Professional Documents
Culture Documents
Etiqueta
(lbum)
Etiqueta
(Artista)
+
Velocidad de bits
(slo durante la
reproduccin)
+
Etiqueta
(Pista)
+
Nota:
Este unidad puede visualizar etiquetas ID3 (versin 1.0 y 1.1).
ID3 es una etiqueta incluida en las pistas MP3 para
proporcionar informacin acerca de las pistas.
Los ttulos que contienen datos de texto no compatibles con
este unidad podran visualizarse de manera diferente.
Repeticin de reproduccin
Puede repetir una reproduccin programada (Z ver Reproduccin
programada) u otro modo de reproduccin que haya seleccionado
(Z ver Funcin del modo de reproduccin).
Pulse y mantenga pulsado [ REPEAT] l.
Se visualiza REPEAT ON y .
Para cancelar
Pulse y mantenga pulsado [ REPEAT] l nuevamente.
Se visualiza REPEAT OFF y se borra .
Reproduccin programada
Esta funcin le permite programar hasta 24 pistas.
1 Pulse [4/9, CD] S y luego [8] 6 (detener).
2 Pulse [PROGRAM] b.
Aparece PGM.
3 Pulse los botones numricos Z para seleccionar la
pista deseada.
Repita este paso para programar otras pistas.
4 Pulse [4/9, CD] S para iniciar la reproduccin.
1 Pulse [4/9, CD] S y luego [8] 6 (detener).
2 Pulse [PROGRAM] b.
3 Pulse [R/T, ALBUM] opara seleccionar el lbum
deseado.
4 Pulse [2/3] / [5/6] Q para seleccionar la pista.
Para seleccionar una pista directamente, pulse los botones
numricos Z despus de pulsar [2/3] / [5/6] Q.
5 Pulse [OK] o
Repita los pasos del 3 al 5 para programar otras pistas.
6 Pulse [4/9, CD] S para iniciar la reproduccin.
Para pistas de dos dgitos, pulse [ 10] Z una vez y luego los
dos dgitos.
Para pistas de tres dgitos, pulse [ 10] Z dos veces y luego los
tres dgitos.
Cancelar
el modo de
programacin
Pulse [PROGRAM] b en el modo detenido.
Reproducir
el programa
otra vez
Pulse [PROGRAM] b y luego [4/9, CD] S.
Aadir al
programa
En el modo detenido, pulse [5/6] Q y
despus repita el paso 3.
Repita pasos del 3 al 5 en el modo detenido.
Vericar el
contenido del
programa
Pulse [2/3] / [5/6] Q cuando
aparezca PGM en el modo detenido.
Para vericar mientras programa, pulse
[PROGRAM] bdos veces despus de
que aparezca PGM, y pulse [2/3] /
[5/6] Q.
Se visualizarn el nmero de pista y el
orden del programa.
El orden del programa se muestra seguido
del nmero de lbum y pista.
Borrar la
ltima pista
Pulse [DEL] a en el modo detenido.
Borrar todas
las pistas
Pulse [8] 6 (borrar) en el modo detenido.
Se visualiza CLR ALL. Pulse el botn antes
de que pasen 5 segundos para borrar todas
las pistas.
Nota:
La memoria del programa se borra cuando se abre la bandeja
de disco W.
NOTA sobre el uso de DualDisc
El lado del contenido de audio digital de un DualDisc no cumple
con las especicaciones tcnicas del formato de Audio Digital
de Disco Compacto (CD-DA, por sus siglas en ingls), por lo
tanto no es posible la reproduccin.
NOTA sobre CDs
Esta unidad puede tener acceso a un mximo de 99 pistas.
Este unidad puede reproducir archivos MP3 y CD-R/RWde
audio del formato CD-DA que hayan sido nalizados.
Algunos CD-R/RW tal vez no puedan ser reproducidos debido
a la condicin de la grabacin.
No utilice discos con forma irregular.
No utilice discos con pegatinas que sobresalgan o con
adhesivo que salga por debajo de las etiquetas o pegatinas.
No adhiera otras etiquetas o pegatinas en el disco.
No escriba nada en el disco.
NOTA sobre MP3
Los archivos son tratados como pistas y las carpetas como
lbumes.
Este unidad puede tener acceso a un mximo de 999 pistas,
255 lbumes y 20 sesiones.
Los discos deben cumplir con la norma ISO9660 nivel 1 2
(excepto para los formatos extendidos).
Para reproducir en cierto orden, preje los nombres de las
carpetas y los archivos con nmeros de 3 dgitos en el orden
en que quiera reproducirlos.
Limitaciones en la reproduccin de MP3
Si ha grabado archivos MP3 en el mismo disco que CD-DA,
se podr reproducir nicamente el formato grabado en la
primera sesin.
Algunos archivos MP3 no se podrn reproducir debido a la
condicin del disco o de la grabacin.
Las grabaciones no se reproducirn necesariamente en el
orden de grabacin.
DISCOS
FUNCIONES CONVENIENTES
Ampliar el sonido stereo: Sonido envolvente
(SURROUND)
Le permite aadir amplitud y profundidad naturales al sonido
estreo.
Para activar
Pulse [SURROUND] mpara visualizar el indicador .
Para cancelar
Pulse [SURROUND] m nuevamente para borrar el indicador
.
Nota:
Si la interferencia aumenta durante la recepcin FM, cancele el
efecto de sonido envolvente.
Cmo cambiar la calidad del sonido: RE-MASTER
Esta funcin reproduce las frecuencias perdidas durante la
grabacin (banda sonora original) para brindarle un sonido ms
parecido al original.
Pulse y mantenga pulsado [RE-MASTER] c repetidas
veces para seleccionar ON RE-MASTER o
OFF RE-MASTER.
Disfrute de los sonidos graves: D.BASS
Pulse [D.BASS] 9/ c repetidas veces para seleccionar
ON D.BASS o OFF D.BASS.
Cmo cambiar la calidad del sonido: Ecualizador
precongurado (Preset EQ)
Pulse [PRESET EQ] e repetidas veces para seleccionar la
conguracin deseada.
HEAVY Aade potencia al rock
CLEAR Aporta nitidez a las frecuencias superiores
SOFT Para msica de fondo
VOCAL Aade brillo a las voces
FLAT Sin efecto
Cmo cambiar la calidad del sonido: Ecualizador
manual (Manual EQ)
1 Pulse [MANUAL EQ] P repetidas veces para
seleccionar la conguracin deseada.
2 Pulse [2/3] / [5/6] Q para ajustar el nivel.
Nota:
El nivel de frecuencia ha de estar entre -4 y +4.
Los cambios que haga se almacenarn y se recuperarn
automticamente la prxima vez que seleccione MANUAL EQ.
BASS ] MID ] TREBLE
Visualizacin original
Presintonizacin automtica
Se pueden precongurar 30 emisoras FM y 15 AM.
Preparacin
Pulse [FM/AM] U para seleccionar FM o AM.
1 Pulse [OK] o repetidas veces para seleccionar
CURRENT o LOWEST.
CURRENT
(actual)
La sintonizacin comienza desde la
frecuencia actual.
LOWEST
(la ms
baja)
La sintonizacin comienza desde la
frecuencia ms baja.
2 Pulse y mantenga pulsado [PROGRAM] b para iniciar la
presintonizacin.
El sintonizador presintonizar en los canales, en orden
ascendente, todas las emisoras que pueda recibir. Cuando
termine, se sintonizar la primera emisora memorizada.
Presintonizacin manual
Se pueden precongurar 30 emisoras FM y 15 AM.
Preparacin
Pulse [FM/AM] U para seleccionar FM o AM.
1 Pulse [PLAY MODE] l para seleccionar MANUAL.
2 Pulse [2/3] / [5/6] Qpara seleccionar la
emisora deseada.
3 Pulse [PROGRAM] b.
4 Pulse los botones numricos Z para seleccionar el
canal.
La emisora que ocupa un canal se borrar si se presintoniza
otra emisora en ese canal.
5 Repita los pasos del 2 al 4 para presintonizar ms
estaciones.
Seleccin de una emisora presintonizada
Pulse los botones numricos Z para seleccionar el canal.
Para los canales 10 a 30 pulse [ 10] Z y luego los dos dgitos.
O
1 Pulse [PLAY MODE] l para seleccionar PRESET.
2 Pulse [2/3] / [5/6] Q para seleccionar el
canal.
Sintonizacin manual
1 Pulse [FM/AM] U para seleccionar FM o AM.
2 Pulse [PLAY MODE] l para seleccionar MANUAL.
3 Pulse [2/3] / [5/6] Q para seleccionar la
frecuencia de la emisora requerida.
Se visualizar cuando se est recibiendo una emisora
estreo por FM.
Para sintonizar automticamente
Pulse y mantenga pulsado [2/3] / [5/6] Qhasta que
la frecuencia empiece a cambiar rpidamente. El unidad inicia
la sintonizacin automtica y se detendr cuando encuentre
una emisora.
La sintonizacin automtica tal vez se interrumpa cuando las
interferencias sean excesivas.
Para cancelar la sintonizacin automtica, pulse una vez ms
[2/3] / [5/6] Q.
Para mejorar la calidad del sonido
Cuando se haya seleccionado FM
Pulse y mantenga pulsado [PLAY MODE] l para visualizar
MONO.
Para cancelar
Pulse y mantenga pulsado [PLAY MODE] l otra vez hasta
que MONO desaparezca.
MONO tambin se cancelar si se cambia la frecuencia.
Deje MONO desactivado para la escucha normal.
Cuando se haya seleccionado AM
Pulse y mantenga pulsado [PLAY MODE] l.
Cada vez que pulse el botn: BP2 BP1
Conguracin de asignacin de FM
Este sistema tambin puede recibir emisiones de FM asignadas
en pasos de 0.1 MHz.
Para cambiar el paso a 0.1 MHz
1 Pulse y mantenga pulsado [FM/AM] U en la unidad
principal.
Despus de unos segundos, la visualizacin cambiar a
una visualizacin parpadeante de la frecuencia mnima
actual.
2 Contine pulsando [FM/AM] U.
Si la frecuencia mnima cambia, suelte el botn. Para
volver al paso original, repita los pasos anteriores.
Despus de cambiar la conguracin, las frecuencias
preconguradas en la memoria se borrarn.
EFECTOS DE SONIDO
RADIO
[AUTO OFF] i
Esta funcin de apagado automtico le permite que la unidad
en modo disco, USB o memoria , se apague slo despus de
10 minutos sin utilizarse.
Pulse y mantenga pulsado el botn para activar la funcin.
Pulse y mantenga pulsado el botn nuevamente para
cancelar.
La congurcin se mantiene aunque el unidad est apagada.
UNIDAD PRINCIPAL Y CONTROL REMOTO
Interruptor de alimentacin en espera/conectada [1, POWER] 2
Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentacin conectada al modo de alimentacin en espera o viceversa. En el
modo de alimentacin en espera, el unidad consume una pequea cantidad de corriente.
[Y/U] o
Estos botones tiene exactamente las mismas funciones que
los de [2/3]/[5/6] Q.
[ / , ALBUM] R
Estos botones tiene exactamente las mismas funciones que
los de [R/T, ALBUM] o.
[MUTE] k
Para silenciar el sonido.
Pulse el botn para activar la funcin.
Pulse el botn nuevamente o ajuste el volumen para cancelar.
[DIMMER] j
Para reducir la iluminacin del panel de visualizacin.
Pulse el botn para activar la funcin.
Pulse el botn nuevamente para cancelar.
USB Y MEMORIA INTERNA
La conectividad del USB le permite grabar el sonido o pistas
musicales desde varias fuentes en formato MP3 y almacenarlas
en el dispositivo de memoria masiva USB, el cual se puede
reproducir. Normalmente, dispositivos de memoria USB
(transferencia slo en masa).
Los 2 GB de la memoria interna de esta unidad tambin le
permiten almacenar sonido o pistas musicales grabados
desde varias fuentes en formato MP3 que tambin pueden
reproducirse cuando se desee.
Usted puede reproducir o grabar hasta 800 carpetas (un
mximo de 999 pistas en un lbum) o un total de 8000 pistas,
dependiendo de la capacidad de almacenamiento disponible.
Cmo conectar un dispositivo de almacenamiento
masivo USB
Preparacin
Antes de conectar cualquier dispositivo de almacenamiento
masivo USB a la unidad, asegrese de haber hecho una copia
de respaldo de los datos almacenados en el mismo.
Se recomienda no utilizar un cable de extensin USB. El
dispostivo conectado a travs del cable no ser reconocido por
esta unidad.
Reduzca el volumen 7 y conecte el dispositivo de
almacenamiento masivo al puerto USB L.
Nota:
Cuando conecte su reproductor de audio digital al puerto USB,
se cargar en todo momento excepto en modo en espera.
Verique el estado del dispositivo USB y de la
memoria interna
Usted puede vericar el espacio de almacenamiento disponible
en el dispositivo USB o memoria interna.
1 Pulse [4/9, USB] 0 o [4/9, MEMORY] 8 y luego
[8] 6 (detener).
2 Pulse [DISPLAY] Yrepetidas veces en el modo
detenido.
Visualizacin
original
]
Espacio de
almacenamiento de
memoria disponible
]
Tiempo de
grabacin restante
en dispositivo USB
Visualizacin
original
]
Tiempo de
grabacin restante
en memoria
]
Espacio de
almacenamiento
disponible en
dispositivo USB
Cmo grabar a un dispositivo de almacenamiento
masivo USB o a la memoria interna
Panasonic no se har responsable respecto a la accin del
consumidor de grabar msica con derechos de autor en la
forma de diversos archivos de audio, que constituye una
violacin a los derechos de autor.
Nota:
Estas funciones no operan con cualquier seleccin de modo
RANDOM.
El modo repetir se desactivar cuando se inicie la grabacin.
Se crear un lbum nuevo cada vez que usted realice la
grabacin.
Dependiendo de la memoria, la secuencia del lbum podra
cambiar una vez la grabacin haya nalizado.
El sonido o pistas musicales grabadas se almacenarn en
una carpeta llamada REC_DATA en el dispositivo USB.
Todas las pistas se grabarn en formato .mp3.
Grabacin bsica
1 Seleccione la fuente que va a grabar.
Grabacin de la radio: Sintonice la emisora.
Grabacin de CD:
Inserte el disco que desee grabar.
Pulse [4/9, CD] S y luego [8] 6 (detener).
Prepare el modo de grabacin del disco deseado.
Grabar las pistas
programadas
Programe las pistas que usted desee
(Z ver Reproduccin programada).
Grabar pistas
especcas
Pulse [PLAY MODE] lpara
seleccionar 1-TRACK
(Z ver Funcin del modo de
reproduccin).
Asegrese de que el disco est detenido.
Grabacin desde MUSIC PORT (puerto de msica) o
AUX:
Conecte y reproduzca el equipo (Z ver EQUIPOS
OPCIONALES).
2 Grabe en su ubicacin de almacenamiento deseada.
Pulse [7/9, USB REC] 4o [7/9, MEMORY REC] 3 para
iniciar la grabacin.
Se visualiza REC, seguido por REXXXXXX MAKING.
REXXXXXX indica el nombre de la carpeta.
Detener la
grabacin
Pulse [8] 6 (detener).
WRITING se visualizar durante unos
segundos.
Grabacin
con pausa
Pulse [7/9, USB REC] 4 o
[7/9, MEMORY REC] 3 durante la
grabacin.
Vuelva a pulsar para reanudar la grabacin.
Nota:
La pausa se puede realizar solamente
mientras se graba desde el radio, puerto de
msica o fuente auxiliar (AUX) (excepto en el
modo SYNCHRO). Se introduce una marca
de pista (Z ver Cmo aadir marcas de
pista) cada vez que usted hace una pausa.
Eliminacin
de una pista
grabada
(Z ver Cmo borrar las pistas grabadas)
Nota:
Se visualizarn RENAME y ALBUM cuando el sistema
vuelva a colocar y a nombrar las carpetas en orden
ascendente.
El indicador K de grabacin USB parpadear durante la
grabacin USB.
Cmo comprobar la informacin de la pista
Cuando lleve a cabo una funcin de grabacin bsica
(Z ver Grabacin bsica), usted podr visualizar la
informacin de la pista actual desde el panel de visualizacin.
Pulse [DISPLAY] Y repetidas veces durante la grabacin.
Ejemplo: Visualizacin durante la grabacin del CD
Grabacin de pistas MP3
Usted puede grabar pistas MP3 almacenadas en un lbum
desde el disco hasta un dispositivo USB o la memoria interna
de la unidad.
La grabacin de lbumes tambin puede realizarse desde el
dispositivo USB hasta la unidad de memoria interna y viceversa.
1 Pulse [4/9, CD] So [4/9, USB] 0o [4/9, MEMORY] 8
para seleccionar la fuente del lbum que desea grabar y
luego pulse [8] 6 (detener).
2 Pulse [R/T, ALBUM] o para seleccionar el lbum
deseado.
3 Grabe en su ubicacin de almacenamiento deseada.
Pulse [7/9, USB REC] 4 o [7/9, MEMORY REC] 3 para
iniciar la grabacin.
Detener la
grabacin
Pulse [8] 6 (detener).
La grabacin se detendr en la ltima pista
completa grabada del lbum. NO. FXXX, el
cual es el nmero de la carpeta.
Ejemplo: Si la grabacin se detiene en medio
de la cuarta pista, se almacenarn
slo las primera tres pistas. NO
FILE RECORDED se visualizar si
se detiene en medio de la primera
pista.
Eliminacin
de una pista
grabada
(Z ver Cmo borrar las pistas grabadas)
Nota:
Algunos archivos podran tardar ms para grabar.
Dependiendo de la condicin del disco o del archivo, no se
podrn grabar algunos archivos MP3.
Reproduccin bsica
Pulse [4/9, USB] 0 o [4/9, MEMORY] 8 para iniciar la
reproduccin.
Detener
reproduccin
Pulse [8] 6(detener) durante la
reproduccin.
La unidad memoriza la pista en la que
usted se detuvo.
La reproduccin se detendr desde esa
pista.
Pulse [4/9, USB] 0o [4/9, MEMORY] 8
para reanudar la reproduccin.
O
Pulse [8] 6(detener) nuevamente para
cancelar la funcin reanudar reproduccin.
Interrumpir la
reproduccin,
Saltar pistas
o
Saltar lbum
Estas funciones operan de una manera
similar a la descrita en Cmo reproducir
discos.
Cmo comprobar la informacin de la pista
Usted puede visualizar la informacin de la pista actual desde el
panel de visualizacin.
Pulse [DISPLAY] Y repetidas veces durante la
reproduccin o la pausa.
Tiempo de
reproduccin
transcurrido
Nombre
de lbum
] ]
Tiempo de
reproduccin
restante
]
Nombre
de pista
Etiqueta
(lbum)
Etiqueta
(Artista)
+
Velocidad de bits
(slo durante la
reproduccin)
+
Etiqueta
(Pista)
+
Tiempo de
reproduccin
transcurrido
]
Tiempo de
reproduccin
restante
]
Nombre
de lbum
]
Nombre
de pista
Velocidad de bits
(slo durante la reproduccin)
Bsqueda de ttulo
Despus de un perodo de tiempo, la cantidad de pistas MP3
aumentar en el almacenamiento de la memoria interna. Es
entonces cuando la funcin de bsqueda de ttulo se hace til
para permitirle la conveniencia de realizar una la bsqueda de
su pista deseada.
1 Pulse [TITLE SEARCH] d para iniciar la bsqueda.
parpadear.
2 Pulse [R/T] orepetidas veces para seleccionar el
primer carcter de la pista deseada.
R: Busque en orden descendente (otros caracteres, del 9
al 0, de la Z a la A)
T : Busque en orden ascendente (de la A a la Z, del 0 al 9,
otros caracteres)
3 Cuando haya ms de una pista que se corresponda con
el carcter seleccionado. Pulse [Y/U] o repetidas veces
para buscar su pista deseada.
4 Pulse [OK] opara seleccionar y reproducir la pista.
Nota:
Esta funcin saltar las pistas que se crearon por medio de la
grabacin bsica (Z ver Grabacin bsica).
Esta funcin no operar con cualquier modo aleatorio o
programado.
El carcter no es sensible a las maysculas.
Se visualizar el mismo ttulo de pista para las pistas con el
mismo ttulo.
Tiempo de
reproduccin
transcurrido
]
Tiempo de
reproduccin
restante
]
REC mode
(modo de
grabacin)
Tiempo de REC
restante en MEMORY
+
Tiempo de grabacin
restante en dispositivo USB