MARDI 16 SEPTEMBRE 2014 - 21 DHOU AL-QIDA 1435 - N7281 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

E
d
i
t
i
o
n

d

A
l
g
e
r

-

I
S
S
N

I
I
I
I

-

0
0
7
4
l RAMTANE LAMAMRA LA AFFIRM HIER
LAlgrie prte accueillir
un dialogue interlibyen
l POUR LE MINISTRE EN
CHARGE DES RELATIONS
AVEC LE PARLEMENT :
Il faut
davantage de
prrogatives
au Snat
PAGE 3
l RHABILITATION DE
LA CAPITALE
Un mois pour
formuler des
propositions
concrtes
PAGE 4
l LTAT SENGAGE FINANCER DAVANTAGE LE FOOTBALL PROFESSIONNEL
De largent frais pour
un projet mort-n
l Le football algrien narrive pas se professionnaliser. Pour plusieurs
raisons. Pas seulement des raisons financires. Pourtant, ltat qui a toujours
support les caprices des footballeurs va devoir injecter de largent,
beaucoup dargent, dans le circuit du jeu Onze.
l SADANI PROPOS DE SON RIVAL :
La disgrce de
Belkhadem ? Un
non-vnement !
lAmar Sadani ne pouvait
esprer meilleure rentre
politique, une anne aprs son
intronisation la tte du Front de
libration nationale, la suite du
coup de force orchestr par
Abdelaziz Bouteflika. Lactuel
patron du FLN a entam sa propre
rentre politique, ce lundi, plus
fort que jamais. Une position quil
doit encore une fois un autre
coup de force de Bouteflika.
P
h
o
t
o
s

:

D
R
PAGE 3
PAGE 15
PAGE 3
P
P
L'Algrie qui tait l'un des principaux fournisseurs de gaz pour la Turquie
se trouve aujourd'hui menace par le Qatar qui vient de signer un impor-
tant contrat gazier avec Erdogan.
Les parts de march de l'Algrie en Europe ont chut normment
ces dernires annes en raison de l'arrive du gaz qatari. Doha four-
nit dsormais l'Europe hauteur de 12% de ses besoins alors que
la Sonatrach est passe de 14 10% seulement.
Un jour, un sondage
OUI NON Sans opinion
Oui :
64,82%
Non :
30,94%
S.opinion :
4,24%
tes-vous pour la rgularisation des rfugis
subsahariens en Algrie ?
Rsultat sondage
Etes-vous pour une mdiation algrienne dans le conflit libyen
linstar de linitiative prise concernant le Mali ?
ERISCOOP
ERISCOOP
Soirperiscoop@yahoo.fr
Mardi 16 septembre 2014 - Page 2
La menace qatarie
Oh, non, ils ne vont pas me le
changer, mon vieux pote, oued
El-Harrach ! Comment vais-je
reconnatre Alger sans lui ?
Comment devrai-je dsormais,
rien quen humant un taf de lat-
mosphre pestilentielle quil
rpand, savoir que jentre en
ville ? Comment Comment
Depuis tout petit, je le voyais
serpenter tristement dans notre
paysage de tous les jours, char-
riant des matires noires et nau-
sabondes quil jetait dans la
mer avec la conscience du
devoir accompli.
Non, on ne va pas me mta-
morphoser mon oued, avec ses
nues de moustiques dont le
vrombissement ont berc mon
enfance et dont les piqres
mont fait peau endurcie.
Il parat qu cause de la
mosque Bouteflika, on va me le
changer, mon cher oued El-
Harrach, en long fleuve tran-
quille, sans moustiques, sans
schlingue insupportable, exha-
lant le parfum de la rose et du
jasmin. Ses berges hard, repaire
de clochards et de paums,
seront dsormais mailles de
petits parcs avec des arbres et
des tables pour le pique-nique.
Comment vais-je reconnatre,
moi ?
A. T.
arrisetouffan@yahoo.fr
DIGOUTAGE
Quand les mosques jouent les brouilleurs
La prolifration, travers les mosques, des brouilleurs de mobiles
GSM cause de plus en plus de dsagrments aux utilisateurs des tl-
phones portables, se trouvant proximit de ces lieux de culte.
L'ARPT, qui est cense intervenir dans ces cas, se trouve dans l'in-
capacit de changer cette situation. Car, l'interdiction de l'utilisation
des brouilleurs dans les mosques est perue comme une
atteinte la srnit dont doivent jouir les fidles.
Oued El-Harrach
et le parfum
de la rose
Par Arris Touffan Par Arris Touffan
Course pour la 4G
Dans quelques jours, Algrie Tlcom rvlera les noms des socits qui seront char-
ges d'quiper 2.000 sites de la 4G. Pour certains, il s'agit du march du sicle.
Trois concurrents sont en lice pour ce trsor: Ericsson (sudoise), Huawei (prive
chinoise) et ZTE (publique chinoise).
L'agitation est telle que ce march est entour de pratiques peu orthodoxes. Mais, le
plus important est de constater que le P-dg d'Algrie Tlcom a trs bien verrouill le
processus pour mettre ses cadres l'abri dventuelles interfrences.
Le Soir
dAlgrie
Mardi 16 septembre 2014 - PAGE 3
Actualit
AMAR SADANI PROPOS DE SON RIVAL :
La disgrce de Belkhadem ? Un non-vnement !
Kamel Amarni - Alger (Le
Soir) - A la veille du 10
e
congrs
et pendant quil tait en vacances,
Sadani voit son principal rival,
son prdcesseur et lhomme qui
lui menait la guerre ouvertement
du haut de sa position de ministre
dEtat, ministre conseiller du
Prsident, Abdelaziz Belkhadem,
effac du paysage politique, sous
Bouteflika du moins, par un spec-
taculaire communiqu unique
dans les annales.
Une foudre prsidentielle
dune ampleur telle que Amar
Sadani pouvait se permettre
cette rponse, propos de son
prdcesseur : Abdelaziz
Belkhadem ? Un non-vnement
! Le SG du FLN ne boudera tout
de mme pas son plaisir pour
commenter cette affaire.
Hier louverture de la premi-
re runion du bureau politique du
parti pour cette rentre, Sadani
fera remarquer que les dcisions
du Prsident ne se discutent
pas.
Mais aussi et surtout que
ceux qui colportaient des
rumeurs propos de notre parti,
et mme du Prsident viennent
dessuyer un dmenti cinglant de
la part des autorits officielles.
Sadani insistera chaque
fois sur le terme de prsident de
la Rpublique, et prsident du
parti en voquant Bouteflika.
Naturellement, il renouvelle le
soutien du parti au gouverne-
ment, aux dcisions du Conseil
des ministres, au travail effectu
par les plus hautes autorits du
pays ainsi quaux services de
scurit qui a abouti la libration
des otages algriens au Mali. Le
bureau politique fera galement
siennes toutes les dcisions et
positions officielles comme lors-
quil en appelle toutes les parties
concernes conjuguer leurs
efforts afin de runir les conditions
pour une rentre sociale paisible
en privilgiant la voie du dialogue
pour dissiper tous les malenten-
dus. Ou encore lorsquil en
appelle tous, de sinscrire dans
le processus des consultations
pour permettre daboutir une
constitution consensuelle.
Cest dailleurs exactement ce
que disait le directeur de cabinet,
Ahmed Ouyahia, lors de sa conf-
rence de presse en juin dernier,
au sujet de ces mmes consulta-
tions.
Ceci tant, Amar Sadani ne
manquera pas dy ajouter une
satisfaction plutt personnelle :
Souvenez-vous, disait-il encore
louverture des travaux de la
runion, tout le monde nous criti-
quait il ny a pas si longtemps
lorsque nous parlions des
rformes, de ltat civil, etc.
Aujourdhui, Dieu merci, le temps
a fini par nous donner raison.
Ici, il faut lire les choses au
second degr, bien sr.
K. A.
Amar Sadani ne pouvait esprer meilleure rentre poli-
tique, une anne aprs son intronisation la tte du Front
de libration nationale, la suite du coup de force orches-
tr par Abdelaziz Bouteflika. Lactuel patron du FLN a
entam sa propre rentre politique, ce lundi, plus fort que
jamais. Une position quil doit encore une fois un autre
coup de force de Bouteflika.
P
h
o
t
o

:

S
a
m
i
r

S
i
d
.
RAMTANE LAMAMRA LA AFFIRM
LAlgrie prte accueillir
un dialogue interlibyen
Sofiane At Iflis - Alger (Le
Soir) - Le ministre des Affaires
trangres, fin diplomate, comme
son habitude, sest bien gard
dindiquer si lAlgrie a entrepris
quelque chose dans le sens
damorcer le dialogue entre les
diffrentes parties libyennes.
Sa formule sest voulu lex-
pression de juste une disponibilit
de lAlgrie jouer les facilita-
teurs, comme elle la fait pour la
crise malienne. Le chef de la
diplomatie algrienne a prcis
que la sollicitation devait venir des
Libyens eux-mmes. Si les
Libyens dcident que ce soit
lAlgrie qui accueille un dialogue
interlibyen, lAlgrie sera honore
dy apporter sa contribution et son
exprience, a affirm Lamamra.
Ceci tant dit, lAlgrie appelle
les Libyens privilgier la voie du
dialogue pour se sortir de la crise.
On appelle au dialogue national
et la rconciliation entre les
Libyens.
Nous devons donner la chance
aux institutions libyennes lues
de gagner en crdibilit et de pr-
parer le dialogue, a soulign
Lamamra qui a considr que
lintervention militaire trangre
nest pas la solution la crise
libyenne. Un point de vue parta-
g, au demeurant, par le chef de
la diplomatie portugaise.
Les deux diplomates se sont
entretenus autour de la situation
en Libye. Il en ressort, de lavis
des deux diplomates, que la
vision relative la solution la
crise libyenne est convergente.
Lintervention militaire nest pas
la solution. Cest aussi la position
de lAlgrie dont le rle est incon-
testablement important dans la
recherche dune solution, tant
donn son exprience en la
matire et sa connaissance des
acteurs intrieurs libyens. La
situation actuelle en Libye ne
ncessite pas une intervention
militaire, a affirm Rui
Chancerelle Machette.
Le commentaire du ministre
algrien des Affaires trangres
sest voulu une rponse labore
aux spculations autour dune
implication de lAlgrie dans une
prtendue intervention militaire
franaise en Libye.
La crise libyenne est com-
plexe. Cest une affaire intrieure
la Libye. Nous restons, pour
nous, attachs au principe
immuable de non-ingrence.
Le principe est valable dans le
cas de la Libye. Mais ce nest pas
de linsouciance vis--vis dun
pays voisin et frre, a indiqu
Lamamra, ajoutant quon ne doit
pas rester les bras croiss alors
que la crise saggrave. La premi-
re responsabilit, cela tant, dans
le rglement de la crise incombe
aux Libyens qui doivent saccep-
ter mutuellement.
Sagissant du rle des pays
voisins de la Libye, Ramtane
Lamamra a affirm que les pays
voisins, dautres aussi, doivent se
prvaloir du principe de non-ing-
rence. Ils ne doivent pas ajouter
de lhuile sur le feu. Il y a, ce
propos, des rsolutions de lONU
auxquelles tout le monde doit se
conformer, la dernire en date est
celle qui interdit de fournir des
armes, munitions et pices de
rechange, aux parties en conflit
en Libye.
S. A. I.
LAlgrie est prte faciliter et accueillir un dialogue
interlibyen si les Libyens le souhaitent. Cest ce qua affir-
m le ministre des Affaires trangres Ramtane Lamamra,
loccasion dun point de presse conjoint avec son homo-
logue portugais Rui Chancerelle Machette.
POUR LE MINISTRE EN CHARGE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT :
Il faut davantage de prrogatives au Snat
M. Kebci - Alger (Le Soir) -
Plus que dfendre son maintien,
linstitution tant institue par la
Constitution du 28 novembre 1996
pour jouer le rle de modration et
protger les institutions contre
tout nouveau risque de tension
avec la Chambre basse issue du
suffrage universel direct, Mahi
Khalil plaide pour davantage de
prrogatives pour ses membres.
Il faut donner un peu plus de
prrogatives cette chambre,
dans le cadre de ce que lui confre
la Constitution, avec, toutefois,
le souci dviter quil y ait chevau-
chements davec la Chambre
haute, a-t-il soutenu au forum du
quotidien El Moudjahid dont il tait,
hier lundi, linvit.
Aussi, Khalil na-t-il pas ritr
son souhait de voir rvise la loi
organique rgissant le Parlement
et les relations entre les deux
Chambres dans le sens, selon lui,
de corriger bien danomalies,
citant entre autres, labsence de
tout dlai quant aux rponses des
membres du gouvernement aux
questions orales des dputs et
autres snateurs.
Ce qui fait que 67% des inter-
pellations orales des membres des
deux Chambres ont eu les
rponses des ministres au
moment o, prcisera encore le
ministre en charge des relations
avec le Parlement, les questions
crites ont eu des rponses un
peu plus de 99%, rgies que sont
ces dernires par un dlai maximal
dun mois.
Mais pas que cette considra-
tion puisque Khalil a galement
plaid pour la revue la hausse du
nombre des dputs pour les
besoins de la proposition dun pro-
jet de loi.
Une dmarche qui na, jus-
quici, pas abouti, les initiatives du
genre comme les deux rcents
projets rejets par le conseil du
gouvernement aprs leur acccep-
tation par le bureau de lAPN, pr-
chent par leur, a-t-il dfendu,
contradiction avec la Constitution
et les valeurs de la Rvolution de
novembre.
Reconnaissant que les dputs
et les snateurs ont relativement
chm durant leur session prin-
tanire, du fait, a-t-il expliqu, de
limplication de nombre dentre
eux dans la campagne lectorale
pour llection prsidentielle du 17
avril dernier, le ministre en char-
ge des relations avec le Parlement
avance la bagatelle de dix projets
de loi.
M. K.
Sadani gal lui-mme.
Lamamra invite les Libyens privilgier la voie du dialogue.
A contrario de nombre de voix qui rclament tout sim-
plement sa dissolution pour son inutilit avre, assimi-
l quil est une simple chambre denregistrement, le
ministre en charge des Relations avec le Parlement dfend
le Conseil de la nation.
P
h
o
t
o

:

S
a
m
i
r

S
i
d
Nawal Ims - Alger (Le Soir) -
La commission place au niveau
du ministre de lIntrieur et char-
ge de rhabiliter la capitale dispo-
se dun dlai dun mois pour faire
part de propositions concrtes
pouvant tre rapidement mises en
application. Il ne sagit nullement
de faire des dpenses ostenta-
toires, expliquait hier le directeur
des liberts publiques au sein du
ministre de lIntrieur, mais de
faire en sorte que les actions dci-
des puissent rapidement amlio-
rer le cadre de vie.
Mohamed Talbi, qui tait hier
linvit du forum de la radio, estime
quil est ncessaire deffectuer
dabord un diagnostic objectif et
prcis mais surtout doprer une
restructuration car, explique-t-il,
actuellement, le wali dlgu ne
dispose pas de pouvoirs dinter-
vention et doit tre plus percutant.
Il voque la piste de la dsignation
dun secrtaire gnral ou de
conseillers qui puisse venir en
aide aux walis dlgus et plaide
pour le renforcement des pouvoirs
des lus.
Le secrtaire gnral de la
wilaya dAlger plaide de son ct
pour une plus grande participation
du citoyen et de son implication
dans la vie publique. Les assem-
bles communales ont un rle
jouer.
Les prsidents dAssembles
communales doivent tre forms
la gestion de la ville. Pourquoi ne
pas profiter des expriences tran-
gres et des jumelages avec
dautres villes, explique le direc-
teur gnral des liberts ajoutant
que dans les mandatures passes,
beaucoup de cas de retraits de
confiance, de conflits autour du
poste de vice-prsident taient
recenss. Actuellement, le nombre
est rduit, dit-il.
Huit communes connaissent
un blocage au niveau de leur orga-
ne dlibrant ncessitant linter-
vention de ladministration.
Evoquant le chantier de la
rhabilitation du service public,
Mohamed Talbi a affirm quen la
matire, un saut qualitatif, voire
une rvolution dans la rhabilita-
tion du service public avait t faite
tel point que lAlgrie avait pr-
sent son exprience en la mati-
re au cours dun congrs des pays
arabes.
Preuve de la modernisation en
marche, il voque linformatisation
de ltat civil et qui permet au
citoyen de retirer des documents
dans nimporte quelle APC.
Cest galement le cas au
niveau des consulats sans comp-
ter la mise en place du fichier
national des cartes grises et la
rduction de 36 11 du nombre
des documents exigs dans la
constitution des dossiers adminis-
tratifs et la rvision des textes
datant des annes 1970 et qui
sont dpasss comme le texte
relatif ltat civil avec lintroduc-
tion de nouvelles dispositions ainsi
que la rvision du texte se rappor-
tant aux documents de voyage.
Selon le directeur des liberts
publiques, pas moins de 95 mil-
lions actes de naissance ont t
scanns et saisis, 14 millions
actes de dcs et autant dactes
de mariage.
Interrog au sujet des erreurs
souvent commises au moment de
lenregistrement sur les registres
sources, Mohamed Talbi a indiqu
que linstitution du 12 S avait per-
mis de dvoiler beaucoup der-
reurs sur les registres de ltat
civil. Il est apparu quil y avait
beaucoup de lacunes dans la
tenue de ces registres.
Seul le recours la justice per-
met de rectifier ces erreurs mais
dans le cadre de la rhabilitation
du service public, il a t cr la
fiche navette entre la justice et
ltat civil pour viter les tracasse-
ries administratives aux citoyens
victimes des erreurs de ladminis-
tration.
N. I.
Le Soir
dAlgrie
Actualit
P
h
o
t
o

:

S
a
m
i
r

S
i
d
Pas de dpenses ostentatoires mais des mesures qui
devront amliorer terme le cadre de vie dAlger. Cest les
directives donnes aux membres de la commission qui
est charge de formuler des propositions dans un dlai
dun mois.
Mardi 16 septembre 2014 - PAGE 4
RHABILITATION DE LA CAPITALE
Un mois pour formuler
des propositions concrtes
Objectif, amliorer le cadre de vie des Algrois.
DGSN
Le gnral-major Hamel insiste
sur la formation
Prside par le gnral-major
Abdelghani Hamel, DGSN, cette
journe accueillie par lcole de poli-
ce Hadi-Khediri de Annaba a permis
aux diffrents intervenants de bros-
ser un tableau exhaustif des divers
services de ce corps rgalien, princi-
palement ceux destins la forma-
tion.
Cette question a fait lobjet dune
prsentation dtaille par la directri-
ce des coles de police. Elle fera
savoir que plus de 19 000 stagiaires
dont 4 865 aspirants et 13 982
agents de lordre public (AOP) sui-
vent une formation au sein des
coles qui en accueillent 6 784 alors
que 7 098 sont pris en charge par les
centres et autres units de la DGSN.
Devant la charge des matires
inculquer aux stagiaires, la dure
des stages est passe de 9 24
mois pour les AOP et de 18 24
mois pour les aspirants. Par ailleurs,
26 centres dentrainement sont
ouverts pour la formation pratique.
Afin dtre au diapason des tech-
niques modernes de la communica-
tion et de linformation, la DGSN
sest dote de services informatiques
et de laboratoires scientifiques qui
ont permis de rsoudre des affaires
autrement plus compliques par le
pass.
Dans son intervention louvertu-
re de cette journe dtudes, le gn-
ral-major Abdelghani Hamel a mis
laccent sur limportance quaccorde
la DGSN la formation pour faire
face aux nombreux dfis prsents et
futurs, tout en apprciant leur
juste valeur les comptences et
engagements de ceux chargs de la
formation. Nous nous dirigeons
pour les prochaines annes vers
plus de spcialisation dans la forma-
tion afin de doter nos lments de
plus de connaissances dans leurs
missions en faveur du citoyen, a
relev le DGSN. Il dira ensuite qu
travers une formation qui tend
slever au niveau des pays avan-
cs, la DGSN vise la promotion du
service public et le renforcement de
la confiance du citoyen en sa police.
Do lassociation de ce dernier
toutes les actions de la police de
proximit.
La science et les connaissances,
associes une bonne moralit,
sont ncessaires pour faire face aux
grands dfis quauront rencontrer
les lments de la DGSN dans leur
mission dassurer la scurit des
personnes et de protger leurs
biens.
Soulignant la rputation acquise
par la police algrienne travers de
nombreux pays du monde, le gn-
ral-major Abdelghani Hamel a insist
sur laccomplissement par les poli-
ciers de leur devoir envers les
citoyens dans le cadre de la loi et du
respect des droits de lhomme.
La formation continue devrait per-
mettre aux lments de la DGSN
dtre au diapason des nouveaux
dfis et consolider ses atouts pour
atteindre ses objectifs notamment
dans la lutte contre toute forme de
criminalit dont celle lie la cyber-
criminalit, a-t-on indiqu lors de
cette journe.
A. Bouacha
RELANCE DE LA VIE NOCTURNE DANS LA CAPITALE
Louverture tardive des magasins nest
pas la seule condition, selon lUGCAA
Salima Akkouche - Alger (Le
Soir) - Alger, autant quune capitale
doit bouger la nuit. Pour se faire, les
collectivits locales veulent lutter
contre la baisse des rideaux des
magasins partir de 17h.
La runion interministrielle tenue
jeudi dernier Alger dans lobjectif
de redorer le blason de la capitale a
pris plusieurs mesures dont louver-
ture des magasins des heures tar-
dives. Pour se faire, une enveloppe
de 200 milliards de dinars a t
dbloque.
LUGCAA qui ne voit aucun incon-
vnient suivre linstruction estime,
cependant, que les commerants ne
sont pas le seul acteur concern par
la relance de la vie nocturne dans la
capitale. Selon le porte-parole de
lUGCAA, El Hadj-Tahar Boulenouar,
la capitale compte environs 225 000
commerants et prs de 150 000
locaux commerciaux. Un nombre
quil qualifie de trs important. Les
commerants sont un indicateur
important pour russir le projet du
gouvernement, dit-il.
Boulenouar assure que les com-
merants sont daccord pour prolon-
ger les horaires douverture de leurs
locaux. Or, poursuit-il, avant dins-
truire les commerants de veiller, il
faudra dabord crer un environne-
ment favorable pour la russite de
leur activit.
Selon lintervenant, louverture
des commerces nest pas le seul fac-
teur qui boostera les gens sortir la
nuit. Lindisponibilit du transport en
commun et labsence de scurit
sont pour le porte-parole de
lUGCAA deux freins lactivit
nocturne. Il faudra donc, dit-il, se
pencher sur ces deux facteurs. Mais
ce nest pas tout.
Louverture de ladministration,
des banques, des postes et lorgani-
sation dactivits culturelles, spor-
tives et artistiques doivent galement
suivre.
S. A.
Directeurs centraux, cadres suprieurs, directeurs dcole
et de centre et responsables des units de formation de la
Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), ont pris
part hier une journe dtudes sur la formation au sein de
la Police nationale.
Pour lUGCAA (Union gnrale des commerants et arti-
sans algriens), les commerants ne sont pas le seul maillon
de la chane pour faire dAlger une capitale noctambule.
Lorganisation estime que loffre commerciale doit tre lar-
gie dautres secteurs notamment le transport en commun.
ABROGATION
DU 87-BIS
Quen
sera-t-il
pour les
retraits ?
La Fdration nationale
des travailleurs retraits
(FNTR), affilie lUGTA
(Union gnrale des tra-
vailleurs algriens) sin-
terroge sur le sort des
retraits par rapport
labrogation de larticle 87
bis.
Cette dcision induira la
hausse des salaires
partir de janvier 2015
mais quen est-il du
monde des retraits ?,
se demande la FNTR
dans un communiqu.
Elle rappelle que les
retraits rclament le
rtablissement de ce droit
depuis au moins dix ans.
Une revendication quelle
qualifie de fonde juridi-
quement et socialement
aprs labrogation de lar-
ticle 87 bis. Ces deux
articles ont t rviss
ensemble en 1994 et
devraient tre modifis
ensemble en 2014, esti-
me-t-on.
Lapplication de deux
seuils minimum, lun au
profit de travailleurs sala-
ris (SNMG libr) et
lautre au profit de retrai-
ts (pension minimum
gale 75% du SNMG)
est une injustice pour la
FNTR qui demande quel-
le soit leve. Elle explique
que cette situation creu-
sera un cart entre les tra-
vailleurs et les retraits.
Syntse Rym N.
Le Soir
dAlgrie
Mardi 16 septembre 2014 - PAGE 5
Actualit
Chrif Bennaceur - Alger (Le
Soir) - Invit de la rdaction de la
Chane III de la radio nationale,
Abderrazak Trabelsi a considr
que lutilisation des cartes de paie-
ment, le paiement via Internet et
autres paiements lectroniques,
ce nest pas dans quelques
annes mais dans quelques
mois. Ce qui permettra de
rduire lusage du cash, relve
le reprsentant de lestablishment
bancaire et financier et cela,
mme si le chque fonctionne
trs bien.
Ce faisant, le dveloppement
des nouveaux moyens de paie-
ment est confort, indique le dl-
gu gnral de lAbef, par la cra-
tion rcente par les banques du
GIE (Groupement dintrt cono-
mique) - Montique.
Une instance qui permettra,
selon Abderrazak Trabelsi,
dorganiser, de rguler lactivit
de lensemble des intervenants
mais aussi de parachever larchi-
tecture des systmes de paie-
ment.
En outre, ladoption par lex-
cutif de la certification lectronique
permettra, selon linvit de la
radio, la scurisation, le traitement
des litiges et des arbitrages lis
aux paiements lectroniques. Ce
qui sinscrit, de mme que le dve-
loppement du march financier et
des produits dpargne, llargis-
sement de la bancarisation et la
diversification des financements
au profit notamment des Pme,
dans le cadre des rformes ban-
caires et financires de deuxime
gnration.
Or, les conditions sont
runies pour acclrer ces
rformes luvre depuis des
annes, considre Abderrazak
Trabelsi. Il voquera ainsi la situa-
tion financire stable du pays,
une exception dans la rgion et
dans le monde, avec une inflation
infrieure 3%, un endettement
quasi-nul et une position extrieu-
re favorable (des rserves de
changes de 194 milliards de dol-
lars couvrant quelque 4 ans dim-
portations). En ce sens, la baisse
des exportations (dhydrocar-
bures) est loin de pouvoir pertur-
ber les quilibres macrocono-
miques du pays, assure Trabelsi
qui considre que la solidit du
systme bancaire et financier
domestique constitue une chan-
ce pour lconomie.
En outre, il voquera le renfor-
cement du cadre prudentiel tra-
vers la promulgation prochaine de
trois nouveaux rglements de la
Banque dAlgrie.
Dautre part, le dlgu gnral
de lAbef assure que toutes les
banques nationales sont prtes,
sans dlais pour la relance des
crdits la consommation, dci-
de par les pouvoirs publics,
attendue ds la fin de lanne pro-
chaine et ciblant les produits natio-
naux.
Toutefois, la relance de ces
crdits est tributaire, certes, de la
modernisation de la centrale des
risques de crdits, largie aux
mnages et devant tre acheve
dici la fin de lanne.
Mais aussi des arbitrages
oprer par les pouvoirs publics en
matire dorientation des crdits,
observe Abderrazak Trabelsi.
Des arbitrages qui portent sur
la dfinition du seuil, du niveau
dendettement des mnages, la
mise en place de procdures et de
paramtres de faisabilit ainsi que
lindentification des organismes et
la liste des produits ligibles.
C. B.
LE DLGU GNRAL DES BANQUES, ABDERRAZAK TRABELSI, LA CHANE III :
Les paiements lectroniques, cest dans quelques mois
Les paiements lectroniques, cest dans quelques
mois , dclarait hier le dlgu gnral de lAssociation
des banques et tablissements financiers (Abef).
P
h
o
t
o
s

:

D
R
Les cartes de paiement permettront de rduire lusage du cash.
Un accord cadre pour le
dveloppement des qualifica-
tions professionnelles et le
renforcement des comp-
tences des travailleurs lie
dsormais le ministre de la
Formation et de
lEnseignement profession-
nels, 14 dpartements minist-
riels, les organisations patro-
nales et lUGTA. Laccord
sign hier a t mis au point
en prvision de la prochaine
tripartite.
F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) -
Cest dans lobjectif de mettre en
uvre un plan national de formation
initiale et continue visant satisfaire
les besoins en qualification profes-
sionnelle et le renforcement des com-
ptences des travailleurs que laccord
lie les parties runies hier.
Ce projet, selon ses initiateurs, est
ncessaire la ralisation du pro-
gramme quinquennal de dveloppe-
ment 2015-2019. Une collaboration
entre les institutions charges de lac-
tivit conomique et des institutions
charges de la formation et de lensei-
gnement professionnels est attendue
de cette initiative qui concerne aussi
limplication indispensable des entre-
prises dans le processus de formation
au profit des jeunes, travers laccueil
dapprentis au sein de leurs units,
selon le systme de formation par
alternance. Il sagit du dveloppement
de la promotion socioprofessionnelle
des travailleurs travers le dvelop-
pement de la formation continue per-
mettant une lvation de leurs comp-
tences.
La collaboration portera en outre
sur les programmes pluriannuels de
formation dcoulant des plans de
dveloppement des secteurs dactivi-
ts stratgiques et prioritaires prvus
par le plan quinquennal 2015-2019.
Parmi les secteurs concerns, figurent
lhabitat, lindustrie et les mines, lagri-
culture, les travaux publics, le com-
merce, la sant et lnergie. Les orga-
nisations patronales ainsi que lUGTA
participeront aussi directement au pro-
jet. Pour sa part, Nourredine Bedoui,
ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels, a
dclar que son secteur demeure un
lment transversal dans tous les pro-
grammes nationaux denvergure.
La collaboration avec les secteurs
concerns sera axe sur la formation
initiale par alternance au profit des
primo-demandeurs de formation
visant lacquisition dune qualification
de base, des stages pratiques en
milieu professionnel, la formation
continue des travailleurs ainsi que le
parrainage des diplms de la forma-
tion et de lenseignement profession-
nels. Le ministre dira aussi que len-
semble des dpartements ministriels
sont invits saisir lopportunit de la
conclusion des marchs publics pour
insrer dans leurs contrats avec les
entreprises trangres, une clause
garantissant la prise en charge des
apprentis ainsi que la formation des
formateurs nationaux dans le domaine
dans lequel elles exercent.
Par ailleurs un comit intersectoriel
de suivi et dvaluation de la mise en
uvre du plan quinquennal de dve-
loppement de la ressource humaine
2015-2019 sera install.
F.-Z. B.
RORGANISATION DU SECTEUR
PUBLIC INDUSTRIEL
Bouchouareb installe un
comit de pilotage interne
Un comit de pilotage interne charg de la mise en
oeuvre de la nouvelle organisation du secteur public
marchand industriel a t install, hier, par le ministre
de lIndustrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb.
Plac sous la tutelle du ministre de lIndustrie, ce
comit est compos de la direction gnrale de ges-
tion du secteur, des cadres du ministre et dexperts
comptents, en y associant galement les comp-
tences disponibles et volontaires au niveau des
Socits de gestion des participations de ltat, des
entreprises publiques conomiques, des experts ind-
pendants.
Ce comit a pour mission immdiate de tracer une
feuille de route, en vue didentifier et ordonnaner les
diffrentes phases de la mise en uvre de la nouvelle
organisation du secteur public industriel, avalise fin
aot 2014 par le conseil des participations de ltat.
Selon un communiqu ministriel, cette feuille de
route devra dtailler et tablir une check-list des
tches et oprations accomplir en termes de prpa-
ration et dploiement du processus, notamment la pr-
cision du calendrier de mise en uvre.
Organe dorientation stratgique, le comit de pilo-
tage interne devra galement dfinir les critres de
slection des cabinets daudit en charge dauditer les
Socits de gestion des participations et des entre-
prises publiques conomiques non affilies ainsi que
les critres prsidant au recrutement dun cabinet
denvergure pour laccompagnement de la cration
des groupes industriels.
Le mme comit se chargera enfin du suivi, de
lvaluation et de la validation des travaux du cabinet
qui sera charg de la mise en oeuvre de lensemble du
processus. A ce propos, Abdesselam Bouchouareb a
insist pour que des critres rigoureux des niveaux
de comptences de lexpertise soient tablis ladres-
se des cabinets qui seront retenus en y incluant, entre
autre, limpratif de lobligation de rsultat.
C. B.
RENFORCEMENT DES COMPTENCES
La formation professionnelle sassocie
dautres partenaires
Les banques consacreront plus de 24 00 milliards de dinars au
financement des programmes de ralisation de logements promotion-
nels publics (LPP) et du programme dinvestissements de Sonelgaz.
Ainsi, 1 400 milliards de dinars seront engags dans le LPP tandis que
le groupe nergtique bnficiera de 1 060 milliards de dinars, indique
le dlgu gnral de lAbef. Et ce, dans le contexte o les banques
simpliquent davantage dans le financement de lconomie, avec un
volume global de plus de 5 400 milliards de dinars de crdits. En ce
sens, Abderrazak Trabelsi rappellera que les crdits octroys au sec-
teur priv ont cru de 20% durant le premier trimestre 2014, hauteur
de 2 427 milliards de dinars. Faisant tat dune liquidit bancaire inf-
rieure 3000 milliards de dinars, le dlgu gnral de lAbef indique
que les banques sengagent rsolument dans la rsorption de lexcs
de liquidit, de manire sensible et complmentaire aux instruments et
politiques montaires de la Banque dAlgrie.
C. B.
FINANCEMENTS DE PROGRAMMES PUBLICS
Les banques consacrent plus de 2 400 milliards de dinars
Le secteur de Bedoui demeure un lment transversal dans tous
les programmes nationaux denvergure.
Daprs des informations concor-
dantes en notre possession, le direc-
teur de lhpital a recouru ce proc-
d, aprs plusieurs correspondances
envoyes aux responsables de cette
section syndicale dont le mandat a
expir depuis plusieurs mois.
Aussi, aprs plusieurs correspon-
dances pour la restitution des cls
des locaux de la section syndicale, et
l'organisation dune AG lective pour
llection dun nouveau bureau, le
directeur de lhpital a dcid ce mer-
credi de rcuprer les locaux en fai-
sant appel un huissier de justice.
Et quelle ne fut sa surprise
lorsque, en dfonant la porte, il a t
trouv dans ces locaux un lot impor-
tant de mdicaments, du matriel
mdical et paramdical, ainsi que
des documents. Mais la surprise du
directeur et de lhuissier de justice ne
sest pas arrte l puisque, il a t
galement trouv sur les lieux une
bombe lacrymogne totalement diff-
rente de celles que nous connais-
sons puisque celle-ci est, selon nos
sources, munie dun dtonateur, peut
tre actionne la main avant dtre
jet au loin et dtruire toute une btis-
se.
Aprs ces dcouvertes, le direc-
teur de lhpital a remis cette bombe
aux services de la police et a dpos
une plainte contre les responsables
de la section syndicale UGTA de lh-
pital pour vol de matriel et de mdi-
caments appartenant lhpital.
Affaire suivre
Y. Y.
Pour lheure, cette ouverture ne
concerne que les ovins, clbration
de lAd oblige, mais une fois enco-
re, les consommateurs ont de quoi
sinquiter par rapport aux pra-
tiques de certains leveurs et les
capacits des pouvoirs publics
matriser ce secteur.
Pour cause, la fivre aphteuse a
permis indirectement de mettre au
jour, lexistence dlevages bovins
sauvages ou non dclars soit
pas moins de 14 000 ttes de
bovins qui sont apparus comme par
enchantement dans la wilaya dOran
qui voit sont cheptel grimper dun
coup.
Pour les ovins, la situation doit
tre identique et, dailleurs, aux pre-
miers jours douverture du march
aux bestiaux, les vtrinaires mobili-
ss cette occasion ont eu la surpri-
se de voir que des leveurs rame-
naient leurs troupeaux et ne dispo-
saient daucun certificat sanitaire
comme lexige la loi.
Alors que de partout, lon na de
cesse de parler de fivre aphteuse
que pour les bovins, cette maladie
extrmement contagieuse affecte
galement les moutons. Car ce virus
est connu de par le monde pour sat-
taquer aux animaux ayant des
sabots fendus.
Animaux domestiques ou sau-
vages, do la suspicion Oran dun
virus import partir des sangliers.
Jusquici, aucun rsultat de lenqu-
te pidmiologique mene partir
de lapparition de deux foyers de
fivre aphteuse Oran, na t
rendu public.
Ce qui rajoute au trouble et lin-
quitude des citoyens et des
consommateurs qui, en plus,
constatent dj la flambe des prix
du mouton qui risque datteindre
encore dautres records daugmen-
tation. L, cest le volet de limpact
conomique dune telle pidmie
ayant touch 25 wilayas qui na tou-
jours pas t valu et qui sera
lourd de consquences.
Fayal M.
MILA
Le blocage persiste lAPW
Rien naugure de bon dans le conflit qui oppose, depuis
quelques semaines dj, presque la totalit (41 sur 43) des lus
de lAPW de Mila au prsident de lassemble, et au diable lint-
rt de la collectivit !
Cest toujours le statut-quo dans cette affaire qui oppose les lus, issus de
trois formations politiques, en loccurrence, le RND (18), le FLN (18) et Ahd 54
(7), qui persistent refuser de collaborer avec le prsident en exercice, le doc-
teur Badis Labcir, qui campe, lui, sur ses positions et refuse de cder la pres-
sion, car la seule alternative son viction reste la dmission. Malgr, donc, le
passage dune commission de rconciliation, dpche par le ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales et les tentatives du wali et de quelques
autres responsables, afin daplanir les divergences et trouver une solution de
rapprochement entre les positions des uns et des autres, rien ny fait, et cest
toujours le statu quo qui persiste ! Mais o va mener ce bras de fer dont les
rpercussions seront, coup sr, prjudiciables la bonne marche des affaires
de la wilaya ? Quels sont les vrais motifs de ce conflit, qui tire les ficelles et pour
quelle contrepartie ? La question mrite vraiment dtre pose, car ce nest pas
tous les jours et dans nimporte quelle assemble lue quon assiste un pareil
consensus, entre diffrents partis politiques et pour un mme objectif, pas aussi
clair que a, pour le commun des citoyens/lecteurs !
A.M.
JIJEL
Une installation et des
mcontentements Andrew
Les habitants de la cit 20 logements LSP de Bordj Blida, ex-
ferme dAndrew, relevant de la commune dEl Aouana, dplorent
certaines pratiques de la Sonelgaz.
Selon des habitants avec lesquels nous nous sommes entretenus, et
contre toute attente, la Sonelgaz a autoris durant la saison estivale des
grants des buvettes et de kiosques installer des compteurs au niveau des
cages lintrieur de leurs blocs pour alimenter en courant ces buvettes.
Nos interlocuteurs estiment que cette installation indite de la part dune
grande entreprise de surcrot la Sonelgaz a provoqu une anarchie totale et a
failli caus lirrparable tant donn que cette installation et ce branchement
illicites nont pas fait lobjet dune tude de faisabilit.
Rappelons que les habitants de ladite cit ont entrepris vainement des
dmarches auprs des services comptents, car ils estiment quun chef de
service leur a rpondu que la cage relve de la proprit de ladite entreprise.
Notons, enfin, que cette installation controverse a caus une zizanie
parmi les habitants de ladite cit, tant donn quune bonne partie de grants
de buvettes habite la localit dAndrew.
B. M. C.
Le Soir
dAlgrie
Mardi 16 septembre 2014 - PAGE 6
Rgions
ROUVERTURE DU MARCH AUX BESTIAUX
La fivre aphteuse toujours
au centre des inquitudes
Cest ce qua indiqu, le premier responsable de lx-
cutif de la wilaya, M. Mohamed Hamidou, en visite dins-
pection et de travail dans la dara de Moghrar, o plu-
sieurs projets en cours de ralisation des diffrents sec-
teurs ont t inspects, dont certains seront inaugurs
galement durant les grandes festivits commmorant le
1
er
-Novembre 1954, notamment dans les deux principales
communes de Moghrar et Djenne-Bourezg.
La gnralisation du raccordement aux rseaux de
distribution du gaz naturel, priorit du programme spcial
du dveloppement des Hauts-Plateaux, et du programme
du prsident, se poursuit travers les villes et villages de
la wilaya de Nama. Ces oprations qui interviennent
quelques semaines du dbut de lhiver, rentrent dans le
cadre de lamlioration des conditions de vie des citoyens
de cette contre du sud-ouest qui dsormais, finiront avec
le casse-tte des bonbonnes de gaz butane, et auront
passer lhiver au chaud et dans de bonnes conditions ; un
hiver connu pour sa rudesse de grand froid et des
grandes geles dans cette rgion, o, la temprature en
priode hivernale, notons-le, frle le zro et les moins 17
degrs Celsius.
Par ailleurs, de nouveaux projets sont injects conjoin-
tement par la Direction de wilaya des mines et dindustrie
(DMI), et les services de la Sonelgaz pour raccorder les
nouvelles extensions des habitations rurales et sociaux-
locatives issues du nouveau tissage urbain des villes, de
cette vitale nergie naturelle et avantageuse.
Notons, enfin, que le taux de couverture englobera
prochainement les 90 % du territoire de la wilaya ; un taux
trs satisfaisant, a-t-on appris.
B.Henine
NAMA
Le gaz naturel arrive Kala
Quelque 600 foyers de la localit de Kalat-
Cheikh Bouamama (ex-Moghrar Tahtani) seront
raccords au gaz naturel dans les prochains
jours, soit loccasion de la clbration du 60
e
anniversaire du dclenchement de la Rvolution.
BOUIRA
Dcouverte dune bombe lacrymogne dans
les locaux de la section UGTA de lhpital
Une bombe lacrymogne de type CS 515 lot 885, Fli
115 DE 0183, a t dcouverte mercredi dernier dans
les locaux de la section syndicale UGTA de lhpital
Mohamed-Boudiaf de Bouira, par le directeur de cet hpi-
tal qui a procd, en compagnie dun huissier de justice,
la destruction de la serrure.
Cette semaine, la temprature a
dpass les 39 degrs. Guelma
devient sans conteste l'une des villes
les plus chaudes du nord du pays.
Les consquences de cette chaleur
sont alors dramatiques. Les anciens
riverains ne se souviennent pas
d'avoir connu d'aussi fortes chaleurs
en plein mois de septembre.
Cette priode de canicule au
moment o les lves entament cette
anne scolaire joue invitablement
sur leur motivation.
Ces conditions climatiques ne
favorisent pas leur concentration
notamment pendant les trois heures
d'aprs-midi. Mme constat pour les
enseignants, surtout ceux de l'duca-
tion physique, qui estiment que ce
n'est pas le temps de demander aux
lves d'effectuer des efforts
intenses.
Le mieux encore, en l'absence de
climatisation, les responsables des
tablissements scolaires misent sur
la ventilation naturelle. Faut-il souli-
gner que le maintien du code vesti-
mentaire dans les coles, en cette
priode caniculaire, constitue une
vritable source de dsagrments,
puisque les bermudas et les culottes
trop courtes ne sont pas tolrs.
Certains tablissements scolaires
de la wilaya manquent de commodi-
ts et la climatisation des coles de
Guelma n'est pas pour demain.
En attendant faut-il remettre vrai-
ment les btisses niveau ? Avec
cette nouvelle donne climatique, la
rgion de Guelma devra galement
faire face un risque accru d'incen-
die, mme au mois de septembre.
Certaines habitations des zones
rurales sont menaces. Les forts et
les rcoltes souffrent galement. En
effet, ces derniers jours, les services
de la Protection civile de la wilaya ont
enregistr plusieurs foyers d'incen-
die. Ils se sont dclars de manire
simultane ce week-end, djebel
Arbia, djebel Ancel dans la rgion
de Oued Zenati et Mechta Raihana,
dans la commune de Nechmaya, a
annonc le communiqu de la cellule
de communication de la Protection
civile, prcisant que plus d'une ving-
taine d'hectares sont partis en fume.
Noureddine Guergour
Les Guelmis devront attendre ce week-end pour voir les
tempratures baisser. En attendant, ils affrontent des temp-
ratures qui frlent les 38 degrs le jour.
Les autorits locales dOran ont donn leur accord
pour la rouverture du march aux bestiaux dEl Kerma
(wilaya dOran), ouverture effective depuis quelques
jours, mais avec toujours autant dinquitude sur les
risques de poursuites de lpidmie de fivre aphteuse.
RELIZANE
Garde
Mobile,
un quartier
l'abandon
Class comme l'un des quar-
tiers les plus populeux de la par-
tie sud de la ville de Relizane,
Garde Mobile n'est plus
quune somme de blocs de
bton o il ne fait pas bon vivre.
En effet, accueillant prs de
dix mille habitants, la grande-
cit de Garde Mobile est une
portion de la ville o plus per-
sonne n'ose se rendre, com-
mencer par les chauffeurs de
taxis et autres transporteurs
publics. L'inscurit, ajoute
l'tat dgrad des routes et
ruelles, font de ce quartier une
cit honnie.
Malgr les dmarches mul-
tiples des habitants et de leurs
reprsentants auprs des autori-
ts de la ville de Relizane, le
quartier continue de vivre les
affres de l'inscurit, l'insalubrit
publique et la dgradation avan-
ce des routes et ruelles y
menant, o prs de cinquante
personnes ont t agresses en
l'espace d'une semaine seule-
ment. Malgr les descentes
rgulires des services de poli-
ce, des gangs sment la terreur
de jour comme de nuit dans ce
quartier o, ni les habitants, ni
les passants n'osent plus
s'aventurer sans risquer une
agression physique.
A. Rahmane
GUELMA
Septembre caniculaire
Usant de stratgies inimagi-
nables, ils parviennent leur fin
pour subtiliser les ovins, soit dun
camion alors quil est stationn,
soit en agressant les maqui-
gnons lors de leurs dplace-
ments avec leurs btes, soit en
sinfiltrant dans les bergeries et
les enclos des localits o est
parqu le cheptel.
Cest ainsi que durant le
week-end dernier, des malfrats
sont parvenus pntrer dans la
bergerie dune ferme dans la
localit dAmalza, dans la dara
de Mrine, dans le sud de la
wilaya de Sidi-Bel-Abbs, pour
conduire, vers une destination
inconnue, une soixantaine de
ttes dovins que les propri-
taires avaient engraisss en vue
de leur revente sur les marchs
aux bestiaux.
Les services de scurit
alerts par les deux propritaires,
ont interpell une dizaine de
personnes qui font actuellement
lobjet dun interrogatoire.
Les maladies ovines et bovines
svissant dans certaines wilayas
du pays, Sidi-Bel-Abbs tant
pargne jusque-l, le mouton du
sacrifice sain est devenu plus
demand, faisant flamber les prix,
nous ont confi des leveurs. Un
mouton pourrait se ngocier jus-
qu 50 000 DA pour une famille
nombreuse ; les petites bourses
auront certainement du mal
sacquitter du rituel de sacrifice, vu
le prix prohibitif qui sannonce
dj.
A.M.
Le Soir
dAlgrie
Mardi 16 septembre 2014 - PAGE 7
Faits divers
SIDI-BEL-ABBS
Lapproche de lAd El Kebir dcuple
la cupidit des voleurs
Comme chaque anne, lapproche de la fte du sacri-
fice, en loccurrence celle de lAd El Kebir, les voleurs
redoublent dingniosit pour dlester les maquignons
de plusieurs ttes dovins dont la revente permet daccu-
muler un joli pactole.
AN-TMOUCHENT
Crime fratricide Hammam
Bou-Hadjar
Une rixe entre deux frres a tourn au drame dans la nuit d'avant-
hier Hammam Bou-Hadjar, apprend-on auprs d'une source.
Selon cette mme source, dans la nuit de samedi dimanche, un
homme, la quarantaine, a demand son frre qui souffre de dpres-
sion nerveuse de rentrer chez lui au domicile familial.Ce dernier refu-
sa et une dispute clata entre les deux frres, l'an saisit un couteau
et assna un coup mortel son frre qui a succomb ses blessures.
La police a ouvert une enqute pour dterminer les causes de ce
drame qui a endeuill plusieurs familles dans la cit des thermes.
S. B.
CONTREBANDE
Saisie d'effets vestimentaires
et de produits prims
An-Tmouchent
Plusieurs effets vestimentaires et produits alimentaires prims
destins la contrebande ont t saisis ces deux derniers jours, a-t-
on appris lundi de l'inspection divisionnaire des Douanes de An-
Tmouchent.
Pas moins de 150 tricots pour hommes et 70 robes de femmes
d'une valeur globale estime 87 000 DA ont t intercepts lundi,
lors d'un barrage de contrle des Douanes sur la RN 2 l'entre
ouest de la commune d'El-Amria.
La valeur de l'amende encourue est estime 435 000 DA, a-t-on
indiqu.
Lors d'un autre barrage routier, dress dimanche sur la RN 2
Hassi-El-Ghella, les douaniers ont dcouvert bord d'un camion des
produits prims composs de 6 336 botes de fruits d'un poids de
227 grammes chacune et 16 676 botes de tomates Ketchup pesant
entre 340 et 730 grammes chacune.
Cette marchandise a t saisie et remise la Direction du com-
merce pour son incinration et son dtenteur fait l'objet de poursuite
judiciaire, a-t-on ajout.
Dans une autre affaire traite samedi, les douaniers ont saisi, sur
la RN 2 An-Tmouchent, 384 bouteilles de spiritueux et 72
canettes de bire qui ont t remises aux services des domaines, a-
t-on encore indiqu.
APS
Pas moins de 128 feux dclars
dans la rgion ont endommag 679
ha darbres forestiers, 305 ha de
maquis, 13 ha de broussailles et
436 ha darbres fruitiers et d'alfa, a
indiqu le chef du bureau protec-
tion vgtale et animale.
Le plus grand foyer d'incendie a
t enregistr Oued Ardjem dans
la commune de Lardjem du 26 aot
au 2 septembre ravageant 840 ha.
Plus de 80 agents de la
Conservation des forts et de la
Protection civile sont intervenus
pour le matriser en plus de lapport
de la colonne mobile de la wilaya
de Chlef. Ces agents ont rencontr
de grandes difficults pour venir
bout des flammes eu gard la
nature de cette rgion boise
reliefs accidents, a rappel Rabah
Araar.
La Conservation des forts a
imput ces incendies la canicule
enregistre surtout aux mois daot
et septembre soulignant linterven-
tion difficile pour circonscrire les
feux dans des zones boises aux
reliefs accidents surtout Oued
Ardjem dans la commune de
Lardjem et An Alou dans la com-
mune de Lazharia. Cette direction
a mobilis, cette saison dans le
cadre de la lutte contre les feux,
650 cadres et agents dintervention
(599 agents de la Protection civile)
et plus de 100 saisonniers et 14
brigades mobiles, pour couvrir une
superficie de 65 000 ha.
En outre, 23 camions citernes,
huit vhicules tout-terrain, 21 tours
de contrle et 44 points deau ont
t mis la disposition de la
Conservation des forts qui a
concrtis des travaux sylvicoles
dont lamnagement de lignes
pare-feux et louverture de 100 kilo-
mtres de pistes.
APS
FEUX DE FORT
Plus de 1 430 ha dtruits Tissemsilt
Les feux de fort ont dtruit 1 435 hectares dans la
wilaya de Tissemsilt depuis dbut juin, a-t-on appris lundi
auprs de la Conservation des forts.
La lutte mene par les lments
de ce corps pour venir bout de ce
sinistre a dur plus de 25 heures
malgr les moyens importants
mobiliss, a-t-on indiqu, souli-
gnant que le vent, le relief difficile
et la monte du mercure ont rendu
la tche des sapeurs-pompiers
extrmement ardue.
Les efforts des lments de la
Protection civile ont surtout per-
mis dviter la propagation des
flammes vers une importante
fort stendant sur plus de 92
hectares situe proximit du
sinistre, a encore not la mme
source.
Par ailleurs, dautres quipes
de la Protection civile sont encore
pied duvre pour circonscrire
un incendie qui sest dclar
dimanche soir dans la fort de
Houz Boumerzoug, relevant du
parc national de Belezma, a-t-on
encore fait savoir.
BATNA
25 hectares de fort ravags par un
incendie Oued El Ma
Une superficie de 25 hectares de fort constitue
notamment de pins dAlep, de chnes et dormes a t
ravage par un violent incendie qui sest dclar il y a 48
heures au lieudit Djebel Fakhra-Est, dans la commune
dOued El Ma (Batna), a-t-on appris, lundi, auprs de la
Protection civile.
Soir Retraite
Le Soir
dAlgrie
Mardi 16 juillet 2014 - PAGE 8
Miracle ! la Cnas se met
communiquer. Mieux enco-
re, elle parle dassurs
sociaux qui il faut garantir
un meilleur service. Cest
une premire, en esprant
que ce ne soit pas la der-
nire, car la Cnas, limage
des autres organismes
sociaux, na pas bonne
rputation auprs de ses
usagers qui sont aussi ses
bailleurs. Quen est-il ?
La Caisse nationale des assu-
rances sociales (Cnas) veille
l'amlioration des prestations au
profit des assurs sociaux et ayants
droit la faveur d'une srie de
mesures dont l'allongement de
l'accs aux indemnits sociales au
profit de la catgorie des retraits
jusqu' 2020, a indiqu un communi-
qu de la direction de cet organisme,
publi mercredi 10 septembre 2014.
Outre l'largissement du convention-
nement avec les praticiens de la
sant privs aux opticiens, aux cli-
niques de chirurgie cardiaque et aux
oprateurs d'vacuation sanitaire
privs, la Cnas a gnralis le droit
au systme du tiers-payant tous
les dtenteurs de la carte Chifa et
largi l'accs aux indemnits
sociales pour la catgorie des retrai-
ts jusqu' 2020, ajoute la mme
source. Cette couverture sociale
inclut galement les tudiants qui
ont droit aux diffrentes assurances
(maladie, maternit et accidents de
travail). Concernant la sensibilisation
et la prvention, la Cnas assure le
dpistage prcoce gratuit du can-
cer du sein aux assures sociales et
ayants droit ges de 40 ans et plus
au niveau des centres rgionaux
d'imagerie mdicale.
Consacrer la culture
d'coute des citoyens
Pour l'amlioration du service
public, la Cnas a mis en place des
mcanismes permettant de mettre
en uvre les recommandations du
gouvernement dont la simplification
des mesures d'accs aux presta-
tions dans la perspective de consa-
crer la culture d'coute aux
citoyens travers toutes les struc-
tures d'accueil. Sur ce volet, la Cnas
veille non seulement amliorer les
conditions d'accueil et la qualit des
prestations mais galement
accorder une attention particulire
aux personnes aux besoins spci-
fiques en renforant la coopration
administrative entre les caisses d'as-
surances sociales et en assurant
l'change des documents adminis-
tratifs entre les organismes relevant
du ministre de la tutelle au lieu de
les demander au citoyen.
Les services de la Cnas ont ga-
lement mis en place un site lectro-
nique afin d'viter le dplacement au
citoyen, outre l'ouverture de guichets
spcialiss au niveau de toutes les
agences pour prendre en charge les
rendez-vous de radiographie. Par
ailleurs, le ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale a
lanc partir du mois d'aot dernier
et jusquau mois d'octobre prochain
une caravane d'information sur les
activits du secteur travers toutes
les wilayas en vue de promouvoir le
travail de proximit et tenir le citoyen
inform des ralisations accomplies.
Esprons que cette caravane ne
fera pas que passer.
LSR
Le Soir dAlgrie - Espace Retraite E. mail : soiretraite@hotmail. com
ACCS AUX INDEMNITS SOCIALES AU PROFIT DES RETRAITS
Allongement jusqu'en 2020
A propos des taux de relvement
des pensions de retraite
Pourquoi les taux de relvement des pensions de retraite ne
sont pas appliqus sur les toutes dernires augmentations ? A
titre dexemple, pour les anciens retraits, les 12% de 2014 ne
reprsentent nullement laugmentation perue rellement, car elle
se calcule sur le montant de la pension initiale octroye lors du
dpart en retraite. En somme, aprs 15 annes de statut de retrai-
t, ces 12% ne reprsentent en ralit quune augmentation de 4
5% de la pension actuelle. Plus le retrait est ancien, moins le
taux est respect. Il sagit, par consquent, de revoir ce systme
de relvement des pensions en appliquant le taux sur les der-
nires pensions, quitte le rduire, afin que les retraits se retrou-
vent dans leurs comptes sur leurs... fictives fiches de paie. Cest
pourtant ce qui se fait pour les augmentations des salaires des
travailleurs actifs.
Kamel Adjou, Bab Ezzouar, wilaya dAlger
COURRIER DES LECTEURS
Le ministre de la Dfen-
se nationale (MDN) a rassu-
r, jeudi 4 septembre 2014,
les appels du service natio-
nal et les militaires rappels
dans le cadre de la mobilisa-
tion que leurs dossiers
seront traits quitablement
dans les plus brefs dlais.
Le ministre de la Dfense
nationale rassure tous les
lments de ces catgories,
que leurs dossiers seront
traits quitablement dans
les plus brefs dlais et
chaque lment bnficiera
de ses droits selon le taux
d'invalidit dfini par les
commissions d'expertise
mdicale, prcise la mme
source dans un communi-
qu. Le ministre indique,
dans ce sens, que dans le
cadre de la poursuite des
efforts consentis pour la
prise en charge des revendi-
cations des lments de l'Ar-
me nationale populaire,
savoir les appels du service
national et les militaires rap-
pels dans le cadre de la
mobilisation, et afin de rgu-
lariser leurs dossiers, les
reprsentants de ces catgo-
ries ont t invits, le 3 sep-
tembre 2014, au Cercle
national de l'arme, une
runion avec les respon-
sables des services chargs
de ce dossier au niveau du
ministre de la Dfense
nationale. A cet effet, le
ministre de la Dfense
nationale informe toutes les
personnes concernes, dont
la situation n'a pas encore
t rgularise, ou celles
dsirant introduire des
recours concernant les pr-
cdents rapports mdicaux,
qu'elles peuvent dposer
leurs dossiers au niveau des
bureaux rgionaux des pen-
sions militaires territoriale-
ment comptents pour les
soumettre l'tude.
Les dossiers des appels du service
national et des rappels traits
quitablement dans les plus brefs dlais
Le Soir Retraite du mardi 9 sep-
tembre avait t entirement consacr
ces retraits maghrbins vivant
Paris et qui ont failli tre mis dehors de
leur htel meubl. Il y a eu du nouveau
depuis : ils viennent de gagner leur pre-
mire bataille.
En juin, cette quarantaine danciens
travailleurs migrants, installs dans un
htel meubl, ont appris quils taient
expulsables depuis un an.
La grante, pourtant au courant, ne
les avait avertis de la situation qu la
dernire minute. Un mois plus tard, la
prfecture de Paris leur a annonc quils
devaient partir sous quelques jours,
sous peine dtre mis la rue. Aprs
plusieurs semaines de lutte, la ville de
Paris a annonc quils ne seraient pas
expulss avant la trve hivernale. Leur
cause a suscit lindignation des rive-
rains, des associations et de certains
lus. Dtermins, ils avaient contact
lassociation Droit au logement (DAL)
pour contester leur expulsion. Un lu,
adjoint la mairie de Paris charg du
logement et de lhbergement, est all
leur rendre visite la semaine dernire.
Ce sont des hommes qui ont produit
des richesses en France. Le pays a une
dette leur gard, lche-t-il. Ladjoint,
qui a demand la prfecture de ne pas
les mettre dehors, va entrer dans une
phase de ngociations avec la Compa-
gnie de la Seine, propritaire des lieux.
Lenjeu des prochaines semaines sera
de convaincre le propritaire de lim-
meuble de vendre son bien. Lidal
serait que la ville de Paris soit mme
de racheter cet immeuble vtuste pour
en faire du logement social.
Du ct du DAL, on est agrable-
ment surpris de la mobilisation que cette
histoire a suscite. Les chibanis sont
venus manifester dans les rangs du
DAL et ont pris de la puissance.
Lobjectif principal, maintenant, est
de rendre ce lieu habitable. Fatigus
mais motivs, selon un de leurs dl-
gus, les retraits sont donc srs davoir
un toit pour lhiver. En mars 2015, fin de
la trve, aucun dentre eux ne sera
laiss sur le carreau, assure ladjoint
la mairie de Paris.
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rfor-
me hospitalire a indiqu, le 7 septembre Souk Ahras, que
les tablissements hospitaliers sont autoriss tablir des
contrats dune anne pour les paramdicaux ayant atteint
lge de la retraite. Le ministre, qui effectuait une visite dans
cette wilaya, a expliqu que cette mesure, arrte avec lac-
cord des services de la Fonction publique, vise viter les
perturbations du service assur aux malades dans les ta-
blissements sanitaires du pays. Le fait que quelque 1 500
agents paramdicaux aient atteint lge de la retraite (60
ans) pourrait mettre les structures hospitalires en situation
de dsquilibre en matire dencadrement, a soulign le
ministre, ajoutant, dans ce contexte, que prs de 6 000 nou-
veaux agents paramdicaux seront galement opration-
nels cette anne, tenant compte des besoins en personnel.
Le ministre a indiqu quune deuxime promotion de
6 500 aides-soignants sera en formation, cette anne,
aprs les 6 500 aides-soignants forms lanne dernire.
Retraites : que faut-il faire
pour que la tutelle se penche
vraiment sur les vraies revendi-
cations des 2 500 000 retraits
pour ameliorer enfin leur pouvoir
dachat, au regard de la dgra-
dation continue de ce dernier ?
Tout dabord, je dois dire un
grand merci l'quipe du quoti-
dien Le Soir d'Algrie et particu-
lirement pour sa rubrique Soir
retraite qui permet tous les
retraits dchanger leurs diff-
rents points de vue et de pouvoir
exposer leurs libres dbats. A
loccasion et pour une nime
fois, je vais essayer dexposer
titre de rappel les quelques
revendications des retraits qui
peinent trouver une solution
bien que les retraits naient
cess de le rappeler vainement
chaque fois, savoir :
1- une nouvelle actualisation
des pensions de retraite ant-
rieures 2012, et ce, en relation
avec les salaires des actifs qui
ont vu une cascade daugmenta-
tions consquentes avec effet
rtroactif depuis janvier 2008
(voir mes contributions dans Le
Soir dAlgrie, rubrique Soir
retraite du 21 mai 2013 et du
29 avril 2014) ;
2- le balancement du mon-
tant de la majoration exception-
nelle de 2012 dans le montant
de lavantage principal afin de lui
faire subir les revalorisations
annuelles futures (voir libre
dbat du Soir dAlgrie, rubrique
Soir retraite du mardi 2 sep-
tembre 2014) ;
3- les revalorisations
annuelles doivent dornavant
tre assez consquentes o le
taux doit tre assez significatif ;
4- linstauration dun nouvel
abattement mme pour les pen-
sions de retraite dpassant les
40 000 DA, et ce, au mme titre
que pour les pensions comprises
entre 20 000 et 40 000 DA ;
5- labrogation du dcret ex-
cutif 94-05 et revenir au droit
acquis de la loi 83-12 fixant la
rmunration de la pension mini-
mum de retraite 100% du
SNMG, et non pas 75% unique-
ment ;
6- lactualisation de la majo-
ration pour conjoint charge par
le retour lancien article 15 de
la loi 83-12 qui fixait dans sa ver-
sion originale un montant repr-
sentant 600 fois le salaire horai-
re du SNMG ;
7- le relvement du minimum
de lallocation de retraite qui nest
actuellement que de 3 500 DA.
M. Benmoumene,
An Defla 44000
LIBRE DBAT
2,5 millions de retraits
en souffrance
Des contrats dure dtermine pour les paramdicaux
ayant atteint lge de la retraite
A Paris, les chibanis expulsables
passeront lhiver au chaud
Le Soir
dAlgrie
Mardi 16 septembre 2014 - PAGE 9
Monde
IMMIGRATION CLANDESTINE
Jusqu' 500 disparus en Mditerrane
dans un naufrage provoqu par des passeurs
A ce lourd bilan viennent aussi
s'ajouter les dizaines de clandestins
disparus dans un autre naufrage
dimanche l'est de Tripoli, selon la
marine libyenne.
Dans le mme temps, signe que
les candidats au dpart sont toujours
plus nombreux, la marine italienne a
rapport lundi avoir secouru quelque
2 380 personnes au cours du week-
end, dans le cadre du vaste program-
me Mare Nostrum mis en place
aprs la mort de plus de 400 migrants
dans deux naufrages en octobre.
L'OIM a recueilli les tmoignages
de deux Palestiniens de Ghaza
recueillis jeudi prs de Malte par un
porte-conteneurs panamen qui les a
dbarqus samedi Pozzallo, dans
le sud de la Sicile.
Les deux jeunes hommes, interro-
gs sparment, ont racont tre
partis le 6 septembre de Damiette, en
Egypte, avec environ 500 autres per-
sonnes - Syriens, Palestiniens,
Egyptiens et Soudanais. Parmi elles
se trouvaient des familles avec
enfants, ainsi que des mineurs isols.
Pendant la traverse, les pas-
seurs ont oblig les clandestins
changer plusieurs fois d'embarcation,
mais quand ils leur ont demand
mercredi de sauter sur un nouveau
bateau plus petit, les passagers se
sont rebells, selon ces tmoi-
gnages.
Les passeurs, qui se trouvaient
sur un autre bateau, ont alors embou-
ti la poupe de l'embarcation des
migrants, qui a coul, selon leur rcit.
Les deux Palestiniens ont t
recueillis un jour et demi plus tard.
L'un d'eux portait un gilet de sauveta-
ge. L'autre s'tait accroch une
boue avec sept autres personnes,
dont un enfant gyptien, qui ont
toutes succomb l'puisement.
Neuf autres survivants ont t
secourus par des navires grecs ou
maltais, mais il semble que tous les
autres aient pri, a dclar l'AFP
Flavio Di Giacomo, porte-parole de
l'OIM en Italie.
Les autorits italiennes ont ouvert
une enqute, mais si ces informa-
tions sont confirmes, il s'agirait du
naufrage le plus grave de ces der-
nires annes, d'autant plus qu'il ne
s'agirait pas d'un accident mais d'un
homicide de masse, a dnonc
l'OIM.
Au large de la Libye, 36 per-
sonnes dont trois femmes ont t
secourues par la marine quand leur
embarcation a coul. Selon le colonel
Ayoub Kassem, il y avait 200 per-
sonnes ou plus bord.
Il y avait un grand nombre de
corps qui flottaient. Mais le manque
de moyens ne nous a pas permis de
repcher les cadavres, surtout qu'il
commenait faire nuit hier
(dimanche soir). Notre priorit tait
de secourir les survivants, a-t-il
expliqu l'AFP.
La Libye est un pays de transit
vers les ctes europennes pour des
centaines de milliers de migrants en
grande majorit africains. Ils s'entas-
sent dans des embarcations de fortu-
ne pour tenter la prilleuse traverse
de la Mditerrane vers Malte ou
vers l'le italienne de Lampedusa, au
sud de la Sicile.
Fin aot, quelque 170 Africains
avaient disparu dans un autre naufra-
ge au large de la Libye, o l'anarchie
a laiss le champ libre aux passeurs
qui ont multipli les dparts ces der-
nires semaines.
En visite dimanche au centre de
secours en mer de Malte, le haut
commissaire de l'ONU pour les rfu-
gis Antonio Guterres avait plaid
pour un effort rellement collectif
de l'Europe afin d'viter que de nou-
velles vies ne soient perdues ses
portes.
Selon le Haut commissariat des
Nations unies pour les rfugis
(HCR), plus de 2 200 personnes ont
pri ou ont t portes disparues en
tentant de franchir la Mditerrane
depuis juin. Et 130 000 personnes
sont arrives en Europe par la mer
depuis le 1
er
janvier, soit dj plus de
deux fois plus que pendant toute l'an-
ne 2013.
Quelque 118 000 personnes ont
t reues en Italie, pour la plupart
secourues dans le cadre de Mare
Nostrum, qui doit s'achever d'ici
novembre, a prcis le HCR.
Le monde doit ouvrir les yeux
sur l'ampleur de la crise, a lanc
l'actrice amricaine Angelina Jolie,
qui accompagnait M. Guterres.
Un naufrage provoqu par des passeurs a fait jusqu'
500 morts en Mditerrane, ce qui en ferait l'un des plus
graves depuis des annes, selon l'Organisation interna-
tionale pour les migrations (OIM).
P
h
o
t
o

:

D
R
LUTTE CONTRE LEI
La confrence de Paris s'engage soutenir l'Irak
Les participants la confrence interna-
tionale de Paris sur la scurit en Irak tenue
lundi se sont engags soutenir l'Etat ira-
kien par les moyens ncessaires dans sa
lutte contre lEtat islamique (EI).
La runion a rassembl une trentaine de
pays arabes et occidentaux avec pour objectif
de dfinir une stratgie internationale face l'or-
ganisation extrmiste de lEtat islamique qui
contrle de vastes territoires en Irak et en Syrie.
Il s'agit galement de dfinir le rle de
chaque pays dans la coalition internationale que
les Etats-Unis veulent mettre en place pour com-
battre les lments de l'EI.
Les participants ont affirm que Daesh
(acronyme arabe de l'EI) constitue une menace
pour l'Irak mais aussi pour l'ensemble de la com-
munaut internationale, selon le texte final de
la runion.
Ils ont soulign l'urgente ncessit de
mettre un terme la prsence de Daesh dans
les rgions o il a pris position en Irak, notam-
ment dans le nord-ouest du pays, o des vio-
lences ont t commises par ce groupe notam-
ment l'encontre des civils et minorits eth-
niques.
Les chefs de diplomatie des pays participant
se sont engags soutenir, par les moyens
ncessaires le nouveau gouvernement irakien
dans sa lutte contre Daesh, y compris par une
aide militaire approprie, correspondant aux
besoins exprims par les autorits irakiennes,
selon le document.
Autre point mis en exergue lors de la conf-
rence, le soutien au gouvernement irakien sera
apport dans le respect du droit international et
de la scurit des populations civiles.
Intervenant lors de la runion, le chef de la
diplomatie franaise, Laurent Fabius a soulev
la question du financement de ce groupe terro-
riste, affirmant qu'une confrence sera prochai-
nement organise sur ce sujet l'initiative de
Bahren dans le but de tarir les sources de finan-
cement de cette organisation.
Le Soir
dAlgrie
Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com
- Cest o la mairie de
Sidi Mhamed ? deman-
de un homme assez g
un jeune homme de
passage par la rue As-
sat-Idir, prs de la place
du 1
er
-Mai Alger.
- Le sige de la mairie,
cest derrire ce bti-
ment. Mais je pense que
le passage est ferm. Il
y a un autre chemin
prs dici, rpond le
jeune homme.
- Et a, cest quoi ?
demande encore lhom-
me en montrant du doigt
limposant monument de
lautre ct du trottoir.
- Cest le sige de lUG-
TA, le syndicat des tra-
vailleurs.
- Pourquoi, ces statues
de gens nus ? deman-
de encore lhomme g,
visiblement indign, en
dsignant de la main les
sculptures sur le faade
du monument.
-Cest un vieux bti-
ment. Ce sont les Fran-
ais qui lont construit
-Ils nont pas honte ?
On aurait d enlever ces
gens nus de l, aprs le
dpart des Franais,
fulmine le puritain
avant de partir dun pas
prcipit.
Il y a des gens qui ne
sont pas indigns par
les actes de vandalis-
me, lincivisme au quoti-
dien, le spectacle des
femmes constamment
harcels en pleine rue
dans notre socit
conservatrice et qui
piquent une crise de
nerfs la vue de
quelques sculptures,
ornant trs haut la
faade dun monument
historique.
K. B.
bakoukader@yahoo.fr
Mardi 16 septembre 2014 - PAGE 10
THTRE NATIONAL ALGRIEN
MAHIEDDINE-BACHTARZI
(ALGER-CENTRE)
Jusquau 19 septembre : 6
e
dition
du Festival culturel international de la
musique symphonique dAlger.
Mardi 16 septembre 18h30 :
Concerts du Quatuor Yokohama
Sinfonieta (Japon), du Karnas Trio
(Pologne) et de lOrchestre
symphonique de la Radio nationale
d'Ukraine.
Mercredi 17 septembre 18h30 :
Concerts du duo Patricia Montero au
piano et Raul Zambrano la guitare
(Mexique), de lensemble Casa
Mediterrneo (Espagne) et du Talich
Phiharmonia Prague (Tchquie).
Jeudi 18 septembre 18h30 :
Concerts du Trio Mats (Sude), du
Concilium Musicum Wien (Autriche)
et du Eilongjiang Symphony
Orchestra (Chine).
Vendredi 19 septembre 19h :
Concert de clture par lOrchestre
multinational, dirig par le chef
dorchestre sudois Mats Rondin et
en final par le chef d'orchestre
algrien Amine Kouider. Avec la
participation de lOrchestre
symphonique national (Algrie),
lUkraine, la Sude, la Syrie, la
Finlande, la Tunisie, la Suisse, le
Japon et la Chine.
JARDINS DE L'INSTITUT
FRANAIS D'ALGER (ALGER-
CENTRE)
Jeudi 18 septembre 20h : Spectacle
de danse hip-hop Tracks du
chorgraphe Brahim Bouchelaghem.
Entre sur carte d'accs.
Rservez vos places l'adresse suivante
: dansehiphoptracks.alger@if-
algerie.com
BIBLIOTHQUE MULTIMEDIA
MENTOURI, (5, RUE BACHIR-
MENTOURI, ALGER)
Jusquau 30 septembre : A loccasion
de la rentre scolaire, lEtablissement
arts et culture organise une exposition
de livres scolaires.
GALERIE DARTS ASSELAH (39,
RUE ASSELAH-HOCINE,
ALGER-CENTRE)
Jusquau au 30 septembre :
Exposition de peinture des artistes
Taher Hedhoud et Amor Driss
Dokman.
MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-
MAMMERI DE TIZI-OUZOU
Jusquau 20 septembre 2014 :
5
e
dition du Festival culturel local
Lire en fte (Salon du livre,
expositions, concours).
ANNEXE DE LA MAISON DE LA
CULTURE MOULOUD-MAMMERI
AZAZGA (WILAYA DE TIZI-OUZOU)
Jusquau 20 septembre 2014 :
5
e
dition du Festival culturel local
Lire en Fte (Salon du livre,
expositions, concours)
CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-
KATEB (5, RUE DIDOUCHE-
MOURAD, ALGER-CENTRE)
Jusquau 16 septembre :
Exposition darts plastiques de
lartiste Amel Benafla, sous le
thme Nostalgie.
MUSE PUBLIC NATIONAL
DART MODERNE ET
CONTEMPORAIN (25, RUE
LARBI-BEN-MHIDI, ALGER)
Jusquau 30 septembre :
Exposition Gense dune
collection.
CARREFOUR DES ARTISTES
(LA PCHERIE, ALGER)
Jusquau 27 septembre : 11
e
dition des Andaloussiate El
Djazar sous le slogan de Nouba
Fi Tahtaha.
Jeudi 18 septembre 20h :
Concert de lassociation El
Amraouia de Tizi-Ouzou.
Vendredi 19 septembre 20h :
Concert de lassociation El-Fen wa
nachat de Mostaganem.
Samedi 20 septembre 20h :
Concert de lassociation Dar El
Gharnatia de Kola.
Jeudi 25 septembre 20h :
Concert de lassociation Nassim
Essabah de Cherchell.
Vendredi 26 septembre 20h :
Concert de lassociation El Rachidia
de Mascara.
Dimanche 21 septembre 20h :
Concert de lassociation El Inchirah
de Constantine.
INSTITUT CULTUREL ITALIEN
DALGER
COURS DITALIEN
Inscriptions ouvertes du 1
er
au 30
septembre 2014 du dimanche au jeudi :
9h 16h. Tous les niveaux.
Dbut des cours prvu le samedi 4
octobre 2014.
4 bis, rue Yahia-Mazouni, El-Biar, Alger
Tl./Fax : (021) 92 51 91 - 92 38 73
courrier :
mministrazione.iicalgeri@esteri.it
www.iicalgeri.esteri.
Par Kader Bakou
Tomber des nues
Le rpertoire artistique et musi-
cal de Bollywood Pandits englobe
une grande varit de styles et de
genres comme le folk indien, les
chansons d'amour et les classiques
de Bhangra. Bollywood Pandits est
galement une grande troupe de
danseurs dont les chorgraphies
crent un monde virtuel inspir du
cinma de Bollywood. Leur VJ (Video
Jockey) cre sur scne des images
d'arrire-plan partir des films hin-
dous.
L
a troupe Boolywood Pandits
donnera un spectacle ce
jeudi 18 septembre partir
de 21h la salle Ibn Khaldoun.
Sur invitation de lEtablissement
Arts et Culture de la wilaya dAl-
ger, cette clbre troupe, origi-
naire de Londres, viendra inter-
prter des classiques de la
musique indienne, des chansons
de films, ainsi que des chansons
damour du terroir du pays de
Gandhi. Le rpertoire artistique
et musical de Bollywood Pandits
englobe une grande varit de
styles et de genres comme le
folk indien, les chansons
d'amour et les classiques de
Bhangra. Bollywood Pandits est
galement une grande troupe
de danseurs dont les chorgra-
phies crent un monde virtuel
inspir du cinma de Bollywood.
Leur VJ (Video Jockey) cre sur
scne des images d'arrire-plan
partir des films hindous. Le
Big Band est constitu de pas
moins de 11 artistes dans diff-
rentes spcialits (chants,
danses). Kiran Thakrar, le fon-
dateur et directeur musical du
groupe, est une personnalit
artistique reconnue lchelle
mondiale. Il est laurat de plu-
sieurs prix dont celui du Best
World Music Album of 2004 au
Juno Awards (Canada). Derni-
rement, il a reu le Iris Prize
Awards pour la musique du film
Diana dont il est le compositeur.
Kiran Thakrar a jou dans plus
de 4 000 concerts travers le
monde. Anu Shukla, chanteuse
principale et rgisseuse artis-
tique du groupe, a commenc sa
carrire artistique lge de 12
ans. Elle a donn des concerts
dans plusieurs pays dont le
Malawi, lOuganda, la Tanzanie,
lAfrique du Sud, lEspagne, lAl-
lemagne, lAutriche, Les USA,
lInde, la Hollande et la Sude.
Anu Shukla est elle aussi laura-
te de plusieurs prestigieux prix
internationaux.
Kader B.
P
h
o
t
o
s

:

D
R
LE COUP DE BILLART DU SOIR
SALLE IBN KHALDOUN
Concert de Bollywood Pandits
D
uo suisse, quintette allemand et
orchestre de chambre gyptien ont
offert dimanche une soire colore o
musiques classique, romantique et contem-
poraine ont captiv le public nombreux du
Thtre national Mahiedine-Bachtarzi d'Alger.
Gabriel Faur, Johannes Brahms, Franz
Anton Hoffmeister, George Onslow, Edward
Grieg et Antonin Leopold Dvorak compo-
saient le menu de cette troisime journe du
Festival culturel international de musique
symphonique qui s'est achev sur une touche
de musique contemporaine avec la Passa-
caglia pour luth, piano et orchestre de
cordes crite en 1993 par le compositeur
gyptien Rageh Daoud.
Sous la direction du mstro gyptien
Nayer Nagui qui s'est dj produit plusieurs
fois en Algrie la direction de l'orchestre
national, l'orchestre de chambre de la biblio-
thque d'Alexandrie a clos la soire par cette
moderne passacaille qui a uni avec bonheur
le luth oriental de Hisham Essam, l'orgue de
Attika Khodja et les instruments cordes de
l'orchestre.
En Algrie, pour la premire fois, les
membres de la formation gyptienne ont su
partager l'allgresse et le rythme sautillant
des danses paysannes qui ont tant inspir le
compositeur norvgien Edvard Grieg (1843-
1907). Douceur et volutes chatoyantes ont
galement caractris l'interprtation gyp-
tienne d'une valse du compositeur tchque
Antonin Dvorak. Le quintette allemand Klang
Essenz a interprt des pices du composi-
teur allemand Franz Anton Hoffmeister
(1754/1812) et du Franais George Onslow
(1784/1853).
Basson et violoncelle ont dialogu avec le
hautbois et les violons avec une grande vir-
tuosit. Le duo suisse Katia Michel au piano
et Peter Schmidt au violoncelle a ouvert la
soire par une romance de Gabriel Faur
(1845-1924) et de nombreuses pices de
Johannes Brahms (1833-1897). Les phrass
dtermins de la pianiste ont mis en relief le
jeu sombre et grave du violoncelliste. Lundi
soir, les formations italienne, franaise et tuni-
sienne devaient animer trois concerts au
Thtre national algrien Mahieddine-Bach-
tarzi et au Palais de la culture Moufdi-Zakaria,
dans le cadre du 6
e
Festival culturel internatio-
nal de musique symphonique, qui fera le bon-
heur des mlomanes jusqu'au 19 septembre.
6
e
FESTIVAL DE MUSIQUE SYMPHONIQUE ALGER
Suisses, Allemands et Egyptiens offrent
aux mlomanes une soire colore
Le Soir
dAlgrie
Sports
Mardi 16 septembre 2014 - PAGE 13
BOXE
P
h
o
t
o

:

D
R
ABDELHAMID CHERIFI (DTS DU CRB HEURAOUA) :
La boxe algrienne se meurt
l Ancien pugiliste dans les
annes 80, Abdel madj i d
Cherifi est actuellement le DTS
de l a secti on boxe du CRB
Heuraoua, un club cr en
2005. Dans cet entretien, il
voque les difficults aux-
quelles il est confront en
ti rant mme l a sonnette
dalarme sur ltat du noble
art algrien mais tout en pro-
posant des solutions.
Le Soir dAlgrie : quel
est leffectif de la section
boxe du CRB Heuraoua
dont vous tes le DTS?
Abdelmadjid Cherifi :
Actuellement, nous avons
onze boxeurs seniors, huit
juniors et quatorze cadets.
Et quel est le montant
de votre budget annuel ?
Nous fonctionnons avec
ce que nous attribue la DTS
soit un budget dun montant
de cinq cents mille dinars.
Bon, il faut dire que ce
nest pas suffisant du fait
quon ne peut pas participer
aux championnats interwi-
layas, car les frais de dpla-
cement et dhbergement
sont excessifs et notre sub-
vention ne peut pas couvrir
toutes ces dpenses.
Quelle serait la somme
idale pour vous ?
Moi, jestime que notre
budget mi ni mum devrai t
attei ndre un mi l l i on de
dinars.
Lors du gala du 20-
Aot-1955, vos boxeurs
ont dmontr de bonnes
qualits. La boxe est en
plein essor Heuraoua...
Nous avons de bons
boxeurs mai s nous souf-
frons dun manque de salle
d e n t r a n e m e n t .
Actuellement, nous sommes
obligs de nous dplacer
la Marsa pour nous entra-
ner. Jai dj crit une lettre
Madame la prsidente de
l APC de Heuraoua pour
exploiter un terrain qui nest
pas utilis par les joueurs de
football, mais sa rponse a
t ngative sous prtexte
que la boxe ne peut se prati-
quer que dans une salle.
Finalement, la boxe
Heuraoua est limage du
noble art algrien qui se
meurt petit petit.
Le noble art algrien se
meurt parce quil y a dabord
une absence dinfrastruc-
tures et de comptitions.De
mon temps, dans l es
annes 80, Bordj -El -
Kiffan, il y avait un gala de
boxe chaque semaine et je
navais quun seul combat
prparer. Aujourdhui, les
comptitions sont rares et
quand elles sont program-
mes, cest un cumul inhu-
main.
Que voulez-vous dire ?
On programme des
boxeurs cadets qui doivent
livrer quatre ou cinq com-
bats dans la mme journe
pour atteindre la finale, ce
qui nest pas normal.
Avez-vous des solu-
tions proposer pour
faire revivre la boxe alg-
rienne ?
Dans le temps, la boxe
tait le seul sport de combat
reconnu.Aujourdhui, il y a
la prsence dun tas de dis-
ciplines drives comme le
kick-boxing, la boxe-tha, le
kempo et bi en d autres.
Cela a divis le public tradi-
tionnel de la boxe.
Mai ntenant pour fai re
revivre le noble art, je dirais
quil faut quil y ait un retour
aux compti ti ons et aux
galas rguliers, cest--dire
chaque semai ne et que
dans le domaine de la com-
muni cati on, l a presse
mdiatise plus la boxe pour
que les sponsors soient plus
nombreux.
Propos recueillis
par H.B.
JUDO : GRAND PRIX ZAGREB
Mdaille d'argent et deux 5
es
places pour les Algriens
Le judo algrien s'est illustr au Grand Prix Zagreb-2014
(12-14 septembre), en remportant une mdaille d'or, deux 5
es
places, une 7
e
et une 15
e
position au tableau final sur 46 pays
classs.
La meilleure prestation algrienne a t l'oeuvre de
Mohamed-Amine Tayeb (+100 kg) qui est mont sur la 2
e
place du podium, aprs avoir perdu la finale face au
Hollandais Roy Meyer (par deux shido). Pour atteindre la
finale, Tayeb devait passer quatre adversaires qu'il a battus
avant terme. L'Algrien a limin, tout tour, le Lituanien
Arturs Nikiforenko (1
er
tour), l'Autrichien Daniel Allerstorfer,
le Roumain Daniel Natea et en demi-finale le Russe Volkov
Andrey, aprs un combat intense. La conscration de
Mohamed-Amine Tayeb a t prcde par la 5
e
place de
Lys Bouyakoub dans la catgorie des -100 kg, aprs avoir
chou au pi ed du podi um pour l e bronze, face au
Portugais Jorge Fonseca. Le parcours de Bouyakoub a t,
tout de mme, honorable dans une catgorie qui a enregis-
tr la participation de 18 concurrents. Aprs un tour
blanc, l'Algrien a limin David Bouechel (Liechtenstein)
au second tour, puis le Hongrois Miklos Cirjenies, avant de
s'incliner en demi-finale, devant le Gorgien Aleksandre
Mskhaladze (mdaill d'argent). La seconde 5
e
position
ramene par la slection algrienne a t enregistre par la
judoka Imne Agouar chez les (-63 kg). Agouar a atteint,
galement, la demi-finale de sa catgorie qu'elle a perdue
face la Slovne Tina Trstenjak, vainqueur de la mdaille
d'or. Imne Agouar pouvait ramener une mdaille de bron-
ze si elle avait pass le cap de la Franaise Maelle Di
Cintio au seul match de repchage qu'elle avait disputer.
Avant la demi-finale, la judoka algrienne avait pass un 1
er
tour blanc, avant de vaincre la Roumaine Renata Bucatari
et l'Australienne Katharina Haecker. Dans la mme catgo-
rie, Souad Elakhal s'est contente d'un succs, au 1
er
tour,
face la Chinoise Hu Yamei, avant de voir son parcours
s'arrter devant l'Italienne Edwige Gwend, qui a pris la 5
e
position. La participation algrienne (3 garons et 3 filles)
au Grand Prix de Zagreb-2014 a t ponctue aussi par la
7
e
place de Nourine Fethi (-66 kg). Nourine a gagn deux
combats (aux premiers tours), contre, respectivement,
l'Italien Piras Matteo et le Serbe Marko Vukicevic, avant de
perdre, par l a sui te devant l e Russe Al i m Gadanov
(mdaill d'argent). Pour sa part, Sonia Asselah (+78 kg),
n'a pas fait long feu, puisqu'elle a perdu le seul combat
qu'elle avait faire, au second tour, face l'Ukrainienne
Svitlana Iaromka (mdaille d'argent) de la catgorie.
Le Soir
dAlgrie
Sports
Mardi 16 septembre 2014 - PAGE 14
FOOTBALL
P
h
o
t
o
s

:

D
R
LIGUE DES CHAMPIONS DEUROPE (TOUR DES POULES, 1
re
JOURNE)
Le champion ouvre le bal
l Tradition oblige, le Real
Madrid, tenant du titre et
dtenteur du record de vic-
toires (10), ouvrira la nouvelle
dition de la Ligue des cham-
pions dEurope qui propose
plusieurs affiches allchantes
ds la premire journe.
Le choc Borussi a
Dortmund - Arsenal ne sera
en effet que l a premi re
tape de la triple confronta-
tion anglo-allemande qui se
poursuivra avec la visite de
Manchester City au Bayern
Muni ch, et l ' affrontement
entre Schalke 04 et Chelsea.
Cette dition est galement
marque par le retour aprs
hui t ans d' absence d' un
ancien finaliste (Monaco) et
les dbuts de deux nouvelles
qui pes, l es Bul gares de
Ludogorets et les Sudois de
Malme FF. Carlo Ancelotti
est toujours la recherche
du bon rglage aprs les
dparts de Xabi Alonso et
Angel Di Mara qui ont ds-
quilibr l'quipe. Il lui faut
galement russir incorpo-
rer l es nouvel l es recrues
comme Toni Kroos, qui aime
bien avoir un appui derrire
lui, et le Colombien James
Rodriguez, un joueur axial
actuellement relgu sur le
flanc droit. Enfin, dans le 4-4-
2 en cours d' i nstal l ati on,
Cristiano Ronaldo se retrou-
ve en pointe ce qui fait que
Karim Benzema a un champ
d'action plus limit. Tous ces
rglages expliquent en gran-
de partie les deux dfaites en
trois matches de champion-
nat, dont une domi ci l e
contre l'Atltico, qui a pris sa
revanche de la dernire fina-
le de C1. Autant de sujets de
rflexion chez le tenant du
titre qui pourraient donner
des ailes Marco Streller et
ses coquipiers.
Le choc entre le Borussia
Dortmund et Arsenal est en
passe de devenir un clas-
sique de la comptition, car il
s' agi ra de l a septi me
confrontation entre ces deux
outsiders, la ligne tant lg-
rement en faveur des
Gunners (3 victoires, 1 nul et
2 dfaites). A noter gale-
ment que ces deux quipes
se retrouvent pour la troisi-
me fois en quatre ans au
mme stade de la compti-
tion. Le spectacle et l'enga-
gement physique total sont
garanti s au Pi re o
l'Olympiakos, vieux routier de
la C1 avec 16 participations,
se frottera au finaliste de la
saison dernire, l'Atltico de
Madrid. Les Colchoneros ont
dj rassur leurs supporters
: malgr le dpart de plu-
sieurs stars, ils n'ont rien
perdu de leur puissance de
frappe comme l'illustre leur
victoire au Bernabeu (2-1).
Start (ce soir 19h45)
Groupe A
Olympiakos (GRE)-Atletico Madrid (ESP)
Juventus Turin (ITA)-Malmoe (SUE)
Groupe B
Liverpool (ENG)-Ludogorets (BUL)
Real Madrid (ESP)-Ble (SUI)
Groupe C
Monaco (FRA)-Bayer Leverkusen (GER)
Benfica (POR)-Zenit Saint-Ptersbourg (RUS)
Groupe D
Galatasaray (TUR)-Anderlecht (BEL)
Borussia Dortmund (GER)-Arsenal (ENG)
REMIS DE SA BLESSURE CONTRACTE
FACE AU MALI
Brahimi contribue
dans le nul ramen par
Porto de Guimares
L'international algrien, Yacine Brahimi, qui a termin
bless la prcdente rencontre de l'quipe nationale
contre son homologue malienne (1-0) mercredi dernier , a
tenu sa place dans le onze de dpart de sa formation le
FC Porto auteur d'un nul (1-1) ramen du terrain de
Vitoria Guimares, dimanche soir dans le cadre de la 4
e
journe du championnat de premire division portugaise
de football.
Brahimi, frachement transfr aux Dragons en pro-
venance de Granada FC (Liga espagnole), a t gal
lui-mme dans ce rendez-vous, contribuant grandement
ce point du nul. Il a t derrire le penalty accord
son qui pe et magi stral ement transform par l e
Colombien Jackson Martinez.
Le meneur de jeu algrien de 24 ans aurait pu aspirer
mieux si l'arbitre de la rencontre ne lui avait pas refus
un but pour une position de hors jeu pas tout fait vi-
dente, selon les observateurs.
Il a cop toutefois d'un carton jaune la 74
e
minute,
mais cela ne l'a pas empch d'aller au bout du match.
Aprs ce nul, Porto garde sa place aux commandes du
cl assement, qu' i l partage avec Ri o Ave, Vi tori a
Guimares et SL Benfica. Chacune de ces quipes
dtient 10 points.
LES SAHEL SIMPOSE FACE AU CSHL
Bounedjah buteur
et passeur dcisif
L' attaquant al gri en, Baghdad
Bounedjah, a grandement contribu la vic-
toi re de l ' Etoi l e du Sahel contre l e CS
Hammam-Lif (2-0) avec un but et une passe
dcisive, dimanche soir dans un match
comptant pour la 5
e
journe du championnat
de Ligue 1 tunisienne de football.
Bounedjah, qui entame sa deuxime sai-
son avec la formation de Sousse o il a
atterri en provenance de l'USM El Harrach
(Ligue 1, Algrie), a inscrit l'occasion son
deuxime but de la saison en championnat.
Le joueur de 24 ans avait termin meilleur
buteur de l'preuve au cours de l'exercice
prcdent avec 14 ralisations, et tait aussi
le golador de son quipe en Coupe de la
Confdration africaine de football (CAF).
Cette rencontre face au CSHL a t mar-
que aussi par la participation de l'autre
algrien de l'ESS, Kaddour Beldjilali, arriv
cet t Sousse en provenance de la JS
Saoura (Ligue 1, Algrie). Il s'est illustr
notamment en initiant l'action qui a abouti au
second but marqu par Nidhal Sad. Grce
cette victoire, l'ESS grimpe la premire
place avec 10 points en attendant de dispu-
ter son match retard sur la pelouse de l'EGS
Gafsa.
Beldjilali sera l'attraction du championnat
Le directeur sportif de l'ES Sahel, Zied
Jaziri, n'a pas tari d'loges sur le milieu
offensif algrien Kaddour Beldjilali, lui prdi-
sant un avenir radieux, l'occasion de sa
premire saison avec l'quipe de Sousse.
Le jour o Kaddour Beldjilali atteindra la
plnitude de ses moyens physiques et de
ses sensations, il sera sans aucun doute
lattraction de ce championnat, a indiqu le
responsable sahlien, cit lundi par le quoti-
dien La Presse. Kaddour Beldjilali (26 ans)
s'est engag avec l'ESS durant l'intersaison
pour un contrat de trois ans, en provenance
de la JS Saoura (Ligue 1/Algrie).
PRS DE TROIS ANS APRS LAVOIR QUITTE
Ghezzal (Parme) rejoue en Srie A
L'ex-international algrien, Abdelkader Ghezzal a rejou en Srie A de football un peu
moins de trois ans aprs son dernier match dans l'lite italienne, qui remontait au 21
dcembre 2011 avec Cesena. Ghezzal a t align d'entre lors du match perdu domici-
le par son quipe face l'AC Milan (5-4), dimanche soir pour le compte de la 2
e
journe du
championnat d'Italie.
Auteur d'une prestation correcte, l'attaquant algrien a t remplac la 65
e
par
Palladino, tandis que son compatriote et coquipier en club, l'international Ishak Belfodil,
lui aussi titulaire dans ce rendez-vous, a cd sa place Bidaoui la 79
e
. Ghezzal (30
ans) avait t engag par Parme la saison dernire, mais il a t prt l'US Latina, pen-
sionnaire de la Srie B italienne, avant qu'il ne soit rcupr durant l'intersaison. Il n'a plus
t convoqu en slection d'Algrie depuis 2011, alors qu'il faisait partie des cadres des
Verts en compagnie dAntar Yahia, Karim Ziani, Karim Matmour et Nadir Belhadj. Ces der-
niers ne font plus partie eux aussi de l'effectif du Club Algrie. Parme est 19
e
et avant-
dernier, ne totalisant aucun point aprs deux dfaites en autant de matchs.
Le Soir
dAlgrie
Sports
Mardi 16 septembre 2014 - PAGE 15
FOOTBALL
LTAT SENGAGE FINANCER DAVANTAGE
LE PROFESSIONNALISME
De largent frais pour
un projet mort-n
l Le football algrien
narrive pas se profes-
sionnaliser. Pour plusieurs
rai sons. Pas seul ement
pour des rai sons fi nan-
cires. Pourtant, ltat qui
a toujours support les
caprices des footballeurs
va devoir injecter de lar-
gent, beaucoup dargent,
dans l e ci rcui t du j eu
Onze.
Cinq annes depuis que
le projet de professionnali-
sati on du footbal l a t
i mpos aux cl ubs des
Ligues 1 et 2. Une priode
qui a vu, titre dexemple,
la masse salariale verse
par l es SSA l eurs
employs (joueurs) quintu-
pler. Pour autant, les choses
n ont pas vol u comme
lentendaient les initiateurs
de ce projet mort-n. Ltat,
et les sponsors, paient la
note sale pour un spec-
tacle pauvre et un tropplein
de violence. Si la qualit de
jeu ny est pas, le finance-
ment du non-footbal l
demeure. Et la prime la
mdiocrit sera reconsid-
re en croire les intentions
des pouvoi rs publ i cs qui
viennent de projeter de nou-
vel l es ai des au profi t du
football travers le projet de
la loi des finances 2015.
Hier, lAPS a rappel les
quelques cadeaux ddis
au football contenus dans le
PLF 2015 que les lus du
peuple voteront durant la
sessi on automnal e. Trs
prochai nement, donc.
Dsormai s, l es SSA
(Soci ts sporti ves par
actions) vont voir leurs res-
sourcements considrable-
ment amliors. Sous forme
d un fonds de souti en
public de l'tat aux clubs
professionnels de football,
lit-on dans le projet de la loi
de finances 2015. Aussi, il
est prvu une prise en char-
ge hauteur de 50% de
frai s de dpl acement du
club professionnel pour les
matches officiels disputs
l'tranger. LUSMA, le MCA,
la JSK et lESS, les quatre
prochai ns reprsentants
algriens en coupes afri-
cai nes (Li gue des cham-
pi ons et coupe de l a
Confdration) vont devoir
allger leur facture sale
lorsquil sagit deffectuer les
dplacements sur le conti-
nent. Une (autre) solution de
facilit pour faire face la
chert des billets destina-
ti on des fi ns fonds de
l Afri que. Il y a quel ques
annes, au plus fort de la
contestation des dirigeants
de nos reprsentants afri-
cains (JSK, USMA et ESS
l poque des prsi dents
Hannachi, Serrar et Allik),
un ministre de la Rpublique
avai t sembl trouver l a
sol uti on en prvoyant de
transporter ces quipes par
des vol s spci aux de l a
compagnie nationale. Une
exprience dj tente du
temps de Khalifa Airways
qui accompagnait les dpla-
cements jumels de lUSMA
et de la JSK au Mali et au
Sngal. Le cot dune telle
oprati on est autrement
moins onreux et les pertes
de temps moi ns i mpor-
tantes.
Fonds de roulement ou
caisses noires ?
Lautre cadeau offrir
nos clubs dans le cadre
de la loi de finances 2015 a
trai t l a prorogati on du
fi nancement du fonds de
roulement du club profes-
sionnel pour une dure de
quatre ans compter de la
publication du projet de la loi
de finances 2015. Un petit
rappel des fai ts hi sto-
ri ques concernant l edi t
fonds de roulement contenu
dans le projet de la prochai-
ne loi de finances : en 2011,
le chef de ltat a dcid de
venir en aide au football
travers un dcret excutif
(11-299 du 22 Ramadhan
1432 correspondant au 22
aot 2011) portant virement
de crdits au sein du budget
de fonctionnement du minis-
tre de la Jeunesse et des
Sports (devenu aujourdhui
ministre des Sports). Dans
son arti cl e 1
er
, l e dcret
indique qu il est annul sur
2011, un crdit dun milliard
de dinars (1 000 000 000
DA), applicable au budget
de fonctionnement du minis-
tre de la Jeunesse et des
Sports, et au chapitre n43-
06 Administration centrale
et Contribution au fonds de
soutien public aux clubs pro-
fessi onnel s de footbal l .
Larticle 2 stipule quant lui
: Il est ouvert, sur 2011, un
crdit dun milliard de dinars
(1 000 000 000 DA), appli-
cable au budget de fonction-
nement du ministre de la
Jeunesse et des Sports, et
au chapi tre n 44-04
Administration centrale et
Contribution au fonds natio-
nal de promotion des initia-
tives de la jeunesse et des
prati ques sporti ves. Le
fonds de soutien en ques-
tion a t rewrit pour deve-
nir fonds de roulement.
Ce trsor na jamais t
attribu qui de droit soule-
vant de nombreuses mani-
festations au niveau des
circuits initis (clubs et fd-
ration). Ces derniers, las
dattendre la concrtisation
de la promesse prsidentiel-
le, se sont runis moult
reprises. En vain. A chaque
fois, la Fdration algrien-
ne de footbal l trouvai t l a
parade pour cal mer l es
ardeurs des uns et des
autres. La rencontre venir,
annonce par le porte-paro-
le de lASO Chlef, et non-
moi ns dput FLN,
Abdelkrim Medouar sera, en
ce sens, dcisive. Les
cl ubs professi onnel s
devront, cet effet, rcla-
mer le passif et discuteront
sur leur part de gteau dans
le nouveau fonds de roule-
ment. Il sagira aussi de dis-
cuter de la ncessit dac-
cepter l a qual i t
dordonnateur secondaire
aux DJS telle que formule
dans le projet de la loi de
finances 2015. Un interm-
di ai re gnant pour l es
clubs de football qui esp-
rent di sposer d une ai de
di recte Nous y revi en-
drons.
M. B.
CONSTRUCTION DES CENTRES
DENTRANEMENT
Ltat financera la totalit
des projets
Parmi les autres propositions visant amliorer la tr-
sorerie des clubs professionnels de football, la prise en
charge totale par l'Etat de la construction des centres
d'entranement. En effet, selon le PLF 2015, il est propos
de porter 100% au lieu de 80%, le financement du cot
de ralisation des centres d'entranement des quipes
voluant dans le championnat d'Algrie de Ligues 1 et 2
professionnelles.
RC ARBA
Runion d'urgence
dirigeants-entraneur
l Le RC Arba devait tenir une
runi on d' urgence hi er soi r,
regroupant les dirigeants et l'entra-
neur Mohamed Mekhazni pour
dbattre du dpart rat de leur qui-
pe dans le championnat de Ligue 1, a
appris l'APS auprs du club.
Les dirigeants d'Ezzerga, leur tte
le prsident Djamel Amani, veulent
connatre les raisons ayant caus les
deux dfaites de suite de leur team
lors des deux prcdentes journes de
championnat, a expliqu le secrtaire
gnral du cl ub, Mohamed
Hamrouche. Auteur d'une victoire en
dplacement face l'USM El Harrach
en ouverture du nouvel exercice 2014-
2015, le RCA a vite sombr en perdant
domicile face au CS Constantine (1-
0) puis sur le terrain du MC Oran (2-0)
samedi dernier dans le cadre de la 3
e
journe du championnat.
Deux dfaites qui risquent de son-
ner le glas au jeune entraneur des
Bleu et Blanc, selon l'entourage de ces
derniers. Mais leur secrtaire gnral
n'a pas voulu trop spculer sur cette
ventualit.
Cette runion sera l'occasion
chacun de nous de donner son avis
sur la situation qui prvaut dans le
club, car nous ne nous attendions nul-
lement un tel dpart. Une chose est
sre, nous allons agir dans l'intrt de
l'quipe, s'est content de dire le res-
ponsable au RCA.
Mekhazni, qui a travaill au MC
Alger, l'USM Alger et au MC Sada, a
remplac Cherif El Ouezzani (actuelle-
ment au MC Oran) lors de l'intersaison
pour un contrat de deux annes. Il a
hrit d'un effectif presque totalement
remodel, puisque l'quipe a connu
l'arrive de 20 joueurs de diffrents
horizons aprs le dpart de plusieurs
lments de l'effectif de la saison der-
nire.
MC EL-EULMA
Bousbia nomm DTS,
confiance renouvele
Goavec
L'entraneur adjoint du MC El-Eulma, Abdennour
Bousbia, a t nomm directeur technique de la section
football, alors que l'entraneur franais, Denis Goavec a
t maintenu dans son poste, selon les dcisions prises
par la direction du cette formation de Ligue 1 algrienne
au lendemain de la dfaite domicile face l'ES Stif (1-
0) samedi pass dans le cadre de la 3
e
journe du cham-
pionnat. Goavec, qui a fait l'objet de contestations de la
part d'une frange de supporters rclamant son dpart
aprs cette dfaite, sera second par le Camerounais,
Hanz Agbou, a appris l'APS auprs de la direction du
Babiya. Le technicien franais a t engag durant
l'intersaison en remplacement de son compatriote, Jules
Accorsi, qui a conduit les Vert et Rouge la quatrime
place du championnat de l'exercice prcdent pour la
premire fois de leur histoire. Aprs un bon dpart en
battant le MC Alger (2-1) lors de la premire journe, le
MCEE s'est inclin dans les deux matchs suivants face
l'USM El Harrach (2-1) et l'ESS. Cette dfaite dans le
derby des Hauts-Plateaux a provoqu le mcontente-
ment de la galerie eulmie, surtout que tout le monde
dans le club nourrissait l'espoir de voir leur quipe rester
sur la dynamique de la saison passe. Mais le prsident
Herrada Aras et ses assistants, qui se sont empresss
se runir pour dbattre de cette situation, se sont enten-
dus pour prenniser la stabilit, en renouvelant leur
confiance l'entraneur franais.
ASO CHLEF
Meziane Ighil a la
confiance de la direction
Le porte-parole de l' ASO Chlef,
Abdelkrim Medouar, a indiqu hier
que l'entraneur Meziane Ighil jouit
de toute la confiance de la direc-
tion, en dpit du dbut de saison
rat des Chlifiens. C'est vrai
que notre entame de champion-
nat n'a pas t la hauteur, mais
cela ne devrait pas nous pousser
remettre en cause le travail de l'entra-
neur Meziane Ighil qui jouit de toute notre
confiance, a affirm l'APS le dirigeant chlifien. Aprs
trois journes de championnat, l'ASO Chlef a concd
deux dfaites, face au RC Arba (1-0) et au MC Alger (3-
1), pour un match nul face au MO Bjaa (0-0). Lors de
ces trois rencontres, nous aurions pu raliser de meilleurs
rsultats, mais la chance nous a tourn le dos. Je pense
qu'il nous faudra un dclic qui devra permettre l'quipe
de se librer sur le plan psychologique, a-t-il ajout.
Meziane Ighil a, certes, travers une priode difficile due
des problmes personnels, mais je suis certain qu'il fini-
ra par mener l'quipe bon port, a-t-il ajout. Par souci
de renforcer l'effectif, notamment sur le plan offensif (ndlr,
1 but marqu en trois matches), Medouar a expliqu que
la direction aura tout le temps d'ici au mois de dcembre
pour valuer les besoins de l'quipe en matire de recru-
tement. Lors de la 4
e
journe de la Ligue 1, l'ASO Chlef
sera oppose en dplacement la JS Kabylie.
LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE
DE FOOTBALL (1/2 FINALE/ALLER)
Le TP Mazembe en stage
Accra avant l'ES Stif
La formation congolaise du TP Mazembe, a ralli hier
Accra (Ghana), pour effectuer un stage prparatoire en
vue de la demi-finale (aller) de la Ligue des champions
d'Afrique de football face l'ES Stif, prvue le samedi
20 septembre Stif, rapporte le site officiel du club bas
Lubumbashi. Le TP Mazembe a boucl sa premire
phase prparatoire dimanche, en disputant son dernier
match amical domicile face au Cercle Sportif Don
Bosco (2-2). L'effectif de l'quipe congolaise, dirige par
le technicien franais, Patrice Carteron, s'est complt
avec l'arrive de l'ensemble des joueurs internationaux,
retenus par leurs slections pour les qualifications la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2015. Le match retour
de la demi-finale de la Ligue des champions se jouera le
dimanche 28 septembre Lubumbashi. Le TP Mazembe,
fond en 1939, avait dj remport deux trophes de la
Ligue des champions, dans sa nouvelle version, en 2009
et 2010.
Page anime par Hayet Ben
Le Soir
dAlgrie
Le magazine de la femme
Mardi 16 septembre 2014 - PAGE 17
magfemme03@yahoo.fr
P
h
o
t
o
s
:

D
R
Roul s d' aubergi ne
farci e
1 aubergine, 250 g de buf hach, 1 oignon, sel,
poivre, paprika, cumin, persil, 1 pomme de terre,
1 uf
Faire cuire la pomme de terre la vapeur. Eplucher
l'aubergine et la couper en tranches dans le sens de
la longueur. Faire griller les tranches d'aubergine des
2 cts dans de l'huile d'olive. Faire revenir la viande
avec l'oignon minc, les pices, le persil, la pomme
de terre et l'uf. Former des boudins. Placer ces
boudins sur les tranches d'aubergine. Les rouler. Les
placer dans un plat gratin. Verser un peu de
bchamel et parsemer de fromage rp. Passer au
four pour faire gratiner le fromage.
Cake aux abri cots
schs
200 g d'abricots secs, 3 ufs, 200 g de beurre,
300 g de farine, 125 g de sucre, 1 sachet de
levure
Coupez les abricots secs en petits morceaux et
mettez-les dans un bol avec 15 cl d'eau chaude.
Faites gonfler 1 min 30 au micro-ondes ou sur feu trs
doux. Mlangez la farine, la levure et une pince de
sel. Mlangez le sucre, les ufs et le beurre fondu.
Ajoutez-y en alternance la farine puis le jus de
trempage des abricots. Ajoutez ensuite les abricots.
Versez la pte dans un moule beurr et faites cuire au
four environ 40 min 200C (th.6).
Un sourire
radieux !
N'ayez pas peur d'effectuer
cet enchanement le plus
souvent possible. Il agit
efficacement sur le bas du
visage. Souriez !
Position de dpart :
Placez-vous face un
miroir.
Travail : Souriez de faon
exagre en serrant les
mchoires et maintenez 10
secondes. Revenez la
position de dpart et
recommencez pendant 2
minutes.
Bnfice : Cet exercice
sculpte et dcontracte les
muscles autour de la
bouche. Il favorise un joli
sourire et tonifie la poitrine
en musclant le soutien-
gorge naturel.
Conseil : Regardez droit
devant vous et gardez les
paules dcontractes.
Besoins spcifiques
Les besoins nergtiques
d'un enfant sont trs
diffrents en fonction de
son ge. Ils vont doubler
de 2 10 ans, en passant
de 1 000 kcal 2 000 kcal
par jour. Les besoins en
nutriments, en vitamines et
en minraux vont
augmenter
progressivement pour
atteindre ceux d'un adulte.
Les grandes tapes de
sa vie
Chez le nourrisson, le lait
maternel peut couvrir les
besoins jusqu' 6 mois. Le
lait idal est sans nul doute
celui de sa mre car il est
constamment adapt ses
besoins. Il existe
galement des laits dits
materniss, vendus
dans le commerce, et dont
la composition tend vers
celle du lait maternel. A
partir de 4 mois, le
nourrisson peut goter
d'autres aliments, introduits
progressivement dans son
alimentation.
A la dcouverte de
nouveaux gots, de
nouvelles textures et de
nouvelles couleurs, c'est la
priode de la diversification
alimentaire. A l'ge d'un
an, l'enfant est initi
toutes les textures mais le
dveloppement du got se
poursuit. Il est important de
souligner que dcouvrir et
apprcier chaque catgorie
d'aliments c'est assurer
son organisme tout ce dont
il a besoin.
De 4 12 ans, l'enfant
continue d'voluer,
notamment de grandir. Ses
besoins en nutriments, en
vitamines et en minraux
s'lvent progressivement
pour atteindre leur apoge
l'adolescence, priode
caractrise par une
pousse de croissance
remarquable et o le
calcium va jouer un rle
particulirement important
pour assurer l'enfant une
bonne croissance.
PARENTS
Les besoins nergtiques
de vos enfants
Trucs et astuces
Soignez les boutons du visage
grce au dentifrice
Le soir aprs avoir nettoy votre
peau, appliquez du dentifrice l'aide
d'un coton-tige sur vos boutons. Pas
trs sexy mais trs efficace ; au
bout de 3-4 jours, ils auront disparu.
Le dentifrice desschera vos
boutons et acclrera ainsi leur
gurison et cicatrisation.
Cependant, pensez mettre une
couche de dentifrice assez paisse
sur le bouton et laisser reposer
plusieurs heures afin que ce remde
de grand-mre soit efficace.
Jus de persil
Le jus de persil vous permettra
d'obtenir une peau saine et sans
points noirs rapidement ! Passez du
jus de persil directement sur votre
peau en insistant bien sur les zones
contenant de nombreux points noirs.
Comment attnuer, voire faire
disparatre les cernes
Afin de ne plus avoir l'air fatigu et
faire disparatre ces affreuses
cernes, il existe un vieux remde
efficace : le froid ! Placez votre tte
en arrire, dtendez-vous et passez
durant 5 minutes un glaon sur
chacune de ces petites poches
bleutes. Changement de mine
radical garanti !
Trs souvent sollicite, la
colonne vertbrale mrite
toute votre attention. C'est
pourquoi il faut la mnager
en pratiquant des exercices
tonifiants et
assouplissants
pendant 10
minutes
tous les
jours.
Premier
exercice
Assise en
tailleur, les
mains sur les genoux, le dos
droit et la tte droite. En
expirant, arrondissez votre
dos vers l'avant et appuyez
sur vos genoux pour les
garder au sol. Remontez
doucement en droulant la
nuque en dernier tout en
expirant profondment.
Ralisez cet exercice 10 fois
trs lentement. Conseil : ne
vous affaissez pas sur les
genoux mais arrondissez
lgrement votre dos.
Droulez progressivement
votre colonne vertbrale,
sans -coups.
Deuxime exercice
Levez les bras et tendez-les
bien en l'air, les mains prises
l'une dans l'autre et les
jambes solidement plantes
au sol, lgrement cartes
(dans le prolongement de
vos hanches). Faites des
mouvements circulaires avec
votre taille, lentement au
dbut, puis petit petit plus
rapidement. Les jambes ne
doivent pas bouger. Rptez
le mouvement vingt fois dans
un sens puis vingt fois dans
l'autre. Muscles sollicits : les
grands dorsaux, les grands
obliques ainsi que les grands
fessiers
Ai -j e rai son de me j eter
sur du chocolat quand j e
dpri me ?
Raison ou pas, disons en tout cas que ce n'est pas
seulement une question de gourmandise : la graisse qui
atteint notre systme digestif amliore notre humeur.
Notre systme digestif communique directement avec notre cerveau.
Forti fi ez votre col onne vertbral e
MOTS FLCHS
Par Tayeb Bouamar
ENUMRATION
Ces colonnes abritent les noms
de huit clubs o volua Karim Ziani.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
En fut aussi le matre jouer
1- TROYES
2- LORENT FC
3- SOCHAUX
4- OLYMPIQUE DE MAR-
SEILLE
5- WILFSBURG
6- KEYSERISPOR
7- AL DJEICH
8- AL ARABI
M O T R E S T A N T = S L E C T I O N A L G R I E N N E
H C T E N N E I R E G L
A O R E I C H A L A R A
U S O J D L A R O P A N
X C Y S B O
O F E I I I
L T S R S T
Y N L E E C
M E O U R G K E Y S L E
P I R B S F L O W E L L
I Q U E D E M A R S E I
MOTS FLCHS MOTS FLCHS
GANTS GANTS
DEMANTIBULER-TOT
EMANEE-ASTRES-RE
SIL-T-PLU-RE-DAN
OSLO-NE-RUA-POND
BEE-DONNER-TENIA
ES-DE-TES-BUT-EN
I-COLLES-GO-RA-C
-FACIES-BONDISSE
MALICE-RE-NON-ES
ASILE-BORNES-MM-
N-NE-POSEES-RAID
TAS-TANITS-PET-E
EL-HORDES-ERG-TB
S-REMUER-FROLERA
-TI-ARE-FI-JET-L
CAVITE-LOGEES-CL
OTAGE-DIRECT-NUE
NOIE-TENTES-NA-R
TUT-POC-ES-RADIA
RE-PELEES-RAVI-I
E-E-UELE-LAVER-T
BATARDE-PETIT-V-
ADEN-E-RASEE-HEP
NETTE-COREE-GALA
D)EI-SOUTE-TETON
ETE-MEULE-PORE-A
-U-HAMRA-HATA-AM
REPETITIVES-IRNA
MOTS FLCHS MOTS FLCHS
-HOCHIMINH-GALOP
VOLA-SALUES-MONO
ITE-TOLES-AMEUTE
EE-CA-LS-PLANE-M
T-ERIGE-PLATE-TE
NAVIRE----US-PAS
AVISE-----D-PEND
MITE-F-----CARTE
-SE-TUNIS-MILE-P
PA-TRIER-TOMES-R
A-PRETS-GARES-RI
RUMINE-PARTS-BAS
IL-ET-CRI-E-TITO
AMERES-ONCLEHO-N
LETTRES DE LETTRES DE
ILLINOIS ILLINOIS
-----MIDWEST--
-----ELEVAGE--
-PETROLE------
---SPRINGFIELD
CHARBON-------
------OHIO----
----CHICAGO---
-----USA------
S SOLUTIONS OLUTIONSS SOLUTIONS OLUTIONSS SOLUTIONS OLUTIONS
Le Soir
dAlgrie
Dtente Mardi 16 septembre 2014 - PAGE 18
Son nom
----------------
Son prnom
Son
pays
Son
prsident
Inspiratrice
----------------
Ville du
Portugal
Sied
----------------
Ngation
----------------
Erbium
Equip
----------------
Malade
Pronom
----------------
Saison
----------------
Agresse
Non
----------------
Livides
----------------
Reconnatre
Hardi
----------------
Hlium
----------------
Lima
Certains
----------------
Ravir
----------------
Calcium
Fin de
soire
----------------
Tribus
Toile
----------------
Monnaies
----------------
Crtins
Ville de
France
----------------
Actes
Troubls
----------------
Bulletin
----------------
Titre
Partirons
----------------
Tellure
----------------
Belle-fille
Prsident
dchu
Dvors
----------------
Capitale
Sandale
----------------
Habit
Canal
----------------
Pouvoir
surnaturel
Deviendrai
----------------
Africain
Grecque
----------------
Cartouche
Tic
----------------
Eprouv
Hlium
----------------
Pronom
Indfini
----------------
Trace
Non
----------------
Imbciles
Etoffe
----------------
Cervid
Prnom
----------------
Foncer
Soupon
----------------
Arme
Queue de
souris
----------------
Ajuste
----------------
Conjoncture
Infraction
----------------
Pouff
----------------
Horaire
Lanthane
----------------
Dpt
----------------
Chrome
Issue
----------------
Couteau
----------------
Germanium
Fin de nuit
----------------
Gueux
----------------
Osmium
Berger
----------------
Joie
----------------
Concern
Wilaya
----------------
Oublie
Son
rang
1- PAYS
2- Y PREND SA
SOURCE
3- OCAN O IL
SE JETTE
4- PAYS
6- AFFLUENT
S
I
N
D
H
U
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
LETTRES DE : Indus
Par Tayeb Bouamar
MOTS FLCHS GANTS
Le Soir
dAlgrie
Dtente Mardi 16 septembre 2014 - PAGE 19
Sloignent
du centre
----------------
Air
Glande
----------------
Sembles
Osmium
----------------
Fin de
verbe
Concept
----------------
Prparation
Note
----------------
Combles
Note
----------------
Mesure
----------------
Pagayais
Coutumes
----------------
Fut apte
----------------
Enlve
Langue
----------------
Piges
----------------
Consonne
double
Pareil (ds)
----------------
Professeur
Terrains
----------------
Crions
----------------
Drame
Poisson
----------------
Voyelle
double
Vains
----------------
Dans la
livre
Exprime
----------------
Mesures
----------------
Cir
Cuve
----------------
Mammifre
Pitina
----------------
Mine
Dans le
dner
----------------
Marionnette
Contre
----------------
Lettres
dAccra
Calcium
----------------
Sommet
Soupe
----------------
Radium
Relevait
----------------
Reviserai
Consonne
double
----------------
Fin de nuit
----------------
Pareil
Agis
----------------
Echassier
----------------
Eteintes
Gros titre
----------------
Bout de nerf
Palpes
----------------
Cube
Capitale
----------------
Th anglais
Mer
----------------
Clbre
Note
----------------
Tenta (ds)
Cravate
anglaise
----------------
Pays
Collaboration
----------------
Progniture
Divinit
----------------
Article
----------------
Epluches
Dbute
----------------
Agirais
----------------
Brises
Possessif
----------------
Noblium
----------------
Fin de nuit
Divinit (ph)
----------------
A point
Ile
----------------
Air
----------------
Titre (ds)
Dosais
----------------
Milieu
Captifs
----------------
Maux de
dents
Cobalt
----------------
Mesures
Non
----------------
Eliminas
Ronfles
----------------
Sacrs
Cach
----------------
Espion
Intrus
Enchres
----------------
Remercies
Soufflera
----------------
Prnom
Greffe
----------------
Trait
Gravir
----------------
Valses
Issues
----------------
Nause
Comparatif
----------------
Souveraines
----------------
Ornes
Cobalt
----------------
Slnium
Jeu
----------------
Bergers
Maudite
----------------
Halte
Arsenic
----------------
Divinit (ph)
Provoque
----------------
Jeunes
Dcores
----------------
Poignards
Pays
----------------
Va
Londres
Erreurs
----------------
Invita
Rongeurs
----------------
Ile
Additionne
----------------
Prasodyme
Epaul (ph)
----------------
Plat (ph)
Artre
----------------
Rejetai
Raison
----------------
Excrables
----------------
Parti
Oublie
----------------
Meurs
Radium
----------------
Flatteur
Pronom
----------------
Lanthane
Prsident
de lUSMH
----------------
Renvoie
Empestes
----------------
Succomb
Clbr
----------------
Pareille
----------------
Palpe
Dmonstratif
(ds)
----------------
Adverbe
Fruit
----------------
Mdita
----------------
Concept
Plaisir
----------------
Robe
Pouff
----------------
Etain
Portent les
voiles
----------------
Dmonstratif
Feuille
----------------
Appris
Fleuve
----------------
Tellure
Attendri
----------------
Confiant
Numrot
Danse
----------------
Bord
Hritage
----------------
Crtin
Allergie
----------------
Plante
Le Soir
dAlgrie
Publicit Mardi 16 septembre 2014 - PAGE 20
SOI R DE LA FORMATI ON
SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), cole agre par lEtat,
spcialise en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA,
assure la formation en :
QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement), pour : Manager - Superviseur -
Inspecteur. Agent de scurit et de prvention. - Les attestations HSE sont dlivres
par OSHA Academy des USA. Cours de langues. Initiation linformatique.
- Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux :
026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : Rue des frres Ouadahmane
(axe nouveau lyce Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou. - E-mail : ecolesmatech@yahoo.com
- Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F118801/B13
EFMOD lance : ducatrice de crche. - Le stage pratique est assur par lcole.
- 021 96 34 91 Bab-El-Oued. F138337
TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance
Formations diplmantes :
BTS cond. trav. bt ; mtreur vrif. ; arch. dintrieur - BT topographie ; expl. inf.
- CAP inst. sanit. et gaz ; chauffage centr. ; inst. pann. solaires ; lectr. ind./bt./auto ; peint. bt. ;
agent de saisie.
Formations qualifiantes :
Btiment : chef de projet ; installation sanitaire et gaz ; chauffage centr. ; lectricit bt. ; agent
topographe. - Informatique : agent de saisie ; infographie ; maint. inf. et rseaux ; certification ICDL -
Logiciels prof. : Autocad ; Robot Bat ; TopoCad ; MS project. - Gestion : Dclarant en douane ;
assist. GRH ; gest. stocks. - Technique : lectricit ind. ; lectronique gnl. ; Pics ; automates
programmables ; nergie solaire ; tlsurveillance. - Mdical/social : dlgu mdical ; vendeur
pharm. ; prothsiste dentaire ; secrt. mdicale ; assist. maternelle ; assist. sociale. - Htellerie :
agent de voyages ; rceptionniste ; intendant. - HSE* : manager ; inspecteur ; agent de scurit ;
HACCP. - Langues : franais ; anglais ; allemand ; espagnol.
Formations suprieures :
Ingnieur daffaires : commercial*, btiment, nergtique, informatique.
Licence professionnelle* : management dentreprise ; finances/comptabilit/fiscalit ; GRH ;
marketing ; assurances.
Master professionnel* : management des entreprises* ; management en QHSE* ; GRH* ; btiment.
* Formations dispenses galement distance.
Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 12 89 08 -
Mob.: 0550 59 46 18 F118864/B13
COLE TECHNIQUE lance :
Des formations diplmantes en : Topographie - Conducteur de travaux btiment -
Informatique - Comptabilit - Agent de transit et ddouanement - Plomberie - Froid et
climatisation - Photographie - Education de jeunes enfants
Des formations qualifiantes en : Informatique (maintenance et rseaux, les vers et les virus
informatiques, cration des sites web) - Infographie - Rparation GSM - Langues trangres
avec mthode dapprentissage audiovisuelle - Topographie - Dclarant en douane - Gestion
des ressources humaines - Photographie - Vidographie
> Stage pratique assur par lEcole Technique.
> Possibilit dinsertion en milieu professionnel.
> Emploi du temps au choix des candidats.
Contactez-nous :
Tizi-Ouzou : Lotissement Ameyoud, rue des frres Beggaz - 026 212 335 - 0550 230 303
Alger : Rue Didouche-Mourad, Bt n 08, 2
e
tage - 021 645 680 - 0560 971 033
- www.ecole-technique.com F118907/B13
COLE AGRE lance formation de CMP Banque - Diplme dEtat. - Dure 18 mois. -
Niveau daccs 4
e
AM. - Contacter IMS au 31, bd Amirouche, Alger.
- Tl.: 021 63 45 08 et 0561 37 12 91
F138389
IMS ALGER lance formation de dclarants en douane. - Dure 6 mois. - Contacter IMS au
31, Bd Amirouche, Alger - Tl.: 0561 37 12 91 et 021 63 45 08
F138389
MAIN-DOR lance formations coiffure, esthtique, onglerie, massage, harkous
1 mois/2 mois/3 mois + pensionnat - 49, rue Hassiba-Benbouali.
- 021 23 53 49 - 0550 83 11 49 - 0775 28 40 15
F138378
COLE PARC-DHYDRA lance promo acc. 3 mois, esthtique, groupe de 8 personnes,
onglerie, 5 jours, groupe de 4 personnes. - 021 60 04 78 - 0554 95 25 57
F138338
DEMANDES DEMPLOI
Cherche emploi comme grant de
restaurant ou chef de cuisine, trs
grande exp. gastronomie
franaise et universelle, dans de
grands restaurants + exp.
ltranger. Tl.: 0560 08 34 69 NS

JH, 30 ans, architecte, 6 ans

dexprience, cherche emploi
dans une entreprise prive ou
tatique, axe : Boumerds,
Rouiba. Contact : 0550 65 21 48
F133704/B17

Architecte, 35 ans, 12 ans

dexprience, cherche emploi
dans le domaine.
Tl.: 0559 22 63 31

JF, lic. en sc. juridique et

administraives + dip. en langue
franaise + exp. + qualifie + dip.
en informatique, cherche emploi
dans le dom. jurid. ou
administratif, Alger-Centre et env.
Etudie tte proposition.
Tl.: 0556 92 52 23

JH, 25 ans, architecte, exp. 2 ans,

matrise Autocad, Archicad,
cherche emploi dans le suivi de
chantier. Tl.: 0551 75 48 70

Homme, 49 ans, mari, 2 enfants,

cherche emploi comme assistant
technique dofficine.
Tl.: 0555 33 61 72

Ing. GC rsid. Alger, 3 ans

dexp. dans BET, matrise Word,
Excel, ETABS, Robot, possde
permis de conduire, cherche
emploi. Tl.: 0775 84 89 80

H., 36 ans, CAP + att. en

comptabilit, tech. en inf., matrise
Excel, Word, PC Compta,
PC Paie, PC Stock, exp. 9 ans,
cherche emploi.
Tl.: 0552 53 00 94 - Rouiba.

Homme, pre de famille, cherche

emploi comme chauffeur.
Tl.: 0666 60 77 54

JH, 33 ans, TS en HSE et

superviseur HSE, exp. prof.,
matrise franais, anglais, cherche
emploi dans le domaine.
Tl.: 0666 64 53 91

Jeune homme cherche emploi

comme chauffeur, vendeur ou
agent de scurit.
Tl.: 0561 57 56 50

F. marie, 31 ans, licence en droit

+ CAPA, 2 ans et demi
dexprience, cherche emploi
dans le domaine, Alger.
Mob.: 0668 62 34 69

Retrait cherche emploi comme

agt commercial, agt de
recouvrement, reprsentant
commercial, magasinier, chef de
parc, longue exprience dans le
domaine. - Urgent -
Tl.: 0670 35 30 03

JH, expriment en maintenance

informatique, TS en informatique
de gestion, ingnieur daffaires,
cherche emploi dans axe
Alger/Boumerds.
Tl.: 0551 34 50 24

Ingnieur dEtat en travaux

publics, anne 2011, matrise
logiciels Covadis, Autopiste, Piste,
Autocad, Sap2000, cherche
emploi dans bureau dtudes ou
entreprise, dans le domaine.
Tl.: 0791 34 13 27

JH, TS en informatique de
gestion, 7 ans dexprience dont
3 ans paie, cherche emploi.
Tl.: 0559 60 67 71 -
0667 89 49 01
Edit par la SARL
LE SOIR DALGERIE
SIGE :
DIRECTION-RDACTION :
Fax : 021 67.06.76
ADMINISTRATION :
Fax : 021 67.06.56
1, Rue Bachir Attar
Place du 1
er
-Mai
- Alger -
Tl. : 021 67.06.58 -
021 67.06.51
COMPTES BANCAIRES :
CPA : Agence
Hassiba Ben Bouali
N116.400.11336/2
BNA : Agence G
Hussein-Dey
N 611.313.335.31
CCP : N 14653.59
Registre du commerce :
RC N 0013739.B.00
MEMBRES
FONDATEURS :
Mamar FARAH
Djamel SAFI
Fouad BOUGHANEM
Zoubir M. SOUISSI
Mohamed BEDERINA
GRANT-DIRECTEUR
DE LA PUBLICATION :
Fouad BOUGHANEM
DIRECTEUR
DE LA RDACTION
Nacer BELHADJOUDJA
P.A.O. : Le Soir
PUBLICIT
Le Soir : SIGE -
Fax : 021 67.06.75
BUREAUX REGIONAUX :
BOUMERDS
Rsidence Badi, bt 3,
2
e
tage,
RN n 24, Boumerds-ville
Tl./fax : (024) 79 40 72
Email : lesoir
-
boumerdes@yahoo.fr
ANNABA
19, rue du CNRA
(Cours de la Rvolution)
Tl. : 038 86.54.22
Fax : 038 86.61.76
Tlex : 81095
BLIDA
103, Avenue Ben-Boulad
Blida
Tl./Fax : 025 40.10.10 -
Tl. : 025 40.20.20
CONSTANTINE
9, rue Bouderbala
(ex, rue petit),
Constantine
Tl. : 031 92.34.23
Fax : 031 92.34.22
ORAN
3, rue Kerras Aoued.
Tl. : 041 33.23.95
STIF
Rue du Fida, centre
commercial Zedioui
1
re
tage, Stif.
Tl. : 036 84 48 00
TIZI-OUZOU
Bt Bleu,cage C
( ct de la CNEP)
2
e
tage, gauche
Tl./Fax : 026 12 87 04
Tl. : 026 12 87 01
MASCARA
Rue Senouci Habib
Maison de la presse.
Tl.Fax : 045 80.28.43
TLEMCEN
Cit Rhiba Bt n2 RDC.
Tl. : 043 27.30.61 /
Fax : 043 27.30.82
BOUIRA
Gare Routire. Lot N1.
3
e
tage -
Tl. : 026 94 29 19
E-Mail : lesoirbouira@hot-
mail.com
BJAA
19, rue Larbi Ben-Mhidi
(rue Pitonnire),
Bjaa-ville 06000
Tl. : 034 21.14.51
Fax : 034 21.18.60
BORDJ-BOU-ARRERIDJ
2, rue Cherifi Mohamed
(prs du cinma Vox)
Tl./Fax : (035) 68-10-52
IMPRESSION
Centre : S.I.A Alger
Est : S.I.E Constantine
Ouest : S.I.O Oran
DIFFUSION
Est : Sodi-Presse
Centre : Le Soir
Ouest : MPS
Tl.: 0550 17 26 03
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.
NOTRE JOURNAL
fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du
journalisme moderne :
Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et
les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la
corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous
les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux
classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne
relchera jamais sa sympathie envers les pauvres,
demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra
radicalement son indpendance, il naura jamais peur
dattaquer le mal, autant quand il provient de la
ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.
IMA propose plus de 20 formations dans les domaines de linformatique, lectronique,
lectricit, maintenance, infographie, web, les rseaux, 3D, tlsurveillance, Linux, audiovisuel.
Tl.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 F760/B1
PRO-INFO FORMATION Alger-Centre lance cycle informatique de gestion, secrtariat et
bureautique (6 mois), cycle infographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi (4 mois), cycle
maintenance PC + rseaux (4 mois). Cours intensifs de langues trangres : anglais, franais,
espagnol, allemand (2 mois/niveau). Cours pour adultes ou enfants disponibles. - Mthode
audiovisuelle. - 06, rue Richelieu, Alger-Centre. Tl.: 021 73 50 28/27 F138367
LANCE DES FORMATIONS en coiffure dames, esthtique, avec ou sdans hbergement. -
021 73 42 42 - 0552 97 87 94 - 0555 375 625
F726
ISCOLE (INSTITUT SUPRIEUR DU COMMERCE : LE PROMOTEUR DES JEUNES
TALENTS), agr par lEtat, propose des formations diplmantes : BTS en : commerce
international, marketing, GRH, assurances, gestion des stocks, banque. - BT : agent de
transit/ddouanement, assurances, informatique, agent commercial. - CAP : magasinier. - Ainsi
que des formations qualifiantes : HSE, techniques administratives de gestion et ducatrice
petite enfance, informatique. -
Pour sa deuxime dition (2014/2015), ISCOLE organise deux journes portes ouvertes, les
16/09/2014 et 17/09/2014, la Maison de la culture Mouloud-Mammeri, sise : Tizi-Ouzou. -
Soyez nombreux nous rendre visite !
Pour plus dinformation, contactez le 026 11 05 64 ou le 0561 63 75 77
Visitez notre site web : www.iscole.com F118920/B13
ENTREPRISE DE TRAVAUX
FORESTIERS ET DAMNAGEMENT
DESPACES VERTS
AOUICHA-CHERIF
Abattage Elagage
Couronnement darbres
Dcoration de jardin et
gazonnage Bordures de
jardins, plantation,
amnagement de surfaces,
nettoyage Dsherbage,
piochage, tondeuse pour gazon.
0771 60 90 89
0550 64 31 33
N.S.

APPARTEMENTS

Annaba, vds F2, 1

e
tage, rue du CNRA
(anc. cab. dentaire, avocat).
Tl.: 0664 23 47 41 NX

Vends appartement rue

Didouche-Mourad (Alger), F5.
- Tl.: 0771 73 39 87

Particulier vend F3 au rez-de-chausse -

Cit des Anassers 02, Kouba.
N Tl.: 0778 20 51 20

A vendre un appartement F5, 117 m2, refait

neuf, cit 8-Mai-1945, Bab-Ezzouar, Alger,
prix 21 millions DA ngociable.
Tl.: 0798 75 44 78

Part. vend appt F3, pied dans leau,

La Madrague, An-Benian + acte not. - Inter.
sabs. Tl.: 0550 09 21 96 - 0559 24 99 40

Vente maison, centre-ville de Tlemcen,

grande avenue, Bab-El-Djiad, 3 niveaux +
cave + 3 locaux commerciaux + terrasse +
buanderie. Tl.: 0552 54 82 94 F409014/B14

Ag. vend F3 semi-fini, 1

er
tage, lotissement
Bouzear, Tizi-Ouzou, intgration. - Ag. vend
F4, 1
er
tage, lotissement Hasnaoua, Tizi-
Ouzou, rsidence COMIRA, act.
Tl.: 0556 90 20 13 F118929/B13

Vends F2 Bordj-Menael-ville, sup. 64 m2,

2 faades, prix intressant. - 0771 77 38 04 -
0554 24 82 95 F118927/B13

Vends duplex avec garage Alger, Dly-

Ibrahim, quartier rsidentiel, sup. 155 m2 +
32 m2. - 0771 77 38 04 - 0554 24 82 95
F118927/B13

Promotion immobilire vend des

appartements VSP de types F2, F3, F4, F5
Tigzirt-sur-Mer et Tizi-Ouzou-Centre.
Possibilit de crdit bancaire avec 1 %
dintrt. Tl.: 0552 28 22 13 -
0550 97 85 25 - 026 20 67 93 - www.immo-
tiziouzou.com F118926

LOCATIONS

Location niveau de villa F3, 75 m2, ttes

commodits, stationnement vhicules
scuris, Dly-Ibrahim, quartier rsidentiel.
Tl.: 0550 54 20 23

Particulier loue villa rsidentielle sur les

hauteurs dAlger, vue sur la baie, toutes
commodits, ex-rsidence ambassade. -
0661 51 85 19 - 0661 51 87 23 F138451

Loue local commercial, w. 35.

Tl.: 0662 16 86 09 partir de 20 h. F138403

A louer local 27 m2 avec agrment pizzria,

B.-El-Kiffan, prs de lAPC. -
077 112 09 01 F138451

VILLAS

A vendre villa Zralda (lot Gini), R+2,

sous-sol avec garage, jardin, hammam,
terrasse, 07 chambres, 04 s-de-bains,
bche deau, gaz et lectricit.
Tl.: 0554 25 25 00 - 0774 10 47 57 NS

Vends villa Stif, cit des Cheminots, en

face du centre de sant, superficie btie
345 m2, chauffage central. - RDC : garage +
F4, 1
er
tage : F4 + cour. - 2
e
tage : F4 +
terrasse. Contactez : 036 84 12 85 F136047/B11

Vends villa centre-ville avec acte, 2 faades,

ct lyce Maliha-Hamidou, avenue
commerciale. Tl.: 0559 795 577 F0309014/B14

TERRAINS

Vends terrain Dellys, 1 479 m2, chemin

Trik-El-Khendak, Les Jardins.
Tl.: 0557 03 79 00 -
Intermdiaires sabstenir. NS

V. 250 m2 Khrassia, 300 u., dc. + 300 m2

Staouli, Belouta, 900 u. ng. + 1 ha route
de Sidi-Fredj, 1 milliard ng.
Tl.: 0771 71 93 15 F138404

Part. vend lot de terrain de 11 ha, axe Si-

Mustapha vers Zemmouri, w. de
Boumerds, avec livret foncier.
Tl.: 0560 09 45 58 F133707/B1

Part. vend 02 lots de terrain de 1 905 m2 et

6 797 m2 Sidi-Namane, DBK, w. de Tizi-
Ouzou, avec acte individuel.
Tl.: 0560 09 45 58 F133707/B1

Part. vend 02 lots de terrain de 4 ha et

1,18 ha Thnia, w. de Boumerds, avec
acte et certificat durbanisme.
Tl.: 0560 09 45 58 F133707/B1

Vends terrain T.-Ouzou, quartier

rsidentiel, sup. 510 m2. - 0771 77 38 04 -
0554 24 82 95 F118927/B13

ESSALAM Immobilier vend, An-Taya,

140 m2 et 175 m2, avec acte et
livret foncier. Tl.: 021 875 062 -
0550 474 531 - 0661 426 863 F747/B1

LOCAUX
COMMERCIAUX

Pro. imm. vd, Boumerds centre-ville,

locaux amnags, surface 40 m2, pour sige
socit, ag. tourisme, cabinet mdical,
huissier, notaire, avocat. - 0553 580 763 -
0560 250 210 HB. F758/

Cause vieillesse vend, urgent, prestigieuse

socit, bnfice net 1 Mio DA/mois,
normes potentialits. Prix de vente
10 Mio DA. Valeur patrimoine 70 Mio.
Assistance transition. Crdit possible. -
0555 92 61 46 F138381

PROPOSITIONS COMMERCIALES

PMI cosmtique cher. associ pr

financement. Tl.: 0668 26 69 09 F138451

PENSIONS

Offre pension Alger-Centre. - 0555 12 27 63

F138390

Offre colocation pour femme travailleuse et

non fumeuse, Alger-Centre.
Tl.: 0770 12 96 42 F118908/B13

PROSPECTIONS

Ag. Bordj-El-Bahri cherche appts, terrs,

villas. - 0550 32 63 74 F138399

Le Soir
dAlgrie
Publicit Mardi 16 septembre 2014 - PAGE 21
Restaurant Alger cherche
Serveuses - Serveurs - Femmes
de mnage. Tl.: 0791 01 04 81 N.S.

Sct cher. commerciaux Alger/Oran, F/H,

remise prime voyage. - 0551 94 30 83 -
0791 14 18 08 - 0771 94 21 34 F138397
St prive situe Rouiba, spcialise dans la
fabrication de matriel de grande cuisine et
quipements frigorifique, cherche : Architecte -
Technicien suprieur en architecture - Salaire
selon comptence. - Envoyer CV par e-mail :
recrut.ind@gmail.com F780/B1

Cherche coiffeuse, D.-Ibrahim. - 0555 15 31 27

- 021 94 79 35 F138398

Recrute une secrtaire sur micro en arabe.

Tl.: 0662 10 86 88 F138396

Recrute femme de mnage.

Tl.: 0560 09 98 56 - 0560 09 98 75 F746

Etablissement priv dans la formation

professionnelle recrute pour un poste de travail
une directrice pdagogique spcialise dans le
domaine, exprience exige 5 ans ou plus.
Envoyez CV + photo par e-mail :
infos.itcad@gmail.com ou par fax au :
026 19 40 65. - - Contactez-nous aux :
0770 88 74 43 - 0550 90 93 37 F118315/B13

BET ch. secrtaire, exp., disponible. Lieu de

travail Staouli-Centre. Tl.: 0794 60 53 50
F138383

Ecole cherche jeunes pour distribution

prospectus. - 0553 07 66 45 F138368

Ecole cherche femme de mnage mi-temps

(vacataire). Se prsenter :
IMS, au 31, Bd Amirouche, Alger. -
Tl.: 021 64 93 92 et 021 63 45 08 F138389

Ecole cherche profs pdagogie, sociologie,

informatique, secrtaire. Faxer CV :
021 96 34 80 F138337

Importante socit prive situe Rouiba,

spcialise dans la fabrication et limportation
de matriel de grande cuisine et quipements
frigorifiques, cherche : Responsable
commercial - Chef de production - Frigoriste -
Soudeur argon. Srieux, trs dynamique,
ayant exprience dans le domaine, salaire
motivant (non spcialis, CV rejet). - Envoyer
CV dtaill + lettre de motivation par e-mail :
recrut.ind@gmail.com F757/B1

LE SOI R DE LI MMOBI LI ER
Cabinet Raja Brak - Conseillre en
Immigration & Dmarches Consulaires vous
offre un large ventail de prestations depuis
la France - Traitement des dossiers
dimmigration, permis de travail, selon vos
domaines de comptences, permis de sjour,
visas consulaires, professionnels et particuliers,
visas dtudes et bourses ltranger.
Regroupement familial et carte de rsidence. -
Traitement des dossiers de citoyennet.
Naturalisation. Rintgration et autres
prestations sociales. - NB : Un formulaire
dvaluation remplir est mis votre
disposition via e-mail afin de nous permettre
dtudier avec promptitude votre demande,
ensuite vous faire connatre les conditions
exiges. - E-mail :
raja.immigration@yahoo.fr F118930/B13

Vous voulez russir la tessdira de votre

fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
profession nelle au : 0554 92 23 08 NS

Peintre prd tvx peinture dco., lectr.

Tl.: 0771 19 23 69 F138395

Mobiles, smartphones, tablets, montres,

lunettes, etc. Les plus bas prix dAlgrie. -
SOLI Alger - 16, rue H-B-Bouali. F138452

Pour travaux peinture, tanchit. -

0550 392 781 - 0775 48 42 11 F138386

Vends usine de fabrication de treillis souder

et poutrelle, la Zone des parcs Tala-Athmane,
Tizi-Ouzou, 4 200 m2, tat neuf.
Tl.: 0550 37 00 44 - 0550 54 61 45 F118918/B13

OFFRES DEMPLOI
Vds Nvlle Passat 2011, 2.0, noire,
120 000 km. Tl.: 0770 86 47 90 F138400

Maghreb-Location-Auto - Tl.: 021 23 56 52

- HBB - 0555 62 61 30 F138343
SOIR AUTO
AVI S DI VERS
DCS

La famille Didaoui annonce le dcs de

son cher
Didaoui Boussad
lge de 83 ans.
Lenterrement aura lieu aujourdhui au
village Abouda-Bouada, commune dAt-
Oumalou.

PENSES

Voil dj un an que notre chre maman

Maameri Latifa ne Ikhlef
nous a quitts. Son amour, sa prsence
affectueuse, son courage et ses conseils
nous manquent tous les jours un peu plus.
Le temps fait peu peu son uvre et seuls
les souvenirs heureux restent en mmoire.
Ses enfants prient tous ceux qui lont
connue et ont apprci ses valeurs morales
et sa bont davoir une pieuse pense sa
mmoire.
Repose en paix, chre mre. Que Dieu
taccorde Sa Sainte Misricorde et tac-
cueille en Son Vaste Paradis.
Nous continuerons notre chemin comme
nous lavions entam avec toi. Allah yer-
rahmak, maman.

NECROLOGI E
APPEL AU DON

Petite fille de 3 ans, atteinte dune Spina Bifida, lance un appel laide toute me charitable
pour laider bnficier dune prise en charge en Algrie ou ltranger. Prire de contacter
son pre au : 0542 39 29 16 - Merci. - Dieu vous le rendra au centuple, inchAllah. B15
Rparation TV domicile, toutes marques.
Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56
NS
Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,
post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades Circoncision.
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
CYLKA - Soins domicile
A votre disposition et assu-
rs par une quipe mdicale et
para mdicale qualifie
ROUVERTURE DU
MLIA ALHAMBRA
(ANCIENNEMENT INSTALL
AU GOLF)
PTISSIERS-TRAITEURS
CIT DU 11 DCEMBRE 1960
N54 DLY BRAHIM - ALGER.
TL. : 0555-85-63-20
DCORATION + JARDINS
Tous travaux despaces verts
Gazon en plaques pour pelouses
Ralisation des parcs et jardins
Dcoration intrieure et extrieure
Conception de cascades.
Devis et plans gratuits
Tl. : 0770 884 901 - 021 603 659
Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr
PANORAMA PANORAMA
Une croissance peu inclusive
Dans un rcent rapport intitul La
recherche de linclusion, le groupe de la
Banque africaine pour le dveloppement
(BAD) en Afrique du Nord estime que la
rgion a connu des changements remar-
quables durant les trois dernires
annes mais traverse encore une prio-
de de transitions sociale, conomique et
politique complexe.
Le plus grand dfi qui reste relever
selon le rapport annuel sur l'Afrique du
Nord de cette anne est le besoin dinclu-
sion car on estime que les soulvements
qui ont renvers les rgimes politiques
de longue date rsulteraient de labsence
d'une croissance et dun dveloppement
inclusifs.
Cest pourquoi le document comporte
un premier chapitre, intitul Comment
mesurer le caractre inclusif de la crois-
sance ? qui examine la performance
conomique des pays d'Afrique du Nord
au cours de la dernire dcennie. Le cha-
pitre se propose de prsenter une nouvel-
le approche pour mesurer les progrs du
bien-tre.
La croissance inclusive dont il est
dsormais question comporte quatre
dimensions : elle est conomique, socia-
le, spatiale et politique. Lindice de sa
mesure comprend des indicateurs relatifs
la croissance, aux ingalits, l'esp-
rance de vie, aux taux de mortalit et de
morbidit, aux conditions d'emploi, aux
discriminations entre hommes et
femmes, l'accs aux installations d'as-
sainissement et l'ampleur de la corrup-
tion.
Sur tous ces plans, les pays de la
rgion ont galement enregistr une forte
amlioration du niveau de vie ces der-
nires dcennies, avec une augmentation
de l'esprance de vie, une rduction du
taux de mortalit, une amlioration des
indicateurs de sant, une diminution de la
proportion de la population urbaine
vivant dans des bidonvilles, et un accs
plus facile l'eau potable et des ser-
vices d'assainissement de meilleure qua-
lit.
Ainsi, pour notre pays, les tendances
dmographiques enregistrent un rallon-
gement de lesprance de vie la nais-
sance qui passe de 67,1 ans en 1990, 70
ans en 2000 et 72,6 ans en 2009. Pour ces
trois dates, le taux de mortalit il est
calcul chez les enfants de moins de 5
ans (pour 1 000) est descendu de 67,6
48,9 puis 36,0. Le taux de fcondit, qui
enregistre le total des naissances par
femme a baiss de 4,7 2,6 puis 2,3.
En matire de progrs raliss dans
laccs leau et assainissement, la part
de la population utilisant de meilleures
sources d'eau potable aurait rgress
(cette conclusion nous parat tonnante
au regard des investissements consentis
dans le secteur
(*)
) : 94% en 1990, 93% en
1995, 89% en 2000, 85% en 2005 ; la
population utilisant de meilleures condi-
tions dassainissement a par ailleurs,
connu une progression constante dune
priode lautre : 88, 90, 92, 94, puis 95%.
Les rsultats macroconomiques res-
tent mitigs et relativement mdiocres au
regard des moyens disponibles ou mobi-
liss. La machine conomique nationale
ressemble une vieille rotative rafistole
qui gaspille plus de papier quelle nen
imprime.
En 2013, le taux de croissance sest
tabli 2,7%, contre 3,3% en 2012. Aussi,
selon le dernier rapport sur les
Perspectives conomiques en Afrique, la
croissance conomique devrait tre, au
mieux, de 4,3% en 2014 et de 4,2% en
2015. La BAD le dplore : Bien que
connaissant une volution consistante, la
croissance de lAlgrie reste en de de
son potentiel, tant le pays dispose dim-
portants atouts. Dabord, une stabilit
politique lui permettant de se consacrer
la mise en oeuvre de sa stratgie de
dveloppement. Ensuite, des infrastruc-
tures relativement dveloppes consti-
tuent un avantage comparatif pour la
comptitivit de lconomie auquel il
conviendrait dassocier la situation finan-
cire confortable, illustre par des
rserves de change estimes environ
196 milliards de dollars EU. Par ailleurs,
une pargne importante accumule,
notamment au niveau du Fonds de rgu-
lation des recettes ptrolires (FRR)
contribue au financement de diffrents
programmes macroconomiques et sec-
toriels conus au titre du Plan quinquen-
nal 2010-2014, dun montant de 286 mil-
liards de dollars amricains.
Le nouveau projet de programme
quinquennal dinvestissements publics
2015-2019 porte sur un montant de 262,5
milliards de dollars amricains.
Le plan 2015-2019 est le quatrime
plan lanc sous les mandatures du
Prsident Bouteflika. Aprs avoir promu
en 2001 un programme de soutien la
relance conomique, il entreprit le lance-
ment au cours de la priode 2006-2010
dun nouveau programme quinquennal
dinvestissements de prs de 200 mrds$
avant dinscrire un troisime plan quin-
quennal 2010-2014 pour un montant de
286 mrds$ accompagn de programmes
spciaux pour les rgions des Hauts-
Plateaux et du Sahara.
Les trois premiers plans portaient
principalement sur la consolidation et le
dveloppement des infrastructures de
base : autoroute Est-Ouest et densifica-
tion du rseau routier, modernisation des
ports, extension et modernisation du
rseau ferroviaire, Mtro dAlger et
rseaux de tramways dans les villes
grandes et moyennes, logement, approvi-
sionnement des villes en eau.
Le potentiel dont dispose le pays reste
nanmoins plus un don du ciel que le
produit de leffort : Les ressources natu-
relles du pays, la fois abondantes et
diversifies, demeurent un atout majeur.
Les rserves de ptrole classent lAlgrie
en 3
e
position en Afrique, aprs la Libye
et le Nigeria. Le pays dispose galement
de ressources naturelles parmi lesquelles
des hydrocarbures non conventionnelles
(3
e
rang mondial), un potentiel dnergies
renouvelables (notamment dorigine
solaire), des minerais et minraux divers
(fer, phosphates, cuivre, or, uranium, etc.)
auxquelles sajoutent des possibilits
normes.
Au-del ces paramtres quantitatifs,
il reste peser et apprcier la relation
entre croissance et quit. L'analyse tra-
ditionnelle consiste considrer que les
tats se trouvent face au dilemme consis-
tant trouver le juste quilibre entre,
dune part, la ncessit de privilgier l'ef-
ficacit et la croissance pour rduire la
pauvret et les ingalits et, dautre part,
la ncessit de mettre en oeuvre des poli-
tiques cibles pour aider les pauvres,
mme si ceci pourrait ralentir la dyna-
mique gnrale en faveur de la croissan-
ce. Toutefois, ces dernires annes, la
rflexion est alle au-del de ce suppos
compromis, appelant une meilleure
comprhension de la relation entre crois-
sance et distribution des richesses, sou-
ligne le rapport. La note attribue au titre
de la croissance inclusive estime, en
fonction des rangs normaliss (max=100 ;
min = 0), tait de 24,1 en 2000-2002 et de
29,6 en 2008-2010. Pour des raisons pas
du tout videntes, elle reste la plus faible
de la rgion, malgr une variation en
hausse de 22,8% entre les deux priodes.
Les messages-cls que formule la
BAD en matire de rformes sont les sui-
vants :
Les politiques du march du travail
des pays d'Afrique du Nord ont cr un
march du travail double vitesse, carac-
tris par des taux de chmage levs,
ainsi que de profondes ingalits entre
les travailleurs du secteur formel et ceux
du secteur informel, et entre grandes et
petites entreprises. Cela est particulire-
ment vrai pour notre pays si lon croit les
derniers chiffres officiels de lONS :
42,4% des personnes occupes ne sont
pas dclares la Scurit sociale ; une
ralit qui affecte plus durement une
population jeune, peu qualifie et
employe dans le secteur priv particuli-
rement dans les secteurs de lagriculture,
du BTP et des services.
Les politiques publiques adoptes
pour attnuer les effets des crises
rcentes qui ont secou la rgion ont
aggrav ces ingalits et affaibli les
groupes dj vulnrables. Les donnes
du Fonds montaire international tmoi-
gnent du contraire sagissant de lAlgrie.
Le foss grandissant entre nantis et
dmunis, dans un contexte difficile et
marqu par une augmentation du cot de
la vie, une forte destruction d'emplois et
des obstacles de plus en plus infranchis-
sables la cration d'emplois et d'entre-
prises taient la principale cause du
Printemps arabe. Un risque vit de jus-
tesse et au prix de lourds transferts
sociaux rigs en acquis tellement enra-
cins quil sera de plus en plus dur
assurer dans notre pays.
A prsent, la rgion d'Afrique du
Nord se trouve la croise des chemins
et doit trouver le juste quilibre entre,
dune part, lappui au dveloppement du
secteur priv et la cration de nouveaux
emplois et, dautre part, la protection des
emplois et des travailleurs actuels.
A. B.
(*) A lexception notable du Conseil
national conomique et social (il le fait,
entre autres, pour le dveloppement
humain avec le PNUD), les organismes
dEtat sont peu ractifs aux publications
des institutions et organisations interna-
tionales, quelles soient gouvernemen-
tales ou non, relevant de leur domaine
dactivit. Linformation publique qui est
un bien public est perue comme le
bien de personne et non comme le bien
de tous.
Par Ammar Belhimer
ammarbelhimer@hotmail.fr
Par Hakim Lalam Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam
POUSSE AVEC EUX !
Les autorits en ont fait la promesse. Alger va avoir un autre
visage. Devenir plus belle. Si je comprends bien, ils vont
donc la
raser !
Il a tout compris lambassadeur du Soudan Alger. Il
promet aux Algriens, vous, moi des moutons de
son pays dont le prix ne dpasserait pas les 10 000
dinars tte ! Cest l que tu confirmes que lon ne
devient pas ambassadeur comme a, sur un coup de
tte, sur un coup de pompes cires ou par gratification
et piston. Non ! Partout ailleurs, sauf chez nous, il faut
en avoir entre les deux oreilles pour prtendre devenir
ambassadeur. Et celui qui reprsente le Soudan en
Algrie en a ! Il a saisi ce qui nous anime. Il a cern lur-
gence numro une dentre toutes les urgences qui nous
assaillent. Le mouton. El Kebch ! El Makla ! La bouffe !
Mon Dieu, jen ai la nause de ce que nous sommes
devenus aux yeux du monde, une norme panse en
souffrance dtre remplie, bourre de boustifaille, de
prfrence un cot discount ! Quand le Soudan, oui, le
Soudan te scanne ainsi, peroit aussi prcisment par
quoi tu es guid, mu et hyper-motiv, aprs, tu acceptes
mieux ton environnement. Tes trottoirs qui sencom-
brent dj des bottes de foin, de Gourt ! Le vent qui
samuse en faire voler des pelletes pleines. Les bal-
cons que lon amnage pour accueillir comme il se doit
la bte. Le henn que lon ptrit pour le plaquer fire-
ment sur le front du mouton. Et les pres qui obligent
les enfants regarder voluptueusement lgorgement du
bestiau ! Nous sommes l, tout entiers rsums ! Et
nous navons mme plus besoin de nous prsenter, de
dcliner notre identit. Suprme reconnaissance diplo-
matique aujourdhui, puisque son excellence lambas-
sadeur du Soudan se propose de rsoudre lquation
terrible qui nous mine lexistence depuis 1962 dates
fixes : combien sera vendu le mouton cette anne ?
Parce que nous ne nous retenons plus de rien. Parce
que nous affichons notre vianditude sur tous les toits
du monde. Et surtout, demain ! Oui, demain ! Quel autre
ambassadeur dun autre pays mu par la volont de faire
lui aussi des affaires au nom de son pays Parce que
cest l sa tche premire viendra aprs les moutons
soudanais nous proposer des WC, conformes notre
norme transit d une consommation effrne de mou-
tons, des laxatifs, des pansements gastriques ou autres
produits drivs de notre boulimie devenue culte ?
Lorsquon devient un ventre aux yeux du monde, faut
juste ne pas se plaindre ensuite que la modernit et le
progrs nous rotent la figure ! Inal bouha makla ! Je
fume du th et je reste veill, le cauchemar continue.
H. L.
Le ventre du monde !