispflege: TRBORDRO
Bill of Exchange List Bill of Exchange List Wechselkopierbuch (Thailand, Türkei)
Bill of Exchange Transactions Bill of Exchange Transactions Scheck/Wechsel: Geschäftsvorfälle
Reversal of Bill Transactions Reversal of Bill Transactions Scheck/Wechsel: Umkehrprozeße
Printout of Transaction Records Printout of Transaction Records Reprint Wechselbegleitliste
Inflation Adj. of Monetary Items Inflation Adj. of Monetary Items Wertberichtigung Hauptbuchkonten
Closing of Expense Accounts Closing of Expense Accounts Abschluß Kontenklasse 7
G/L Account Balances G/L Account Balances Sachkontensaldenliste
Expense Account Balances Expense Account Balances Saldenliste für Kostenarten Türkei
Cost of Sales Statement Cost of Sales Statement Verkaufskosten Türkei
Collective Processing Collective Processing Sammelbearbeitung Traitement groupé Collectieve bewerking
Financial Transaction: Alert Monitor Financial Transaction: Alert Monitor Finanzgeschäft: Alertmonitor Transact. financière : mo
Min. retent. period FTR CoCd depend. Min. retent. period FTR CoCd depend. Mindestverweildauer FTR bukrsabh. Durée résiden
Min.ret.period FTR per product type Min.ret.period FTR per product type Mindestverweildauer FTR prodartabh. Durée résid. min
Dealer Position Dealer Position Dealer Position Position trader Positie handelaar
Transaction Display Transaction Display Geschäftsanzeige Affichage de la transaction Transactieweergave
Update: Open TRTM Components Update: Open TRTM Components Fortschreiben: Open TRTM Komponenten Mise à jour : com
Display Treasury Tables Display Treasury Tables Anzeigen der Treasury Tabellen Affichage tables Gestion trésorerie Treasurytab
Adjust Adjust Adjust Ajuster Aanpassen
Foreign Trade: Maintain User Data Foreign Trade: Maintain User Data Benutzerdaten im Außenhandel pflegen Commerce extér.:
Tax data retention and reporting Tax data retention and reporting Steuerdatenhaltung u.-berichtswesen Opslag belastinggeg.+versl
Extract Data Extract Data Extraktdaten
Extract data Extract data Daten extrahieren Extraire données Gegevens extraheren
Retrieve archived data Retrieve archived data Archivierte Daten abrufen Appeler données archivées Gearchiveerde gegevens opvr
Merge extracts Merge extracts Extrakte mischen Fusionner fichiers de données Gegevensbestanden samenvoegen
Field catalog Field catalog Feldkatalog
Segment catalog Segment catalog Segmentkatalog
Verify data extract checksums Verify data extract checksums Datenextraktkontrollsummen prüfen Controletotalen geg.best. contr
Verify control totals (FI documents) Verify control totals (FI documents) Kontrollsummen prüfen (FI-Belege) Contr.totalen contr.
Verify all FI control totals Verify all FI control totals Alle FI-Kontrollsummen prüfen
Data extract browser Data extract browser Datenextrakt-Browser Gegevensbestand generiek opvragen
Data view queries Data view queries Daten-View-Abfragen Opvraagopdrachten gegevensviews
Create background job Create background job Hintergrundjob erzeugen Générer job en arrière-plan Achtergrondjob genereren
Clear data retrieved from archives Clear data retrieved from archives Aus Archiven abgeruf. Daten löschen Uit archieven opgevr.
Delete extracts Delete extracts Extrakte löschen Gegevensbestanden verwijderen
Display extract log Display extract log Extraktprotokoll anzeigen Verslagbestand weergeven
Rebuild data extract Rebuild data extract Datenextrakt neu erstellen Gegevensbestand opnieuw creëren
Display view query log Display view query log View-Abfrageprotokoll anzeigen
Settings for data extraction Settings for data extraction Einstellungen für Datenextraktion Instellingen v. extractie geg.best.
Configure data file data segments Configure data file data segments Datensegmente für Datendatei konfig. Geg.segmenten voor g
File size worksheet File size worksheet Dateigröße Arbeitsblatt Bestandsgrootte werkblad
Transport configuration and logs Transport configuration and logs Konfig. Protokolle transportieren
List segment information List segment information Segmentinformationen auflisten Segmentgegevens weergeven
Data file view authority groups Data file view authority groups BerechtGruppen für Datenendatei-View Bevoegdheidsgr. v. geg.b
Maintain data file view Maintain data file view Datendatei-View pflegen View op gegevensbestand verzorgen
Display Tax Code Display Tax Code Steuerkennzeichen anzeigen Afficher code TVA Belastingcodes weergeven
Maintain Tax Code Maintain Tax Code Steuerkennzeichen pflegen Gérer code TVA Belastingcodes verzorgen
Upload Customs Data Upload Customs Data Upload Zolldaten Téléchargement données douane Upload douanegegevens
Migration: Customizing Transl. Val. Migration: Customizing Transl. Val. Migration: Customizing Umschlüsselw. Migration: Cus
Migration: Define Translation Obj. Migration: Define Translation Obj. Migration: Umschlüsselobjekte def. Migration: Define Tra
Reversal of Correction Items Reversal of Correction Items Berichtigungsbestand Storno Annulat. portefeuille rectification Waarde
Reverse input tax treatment run Reverse input tax treatment run Storno Vorsteuerbehandlungslauf Annulation cycle trt.TVA dédu
Create condition Create condition Anlegen Kondition Créer condition Conditie creëren
Change condition Change condition Ändern Kondition Modifier condition Conditie wijzigen
Display condition Display condition Anzeigen Kondition Afficher condition Conditie weergeven
Park G/L Account Items Park G/L Account Items Vorerfassung von Sachkontenpositione Préenregistr. de postes de cpte gén. Reg
Display Parked G/L Account Document Display Parked G/L Account Document Vorerfaßten Sachkontobeleg anzeigen Afficher p
Park Incoming Invoices Park Incoming Invoices Vorerfassung eingehender Rechnungen Préenregistrement factures entrantes Reg
Displayed Parked Vendor Document Displayed Parked Vendor Document Vorerfassten Kreditorbeleg anzeigen Afficher pièce fou
Park Incoming Invoices Park Incoming Invoices Vorerfassung eingehender Rechnungen Préenregistrement factures entrantes Reg
Enter Outgoing Invoices Enter Outgoing Invoices Erfassung ausgehender Rechnungen Saisie des factures sortantes Invoer uitgaan
Display Parked Customer Document Display Parked Customer Document Vorerfasten Debitorbeleg anzeigen Afficher pièce clien
Park Outgoing Credit Notes Park Outgoing Credit Notes Vorerfassung ausgehender Gutschrifte Préenregistrement avoirs sortants
BTE Process Text Module for RE BTE Process Text Module for RE BTE-Prozeßbausteine IS-RE Modules de processus BTE pr I
Copy Program for Form Variants Copy Program for Form Variants Kopierprogramm Formularvarianten Prog. de copie variantes f
FS CML - Document Finder FS CML - Document Finder FS-CML - Document Finder FS-CML - Document Finder FS-CML - Do
Display Correspondence History Display Correspondence History Korrespondenzhistorie anzeigen Aff. historique correspondance
Appl. Log for Correspond. Print Run Appl. Log for Correspond. Print Run Applikationslog Korrespondenzdruck Jrnal application
Start Correspondence Print Run Start Correspondence Print Run Korrespondenzdruck starten Lancer impression correspondance C
Foreign Exchange Valuation Foreign Exchange Valuation Devisenbewertung Valorisation de devises Valutawaardering
Quotation Currency Conversion Quotation Currency Conversion Umstellung der Notierungswährung Conversion de devise de cot
Reverse Forex Valuation Reverse Forex Valuation Devisenbewertung stornieren Annuler valorisation de devises Valutawaarderin
Electronic rent collection Electronic rent collection Elektronisches Mietinkasso Encaiss.loyers électronique Elektronische huurinc
RE: Import POR data (Switzerland) RE: Import POR data (Switzerland) IS-RE: Einlesen ESR-Datei (Schweiz) IS-RE : lecture fic
Legacy data transfer of compos.rates Legacy data transfer of compos.rates Altdatenübernahme Mischsätze Reprise don. existantes
Legcy Data Trnsfr:Reset Option Rates Legcy Data Trnsfr:Reset Option Rates Altdatenübern.: Rücknahme Opt.Sätze Reprise donn
Edit Transfer Table. Opt.Rates Edit Transfer Table. Opt.Rates Bearbeitung Übernahmetab. Opt.Sätze Traitement tab.reprise taux o
Create Transfer Table Opt.Rates Create Transfer Table Opt.Rates Übernahmetab. Opt.Sätze erstellen Créer tab.reprise taux d'optio
Transfer Opt.Rates to Prod.System Transfer Opt.Rates to Prod.System Übernahme Opt.Sätze in Prod.System Reprise taux d'option
Transfer input tax correct.values Transfer input tax correct.values Übernahme Vorsteuerberichtig.Werte Reprise valeurs ac rectif.T
Lgcy Data Reset Inp.Tax.Correct.Val. Lgcy Data Reset Inp.Tax.Correct.Val. Altdaten rücknehmen VStBerichtigWert Annul. anc.
Data Transfer Input Tax Correction Data Transfer Input Tax Correction Datenübernahme Vorsteuerberichtigung Reprise donn. : re
Inflow/outflow list report Inflow/outflow list report DO NOT USE: Report Zugangs/Abgangsli Etat liste entrées/sorties Rapport b
FW.. reserved for VV-Securities FW.. reserved for VV-Securities FW.. reserviert für VV-Wertpapiere FW.. réservé pour titres VV
Number Range Maintenance: FVVW_ANLA Number Range Maintenance: FVVW_ANLA Nummernkreispflege: FVVW_ANLA
Number Range Maintenance: FVVW_BEKI Number Range Maintenance: FVVW_BEKI Nummernkreispflege: FVVW_BEKI
Number range maint.: FVVW_ORDER Number range maint.: FVVW_ORDER Nummernkreispflege: FVVW_ORDER
Number Range Maintenance: FVVW_PNNR Number Range Maintenance: FVVW_PNNR Nummernkreispflege: FVVW_PNNR
Number range maintenance: FVVW_KMNR Number range maintenance: FVVW_KMNR Nummernkreispflege: FVVW_KMNR
Number range maintenance: FVVW_KMNR Number range maintenance: FVVW_KMNR Nummernkreispflege: FVVW_KMNR
Number Range Maintenance: FVVW_PODOC Number Range Maintenance: FVVW_PODOC Nummernkreispflege: FVVW_POD
Number range maintenance: FVVW_KOBJ Number range maintenance: FVVW_KOBJ Nummernkreispflege: FVVW_KOBJ
Maintain security price Maintain security price Wertpapierkurs pflegen Gérer cours titres Effectenkoers verzorgen
Display security price Display security price Wertpapierkurs Anzeigen Afficher cours titres Effectenkoers weergeven
Create sec.acct Create sec.acct Depot anlegen Créer compte titres Eff.rek. creëren
Display securities account Display securities account Depot anzeigen Afficher compte titres Eff.rek. weergeven
Create CoCd Position Indicators Create CoCd Position Indicators Bestandskennzeichen Bukrs anlegen Créer code position société
Create Sec. Acct Position Indicators Create Sec. Acct Position Indicators Bestandskennzeichen Depot anlegen Créer code position
Change CoCd Position Indicators Change CoCd Position Indicators Bestandskennzeichen Bukrs ändern Modifier code position so
Change Sec. Acct Position Indicators Change Sec. Acct Position Indicators Bestandskennzeichen Depot ändern Modifier code pos
Display CoCd Position Indicators Display CoCd Position Indicators Bestandskennzeichen Bukrs anzeigen Afficher code position
Display Sec.Acct Position Indicators Display Sec.Acct Position Indicators Bestandskennzeichen Depot anzeigen Afficher code po
Change sec.acct Change sec.acct Depot ändern Modifier compte titres Eff.rek. wijzigen
Maintain index Maintain index Index pflegen Gérer indice Index verzorgen
Maintain index status Maintain index status Indexstand pflegen Gérer valeur d'indice Indexstatus verzorgen
Maintain Index Type Maintain Index Type Indexart pflegen Gérer type d'indice Indexsoort verzorgen
Customizing Currency Swap Accounts Customizing Currency Swap Accounts Customizing Währungstauschkonten Customizing
Customizing portfolio items Customizing portfolio items Customizing Portfoliobestand Customizing position portefeuille Custom
Customizing lock flags Customizing lock flags Customizing Sperrvermerke Customizing témoins de blocage Customizing blokke
Customizing holding share Customizing holding share Customizing Besitzanteil Customizing participation Customizing teruggeko
Customizing tax rates Customizing tax rates Customizing Steuersätze Customizing taux d'imposition Customizing belastingpercen
Customizing dealers Customizing dealers Customizing Händler Customizing trader Customizing handelaren
Customizing reservation reasons Customizing reservation reasons Customizing Anstellungsgründe Customizing motifs de réserva
Customizing valuation principles Customizing valuation principles Customizing Bewertungsprinzipien Customizing principes val
Customizing valuation classes Customizing valuation classes Customizing Bewertungsklassen Customizing classes de valorisation
Customizing valuation in CoCd Customizing valuation in CoCd Customizing Bewertung im BuKrs Customizing valorisation dans
Customizing ref.prod.type/repmnt typ Customizing ref.prod.type/repmnt typ Customizing Referenz Prodart/Tilgart Customizing r
Customizing: Ref.prod.type/sec.class Customizing: Ref.prod.type/sec.class Customizing: Refer. ProdArt/WPKlass. Customizing:
Customizing user-specific loan key Customizing user-specific loan key Customizing anwend.spez. Darl.schl. Customizing: clé P/E
Customizing user-specific loan key Customizing user-specific loan key Customizing anwend.spez. Darl.schl. Customizing: clé P/E
Customizing secondary index Customizing secondary index Customizing Sekundärindex Customizing index secondaires Customi
Customizing sec.class relation.types Customizing sec.class relation.types Customizing Beziehungsarten WP-Gatt. Customizing ty
Customizing rate type Customizing rate type Customizing Kursart Customizing type cours Customizing koerssoort
Customizing security type Customizing security type Customizing Wertpapiertyp Customizing catégorie de titre Customizing effe
Customizing funds type Customizing funds type Customizing Fondtyp Customizing catégorie fonds Customizing fondstype
Execute Amortization Execute Amortization Amortisierung durchführen Exécuter amortissement Amortisatie uitvoeren
Securities accruals/deferrals Securities accruals/deferrals Abgrenzung Wertpapiere Régularisation des titres Periodetoerekening ef
Reverse Amortization Reverse Amortization Amortisierung stornieren Annuler amortissement Amortisatie storneren
Securities accr/defer. reset Securities accr/defer. reset Rücknahme Abgrenzung Wertpapiere Réinitialisation calcul FFI/PCI Terug
Reverse accrual/deferral Reverse accrual/deferral Storno zeitliche Abgrenzung Contre-pass. régularisat. périodique Storno periode
BAV Info. - Securities Init. Screen BAV Info. - Securities Init. Screen BAV-Auskunft Einstieg Wertpapiere Info CCA - écran init
Posting journal Posting journal Buchungsjournal Journal de comptabilisation Boekingsjournaal
Balance sheet transfer Balance sheet transfer Bestandsumbuchung Transfert au bilan Balansoverboeking
Manual posting Manual posting Manuelle Buchung Ecriture manuelle Handmatige boeking
Calculate Position Calculate Position Calculate Position Calculer position Positie berekenen
Class information Class information Gattungsinformation Information classe Klasse-informatie
Securities account list Securities account list Depotliste Liste des comptes titres Effectenrekeningenlijst
Reverse Securities Account Transfer Reverse Securities Account Transfer Depotumbuchung stornieren Annuler transfert de titres
Securities Transfer Securities Transfer Depotumbuchung Transfert de titres Overboeking effectenrekening
Exercise Security Rights Exercise Security Rights Ausüben Rechte Exercer droits de titre Rechten uitoefenen
Drawable Bonds: Mass Processing Drawable Bonds: Mass Processing Massenverarbeitung drawable bonds Trait. masse oblig. am
Reversal Rights Reversal Rights Storno Rechte Annulation des droits de titres Rechten storneren
Create Securities Account Statement Create Securities Account Statement Depotauszug erstellen Créer extrait compte titres Eff.re
Securities information Securities information Wertpapier-Info Information titres Effecteninfo
Edit corporate action Edit corporate action Editieren einer Kapitalmaßnahme. Edition d'une opération sur capital Statutaire aandel
Post corporate action Post corporate action Kapitalmaßnahme buchen Comptabiliser opération sur capital Statutaire aandelenwijzi
Reverse corporate action Reverse corporate action Kapitalmaßnahme stornieren Annuler opération sur capital Stat. aand.wijz. stor
Proportion of Equity and Voting Rept Proportion of Equity and Voting Rept Stimm- und Kapitalanteilsbericht Etat droits vote et p
Securities management Securities management Wertpapierverwaltung Gestion des titres Effectenbeheer
Display Flows from Oper. Valn Area Display Flows from Oper. Valn Area Bewegungen oper. BewBereich anzeigen Afficher flux
Create order Create order Order anlegen Créer ordre Order creëren
Change order Change order Order ändern Modifier ordre Order wijzigen
Display order Display order Order anzeigen Afficher ordre Order weergeven
Create order execution Create order execution Orderausführung anlegen Créer exécution ordre Orderuitvoering creëren
Change order execution Change order execution Orderausführung ändern Modifier exécution ordre Orderuitvoering wijzigen
Display order execution Display order execution Orderausführung anzeigen Afficher exécution ordre Orderuitvoering weergeven
Create order settlement Create order settlement Orderabrechnung anlegen Créer débouclage ordre Orderafrekening creëren
Change order settlement Change order settlement Orderabrechnung ändern Modifier débouclage ordre Orderafrekening wijzigen
Display order settlement Display order settlement Orderabrechnung anzeigen Affich. débouclage ordre Orderafrekening weergeve
Execute order Execute order Order ausführen Exécuter ordre Order uitvoeren
Settle order execution Settle order execution Orderausführung abrechnen Déboucler exécution ordre Orderuitvoering afrekenen
Settle order Settle order Order abrechnen Déboucler ordre Order afrekenen
Reverse Posting Reverse Posting Buchung stornieren Annuler comptabilisation Boeking storneren
Reverse Debit Position Reverse Debit Position Sollstellung - stornieren Annuler position débitrice Debitering - storneren
Change transaction Change transaction Geschäft ändern Modifier transaction Transactie wijzigen
Display transaction Display transaction Geschäft anzeigen Afficher transaction Transactie weergeven
Settle transaction Settle transaction Geschäft abrechnen Déboucler transaction Transactie afrekenen
Display posted order settlement Display posted order settlement Orderabrechnung anzeigen gebucht Aff. débouclage ordre compta
Display reversed settlement Display reversed settlement stornierte Abrechnung anzeigen Afficher débouclage annulé Gestorneerd
Update Flows from Oper. Valn Area Update Flows from Oper. Valn Area Bewegungen oper. BewBereich aktual. Actualiser flux d
Reverse order settlement Reverse order settlement Orderabrechnung stornieren Annuler débouclage ordre Orderafrekening storner
Period-end closing Period-end closing Periodenabschluß Clôture de période Periodeafsluiting
Old Period-End Closing - Emergencies Old Period-End Closing - Emergencies Alter Periodenabschluss für Notmaßn. Ancienne cl
Display Last Period-End Closing Display Last Period-End Closing Anzeige letzter Periodenabschluss Affichage dernière clôture d
Reset Period-End Closing Reset Period-End Closing Rücknahme Periodenabschluss Annulation clôture de période Periode-afsluit
Customizing Acct Assignm. Refer.(Mod Customizing Acct Assignm. Refer.(Mod Customizing Kontierungsreferenz (Mod Custom
Remaining Term Statistics Remaining Term Statistics Restlaufzeitstatistik Statistique durée résiduelle Statistiek resterende looptij
Rate/price valn Rate/price valn Kursbewertung Valorisation cours Koerswaardering
Automatic debit position Automatic debit position Maschinelle Sollstellung Position débitrice automatique Automatische debiterin
Reverse Rate/Price Valuation Reverse Rate/Price Valuation Storno Kursbewertung Annulation valorisation cours Storno koerswaa
Reverse Balance Sheet Transfer Reverse Balance Sheet Transfer Bestandsumbuchung stornieren Annuler transfert au bilan Balans
Securities Deadline Monitoring Securities Deadline Monitoring Terminüberwachung Wertpapiere Suivi des délais titres Deadline-
Update Planned Records Update Planned Records Plansätze fortschreiben Mettre à jour enregistrements prév. Mutatie planningsre
TR Securities: Account Determination TR Securities: Account Determination Treasury Wertpapiere: Kontenfindung Trésorerie Ti
Treasury: Acct Deter. SEC Transact. Treasury: Acct Deter. SEC Transact. Treasury: Kontenfindung WP-Geschäft Gest. trés. : dét
Manual debit position Manual debit position manuelle Sollstellung Position débitrice manuelle Handmatige debitering
Maintain class master data Maintain class master data Gattungsstammdaten pflegen Gérer données de base classe Klassestamgege
Call Additional Components (FDMN) Call Additional Components (FDMN) Aufruf von Zusatzkomponenten (FDMN) Appel de c
FI Transport T060* in Client
EB: Transfer acct assignment + T028D EB: Transfer acct assignment + T028D EB: Transport Kontenfindung + T028D EB : trans
EB: Transfer acct stmt (T028H/I) EB: Transfer acct stmt (T028H/I) EB: Transport T028H/I (Kontoauszug) EB : transfert T028H/I
EB: Transfer checks recd (T028H/I) EB: Transfer checks recd (T028H/I) EB: Transport T028H/I (Scheckeinr.) EB : transfert T02
Current settings banks Current settings banks Laufende Einstellungen Banken Options en cours banques Huidige instellingen bank
Current settings Accts Receivable Current settings Accts Receivable Laufende Einstellungen Debitoren Options actuelles Clients
Current settings Accts Payable Current settings Accts Payable Laufende Einstellungen Kreditoren Options actuelles Fournisseurs
Current settings General Ledger Current settings General Ledger Laufende Einstellungen Hauptbuch Options actuelles Comptes g
Call Additional Components (IMG) Call Additional Components (IMG) Aufruf von Zusatzkomponenten (IMG) Appel de compos
Number Range Maintenance: FVV_DEBIT Number Range Maintenance: FVV_DEBIT Nummernkreispflege: FVV_DEBIT
Number Range Maintenance: FVV_PARTNR Number Range Maintenance: FVV_PARTNR Nummernkreispflege: FVV_PARTN
Number Range Maintenance: FVV_VORG Number Range Maintenance: FVV_VORG Nummernkreispflege: FVV_VORG
No.range maintenance:FVV_ADRNR No.range maintenance:FVV_ADRNR Nummernkreispflege: FVV_ADRNR
Number Range Maintenance: FVV_OBJNR Number Range Maintenance: FVV_OBJNR Nummernkreispflege: FVV_OBJNR Ges
No.range maintenance:FVV_PARTID No.range maintenance:FVV_PARTID Nummernkreispflege: FVV_PARTID

Customizing contract.prty relationsh Customizing contract.prty relationsh Customizing Beziehung Rechträger Customizing relatio
Customizing cntrct.prty rel.-App.4 Customizing cntrct.prty rel.-App.4 Customizing Bez.Rechträger-Anlage4 Customizing Rel. En
Customizing coll.sec.name-Append.4 Customizing coll.sec.name-Append.4 Customizing Bez.Sicherheit-Anlage4 Customizing Re
BAV Data ANL, AEN, ANZ BAV Data ANL, AEN, ANZ BAV-Daten ANL, AEN, ANZ Données CCA créer, modif., afficher BA
BAV Data ANL, AEN, ANZ Real Estate BAV Data ANL, AEN, ANZ Real Estate BAV-Daten ANL,AEN,ANZ Immobilien Don.
IS-IS: Display Current ISIS Version IS-IS: Display Current ISIS Version IS-IS: Akt. ISIS Version anzeigen IS-IS : afficher versio
BP customizing: Loan default values BP customizing: Loan default values Customizing GP: Defaultwerte Darl. Custom. part: val.
BP customizing: REst. default values BP customizing: REst. default values Customizing GP: Defaultwerte Immo. Custom. part. :
Loans: Circular R5/97 Loans: Circular R5/97 Rundschreiben R5/97 Darlehen Circulaire R5/97 prêts/emprunts Circulatielijst R5/9
Securities: Circular R5/97 Securities: Circular R5/97 Rundschreiben R5/97 Wertpapiere Circulaire R5/97 Titres Circulatielijst R5/
Circular R5/95 Real Estate Circular R5/95 Real Estate Rundschreiben R5/97 Immobilien Circulaire R5/97 Titres Immobilier Circu
Circular R5/95 Real Estate Circular R5/95 Real Estate Rundschreiben R5/97 Immobilien
Money Market: Circular R5/97 Money Market: Circular R5/97 Rundschreiben R5/97 Geldhandel Circulaire R5/97 Marché monét
Access PRF-0 for Eq.-Linked Life.Ins Access PRF-0 for Eq.-Linked Life.Ins Ansteuerung DV-Z für Fondgeb. LV Commande LF
Customizing Release Object Text Customizing Release Object Text Customizing Freigabeobjekt Text Customizing Objet validati
Customizing Release Status Text Customizing Release Status Text Customizing Freigabestatus Text Customizing Statut validation
Customizing Release Object Hierarchy Customizing Release Object Hierarchy Customizing Freigabeobjekthierarchie Customizin
Customizing Release Status Parameter Customizing Release Status Parameter Customizing Freigabestatusparameter Customizing
Customizing Release Object Active ID Customizing Release Object Active ID Customizing Freigabeobjekt Aktiv-KZ Customizin
Customizing Number Components Customizing Number Components Customizing Nummernkomponenten Customizing composa
Customizing Number Components Text Customizing Number Components Text Customizing Nummernkomponenten Text Custo
Customizing BAV group 101/201/600 Customizing BAV group 101/201/600 Customizing BAV-Gruppe 101/201/600 Customizin
Customizing restraint on disposal Customizing restraint on disposal Customizing Verfügungsbeschränkungen Customizing limitat
v-tzv04 v-tzv04 v_tzv04 v_tzv04 v_tzv04
Cust. Stock Indicator BAV (Display) Cust. Stock Indicator BAV (Display) Cust. Stockkennzeichen BAV (anzeig.) Cust. Code fon
Customizing tax office stock indic. Customizing tax office stock indic. Customizing Stockkennzeichen FISKUS Customizing Cod
Cust. Stock Indicator BAV (Change) Cust. Stock Indicator BAV (Change) Cust. Stockkennzeichen BAV (ändern) Cust. Code fds
Customizing Stock ID Valuation Areas Customizing Stock ID Valuation Areas Customizing Skennz., Bewertungsber. Customizin
Customizing conversion extern.roles Customizing conversion extern.roles Customizing Umsetzung externe Rolle Customizing co
Customizing Internal Partner Role Customizing Internal Partner Role Customizing interne Rolle d.Partners Customizing : rôle inte
Customizing customer applicatn type Customizing customer applicatn type Customizing Applikationsart Debitor Customizing : ty
Customizing Address Type Customizing Address Type Customizing Adreßtyp Customizing : type d'adresse Customizing adrestyp
Customizing Object Type Customizing Object Type Customizing Objekttyp Customizing : type d'objet Customizing objecttype
Customizing Partner Install. Param. Customizing Partner Install. Param. Customizing Partner-Install.-Paramet Customizing Param
Customizing Partner Forms of Address Customizing Partner Forms of Address Customizing Partner-Anreden Customizing Titre d
Customizing Partner Letter Addr.Frms Customizing Partner Letter Addr.Frms Customizing Partner-Briefanreden Customizing Tit
Customizing Partner Relationships Customizing Partner Relationships Customizing Partner-Beziehungen Customizing relations p
Customizing Partner Reference Relat. Customizing Partner Reference Relat. Customizing Partner-Referenzbeziehg. Customizing
Customizing Legal Form Customizing Legal Form Customizing Rechtsform Customizing : statut juridique Customizing rechtsvor
Customizing Finan.Acctng Asset Group Customizing Finan.Acctng Asset Group Customizing Anlagengruppe FIBU Customizing
Customizing Reasons for Reversal Customizing Reasons for Reversal Customizing Stornogründe Customizing raison annulation C
Customizing PRF- Number Customizing PRF- Number Customizing DV - Nummer Customizing : numéro LFG Customizing VO
Customizing PRF - Subsection Customizing PRF - Subsection Customizing DV - Unterabteilung Customizing : LFG - sous-sectio
Customizing Insurance Branch Customizing Insurance Branch Customizing Versicherungssparte Customizing : secteur des assura
Customizing Balance Sheet Indicator Customizing Balance Sheet Indicator Customizing Bilanzkennzeichen Customizing : code b
Customizing BAV 4/77 Customizing BAV 4/77 Customizing BAV 4/77 Customizing CCA 4/77 Customizing BAV 4/77 (Duitslan
Customizing Acct Assignm. Refer.- DD Customizing Acct Assignm. Refer.- DD Customizing Kontierungsreferenz - DD Customi
Customizing BAV Group 101 (Secur.) Customizing BAV Group 101 (Secur.) Customizing BAV-Gruppe 101 (Wertp.) Customizi
AWV statement Z5 and Z5a page 1 AWV statement Z5 and Z5a page 1 AWV-Meldung Z5 und Z5a Blatt 1 Déclaration AWV Z5
Customizing BAV Group 101 (Loans) Customizing BAV Group 101 (Loans) Customizing BAV-Gruppe 101 (Darl.) Customizing
Customizing BAV Group 101 (Real Est) Customizing BAV Group 101 (Real Est) Customizing BAV-Gruppe 101 (Immob.) Custo
Customizing BAV Group 102 Customizing BAV Group 102 Customizing BAV-Gruppe 102 Customizing groupe CCA 102 Custo
Customizing PRF-Number Customizing PRF-Number Customizing DV-Nummer Customizing numéro LFG Customizing VO-num
Customizing PRF number (Real est.) Customizing PRF number (Real est.) Customizing DV-Nummer (Immobilien) Customizing
Customizing Sub-section (Securit.) Customizing Sub-section (Securit.) Customizing Unterabteilung (Wertp.) Customizing : sous-
Customizing Sub-section (Real Est.) Customizing Sub-section (Real Est.) Customizing Unterabteilung (Immob.) Customizing : so
Customizing PRF number relationship Customizing PRF number relationship Customizing DV-Nummer-Beziehung Customizing
Customizing Sub-section Relationship Customizing Sub-section Relationship Customizing Unterabteilung-Beziehung Customizin
Customizing BAV Group 501 Relatnship Customizing BAV Group 501 Relatnship Customizing BAV-Gruppe 501-Beziehung Cu
Customizing BAV Group R11/76 (Loans) Customizing BAV Group R11/76 (Loans) Customizing BAV-Gruppe R11/76 (Darl) Cu
Customizing BAV Group 11/76 (Secur.) Customizing BAV Group 11/76 (Secur.) Customizing BAV-Gruppe 11/76 (Wertp) Custo
Customizing BAV Grp R11/76 (RealEst) Customizing BAV Grp R11/76 (RealEst) Customizing BAV-Gruppe R11/76 (Imm.) Cus
Customizing BAV Group R2/87 (Loans) Customizing BAV Group R2/87 (Loans) Customizing BAV-Gruppe R2/87 (Darl.) Custo
Customizing BAV Group R2/87 (Secur.) Customizing BAV Group R2/87 (Secur.) Customizing BAV-Gruppe R2/87 (Wertp) Cus
Customizing BAV Grp R2/87 (Real Est) Customizing BAV Grp R2/87 (Real Est) Customizing BAV-Gruppe R2/87 (Immob) Cus
Cust. Stat.reporting asset type Cust. Stat.reporting asset type Customizing Anlageart Meldewesen Customizing type placement rep
Customizing Asset Type DV3/DV8 (Sec) Customizing Asset Type DV3/DV8 (Sec) Customizing Anlageart DV3/DV8 (Wert) Cus
Cust. Asset Type DV3/DV8 (Real Est) Cust. Asset Type DV3/DV8 (Real Est) Customizing Anlageart DV3/DV8 (Imm.) Customi
Customizing acct assignment ref. DW Customizing acct assignment ref. DW Czustomizing Kontierungsreferenz DW Customizing
Customizing acct assignment ref.- DI Customizing acct assignment ref.- DI Customizing Kontierungsreferenz - DI Customizing ré
Customizing SCB Asset Group Customizing SCB Asset Group Customizing Anlagegruppe LZB Customizing Groupe placement B
Customer input per product type Customer input per product type Vorgaben Debitor pro Produktart Prédéfin. Client par type de pr
Customizing default-ProdTyp/CoCd(DW) Customizing default-ProdTyp/CoCd(DW) Customizing Default-W.PART/BUK (DW) C
Customizing Default-ProdTyp/CoCd(DI) Customizing Default-ProdTyp/CoCd(DI) Customizing Default-W.PART/BUK (DI) Cus
Customizing Default Value PART (DD) Customizing Default Value PART (DD) Customizing Default-Werte PART (DD) Custom
Customizing Default Value PART (DW) Customizing Default Value PART (DW) Customizing Default-Werte PART (DW) Custo
Customizing Default Value PART (DI) Customizing Default Value PART (DI) Customizing Default-Werte PART (DI) Customiz
Customizing Search + Replace Strings Customizing Search + Replace Strings Customizing Such- und Ersetzstrings Customizing C
Customizing Par. 18 GBA Customizing Par. 18 GBA Customizing Par. 18 KWG Customizing Loi sur le crédit (§18) Customizing
Customizing Int. Item Customizing Int. Item Customizing int. Position Customizing poste interne Customizing int. positie
Customizing Int. Indicator 1 Customizing Int. Indicator 1 Customizing int. Kennz. 1 Customizing code interne 1 Customizing int.
Cust. appl./role categ./dunn.param. Cust. appl./role categ./dunn.param. Cust. Anw. / Rollentyp / Mahnpar. Cust. Appl. / Cat.rôle /
List of trustees List of trustees Listen Treuhänder Listes administrateurs fiduciaires Trusteelijsten
Control Parameters for BAV Statement Control Parameters for BAV Statement Parametersteuerung BAV-Nachweisung Comman

BAV-Nachweisungen BerVersV Immobilie
BAV-Lists Securities Control BAV-Lists Securities Control BAV-Listen Steuerung Wertpapiere Listes CCA commande titres BA
Control prem.reserve fund lists DA Control prem.reserve fund lists DA Ansteuerung Deckungsstocklisten DA Commande listes fo
Transact. types relationship tab.-DD Transact. types relationship tab.-DD Beziehungstabelle Bewegungsarten -DD Table de relatio
Transact.types relationship tab.-DW Transact.types relationship tab.-DW Beziehungstabelle Bewegungsarten -DW Table de relati
Transact types relationship tab. -DI Transact types relationship tab. -DI Beziehungstabelle Bewegungsarten -DI Table de relation
Alloc. prog. transaction types - DD Alloc. prog. transaction types - DD Zuordg. prog. Bewegungsarten - DD Affect. programme ty
Alloc. prog. transaction types - DW Alloc. prog. transaction types - DW Zuordg. prog. Bewegungsarten - DW Affect. programme
Ratio Table for For.Exch Rate Conver Ratio Table for For.Exch Rate Conver Verhältnistab. zur Devisenkursumrech Table indices
Exchange Rate Calculation Indicator Exchange Rate Calculation Indicator Devisenkurs-Berechnungskennzeichen Cours de chang
Maintain Valuation Types Maintain Valuation Types Bewegungstypen pflegen Gérer catégories de flux Flow-typen verzorgen
Maintain Ownership Share Maintain Ownership Share Besitzanteil pflegen Gérer participations Teruggekochte aandelen verzorge
Flow types relationship keys Flow types relationship keys Beziehungsschlüssel Bewegungsarten Clé de relation - types de flux Re
Maintain VV Status Definition Maintain VV Status Definition Statusdefinition VV pflegen Gérer définition de statut VV Statusde
Maintain Int. Status Delivery Matrix Maintain Int. Status Delivery Matrix Übergabematrix int. Status pflegen Gérer matrice de tra
Maintain Condition Type (DW) Maintain Condition Type (DW) Konditionsart pflegen (DW) Gérer type de condition (DW) Cond
Maintain Condition Type (DD) Maintain Condition Type (DD) Konditionsart pflegen (DD) Gérer type de condition (DD) Conditi
Maintain Condition Group (DW) Maintain Condition Group (DW) Konditionsgruppe pflegen (DW) Gérer groupe de conditions (D
Maintain Condition Group (DD) Maintain Condition Group (DD) Konditionsgruppe pflegen (DD) Gérer groupe de conditions (DD
Maintain Product Types-DD (Gen.data) Maintain Product Types-DD (Gen.data) Produktarten-DD (allg.Dat.)pflegen Gérer types d
Maintain Product Types-DD(CoCd Data) Maintain Product Types-DD(CoCd Data) Produktarten-DD (Bukrs.Dat)pflegen Gérer ty
Status Definitions Status Definitions Statusdefinitionen Définitions statut Statusdefinities

Customizing Status Transfer Customizing Status Transfer Customizing Statusübergang Customizing : évolution de statut Customi
Selection for Status Definitions -DD Selection for Status Definitions -DD Auswahl zur Statusdefinitionen - DD Sélection définitio
Selection for Status Definitions -DW Selection for Status Definitions -DW Auswahl zur Stattusdefinitionen - DW Sélection défini
Selection for Status Definitions- DI Selection for Status Definitions- DI Auswahl zur Statusdefinitionen - DI Sélection définitions
Transaction type - DD Transaction type - DD Bewegungsart - DD Type de flux - DD Flow-soort - DD
Transaction type - DW Transaction type - DW Bewegungsart - DW Type de flux - DW Flow-soort - DW
Customizing Initial Transaction Customizing Initial Transaction Einstiegstransaktion Customizing Custom. transaction écran initi
Transaction type - DI Transaction type - DI Bewegungsart - DI Type de flux - DI Flow-soort
Special Indicator for Loans Special Indicator for Loans Sonderkennzeichen für Darlehen Code spécial pour prêts/emprunts Specia
Determine Special Interest Determine Special Interest Ermittlung Sonderzinsen Détermination taux d'intérêt spécif. Bepaling spec
VV Plausibility Checks VV Plausibility Checks Plausibilitätsprüfungen VV Contrôles de vraisemblance VV Plausibiliteitscontrole
Assign planning levels Assign planning levels Finanzdispo-Ebenen zuordnen Affecter niveaux prév. de trésorerie Dispositieniveau
Number Range Maintenance: FVVZ_IDENT Number Range Maintenance: FVVZ_IDENT Nummernkreispflege: FVVZ_IDENT
Clear Trivial Amnts for Cons. Loans Clear Trivial Amnts for Cons. Loans Bagatellausbuchung für Kon.-kredite
DO NOT USE: Ereignissteuerung
Account Clearing Loans Account Clearing Loans Kontoglattstellung Darlehen Annul. montants non signif. P/E Afschrijving klein
VV Returned debit memos VV Returned debit memos Lastschriftrückläufer VV Notes de débits retournées VV Teruggekomen de
Treasury Mgmt information system Treasury Mgmt information system Treasurymanagement Informationssyste Gestion trésor. é
Treasury Management basic functions Treasury Management basic functions Grundfunktionen Treasurymanagement Fct de base:
Payment Postprocessing Payment Postprocessing Zahlungsnachbearbeitung Post-traitement des paiements Nabewerking betalinge
Create Natural Person Create Natural Person nat. Person anlegen Créer personne physique Natuurlijk persoon creëren
Change Partner Change Partner Partner ändern Modifier partenaire Partner wijzigen
Display Partner Display Partner Partner anzeigen Afficher partenaire Partner weergeven
Choose Partner Choose Partner Partner auswählen Sélectionner partenaire Partner selecteren
Create Partner in Role Create Partner in Role Partner in Rolle anlegen Créer partenaire dans rôle Partner in rol creëren
Change Partner in Role Change Partner in Role Partner in Rolle ändern Modifier partenaire dans rôle Partner in rol wijzigen
Display Partner in Role Display Partner in Role Partner in Rolle anzeigen Afficher partenaire dans rôle Partner in rol weergeven
Edit bus.partner in role Edit bus.partner in role G-Partner in Rolle bearbeiten Traiter partenaire dans rôle Z-partner in rol bewerken
Change customer (hidden) Change customer (hidden) Debitor ändern (dunkel) Modifier client (arrière-plan) Debiteur wijzigen (ac
Partner payment details Partner payment details Zahlungsverbindungen eines Partners Coord. bancaires d'un partenaire Betalingsg
Create Rating Agency Create Rating Agency Rating-Agentur anlegen Créer agence de notation Rating-instelling creëren
Change Rating Agency Change Rating Agency Rating-Agentur ändern Modifier agence de notation Rating-instelling wijzigen
Display Rating Agency Display Rating Agency Rating-Agentur anzeigen Afficher agence de notation Rating-instelling weergeven
Auto. Process Unscheduled Repayment Auto. Process Unscheduled Repayment ap. Tilgung maschinell bearbeiten
Maintain dispatch type Maintain dispatch type Pflege Versandarten Gérer types d'expédition Verzorging verzendwijzen
Resubmission of Application Area Resubmission of Application Area Wiedervorlage Arbeitsgebiet Domaine fonctionnel : ressoum
Create Messages / MAILS Create Messages / MAILS Nachrichten / MAILS anlegen Créer messages / courrier Berichten / MAILS
Change Messages / MAIL Change Messages / MAIL Nachrichten / MAIL ändern Modifier messages / MAIL Berichten / MAIL w
Display Messages / MAIL Display Messages / MAIL Nachrichten / MAIL anzeigen Afficher messages / courrier Berichten / MAI
Delete Messages / MAIL Delete Messages / MAIL Nachrichten / MAIL löschen Supprimer messages / courrier Berichten / MAIL
Maintain Text Objects: Table TTXOB Maintain Text Objects: Table TTXOB Pflege Textobjekte: Tabelle TTXOB Gest. objets tex
Maintain Text IDs: Table TTXID Maintain Text IDs: Table TTXID Pflege Text-Ids: Tabelle TTXID Gest. ID texte : table TTXID
Dates Overview Dates Overview Terminübersicht Suivi des délais Datumoverzicht
Display monitoring table Display monitoring table Überwachungstabelle anzeigen Afficher table des suivis Bewakingstabel weerg
Flow types per posting application Flow types per posting application Bewegungsarten pro Buchungsanwendung Ty. de flux par a
Cust.: Sort criteria selection Cust.: Sort criteria selection Cust.: Auswahl Ordnungskriterien Custom. : sélection critères de tri Cust
Customizing: Sort criteria values Customizing: Sort criteria values Customizing: Werte Ordnungskriterium Customizing : valeurs
Customizing: Planned item-search Customizing: Planned item-search Customizing: Planposten-Suche Customizing : recherche po
Custzomizing: IPD-transaction types Custzomizing: IPD-transaction types Custzomizing: ZEV-Bewegungsarten Custzomizing: ty
DME with Disk: B/Excha. Presentation DME with Disk: B/Excha. Presentation DTA mit Diskette: Wechseleinreichung SM avec
Mass Bill/Exch.Liability Maintenance Mass Bill/Exch.Liability Maintenance Massen-Wechselobligopflege Gestion en-cours effet
Extended Bill/Exchange Information Extended Bill/Exchange Information Erweiterte Wechselinformationen Informations effet ét
Extended Bill of Exchange List (ALV) Extended Bill of Exchange List (ALV) Erweitertes Wechselkopierbuch (ALV) Registre éla
C FI Maintain Table T045D C FI Maintain Table T045D C FI Pflege Tabelle T045D C FI Gestion table T045D C FI tabel T045D
C FI Maintain Table T045F C FI Maintain Table T045F C FI Pflege Tabelle T045F C FI Gestion table T045F C FI tabel T045F ve
Report RFSUMB00 Colombia Report RFSUMB00 Colombia Report RFSUMB00 Kolumbien Programme RFSUMB00 Colombie
Report RFSUMB00 Italy Report RFSUMB00 Italy Report RFSUMB00 Italien Progr. RFSUMB00 Italie Rapport RFSUMB00 Ital
Report RFSUMB00 Portugal Report RFSUMB00 Portugal Report RFSUMB00 Portugal Programme RFSUMB00 Portugal Rappo
Report RFSUMB00 Romania Report RFSUMB00 Romania Report RFSUMB00 Rumänien Programme RFSUMB00 Roumanie R
Report RFSUMB00 Slovakia Report RFSUMB00 Slovakia Report RFSUMB00 Slowakei Programme RFSUMB00 Slovaquie Rap
Report RFSUMB00 Turkey Report RFSUMB00 Turkey Report RFSUMB00 Türkei Programme RFSUMB00 Turquie Rapport RF
Display FI-SL actual assessment Display FI-SL actual assessment FI-SL-Istumlage anzeigen Consulter répart. glob.réelle FI-SL F
Display FI-SL Actual Assessment Display FI-SL Actual Assessment FI-SL-Istumlage anzeigen Consulter répart. glob.réelle FI-SL
Execute FI-SL actual assessment Execute FI-SL actual assessment FI-SL-Istumlage ausführen Exécuter répart. glob. réelle FI-SL
Actual Assessment Overview Actual Assessment Overview Istumlage Übersicht Rép. globale val. réelles - Synth. Werk.omslag ov
Delete allocation line items Delete allocation line items Löschen Allokations-Einzelposten Supprimer postes indiv. de répart. Verw
Execute FI-SL Planned Assessment Execute FI-SL Planned Assessment FI-SL-Planumlage ausführen Exécuter répart.globale bdg
Plan Assessment Overview Plan Assessment Overview Planumlage Übersicht Répart. globale val. pbudg. - Synth. Planomslag ove
Create FI-SL actual distribution Create FI-SL actual distribution FI-SL-Istverteilung anlegen Créer répart. détaillée réelle FI-SL F
Create FI-SL Actual Distribution Create FI-SL Actual Distribution FI-SL-Istverteilung anlegen Créer répart. détaillée réelle FI-SL
Change FI-SL actual distribution Change FI-SL actual distribution FI-SL-Istverteilung ändern Modifier rép. détaillée réelle FI-SL
Change FI-SL Actual Distribution Change FI-SL Actual Distribution FI-SL-Istverteilung ändern Modifier rép. détaillée réelle FI-S
Display FI-SL actual distribution Display FI-SL actual distribution FI-SL-Istverteilung anzeigen Consulter rép.détaillée réelle FI-S
Display FI-SL Actual Distribution Display FI-SL Actual Distribution FI-SL-Istverteilung anzeigen Consulter rép.détaillée réelle F
Delete FI-SL actual distribution Delete FI-SL actual distribution FI-SL-Istverteilung löschen Supprimer rép.détaillée réelle FI-SL
Delete FI-SL Actual Distribution Delete FI-SL Actual Distribution FI-SL-Istverteilung löschen Supprimer rép.détaillée réelle FI-S
Execute FI-SL actual distribution Execute FI-SL actual distribution FI-SL-Istverteilung ausführen Exécuter rép. détaillée réelle FI
Actual Distribution Overview Actual Distribution Overview Istverteilung Übersicht Rép. détaillée val. réelles - Synth. Werk.verde
Execute FI-SL Planned Distribution Execute FI-SL Planned Distribution FI-SL-Planverteilung ausführen Exécuter répart.détaillée
Plan Distribution Overview Plan Distribution Overview Planverteilung Übersicht Rép. détaillée val. budg. - Synth. Planverdeling
Update Assignment Table EDIMAP Update Assignment Table EDIMAP Aktualisierung Zuordn.tab. EDIMAP Actualisation table
Generate Export/Import Generate Export/Import Generieren Export/Import Générer exportation/importation Export/import genere
Export of G/L acct transactn figures Export of G/L acct transactn figures Export der Sachkontenverkehrszahlen Export. soldes me
Galileo Bypass Galileo Bypass Galileo Bypass Galileo Bypass Galileo-bypass

Synchronization of Galileo PNRs Synchronization of Galileo PNRs Synchronisation von Galileo PNRs Synchronisation des PNR
Galileo Bypass VPNR Galileo Bypass VPNR Galileo Bypass VPNR Galileo Bypass VPNR Galileo-bypass VPNR
Cycle Overview FI-SL Cycle Overview FI-SL Zyklusübersicht FI-SL Synthèse des cycles FI-SL Cyclusoverzicht FI-SL
Create Archive Create Archive Archiv erzeugen Générer archive Archief genereren
Display Structure of Local DBs Display Structure of Local DBs Struktur von lDB's anzeigen Afficher structure BD locale Structuu
RW/RP Reports for FI-SL Archives RW/RP Reports for FI-SL Archives RW/RP Berichte für FI-SL Archive RW/RP Etats pour ar
Generate FI-SL Archive/DB Reports Generate FI-SL Archive/DB Reports Generierung FI-SL-Archiv/DB Reports Génération arch
Document Entry for Local Ledgers Document Entry for Local Ledgers Belegerfassung für lokale Ledger Saisir pièce pour ledgers
Reverse Local FI-SL Actual Documnts Reverse Local FI-SL Actual Documnts Lokale FI-SL-Ist-Belege stornieren C.-passer pièce
Document Entry for Global Ledgers Document Entry for Global Ledgers Belegerfassung für globale Ledger Saisir pièce pour ledg
Reverse Global FI-SL Actual Docmnts Reverse Global FI-SL Actual Docmnts Globale FI-SL-Ist-Belege stornieren C.-passer pces
GBC: Method Repository GBC: Method Repository GBC: Methodenrepository

GBC: Task Definition GBC: Task Definition GBC: Aufgabendefinition
GBC: Field and Value Allocations GBC: Field and Value Allocations GBC: Feld- und Wertzuweisungen
GBC:No.Range Maintenance(ISU_GBCCON) GBC:No.Range Maintenance(ISU_GBCCON) GBC: Nummerkreispflege (ISU_GB
GBC:No.Range Maintenance (ISU_GBCLN) GBC:No.Range Maintenance (ISU_GBCLN) GBC: Nummerkreispflege (ISU_GBC
GBC: Link Log GBC: Link Log GBC: Protokoll der Verbindungen
Call GS01 for LC Call GS01 for LC Aufruf GS01 für LC Appel GS01 pour LC GS01 starten voor LC
FI-LC: Print Companies FI-LC: Print Companies FI-LC: Gesellschaften Drucken FI-LC: imprimer sociétés S/L FI-LC: Maatschap
Create Company Master Record Create Company Master Record Hinzufuegen Gesellschaft Créer société GL Toevoegen maatsch
Change Company Master Record Change Company Master Record Aendern Gesellschaft Modifier société GL Wijzigen maatscha
Display Company Master Record Display Company Master Record Anzeigen Gesellschaft Afficher société GL Weergeven maats
Delete Company Master Record Delete Company Master Record Loeschen Gesellschaft Supprimer société GL Verwijderen maats
Create Subgroup Master Record Create Subgroup Master Record Hinzufuegen Teilkonzern Créer groupe partiel Toevoegen deelco
Change Subgroup Master Record Change Subgroup Master Record Aendern Teilkonzern Modifier groupe partiel Wijzigen deelco
Display Subgroup Display Subgroup Anzeigen Teilkonzern Afficher groupe partiel Weergeven deelconcern
FI-LC: Print Subgroups FI-LC: Print Subgroups FI-LC: Teilkonzerne Drucken FI-LC : imprimer sous-groupes FI-LC: Deelconcer
Enter Individual Fin.Statement Data Enter Individual Fin.Statement Data Erfassen Einzelabschluß Saisir états financiers individue
Display Individual Fin. Stmt Data Display Individual Fin. Stmt Data Anzeigen Einzelabschluß Afficher états financiers indiv. Afz
FI-LC: Document Entry FI-LC: Document Entry FI-LC: Buchung Erfassen FI-LC : saisir écriture FI-LC: Boeking invoeren
FI-LC: Display Document FI-LC: Display Document FI-LC: Buchung Anzeigen FI-LC : afficher écriture FI-LC: Boeking weerge
Maintain Consolidation Number Ranges Maintain Consolidation Number Ranges Nummernkreispflege Konsolidierung
FI-LC: Journal Entry Report FI-LC: Journal Entry Report FI-LC: Einzelpostenbericht FI-LC : état des postes individuels FI-LC: P
FI-LC: Customize Journal Entry Reprt FI-LC: Customize Journal Entry Reprt FI-LC: Customizing Einzelpostenber. FI-LC : custo
Status Display Status Display Statusanzeige Affichage statut Statusweergave
Status Management Status Management Statusverwaltung Gestion des statuts Statusbeheer
FI-LC: Mass Reversal FI-LC: Mass Reversal FI-LC: Massenstorno FI-LC : c.-passation en masse FI-LC: Massastorno
FI-LC: Customize Curr. Translation FI-LC: Customize Curr. Translation FI-LC: Customizing Währungsumrechg. FI-LC: Custom
FI-LC: Customizing Consolidation FI-LC: Customizing Consolidation FI-LC: Customizing Konsolidierung FI-LC: customizing c
FI-LC: Financial Data Table Maint. FI-LC: Financial Data Table Maint. FI-LC: Meldedaten-Tabellenpflege FI-LC : Gestion table
FI-LC: Reported Data Table Display FI-LC: Reported Data Table Display FI-LC: Meldedaten-Tabellenanzeige FI-LC : affich.tabl
FI-LC: Transport Table Entries/Sets FI-LC: Transport Table Entries/Sets FI-LC: Transport: Tab.Eintr. u. Sets FI-LC: transfert: en
Transport connection: Cons.Inv.Cust. Transport connection: Cons.Inv.Cust. Transportanschluß: Kap.Customizing Connexion tran
Data transfer Data transfer Datenübernahme Reprise de données Gegevensovername

Change Local Valuation Data Change Local Valuation Data HBI-Daten verändern Modifier données valeur locale Gegevens hand
GLT3 - Maintain GLT3 sub-assignments GLT3 - Maintain GLT3 sub-assignments GLT3 - Pflege GLT3-Unterkontierungen GLT3
Send Financial Statement Data Send Financial Statement Data Abschlußdaten senden Emettre données états financiers Afsluitings
Delete Subgroup Delete Subgroup Löschen Teilkonzern Supprimer sous-groupe Verwijderen deelconcern
FI-LC Print Step-Consolidated Group FI-LC Print Step-Consolidated Group FI-LC Drucken Stufenkonzern FI-LC Imprimer group
Data for elim. of IC profit/loss Data for elim. of IC profit/loss Daten für Zwischenergebniselim. Données pour élim.rés.inter-stés G
Export of Transaction Data Export of Transaction Data Export von Transaktionsdaten Export.donnée de transaction Export van tra
Import of Transaction Data Import of Transaction Data Import von Transaktionsdaten Import.données de transaction Import van tr
Liability Method Liability Method Liability-Methode Méthode de fiabilité Liability-methode
Consolidation Test Data Consolidation Test Data Testdaten Konsolidierung Données test consolidation Testgegevens consolidatie
FI-SL: Field Usage for Assessment FI-SL: Field Usage for Assessment FI-SL: Feldverwendung Umlage FI-SL : utilisation zones
FI-SL: Data Control for Assessment FI-SL: Data Control for Assessment FI-SL: Datensteuerung Umlage FI-SL : commande zone
FI-SL: Allocations: Data fld descr. FI-SL: Allocations: Data fld descr. FI-SL: Allokation: Datenfeldbeschr. FI-SL : répartitions: de
FI-SL: Allocation Field Grp Texts FI-SL: Allocation Field Grp Texts FI-SL: Allokation: Texte Feldgrupp. FI-SL : répart. : textes g
FI-SL: Allocation Table Information FI-SL: Allocation Table Information FI-SL: Allokation: Tabelleninform. FI-SL : Répartition
FI-SL: Field Usage for Distribution FI-SL: Field Usage for Distribution FI-SL: Feldverwendung Verteilung FI-SL : utilisation zon
FI-SL: Data Control for Distributn FI-SL: Data Control for Distributn FI-SL: Datensteuerung Verteilung FI-SL : commande donné
Sender-Receiver Relationship Sender-Receiver Relationship Sender-Empfänger-Beziehung Relation émetteur-récepteur Zender-on
Ledger comparison Ledger comparison Ledgervergleich Comparaison ledger Ledgervergelijking
Ledger comparison w/diff. clearing Ledger comparison w/diff. clearing Ledgervergleich mit Ausgleich Diff. Comparaison ledger
Generate FI-SL Archiving Generate FI-SL Archiving Generierung FI-SL-Archivierung Génération de l'archivage FI-SL Genererin
Analysis of FI-SL Database Contents Analysis of FI-SL Database Contents Analyse der FI-SL-Datenbankinhalte Analyse contenu
Ledger Comparison Remote Ledger Comparison Remote Ledgervergleich Remote Comparaison ledger distant Ledgervergelijking
Change FI-SL Customizing Comp. Code Change FI-SL Customizing Comp. Code FI-SL-Customizing-Buchungskr. ändern Custo
Display FI-SL Customizing Comp.Code Display FI-SL Customizing Comp.Code FI-SL-Customizing-Buchungskreis Anz. Custom
Copy FI-SL Customizing Company Code Copy FI-SL Customizing Company Code FI-SL-Customizing-Buchungskreis kop. Cust
FI-SL: Delete Company Code FI-SL: Delete Company Code FI-SL: Buchungskreis löschen FI-SL : supprimer société FI-SL: Bed
Document Types for Rollup Document Types for Rollup Belegarten für Rollup Types de pièces pour rollup Documentsoorten voo
Generate Code for FI-SL Generate Code for FI-SL Coding für FI-SL generieren Générer codage pour FI-SL Coding genereren voo
FI-SL Customizing: Diagnosis Tool FI-SL Customizing: Diagnosis Tool FI-SL-Customizing: Diagnose-Tool Customizing FI-SL :
List of FI-SL Direct Posting Tables List of FI-SL Direct Posting Tables Liste FI-SL-Durchbuchungstabellen Liste tables comptab.
Graphical Navigation in FI-SL Graphical Navigation in FI-SL Graphische Navigation im FI-SL Navigation graphique en FI-SL G
Check General Ledger Check General Ledger Überprüfung des Hauptbuchs Vérification du Grand Livre Controle van het grootbo
Check Currencies in FI-SL Check Currencies in FI-SL Währungen im FI-SL überprüfen Contrôler devises en FI-SL Valuta's in FI
Graphic Display of FI-SL Tables Graphic Display of FI-SL Tables Graphische Darstellung von SL-Tab. Représentation graphique
G/L diagnosis G/L diagnosis Diagnose Hauptbuch Diagnostic grand livre Diagnose grootboek
Maintain User Maintain User Benutzerpflege Gestion des utilisateurs Gebruikersverzorging
Profiles Profiles Profile Profils Profielen
Maintain FI-LC ledgers Maintain FI-LC ledgers Pflege FI-LC-Ledger Gestion ledger FI-LC Verzorging FI-LC-ledger
Maintain FI-LC ledgers for conversn Maintain FI-LC ledgers for conversn Pflege Umzusetzende FI-LC-Ledger Gestion ledgers F
Maintain companies for conversion Maintain companies for conversion Pflege Umzusetzende Gesellschaften Gestion sociétés S/L
Make special settings for conversion Make special settings for conversion Pflege Spez. Angaben für Umsetzung Gestion données
FI-LC: Reconcil. of bal. carried fwd FI-LC: Reconcil. of bal. carried fwd FI-LC: Abstimmung Saldovortrag FI-LC : rapprochemen
FI-LC: Reconcil. of fin. data tables FI-LC: Reconcil. of fin. data tables FI-LC: Abstimmung Meldetabellen FI-LC : rapprochemen
Ingeration: Euro transaction types Ingeration: Euro transaction types Integration: EURO-Bewegungsarten Intégration : codes mou
Make settings for integration Make settings for integration Pflege Angaben für Integration Gestion données pour intégration Verzo
FI-SL: Current settings FI-SL: Current settings FI-SL: Laufende Einstellungen FI-SL : options actuelles FI-SL: huidige instellinge
Suggest FI-LC package assignment Suggest FI-LC package assignment Paketzuordnung FI-LC vorschlagen Proposer affectation l
Reconcil. integration CF FILCT Reconcil. integration CF FILCT
Item substitution/Ret. earn. (CF) Item substitution/Ret. earn. (CF) Positionswechsel/B-Gewinn (SV) Changement poste/Rés.conso
Post extract in carryforward period Post extract in carryforward period Verbuchung Extrakt in SV-Periode MAJ extrait dans pério
Check whether balance carried fwd Check whether balance carried fwd Prüfung, ob SV durchgeführt Contrôle si RS effectué Con
Delete period values for current yr Delete period values for current yr Periodenwerte lfd. Jahr löschen Supprimer val.pér.exerc.en
KONS-EURO: End Package KONS-EURO: End Package KONS-EURO: Paket beenden KONS-EURO : terminer lot KONS-EUR
Item can be Included in Bal.Sheet Item can be Included in Bal.Sheet Bilanzierungsfähigkeit Possibilité d'établissement bilan Post
Create FI-SL Customizng Fld Assign. Create FI-SL Customizng Fld Assign. FI-SL-Customizing-Feldzuordnung anl. Customizing
Change FI-SL Customizng Fld Assign. Change FI-SL Customizng Fld Assign. FI-SL-Customizing-Feldzuordnung änd. Customiz
Display FI-SL Customizng Fd Assign. Display FI-SL Customizng Fd Assign. FI-SL-Customizing-Feldzuordnung anz. Customizin
FI-SL: Delete Field Assignment FI-SL: Delete Field Assignment FI-SL: Feldzuordnung löschen FI-SL : supprimer affectation zon
Create FI-SL Customizing Glob.Comp. Create FI-SL Customizing Glob.Comp. FI-SL-Customizing-Gesellschaft anl. Customizing
Change FI-SL Customizing Glob.Comp. Change FI-SL Customizing Glob.Comp. FI-SL-Customizing-Gesellschaft änd. Customiz
Display FI-SL Customizing Glob.Comp Display FI-SL Customizing Glob.Comp FI-SL-Customizing-Gesellschaft anz. Customizi
Copy FI-SL Customizing Global Comp. Copy FI-SL Customizing Global Comp. FI-SL-Customizing-Gesellschaft kop. Customizi
FI-SL Customizing: Delete Companies FI-SL Customizing: Delete Companies FI-SL-Customizing: Gesellschaft lö. Customizing
Activate Global Plan Line Items Activate Global Plan Line Items Aktivierung globale Planeinzelposten Activer postes indiv. budg
Generation of GLU1 Generation of GLU1 Generierung der GLU1 Génération du GLU1 Generering van GLU1
Activity Groups Activity Groups Vorgangsgruppen Groupes d'opérations Operatiegroepen
Reconciliation of total line items Reconciliation of total line items Abstimmung Summe-Einzelposten Rapprochement postes indiv
C FI Maintain Table T009 C FI Maintain Table T009 C FI Pflege Tabelle T009 Periodenv. C FI Gestion table T009 var.périodes C
Monitor flexible general ledger Monitor flexible general ledger Monitor Flexibles Hauptbuch Grand livre flexible moniteur Monit
Installation of FI-SL Tables Installation of FI-SL Tables Installation FI-SL-Tabellen Installation des tables FI-SL Installatie FI-SL
FI-SL: Installation of Object Tables FI-SL: Installation of Object Tables FI-SL: Installation von Objekt-Tab. FI-SL : installation ta
FI-SL Table Directory FI-SL Table Directory Tabellenverzeichnis FI-SL Répertoire de tables FI-SL Tabeldirectory FI-SL
FI-SL Fixed Field Movements FI-SL Fixed Field Movements Feste Feldübertragungen FI-SL Transferts fixes de zones FI-SL Vas
Diagnosis: Direct Access to Function Diagnosis: Direct Access to Function Diagnosetool: Zielgenauer Absprung Diagnostic: accè
FI-SL: Copy Ledger FI-SL: Copy Ledger FI-SL: Ledger kopieren FI-SL : Copier ledger FI-SL: ledger kopiëren
Conversion Conversion Umsetzung Conversion Conversie
FI-SL: Local Posting Periods FI-SL: Local Posting Periods FI-SL: Lokale Buchungsperioden FI-SL : périodes comptables locales
FI-SL Customizing: T001C FI-SL Customizing: T001C FI-SL-Customizing: T001C Customizing FI-SL : T001C FI-SL customizi
FI-SL: Local Fisc.Yr-Dep.Vers.Param FI-SL: Local Fisc.Yr-Dep.Vers.Param FI-SL: Gesch.j.abh. Vers.p. lokal FI-SL : param.vers
FI-SL: Global Fisc.Yr-Dep.Vers.Para FI-SL: Global Fisc.Yr-Dep.Vers.Para FI-SL: Gesch.j.abh. Vers.p. global FI-SL : param.vers
FI-SL: Local Plan Periods FI-SL: Local Plan Periods FI-SL: Lokale Planperioden FI-SL : périodes budgétées locales FI-SL: lokale
FI-SL: Global Plan Periods FI-SL: Global Plan Periods FI-SL: Globale Planperioden FI-SL : périodes budgétées globales FI-SL: g
Rollup: Create Field Assignment Rollup: Create Field Assignment Rollup: Feldzuordnung Anlegen Rollup: Créer affectation de z
Rollup: Change Field Assignment Rollup: Change Field Assignment Rollup: Feldzuordnung Ändern Rollup: Modifier affectation
Rollup: Display Field Assignment Rollup: Display Field Assignment Rollup: Feldzuordnung Anzeigen Rollup: Afficher affectatio
FI-SL Customizing:Del.Rollup Fld.A. FI-SL Customizing:Del.Rollup Fld.A. SL-Customizing: Rollup-Feldzuo. lö. Customizing S
Activate drilldown rep. for SL table Activate drilldown rep. for SL table Recherche für SL-Tabelle aktivieren Activer recherche p
Deactivate drilldown rep. - SL table Deactivate drilldown rep. - SL table Recherche für SL-Tabelle deaktivier. Désactiver recherch
Translation Factors Translation Factors Umrechnungsfaktoren Coeff. de conversion Omrekenfactoren
Languages for Report Writer Languages for Report Writer Sprachen für Report Writer Langues pour le report writer Talen voor R
FI-SL: Master Data T800D FI-SL: Master Data T800D FI-SL: Stammdaten T800D FI-SL : données de base T800D FI-SL: stamge
Balance Carr. Forward Fld Movements Balance Carr. Forward Fld Movements Saldovortrag Feldübertragungen Report solde: tran
Global Standard Accounts Global Standard Accounts Fixkonten global Comptes fixes globaux Vaste rekeningen globaal
Bal.Carr.Forward: Global Std Accts Bal.Carr.Forward: Global Std Accts Saldovortrag: Fixkonten global Report solde: Comptes fi
Transport of Substitutions Transport of Substitutions Transport von Substitutionen Transfert des substitutions Transport van subst
Transport Ledger Transport Ledger Transport Ledger Transfert ledger Transport ledger
FI-SL Activation FI-SL Activation Aktivierung FI-SL Activation FI-SL Activering FI-SL
Control Information Control Information Steuerungsinformation Informations de commande Besturingsinformatie
Transport Rollup Transport Rollup Transport Rollup Transfert du rollup Transport rollup
Transport: Planning Parameters Transport: Planning Parameters Transport: Planparameter Transfert: paramètres de budgétis. Tran
Transport Distribution Key Transport Distribution Key Transport Verteilungsschlüssel Transfert: clés de distribution Transport ve
Transport: Cycles Transport: Cycles Transport: Zyklen Transfert: cycles Transport: cycli
Transport: Document Types Transport: Document Types Transport: Belegarten Transfert: types de pièces Transport: documentsoo
Transport of Validations Transport of Validations Transport von Validations Transfert de validations Transport van validaties
Transport Rules Transport Rules Transport von Regeln Transfert de règles Regeltransport
Transport from Report Writer objects Transport from Report Writer objects Transport von Report Writer Objekten Transfert d'obj
Transport of sets and variables Transport of sets and variables Transport von Sets und Variablen Transfert de sets et de variables T
Customizing FI-GLX Menu Customizing FI-GLX Menu Customizing RF-GL: Menu
Data Transfer from FI Data Transfer from FI Datenübernahme aus dem FI Reprise de données issues de FI Gegevensovername uit
Generate G1U2 Generate G1U2 GlU2 generieren Générer G1U2 GlU2 genereren
Transfer Data From CO Transfer Data From CO Daten aus CO übernehmen Reprendre données du module CO Gegevens uit CO o
Subsequent Posting of Data From MM Subsequent Posting of Data From MM Daten aus MM nachbuchen Comptabil. ultérieure d
Subsequent Posting of Data frm Sales Subsequent Posting of Data frm Sales Daten aus dem Vertrieb nachbuchen Comptab. ultérie
CO plan doc subs. posting to FI-SL CO plan doc subs. posting to FI-SL Nachbuchen CO-Planbelege ins FI-SL Comptab. pièce pré
Delete Transaction Data Delete Transaction Data Löschen Bewegungsdaten Supprimer données de mouvement Bewegingsgegeve
Subsequently posting CO data to FISL Subsequently posting CO data to FISL Nachbuchen CO-Plandaten ins FI-SL Comptab. don
Maintain user tables Maintain user tables Benutzertabellen pflegen Gérer tables utilisateur Gebruikerstabellen verzorgen
FI-SL: Create Activity FI-SL: Create Activity FI-SL: Vorgang anlegen FI-SL : créer opération FI-SL: operatie creëren
Change FI-SL Customizing Activity Change FI-SL Customizing Activity FI-SL-Customizing-Vorgang ändern Customizing FI-SL
Display FI-SL Customizing Activity Display FI-SL Customizing Activity FI-SL-Customizing-Vorgang anzeigen Customizing FI-
FI-SL Customizing: Delete Activity FI-SL Customizing: Delete Activity FI-SL-Customizing: Vorgang löschen Customizing FI-SL
Update Type in FI-SL Update Type in FI-SL Verbuchungsart im FI-SL Type mise à jour en FI-SL Update-soort in FI-SL
FI-SL: Actual Versions FI-SL: Actual Versions FI-SL: Istversionen FI-SL : Versions réelles FI-SL: werkelijkheidsversies
Preparation for FI-SL Customizing Preparation for FI-SL Customizing Vorbereitung für Customizing FI-SL Préparation du custom
FI-SL: Plan Periods FI-SL: Plan Periods FI-SL: Planperioden FI-SL : périodes budgétées FI-SL: planperioden
FI-SL Validation / Local FI-SL Validation / Local FI-SL-Validierung/Lokal FI-SL - validation / locale FI-SL - validatie / lokaal
FI-SL Validation / Global FI-SL Validation / Global FI-SL-Validierung/Global FI-SL - validation / globale FI-SL - validatie / glob
FI-SL Substitution / Local FI-SL Substitution / Local FI-SL-Substitution/Lokal FI-SL - substitution / locale FI-SL - substitutie / lo
FI-SL Substitution / Global FI-SL Substitution / Global FI-SL-Substitution/Global FI-SL - substitution / globale FI-SL - substituti
Rule Maintenance Rule Maintenance Regelbearbeitung Traitement des règles Regelbewerking
Versions for Currency Translation Versions for Currency Translation Versionen zur Währungsumrechnung Conversion devises: v
Local Translation Methods Local Translation Methods Lokale Bewertungsmethoden Méthodes de valorisation locales Lokale waa
Global Translation Methods Global Translation Methods Globale Bewertungsmethoden Méthodes de valorisation globales Global
Sp.Purpose Ldgr Currency Translation Sp.Purpose Ldgr Currency Translation Währungsumrechnung Spezielle Ledger Conversion
FI-SL: Historical Curr. Translation FI-SL: Historical Curr. Translation FI-SL: Historische Umrechnung FI-SL : conversion histori
FI-SL: Exchange Rates FI-SL: Exchange Rates FI-SL: Umrechnungskurse FI-SL : cours du change FI-SL: omrekenkoersen
Transport Currency Translation Mthd Transport Currency Translation Mthd Transport Währungsumrechnungsmethode Transfert m
Exchange Rate Types Exchange Rate Types Kurstypen Types de cours Koerstypen
Methods for Currency Translation Methods for Currency Translation Methoden für Währungsumrechnung Méthodes de conversio
Assign tables to translation methods Assign tables to translation methods Umrechnungsmethoden Tabellen zuordne Méthodes con
FI-SL: Client-independent user exits FI-SL: Client-independent user exits FI-SL: Mandantenunabh. Benutzerexits FI-SL : exits ut
FI-SL: Client-dependent user exits FI-SL: Client-dependent user exits FI-SL:Mandantenabhäng. Benutzerexits FI-SL : exits util.dé
Generate Report Groups Generate Report Groups Berichtsgruppen generieren Générer groupes d'états Verslaggroepen genereren
Indirect call of GCD3 Indirect call of GCD3 Indirekter Aufruf der GCD3 Appel indirect de GCD3 Indirecte oproep van GCD3
FI-SL line item plan documents FI-SL line item plan documents FI-SL-Einzelposten-Planbelege FI-SL pièces bdgt.postes individ.
Flex.G/L: Totals Record Display Flex.G/L: Totals Record Display Flex. Hauptbuch:Summensatzanzeige G/L flex. : affich. enr. to
Totals record display Totals record display Summensatzanzeige Afficher enregistrements de totaux Weergave totalenrecords
Start Selectin FI-SL Line Items Start Selectin FI-SL Line Items Start Selektion FI-SL-Einzelposten Lancer sélect. postes indiv. FI
Flexible G/L: Document Selection Flexible G/L: Document Selection Flexibles Hauptbuch: Beleg-Selektion G/L clé flexible: séle
Flex. G/L: Actual Document Display Flex. G/L: Actual Document Display Flex. Hauptbuch: Ist-Beleganzeige G/L clé flexible: af
FI-SL: Local Actual Document Display FI-SL: Local Actual Document Display FI-SL: Lokale Ist-Beleganzeige FI-SL: afficher lo
FI-SL: Global Actual Doc. Display FI-SL: Global Actual Doc. Display FI-SL: Globale Ist-Beleganzeige FI-SL: Affich. global piè
Flex. G/L: Plan Document Display Flex. G/L: Plan Document Display Flex. Hauptbuch: Plan-Beleganzeige G/L clé flexible: affic
FI-SL: Local Plan Document Display FI-SL: Local Plan Document Display FI-SL: Lokale Plan-Beleganzeige FI-SL: afficher pièc
FI-SL: Global Plan Document Display FI-SL: Global Plan Document Display FI-SL: Globale Plan-Beleganzeige FI-SL: affich. pi
Enter Local FI-SL Master Data Enter Local FI-SL Master Data FI-SL-Stammdaten erfassen lokal Saisir données de base FI-SL loc
Change Local FI-SL Master Data Change Local FI-SL Master Data FI-SL-Stammdaten ändern lokal Modif.données de base FI-SL
Display Local FI-SL Master Data Display Local FI-SL Master Data FI-SL-Stammdaten anzeigen lokal Affich.données de base FI-
Delete Local FI-SL Master Data Delete Local FI-SL Master Data FI-SL-Stammdaten löschen lokal Supprimer données base FI-SL
Create Code Combinations Create Code Combinations Anlegen Kontier.kombinationen Créer combinaisons d'imputation Rubrice
Maintain Code Combinations Maintain Code Combinations Pflege Kontier.kombinationen Gérer combinaisons d'imputation Bewe
Display Code Combinations Display Code Combinations Anzeigen Kontier.Kombinationen Afficher combinaisons d'imputation W
Code combinations activation Code combinations activation Aktivierung Kontierungskombinationen Activation combinaisons imp
Code combinations deactivation Code combinations deactivation Deaktivierung KontKombinationen Désactivation combinaisons
Extraction of Materials for GDS Extraction of Materials for GDS Extraktion von Materialien für GDS Extraction d'articles pour G
Generate Source Code Generate Source Code Generierung von Quelltexten Génération de textes source Generering van brontekste
Create New User Create New User Neuen Benutzer anlegen
Activate/deactivate US enhancements Activate/deactivate US enhancements US-Erweiterungen aktiv./deaktivier

FTTR: Applications FTTR: Applications FTTR: Anwendungen FTTR : applications FTTR: Applicaties
TR-TM: Define Field Groups TR-TM: Define Field Groups TR-GV: Feldgrupppen definieren TR-TM : définir groupes de zones T
FTTR: Views FTTR: Views FTTR: Sichten FTTR : vues FTTR: Views
TR-TM: Screen Field
TR-TM: Field Modification Criteria TR-TM: Field Modification Criteria TR-GV: Feldmodifikationskriterien TR-TM : critères de
FTTR: Data Sets FTTR: Data Sets FTTR: Datensets FTTR : ensembles de données FTTR: gegevenssets
GFTR: Field Modification Prod. Cat. GFTR: Field Modification Prod. Cat. GFTR: Feldmodifikation Produkttyp GFTR : modif. d
TR Transaction Mgmt: Field Selection TR Transaction Mgmt: Field Selection TR Geschäftsverwaltung: Feldauswahl TR gestion
Customizing Field Selection Process Customizing Field Selection Process Customizing Feldauswahl Process Customizing options
Treasury Sample Transactions Treasury Sample Transactions Treasury Mustergeschäfte Gestion trésorerie Transactions type Mod
Validation Maintenance Validation Maintenance Validierungsbearbeitung Traitement validation Validatiebewerking
Substitution Maintenance Substitution Maintenance Substitutionsbearbeitung Traitement substitution Substitutiebewerking
Maintain Boolean Class Maintain Boolean Class Boolesche Klasse pflege Gestion classe booléenne Bewerking Booleaanse klasse
Analysis tool for valid./subst. Analysis tool for valid./subst. Diagnosetool für Valid./Subst. Outil diagnostic pour valid./subst. Diag
G/L installation G/L installation Installation Hauptbuch Installation grand livre Installatie grootboek
Flexible G/L: Transaction figures Flexible G/L: Transaction figures Flexibles Hauptbuch: Verkehrszahlen Grand livre flexible:sol
Number Ranges FI-SL Rollup Number Ranges FI-SL Rollup Nummernkreise FI-SL-Rollup
Create rollup Create rollup Rollup anlegen Créer rollup Rollup creëren
Change rollup Change rollup Rollup ändern Modifier rollup Rollup wijzigen
Display rollup Display rollup Rollup anzeigen Afficher rollup Rollup weergeven
Delete rollup Delete rollup Rollup löschen Supprimer le rollup Rollup verwijderen
Execute rollup Execute rollup Rollup ausführen Exécuter le rollup Rollup uitvoeren
Reverse rollup Reverse rollup Rollup stornieren Annuler le rollup Rollup storneren
Activate flexible G/L Activate flexible G/L Flexibles Hauptbuch aktivieren Activer grand livre flexible Flexibel grootboek activer
Flex. G/L:RW/RP reports for archives Flex. G/L:RW/RP reports for archives Flex. Hb: RW/RP Berichte für Archive GdLivre flex
Flex. GL: Line item archiving Flex. GL: Line item archiving Flex. Hb.: Einzelpostenarchivierung G/L flex.: archivage postes indi
Flex. GL: totals archiving Flex. GL: totals archiving Flex. Hb. : Summenarchivierung G/L flex.: archivage totaux Flex. grootboek
Flexible G/L: Currencies Flexible G/L: Currencies Flexibles Hauptbuch: Währungen Grand livre flexible: devises Flexibel grootb
Flex.G/L: Activate local ledger Flex.G/L: Activate local ledger Flex. Hauptb.: Lok Ledger aktivieren Grd.livre flex.:activer ledger
Blnce carrd fwrd: Summ for P
Deletion of Flex G/L transactn data Deletion of Flex G/L transactn data Flex. Hauptb.: BewegDaten löschen Grd.livre flex.:suppri
Flexible G/L Customizing Flexible G/L Customizing Customizing Flexibles Hauptbuch Customizing Grand livre flexible Custom
Flexible G/L: Field use assessment Flexible G/L: Field use assessment Flex. Hauptb.: Feldverwendung Umlage G/L flex.: utilis. z
Flexible G/L: Data control assessmt Flexible G/L: Data control assessmt Flex. Hauptb.: Datensteuerung Umlage G/L flex.: gest. d
Flexible G/L: Data field allocation Flexible G/L: Data field allocation Flex. Hauptb.: Datenfelder Allok. G/L flexible: zones donné
Flexible G/L: Field group texts Flexible G/L: Field group texts Flex. Hauptbuch: Texte Feldgrupp. G/L flexible: textes groupe zon
Flexible G/L: Table information Flexible G/L: Table information Flex. Hauptbuch: Tabelleninform. G/L flex.: infos tables Flex. g
Flexible G/L: Field use distribution Flexible G/L: Field use distribution Flex. Hauptb.: Feldverwendung Vert. G/L flex.: utilis. zon
Flexible G/L: Data control distrib. Flexible G/L: Data control distrib. Flex. Hauptb.: Datensteuerung Vert. G/L flex.: gest. données
Sender-receiver relationship Sender-receiver relationship Sender-Empfänger-Beziehung Relation émetteur-récepteur Zender/ontva
Flexible G/L: Master data Flexible G/L: Master data Flexibles Hauptbuch: Stammdaten Grand livre flexible: donn. base Flexibel g
Transfer opening balance flex. G/L Transfer opening balance flex. G/L Übernahme Anfangsbest. flex. Hauptb. Reprise solde init.
Copy transaction figures Copy transaction figures Kopieren Verkehrszahlen Copier soldes mensuels Periodecijfers kopiëren
Flexible G/L: Balance carry forward Flexible G/L: Balance carry forward Flexibles Hauptbuch: Saldovortrag G/L clé flexible : rep
Create ledger Create ledger Ledger anlegen Créer ledger Ledger creëren
Change ledger Change ledger Ledger ändern Modifier le ledger Ledger wijzigen
Display ledger Display ledger Ledger anzeigen Afficher le ledger Ledger weergeven
Delete ledger Delete ledger Ledger löschen Supprimer ledger Ledger verwijderen
Flexible G/L:Actual Document Types Flexible G/L:Actual Document Types Flexibles Hauptbuch: Belegarten Ist Grand livre flex.
Flexible G/L: Plan Document Types Flexible G/L: Plan Document Types Flexibles Hauptbuch: Belegarten Plan G/L flex.: types p
Change Local Planned Values Change Local Planned Values Lokale Planwerte ändern Modifier valeurs budgétées locales Lokale
FI-SL: Change Plan Data FI-SL: Change Plan Data ACC-SL: Ändern Plandaten ACC-SL: modifier données p-budgétées ACC-SL
FI-SL: Display Plan Data FI-SL: Display Plan Data ACC-SL: Anzeigen Plandaten ACC-SL: afficher données p-budgétées ACC-S
Display Local Planned Values Display Local Planned Values Lokale Planwerte anzeigen Afficher valeurs budgétées locales Lokal
Change Global Planned Values Change Global Planned Values Globale Planwerte ändern Modifier valeurs budgétées globales Glo
Display Global Planned Values Display Global Planned Values Globale Planwerte anzeigen Afficher valeurs budgétées globales G
Maintain Distribution Keys Maintain Distribution Keys Verteilungschlussel pflegen Gérer la clé de distribution Verdeelsleutel ver
Create Distribution Key Create Distribution Key Verteilungsschlüssel anlegen Créer clé de distribution Verdeelsleutels creëren
Change Distribution Key Change Distribution Key Verteilungsschlüssel ändern Modifier clé de distribution Verdeelsleutel wijzige
Display Distribution Key Display Distribution Key Verteilungsschlüssel anzeigen Afficher clé de distribution Verdeelsleutel weer
Delete Distribution Key Delete Distribution Key Verteilungsschlüssel löschen Supprimer clé de distribution Verdeelsleutel verwij
Create Planning Parameters Create Planning Parameters Planparameter anlegen Créer paramètre de budgétisation Planparameters
Change Planning Parameters Change Planning Parameters Planparameter ändern Modifier paramètre de budgétisation Planparame
Display Planning Parameters Display Planning Parameters Planparameter anzeigen Afficher paramètre de budgétisation Planparam
Delete Planning Parameters Delete Planning Parameters Planparameter löschen Supprimer paramètre de budgétisation Planparame
Local Source Data to Plan Local Source Data to Plan Lokale Planvorlage Référence budget locale Lokale planreferentie
Global Source Data to Plan Global Source Data to Plan Globale Planvorlage Référnece budget globale Globale planreferentie
Flexible G/L: Enter plan values Flexible G/L: Enter plan values Flex. Hauptbuch: Planwerte erfassen G/L flex.: saisir val. budgété
Flexible G/L: Display plan values Flexible G/L: Display plan values Flex. Hauptbuch: Planwerte anzeigen G/L flex.: afficher vale
Nummernkreispflege: GLFLEX_POS
Branch to Global Settings Branch to Global Settings Sprung auf globale Einstellungen Saut -> options globales Naar algemene ins
Global authorization templates Global authorization templates Globale Berechtigungsvorlagen Modèles d'autorisation globaux Glo
Offsetting account determination Offsetting account determination Gegenkontenfindung Détermination compte de contrepartie Be
Display Table GLPCA Display Table GLPCA Tabelle GLPCA anzeigen Afficher table GLPCA Tabel GLPCA weergeven
Display Table GLPCP Display Table GLPCP Tabelle GLPCP anzeigen Afficher table GLPCP Tabel GLPCP weergeven
Display Table GLPCT Display Table GLPCT Tabelle GLPCT anzeigen Afficher table GLPCT Tabel GLPCT weergeven
FI-SL: Planner Profile Maintenance FI-SL: Planner Profile Maintenance ACC-SL: Pflege der Planerprofile ACC-SL: Gestion resp
FI-SL: Display Profile Maintenance FI-SL: Display Profile Maintenance ACC-SL: Anzeige der Profilepflege ACC-SL: Affichage
FI-SL Change Planning Layout FI-SL Change Planning Layout FI-SL Planungslayout Ändern FI-SL : modifier schéma de pré-bud
FI-SL Display Planning Layout FI-SL Display Planning Layout FI-SL Planungslayout Anzeigen FI-SL : afficher schéma de pré-b
Delete Generated Programs Delete Generated Programs Löschen generierte Reports Supprimer programmes générés Gegenereerd
FI-SL Create Planning Layout FI-SL Create Planning Layout FI-SL Planungslayout Anlegen FI-SL : créer schéma de pré-budgét.
Import Layouts Import Layouts Import von Layouts Importation de schémas Import van layouts
Installation of summary tables Installation of summary tables Installation der Summentabellen Installation des tables de totaux Ins
Install all summary tables Install all summary tables Alle Summentabellen installieren Installer ttes les tables de totaux Alle totale
FI-SL: Set a Planner Profile FI-SL: Set a Planner Profile ACC-SL: Setzen des Planerprofils ACC-SL: Définir profil resp. budgt. A
FI-SL: Planning Tool FI-SL: Planning Tool FI-SL: Planungstool FI-SL: outil budgétisation FI-SL: planningstool
FI-SL: Transport Layouts FI-SL: Transport Layouts ACC-SL: Transport von Layouts ACC-SL: transport de schémas ACC-SL: tra
FI-SL: Global Currency Translation FI-SL: Global Currency Translation FI-SL: Währungsumrechnung Global FI-SL : conversion
FI-SL: Local Currency Translation FI-SL: Local Currency Translation FI-SL: Währungsumrechnung lokal FI-SL : conversion dev
FI-SL: Excel Upload of Plan Data FI-SL: Excel Upload of Plan Data ACC-SL: Excel-Upload von Plandaten ACC-SL: Excel-Uplo
Flex. G/L: Create rollup ledger Flex. G/L: Create rollup ledger Flex. Hauptb.: Rollup-Ledger anlegen G/L flexible: créer ledger ro
Flex. G/L: Change rollup ledger Flex. G/L: Change rollup ledger Flex. Hauptb.: Rollup-Ledger ändern G/L flexible: modifier ledg
Display flex. G/L rollup ledger Display flex. G/L rollup ledger Flex. Hauptb. Rollup-Ledger anzeigen G/L flexible afficher ledger
Flex. G/L: Delete rollup ledger Flex. G/L: Delete rollup ledger Flex. Hauptb.: Rollup-Ledger löschen G/L flexible: sup. ledger rol
Generate FI-SL completely Generate FI-SL completely FI-SL komplett generieren FI-SL générer complètement FI-SL compleet g
Maintenance of Fiscal Year Variants Maintenance of Fiscal Year Variants Pflege der Geschäftsjahresvarianten Gestion des versio
FI-SL: Balance Carry Forward FI-SL: Balance Carry Forward FI-SL: Saldovortrag FI-SL : report de solde FI-SL: saldotransport
GUI Test GUI Test Guitest Test GUI GUI-test
General Table Display General Table Display Allgemeine Tabellenanzeige
Create set Create set Anlegen Set Créer set Set aanleggen
Change Set Change Set Ändern Set Modifier set Set wijzigen
Display Set Display Set Anzeigen Set Afficher set Set weergeven
Delete set Delete set Löschen Set Suppression set Set verwijderen
Exports sets Exports sets Sets exportieren Exporter sets Sets exporteren
Import sets Import sets Sets importieren Importer sets Sets importeren
Copy sets from client Copy sets from client Sets kopieren aus Mandant Copier sets du mandant Sets kopiëren uit mandant
Create Variable Create Variable Anlegen Variable Créer variable Variabele creëren
Change Variable Change Variable Ändern Variable Modifier variable Variabele wijzigen
Display Variable Display Variable Anzeigen Variable Afficher variable Variabele weergeven
Delete Variable Delete Variable Löschen Variable Suppression variable Variabele verwijderen
Export variables Export variables Variablen exportieren Exporter variables Variabelen exporteren
Import variables Import variables Variablen importieren Importer variables Variabelen importeren
Copy variables from client Copy variables from client Variablen kopieren aus Mandant Copier variables du mandant Variabelen k
Create/Change Key Figures Create/Change Key Figures Anlegen/Ändern Kennzahlen Créer/modifier ratios Creëren/wijzigen keng
Display Key Figures Display Key Figures Anzeigen Kennzahlen Afficher ratios Kengetallen weergeven
Activate change documents Activate change documents Änderungsbelege aktivieren Activer doc. modification Wijzigingsdocume
Maintain constants Maintain constants Konstanten pflegen Gérer constantes Constanten verzorgen
Maintain account determination Maintain account determination Kontenfindung pflegen Gérer la détermination des comptes Reke
Maintain acct deter: 0 balance Maintain acct deter: 0 balance Kontenfindung pflegen: Saldonull Gérer affectation comptes: 0 solde
Maintain acct deter: Additional rows Maintain acct deter: Additional rows Kontenfindung pflegen: Zusatzzeilen Gérer affectation
Define item type Define item type Positionstyp definieren Définir type de poste Positietype definiëren
SAP internal item cat. assignment SAP internal item cat. assignment Zuordnung SAP-intern - Positionstyp Affectation interne SA
Allocation: acct number - item type Allocation: acct number - item type Zuordnung Kontonummer - Positionstyp Affectation Nº c
Define Splitting Procedure Define Splitting Procedure Aufteilungsverfahren definieren Définir procédure de ventilation Verdeling
Define business process Define business process Geschäftsprozeß definieren Définir processus commercial Bedrijfsproces definië
Define Split Rule Define Split Rule Aufteilungsregel definieren Définir règle de ventilation Verdelingsregel definiëren
Define business process variant Define business process variant Geschäftsprozeßvariante definieren Définir variante processus com
Transaction->process var. assignment Transaction->process var. assignment Zuordnung Transaktion - Prozeßvarian Affectation tr
MM movem. type->process var. assgmt MM movem. type->process var. assgmt Zuordnung MM-Bewegungsart - Prozeßv. Affect
FI doc type->process var. assignment FI doc type->process var. assignment Zuordnung FI-Belegart - Prozeßvarian Affectation tpe
Subsequent Pstng of Stat.Key Figures Subsequent Pstng of Stat.Key Figures Nachbuchen statistischer Kennzahlen Cptab.ultérieur
Create Standard Layout Create Standard Layout Anlegen Standardlayout Créer mise en page standard Standaardlayout creëren
Change Standard Layout Change Standard Layout Ändern Standardlayout Modifier mise en page standard Standaardlayout wijzig
Display Standard Layout Display Standard Layout Anzeigen Standardlayout Afficher mise en page standard Weergeven standaard
Delete Standard Layout Delete Standard Layout Löschen Standardlayout Supprimer mise en page standard Verwijderen standaard
Export standard layouts Export standard layouts Standardlayouts exportieren Export de schémas standard Standaardlayouts export
Import standard layouts Import standard layouts Standardlayouts importieren Import de schémas standard Standaardlayouts impor
Copy standard layouts from client Copy standard layouts from client Standardlayouts kopieren aus Mandant Copier schémas stand
Directory: Standard Layout Directory: Standard Layout Verzeichnis: Standardlayout Répertoire : mise en page standard Overzicht
Create Library Create Library Anlegen Bibliothek Créer une bibliothèque Library creëren
Change Library Change Library Ändern Bibliothek Modifier bibliothèque Wijzigen library
Display library Display library Anzeigen Bibliothek Afficher une bibliothèque Weergeven library
Delete library Delete library Löschen Bibliothek Supprimer une bibliothèque Verwijderen library
Export libraries Export libraries Bibliotheken exportieren Export de bibliothèques Libraries exporteren
Import libraries Import libraries Bibliotheken importieren Import de bibliothèques Libraries importeren
Copy libraries from client Copy libraries from client Bibliotheken kopieren aus Mandant Copier bibliothèques du mandant Librari
Catalog: Libraries Catalog: Libraries Verzeichnis: Bibliotheken Liste: bibliothèques Overzicht: libraries
Create report Create report Anlegen Bericht Créer un état Verslag creëren
Change Report Change Report Ändern Bericht Modifier état Wijzigen verslag
Display report Display report Anzeigen Bericht Afficher un état Weergeven verslag
Delete report Delete report Löschen Bericht Supprimer un état Verwijderen verslag
Export reports Export reports Berichte exportieren Exporter états Verslagen exporteren
Import reports Import reports Berichte importieren Import d'états Verslagen importeren
Copy reports from client Copy reports from client Berichte kopieren aus Mandant Copier les états du mandant Verslagen kopiëren
Catalog: Reports Catalog: Reports Verzeichnis: Berichte Liste : états Overzicht: verslagen
Create report group Create report group Anlegen Berichtsgruppe Créer un groupe d'états Verslaggroep creëren
Change Report Group Change Report Group Ändern Berichtsgruppe Modifier groupe d'états Wijzigen verslaggroep
Display report group Display report group Anzeigen Berichtsgruppe Afficher un groupe d'états Weergeven verslaggroep
Delete report group Delete report group Löschen Berichtsgruppe Supprimer un groupe d'états Verwijderen verslaggroep
Execute Report Group Execute Report Group Ausführen Berichtsgruppe Exécuter un groupe d'états Verslaggroep uitvoeren
Export report groups Export report groups Berichtsgruppen exportieren Exporter les groupes d'états Verslaggroepen exporteren
Import report groups Import report groups Berichtsgruppen importieren Importer groupes d'états Verslaggroepen importeren
Copy report groups from client Copy report groups from client Berichtsgruppen kopieren aus Mandant Copier groupes d'états du m
Generate report groups Generate report groups Berichtsgruppen generieren Générer groupes d'états Verslaggroepen genereren
Directory: Report groups Directory: Report groups Verzeichnis: Berichtsgruppen Liste: groupes d'états Overzicht: verslaggroepen
Calling SAP Graphics demos Calling SAP Graphics demos SAP-Grafikdemos aufrufen Appeler présentations graphiques SAP SA
Report Writer: Control Tables Report Writer: Control Tables Report Writer: Steuertabellen Report Writer: tables de commande R
Report Writer: Extract Management Report Writer: Extract Management Report Writer: Extrakte verwalten Report Writer : gérer
Extracts: User Settings Extracts: User Settings Extrakte: Benutzereinstellungen Extraits : options utilisateur Extracten: gebruikersi
Extracts: User settings, coll.maint. Extracts: User settings, coll.maint. Extrakte: Benutzereinst. Sammelpfl. Extraits : options util. g
List variants for line items List variants for line items Listvarianten für Einzelposten Variantes de liste pour postes ind. Lijstvarian
Display MRP Group Assignments Display MRP Group Assignments Dispogruppen Zuordnung anzeigen Afficher affectat. grpes d
Colective Processing: Assignments Colective Processing: Assignments Sammelverarbeitung : Zuordnungen Traitement groupé : a
Change Grouping Element Assignments Change Grouping Element Assignments Dispo-PSP-Elem. Zuordnungen pflegen Gérer af
Maintain MRP group assignments Maintain MRP group assignments Dispogruppen Zuordnung pflegen Gérer affectation grpes de
Grouping Consistency Check Grouping Consistency Check Konsistenzprüfung Bed.zus.fassung Ctrle de cohérence regrp. de beso
Generic Request and Message Gen. Generic Request and Message Gen. Generic Request and Message Gen.
Generic Role Manager: Wrapper Generic Role Manager: Wrapper Generische Rolle Manager: Wrapper Rôle générique manager :
Editor callup for FI/CO program Editor callup for FI/CO program Editor-Aufruf für RW-Programm Appel éditeur pour programm
RW: Create Row/Column Structure RW: Create Row/Column Structure RW: Formular anlegen RW: créer formulaire RW: formu
RW: Change formula RW: Change formula RW: Formular ändern RW: modifier formulaire RW: formulier wijzigen
RW: Display formula RW: Display formula RW: Formular anzeigen RW: afficher formulaire RW: formulier weergeven
Create model Create model Vorlage anlegen Créer modèle Referentie creëren
Change model Change model Vorlage ändern Modifier modèle Referentie wijzigen
Display model Display model Vorlage anzeigen Afficher modèle Referentie weergeven
Export models Export models Vorlagen exportieren Export de modèles Referenties exporteren
Import models Import models Vorlagen importieren Importer modèles Referenties importeren
Copy models from client Copy models from client Vorlagen kopieren aus Mandant Copier les modèles du mandant Referenties ko
Report Painter: Translate reports Report Painter: Translate reports ReportPainter: Berichte übersetzen ReportPainter: traduire les é
Warranty categories Warranty categories Garantietypen Catégories de garantie Garantietypes

Warranty types Warranty types Garantiearten Types de garantie Garantiesoorten
Initial transactions Initial transactions Einstiegstransaktionen Transactions initiales Starttransacties
Warranty counter categories Warranty counter categories Garantiezählertypen Types de compteurs de garanties Garantietellertype
Check AVC Customizing (GM) Check AVC Customizing (GM) AVK-Customizing prüfen (FMM) Vérif. Customizing contr. disp
GM Derivation of Activity Groups GM Derivation of Activity Groups Ableitung von Vorgangsgruppen im FMM Dérivation grpe
Copy AVC ledger (GM) Copy AVC ledger (GM) AVK-Ledger kopieren (FMM) Copier ledger contr.disponibil. (GS) BSC-ledger
Overview of GM AVC Values Overview of GM AVC Values Übersicht über GM-AVK-Werte Synthèse valeurs CDis. GM Overz
Re-Initialize AVC Ledger Re-Initialize AVC Ledger Ledger der AVK reinitialisieren Réinitialiser le ledger du CDis. BSC-ledger
GM Budget Overview GM Budget Overview FMM-Budgetübersicht GM Synthèse budget GM-budgetoverzicht
GM Budget Overview Direct GM Budget Overview Direct FMM-Budgetübersicht direkt GS - Synthèse du budget directe GM-bu
GM change document number ranges GM change document number ranges Erfassungsbeleg-Nummernkreise im FMM GS Tranch
GM Sponsored Class Master Data GM Sponsored Class Master Data Stammdaten der E/A-Arten im FMM GM donn. de base pr c
Class Authorization Groups Class Authorization Groups Berechtigungsgruppen für E
GM Assignment - Customizing GM Assignment - Customizing GM-Zuordnung - Customizing Affectation GM - Customizing GM
GM Assignment - Maintenance GM Assignment - Maintenance FMM-Zuordnung - Wartung Affectation GM - traitement GM-toe
GM entry document number ranges GM entry document number ranges GM Erfassungsbeleg-Nummernkreise GM Tranches de n°
Grant Master - Single Screen Grant Master - Single Screen Förderungsstamm - Einzelnes Bild Fiche subvention - écran individuel
Grants Master - Display Only Grants Master - Display Only Förderungsstamm - Nur Anzeigen Fiche subvention-seulement affich
Approve Grant Approve Grant Förderung bewilligen Octroyer subvention Subsidie toekennen
Grant Authorization Groups Grant Authorization Groups Förderungs-Berechtigungsgruppen Groupes d'autorisation pr subvention
Calculate GM Indirect Cost Calculate GM Indirect Cost GM indirekte Kosten berechnen GM calculer coûts indirects GM: Indirec
GM Special Ledger BW Extractors GM Special Ledger BW Extractors BW-Extrakt. für FMM Special Ledger Extrait BW pour le
Set Not Relevant Grant Set Not Relevant Grant Nicht relevante Förderung einstellen Paramétrer subvention non pertinente Niet-re
Program Authorization Groups Program Authorization Groups Programmberechtigungsgruppen Groupes d'autorisations programm
GM Sponsored Program Master Data GM Sponsored Program Master Data FFM-Vorhaben-Stammdaten Données de base GS pro
Maintain Grant Relationships Maintain Grant Relationships Förderungsbeziehungen pflegen Gérer relations de subventions Subsid
Define GM Report Class Define GM Report Class FMM-Berichtsklasse definieren GS - définir classe d'états GM-verslagklasse de
Define GM Report Rule Define GM Report Rule FMM-Berichtsregel definieren GS - définir règle d'état GM-verslagregel definiër
GMGC: Field Grps for Authorizations GMGC: Field Grps for Authorizations FMM BDT Feldgr. für Berechtigungen Gest.subv.B
GMGC: Field Groups for Ext.Applictn GMGC: Field Groups for Ext.Applictn FMM BDT Feldgr. für ext. Anwendungen Gest.sub
GMGC: Note View for Role Categories GMGC: Note View for Role Categories FMM BDT Hinweissicht für Rollentypen Gest.su
GM Grant Control: Applications GM Grant Control: Applications FMM BDT Anwendungen Gestion subv. applications BDT GM
GM Grant Ctrl: Fld grp per activity GM Grant Ctrl: Fld grp per activity FMM BDT Feldgruppe pro Vorgang Gest. subv. BDT grp
GM Grant Ctrl: Fld grp per role cat GM Grant Ctrl: Fld grp per role cat FMM BDT Feldgruppe pro Rollentyp Gest.subv.BDT grp
GMGC: Authorization Types GMGC: Authorization Types FMM BDT Berechtigungstypen Gest. subv. BDT types d'autorisation
GM: Visual Screen Tool GM: Visual Screen Tool FMM: Visual Screen Tool GS: Visual Screen Tool GM: Visual Screen Tool
GMGC: Where-Used Views GMGC: Where-Used Views FMM BDT Verwendungsnachweis-Sichten GS BDT vues de cas d'empl
GM Field Grouping for Applctn Object GM Field Grouping for Applctn Object Feldgruppierung für Anwendungsobjekt Regroupe
GM: Assign Scrn Flds to DB Fields GM: Assign Scrn Flds to DB Fields FMM: Dynpro-Felder DB-Feldern zuord. GS: affecter zo
GM Grant Control: Field grp criteria GM Grant Control: Field grp criteria FMM BDT Feldgruppenkriterien GS BDT critères de g
GM Grant Control: Role Categories GM Grant Control: Role Categories FMM BDT Rollentypen FMM BDT catégories de rôles G
GM Grant Control: BP Role Groupings GM Grant Control: BP Role Groupings FMM BDT GP-Rollengruppierungen FMM BDT
GM: Application Transactions GM: Application Transactions FMM: Anwendungstransaktionen GS : transactions applicatives GM
GM Grant Control: Tables GM Grant Control: Tables FMM BDT Tabellen GS BDT tables GM: BDT-tabellen
GM: External Applications GM: External Applications FMM: Externe Anwendungen GS : applications externes GM: Externe app
GM Grant Control: Activities GM Grant Control: Activities FMM BDT Vorgänge GS BDT opérations GM: BDT-operaties
GM: Function Module Activity GM: Function Module Activity FMM BDT Funktionsbausteinvorgang GS BDT opération de mod
GM Grant Control: Field Groups GM Grant Control: Field Groups FMM BDT Feldgruppen GS BDT groupes de zones GM: BDT
GM: Differentiation Types GM: Differentiation Types FMM: Differenzierungstypen GS : types de différenciation GM: Differenti
GM Grant Control: Change doc lists GM Grant Control: Change doc lists FMM BDT Änderungsbeleglisten GS BDT listes docum
GM: Activity Category GM: Activity Category FMM: Vorgangstyp Gestion subventions : type opération GM: Operatietype
GM Grant Control: Where-Used List: GM Grant Control: Where-Used List: FMM BDT Verwendungsnachweis: GS BDT cas d'em
GM Grant Control: Data sets GM Grant Control: Data sets FMM BDT Datensets GS BDT sets de données GM: BDT datasets
GM Where used list define view GM Where used list define view FMM-Verwendungsnachweis - Sicht def. Cas d'emploi GS - déf
GM Where used list - process to view GM Where used list - process to view FMM-Verw.-Nachweis - Anzeigevorgang Cas d'emp
GM: BAPI Fields to Field Groups GM: BAPI Fields to Field Groups FMM: BAPI-Felder zu Feldgruppen GS : zone BAPI pour gr
GM Grant Control: Views GM Grant Control: Views FMM BDT Sichten GS BDT vues GM: BDT-views
GM Grant Control: Sections GM Grant Control: Sections FMM BDT Abschnitte GS BDT sections GM: BDT-secties
GM Grant Control: Screens GM Grant Control: Screens FMM BDT Bilder GS BDT écrans GM: BDT-schermen
GM Grant Control: Screen Sequence GM Grant Control: Screen Sequence FMM BDT Bildfolge GS BDT séquence d'écrans GM:
GM Grant Control: Events GM Grant Control: Events FMM BDT Ereignisse GS BDT événements GM: BDT-resultaten
GM Grant Control: GUI Std Functions GM Grant Control: GUI Std Functions FMM BDT Standard-GUI-Funktionen GS BDT fon
GM Grant Control: GUI Addl Functions GM Grant Control: GUI Addl Functions FMM BDT Zusätzliche GUI-Funktionen GS BD
Define GM Schedule Rule Define GM Schedule Rule FMM-Planregel definieren Définir règle de planification GS GM: Planregel
GM Text ID maintenance GM Text ID maintenance Text-ID-Pflege im FMM Gestion ID texte ds gestion subv. Tekst-ID verzorge
Translation: Initial Screen Translation: Initial Screen Einstieg Übersetzung Ecran initial de la traduction Beginscherm vertaling
Maintain award types Maintain award types Bewilligungsarten pflegen Gérer les types d'octroi Soorten toekenningen verzorgen
Copy GM Document between Versions Copy GM Document between Versions FMM-Beleg zwischen Vers. kopieren Copier pièc
Delete GM Budget Documents Delete GM Budget Documents FMM-Budgetbelege löschen Suppr. pièces budgétaires de la GdS G
Budget Document Types Budget Document Types Budgetbelegarten Types de pièces budgétaires Soorten budgetdocumenten
Number range maintenance: GRANT_BDGT Number range maintenance: GRANT_BDGT Nummernkreispflege: GRANT_BDGT
Plan/Budget Reason Codes Plan/Budget Reason Codes Plan-/Budgetgrundcodes Clé pré-budget/budget Basiscodes plan/budget
GM Budgeting Release Process GM Budgeting Release Process FMM-Budgetfreigabevorgang Opération de déblocage de budget
Budget Transfer to Funds Management Budget Transfer to Funds Management Budgetübertrag ins HHM Report budget ds gestion
Plan/Budget Versions Plan/Budget Versions Plan-/Budgetversionen Versions de budget/pré-budget Plan-/budgetversies
Configure Billing Rules Configure Billing Rules Fakturierungsregeln konfigurieren Configurer règles de facturation Facturatiereg
Block Billing Status Block Billing Status Fakturierungsstatus sperren Bloquer le statut de facturation Facturatiestatus blokkeren
Account Group Assignment Account Group Assignment Kontengruppen-Zuordnung Affectation du groupe de comptes Rekeningg
Sponsor/Customer Details Sponsor/Customer Details Sponsoren-/Debitorendetails Détails sponsors/clients Details subsidiegevers/
Maintain Company Code Settings Maintain Company Code Settings Bukrs-Einstellungen bearbeiten Traiter paramètres société In
GM: Define CFDA codes GM: Define CFDA codes FMM: CFDA-Codes definieren GS : définir codes CFDA GM: CFDA-codes
Maintain chart of account settings Maintain chart of account settings Kontenplan-Einstellungen pflegen Gérer paramètres plan com
Create GM Budget Entry Document Create GM Budget Entry Document FMM-Budgeterfassungsbeleg erstellen Créer pièce de sa
Configure Cost Sharing Rules Configure Cost Sharing Rules Kostenteilungsregeln konfigurieren Configurer règles participat. frais
Display GM Budget Entry Document Display GM Budget Entry Document FMM-Budgeterfassungsbeleg anzeigen Afficher pièce
Overall Budget vs. Commitment/Actual Overall Budget vs. Commitment/Actual Allgemeines Budget vs. Obligo/Ist Budget génér
Maintain grant types Maintain grant types Förderungsarten pflegen Gérer les types de subvention Subsidiesoorten verzorgen
Configure IDC Rules Configure IDC Rules IDK-Regeln konfigurieren Configurer règles pr frais généraux IDK-regels configurere
Configure Legislative Codes Configure Legislative Codes Wahlbezirksnummern konfigurieren Configurer n° circonscr. électorale
GM: Define Letters of Credit GM: Define Letters of Credit FMM: Akkreditive definieren GS : définir les accréditifs GM: Accredi
Maintain Number Ranges for Grants Maintain Number Ranges for Grants Nummernkreise für Förd. pflegen Gérer tranches de n°
Billing Plan Billing Plan Fakturierungsplan Calendrier de facturation Facturatieplan
Modify GM Budget Entry Document Modify GM Budget Entry Document GM-Budgeterfassungsbeleg ändern Modifier pièce de
GM:Reconciliation of CO Documents GM:Reconciliation of CO Documents FMM-Abstimmung von CO-Belegen Rapproch. de p
GM:Reconciliation of Earmarked Funds GM:Reconciliation of Earmarked Funds FMM-Abstimmung von Mittelvormerkung Rapp
Delete GM Actual Line Items Delete GM Actual Line Items FMM-Isteinzelposten löschen Suppr. postes indiv. au réel ds GdS We
Transfer FI Documents to GM Ledger Transfer FI Documents to GM Ledger FI-Belege in FMM-Ledger übernehmen Reprendre p
GM:Reconciliation of FI Parked Doc. GM:Reconciliation of FI Parked Doc. FMM-Abstimmung vorerfasste FI-Belege Rappr. pce
GM:Reconciliation of Purchase Orders GM:Reconciliation of Purchase Orders FMM-Abstimmung Bestellungen Rapprochement
GM:Reconciliation of Purchase Req. GM:Reconciliation of Purchase Req. FMM-Abstimmung Bestellanforderungen Rapproch. de

Maintain grant responsibilities Maintain grant responsibilities Förderungszuständigkeiten pflegen Gérer responsabilités subvention
Revaluation of currency in GM Revaluation of currency in GM Währungsumwertung im FMM Revalorisation devise dans GS Va
Default FM account assignments Default FM account assignments Standard-HHM-Kontierungen Adresses budgétaires standard S
Business Partner integration to RM Business Partner integration to RM GP-Integration in Records Management Intégr. part. ds Re
GM Billing (Single Processing) GM Billing (Single Processing) FMM-Fakturierung (Einzelverarb.) Facturation GM (traitement in
GM Billing (Mass Processing) GM Billing (Mass Processing) FMM-Fakturierung (Massenverarb.) Facturation GM (traitement en
Configure Splitting Rules Configure Splitting Rules Aufteilungsregeln konfigurieren Configurer règles de répartition Verdelingsre
Maintain Update Settings Maintain Update Settings Fortschreibungseinstellungen pflegen Gérer options de mise à jour Mutatie-in
Maintain Value Types Maintain Value Types Werttypen pflegen Gérer types de valeurs Waardetypen verzorgen
Definition of GM Workflow for Budget Definition of GM Workflow for Budget Def. des FMM-Workflows für Budget Déf.workf
Definition of GM WF for Grant Master Definition of GM WF for Grant Master Def. des FMM-WF für Förderungsstamm Déf. WF
Net Cash Call to Equity Group Net Cash Call to Equity Group
JV Gross Cash Call To Equit Group JV Gross Cash Call To Equit Group
JV Net Cash Call To Project JV Net Cash Call To Project
JV Gross Cash Call To Project JV Gross Cash Call To Project
JV Non-operated cash call to eq grp JV Non-operated cash call to eq grp
JV Non-Operated Cash Call to Project JV Non-Operated Cash Call to Project
Joint Venture detailed information Joint Venture detailed information
Non-Operated Billing by Operator V.2 Non-Operated Billing by Operator V.2
Non-Operated Billing by Venture V.2 Non-Operated Billing by Venture V.2
Yearly balance shifting Yearly balance shifting
Joint Venture master data catalog Joint Venture master data catalog
Billing Ledger Extract Billing Ledger Extract
Joint Venture Ledger Extract Joint Venture Ledger Extract
Hard Copy Billing Hard Copy Billing
EDI Billing EDI Billing
Suspense Project / Equity Group Suspense Project / Equity Group
Partner Suspense Clearing Partner Suspense Clearing
Equity Adjustments Equity Adjustments
Venture Bank Account Switching Venture Bank Account Switching
Recovery indicator Recovery indicator
Cutback rules / intercompany assets Cutback rules / intercompany assets
Cutback rule: Networks Cutback rule: Networks
Cutback - Intercompany networks Cutback - Intercompany networks
Reconsile Intercompany Mapping Reconsile Intercompany Mapping
Accounts for supplemental billing Accounts for supplemental billing
JV Projects for supplemental billing JV Projects for supplemental billing
JV Material Batch-Cond code x-ref JV Material Batch-Cond code x-ref
Net profit interest groups Net profit interest groups
JVA functions / function item types JVA functions / function item types
Billing methods Billing methods
Billing method posting rules Billing method posting rules
Periodic updates for company code Periodic updates for company code
JV Posting rule detail customizing JV Posting rule detail customizing
Bank accounts for cash call print Bank accounts for cash call print
Non-operated billing forms Non-operated billing forms
Non-operated billing form lines Non-operated billing form lines
JOA detailed information JOA detailed information
JV valuation area JV valuation area
Accounts for exchange differences Accounts for exchange differences
JIB/JIBE classes JIB/JIBE classes
JIB/JIBE subclasses JIB/JIBE subclasses
JV Conditional code JV Conditional code
EDI Outbound Base Configuration EDI Outbound Base Configuration
JV Clearing billing indicator JV Clearing billing indicator
JV Bi.Meth./CompCd. assignment JV Bi.Meth./CompCd. assignment
JV Project types JV Project types
JV Cost center types JV Cost center types
JV Order types JV Order types
JIB master data JIB master data
JIB account mapping JIB account mapping
JIB class/account mapping JIB class/account mapping
JIB class/subclass/account mapping JIB class/subclass/account mapping
JOA-maintenance JOA-maintenance
JOA classes JOA classes
Special cost elements Special cost elements
Stepped rate rules Stepped rate rules
JV stepped rate thresholds JV stepped rate thresholds
Partner process groups Partner process groups
Drilling statistical ratios Drilling statistical ratios
Producing statistical ratios Producing statistical ratios
JIB account mapping for AFE JIB account mapping for AFE
JV Billing structure JV Billing structure
Create BTCI Sessions for Cash Calls Create BTCI Sessions for Cash Calls
JV Automatic posting JV Automatic posting
JVA NPI/CI Netting (without CI Grp) JVA NPI/CI Netting (without CI Grp)
JV Automated Postings (Cost Calcs) JV Automated Postings (Cost Calcs)
Customize report selection Customize report selection
Display summary ledger totals Display summary ledger totals
Display billing ledger totals Display billing ledger totals
Automatic Adjust of Overhead Rates Automatic Adjust of Overhead Rates
JV Realized exchange differences JV Realized exchange differences
JV Unrealized exchange JV Unrealized exchange
JV Goods receipt expense orders JV Goods receipt expense orders
JV Goods receipt inventory orders JV Goods receipt inventory orders
International Cost Calculations International Cost Calculations
North American Overhead Calculations North American Overhead Calculations
Payroll Burden Clearing Payroll Burden Clearing
Compare FI with JV document Compare FI with JV document
North America Overhead Detail Report North America Overhead Detail Report
EDI mapping EDI mapping
Create joint operating agreement Create joint operating agreement
Change joint operating agreement Change joint operating agreement
Display joint operating agreement Display joint operating agreement
JOA master data catalog JOA master data catalog
Display changes for Joint Op. Agreem Display changes for Joint Op. Agreem
JV JOA screen JV JOA screen
JOA Master Transaction JOA Master Transaction
Activate JVA in a Client Activate JVA in a Client
BI for supplemental detail BI for supplemental detail
Account for supplemental detail Account for supplemental detail
Project type for supplemental detail Project type for supplemental detail
Cost center type for suppl. detail Cost center type for suppl. detail
Order type for supplemental detail Order type for supplemental detail
SDS protocol SDS protocol
Balance sheet accounts for splitting Balance sheet accounts for splitting
GJ BAPI parameter mapping GJ BAPI parameter mapping
Billing reconciliation Billing reconciliation
Assign substitution to JV company Assign substitution to JV company
Billing threshold check Billing threshold check
Assign Validation to JV Company Assign Validation to JV Company Assign Validation to JV company
Activate company in JV Activate company in JV
Deactivate company in JV Deactivate company in JV
Housebank switching Housebank switching
JV Cutback Program JV Cutback Program
Copy configuration from company code Copy configuration from company code
Carried interest groups Carried interest groups
Change message control for JVA Change message control for JVA
Convenience netting Convenience netting
JV settlement manipulation rules JV settlement manipulation rules
Cutback Ledger Update Cutback Ledger Update
JV Customizing JV Customizing
Delete JOA Delete JOA
Dunning Dunning
Delete Joint Venture Data Delete Joint Venture Data
EDI invoice service codes EDI invoice service codes
JV Customize EDI Suppl Seg Drivers JV Customize EDI Suppl Seg Drivers
JV Customize EDI Segment Components JV Customize EDI Segment Components
EDI JIBE condition codes EDI JIBE condition codes
JV EDI Communications Code JV EDI Communications Code
JV EDI Bill Ind to Svc Code mapping JV EDI Bill Ind to Svc Code mapping
JV EDI Outbound: Company Config. JV EDI Outbound: Company Config.
JV EDI Terms of Payment JV EDI Terms of Payment
JV EDI Contact Function Codes JV EDI Contact Function Codes
EDI inbound: company configuration EDI inbound: company configuration
JV EDI Outbound: Control Processed JV EDI Outbound: Control Processed
Pre-Cutback Equity_Change Management Pre-Cutback Equity_Change Management
JV EDI Inbound: Sender's JIBE No JV EDI Inbound: Sender's JIBE No
JV EDI Inbound: Property Table JV EDI Inbound: Property Table
EDI inbound: withhold code EDI inbound: withhold code
EDI inbound: mapping qualifier EDI inbound: mapping qualifier
JV EDI Inbound: Cost Object Mapping JV EDI Inbound: Cost Object Mapping
JV EDI Inbound: 819 CO Ref JV EDI Inbound: 819 CO Ref
JV EDI Inbound: 819 CO Ref+Class JV EDI Inbound: 819 CO Ref+Class
JV EDI Inbound: 819 CO Ref+Class+Sub JV EDI Inbound: 819 CO Ref+Class+Sub
JV EDI Inbound: 819 CO Class JV EDI Inbound: 819 CO Class
JV EDI Inbound: 819 CO Class+Sub JV EDI Inbound: 819 CO Class+Sub
JV EDI Inbound: Memo AFE JV EDI Inbound: Memo AFE
EDI inbound: 819 acc class mapping EDI inbound: 819 acc class mapping
EDI inbound: 819 acc class+sub EDI inbound: 819 acc class+sub
JV EDI Inbound: 810 CO Mapping JV EDI Inbound: 810 CO Mapping
JV EDI Inbound: 810 CO Service Code JV EDI Inbound: 810 CO Service Code
Process history Process history
EDI inbound: Receiver's JIBE/PASC no EDI inbound: Receiver's JIBE/PASC no
JV mapping: Material - Service code JV mapping: Material - Service code
JIB/JIBE Tubular Sub-Accounts JIB/JIBE Tubular Sub-Accounts JIB/JIBE Tubular sub-accounts
JIB/JIBE Non-Tubular Sub-Accounts JIB/JIBE Non-Tubular Sub-Accounts JIB/JIBE Non-Tubular sub-accounts
Create JV assessment cycle - actual Create JV assessment cycle - actual
Change JV assessment cycle - actual Change JV assessment cycle - actual
Display JV assessment cycle - actual Display JV assessment cycle - actual
Delete JV assessment cycle - actual Delete JV assessment cycle - actual
Execute JV assessment - actual Execute JV assessment - actual
Overview JV assessment Overview JV assessment
Create JV assessment cycle - plan Create JV assessment cycle - plan
Change JV assessment cycle - plan Change JV assessment cycle - plan
Display JV assessment cycle - plan Display JV assessment cycle - plan
Print Allocation Information Print Allocation Information
view maintenance FARM view maintenance FARM
FarmIn/Out Cash Call redetermination FarmIn/Out Cash Call redetermination
FarmIn/Out Cash Call correction FarmIn/Out Cash Call correction
Execute JV assessment - plan Execute JV assessment - plan
Create JV distribution cycle -actual Create JV distribution cycle -actual
Change JV distribution cycle -actual Change JV distribution cycle -actual
Display JV distribution cycle-actual Display JV distribution cycle-actual
Delete JV distribution cycle -actual Delete JV distribution cycle -actual
Execute JV distribution - actual Execute JV distribution - actual
Overview distribution - actual Overview distribution - actual
Create JV distribution cycle -plan Create JV distribution cycle -plan
Change JV distribution cycle - plan Change JV distribution cycle - plan
Display JV distribution cycle-plan Display JV distribution cycle-plan
Display JOA graphically Display JOA graphically
Driver transaction for customizing Driver transaction for customizing
Graphical Navigation JVA Graphical Navigation JVA
Install JV standard reports Install JV standard reports
Generate JADE audit file Generate JADE audit file
Billing extracts Billing extracts
JADE file description JADE file description
JV Load Balancing JV Load Balancing
Joint venture event maintenance Joint venture event maintenance
C JVA Change Ledger C JVA Change Ledger
C JVA Display Ledger C JVA Display Ledger
Plan Data Transfer by Documents Plan Data Transfer by Documents
Load Balancing Distribution Load Balancing Distribution
Summary ledger line items Summary ledger line items
Billing ledger line items Billing ledger line items
Line item report list variants Line item report list variants
Mark Prepaid Inventory Mark Prepaid Inventory
Display Prepaid Inventory Display Prepaid Inventory
Non open item unreal. exchange diff. Non open item unreal. exchange diff.
JV Number range customizing JV Number range customizing
JVA NPI/CI Netting (with CI Grp) JVA NPI/CI Netting (with CI Grp)
Partner regional addresses Partner regional addresses
Penalty categories Penalty categories
Determine CRP pricing procedure Determine CRP pricing procedure
Display Documents for re-posting Display Documents for re-posting
Partner Netting Partner Netting
Payment term schema Payment term schema
CRP Customising Menu CRP Customising Menu
Create Conditions (CRP) Create Conditions (CRP)
Change Conditions (CRP) Change Conditions (CRP)
Display Conditions (CRP) Display Conditions (CRP)
Create Conditions (Purchasing) Create Conditions (Purchasing)
Maintain Recover Ind determination Maintain Recover Ind determination
Summary Ledger Reporting Summary Ledger Reporting
Billing Ledger Reporting Billing Ledger Reporting
JV EDI Inbound: IDOC Status Report JV EDI Inbound: IDOC Status Report
EDI: Invoice and Operating Statement EDI: Invoice and Operating Statement
JV EDI Inbound: Unusual Expenditure JV EDI Inbound: Unusual Expenditure
Int. orders: actual/plan gross/net Int. orders: actual/plan gross/net
WBS elements: actual/plan gross/net WBS elements: actual/plan gross/net
Configure report selection Configure report selection
Overhead burden rate type Overhead burden rate type
Bericht auswählen Bericht auswählen
Create account set Create account set
Change account set Change account set
Display account set Display account set
Call set maintenance Call set maintenance
Reverse AM/MM Transfer document Reverse AM/MM Transfer document
JV Transfer Asset to Project/Order JV Transfer Asset to Project/Order
Retirement of Venture Owned Assets Retirement of Venture Owned Assets
Sale of Venture owned assets Sale of Venture owned assets
Transfer Proj./Order to Proj./Order Transfer Proj./Order to Proj./Order
Transfer Project/Order to Asset Transfer Project/Order to Asset
Depreciation area update by RI Depreciation area update by RI
Transaction Type Subst. for Cutback Transaction Type Subst. for Cutback
Transaction types per line Transaction types per line
Equity change asset transact. types Equity change asset transact. types
Fields to be copied to new assets Fields to be copied to new assets
Maintain TransTypeGroup JV Prop. Maintain TransTypeGroup JV Prop.
C FI Month End Advance Tax Return C FI Month End Advance Tax Return C FI Monatsb.wesen USt-Voranmeldung
Maintain Field Transfers rules for Maintain Field Transfers rules for
Customizing groups Customizing groups
Customizing group definition Customizing group definition
Processes for authorization Processes for authorization
Create Joint Venture Master Create Joint Venture Master

Change Joint Venture Master Change Joint Venture Master
Display Joint Venture Master Display Joint Venture Master
Joint Venture Customizing Menu Joint Venture Customizing Menu Joint venture customizing menu
Display Change Documents JV-Master Display Change Documents JV-Master
Advance Tax Report Advance Tax Report

JV Billing formats JV Billing formats
IS-OIL: Joint Venture Accounting con IS-OIL: Joint Venture Accounting con
Joint Venture Deletion Joint Venture Deletion
List Venture / Equity Groups List Venture / Equity Groups
Bank Acct Switch - Maintain Data Bank Acct Switch - Maintain Data
Bank Acct Switch - Create Data Bank Acct Switch - Create Data
JV layout sets JV layout sets
IS-OIL: Joint Venture Accounting pro IS-OIL: Joint Venture Accounting pro
JV Supplemental detail JV Supplemental detail
Joint Venture Master Transaction Joint Venture Master Transaction
Create JV-Pricing archive Create JV-Pricing archive
Delete archived JV-Pricing Data Delete archived JV-Pricing Data
JV-Pricing Archive-Administration JV-Pricing Archive-Administration
JV cross company reconciliation JV cross company reconciliation
Create JV bank account archive Create JV bank account archive
Delete archived JV bank account data Delete archived JV bank account data
Reload JV bank account data Reload JV bank account data
JV bank archive administration JV bank archive administration
Create JV-Cutback archive Create JV-Cutback archive
Create JVA event Create JVA event
Delete archived JV event data Delete archived JV event data
Reload archived JVA event data Reload archived JVA event data
JVA event archive administration JVA event archive administration
Delete archived JV-Cutback Data Delete archived JV-Cutback Data
Reload JV-Cutback Archives Reload JV-Cutback Archives
JV-Cutback Archive-Administration JV-Cutback Archive-Administration
Reporting on JVA-Archives Reporting on JVA-Archives
RW/RP Reports for JVA-Archives RW/RP Reports for JVA-Archives
Create JV-Billing archive Create JV-Billing archive
Delete archived JV-Billing Data Delete archived JV-Billing Data
Reload JV-Billing Archives Reload JV-Billing Archives
JV-Billing Archive-Administration JV-Billing Archive-Administration
Reporting on Billing-Archives Reporting on Billing-Archives
RW/RP Reports for Billing-Archives RW/RP Reports for Billing-Archives
Company code (corporate information) Company code (corporate information)
Company code (detailed data) Company code (detailed data)
Display JVA and JV-Billing totals Display JVA and JV-Billing totals
JVA and JV-Billing items JVA and JV-Billing items
Cost Planning Cost Planning Kostenplanung Budgétisation des coûts Kostenplanning
Book Room Book Room Raum buchen Réserver salle Lokaal boeken
Branch to Money Market Structure Branch to Money Market Structure Absprung zur Geldhandelstruktur Instruct. saut vers struct.
Branch to Foreign Exchange Structure Branch to Foreign Exchange Structure Absprung zur Devisenhandelstruktur Saut -> structu
Branch to Derivatives Structure Branch to Derivatives Structure Absprung zur Derivatestruktur Instr. saut vers struct. prod. dér. N
Structure call TRGF Structure call TRGF Strukturaufruf TRGF Appel structure TRGF Oproep structuur TRGF
Internal Maintnce of ApplCompnts Internal Maintnce of ApplCompnts Interne Pflege Anwendungsbereiche Int. verzorging toepas
DG: DG Classes and Letters DG: DG Classes and Letters GG: Gefahrgutklassen und -buchstaben MD : classes et lettres MD GS:
DG: Dialog Danger Label DG: Dialog Danger Label GG: Dialog Gefahrzettel MD : dialogue symbole de danger GS: Dialoog gev
DG: Dialog DG Reg-Spec PackagingCode DG: Dialog DG Reg-Spec PackagingCode GG: Dialog GG-vorschriftspez.Verp.C. MD
DG: Dialog Packaging Regulation DG: Dialog Packaging Regulation GG: Dialog Verpackungsvorschrift MD : dialogue instructio
EHS DGM: Hazard Inducer Types EHS DGM: Hazard Inducer Types EHS-GGA: Gefahrauslöserarten EHS-GMD : catégories co
DG: Hazard Identification Numbers DG: Hazard Identification Numbers GG: Dialog Gefahrnummern MD : dialogue numéro de d
DG: Define Processing Status DG: Define Processing Status GG: Bearbeitungsstatus definieren MD : définir statut de traitement G
DG: Risk Potentials DG: Risk Potentials GG: Gefährdungspotentiale MD : potentiel de risque GS: Potentiele risico's
DG: Dangerous Goods Regulation DG: Dangerous Goods Regulation GG: Dialog Gefahrgutvorschrift MD : dialogue réglem. tran
Convert Haz.-Inducers to Substances Convert Haz.-Inducers to Substances Umsetzung d. Gefahrauslös. in Stoffe Conversion com
Convert Hazard-Inducing Substances Convert Hazard-Inducing Substances Umsetzung der Gefahrauslös. Stoffe Conversion comp
Convert Dangerous Goods Descriptions Convert Dangerous Goods Descriptions Umsetzung der Gefahrgutbezeichnungen Conver
Convert Non-DG Indicators Convert Non-DG Indicators Umsetzung der Nicht-GG-Kennzeichen Conversion des codes non MD C
Converting Phrases in Table Fields Converting Phrases in Table Fields Konvert. von Phrasen in Tab. Felder Conversion de phrase
Maintenance View for Table ADMI_CRIT Maintenance View for Table ADMI_CRIT Pflegeview zur Tabelle ADMI_CRIT Vue
View Legal Reports Logs View Legal Reports Logs

HR Report Selection HR Report Selection Berichtsauswahl Personal Sélection de programmes HR HR verslagselectie
DAQ viewer DAQ viewer Visualiseur DAQ DAQ-viewer
Temse Viewer Temse Viewer Visualiseur TemSe TemSe-viewer
Log Extended ALE Distribution Log Extended ALE Distribution Protokoll erweiterte ALE-Verteilung
Benefits Application Menu Benefits Application Menu AG Leistungen Bereichsmenü Menu Avantages sociaux
Enrollment Enrollment Anmeldung Affiliation Aanmelding
Participation Monitor Participation Monitor Teilnahmemonitor Contrôle de participation
EOI Monitor EOI Monitor EOI Monitor Contrôle preuve d'assurabilité
Enrollment Form Enrollment Form Anmeldeformular Formulaire d'affiliation Formulier
Benefits Participation Overview Benefits Participation Overview ArbgLeistungen Teilnahmeübersicht Av. sociaux - synthèse part
Benefits - Plan Overview Benefits - Plan Overview ArbgLeistungen - Planübersicht Av. sociaux - synthèse des régimes
Automatic Plan Enrollment Automatic Plan Enrollment Anmeldung Automatische Pläne Affiliation régime automatique
Default Plan Enrollment Default Plan Enrollment Anmeldung Vorgeschlagene Pläne Affiliation régime par défaut
Termination of Participation Termination of Participation Beendigung der Teilnahme Fin de la participation
Confirmation Form Confirmation Form Bestätigungsformular Formulaire de confirmation Formulier
Jump from IMG into Maintenance Views Jump from IMG into Maintenance Views Absprung aus IMG zu Pflegeviews Saut du IM
Configuration Consistency Check Configuration Consistency Check Konsistenzprüfung für Konfiguration Configuration contrôle
Copy Benefit Area Copy Benefit Area Kopieren eines Leistungsbereichs Copier zone de prestations
Delete Benefit Area Delete Benefit Area Löschen eines Leistungsbereichs Supprimer zone de prestations
Benefit Area Currency Conversion Benefit Area Currency Conversion Währungsumsetzung Leistungsbereich Conversion devise z
Cost summary Cost summary Kostenübersicht Synthèse des coûts Kostenoverzicht
Check Actual Working Hours Check Actual Working Hours Prüfung Istarbeitsstunden Contrôle hres de travail effectives
Currency Conversion Benef. Infotypes Currency Conversion Benef. Infotypes Währungsumsetzung AgL-Infotypen Conversion de
Copying templates in BDS Copying templates in BDS Kopieren von Vorlagen im BDS Copie de modèles dans BDS
Maintenance of templates in BDS Maintenance of templates in BDS Pflege von Vorlagen im BDS Gestion de modèles dans BDS
IDoc Data Transfer IDoc Data Transfer IDOC-Datenübermittlung Transfert de données IDoc
Copy Benefit Plan Copy Benefit Plan Kopieren eines Leistungsplans Copier régime de prestations
Delete Benefit Plan Delete Benefit Plan Löschen eines Leistungsplans Supprimer régime de prestations
Overview Adjustment Permissions Overview Adjustment Permissions Übersicht Anpassungsberechtigungen Synthèse autorisation
Standard Plans Overview Standard Plans Overview Übersicht der Standardpläne Synthèse régimes standard
Eligible Employees Eligible Employees Zulässige Arbeitnehmer Salariés admissibles
Participation Participation Teilnahme Participation Deelname
Health Plan Costs Health Plan Costs Kosten f. Krankenversicherungspläne Régimes de santé : coûts
Insurance Plan Costs Insurance Plan Costs Kosten für Versicherungspläne Régimes d'assurance : coûts
Savings Plan Contributions Savings Plan Contributions Beiträge für Vermögensbildungspläne Régime d'épargne : cotisations
Vesting Percentage Vesting Percentage Verfügbarkeitsprozentsatz Pourcentage d'acquisition
Changes in Benefits Elections Changes in Benefits Elections Leistungsänderung Modif. dans options prestations Prestatiewijzigin
FSA Contributions FSA Contributions Beiträge für Vorsorgepläne Cotisations CFV
Change of Elibility Status Change of Elibility Status Veränderung der Zulässigkeit Modification statut d'admissibilité Wijziging to
Employee Demographics Employee Demographics Mitarbeiterdemographie Démographie sur les salariés
Change in general benefits Change in general benefits Veränderung der allgemeinen AgL Modification des AvS généraux
Costs/Contributions for Misc. Plans Costs/Contributions for Misc. Plans Kosten/Beiträge für sonstige Pläne Coûts/cotisations pou
Stock Purchase Plan Contributions Stock Purchase Plan Contributions Beiträge für Aktienerwerbspläne Régime d'actionnariat : co
Benefit Election Analysis Benefit Election Analysis Auswahlanalyse Analyse option de prestations
Contribution Limit Check Contribution Limit Check Überprüfung der Beitragsgrenzen Contrôle plafond cotisations
Enrollment Statistics Enrollment Statistics Anmeldestatistik Affiliation : statistiques
Create adjustment reasons Create adjustment reasons Anlegen von Gruppenanpassungsgrund Créer motifs de modification
Conc. Employment Benefit Workbench Conc. Employment Benefit Workbench Mehrfachbesch. ArbgLst. Workbench
Create Payment Requests Create Payment Requests Erzeugen von Zahlungsanweisungen Créer demandes de paiement
Retirement plan data transfer: in. Retirement plan data transfer: in. Datentransfer Pensionspläne Eingang Transf. données rég. retr
Retirement plan data transfer out Retirement plan data transfer out Datentransfer Pensionspläne Ausgang Transf. données rég. retr
Payroll cumulations retirement plans Payroll cumulations retirement plans Abrechnungskumulation Pensionspläne Cumuls paie R
Service calculation retirement plans Service calculation retirement plans Dienstzeitberechnung Pensionspläne Calcul ancienneté -
FSA claim FSA claim Vorsorgeplanforderung Réclamation FSA
Collect COBRA Events Collect COBRA Events COBRA Ereignisse sammeln Collecter mesures COBRA
Create COBRA Letters Create COBRA Letters COBRA Briefe erstellen Créer lettres COBRA
COBRA Participation COBRA Participation COBRA Teilnahme Participation COBRA
COBRA Payments COBRA Payments COBRA Zahlungen Paiements COBRA
COBRA Cost Overview COBRA Cost Overview COBRA Kostenübersicht Synthèse des coûts COBRA
COBRA Enrollment Form COBRA Enrollment Form COBRA Anmeldeformular Formulaire d'affiliation COBRA
COBRA Election Period COBRA Election Period COBRA Entscheidungsfrist Période d'option COBRA
COBRA Invoice COBRA Invoice COBRA Rechnung Facture COBRA
COBRA Confirmation Form COBRA Confirmation Form COBRA Bestätigungsformular Formulaire de confirmation COBRA
COBRA Data Transfer to Provider COBRA Data Transfer to Provider COBRA Datenübertragung zum Anbieter Transfert donnée
COBRA overdue payments COBRA overdue payments COBRA Überfällige Zahlungen Paiements en retard COBRA
COBRA end of max. cov.cont. period COBRA end of max. cov.cont. period COBRA Ende der max. Weitervers.dauer BOBRA fin
FSA Claims Monitor FSA Claims Monitor Monitor Vorsorgeplanforderungen Moniteur réclamations FSA
Generate benefit point account(IT717 Generate benefit point account(IT717
Display general request information Display general request information
Create obligatory request Create obligatory request
Claims processing data entry Claims processing data entry
Record Claims Record Claims
Jump from IMG to maintenence views Jump from IMG to maintenence views
Display Entitlements and Claims Display Entitlements and Claims
Enroll into Benefit Claims Plan Enroll into Benefit Claims Plan
Compensation management Compensation management Vergütungsmanagement Gestion de la rémunération Beloningsmanageme
Compensation Administration Compensation Administration Vergütungsverwaltung Gestion de la rémunération Beloningsbeheer
Change Compensation Adjustment Change Compensation Adjustment Vergütungsanpassung ändern Modifier modification rémun
Display Compensation Adjustment Display Compensation Adjustment Vergütungsanpassung anzeigen Afficher modif. de la rému
Compensation Adj. Reasons (Tree) Compensation Adj. Reasons (Tree) Vergütungsanpassungsgründe (Baum) Motif modif. rémun
Comp. Adjustment over Org. Structure Comp. Adjustment over Org. Structure Vergütungsanpassung über OrgStruktur Modif. rém
Compensationi Adj.: Employee Selec. Compensationi Adj.: Employee Selec. Vergütungsanpassung: Mitarbeitersel. Modif. rémun
Submit Compensation Adjustments Submit Compensation Adjustments Vergütungsanpassungen beantragen Soumettre modificati
Approve Compensation Adjustments Approve Compensation Adjustments Vergütungsanpassungen genehmigen Autoriser modif.
Reject Compensation Adjustments Reject Compensation Adjustments Vergütungsanpassungen ablehnen Refuser modif. de la rém
Activate Compensation Adjustments Activate Compensation Adjustments Vergütungsanpassungen aktivieren Activer les modif. d
Compensation Management: Budgeting Compensation Management: Budgeting Vergütungsmanagement: Budgetierung Gestion r
Budget Structure Maintenance: Create Budget Structure Maintenance: Create Budget-Strukturpflege: Anlegen Gestion structure b
Budget Structure Maintenance: Displ. Budget Structure Maintenance: Displ. Budget-Strukturpflege: Anzeigen Gestion structure b
Budget Structure Maintenance: Change Budget Structure Maintenance: Change Budget-Strukturpflege: Ändern Gestion structure
Budget Administration: Display Budget Administration: Display Budget-Verwaltung: Anzeigen Gestion du budget : afficher Budg
Budget Administration: Change Budget Administration: Change Budget-Verwaltung: Ändern Administration du budget : modifier
Initialize Compensation Budget Initialize Compensation Budget Vergütungsbudget initialisieren Initialiser budget de rémunération
Report selection Report selection Berichtsauswahl Sélection programme Verslagselectie
HR PA-CM: Access Ad Hoc Query HR PA-CM: Access Ad Hoc Query HR PA-CM: Einstieg Ad-hoc-Query HR PA-CM : écran i
HR PA-CM: SAP Query Access HR PA-CM: SAP Query Access HR PA-CM: Einstieg SAP-Query HR PA-CM : écran initial SA
Change Matrix Catalog Change Matrix Catalog Matrixkatalog ändern Modifier catalogue matrices Matrixcatalogus wijzigen
Display Matrix Catalog Display Matrix Catalog Matrixkatalog anzeigen Afficher catalogue matrices Matrixcatalogus weergeven
Pay scale Increase Pay scale Increase Tariferhöhung Augmentation conventionnelle CAO-verhoging
Pay Scale Reclassification Pay Scale Reclassification Tarifliche Umstufung Changement de niveau/échelon Herinschaling volgens
Pay Scale Reclassification by Hours Pay Scale Reclassification by Hours Tarifliche Umstufung nach Stunden Changement de nive
Job Pricing Job Pricing Monetäre Stellenbewertung Evaluation monétaire des fonctions Functiebeloning
Maintain Job (Compensation Mgmt) Maintain Job (Compensation Mgmt) Pflegen Stelle (Vergütungsmgmt.) Gérer fonction (Gest
Maintain Position (Comp. Mgmt) Maintain Position (Comp. Mgmt) Pflegen Planstelle (Vergütungsmgmt.) Gérer poste (Gestion r
Display Salary Survey Data Display Salary Survey Data Gehaltsumfragedaten anzeigen Afficher données d'enquête sur sal. Salari
Long-term incentives: granting Long-term incentives: granting Unternehmensbeteiligungen: Zuteilung Participations : attribution
Change award granting Change award granting Zuteilung von Beteiligungen ändern Modifier attribution de particip. Toekenning L
Display award granting Display award granting Zuteilung von Beteiligungen anzeigen Afficher attribution de participat. Toekenni
Long-term incentives: Exercising Long-term incentives: Exercising Unternehmensbeteiligungen: Ausübung Participations : levée
Change award exercising Change award exercising Ausübung von Beteiligungen ändern Modifier levée de participations Uitoefen
Display award exercising Display award exercising Ausübung von Beteiligungen anzeigen Afficher levée de participations Uitoef
Exercising Employee Options Exercising Employee Options Mitarbeiterbeteiligungen Participations des salariés LT variabele belo
Life events for long-term incentives Life events for long-term incentives Lebensereignisse für UB Evénements personnels pour pa
Expiration/forfeiting of ltis Expiration/forfeiting of ltis Verfall/Verwirkung von UB Péremption/dédit de participations Verlopen/o
Cancellation of long-term incentives Cancellation of long-term incentives Rücknahme Unternehmensbeteiligungen Annulations p
Stock Split Stock Split Aktiensplit Fractionnement d'actions Aandelensplitsing
Workflow Custom. Awards Exercising Workflow Custom. Awards Exercising Workflow-Custom. Ausübung MABeteilig Custom
Workflow Custom. Award expiration Workflow Custom. Award expiration Workflow-Custom. Verfall MABeteilig Custom. work
Workflow Customizing Life Events Workflow Customizing Life Events Workflow-Custom. Lebensereignisse Evts personnels Cu
Print Total Compensation Statement Print Total Compensation Statement Gesamtvergütungsübersicht drucken Imprimer formulai
Maintain User Credentials Maintain User Credentials
E-filing Update Infotypes E-filing Update Infotypes

Tax Form Reprint Tax Form Reprint Réimprimer formulaire d'imposition
ESS: Altersteilzeit-Simulation
BAV: Stand Anwartschaften
ESS Germany: Monthly Net Income ESS Germany: Monthly Net Income HR-ESS-DE: Netto auf Monatsbasis
End of Tax Year Form End of Tax Year Form
Ceased to be Employed Form Ceased to be Employed Form
Employee Departing Hong Kong Form Employee Departing Hong Kong Form
Display Form 16 Display Form 16
EA Form EA Form
PCB 2(II) Form PCB 2(II) Form
Individual income declaration Individual income declaration
Tax form IR21 Tax form IR21
Tax form IR8S Tax form IR8S
HR-ESS: Payroll Simulation (Demo) HR-ESS: Payroll Simulation (Demo) HR-ESS: Abrechnungssimulation (Demo) HR-ESS : p
Synchro LDAP Data with ExpertProfile Synchro LDAP Data with ExpertProfile Abgleich LDAP-Daten mit Expertenprof Compar
Synchro.Value Table w.Expert Profile Synchro.Value Table w.Expert Profile Abgleich Wertetab mit Expertenprofil Comp. tab. va
Enrollment Enrollment Anmeldung

GB Flexbens Core Plan Enrolment GB Flexbens Core Plan Enrolment
GB Flexbens Standard Plan Enrolment GB Flexbens Standard Plan Enrolment
Termination of Participation Termination of Participation
Jump from IMG into Maintenance Views Jump from IMG into Maintenance Views Absprung aus IMG zu Pflegeviews
Participation Participation
Flexible Health Plan Costs Flexible Health Plan Costs
Fleible Insurance Plan Costs Fleible Insurance Plan Costs
Flexbile Costs/Contr for Misc. Plans Flexbile Costs/Contr for Misc. Plans
Flexbile Benefit Election Analysis Flexbile Benefit Election Analysis
Enrollment Statistics(FlexBen) Enrollment Statistics(FlexBen)
Create adjustment reasons Create adjustment reasons
Flexible Benefit Group Enrolment Flexible Benefit Group Enrolment
Send Notification to Employees Send Notification to Employees

Flexible salary Flexible salary
Holiday Report for Flexible Benefit Holiday Report for Flexible Benefit
Provider Report for Flexible Benefit Provider Report for Flexible Benefit
Employee Enrolment Reminder Report Employee Enrolment Reminder Report
HR Forms Workplace HR Forms Workplace HR-Formular-Workplace Workplace formulaires HR Workplace HR-formulieren
HR Metadata Workplace HR Metadata Workplace HR-Metadaten-Workplace Workplace métadonnées HR HR Metadata Workpla
Allowed Period for Changes Allowed Period for Changes Erlaubter Zeitraum für Änderungen
Check Customizing Check Customizing Customizing überprüfen Contrôler customizing Customizing controleren
Deletion of Unnecessary Work Items Deletion of Unnecessary Work Items Löschen der überflüssigen Workitems Suppression des
Display PBC Documents Display PBC Documents PBC-Belege anzeigen Afficher documents PBC PBC-documenten weergeven
Adjust completed Indicator Adjust completed Indicator Erledigtkennzeichen abgleichen Comparer code "Terminé" Teken 'afgehan
Enhancement of Org. Structure Enhancement of Org. Structure Erweiterung der Aufbauorganisation
Charac. Maintenance Charac. PM200 Charac. Maintenance Charac. PM200 Merkmalspflege Merkmal PM200
Persons with Missing Financing Persons with Missing Financing Personen mit fehlender Finanzierung Personnes avec financemen
Number Range Maintenance: FPM_FM_BUD Number Range Maintenance: FPM_FM_BUD Nummernkreispflege: FPM_FM_BU

Process Inconsistencies Process Inconsistencies Inkonsistenzen bearbeiten Traiter incohérences Inconsistenties bewerken
No. Range Maintenance: FPM_FM_BLK No. Range Maintenance: FPM_FM_BLK Nummernkreispflege: FPM_FM_BLK Gestio
Number Range Maintenance: FPM_FM_COM Number Range Maintenance: FPM_FM_COM Nummernkreispflege: FPM_FM_C
Number Range Maintenance: FPM_FM_PRE Number Range Maintenance: FPM_FM_PRE Nummernkreispflege: FPM_FM_PRE
Number Range Maintenance: FPM_RUNID Number Range Maintenance: FPM_RUNID Nummernkreispflege: FPM_RUNID Ges

Budget Journal Budget Journal Budgetjournal Journal du budget Budgetjournaal
Financing Journal Financing Journal Finanzierungsjournal Journal des financements Financieringsjournaal
Display Personnel Cost Savings Display Personnel Cost Savings Finanzierungsreste anzeigen Afficher restes de financement Rest
Start run administrator workbench Start run administrator workbench Start Laufadministrator Workbench Lancement Workbench
Create Personnel Cost Savings Create Personnel Cost Savings Finanzierungseinsparungen erzeugen Créer économies de financem
Number range maintenace HR_GB_HEID Number range maintenace HR_GB_HEID
Number range maintenace P08_HESA Number range maintenace P08_HESA
HESA NISR HESA NISR
HESA NISR new records conversion HESA NISR new records conversion
Batch input for HESA NISR Batch input for HESA NISR
CLASS Interface (TemSe or Database) CLASS Interface (TemSe or Database)

CLASS Interface (House-keeping) CLASS Interface (House-keeping)
Check ME Payroll Data is consistent Check ME Payroll Data is consistent
Check ME SMP/SSP Data is consistent Check ME SMP/SSP Data is consistent

Number Range for HESA Staff ID Number Range for HESA Staff ID
Public Sector GB (TemSe to PC) Public Sector GB (TemSe to PC)
Teachers' Pensions Annual Return Teachers' Pensions Annual Return

TPS Modification of archive data TPS Modification of archive data
Assign Query Field -> LDAP Attribute Assign Query Field -> LDAP Attribute Zuordnung Queryfeld -> LDAP Attribut Affect.zo
Offer Letter for global employees Offer Letter for global employees Angebot für globale Mitarbeiter Offre pour expatriés Aanbod
Change Items List Change Items List Positionsliste ändern Modifier la liste des postes Positielijst wijzigen
Display Items List Display Items List Positionsliste anzeigen Afficher la liste des postes Positielijst weergeven
Compensation Overview (GECCO) Compensation Overview (GECCO) Vergütungsübersicht Rémunération globale Beloningsove
Customize Office templates Customize Office templates Office-Vorlagen anpassen Adapter modèles Office Office-sjablonen aanp
Generate Compensation Packages Generate Compensation Packages Vergütungspakete erzeugen Générer accessoires de rémunéra
Check Compensation Packages Check Compensation Packages Vergütungspakete prüfen Contrôler accessoires rémunération Belo
Mass Activation Mass Activation Massenaktivierung Activation en masse Massa-activering
Merge and Split of Global Assignment Merge and Split of Global Assignment Zusammenl. u. Aufteil.von AuslEins. Regroup. et r
Business documents navigator (BDS) Business documents navigator (BDS) Business Document Navigator (BDS) Business Docum
Policy tracking Policy tracking Änd. Entsendgs.richtlinien verfolgen Suivre modif. règles expatriation Wijz. detach.richtlijnen vol
Customizing HR Customizing HR Customizing HR Customizing HR Customizing HR
Organizational Management reports Organizational Management reports Berichte Organisationsmanagement Gestion de l'organisa
Workflow customizing Korea Workflow customizing Korea

HRDC Software Attributes Update HRDC Software Attributes Update Mise à jour attributs programme DCHR
Record of Employment (ROE) Workbench Record of Employment (ROE) Workbench Atelier Relevé d'emploi (RE)
ROE: Convert data fr. T5KSN to T5KR0 ROE: Convert data fr. T5KSN to T5KR0 RE : conv.données de T5KSN à T5KR0
Construction: Display Const.Sites Construction: Display Const.Sites Bauwirtschaft: Baustellen anzeigen

Construction; Maintain Cons.Sites Construction; Maintain Cons.Sites Bauwirtschaft: Baustellen pflegen
Commuting allowance management Commuting allowance management
Commuting allowance management dis. Commuting allowance management dis.
Evaluate Total Number of Positions Evaluate Total Number of Positions Stellenbestand auswerten
Create Personnel Budget Plan Create Personnel Budget Plan Stellenplan anlegen
Business distribution plan Business distribution plan Geschäftsverteilungsplan
Carry Forward Job Index Carry Forward Job Index Stellenplan vortragen
Change Personnel Budget Plan Change Personnel Budget Plan Stellenplan ändern
Display Personnel Budget Plan Display Personnel Budget Plan Stellenplan anzeigen
Change Budget Status Change Budget Status Bewirtschaftungsstatus ändern
Availability Control Availability Control Verfügbarkeitskontrolle
Monitoring of Tasks Monitoring of Tasks Terminverfolgung
Reorganize Personnel Cost Savings Reorganize Personnel Cost Savings Finanzierungseinsp. reorganisieren RéorganiserRéduction
Commitment Creation - Free Selection Commitment Creation - Free Selection Obligoerstellung - Freie Selektion Création d'engag
Start Initial Commitment Creation Start Initial Commitment Creation Initiale Obligoerstellung starten Lancer création d'engag. ini
Initial Cmmt Creat. - Fr. Selection Initial Cmmt Creat. - Fr. Selection Initiale Obligoer. - Freie Selektion Créat. d'eng. init. - Sélec
Directly Start Commitment Run Directly Start Commitment Run Obligolauf direkt starten Lancer directement cycle engagements

Maintain Planning Results Maintain Planning Results Pflege der Planungsergebnisse Gestion des résultats de planif. Planningsresu
Call IMG PBC Call IMG PBC Aufruf IMG PBC Appel IMG PBC Oproep IMG PBC
Convert 1501 into 1005 and 1514 Convert 1501 into 1005 and 1514 1501 nach 1005 und 1514 umsetzen
Financing Overview Financing Overview Finanzierungsübersicht
Display Log for Commitment Run Display Log for Commitment Run Protokolle zum Obligolauf anzeigen Afficher journaux cycl
Log for Budget Creation Run Log for Budget Creation Run Protokolle zum Lauf zur Budgeterst. Protocoles pr cycle création budg
Definition of e-mail texts Definition of e-mail texts Definition der Mailtexte Définition des textes de mails Definitie van mailtekst
Direct Infotype Maintenance Direct Infotype Maintenance Direkte Infotyppflege
Convert Customizing for IT 1509 Convert Customizing for IT 1509 Customizing für IT 1509 umsetzen
Convert Infotypes: 1505 into 1509 Convert Infotypes: 1505 into 1509 Umsetzen Infotypen: 1505 nach 1509
Creation of Original Budget Creation of Original Budget Erstellung von Originalbudget Création de budget d'origine Aanmaak va
Check Violation of Earmarking Check Violation of Earmarking Verletzung der Zweckbindung prüfen
Execution of a Query Execution of a Query Ausführen einer Query
Determine Financing Requirement Determine Financing Requirement Finanzierungsbedarf ermitteln

Schedule Manager Schedule Manager Schedule Manager Schedule Manager Schedule Manager
Message overview PBC Message overview PBC Meldungsübersicht PBC Synthèse messages PBC Meldingsoverzicht PBC
Valuation of Max. No. of Pos. Allowd Valuation of Max. No. of Pos. Allowd Auswertung der Stellenobergrenzen
Structure Overview Structure Overview Strukturübersicht
Display Vacant Positions Display Vacant Positions Vakante Planstellen anzeigen Afficher postes à pourvoir Vacante formatieplaa
Evolution of IT0008 with seniority Evolution of IT0008 with seniority Evolution de IT0008 avec ancienneté Evolutie van IT0008
PS-BE "Cadre" PS-BE "Cadre" PS-BE "Cadre" PS-BE "Kader"
Generate Pay Scales Generate Pay Scales Génération des barèmes Salarisschalen genereren
PS-BE seniority calculation PS-BE seniority calculation PS-BE calcul de l'ancienneté PS-BE berekening anciënniteit
ZfA-Meldewesen
Nature of Actions Nature of Actions
Nature of Action Configuration (4.7) Nature of Action Configuration (4.7)
Crediting Plan Configuration for ERR Crediting Plan Configuration for ERR
Maintained Qualifications Maintained Qualifications Gepflegte Qualifikationen Compétences gérées Verzorgde kwalificaties
External HR Master Data External HR Master Data externe Personalstammdaten

Customizing RSM (Internal) Customizing RSM (Internal) Customizing RSM (intern!)
Maintain Number Range: HRSM_SEQNR Maintain Number Range: HRSM_SEQNR Nummernkreispflege: HRSM_SEQNR
External HR Master Data Parameters External HR Master Data Parameters Parameter externe Personalstammdaten
Set Up and Maintain ESS Users Set Up and Maintain ESS Users Einrichten und Pflegen von ESS-Usern Paramétrer et gérer utilisa
EWT: Compensation EWT: Compensation EWT: Compensation EWT : rémunération EWT: Compensatie
EWT: Headcount Plan EWT: Headcount Plan ewt: headcount plan EWT : budgétisation effectif EWT: Plan personeelsbestand
Status Quo Reporting Status Quo Reporting Status Quo Reporting Reporting statu quo Status-quorapportage
Maint. WF 01000040: Create Vacancy Maint. WF 01000040: Create Vacancy Pflege WF 01000040: Vakanz anlegen GestionWF
Execute F Code in MSS Execute F Code in MSS Ausführen eines Fcodes im MSS Exécution d'un code fction dans MSS Uitvoere
Wage type tool Wage type tool
Query HR Namespaces Query HR Namespaces HR-Namensräume abfragen Interroger espaces nom HR HR-namengebieden opvr
Handling units Handling units Handling Units Unités de manutention Handling units
Creating and Changing Handling Units Creating and Changing Handling Units Anlegen und Ändern Handling Units Créat. et mod
Display of HUs Display of HUs Anzeigen von Handling Units Affichage d'unités de manutention Handling units weergeven
Creation of HUs with stock Creation of HUs with stock Erzeugen von HUs mit Bestand Génération d'UM avec stock HU's met vo
Display of HUs for object Display of HUs for object Anzeigen von HUS zum Objekt Affichage d'UM pour objet HU's voor object
Matl Doc. Cancellation of HU Gds Mvt Matl Doc. Cancellation of HU Gds Mvt Materialbelegsstrono von HU-WB Annul. doc. ar
Display Staged HUs Display Staged HUs Anzeigen bereitgestellte HUs Werksa. Affichage d'UM mises à disposition Beschikbaar
Display Manufactured HUs Display Manufactured HUs Anzeigen von produzierten HUs (CO) Affichage d'UM produites (CO) Ge
Adjustment of HU Stocks Adjustment of HU Stocks Korrektur von HU-Beständen Corriger stocks d'unités manutention Correctie
Number Range Maintenance: HU_VEKP Number Range Maintenance: HU_VEKP Nummernkreispflege: HU_VEKP

Codigo Transação Aaccobj Aarc Aavn Ab01 Ab02 Ab03 Ab08 Abaa

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Codigo Transação Aaccobj Aarc Aavn Ab01 Ab02 Ab03 Ab08 Abaa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Codigo Transação

Post-capitalization Post-capitalization Nachaktivierung Invest. additionnel Na-activering

Service Master Service Master Leistungsstamm

Accrual Methods Accrual Methods Abgrenzungsmethoden Méthodes de régularisation Periodetoerekeningsmethoden

Ch.-of-Depr.-Dep. Allocations Ch.-of-Depr.-Dep. Allocations Bewertungsplanabhängige Zuordnungen Affectations dépendan

Number Ranges:Asset Number Number Ranges:Asset Number Nummernkreise Anlagennnr

Number range maintenance: BCA_US_CD Number range maintenance: BCA_US_CD

Maintain Overdraft Plan Maintain Overdraft Plan Deckungssicherungsplan pflegen

Process BTEs Process BTEs Prozess-BTEs BTE de traitement Proces-BTE's

BP Rel.Addr.:Where-UsedL, Structure BP Rel.Addr.:Where-UsedL, Structure GP-Bez.-Adr.: VerwNachweis, Struktur Adr.rel.par

Assign DataSource/Ledger Assign DataSource/Ledger DataSource/Ledger zuordnen Affecter DataSource/Ledger DataSource/ledg

Pflegen InfoSources für DeltaBestand

Pflegen InfoSources für Bestandsinit

Datum der Bestandsinitialisierung

Task-specific Workflow Customizing Task-specific Workflow Customizing Aufgabenspezifisches WF-Custimizing Customiz

CSB-Cust:RegisterObj.forVersComparis CSB-Cust:RegisterObj.forVersComparis CSB-Cust: Anmeld der Obj für Versvgl Cu

CSB-Cust: GroupForVersionComparison CSB-Cust: GroupForVersionComparison CSB-Cust: Gruppieren für Versvgl Cust. r

Maintain hierarchy Maintain hierarchy Hierarchiepflege Gestion hiérarchie Hiërarchie verzorgen

Task-specific Workflow Customizing Task-specific Workflow Customizing Aufgabenspezifisches WF-Custimizing Customiz

PDC Groups PDC Groups BDE-Gruppen Groupes collecteurs PDC-groepen

PO History/Multiple Currencies PO History/Multiple Currencies Bestellentw. / mehrere Währungen Histor. commande/plusieu

Create Collateral Agreement Create Collateral Agreement Sicherheitenvereinbarung anlegen

CMS-Cust:Fld.modif.exter.application CMS-Cust:Fld.modif.exter.application CMS-Cust: Feldmodifikation Fremdanw.

CMS-Cust: Notes on Roles CMS-Cust: Notes on Roles CMS-Cust: Notizen zu Rollen

CMS Control: Applications CMS Control: Applications CMS-Steuerung: Anwendungen

CMS Control: Views CMS Control: Views CMS-Steuerung: Sichten

CMS Control: Sections CMS Control: Sections CMS-Steuerung: Abschnitte

CMS Control: Screens CMS Control: Screens CMS-Steuerung: Bilder

CMS Control: BP Roles CMS Control: BP Roles CMS-Steuerung: GP-Rollen

CMS Control: BP Role Groupings CMS Control: BP Role Groupings CMS-Steuerung:GP-Rollengruppierungen

CMS Control: Tables CMS Control: Tables CMS-Steuerung: Tabellen

CMS-Control: External applications CMS-Control: External applications CMS-Steuerung: Fremdanwendungen

CMS Control: Activities CMS Control: Activities CMS-Steuerung: Aktivitäten

CMS-Cust: Screen Configuration CMS-Cust: Screen Configuration CMS-Cust: Bildkonfiguration

Search Application Customizing Search Application Customizing Customizing der Suchanwendung

CMS-RE Control:Applications CMS-RE Control:Applications CMS-RE Steuerung: Anwendungen

CMS-RE Control: Views CMS-RE Control: Views CMS-RE Steuerung: Sichten

CMS-RE Control: Sections CMS-RE Control: Sections CMS-RE Steuerung: Abschnitte

CMS-RE Control: Screens CMS-RE Control: Screens CMS-RE Steuerung: Dynpros

CMS-RE Control: Events CMS-RE Control: Events CMS-RE Steuerung: Ereignisse

CMS-RE Control: BP Roles CMS-RE Control: BP Roles CMS-RE Steuerung: GP-Rollen

CMS-RE Control: Tables CMS-RE Control: Tables CMS-RE Steuerung: Tabellen

CMS-RE Control: Activities CMS-RE Control: Activities CMS-RE Steuerung: Aktivitäten

CMS-RE Control:Where used-list CMS-RE Control:Where used-list CMS-RE Steuerung: Verwendungsnachw.

Maintain Land Register Maintain Land Register Grundbuch pflegen

Collateral Overview Collateral Overview Sicherheitenübersicht

Task List Task List Aufgabenliste

Change real estate Change real estate Immobilie ändern

Create real estate Create real estate Immobilie anlegen

CMS Workbench CMS Workbench CMS Workbench

CM Workbench - Display transaction CM Workbench - Display transaction CM Workbench - Anzeigetransaktion Atelier CM

Collective confirm. Collective confirm. Sammelrückmeldung Confirm. collective Collectieve terugmelding

Standard network Standard network Standardnetz Réseau standard Standaardnetwerk

Process Management Process Management Prozeßkoordination Gestion des process Procesbeheer

Batch Record Batch Record Chargenprotokoll Enregistrement de lot Chargeverslag

Table Maintenance CRMBP_MAP_BUGRP Table Maintenance CRMBP_MAP_BUGRP Tabellenpflege CRMBP_MAP_BUG

CIC workspace definition CIC workspace definition Definition CIC-Komponente

BOM Menu BOM Menu Menu des nomenclatures Menu stuklijst

Material Config. Simul./Modelling Material Config. Simul./Modelling Simul./Modell. Materialkonfiguration Simul./Modélis.

CBase Entries CBase Entries CBase-Einträge Entrées CBase CBase-gegevens

Subseq.Posting of FI Docs->ConsPrep. Subseq.Posting of FI Docs->ConsPrep. FI-Belege ins KonsVorLed. nachbuchen Enreg

Demonstration Transaction Demonstration Transaction Demo-Transaktion Transaction démo Demotransactie

Project management Project management Projektverwaltung Gestion de projet Projectbeheer

DG-Check Schema-Determ. Routine DG-Check Schema-Determ. Routine DG-Prüfschema-Findungsmethode Méthode déterm. sc