Catalogo Eficiencia Energetica PDF

Make the most of your Energy
Guia
de solues
de Ecincia
Energtica
Capa.indd 1 09/05/07 15:17:13
Desenvolver
uma atitude
comum
Capa.indd 2 09/05/07 15:17:16
1
Guia de solues de Ecincia Energtica
Editorial
Porque razo a Schneider Electric e os seus parceiros
adoptaram uma atitude de Ecincia Energtica?
A Ecincia Energtica o modo mais rpido, barato e limpo de reduzir
os nossos consumos de energia e deste modo atingir os objectivos de
Kyoto para a reduo das emisses de gases com efeito de estufa,
uma preocupao crescente em todos os actores de mercado.
A Schneider Electric compromete-se a ser o seu especialista global em
Gesto de Energia, o seu "Expert" em Energia, o seu parceiro Green!
Porqu um Guia de solues de Ecincia Energtica?
Aces ambiciosas de Ecincia Energtica, so possveis de
imediato: na maior parte das instalaes existentes, podemos
conseguir poupanas de energia at 30% utilizando os produtos
e as tecnologias existentes.
Aces locais de Ecincia Energtica tm um importante efeito ao
nvel da produo: devido s perdas na transformao e na rede de
transmisso e distribuio elctrica, 1 kWh de utilizao num edifcio,
necessita de 3 kWh para ser produzido. Por cada unidade energtica
que poupamos, ganhamos trs ao nvel da produo!
Schneider Electric o seu especialista global
na gesto de energia, o seu melhor parceiro
de Ecincia Energtica.
Os seus prossionais, conjuntamente com os seus parceiros
fornecem-lhe um apoio tcnico e comercial signicativo, ouvindo
e respondendo s suas questes sobre as melhores solues
energeticamente mais ecientes, contribuindo simultaneamente para
instalaes mais ecazes, confortveis e seguras.
A Schneider Electric e os seus parceiros so os seus especialistas
de Energia para economias signicativas e sustentveis.
Podemos todos fazer mais utilizando menos.
Somos optimistas em relao ao futuro e acreditamos ser possvel
encontrar solues que nos permitiro aproveitar todo o nosso
potencial e, ao mesmo tempo, reduzir o nosso impacto no meio
ambiente.
por isso que a Schneider Electric
e os seus parceiros se comprometem
a ajudar as pessoas e as organizaes
a tirarem o mximo da sua Energia!
at
30% EE*
*Ecincia Energtica
0_Introducao_revisao.indd 1 09/04/27 17:42:28
2
Ecincia Energtica:
um interesse comum!
Atravs do protocolo de Kyoto, os pases Indstrializados
acordaram em reduzir as suas emisses de gases com
efeito de estufa em 5,2% at 2012, tendo por base o nvel
de emisses em 1990.
Actualmente a electricidade o factor que mais contribui
para a emisso de gases com efeito de estufa. Mais de
50% das emisses de CO
2
so atribudas ao consumo
de electricidade nos sectores residencial e edifcios
de servios.
Alm disso, com a proliferao de electrodomsticos,
computadores e sistemas de entretenimento, e com o
aumento de utilizao de sistemas de ar condicionado
e ventilao, o consumo de electricidade dispara
desproporcionalmente em relao utilizao de outras
formas de energia.
Esta tendncia continuar, a no ser que faamos algo!
Para garantir uma Ecincia Energtica
signicativa, temos de actuar ao longo de trs
aspectos:
Q
Melhorar a ecincia intrnseca da instalao
(materiais de isolamento, lmpadas de baixo
consumo,).
Q
Optimizar pr-activamente a utilizao da energia
(mantendo constante a temperatura do Edifcio no
nvel adequado, desligar as instalaes logo que
estas no estejam a ser utilizadas).
Q
Ajustar pro-activamente a evoluo da instalao
(idade, diferentes utilizaes, ampliao do
edifcio,) atravs de uma abordagem
permanente de melhorias.
Est provado que a boa vontade das pessoas s
funciona inicialmente, aps algumas semanas de
boas prticas iniciais, as poupanas sero perdidas.
A nica maneira de obter poupanas de energia
sustentveis implementar solues
automatizadas as quais ajudaro os utilizadores
a medir, controlar, analizar e gerir a utilizao de
energia da sua instalao.
Mercado residencial e pequenos edifcios
Q
Controlo de iluminao: dimmers, temporizadores,
detectores de presena e movimento, interruptores
horrios, interruptores crepusculares,...
Q
Controlo de temperatura: termstatos, controlo
de aquecimento de piso radiante.
Q
Controlo de estores.
Mercado edifcios
Q
Controlo de iluminao, controlo de temperatura,
controlo de estores, solues isoladas e modulares
e sistemas integrados em rede.
Q
Ar condicionado, ventilao: variadores de
velocidade.
Q
Gesto de energia: correco factor de potncia,
medida, monitorizao e controlo de energia.
Mercado indstria & infra-estruturas
Q
Ar condicionado, ventilao, ar comprimido, mquinas
transportadoras: variadores de velocidade.
Q
Gesto de energia: correco factor de potncia,
medida, monitorizao remota do consumo de
energia, monitorizao e controlo de energia.
3
100%
90%
70%
0%
50%
Consumo
de energia
E
q
u
ip
a
m
e
n
t
o
s

e
in
s
t
a
la
e
s
e
f
ic
ie
n
t
e
s
U
t
iliz
a
o
o
p
t
im
iz
a
d
a
M
a
n
u
t
e
n
o

e

m
o
n
it
o
r
iz
a
o
P
o
u
p
a
n
a
s
p
e
r
d
id
a
s

s
e
m
c
o
n
t
r
o
lo
,
m
a
n
u
t
e
n
o

e
m
o
n
it
o
r
iz
a
o
*
N
iv
e
l s
u
s
t
e
n
t
v
e
l
d
e
u
t
iliz
a
o
d
e

e
n
e
r
g
ia
, s
e
m

p
r
o
g
r
a
m
a
d
e

m
a
n
u
t
e
n
o
, c
o
n
t
r
o
lo

e
m
o
n
it
o
r
iz
a
o
N
iv
e
l s
u
s
t
e
n
t
v
e
l
d
e
u
t
iliz
a
o
e
fic
ie
n
t
e

d
e
e
n
e
r
g
ia
, c
o
m

p
r
o
g
r
a
m
a
d
e

m
a
n
u
t
e
n
o
, c
o
n
t
r
o
lo

e
m
o
n
it
o
r
iz
a
o
*At 12%por ano perdido semsistema de regulao e controlo
At 8%por ano perdido semprograma de manuteno e monitorizao
Desao da energia e das emisses de
CO
2
, Ecincia Energtica necessria!
Ecincia Energtica, um desao de todos ns!
Os nossos produtos e solues esto presentes em todas os mercados de energia e infra-estruturas, indstria,
residencial e edifcios, contribuindo para economias signicativas e sustentveis de energia.
At 30% de poupanas podero ser conseguidas atravs da combinao de:
Este guia apresenta uma seleco de solues
que permitir a promoo e implementao de
solues EE nos seus clientes:
+10 a 15%
Equipamentos e
instalaes ecientes
Equipamentos com baixos
consumos, isolamento dos
edifcios
+5 a 15%
Utilizao optimizada
dos equipamentos e
instalaes
Desligar os equipamentos
quando no so
necessrios, regular os
motores ou aquecimento
a nveis optimizados
+2 a 8%
Programa permanente
de monitorizao e de
melhoria
Programa rigoroso de
manuteno, medir e
reagir em caso de desvio
+30%
4
Tecnologias actuais
Schneider Electric
Rede de parceiros
especializados
30% de poupanas de energia, esto
disponveis com as tecnologias actuais.
At 40% de poupanas potenciais podero
ser obtidas no controlo de motores com
variadores de velocidade e automao.
At 30% de poupanas potenciais no
controlo de iluminao de um edifcio
5
ndice
Captulo 1
Etiqueta de Ecincia Energtica p. 6
Legislao impulsiona a Ecincia Energtica
em todo o mundo p. 7
Como avaliar os benefcios dos proprietrios,
utilizadores e ocupantes? p. 8
Captulo 2
Aplicaes por mercado p. 10
Solues para o residencial e pequenos edifcios p. 11
Solues para edifcios de servios p. 12
Solues para indstria e infra-estruturas p. 13
Captulo 3
Solues por mercados p. 14
ndice de solues p. 15
Captulo 4
Produtos EE p. 101
6
Etiqueta de Ecincia Energtica
As nossas etiquetas de EE ajudam-no a fazer
a escolha acertada
Schneider Electric
permite-lhe
realmente fazer
a diferena!
Esta etiqueta de solues de Ecincia Energtica, indica
o potencial de poupana de energia que poder esperar
desta soluo.
Estas solues permitem uma Ecincia Energtica
sustentvel.
Esta etiqueta de Ecincia Energtica, marca os produtos
que se encontram no corao da soluo.
Graas a estas gamas, poder fazer a diferena quando
comparadas com as solues tradicionais.
7
Legislao impulsiona a Ecincia
Energtica em todo o mundo
O protocolo de Kyoto foi o arranque que xou e agendou objectivos quantitativos relativos reduo de emisses de CO
2
, com o
compromisso claro de todos os pases.
Para alm do compromisso do protocolo de Kyoto (at 2012) muitos pases xaram um perodo maior e objectivos em linha com as
ltimas recomendaes internacionais referentes estabilizao da concentrao de CO
2
a nveis de 450 ppm (para isso necessrio
que at 2050, os nveis de emisso de CO
2
existentes em 1990 sejam reduzidos para metade).
A Unio Europeia um bom exemplo, ao conrmar em Maro de 2007, o compromisso de alcanar uma reduo de 20% antes de
2020 nos seus Estados-membros (conhecido como 3 x 20: 20% de reduo das emisses de CO
2
; melhorar em 20% os nveis de
Ecincia Energtica; 20% da produo de energia atravs de energias renovveis).
O compromisso de menos 20% poder passar para menos 30% no caso de haver um acordo internacional aps Kyoto.
Alguns pases europeus preparam o compromisso de em 2050 o nvel de emisses seja reduzido at 50%.
Deste modo o contexto e as polticas de Ecincia Energtica estaro presentes durante um perodo de tempo alargado.
Para atingir estes objectivos necessrio realmente mudar, scalizar, legislar e normalizar, devendo esses objectivos serem facilitados
pelos governantes, que os devero reforar todos os dias.
Diversa legislao e esquemas de incentivos
nanceiros-scais so desenvolvidos a nvel
nacional e local, como:
Q
Imposio de realizao de auditorias
Q
Etiquetas de performance
Q
Cdigos de edifcios
Q
Certicados de performance energtica
Q
Obrigao dos distribuidores de energia terem
clientes a poupar energia
Q
Acordos voluntrios com a indstria
Q
Financeiros mecanismo de mercado (taxas
de juro bonicadas,...)
Q
Esquema de incentivos e impostos
Todos os sectores so afectados e tero o
impacto da legislao, no s nas instalaes
e edifcios novos, mas tambm nos edifcios
existentes, no ambiente, na indstria ou
infra-estruturas. Simultaneamente,
surgiram novas normas, que se encontram
em fase de implementao
Nos Edifcios incluem todas as utilizaes de
energia:
Q
Iluminao
Q
Ventilao
Q
Aquecimento
Q
Arrefecimento e ar condicionado
Para as indstrias e edifcios de servios, esto a
ser criadas normas para os sistemas de gesto de
energia (em linha com as conhecidas ISO9001 para
a qualidade e ISO14001 para o ambiente). Tambm
esto a ser criadas normas para os servios de
Ecincia Energtica nos organismos de
normalizao.
Em todo o mundo esto em vigor diferentes
tipos de legislao com vista
obrigatoriedade das empresas, no que
respeita colocao em prtica de
comportamentos ambientais e de Ecincia
Energtica, criando incentivos scais e
nanceiros, para a sua implementao.
Na Europa
Q
EU Emission Trading Scheme
Q
Energy performance of Buiding Directive
Q
Energy Using product directive
Q
End use of energy & energy services directive
Em Portugal
Q
Plano Nacional de Atribuio de Licenas de
Emisso
Q
Plano Nacional de Ecincia Energtica
Q
Sistema de Gesto dos Consumos Intensivos
de Energia
Q
Sistema Nacional de Certicao Energtica
e da Qualidade do Ar Interior nos Edifcios
Q
Plano de Promoo da Ecincia no Consumo
Instalar equipamentos energeticamente ecientes e efectuar planos de melho-
ria de Ecincia Energtica j no mais uma opo, mas sim, uma obrigao.
Cada pas ter de implementar legislao local e esquemas de incentivos com
impactos nanceiros os quais no podero jamais ser ignorados.
8
Como avaliar os benefcios dos pro-
prietrios, utilizadores e ocupantes?
Controlo de motores com variadores de velocidade
Numa instalao convencional de bombas e ventiladores, o motor electrico alimentado
directamente pela linha de alimentao e roda velocidade nominal. Colocando um variador
de velocidade entre o disjuntor de alimentao e o motor, a reduo dos custos de
electricidade poder ser de 15% a 50% dependendo da instalao.
O retorno de investimento normalmente rpido, entre 9 e 24 meses.
Sistema de medida:
Poupanas de energia potenciais at 10%
Demonstrao pelos exemplos!
Controlo de
bombas e
ventiladores
em edifcios
ou indstria
Exemplo
Edifcio
indstrial
(fonte: Gimelec "Efcacit
Energtique April 2008")
Exemplo
Poder avaliar as suas poupanas e Retorno
de Investimento, utilizando o nosso software
ECO8!
100%
0%
20% 40% 80% 100% 60%
20%
40%
60%
80%
50%
Controlo atravs de variador de velocidade:
80% do uxo nominal A 50% da potncia
nominal
Q
Controlo tradicional:
80% do uxo nominal A 95% da potncia nominal
Q
Consumo electricidade anual: 100 MWh
Q
Custo Anual: 120 k
Q
Objectivo de poupana de energia: 10%
Implementao de sistema de medida e
soluo de monitorizao com centrais de
medida, monitorizao remota e software de
monitorizao de energia.
Q
Investimento: 11 k
Aps anlise do relatrio e implementao
de aces, o utilizador poupou 14,4 k
na factura de electricidade, representando
45 dias de consumo na produo
9
Qualidade de energia e reduo de perdas: At 10 %
Controlo de Iluminao permite poupanas at 30%
A iluminao consome 14% do total de electricidade na Europa e 19% de toda a electricidade
no mundo (fonte: IEA- International Energy Agency). Desligar a iluminao para poupar energia,
o primeiro passo que dever ser complementado com equipamentos mais ecientes, de
modo a ligar e desligar a iluminao apenas quando esta necessria e adapt-la de acordo
com a ocupao e luminosidade exterior.
0.84
0.86
0.88
0.90
0.92
0.94
0.96
0.98
-0.98
-0.96
26.12 26.18 27.00
C
o
s
p
h
i

[
1
]
day.time
27.00 27.12
1.00
0.82
712 12
TIpo de edifcio Poupanas potenciais Zonas
Escolas 25 to 30% salas de aula, reas de descanso
Escritrios up to 42% zonas comuns
Hospitais 18% quartos
Hoteis 20% quartos, restaurantes, zonas comuns
Soluo de
controlo e reduo
do consumo
(fonte:
French Lighting association)
Exemplo 2
Solues de controlo Poupanas potenciais Consumo anual (kWh/m
2
)
Interruptor manual base de anlise 19.5
Interruptor horrio programvel 10% 15.2
Detector de presena 20% 13.2
Dimmers com deteco de luminosidade 29% 12
Detector de luminosidade e deteco de presena 43% 9.6
Um banco
pretende deixar de
pagar energia
reactiva e
aumentar a energia
activa disponvel
Exemplo
Poupana
potencial pelo
esquecimento de
desligar a luz.
(fonte: Cardonnel consultant)
Exemplo 1
Anlise:
Q
Energia fornecida atravs de um
transformador de 1000 kVA com factor
de potncia de 0,8.
Q
Factura de energia reactiva:
10% do valor total da factura.
Soluo Instalada:
Bateria de correco Varset Harmony de 250
kVAr, de modo a manter o factor de potncia
abaixo do limite de facturao (0,93):
Q
-10% na factura,
Q
+15% de energia disponvel no transformador.
Desligar banco de condensadores de 15 kVAr
Desligar banco de condensadores de 3 kVAr
10
Para cada mercado
h sempre solues simples
de Ecincia Energtica
11
Solues para o residencial
e pequenos edifcios
Solues EE residencial poder
representar uma poupana entre
10% a 40% de electricidade
At 40%
C
O
N
T
R
O
L
O
I
L
U
M
I
N
A
O
C
O
N
T
R
O
L
O
M
O
T
O
R
E
S
C
O
N
T
R
O
L
O
A
V
A
C
E
N
E
R
G
I
A
R
E
N
O
V
V
E
L
20% a 25% do
consumo total
de energia
na Europa
A iluminao e o
entretenimento
representam
mais de 40%
da utilizao
de energia
O aquecimento
e a ventilao
representam
30% da
utilizao de
energia
B
Produtos
Q
Controlo de iluminao:
dimmers, temporizadores, detectores de presena
e movimento, interruptores horrios, interruptores
crepusculares,...
Q
Controlo de AVAC:
aparelhos de medida, interruptores horrios
programveis,...
Q
Controlo de motores:
interruptores horrios programveis; variadores
de velocidade
Q
Energias Renovveis:
sistemas de produo de energia fotovoltaica
Sistemas de Gesto
Q
Sistemas de controlo de estores
Q
Sistemas de controlo de iluminao
Q
Sistemas de Domtica
Servios de valor
acrescentado
Q
Controlo remoto
Q
Controlo multimdia
Q
Gesto de Alarmes
MINt Argus 360 Xantrex GT5.0 SP IHP Unica
B
B
12
Solues para edifcios
Renovao de edifcios poder
representar uma poupana
at 30% de electricidade
At 30%
20% do
consumo
total de
energia
na Europa
Motores
consomem
mais de 35% de
electricidade
num edifcio
3 reas chave:
AVAC,
Iluminao &
Solues
integradas
para edifcios
B
Produtos
Q
Controlo de iluminao:
dimmers, temporizadores, detectores de presena
e movimento, interruptores horrios, interruptores
crepusculares,...
Q
Controlo de AVAC:
variadores de velocidade
Q
variadores de velocidade,...
Q
Gesto de energia:
aparelhos de medida, compensao energia
reactiva, ltragem
Q
Energias Renovveis:
sistemas de produo de energia fotovoltaica
Sistemas de Gesto
Q
Sistemas de gesto de Edifcios
Q
Sistemas de anlise e monitorizao de energia
Servios de valor
acrescentado
Q
Auditoria energtica
Q
Recolha e anlise de dados
Q
Anlise nanceira & validao Retorno de
Investimento
Q
Planeamento e plano de melhorias
Q
Monitorizao e optimizao remota
ATV21 ATV61 PM800 Compact NSX Varplus2
B
B
E
N
E
R
G
I
A
R
E
N
O
V
V
E
L
E
N
E
R
G
I
A

-

C
O
N
T
R
O
L
O

E

M
O
N
I
T
O
R
I
Z
A
O
C
O
N
T
R
O
L
O
IL
U
M
IN
A
O
C
O
N
T
R
O
L
O

M
O
T
O
R
E
S
C
O
N
T
R
O
L
O
A
V
A
C
13
Solues para indstria
e infra-estruturas
Indstria & infra-estruturas: em mdia
podemos reduzir o consumo entre
10% a 20%
At 20%
25% de
economia ir
poupar 7%
electricidade
no mundo
Existe uma
correlao
positiva entre
ecincia
energtica e a
produtividade
O maior
consumidor
so os motores
representando
60% da
utilizao de
electricidade
B
Produtos
Q
Controlo de AVAC:
variadores de velocidade para motores
Q
variadores de velocidade,PLC para optimizao
da produo e mquinas em modo de gesto
Q
Gesto de energia:
vparelhos de medida, compensao energia
reactiva, ltragem
Sistemas de Gesto
Q
Sistemas de superviso de processo
Q
Sistemas de anlise e monitorizao de energia
Servios de valor
acrescentado
Q
Auditoria energtica
Q
Recolha e anlise de dados
Q
Anlise nanceira & validao Retorno
de Investimento
Q
Planeamento e plano de melhorias
Q
Monitorizao e optimizao remota
ATV21 ATV61 PM800 Varset
B
B
Compact NSX
C
O
N
T
R
O
L
O
M
O
T
O
R
E
S
C
O
N
T
R
O
L
O

A
V
A
C
E
N
E
R
G
I
A

-

C
O
N
T
R
O
L
O
E

M
O
N
I
T
O
R
I
Z
A
O
Poupana
de energia
sustentada
Medida
e monitorizao
Compromisso
do cliente
A Ecincia Energtica necessita de uma
abordagem estruturada. Medida, monitori-
zao e controlo fornecem informao que
ajudam os clientes a perceberem o papel que
desempenham na economia de energia e de
como construir uma poupana sustentada.
14
14
1_Solucoes_REVISAO.indd 14 09/04/27 17:39:39
15
Solues Standard
ndice
Gesto de Energia
Identicar os maiores consumidores de energia numa habitao ......................................................... 16
Medir o consumo de energia num parque de campismo ....................................................................... 18
Monitorizar e analisar o consumo de electricidade num centro comercial ............................................. 20
Monitorizar e analisar o consumo de electricidade em diferentes sectores de produo ....................... 22
Optimizar o consumo elctrico em diferentes sectores de produo .................................................... 24
Optimizar o consumo elctrico em equipamentos de refrigerao ........................................................ 26
Reduzir o consumo de electricidade e os custos de explorao de uma fbrica .................................... 28
Reduzir o consumo de electricidade e os custos de explorao de um centro comercial ...................... 30
Controlo AVAC
Controlar a Iluminao, temperatura e estores em edifcios de escritrios ............................................. 32
Automatizar a iluminao, temperatura e controlo de estores num edifcio de escritrios ...................... 34
Garantir o funcionamento efectivo do ventilador de uma torre de arrefecimento .................................... 36
Gerir o deslastre de cargas na instalao elctrica de uma habitao ................................................... 38
Gerir a ventilao na casa de banho de um hotel .................................................................................. 40
Gerir o aquecimento de gua num edifcio pblico ................................................................................ 42
Reduzir os custos de electricidade e o rudo de um ventilador industrial ................................................ 44
Controlar remotamente o aquecimento elctrico em apartamentos de utilizao sazonal ..................... 46
Controlo de iluminao
Automatizar a iluminao de uma casa de banho num hotel ................................................................. 48
Automatizar a iluminao na entrada de um edifcio .............................................................................. 50
Automatizar a iluminao de acesso sua habitao ........................................................................... 52
Automatizar a iluminao pblica em funo do nascer e do pr do sol ................................................ 54
Automatizar a iluminao em redor de um edifcio ................................................................................ 56
Controlo de Iluminao numa sala de aula ............................................................................................ 58
Controlo local da Iluminao de um escritrio ....................................................................................... 60
Criar iluminao ambiente num restaurante .......................................................................................... 62
Garantir uma iluminao eciente na entrada de um bloco de apartamentos ........................................ 64
Gerir automaticamente a iluminao da casa atravs da deteco de presena ................................... 66
Gerir automaticamente a iluminao em zonas amplas atravs de detectores de movimento ............... 68
Gerir a iluminao atravs da deteco de presena num bloco de escritrios ..................................... 70
Gerir a iluminao numa garagem ........................................................................................................ 72
Gerir a iluminao num corredor de hotel.............................................................................................. 74
Gerir a iluminao das escadas de um edifcio ...................................................................................... 76
Gerir a iluminao nas diferentes zonas de uma loja ............................................................................. 78
Monitorizar o tempo de utilizao da iluminao e gerir o toque da campainha de uma escola .............. 80
Optimizar a iluminao do parque de estacionamento de um hotel ....................................................... 82
Optimizar a iluminao das zonas tcnicas de um hotel ........................................................................ 84
Optimizar a iluminao de uma sala atravs da utilizao de reguladores de uxo luminoso .................. 86
Optimizar a iluminao da vitrina de uma loja ........................................................................................ 88
Controlo de motores
Optimizar a bombagem de uma piscina................................................................................................. 90
Optimizar a gesto da gua de uma piscina ........................................................................................... 92
Optimizar o funcionamento de uma estao de bombagem de gua ..................................................... 94
Energias renovveis
Aproveitamento da energia solar no seu edifcio..................................................................................... 96
Aproveitamento da energia solar na sua habitao ................................................................................ 98
16
Em detalhe
Gesto de Energia
Identicar os maiores consumidores
de energia numa habitao
Necessidades do Cliente
Um electricista questionado por um cliente que
pretende perceber porque razo o seu consumo de
energia elevado e pretende diagnosticar de onde
provm os maiores consumos.
EN40
Soluo recomendada
Instalar temporariamente um contador de energia
(kW/h) do tipo EN40 e medir o consumo de
diferentes cargas (AVAC, mquinas, iluminao,
piscina,...) durante um perodo signicativo.
O seu tamanho compacto permite ser instalado
no quadro elctrico existente (como por exemplo
o Kaedra, Pragma, Prisma G,...).
Principais caractersticas dos produtos
que contribuem para a Ecincia Energtica
A certicao do produto permite ser utilizado em aplicaes de facturao Q
O contador de energia (kW/h) EN40 permite a medida directa at 40 A sem necessidade de TIs Q
A entrada de corrente por baixo facilita a ligao do contador aos disjuntores associados s cargas Q
do cliente.
EN40
Siga os seus
consumos
de energia!
A

Descrio detalhada
na pgina 109
deste catlogo
G
e
s
t
o
d
e

E
n
e
r
g
i
a
17
Produtos utilizados
Arquitectura da soluo
O O
L
N
Para a carga
EN40
C60N
As referncias e caractersticas dos disjuntores C60 dependem da potncia instalada e do tipo de carga Q
Produto Descrio Qte. Referncia Ver pgina
EN40 Contador de energia (kW/h) 1 15238 p. 109
C60N Disjuntor modular 2P 25 A C 1 24339 -
> Benefcios de Ecincia Energtica
> Estas medies iro ser utilizadas para identicar a(s) causa(s) do consumo elevado, o qual
permite a implementao de aces especicas para a reduo de consumos de energia.
> Localizar os custos de energia uma contribuio indirecta para a reduo do consumo
de energia.
> Uma visualizao permanente do consumo, ajuda a estimular uma utilizao mais eciente
de energia e a criar um comportamento mais disciplinado na sua utilizao
18
Em detalhe
Gesto de Energia
Medir o consumo de energia num
parque de campismo
O gestor do parque de campismo pretende medir
o consumo de electricidade dos clientes de modo
a facturar-lhes a sua utilizao. Ele pretende
tambm sensibiliz-los para os seus consumos
e encoraj-los a efectuar poupanas.
EN40P
Soluo recomendada
Monitorizar o consumo de cada sector utilizando
um contador de energia do tipo EN40P. O seu
tamanho reduzido permite ser instalado em
quadros compactos como o Kaedra, Pragma
ou Prisma G.
A certicao do produto permite ser utilizado em aplicaes de facturao Q
O contador de energia (kW/h) EN40P permite a medida directa at 40 A sem necessidade de TIs Q
A entrada de corrente por baixo facilita a ligao do contador aos disjuntores associados s cargas Q
do cliente
Ideal para utilizao no exterior, mantm a sua preciso com temperaturas entre -25C e +55C. Q
A

Descrio detalhada
na pgina 109
deste catlogo
EN40
Siga os seus
consumos
de energia!
G
e
s
t
o
d
e

E
n
e
r
g
i
a
19
Produtos utilizados
O O
L
N
EN40P
C60N
Carga
Sada
de impulsos
O O
EN40P
C60N
Carga
Aplicao
de superviso
Ethernet
TCP-IP
PLC
O O
EN40P
C60N
Carga
PLC e software de superviso apenas para a opo de concentrao de consumos Q
EN40P Contador de energia (kW/h) 1 15239 p. 109
C60N Disjuntor modular 2P 25 A C 1 24339 -
> Estas medies podem ser utilizadas para a implementao de aces especcas para
a reduo de consumos de energia.
> Localizar os custos de energia uma contribuio indirecta para a reduo do consumo
de energia.
> Uma visualizao permanente do consumo, ajuda a estimular uma utilizao mais
eciente de energia e a criar um comportamento mais disciplinado na sua utilizao.
20
Em detalhe
Gesto de Energia
Monitorizar e analisar o consumo de
electricidade num centro comercial
O gestor do centro comercial pretende identicar o
uso excessivo ou desnecessrio de energia
elctrica atravs de um controlo dos consumos nas
diferentes reas do Centro Comercial e ao mesmo
tempo alocar os custos respectivos a cada centro
de custos.
ME3zr
Soluo recomendada
Um contador de energia trifsico com neutro
ME4zrt, mede a energia total consumida pela
instalao; a medida efectuada atravs de TIs.
Um contador de energia trifsico sem neutro
ME3zr, mede a energia no circuito especco de um
forno. Trs contadores de energia monofsicos
ME1zr medem a energia activa de outros circuitos
Um sinalizador amarelo na face frontal do contador
pisca de acordo com o consumo. O seu tamanho
reduzido permite ser instalado em quadros
compactos como o Kaedra, Pragma ou Prisma G.
Os contadores de energia Power Logic ME so concebidos para efectuarem a medida de Watt/hora
de determinado circuito elctrico monofsico ou trifsico.
ME
Ter a certeza de
que no perde
nada!
A

Descrio detalhada
na pgina 114
deste catlogo
ME4zrt ME1zr
G
e
s
t
o
d
e

E
n
e
r
g
i
a
21
Produtos utilizados
O - OFF O - OFF O - OFF O - OFF O - OFF O - OFF O - OFF O - OFF O - OFF O - OFF O - OFF O - OFF
S1 S1 S1
S2 S2 S2 S2 S2
Cafetaria
Sala de frio
Armazm
Zona de frescos
ME3zr Contador de energia trifsico 1 17076 p. 114
ME4zrt Contador de energia trifsico com neutro 1 17072 p. 114
ME1zr Contador de energia monofsico 3 17067 p. 114
C60N Disjuntor 4P 63 A C 1 24369 -
TI 75/5 Transformador de corrente 75/5 3 16452 -
> Uma visualizao permanente do consumo, ajuda a estimular uma utilizao mais
eciente de energia e a criar um comportamento mais disciplinado nos sectores que
so mais taxados.
22
Em detalhe
Gesto de Energia
Monitorizar e analisar o consumo de electricidade
em diferentes sectores de produo
O director de produo pretende monitorizar a
utilizao da sua energia elctrica, para controlo
do consumo nos diferentes sectores de produo,
de modo a analisar e alocar os custos respectivos
por departamento.
Alm da reduo do consumo de energia em 10%,
pretende tambm uma informao permanente de
dados, atravs de um sistema de monitorizao
remota simples e de fcil utilizao, com um
histrico de dados, tendncias de consumo e
facilidade de alocao de custos.
PM710
PM9C fornece as medidas bsicas para monitorizao simples de instalaes elctricas: Q
Valores instantneos rms O
Valores de energia O
Comunicao RS485. O
A gama PM 700 e 800 fornece todas as possibilidades de medidas de alta performance, armazenagem Q
de dados, e comunicao
O software Power View, amigvel e permite monitorizao simples para aplicaes pequenas: Q
Monitorizao do consumo de energia O
Alocao de custos O
Monitorizao de equipamentos O
Manuteno preventiva. O
PM
Ter a certeza de
que no perde
nada!
A

Descrio detalhada
nas pginas 116,
117, 118 e 119
deste catlogo
Soluo recomendada
Apenas utilizando o sistema Power Logic!
O sistema de medida composto por uma central de
medida de energia PM710 e dois PM9C montados
em quadros elctricos nos sectores de produo.
Uma central de medida de energia PM820 controla
o quadro elctrico principal. As centrais de medida
de energia so interligadas atravs da porta RS485,
e uma carta de comunicao Ethernet. PM8ECC
adicionada PM820 de modo a integrar na rede
Ethernet da fbrica. A superviso do sistema
efectuada atravs do software Power View.
PM820 PM9C
G
e
s
t
o
d
e

E
n
e
r
g
i
a
23
Produtos utilizados
PowerView
Ethernet Modbus
TCPIP
Ethernet
PM8ECC
PM820
PM710
PM9c
PM9c
RS485
PM710 Central de medida de energia PM700 1 PM710MG p. 117
PM820 Central de medida de energia PM800 1 PM820MG p. 118
PM9C Central de medida de energia com RS485 2 15198 p. 116
PM8ECC Carta de comunicao Ethernet 1 PM8ECC p. 118
PowerView Software em portugus V1.0 1 PLVPT p. 119
> Estas medies podem ser utilizadas para a implementao de aces especcas para
a reduo de consumos de energia.
> Uma monitorizao e visualizao permanente do consumo, ajuda a estimular uma
utilizao mais eciente de energia e a criar um comportamento mais disciplinado nos
sectores que so mais taxados.
> o primeiro passo para uma estratgia compreensiva e inteligente da energia.
24
Em detalhe
Gesto de Energia
Optimizar o consumo elctrico em
diferentes sectores de produo
O director de produo pretende renovar as
proteces BT existentes na sua instalao
aumentando a disponibilidade de energia e
optimizando os consumos de energia. Durante a
fase inicial de modernizao da instalao j foi
instalada uma rede Modbus.
NSX 160F
Os disjuntores Compact NSX integram funes de medida, as quais podero ser utilizadas para:
Alocao de custos Q
Consumo de energia Q
Anlise de qualidade de energia Q
Monitorizao da instalao Q
Optimizao da manuteno. Q
Compact
NSX
Acesso directo
Ecincia Energtica!
A

Descrio detalhada
na pgina 108
deste catlogo
Soluo recomendada
Substituir os disjuntores compactos existentes
pelos novos Compact NSX equipados com o
mdulo Micrologic e o seu mdulo de visualizao.
Efectuando apenas isto, o cliente
ir beneciar da melhor e mais recente proteco
e das capacidades de medida que iro ser
necessrias a todos os nveis da distribuio
elctrica.
G
e
s
t
o
d
e

E
n
e
r
g
i
a
25
Produtos utilizados
4
W
ire
s
2
W
ire
s
T
e
rm
in
a
tio
n
O
N
O
F
F
5/OUT
4321
0/IN
FDM 121 FDM 121
FDM 121
Masterpact NW
Masterpact NT
NSX 250F
+ Micrologic
NSX 160F
+ Micrologic
NSX 160F
+ Micrologic
PM800
24 VDC
Caixa de ligao
Modbus
Mdulo interface
Modbus
24 VDC
Rede Modbus
Bateria
As referncias e caractersticas dos disjuntores Compact NSX dependem da potncia instalada e do tipo de carga Q
NSX 160F Disjuntor Compact NSX 36 kA 3P 160 A 2 LV430403 p. 108
Micrologic Unidade de disparo 2 LV430491 p. 108
FDM 121 Mdulo de visualizao 3 TRV00121 p. 108
> Estas medies podem ser utilizadas para a implementao de aces especcas para a reduo
de consumos de energia.
> Uma monitorizao e visualizao permanente do consumo, ajuda a estimular uma utilizao mais
eciente de energia e a criar um comportamento mais disciplinado nos sectores que so mais
taxados.
> muito mais do que uma simples proteco, tornando-se uma verdadeira ferramenta de gesto.
26
Em detalhe
Gesto de Energia
Optimizar o consumo elctrico em
equipamentos de refrigerao
O equipamento de refrigerao de alimentos e
bebidas representa 50% do custo de energia dos
supermercados.
O gestor desse espao comercial gostaria de
seguir e optimizar continuamente os consumos de
energia de cada mquina, mantendo a
performance das funes de refrigerao e efectuar
"benchmark" com outras lojas.
NSX 250F
Os disjuntores Compact NSX integram funes de medida, as quais podero ser utilizadas para:
Alocao de custos e sub-facturao Q
Consumo de energia Q
Anlise de qualidade de energia Q
Monitorizao da instalao. Q
A

Descrio detalhada
na pgina 108
deste catlogo
Soluo recomendada
Com os disjuntores Compact NSX integrando as
funes de medida permite-lhe: analisar as tendncias
de consumo de energia de cada equipamento; ter um
histrico de eventos ocorridos contribuindo deste
modo para a ecincia energtica total da instalao
e garantir que a mesma funcione perfeitamente,
prevenindo falhas intempestivas de refrigerao.
Cada Compact NSX equipado com uma unidade
de disparo Micrologic e um mdulo de visualizao.
Compact
NSX
Acesso directo
Ecincia Energtica!
G
e
s
t
o
d
e

E
n
e
r
g
i
a
27
Produtos utilizados
As referncias e caractersticas dos disjuntores Compact NSX dependem da potncia instalada e do tipo de carga Q
FDM 121 Mdulo de visualizao 3 TRV00121 p. 108
> Estas medies podem ser utilizadas para a implementao de aces especcas para a reduo de
consumos de energia.
> Uma monitorizao e visualizao permanente do consumo, contribui para a Ecincia Energtica
da instalao. Adicionalmente o deslastre de cargas poder ser organizado para as cargas no
prioritrias de modo a manter o controlo de ponta dentro dos limites.
> Exemplo: Deslastrar o AVAC 10 min. Em cada hora por cada 4, desligar 1 lmpada nos escritrios...
28
Em detalhe
Gesto de Energia
Reduzir o consumo de electricidade e
os custos de explorao de uma fbrica
O gestor da fbrica pretende identicar e reduzir os
seus custos de electricidade, melhorar a qualidade
do fornecimento e aumentar a disponibilidade de
energia.
Existe um nmero elevado de motores e alguns
com variao de velocidade, pelo que existe um
nvel de harmnicas elevado na sua rede elctrica.
Varset Harmony
Soluo recomendada
Os condensadores iro reduzir os custos de
energia atravs do aumento do factor de potncia:
no haver mais a factura pelo consumo de
energia reactiva e haver poupanas no consumo
de energia activa graas a reduo das perdas.
A reactncia sintonizada ir diminuir os nveis de
harmnicas e reduzir o impacto das mesmas em
todos os equipamentos electrnicos:
computadores, telefones,...
A soluo o Varset Harmony:
Banco de condensadores com reactncia sintonizada Q
Montagem rpida e fcil Q
Proteco geral por disjuntor (opcional). Q
Varset
A soluo
completa!
A

Descrio detalhada
na pgina 125
deste catlogo
G
e
s
t
o
d
e

E
n
e
r
g
i
a
29
Produtos utilizados
L1
L2
L3
N
Varset Harmony
Varset Harmony Banco de condensadores 400 V 300 kvar 50 Hz com reactncia sintonizada 215 Hz com disjuntor 1 65836 p. 125
A soluo de correco do factor de potncia, ir permitir:
> Reduzir a factura de energia at 10%.
> Aumentar a disponibilidade de energia at 30%.
> Gerir os nveis de harmnicas at 50% THDi.
30
Em detalhe
Gesto de Energia
Reduzir o consumo de electricidade e os custos
de explorao de um centro comercial
O gestor do centro comercial pretende identicar,
localizar e reduzir os custos de electricidade.
Pretende tambm melhorar a qualidade do
fornecimento de energia e aumentar a sua
disponibilidade.
Varplus
Soluo recomendada
Uma bateria de condensadores ir reduzir os
custos de energia atravs do aumento do factor de
potncia. Uma reactncia sintonizada para
determinadas frequncias, ir diminuir os nveis de
harmnicas e reduzir o impacto das mesmas em
todos os equipamentos electrnicos:
computadores, telefones,...
Pode ser instalado em quadros tipo Prisma, CRN,
CMO.
que contribuem para a Ecincia Energticas
A soluo inclui:
Condensadores Varplus Q
2
:
Oferta modular O
Montagem rpida e fcil O
Alta qualidade do sistema de proteco com um fusvel HRC interno. O
Reactncia sintonizada: Q
Montagem rpida e fcil O
Baixo consumo de energia. O
Varplus
Oxignio para
a sua instalao!
A

Descrio detalhada
na pgina 124
deste catlogo
G
e
s
t
o
d
e

E
n
e
r
g
i
a
31
Produtos utilizados
Varplus Condensadores IP00, 16,60 kvar 3 51335 p. 124
Varlogic Rel varimtrico, 6 passos 1 52450 -
Compact Disjuntor Compact NSX 3P 3D 1 LV429003 p. 108
Compact Disparador TM100D (NSX100) 1 LV429030 p. 108
DR Filtro anti-harmnicas 3 52406 -
LC1-DpK Contactor 3 LC1-DWK12P7 -
Transformador Transformador de corrente 1 - -
A soluo de correco do factor de potncia, ir permitir:
> Reduzir a factura de energia at 10%
> Aumentar a disponibilidade de energia at 30%
> Gerir os nveis de harmnicas at 50% THDi.
As referncias e caractersticas dos disjuntores Compact NSX e do contactor LC1-D dependem da potncia instalada. Q
32
Em detalhe
Controlo AVAC
Controlar a Iluminao, temperatura
e estores em edifcios de escritrios
O gestor de um edifcio de escritrios pretende
aumentar o conforto dos utilizadores dos
escritrios e efectuar algumas poupanas de
energia atravs do controlo da iluminao
e aquecimento.
Boto de presso multifunes com unidade de controlo de temperatura Artec KNX.
Unidade de controlo com 4 botes de funcionamento com unidade de controlo de temperatura e display:
Funes do boto multifunes: interruptor; comutador; regulao de uxo luminoso (Dimming); Q
controlo de estores; funes de alarme, leitura cclica dos valores de temperatura exterior;...:
Funes da unidade de controlo de temperatura: Q
Controlo de 2 velocidades, controlo contnuo PI, controlo comutado PI (PWM); O
Detector de presena Argus KNX: ngulo de deteco 360; Alcance: mx. 7 m radiais desde o local O
de montagem (a uma altura de 2,5 m); n zonas: 136 W. 544 segmentos de comutao;
Sensor de luminosidade: ajustvel de 10 a 100 lux utilizando o software ETS. O
KNX
Componentes de
sistema BUS!
A

Descrio detalhada
na pgina 113
deste catlogo
Soluo recomendada
A utilizao do sistema de BUS KNX, permite a ligao
atravs de uma simples linha de BUS um boto de
presso multifunes, um actuador/interruptor de
iluminao e outro de aquecimento e com um detector
de presena.
Com este sistema inteligente, a iluminao ser
dependente da presena de pessoas e o controlo do
aquecimento ser ajustado temperatura pretendida e
colocada em standby sempre que a janela seja aberta.
Boto de presso multifunes KNX
C
o
n
t
r
o
l
o

A
V
A
C
33
Produtos utilizados
KNX
fonte
de
alimentao
Componente de sistema
Contacto
de janela
Controlo remoto
Ventilador
Estores
Lminas
dos estores
Vlvula de
aquecimento
Controlo de iluminao Controlo de aquecimento Controlo de estores
KNX
KNX
boto de presso
multi-funes
KNX
Detector
de
presena
Argus
KNX
Unidade
de
controlo
KNX
Ventilao
KNX
Estores
KNX multifunes Boto de presso multifunes com unidade de controlo de temperatura 1 MTN628719 p. 113
Fonte alim. KNX Fonte de alimentao 160 REG-K 1 MTN683329 p. 113
KNX ARGUS Detector de presena com controlo de iluminao e receptor IV 1 MTN630919 p. 113
Controlo remoto Controlo remoto distncia IV 2010 1 MTN570222 p. 113
Unid. controlo KNX Unidade de controlo 0-10 V REG-K 1 MTN646991 p. 113
Ventilao KNX Actuador de ventilao 1 MTN645094 p. 113
Estores KNX Actuador de estores REG-K 1 MTN649804 p. 113
> Poupana de energia atravs do desligar automtico de cargas, quando estas
no so necessrias.
> A automao previne as incerteza das aces humanas e garante poupanas fornecendo
ao mesmo tempo um maior conforto e segurana.
34
Em detalhe
Controlo AVAC
Automatizar a iluminao, temperatura
e controlo de estores num edifcio de escritrios
O gestor do edifcio necessita de efectuar
poupanas signicativas de energia, atravs do
controlo de todos os parmetros de iluminao,
temperatura e estores, e ao mesmo tempo garantir
exibilidade de modo a ser fcil a extenso do
sistema sem necessidade de passar novos cabos.
Boto de presso multifunes
KNX
Boto de presso multifunes com unidade de controlo de temperatura Artec KNX. Unidade Q
de controlo com 4 botes de funcionamento com unidade de controlo de temperatura e display:
Funes do boto multifunes: O
Interruptor; comutador; regulao de uxo luminoso (Dimming); controlo de estores; funes de alarme,
leitura cclica dos valores de temperatura exterior
Funes da unidade de controlo de temperatura: O
Controlo de 2 velocidades; controlo contnuo PI; controlo comutado PI (PWM)
Sada On-Off; sada contnua entre 0 e 100%.
Detector de presena KNX ARGUS: Q
ngulo de deteco: 360 O
Alcance: raio de 7 m mx. a partir do local onde est instalado (at uma altura mxima de 2,5 m). O
Nmero de zonas: 136 w. 544 comutaes O
Sensor de luminosidade: ajustvel de aprox. 10 a 1000 lux utilizando o software ETS. O
A

Descrio detalhada
na pgina 113
deste catlogo
Soluo recomendada
Com o sistema de BUS KNX, todos os
equipamentos sero ligados atravs de uma linha
de BUS. Quando um sensor activado (por
exemplo: um boto de presso) um actuador ( por
exemplo: controle de estores) ter todos os
comandos de comutao necessrios.Para esta
necessidade utilizaremos um boto de presso
multifunes em associao com um detector de
presena e de sensibilidade de luz, com os
actuadores de iluminao, aquecimento e estores.
KNX ARGUS
KNX
Componentes
de sistema BUS!
C
o
n
t
r
o
l
o

A
V
A
C
35
Produtos utilizados
KNX
fonte
de
alimentao
Componente de sistema
Contacto
de janela
Vlvula
termoelctrica
Controlo de iluminao Controlo de aquecimento
KNX
KNX
boto de presso
multi-funes
KNX
Detector
de
presena
Argus
KNX
Mdulo
de
entrada
binria
KNX
Controlo
aquecimento
KNX
Unidade
de
controlo
KNX multifunes Boto de presso multifunes com unidade de controlo de temperatura 1 MTN628719 p. 113
KNX fonte de alim. Fonte alimentao 160 REG-K 1 MTN683329 p. 113
KNX Argus Detector presena Argus 1 MTN630819 p. 113
KNX Interruptor Modulo actuador interruptor REG-K 1 MTN649204 p. 113
KNX Entr. Binria Entrada binria REG-K 1 MTN644492 p. 113
KNX Actu. aquec. Actuador aquecimento REG-K 1 MTN645129 p. 113
> Poupana de energia atravs do desligar automtico de cargas, quando estas no so
necessrias.
> A automao previne das incerteza das aces humanas e garante poupanas fornecendo
ao mesmo tempo um maior conforto e segurana.
36
Em detalhe
Controlo AVAC
Garantir o funcionamento efectivo do
ventilador de uma torre de arrefecimento
No funcionamento de extraco de calor atravs
do processo de arrefecimento de gua, o cliente
pretende maximizar a ecincia energtica da torre
de arrefecimento e reduzir a factura de
electricidade.
ATV21HU75N4
Soluo recomendada
Utilizando um variador de velocidade Altivar 21,
poderemos arrancar e controlar a velocidade do
ventilador. O variador de velocidade possui um
controlo PID, e pode ser ligado a um sistema de
gesto de edifcios.
Pode ser instalado em quadros tipo Prisma, CRN,
CMO.
O variador de velocidade Altivar 21 facilmente integrado num sistema de gesto de edifcios (BMS) ,
pois possui diversas opes de comunicao: LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN:
Optimiza e regula a temperatura da gua no circuito de sada de gua quente do sistema Q
de arrefecimento de gua
Aumentar a velocidade do ventilador quando necessrio um maior arrefecimento . Q
Diminuir a velocidade do ventilador quando necessrio um pequeno arrefecimento. Q
ATV 21
Um novo ar para as
suas aplicaes!
A

Descrio detalhada
na pgina 103
deste catlogo
C
o
n
t
r
o
l
o

A
V
A
C
37
Produtos utilizados
W UVC
C
V
I
A
L
1
L
2
L
3
F
L
A
F
L
C
F
L
BF
P
2
4

C
C

P
L
C

U
1
W
1
V
1
M
3
T1
KM1
ATV21
A2 A1
3 4
5 6
1 2
FLA FLC 13 14
Q1
246
KM1
Q2
1 2
Q3
S2
S1
KM1
135
A1
246
135
R
Y
R
C
Do BMS
RUN
Do BMS
Velocidade
de referncia
A1
ATV 21 Variador de velocidade ATV21 1 ATV21HU75N4 p. 103
Q1 Disjuntor 1 GV2L20 -
KM1 Contactor 1 LC1D09P7 -
Q2 Disjuntor (calibre: 2 x In primrio do T1) 1 GV2L -
Q3 Disjuntor do circuito de comando 1 GB2CB05 -
S1, S2 Botoneiras 1 XB4B -
T1 Transformador 100 VA, 220 V secundrio 1 - -
> A 80% do uxo de gua, o consumo de energia diminui em 50%, utilizando um variador
de velocidade!
A poupana de energia conseguida poder ser maior, optimizando os uxos de gua de
qualquer aplicao (ltragem limpeza, SPA e aquecimento).
38
Em detalhe
Controlo AVAC
Gerir o deslastre de cargas na
instalao elctrica de uma habitao
O proprietrio de uma habitao pretende reduzir a
sua factura de electricidade atravs da reduo da
potncia contratada, prevenindo o disparo do
disjuntor geral quando o consumo de energia
excede a potncia contratada.
CDS
Soluo recomendada
A instalao de um contactor deslastrador ir
permitir desligar temporariamente os circuitos no
essenciais e reduzir o consumo de energia durante
esse tempo.
CDS foi concebido para gerir o deslastre de cargas em instalaes residenciais e tercirio at 36 kVA Q
O contactor deslastrador CDS monofsico, desliga e religa as cargas em cascata, de 2 circuitos no Q
prioritrios (aquecimento) de modo a garantir a prioridade dos outros circuitos (iluminao), de acordo
com a parametrizao denida pelo utilizador (a parametrizao efectuada num boto na face frontal
do CDS).
CDS
Previne o
consumo
excessivo!
A

Descrio detalhada
na pgina 107
deste catlogo
C
o
n
t
r
o
l
o

A
V
A
C
39
Produtos utilizados
O - OFF O - OFF
O - OFF O - OFF O - OFF O - OFF
L
N
C60N
CDS
Q1
1 3
2 4
4 5 6
7 9 10 12
DPN
Q2
DPN
Q3
DPN
Q4
DPN
Q5
N 1 N 1 N 1 N 1
H1 H2
X1 X2 N 2 X1 X2 N 2 N 2 N 2
Iluminao da sala Iluminao do quarto Iluminao do quarto
As referncias e caractersticas dos disjuntores C60 dependem da potncia instalada e do tipo de carga. Q
Os sinalizadores H1 e H2 indicam o circuito cujas cargas foram deslastradas. Q
Todos os circuitos de potncia (iluminao, aquecimento) devero estar protegidos por disjuntores. Q
CDS Contactor deslastrador monofsico 1 15908 p. 107
C60N Disjuntor C60N 2P 40 A "C" 1 24341 -
DPN Disjuntor DPN 1P+N 16 A "C" 4 19146 -
H1 Sinalizador branco 1 18322 -
H2 Sinalizador vermelho 1 18320 -
> Reduo da factura de electricidade, pela reduo da potncia contratada.
> Aumentar o nmero de cargas, as quais sero geridas sem necessidade de aumentar a
potncia contratada.
> Garantia de continuidade de fornecimento: logo que o consumo se aproxima do valor
regulado, o CDS desliga as cargas no prioritrias.
40
Em detalhe
Controlo AVAC
Gerir a ventilao na casa de banho
de um hotel
O gestor do hotel gostaria de reduzir o consumo de
energia elctrica, mantendo o mximo conforto aos
seus clientes, instalando um sistema automtico de
ventilao da casa de banho.
RTC
Soluo recomendada
Garantir que o sistema de ventilao da casa
de banho esteja operacional, quando est a ser
utilizada, e que se mantm apenas durante algum
tempo aps ter-se desligado as luzes.
Um rel temporizado utilizado de modo a garantir
que a extraco continua a efectuar-se, mesmo
depois de se desligar as luzes, e apenas durante
o tempo parametrizado.
A soluo utilizar um rel RTC para alimentar o extractor quando a luz da casa de banho
ligada/desligada:
O interruptor controla a iluminao e a ventilao ao mesmo tempo Q
Quando o cliente do hotel desliga a luz, o rel RTC continua a manter em funcionamento a ventilao Q
A ventilao pra aps o tempo parametrizado previamente, de modo a garantir que os maus cheiros Q
e humidade sejam removidos, e prevenindo os gastos desnecessrios de energia.
RTC
Apenas o
suciente!
A

Descrio detalhada
na pgina 120
deste catlogo
C
o
n
t
r
o
l
o

A
V
A
C
41
Produtos utilizados
RTC Rel temporizador 0,1s a 100h 1 16067 p. 120
C60N Disjuntor 1P 20 A "C" 1 24404 -
Sw Interruptor (gama M-Plan) 1 MTN31100 -
+ MTN433111
Ventilao Iluminao
SW
As referncias e caractersticas dos disjuntores C60N dependem da potncia instalada e do tipo de carga. Q
O RTC fornece a sada 18 logo que a entrada Y1 seja activada Q
A temporizao comea quando for desligada a entrada Y1 Q
> A automao garante uma poupana de energia considervel atravs do desligar
automtico da iluminao e ventilao quando esta no necessria.
> O rel temporizado pode ser parametrizado entre 0,1 segundos e 100 horas.
42
Em detalhe
Controlo AVAC
Gerir o aquecimento de gua num
edifcio pblico
O gestor de manuteno de uma autarquia quer
aumentar o conforto e poupar energia atravs do
controlo da gua quente nos edifcios pblicos
(piscinas, balnerios de ginsios,...).
IHP 1c
Soluo recomendada
Nos edifcios pblicos, o aquecimento de gua
poder ser controlado por um Interruptor horrio
programvel IHP 1c, associado a um contactor CT
equipado com um contacto auxiliar ACTc.
Diferentes tipos de funcionamento esncontram-se disponveis:
Funcionamento normal: Q
O interruptor horrio programvel IHP 1c controla o aquecimento da gua. O
Funcionamento ocasional: Q
O aquecimento da gua pode ser manobrado pelo utilizador fora dos programas horrios pr-denidos, O
apenas pressionando um boto de presso.
Regresso ao funcionamento normal: Q
desde a ltima ordem recebida como prioritria, o funcionamento normal regressa novamente na O
proxima operao de comutao do IHP 1c.
IHP
A ecincia na
ponta dos seus
dedos!
A

Descrio detalhada
na pgina 111
deste catlogo
C
o
n
t
r
o
l
o

A
V
A
C
43
Produtos utilizados
IHP 1C Interruptor horrio programvel 1 CCT15720 p. 111
C60N Disjuntor 2P 63 A "C" 1 24343 -
ACTc Ordem mantida para contactor modular CT 1 18308 -
CT Contactor modular 2P 63 A 2NF + 2NA 1 15975 -
ACTo+f Contacto Aux. NA+NF para contactor modular CT 1 15914 -
H1 Sinalizador vermelho 1 18320 -
S1 Boto de presso (gama M-Plan) 1 MTN311500+MTN433111 -
> A automao garante uma poupana de energia considervel atravs do desligar
automtico do aquecimento de gua quando esta no necessria.
> Modicao simples do programa no interruptor horrio em caso de eventos especiais e
perodo de frias de modo a prevenir um menor gasto de energia.
44
Em detalhe
Controlo AVAC
Reduzir os custos de electricidade
e o rudo de um ventilador industrial
O cliente pretende maximizar a ecincia energtica
do seu ventilador industrial de acordo com as
necessidades, reduzindo a factura de electricidade.
Pretende-se tambm remover as poeiras da fbrica
reduzindo o rudo.
ATV61HD75N4
Soluo recomendada
Utilizando um variador de velocidade ATV61,
poder arrancar e controlar a velocidade do
ventilador. O variador de velocidade possui um
controlo PID e pode ser ligado a um sistema de
gesto do edifcio ou atravs de um protocolo
de comunicao industrial. A soluo IP54,
encontra-se tambm disponvel para ambientes
especcos. Pode ser instalado em quadros tipo
Prisma, CRN, CMO.
Altivar 61 a soluo correcta para aumentar ou diminuir a velocidade do ventilador de acordo com as
necessidades. Deste modo, reduz-se o consumo de energia e aumenta-se o conforto das pessoas que
se encontram no local:
O variador de velocidade pode ser integrado facilmente num sistema de gesto do edifcio ou numa Q
rede industrial, pois permite opcionalmente colocar todos os tipos de cartas de comunicao
Graas a conguraes macro, e um menu fcil de arrancar, o Altivar 61 permite um arranque Q
imediato e uma parametrizao rpida.
A

Descrio detalhada
na pgina 104
deste catlogo
ATV 61
No corao das
suas aplicaes!
C
o
n
t
r
o
l
o

A
V
A
C
45
Produtos utilizados
ATV 61 Variador de velocidade ATV61 1 ATV61HD75N4 p. 104
KM1 Contactor 1 LC1F185M5 -
L1 Filtro DC 1 VW3A4511 -
Q1 Disjuntor Compact NSX 250 com unidade de disparo MA 1 LV431403 + LV431500 p. 108
> A poupana de energia em industrias com ventiladores de forte potncia diminui
a factura de electricidade.
> Colocar um variador de velocidade na instalao, evita o funcionamento do ventilador
velocidade nominal com um registo parcialmente fechado.
> Controlar um ventilador a 80% da velocidade nominal permite-lhe dividir por 2 a factura
de electricidade!
46
Em detalhe
Controlo AVAC
Controlar remotamente o aquecimento elctrico
em apartamentos de utilizao sazonal
O gestor de uma empresa de aluguer de
apartamentos para frias pretende ligar a central de
aquecimento e a gua quente domstica de cada
apartamento, algum tempo antes da chegada dos
clientes. Pretende tambm poupar algum dinheiro,
controlando as despesas de energia relacionadas
com o aquecimento. Pretende-se que a gesto
deste funcionamento possa ser efectuado local
e remotamente.
TRC3
Soluo recomendada
Ligar o aquecimento e o cilindro de gua quente
nos apartamentos algumas horas antes da
chegada dos ocupantes. Desligar automaticamente
aps um perodo de tempo. Pode ser utilizado um
telefone xo ou mvel para controlar remotamente
o aquecimento e o cilindro de gua quente durante
o perodo estritamente necessrio. A chamada ser
encaminhada para o nmero de telefone do
apartamento.
A soluo utilizar um TRC3, telecomando telefnico de trs canais.
O temporizao de ligar congurada durante a chamada telefnica Q
Temporizao de ligar at 255 horas Q
O canal 1 do TRC3 controla o aquecimento e o canal 2 o cilindro de gua quente Q
Uma voz gravada guia o utilizador no idioma seleccionado: Q
o estado do contacto do respectivo canal O
as aces necessrias para comutar O on ou off o respectivo canal e a parametrizao
da temporizao.
TRC
Sempre ligado
para um controlo
mais eciente!
A

Descrio detalhada
na pgina 121
deste catlogo
C
o
n
t
r
o
l
o

A
V
A
C
47
Produtos utilizados
Para que o circuito de aquecimento de gua funcione com um relgio ou com controlo de ponta, ligar o respectivo contacto Q
em srie com o contacto 6-7 do TRC3
Os contactores CT permitem sobrepor um comando manual Q
As referncias e caractersticas dos disjuntores C60N dependem da potncia instalada e do tipo de carga Q
A ligao terra obrigatria, para assegurar o correcto funcionamento do descarregador de sobretenses interno Q
TRC3 Telecomando telefnico 1 16422 p. 121
C60N Disjuntor 1P 20 A "C" 2 24404 -
C60N Disjuntor 1P 6 A "C" 1 24399 -
CT Contactor modular 2P 40 A 2NA 2 15984 -
> A poupana de energia graas a uma simples chamada telefnica para ligar ou desligar
o equipamento.
> O equipamento pode ser controlado via GSM.
> Linha telefnica compativel com atendedores de chamadas ou equipamentos de fax.
48
Em detalhe
Automatizar a iluminao de uma casa
de banho num hotel
O gestor do hotel pretende melhorar o conforto do
utilizador e diminuir o consumo de energia elctrica.
Soluo recomendada
A instalao de um detector de movimento 360
no tecto entrada do hall garante o controlo
automtico da iluminao de acordo com o nvel
de luminosidade e a presena de pessoas.
Um interruptor (opcional) pode ser escondido
do utilizador de modo sobrepor-se ao detector,
permitindo ligar a iluminao sempre que
necessrio.
O detector de movimentos Argus 360 permite 360 de deteco e um alcance de 12 metros: Q
deste modo garante a iluminao automtica do hall de acordo com a luminosidade pr-denida: O
a luminosidade ajustada entre 2000 lux (comutao com a luz do dia) e 2 lux (comutao na escurido) O
uma temporizao permite manter a luz ligada durante um perodo de tempo pr-denido, aps O
a deteco do ltimo movimento
a temporizao ajustvel entre 10 segundos e 15 minutos. O
Controlo de cargas monofsicas at 1 kW, sem necessidade de rels. Q
ARGUS
360
o
Com movimento
torna-se luz!
Argus 360
A

Descrio detalhada
na pgina 105
deste catlogo
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o
49
Produtos utilizados
Iluminao
2
C60N
1
L
N
L
N
2
1
4
Argus 360
SW
Argus 360 Detector de movimento 360 1 MTN564419 p. 105
C60N Disjuntor 1P 20 A "C" 1 24404 -
Sw Interruptor (gama M-Plan) 1 MTN311100 -
+MTN433111
> Poupana de energia, desligando automaticamente a iluminao quando no
necessria.
> A automao garante uma poupana de energia maior, aumenta o conforto e ganha-se
em termos de segurana.
> A ausncia de um interruptor para acender a luz, em locais que recebem pblico, mais
higinico e garante que a iluminao no permanea ligada quando no necessria.
50
Em detalhe
Automatizar a iluminao na entrada
de um edifcio
O gestor do condomnio pretende aumentar
o conforto dos condminos e efectuar poupanas
de energia.
Soluo recomendada
A instalao de um detector de movimentos 360
no tecto entrada do hall garante o controlo
automtico da iluminao de acordo com o nvel de
luminosidade e a presena de pessoas.
Um interruptor (opcional) pode ser escondido do
utilizador de modo sobrepor-se ao detector,
permitindo ligar a iluminao sempre que
necessrio.
O detector de movimentos Argus 360 permite 360 de deteco e um alcance de 12 metros: Q
deste modo garante a iluminao automtica do hall de acordo com a luminosidade pr-denida: O
a luminosidade ajustada entre 2000 lux (comutao com a luz do dia) e 2 lux (comutao na O
escurido)
a temporizao ajustvel entre 10 segundos e 15 minutos. O
A

Descrio detalhada
na pgina 105
deste catlogo
ARGUS
360
o
Com movimento
torna-se luz!
Argus 360
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o
51
Produtos utilizados
Iluminao
CT
A2
A1
2
2 2
4
ARGUS 360
C60N C60N 1 1
L
N
SW
1 3
L N
As referncias e caractersticas dos disjuntores C60N e do contactor CT dependem da potncia instalada e do tipo de carga Q
O contactor CT e o seu disjuntor de proteco podero ser eliminados se a potncia for inferior a 1 kW Q
Para eliminar o interruptor Sw, ligar a sada do Argus 360 directamente ao A1 do contactor CT Q
Argus 360 Detector de movimento 360 1 MTN564419 p. 105
C60N Disjuntor 1P 20 A "C" 1 24404 -
CT Contactor modular 2P 40 A 1 15966 -
Sw Interruptor (gama Unica) 1 MTN311100 -
+ MTN433111
> A automao garante uma poupana de energia maior, aumenta o conforto
e ganha-se em termos de segurana.
> A ausncia de um interruptor para acender a luz, garante que a iluminao no
permanece ligada quando no necessria, conduzindo poupana de energia.
52
Em detalhe
Automatizar a iluminao de acesso
sua habitao
O proprietrio de uma habitao pretende garantir
que a iluminao exterior liga automaticamente
quando algum se aproxima, mas apenas quando
est escuro. uma questo de poupana de
energia sem comprometer o conforto e a
segurana.
Argus 220
Soluo recomendada
Um detector de movimento de 220 instalado
obrigatoriamente na zona de passagem, assegura
o controlo automtico da iluminao na presena
de uma pessoa ou qualquer outro movimento
e de acordo com o nvel de luminosidade exterior.
O detector de movimentos Argus 220 Basic permite a deteco num ngulo de 220 numa distncia Q
de 16mts:
deste modo garante a iluminao automtica dos pontos de acesso de acordo com a luminosidade O
pr-denida
a luminosidade ajustada entre 1000 lux (comutao com a luz do dia) e 3 lux (comutao na O
escurido)
a temporizao ajustvel entre 1 seg. e 8 min. O
Um interruptor opcional Sw pode ser associado. Isto permite sobrepor o comando de ligar se necessrio Q
Argus
220
basic
Com movimento
torna-se luz!
A

Descrio detalhada
na pgina 105
deste catlogo
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o
53
Produtos utilizados
A referncia e caractersticas do disjuntor C60N depende da potncia instalada e do tipo de carga Q
Para eliminar o interruptor Sw, ligar a sada do Argus 220 directamente ao circuito de iluminao Q
Argus 220 Basic Detector de movimento 220 1 MTN565219 p. 105
C60N Disjuntor 1P 20 A "C" 1 24404 -
Sw Interruptor (gama Unica) 1 MGU3.201.18 -
necessria.
54
Em detalhe
Automatizar a iluminao pblica
em funo do nascer e do pr do sol
A autarquia quer aumentar a abilidade do
funcionamento da iluminao pblica, de modo
a aumentar o conforto e a segurana dos seus
cidados. Ao mesmo tempo pretende efectuar
poupanas de energia monitorizando o tempo
de funcionamento da iluminao. Pretende ainda
realar a herana arquitectnica atravs da
iluminao desses edifcios durante a noite.
IC Astro
Soluo recomendada
Utilizando um interruptor crepuscular astronmico
permite ligar e desligar automaticamente a
iluminao de acordo com o horrio do nascer
e do pr do sol do local.
O interruptor crepuscular IC Astro congurado apenas de acordo com o local onde instalado: Q
pela seleco de um pas ou cidade O
por coordenadas geogrcas, latitude e longitude. O
Q
A diferena horria do nascer e do pr do sol ajustvel separadamente at 120 min
Q
A programao intuitiva e o programa ca gravado at 12 anos em caso de falha de alimentao
Q
Um contacto externo On pode sobrepor a ordem de ligar.
IC
Na escurido
nasce a luz!
A

Descrio detalhada
na pgina 111
deste catlogo
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o
55
Produtos utilizados
L3
L2
L1
N
1
C60N C60N
1 3 5
2 4 6
1 3 5
2
L
IC
Astro
CT
A1 2 4 6 N 4 6
Iluminao
A potncia mxima admissvel do contacto de sada do IC Astro depende do tipo de carga Q

IC Astro Interruptor crepuscular astronmico 1 15223 p. 111
C60N Disjuntor 3P 16 A "C" 1 24350 -
necessria.
> A mudana do horrio de vero / inverno automtica.
> possivel sobrepor o comando manual temporrio ou permanente do estado
em On ou Off.
56
Em detalhe
Automatizar a iluminao em redor de
um edifcio
Quando um edifcio pblico ou tercirio necessita
de iluminao sua volta quando a noite cai, um
programador horrio no suciente para garantir a
segurana e a poupana de energia medida que a
luminosidade varia de acordo com a estao do ano
e o clima. O gestor do edifcio pretende que as luzes
do exterior sejam ligadas quando a luminosidade
natural insuciente, e que sejam desligadas
quando a luz do dia novamente suciente.
IC 100
Soluo recomendada
O interruptor crepuscular IC100 o produto ideal
para a gesto sem problemas destas
necessidades. Uma vez instalado e regulada a
sensibilidade luminosa pretendida, a iluminao
automaticamente ligada e desligada no momento
certo. Uma temporizao interna, previne o ligar e
desligar da iluminao, em condies
intempestivas de alterao de luminosidade.
A soluo parametrizar a sensibilidade luminosa do interruptor crepuscular IC100 de acordo com
a luminosidade exterior, medida pela clula fotoelctrica:
A deteco de luminosidade baixa por parte da clula fotoelctrica, ir fechar o contacto do IC100 Q
garantindo a iluminao
O IC100 monitoriza quando a luminosidade exterior suciente, desligando a iluminao Q
Temporizao de ligar e desligar o contacto: 10 segundos Q
Parametrizao da sensibilidade luminosa: 2 a 100 lux. Q
IC
Na escurido
nasce a luz!
A

Descrio detalhada
na pgina 110
deste catlogo
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o
57
Produtos utilizados
IC 100
Clula
L
N
1
2
C60N
I
N
Iluminao
Para maiores potncias, utilizar um contactor CT e o seu disjuntor de proteco: Q
o calibre ir depender da potncia instalada e do tipo de carga

IC 100 Interruptor crepuscular 1 15482 p. 110
Clula Clula fotoelctrica 1 CCT15268 -
necessria.
58
Em detalhe
Controlo de iluminao numa sala
de aula
A iluminao da sala de formao dever estar
ligada com a deteco de presena de alunos na
sala, mas apenas quando a luz natural
insuciente. A iluminao dever ser desligada
quando a luz natural suciente, ou logo
que a sala se encontre vazia, assegurando
a poupana de energia.

Sistema ARGUS
O sistema Argus de presena permite que a luminosidade seja parametrizada de 10 a 1000 Lux Q
Detecta o mais pequeno movimento radialmente at 4 metros, instalado a uma altura de 2,5 metros Q
Graas aos 2 rels internos poder no s controlar a iluminao, como o AVAC, apenas com um Q
nico equipamento
Poder utilizar em qualquer altura um boto de presso, para ligar e desligar manualmente a iluminao. Q
Sistema
ARGUS
Mantem baixos os
custos de energia!
A

Descrio detalhada
na pgina 106
deste catlogo
Soluo recomendada
Graas ao controlo da iluminao atravs do
sistema de presena Argus, o qual actuar por
luminosidade e por movimento, apenas nas salas
de aula que se encontram em funcionamento.
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o
59
Produtos utilizados
L
N
1 3
C60N Vigi C60
2 4
L
N
1
550409
2,5 m
O sistema Argus de presena pode ser ampliado com mais 7 sensores (ref. MTN550419). Q
CDP ARGUS Sistema de presena Argus 1 MTN550499 p. 106
Vigi C60 Disjuntor 2P 63 A "C" 1 24343 -
C60N Bloco diferencial 2P 63 A 300 mA 1 26613 -
> A automao garante uma poupana de energia considervel.
> Uma poupana de energia potencial pode ser obtida incluindo no sistema o
aquecimento ou ar condicionado: utilizando a economia noite quando nenhum
movimento detectado.
60
Em detalhe
Controlo local da iluminao de um
escritrio
O gestor do edifcio pretende optimizar os custos
operacionais atravs da poupana de energia nos
escritrios.
IHP+2c
Soluo recomendada
Utilizar um interruptor horrio programvel IHP+ 2c
para um controlo centralizado e telerruptores TL
com botes de presso para o controlo local da
iluminao dos escritrios.
A soluo controlar a iluminao do edifcio:
IHP+ 2c transmite centralmente uma ordem de impulso ao rel auxiliar de impulso ATLc+s: Q
As do IHP+ 2c fornecem as vantagens centralizadas de: programao horria; sobreposio O
do funcionamento manual.
Localmente, atravs de botes de presso e vantagens das funes do TL: Q
controlo remoto de desligar o TL, funcionamento manual atraves do boto do TL. O
IHP
A ecincia na
ponta dos seus
dedos!
A

Descrio detalhada
na pgina 111
deste catlogo
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o
61
Produtos utilizados
O F O O O
L
N
1 3 1 3
C60N
Q1
C60N
Q2
2 4
S1
4
S2
2
1 A1 1 A1
C2
L 3 5
IHP+2c TL+ATLc+s TL+ATLc+s
2 A2 onoff 2 A2 onoff
N
C1
4 6
Iluminao
do escritrio
Iluminao
do escritrio
IHP+2c Interruptor horrio programvel 1 CCT15723 p. 111
C60N Disjuntor 1P 20 A "C" 2 24404 -
TL Telerruptor 2 15510 -
ATLc+s Auxiliar comando centralizado + sinalizao 2 15409 -
S1, S2 Boto de presso (gama Unica) 2 MGU3.206.18 -
> A automao garante uma poupana de energia considervel.
> Uma poupana de energia potencial pode ser obtida incluindo no sistema o
aquecimento ou ar condicionado: utilizando a economia noite quando nenhum
movimento detectado.
62
Em detalhe
Criar iluminao ambiente num
restaurante
O gestor do restaurante gostaria de controlar
separadamente a iluminao do bar (lmpadas de
halogneo) da iluminao do restaurante (lmpadas
incandescentes) de modo a criar diferentes
ambientes e adaptar o consumo.
Tvo1000
Soluo recomendada
A soluo separar os sistemas de iluminao do bar
e do restaurante em duas reas distintas. Dois botes
de presso, que podem ser acessveis a partir do bar
so utilizados para variar manualmente o nvel de
iluminao. As lmpadas de halogneo de baixa
tenso do bar so alimentadas por transformadores
electrnicos atravs do regulador de uxo luminoso
remoto. As lmpadas incandescentes do restaurante
so alimentadas por dois reguladores de uxo
luminoso remoto associados.
A soluo criar duas reas separadas, controladas por dois tipos diferentes de reguladores de uxo luminoso: Q
a zona do bar est ligada a lmpadas de baixa tenso: O
o dimmer Tve700 associado a transformadores electrnicos TFu105
a zona do restaurante est ligada a lmpadas incandescentes. O
A utilizao da ligao ptica entre os dimmers Vo1000 e Tvo 1000 aumenta a potncia de sada. Q
Os botes de presso so utilizados para ajustar o nvel de iluminao: Q
uma presso curta liga ou desliga a iluminao O
uma presso longa aumenta ou diminui o nvel de iluminao. O
A direco de regulao memorizada: Q
uma nova presso longa aumenta ou diminui o nvel de iluminao, de acordo com a actual direco de regulao. O
Uma vez que a interligao dos dimmers so efectuadas atravs de um BUS de bra ptica, no necessrio Q
nenhuma cablagem de interligao.
TV
O seu controlo
sobre a
iluminao!
A

Descrio detalhada
na pgina 122
deste catlogo
Vo1000
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o
63
Produtos utilizados

L
N
C60N
1 3
Vo1000
2 4
BP
rea do bar
Iluminao do bar
Iluminao do bar
rea do restaurante
Iluminao
do restaurante
Iluminao
do restaurante
BP
Tvo1000
1 3
2 4 2 4
TVe700
TFu105
TFu105
1 3
2 4
TVe700 Televariador 700 W 1 15285 p. 122
Tvo1000 Televariador 1000 W 1 15289 p. 122
Vo1000 Variador 1000 W 1 15290 p. 122
C60N Disjuntor 2P 63 A "C" 1 24343 -
BP Boto de presso (gama Unica) 2 MGU3.206.18 -
> A iluminao da sala pode ser adaptada em funo das necessidades dos clientes.
> Regular o nvel de iluminao assegura uma maior poupana de energia, e aumenta
o conforto.
64
Em detalhe
Garantir uma iluminao eciente na entrada
de um bloco de apartamentos
As zonas comuns de um edifcio (hall de entrada,
escadas, garagens, caves,...) tm caractersticas
especiais de funcionamento espordico e irregular.
Normalmente encontram-se em zonas escuras
necessitando de iluminao articial quer de dia
quer de noite. A iluminao permanente destes
locais incompatvel com as noes de poupana
de energia.
MINp
Soluo recomendada
Utilizando um automtico de escada MINp, fcil gerir
ecazmente a iluminao temporria nas zonas comuns
de um edifcio. O pr-aviso de extino reduz a
intensidade luminosa em 50% antes do nal do perodo
parametrizado, prevenindo um rearranque do perodo
completamente em segurana e sem car totalmente s
escuras. Se for necessrio a iluminao permanente (por
exemplo para manuteno,...) a funo ON sobrepe-
-se e garante o funcionamento contnuo da iluminao.
Automtico de escada MINp, com pr-aviso de extino integrado:
A temporizao pode ser parametrizada entre 0,5 seg e 20 min Q
Pressionando o boto de presso mais de 2 seg, consegue-se uma temporizao xa de 1h Q
O MINp permite o controlo de iluminao at 3600W Q
Opcionalmente pode-se sobrepor a posio Q ON.
MIN
Apenas a
Iluminao
necessria!
A

Descrio detalhada
na pgina 115
deste catlogo
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o
65
Produtos utilizados
C60N
L
N
MINp
1
2
4
L
N
3
Iluminao
BP
O automtico de escada MINp necessita da ligao da fase a botes de presso. Q
Para potncias mais elevadas, colocar um contactor CT e a sua respectiva proteco, cujos calibres so dependentes da potncia Q
instalada e do tipo de carga.
MINp Automtico de escada 1 CCT15233 p. 115
C60N Disjuntor 1P 20 A "C" 1 24404 -
necessria.
> O conforto e segurana poder ser reforada, se for associado um pr-aviso de extino
(PRE).
66
Em detalhe
Gerir automaticamente a iluminao da casa
atravs da deteco de presena
Os pais pretendem reduzir os custos de energia
com a iluminao melhorando o conforto e
segurana das suas crianas no hall de entrada,
corredores, casa das mquinas,...
Detector de movimento
Soluo recomendada
Com os detectores de movimento Unica, a
iluminao acende-se automaticamente quando
necessria. Os detectores de movimento podero
ser montados supercie ou embutidos na parede
no interior da habitao, instalados em substituio
dos interruptores e sem necessidade de mudar os
cabos elctricos. O detector de movimentos pode
ser instalado com uma ampla escolha de espelhos,
para todos os tipos de decorao.
Controlo de iluminao, pela combinao da presena de pessoas, temporizao e nvel de luminosidade
Dois tipos de funcionamento disponveis: Q
manual: a carga controlada por botes de presso O
automtico: a carga controlada pela deteco de movimentos e pela pr-denio do nvel de O
luminosidade.
Tipo de cargas 230VCA: Q
lmpadas incandescentes: 2300W O
lmpadas de halogneo: 300 W mx. O
Unica
CDM
O seu controlo
sobre a
iluminao!
A

Descrio detalhada
na pgina 123
deste catlogo
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o
67
Produtos utilizados
Unica Montagem Standard: Com ou sem botes
de presso NA para sobreposio manual
Unica Detector de movimento 300 W 1 a 3 MGU3.524.18 p. 123
BP Boto de presso (gama Unica) At 5 MGU3.206.18 -
necessria.
> A iluminao est ligada o mnimo tempo necessrio, ajustando a parametrizao entre
2 seg e 20 min. e a luminosidade entre 5 e 1000 lux.
Unica
Exemplos de substituio
Unica
interruptor
comutador
de escada
substitui
S1
substitui
S2
Unica
Unica
Montagem em paralelo: utilizado para
aumentar a zona de deteco; com ou
sem botes de presso NA (Mx. 5)
para sobreposio manual
68
Em detalhe
Gerir automaticamente a iluminao em zonas
amplas, atravs de detectores de movimento
O gestor do edifcio pretende reduzir o consumo de
energia referente iluminao, melhorando o
conforto dos utilizadores nos hall de entrada,
corredores longos, salas de conferncia amplas,...
Soluo recomendada
Com os detectores de movimento Unica, a
iluminao acende-se automaticamente quando
necessria. Os detectores de movimento podero
ser montados supercie ou embutidos na parede
no interior de edifcios, e com uma ampla escolha
de espelhos, para todos os tipos de decorao.
Controlo de iluminao, pela combinao da presena de pessoas, temporizao e nvel de luminosidade
Dois tipos de funcionamento disponveis: Q
manual: a carga controlada por botes de presso O
automtico: a carga controlada pela deteco de movimentos e pela pr-denio do nvel O
de luminosidade.
Tipo de cargas 230VCA: Q
lmpadas incandescentes: 2300W mx. O
lmpadas de halogneo: 300 W O
lmpadas de halogneo com transformador: 1150 VA mx. O
lmpadas uorescentes compactas: 500 VA mx. O
A

Descrio detalhada
na pgina 123
deste catlogo
Unica
CDM
O seu controlo
sobre a
iluminao!
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o
69
Produtos utilizados
L
N
L
N
Unica
Montagem Standard: utilizando um mximo de 5 botes
de presso NA para sobreposio manual
Unica Detector de movimento 300 W 1 a 3 MGU3.524.18 p. 123
necessria.
em termos de segurana
> A iluminao est ligada o mnimo tempo necessrio, ajustando a parametrizao entre
2 seg e 20 min. e a luminosidade entre 5 e 1000 lux.
L
N
S1 S2
L
N
L
N
L
N
Unica
Unica Unica
Montagem Master-Slave: 5 detectores de movimento Slave podem ser ligados
a 1 Master; utilizado para aumentar a zona de deteco;pode ser ligado at
5 botes de presso NA por cada Slave, para sobreposio manual.
70
Em detalhe
Gerir a iluminao atravs da deteco
de presena num bloco de escritrios
O gestor do edifcio pretende reduzir os custos de
energia no seu bloco de escritrios.
Para isso, ele pretende que a iluminao se acenda
de acordo com a ocupao e a luminosidade
exterior.

CDP ARGUS
O CDP Argus permite que a luminosidade seja parametrizada de 10 a 1000 lux Q
Detecta o mais pequeno movimento radialmente at 14 metros, instalado a uma altura de 2,5 metros Q
Graas aos 2 rels internos poder no s controlar a iluminao, como o AVAC, apenas com um Q
nico equipamento
Poder utilizar em qualquer altura um boto de presso, para ligar e desligar manualmente a iluminao. Q
CDP
ARGUS
Mantem baixos
os custos de
energia!
A

Descrio detalhada
na pgina 106
deste catlogo
Soluo recomendada
O hall de exposio e os escritrios utilizam um
detector de presena que controla do seguinte modo:
liga a iluminao pela deteco de presena ou Q
quando a luz ambiente se encontra abaixo do
pr-denido
desliga a iluminao, quando a luminosidade Q
exterior est a cima do pr-denido, mesmo que se
detecte a presena de pessoas.
As salas de conferncia utilizam um detector de
presena controlando a iluminao pela presena e
luminosidade ambiente, e manualmente ajusta o nvel
de iluminao utilizando o controlo remoto
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o
71
Produtos utilizados
L
N
C60N
2
1
Canal 1
N
Canal 2
L
Argus
Potncia mxima disponvel dependente do tipo de carga e do nmero de lmpadas instaladas. Q
A referncia e caractersticas dos disjuntores C60N dependem da potncia instalada e do tipo de carga. Q
Opcional: interruptores/comutadores para comando manual do funcionamento. Q
CDP ARGUS Detector de presena Argus 1 MTN550590 p. 106
C60N Disjuntor 1P 25 A "C" 1 24405 -
> A automao garante uma poupana de energia considervel e conforto com
automticos de escada silenciosos.
> Aumento da segurana do utilizador com a funo de pr-alarme de extino.
> O rel de impulso diminui o tempo em que a carga permanece ligada.
72
Em detalhe
Gerir a iluminao numa garagem
O proprietrio da habitao pretende aumentar o
conforto, sem aumentar a factura de energia.
MINt
Soluo recomendada
Parametrizar o tempo mnimo de iluminao das
zonas de passagem, utilizando um automtico de
escada para:
Desligar uma ou mais luzes sem necessidade de Q
utilizar um comutador de escada (funo de rel
de impulso); manter a iluminao ligada durante
um perodo de tempo pr-determinado.
Desligar automaticamente a iluminao. Q
Sobreposio da temporizao se for necessrio a
iluminao ligada. Utilizar o pr-aviso de extino,
para melhorar a segurana.
Principais caractersticas
dos produtos que contribuem para a Ecincia Energtica
A soluo utilizar o automtico de escada MINt:
A temporizao pode ser parametrizada entre 0,5 seg. e 20 min. Q
Pressionando o boto de presso mais de 2 seg, consegue-se uma temporizao xa de 1h Q
O MINt permite o controlo de iluminao at 3600 W Q
A funo de rel de impulso, integrada no equipamento, permite que a iluminao seja desligada ou Q
ligada pela presso curta dos botes de presso
A ligao dos botes de presso para seleco automtica, facilita a instalao Q
Compatibilidade mecnica com pentes de ligao elctrica, para facilitar a instalao em calha DIN Q
Podem ser instalados at 30 botes de presso luminosos (at 150 mA de consumo) Q
A funo de pr-aviso de extino integrada, previne o desligar da iluminao, atravs do piscar da Q
lmpada.
MIN
Apenas a
Iluminao
necessria!
A

Descrio detalhada
na pgina 115
deste catlogo
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o
73
Produtos utilizados
C60N
L
3
3
N
L
N
MINt
1
2
4
Iluminao
BP
O automtico de escada MINt necessita da ligao da fase a botes de presso Q
Para potncias mais elevadas, colocar um contactor CT e a sua respectiva proteco, cujos calibres so dependentes da potncia Q
instalada e do tipo de carga
MINt Automtico de escada 1 CCT15234 p. 115
C60N Disjuntor 1P 20 A "C" 1 24404 -
> A automao garante uma poupana de energia considervel e conforto com
automticos de escada silenciosos.
> Aumento da segurana do utilizador com a funo de pr-aviso de extino.
> O rel de impulso diminui o tempo em que a carga permanece ligada.
74
Em detalhe
Gerir a iluminao num corredor
de hotel
O gestor do hotel pretende aumentar o conforto
dos utilizadores e poupar nos custos de energia
relacionados com a iluminao.
MINs
Soluo recomendada
Parametrizar o tempo mnimo de iluminao das
zonas de passagem, utilizando um automtico de
escada para:
desligar uma ou mais luzes sem necessidade de Q
utilizar um comutador de escada (funo de rel de
impulso); manter a iluminao ligada durante um
perodo de tempo pr-determinado
Desligar automaticamente a iluminao. Q
Sobreposio da temporizao se for necessrio a
iluminao ligada. Utilizar o pr-alarme de extino,
para melhorar a segurana.
Principais caractersticas
dos produtos que contribuem para a Ecincia Energtica
Automtico de escada MINs associado com o pr-aviso de extino PRE Q
A temporizao de desligar pode ser parametrizada de 0,5 e 20 min O
O MINs permite controlar a iluminao at 2300 W O
A ligao dos botes de presso para seleco automtica, facilita a instalao Q
Compatibilidade mecnica com os pentes de ligao permite uma fcil ligao numa calha DIN Q
Podem ser instalados at 30 botes de presso luminosos (at 150 mA de consumo). Q
MIN
Apenas a
Iluminao
necessria!
A

Descrio detalhada
na pgina 115
deste catlogo
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o
75
Produtos utilizados
C60N
A1
L
A2
3
3
N
L
N
MINs PRE
1
2
4
Iluminao
BP
O automtico de escada MINs necessita da ligao da fase a botes de presso. Q
Para potncias que excedam 2300W colocar um contactor CT e a sua respectiva proteco, cujos calibres so dependentes da Q
potncia instalada e do tipo de carga.
MINs Automtico de escada 1 CCT15232 p. 115
C60N Disjuntor 1P 20 A "C" 1 24404 -
PRE Pr-aviso de extino 1 15376 p. 115
> A automao garante uma poupana de energia considervel e aumenta o conforto com
automticos de escada electrnicos silenciosos.
> Diferentes possibilidades de sobreposio (permanente, longa durao) cobre todos os
modos de funcionamento necessrios num hotel (limpeza, manuteno,...).
76
Em detalhe
Gerir a iluminao das escadas de um
Edifcio
O gestor do edifcio observou que a iluminao das
zonas comuns encontram-se muitas vezes ligada.
Pretende alterar esta situao e assim reduzir o
consumo de energia com a iluminao, melhorando
o conforto dos seus utilizadores.
O seu objectivo reduzir em 10% o consumo
relacionado com a iluminao nestas zonas.
Interruptor temporizado
Soluo recomendada
Controlar o tempo de ligao atravs de um
interruptor temporizado Unica. Podem ser
instalados botes de presso adicionais, para
controlo remoto.
Os interruptores temporizados podero ser
montados supercie ou embutidos na parede no
interior de edifcios e com uma ampla escolha de
espelhos, para todos os tipos de decorao.
Fcil localizao do interruptor temporizado no escuro, atravs da sua lmpada de localizao azul Q
na face frontal.
A temporizao ajustvel entre 2 seg. e 12 min. Q
O controlo de iluminao atravs de um interruptor temporizado pode ser utilizado tambm nos hall Q
de entrada, corredores, casas de banho, ...
Unica
Timer
O seu controlo
sobre a
iluminao!
A

Descrio detalhada
na pgina 123
deste catlogo
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o
77
Produtos utilizados
Unica
Podem ser ligados para controlo remoto,
at 25 Botes de Presso NA
Unica Interruptor temporizado 1 MGU3.535.18 p. 123
C60N Disjuntor 1P 20 A "C" 1 24404 -
BP Boto de presso (gama Unica) at 25 MGU3.206.18 -
> Simplesmente carregar no boto e a luz acende-se, apenas pelo perodo de tempo
necessrio.
> A temporizao ajustvel de 2 seg. a 12 min.
> Permite a poupana mdia de pelo menos 400 horas por rea e por ano (1 hora a menos
por dia).
78
Em detalhe
Gerir a iluminao nas diferentes zonas
de uma loja
O gestor da loja pretende controlar os custos de
energia mantendo o nvel de iluminao adequado
nas diferentes reas da loja.
IKEOS
Soluo recomendada
O interruptor multifunes IKEOS, oferece todas as
caractersticas necessrias num nico produto:
A iluminao da loja e da vitrina limitada apenas Q
a quando a loja se encontra aberta
Temporizao da iluminao na zona de Q
armazm
A iluminao intermitente da publicidade Q
associada a um interruptor crepuscular a partir
do pr do sol.
O interruptor multifunes utilizado para controlar 4 sadas (C1 a C4) de acordo com o estado das
3 entradas (E1 a E3). A entrada E3 condicionada ao nvel de luminosidade exterior controlada por
um interruptor crepuscular.
IKEOS
Deixe-se guiar!
Sada Utilizao Tipo de funo Entrada Tipo de entrada
usada
Componentes
ligados
C1 Iluminao vitrina Prog. horria semanal - - -
C2 Iluminao armazm Temporizao E1 Entrada controlo Boto de presso BP
C3 Iluminao zona
vendas
Temp. semanal E2 Sobreposio de
entrada programada
Interruptor Sw
C4 Painel publicitrio Intermitente E3 Entrada condicionada Interruptor crepuscular
A

Descrio detalhada
na pgina 112
deste catlogo
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o
79
Produtos utilizados
L
N
1 1 C60N
C60N C60N
C60N
Clula
IC2000
3 5 L
IKEOS
L N 12
2 2
3
BP SW
N 4 6
1 1
C60N C60N
1 1
2 2 2 2
1 3 1 3 1 3 1 3
CT CT CT CT
A1 A1 A1 A1
A2 2 4 A2 2 4 A2 2 4 A2 2 4
Painel
publicitrio
Zona de vendas Armazm Vitrina
Sada C1 permite a iluminao da vitrina da loja no horrio e dias denidos. Q
Sada C2, funo de temporizao programvel, recebe a autorizao de funcionamento do boto de presso BP ligado entrada E1 Q
Sada C3 autoriza a iluminao da zona de vendas no horrio e dias denidos. Poder ser forada pelo interruptor Sw ligado entrada E2. Q
Sada C4 faz com que o painel publicitrio acenda e apaga intermitentemente quando o interruptor crepuscular ligado entrada E3 Q
o permitir
IKEOS Interruptor multifunes ITM 1 15270 p. 112
IC 2000 Interruptor crepuscular 1 CCT15368 p. 110
Cell Clula fotoelctrica 1 CCT15268 p. 110
C60N Disjuntor 1P 25 A "C" 4 24405 -
CT Contactor modular 2NA 40 A 4 15966 -
Memory Carto de memria 1 15280 p. 112
BP Boto de presso (gama M-Plan) 1 MTN311500+MTN433111 -
SW Interruptor (gama M-Plan) 1 MTN311100+MTN433111 -
> A automao garante um melhor controlo das despesas de energia, desligando
automaticamente a iluminao quando esta no necessria.
> Poupana de energia, realando a vitrina da loja e os painis publicitrios.
80
Em detalhe
Monitorizar o tempo de utilizao da iluminao
e gerir o toque da campainha de uma escola
O director da escola pretende optimizar os seus
custos de operao, poupando energia com a
iluminao e efectuar o toque da campainha da
escola automaticamente nas horas indicadas.
IHP+2c
Soluo recomendada
Limitar a utilizao da iluminao apenas s horas
necessrias para as actividades escolares, atravs
da programao horria da iluminao das salas de
aula e zonas comuns necessrias.
Monitorizar a tempo de utilizao da iluminao
e ser informado quando o tempo excedido (por
questes de manuteno).
Programar o horrio e durao de funcionamento
do toque da campainha.
Utilizar o interruptor horrio programvel IHP+2c: Q
na sada 1 do IHP+2c: dias e horrios em que a iluminao dever estar ligada (exemplo de O
segunda-feira a sexta-feira, das 8h15 s 9h30 e das 15h30 s 18h30)
na sada 2 do IHP+2c: dias, horrios e durao do toque da campainha utilizando a funo de impulso O
(exemplo de segunda-feira a sexta-feira, a todas as horas das 8h30 s 16h30 a campainha funciona
durante 20 seg).
Utilizar um boto de presso ligado entrada 1 externa para operaes em que se encontra desligado Q
84 operaes de comutao de modo a aumentar as capacidades de programao Q
Sada de contador de horas, para questes de manuteno Q
Compatibilidade mecnica com pentes de ligao elctrica, para facilitar a instalao em calha DIN Q
Terminais de ligao rpida sem parafusos para uma ligao fcil e rpida. Q
IHP
A ecincia na
ponta dos seus
dedos!
A

Descrio detalhada
na pgina 111
deste catlogo
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o
81
Produtos utilizados
Disjuntores para proteco dos equipamentos e circuitos de iluminao. Q
Contactor CT, para gerir a iluminao da escola. Q
As referncias e caractersticas dos disjuntores C60N e do contactor CT dependem da potncia instalada e do tipo de carga. Q
IHP+ 2C Interruptor horrio programvel 1 CCT15723 p. 111
C60N Disjuntor 1P 25 A "C" 1 24405 -
CT Contactor modular 2NA 40 A 1 15966 -
necessria.
> Modicao simples do programa no interruptor horrio no caso de eventos especiais
e perodo de frias de modo a prevenir um menor gasto de energia.
> Mudana de hora Vero/Inverno automtica.
82
Em detalhe
Optimizar a iluminao do parque
de estacionamento de um hotel
O gestor do hotel quer optimizar o funcionamento
da iluminao do parque de estacionamento,
e controlar os custos de energia.
Pretende ainda aumentar o conforto e segurana
dos utilizadores do hotel.
IC2000
Soluo recomendada
O interruptor crepuscular controla
automaticamente a iluminao do parque de
estacionamento (ON ou OFF) de acordo com a
luminosidade exterior e o nvel pr-denido no
interruptor crepuscular.
A soluo parametrizar o funcionamento da iluminao com o interruptor crepuscular IC2000,
de acordo com a luminosidade exterior medida atravs da clula fotoelctrica montada na parede:
Sensibilidade ajustvel entre 2 e 2000 Lux Q
Terminais de ligao rpida sem parafusos, para uma ligao fcil e rpida Q
Fornecido com uma clula fotoelctrica rotativa para uma fcil instalao. Q
IC
Na escurido
nasce a luz!
A

Descrio detalhada
na pgina 110
deste catlogo
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o
83
Produtos utilizados
3 L 5
4 N 6
4 2 A2
A1
6
C60N
L3
1 3 5
1 3 5
2 2 4 6
1
L2
L1
N
C60N
IC2000
CT
Iluminao do parque
de estacionamento
Clula
Disjuntores para proteco dos equipamentos e circuitos de iluminao. Q
Contactor CT, no caso da potncia consumida exceder os 2300 W. Q
IC 2000 Interruptor crepuscular 1 CCT15368 p. 110
C60N Disjuntor 3P 16 A "C" 1 24350 -
CT Contactor modular 3P 40A 1 15967 -
necessria.
> Preveno da incerteza das aces humanas garantindo poupanas.
> Sensao de aumento da segurana atravs de um custo mnimo, uma vez que
a iluminao encontra-se sempre ligada quando est escuro.
84
Em detalhe
Optimizar a iluminao das zonas
tcnicas de um hotel
O gestor do hotel quer reduzir os consumos
de energia nas zonas tcnicas.
Soluo recomendada
Instalar um detector de movimentos Argus 220
Basic nas zonas tcnicas do hotel garante o
controlo automtico da iluminao, apenas quando
os tcnicos de manuteno se encontram
presentes.
Compacto e econmico, o detector de movimentos Argus 220 Basic permite a deteco num ngulo Q
de 220 e um alcance de 12 metros de acordo com a inclinao e a altura onde est instalado (2,5 mts):
garante a iluminao automtica quando a luz ambiente insuciente e quando detecta o movimento O
de uma fonte de calor
A sensibilidade luminosa ajustvel entre 3 lux (escuro) e 1000 lux (luz de um dia claro) O
Uma temporizao garante que a iluminao permanece ligada durante um perodo de tempo aps O
a deteco do ltimo movimento (de 1 seg. a 8 min.)
Um interruptor opcional (ou boto de presso) fora o funcionamento da iluminao mesmo que Q
nenhum movimento seja detectado.
Argus
220
Basic
Com movimento
torna-se luz!
A

Descrio detalhada
na pgina 105
deste catlogo
Argus 220
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o
85
Produtos utilizados
A referncia e caracterstica do disjuntor C60N depende da potncia instalada e do tipo de carga Q
Argus 220 Basic Detector de movimento 220 1 MTN565219 p. 105
C60N Disjuntor 1P 20 A "C" 1 24404 -
Sw Interruptor (gama Unica) 1 MGU3.201.18 -
necessria.
86
Em detalhe
Optimizar a iluminao de uma sala atravs da
utilizao de reguladores de uxo luminoso
O proprietrio da habitao pretende reduzir
o consumo de energia referente iluminao,
mudando o ambiente da sala e melhorando
o conforto.
Dimmer
Soluo recomendada
Utilizando um regulador de uxo luminoso (dimmer)
permite ao proprietrio da habitao controlar
independentemente o nvel de iluminao, alm de
permitir o controlo da iluminao atravs de um ou
mais pontos de controlo.
Existem 4 tipos de reguladores de uxo (dimmers) Unica disponveis, de acordo com: o tipo de carga
a ser controlada; o tipo de dimmer (de presso ou rotativo); e a possibilidade de os associar a outros
equipamentos de controlo.
Os reguladores de uxo Unica podem: Q
poupar energia, uma vez que a regulao da iluminao utiliza menos electricidade do que potncia O
nominal da iluminao
aumenta a vida til da lmpada, utilizando um nvel de iluminao reduzido O
adapta o nvel de iluminao da sala para o ambiente desejado O
regula a iluminao pressionando ou rodando simplesmente, de acordo com o produto escolhido O
fcil de instalar, sem necessidade de trocar cabos elctricos. O
Unica
Dimmer
O seu controlo sobre
a iluminao!
A

Descrio detalhada
na pgina 123
deste catlogo
Dimmer
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o
87
Produtos utilizados
L
N
L
Unica
Unica Regulador de uxo luminoso - Dimmer 1 MGU3.515.18 p. 123
C60N Disjuntor 1P 20 A "C" 1 24404 -
> Os reguladores de uxo luminoso embutidos na parede permitem uma reduo da
energia utilizada em iluminao.
> Em vez de termos apenas as luzes ligadas ou desligadas, podemos ajustar o nvel de
iluminao ao nvel necessrio.
> Diminuindo o uxo luminoso em 25% permite uma poupana de energia em 20%.
88
Em detalhe
Optimizar a iluminao da vitrina
de uma loja
O proprietrio da loja pretende iluminar a vitrina da
loja a partir do pr do sol e poupar energia
desligando automaticamente a luz noite quando
as ruas esto vazias.
Pretende ainda que a iluminao esteja desligada
nos dias em que a loja se encontra fechada.
IC2000P+
Soluo recomendada
Utilizando um interruptor crepuscular permite
automaticamente controlar a iluminao da vitrina
de uma loja, de acordo com a luminosidade e/ou
horrio do dia.
Interruptor crepuscular IC2000+ associado a uma clula fotoelctrica: Q
programar no IC2000P+ o perodo de tempo em que dever necessitar de iluminao O
(exemplo: das 21H00 s 6H00 excepto ao Domingo)
parametrizar a sensibilidade no IC2000P+ de acordo com a luz exterior (exemplo: 20 lux). O
Ligar a entrada externa para ter a iluminao permanentemente ligada Q
IC2000P+ permite o controlo da iluminao at 2300 W Q
Nvel de luminosidade ajustvel de 2 a 2000 lux Q
Temporizao ajustvel de modo a prevenir funcionamentos intempestivos por variao pequena Q
de luminosidade.
IC
Na escurido
nasce a luz!
A

Descrio detalhada
na pgina 110
deste catlogo
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

i
l
u
m
i
n
a
o
89
Produtos utilizados
L
L
3
1 1
2 2
5
N
N
4 6
C60N C60N
IC2000P+
Iluminao da vitrina da loja
Clula
Disjuntores para proteco dos equipamentos e circuitos de iluminao Q
Contactor CT, no caso da potncia consumida exceder os 2300 W Q
IC 2000P+ Interruptor crepuscular 1 15483 p. 110
C60N Disjuntor 3P 16 A "C" 1 24350 -
necessria e quando h poucas pessoas a passar na rua.
> Iluminao excelente da vitrina da loja logo que anoitece.
90
Em detalhe
Controlo de motores
Optimizar a bombagem de uma piscina
O proprietrio de uma vivenda pretende poupar
energia e ao mesmo tempo optimizar o uxo de
gua ao sistema de ltragem da piscina, mantendo
a mesma ecincia de movimentao das guas
nos reservatrios de cloro e qumicos para
tratamento da gua.
ATV 11
Soluo recomendada
Para minimizar os custos de energia com a
bombagem, deveremos funcionar com o menor
uxo de gua possivel.
Com um variador de velocidade ATV11 colocado
entre o disjuntor e o motor, a variao do uxo de
gua conseguida controlando electronicamente a
velocidade do motor.
Pode ser instalado em quadros tipo CRN, CMO.
O variador de velocidade Altivar 11 possui todas as funcionalidades que a sua aplicao necessita:
Reduo do consumo de energia Q
Variao do uxo de gua Q
Utilizao simples Q
Proteco do motor. Q
ATV 11
Ecincia real
com um tamanho
reduzido!
A

Descrio detalhada
na pgina 102
deste catlogo
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

m
o
t
o
r
e
s
91
Produtos utilizados
A1
V
/
T
2
W
/
T
3
U
/
T
1
R
/
L
1
U
1
W
1
V
1
M1
3
S
/
L
2
/
N
Sensor
de presso
0-20 mA
4-20 mA
0+5 V
0+10 V
Bomba
varavel
KM1
Motor trifsico
ou 200...240 V
T1
KM1
ATV 11
A2 A1 1 2
RA RC 13 14
Q3
S2
S1
KM1
A1
200...240 V 50/60 Hz
0

V
A
I
1
L
I
1
L
I
2
L
I
3
L
I
4
+

1
5

V
D
O
R
A
R
C
+

5

V
KM1
Q1
Q2
Q2
L N
1 2
3 4 6 5
1
2
3
4
6
13
24
5
A1 Variador de velocidade ATV 11 1 ATV11HU18M2A p. 102
Q1 Disjuntor 1 GV2ME16 -
KM1 Contactor 1 LC1K12 -
> A 80% do uxo de gua, o consumo de energia diminui em 50%, utilizando um variador
de velocidade!
A poupana de energia conseguida poder ser maior, optimizando os fuxos de gua
de qualquer aplicao, ltragem, limpeza, SPA e aquecimento...
92
Em detalhe
Controlo de motores
Optimizar a gesto da gua de
uma piscina
O gestor pela explorao da piscina pretende
optimizar o funcionamento das diferentes reas
da piscina:
A gua da piscina dever ser ltrada Q
permanentemente nos dias em que a piscina
est aberta
O abastecimento de gua na zona de lavagem Q
de ps apenas dever estar a funcionar quando
a piscina est aberta.
IHP 2c
Soluo recomendada
Gesto automtica da piscina atravs de um
interruptor horrio programvel de 2 canais.
O primeiro canal controla a bomba de ltragem
de gua da piscina e o segundo canal controla
a electrovlvula de fornecimento de gua zona
de lavagem de ps.
A soluo utilizar um interruptor horrio programvel IHP 2c:
Programar a sada 1: os dias e horas em que a gua da piscina dever ser ltrada Q
(por exemplo: todos os dias das 8H00 s 20H00)
Programar a sada 2: os dias e horas em que a lavagem de ps dever estar a funcionar Q
(por exemplo: encher 30 min antes da abertura da piscina e vazar 30 min aps fechar)
O programa permanece gravado at 6 anos no caso de falha de energia. Q
IHP 2c
A ecincia na
ponta dos seus
dedos!
A

Descrio detalhada
na pgina 111
deste catlogo
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

m
o
t
o
r
e
s
93
Produtos utilizados
IHP 2c
C60N
L3
1 1 1 3 5
2 2 2
N 4 6
L 3 5
A2
2 6 4
L 3 5
4 6
L2
L1
N
C60N C60N
A1
CT
Electrovlvula
gua da zona de
lavagem de ps
Bomba de filtragem
da piscina
As referncias e caractersticas dos disjuntores C60 e do contactor CT dependem da potncia instalada e do tipo de carga Q
A electrovlvula de fornecimento de gua para a zona de lavagem de ps controlada directamente pelo contacto do IHP 2c Q
IHP 2c Interruptor horrio programvel 1 CCT15722 p. 111
CT Contactor modular 3P 40 A 3 contactos NA 1 15967 -
> Gesto optimizada do funcionamento da piscina.
> Possibilidade de funcionamento temporrio ou contnuo
94
Em detalhe
Controlo de motores
Optimizar o funcionamento de uma
estao de bombagem de gua
O gestor da estao de bombagem de gua
pretende reduzir os custos de operao e obter
ganhos sustentveis pela operao eciente e vel
dos equipamentos. O retorno do investimento no
poder ser superior a 24-36 meses.
ATV 61HU55N4
Soluo recomendada
O controlo das bombas poder ser efectuado com
um variador de velocidade Altivar 61 equipado com
a carta de bombagem, o qual pode ser instalado
em quadros tipo CRN, CMO.
Com esta opo multibomba, o Altivar 61 permite uma exibilidade de gesto de diversas bombas. Q
A velocidade varivel da bomba controlada pela carta de bombagem, que permite o controlo at Q
4 bombas adicionais externas atravs de arrancadores directos ou arrancadores progressivos.
Como opo e a pedido, com o Altivar pode ser instalado uma RTU a qual garante a aquisio Q
e transmisso de eventos e alarmes.
ATV 61
No corao das
suas aplicaes!
A

Descrio detalhada
na pgina 104
deste catlogo
C
o
n
t
r
o
l
o

d
e

m
o
t
o
r
e
s
95
Produtos utilizados
Altivar 61+VW3A3502
M3
LI1
LI51
LI52
LI53
M2
QM3
Q1
COM
U-V-W
Q1
L1-L2-L3
24 V PWR
COM
A12
RJ45
RS485
Modbus mdulo
RTU opcional
Arranque/
Paragem
estado
das bombas
S1
QM2
QM3
P24
LO51
LO52
LO53
K3 K2 K1 QM3 QM2 KM1
H3 H2 H1
K3 K2 K1
bomba em
funcionamento
falha da bomba
+ -
24 Vcc
U1
Q2
A1
QM3 QM2 Q1
H13 H12 H11
Sensor de presso
4-20 mA
QM2
M1
KM1
Bombas de velocidade fixa Bombas de variador
400V
3 fase+N
Q0
ATV 61
A1 Variador de velocidade ATV61 5,5 kW 400 V + carta de bombagem 1 ATV61HU55N4 + VW3A3502 p. 104
H1-3, H11-13 Sinalizadores LED 24 VCC 6 XB4BVB -
K1, K2, K3 Rel interface 24 VCC 4 contactos NA/NF + base 3 RXM4AB2BD + RXZE2M114M -
KM1 Contactor 1 LC1D18BD -
Q1 Disjuntor-motor magntico + 1 contacto NA/NF 1 GV2L16 + GVAE11 -
QM2, QM3 Arrancador-motor Tesys (base 12 A, unidade de controlo, contactos auxiliares) 2 LUB12+LUCA12BL+LUFN11+LUA1C20 -
S1 Comutador 2 posies xas 1 XB4BG21 -
U1 Fonte de alimentao 24 VCC - 3 A 1 ABL8REM24030 -
> Os custos de operao com energia elctrica podero ser reduzidos em mais de 30%
> Utilizando um variador de velocidade Altivar 61 para controlar a potncia do motor
a 80% do uxo de gua, permite uma diminuio do consumo de energia em 50%
> Poder avaliar as poupanas obtidas com o software ECO8.
96
Em detalhe
Energias renovveis
Aproveitamento da energia solar
no seu edifcio
O gestor do edifcio gostaria de poupar dinheiro, e ao
mesmo tempo ajudar o ambiente. Promovendo uma
energia limpa, permite-lhe ainda a oportunidade de
reforar a imagem de uma empresa verde.
Caixas de ligao
Soluo recomendada
Escolher inversores monofsicos Xantrex.
Cada inversor (ou cada grupo de inversores)
ligado a uma fase do barramento trifsico.
Parte dos custos de investimento pode ser
recuperado atravs de incentivos scais e
programas especiais de nanciamento.
Caixas de ligao para agrupar a produo DC Q
3 inversores para converso da electricidade produzida pelos painis fotovoltaicos (CC) em corrente Q
alternada (CA)
Quadros de proteco CC/CA Q
Monitorizao remota de registos de dados. Q
Xantrex
Converte a luz
solar!
A

Descrio detalhada
na pgina 127
deste catlogo
Xantrex GT5.0SP Quadro de proteco
E
n
e
r
g
i
a
s

r
e
n
o
v
v
e
i
s
97
Produtos utilizados
N
. 1. 2
. 4
Barramento
de ligao rede
Xantrex GT5.0SP
Quadro de
proteco
Quadro de
proteco
Quadro de
proteco
Caixas de ligao Caixas de ligao Caixas de ligao
Paineis fotovoltaicos Paineis fotovoltaicos Paineis fotovoltaicos
Xantrex GT5.0SP Xantrex GT5.0SP
Instalao trifsica: 17,3 kW, com 149 m Q
2
de painis fotovoltaicos
Os 3 condutores de neutro so ligados juntos ao barramento de ligao de neutro da rede Q
Cada inversor ligado a uma fase especca Q
32,89 toneladas de CO Q
2
poupadas em 20 anos
Superviso remota da instalao e da produo de energia (opcional) Q
Xantrex GT5.0SP Inversor 3 Sob consulta p. 127
Caixa de ligao Caixa de ligao 9 Sob consulta -
Quadro de proteco Quadro de proteco CC 3 Sob consulta -
Quadro de proteco Quadro de proteco CA 1 Sob consulta -
> Com uma reduo de carbono de 0,476 kg/kWh (mdia na Europa), a soluo solar,
fornece uma energia renovvel e limpa ao seu edifcio.
98
Em detalhe
Energias renovveis
Aproveitamento da energia solar
na sua habitao
O proprietrio da habitao pretende poupar
substancialmente na factura de energia da sua
habitao e ajudar a proteger o ambiente.
Xantrex GT3.8SP
Soluo recomendada
Escolher Xantrex, a soluo solar para interligao
a mdulos fotovoltaicos, para converso de
energia CC/CA e para proteco dos circuitos
CC e CA.
Parte dos custos de investimento podem ser
recuperados atravs de incentivos scais
e programas especiais de nanciamento.
Caixas de ligao para agrupar a produo CC Q
Inversores para converso da electricidade produzida pelos mdulos solares (CC) em corrente Q
alternada (CA)
Quadros de proteco CC/CA Q
Monitorizao remota de registos de dados. Q
Xantrex
Converte a luz
solar!
A

Descrio detalhada
na pgina 127
deste catlogo
Quadro de proteco Caixas de ligao
E
n
e
r
g
i
a
s

r
e
n
o
v
v
e
i
s
99
Produtos utilizados
Xantrex GT3.8SP
Quadro de
proteco
Caixa de ligao
Paineis fotovoltaicos
Rede elctrica
Instalao monofsica: 2,9 kW, com 21,9 m Q
2
de painis fotovoltaicos
> Com uma reduo de carbono de 0,476 kg/kWh (mdia na Europa), a soluo solar residencial,
fornece uma energia renovvel e limpa sua habitao.
> Vendendo a energia rede, a uma taxa pr-determinada e muito atractiva, permite poupar
na factura de energia at 20% e ter um retorno de investimento relativamente rpido.
> No caso de pretender vender a sua habitao, a energia solar acrescenta valor sua habitao
e os compradores esto prontos para pagar um valor extra pelas habitaes equipadas com painis
fotovoltaicos.
Xantrex GT3.8SP Inversor 1 Sob consulta p. 127
Caixa de ligao Caixa de ligao 1 Sob consulta -
Quadro de proteco Quadro de proteco CC 1 Sob consulta -
Recomendaes
de prossionais
Disponibilidade de
Solues EE
Simples e fceis
100 100
100
100%
clientes satisfeitos
2_Produtos_revisao.indd 100 09/04/27 16:09:10
101
Produtos EE
ndice
Produtos
ATV 11 ................................................................................................................................................ 102
ATV 21 ................................................................................................................................................ 103
ATV 61 ................................................................................................................................................ 104
CDM ARGUS ...................................................................................................................................... 105
CDP ARGUS ...................................................................................................................................... 106
CDS ................................................................................................................................................... 107
Compact NSX .................................................................................................................................... 108
EN40 .................................................................................................................................................. 109
IC ....................................................................................................................................................... 110
IHP ..................................................................................................................................................... 111
IKEOS ................................................................................................................................................ 112
KNX .................................................................................................................................................... 113
ME ..................................................................................................................................................... 114
MIN .................................................................................................................................................... 115
PM9 ................................................................................................................................................... 116
PM700 ............................................................................................................................................... 117
PM800 ............................................................................................................................................... 118
PowerView ......................................................................................................................................... 119
RTC .................................................................................................................................................... 120
TRC .................................................................................................................................................... 121
TV ...................................................................................................................................................... 122
Unica .................................................................................................................................................. 123
Varplus .............................................................................................................................................. 124
Varset ................................................................................................................................................. 125
Varset Direct ....................................................................................................................................... 126
Xantrex ............................................................................................................................................... 127
Solues
medida
102
ATV 11
Ecincia real com um tamanho reduzido!

Vantagens
O variador de velocidade Altivar 11 combina todas as funes de que necessita para as suas aplicaes:
Reduo do consumo de energia elctrica Q
Paragem controlada na perda de alimentao: roda livre, paragem normal e rpida Q
Segurana acrescida: paragem do motor por sobrecarga ou perda de carga... Q
Aumento do conforto do utilizador: rearranque automtico, rearme de avarias, ajuste da frequncia de Q
comutao para reduo do rudo, ...
Escolha de quatro velocidades pr-denidas. Q
Altas performances e tamanho compacto fazem do Altivar 11 a soluo electromecnica a relembrar.
Desenvolvido para uma simplicidade mxima, permite o arranque imediato, ajuste amigvel e cablagem
rpida integra todas as caractersticas necessrias utilizadas em todo o mundo..

Aplicaes
O variador de velocidade Altivar 11 inclui caractersticas especcas de determinados mercados (gama
Europa, gama sia, gama Amrica) bem como funes adaptveis s aplicaes mais comuns, inclundo:
Movimentao horizontal de materiais: pequenos tapetes rolantes,... Q
Ventilao, bombagem, controlo de acessos, portas automticas Q
Mquinas especiais: misturadoras, maquinas de lavagem, mquinas de sumos,... Q
A gama de variadores de velocidade Altivar 11 para bombagem foi desenvolvida para controlar motores
assncronos utilizados nas aplicaes de bombagem de guas:
Bombagem de incndio Q
Fornecimento de gua Q
Estaes elevatrias Q
Rega Q
Bombagem industrial, Q

Descrio da gama
100...120V / 200...240 V monofsico
200...230V trifsica, 50/60Hz
0,18...2,2 kW, IP20
Regulao de velocidade, atravs de controlo de uxo vectorial Q
Velocidade regulvel de 1:20 Q
Proteco do motor e do variador Q
Resistncia a ambientes severos de -10 a 50C Q
Facilidade de substituio de solues electromecnicas Q
Montagem compacta lado a lado Q
Possibilidade de montagem em calha DIN Q
Filtro EMC classe B integrada ou como opo Q
Baixa corrente de fuga do variador, permite a compatibilidade com diferenciais de 30 mA para Q
proteco de pessoas
Optimizar a bombagem numa piscina p. A 90
ATV11HU41M2E
ATV11PU18M3U
ATV11HU18M2A
Solues
medida
103
ATV 21
Um novo ar para as suas aplicaes!

Vantagens
O variador de velocidade Altivar 21 melhora consideravelmente a gesto do edifcio, atravs:
Fornece uma poupana de energia signicativa Q
Simplica circuitos atravs da remoo de vlvulas de controlo de uxo Q
Reduz a poluio sonora Q
Oferece exibilidade e facilidade de adaptao s instalaes Q
Comunicao aberta com os protocolos de comunicao dos sistemas de gesto de edifcios Q
O seu tamanho compacto e desenvolvimento econmico adaptam-se especialmente s suas necessidades.. Q

Aplicaes
O variador de velocidade Altivar 21 foi concebido para aplicaes de aquecimento, ventilao e ar
condicionado (AVAC) nos edifcios do tercirio:
Ventilao Q
Ar condicionado Q
Bombagem Q
Todas as funes essenciais para aplicaes de binrio varivel, bombas e ventiladores:
Regulao PI, PI pr-denido Q
Rearranque automtico Q
Frequncias ocultas Q
Deteco de ruptura de correia Q
Deteco de sobrecarga e perda de carga. Q

Descrio da gama
200/240V 380/480V trifsico, 50/60Hz
UL Tipo 1/IP20 e IP54 at 75 kW Q
Velocidade regulvel de 1:50 Q
Sobrecarga: 110% - 60 seg. Q
Filtro EMC classe A ou B integrada Q
Comunicao com os principais Bus de comunicao utilizados no mercado dos edifcios: LonWorks, Metasys N2, Q
BACnet, e APOGEE FLN
Conformidades com as normas e certicaes internacionais: CE, UL, CSA, C-Tick,... Q
Tecnologia capacitor less: funcionamento imediato e sem efeitos negativos, tratamento de harmnicas sem Q
elementos adicionais: THDI< 30%
Controlo de motores com auto-adaptao a rampas para optimizao do consumo de energia Q
O seu terminal remoto aumenta a facilidade de utilizao: ajuste de funes, carregar conguraes, Q
gravar parmetros
Montagem compacta lado a lado Q
Concepo econmica. Q
Garantir o funcionamento ecaz de um A
ventilador numa torre de refrigerao p. 36
ATV21HU75N4
ATV21H075M3X
ATV21WU22N4
Solues
medida
104
ATV 61
No corao das suas aplicaes!

Vantagens
O variador de velocidade Altivar 61 pode reduzir os custos de operao em edifcios optimizando o consumo Q
de energia e ao mesmo tempo melhorar o conforto dos seus utilizadores
A numerosas opes integradas permitem adaptar-se e incorporar-se nas instalaes elctricas, sistemas Q
de controlo sosticados, sistemas de gesto de edifcios
Aberto aos principais protocolos de comunicao de edifcios e industriais Q
Inteligente, o Altivar 61 pode ser parametrizado de acordo com as suas necessidades. Q

Aplicaes
Gama dedicada a aplicaes de bombagem e ventilao para os mercados indstria e edifcios:
Caractersticas excepcionais, caractersticas funcionais avanadas.
Altas prestaes em aplicaes de binrio varivel:
Ventiladores: segurana, com funes de sobreposio (Inibio de falhas, seleco de direco e velocidade Q
de referncia)
Multibomba: com uma carta programvel multibomba, o Altivar 61 fornece-lhe exibilidade, simplicidade Q
e adaptabilidade na gesto de diversas bombas
Bombas: funes essenciais para a sua instalao, proteco de sobre corrente ou falta de carga, Q
e deteco de ausncia de uido.

Descrio da gama
200/240V 380/480V 500/690V trifsico, 50/60Hz
IP20 de 0,75 a 800 kW / IP54 de 0,75 a 800 kW Q
Velocidade regulvel de 1:100 em modo de anel aberto sem feedback Q
Sobrecarga: 130% - 60 seg. Q
Painel grco: texto intuitivo, boto de navegao, men Arranque rpido, para arranque imediato. Mais de Q
20 idiomas disponveis.
Filtro EMC classe A ou B integrado Q
Controlo de motores em cargas do tipo quadrtico, controlo de motores em modo de poupana de energia Q
Conformidades com as normas e certicaes internacionais: CE, UL, CSA, C-Tick, NOM 117 e GOST Q
Modbus e CANopen integrado Q
Cartas de comunicao com os principais Bus para a indstria: Modbus TCP, Ethernet/IP, Fipio, Modbus Plus, Q
DeviceNet, Interbus, CC-Link, Modbus/Uni-Telway, PROFIBUS DP e para os edifcios: LonWorks, BACnet,
METASYS N2 e APOGEE FLN
Cartas adicionais de entradas/sadas Q
Cartas programveis multibomba: Permite o controlo completo de instalaes de bombagem (at 5 bombas) Q
Carta programvel Q Controller inside
Software PowerSuite: para congurao, parametrizao e gravao dos parmetros das suas aplicaes Q
Eco-design Q
Mais de 150 funes disponveis Q
Funo de segurana: remoo de potncia, ATEX. Q
ATV61HU75N4
ATV61WD15N4
ATV61HC31N4
ATV 61EXC2D90N4
Reduzir os custos de electricidade A
e o rudo de um ventilador industrial p. 44
Optimizar o funcionamento de uma A
estao de bombagem de gua p. 94
Solues
medida
105
CDM ARGUS
Com movimento torna-se luz!

Vantagens
Os detectores de movimento Argus respondem maioria das necessidades de iluminao. Estes
produtos so resistentes, veis e podem ser utilizados quer no interior como no exterior de edifcios.
A utilizao de detectores de movimento permite:
Reduo do consumo de energia elctrica: a instalao apenas funciona quando necessria. Q
Maior comodidade para o utilizador: activao automtica, personalizao de parmetros de funcionamento, Q
temporizao.
Nivel de luminosidade e permetro de deteco. Q
Segurana melhorada: iluminao de zonas escuras, preveno do vandalismo, Iluminao de visitantes no Q
desejados.

Aplicaes
Os detectores de movimento Argus utilizam-se para activar automaticamente a iluminao de acordo
com o nvel de luminosidade e atravs do movimento de alguma pessoa ou corpo (passagem de um
veculo). Estes detectores tambm podem controlar outras instalaes alm da iluminao:
ventiladores, portas automticas de lojas, sistemas de aquecimento, etc.
Contrariamente aos detectores de presena de pessoas que devem ser instalados em zonas onde as
pessoas esto presentes (escritrios, salas de aula, museus, etc.), os detectores de movimento
reagem perante uma maior amplitude de movimentos e, por isso, devero ser instalados em lugares de
passagem (vestbulos, parques de estacionamento, etc.).
Exemplos de aplicaes: Q
Iluminao de corredores, entrada de edifcios, hall de escritrios, escadas, armazns, etc. O
Animao luminosa de vitrinas de lojas. O
Iluminao de garagens, jardins, parques de estacionamento subterrneos, etc. O

Descrio da gama
A gama Argus constituida pelos seguintes detectores:
Argus 110 Basic: MTN565119. Q
Argus 220 Basic: MTN565219. Q
Argus 300: MTN564319. Q
Argus 360: MTN564419 Q
Posicionamento da oferta:
Segmentos: todos os mercados da construo (edifcios residenciais, tercirios, pblicos e industriais). Q
Canais de acesso: Instaladores, atravs da distribuio Q
Oferta: uma gama completa de detectores de movimento, que permitem cobrir todas as necessidades. Q
Caractersticas tcnicas
Argus 110: ngulo de cobertura 110, alcance mx. 12 m. Q
Tenso de alimentao: 230 V CA (50/60 Hz). Q
Consumo: < 0,8 W. Q
Grau de proteco: IP55. Q
Temporizao (aps o nal da deteco): 1 seg. a 8 min (em 6 nveis) Q
Ajuste do nvel de luminosidade: 3 a 1000 lux Q
ARGUS 220 Basic
Solues
medida
Automatizar a iluminao de uma casa A
de banho num hotel p. 48
Automatizar a iluminao na entrada A
de um edifcio p. 50
Automatizar a iluminao de acesso A
sua habitao p. 52
Optimizar a iluminao das zonas tcnicas A
de um hotel p. 84
ARGUS 360
Solues
medida
106
CDP ARGUS
Mantem baixos os custos de energia!

Vantagens
O detector de presena Argus responde s necessidades de iluminao automtica nos lugares onde h
pessoas: salas de estar, escritrios, salas de aulas, passeios largos, vestbulos, etc.
A utilizao de detectores de presena permite:
Reduo dos custos de aquecimento e electricidade, e eliminao do consumo de energia desnecesrio. Q
Utilizao optimizada da energia: o aumento dos custos de energia e a consciencializao do meio ambiente na Q
gesto de edifcios modernos signica que, agora mais do que nunca, so necessrias solues mais inovadoras
para um consumo de energia ecaz.
Maior comodidade do utilizador (activao automtica, personalizao de parmetros de funcionamento: Q
temporizao, nvel de luminosidade e permetro de deteco)..

Aplicaes
Escritrios individuais e de tamanho grande: Os detectores de presena que comutam de forma individual ou em Q
grupo oferecem um completo controlo da iluminao em funo do movimento e da luminosidade. Pode obter-se
uma poupana mxima de energia se incluir tambm o aquecimento (por exemplo, utilizando o modo econmico
nocturno quando no se detecte nenhum movimento).
Salas de aulas: graas ao controlo da iluminao, que depende do movimento e da luminosidade, a iluminao e o Q
aquecimento apenas se activaro nas salas de aulas que realmente se esto a utilizar. Pode obter-se uma poupana
mxima de energia se incluirmos o aquecimento no sistema.
Corredores: durante o dia, os detectores de presena Argus oferecem iluminao suciente e noite, aumentam a Q
segurana ao actuar como detectores de movimento. Por exemplo, se detectam um movimento, o segurana do
edifcio receber um sinal.

Descrio da gama
A gama de detectores de presena Argus inclui:
Detector de presena Argus: MTN550590 Q
Detector de presena Argus com receptor IR: MTN5560951 Q
Sistema de presena Argus: MTN550499 Q
Sensor do sistema de presena Argus: MTN550419 Q
Detector de presena ARGUS MTN550590 e MTN5560951:
Duas sadas a rel. Q
ngulo: 360. Q
Lmpadas incandescentes mx.: 1000 W. Q
Lmpadas halogneo mx.: 1000 W. Q
Nmero de nveis: 6. Q
Nmero de zonas: 136 com 544 segmentos de comutao. Q
Sistema de presena Argus MTN550499 e MTN550419:
Duas sadas a rel. Q
ngulo: 360. Q
Lmpadas incandescentes mx.: 2300 W. Q
Lmpadas halogneo mx.: 2000 W. Q
Nmero de nveis: 5 Q
Nmero de zonas: 71 com 284 segmentos de comutao. Q
Acessrios
Caixa de superfcie para detector de presena Argus. Q
Argus: MTN550619. Q
Controlo de iluminao numa sala de aula p. A 58
Gerir a iluminao atravs da deteco de A
presena num bloco de escritrios p. 70
CDP ARGUS
Sistema ARGUS
Solues
medida
107
CDS
Previne o consumo excessivo!
Gerir o deslastre de cargas na instalao A
elctrica de uma habitao p. 38

Vantagens
A utilizao de contactores deslastradores CDS permite:
Reduzir a factura elctrica: o deslastre de cargas permite reduzir a potncia contratada na factura elctrica. Q
Aumentar o nmero de cargas que se podem gerir, sem necessidade de aumentar a potncia contratada. Q
Melhorar o conforto: quando a potncia consumida da instalao se aproxima da potncia pr-estabelecida Q
no produto (ajustvel de 5 a 90 A), os CDS deslastram as cargas no prioritrias em cascata.
Deste modo, os contactores deslastradores CDS melhoram o conforto da instalao, evitando o disparo por
sobrecarga do disjuntor geral quando o consumo elctrico supera a potncia contratada pelo consumidor.
Quando a corrente total ultrapassa o nvel pr-estabelecido e os rels do aparelho detectam um valor superior, o CDS,
situado logo a seguir ao disjuntor geral, d ordem de desligar temporariamente os circuitos eleitos como no
prioritrios.
Os circuitos prioritrios que requerem a mxima continuidade de servio, mantm-se sempre alimentados.
Aps algum tempo (de 5 a 10 min) voltam-se a ligar os circuitos no prioritrios automaticamente, e se a corrente total
j no ultrapassa o valor xado, continuam ligados.

Aplicaes
Os contactores deslastradores CDS foram especialmente concebidos para gerir o deslastre de cargas
elctricas em instalaes residenciais e tercirias at 36 kVA.

Descrio da gama
A gama de contactores deslastradores CDS constituda pelas seguintes referncias:
CDS: 15908. Deslastre de cargas monofsicas de 2 circuitos em modo de cascata. Q
CDSc: 15906. Deslastre de cargas monofsicas de 4 circuitos em modo de cascata cclica. Q
CDS trifrsico: 15913. Deslastre de cargas trifsica, permite o deslastre independente fase por fase Q
Corrente: canal prioritrio ajustvel de 5 a 90 A, canais no prioritrios de 15 A. Q
Tenso de alimentao: monofsico 240 VA +5% a 10%, trifsica 415 V CA +5% a 10%. Q
Frequncia: 50 a 60 Hz. Q
Sinalizao de deslastre das cargas atravs de dodo emissor de luz (LED) amarelo Q
Tempo de deslastre dos circuitos no prioritrios: 5 a 10 minutos. Q
Entrada para deslastre forado dos circuitos. Q
Sinalizao distncia: contacto normalmente aberto de 1 A, que permite a sinalizao remota de deslastre Q
de cargas directamente atravs de um contactor.
CDS
Solues
medida
108
Compact NSX
Acesso directo Ecincia Energtica!
Optimizar o consumo elctrico em A
diferentes sectores de produo p.24
Optimizar o consumo elctrico em A
equipamentos de refrigerao p.26

Vantagens
A nova gama Compact NSX oferece:
Maior disponibilidade de energia. Q
Consumo energtico optimizado e funcionamento simplicado das instalaes elctricas. Q
A integrao de funes de medio e a disponibilidade de dados permitem gama Compact NSX oferecer muito mais
do que uma simples proteco e converte-se numa verdadeira ferramenta de gesto para a ecincia energtica.

Aplicaes
Proteco de instalaes elctricas de baixa tenso de edifcios tercirios e industriais, em especial:
Aplicaes de baixo nvel de corrente de curto-circuito: instalaes pequenas e mdias do sector tercirio. Q
Aplicaes standard: edifcios industriais, edifcios, hospitais. Q
Aplicaes que requerem um alto rendimento a um custo controlado: processos, metalurgia. Q
Aplicaes que requerem funes de medio e diagnstico atravs da comunicao e de uma rede de superviso. Q
Aplicaes especcas:
Proteco de instalaes com ambientes poludos Q
Aplicaes de 400 Hz e 16 2/3 Hz (bases areas, variadores). Q
Proteco de motores Q

Descrio da gama
Disjuntores de caixa moldada de 100 a 630 A.
A nova gama de disjuntores Compact NSX incorpora unidades de controlo electrnicas Micrologic que oferecem
funes de proteco de grande abilidade e de superviso precisa da potncia. Para os valores mais baixos (40 A),
oferecem funes de anlise, medio e comunicao.
A parte frontal dos disjuntores Compact NSX apresenta um perl atractivo curvo. As medidas lem-se facilmente num
painel branco que se destaca do corpo cinzento escuro. O utilizador tem acesso directo aos parmetros e ajustes.
A navegao por ecrs intuitiva e os ajustes so simplicados pelas leituras imediatas em amperes. Alm disso, um
LED Ready (pronto) pisca para indicar que tudo est a funcionar correctamente.
Compact NSX compem-se de cinco calibres:
NSX 100 Q
NSX 160 Q
NSX 250 Q
NSX 400 Q
NSX 630. Q
Corrente nominal: 16 a 630 A. Q
5 poderes de corte de 36 a 150 kA a 415 V. Q
Tenso de funcionamento: at 690 V. Q
2 tamanhos fsicos de 16 a 630 A. Q
Verses de 2, 3 e 4 polos. Q
Corte plenamente aparente. Q
Ampla gama de proteco electrnica e magnetotrmica. Q
Funes de medio de parmetros elctricos principais: I, U, P, E, THD, cos Q f.
Proteco diferencial atravs de mdulo Vigi associado. Q
Sistema de ligao Plug & Play e acessrios de comunicao. Q
Ampla gama de acessrios comuns permitem a sua troca nas instalaes. Q
De acordo com as normas internacionais: IEC 60947-1, 2, NEMA, IEC 68320. Q
Conformidade com as organizaes de classicao martima: Bureau Veritas, Lloyds Register of Shipping, Q
Det Norske Veritas, RINA, etc.
NSX 100F
NSX 250N
NSX 400N
Solues
medida
109
EN40
Siga os seus consumos de energia!
Identicar os maiores consumidores A
de energia numa habitao p. 16
Medir o consumo de energia num A
parque de campismo p. 18

Vantagens
Os contadores de energia kWh EN40 permitem:
Supervisionar o consumo elctrico e estabelecer subfacturao dos seus clientes. Q
Controlar o seu consumo elctrico. Q
Esta gama especialmente econmica e fcil de instalar em todos os quadros de distribuo < 10 kVA,
como o Kaedra, Pragma, Prisma, etc..

Aplicaes
Para aplicaes comerciais, industriais e residenciais Q
Supervisionar o consumo elctrico em diferentes sectores, unidades, ocinas, etc. Q
Gerir uma instalao elctrica e optimizar a poupana energtica do seu edifcio. Q

Descrio da gama
Os contadores de energia kWh, EN40 esto concebidos para medir a energia activa consumida num
circuito elctrico monofsico.
A gama de contadores de energia kWh, EN40 cumprem as normas IEC 61557-12, IEC 62053-21 (classe 1),
EN 50470-3 e MID. O seu tamanho reduzido permite ser instalado em quadros de distribuo compactos como
Kaedra, Opale, Pragma, etc..
Os contadores de energia kWh, EN40 permitem uma medio directa at 40 A sem TIs e uma fonte de alimentao
auxiliar para uma poupana maior na cablagem. A ligao inferior das entradas de corrente facilita a ligao do
contador ao disjuntor associado. Pode ser utilizada uma sada de impulso para gesto remota de um grupo de
contadores.
Existem duas gamas:
EN40: Contadores de energia kWh monofsicos de 40 A. Q
EN40P: Contadores de energia kWh monofsicos de 40 A com transferncia remota de impulsos de medio Q
(sada esttica).
Classe de preciso: Q
Classe 1 segundo a norma IEC 62053-21 e IEC 61557-12 (PMD DD): Imx: 40 A, Ib: 5 A, Ist: 0,02 A O
Classe B segundo a norma EN 50470-3: Imx: 40 A, Iref: 5 A, Imin: 0,25 A, Ist: 0,02 A. O
Conformidade com MID. Q
Terminais/binrio de aperto: Q
Potncia: 10 mm/1,2 0,2 Nm O
Transferncia remota: 4 mm/0,8 0,1 Nm O
Medidor: Q
Capacidade: 999999,9 kWh O
Ecr em kWh, 6+1 dgitos. O
Indicao de medida: 3200 ciclos/kWh Q
U: 230 V 20 %, 45-65 Hz Q
Imx: 40 A Q
Temperatura de funcionamento: Q
I O < 32 A: -25C to +65C
I > 32 A: -25C to +55C (K55). O
Painel frontal IP40, corpo IP20 Q
Sobretenso e medio de categoria III, grau de contaminao 2 Q
Consumo: < 10 VA Q
Sada de estado slido para transferncia remota (EN40P): Q
100 impulsos por kWh O
35 V, 20 mA (mx) O
Impulso de 120 ms. O
EN40P
Solues
medida
110
IC
Na escurido nasce a luz!

Vantagens
A gama de interruptores crepusculares controlam respectivamente a abertura ou o fecho de um circuito
quando a luminosidade ambiente medida pela clula fotoelctrica est acima ou abaixo do nvel de
luminosidade seleccionado. Permitem:
Reduzir o consumo de energia elctrica (a iluminao s activada quando necessria). Q
Maior conforto para o utilizador (a iluminao liga-se automaticamente quando no h luminosidade suciente). Q
Maior segurana (atravs da iluminao de zonas escuras, oferece proteco contra o vandalismo). Q

Aplicaes
Os interruptores crepusculares esto especialmente concebidos para instalaes residenciais e tercirias. Tambm
podem ser utilizados para controlar:
Iluminao pblica e iluminao de monumentos. Q
Iluminao de parques de estacionamento Q
Iluminao de vitrinas de lojas e publicidade luminosa Q
Iluminao de instalaes industriais. Q

Descrio da gama
A gama de interruptores crepusculares IC constituda pelas seguintes referncias:
IC100: 15482, fornecido com clula fotoelctrica mural, IP54 Q
IC200: 15284, fornecido com clula fotoelctrica para quadro, IP65 Q
IC2000: CCT15368, fornecido com clula fotoelctrica mural, IP54 Q
IC2000P+: 15483, fornecido com clula fotoelctrica mural, IP54. Q
IC Astro: 15223. Q
Clulas fotoelctricas: Q
15281 (IP65, clula fotoelctrica mural) O
15268 (IP54, clula fotoelctrica para quadro) O
Nova clula CCT15268 para IC2000 (clula fotoelctrica IP54 mural). O
Todos os IC, excepto os IC Astro, medem a intensidade da luz atravs de clulas fotoelctricas
que podem ser instaladas numa porta (clula fotoelctrica tipo parte frontal do quadro) ou na
parte de fora de um edifcio (clula fotoelctrica mural IP54):
O interruptor horrio astronmico IC Astro funciona sem clula fotoelctrica, de acordo com o amanhecer e o Q
anoitecer e de acordo com a posio geogrca, do local onde se encontra instalado.
IC100 compacto, fcil de utilizar, necessita apenas de um mdulo de 18 mm. Q
IC2000P+ fcil de utilizar, atravs da sua programao intuitiva. Q
IC2000 tem um tamanho mais reduzido, com uma largura de 45 mm. Q
Tipo de sada: contacto inversor para todos os Q
produtos excepto IC100 (NA)
Capacidade de carga: IC200 = 10 A, IC100, IC2000, Q
IC2000P+ = 16 A.
Tipo de ligao: Q
IC100, IC2000, IC2000P+, IC Astro: 1 ligao por O
parafusos por polo at 6 mm
2
.
IC2000: 2 ligaes rpidas sem parafusos por plo at O
2,5 mm
2
.
Relgio semanal integrado (IC2000P+ e IC Astro). Q
Controlo manual (IC2000P+ e IC Astro). Q
Controlo remoto atravs de entrada externa (IC2000P+ Q
e IC Astro).
Funo de teste de cablagem com um boto na face Q
frontal (IC2000).
Nvel de luminosidade
IC100: 2 a 100 lux Q
IC200: 2 a 200 lux Q
IC2000: 2 a 2000 lux Q
IC2000P+: 2 a 2100 lux, em trs passos: Q
2 a 50 lux O
60 a 300 lux O
350 a 2100 lux. O
Temporizao
IC100: temporizao de fecho 20 s, e de corte 80 s Q
IC200: temporizao de fecho e de corte Q u 40 s
IC2000: 60 s Q
IC2000P+: temporizao ajustvel, de 20 a 140 s. Q
IC100
IC2000
IC Astro
Solues
medida
Automatizar a iluminao pblica A
em funo do nascer e do pr do sol p. 54
Automatizar a iluminao em redor de A
um edifcio p. 56
Optimizar a iluminao do parque A
de estacionamento de um hotel p. 82
Optimizar a iluminao da vitrina A
de uma loja p. 88
Solues
medida
111
IHP
A ecincia na ponta dos dedos!

Vantagens
Reduo do consumo de energia elctrica (a instalao s funciona quando necessrio, funcionamento durante Q
os perodos tarifrios mais favorveis).
Maior conforto para o utilizador (personalizao dos perodos de funcionamento, preciso de activao), maior Q
segurana do utilizador atravs da utilizao do modo de funcionamento aleatrio existente nos modelos "+" para
simular a presena.
Utilizao dos interruptores horrios programveis digitais: Q
Os interruptores horrios programveis digitais utilizam-se para programar o funcionamento automtico do O
aquecimento, da iluminao, da ventilao, etc., de modo preciso.
Com 4 teclas, um grande ecr e programao intuitiva guiada por texto, estes interruptores so fceis de programar O
e utilizar.
Com uma entrada externa, estes interruptores podem ser controlados com um comutador ou boto de presso fora O
do quadro de distribuio elctrica.
Com o carto de memria, a gravao e a duplicao dos programas pode ser realizada facilmente. O
Com o kit de programao, pode-se criar programas mais completos atravs de um PC e descarregar-se o programa O
nos equipamentos.
Com a compatibilidade mecnica dos pentes de ligao elctrica e a ligao rpida sem parafusos, a instalao ca O
mais fcil, rpida e vel.

Aplicaes
Os interruptores horrios programveis digitais IHP controlam a abertura e o fecho de circuitos independentes Q
segundo um programa establecido pelo utilizador atravs da memorizao das operaes de comutao "ON/OFF".
Estes interruptores adaptam-se a qualquer tipo de aplicao (campainhas, iluminao, ventilao, controlo de Q
acessos, etc.) independentemente do sector de actividade (residencial, tercirio, edifcios pblicos, agricultura,
indstria, etc.)..

Descrio da gama
A gama IHP constituda pelas seguintes referncias:
Dispositivos intuitivos (24 h e/ou 7 d): Q
IHP 1c: CCT15720. O
IHP+1c: CCT15721. O
IHP 2c: CCT15722. O
IHP+2c: CCT15723. O
Dispositivos intuitivos (24 h e/ou 7 d), largura 18 mm Q
IHP 1c 18 mm: 15724. O
IHP+1c 18 mm: 15725. O
Tenso de alimentao: 230 V CA. Q
Programao: 24 h, 7 dias ou anual. Q
Mudana de horrio de Vero/Inverno: automtico. Q
Reserva de funcionamento. Q
Caractersticas principais de IHP 1c/2c: Q
Nmero de operaes de comutao: 56. O
Caractersticas principais de IHP+1c/+2c: Q
Nmero de operaes de comutao: 84. O
Ecr retroiluminado, funo aleatria e programao por impulsos. O
Entradas complementares para controlo externo: 1 entrada (IHP+1c) ou 2 entradas (IHP+2c). O
Acessrios do IHP+1c/+2c: Q
Kit de programao por PC: CCT15860, com dispositivo de programao, carto de memria, CD-ROM e cabo USB O
(2 metros).
Carto de memria: CCT15861, para gravao e duplicao do programa. O
IHP+1c
IHP 2c
Solues
medida
Gerir o aquecimento de gua num A
edifcio pblico p. 42
Controlo local da iluminao de um A
escritrio p. 60
Monitorizar o tempo de utilizao da iluminao A
e gerir o toque da campanha de uma escola p. 80
Optimizar a gesto da gua de uma piscina p. A 92
Solues
medida
112
IKEOS
Deixe-se guiar!
Gerir a iluminao nas diferentes zonas A
de uma loja p. 78

Vantagens
O interruptor multifunes Ikeos est concebido para realizar funes de automatizao em edifcios, melhorar
a poupana energtica, o conforto, a segurana, etc..
Este equipamento compacto permite uma instalao e utilizao fcil, graas interface de programao simples e
intuitiva. Incorpora de srie 9 funes de gesto de tempo, controlo de iluminao e contagem de horas/impulsos.
O seu carto de memria facilita a duplicao e gravao dos programas criados, para descarregar, por exemplo,
noutro Ikeos.

Aplicaes
O interruptor multifunes Ikeos utilizado para controlar vrias aplicaes separadamente (at 4 canais) de acordo
com o estado das entradas condicionais (interruptores, botes de presso, detectores, etc.) e o programa criado pelo
utilizador.
Exemplos:
Numa loja, a gesto da iluminao da vitrina, do armazm, da rea de vendas e do letreiro luminoso Q
Numa sala para diversas utilizaes, a gesto da iluminao da sala principal e da rea de armazenamento, a gesto Q
da ventilao mecnica das casas de banho, a gesto do aquecimento do edifcio
Numa casa, a gesto da iluminao do sto e das zonas exteriores, a gesto da rega. Q

Descrio da gama
Referncia do Ikeos: Q 15270
Referncia do carto de memria: Q 15280.
IKEOS
Programao semanal ou anual Q
6 entradas condicionadas do tipo digital: Q
Controlar as funes de temporizao, temporizao de fecho e temporizao de disparo O
Programao semanal e anual assim como as funes do indicador intermitente O
Contar as horas ou impulsos para as funes de contador de horas e contador de impulsos O
Anular o funcionamento de um canal de sada para as funes de programao semanal e anual O
Reiniciar as funes de contador horrio e contador de impulsos. O
9 funes includas (seleco em cada canal): programao semanal, programao anual, programao de Q
impulsos, temporizao de fecho, temporizao de disparo, temporizao, indicador intermitente, contador horrio,
contador de impulsos
Tipo de sada: contactos secos. Q
Solues
medida
113
KNX
Componentes de sistema Bus!

Vantagens
Com KNX, muitos comandos independentes como os da iluminao, dos estores, do aquecimento, do ar
condicionado, etc., esto ligados e constituem um sistema inteligente.
O sistema de bus KNX rene debaixo do mesmo tecto funes que anteriormente se controlavam separadamente.
Com uma simples presso num boto, activar-se- todas as funes desejadas de uma s vez: os estores baixam-se,
a iluminao acende-se, a sala aquece at alcanar a temperatura adequada.
Consegue-se especialmente uma grande rentabilidade e a exibilidade nos edifcios privados e comerciais.
a onde a gesto inteligente de edifcios com KNX demonstra o seu valor:
A rentabilidade melhora signicativamente graas a uma combinao optimizada de diferentes nveis de controlo: Q
presena, luminosidade, dependncia temporal da iluminao, ajustes de temperatura, controlo de estores para o
aquecimento e o ar condicionado
A exibilidade aumenta consideravelmente quando comparado com uma instalao tradicional, a adaptao Q
disposio das funes do edifcio efectuada de modo muito fcil quando as salas se utilizam para vrios ns,
por exemplo, depois de uma reorganizao ou uma mudana.

Aplicaes
As solues KNX da Schneider Electric so dirigidas aos sectores tercirio e residencial:
Escritrios Q
Edifcios residenciais. Q
Hoteis. Q
Escolas Q
Hospitais, etc.. Q

Descrio da gama
As solues KNX da Schneider Electric propem um nico sistema com um standard internacional e mltiplas funes
que cobrem diversos campos tcnicos com a mxima exibilidade.
Os parmetros de todas as funes podem ser ampliadas constantemente sem que os edifcios sejam afectados.
Todos os dispositivos ligam-se a uma linha de Bus comum.
Esta linha instala-se paralelamente ao circuito de 230 V. Quando se activa um sensor, o actuador executa as ordens
desejadas e reage congurao parametrizada.
KNX constitudo por diferentes tipos de produtos, inclundo numerosos dispositivos que respondem s diferentes
necessidades de um edifcio inteligente:
Componentes de sistema Q
Interfaces/gateways Q
Botes de presso Q
Entradas binrias Q
Sensores Q
Temporizadores Q
Actuadores de comutao Q
Actuadores de estores Q
Actuadores de regulao de uxo/unidades de controlo Q
Outros actuadores Q
Dispositivos de controlo de quadro Q
Dispositivos de controlo individual da temperatura ambiente Q
Fontes de alimentao,... Q
Controlar a Iluminao, temperatura A
e estores em edifcios de escritrios p. 32
Automatizar a iluminao, temperatura e A
controlo de estores num edifcio de escritrios p. 34
Ecr tctil IP
Sensor de vento
Botes de presso
multifunes
Detector de presena
ARGUS
Solues
medida
114
ME
Ter a certeza de que no perde nada!
Monitorizar e analisar o consumo de A
electricidade num centro comercial p. 20

Vantagens
Medio de energia activa Q
Sub-facturao e alocao de custos Q
Uma gama completa de dispositivos de medio de potncia para: Q
Qualquer tipo de rede: monofsica, trifsica, trifsica + neutro O
Qualquer tipo de medio: A, V, Hz, kWh O
Ecr digital ou analgico. O
Dimenses compactas: Q
4 mdulos de 9 mm: 1P+N (ME1) O
8 mdulos de 9 mm: 3P e 3P+N (ME3/ME4). O
Medio directa (sem TIs) at 63 A (ME1/ME1z/ME1zr/ME3/ME3zr/ME4/ME4zr); medio atravs de TIs, com uma Q
relao congurvel de 40/5 a 6000/5 A (ME4zrt).

Aplicaes
Estes produtos permitem a anlise e a superviso do consumo de uma instalao elctrica. Q

Descrio da gama
Os contadores de energia PowerLogic ME esto concebidos para a medio de Watt/hora consumidos por um
determinado circuito elctrico, monofsico ou trifsico, com ou se neutro distribudo
Contadores de energia monofsicos com medio directa at 63 A: Q
ME1 = medidor com ecr local O
ME1z = ME1 + contador recongurvel O
ME1zr = ME1z + contacto de impulsos. O
Contadores de energia trifsicos sem neutro com medio directa at 63 A: Q
ME3zr = ME3 + contador recongurvel + contacto de impulsos. O
Contadores de energia trifsicos com neutro e com medio directa at 63 A: Q
ME4zr = ME4 + contador recongurvel + contacto de impulsos. O
Contadores de energia trifsicos com ou sem neutro, medio atravs de TIs secundrios de 5 A: Q
ME4zrt com medio atravs de TIs (ajustvel) + contador recongurvel + contacto de impulsos. O
Classe 2. Q
Medio directa at 63 A ou medio atravs de TIs. Q
Ecr digital. Q
Medidor parcial. Q
Cablagem simples (sem TIs). Q
Tamanho reduzido. Q
Cumprimiento da norma IEC 61036. Q
ME3zr
ME4z
ME1zr
Solues
medida
115
MIN
Apenas a iluminao necessria!
Garantir uma iluminao eciente na entrada A
de um bloco de apartamentos p. 64
A Gerir a iluminao numa garagem p. 72
Gerir a iluminao num corredor de hotel p. A 74

Vantagens
Estes produtos limitam a iluminao ao perodo de tempo estritamente necessrio, proporcionando deste modo Q
conforto e economia.
So fceis de utilizar, pressionando o boto de presso para controlo. Q
So fceis de implementar (compatibilidade mecnica com os pentes de ligao elctrica). Q
Ao permitir a ligao de vrios botes de presso para controlo, faz com que sejam perfeitos para controlar a Q
iluminao de escadas.

Aplicaes
Os automticos de escada electrnicos MIN, MINs, MINp e MINt utilizam-se para controlar a iluminao, a ventilao, Q
etc., durante um perodo de tempo estabelecido.
Os automticos de escada electrnicos MINp e MINt podem sinalizar o nal da temporizao atravs de um piscar Q
das luzes.
A funo de pr-aviso de extino tambm possivel atravs da associao do MIN ou MINs com o PRE. Q
Exemplos de aplicao: iluminao de hall de edifcios, garagens, ventilao de casas de banho, etc.,... Q

Descrio da gama
A gama de automticos de escada electrnicos constituda pelas seguintes referncias:
MIN: Q 15363
MINs: Q CCT15232
MINp: Q CCT15233
MINt: Q CCT15234
Pr-aviso de extino PRE: Q 15376.
MIN: temporizao ajustvel de 1 a 7 min. Q
MINs: temporizao ajustvel de 0,5 a 20 min., funcionamento silencioso. Q
MINp: temporizao ajustvel de 0,5 a 20 min., funcionamento silencioso com pr-aviso de extino Q
MINt: temporizao ajustvel de 0,5 a 20 min., funcionamento silencioso com pr-aviso de extino e funo de rel Q
de impulso.
PRE: pr-aviso de extino, apenas para utilizao em associao com MIN e MINs. Q
MIN
MINs
MINp
PRE
Solues
medida
116
PM9

Vantagens
O sistema PowerLogic ajuda a reduzir o consumo e os custos de energia atravs da subfacturao e optimizao do
contrato de fornecimento de energia elctrica.
A central de medida PowerLogic PM9 ajuda a:
Reduzir os custos energticos. Q
Melhorar a qualidade de energia. Q
Melhorar a continuidade de servio Q
para uma gesto optimizada da instalao elctrica e uma maior produtividade.
PowerLogic uma soluo completa:
Cobre todas as necessidades de gesto de uma instalao elctrica, desde a simples medio de corrente at Q
superviso remota da qualidade de energia.
A gama mais completa do mercado em dispositivos de medio/superviso e software de controlo de alimentao Q
de energia.
Adaptada a uma ampla variedade de aplicaes nos sectores industrial e tercirio. Q

Aplicaes
Instrumentao de calha DIN. Q
Subfacturao/alocao de custos. Q
Controlo remoto de uma instalao elctrica. Q

Descrio da gama
A central de medida PowerLogic srie PM9 oferece todas as capacidades de medio necessrias para supervisionar
uma instalao elctrica numa caixa de 4 mdulos (mdulos de 18 mm).
Pode ser utilizada para supervisionar sistemas de baixa tenso de 2, 3 e 4 cabos e ligar-se a transformadores de
intensidade externos. Com um grande ecr retroiluminado, poder controlar as trs fases ao mesmo tempo.
Esto disponveis trs verses com uma nica tenso de alimentao (220 a 240 V CA):
PM9 para medidas bsicas Q
PM9P para medidas bsicas com sada de impulso. Q
PM9C para medidas bsicas com sada de Modbus RS485. Q
Medio de tenso: 450 V AC directa ou externa (TT) at 1 kV). Q
Apenas 72 mm de largura (4 mdulos de 18 mm). Q
Sada (PM9P): 1. Q
Portas de comunicao: 1 (PM9C). Q
Ecr retroiluminado. Q
Potncia tomada. Q
IEC 62053-21 classe 1 para energia. Q
PM9
Monitorizar e analisar o consumo de electricidade A
em diferentes sectores de produo p. 22
Solues
medida
117
PM700

Vantagens
O sistema PowerLogic ajuda a reduzir o consumo elctrico e o custo da energia que consome,
atravs da subfacturao e a optimizao do contrato de fornecimento de energia.
A central de medida PM700 ajuda a:
Reduzir os custos energticos. Q
Melhorar a qualidade de energia. Q
Melhorar a continuidade de servio Q
para uma gesto optimizada da instalao elctrica e uma maior produtividade.
PowerLogic uma soluo completa:
Cobre todas as necessidades de gesto de uma instalao elctrica, desde a simples medio de corrente Q
at superviso remota da qualidade de energia
A gama mais completa do mercado em dispositivos de medio/superviso e software de controlo de alimentao Q
de energia.
Adaptada a uma ampla variedade de aplicaes nos sectores industrial e tercirio. Q

Aplicaes
Instrumentao de painel. Q
Subfacturao e alocao de custos. Q
Superviso remota de uma instalao elctrica. Q
Superviso de harmnicas (THD). Q

Descrio da gama
A central de medida PowerLogic srie 700 oferece todas as capacidades de medio necessrias para supervisionar
uma instalao elctrica numa nica unidade de 96 96 mm com uma profundidade de apenas 50 mm por detrs da
superfcie de montagem.
Com o seu amplo ecr, permite o controlo das trs fases e do neutro ao mesmo tempo. O ecr anti-reexo permite
grandes caractres de 11 mm de altura e uma potente retroiluminao para facilitar a leitura, mesmo em condies de
iluminao escassas e ngulos de viso limitados.
A central de medida srie 700 est disponvel em trs modelos:
PM700P, modelo bsico e duas sadas de impulso para a medio de energia. Q
PM710, modelo bsico e uma porta RS485 para a comunicao Modbus. Q
PM750 = PM710 e inclui ainda duas entradas digitais, uma sada digital, alarmes e factor de potncia. Q
Medio de tenso: 480 V AC directa ou externa (TT). Q
Requer apenas 50 mm por detrs da superfcie de montagem. Q
Entradas/sadas: 2 sadas de impulso (PM700P), 2 entradas digitais e 1 sada digital PM750. Q
Portas de comunicao: 1 (PM710 e PM750). Q
Grande ecr retroiluminado com grcos de barras integrados. Q
Utilizao intuitiva. Q
Potncia e corrente tomada, THD e leitura de valores mn./mx. no modelo bsico. Q
Energia de classe 1 de acordo com a IEC 62053-21 (700P e 710), e de classe 0,5 de acordo com a IEC 62053-22 Q
(PM750).
PM700
PM750
Solues
medida
118
PM800

Vantagens
A central de medida PowerLogic srie 800 est concebida para:
Reduzir os custos energticos ajudando a conhecer onde e como se utiliza a energia Q
Prolongar a vida til dos equipamentos e evitar compras desnecessrias ajudando a conhecer a carga dos circuitos Q
e a identicar a capacidade de reserva
Melhorar a abilidade do sistema de alimentao e reduzir o tempo de inactividade, ajudando a supervisionar, Q
solucionar e prevenir problemas de qualidade de energia (PM870 inclui deteco de perturbaes e captura de forma
de onda congurvel)
Medir e gerir as instalaes no elctricas utilizando at cinco canais diferentes para uma gesto optimizada da sua Q
instalao elctrica e uma maior produtividade.

Aplicaes
Instrumentao de painel. Q
Subfacturao e alocao de custos. Q
Qualidade de energia e anlise de gesto de energia. Q
Optimizao de contratos de fornecimento de energia e conservao de cargas. Q

Descrio da gama
A central de medida PowerLogic srie 800 fornece as funes de medio de alto rendimento necessrias para
supervisionar uma instalao elctrica nuna unidade compacta de 96 96 mm. O grande ecr de fcil leitura da central
de medida permite ver as trs fases e o neutro ao mesmo tempo.
Entre as funes standard da central de medida srie PM800 inclui-se uma porta de comunicao Modbus RS485
(ASCII e RTU), entrada e sada digital, medio THD e alarmes. A PM820 e PM850 tambm permite o registo
personalizado de leituras individuais de harmnicas em tenso e corrente. A PM850 permite a captura de forma de onda.
A PM870 o primeiro medidor compacto que permite a deteco de perturbaes de corrente e tenso (cavas e picos)
assim como a captura de forma de onda congurvel.
Fcil de instalar. Montagem em painel com apenas dois clips ou montagem em calha DIN com ou sem ecr remoto Q
Entradas de tenso de ligao directa. No so necessrios transformadores de tenso (TT) at 600 V CA Q
Navegao intuitiva com menus autoguiados e seleco de idioma Q
Grande ecr anti-reexo e com retroiluminao de cor branca fornece resumos com multiplos valores. Q
Alarmes personalizados com indicao horria Q
ngulos e amplitudes de harmnicas individuais e captura de forma de onda (PM850 e PM870). Q
Deteco de perturbaes de corrente e tenso (cavas e picos), assim como captura de forma de onda congurvel Q
(PM870).
Ampla memria integrada no voltil. Q
IEC 62053-22 clase 0.5S para energia activa. Medio precisa da energia para subfacturao e alocao de custos. Q
Curvas de tendncia e previses a curto prazo (PM850 e PM870). Q
Opo de acrescentar mdulos de entradas e sadas analgicas e digitais. Q
Modular e actualizvel. Q
Ecr remoto opcional (a 10 m da unidade de medio). Q
A porta de comunicao Ethernet opcional fornece o protocolo Modbus TCP/IP, correio electrnico de alarmes, Q
servidor web e gateway para Ethernet. Transparent Ready compatvel com nvel 1.
PM800
Solues
medida
119
PowerView

Vantagens
O software PowerLogic Q
PowerView
TM
permite:
Reduzir os custos de consumo elctrico. O
Aumentar a produtividade das suas instalaes optimizando o funcionamento da sua instalao elctrica. O
Os utilizadores podem realizar um seguimento das condies elctricas em tempo real e supervisionar remotamente O
os equipamentos ou instalaes elctricas em pontos de distribuo chave de uma rede elctrica.
PowerLogic Q
PowerView
TM
uma soluo bsica de superviso de energia, fcil de utilizar que se ajusta
perfeitamente a aplicaes de sistemas pequenos.
PowerView Q
TM
constitui uma soluo de superviso de energia rentvel e um primeiro passo para uma estratgia
de economia de energia global.

Aplicaes
Superviso do consumo elctrico. Q
Alocao de custos e subfacturao. Q
Optimizao de circuitos e estudos de carga. Q
Superviso de harmnicas (THD). Q
Manuteno preventiva. Q
Superviso de equipamentos. Q

Descrio da gama
O software procura na rede os dispositivos PowerLogic Q
compatveis, simplicando assim a congurao dos

sistemas e dispositivos
A ligao e o registo de dados inicia-se automaticamente nos intervalos pr-estabelecidos de fbrica, ajustes Q
que o utilizador pode modicar facilmente
Os valores registados indicam a utilizao de energia, a capacidade no utilizada e as tendncias histricas Q
A sua funo Report Builder (gerador de relatrios) inclui as conguraes por perodos horrios, o que permite ao Q
utilizador criar relatrios com os valores de energia e valores de energia tomada, correspondentes a determinados
perodos de tempo com necessidades de facturao especcas
Os custos com a electricidade podem ser alocados a departamentos ou processos Q
Os relatrios gerados podem ser exportados para Microsoft Excel de modo a facilitar o acesso aos dados e a Q
personalizao dos relatrios
PowerView compatvel com os seguintes dispositivos: Q
Medidores PM9C, PM210, PM500, ION6200, PM710, PM750, PM810, PM820 e PM850 O
Unidades de proteco Micrologic P e Micrologic H O
Dispositivos TORO MC. O
PowerView oferece uma ampla gama de funes: Q
Aquisio automtica de dados a partir dos dispositivos compatveis. O
Base de dados Microsoft MSDE. O
Gesto de bases de dados Backup/Restore O
Tabelas com dados histricos em Microsoft Excel. O
Tendncias histricas. O
Relatrios. O
Registo histrico basado en PC. O
Comunicaes srie e TCP/IP. O
Recuperao de registos de dados integrados nos dispositivos compatveis pr-denidos. O
PowerLogic PowerView
Solues
medida
120
RTC
Apenas o suciente!
Gerir a ventilao na casa de banho A
de um hotel p. 40

Vantagens
O rel temporizado RTC permite:
Reduo do consumo elctrico atravs da temporizao automtica do fecho do circuito de uma carga Q
Maior comodidade para o utilizador (exemplo: o interruptor Q ON-OFF controla a iluminao e a ventilao ao mesmo
tempo)
Os rels temporizados, uma alternativa aos rels industriais convencionais, beneciam das vantagens do seu Q
tamanho modular.

Aplicaes
Permitem uma ampla gama de aplicaes em edifcios comerciais e industriais para funes automticas simples:
Ventilao, aquecimento, coordenao e encravamento de estores Q
Escadas mecnicas, bombas, iluminao, sinalizao luminosa e superviso. Q

Descrio da gama
Gama de temporizao: 0,1 s a 100 h Q
Circuito de controlo: Q
Tenso de comando e de alimentao: O
24 V CC 10%.
24240 V CA 10%
RTMF: 12240 V CA/CC 10%
Frequncia: 5060 Hz. O
Temperatura de funcionamento: -5+55C Q
Circuito de alimentao: Q
Interruptor inversor (sem cdmio): O
Valor mnimo: 10 mA/5 V CC
Valor mximo: 8 A/250 V CC e 8 A/250 V CA
Vida til mecnica: > 5 10
6
operaes
Vida til elctrica: > 10
5
operaes (categoria de utilizao AC1)
Preciso: 10% escala completa Q
Durao mnima do impulso de controlo: 100 ms Q
Tempo mximo de reincio por interrupo da tenso: 100 ms Q
Preciso de repetio: 0,5% com parmetros constantes Q
Visualizao do estado do contacto atravs de um indicador luminoso verde (intermitente durante a temporizao) Q
No afectado por micro-cortes de tenso at 20 ms Q
Grau de proteco: IP40 Q
Ligao por bornes: Q
2 2,5 mm Q
2
cabo rgido sem terminal
2 1,5 mm Q
2
cabo exvel com ponteiras
O ciclo de temporizao simples apenas iniciado quando se liberta um contacto auxiliar (boto de presso) Q
Ao nalizar a temporizao T, a carga desliga-se. Q
RTC
Solues
medida
121
TRC
Sempre ligado para um controlo mais eciente!
A Controlar remotamente o aquecimento
elctrico em apartamentos de utilizao
sazonal p. 46

Vantagens
O TRC3 oferece economia e conforto. Permite, atravs de um telefone xo ou GSM, controlar de forma remota Q
as funes da sua instalao, por exemplo, o aquecimento, durante um perodo de 255 horas
O TRC3 no necessita de uma linha telefnica especca. Est concebido para ser utilizado com atendedores Q
automticos de chamadas
A possibilidade de escolher entre 5 idiomas para a voz gravada facilita a sua utilizao na maioria de pases europeus. Q
O acesso aos controlos remotos pode ser protegida atravs de um cdigo, para evitar controlos inoportunos Q
O TRC3 est protegido contra sobretenses na linha telefnica, pois possui um descarregador de sobretenses Q
integrado
Atravs dos botes na parte parte frontal, o TRC3 permite tambm controlar os referidos circuitos localmente. Q

Aplicaes
O TRC3, destinado aos mercados residencial e tercirio, est concebido para ser instalado por um instalador Q
O TRC3 recomendado para controlar dispositivos elctricos de aquecimento, gua quente, iluminao, etc. Q

Descrio da gama
Recomenda-se a instalao de um descarregador de sobretenses PRC para proteco contra eventuais
sobretenses de origem atmosfrica que passem atravs da linha telefnica. Compatvel com atendedores
automticos de chamadas ou fax, o controlo do TRC pode ser efectuado atravs dos botes do telefone,
ou localmente atravs dos botes na face frontal do aparelho.
Referncia: Q 16422
Tenso de funcionamento: 230 V CA Q
O TRC no compatvel com redes telefnicas digitais Q
Contactos de sada: 5 V - 5 mA (nvel baixo), 250 V - 5 A (AC1) mximo Q
O funcionamento no afectado por cortes de alimentao ou da linha telefnica Q
Ligao a bornes: at 2 x 2,5 mm. Q
TRC3
Solues
medida
122
TV
O seu controlo sobre a iluminao!
Criar iluminao ambiente num restaurante p. A 62

Vantagens
Os televariadores foram concebidos para ajustar a intensidade luminosa de acordo com as suas necessidades, Q
de modo a oferecer um maior conforto e uma grande poupana de energia
Os televariadores TV oferecem um maior conforto, pois permitem ajustar a iluminao de acordo com as suas Q
necessidades em qualquer momento do dia
Compatveis com os mais diversos tipos de lmpadas, permitem controlar potncias elevadas. Alguns equipamentos Q
(TVo, Vo, TVBo, etc.), possuem uma ligao ptica, permitindo capacidades de ampliao, no que diz respeito
s funcionalidades e capacidades
Instalados num quadro de distribuio, em calha DIN, podero ser controlados atravs de vrios botes de presso. Q

Aplicaes
Esto especialmente concebidos para os sectores tercirio e residencial, por exemplo, para iluminar salas Q
de conferncias, cinemas, restaurantes, lojas, etc,...

Descrio da gama
A gama TV constituda pelas seguintes referncias:
TV700: Q 15287
TVe700: Q 15285
TVo1000: Q 15289
TVBo: Q 15297
Vo1000: Q 15290
Lmpadas incandescentes (230 V) e baixo consumo (12/24 V): Q
TVe700, TVo1000, Vo1000. O
Lmpadas incandescentes ou de halogneo (230 V): Q
TV700. O
Lmpadas uorescentes com balastro electrnico e controlo de 1-10 V: Q
TVBo. O
Controlo local (na parte frontal) ou controlo remoto atravs de boto de presso simples ou iluminado: Q
TVo1000, TVBo. O
Controlo remoto com boto de presso simples: Q
TV700. O
Controlo remoto com boto de presso simples ou iluminado: Q
TVe700. O
Controlo remoto com boto de presso simples (variao disponvel apenas no painel frontal): Q
Vo1000. O
Ligao ptica para a comunicao com outros dispositivos sem cablagem: Q
TVo1000, TVBo, Vo1000. O
Tvo1000
Vo1000
Solues
medida
123
Unica
O seu controlo sobre a iluminao!

Vantagens
Unica pode reduzir os custos operacionais, ao optimizar o consumo de energia e aumentar o conforto do utilizador: Q
Os reguladores electrnicos (Dimmer) Unica, melhoram o conforto e reduzem os gastos de energia relacionados com O
a iluminao ao adaptar o nvel de luz ao ambiente desejado da sala, aproveitando a luz natural. A iluminao
atenuada consome menos electricidade do que a iluminao potncia nominal e prolonga a vida til da carga.
O detector de movimento Unica activa a iluminao automaticamente. Para crianas, pessoas incapacitadas ou O
pessoas com as mos ocupadas, as vantagens so claras. O tempo de iluminao reduz-se ao mnimo atravs do
ajuste de tempo integrado.
Os interruptores temporizados Unica tambm podem ser utilizados em zonas comuns. Proporcionam uma grande O
poupana de energia, ao desactivar automaticamente a iluminao durante um perodo de tempo ajustvel (de 2 s
a 12 min.).
Este dispositivo pode localizar-se facilmente atravs de uma luz piloto de localizao nocturna Q
O termostato semanal programvel permite ligar e desligar o aquecimento ou o ar condicionado de acordo com os O
horrios e temperaturas programadas
Com uma gama completa de mais de 200 funes elctricas e electrnicas para controlo da iluminao, tomadas Q
de corrente, VDI, sinalizao, proteco, conforto e poupana de energia e sistemas sem os, Unica oferece a gama
mais completa de solues, desde as mais tradicionais at s mais avanadas.
Alm disto, esta gama proporciona a mxima exibilidade e versatilidade em qualquer tipo de instalao e aplicao, Q
adaptando-se s necessidades do mercado (diferentes caixas de embutir e de superfcie, tipo de ligao, etc.)
e abrange todas as necessidades estticas, desde as mais bsicas s mais modernas.
Por outro lado, possivel montar o espelho na fase nal da instalao. O desenho modular da gama Unica reduz Q
o nmero de peas para o distribuidor, o que permite uma maior rotao dos seus stocks.

Aplicaes
Unica pode ser utilizada nos sectores tercirio e residencial, em caixas de instalao CEE60 ou italianas/americanas,
em instalaes de montagem embutidas ou de superfcie, em tectos falsos ou caixas de cho, em calhas tcnicas e em
colunas.

Descrio da gama
Unica oferece uma ampla gama de funes em branco, marm, alumnio ou grate que se completa com os espelhos:
Unica Basic, Colors & Quadro (caixas CEE60), Unica Allegro (caixas italianas/americanas de 1 a 4 mdulos). Unica Plus
e Unica Top: gamas mais sosticadas para segmentos superiores.
Dimmer
Regulador
de fluxo
Dimmer
Interruptor
temporizado
Detector
de movimento
Incandescente & Halogneo 40 1000 W 1840 W 8 A mx. 2000 W mx.
Halogneo com transformador ferromagntico 40 1000 VA 1840 W 8 A mx. 1050 VA
Halogneo com transformador electrnico 20 350 VA 1840 W 8 A mx. 1150 VA mx.
FLuorescente com balastro 400 VA com 1-10 V
balastro electrnico
1840 W 8 A mx. 2000 VA
com balastro convencional
Fluorescentes compactas 15- 60 W 1840 W 8 A 500 VA
Deteco de movimento 9 x 18 m
Deteco de presena 6 x 12 m
Temporizao 2 s a 12 minutos 2 s a 20 minutos
Luminosidade 5 a 1000 lux
Dimmer
Interruptor temporizado
Solues
medida
Gerir automaticamente a iluminao da casa A
atravs da deteco de presena p.66
Gerir automaticamente a iluminao em A
zonas amplas atravs de detectores
de movimento p.68
Gerir a iluminao das escadas de um edifcio p. A 76
Optimizar a iluminao de uma sala atravs A
da utilizao de reguladores de uxo
luminoso p.86
Solues
medida
124
Varplus
Oxignio para a sua instalao!

Vantagens
Poupana na factura elctrica: Q
Pela eliminao da taxa paga por consumo de energia reactiva na sua factura. O
Optimizao de custos de instalao (at 30%): Q
Aumento da potncia disponvel atravs de compensao da potncia reactiva prximo das cargas. O
Optimizao da potncia dos transformadores, cabos, barramentos,... O
Melhoria da qualidade de energia elctrica da rede (at 50%): Q
Quando associados a ltros sintonizados. O
Contribuio para a proteco do meio ambiente: Q
Graas reduo do consumo energtico. O
Simplicidade: Q
Um tamanho nico de condensador para toda a oferta O
Instalao em qualquer posio, vertical ou horizontal O
Possibilidade de ligao de cabos a 360. O
Tranquilidade: Q
Vida til ampla. O
Proteco face a qualquer falha elctrica, atravs do sistema de proteco HQ. O
Segurana de explorao: resistncia de descarga interna, no sendo necessria nenhuma ligao terra. O

Aplicaes
Poupana na factura elctrica: correco do factor de potncia Q
Poupana no dimensionamento da instalao: correco do factor de potncia. Q

Descrio da gama
Condensadores trifsicos de 50/60 Hz Q
Os condensadores modulares Varplus Q
2
utilizam-se para criar baterias de condensadores para a correco do factor
de potncia em redes de baixa tenso
Graas s diferentes possibilidades de montagem, permitem cobrir todas as necessidades de potncia, em funo Q
da tenso, da frequncia e do nvel de poluio de harmnicas da rede.
Frequncia: 50 ou 60 Hz. Q
Tenso da rede: 230 a 690 V. Q
Tenso nominal: 280 a 690 V. Q
Potncia nominal dos condensadores: 2,5 a 20 kVAr. Q
Possibilidade de associao a ltros sintonizados. Q
Frequncias de sintonizao disponveis: 2,7 (135 Hz), 3,8 (190 Hz), 4,3 (215 Hz). Q
Classe de temperatura: classe D (55 C). Q
Normas: IEC 60831 1/2, CSA 22-2 N.190, UL 810. Q
Varplus IP00
Varplus IP20
Varplus IP42
Reduzir o consumo de electricidade e os custos A
de explorao de um centro comercial p. 30
Solues
medida
125
Varset
A soluo completa!

Vantagens
Poupana na factura elctrica: Q
Aumento da potncia disponvel atravs de compensao da potncia reactiva prximo das cargas O
Optimizao da potncia dos transformadores, cabos, barramentos, O
Quando se utiliza a gama SAH. O
Contribuio para a proteco do meio ambiente (at 3%): Q
Simplicidade para o instalador: Q
Colocao em servio simples atravs de rel varimtrico Varlogic O
O centro de gravidade baixo facilitando deste modo o transporte e instalao O
Ligao fcil dos cabos O
Equipados com ou sem disjuntor de entrada O
Tranquilidade para os utilizadores nais: Q
Produto 100% testado em fbrica antes da sua entrega O
Proteco contra contactos directos, atravs de uma placa protectora O
Segurana durante a manuteno graas resistncia de descarga interna O
Optimizao do uxo de ar de refrigerao. O

Aplicaes
Poupana na factura elctrica: correco do factor de potncia Q
Poupana no dimensionamento da instalao: correco do factor de potncia Q
Qualidade de energia fornecida: limitao da poluio harmnica da rede quando se utiliza a gama SAH Q

Descrio da gama
Bateria de condensadores automtica de 50 Hz
Os equipamentos Varset so baterias de condensadores prontas para serem instaladas e utilizadas. Q
Trata-se de uma soluo completa para a correco automtica do factor de potncia atravs do rel varimtrico
Varlogic. Esta gama constituda por equipamentos de compensao com ou sem disjuntor de entrada para
responder a todas as conguraes de rede possiveis (standard, sobredimensionada, SAH).
Frequncia: 50 Hz. Q
Tenso da rede: 400/415 V. Q
Gama disponvel: standard, sobredimensionada, SAH. Q
Potncia reactiva: 7,5 a 1.200 kVAr. Q
Frequncias de sintonizao disponveis (gama SAH): 2,7 (135 Hz), 3,8 (190 Hz), 4,3 (215 Hz). Q
Classe de temperatura: 5 a +40 C. Q
Normas: IEC 60439-1, IEC 61921, EN 60439-1. Q
Pedestal para quadros assentes ao solo, como acessrio. Q
Com ou sem disjuntor de proteco Compact NS. Q
Varset, armrio A3
Varset, armrio A4
Varset, armrio C1
Varset, armrio C2
Reduzir o consumo de electricidade e A
os custos de explorao de uma fbrica p. 28
Solues
medida
126
Varset Direct
A soluo completa!

Vantagens
Poupana na factura elctrica Q
Aumento da potncia disponvel atravs de compensao da potncia reactiva prximo das cargas. O
Optimizao da potncia dos transformadores, cabos, barramentos,... O
Quando se utiliza a gama SAH. O
Contribuio para a proteco do meio ambiente (at 3%): Q
Simplicidade para o instalador: Q
O centro de gravidade baixo facilitando deste modo o transporte e instalao O
Ligao fcil dos cabos O
Plug and play O .
Tranquilidade para os utilizadores nais: Q
Produto 100% testado em fbrica antes da sua entrega. O
Proteco contra contactos directos atravs de uma placa protectora. O
Optimizao do uxo de ar de refrigerao. O

Aplicaes
Poupana na factura elctrica: correco do factor de potncia. Q
Poupana no dimensionamento da instalao: correco do factor de potncia. Q
Qualidade de energia fornecida: limitao da poluio harmnica da rede quando se utiliza a gama SAH. Q

Descrio da gama
As Varset Direct so baterias de condensadores prontas para serem instaladas e utilizadas. Trata-se de uma soluo Q
completa para a correco xa do factor de potencia. Esta gama constituida por equipamentos de compensao
com ou sem disjuntor de entrada para responder a todas as conguraes de rede possveis (standard,
sobredimensionada, SAH).
Frequncia: 50 Hz. Q
Tenso da rede: 230 V e 400/415 V. Q
Gama disponvel: standard, sobredimensionada, SAH. Q
Potncia reactiva: de 10 a 60 kVAr a 230 V e de 5 a 150 kVAr a 400/415 V. Q
Frequncias de sintonizao disponveis (gama SAH): 2,7 (135 Hz), 3,8 (190 Hz), 4,3 (215 Hz). Q
Classe de temperatura: 5 a +40 C. Q
Normas: IEC 60439-1, IEC 61921, EN 60439-1. Q
Pedestal para quadros assentes ao solo, como acessrio. Q
Com ou sem disjuntor de proteco Compact NS Q
Varset Direct, armrio A2
Varset Direct, armrio C1
Varset Direct, armrio C2
Reduzir o consumo de electricidade e os A
custos de explorao de uma fbrica p. 28
Solues
medida
127
Xantrex
Converte a luz solar!
Aproveitamento da energia solar A p. 96
no seu edifcio
Aproveitamento da energia solar A p. 98
na sua habitao

Vantagens
O sistema fotovoltaico fornece energa renovvel sua habitao ou edifcio. Q
Se pretende investir num sistema de energia solar, contribuir para melhorar o meio ambiente atravs da reduo das Q
emisses de gases com efeito de estufa (reduo mdia de 0,476 kg/kWh de CO
2
na Europa).
A venda desta energia, a um preo pr-denido, permitir compensar as suas facturas de electricidade (em funo Q
do tipo de aplicao) e obter assim um rpido retorno do investimento.
Uma oferta simples que responde s necessidades mais frequentes do cliente, com poucas referncias Q
e compatveis com as diferentes tecnologias de painis fotovoltaicos.
Os inversores, as caixas de ligaes e os quadros de proteco so fceis de instalar, e contam com a garantia do Q
lder mundial de distribuio elctrica e converso de energia.

Aplicaes
Para habitaes e pequenos edifcios comerciais Q
Para edifcios. Q

Descrio da gama
Interligao: caixa de ligao pr-instalada para agrupar a produo DC do gerador fotovoltaico. As caixas IP55 Q
permitem ligaes de 2, 4, 6 conjuntos de mdulos:
Ligadores PV Multi-Contact MC3 O
Ligadores PV TYCO SolarLok O
.
Proteco: Quadro de proteco DC/AC pr-instalado para instalaes fotovoltaicas: Q
IP40: para instalao no interior de edifcios O
IP65: para instalao no exterior de edifcios. O
Converso: o inversor ligado rede converte a corrente DC fornecida pelos painis fotovoltaicos em corrente AC Q
que pode ser vendida ou consumida na totalidade ou parcialmente. Existe uma ampla gama de inversores Xantrex:
Xantrex GT2.8 SP: 2,8 kW, IP54. O
Xantrex GT3.8 SP: 3,8 kW, IP54. O
Xantrex GT5.0 SP: 5 kW, IP54. O
Xantrex GT30 E: 30 kW, IP20 (opcional IP21). O
Consultar para potncias superiores (100 kW, 250 kW e 500 kW). O
XANTREX GT5.0SP
Quadro de proteco
Quadro de proteco
Caixas de ligao
128
Capa.indd 3 09/05/07 15:17:16
Schneider Electric desenvolve a sua actividade de acordo com os seus
princpios de Responsabilidade Social, com o compromisso de:
EEFED108010PT
05-2009
O nosso compromisso: ser o seu perito
em energia e o seu parceiro ecolgico.
Cumprir os requisitos ambientais actuais e mesmo
super-los quando relevantes.
Conceber produtos e solues que respeitem
o meio ambiente atravs de processos de
Eco-design.
Oferecer aos seus clientes produtos e solues
que sejam seguros, ecientes e ecolgicos.
Vincular a inovao e a melhoria contnua para
conseguir novos desaos ambientais.
Promover o respeito pelo meio ambiente formando
as nossas equipas e partilhando as melhores
experincias.
Melhorar continuamente os seus resultados
ambientais para satisfazer a comunidade com que
a Empresa trabalha, mas tambm os utilizadores
nais, empregados, clientes, investidores, no s
hoje mas tambm amanh.
Informar todos do impacto das aces da
Empresa em prol do meio ambiente.
Contribuir para o desenvolvimento sustentvel
do planeta.
Os produtos e materiais apresentados neste documento so susceptveis de evoluo, tanto nos planos
da tcnica e da esttica, como no plano da utilizao. A sua descrio no pode, pois, em caso algum, ser
considerada como tendo um aspecto contratual. Assim, s nos responsabilizamos pelas informaes dadas
aps conrmao pelos nossos servios.
www.schneiderelectric.pt
Faro
Urbanizao Monte da Ria
Rua Manuel Martins, Lote J - R/C
Montenegro
8005-261 Faro
Tel.: 289 818 867
Fax: 289 819 248
Sede:
Avenida Marechal Craveiro Lopes, N 6
1749-111 Lisboa
Tel.: 217 507 100
Fax: 217 507 101
Delegaes:
Porto (Maia)
Edifcio Vianorte
Rua do Espido, N 164 C, sala 506
4471-904 Maia
Tel.: 229 471 100
Fax: 229 471 137
Aveiro
Rua Cristvo Pinheiro Queimado
Entrada 3, 1 Dto.
3800-012 Aveiro
Viseu
Bairro de Santa Eugnia
Rua Dr. Asdrbal Moreira, Lote 3A R/C Dto.
3500-002 Viseu
Tel.: 232 426 836
Fax: 232 426 280
Leiria
Urbanizao Quinta da Gordalina
Rua Antnio do Esprito Santo, Lt 1 - Lj 90
2415-440 Leiria
Tel.: 244 852 170
Fax: 244 854 699
Lisboa
Avenida Marechal Craveiro Lopes, N 6
1749-111 Lisboa
Tel.: 217 507 100
Fax: 217 507 101
Schneider Electric Portugal
Capa.indd 4 09/05/07 15:17:16

Catalogo Eficiencia Energetica PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Eficiencia Energetica PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Make the most of your Energy

compatveis, simplicando assim a congurao dos

Oxignio para a sua instalao!

Ligadores PV TYCO SolarLok O

You might also like