SSP295 PL

Diagnoza za pomoc testerw VAS 5051,
VAS 5052 oraz VAS 5053

Przebieg i zasady dziaania
Zeszyt do samodzielnego ksztacenia nr 295
Service Training
2
NOWO Uwaga
Wskazwka
Zeszyt do samoksztacenia przedstawia kon-
strukcj i dziaanie nowych rozwiza!
Treci nie s aktualizowane.
Aktualne informacje na temat sprawdzania, regulacji
i napraw naley czerpa z odpowiedniej literatury serwiso-
wej.
Zakres innowacji technicznych w samocho-
dach stale wzrasta.
Do diagnozy samochodw nie wystarczaj ju
zwyke rodki, wymaga ona ju teraz zawsze
kompleksowych systemw diagnostycznych.
Diagnoza w samochodach marek Volkswagen
i Audi ma swj pocztek w testerze
V.A.G 1550 i zostaa dalej skutecznie rozwi-
nita wraz z testerami V.A.G 1551
i V.A.G 1552.

Dzisiejsze samochody dysponuj jednak
wyposaeniem elektronicznym wymagajacym
jeszcze bardziej rozszerzonych funkcji diagno-
stycznych.
Niniejszy zeszyt do samodzielnego ksztacenia
powinien pomc w prawidowym stosowaniu
testera VAS 5051 (system diagnostyczno-
pomiarowo-informacyjny), testera VAS 5052
(system diagnostyczo-serwisowo-informac-
yjny) jak rwnie testera VAS 5053 (system
diagnozowania samochodu) w zasadniczym
procesie w serwisie i w procesie diagnostycz-
nym.
S295_001
Niniejszy zeszyt do samodzielnego ksztacenia przedstawia nowoci w zakresie diagnozy.
Aktualne wskazwki dotyczce obsugi systemw diagnostycznych podano w odpowied-
nich podrcznikach obsugi. Treci ekranw s przedstawione przykadowo i mog wyka-
zywa rnice w stosunku do treci systemw diagnostycznych. Ze wzgldw na przejrzy-
sto liczba przykadw ekranowych zostaa znacznie ograniczona.
3
O czym bdzie mowa
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Systemy diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Tryby pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Diagnoza wasna samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Technika pomiarowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Poszukiwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Prowadzone funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Administracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Zarzdzanie czasem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Poczenie online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Telediagnoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Urzdzenie do badania spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Sownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Sprawdzamy swoj wiedz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
4
Wprowadzenie
Ustalenie terminu
Zbliajce si rozszerzenie
systemu VAWS (Volkswagen Audi Werkstatt
Systems) na drugi modu procesu zasadnicze-
go w serwisie nadaje dyspozycji terminu
uprawnienie do przygotowania daleko si-
gajcych zlece.
W momencie zatwierdzenia terminu otwiera-
ne jest jednoczenie zlecenie bez udziau
doradcy serwisowego.
Pozycje pracy z programu ELSA
zostaj ujte w wykazie.
Ceny wybrane z katalogu PASS.
Pakiety automatycznie
umieszczone w zleceniu.
Potrzebne czci automatycznie
sprawdzane pod ktem dostpnoci
w magazynie czci i wprowadzone
konieczne zamwienia.
Wystpujce w midzyczasie roz-
szerzenia zlecenia zostaj przyjte.
Uzgodnienie terminu
Przy uzgadnianiu terminu musz zosta zapi-
sane wszystkie dane klienta, samochodu
i samochodu zastpczego.
Nadanie terminu wymaga rcznego i auto-
matycznego przyporzdkowania danych zle-
cenia do danych stanowisk pracy, potrzebnych
urzdze diagnostycznych i pomiarowych oraz
kwalifikacji wsppracownikw.
Przyjcie samochodu do serwisu
Doradca serwisowy podczas
rozmowy przy przyjmowaniu / wydawaniu
samochodu posiada wszystkie istotne dane
bezporednio na ekranie swojego komputera.
Jeeli podczas przyjmowania samochodu
wyoni si pytania lub problemy, doradca ser-
wisowy moe wszystkie nowe informacje
i dane przekaza dalej bezporednio do
warsztatu, do dziau czci i do dziau organi-
zacji serwisu.
Odczytanie pamici usterek za pomoc
testera VAS 5052 i VAS 5053 umoliwia
w przypadku reklamacji ocen zakresu
naprawy.
Tworzenie zlecenia
Zlecenie klienta tworzone jest na niewypenio-
nym zleceniu w systemie DMS AutoNet i dalej
przekazywane do programu ELSA. Program
ELSA gwarantuje wskazanie i wybr zlecenia
i przekazuje je dalej do opracowania w sieci
asanetwork. Std zadania kierowane s do
urzdze kocowych na warsztacie. Po wyko-
naniu zlecenia nastpuje zgoszenie zwrotne
do programu ELSA i systemu DMS AutoNet.
W ten sposb usunite zostaje niebezpiecze-
stwo utraty informacji.
Przebieg procesu zasadniczego w zakadzie Partnera nalecym do
sieci.
Wzajemne zazbianie si procesw zasadniczych w serwisie oraz wszystkich skadnikw
sieci gwarantuje przebieg bez zakce.
5
Wie si ona w caoci z napraw i ustala-
niem wiadcze. W zakadzie Partnera
bdcego w sieci, po kocowym sprawdzeniu
mona si cofn do przebiegu naprawy.
Wprzyszoci waciwy doradca serwisowy
bdzie mg sprawdza na monitorze realiza-
cji zlecenia postp w statusie zlecenia.
Wydanie samochodu / kalkulacja
Rwnie wydanie samochodu / kalkulacja
zyskuje na korzystaniu z sieci, poniewa
wszystkie dane ze zlecenia przekazywane s
z powrotem do systemu VAUDIS.
Protokoy diagnozy i napraw oraz wskazania
i tekst zlece s przedstawiane w razie
potrzeby doradcy serwisowemu.
Na wszystkie zapytania klienta mona bezpo-
rednio i wyranie odpowiada. Rachunek jest
przejrzysty i zgodny z przewidywaniem.
Przetwarzanie kocowe
Podczas przetwarzania kocowego przez
uprawnione centrum obsugi telefonicznej
mona ponownie cofn si do wspieranej
przez system dyspozycji terminu.
Wszystkie pytania zostaj celowo wyjanione
z klientem, a jego uwagi mog by bezproble-
mowo rejestrowane.

Wszystkie dane klienta i samochodu mona
rejestrowa od pierwszego do ostatniego kon-
taktu z klientem.
S295_002
Realizacja naprawy i usug
Dokadne wykonanie czynnoci wstpnych
umoliwia nieprzerwan i skuteczn realizacj
zlecenia. Przy rozpoczciu realizacji zlecenia
mechanik zostaje poinformowany, jakie narz-
dzia specjalne i jakie czci zamienne bd
potrzebne. Dotrzymanie wszystkich uzgodnie
i punktw zlecenia zapewnia zadowolenie
klienta. Stosowany jest przy tym tester VAS
w celu przeprowadzenia naprawy np. w trybie
pracy Poszukiwanie usterek, prace serwi-
sowe jak rwnie w trybie pracy Prowadzone
funkcje.
Kontrola jakoci / przygotowanie do
wydania samochodu
6
Realizacja naprawy i usug
Du cz prac naprawczych zajmuje dia-
gnoza usterek reklamacyjnych.
Diagnioza wspierana jest przez program ELSA
oraz testery VAS 5051, VAS 5052 i VAS 5053.
Mog by one uyte na wszystkich stanowi-
skach pracy w sieci i oferuj bezporedni do-
stp do aktualnej literatury (np. HST / TPL)
oraz s wspierane ze strony producenta (np.
system SVM / Telediagnoza).
Przepyw danych w warsztacie
Podczas diagnozy wszystkie dane klienta
i samochodu podczone do urzdze, np.
testery VAS 5051, VAS 5052, czy V.A.G
1813 s dalej przesyane i automatycznie
wywoywane na kadym stanowisku pracy.
Podczas naprawy mog by wyszukiwane
rozwizania problemw technicznych lub
wywoywane informacje dodatkowe, aktu-
alne na dany dzie w sieciach VW-
ServiceNet lub Audi-ServiceNet.
Poczenie do sieci umoliwia korzystanie
z nastpujcych funkcji:
aktualizacja oprogramowania kompute-
rw sterujcych,
ochrona tajemnicy i zabezpieczenie ele-
mentw (GeKo),
zarzdzanie wersj oprogramowania
(SVM),
przekazywanie protokow diagnozy,
telediagnoza,
przeprowadzanie akcji wspieranych przez
oprogramowanie i wiele innych funkcji
przewidzianych w przyszoci.
Elektroniczny system informacji serwiso-
wych (ELSA) jest do dyspozycji wraz z aktu-
alnymi danymi.
Wprowadzenie
Testery VAS 5051, VAS 5052 i VAS 5053 w procesie zasadniczym
w serwisie.
Przegld sieci
Jednostka sterujca
badaniem spalin
*
7
Wymiana danych midzy dziaem
handlowym a serwisem
Dane o obcieniu warsztatu do przygo-
towania / ustalenia terminu
Dane o przygotowaniu / ustaleniu terminu
zlecenia w zakresie warsztatu:
dane dotyczce klienta, samochodu i ter-
minu
Zwrotny przepyw danych z ju wykonanej
naprawy z warsztatu do monitora realizacji
zlecenia:
Doradca serwisowy jest informowany
o postpie naprawy i moe w razie potrzeby
ingerowa w biegncy proces.
Zwrotny przepywu danych z warsztatu do
skrzynki dialogowej kontroli jakoci i tworze-
nie kalkulacji:
Dane s stawiane do dyspozycji jako
potrzebne czasy pracy i pozycje pracy jak
rwnie jako potrzebne czci zamienne.
Przepyw danych midzy serwisem a
dziaem czci
Od chwili przygotowania terminu dzia cz-
ci jest zintegrowany z procesem serwiso-
wym: W procesie wspierania serwisowego
kompetentne centra pionu czci zamien-
nych troszcz si o to, aby przepyw czci
w obu kierunkach odbywa si bez zakce. S295_003
VAS
VAS 5052
VAS 5053
* Monitor realizacji zlecenia
** Wspierana przez system dyspozycja ter-
minu
**
8
Systemy diagnostyczne
Wyposaenie
Tester VAS 5051 (system diagnostyczno-pomiarowo-informacyjny)
S295_004
Tester
VAS 5051
Wzek urzdzenia
VAS 5051/10
Wysignik do prze-
wodw
VAS 5051/39A
Przewody pomia-
rowe
Drukarka typu Okipage 14ex
VAS 5051/47 220 V
VAS 5051/48 110 V
Dokadny termin dostawy podano w aktualnym katalogu wyposaenia warsztato-
wego.
9
VAS 5051
Tester VAS 5051 jest testerem
bazujcym na komputerze diagnostycznym
PC i dysponuje nastpujcymi trybami pracy:
Diagnoza wasna
OBD (diagnoza On Board Diagnose)
Technika pomiarowa
Poszukiwanie usterek
Prowadzone funkcje
Administracja
Zastosowania
S295_006
VAS 5051
System diagnostyczno-pomiarowo-informacyjny
wersja -PL- / V07.00.0018.06.2004
Diagnoza
wasna
OBD
Technika
pomiarowa
Poszukiwanie
usterek
Prowadzone
funkcje
Administracja Zastosowania
Drukuj
VAS 5051
10
Wyposaenie
Tester VAS 5051B
Wzek urzdzenia
VAS 5051/9
Tester
VAS 5051B
S295_007
wego.
Nowy tester diagnostyczny
Nastpca testera VAS 5051 z rozszerzonymi zakresami funkcji i zwikszon
prdkoci dziaania.
11
VAS 5051B
Tester VAS 5052 dysponuje nastpujcymi
trybami pracy:
Diagnoza wasna
Technika pomiarowa
Prowadzone funkcje
Administracja
Zastosowania
Program ELSA (nie jest objty zakresem
dostawy)
Waciwoci
Kompatybilno z istniejcymi urzdzeniami
Zastosowanie wzkw i przewodw od
istniejcych testerw
Pena zdolno do pracy w sieciach
Ta sama filozofia obsugi, jak dla dotychcza-
sowych testerw
Nowoci techniczne testera VAS 5051B
S295_008
Wywietlacz 15
Przystosowany do programu ELSA
Wydajno procesora odpowiednia do obec-
nych wymaga
Moliwoci rozszerzenia poprzez zcza
standardowe np. USB do drukarki
Praca z akumulatora przez ok. 3 godziny
Pomiar oscyloskopem DSO z szybkoci
odczytu zmian 40 MHz przy pomiarze jed-
nokanaowym, 20 MHz przy pomiarze dwu-
kanaowym
VAS 5051
wersja -D- / V07.00.0018.06.2004
OBD
Technika
pomiarowa
Poszukiwanie
usterek
Prowadzone
funkcje
Drukuj
Diagnoza
wasna
Program ELSA
12
Wyposaenie
Tester VAS 5052 (system diagnostyczno-serwisowo-informacyjny)
Stacja dokujca z
zamontowanym zasila-
czem sieciowym
Przewd zasilajcy do
stacji dokujcej
Torba transportowa
VAS 5052
Wskanik doty-
kowy
Suchawka
VAS 5052/8
Przewd diagnostyczny
VAS 5052/3
S295_009
wego.
Adapter diagnostyczny
VAS5052/4
13
VAS 5052
Tester VAS 5052 dysponuje nastpujcymi try-
bami pracy:
Diagnoza wasna
Prowadzone funkcje
Program ELSA
Administracja
Zastosowania
Opis
Wraz z zastosowaniem pyty bazowej CD
V06.00.00 nastpio dowartociowanie
moliwoci testera VAS 5052.
W razie potrzeby moliwe jest zainstalowanie
danych dla trybw pracy Poszukiwanie uste-
rek i Prowadzone funkcje.
Rejestracja informacji w trybie Technika
pomiarowa nastpuje poprzez urzdzenia
zewntrzne i bezporednie wprowadzanie
rczne. Dziki temu funkcja Poszukiwanie
usterek moe by stosowana przede wszyst-
kim podczas diagnoz w ruchu i jazd prbnych.
S295_010
VAS 5052
wersja -PL- /V07.00.00 18.06.2004

Diagnoza wasna
OBD
Poszukiwanie
Prowadzone
funkcje
Drukuj
Wszystkie nowe informacje i kompletne funkcje s do dyspozycji tylko pod warun-
kiem pracy w sieci zakadu Partnera.
Program ELSA
14
Wyposaenie
Tester VAS 5053 (system diagnozowania samochodu)
S295_011
Stacja dokujca do
testera VAS 5053
wego.
VAS 5053
Zasilacz sieciowy do
testera VAS 5053
Przewd diagnostyczny do
testera VAS 5053
Nowy tester diagnostyczny
Z podrcznymi wymiarami, przeznaczony do przyjmowania samochodu do serwisu,
do obsugi samochodu i zastosowania w ruchu.
15
S295_012
Dane techniczne testera VAS 5053
Wywietlacz kolorowy TFT 6,5
Przystosowany do programu ELSA
Wydajno procesora odpowiednia do obec-
nych wymaga
Zcza testera:
1 x USB, 1 x LAN, PC-CARD, Compact
Update
Zcza stacji bazowej:
2 x USB
1 x LAN
Podczenie zasilacza sieciowego
Praca akumulatora ok. 3 godziny
VAS 5053
Tester VAS 5053 (system diagnozowania samochodu) dysponuje nastpujcymi trybami pracy:
Diagnoza wasna
OBD
Prowadzone funkcje
Administracja
Zastosowania
S295_137
VAS 5053
VAS 5051B
VAS 5052
VAS 5053
System diagnozowania samochodu
wersja -PL- 07.00.00 18.06.2004
Diagnoza
wasna
OBD
Prowadzone
funkcje
Administracja
Drukuj
Instalacja oprogramowania
Instalacja lub uaktualnienie oprogramowania
nastpuje poprzez tester VAS 5051B lub VAS
5052 albo poprzez standard PC i dostarczony
przewd USB.
Zastosowania
16
Przewody diagnostyczne VAS 5051/5A i 6A
Przewody diagnostyczne VAS 5051/5A i 6A do
testera VAS 5051 umoliwiaj diagnoz
poprzez magistral diagnostycz CAN (Con-
troller Area Network) i spenienie normy US
J1850.
Zastpuj one dotychczasowe przewody dia-
gnostyczne VAS 5051/1 (EU) i VAS 5051/5
(USA).
Kolor wtyczki: szary
Dugo przewodu: 3 m (5 A) und 5 m (6 A)
Przewd diagnostyczny VAS 5052/3
Przewd diagnostyczny VAS 5052/3 do
testera VAS 5052 umoliwia diagnoz poprzez
magistral diagnostyczn CAN (Controller
Area Network) i spenienie normy US J1850.
Jeeli tester VAS 5052 nie jest umieszczony
w stacji dokujcej, nastpuje zasilanie napi-
ciowe poprzez przycze diagnostyczne
w samochodzie (z akumulatora rozruchowego
samochodu).
Kolor wtyczki: niebieski
Dugo: 5 m
Tylko przewody diagnostyczne VAS 5051/5 A i 6 A nadaj si do diagnozy samochodw
poprzez magistral CAN (Diagnose-Controller Area Network).
Przy uyciu przewodu diagnostycznego VAS 5051/5 A nastpuje zasilanie napiciowe
testera VAS 5051 poprzez przycze diagnostyczne w samochodzie (z akumulator rozru-
chowego samochodu), gdy nie jest on podczony do sieci 230 V.
Wyposaenie do komunikacji z systemami samochodu
W celu umoliwienia komunikacji z systemem zamontowanym w samochodzie (komputery ste-
rujce), potrzebne s rne przewody diagnostyczne.
S295_013
S295_014
17
Rozganik przewodu K VAS 6017B
Nowy rozganik przewodu VAS 6017B
wymagany jest dla samochodw Audi A4 2001
>, Audi A4 2005 >i Audi A6 Juli 2001 >, aby
mona byo wymienia dane ze wszystkimi
komputerami sterujcymi, ktre poczone s
poprzez rne przewody K lub magistral
danych CAN z wtyczk diagnostyczn T16.
Musi by on wczony przed danym przewo-
dem diagnostycznym. Jest on kompatybilny
z poprzednimi rozwizaniami i zastpuje
dotychczasowy rozganik przewodu K VAS
6017A.
Gdy komputer sterujcy jest adresowany
(zaczyna dziaa), zapala si zta dioda
wietlna.
Gdy tylko komputer sterujcy odpowie, ganie
ta dioda wietlna, a zapala si odpowiednia
zielona dioda wietlna (K1 i K2) (patrz rwnie
zeszyt do samodzielnego ksztacenia nr 254
Audi A4 01 - Technika).
Adapter diagnostyczny VAS 5052/4
Adapter diagnostyczny suy do sprawdzania
przewodu diagnostycznego VAS 5052/3
i zcza testera.
Przy przeprowadzaniu testu wasnego w celu
sprawdzenia przewodu diagnostycznego VAS
5052/3 adapter diagnostyczny VAS 5052/4
musi by podczony do przewodu diagno-
stycznego VAS 5052/3.
Test wasny jest wymagany, gdy nie jest
moliwa komunikacja diagnostyczna.
Jest on wywoywany pod punktem menu
Administracja testera VAS 5052 i wymaga
w przebiegu programu podczenia adaptera
diagnostycznego. Dalsze informacje
dotyczce postpowania pojawiaj si na
ekranie jako maska.
S295_015
S295_016
18
Struktura oprogramowania
Potrzebne oprogramowanie systemw diagnostycznych podzielone jest na dwie pyty CD.
Pyty bazowe CD
Pyty bazowe zawieraj system operacyjny i oprogramowanie przebiegw oraz oprogramowanie
dla trybw pracy:
Po zainstalowaniu pyty bazowej
CD, ktrej numer wersji oprogramo-
wania przed kropk rni si, musi
zosta zainstalowana rwnie kom-
patybilna pyta markowa CD, aby
tryby pracy Poszukiwanie usterek
i Prowadzone funkcje ponownie
byy do dyspozycji.
Pyty bazowe CD dla testerw VAS
5051, VAS 5052 i VAS 5053
s rne i dziaaj tylko z testerami,
dla ktrych s przewidziane.
Nieprawidowe zastosowanie moe
doprowadzi do nieprzydatnoci
testera.
Diagnoza wasna
OBD
Technika pomiarowa
Administracja
Zastosowania
Poszukiwanie usterek (tylko przebieg)
Prowadzone funkcje (tylko przebieg)
Pyty bazowe s niezalene od marki samo-
chodu i tworz platform dla wszystkich pyt
markowych.
Stanowi one warunek do dziaania pyt mar-
kowych CD i musz by zainstalowane jako
pierwsze.
Pyta bazowa CD
VAS 5051
Pyta bazowa CD
VAS 5052
Pyta bazowa CD
VAS 5053
Serwer warsztatowy
Standardowy laptop
do przenoszenia
aktualizacji oprogra-
mowania do testera
VAS 5053
19
Pyty markowe CD
Pyty markowe CD zawieraj dane dla nastpujcych trybw pracy:
Od 01.07.2004 jest
w Niemczech do dyspozycji
moliwo aktualizacji online
specyficznych markowych
funkcji i zakresw.
Dlatego zrezygnowano z pyt
markowych i pyt z aktualizacj
danych jako z oprzyrzdowa-
nia.
Prowadzone funkcje
S one stosowane specyficznie dla
danej marki samochodw i nie s
zdolne do dziaania bez pyty bazo-
wej.
VAS 5052
VAS 5051B
VAS 5051
Pyta markowa CD Audi
Pyta markowa CD Seat
Pyta markowa CD Skoda
Pyty markowa CD Volkswagen
VAS 5053
Specyficzne pyty markowe CD
Aktualizacja online:
dane bazowe
dane marki
dane aktualizacji
S295_017
20
Tryby pracy
Przegld
Funkcje diagnostyczne testerw VAS podzielone s na poszczeglne tryby pracy.
Obsuga w poszczeglnych trybach pracy jest we wszystkich systemach identyczna.
Nowe przyciski od pyty bazowej
CD 7.00
Pomoc
Wskazwki
Dokadny opis dziaania znale
mona w Podrczniku obsugi.
S295_018 S295_135
VAS 5051
System diagnostyczno - pomiarowo - informacyjny
wersja -PL- / V07.00.0018.06.2004
VAS 5051B
System diagnostyczno - pomiarowo - informacyjny
wersja -PL- / V07.00.0018.06.2004
Diagnoza
wasna
OBD
Technika
pomiarowa
Poszukiwanie
usterek
Prowadzone
funkcje
Drukuj Wycz
Program ELSA
Tryby pracy testera VAS 5051
Diagnoza wasna
Technika pomiarowa
Prowadzone funkcje
Administracja
Zastosowania
Tryby pracy VAS 5051B
Diagnoza wasna
Technika pomiarowa
Prowadzone funkcje
Administracja
Zastosowania
dostawy)
Diagnoza
wasna
OBD
Technika
pomiarowa
Poszukiwanie
usterek
Prowadzone
funkcje
Drukuj
21
S295_138/S295_178
S295_019 S295_136
VAS 5052
System diagnostyczno-serwisowo-informacyjny
wersja -PL- / V07.00.0018.06.2004
VAS 5053
wersja -PL- / V07.00.0018.06.2004
Sprawdzanie dziaania
Test gonikw - gonik tylny
Sprawdzi wizk przewodw
Pomiar rezystancji
Przewody pomiarowe U/R/D
Wielokrotne
Styk brzowy
Przewd pomiarowy COM
Styk brzowy
Warto wymagana
Volkswagen V07.01.00 21.06.2004
3B - Passat 1997 >
2003 (3)
Variant
AWX ,19 l TD-PD 96kW
Tryb pracy Przejcie Drukuj
Diagnoza
wasna
OBD
Prowadzone
funkcje
Drukuj
Diagnoza
wasna
OBD
Poszukiwanie
usterek
Prowadzone
funkcje
Drukuj
Program ELSA
Diagnoza wasna
Prowadzone funkcje
Administracja
Zastosowania
dostawy)
Technika pomiarowa
Jeeli potrzebne s elektryczne wartoci
pomiarowe, musz zosta one wprowadzone
poprzez klawiatur wirtualn, jako warto
zastpcza.
Jeeli wymagany jest pomiar za pomoc oscy-
loskopu, nastpuje zgoszenie, e ten pomiar
jest tylko moliwy za pomoc testera VAS
5051. Zapisane wymagane krzywe zostaj
pokazane.
Diagnoza wasna
Prowadzone funkcje
Administracja
Zastosowania
22
Diagnoza wasna
Wymagane informacje dotyczce grupy napraw 01 - Diagnoza wasna dostpne s
w programie ELSA tylko w samochodach do modelu roku 1997.
W samochodach od modelu roku 1998 informacje te dostpne s w trybie pracy
Poszukiwanie usterek lub Prowadzone funkcje.
Funkcje diagnostyczne w testerach
VAS 5051, 5051B, VAS 5052 oraz VAS 5053
Przegld
Po wybraniu trybu pracy Diagnoza wasna i wybraniu systemu samochodu podczas tworzenia
komunikacji midzy systemem diagnostycznym VAS a systemem samochodu, automatycznie
odczytywane s moliwe funkcje diagnostyczne systemu samochodu.
Jeeli samochd dysponuje interfejsem diagnostycznym magistrali danych, na masce testera poka-
zywane s funkcje diagnostyczne moliwe tylko dla danego systemu samochodu. W samochodach
bez interfejsu diagnostycznego magistrali danych wykonywane s za pomoc systemu diagno-
stycznego VAS wszystkie moliwe funkcje diagnostyczne.
S295_020
Diagnoza wasna
Wybr funkcji diagnozy
01 - Elektronika silnika
03C906056F Nr sprztu
MED9.5.10 00 5177
Kod 72
Numer serwisu 00295
02 - Odczyt pamici usterek
03 - Sprawdzanie dziaania elementw wykonawczych
04 - Nastawy podstawowe
05 - Kasowanie pamici usterek
06 - Zakoczenie wydawania polecenia
07 - Kodowanie systemu Subbus
08 - Odczyt bloku wartoci mierzonych
10 - Dopasowanie
11 - Kodowanie II
15 - Kod gotowoci
16 - Zezwolenie na dostp
Dugie dopasowanie
Odczyt Challenge immobilisera IV
Elektroniczne odblokowanie immobilisera IV
Zabezpieczenie elementw
Suby identyfikacyjne
Odblokowanie (PIN)
Dopasowanie kana 50 (PIN)
Dugie dopasowanie
Technika
pomiarowa
Przejcie Drukuj
23
Po wybraniu trybu pracy Diagnoza wasna,
w zalenoci od dostpnoci interfejsu diagno-
stycznego magistrali danych, do dyspozycji s
nowe funkcje Usugi zbiorcze i Wykaz
zamontowa Gateway oraz Warunki otocze-
nia.
Usugi zbiorcze
Po wybraniu funkcji Usugi zbiorcze
w zalenoci od dostpnoci interfejsu diagno-
stycznego magistrali danych moliwe s
nastpujce funkcje diagnostyczne:
Odczyt pamici usterek - system oglny.
Za pomoc tej funkcji mog zosta odczy-
tane pamici usterek wszystkich systemw
dostpnych w samochodzie.
Kasowanie pamici usterek - system
oglny*
Kasowane s kolejno pamici usterek
wszystkich systemw samochodu wprowa-
dzonych do maski Wybr systemu samo-
chodu.
Wczenie trybu transportowego*
W module transportowym odczone zostaj
prawie wszystkie funkcje systemu Komfort,
przez co zagwarantowany jest maksymalny
czas postoju samochodu bez wyadowania
akumulatora.
Wyczenie trybu transportowego*
Funkcja ta suy do ponownego wczenia
funkcji systemu Komfort.
Nowe funkcje:
Usugi zbiorcze
Wykaz zamontowa Gateway
Warunki otoczenia
S295_021
S295_022
* Tylko w samochodach z interfejsem diagnostycznym magistrali danych
Diagnoza wasna
Wybr testu systemw samochodu
Technika
pomiarowa
Przejcie Drukuj
Technika
pomiarowa
Przejcie Drukuj
Diagnoza wasna
Wybr funkcji diagnozy
Odczyt pamici usterek - system oglny
Kasowanie pamici usterek - system oglny
Wczenie trybu transportowego
Wyczenie trybu transportowego
Usugi zbiorcze
Usugi zbiorcze
11 - Elektronika silnika II
21 - Elektronika silnika III
31 - Poczenie komputerw sterujcych silnikiem
41 - Elektronika pompy oleju napdowego
51 - Napd elektryczny
61 - Ukad regulacji akumulatora
71 - Urzdzenie do adowania akumulatorw
02 - Elektronika skrzyni biegw
12 - Elektronika sprzga
22 - Elektronika napdu na cztery koa
24
Po wyborze trybu pracy Diagnoza wasna
w samochodach, w ktrych komunikacja dia-
gnozy odbywa si poprzez magistral danych
CAN i interfejs diagnostyczny magistrali da-
nych (np. Audi A8 2003 >, VW Touran 2003 >,
VW Golf 2004 >) do dyspozycji jest funkcja
diagnostyczna Wykaz zamontowa Gate-
way.
Magistrala danych
CAN napdu
Magistrala danych CAN
diagnozy
Magistrala danych CAN zestawu
wskanikw
Interfejs diagnostyczny
magistral danych
T16
VAS 5052/3
VAS 5051/5A
VAS 5051/6A
VAS 5051
VAS 5052
S295_025
Magistrala danych
CAN systemu Kom-
fort
Magistrala danych
CAN ukadu infor-
macji
VAS 5053
J623 J217 J386 J387 R J526
J104
J234
J431
G85
J388
J527
J389
J393
R78
J401
J635
R41
Diagnoza wasna
Komunikacja diagnozy poprzez interfejs diagnostyczny magistrali danych
S295_023
Diagnoza wasna
Wybr testu systemw samochodu
Technika
pomiarowa
Przejcie Drukuj
Usugi zbiorcze
11 - Elektronika silnika II
21 - Elektronika silnika III
31 - Poczenie komputerw sterujcych silnikiem
41 - Elektronika pompy oleju napdowego
51 - Napd elektryczny
61 - Ukad regulacji akumulatora
71 - Urzdzenie do adowania akumulatorw
12 - Elektronika sprzga
25
Przy wejciu poprzez funkcj Wykaz zamon-
towa Gateway odczytana zostaje z interfejsu
diagnostycznego magistral danych szczeg-
owa lista systemw samochodu i ich aktualny
stan.
Wskazanie w
wykazie zamontowa
Gateway
Znaczenie Kolejno
bitw
Prawidowo Komputer sterujcy jest uytkownikiem magistrali danych
komunikacji. W komputerze sterujcym nie ma zapisanych
usterek.
0000
Nieosigalne
lub
brak komunikacji
Komputer sterujcy jest zgoszony w Gateway (kodowanie),
ale brak jest komunikacji z komputerem sterujcym.
statyczna
11xx
sporadyczna
1000
Usterka W odpowiednim komputerze sterujcym jest zapisana
usterka.
Dotykaniem ekranu mona wybra komputer sterujcy
i odczyta pami usterek.
x010
Niezgoszone
lub
niekodowane
Komputer sterujcy jest zamontowany w samochodzie i bie-
rze udzia w komunikacji danych, nie jest jednak zgoszony
w interfejsie diagnostycznym magistrali danych (zakodo-
wany).
X0X1
Tabela stanu
Nie moe zosta pokazanych jednoczenie kilka stanw systemu samochodu.
Miejsca z X nie s oceniane i mog wskazywa wartoci 0 lub 1.
S295_024
Diagnoza wasna
Struktura komunikacji
01 - Elektronika silnika sprawna 0000
61 - Regulacja akumulatora usterka 0010
02- Elektronika skrzyni biegw nieosigalna 1100
42 - Elektronika drzwi kierowcy sprawna 0000
52 - Elektronika PP drzwi sprawna 0000
62 - Elektronika TL drzwi sprawna 0000
72 - Elektronika TP drzwi sprawna 0000
03 - Elektronika hamulcw usterka 0010
53 - Hamulec postojowy niekodowany 0001
34 - Regulacja poziomu nieosigalna 1000
05 - Ukad zez.na wej. i uruch. usterka 1010
15 - Poduszka bezpieczestwa sprawna 0000
55 - Regulacja zasigu ref. niekodowana 1011
Przejcie
Audi V07.58.00 21/062004
Audi A8 2003>
2004 (4)
Limousine
ASE 4,0 TDI / 2002
Technika
pomiarowa
Drukuj
26
Diagnoza wasna
Sortowanie
Warunki otoczenia mog by sortowane rcz-
nie wedug nastpujcych kategorii:
Stan km
Czas
Priorytet
Czstotliwo usterki
Wskazanie warunkw otoczenia
Niektre komputery sterujce zapamituj dodatkowo do zapisw w pamici usterek rwnie
warunki otoczenia.
Warunki otoczenia mog zosta odczytane pod warunkiem ich dostpnoci w funkcji diagnostycz-
nej Odczytywanie pamici usterek i pokazane przez nacinicie przycisku Warunki otoczenia.
Przycisk Warunki otoczenia zostaje rozjaniony tylko, gdy rzeczywicie
zapamitane s warunki otoczenia.
Oznaczenie Wskazwka do
wprowadzenia usterki pojawia si
dopiero od priorytetu usterki 6.
Usterka nie musi by zlokalizowana we
wasnym systemie.
Od pyty bazowej CD 7.0
Jeeli nie s zapamitane adne stan-
dardowe warunki otoczenia, kolor
ekranu moe si zmieni.
S295_026
Przycisk
Warunki
otoczenia
Wybr
sortowania
Diagnoza wasna
Zawartoci pamici usterek
Odczyt pamici usterek
8 usterek / rozpoznane wskazwki
8E0907557
2.0L R4/5VS
Kod 11501
Numer serwisu 00295
1
18010 P1602 002
Zasilanie napiciowe zacisku 30
Napicie sporadycznie za mae
17973 P1565 008
Jednostka sterujca przepustnic - J338
Dolne pooenie kracowe nieosignite
18395 P1987 001 Wskazwka
Ograniczenie dziaania na skutek temp. hamulcw
Pooenie
Sortowani
Warunki
otoczenia
Kilometry
Czas
Priorytet
Czstotliwo
Technika
pomiarowa
Przejcie Drukuj
27
Standardowe warunki otoczenia
Data pierwszego zapisu w pamici
Czas pierwszego zapisu w pamici
Stan km pierwszego zapisu w pamici
Priorytet: stopniowanie 1 - 8
Czstotliwo wystpowania usterki: liczby
do 255. Liczba pewnych rozpozna
od pierwszego wystpienia
Lista priorytetw
Priorytet Znaczenie dla samochodu
1 Usterka o duym wpywie na dyspozycyjno samochodu, wymagany niezwoczny
postj.
2 Usterka, ktra wymaga bezporedniej wizyty w warsztacie.
3 Usterka, ktra nie zobowizuje do niezwocznej wizyty w warsztacie, lecz moe
zosta poczona z terminem przegldu.
4 Usterka, ktra powoduje zalecenie do podjcia dziaania - dyspozycyjno samocho-
du w pewnych warunkach ograniczona (np. zwikszony prd spoczynkowy).
5 Usterka bez wpywu na dyspozycyjno samochodu lub nieistotna dla serwisu.
6 Wskazwka: Usterka z dugoterminowym wpywem na dyspozycyjno samochodu,
a przez to istotna dla serwisu (np. stopie napenienia, zuycie, zestarzenie si).
7 Wskazwka: Usterka ma wpyw na dziaanie systemu Komfort, ale nie ma wpywu na
dyspozycyjno samochodu i nie jest istotna dla serwisu.
8 Wskazwki oglne
Specyficzne warunki otoczenia
Wartoci pomiaru specyficzne dla kompute-
rw sterujcych
Standardowe
warunki otoczenia
Specyficzne
warunki otoczenia
S295_027
Zestawienie
Warunki otoczenia skadaj si ze standardowych warunkw otoczenia i specyficznych warunkw
otoczenia.
Diagnoza wasna
8 usterek / rozpoznane wskazwki
8E0907557
2.0L R4/5VS
Kod 11501
Numer serwisu 00295
17973 P1565 008
Jednostka sterujca przepustnic - J338
Dolne pooenie kracowe nieosignite
Wartoci standardowe:
Data 07.03.04
Czas zegarowy 10:05:17
Stan kilometrw 35624
Priorytet 1
Czstotliwo wystpowania usterki 6
Licznik cykli wyuczania 3
Wartoci pomiarw:
Kt wyprzedzenia zaponu 27<
Liczba obrotw 3550 /min
Napicie akumulatora 11,7 V
1
Pooe
Sortowanie
Warunki
otoczenia
Kilometry
Czas
Priorytet
Czstotliwo
Technika
pomiarowa
Przejcie Drukuj
28
Technika pomiarowa
Technika pomiarowa w testerze VAS 5051
Tester VAS 5051 posiada tryb pracy Technika pomiarowa.
S295_030
S295_029 S295_028
S295_031
Pomiar prdu
Pomiar prdu staego i zmiennego inline
(przyrzd pomiarowy podczony szere-
gowo) max. 10 A
Pomiar napicia
Napicie stae max. 50 V
Pomiar rezystancji
Automatyczny lub rczny wybr zakresu
pomiarowego
Pomiar prdu
Pomiar prdu staego i zmiennego za
pomoc cgw prdowych 50 A, 100 A, 500
A lub 1000 A
Wszystkie pomiary na stronach 28 i 29 opisano w Zeszycie do samoksztacenia nr 202
pt.: Tester VAS 5051 i mog by tam odszukane. S one tutaj tylko czciowo zesta-
wione na licie.
Technika pomiarowa
Multimetr
Napicie URD
Rezystancja
URD
Sprawdzanie
diod
Temperatura
T/D
Kalibrowanie
Sprawdzanie
przejcia URD
Prd
Inline
Przejcie Drukuj
Technika pomiarowa
Multimetr
Prd inline
Obraz
zatrzymany
Napicie
URD
Przejcie Drukuj
Technika pomiarowa
Multimetr
Prd 50 A, cgi prdowe
Przejcie Drukuj
Obraz
zatrzymany
Minimum
Maximum
Minimum
Maximum
Technika pomiarowa
Multimetr
Rezystancja U/R/D
Przejcie Drukuj
Obraz
zatrzymany
Minimum
Maximum
Napicie
DSO 1
Prd
Cgi prdowe
Drukowanie
T/D
Rezystancja
URD
Sprawdzanie
diod
Temperatura
T/D
Kalibrowanie
Sprawdzanie
przejcia URD
Prd
Inline
Napicie
URD
Napicie
DSO 1
Prd
Cgi prdowe
Drukowanie
T/D
Minimum
Maximum
Rezystancja
URD
Sprawdzanie
diod
Temperatura
T/D
Kalibrowanie
Sprawdzanie
przejcia URD
Prd
Inline
Napicie
URD
Napicie
DSO 1
Prd
Cgi prdowe
Drukowanie
T/D
Rezystancja
URD
Sprawdzanie
diod
Temperatura
T/D
Kalibrowanie
Sprawdzanie
przejcia URD
Prd
Inline
Napicie
URD
Napicie
DSO 1
Prd
Cgi prdowe
Drukowanie
T/D
Obraz
zatrzymany
29
l
Sprawdzanie diod
Graficzne wskazanie wyniku
Dioda w kierunku przejcia
Dioda w kierunku blokowania
Zwarcie
Przerwa
Sprawdzanie przejcia.
Graficzne wskazanie wyniku
Poczenie
Przerwa
Oscyloskop cyfrowy z pamici (DSO) Pomiar napicia z dodatkowym
przyciskiem DSO (oscyloskop cyfrowy
z pamici) do +/- 400 V
S295_033 S295_032
S295_035 S295_034
Technika pomiarowa
Multimetr
Napicie U / R / D
Napicie DSO 1
Przejcie Drukuj
Obraz
zatrzymany
Technika pomiarowa
Multimetr
Przejcie U/R/D
Przejcie Drukuj
Obraz
zatrzymany
Technika pomiarowa
Multimetr
Sprawdzanie diod U/R/D
Przejcie Drukuj
Obraz
zatrzymany
Technika pomiarowa
DSO
Tryb Auto-Level
Przejcie Drukuj
Obraz
zatrzymany
Diagnoza
wasna
Dokument Pomiar
nastawiony
Pooenie
Ograniczenie
szerokoci
Tryb
pomiarowy
Tryb
impulsowy
Kana B
Kana A
Rezystancja
URD
Sprawdzanie
diod
Temperatura
T/D
Kalibrowanie
Sprawdzanie
przejcia URD
Prd
Inline
Napicie
URD
Napicie
DSO 1
Prd
Cgi prdowe
Drukowanie
T/D
Rezystancja
URD
Sprawdzanie
diod
Temperatura
T/D
Kalibrowanie
Sprawdzanie
przejcia URD
Prd
Inline
Napicie
URD
Napicie
DSO 1
Prd
Cgi prdowe
Drukowanie
T/D
Rezystancja
URD
Sprawdzanie
diod
Temperatura
T/D
Kalibrowanie
Sprawdzanie
przejcia URD
Prd
Inline
Napicie
URD
Napicie
DSO 1
Prd
Cgi prdowe
Drukowanie
T/D
30
Technika pomiarowa
W trybie pracy Technika
pomiarowa do dyspozycji
s nowe rozszerzenia.
Tryb rwnolegy trybw pracy Technika pomiarowa, Diagnoza wasna i OBD
Opcjonalnie jest moliwe rwnolege stosowanie trybw pracy Technika pomiarowa, Diagnoza
wasna i OBD. Oprcz tego w maskach Multimetr i DSO w trybie pracy Technika pomiarowa
dodatkowo do danych pomiarowych i krzywych pomiarowych mog by cyklicznie pokazywane
rwnie wartoci pomiaru z trybw pracy Diagnoza wasna i OBD.
Moliwe s nastpujce kombinacje:
Wartoci pomiarw lub krzywe pomiarowe w trybie pracy Technika pomiarowa oraz
wartoci pomiarw w funkcji Odczyt bloku wartoci mierzonych w trybie pracy Diagnoza
wasna
wartoci pomiarw w funkcji Nastawy podstawowe w trybie pracy Diagnoza wasna
wartoci pomiarw w funkcji Sprawdzanie dziaania elementw wykonawczych w trybie pracy
Diagnoza wasna
wartoci pomiarw w trybie pracy OBD
Nadal nastpujce funkcje wczone s do trybu pracy Technika pomiarowa:
Wskazania Min i Max w funkcji DSO
Pomiar prdu za pomoc cg prdowych w funkcji DSO
Pomiar dugookresowy w funkcji DSO
Przeczanie w funkcji DSO nie nastpuje za pomoc przycisku DSO,
lecz przyciskiem Przejcie, a nastpnie przez wybranie przycisku DSO.
31
Przedstawienie blokw wartoci mierzonych w trybie pracy Diagnoza wasna,
w trybie pracy Technika pomiarowa, funkcja Multimetr lub DSO
Aby wartoci pomiarw w funkcjach diagnozy wasnej Odczyt bloku wartoci mierzonych i Nasta-
wy podstawowe w trybie pracy Technika pomiarowa byy pokazywane, w trybie pracy Diagnoza
wasna musi zosta wybrana funkcja Odczyt bloku wartoci mierzonych lub Nastawy podstawo-
we, a nastpnie kana, (np. 90) .
Teraz przyciskiem Technika pomiarowa nastpuje zmiana na tryb pracy Technika pomiarowa.
Automatycznie pokazywana jest funkcja Multimetr. Przyciskiem Przejcie mona wybra funkcj
DSO.
Po naciniciu przycisku Diagnoza wasna wartoci mierzonych zostaj wywietlone maksymalnie
cztery wartoci.
Bez wczeniejszego wyboru wartoci pomiaru w trybie pracy Diagnoza wasna nie s
pokazywane w trybie pracy Technika pomiarowa adne wartoci pomiaru.
Maska DSO ze wskazaniem bloku wartoci mierzonych z funkcji Diagnoza wasna"
S295_036
Przycisk Diagnoza wasna
do zmiany midzy trybami pracy
Diagnoza wasna a Technika pomiarowa
Przycisk Przejcie
do wybierania funkcji Multimetr lub DSO
Wartoci pomia-
rw z trybu pracy
Diagnoza
wasna
Przycisk
Wartoci pomia-
rw Diagnoza
wasna
Liczba
obrotw
Wspczynnik
trwania impulsu
Przestawienie
wymagane
Przestawienie
rzeczywiste
0 /min 99% 0 < 0,0 za GZP
Technika pomiarowa
DSO
Tryb Auto-Level czujnik Halla G40
ze standardow oson
Obraz
zatrzymany
Kana A
Tryb
Tryb
impulsowy
Diagnoza
wasna
Przejcie Drukuj
Dokument Pomiar
nastawiony
Wartoci
pomiarw
Blok wartoci mie-
rzonych 90
WY.
Komputer ste-
rujcy silnikiem
Kana B
Przycisk
Ograniczenie
szerokoci
pasma (tylko
tester 5051B)
Ustawione zostaj
te same parame-
try pomiaru, jak
w testerze VAS
5051, aby
moliwe byo
porwnywanie
obrazw oscylo-
skopu.
Ograniczenie
szerokoci
32
Technika pomiarowa
Prezentacja Sprawdzania dziaania elementw wykonawczych z trybu pracy Diagnoza
wasna w tryb pracy Technika pomiarowa, funkcja Multimetr lub DSO
Do wskazywania wartoci z funkcji Sprawdzanie dziaania elementw wykonawczych wymagane
jest rozpoczcie trybu pracy Diagnoza wasna.
Nastpnie odbywa si zmiana na tryb pracy Technika pomiarowa. Na masce Multimeter lub
DSO musi zosta nacinity przycisk Wartoci pomiarowe diagnozy wasnej.
Po powrocie do trybu pracy Diagnoza wasna mona rozpocz Sprawdzanie dziaania elementw
wykonawczych danego systemu. Przez ponown zmian na tryb pracy Technika pomiarowa war-
toci objte funkcj Sprawdzanie dziaania elementw wykonawczych zostaj przedstawione na
rysunku.
Wartoci pomia-
rw z trybu pracy
Diagnoza
wasna
Maska DSO ze wskazywanymi wartociami funkcji Sprawdzanie dziaania wykonawczych elemen-
tw z trybu pracy Diagnoza wasna"
Przycisk Diagnoza wasna
do zmiany midzy trybami pracy
Diagnoza wasna a Technika pomiarowa
Przycisk
Wartoci pomia-
rw Diagnoza
wasna
Przycisk Przejcie
do wybierania funkcji Multimetr lub DSO
Wybr nastpnego elementu wykonawczego nastpuje poprzez przejcie wstecz
do trybu Diagnoza wasna i wybranie nastpnego elementu wykonawczego.
S295_037
Technika pomiarowa
DSO
Tryb Auto-Level
zawr wtryskowy N30
Obraz
zatrzymany
Kana A
Tryb
Tryb
Diagnoza
wasna
Przejcie Drukuj
Dokument Pomiar
nastawiony
Wartoci
pomiarw
Kana B
Blok wartoci mie-
rzonych 90
WY. Komputer
sterujcy silnikiem
0,0 za GZP 0 /min 99% 0 <
Ograniczenie
szerokoci
33
Prezentacja blokw wartoci mierzonych z trybu OBD w tryb Technika pomiarowa,
funkcja Multimetr lub DSO
Zasadniczo obowiazuj te same reguy jak przy wskazywaniu wartoci z trybu
Diagnoza wasna, funkcja Odczyt bloku wartoci mierzonych i Nastawy podstawowe.
Istniej jednak nastpujce ograniczenia:
- podczas pomiaru wicej ni czterech wartoci OBD pokazywane s tylko cztery pierwsze warto-
ci,
- pokazywane s tylko wartoci rzeczywiste bez podawania wartoci wymaganych.
Wartoci pomia-
rw z funkcji OBD
Maska DSO z wartociami wskazywanymi z funkcji OBD
Przycisk Diagnoza wasna do zmiany midzy try-
bami pracy OBD a Technika pomiarowa
Przycisk
Wartoci pomia-
rw diagnozy
wasnej
Przycisk Przejcie do wybierania funkcji Multi-
metr lub DSO
S295_038
Technika pomiarowa
DSO
Tryb Auto-Level
czujnik Halla G40 ze standardow
Obraz
zatrzymany
Tryb
Tryb
Diagnoza
wasna
Przejcie Drukuj
Dokument
Pomiar
nastawiony
Wartoci
pomiarw
Kana B
Kana A
1140 /min 80 C
Ograniczenie
szerokoci
34
Technika pomiarowa
Pomiar prdu za pomoc cgw prdowych w trybie Technika pomiarowa, funkcja DSO
Technika pomiarowa zostaa rozszerzona w funkcji oscyloskopu DSO. Rozszerzenie umoliwia
pomiar wartoci prdowych za pomoc cgw prdowych w funkcji oscyloskopu DSO.
Nastawienie zakresu pomiaru dla podczonych cgw prdowych przejmuje automatycznie tester
VAS 5051. Rozpoznawanie odbywa si poprzez kodowan rezystancj w danej wtyczce.
Pomiar moe odbywa si w kanale A lub B oscyloskopu, rwnolegle do tego moliwy jest pomiar
napicia za pomoc niewykorzystywanego kanau.
Przycisk: Kana A
do pomiaru prdu
w kanale A oscyloskopu
Przycisk: Kana
do wyboru poczenia pomiarowego
- WY kana wyczony
- DSO 1 przewd pomiarowy ocyloskopu 1
- DSO 2 przewd pomiarowy ocyloskopu 2
- KV cgi napiciowe KV (opcjonalnie)
- Temp. czujnik temperatury (opcjonalnie)
- Cinienie czujnik cinienia (opcjonalnie)
- SZ 1800 A cgi prdowe 1800 A (opcjonalnie)
- SZ 500 cgi prdowe 500 A (opcjonalnie)
- SZ 100 A cgi prdowe 100 A
- SZ 50 A cgi prdowe 50 A
Dalsze wskazwki zastosowania funkcji DSO (oscyloskop cyfrowy z pamici) znale
mona w Zeszycie do samoksztacenia nr 202, tester VAS 5051 lub w Instrukcji obsugi
testera VAS 5051.
Maska DSO wybr cgw prdowych do pomiaru prdu
S295_039
Przycisk: Min / Max do
wskazywania minimalnych
i maksymalnych wartoci na
dolnym brzegu oscylogramu
Technika pomiarowa
DSO
Tryb Auto
Obraz
zatrzymany
Kana A
Tryb
Tryb
Diagnoza
wasna
Przejcie Drukuj
Sprzenie Pomiar
nastawiony
Wartoci
pomiarw
Kana B
Min / Max Kana
Cgi
prdowe
100 A
Cgi
prdowe
500 A
Cgi
prdowe
1800 A
Cgi
Kursor 1
Kursor 2
35
Podczanie cgw prdowych
Przewd do pomiaru zacinity jest w cgach prdowych.
W celu uniknicia bdnych pomiarw, cgi prdowe musz by prawidowo zamknite.
Podczanie cgw prdowych
VAS 5051 Cgi prdowe Punkt pomiaru
Przed pomiarem za pomoc cgw prdowych konieczna jest kalibracja. Odbywa si
ona automatycznie przy wyborze cgw prdowych. Cgi prdowe musz znajdowa
si w tym celu w stanie obojtnym, tzn nie powinny by zacinite na adnym przewo-
dzie.
S295_040
36
Technika pomiarowa
Pomiar dugookresowy w trybie pracy Technika pomiarowa, w funkcji DSO
W trybie pracy Technika pomiarowa, w funkcji DSO, w trybie pomiaru Zapis moe by wykony-
wany pomiar dugookresowy. Za pomoc pomiaru dugookresowego mog by rejestrowane przez
kilka godzin wartoci napicia lub prdu. Jest to zalecane np. w celu sprawdzenia trybu upienia
w systemach magistral danych, w celu sprawdzenia prdu spoczynkowego lub dalszych sygnaw.
Pomiar dugookresowy moliwy jest tylko w trybie pomiaru Zapis. Wybierany jest on przez naci-
nicie przycisku Tryb pomiaru, a nastpnie przyciskiem Zapis.
Po naciniciu przycisku
Zapis widoczny staje si przy-
cisk Pomiar dugookresowy.
Maska DSO z przyciskiem do nastawiania pomiaru dugookresowego
Przycisk: Tryb pomiarowy
Przycisk: Pomiar dugookre-
sowy
S295_041
Technika pomiarowa
DSO
Tryb zapisu
Obraz
Kana A
Tryb
pomiarowy
Pomiar
dugookreso
Normalny Pojedynczy Zapis
Kana B
Auto-Setup Auto Level Auto
Przejcie Drukuj
Ogranicz.
szer. pasma
37
Przycisk: Obraz
zatrzymany
Przyciski: godziny / minuty
Nastawienia
Pomiar dugookresowy musi zosta rozpoczty rcznie. Moe by on zatrzymany rcznie lub po
upywie czasu.
Rozpoczcie / zatrzymanie pomiaru dugookresowego
Za pomoc przycisku Obraz zatrzymany pomiar dugookresowy zostaje rozpoczty lub zatrzy-
many.
Przeduenie czasu
pomiaru
Skrcenie czasu pomiaru
Maska oscyloskopu DSO z elementami nastawiania pomiaru dugookresowego
S295_042
Technika pomiarowa
DSO
Tryb zapisu
Obraz
zatrzymany
Kana A
Pomiar
dugookreso
Kana B
Godziny Minuty
Czas /
Przejcie Drukuj
Rozpoczcie przez dezaktywowanie przyci-
sku Obraz zatrzymany pomiar dugookre-
sowy zostaje rozpoczty.
Przycisk Obraz zatrzymany jest zdezakty-
wowany, gdy kolor przycisku jest jasnoszary.
Zatrzymanie przez uaktywnienie przycisku
Obraz zatrzymany pomiar dugookresowy
zostaje zatrzymany.
Przycisk Obraz zatrzymany jest uaktyw-
niony, gdy kolor przycisku jest ciemnoszary.
Czas pomiaru
Przyciskami Godziny i Minuty mona nastawia czas pomiaru dugookresowego.
Podczas pomiaru przez wskazywanie za pomoc tych przyciskw pokazywany jest pozostay czas
pomiaru.
38
Czas pomiaru
W zalenoci od rozkadu osi czasu, czas
pomiaru jest ograniczony.
Rozkad
osi czasu
Szybko
odczytu
zmian
Czas pomiaru
czas trwania
w hh:mm
10 s/dz. 5 Hz 55:33
5 s/dz. 10 Hz 27:46
2 s/dz. 25 Hz 11:06
1 s/dz. 50 Hz 05:33
0,5 s/dz. 100 Hz 02:46
0,2 s/dz. 250 Hz 01:06
0,1 s/dz. 500 Hz 00:33
50 ms/dz. 1 kHz 00:16
20 ms/dz. 2,5 kHz 00:06
10 ms/dz. 5 kHz 00:03
5 ms/dz. 10 kHz 00:01
Technika pomiarowa
Przebieg pomiaru dugookresowego
Podczas pomiaru w trybie zapisu czas pokazywany jest w prawym grnym polu maski. Nie s
moliwe adne zmiany w nastawieniach pomiaru. Moe by on jedynie przerwany przedwczenie
przez nacinicie przycisku Obraz zatrzymany.
Wskazanie biecego
czasu
Przycisk Obraz zatrzy-
many do wczeniejszego
przerwania pomiaru
Maska oscyloskopu DSO z elementami nastawiania pomiaru dugookresowego
S295_043
Technika pomiarowa
DSO
Tryb zapisu
Czas zapisu = 00:00:05
Obraz
zatrzymany
Kana A
Kana B
Godziny Minuty
Przejcie Drukuj
00 02
39
Koniec pomiaru dugookresowego
Po upywie zadanego czasu koczy si pomiar dugookresowy. Automatycznie wczona zostaje
funkcja Obraz zatrzymany, a przebieg sygnau zostaje pokazany jako skompresowany na masce.
Do dokadniejszej oceny mona wybra zakres specjalny.
Wybr zakresu w celu powikszenia
Poprzez oznaczenie (naciniciem lub poruszeniem) zakresu na masce (ekran), a
nastpnie nacinicie przycisku Zoom moe zosta powikszony czciowy zakres sygnaw. Po
ponownym uruchomieniu funkcja Zoom si wycza.
Kursory ograniczaj wybrany zakres. Przesuwajc kursor mona zwiksza lub zmniejsza zakres.
Maska oscykoskopu DSO po zakoczeniu
pomiaru dugookresowego
Maska DSO z zoomem w prezentacjach
Wskazanie zakoczony pomiar dugookresowy
Wybrany zakres
S295_044
S295_045
Technika pomiarowa
DSO
Tryb zapisu
Zakoczony pomiar dugookresowy
Obraz
Kana A
Kana B
Godzin Minuty
Przejcie Drukuj
Technika pomiarowa
DSO
Tryb zapisu
Zakoczony pomiar dugookresowy
Obraz
Rnica amplitud A
Rnica amplitud B
Rnica czasu
Kursor 1
Kursor 2
Przejcie Drukuj
Pomiar
dugookresow
Kursor 1
Zoom
00 00
40
Adapter do techniki pomiarowej
Adaptery w poczeniu z testerem
VAS 5051 oraz multimetrami V.A.G 1715
i V.A.G 1526/1526A stosowane s do pro-
stego, szybkiego i bezpiecznego przejmowa-
nia rznorodnych sygnaw elektrycznych
i elektronicznych z elementw.
Adapter do techniki pomiarowej /
oscyloskopu (2-biegunowy) VAS 5255
Zastosowanie:
Pomiary
na zaworach wtryskowych
na zaworze elektromagnetycznym zbiornika
wgla aktywnego
Zastosowanie:
Pomiary
na czujnikach obrotw ABS (indukcyjny)
na czujnikach obrotw ABS (czujnik Halla)
Technika pomiarowa
Schemat
Obudowa gniazdowa
eska
Obudowa stykowa
mska
Schemat
Obudowa gniazdowa
eska
Obudowa stykowa
mska
S295_051
S295_046
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Gniazda
pomiarowe
zielone
czerwone
zielone
czerwone
S295_047
Gniazda
pomiarowe
41
oscyloskopu (2-biegunowy) VAS 5256/1
Z powodu rnorodnoci wariantw w przy-
padku wtyczek ABS byo konieczne podziele-
nie adaptera VAS 5256 na adaptery VAS 5256
i VAS 5256/1.
Zastosowanie:
Pomiary
Przy czujniku temperatury pynu
chodzcego
Zastosowanie:
Pomiary
Przy czujniku liczby obrotw silnika
Przy czujniku Halla
Schemat
Obudowa gniazdowa
eska
Obudowa stykowa
mska
Schemat
Obudowa gniazdowa
eska
Obudowa stykowa
mska
S295_049 S295_048
Schemat
S295_050
Gniazda
pomiarowe
czerwone
zielone
Gniazda
pomiarowe
zielone
czerwone
te
brzowe
Gniazda
pomiarowe
zielone
czerwone
te
Obudowa gniazdowa
eska
Obudowa stykowa
mska
42
Maska
Wykaz
identyfikacji
samochodu
Test systemw
samochodu
Wykona modu
stratowy
Wskaza
zawarto
pamici usterek
Czy wyst-
puj zapisy
usterek w
pamici?
nie
tak
Procedura
sprawdzania
1
2
3
1 1
4
5
Zakoczy
poszukiwanie
usterek
Wykona
modu kocowy
Reklamacje
Wybr funkcji /
elementu.
Sprawdzanie
dziaania
6
7 8
9
1
Diagram przebiegu
S295_052
Zasadniczy przebieg funkcji Poszukiwanie usterek
43
Tryb pracy Poszukiwanie usterek umoliwia usuwanie usterek, ktre zostay wprowadzone do
pamici, jak rwnie zaatwianie reklamacji, ktre powinny zosta usunite na podstawie spo-
strzee. Nastpuje przy tym wprowadzenie uytkownika systemu diagnostycznego VAS, a rno-
rodne rodki pomocnicze s mu przedstawione do dyspozycji zgodnie z potrzebami.
Wyjanienie
1. Maska startowa
Poszukiwanie usterek rozpoczyna si od maski startowej.
2. Identyfikacja samochodu
Poszukiwanie usterek rozpoczyna si wraz z wyborem marki samochodu. Nastpnie sprawdza
si, czy dotyczy to samochodu z interfejsem diagnostycznym magistrali danych, a wic czy
mona odczyta list wymaganych zamontowa. Nastpnie ma miejsce identyfikacja samo-
chodu.
3. Identyfikacja samochodu, test systemw samochodu
Na kocu nastpuje test systemw samochodu. W jednej masce przedstawiane s wszystkie
elektroniczne systemy samochodu, ktre mog wystpi pod podstawowymi symptomami kon-
kretnego samochodu.
Poprzez komunikacj samochodu sprawdza si, jakie systemy samochodu i jakie warianty s
zamontowane w podczonym samochodzie i dodatkowo zostaj odczytane ich pamici usterek.
4. Wykonanie moduu startowego
Modu startowy moe przebiega automatycznie w funkcji Poszukiwanie usterek wedug identy-
fikacji samochodu i przed wskazaniem wprowadze do pamici usterek. Mona np. sprawdzi
status aktualizacji oprogramowania komputerw sterujcych i w razie potrzeby automatycznie
wywoa ich aktualizacj lub przekaza wyniki testu systemw samochodu poprzez poczenie
online do producenta samochodu.
5. Zawartoci pamici usterek
W tej masce zostaj wykazane wedug komputera sterujcego, odczytane z systemw samo-
chodu zawartoci pamici usterek i nalece do tego teksty usterek.
6. Zapisy w pamici usterek
W przypadku, gdy wystpuj wprowadzenia do pamici usterek, przebieg rozgazia si do Pro-
cedury sprawdzania, a w innym przypadku domaski Zgoszenie reklamacji.
44
Maska
Wykaz
identyfikacji
samochodu
Test systemw
samochodu
Modu startowy
wykona
Wskaza
zawartoci
pamici usterek
Czy wyst-
puj zapisy
usterek w
pamici?
nie
tak
Procedura
sprawdzania
1
2
3
1 1
4
5
Zakoczy
poszukiwanie
usterek
Wykona
modu kocowy
Reklamacje
Wybr funkcji /
elementu.
Sprawdzanie
dziaania
6
7 8
9
1
Diagram przebiegu
S295_052
45
7. Procedura sprawdzania
Przy przejciu do maski Procedura sprawdzania oceniane s wyniki z poprzednio przebiega-
jcych masek zawartoci pamici usterek i zgosze reklamacji i z tego automatycznie two-
rzona jest Procedura sprawdzania systemu. Za pomoc opcji Wybr funkcji i elementu mona
dodatkowo tworzy wasn procedur sprawdzania, obie procedury sprawdzania pokazane
zostaj jako listy. Wynik sprawdzania dziaania prowadzi kadorazowo do nowej oceny Proce-
dury sprawdzania, przy czym wykaz sprawdze dziaania moe si rozszerzy.
8. Sprawdzanie dziaania
Sprawdzanie dziaania nastpuje w kolejnych etapach, w celu zlokalizowania usterki od gry a
do poziomu pojedynczych elementw, przewodw i wtyczek lub komputerw sterujcych. Jako
wynik, program sprawdzania dostarcza informcji o stanie sprawdzonych funkcji samochodu, grup
elementw lub elementw. Sprawdzanie dziaania przebiega w sterowanym dialogu midzy dia-
gnost a systemem diagnostycznym i wykorzystuje pen funkcjonalno diagnozy wasnej sa-
mochodu. Przy testerze VAS 5051 wewntrzna technika pomiarowa wczona zostaje do spraw-
dzania dziaania.
W testerze VAS 5052 pomiary te musz by wykonane zewntrznymi przyrzdami pomiarowymi.
W kadym przypadku dialogi sprawdzania dziaania pozwalaj na rczne wprowadzanie wartoci
zastpczych.
9. Wyjcie z funkcji Poszukiwanie usterek"
Wyjcie z funkcji Poszukiwanie usterek" nastpuje za pomoc przycisku Przejcie. Umoliwia
on midzy innymi zatrzymanie, przerwanie lub zakoczenie funkcji Poszukiwanie usterek''.
Zatrzymanie
Funkcja ta umoliwia krtkotrwae zatrzymanie (przerw) lub zapisanie w pamici krokw dia-
gnostycznych.
Przerwanie
Tryb pracy Poszukiwanie usterek nie zostaje cakowicie zakoczony. Nastpuje przejcie
wstecz do maski Wybr marki. Pamici usterek zostaj przy tym odczytane i skasowane.
Zakocz
Za pomoc tej funkcji tryb pracy Poszukiwanie usterek zostaje zakoczony. Pamici usterek
systemw samochodu zostaj skasowane, a nastpnie ponownie odczytane. Jeeli jeszcze ist-
niej zapisy w pamici usterek lub zostay na nowo wprowadzane, jest to pokazywane, a tryb
pracy Poszukiwanie usterek moe by kontynuowany lub przerwany.
Przy zakoczeniu funkcji Poszukiwanie usterek " w samochodach z OBD nastpuje ostrzeenie,
e kod gotowoci zosta pod pewnymi warunkami skasowany i wystpuje moliwo wyboru,
czy powinien by on na nowo utworzony.
46
Maska
Wykaz
identyfikacji
samochodu
Test systemw
samochodu
Wykona modu
startowy
Zawartoci
pamici usterek
wskaza
Czy wyst-
puj zapisy
usterek w
pamici?
nie
tak
Procedura
sprawdzania
1
2
3
1 1
4
5
Zakoczy
poszukiwanie
usterek
Wykona
modu kocowy
Reklamacje
Wybr funkcji /
elementu.
Sprawdzanie
dziaania
6
7 8
9
1
Diagram przebiegu
S295_052
47
10. Wykonanie moduu kocowego
Modu kocowy przy wyjciu z funkcji Poszukiwanie usterek" zostaje uruchomiony automatycz-
nie i moe zawiera jedno do kilku sprawdza dziaania, ktre przebiegaj poza Procedur
sprawdzania i nie s do niej wprowadzane. Wspomaga on np. automatyczne przekazywanie pro-
tokou diagnozy poprzez poczenie online do producenta samochodu.
Jest on przed przejciem wstecz eksportowany do maski startowej.
11. Rozwizywanie problemw technicznych / reklamacja
Jeeli w tecie systemw samochodu nie zostanie rozpoznana adna usterka, funkcja Poszuki-
wanie usterek automatycznie rozgazia si do wyboru reklamacji. Musi by przy tym wybrany
odpowiedni symptom. Nastpnie wybrana reklamacja zostaje przejta do Procedury sprawdza-
nia. Do tego kroku mona kadorazowo przechodzi przyciskiem Przejcie i wybr symptomu z
pamici usterek.
12. Wybr funkcji / elementu
Tutaj mog by wybierane funkcje lub elementy, ktre zgodnie z dowiadczeniem brane s pod
uwag jako moliwe rdo usterki. Wybrane funkcje i / lub elementy wprowadzane s do Proce-
dury sprawdzania wasnej Procedury sprawdzania, a sprawdzanie moe zosta rozpoczte
wychodzc z tego miejsca. Przyciskiem Przejcie i wyborem Dokument moe zosta wywo-
any dokument nalecy do funkcji lub elementu.
48
Przegld
Tryb Poszukiwanie usterek umoliwia:
- specyficzne dla samochodu odczytywanie
pamici usterek,
- ustalanie przyczyn usterek za pomoc
dynamicznego programu poszukiwania
usterek,
- poszukiwanie usterki wedug reklamacji
(HST / TPL) dotyczcej grupy napraw lub
spostrzeenia,
- sprawdzanie elementw i dziaania przyci-
skiem Przejcie,
- ustalanie czasu pracy dla poszukiwania
usterek na podstawie protoku diagnozy,
- realizowanie funkcji online- i (np. aktuali-
zacja oprogramowania komputerw ste-
rujcych itd.),
- kasowanie wszystkich pamici usterek
przy wyjciu.
Jeeli w dalszym cigu istniej wprowa-
dzenia do pamici usterek lub wprowa-
dzane s nowe, zostaj one pokazane.
Jeeli w samochodach z OBD w kompute-
rze sterujcym silnikiem zapamitana bya
usterka, kod gotowoci zostaje ska-
sowany.
Zakresy trybu pracy Poszukiwanie usterek
w testerze VAS 5051
oraz
w testerze VAS 5052
Wejcie poprzez wybr samochodu
S295_057
Tryb pracy
S295_055
S295_053
S295_054
S295_056
Identyfikacja samochodu
Wybr marki samochodu
Volkswagen
Audi
Tryb pracy
Wybr typu
Audi A2 2001 >
Audi A3 1997 >
Audi A3 2004 >
Audi A4 2001 >
Audi Cabriolet 2003 >
Audi A6 1998 >
Audi A8 1994 >
Audi A8 2003 >
Audi TT 1999 >
Pozostae samochody z
Audi Cabriolet USA 2003 >
Audi V07.58.00 21/06/2004
Tryb pracy
Wybr modelu roku
Audi V07.58.00 21/06/2004
Audi A8 2003 >
2003 (3)
2004 (4)
Tryb pracy
Audi V07.58.00 21/06/2004 Audi A8
2003>
2004 (4)
Wybr wariantu
Limousine
Wybr funkcji / elementu
Audi V07.58.00 21/06/2004
Audi A8 2003>
2004 (4)
Limousine
ASN 3,0l Motronic / 162 kW
BBJ 3,0 l Motronic / 160 kW
ASB 3,0 l TDI / 165 kW
BFL 3,7 l ukad Motronic / 206 kW
ASE 4,0 l TDI / 202 kW
BFM 4,2 l ukad Motronic / 246 kW
BHT 6,0 l ukad Motronic / 331 kW
49
Odczyt wszystkich pamici usterek
Przy celowej i prawidowej identyfikacji samo-
chodu pokazywane s wszystkie systemy
elektroniczne (komputery sterujce), ktre
mog wystpi pod identifikacj tego samo-
chodu.
Poprzez komunikacj z samochodem nast-
puje sprawdzanie, jakie systemy samochodu
i warianty s dostpne i odczytywane s ich
pamici usterek.
Symbol Znaczenie
Wskazanie systemw samochodu
Normalny tekst Komputer sterujcy nie identyfikuje lub deselekcjonuje
Tekst odwrcony (czarna belka) Komputer sterujcy identyfikuje
Kolumna statusu
Pami usterek pusta - brak zapisanej usterki
Wprowadzony w interfejsie diagnostycznym
komputer sterujcy nie mg zosta rozpoznany
Usterka Usterka wprowadzona do pamici usterek
Komputer sterujcy nie ma zcza do komunikacji
Komputer sterujcy rcznie selekcjonowany (wybrany)
Komputer sterujcy rcznie zdeselekcjonowany (niewybrany)
Komputer sterujcy jest wanie odczytywany
Wszystkie odczytane systemy s oznako-
wane czarn belk.
Po zakoczeniu odczytywania nastpuje
wskazwka:
Po nacinicie przycisku OK i Dalej
pokazywane s zawartoci pamici usterek.
Przycisk
Dalej
W niektrych samochodach po odczytaniu pamici usterek nastpuje danie przesania
zawartoci pamici usterek poprzez poczenie online do systemu Audi SVM (system
zarzdzania wersj oprogramowania).
Symbole statusu w tecie systemw samochodu
S295_077
S295_059
Naley sprawdzi rozpoznane systemy pod
ktem ich kompletnoci.
(czarne to)
Jeeli zamontowany system nie zosta rozpo-
znany, naley go wybra rcznie.
Dopiero potem moliwe jest wejcie do ele-
mentw systemu poprzez Wybr funkcji / ele-
mentu.
OK
Audi
V07.58.00 21/06/2004
Audi A8 2003>
2004 (4)
Limousine
13 - Ukad regulacji odstpu
Usterka
Usterka
Usterka
19 - Interfejs diagnostyczny magistrali danych
01 - Silnik wysokoprny z wtryskiem bezp.i ukad rozgrzewania
11 - Silnik wysokoprny z wtryskiem bezp. i ukad rozgrzewania
02 - Automatyczna skrzynia biegw 09E
03 - ABS/EDS napd na cztery koa Bosch 5.7
34 - Regulacja poziomu
53 - Hamulec postojowy
65 - Kontrola cinienia w oponach
05 - Ukad zezw. na wejcie i uruch. sam. z funkcj Keyless-Entry
06 - Ustawianie siedzenia przedniego pasaera
07 - Jednostka wskaza i obsugi, z przodu
07 - Jednostka wskaza i obsugi, z przodu, Japonia
0E- Odtwarzacz pyt single CD (pozycja 1)
05 - Ukad zezwolenia na wejcie i uruchomienie samochodu
08 - Cakowicie automatyczna klimatyzacja
09 - Instalacja elektryczna samochodu
50
Zawartoci pamici usterek poszczeglnych
komputerw sterujcych pokazywane s po
wymianie w masce Zawartoci pamici uste-
rek.
Pokazuje si ustalony wg normy koncernu
tekst usterki, oznakowanie usterki i rodzaj
usterki.
Za pomoc przycisku Warunki otoczenia
mog zosta pokazane przy wystpowaniu
usterki istniejce warunki specyficzne dla
normy i dla samochodu.
Wybr sortowania
Sowo adresowe i oznaczenie komputera ste-
rujcego
Usterka o numerze
Rodzaj usterki
S295_060
Przycisk Warunki
otoczenia
VW V6.55.00.14/01/2004
1T - Touran 2003 >
2004 (4)
Limousine
BKC 1,9 l TDI-PD / 77 kW
2 usterki / rozpoznana wskazwka
16497 P0113 000
Czujnik temperatury zasysanego powietrza -G42-
Sygna za duy
Usterka niezapisana w pamici
16622 P0239 00
Czujnik cinienia doadowania, sygna za duy
09 - Centralny ukad elektroniczny
3 usterki / rozpoznane wskazwki
Numer usterki OBD
Warunki
otoczenia
Standard
Kilometry
Statyczne /
sporadyczne
Czas
Sortowanie
Poczwszy od pyty bazowej CD 7.0 istnieje moliwo, jeeli komputer sterujcy wspo-
maga t funkcj, sortowania kolejno zawartoci pamici usterek wedug standardowych
warunkw otoczenia. Usterki, dla ktrych nie s zapisane w pamici adne warunki oto-
czenia, umieszczone s na wykazie kadorazowo z tyu i oznakowane kolorem fioleto-
wym.
51
Sortowanie
Standard
Wskazanie usterki we wzrastajcej kolejnoci
sowa adresowego.
Statyczna / sporadyczna
Usterki oddzielane s wedug ich statusu.
Statyczne (wyszy priorytet) pokazywane s
w grnym pooeniu z ciemnoniebieskim tem,
sporadyczne z tem jasnoniebieskim poniej.
W obrbie statusu (kolor) jako drugie kryterium
sortowania wykorzystywana jest czstotliwo
wystpowania (najpierw wysokie stany licz-
nika).
Kilometry
Sortowanie w zalenoci od stanu km przy
pierwszym wystpieniu usterki. Najpierw stany
niskie.
Czas
Usterki zestawione zostaj w kolejnoci czasu
ich pierwszego wystpienia. W celu lepszego
przyporzdkowania usterki, ktre wystpiy w
cigu tej samej minuty, zostaj zaszerego-
wane do grup wedug koloru (jasno i ciemno-
niebieski kadorazowo na zmian).
S295_140
Pooenie
Przyciskami w gr (AUF) i w d (AB) mona przecza tam i z powrotem midzy poszczeglnymi
usterkami.
Kolejno usterek moe si zmienia w zalenoci od kryterium sortowania.
VW V6.55.00.14/01/2004
1T - Touran 2003 >
2004 (4)
Limousine
16622 P0239 00
Czujnik cinienia doadowania, sygna za duy
Standard
Kilometry
Statyczne /
sporadyczne
Czas
Sortowa-
Pooen
Wartoci pomiarw
Warto 1 1020 /min
Warto 2 28 Nm
Warto 3 15 km/h
Warto 4 0.0 %
Warto 5 13.9 V
Warto 6 0001100
Warto 7 355 mg/SUW
Warto 8 0 mg/SUW
Pooenie usterki
w oglnym wydruku
pamici usterek
Przyciski Sortowanie
Warunki otoczenia
W funkcjiPoszukiwanie usterek" mona od pyty bazowej CD 7.0 wychodzc z maski zawartoci
pamici usterek pokaza warunki otoczenia. Zaoeniem jest to, e system samochodu wspomaga
t funkcj. Po wybraniu warunkw otoczenia maska w zalenoci od rodzaju usterki, sortowania i
rodzaju warunkw otoczenia (standardowa lub specyficzna) zostaje zapisana innym kolorem.
Fioletowe to oznacza, e nie
zostay zapisane adne
warunki standardowe lecz
tylko specyficzne warunki
otoczenia.
Maska z warunkami standar-
dowymi, patrz strona 27.
Przyciski AUF i AB
w (gr i w d)
52
Wybrane sprawdzanie
dziaania Zapisy w pamici usterek, ktre opracowane
zostaj za pomoc tej Procedury sprawdzania
Wasna Procedura sprawdzania Przycisk Dalej.
Uruchomienie sprawdzania
dziaania
S295_061
Procedura sprawdzania
VW V6.55.00.14/01/2004
1T - Touran 2003 >
2004 (4)
Limousine
17 - Zestaw wskanikw tablicy przyrzdw - czujnik temperatury zewntrznej
OK Odczyta wartoci pomiarowe
- G - czujnik temperatury zewntrznej - G17
Dalsze przeczanie umoliwia dojcie do Pro-
cedury sprawdzania systemu, ktra tworzona
jest przez tester VAS 5051 lub tester VAS
5052. Diagnosta moe wybra z Procedur
sprawdzania systemu sprawdzanie dziaania.
Wybrane sprawdzanie dziaania oznaczone
jest kolorem czarnym.
Sprawdzanie dziaania rozpoczyna si od
nacinicia przycisku Dalej, a przy wikszej
iloci sprawdze dziaania kolejno mona
dowolnie wybiera.
Procedura sprawdzania systemu
Procedura sprawdzania systemu tworzona
jest automatycznie na podstawie wprowadze
do pamici usterek i / lub reklamacji.
Wasna procedura sprawdzania
Wasna procedura sprawdzania moe by
tworzona przez uytkownika w opcji Wybr
funkcji / elementu.
Procedura sprawdzania systemu
- Czujnik temperatury zewntrznej - G17
Wasna procedura sprawdzania
53
Przebieg sprawdzania dziaania
Wskazwki i polecenia potrzebne do usunicia
usterki pokazywane s operatorowi w formie
okien zgoszeniowych.
Jeeli wymagane jest rczne dalsze
przeczenie, diagnosta zostaje do tego
wezwany.
Dalszy przebieg sprawdzania jest prowa-
dzony w zalenoci od funkcji.
Zawiera polecenia i wskazwki do czynnoci,
ktre maj zosta przeprowadzone.
Przycisk Gotowe
S295_062
S295_063
S295_064
Napicie w instalacji elektrycznej, zacisk
30
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
3D - Phaeton 2003>
2004 (4)
Limousine
BAN 6,0 l 309 kW
Gotowe
Komputer -J518- sterujcy ukadem zezwolenia na wejcie
i uruchomienie zawiera nastpujc usterk
w pamici usterek:
Napicie w instalacji elektrycznej, zacisk 30 SV
Numer usterki: 00087
009 -przerwa / zwarcie z mas-
Dalej za pomoc przycisku <Gotowe>
Napicie w instalacji elektrycznej,
zacisk 30
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
3D - Phaeton 2003>
2004 (4)
Limousine
BAN 6,0 l 309 kW
Gotowe
Napicie w instalacji elektrycznej, zacisk 30, za niskie
30
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
3D - Phaeton 2003>
2004 (4)
Limousine
BAN 6,0 l 309 kW
Gotowe
Sprawdzi napicie w instalacji elektrycznej zacisk 30 i 30SV
Sprawdzi nastpnie napicie w instalacji elektrycznej,
zacisk. 30, i napicie w instalacji elektrycznej, zacisk 30SV,
dla odbiornikw istotnych do uruchomienia.
Wyczy zapon i pozostawi woony
kluczyk zaponu.
Wskazwka:
Jeeli komputer -J367- sterujcy ukadem kontroli
akumulatorw
rozpoznaje za niskie napicie akumulatora, uaktywnione
zostaje tylko zasilanie zacisku 30.
Napicie akumulatora musi wynosi co
najmniej 11,5 V.
54
W obrbie sprawdze dziaania w funkcji
Poszukiwanie usterek" wczone zostaj
wymagane informacje z komputerw ste-
rujcych.
Moe by to przedstawione za pomoc wska-
zania lub moe take przebiega w tle przez
wczenie warunkw ramowych (np. wartoci
mierzone, stan zacisk 15 itd.).
Literatura pomocnicza
Za pomoc dodatkowego przycisku, ktry
pokazywany jest tylko, gdy jest to wymagane,
pokazywane s informacje pomocnicze.
Rodzaj dokumentacji tytuowany jest za
pomoc opis przycisku (np. rozmieszczenie
bezpiecznikw).
S295_065
S295_066
W celu uzyskania dalszych informacji na temat Poszukiwania usterek zastosowa pyt
CD w trybie pracy Poszukiwanie usterek testera VAS 5051 i instrukcje obsugi.
Dodatkowy przycisk
30
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
3D - Phaeton 2003>
2004 (4)
Limousine
BAN 6,0 l 309 kW
Gotowe
Warunki sprawdzania:
30
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
3D - Phaeton 2003>
2004 (4)
Limousine
BAN 6,0 l 309 kW
Napicie w instalacji elektrycznej, zacisk 30 1.
Napicie instalacji elektrycznej, zacisk 30 6,5 V
(9...14V9)
Napicie w instalacji elektrycznej, zacisk 30 jest
za niskie
- Sprawdzi stan naadowania akumulatora.
Naadowa w razie koniecznoci akumulator.
- Sprawdzi zcze wtykowe i przewd insta-
lacji elektrycznej, zacisk 30 midzy kompu-
terem sterujcym ukadem plus zezwolenia
na uruchomienie a potencjaem
1. Rozmieszczenie
bezpiecznikw
55
Protok diagnozy
Przy kadym odczycie pamici usterek lub
po poszukiwaniu usterek w trybie pracy
Poszukiwanie usterek sporzdzany jest pro-
tok diagnozy.
Protok ten mona zapamita w systemie
diagnostycznym lub przesa online do banku
danych producenta.
Zapamitane protokoy z diagnozy wysyane
s automatycznie, gdy system diagnostyczny
poczony zostanie z sieci.
Protoky przechowywane duej ni czterdzie-
ci dni zostaj skasowane.
Wysane protoky s oceniane i przez to
mog zosta rozpoznane wystpujce czsto
zapisy usterek w pamici.
Ta czynno suy jako informacja zwrotna dla
Dziau bada i rozwoju oraz do zapewnienia
jakoci.
W celu przesania protokou system diagno-
styczny musi by poczony z sieci.
Nastpnie musz zosta wprowadzone rne
dane samochodu i serwisu oraz dane
dotyczce naprawy.
Te informacje s prowadzone wedug menu.
S295_160
S295_161
Przesa protok diagnozy
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
3D - Phaeton 2003>
2004 (4)
Limousine
BAN 6,0 l 309 kW
30
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
3D - Phaeton 2003>
2004 (4)
Limousine
BAN 6,0 l 309 kW
Wraz z zastosowaniem protok diagnozy zostaje
przesany lub zapamitany w testerze.
Jeeli tester nie jest podczony do sieci,
zapamitany zostaje protok diagnozy, a przesy-
ka nastpuje, gdy tylko tester zostanie poczony
z sieci.. Protoky, ktre zostay zapamitane
i maj wicej ni czterdzieci dni, zostaj automa-
tycznie skasowane.
Czy przesa teraz protok / protokoy diagnozy?
Tak
Nie
- Podczy tester z odpowiednim
oprzyrzdowaniem do sieci online:
- Nacisn nastpnie przycisk -GOTOWE-
Gotowe
Tryb pracy
Przejcie Drukuj
Automatyczna skrzynia 5-biegowa 01 l
Kontrola cinienia w oponach
Element obsugi klimatyzacji z tyu
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
3D - Phaeton 2003>
2004 (4)
Limousine
BAN 6,0 l 309 kW
Usterka
S295_177/S295_179
Immobiliser
Sterowanie silnika 1 systemem Motronic
Sterowanie silnika 2 systemem Motronic
Automatyczna skrzynia 6-biegowa 09L
ABS / EDS/ ASR / ESP - Bosch 5.7 napd na cztery koa
Wzmacniacz siy hamowania
Ukad regulacji odstpu od poprzednika
Regulacja poziomu
Usterka
Usterka
Poduszka bezpieczestwa
Ukad regulacji akumulatora
Climatronic
Elektronika dachu
Interfejs diagnostyczny magistrali danych
Sygnalizacja przy parkowaniu
Tak Nie
Decyzja
Protok diagnozy
z przebiegu diagnozy
56
W trybie pracy Poszukiwanie usterek
mog zosta wybrane sprawdzania dziaania
lub sprawdzania elementw za pomoc przyci-
skw Przejcie i Wybr funkcji / elementu.
Wybrane funkcje lub elementy uporzdkowane
s wedug grup napraw.
Po wybraniu grupy napraw pokazywane s
pojedyncze systemy, do ktrych mog prowa-
dzi sprawdzania dziaania i sprawdzania ele-
mentw.
S295_067
S295_068
Nie rozpoznano usterki
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
3D - Phaeton 2003>
2004 (4)
Limousine
BAN 6,0 l 309 kW
Wybra funkcj lub element
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
3D - Phaeton 2003>
2004 (4)
Limousine
BAN 6,0 l 309 kW
Napd (grupa napraw. 01; 10...26; 28...39)
Podwozie (grupa napraw. 01; 40...49)
Nadwozie (grupa napraw. 01; 27; 50...97)
Zaprogramowa komputery sterujce VW
Narzdzie specjalne, testery, wyposaenie pomocnicze
Cel przejcia
Przerwa
Zakocz
Test systemw samochodu
Symptomy pamici usterek
Dziennik problemw
Tryb pracy
S295_069
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
3D - Phaeton 2003>
2004 (4)
Limousine
BAN 6,0 l 309 kW
Tryb pracy
Silnik BAN
Automatyczna skrzynia 5-biegowa 01 l
S295_070
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
3D - Phaeton 2003>
2004 (4)
Limousine
BAN 6,0 l 309 kW
01 - Systemy podlegajce diagnozie wasnej
10 - Wymontowanie i zamontowanie silnika
13 - Ukad korbowo-tokowy
15 - Gowica silnika, zawory
17 - Smarowanie
19 - Chodzenie
20 - Zasilanie paliwem
24 - Ukad przygotowania paliwa, wtrysk paliwa
25 - Ukad wydechowy
28 - Zapon
Silnik BAN
57
S295_071
Elementy oznaczone za pomoc + zawieraj dalsze punkty podmenu, ktre mog
zosta wybrane.
S295_xxx
S295_074
Po wybraniu elementu lub funkcji po naci-
niciu przycisku Dalej, wprowadzi
odpowiednie sprawdzanie do wasnej Pro-
cedury sprawdzania.
Po ponownym naciniciu przycisku
Dalej sprawdzanie zostaje rozpoczte.
S295_072
S295_073
Nastpnie system zostaje
otwarty. Dalszy sposb postpo-
wania jest prowadzony wedug
menu.
Wszystkie konieczne instrukcje
pojawiaj si jako maska
w systemie diagnostycznym.
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
3D - Phaeton 2003>
2004 (4)
Limousine
BAN 6,0 l 309 kW
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
3D - Phaeton 2003>
2004 (4)
Limousine
BAN 6,0 l 309 kW
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
3D - Phaeton 2003>
2004 (4)
Limousine
BAN 6,0 l 309 kW
G75 / G185 - czujnik
pooenia pedau przyspieszenia
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
3D - Phaeton 2003>
2004 (4)
Limousine
BAN 6,0 l 309 kW
Za pomoc tego testu sprawdzane s czujniki
pedau przyspieszenia - G79 i czujnik 2
pedau przyspieszenia - G185.
- Nacisn przycisk Gotowe w celu sprawdzenia
wartoci biegu jaowego obu czujnikw.
! Wskazwka:
Podczas sprawdzania peda przyspieszenia nie
powinien by nacinity.
Silnik BAN
Podzespoy elektryczne - ukad zasilania paliwem
Podzespoy mechaniczne - ukad zasilania paliwem
Systemy czciowe, warunki brzegowe - ukad zasilania
paliwem
Silnik BAN
Podzespoy mechaniczne - ukad zasilania paliwem
Systemy czciowe, warunki brzegowe - ukad zasilania pali
wem
Silnik BAN
+ G6 - pompa paliwa
+ G23 - pompa paliwa 2
+ G79 - czujnik pedau przyspieszenia
+ G185 - czujnik pedau przyspieszenia
+ J17 - przekanik pompy paliwa
Sprawdzi wartoci biegu jaowego
Gotowe
Opis
dziaania
58
Dostp do rodkw pomocniczych
Wybr nastpuje poprzez narzdzia spe-
cjalne, testery, wyposaenie pomocnicze
i wybranie danej grupy narzdzi.
Dana grupa narzdzi wybierana jest przez
dotknicie maski.
Nastpnie mona wybra dane narzdzie spe-
cjalne, tester lub wyposaenie pomocnicze.
Podczas sprawdzania dziaania
funkcji Poszukiwanie usterek"
informacje te w razie potrzeby bd
do dyspozycji.
S295_081
S295_082
S295_083
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
3D - Phaeton 2003>
2004 (4)
Limousine
BAN 6,0 l 309 kW
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
3D - Phaeton 2003>
2004 (4)
Limousine
BAN 6,0 l 309 kW
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
3D - Phaeton 2003>
2004 (4)
Limousine
BAN 6,0 l 309 kW
Zaprogramowa komputery sterujce VW
Przycza pomiarowe
Testery
Wyposaenie pomocnicze
Urzdzenie warsztatowe
Narzdzia specjalne
Przycza pomiarowe
! Przycze pomiarowe V.A.G 1598/18
! Przycze pomiarowe V.A.G 1598/31 tylko w wizce przew.
! Przycze pomiarowe V.A.G 1598/31 podczone do KS
Przycze pomiarowe V.A.G 1598/39 podczone do KS
Przycze pomiarowe V.A.G 1598/39 tylko przy wizce przew.
! Przycze pomiarowe V.A.G 1598/34L
Przycze pomiarowe V.A.G 1598/41
59
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
3D - Phaeton 2003>
2004 (4)
Limousine
BAN 6,0 l 309 kW
Przycza pomiarowe
! Przycze pomiarowe V.A.G 1598/31 tylko w wizce przew.
! Przycze pomiarowe V.A.G 1598/31 podczone do KS
Wybrany obiekt zostaje zapisany kolorem
czarnym.
Nacinicie przycisku Przejcie i bezpored-
nie wybranie funkcji Dokumenty powoduje
pokazanie wyboru dokumentw.
Po wyborze dokumentu i naciniciu przycisku
Wskazania pojawia si na ekranie grafika
wybranego narzdzia specjalnego, testera lub
wyposaenia pomocniczego.
S295_085/S295_110
S295_087/S295_088
S295_084
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
3D - Phaeton 2003>
2004 (4)
Limousine
BAN 6,0 l 309 kW
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
3D - Phaeton 2003>
2004 (4)
Limousine
BAN 6,0 l 309 kW
Wybr dokumentw
Przycza pomiarowe
! Przycze pomiarowe V.A.G 1598/31 tylko przy wizce przew.
! Przycze pomiarowe V.A.G 1598/31 podczone do kS
Przerwa
Zakocz
Test systemw sam.
Zaw. pamici usterek
Zgoszenie reklamacji
Dokumenty
Dziennik problemw
Przycze pomiarowe V.A.G 1598/20: Urzdzenia pomiarowe
Przycze pomiarowe V.A.G 1598/20: Narzdzia
Tryb pracy
Wskazania
Cel przejcia
Napicie w instalacji elektrycznej, zacisk 30
Przycze pomiarowe V.A.G 1598/20,
Poszukiwanie usterek Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
3D - Phaeton 2003>
2004 (4)
Limousine
BAN 6,0 l 309 kW
V.A.G 1598/20
60
Dostp do dokumentw samochodw Audi
W testerze VAS 5051 i VAS 5052 zapisane s
rne dokumenty dla informacji diagnosty.
Droga dojcia do wszystkich dokumentw jest
taka sama. Jako przykad przedstawione jest
tutaj dojcie do dokumentw zcz wtykowych.
Przez dotknicie wybranej grupy dokumentw
grupa ta zostaje otwarta.
Po wybraniu grupy dokumentw pokazane
zostaj podgrupy.
S295_104
S295_105
S295_103
Audi
V07.58.00 21/06/2004
Audi A8 2003>
2004 (4)
Limousine
Audi
V07.58.00 21/06/2004
Audi A8 2003>
2004 (4)
Limousine
Dokumenty zcz wtykowych
Napd (gr. napr.01; 10 - 39)
Podwozie (gr. napraw 01; 34 - 65)
Nadwozie (gr.napr.01; 27; 50 - 97)
Ukad zarzdzania wersj oprogramowania
Dokumenty identyfikacji samochodu
Dokumenty wyposaenia warsztatu
Miejsca rozczania magistrali danych CAN przy supkach A
Zcza 2-stykowe
Zcza 3-stykowe
Zcza 4-stykowe
Zcza 5-stykowe
Zcza 6-stykowe
Zcza 8-stykowe
Zcza 9-stykowe
Zcza 10-stykowe
Zcza 12-stykowe
Zcza 15-stykowe
Zcza 16-stykowe
Audi
V07.58.00 21/06/2004
Audi A8 2003>
2004 (4)
Limousine
! Oglny opis dla samochodw z lewostron. uk. kierowniczym
! Oglny opis dla samochodw z prawostron. uk. kierowniczym
61
S295_106
Nastpnie dana podgrupa moe by selekcjo-
nowana.
Po selekcjonowaniu za pomoc przycisku
Przejcie i przycisku Dokumenty pokazana
zostaje dalsza podgrupa.
Dotknicie elementu, dla ktrego wymagane
s informacje i nacinicie przycisku Wskaza-
nia powoduje pojawienie si wybranego doku-
mentu.
S295_107/S295_110
S295_108/S295_109
Audi V07.58.00 21/06/2004
Audi A8 2003>
2004 (4)
Limousine
Audi V07.58.00 21/06/2004
Audi A8 2003>
2004 (4)
Limousine
Cel przejcia
Przerwa
Zakocz
Test systemw sam.
Zaw. pamici usterek
Dokumenty
Dziennik problemw
Audi V07.58.00 21/06/2004
Audi A8 2003>
2004 (4)
Limousine
Wybr dokumentw
T46 magistrala danych CAN - wtyczki rozcz. po stronie kierowcy,
lewostron. ukad kierowniczy: Przyporzdkowanie stykw
T46 magistrala danych CAN - wtyczki rozczajce: Miejsce
zamontowania
T46 magistrala danych CAN - wtyczki rozczajce po stronie
Wskazania
Tryb pracy
T46 magistrala danych CAN - wtyczki rozczajce po stronie
Audi V07.58.00 21/06/2004
Audi A8 2003>
2004 (4)
Limousine
wtyczki magistrali danych CAN T46 dla
lewostronnego ukadu kierowniczego,
po stronie kierowcy
Za pomoc wtyczki T46 magistrali danych
poczone zostaj wszystkie
przewody magistrali CAN komputerw
sterujcych
magistral danych systemu Komfort i napdu
(wze). Rozmieszczenie stykw
ma nastpujce znaczenie:
L = przewd CAN - low
H = przewd CAN - high
! Wskazwka
Styki 1 - 8 tworz wze dla
magistrali danych napdu.
Styki 9 -23 tworz wze dla
magistrali danych systemu Komfort.
Rozmieszczenie opisuje maksymalne
wyposaenie.
62
Odczyt wartoci mierzonych
Wybr przez diagnost
Wybr nastpuje z funkcji Wybr funkcji / ele-
mentu lub Prowadzone funkcje.
Najpierw wybierana jest odpowiednia grupa
napraw, pod ktr zapisany jest system samo-
chodu, w ktrym powinny zosta odczytane
wartoci pomiarowe.
S295_142
Nowy przebieg
Za pomoc bazowej pyty CD 7.0 mog zosta w samochodach Volkswagen i Audi, w try-
bach pracy Poszukiwanie usterek i Prowadzone funkcje odczytane wartoci pomiaru.
Wartoci pomiaru mog zosta zestawione z rnych grup wskaza, po czym nastpuje
wskazanie wartoci wymaganych i rzeczywistych. Wybr moe nastpi przez diagnost
lub w razie potrzeby przez sprawdzanie dziaania.
S295_141
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
1T - Touran 2003>
2004 (4)
Limousine
AXW 2,0 l ukad Motronic / 110 kW
Nadwozie (gr.napr.01; 27; 50.97)
Zaprogramowa komputery sterujce
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
1T - Touran 2003>
2004 (4)
Limousine
Prace montaowe przy nadwoziu (gr.napr.01; 27; 50,77)
Ogrzewanie, wentylacja, ukad klimatyzacji
Urzdzenia elektryczne (grupa napraw. 01; 27; 90...97)
63
Po otwarciu maski mona wybra system
samochodu, w ktrym powinny zosta odczy-
tane wartoci pomiaru.
Nastpnie mog zosta wybrane oferowane
funkcje systemu samochodu.
Nastpnie wybrana zostaje funkcja 01 - Sys-
temy podlegajce diagnozie wasnej.
Funkcja Odczyt wartoci mierzonych jest
podmenu wyboru wyboru funkcji danego sys-
temu.
S295_146
S295_144
S295_145
S295_143
Polecane funkcje s zalene od
testu systemw samochodu i z tego
powodu mog by rne.
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
1T - Touran 2003>
2004 (4)
Limousine
27 - Rozrusznik, zasilanie prdowe
94 - arwki, reflektory, przeczniki z zewntrz
96 - wiata, arwki, przeczniki - wntrze, ukad alarmowy
97 - przewody
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
1T - Touran 2003>
2004 (4)
Limousine
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
1T - Touran 2003>
2004 (4)
Limousine
Zestaw wskanikw tablicy przyrzdw
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
1T - Touran 2003>
2004 (4)
Limousine
Funkcje zestawu wskanikw tablicy przyrzdw
Automatyczna regulacja zasigu wiate
Telefon samochodowy
Elektronika koa kierownicy
Instalacja radiowa
Komputer sterujcy instalacj elektryczn samochodu
Komputer sterujcy wielofunkcyjnym koem kierownicy
Immobiliser
Elektronika wycieraczek
Podzespoy elektryczne
Funkcje zestawu wskanikw tablicy przyrzdw
+ Zasilanie napiciowe
- Dopasowanie wskanika poziomu paliwa
- Dopasowanie / wymiana zest. wska. tablicy przyrzdw
- Kodowanie zestawu wskanikw tablicy przyrzdw
Odczyt wartoci mierzonych
- Cofanie wskanika przegldw
- Dopasowanie wersji jzykowej
- Spr. dziaania elementw wykonawczych, zestaw wskan.
- Dopasowanie wskanika zuycia
- Dopasowanie przeduonego okresu obsugi
64
Po wybraniu funkcji Odczyt wartoci mierzo-
nych pokazywany jest przegld dostpnych
wartoci pomiaru (bloki wartoci mierzonych).
Naciskanie poszczeglnych pl wskaza
umoliwia wybranie wartoci pomiaru, ktre
powinny zosta odczytane.
Grupa wskaza
Okrelenie warto-
ci pomiaru
Pole wskaza
Wybrane
pola wskaza
Przycisk Gotowe
Przycisk Gotowe
S295_147
S295_148
Odczyta warto mierzon
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
1T - Touran 2003>
2004 (4)
Limousine
Wybra wskazywane wartoci pomiaru
Prdko
Liczba obrotw
Cinienie oleju
Czas zegarowy
Poziom pynu chodzcego
Pojemno zbiornika, cznie
G - czujnik wskanika poziomu paliwa
G17 - czujnik temperatury zewntrznej
Temperatura pynu chodzcego
G266 - czujnik poziomu / temperatury
Napicie akumulatora
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
1T - Touran 2003>
2004 (4)
Limousine
Wybra wskazywane wartoci pomiaru
Gotowe
Drukuj Przejcie Tryb pracy
Gotowe
Prdko
Liczba obrotw
Cinienie oleju
Czas zegarowy
Poziom pynu chodzcego
Pojemno zbiornika, cznie
G - czujnik wskanika poziomu paliwa
G17 - czujnik temperatury zewntrznej
Temperatura pynu chodzcego
Napicie akumulatora
65
W nastpnej masce pojawiaj si wybrane
pola wskaz z oznaczeniami wartoci pomiaru
oraz w razie potrzeby nalece do nich warto-
ci wymagane.
Dopiero przez uruchomienie przycisku Odczy-
tywanie przedstawione zostaj rwnolegle
aktualne wartoci pomiaru.
Wybrane pola wskaza
z okreleniem wartoci
pomiaru
Wartoci wymagane
Przycisk Odczytywanie
Wybrane pola wskaza
z okreleniem wartoci
pomiaru
Przyciski obsugi
- Tekst zgoszenia
- Program sprawdzania
- Odczytywanie
Wartoci rzeczywiste
S295_149
S295_150
Jeeli wybrane jest pole wskaza / warto pomiaru, teksty zgoszeniowe mog by
pokazywane za pomoc przycisku Tekst zgoszeniowy, a zapisane programy spraw-
dzania za pomoc przycisku Programy sprawdzania.
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
1T - Touran 2003>
2004 (4)
Limousine
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
1T - Touran 2003>
2004 (4)
Limousine
Warto pomiaru Wynik Warto wymagana
Liczba obrotw >= 0 obr / min
Stan kilometrw >= 0 km
Pojemno >= 0 l
G - czujnik 70 - 270 Ohm
G - 266 czujnik prawidowy
Odczytywanie
Odczytywanie
Program
Tekst
Okna zgoszeniowe
Okno zgoszeniowe poja-
wia si tylko, gdy naley
zwrci uwag na warunki
ramowe (np. napicie aku-
mulatora musi by wysze
ni 11,7 V).
Liczba obrotw 1200 /min >= 0 obr / min
Stan kilometrw 30 km/h >= 0 km
Pojemno 6 l >= 0 l
G - czujnik 245 Ohm 70 - 270 Ohm
G - 266 czujnik prawidowy prawidowy
66
Proces aktualizacji oprogramowania
komputerw sterujcych
Jeeli wymagana jest aktualizacja danych
oprogramowania komputera sterujcego,
w programie ELSA, w katalogu Rozwizywa-
nie problemw technicznych znajduje si opis
problemu, a jako rozwizanie serwisowe
wskazanie na funkcj Poszukiwanie usterek
i na potrzebn aktualizacj oprogramowania.
S295_075
Zarzdzanie wersj oprogramowania
moe by przeprowadzane tylko, jako
rozwizanie serwisowe, jeeli wyst-
puje odpowiednia wskazwka w pro-
gramie ELSA, w katalogu HST
(Podrcznik techniki serwisowej), w
katalogu TPL (Rozwizywanie proble-
mw technicznych) albo z TSC (Tech-
niczne centrum serwisiwe).
Naley na to koniecznie zwraca
uwag, poniewa programowania
komputerw sterujcych nie mona
cofn. Rwnie dotychczasowego
oprogramowania nie mona ponownie
zainstalowa.
Ukad zarzdzania wersj oprogramowania VW (SVM VW)
Ukad SVM VW zarzdza informacjami i danymi poprzez komputery sterujce znajdujce si w
polu.
Porwnuje on dane samochodu z aktualnymi stanami oprogramowania i oprzyrzdowania oraz
przesya w razie potrzeby wskazwk dotyczc aktualizacji lub da wymiany sprztu.
Funkcja Poszukiwanie usterek prowadzi automatycznie poprzez oprogramowanie komputerw ste-
rujcych.
Nastpnie aktualny projekt odesany zostaje do SVM VW.
Podrcznik techniki serwisowej
Nowoci
Rozwizywanie problemw technicznych
Zesp napdowy
Podwozie
Instalacja elektryczna samochodu
Reklamacje
Brakujce, nieprawidowe elem. / rodki ekspl.
Funkcje
Zakres wskanika / wywietlacza
Zakres owietlenia zewntrznego
Zakres owietlenia wewntrznego
2 . 0l TDI wsk. poziom pynu
Wsk. poduszki bezp. wieci
Wskanik poduszki bezpieczestwa wieci
Zadziaanie sygnaw alarmu- sygna
Ukad zarzdzania moc instalacji elek-
Lampka kontrolna kierunkowskazu przy-
Reflektor nieszczelny / zaparowany
Instalacja do telefonu nie dziaa
Komputer sterujcy funkcjami drzwi uszko-
Silnik uruchamia si z problemami
Numer 9710 - komputer sterujcy instalacj elektryczn samochodu
Opis problemu
Przy otwartych drzwiach owietlenie wewntrzne ganie po krtkim czasie.
Dotyczy to wersji oprogramowania 0302, 0401 i 0501.
Przyczyna
Usterka oprogramowania w komputerze sterujcym instalacj elektryczn
samochodu. Czas wiecenia powinien wynosi ok. 10 minut
Rozwizanie seryjne
Zmienione komputery sterujce instalacj elektryczn samochodu od wersji
oprogramowania 0601.
Od 11.2003
Rozwizanie dla serwisu
Od wersji aktualizacji oprogramowania online 49.01 lub od pyty CD V.06.50
moliwa jest aktualizacja wersji oprogramowania 0302 i 0401 poprzez funkcj
Poszukiwanie usterek.
Warunkiem do tego jest pyta bazowa CD 6.20.
Naley odczyta przed aktualizacj oprogramowania dugi kod z KS instalacj
elektryczn samochodu, poniewa zostanie on skasowany na skutek tej aktuali-
zacji. Po prawidowej aktualizacji oprogr. zakodowa KS instalacj elektryczn
samochodu ponownie tym ponownie tym kodem.
Postpowa przy tym nastpujco:
Usuga Opracowywa- Widok Nastawienia Ostrzeenia ?
Techniczna informacja o produkcie: Owietlenie wewntrzne ganie po krtkim czasie (2005044/3)
Notatka dot.
zlecenia
Pojcie poszu-
kiwane
Zmiana: 2004-07-09
Przegld Informacja tek- Informacja tek- Dane samochodu
Owietlenie wewntrzne ganie po krtkim
67
S295_078/S295_079
S295_080
Za pomoc listy zamontowa samochodu lub
testu systemw samochodu ustalane s
wszystkie zamontowane systemy samochodu.
Przyciskiem Przejcie wybierany jest cel
przejcia Wybr funkcji / elementu".
W opcji Wybr funkcji / elementu
rozpoczyna si zarzdzanie-
wersj oprogramowania.
Uruchomienie procesu aktualizacji danych komputerw sterujcych
Kompletna aktualizacja oprogramowania nastpuje w funkcji Poszukiwanie usterek". Rozpoczyna
si identyfikacj samochodu.
Aktualne informacje do SVM VW
znale mona w sieci
VW ServiceNet.
S295_077
S295_076
Wane jest przy tym, aby czynno ta
przebiega w caoci.
Nie powinna by ona przerywana.
S295_151
Wybr typu
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004 Poszukiwanie usterek
1C- New Beetle 2003 >
1C- New Beetle USA / Kanada 1999 do 2002
1J - Bora 1999 >
1J- Golf 1998 >
1J- Golf 1998 > tylko USA / Kanada
1K- Golf 2004 >
1T- Touran 2003 >
1Y-
2K-
3B-
3B-
3D-
3D-
Test systemw samochodu
Odczytane zostay komputery sterujce
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
1T - Touran 2003>
2004 (4)
Limousine
BNG 1,6 l ukad Motronic / 85 kW
Preselekcyjna skrzynia biegw 02E
Automatyczna skrzynia 6-biegowa 09G
Climatic
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
1T - Touran 2003>
2004 (4)
Limousine
2 usterki / rozpoznana wskazwka
16497 P0113 000
Czujnik temperatury zasysanego powietrza -G42
Sygna za duy
Usterki nie s zapisane
16622 P0239 00
Czujnik cinienia doadowania, za duy sygna
09 - Centralny ukad elektroniczny
3 usterki / rozpoznane wskazwki
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
1T - Touran 2003>
2004 (4)
Limousine
Cel przejcia
Przerwa
Zakocz
Test sys. samochodu
Zawartoci pamici
Dziennik problemw
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
1T - Touran 2003>
2004 (4)
Limousine
Zaprogramowa komputery sterujce
Komputer sterujcy silnika, ukad Motronic
Elektromechaniczne wspomaganie kierowania
Poduszka bezpieczestwa
Climatronic
ABS / EDS / ASR / ESP Mark 60
Tryb pracy
68
Jako pierwsze zestawione zostaj dane samo-
chodu dla SVM (zarzdzanie wersj oprogra-
mowania)
Nastpnie system diagnostyczny obejmuje
dane systemu samochodu (komputer ste-
rujcy) i odczytuje numer nadwozia.
Jako nastpny musi zosta wprowadzony
adres diagnostyczny komputera sterujcego,
ktry ma zosta naprawiony.
Po potwierdzeniu numeru nadwozia dane
dostpnych w samochodzie systemw samo-
chodu zostaj odczytane i odesane do produ-
centa.
S295_152
S295_153
S295_154
S295_155
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
1T - Touran 2003>
2004 (4)
Limousine
Wprowadzenie komputera sterujcego docelowego
Okreli stan dla SVM (zarzdzanie
wersj oprogramowania)
W nastpnej czynnoci odczytywane s dane
samochodu dla SVM.
- nacisn teraz przycisk -GOTOWE-
Gotowe
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
1T - Touran 2003>
2004 (4)
Limousine
Wprowadzenie komputera sterujcego docelowego
Poda adres diagnostyczny
komputera sterujcego, ktry ma zosta napra-
wiony (Informacje dotyczce
adresowania komputerw sterujcych znale
mona pod przyciskiem Opis dziaania.).
W nastpnym kroku odczytywany jest numer nad
wozia w celu ustalenia danych samo.
1. Opis
dziaania
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
1T - Touran 2003>
2004 (4)
Limousine
Okreli dane komputerw sterujcych silnikiem
Nastpujce numery nadwozia zostay odczytane
z komputera sterujcego silnikiem:
WVGZZZ1TZW034295
i Wskazwka:
W nastpnym kroku zostaj
odczytane komputery sterujce.
-1-
-2-
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
1T - Touran 2003>
2004 (4)
Limousine
Okreli dane komputerw sterujcych
Naley czeka, komputery sterujce zostaj
odczytywane.
Nacisn tutaj w celu pokazania klawiatury
do wprowadzenia danych
69
W celu wysania odczytanych danych do SVM
potrzebna jest procedura Login (dojcie)
i haso.
Kocowe zoszenie wskazuje, czy czynno
bya prawidowa. Po prawidowej aktualizacji
oprogramowania stan zaktualizowany wysya-
ny zostaje do SVM (zarzdzanie wersj opro-
gramowania) i tam potwierdzony.
Wedug tego system diagnostyczny wysya
dane przez poczenie online do banku
danych producenta samochodu.
W tym celu system diagnostyczny musi dyspo-
nowa poczeniem do sieci zakadu Partnera.
Bank danych producenta sprawdza wprowa-
dzone dane i przesya przez poczenie online
aktualne oprogramowanie komputerw ste-
rujcych do systemu samochodu.
Haso i procedura Login zostaj roz-
dysponowane przez administratora
systemu i tam s tylko stosowane.
S295_157
S295_158
S295_159
Przerwa OK
Haso
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
1T - Touran 2003>
2004 (4)
Limousine
Utworzenie poczenia online
Nastpnie transmitowane s dane online.
W tym celu musi zosta utworzone poczenie.
- Podczy tester z odpowiednim
oprzyrzdowaniem do sieci online.
Gotowe
Volkswagen V06.50.00 23/02/2004
1T - Touran 2003>
2004 (4)
Limousine
Wynik
Kolejno funkcji flash SVM - oceni
wskazwk
1 Komputer sterujcy zosta wprowadzony na
nowym stanie oprogramowania
.
Gotowe
Zaktualizowa oprogramowanie komp.ster.
Kolejno funkcji flash SVM - oceni
wskazwk
Warunki wykonania funkcji Flash KS eze_09 s
spenione. Wersja oprogramowania KS: 0601
Wersja oprogramowania po wykonaniu funkcji
flash: 0701
Programowanie trwa ok. 5 min.
! Uwaga
Wyczenie zaponu lub rozczenie wtyczki
podczas programowania moe doprowadzi do
niesprawnoci a przez to do wymiany komputera
sterujcego
!
Tak
Nie
S295_156
Procedura Login
Wprowadzi procedur Login
Procedura Login
70
W masce Wybr funkcji / elementu mona
wybra funkcj Ukad zarzdzania wersj
oprogramowania.
Na masce Zawarto pamici usterek
zostaje wybrana przyciskiem Przejcie
maska Wybr funkcji / elementu.
S295_089
S295_091
S295_090/S295_079
Audi V07.58.00 21/06/2004
Audi A8 2003>
2004 (4)
Limousine
13 - Ukad regulacji odstpu
05 - Ukad zezwolenia na wejcie i uruchomienie samochodu
07 - Jednostka wskaza i obsugi, z przodu, Japonia
Audi V07.58.00 21/06/2004
Audi A8 2003>
2004 (4)
Limousine
ASE 4,0 TDI / 2002
Nie rozpoznano usterki
Audi V07.58.00 21/06/2004
Audi A8 2003>
2004 (4)
Limousine
ASE 4,0 TDI / 2002
Ukad zarzdzania wersj oprogramowania w samochodzie Audi
W samochodach Audi od modelu roku 2003 istnieje moliwo zarzdzania wersj oprogramowa-
nia Audi przez poczenie online z systemem diagnostycznym.
Napd (gr. napr.01; 10 - 39)
Podwozie (gr. napraw 01; 34 - 65)
Nadwozie (gr.napr.01; 27; 50 - 97)
Dokumenty identyfikacji samochodu
Czynnoci serwisowe
Dokumenty wyposaenia warsztatu
Przerwa
Zakocz
Test syst. sam.
Symptomy pamici
Dziennik problemw
eksportowych
19 - Interfejs diagnostyczny magistrali danych
01 - Silnik wysokoprny z wtryskiem bezporednim i ukad
11 - Silnik wysokoprny z wtryskiem bezporednim i ukad
02 - Automatyczna skrzynia biegw 09E
03 - ABS / EDS napd na cztery koa Bosch 5.7
34 - Regulacja poziomu
53 - Hamulec postojowy
65 - Kontrola cinienia w oponach
05 - Ukad zezwolenia na wejcie i uruchomienie samochodu z
06 - Ustawianie siedzenia przedniego pasaera
07 - Jednostka wskaza i obsugi, z przodu
08 - Cakowicie automatyczna klimatyzacja
09 - Instalacja elektryczna samochodu
0E- Odtwarzacz pyt single CD (pozycja 1)
Cel przejcia
71
w samochodzie Audi zawiera:
- Porwnanie: stan wymagany / rzeczywisty
- Aktualizacja oprogramowania i sprztu
dotyczca problemu
- Przebudowa samochodu
Porwnanie: stan wymagany / rzeczywisty
Porwnanie wymagane / rzeczywiste suy do
sprawdzania konfiguracji komputerw steru-
jcych przed rozpoczciem naprawy.
Aktualna konfiguracja komputerw sterujcych
dokumentowana jest w banku danych SVM
samochodw Audi w Ingolstadt.
Oprcz tego tester VAS 5051 / VAS 5052
odczytuje stany oprogramowania, numer cz-
ci oprzyrzdowania i oprogramowania, numer
seryjny oraz kod komputerw sterujacych
zamontowanych w samochodzie i transmituje
je przez poczenie online do banku danych
SVM.
S295_095
S295_096
S295_094
Audi V07.58.00 21/06/2004
Audi A8 2003>
2004 (4)
Limousine
ASE 4,0 TDI / 2002
Audi V07.58.00
21/06/2004
Audi A8 2003>
2004 (4)
Limousine
Porwnanie: stan wymagany / rzeczywisty
Aktualizacja oprogramowania i sprztu dotyczca problemu
Przebudowa samochodu
Odczyta dane SVM (ukadu zarzdzania
Audi V07.58.00
21/06/2004
Audi A8 2003>
2004 (4)
Limousine
01 Komputer sterujcy silnika 1, odczyt danych komputerw sterujcych
Dane z komputera sterujcego silnika
zostaj odczytane.
72
Aktualizacja oprogramowania i sprztu
dotyczca problemu
Aktualizacja oprogramowania i sprztu doty-
czca problemu jest wykorzystywana do stero-
wania problemami opisanymi w katalogu TPL
(Rozwizywanie problemw technicznych),
ktre generalnie nie prowadz do akcji
z wezwaniem.
Przed rozpoczciem naprawy musi zosta
zamwione wedug katalogu TPL (Rozwi-
zywanie problemw technicznych ) potrzebny
sprzt w trybie zamawiania czci zamien-
nych. Jeeli dotyczy to problemu oprogramo-
wania, ktre powinno zosta usunite poprzez
aktualizacj, nie potrzeba zamawia kompu-
tera sterujcego.
Po zakoczeniu naprawy udokumentowana
zostaje aktualna konfiguracja komputerw ste-
rujcych w banku danych SVM.
Przed rozpoczciem aktualizacji oprogramo-
wania musi zosta wprowadzony kod akcji
odpowiednio do wskazwki w katalogu TPL.
Dalsze postpowanie pokazane zostaje jako
maska na ekranie.
S295_097
S295_098
S295_099
Audi V07.58.00
21/06/2004
Audi A8 2003>
2004 (4)
Limousine
Aktualizacja oprogramowania i sprztu dotyczca problemu
Bezporednie wprowadzenie kodu akcji aktualizacji oprogramowania
dotyczcej problemu
Audi V07.58.00
21/06/2004
Audi A8 2003>
2004 (4)
Limousine
- Bezporednie wprowadzenie kodu akcji dla aktualizacji oprogra
mowania dotyczcej problemu
Audi V07.58.00
21/06/2004
Audi A8 2003>
2004 (4)
Limousine
Odczyta dane dot. poduszki bezp. gowy
Wprowadzi potrzebny kod akcji:
73
Przebudowa samochodu
Przy pniejszym zamonotwaniu (np. ogrze-
wania postojowego, zaczepu przyczepy) zmie-
niona konfiguracja komputerw sterujcych
zostaje wysana i udokumentowana w banku
danych SVM.
Dwukrotne nacinicie przycisku Dalej powo-
duje otwarcie ekranu w celu wprowadzenia
kodu akcji.
Aby moga zosta wykonana wymagana konfi-
guracja, musi by wprowadzony kod akcji
podany w opisie zamontowania lub przebu-
dowy.
Aktualne informacje do SVM Audi
znale mona w sieci Audi
ServiceNet.
S295_101
S295_102
S295_100
Audi V07.58.00
21/06/2004
Audi A8 2003>
2004 (4)
Limousine
Tryb pracy
Przejcie
Drukuj
Przebudowa samochodu -
Bezporednie wprowadzenie kodu akcji w celu przebudowy samo
chodu
Audi V07.58.00
21/06/2004
Audi A8 2003>
2004 (4)
Limousine
Audi V07.58.00
21/06/2004
Audi A8 2003>
2004 (4)
Limousine
Wprowadzi potrzebny kod akcji:
Odczyta dane dot. poduszki bezp. gowy
- Bezporednie wprowadzenie kodu akcji w celu przebudowy sam.
74
Prowadzone funkcje
Przegld
Prowadzone funkcje" umoliwiaj m.in.
- dopasowywanie kluczykw samochodu,
- cofanie wywietlacza terminw
przegldw,
- pooenie pomocnicze przy wymianie
komputerw sterujcych,
- kodowanie i dopasowywanie kompu-
terw sterujcych,
- przeprowadzanie Sprawdzania dziaania
elementw wykonawczych,
- odczyt blokw wartoci mierzonych,
- wywoywanie oglnych opisw systemu,
- przeprowadzanie sprawdze elementw
na systemach elektronicznych i
- odczytywanie pamici usterek.
Przy zapisie usterki moliwe jest bezpo-
rednie wejcie w funkcj Poszukiwanie
usterek za pomoc przycisku Tryb
pracy.
Tryb pracy Prowadzone funkcje
w testerze VAS 5051
w testerze VAS 5052
oraz w testerze VAS 5053
Zalety trybu pracy Prowadzone funkcje"
Szybki dostp do codziennie potrzebnych funkcji
Niepotrzebny cakowity test systemw samochodu
Powszechnie dostpny w systemie diagnostycznym VAS
Termin zastosowania, od pyty bazowej CD V06.00.00 i markowej Volkswagen V06.42.00 lub
Audi V06.47.00
S295_139
VAS 5053
wersja -PL- / V07.00.00 18.06.2004
Diagnoza wasna
OBD
Prowadzone
funkcje
Drukuj
75
Po wyborze samochodu i wersji silnika moe
zosta przez dotykanie ekranu wybrany dany
system.
Odczyt pamici usterek w ramach
obsugi moliwy jest poprzez przycisk
Test systemw samochodu.
Przy zapisie usterki moliwe jest bezpored-
nie wejcie w funkcj Poszukiwanie uste-
rek za pomoc przycisku Tryb pracy.
Wejcie
Wejcie nastpuje jak w trybie pracy Poszukiwanie usterek" poprzez wybr samochodu.
S295_115
S295_162
S295_163
Za pomoc przycisk Tryb pracy
nastpuje zmiana na tryb Poszukiwa-
nie usterek, a przy powrocie nie
odbywa si kasowanie pamici uste-
rek
Uaktywnienie testu systemw
samochodu, odczyt systemw
moliwych tylko w tym typie
samochodu
Prowadzone funkcje
Wybr marki samochodu
Prowadzona funkcja
Funkcje
Wybra system samochodu lub funkcj
Audi V07.58.00 21/06/2004
Audi A3 2004 >
2005 (5)
Limousine, 5-drzwiowa (Sportback)
AXX 2,0 l ukad Motronic / 147 kW
Tryb pracy
Przejcie Drukuj Test systemw
samochodu
S295_165
S295_164
Volkswagen
Audi
Tryb pracy
Prowadzona funkcja
Wybr typu
Audi V07.58.00 21/06/2004
Audi A2 2001 >
Audi A3 1997 >
Audi A3 2004 >
Audi A4 2001 >
Audi Cabriolet 2003 >
Audi A6 1998 >
Audi A8 1994 >
Audi A8 2003 >
Audi TT 1999 >
Pozostae sam. z immobiliserem
A4 USA 1995 >
Audi A4 USA 2001 >
Audi Cabriolet USA 2003 >
Wybr modelu roku
2004 (4)
2005 (5)
Tryb pracy
Audi V07.58.00 21/06/2004
Audi A3 2004 >
2005 (5)
Wybr wariantu:
Prowadzone funkcje
Limousine, 3-drzw. (krtki ty)
Limousine, 5-drzw. (Sportback)
S295_166
Audi V07.58.00 21/06/2004
Audi A3 2004 >
2005 (5)
Tryb pracy
Przejcie Drukuj
Prowadzona funkcja
Kod literowy silnika
wybra
BGU 1,6 l ukad Simos / 75 kW
BLP 1,6 l ukad Motronic / 85 kW
BKC 1,9 l TDI / 77 kW
BLS 1,9 l TDI / 77 kW
BLX 2,0 l ukad Motronic / 110 kW
BMB 2,0 l ukad Motronic / 110 kW
BLY 2,0 l ukad Motronic / 110 kW
AZV 2,0 l ukad Motronic / 100 kW
BRA 2,0 l TDI / 100 kW
BKD 2,0 l TDI / 100 kW
BMM 2,0 l TDI / 103 kW
BKQ 2,0 l TDI / 118 kW
BMN 2,0 l TDI / 118 kW
01 - Silnik AXX
03 - Elektronika ukadu hamulcowego
44 - Ukad wspomagania kierowania
42 - Elektronika drzwi kierowcy
52 - Elektronika drzwi przedniego pasaera
62 - Elektronika drzwi tylnych lewych
72 - Elektronika drzwi tylnych prawych
46 - Centralny modu systemu Komfort
69 - Funkcja przyczepy
08 - Jednostka obsugi i wskaza ukadu klimatyzacji
7D - Komputer sterujcy dodatkowym ogrzewaniem powietrzem
17 - Zestaw wskanikw tablicy przyrzdw
Audi V07.58.00 21/06/2004
Audi A3 2004 >
76
Dla wybranego systemu pokazywane s
nastpnie moliwe kroki sprawdzania i kroki
diagnostyczne.
Dwukrotnym uruchomieniem przycisku Dalej
zostaje otwarty program sprawdzania.
Dalszy przebieg sprawdzania dziaania jest
prowadzony w menu.
Prowadzone funkcje
S295_172
S295_171
S295_116
Prowadzona funkcja
Funkcje
Audi V07.58.00 21/06/2004
Audi A3 2004 >
2005 (5)
03 - Elektronika hamulcw ABS / ESP Mark 20
Tryb pracy Przejcie Drukuj Test systemw
samochodu
Prowadzona funkcja
Kalibrowanie czujnika kta skrtu
kierownicy
Audi V07.58.00 21/06/2004
Audi A3 2004 >
2005 (5)
Warunek sprawdzania
Prowadzona funkcja
Kalibrowanie czujnika kta skrtu
kierownicy
Audi V07.58.00 21/06/2004
Audi A3 2004 >
2005 (5)
W tym programie sprawdzania
kalibrowany jest czujnik kta skrtu kierownicy.
! W celu ostatecznej inicjalizacji
czujnika kta skrtu kierownicy naley
przeprowadzi krtk jazd na wprost a
nastpnie musi zosta wyuczony ukad kierowni
czy.
Gotowe
Warunek sprawdzania
Musz zosta spenione nastpujce warunki.
- musi zosta skasowana pami usterek, tylko
dla usterki 778 czujnik -G85- / kta skrtu kierow
nicy -G85/- nie wolno wprowadza adnych lub
nieprawidowych nastaw podstawowych.
- komputer sterujcy musi zosta zakodowany na
nowo.
Czy te warunki s spenione?
Tak
Nie
Oglny opis systemu
J104- Odczyt bloku wartoci mierzonych
J104- Sprawdzanie dziaania elementw wykonawczych
J104- Miejsca zamontowania elementw, czujnikw, KS
G85- Kalibrowanie czujnika kta skrtu kierownicy
G200- Kalibrowanie czujnika przyspieszenia poprzecznego
G201- Kalibrowanie czujnika cinienia hamowania
G251 - Kalbrowanie czujnika przyspieszenia wzdunego
Sprawdzi wskanik kontroli opon
K155 - Lampka kontrolna systemu ESP wieci si
77
Wskazwki dotyczce przeprowadzania
kolejnych etapw obsugi samochodu
uytkownik systemu diagnostycznego otrzy-
muje poprzez mask na ekranie.
Maska wskazuje kadorazowo aktualny stan
sprawdzania dziaania.
Prowadzona funkcja
Dziaanie
Audi V07.58.00 21/06/2004
Audi A3 2004 >
2005 (5)
Przeprowadzi procedur Login
Nastpnie skalibrowany zostaje czujnik kta skrtu
i sprawdzane jest pooenie przednich k w
pooeniu do jazdy na wprost.
- uruchomi silnik,
- obrci koo kierownicy o ok. 30 w prawo lub
w lewo.
- obrci koo kierownicy z powrotem, a
ustawi si w pooeniu poziomym (tolerancja +/-
5), a koa przednie ustawi si w pooeniu do
jazdy na wprost.
Gotowe
S295_173
Prowadzona funkcja
Dziaanie
Audi V07.58.00 21/06/2004
Audi A3 2004 >
2005 (5)
Uruchomi Nastawy podstawowe
Komputer sterujcy zgasza, e kompensacja czuj-
nika kta skrtu kierownicy jest prawidowa.
Nastpnie odczytywana jest pami usterek
i kasowana.
Gotowe
S295_174
Prowadzona funkcja
Dziaanie
Audi V07.58.00 21/06/2004
Audi A3 2004 >
2005 (5)
KONIEC SPRAWDZANIA
S295_175
78
Uruchomienie administracji
Administracja rozpoczyna si od maski starto-
wej, przez nacinicie przycisku Administra-
cja.
Przygotowuje ona funkcje do wewntrznego
zarzdzania testerem.
Administracja
Tryb administracji
w testerze VAS 5051
oraz
w testerze VAS 5052
Ten wybr pokazuje tylko przegld funkcji w trybie pracy Administracja. Szczegowy
opis znale mona w Instrukcji obsugi testera VAS 5051 i w Instrukcji obsugi testera
VAS 5052.
S295_118
Administracja
Wybra funkcj
Numer urzdzenia: 00295
Numer importera: 295
Numer serwisu: 295
SSP (Program do samodzielnego
Instalacja aktualizacji (Update CD)
Aktualizacja poprzez sie
Test wasny
Zmiana oznaczenia serwisu
Sygna dwikowy
Data / czas
Funkcje rozszerzone
Wybr grafiki startowej
Spis treci
Format wydruku
Kalibrowanie ekranu dotykowego
Instalacja lub aktualizacja ESIS
Instrukcja obsugi
Uaktywnianie telediagnozy
Wprowadzanie adresu IP
Przejcie Drukuj
79
Funkcje
Instalacja aktualizacji (Update CD) Za pomoc tej funkcji mona instalowa na nowo pyty bazowe i pyty mar-
kowe CD.

Aktualizacja poprzez sie Przy rozwijaniu tego punktu menu tester poszukuje pod przynalenym adre-
sem URL aktualizacji oprogramowania.
Test wasny Funkcja ta prowadzi test wasny przycza diagnostycznego samochodu w
testerze wcznie z przewodem diagnostycznym i wewntrzn
jednostk techniki pomiarowej (tylko VAS 5051).
Przy pierwszej instalacji:
Wprowadzenie kodu serwisu
Nastpnie:
Funkcja ta suy do wprowadzenia numeru importera, numeru serwisu i
oznaczenia serwisu.
Po potwierdzeniu wprowadzenia dane te s zablokowane. Nastpnie
mona zmienia nazw i adres serwisu.
Sygna dwikowy W tej funkcji czas trwania i czstotliwo dwiku sygnau mog by zmie-
niane.
Data / czas zegarowy Po wybraniu moe zosta dopasowana data i czas zegarowy,
ale data tylko przy pierwszej instalacji lub instalacji nowej pyty bazowej.
Funkcje rozszerzone Korzystanie z tej funkcji moliwe jest tylko za pomoc specjalnej pyty CD-
klucz.
Wybr grafiki startowej Funkcja umoliwia wybr grafiki na masce startowej.
Spis treci Po wybraniu pokazywane s zainstalowane pyty CD bazowe i markowe,
kada ze stanem jej wersji. Po wybraniu pyty CD wida jej spis treci.
Format wydruku Ta funkcja umoliwia nastawianie rnych formatw papieru za pomoc
przyporzdkowanych do oprogramowania sterownikw do drukowania
odbitek z ekranu i nastawianie rodzajw druku.
Kalibrowanie ekranu W tej funkcji ekran dotykowy moe zosta skalibrowany. (tester VAS 5051
tylko po pierwszej instalacji lub po zainstalowaniu nowej pyty bazowej)
Instalacja lub aktualizacja ESIS Za pomoc tej funkcj mona zainstalowa Elektroniczny System Informa-
cji Serwisowej (tylko rynek USA)
Instrukcja obsugi W tej funkcji pokazywana jest instrukcja obsugi.
Uaktywnienie lub dezaktywowanie
telediagnozy
Ta funkcja umoliwia zdalnie sterowany dostp do testera poprzez sie.
Instalalacja programu ELSA Za pomoc tej funkcji mona zainstalowa system przebiegu dla
Elektronicznego Systemu Informacji Serwisowej.
(nie dotyczy testerw VAS 5051 i VAS 5053)
Statystyka zastosowa Wybr wskazuje statystyk jak czsto i jak dugo stosowane byy poszcze-
glne tryby pracy.
Instalacja zastosowa Za pomoc tej funkcji mog by instalowane zastosowania obce,
np. pyty z danymi do programowania aktualizacji, pyty Multimedia Training
dla szkole serwisowych
Nastawienia sieciowe Po wybraniu tej funkcji pojawia si dalsza maska, w ktrej
mog by wykonywane nastawienia dotyczce sieci.
80
Rejestracja czasu
Obliczanie czasu diagnozy
Od 1996 w koncernie stosowany jest tester
VAS 5051, od 2001 tester VAS 5052 a od 2004
tester VAS 5053.
W tych testerach poprzez specjalnie stwo-
rzone parametry dodawane s czynnoci
sprawdzania w funkcjach Poszukiwanie uste-
rek i Prowadzone funkcje.
Pozycje pracy (AP) z czasami do jednokrot-
nego odczytania (01 29 00 00) i ponownego
odczytania (01 29 00 50) pamici usterek s
w zakresie treci zbudowane nastpujco:
1 Przed napraw odczyta pami usterek,
(w tym podczy i odczy system diagno-
styczny).
2 Skasowa pami usterek (01 29 00 00).
3 Wykona ewentualn napraw.
4 Po przeprowadzonej naprawie ponownie
odczyta pami usterek i skasowa (01 29
00 50).
Nowy numer serwisu dla samochodw od
modelu roku 2003
Od modelu roku 2003 numer serwisu 01 50 00
00 dla funkcji Poszukiwanie usterek i Prowa-
dzone funkcje jest elektronicznie oblokowany
Numer serwisu nie ma na razie ramy czasu.
W systemie DMS AutoNet czas zostaje wpro-
wadzony z protokou diagnozy. Wszystkie
przypadajce prace, jak np. odczyt pamici
usterek lub programowanie komputerw ste-
rujcych objte zostaj przez AP 01 50 00 00.
Dowodem jest protok z diagnozy, ktry do-
czony zostaje do zlecenia. Czas podany na
wydruku jest tylko czasem, w ktrym mechanik
pracuje przy samochodzie za pomoc syste-
mu diagnostycznego.
Dodatkowo musz zosta dodane wszystkie
czasy demontau i montau, dostarczenie
narzdzi specjalnych oraz inne prace.
To wszystko zostaje ujte wsplnie na
rachunku.
Zarzdzanie czasem
81
Protok diagnozy
Po diagnozie potrzebne czasy zostaj obli-
czone i dlatego s sprawdzane.
Te czasy s pokazywane w protokole diagno-
zy i mog zosta w poczeniu z czasami
wymontowania i zamontowania uszkodzonej
czci przedstawione w rachunku.
S295_119
VAS 5051 Protok z diagnozy 15.06.2004 13:37
Kod serwisu: Wersja:
12345678 V07.58.00 21.06.2004
Oznaczenie Oznaczenie
Nazwa zakadu partnera WOB-SSP 295
Numer iden.samochodu
WVWZZZSSP295
Diagnoza Nakad czasu: 85 jedn. czasu
82
Warsztat wczony do sieci
Zmiany w serwisie
Podobnie jak w wielu innych branach, zasto-
sowanie sieciowych systemw diagnostycz-
nych jest rwnie niezbdne w serwisie
samochodw.
Prace serwisowe i diagnostyczne
Najpierw jako cz dziaania w sieci moliwe
s nastpujce prace serwisowe i diagno-
styczne:
- ukad zarzdzania wersj oprogramowa-
nia
- ochrona tajemnicy i zabezpieczenie ele-
mentw (GeKo)
- aktualizacja oprogramowania kompute-
rw sterujcych
- telediagnoza
- przeprowadzanie akcji opartych o opro-
gramowanie dopasowywanie kluczykw
(GeKo)
- elektroniczne odblokowywanie kodu radia
(GeKo)
Poczenie online
Przekazywanie danych przez poczenie online
Portal ACC
System zarzdzania
Partnera-uytkownika
SVM
Banki danych producenta
(np. Carport, Fazit)
Serwer Partnera
Emisja poprzez satelit
(najpierw tylko w Niemczech)
CPN
SVM VW
Kod radia
RTA
Dopasowanie
kluczyka
EVA
GeKo VW
Zastosowania i usugi
GeKo
VAWS
SVM Audi
GeKo Audi
83
Standard
Wymagany sprzt
Do uczestnictwa w komunikacji sieciowej
testery VAS potrzebuj karty sieciowej,
a w miejscu pracy poczenia z sieci.
Testery VAS 5051B, VAS 5052, VAS 5053 dys-
ponuj wewntrzn kart sieciow, tester VAS
5051 moe by doposaony w kart interne-
tow PCMCIA.
Poza tym dla kadego testera potrzebny jest
adres IP (patrz strona 89).
Przekazywanie danych
Przekazywanie danych nastpuje poprzez
sie portali CPN Partnerw.
Samochody diagnozowane
S295_120
Odczytywanie kodu radia i immo-
bilisera ju nie poprzez system Holz.
Kluczyki samochodu s dostarcza-
ne jako wstpnie zakodowane.
Poczenie online podczas wszyst-
kich dopasowa GeKo i kodowa
nie powinno by przerywane.
84
Poczenie testera VAS 5051 z sieci
Tester VAS 5051 potrzebuje dodatkowo
karty sieciowej Ethhernet PCMCIA do
komunikacji z sieci.
Ethernet VAS 5015/45
Za pomoc karty sieciowej Ethernet PCMCIA
zosta utworzony warunek komunikacji przez
poczenie online z innymi systemami kompu-
terowymi.
Wymagane oprogramowanie
Wymagane skadniki oprogramowania dostar-
czane s do testera VAS 5051 na pytach CD.
Poczenie testerw VAS 5052, VAS 5051B
i VAS 5053 z sieci
Systemy diagnostyczne tych testerw dyspo-
nuj wewntrzn kart sieciow i potrzebuj
przewodu sieciowego do komunikacji poprzez
sie.
Poczenie online
Wyposaenie do poczenia z sieci
Dalsze informacje na temat instalacji karty sieciowej, sieci i stanw danych na pytach
bazowych i markowych do testerw dostpne s w sieci ServiceNet .
S295_121
S295_122
85
Radiowa gowica diagnostyczna 5054
W celu sprostania wzrastajcemu zapotrzebo-
waniu na komfort, przekazywanie danych mi-
dzy samochodem a systemem diagnostycz-
nym nie powinno odbywa si wycznie po-
przez przewd diagnostyczny lecz w przy-
szoci take drog radiow.
W tym celu do gniazda diagnostycznego
podczona jest gowica radiowa, ktra moe
suy jako medium midzy pamiciami.
Przekazywanie danych
S295_124
Sie warsztatowa
Punkt dost-
powy
Magistrala bez-
przewodowa
LAN
Bluetooth
zakodowany
Gowica radiowa
Samochd diagnozowany
Serwer Partnera
86
Diagnoza ze wsparciem
Opis oglny
W celu wsparcia diagnozy samochodu sys-
temy diagnostyczne VAS mog by obsugi-
wane z centralnego miejsca (np. eksperci w
TSC (Techniczne centrum serwisowe), u
importera, w zakadzie Partnera) poprzez
poczenie online.
Warunek oprogramowania w serwisie
Wszystkie testery VAS 5051 z pyt bazow
od wersji 2.10 i wszystkie testery VAS 5052
z pyt bazow od V06.00.00 oraz nastpne
wyposaone s w funkcj telediagnozy.
Ekspert widzi dane odczytywane z samochodu
na swoim ekranie i moe pomaga mechani-
kowi.
Komunikacja midzy mechanikiem a eksper-
tem odbywa si poprzez poczenie telefo-
niczne.
Telediagnoza
S295_125
S295_126
Telediagnoza
Sie
serwisowa
Ekspert w TSC (Tech-
niczne centrum serwi-
sowe)
Mechanik w warsztacie
87
Karta sieciowa do telediagnozy Ethernet
VAS 5015/45
Do pracy w sieci danego warsztatu lub serwisu
wymagana jest karta sieciowa Ethernet
PCMCIA.
Zakres dostawy:
- element blaszany EMV z uchwytem do
przewodu
- karta sieciowa Ethernet PCMCIA z prze-
wodem przyczeniowym
- osona
- kabel czcy 10 m
- nasadka ochronna
- przewd instalacyjny
Wykorzystywanie funkcji Telediagnoza w testerze VAS 5051 w sieci warsztatu lub
zakadu Partnera jest ze wzgldw technicznych i praw licencyjnych moliwe tylko za
pomoc oryginalnego pakietu VAS 5051/45.
Tester VAS 5051 jak rwnie VAS 5052 znajduj si w sieci w obrbie warsztatu i mog komuniko-
wa si poprzez poczenie online ze stanowiskiem eksperta.
Administrator od razu albo poniej importer przydzielio testerom VAS 5051 ja rwnie VAS 5052
adres IP i mask podsieci.
Poczenie sieciowe Ethernet
S295_127
S295_128
Standardowe przy-
cze sieci Ethernet
Standardowe przy-
cze sieci Ethernet
Karta sieciowa Ether-
net VAS 5051/45
Sie
Miejsce pracy eksperta
Miejsce pracy w warsztacie
88
Telediagnoza poprzez cze ISDN
VAS 5015/38
Jeeli praca nie odbywa si w sieci warsztatu
lub w sieci zakadu Partnera, potrzebna jest do
telediagnozy karta ISDN.
Zakres dostawy:
- element blaszany EMV z uchwytem do
przewodu
- karta ISDN z przewodem poczeniowym
- osona
- przewd czcy 10 m
- nasadka ochronna
- przewd instalacyjny
- dodatkowo przycze ISDN w
miejscu pracy
Telediagnoza
Wykorzystanie funkcji Telediagnoza z kart ISDN moliwe jest ze wzgledw technicznych i licen-
cyjnych tylko za pomoc oryginalnego pakietu VAS 5051/38.
Robocza koncepcja zakadu Partnera zabrania w urzdzeniach, ktre podczone s do sieci
warsztatu lub zakadu Partnera, rwnoczesn prac poczenia ISDN.
Na rynkach o standardowej sieci warsztatowej wolno uywa wycznie karty sieciowej Ethernet
VAS 5051/45.
Poczenie ISDN
S295_129
S295_130
DIVA Pro PC Card
128 kbps ISDN
DIVA Pro PC Card
128 kbps ISDN
DIVA Pro PC Card 128
kbps ISDN VAS 5051/38
DIVA Pro PC Card 128
kbps ISDN VAS 5051/38
Stanowisko pracy eksperta
Stanowisko pracy eksperta
Miejsce pracy w warsztacie
Stanowisko pracy w warsztacie
Zdalna sie ISDN
Zdalna sie ISDN
89
Wprowadzenie adresu IP jest wymagane
w urzdzeniach, ktre poczone s sieci
warsztatow lub sieci zakadu Partnera.
Wprowadzanie odbywa si za pomoc przyci-
sku Administracja na ekranie startowym
i poprzez funkcj Wprowadzanie adresu IP.
Adres IP przydzielany jest przez administra-
tora systemu danego zakadu Partnera wedug
wytycznych koncernu Volkswagen.
Uaktywnianie telediagnozy
W punkcie menu Administracja rozpoczyna
si funkcja Uaktywnienie telediagnozy
w testerze VAS 5051 lub VAS 5052.
Nastpnie moe odbywa si tworzenie
poczenia ze stanowiskiem pracy eksperta.
Dziaanie
Zanim bdzie mogo zosta utworzone poczenie danych z TSC, z importerem lub fabryk (stano-
wisko pracy eksperta) z testera VAS 5051 lub VAS 5052, naley zapewni poczenie przewodu
z kart sieciow lub standardowym poczeniem sieci Ethernet w systemie diagnostycznym.
Po utworzeniu poczenia midzy dwoma stanowiskami, urzadzenie warsztatowe przechodzi na
tryb Slave (podrzdny). Stanowisko pracy eksperta przejmuje funkcj Master (nadrzdny).
Obsuga moe nastpi po porozumieniu si na obu urzadzeniach, obrazy ekranu s na obu stano-
wiskach identyczne.
Komunikacja miedzy mechanikiem a ekspertem odbywa si poprzez poczenie telefoniczne.
Zakoczenie poczenia dla przekazu danych nastpuje ponownie ze stanowiska pracy eksperta.
S295_131
S295_132
Administracja
Wprowadzi adres IP
Audi V07.58.00 21/06/2004
Audi A3 2004 >
2005 (5)
Przejcie Drukuj
Wprowadzi adres IP,
przewidziany dla tego urzdzenia
i potwierdzi go
przyciskiem Q
Administracja
Wybra funkcj
Numer urzdzenia: 00295
Numer importera: 295
Numer serwisu: 29500
Przejcie Drukuj
Instalacja aktualizacji (Update CD)
Aktualizacja poprzez sie
Test wasny
Sygna dwikowy
Data / czas
Funkcje rozszerzone
Wybr grafiki startowej
Spis treci
Format wydruku
Kalibrowanie ekranu dotykowego
Instalacja lub aktualizacja ESIS
Instrukcja obsugi
Uaktywnienie telediagnozy
Instalalacja programu ELSA
90
Koncepcja 1
Koncepcja 1 zawiera oprcz jednostki ste-
rujcej testerem zaponu V.A.G 1767, tester
spalin V.A.G 1787 lub 1788 i tester silnikw
wysokoprnych V.A.G 1743.
Urzdzenie do badania spalin
Urzdzenie do badania spalin VAS 6300
Jednostka sterujca urzdzeniem do badania spalin
Tester VAS 5052 w kombinacji z pakietem programowo-sprztowym 6300/2 suy jako jednostka
obsugi i wskaza. Steruje on poprzez rozdzielacz zcz podczonymi urzdzeniami koncepcji 1 lub
2 i komunikuje z komputerami sterujcymi samochodu.
S295_133
VAS 5052
Jednostka sterujca
Drukarka
V.A.G 1767
Tester zaponu
V.A.G 1743
Tester silnikw
wysokopr-
nych
V.A.G 1788
4-skadnikowy
tester spalin
Gowica pomia-
rowa do silnikw
wysokoprnych
VAS 6300
Koncepcja 1
91
Koncepcja 2
Koncepcja 2 zawiera obok jednostki sterujcej
technik pomiarow spalin VAS 6300/3,
technik pomiarow na najwyszym poziomie
techniki, o wiatowym zakresie zastosowania.
Dalsze informacje znale mona na zaczonej pycie CD VAS 6300 urzdzenia do
badania spalin.
Szkolenie multimedialne. Ta pyta zawiera rwnie wymagane oprogramowanie do bada-
nia spalin dla testera VAS 5052.
S295_134
Technika pomiarowa spalin VAS 6300/3
VAS 5052
Jednostka sterujca
Gowica pomia-
rowa silnika wyso-
koprnego
Drukarka
VAS 6300
Koncepcja 2
92
Sownik
A
API Aktuelle Produktinformation Wskazwki dotyczce problemw i nowoci
(aktualna informacja o produkcie) (video itd.)
APOS Arbeitspositionen Ttigkeiten
(czynnoci pozycji pracy)
jednostki czasu pracy
ASANET Protok wymiany danych Zdefiniowany na stae protok dotyczcy
przekazywania informacji do najrniejszych
warsztatw, ktre czy sie asanetwork
ASC Audi Service Circle
(okrg sewisw Audi)
AU Abgasuntersuchung
(badanie spalin)
AVUS Automatisches Vaudis
(automatyczny system
aktualizacji danych VAUDIS)
B
BK Betriebskonzept (koncepcja Jakie rodki obrotowe, struktur,
zakadu) oprzyrzdowanie i oprogramowanie moe
zainstalowa u siebie sie handlowa
Bluetooth Bezprzewodowa transmisja danych
C
CAN Controller Area Network Sie do komunikacji komputerw sterujcych
(magistrala danych) w pojedzie samochodowym
CICSA System operacyjny komputera Czarny ekran, zielone pismo,
o duej mocy obliczeniowej tutaj pracuje np. PESOS
CPIS Central Partner Hard- und Automatyczne zgoszenia do systemu
Softwareinventory (centralne centralnego, jakie skadniki s zainstalowane.
zasoby sprztu i CPN Central Partner Network (centalny
oprogramowania) system sieciowy Partnerw) Zamknity
wszystkich Partnerw, segment sieci, do ktrego maj dostp
Information System (system wszyscy Partnerzy Volkswagen i Audi
informacyjny)
93
D
DBC Data Broadcast (emisja danych) Przesyanie danych poprzez satelit
DISS Direkt Informationssystem Wasny rodek informacji w programie ELSA
(system informacji bezporedniej) od wersji 3.0 i wywoywany z systemu Service
SAGA2. Problemy nierozwizane s wedug
schematu odczytywania (jaki samochd, jaki
objaw) kodowane i przesyane do producenta.
DMS Dealer Management System W Niemczech jest to zasadniczo VAUDIS
(system zarzdzania Partnera) DOSYS przekazywany w strukturze drzewa
dla Importerw, (AutoNet)
DMS-BB Dealer Management Danych klienta i samochodu do systemu DMS
Standardowe zcze dla AutoNet
System-Backbone (ramowy
system zarzdzania Partnera)
E
EA Expert Advisor Supportsystem (System wspierania specjalistycznych
des IS-Handel doradcw handlu IS)
ELFI Elektronische Fahrzeug (Elektroniczny numer nadowozia
Fahrgestellnummer samochodu jest wysyany, a identyfikacja
wyposaenia powraca (dla samochodw od
modelu Golf V do 100% wzywalnoci), jest
zintegrowany z programem ELSA)
ELSA Elektroniczny system Elektroniczna instrukcja napraw informacji
serwisowych
ELSA WIN Elektroniczny system Elektroniczna instrukcja napraw ELSA
informacji serwisowych na bazie systemu operacyjnego Windows
ELWIS Elektronisches Werkstatt
Informations System
(elektroniczny system
informacji warsztatowych)
ERWIN Elektroniczna informacja o Jest to program ELSA dla warsztatw, ktre
naprawach nie s Partnerami VW-Audi, a w warsztacie
dla zainteresowanych osb prywatnych
ESIS Electronical Service Information Odpowiada programowi ELSA na rynku
System (elektroniczny system pnocnoamerykaskim
informacji serwisowych)
ETKA Elektronischer Teilekatalog Nastpca mikrofilmw
(elektroniczny katalog czci)
EVA Elektroniczny Multimedialna konfiguracja samochodu,
Asystent Sprzeday Kalkulacja sprzeday gotwk, leasingu,
finansw
94
Sownik
F
FAZIT Fahrzeugauskunfts- und Bank danych, w ktrym zebrane s wszystkie
zentrales Identifikations-Tool istotne dla kradziey dane dla immobiliserw
(narzdzie centralnej informacji i dla podzespow zabezpieczajcych.
i identyfikacji samochodw)
FISH Fahrzeug Individuelle Moliwe do zobaczenia w zwizku z kodem
Service Hinweise (wskazwki identyfikacyjnym samochodu,
indywidualne dotyczce s zintegrowane z programem ELSA
samochodu).

FISS Feldinformationen Reklamacje klientw,
Schnell System (system szybkiej informacji o akcjach
fabrycznych) ustalenia warsztatowe
G
GW Gwarancja
GeKo Geheimnis- und System do dopasowania w immobiliserze,
Komponentenschutz (ochrona tajemnicy i elementw)
Odczytywanie kodw radia i elektroniczne
odblokowywanie zabezpieczenia elementw
za pomoc testerw VAS.
Uytkownik potrzebuje okrelenia systemu.
H
HC Hotline Channel (gorca linia) Bank danych z zakresu wiedzy /
rozwizywania problemw
Holz Hndler Online Zugriff
(dostp online Partnera)
Serwer HOT Serwer w zakadzie Partnera HOT = nazwa firmy, ktra wprowadzia t
(poprzez satelit). technik
HSO Handbuch Service Opisy procesw wewntrz (podrcznik
Organisation organizacji serwisu) w zakadzie Partnera
HST Handbuch Service Technik Literatura serwisowa dla zakadw Partnerw,
(podrcznik techniki serwisowej) patrz TPL
K
KD Kundendienst (serwis)
95
L
LIVAS Literatur Verwaltungs- und Instrukcje napraw, systemy tekstw
Abwicklungssystem (system
zarzdzania i rozwoju literatury)
M
Modu Kompleksowa grupa konstrukcyjna, ktra
spenia specjaln funkcj i okrelona jest dla
konkretnego systemu oglnego.
P
PB Produktbetreuung (opieka
nad produktem)
PROFI Produktfeldinformationen Dalsze rozwinicie wzgl. ulepszenie
(informacja o akcjach systemu szybkiej informacji o akcjach
dotyczcych produktu) fabrycznych (FISS)
R
RESERVE Reparatur Service Ereignisse Wszystkie dane o naprawach jednego samo-
chodu
RL Reparaturleitfaden
(instrukcja napraw)
RSC Regionales Service Center
(regionalne centrum serwisowe)
RTA Radio Transpondercode
Abfrage (odczyt transponowanego
kodu radia)
RVS Rechnerverbundsystem
(kompleksowy system komputerowy)
S
SAM Service-Auto-Mat Automat do oddawania i odstawiana
samochodw
SG Steuergert (komputer sterujcy)
SN(K) Schadensnummern (numer uszkodzenia)
Schadensnummerkatalog (katalog
numerw uszkodze)
SSP Selbststudienprogramm (program
do samodzielnego ksztacenia)
SVM Softwareversionsmanagement
(zarzdzanie wersj oprogramowania)
96
Sownik
T
TCC Trade Care Center (centrum Wspierane przez producenta opracowywanie
handlowe samochodw) problemw rynku
TD Telediagnose (telediagnoza)
TPL Technische Problemlsung Problemy znane producentowi, ich sposoby
(katalog Rozwizywanie rozwizywania i argumentacja przed klientem
problemw technicznych)
TPL Archiv Technische Problemlsung
Archiv (katalog Rozwizywanie
problemw technicznych -
archiwum)
TSC Technisches Service Center
(techniczne centrum serwisowe)
V
VAUDIS Volkswagen/Audi Disketten
System (system dyskietek
Volkswagen / Audi)
VAWS Volkswagen Audi Wychodzc z dyspozycji terminu rozwija sys-
Werkstatt System (warsztatowy tematycznie proces rdowy w serwisie
system Volkswagen Audi ) i wspiera przy tym wszystkie skadniki
systemu.
VCS VAG Computer Service Vesis
(VAG serwis komputerowy Vesis)
VK Vertrieb Kundendienst (dzia
serwisu)
W
WFS Wegfahrsicherung (immobiliser)
WIV Wartungsintervallverlngerung
(przeduony termin przegldu)
WT Wartungstabellen (tabele
przegldw)
Z
ZSB Zusammenbau (komplet
montaowy)
97
98
Sprawdzamy swoj wiedz
1. Jak moe odbywa si aktualizacja oprogramowania testera VAS 5053?
a) Z sieci, poprzez serwer danego warsztatu.
b) Poprzez tester VAS 5051.
c) Poprzez tester VAS 5051B.
2. Jakie jest standardowe umiejscowienie kolejnoci usterek bezporednio po odczytaniu
pamici usterek w trybie pracy Diagnoza wasna?
a) Wedug sw adresowych.
b) W kolejnoci, w jakiej zostay zapisane w komputerze sterujacym w pamici usterek.
c) Wedug stanu kilometrw.
3. Wedug zachowania jakiej kolejnoci obraz oscyloskopu moe zosta pokazany razem z
blokiem wartoci mierzonych?
a) Poprzez wejcie w tryb pracy Technika pomiarowa i wywoanie bloku wartoci mierzonych
przyciskiem Wartoci pomiarowe diagnozy wasnej.
b) Poprzez wejcie w tryb pracy Diagnoza wasna, a nastpnie zmian na tryb pracy Technika
pomiarowa w funkcji DSO.
c) Poprzez wejcie w tryb pracy Diagnoza wasna, funkcja Odczyt bloku wartoci mierzonych,
a nastpnie zmian na tryb pracy Technika pomiarowa i nacinicie przycisku Wartoci
pomiarowe diagnozy wasnej.
4. Do czego su przyciski sortowania na masce Zawartoci pamici usterek trybu pracy
Poszukiwanie usterek?
a) Wykonywane s plany sprawdzania systemu w kolejnoci kryterium sortowania.
b) Sortowanie suy diagnocie do przegldania pod ktem kolejnoci wystpowania usterek.
c) Przedstawione zostaj wasne plany sprawdzania w kolejnoci wybranego sortowania.
99
5. Jak moe zosta nastawiona szybko odczytu zmian przy pomiarze dugookresowym?
a) Poprzez przestawianie przyciskami nastawiania czasu / rnicy.
b) W trybie impulsowym mona nastawi czstotliwo odczytywania w krokach w kHz.
c) Szybko odczytu zmian okrela si w zalenoci od nastawionego czasu zapisu.
6. Czy podczas testu systemw samochodu nierozpoznany, ale zamontowany komputer
sterujcy musi zosta pniej wybrany?
a) Tak poniewa w przeciwnym razie nie jest moliwy dostp do elementw systemu w funkcji
Wybr funkcji / elementu.
b) Nie, gdy system nie zosta rozpoznany, jest on rwnie niedostpny i dalsze prace w tym sys-
temie s przez to zbyteczne.
c) Tak, poniewa dostpno systemu jest waciw usterk i wymagane s dalsze kroki dia-
gnostyczne.
7. W zwizku z czym wyania si okrelenie Wskazwka?
a) Jest to szczeglnie powana usterka, ktra musi by opracowywana z najwyszym prioryte-
tem.
b) Okrelenie moe by traktowane przez mechanika jako wskazwka dla pniejszego dal-
szego opracowywania.
c) Wprowadzenie jest wprawdzie zapisane w pamici usterek, posiada jednak niski priorytet i nie
jest uznawane za usterk zgaszajcego systemu.
8. O czym informuje protok diagnozy?
a) O liczbie zamontowanych systemw bez ich podrzdnych uytkownikw.
b) Daje informacje o opracowywanych planach systemowych i wasnych procedurach sprawdza-
nia.
c) O oglnym nakadzie czasu dla poszczeglnych krokw wykonanych na testerze diagno-
stycznym.
R o z w i z a n i a : 1 ) a , c ; 2 ) a ; 3 ) c ; 4 ) b ; 5 ) c ; 6 ) a , c ; 7 ) c ; 8 ) b , c ;
VOLKSWAGEN AG, Wolfsburg, VK-21 Service
Wszystkie prawa oraz zmiany techniczne zastrzeone.
000.2811.15.00 Stan techniczny 09/04
; Papier wyprodukowano z celulozy
bielonej bez uycia chloru.
295

SSP295 PL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SSP295 PL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Diagnoza za pomoc testerw VAS 5051,

VAS 5052 oraz VAS 5053

You might also like