Sistemas LUXMATE

Control fcil de iluminacin

Sistemas LUXMATE
Control fcil de iluminacin
La tecnologa de LUXMATE para controlar sistemas de
iluminacin que integran componentes de luz natural y de
luz artificial. Los productos LUXMATE estn desarrollados
para su aplicacin en edificios poniendo especial nfasis en
las ventajas para el usuario del sistema y en la seguridad.
ndice:
3 Regulacin mediante mando de pared
5 Regulacin de la iluminacin con pulsadores de
luz convencionales
7 Dispositivos de regulacin de alta potencia
para montaje en el armario elctrico
9 Regulacin de la iluminacin con mando a
distancia por infrarrojos
11 Regulacin para sistemas de luz indirecta y directa o
sistemas de color de la luz
13 Regulacin de la iluminacin en funcin de la luz natural
14 El sensor de luz natural LSD
2
Regulacin mediante mando de pared
DALI-CSx KIT
Kit: modulo de accionamiento y
alimentacin de bus
Paquete de mando para el control,
puesta en funcionamiento y
configuracin de una instalacin DALI
Basic, con 3 escenas

Dimensiones del mando: 87x87x36mm
Montaje: en en pared
Ref.
DALI-CSS Plateado 22 154 490
DALI-CSW Blanco 22 154 493






DALI-CCx KIT
Kit: modulo de accionamiento y
alimentacin de bus
Paquete de mando para el control,
puesta en funcionamiento y
configuracin de una instalacin DALI
Basic, con 3 escenas, color plateado

Dimensiones del mando: 87x87x36mm
Montaje: en en pared
Ref.
DALI-CCS Plateado 22 161 689
DALI-CCW Blanco 22 154 625






INTO-1CCX
Marco de montaje para el mando CCx
Marco para el montaje de mando CCx y
que quede enrasado a la pared.

Dimensiones: 82x162x25mm
Medidas del corte: 92x92mm
Montaje: en pared
Ref. 22 161 751



PCA
Balasto digital regulable DALI

Balasto electrnico, totalmente digital para
la regulacin continua sin parpadeo de
lmparas fluorescentes y lmparas
fluorescentes compactas.
Margen de regulacin: de 100 a 1% o 3%
respectivamente.



APDX-500
Regulador fsico. 40 500 VA

Regulador fsico para la regulacin de
lmparas de halgeno de baja tensin y
fuentes de iluminacin hmicas con una
potencia de conexin total de 40 a 500 VA.
Margen de regulacin: de 100% a 1 %.

Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 220x40x31mm
Montaje: en lmparas / en el techo
Potencia: Ref.:
500 VA 20 154 224
1000 VA 22 154 223
5000 VA 22 154 264



TE one4all 150
Transformador electrnico digital de
150 VA

Transformador electrnico digital (TEL)
para la regulacin contina de lmparas de
halgeno de baja tensin con una potencia
de conexin total de hasta 150 W;
Margen de regulacin: de 100 a 1 %.

Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 207x46x40mm Montaje: en
lmparas / en el techo
Potencia: Ref.:
105 W 86 457 873
150 W 86 457 874




LED 0025 K210
Transformador electrnico digital
para leds

Transformador electrnico digital (TEL)
para la regulacin contina de tira de leds.
Con una potencia de conexin total de 25W;

Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 167x42x31mm
Montaje: en lmparas / en el techo

DALI CSx CCx
Argumentos para sus clientes
Un sistema sencillo para salas individuales. Solucin
completa y autnoma para salas pblicas o de uso
industrial, tales como oficinas individuales, aulas,
tiendas, talleres, despachos y garajes.






3
- regulacin de la luz sin parpadeos
- manejo fcil con pulsadores de luz convencionales
- margen de regulacin: de 100 a 1 % de luz.
- encendido de la lmpara con cualquier valor de
regulacin deseado
- instalacin y puesta en funcionamiento sencillas.
- pueden conectarse mas mandos Circle en paralelo.























































Cable de control DALI.
p.ej. NYM 2 X 1.5 mm
2
mx. 100 m longitud
Alimentacin bus
EMOTION BVS
DALI-CSx
2 Grupos de
luminarias
L
N
DA
DA
DA
DA
DA
DA
L
N
PE
M

x
.

6
4

p
i
e
z
a
s

P
C
A
,

P
D
A
,

T
E

DA
DA
Balasto electrnico DALI

Regulador de fase digital DALI

Transformador DALI
L
N
N
L
12
11
10
9
Lmpara fluorescente T26, T16
TC-L/TC-DEL/TC-TEL
Bombillas /
halgenas de alto voltaje
Lmparas halgenas de bajo
voltaje
mx. 2 m
Unidades de control Unidades de accionamiento Unidades de accionamiento de lmparas Lmparas
Grupos de luminarias de control individual
Ambiente de iluminacin 1:
Trabajo con pantallas
Ambiente de iluminacin 2:
Buenos das
Ambiente de iluminacin 3:
Reunin
Grupo 1:
Luz indirecta
Grupo 2:
Luz directa
4
Regulacin de la iluminacin con pulsadores
de luz convencionales
DALI-T
Salida digital Basic con entrada PD
Dispositivo para el control con pulsador
individual o doble de hasta 25 balastos
electrnicos regulables PCA, reguladores
fsicos PHD o transformadores electrnicos
TEL. Tambin se puede conectar un detector
de movimientos.

Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 230x30x28mm
Montaje: en lmparas/en el techo
Ref.: 22 153 906
Disponible tambin en versin DSI
DSI-T: 20 975 272


DALI-TD
Salida digital Basic con memoria
Preset/Dia

Dispositivo para el control con pulsador
individual o doble de hasta 25 balastos
electrnicos regulables PCA, regulador
fsico PHD o transformadores electrnicos
TEL. Adems permite programar y activar
un valor de luminosidad a discrecin
(funcin de ajuste previo para diapositivas).

Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 230x30x28mm
Montaje: en lmparas / en el techo
Ref.: 22 153 907
Disponible tambin en versin DSI
DSI-TD: 20 975 439



DALI-BLC
Salida digital Basic con luminarias
Balanced Light

Dispositivo para el control con pulsador
individual o doble de hasta 25 balastos
electrnicos para la lmpara de luz
indirecta y uno para la lmpara de luz
directa. Dispone de 2 salidas DALI cuyo
funcionamiento esta conectado a travs del
equilibrio de la luz

Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 230x30x28mm
Montaje: en lmparas / en el techo
Ref.: 22 153 909
Disponible tambin en versin DSI
DSI-BLC: 20 975 288

PCA
Balasto digital regulable

Balasto electrnico, totalmente digital para
la regul
acin continua sin parpadeo de
lmparas fluorescentes y lmparas
fluorescentes compactas.
Margen de regulacin: de 100 a 1% o 3%
respectivamente.



APDX-500
Regulador fsico. 40 500 VA

Regulador fsico para la regulacin de
lmparas de halgeno de baja tensin y
fuentes de iluminacin hmicas con una
potencia de conexin total de 40 a 500 VA.
Margen de regulacin: de 100% a 1 %.

Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 220x40x31mm
Montaje: en lmparas / en el techo
Potencia: Ref.:
500 VA 20 154 224
1000 VA 22 154 223
5000 VA 22 154 264



TE one4all 150
Transformador electrnico digital de
150 VA

Transformador electrnico digital (TEL)
para la regulacin contina de lmparas de
halgeno de baja tensin con una potencia
de conexin total de hasta 150 W;
Margen de regulacin: de 100 a 1 %.

Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 207x46x40mm
Montaje: en lmparas / en el techo
Potencia: Ref.:
105 W 86 457 873
150 W 86 457 874



LED 0025 K210
Transformador electrnico digital
para leds

Transformador electrnico digital (TEL)
para la regulacin contina de tira de leds.
Con una potencia de conexin total de 25W;

Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 167x42x31mm
Montaje: en lmparas / en el techo
PD = detector de movimiento
P/D = Preset/Dia = Valor de regulacin
memorizado
LUXMATE Basic-L Argumentos para sus clientes
Un sistema sencillo para salas individuales. La
solucin ideal para salas pblicas o de uso industrial,
tales como oficinas individuales, aulas, tiendas,
talleres, despachos y garajes.






5
- regulacin de la luz sin parpadeos
- manejo fcil con pulsadores de luz convencionales
- uso de pulsadores de luz corrientes con diseo a
discrecin
- conexin en paralelo de un nmero ilimitado de
pulsadores de luz
- margen de regulacin: de 100 a 1 % de luz.
- encendido de la lmpara con cualquier valor de
regulacin deseado
- apto para todos los tipos de lmparas importantes
Atencin:
1 Alternativa:
En caso de utilizar un pulsador individual, se deben unir los
bornes T y T con un puente.
2 Instruccin de programacin para el valor de iluminacin dia:
1) Ajuste el valor de luminosidad deseado
2) Pulse durante 5 segundos la tecla del valor de iluminacin;
listo
Dadas las diferencias de regulacin de diferentes lmparas
recomendamos el uso del mismo tipo de lmpara para un dispositivo
de control.

Manejo Dispositivos de control Dispositivos de regulacin Lmparas
de lmparas
L
N
PE
Red 230V/50Hz
L

N

D1

D2
PCA
Balasto electrnico digital,
25

unidades mx.
8
7


2
1
Lmparas fluorescentes
T8 (26 mm) / T5 (16mm)
TC-L/ TC-DEL / TC-TEL
Pulsador de luz
convencional doble
conectar/desconectar
/ regular
1
L
N
T
T
PD
DALI-T
Dispositivo de control mediante pulsadores,
con conexin para detector de movimientos
D1
D2
D1
D2
L'
N
N
L
Bombillas /lmparas
de halgeno de baja tensin
300 W mx.

Detector de movimiento
convencional / Detector de
presencia
Lnea de control DALI,
p. ej.: NYM 2x1,5 mm2
de 100 mm de longitud
mximo
L
N
APDX500/APDS 1000
Regulador digital fsico,
25 unidades mx.

5
D1
D2
TE
Transformador digital,
25 unidades mx.

max. 2 m
L
N
PE
Red 230V/50Hz
L

N
D1

D2 PCA
Balasto electrnico digital,
25 unidades mx.
8
7




2
1
Lmparas fluorescentes
T8 (26 mm) / T5 (16mm)
TC-L/ TC-DEL / TC-TEL
arriba:
Detector de movimiento
convencional / Detector de
presencia 1

abajo:
Pulsador de luz
convencional
Preset/Dia

L
N
T
T
P/D
DALI-TD
Dispositivo de control mediante pulsadores,
con conexin para pulsador Preset/Dia
D1
D2
D1
D2
APDX500/APDS 1000
Regulador digital fsico,
25 unidades mx.

L'
N
N
L

Lnea de control DALI,
p.ej.: NYM 2X1,5 mm2 de
100 mm de longitud
mximo.


L
N

D1
D2
4
TE
Transformador digital,
25 unidades mx.
Tira de Led.
Max. 25W
Ventajas para el instalador
- sistema de fcil instalacin
- insensible a fluctuaciones y problemas de tensin
- apto para instalacin en lmparas
- lneas de control de dos hilos polarizables
- posibilidad de conexin adicional para sensor de
presencia
- posibilidad de conexin adicional para pulsador
Preset/Dia
6
2
mx. 2 m
D1
D2
L
N
LED 0025 K210
Transformador digital, para led
25 unidades mx.
Lmparas de halgeno de baja
tensin 210 W mx.

4
LED 0025 K210
Transformador digital, para led
25 unidades mx.
L
N

D1
D2
Bombillas /lmparas
de halgeno de baja tensin
300 W mx.
Lmparas de halgeno de
baja tensin 210 W mx.
5
Tira de Led.
Max. 25W

Dispositivos de regulacin de alta potencia para
montaje en el armario elctrico
PCA
Balasto electrnico regulable

Balasto electrnico, totalmente digital para la
regulacin continua y sin parpadeos de
lmparas fluorescentes y lmparas
fluorescentes compactas.
Margen de regulacin: de 100 a 1 3 %
respectiv.

Montaje: en lmparas



APDS1000
Regulador fsico Basic 30 - 1000 VA

Regulador fsico para la regulacin
contina de lmparas de halgeno de baja
tensin en combinacin con
transformadores magnticos y fuentes de
iluminacin hmicas con una potencia de
conexin total de 30 a 1000 VA.
Margen de regulacin: de 100 a 1 %.

Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 140x90x59 mm; 8 TE
Montaje: sobre carril DIN 35mm
1000 VA 22 154 223
5000 VA 22 154 264

P/D: Preset/Dia = Valor de regulacin memorizado
PD: detector de movimientos
Atencin:
Alternativa: En caso de utilizar un pulsador individual, se
deben unir los bornes T y T con un puente.

Instruccin de programacin para el valor de iluminacin Dia:
1) Ajuste el valor de luminosidad deseado
2) Pulse durante 5 segundos la tecla del valor de iluminacin;
listo

Esquema elctrico B:
Si se quiere usar la funcin Preset/Dia, puede utilizar el
dispositivo de control mediante pulsadores con conexin para
funcin Preset/Dia (DSI-TDS, ref. 24 046 489).

Dadas las diferencias de regulacin de diferentes lmparas
recomendamos el uso del mismo tipo de lmpara para un
dispositivo de control.

Los reguladores fsicos se pueden utilizar como dispositivos de
control (segn el esquema elctrico A) o se pueden conectar a un
dispositivo de control mediante pulsadores DSI-TS (segn el
esquema elctrico B)
LUXMATE Basic-S Argumentos para sus clientes
LUXMATE ofrece tambin dispositivos de control y
dispositivos de regulacin de alta potencia para
montaje en el armario elctrico. La solucin idnea
para salas de conferencias y seminarios, talleres,
naves industriales, almacenes, polideportivos y
cocinas industriales.
- regulacin de altas potencias extremamente
silencioso
- regulacin de la luz sin parpadeo
- manejo fcil con pulsadores de luz convencionales
- margen de regulacin: de 100 a 1 % de luz.
- encendido de las lmparas con cualquier valor de
regulacin deseado
7
DALI-TLE
Salida digital Basic
con entrada PD

Dispositivo para el control con pulsador
individual o doble de hasta 64 balastos
electrnico PCA, regulador fsico PHD,
PD-TD o PAD-TD- o transformadores
electrnicos TEL, en cada uno de los 3
grupos que controla. Tambin se puede
conectar un detector de movimientos.

Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 140x90x59mm; 8 TE
Montaje: sobre carril DIN 35mm
Ref.: 22 154 046
Disponible tambin en versin DSI
DSI-TLE: 20 735 573





DSI-TS
Salida digital Basic con entrada PD

Dispositivo para el control con pulsador
individual o doble de hasta 100 balastos
electrnico PCA, regulador fsico PHD,
PD-TD o PAD-TD- o transformadores
electrnicos TEL. Tambin se puede
conectar un detector de movimientos.

Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 70x90x59 mm; 4 TE
Montaje: sobre carril DIN 35mmm
Ref.: 20 975 272
Disponible tambin en versin con
entrada de pulsador
DSI-TDS: 20 975 489








1
2
3

Manejo Dispositivos de control Dispositivos de regulacin L mparas
de lmparas
Red 230V/50Hz
L
N
L' N
o
Bombillas /
lmparas de halgeno de
alta tensin; 1000 W mx.
L N
APDS1000
Regulador fsico
T T P/D
230V/50Hz
L
N
Transformador magntico
para lmparas de halgeno
de baja tensin1000 W mx.
incl. transformador.
Lmparas de halgeno
para control por
pulsador y funcin
Preset/Dia
.
de baja tensin
arriba:
Pulsador de luz conven-
cional doble conectar /
desconectar / regular
o
L' N Bombillas /lmparas de
halgeno de alta tensin;
abajo:
o 1000 W mx.
Pulsador de luz conven-
cional Conexin
opcional: ajuste Preset / L
Dia
L N PDAS1000
Regulador fsico
T T PD
230V/50Hz
N
Transformador electrnico
para lmparas de halgeno
de baja tensin1000 W mx.
incl. transformador.
Lmparas de halgeno
para control por
pulsador y funcin
Preset / Dia.
de baja tensin
Red 230V/50Hz

L

N

PE
L

N

D1
D2 PCA
Balasto electrnico
digital,
100 unidades mx.
8
7
2
1
Lmparas fluorescentes
T8 (26 mm) / T5 (16mm)
/ TC-L/ TC-DEL / TC-TEL
Lnea de control DSI,
p. ej.: NYM 2x1,5 mm2
de 100 mm de longitud
mximo.
D1 D2 L' N
L
N

Bombillas /lmparas de
halgeno de alta tensin
1000 W mx.
Detector de movi- Pulsador de luz
D1 D2
L N
APDS1000
Regulador fsico
para control por pulsador
y funcin Preset / Dia.,
100 unidades mx.

230V/50Hz
Transformador magntico
para lmparas de halgeno de
baja tensin, 1000 W mx.
incl. transformador
Lmparas de halgeno
de baja tensin
mientos convencio- convencional doble D1 D2 L' N
nal / sensor de conectar /
presencia desconectar / regular
DSI-TS
Dispositivo de control
mediante pulsador con entrada
para detector de movimientos.
L

L N T T PD
L N
PDAS1000
Regulador fsico
N
230V/50Hz Lmparas de halgeno
para control por pul-
sador y funcin
Preset / Dia.
100 unidades mx.
de baja tensin
Ventajas para el instalador
- sistema de fcil instalacin
- insensible a fluctuaciones y problemas de tensin
- apto para instalacin en armario elctrico
sobre carril DIN 35 mm
- lneas de control de dos hilos polarizables
- posibilidad de conexin adicional para sensor de
presencia
- posibilidad de conexin adicional para pulsador
velor memorizando de iluminacin
8
3
1
1
2
Transformador electrnico
para lmparas de halgeno
de baja tensin1000 W mx.
incl. transformador.
Bombillas /lmparas de
halgeno de alta tensin
1000 W mx.

Regulacin de la iluminacin con
mando a distancia por infrarrojos
IRED
Sensor de infrarrojos

Sensor de infrarrojos elegante para
montaje en el techo, para conectar un
mximo de 8 dispositivos de control por
infrarrojos DSI-Irxx.

Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 80x26 mm
Montaje: superficial atornillado
Ref.: 20 731 906

IRS
Mando a distancia por infrarrojos
Mando a distancia por infrarrojos para
programar y activar 3 ambientes de sala
diferentes y para conmutar y regular por
separado lmparas de hasta 5 zonas.
Alcance mx. 15 m con 500 lux.
Conmutador de codificacin para la
adjudicacin de canales de infrarrojos

Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 119x57x28 mm
Montaje: soporte mural; atornillado
Ref.: 20 975 492


LM-IR2DSI
Dispositivo de control con entrada
de infrarrojos y salida digital

Dispositivo para el control mediante
infrarrojos y pulsadores de luz de 2 salidas
con un mximo de 2x10 balastos
electrnicos PCA, regulador fsico PHD o
transformadores electrnicos TEL. Con
conmutador de codificacin para la
adjudicacin de canales de infrarrojos.

Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 230x30x28mm
Montaje: en lmparas / en el techo
Ref.: 22 114 231

PCA
Balasto electr nico digital regula-
ble

Balasto electrnico, totalmente digital para
la regulacin continua y sin parpadeos de
lmparas fluorescentes y lmparas
fluorescentes compactas sin parpadeos.
Margen de regulacin: de 100 a 1 3 %
respectiv.
Montaje: en lmparas

APDX-500
Regulador fsico. 40 500 VA
Regulador fsico para la regulacin de
lmparas de halgeno de baja tensin y
fuentes de iluminacin hmicas con una
potencia de conexin total de 40 a 500 VA.
Margen de regulacin: de 100% a 1 %.

Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 220x40x31mm
Montaje: en lmparas / en el techo
Potencia: Ref.:
500 VA 20 154 224



TE one4all 150
Transformador electrnico digital de
150 VA

Transformador electrnico digital (TEL)
para la regulacin contina de lmparas de
halgeno de baja tensin con una potencia
de conexin total de hasta 150 W;
Margen de regulacin: de 100 a 1 %.

Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 207x46x40mm
Montaje: en lmparas / en el
techo Potencia:
Ref.:
105 W 86 457 873
150 W 86 457 874



LED 0025 K210
Transformador electrnico digital
para leds

Transformador electrnico digital (TEL)
para la regulacin contina de tira de leds.
Con una potencia de conexin total de
25W;

Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 167x42x31mm
Montaje: en lmparas / en el techo

LUXMATE Basic-IR Argumentos para sus clientes
Con el mando a distancia por infrarrojos es fcil y cmodo
cambiar rpidamente las condiciones de iluminacin. Desde
cualquier punto de la sala se puede activar a voluntad uno de
tres programas de ilumina- ci n y proporcionar las
condiciones de luz adecuadas para cada situacin. La
solucin ideal para oficinas individuales, salas de reuniones,
sanatorios y residencias de tercera edad. Posible conexin
de pulsadores por grupo de regulacin.
- manejo confortable con mando a distancia por
infrarrojos
- mando a distancia elegante con soporte mural
- caractersticas de emisin horizontal-vertical
- posibilidad de programar y activar 3 programas de
iluminacin
- posibilidad de regulacin individual de 5 grupos de
lmparas
9
Atencin
Alternativa:
En caso de utilizar un pulsador individual, se deben unir los
bornes T y T con un puente.
En caso de utilizar varios dispositivos DSI-IR se debe
configurar uno como master y los dems como slaves.
Dadas las diferencias de regulacin de diferentes lmparas
recomendamos el uso del mismo tipo de lmpara para un dispositivo
de control.
1
2

Manejo Dispositivos de control Dispositivos de regulacin Lmparas
de lmparas
L
N
PE
Red 230V/50Hz
IRED
Sensor de IR
-5 unidades
como mx.
-Montaje en
el techo.
L
N
T
T
DSI-2IR
Dispositivo de control por infrarrojos
para un grupo de lmparas con conexin
para un pulsador de luz.
IR1
IR2
D1
D2
L

N

D1

D2
Grupo I
PCA
Balasto electrnico
digital, 25 unidades mx.
8
7




2
1
Lmparas fluorescentes
T8 (26 mm) / T5 (16mm)
/TC-L/ TC-DEL / TC-TEL
Posibilidad de uso de
hasta 8 dispositivos de
control por infrarrojos
en los sensores IR
Lnea de control por
infrarrojos, p. ej.:
NYM 2x1,5 mm2 de
50 m de longitud
mximo.
IRS
Mando a distancia
por IR
-alcance mximo 15 m
con 500 lux
L
N
T
T
T
T
IR1
IR2
D1(1)
D2(2)
D1(3)
D2(4)
D1
D2
Bombillas /lmparas de
halgeno de alta tensin
300 W mx.
Grupo I
Grupo II



Grupo III
Lnea de control DSI,
p. ej.: NYM 2x1,5 mm2
de 100 m de longitud
mximo.
L

N
D1
D2
Grupo III
TE
Transformador digital,
25 unidades mx.
Lmparas de halgeno de
baja tensin 150 W mx.
Pulsadores dobles de luz
convencionales
conectar / desconectar
/ regular
IR = Infrarrojos
Ventajas para el instalador
- sistema de fcil instalacin
- apto para instalacin en lmparas
- lneas de control de dos hilos polarizables
- posibilidad de conexin adicional para pulsadores
de luz convencionales
10
Instrucciones de programacin para DSI-2IR y IRS
DSI-2IR

Grupo de lmparas
a+b (=conmutador en a)
c+d (=conmutador en c)
e queda libre
a
b
c
d
e
3 ambientes
X sin uso
Posibilidad de sintonizar 7 frecuencias
de emisin de infrarrojos
2
2
1
DSI-2IR
Dispositivo de control por infrarrojos
para un grupo de lmparas con conexin
para un pulsador de luz.
Posibilidad de uso de
hasta 8 dispositivos de
control por infrarrojos
en los sensores IR
Grupo II
APDX500
Regulador fsico digital
25 unidades mx.
L'
N
N
L
5
4
mx. 2m
IRS
Conectar /
desconectar
Regular
Vista frontal
Vista trasera

Regulacin para sistemas de iluminacin directa/
indirecta o para sistemas de iluminacin de color
IRED
Sensor de infrarrojos

Sensor de infrarrojos elegante para
montaje en el techo, para conectar un
mximo de 8 dispositivos de control
por infrarrojos DSI-Irxx.

Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 80x26 mm Montaje:
superficial; atornillado Ref.: 20 731 906




IRS

Mando a distancia por infrarrojos
Mando a distancia por infrarrojos para
programar y activar 3 ambientes de sala
diferentes y para conmutar y atenuar por
separado lmparas de hasta 5 zonas. Alcance
mx. 15 m con 500 lux. Conmutador de
codificacin para la adjudicacin de canales
de infrarrojos

Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 119x57x28 mm Montaje:
soporte mural; atornillado Ref.: 20 975
492

DALI-BLC
Dispositivo de control con salidas
de regulacin directa/indirecta

Dispositivo para el control mediante
pulsadores individuales o dobles de 2 salidas
en el modo luz balanced light con un
mximo de 2x25 balastos electrnicos PCA,
regulador fsico PHD o transforma dores
electrnicos TEL. Tambin se puede conectar
un detector de movimientos.
Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 230x30x28mm Montaje: en
lmparas / en el techo Ref.: 22 153 909
Disponible tambin en versin DSI
DSI-BLC: 20 975 288


PCA
Balasto digital regulable
Balasto electrnico regulable, totalmente
digital para la regulacin continua y sin
de lmparas fluorescentes y lmparas
fluorescentes compactas.
Margen de regulacin: de 100 a 1 3 %
Caja: vase lista de tipos, pg. 17
Dimensiones: vase lista de tipos, pg. 17
Montaje: en lmparas
Ref.: vase lista de tipos, pg. 17

Atencin:
1
2
Alternativa:
En caso de utilizar un pulsador individual, se deben unir los
bornes T y T con un puente.
En caso de utilizar varios dispositivos DSI-IRBLC se debe
configurar uno como master y los dems como slaves.
Dadas las diferencias de regulacin de diferentes lmparas
recomendamos el uso del mismo tipo de lmpara para cada salida del
dispositivo de control.



3 Instrucciones de programacin para DSI-2IR y IRS


Instrucciones de programacin para DSI-2IR y IRS

DSI-2IR



balanced light = luz directa/indirecta
1 grupo de lmparas en el
conmutador a
2 grupo de lmparas en el
conmutador b queda libre
a
b
IRS


Conectar/
desconectar
Regular
g
h
f
a
e
b
d
c 6
5
0
1


3
4
2
c
d
e
3 ambientes
SEKTOR IRS
Vista frontal Vista trasera
sin uso
Posibilidad de sintonizar 7 frecuencias
de emisin de infrarrojos
8
7
9
6
0
1


5
4
2
3
LUXMATE Basic-BLC Argumentos para sus clientes
La regulacin de la distribucin de la luz y del color de la luz
proporciona condiciones de luz equilibradas para todas las
tareas y mejora la perspectiva del espacio. Los componentes
LUXMATE para regulacin directa/indirecta de la luz apoyan
este concepto y est n disponibles en versiones para manejo
slo con pulsadores o para manejo con confortable mando a
distancia con infrarrojos. La solucin ideal para oficinas
individuales y colectivas, salas de reuniones y salas de
conferencias.





11
- encendido de las lmparas con cualquier relacin
de luz directa e indirecta deseada
- manejo fcil con pulsadores de luz convencionales
- posibilidad de conexin de un sensor de presencia o
- manejo confortable con mando a distancia por
infrarrojos
- mando a distancia elegante con soporte mural
- posibilidad de programar y activar 3 programas de
iluminacin mediante mando a distancia

Manejo Dispositivos de control Dispositivos de regulacin Lmparas
de lmparas
L
N
PE
arriba:
Pulsador de luz
convencional doble
Conectar/desconectar/
abajo:
Interruptor de luz
giratorio
convencional
Directo/indirecto
L
N
T
T
T
T
PD in
DALI-BLC
Dispositivo de control mediante
pulsadores para el equilibrio de la luz
directa/indirecta con conexin para
detector de movimientos
D1(1)
D2(2)
D1(3)
D2(4)
L

N

D1

D2
Grupo directo
PCA
Balasto electrnico digital,
25 unidades mx.
8
7




2
1
Lmparas fluorescentes
T8 (26 mm) / T5 (16mm)/
TCL/ TC-DEL / TC-TEL
1
Detector de movimientos
convencional/ sensor de
presencia
Lnea de control DSI,
p. ej.: NYM 2x1,5 mm2
de 100 m de longitud
mximo.
L

N
D1
D2
Grupo indirecto
PCA
Balasto electrnico digital,
25 unidades mx.
8
7




2
1
Lmparas fluorescentes
T8 (26 mm) / T5 (16mm)/
TCL/ TC-DEL / TC-TEL
L
N
PE
L
N
T
T
T
T
D1(1)
D2(2)
D1(3)
D2(4)
L

N

D1

D2
Grupo directo
PCA
Balasto electrnico digital,
25 unidades mx.
Lmparas fluorescentes
T8 (26 mm) / T5 (16mm)/
TCL/ TC-DEL / TC-TEL

Arriba:
Pulsador de luz convencional doble
Conectar/desconectar/regular
Abajo:
Interruptor de luz giratorio
convencional
Directo / indirecto
L

N

D1

D2 Grupo indirecto
PCA
Balasto electrnico digital,
25 unidades mx.
Lmparas fluorescentes
T8 (26 mm) / T5 (16mm)/
TCL/ TC-DEL / TC-TEL
Ventajas para el instalador
- sistema de fcil instalacin
- lneas de control de dos hilos polarizables
- apto para instalacin en lmparas
12
Red 230V/50Hz
Red 230V/50Hz
Lnea de control DSI,
p. ej.: NYM 2x1,5
mm2 de 100 m de
longitud mximo.
1
8
7




2
1
DALI-BLC
Dispositivo de control mediante
pulsadores para el equilibrio de la luz
directa/indirecta con conexin para
detector de movimientos

Regulacin de la iluminacin en funcin de la
luz natural
LSD
Sensor de luz natural

Elegante sensor para la recepcin de luz
natural en locales punto

Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 80x24 mm
Montaje: en techo; atornillado
Ref.: 20 731 906

DALI-TLC
Dispositivo Basic de control en
funcin de la luz natural con salida
digital
Dispositivo para el control, mediante
pulsadores de luz individuales o dobles y
en funcin de la luz natural disponible en
la sala, de 2 salidas independientes con
un mximo de 2x25 balastos electrnicos
PCA, regulador fsico PHD o transforma-
dores electrnicos TEL. Tambin se puede
conectar un detector de movimientos.

Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 230x30x28mm Montaje: en
lmparas / en el techo Ref.: 22 153 910
Tambin disponible en versin
DSI-TLC: 20 975 294





DALI-TLE
Dispositivo Basic de control en
funcin de la luz natural con salida
digital
Dispositivo para el control, mediante
pulsadores de luz individuales o dobles y
en funcin de la luz natural, de 3 salidas
independientes con un mximo de 3x64
balastos electrnicos PCA, regulador
fsico PHD o transformadores electrnicos
TEL. Tambin permite la regulacin
automtica o manual mediante un pulsador
de luz.

Caja: policarbonato antiinflamable;
sin halgeno
Dimensiones: 140x90x59 mm; 8 TE
Montaje: sobre carril DIN 35 mm

Ref.: 22 154 046
Tambin disponible en versin
DSI-TLE: 20 735 573
PCA
Balasto electrnico digital
regulable

Balasto electrnico, totalmente digital
para la regulacin continua y sin
parpadeos de lmparas fluorescentes y
lmparas fluorescentes compactas sin
parpadeos.
Margen de regulacin: de 100 a 1 3%

Montaje: en lmparas

Atencin:
Alternativa:
En caso de utilizar un pulsador doble por cada grupo de lmparas,
se deben unir los bornes T y T con un puente. Dadas las
diferencias de regulacin de diferentes lmparas recomendamos
el uso del mismo tipo de lmpara para un dispositivo de control.
Instrucciones de ajuste (principios generales) Slo hace falta
ajustar dos puntos del sistema (da / noche)
1. Ajuste la luminosidad deseada para las diferentes bandas de
lmparas (pulsacin larga)
2a. DALI-TLC: Pulse durante unos 2 segundos el bot n de
programacin situado en la tapa del sensor de luz LSD.
2b. DALI-TLE: Pulse los botones de programacin situados en la
caja del sensor del DSI-TLE para guardar los ajustes.
En las instrucciones de los dispositivos se encuentra una
descripcin ms detallada de los ajustes.
LUXMATE Basic-D Argumentos para sus clientes
Con frecuencia no se aprovechan las reservas latentes
de la luz natural.
LUXMATE Basic-D se orienta en la luz natural disponible y
aade slo la cantidad de luz artificial necesaria para
crear un ambiente equilibrado.
La solucin ideal para oficinas individuales y colectivas,
puestos de trabajo de CAD, polideportivos, salas de
espera, aulas, restaurantes y supermercados.

13
- exacta regulacin de la iluminacin, desde el 100
hasta el 1 por ciento, en funcin de la luz natural
- sensor de alta precisin dirigido hacia la ventana en
lugar de sensores internos susceptibles a interferencias
- hasta un 75 % de ahorro energtico
- posibilidad de modificar el nivel de luminosidad
mediante pulsadores de regulacin
- tiempo de amortizacin corto
- alarga la vida til de las lmparas

El sensor de luz natural LSD
En vez de aprovechar la luz natural, hoy por hoy en
muchos espacios se conecta todo el da la ilumina-
ci n artificial, gastando intilmente energa
elctrica. La solucin para aprovechar de forma
sencilla y econmica la luz natural disponible y
ahorrar energa se llama
LUXMATE-BASIC-D (D = Daylight)
Sensor de luz natural LSD
Daylight = regulacin de
iluminacin en funcin de
luz natural
TLC/
TLE
Pulsador
de luz
Luz natural
0% 25% 50%


500 lux

Luz artificial
LUXMATE Basic-D controla la iluminacin en funcin de la
luz natural disponible, con el consiguiente ahorro
energtico de hasta un 75 %. Durante el da, LUXMATE
Basic-D desconecta las lmparas situadas cerca de la
ventana y atena la intensidad de iluminacin de las
dems. En caso de necesitar ms o menos luz se puede
adaptar la iluminacin a la situacin de trabajo actual
mediante los pulsadores de regulacin.

Se puede conseguir un ahorro de energa adicional
mediante detectores de movimiento y un reloj
programador que desconectan la iluminacin fuera del
horario laboral
14

10

40
Sensor de luz natural LSD






ngulo vertical de admisin de luz: 40
La funcionalidad del control LUXMATE Basic-D depende en gran
medida de la instalacin y del uso correcto del sensor de luz
natural LSD.

Las siguientes pautas de uso deben cumplirse:
1) El ojo del sensor debe estar orientado directamente
hacia la ventana.
2) En el margen de visin del sensor no deben
encontrarse:
- objetos que tapen el espacio entre la ventana y
el sensor, por ejemplo mamparas o similares (porcentaje
mximo admisible de superficie tapada 15%)
- objetos que produzcan reflejos de la luz hacia
el ojo del sensor, por ejemplo objetos de material
reflectante.
- lmparas que iluminen directamente el ojo del sensor.


Instrucciones para la instalacin correcta del sensor de luz
natural LSD:

Ejemplo: dimensiones de la ventana: altura 2,5 m, anchura 4,0m

1. Posicionamiento vertical del sensor
a) Marque la altura de la ventana en el diagrama
Posicionamiento vertical del sensor ayudndose
de una regla.
b) La distancia de montaje resultante es de unos 2,5
m desde la ventana, a unos 0,4 m por encima del
borde superior de sta.

Atencin:
Si la altura del dintel difiere sensiblemente de la medida indicada,
monte el sensor colgndolo desde el techo.

2. Posicionamiento horizontal del sensor
El sensor de luz natural debe instalarse centrado en relacin
a la ventana.

a) Marque la anchura de la ventana de 4 m a una
distancia de 2,5 m del sensor en el diagrama
Posicionamiento horizontal del sensor.

b) Compruebe que el margen de visin horizontal del sensor
se encuentre dentro de los lmites del ancho de la ventana.

Atencin:
El margen de visin del sensor slo puede estar tapado en un
15 %, como mximo, por el ancho de la ventana.




ngulo vertical de admisin de luz: 40
5 m 4 m 3 m 2,5 m 2 m 1 m
0 m

0,4 m
1 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m
Posicionamiento vertical del sensor
Altura de la ventana = 2,5 m
5 m 4 m 3 m 2,5 m 2 m 1 m 0 m
3 m

2 m

1 m

0 m

1 m

2 m

3 m
Posicionamiento horizontal del sensor
Anchura de la ventana = 4 m
15

Manejo Dispositivos de control Dispositivos de regulacin L mparas
de lmparas
L
N
PE
Red 230V/50Hz





LSD
Lnea del sensor de luz,
p. ej.: NYM 2x1,5 mm2 de 100 m
de longitud mximo.
L

N

D1

D2
L mparas fluorescentes
T8 (26 mm) / T5 (16mm)/
TCL / TC-DEL / TC-TEL
Sensor de luz natural





Pulsador doble de
luz convencional
L
N
T1
T2
T3
T4
PD in
DALI-TLC
Dispositivo de control en funcin de la luz
Se1
Se2
D1(1)
D2(2)
D1(3)
D2(4)
Grupo I
PCA
Balasto electrnico digital,
25 unidades mx.
Conectar/desconectar/regular
natural de 2 grupos de lmparas, con conexin
para detector de movimientos
Detector de movimientos
convencional / sensor de
presencia
Lnea de control DALI,
p. ej.: NYM 2x1,5 mm2
de 100 m de longitud
mximo.
Grupo II
PCA
Balasto electrnico digital, 25
unidades mx.
Lmparas fluorescentes
T8 (26 mm) / T5 (16mm)/
TCL / TC-DEL / TC-TEL
L
N
PE
Red 230V/50Hz
Lnea del sensor de luz,
p. ej.: NYM 2x1,5 mm2 de 250 m
de longitud mximo.
Lnea de control DALI,
p. ej.: NYM 2x1,5 mm2 de 250 m
de longitud mximo.
Lmparas fluorescentes
T8 (26 mm) / T5 (16mm)/
TCL/ TC-DEL / TC-TEL
LSD
Sensor de luz natural
para montaje en
el techo
Se I II III
DALI-TLE
Dispositivo de control
en funcin de la luz
natural de 3 grupos de
lmparas, con
conexin para
conmutador
automtico / manual
Pulsador de luz
convencional doble
conectar/desconectar
Automtico / manual /
regular
On Auto
Grupo II
PCA
Balasto electrnico digital,
100 unidades mx.
L N Off Man Up Down
L
N
D1
D2
Grupo III
PCA
Balasto electrnico digital,
100 unidades mx.
Lmparas fluorescentes
T8 (26 mm) / T5 (16mm)/
TCL/ TC-DEL / TC-TEL
Ventajas para el instalador
- sistema de fcil instalacin
- ajuste y puesta en servicio rpidos
- medicin de la luz natural en toda la ventana y sin
influencias externas, caja de fcil montaje en el techo
- posibilidad de conexin adicional para un sensor de
presencia
16
L

N

D1

D2
L

N

D1

D2
L

N

D1

D2
Grupo I
PCA
Balasto electrnico digital,
25 unidades mx.
8
7




2
1
8
7




2
1
8
7




2
1
8
7




2
1
Lmparas fluorescentes
T8 (26 mm) / T5 (16mm)/
TCL/ TC-DEL / TC-TEL

Balastos electrnicos digitales regulables
El balasto electrnico digital PCA se ha diseado
especialmente para su uso en combinacin con
controles de iluminacin LUXMATE. Estos
dispositivos innovadores permiten, entre muchas
otras cosas, regular la luz entre el 100 y el 1 %, sin
parpadeos y sin ruido, y aumentan la vida til de
aparatos y lmparas.

Compactos e inteligentes. Una nueva generacin de
balastos digitales de alta tecnologa toma el relevo y
abre un nuevo captulo para los sistemas de control
de la iluminacin. Ms compactos y ms inteligentes
que sus precursores, permiten regular incluso las
nuevas lmparas fluorescentes T5 sin parpadeos ni
ruido. Sus caractersticas de regulacin est n
ajusta- das exactamente a la sensibilidad del ojo
humano, de tal forma que los cambios de
luminosidad se perciben como suaves y agradables.
Consumo de energa: reduccin entre el 20 y el 88 %
K
V
G


69W
Consumo de
energa seg n
el valor de
regulaci n
8-55W

P
C
A


8W
55W

45W

35W

25W

8W


100% 75% 50% 25% 1%
8W
LUXMATE slo utiliza balastos digitales de alta
calidad para sus sistemas de regulacin.
El potencial de ahorro energtico se sita entre el 20
y el 80 %, en comparacin con instalaciones de
iluminacin convencionales.
Iluminacin convencional Iluminacin Valor de regulacin controlada por LUXMATE
Ejemplo de ahorro energtico con una lmpara de 58 W usando un PCA
Argumentos para sus clientes
Ventajas para el instalador

- larga vida til de las lmparas (unas 15.000 horas)
- entrada digital de control insensible a fluctuaciones de
tensin y seales de perturbacin procedentes de la red
elctrica
- larga vida til del balasto (unas 50.000 horas)
- regulacin perfecta en un margen de temperaturas
admisibles entre +10C y +60C.
- serie completa de tipos para todas las clases importantes
de lmparas fluorescentes T5 (16 mm), T8 (26 mm) y de
lmparas fluorescentes compactas TC-L, TC-DEL y TC-TEL

- regulacin de la luz estable y sin parpadeos
- margen de regulacin: de 100 a 1 % de luz.
- encendido de las lmparas con cualquier valor de
regulacin deseado
- entre un 20 y un 80 % de ahorro energtico en
comparacin con balastos convencionales
La pieza clave para una instalacin fiable

En muchas salas, la iluminacin slo se necesita de vez en cuando. Sobre todo para
trabajar con ordenadores, para presentaciones y en ocasiones similares, una proporcin
mnima de la iluminacin normal sera suficiente. Con el balasto electrnico digital PCA se
puede moderar en cualquier momento la intensidad de la iluminacin y, por tanto, el
consumo energtico, segn las necesidades individuales.

17

INTERNACIONAL
LUXMATE Controls GmbH
Schmelzhuetterstrasse 26
A-6850 Dornbirn/Austria
Tel. +43(0)55725990
Fax +43(0)5572599699
luxmate@luxmate.co.at
www.luxmate.com
Entregado por:
ESPAA
LUXMATE SL
C. Isla Del Hierro 5
28703 San Sebastin de los
Reyes/Madrid
Tel. +34 91 659 30 76
Fax +34 91 653 0374

BARCELONA
Avda. Meridiana 354, 8 A
08027 Barcelona
Tel. +34 93 274 26 79
Fax +34 93 274 40 90

luxmate@luxmate.es

L U X M A T E