Professional Documents
Culture Documents
54, jun./1996,
p.33-36.
SIMIS, A. (1996). Estado e Cinema no Brasil. So Paulo, Editora Annablume.
SIMIS, A. (1998a) Situacin del audiovisual brasileo en la dcada de los noventa. Revista
Comunicacin y Sociedad, Universidad de Guadalajara, Depto. de Estudios de la
Comunicacin Social, n 33, Guadalajara, mai-ago/1998, p.93 a 117.
SIMIS, A. (1998b). Como (sobre)vive o cinema. Universidade e Sociedade, ano VIII, n. 16, So
Paulo, ANDES-SN, jun./1998, p.21-6.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
58
Revistas e Jornais
O Estado de S. Paulo
Folha de S. Paulo
Gazeta Mercantil
Pay TV
Tela Viva
Agradeo Antonio Olavo, Aurlio Michiles, Carlos Diegues, Cludio McDowell,
Francisco Ramalho, Luclia Santos, Marco Altberg, Roberto Farias, Thomaz Farkas,
Toni Venturi, bem como HBO do Brasil e TV Cultura, pelas informaes prestadas.
i
Professora Assistente Doutora do Departamento de Sociologia da Universidade
Estadual Paulista, Campus de Araraquara e pesquisadora do CNPq com bolsa
Produtividade em Pesquisa. E-mail: anita@socrates.fclar.unesp.br
ii
DBS ou Direct Broadcast Satellite, opera em vrias faixas de freqncia (intensidade de sinal). As duas
mais conhecidas so a Banda C e a Banda Ku. A Banda C necessita de antenas com dimetro mnimo de
dois metros.
iii
O Sistema Multichannel Multipoint Distribution Service no Brasil denominado
legalmente como Servio Especial de Distribuio de Sinais Multiponto Multicanal,
popularmente chamado de "sistema de microondas". um sistema de transmisso e
recepo de sinais de televiso via ar, em faixa prxima do UHF (Ultra High
Frequency).
iv
DTH, sigla de Direct to Home, o sistema que, por meio de uma antena parablica
receptora de cerca de 60 cm de dimetro e a potncia da Banda KU, permite
transmisses digitais - com som de CD e imagens de videodisco diretamente para a casa
do usurio.
v
Pesquisa realizada por Clarice Muller divulgada na lista do Cinemabrasil em 31/5/98 e
em 5/7/98.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
59
RELATOS DE INVESTIGAO
LOS MEDIOS AUDIOVISUALES MEXICANOS, A CINCO AOS DEL
TRATADO DE LIBRE COMERCIO DE AMRICA DEL NORTE
Enrique E. Snchez Ruiz
Universidad de Guadalajara
INTRODUCCIN
EL TLC, EL SECTOR AUDIOVISUAL Y LOS INTERCAMBIOS DESIGUALES
En enero de 1994 entr en vigor el Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte
(TLCAN),
v
mismo que vincula a Mxico, Canad y Estados Unidos en un bloque comercial
que tiene alrededor de 384 millones de habitantes, quienes viven en una superficie de 21
millones 298 mil metros cuadrados y cuyo PIB conjunto constituye cerca de un tercio del total
mundial (casi el mismo que el del total de los 15 pases miembros de la Unin Europea).
v
En
el caso de Mxico, el TLC constituy una especie de corolario de un proceso que haba
comenzado en el decenio anterior, con la implantacin de la poltica econmica as llamada
neoliberal, consistente en una acelerada reduccin del aparato de gobierno (y sus
intervenciones en la economa), la tambin apresurada privatizacin de empresas estatales y
paraestatales, liberalizacin y desregulacin de mltiples sectores econmicos, apertura
comercial acelerada con el exterior, etc.
v
Si bien se esperaban algunos resultados y
consecuencias inmediatas del TLC, con respecto a algunos sectores econmicos de los tres
pases,
v
muchos de los procesos que se han desencadenado seran simplemente consecuencia
de las tendencias previas.
Canad se neg a incluir las industrias culturales en las negociaciones del Tratado,
como ya haba ocurrido al concertar su acuerdo bilateral anterior con Estados Unidos.
v
Aunque al gobierno mexicano no le import que se negociaran o no las industrias culturales,
estas quedaron en general fuera del TLC de manera explcita, aunque hubo aspectos como los
referidos a derechos de autor o sobre telecomunicaciones, que tenan alguna relacin con
respecto al sector audiovisual (cine, televisin y video). En el caso de estas industrias
culturales audiovisuales, a la liberalizacin, privatizacin y apertura de mercados que ya
ocurran, habr que aadir la modernizacin, adopcin y generalizacin de nuevas
modalidades tecnolgicas de distribucin de seales, que no comenzaron, sino simplemente se
aceleraron, con el TLC. En lo que se refiere al cine, adems de la llegada y expansin de las
nuevas salas mltiplex, que han hecho renacer el plano de la exhibicin, habr tambin que
aadir que las pelculas cinematogrficas constituyen el gnero televisivo estelar de las
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
60
nuevas formas de distribucin de seales (cable, satlite, MMDS), y ocupan uno de los
primeros lugares en la oferta de la TV normal, por aire. Entonces, estos desarrollos y mucho
de lo que ha sucedido en este sector, en parte empujado por el desenvolvimiento tecnolgico,
se ha debido, ms que propiamente al TLC de manera directa (en la medida en que no est
includo el sector formalmente en el Tratado), a la aceleracin y reforzamiento de tendencias y
de polticas econmicas --llamadas neoliberales-- que ya venan ocurriendo desde antes, de
las cuales el propio TLC es una de muchas consecuencias.
v
Sin embargo, s se realizaron algunos cambios en el espacio audiovisual, en
preparacin para la firma del Tratado, pero de manera relativamente asistemtica: por
ejemplo, se proclam una nueva Ley Federal de Cinematografa de 1992. En el Artculo
Tercero transitorio del entonces nuevo ordenamiento, se rompa con una tradicin
proteccionista de la Ley de 1941 (50% al cine nacional),
v
al disminuir las cuotas de pelculas
mexicanas en las salas de cine, del 30% en 1993, reducindose 5% cada ao hasta un 10% el
31 de diciembre de 1997. La ley correspondiente de radio y televisin no se modific a la
sazn. Como sugerimos antes, tanto la negociacin y firma del TLC, como esta serie de
medidas, se pueden pensar como resultado de la secuencia de cambios neoliberales que
comenzaron a ocurrir en Mxico a partir de la administracin de Miguel de la Madrid, a tono
con las tendencias dominantes en el mundo. Es decir, como parte del proceso de
globalizacin.
v
Basados en el anlisis de tales tendencias previas, antes del inicio del Tratado nosotros
mantenamos una hiptesis pesimista con respecto al espacio audiovisual mexicano y sus
intercambios con los otros firmantes del Tratado, aun estando conscientes de que el grupo
mexicano ms importante de medios, Televisa, es la principal empresa productora y
exportadora de programas televisivos en el mundo de habla hispana. Nuestro pesimismo y
nuestra crtica se basaban, por un lado, en la estructura altamente oligoplica que ha
caracterizado tanto al sistema de televisin mexicano como al cinematogrfico. Que, por
ejemplo, nuestra transnacional de medios, Televisa, no tena de hecho ninguna experiencia en
la concurrencia, en un mercado competitivo, ni en Mxico, ni en Estados Unidos, donde se
haba expandido durante los setenta y hasta mediados de los ochenta, tiempo durante el cual la
Spanish International Network (despus llamada Univisin) se constituy en un monopolio de
la televisin en espaol. Ese relativo pesimismo se refera particularmente a los flujos e
intercambios en el mercado del audiovisual, en el rea de Amrica del Norte, con respecto a
la competencia por los diversos mercados lingstico-culturales de esta rea, incluyendo el
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
61
anglosajn (mayora tanto en Estados Unidos como en Canad).
v
En ltima instancia, se
trataba de una preocupacin por las posibilidades de equidad en los intercambios
audiovisuales entre los pases del TLC.
Tal preocupacin estaba basada en el conocimiento de la capacidad de produccin y
exportacin, en el sector de la industria cultural y en particular en el sector audiovisual, del
socio mayor en el tratado comercial: Estados Unidos. La televisin por cable, por MMDS,
v
y satlite, que apenas comenzaban una expansin decidida a principios de los noventa, traan
consigo nuevas necesidades de programacin, mismas que una sola gran empresa mexicana,
con toda su enorme capacidad de produccin, no podra cubrir. Sostenamos entonces la
hiptesis de que los eventuales nuevos actores en el sector, tendran que recurrir
principalmente a las importaciones, lo que a su vez producira un incremento del dficit en la
balanza comercial audiovisual con Estados Unidos, nuestro primer socio comercial en el
sector, como en prcticamente todos los dems rubros del comercio internacional de Mxico.
v
La industria cinematogrfica nacional, por otra parte, estaba en una especie de crisis eterna
desde los aos sesenta, despus de haber sido una industria fuerte y creativa, en los aos
cuarenta y cincuenta. Todava en las dcadas del 70 y el 80, el cine mexicano tena una
produccin promedio de cerca de 100 pelculas al ao y una alta proporcin se exportaba a
Latinoamrica y al mercado hispano de Estados Unidos. Sin embargo, haba ya mucho
pesimismo acerca del destino del cine mexicano como industria.
v
El sector de renta y venta de
videos, segn una investigacin en que participamos a principios de los noventa, mostraba una
estructura en su oferta (por cierto, con una correspondiente demanda casi idntica), en la que
predominaban las pelculas estadounidenses (80%) por sobre las mexicanas (10%) y las
extranjeras (10%).
v
El pesimismo, a su vez, parta de la hiptesis de que los productos culturales no son
simples mercancas que se puedan dejar sin ms al garete de las fuerzas del mercado. Los
productos culturales, especialmente los del sector audiovisual tienen consecuencias
acumulativas y en el largo plazo, en el mbito de la cultura y en trminos de su contribucin a
la definicin de las identidades y otredades socioculturales.
v
Desde entonces hemos ido
tratando de desbrozar empricamente las modalidades concretas de la internacionalizacin en
nuestras industrias culturales audiovisuales, dentro del proceso ms amplio de globalizacin
de nuestra economa, resultando, como corroboramos enseguida, que nuestras hiptesis con
respecto a los flujos e intercambios desiguales se han sostenido de manera general.
v
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
62
EL SECTOR AUDIOVISUAL MEXICANO ANTE EL TLC:
RADIOGRAFA BREVE DE FLUJOS DESIGUALES
El cuadro 1 describe una cierta evolucin, en los aos ochenta y los noventa, de la
distribucin de los programas transmitidos por la televisin abierta mexicana en trminos de
su origen. Se observa una tendencia sostenida de mexicanizacin de la programacin
televisual durante los ochenta, que se revierte abruptamente en 1995, con una ligera
recuperacin en 1997. En parte, el incremento de importaciones se debi a la competencia que
ejerca ya la privatizada TV Azteca contra Televisa, aunque por ejemplo en ese ao TV
Azteca import, adems de programas norteamericanos, una buena proporcin de telenovelas
latinoamericanas. Hay que notar tambin que en el horario de mayor auditorio (llamado
Triple A), en todos los aos considerados, se incrementa, en mayor o menor medida, la
proporcin de la programacin estadounidense y la mexicana disminuye
correspondientemente, sin dejar de ser ms.
v
La demanda tiene su relativa correspondencia con la oferta. Si bien es cierto que en
general los programas preferidos por el pblico mexicano son los nacionales, entre los que
destacan las transmisiones de ftbol, las telenovelas y las pelculas de largometraje (las
principales en la oferta, con casi el 20% del tiempo), debemos diferenciar entre lo que la
gente (dice que) prefiere y lo que (dice que) de hecho ve. Por ejemplo, en una encuesta que
realizamos en 1993, la mayor parte de las personas manifestaron que preferan ver cine en el
cine; sin embargo, de stos solamente 39% efectivamente lo hacan as y el resto en video
(28%) o por la tele (34%).
v
Algo similar pero ms pertinente a la discusin anterior, nos dice
un hallazgo de la investigacin que encabez en 1993 Jorge Gonzlez en varias ciudades del
pas.
v
Si bien por ejemplo, solamente el 31.4% de sus respondientes indicaron que las
miniseries extranjeras eran sus programas favoritos, el 59.4% del total manifest que las
acostumbraba ver.
v
Las pelculas extranjeras eran favoritas de 51.4% del total, pero 77% las
sola ver.
v
Entonces, para el caso de la televisin, encontramos que a pesar de que
efectivamente predomina tanto en la oferta como en la demanda la programacin nacional, es
claro que en ambos casos hay un componente significativo de programas de importacin,
sobresaliendo principalmente las pelculas estadounidenses, en tanto gnero televisivo.
A fin de reforzar empricamente lo anterior, pero tambin para reiterar la necesidad de
considerar de manera integrada al cine con la televisin, recordemos que durante 1996, ao en
que se intensific la llamada guerra de las televisoras entre Televisa y TV Azteca, aquella
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
63
public en diarios nacionales y algunos locales en la provincia una serie de desplegados, en
uno de los cuales se mostraban los 100 programas ms vistos de la televisin mexicana
durante 1996.
v
De los primeros ocho de la lista, seis eran encuentros de ftbol y dos
telenovelas. Entre las primeras diez, se encontraba solamente un programa estadounidense:
la pelcula Karate Kid 2.. Sin embargo, del total de los cien, 46 eran pelculas
estadounidenses del Canal 5. En la lista correspondiente a cada fin de semana, encontramos
exactamente el mismo nmero (misma proporcin, al ser tambin cien) de 46 pelculas
norteamericanas, todas transmitidas por el Canal 5, especializado en programacin
importada.
v
Entonces, segn los datos de Televisa, casi la mitad de los programas con mayor
audiencia en 1996, habran sido filmes de Hollywood. Esto nos dice que partir de la lista de
los diez programas con mayor rating, o aun la de los veinte ms populares, no nos provee de
una imagen adecuada sobre los gustos y consumos del pblico, por ejemplo en trminos de
los diversos gneros y sus correspondencias en trminos de variables sociogrficas, culturales
y aun comunicacionales. Un detalle curioso: En los nmeros de febrero de 1997 y 1998 de la
revista Adcebra, en la seccin en la que tradicionalmente informa la agencia Ibope sobre los
ratings de la televisin, aparecen los programas ms populares en los respectivos previos
meses de diciembre (1996 y 1997): Entre los de ms alto rating se encontraban Mi pobre
angelito (I y II) y Chucky (I y II). La primera serie ocurre en tiempos navideos, pero la
serie del mueco asesino Chucky no. Sin embargo, obviamente en ambas ocasiones no hubo
ninguna final de futbol, ni terminacin de telenovela. Es importante, pues, tener en cuenta que
si bien tanto en la oferta como en el consumo predomina la programacin mexicana, esto no
quiere decir que el pblico mexicano se abstenga de ver programacin importada de Estados
Unidos. Esta es secundaria, pero importante y su principal componente son no tanto las series
televisuales, como las pelculas de largometraje.
Por contraparte, desde luego que la programacin de Televisa tambin est presente en
los Estados Unidos, especialmente por medio de su participacin en la cadena Univisin, la
cual es la de mayor alcance y de ms altos ndices de audiencia entre la poblacin de habla
hispana (alrededor de un 11% del total de la poblacin). Sin embargo, en el gran mercado
que es el mayoritario anglosajn, ni Televisa ni prcticamente ninguna otra empresa del resto
del mundo puede penetrar. De acuerdo con mltiples mediciones a travs de los aos, en
promedio la programacin extranjera en la TV estadounidense constituye alrededor de un 2%
del total.
v
Nosotros hemos insistido en que la balanza comercial favorece a Estados Unidos
en este sector, lo cual se vuelve abrumador si tomamos en cuenta la televisin de paga, el
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
64
video y los largometrajes, adems de las pelculas en video y el cine en las salas. Un
acercamiento a esta balanza comercial se muestra en el Cuadro 2, donde es evidente que
tenemos un dficit, mismo que en el total es mayor en cine que en televisin, pero en cuanto a
la TV, es mucho mayor cuando se trata de la vinculacin nicamente con Estados Unidos. Es
importante recalcar que a pesar del triunfalismo de las exportaciones de Televisa, aun somos
importadores netos en este ramo. Complementando los datos de oferta y demanda presentados
antes, el Cuadro 2 muestra entonces que la mayor parte del dficit en los intercambios
audiovisuales con el exterior se explica por los correspondientes con el vecino del norte,
especialmente en lo que respecta a programas televisivos.
La industria del cine mexicano, como ya sugerimos antes, se ha ido sumiendo en su
peor crisis, en medio de algunos pequeos triunfos de crtica y otros pocos de taquilla. Nuestra
conclusin en el anlisis del sector ha sido que, tanto en la produccin, como en la
distribucin y en la exhibicin (aunque en diversa medida), la industria cinematogrfica
mexicana est pasando por un intenso proceso de contraccin, concentracin y
transnacionalizacin. As, se puede observar en la Grfica 1 la evolucin reciente de las
producciones del cine mexicano. Si bien durante los ochenta tuvo un promedio de unos 84
filmes por ao, la dcada de los noventa comenz con la cifra ms alta respecto del decenio
anterior, 104, derrumbndose a 36 y con tumbos reducindose a menos de quince pelculas al
ao. Correspondientemente, muchas empresas productoras han cerrado, en especial las
pequeas e independientes. La gran triunfadora en este proceso ha sido Televicine, la divisin
cinematogrfica de Televisa, que adems cuenta con su propia compaa distribuidora,
Videocine, misma que les compite de t a t a las majors norteamericanas. Por ejemplo, en
1995, Videocine fue la empresa que ms estrenos present (20.4% del total). Aclaremos que
Videocine no distribuye solamente pelculas de Televicine, o filmes mexicanos. Lo hace
tambin con cintas extranjeras, como por ejemplo las de Warner Brothers y algunas de New
Line Cinema y Polygram. En el Informe Anual 1997 de Televisa, se lee: En 1997, la
compaa distribuy un total de 46 pelculas de largometraje, la mayora provenientes de los
Estados Unidos de Norteamrica.
v
Por lo que se puede ver, a la principal empresa privada en
produccin audiovisual ya no le interesa producir, sino distribuir pelculas cinematogrficas.
Entre Videocine y las dos distribuidoras que le seguan (Columbia Pictures y la United
International Pictures) daban cuenta el mismo ao del 53% de las pelculas estrenadas. Sin
embargo, por cierto, con el orden invertido, estas mismas tres compaas dieron cuenta del
91.7% de los ingresos de las cien pelculas ms taquilleras en ese mismo ao.
v
A la
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
65
contraccin del sector le acompaa la concentracin en una pocas empresas y, en este caso, un
acelerado proceso de transnacionalizacin. La Grfica 2 y el Cuadro 3 muestran
elocuentemente la disminucin en la exhibicin y los estrenos de filmes mexicanos y el
incremento correspondiente a favor de Hollywood. Ya indicamos que en el caso del video hay
una distribucin predominantemente favorable a las cintas estadounidenses (80%) en los
grandes videoclubes, mismos que marcan la pauta en Mxico, en la medida en que los
pequeos han ido desapareciendo paulatinamente.
v
Vimos antes que el cine es ya un gnero televisual por derecho propio. En las
mediciones que realizamos en 1995 y 1997, ocupaba el primer lugar en la oferta, con un poco
menos del 20% del tiempo, tanto con respecto al total como en el horario de mayor auditorio.
Del total del tiempo dedicado a pelculas cinematogrficas, 61% corresponda a filmes
norteamericanos, por 37.2% a los nacionales; sin embargo, en el tiempo Triple A la
proporcin estadounidense aumentaba a 75.8%. El Cuadro 4, con datos de la Cmara del Cine,
muestra resultados similares, aunque sin tomar en cuenta el horario de mayor auditorio; pero
incluye dos sistemas de TV de paga del Distrito Federal, lo que da una ciarta indicacin
respecto de este sector. Este ltimo dato es importante, pues las modalidades de televisin de
paga se estn expandiendo por todo el espacio social mexicano, comenzando en estos das por
las clases altas y medias urbanas, pero a una velocidad que posiblemente supere a la de la
difusin de las videocaseteras en Mxico a partir de 1985. Estas alternativas tecnolgicas a la
televisin regular por aire estn requiriendo, con su expansin, cada vez ms programacin
audiovisual, tanto para las modalidades de TV de especialidad, como en las opciones ms
generalistas de entretenimiento. Por el poco conocimiento que tenemos del sector audiovisual
mexicano, creemos que no se ha desarrollado todava tal capacidad de produccin en el
mismo.
NEOLIBERALISMO IMPERFECTO Y LIBRE COMERCIO
Los resultados de la poltica de corte neoliberal que se ha seguido en Mxico en el
sector audiovisual (como en todos los otros sectores econmicos), parecen no favorecer el
desarrollo de competitividad al sector como un todo. En virtud de la instrumentacin de un
neoliberalismo defectuoso, en varios sectores el gobierno mexicano ha propiciado la
operacin de estructuras de mercado altamente oligoplicas, cuando no monoplicas, como
ocurri en la telefona y desde luego en la televisin.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
66
Se puede argumentar --y con razn-- que Televisa es un gigante global de la
industria y que mantiene presencia exportadora y de inversiones en muchos pases del orbe,
aun ms all de los mercados cultural-lingsticos de habla hispana. En efecto, Televisa es
toda una empresa transnacional mexicana. Sin embargo, una empresa no necesariamente
constituye --o debe constitur-- todo un sector econmico. Ni el monopolio ni el duopolio --
como el que actualmente predomina en la televisin mexicana por aire-- son estructuras de
mercado que conduzcan al desarrollo de mltiples opciones de produccin y distribucin de
los bienes culturales, por las barreras de entrada que se imponen a posibles nuevos
competidores.
v
La principal competencia de Televisa en Mxico, TV Azteca, est ya
desarrollando alguna capacidad de produccin y ha manifestado planes muy ambiciosos de
expansin internacional, incluyendo tambin el proyecto de establecer su divisin
cinematogrfica. Sin embargo, para conformar un sector audiovisual pujante se requiere el
desarrollo de una estructura competitiva; s, quizs a partir de algunos pocos consorcios
fuertes, pero tambin y principalmente de un buen nmero de empresas independientes que
compitan entre s y con las grandes por los diferentes segmentos del mercado. Por ejemplo en
Estados Unidos, las 7 grandes empresas productoras del audiovisual, agrupadas en la
Motion Picture Association of America (MPAA), compiten por los mercados tanto nacionales
como internacionales con las ms de 130 compaas independientes, agrupadas en la
American Film Marketing Association (AFMA). Si bien hay una cierta mayor inclinacin de
las primeras por los largometrajes, ambas producen una buena proporcin de las series y
pelculas que se ven en la televisin en prcticamente todo el mundo.
v
Un balance reciente
hecho por unos consultores econmicos muestra que ms del 60% de los largometrajes
producidos en Estados Unidos los realizan las compaas independientes, lo que genera casi
mil 600 millones de dlares a la economa estadounidense.
v
Esto, en el plano de la
produccin. Tambin en el de la distribucin de las seales (que transportan los programas,
pelculas y series producidas por las empresas que acabamos de describir), hay bastante mayor
competencia en Estados Unidos que en Mxico. Por ejemplo, hay por lo menos cuatro grandes
redes (networks) de televisin abierta (Fox, CBS, ABC, NBC), adems de por ejemplo las
dos que transmiten en espaol (Univisin y Telemundo) y una mirada por cable, MMDS,
satlite tradicional y satlite directo a casa (DTH). El oligopolio se opone al libre comercio,
tanto al interior de los pases, como en sus vinculaciones comerciales internacionales.
Por otra parte, de hecho las exportaciones del Grupo Televisa a veces se inflan un
poco. De sus ventas netas en 1997, al parecer el 18% provena del extranjero (lo cual, sin
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
67
embargo, ya duplica la proporcin correspondiente en 1990), y 82% de Mxico. En trminos
de la utilidad de operacin, la porcin extranjera fue aun ms reducida: 15% (85% originada
en Mxico).
v
De los ingresos en moneda extranjera que reporta Televisa haber obtenido en
1997, por mil 133.8 millones de dlares, solamente 364.5 millones (menos de la tercera parte)
provenan de las exportaciones.
v
Salvo una pequea proporcin (1%) debida a intereses, las
restantes dos terceras partes (67%), ubicadas en el Informe en el rubro de otros se debieron,
suponemos, a la venta de una parte de su participacin accionaria en empresas como
Univisin y Panamsat y otros movimientos.
v
A falta de datos ms recientes, el Cuadro 5 nos
muestra la distribucin de las ventas de Televisa en el extranjero durante 1990. Hay en el
cuadro un reflejo de las formas diferenciales de establecer precios en los mercados
internacionales de programas de televisin, lo que afecta la forma de operar de Televisa: Es
decir, que los pases ms prsperos pagan ms por los mismos programas que los menos ricos.
Por ejemplo, mientras que Centro y Sudamrica aparecen como los principales compradores
de programas, con el 71% de las horas adquiridas, sin embargo el mejor cliente, con poco
ms de la mitad del valor en dlares de las ventas externas de Televisa, es en realidad Estados
Unidos, que adquiere solamente un 9% de la programacin. Entonces, la enorme e indudable
presencia de los programas de Televisa en el sur del continente no se traduce necesariamente
en ingresos espectaculares. Nuestro socio mayor en el TLC es, entonces, nuestro principal
comprador de programas televisuales, a pesar del dficit que mantenemos en los intercambios
con el mismo.
Pero permtaseme una aclaracin con respecto a nuestra relacin audiovisual con
Amrica Latina. De acuerdo por lo menos con la investigacin ms reciente a que tenemos
acceso, de alcance latinoamericano, el principal exportador de programas de televisin a la
regin sigue siendo Estados Unidos, y Mxico ocupa el segundo lugar (Ver Grfica 3).
v
En
este sentido, creemos que tambin a veces se exagera la presencia mexicana televisiva en el
resto de Amrica Latina.. Si bien de acuerdo con esta fuente casi un 30% de los programas
extranjeros transmitidos en Latinoamrica y el Caribe provienen del propio subcontinente (es
decir, responden a los flujos de programas entre pases latinoamericanos), casi dos terceras
partes se originan en Estados Unidos, bsicamente pelculas de largometraje, series y
caricaturas. En el primer caso, se trata casi exclusivamente de telenovelas. En este sentido, los
pocos pases latinoamericanos que han podido desarrollar capacidad de exportacin, a su vez
han podido diversificar muy poco sus producciones exportables. Los pases latinoamericanos
con mayor presencia en el propio subcontinente son: Mxico
v
(53% de tiempo
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
68
latinoamericano y del Caribe, 16% del total de programacin extranjera), con una presencia
ms diversificada que otros pases, pues solamente el 40% de sus programas son telenovelas;
en segundo lugar, Venezuela proporciona una cuarta parte de la programacin de origen
latinoamericano, casi todo de telenovelas, al igual que Brasil, que aporta un poco ms del diez
por ciento, seguido de Argentina con casi otro diez por ciento. En mucha menor proporcin,
en el tiempo de la investigacin de CIESPAL se transmitan programas de Chile, Colombia,
Uruguay, Honduras y Per (ibid: 29).
De hecho, la principal fuente de ingresos del Grupo Televisa sigue siendo la
publicidad televisiva en el mercado interno mexicano. Se lee en el Informe Anual 1997 de
Televisa:
Las ventas netas de televisin se derivan principalmente de la venta de tiempo
publicitario en los canales de la Compaa. La fuente principal de los ingresos por
publicidad en televisin proviene de las ventas a nivel nacional. ... El porcentaje de las
ventas netas de televisin derivadas de las ventas de publicidad fue de 87%, 85% y
88% en 1995, 1996 y 1997, respectivamente, el remanente se genera principalmente
por la venta de derechos de programacin.
v
Esto permite que cuando los productos culturales salen a ser ofertados a los
mercados mundiales, ya hayan recuperado la mayor parte de la inversin inicial en el mercado
interno. Pero, de nuevo, no est en cuestin la capacidad de Televisa para producir y exportar
bienes culturales audiovisuales, sino la viabilidad de un posible sector audiovisual mexicano,
en principio mayor a una sola empresa, que como ya sugerimos antes, parece tener un dficit
amplio, como sector, en la balanza comercial con Estados Unidos.
COLOFN: QU HACER?
Pensamos que nuestra ubicacin futura en el contexto de lo global depende de las
estrategias que se desarrollen en el plano nacional, pero stas estrategias tendran que partir de
polticas claras y de voluntad poltica: Mxico necesita generar una mayor competencia al
interior del pas, en la produccin y en las posibilidades de transmisin/ distribucin/
exhibicin del audiovisual, para lograr mayor competitividad internacional por parte de sus
industrias culturales audiovisuales, especialmente para conseguir una posicin de relativa
mayor equidad en los intercambios con el vecino del norte, como lo intenta hacer desde hace
tiempo el otro socio menor: Canad.
Esto implica que se deben multiplicar las empresas televisivas y cinematogrficas: Se
debe propiciar que ms compaas y grupos concurran a la produccin de programas y
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
69
pelculas, independientemente de las que se encargan de la distribucin/ transmisin/
exhibicin, tal como ocurri histricamente en Estados Unidos y se est buscando que suceda
por ejemplo en la Comunidad Econmica Europea. y en Canad. La competencia y la
competitividad, suponemos, podran tender a elevar la calidad y quizs la variedad de gneros
con los que se podra contender en los mercados, por los pblicos internos y externos. Pero
sto tambin podra significar un proceso de desconcentracin y descentralizacin de un
potencial recurso de poder, como son los medios de difusin.
v
Esto significa la posibilidad de
creacin de redes regionales y empresas locales de produccin en la provincia mexicana, que
sin soslayar la potencial riqueza cultural que nos puede llegar por va del componente
importado de la programacin televisiva y cinematogrfica, partan de y refuercen la riqueza
cultural y las identidades internas: locales, regionales, nacionales.
v
Deben instrumentarse
polticas que generen un sector audiovisual competido hacia el interior, en el que de ser
posible se separen las fases de produccin, distribucin y exhibicin, y competitivo hacia el
exterior. Por otra parte, tales polticas pblicas deben anticiparse hacia las fuertes tendencias
hacia la convergencia tecnolgica y econmica.
Hasta ahora hemos reflexionado casi exclusivamente con respecto a la dimensin
econmica de la operacin histrico-social de las industrias culturales. Por razones de espacio,
no es posible aqu describir adecuadamente aspectos pertinentes sobre varias otras
dimensiones fundamentales, como lo que se refiere a la cultura (las identidades sociales, por
ejemplo y su relacin con los medios de difusin) y lo relativo a la poltica. Hay solamente un
corolario de la concentracin y centralizacin de medios, que hay que sealar, con respecto a
las posibilidades de la democracia en Mxico. Refirindose al compromiso democrtico que
ha manifestado desde siempre la Unin Europea y a la competencia con la industria cultural
estadounidense, Philip Schlesinger apunta que:
Se podra pensar que, al fomentar la concentracin de la propiedad en los sectores de la
comunicacin y de telecomunicaciones, se da respuesta a nuestros problemas de
competencia con Estados Unidos; no obstante, al apostar, como dice el refrn, por el
caballo ganador, se podran ocasionar nuevas dificultades, en la medida en que afecta
a la posibilidad de construir una cultura poltica democrtica en Europa. En otras
palabras, hay bienes contradictorios que se debe tratar de reconciliar.
v
Es decir, que si en Mxico se sigue fomentando la concentracin de la propiedad y el
control y no se desarrollan polticas que desarrollen un medio ambiente competitivo, no
solamente se estarn estableciendo barreras en contra del libre mercado mismo, sino
tambin contra las posibilidades del desarrollo pleno de la democracia en el pas.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
70
Si bien muchos de los desarrollos histricos contemporneos no se pueden entender sin
remitirse a procesos de ms larga duracin, es un hecho que la forma que adquiera la insercin
actual de los Estados-nacin al proceso globalizador/regionalizador, en particular en la
modalidad de bloques econmicos, depende de complejos procesos de negociacin
coyuntural, que en principio deben partir de polticas claras y explcitas, las cuales a su vez
deben basarse en informacin crtica, que permita calcular la probabilidad de no afectar
negativamente los intereses del propio Estado-nacin. Es verdad que la globalizacin ha hecho
perder algn grado de poder y eficacia a los gobiernos de los estados nacionales, en algunos
aspectos en los que las empresas transnacionales y algunos organismos multilaterales dictan e
imponen normas de conducta y pautas de accin.
v
Sin embargo, a partir de evidencias
histricas, todava se le puede atribuir bastante poder potencial al Estado, tanto en las naciones
ricas como en las menos desarrolladas.
v
Ello, no obstante que con el repliegue del Estado del
sector de las industrias culturales como de los dems sectores econmicos--, por el
predominio del llamado neoliberalismo, se observe su paulatina substitucin por parte de
grandes corporaciones, como indica Venicio de Lima: ... la formulacin de polticas
regionales en el sector de las comunicaciones tiende a desplazarse, en forma creciente, del
control del Estado a los grandes conglomerados transnacionales.
v
A pesar entonces del
acelerado proceso de globalizacin, el Estado nacional tiene todava una existencia y una
eficacia histricas definitivas y definitorias de la geopoltica mundial; igualmente la
nacionalidad, un cierto grado de nacionalismo y algunos niveles de las identidades sociales,
referidas a lo nacional, son todava fuerzas sociales y referentes histricos importantes.
v
As, en el Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte participan tres Estados-
nacin soberanos, cuyos gobiernos han juzgado que la formacin del bloque les conviene a
cada uno de ellos, para --supuestamente-- entre otras cosas mejorar los niveles de vida de sus
respectivas poblaciones.
v
El gobierno canadiense, no hay duda, sigue preocupado como
durante toda la ltima centuria acerca de su soberana cultural y est dispuesto a seguir
tomando medidas en su defensa.
v
En lneas generales, hemos llamado a este enfoque de
polticas pblicas, mismo que supone un cierto apoyo gubernamental a ciertos sectores
considerados clave, poltica neoproteccionista, a diferencia del enfoque neoliberal, que
supone dejar todos los sectores en manos del mercado, acercamiento predominante en
acuerdos del tipo del mismo TLCAN.
v
Pero no se trata de apostar por el mercado o por el Estado, sino por el control
racional y humano de unas manos invisibles que no garantizan los mejores resultados
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
71
histricos para el gnero humano.
v
La oferta y la demanda, creemos, son de hecho fuerzas
ciegas que, no hay duda, ejercen efectivamente presiones estructurales sobre los ciclos de
produccin, distribucin y consumo de productos culturales. Pero ni la oferta ni la demanda
poseen inteligencia ni conciencia propias, ni cultura, ni identidad nacional (como se puede
esperar de, por lo menos, los gobernantes, decisores y establecedores de polticas pblicas de
los Estados-nacin). De hecho, en el caso del neoproteccionismo hacia las industrias
culturales, entendemos que se trata de intervenir para propiciar el desarrollo de la
competencia y la competitividad, eliminando barreras como, por ejemplo, estructuras
internas --o externas, dado el caso-- altamente oligoplicas. Como lo hemos apuntado en otros
lados, los productos de la industria cultural no son mercancas a secas, que se consuman (o
extingan) cuando se consumen: son bienes simblicos con un valor cultural agregado al de uso
y al de cambio; son propuestas rituales y de sentido, propuestas de identidad y alteridad, de
ticas y estticas sociales. En este sentido, creemos que no se pueden dejar solas, al garete de
las fuerzas del mercado. Es urgente la intervencin social y gubernamental ante un
intercambio desigual como el que se ha demostrado en este escrito.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
72
O MERCADO MAIS LIVRE DO MUNDO O GLOABAL PLAYER "DEUTSCHTE
TELEKOM AG" E AS TELECOMUNICAES NA ALEMANHA
Hans-Jrgen Michalski1
HJMichalski@tonline.de
Resumo
Com a abolio do monoplio do servio telefnico em 1998 finaliza-se, por
enquanto, a transformao poltica das estruturas do mercado das telecomunicaes, que
comeou com a reforma postal, em 1989. Nesta data mgica de 1998, o mercado de
telecomunicaes, pretensamente "o mais livre do mundo, deveria entrar numa fase de
competio em que todos os atores e grupos do sistema alemo de telecomunicaes
deveriam beneficiar-se. Neste artigo ser analisada a nova composio desse mercado. Em
seguida sero indicados os problemas do mercado "liberalizado". Depois tentarei avaliar os
impactos da "liberalizao" no desenvolvimento do mercado de trabalho e na evoluo de
preos. Este artigo termina com uma crtica da regulamentao alem e analisa as
perspectivas do mercado das telecomunicaes na Alemanha sob o aspecto da
globalizao.
Palavras-chave
Alemanha, globalizao, liberalizao, regulamentao, telecomunicaes
Resumen
Com la abolicin del monoplio telefnico en 1998, se acaba, por ahora, la
transformacin poltica de las estructuras del merdado de las telecomunicaciones, que
inici com la reforma postal de 1989. Em esta fecha mgica de 1998, el mercado de las
telecomunicaciones, que se pretende "el ms libre del mundo" debera entrar em uma fasis
de competicin en que todos los actores y grupos del sistema alemn de
telecomunicaciones deberian beneficiarse. Em este artculo ser analizada la nueva
composicin del mercado. Luego, sern indicados los problemas del mercado
"liberalizado". Despus, intentar evaluar los impactos de la "liberalizacin" en el
desarrollo del mercado de trabajo y em la evolucin de los precios. Este artculo termina
com uma crtica de la reglamentacin alemana y analiza las perspectrivas del mercado de
las telecomunicaciones em Alemania desde el punto de vista de la globalizacin.
Palabras clave
Alemania, globalizacin, liberalizacin, reglamentacin, telecomunicaciones
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
73
Abstract
With the abolition of the monopoly of the telephone service in 1998 finished temporarily
the political transformation of the telecommunication market structures which began with
the postal reform in 1989. With this magic date the telecommunication market - allegedly
the most free market of the world - should enter a new phase of competition by which all
actors and groups of the german telecommunication system should benefit. In this article
are analysed the new composition of this market and the opportunities of the incumbent
and new economic actors. Then are indicated the problems of the "liberalized" market.
After that I will try to evaluate two important promises of the "most free market of the
world". This article ends with the criticism of the german regulation and analyses the
perspectives of the telecommunication market in Germany.
Key-words
Germany, globalization, liberalization, regulation, telecommunication market.
1. A anlise do mercado
O mercado de telecomunicaes, com um montante de DM 98,7 bilhes em 1998,
compe-se do mercado de servios e do mercado de equipamentos. Os servios de
telecomunicaes compreenderam DM 80,3 bilhes e o volume do mercado interior de
equipamentos DM 18,4 bilhes. Este ltimo mercado divide-se em tcnica de
telecomunicaes a redes pblicas (DM 5,9 bilhes); a redes privadas (DM 6,6 bilhes) e a
terminais (DM 5,9 bilhes).
v
A Alemanha exportou, em 1998, tcnica de telecomunicaes num valor de DM 15
bilhes e importou, DM 10 bilhes. A exportao alem corresponde a uma cota de 10%
da exportao mundial. Com isso, a Alemanha foi o terceiro mais importante fornecedor
de equipamentos no mundo. A indstria alem de tcnica de comunicaes fez um
movimento mundial de DM 40 bilhes.
v
1.1 Os mercados parciais de servios
No segmento novo "telefonia fixa" (telefonemas de longa distncia para o interior,
telefonemas de longa distncia para o exterior, telefonemas s rede de radiotelefonia e aos
servios especiais) os novos concorrentes da Telekom atingiram em 1998, segundo
estimativas preliminares, um faturamento superior a 2,5 bilhes de marcos, o que
correspondeu a um volume de trfego superior a 11 bilhes de minutos. Segundo um
estudo do Boston Consulting Group, cinco sociedades de telefonia (Arcor, Mobilcom,
Otelo, Teldafax, Viag Interkom) absorvem 75% desse novo mercado.
v
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
74
Segundo a lei de telecomunicaes (Telekommunikationsgesetz, TKG
v
), que est
em vigor desde 1 de agosto de 1996, os newcomers necessitam, para a entrada na
telefonia fixa, das licenas das classes 3 ou 4. A licena da classe 3 necessria para a
operao das vias de transmisso para servios pblicos de telecomunicaes numa rea de
superfcie e a licena da classe 4, para o servio de telefonia na base das redes de
telecomunicaes numa rea de superfcie operada pelo concessionrio.
v
At agora foram
concedidas 155 licenas para servios de telefonia vocal e 167 para vias de transmisso.
122 empresas tm recebido um algarismo do operador de rede de ligao
(Verbindungsnetzbetreiberkennzahl), que o assinante escolhe caso a caso. No fim de 1998,
51 dessas empresas esto representadas com um servio de telefonia vocal no mercado.
322 licenas das classes 3 e 4 encontram-se nas mos de 164 empresas. Quase 50% das
empresas so desmembramentos das empresas de abastecimento de energia, municipais e
caixas econmicas. 73 empresas possuem tanto licenas da classe 3 quanto da classe 4.
Na radiotelefonia a Alemanha dispe, entretanto, de quatro redes digtais, assim
como uma rede anlogica (C). Em dezembro de 1989, foi publicada a outorga de licena
para a primeira rede digital privada de radiotelefonia, chamada "D2"; em fevereiro de
1993, seguiu-se a rede E-Plus e, em fevereiro de 1997, a quarta rede digital de
radiotelefonia chamada E2. Nessa rea, cresce uma sria concorrncia para a antiga
empresa monopolista
.
v
O rgo regulador calculou, at o final de 1998 um nmero de
13,5 milhes de clientes de radiotelefonia, o que significou, em comparao com o ano
anterior, um aumento de 65,2%.
Tabela 1: Nmero de assinantes da radiotelefonia (no final de 1998)
v
Rede Nmero de assinantes
C 300.000
D1 5.500.000
D2 5.900.000
E- Plus 2.000.000
E2 20.000
O mercado para servios de Internet movimentou na Alemanha, segundo o
relatrio anual do rgo regulador, 5,8 bilhes de marcos. O nmero total dos usurios da
Internet aumentou em 1998 para quase 7 milhes. Os assinantes dos servios On-line na
quantidade de 3,55 milhes dividem-se entre os fornecedores singulares, como segue: T-
Online 2,6 milhes.; AOL 0,65 milhes e Compuserve 0,3 milhes. Junto aos sevios On-
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
75
line oferecem na Repblica Federal, quase 1.000 Internet-Service-Provider (ISP) um
acesso direto Internet.
v
1.2 A estrutura empresarial
No mercado para servios de telecomunicaes competem a Deutsche Telekom
AG e mais 1.458 fornecedores, livres de licena e obrigados licena (3.2.99).
A Deutsche Telekom AG
A primeira reforma postal, em 1989, dividiu a antiga PTT Deutsche Bundespost
(DBP) em trs empresas estatais. A empresa parcial competente para as telecomunicaes
denominou-se DBP Telekom. Com a segunda reforma, de 1994, essa empresa foi
transformada na sociedade annima Deutsche Telekom AG, ainda totalmente estatal. Em
18 de novembro de 1996, o proprietrio da Telekom emitiu aes no valor de DM 20
bilhes nas bolsas. Segundo o relatrio comercial da Telekom, essa foi a segunda maior
emisso de valores no mundo e a imprensa econmica fala da maior emisso internacional
na histria. Desde ento, a Unio possui 74 % do capital da Telekom. No fim de 1997, o
"Kreditanstalt fr Wiederaufbau", um banco estatal, assumiu 13,5 % do capital nominal da
Deutsche Telekom e vendeu, no fim de 1998, 2 % do capital da Telekom para a France
Tlcom.
v
Com um movimento de DM 68,7 bilhes, em 1998, a Deutsche Telekom AG est
entre os gigantes das telecomunicaes e atingiu, segundo cclculo preliminar, um lucro
de 3,3 bilhes de marcos. Segundo os prprios dados, a cota de mercado da Telekom, em
1996, atingiu 84%. Em 1997, essa cota baixou para 80%, se se refere ao faturamento da
Deutsche Telekom AG nos dados da ZVEI sobre o volume do mercado alemo dos
servios de telecomunicaes.
v
Ao que parece a Telekom pde impedir mais dramticas
perdas de cotas de mercado atravs de uma mudana de estrategia durante o primeiro ano
de competio - a entrada na competio de preos.
Entre as sociedades de telecomunicaes do mundo, a Telekom alcanou a terceira
posio, segundo os seus prprios dados. Mas a Telekom quer tornar-se companhia
mundial. Um instrumento muito importante para esse objetivo so as alianas de carter
"estratgico e global". No centro da estratgia empresarial da Telekom colocou-se a
cooperao com France Telecom e Sprint. France Telecom tomou a quinta posio e
Sprint a dcima quarta no mundo.
v
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
76
Telekom e France Tlcom assinaram, no fim de 1993, um "memorndum para
uma parceria estratgica". O objetivo dessa aliana a possibilidade da reunio rpida dos
recursos de ambas empresas. O primeiro passo dessa parceria foi a fundao de uma nova
empresa comum com o nome ATLAS, que est em operao desde 1995, oferecendo
servios europeus de telecomunicaes. Ao fim dessa cooperao, Telekom e France
Telecom poderiam entrelaar em cruz seus capitais, bem como fundir-se.
v
Tambm em 1995, Telekom, France Tlcom e Sprint combinaram uma parceria
global. France Telecom e Telekom compraram, via ATLAS, por US $ 2,6 bilhes cada, 20
% do capital da Sprint e fundaram a aliana Global One. Essa joint venture est em
funcionamento desde 1996 e dispe de 3600 funcionrios em 65 pases. Em 1997 Global
One fez um movimento de DM 1,9 bilho. Telekom e France Telecom pretendem adquirir,
por DM 15 bilhes, a maioria do capital da Sprint.
v
A parceria estratgica com France Tlcom est posta em perigo pela fuso
fracassada entre a Telekom e a Telecom Itlia, com a qual surgiria a segunda maior
sociedade de telecomunicaes do mundo. France Tlcom j rescindiu os contratos com a
Telekom e move ao judicial de indenizao contra ela.
v
Junto a essa parceria estratgica e global concentram-se as atividades internacionais
da Telekom no Leste Europeu, assim como na sia (v. anexos 1 e 2). Entre as atividades
na Europa Oriental, a participao na empresa hngara de telecomunicaes Matav a
mais importante. A Telekom possui, com a baby bell Ameritech, 59,58% do capital da
Matav, que teve em 1997 um movimento de DM 2,4 bilhes e 19.094 funcionrios. Matav
dispe de uma concesso para o servio telefnico com uma durao de 25 anos. O
objetivo desse engajamento levar a Hungria turntable das telecomunicaes na Europa
Oriental.
v
Somente a T-Mobil tem participao nas sociedades de radiotelefonia de nove
pases. Alm das mencionadas, ela associada tambm com empresas na ustria, Holanda
e Suia. A DeTeMobil investiu cerca de um bilho de marcos no exterior para explorar um
mercado com 300 milhes de habitantes.
v
A Telekom, em suma, tem investido, desde
1993, cerca de 7 bilhes de marcos em participaes estrangeiras e joint ventures.
v
Alm das joint ventures e outras participaes existem muitos projetos multilaterais
de cabos submarinos, em que a Telekom tambm associada. Alguns desses, a serem
usados para a transmisso do trfego internacional, so listados no anexo 3.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
77
Ademais, a Telekom engaja-se nas comunicaes multinacionais de satlite. Ela
tem participaes nas organizaes internacionais de satlite Eutelsat (8,1%), Intelsat
(3,45%) e Immarsat (4,3%), assim como na joint venture ICO, que prepara a construo de
uma rede mvel mundial baseada em satlites.
v
Finalmente, a Telekom dispe de sociedades prprias estrangeiras no Estados Unidos,
Inglaterra, Frana, Blgica, Rssia, Japo e Singapura, em que esto ativos cerca de 200
colaboradores.
v
No relatrio comercial de 1998 a participao dos negcios no exterior da Telekom
chega a apenas 3%. Um outro critrio para a medida do engajamento internacional da
Telekom o movimento exterior, que aquele que vem do trfego exterior que chega na
rede fixa, assim como, o movimento internacional dos outros campos de comrcio. Estes
chegaram a DM 4,57 bilhes, em 1997, e correspondem a uma cota de 6,77%. Com as
ligaes que chegam Alemanha, a Telekom atingiu DM 1,7 bilhes. Mais da metade do
faturamento no exterior provm da participao na Matav.
v
Mais do que quatro quintos do faturamento no exterior recaem na Europa (v. anexo
4). O mesmo vale para o trfego que chega a Alemanha (v. anexo 5).
A comunicao de rede fixa o campo central de comrcio no consrcio da
Deutsche Telekom, sendo responsvel por trs quartos do faturamento do consrcio (v.
tabela 2). Do total de DM 50,5 bilhes deste faturamento recaem DM 43, 5 bilhes no
campo comercial "comunicaao de rede de telefonia", responsvel por 64,4 %, quase dois
terceiros do faturamento do consrcio.
Tabela 2: Distribuio do faturamento do consrcio Telekom nos
diferentes campos comerciais em 1997, em bilhes de DM (entre parnteses, a cota no
faturamento do consrcio).
v
Comunicao de rede fixa 50,5 (75%)
Comunicao de rede mvel 5,0 (7%)
Comunicao de rede 55,5 (82%)
TV cabo/Radio 3,1 (5%)
Terminais 3,2 (5%)
Servios especiais de valor
agregado
2,3 (3%)
Outros servios e prestaes 1,1 (2%)
A Telekom atinge, na rea local, 60% do seu faturamento
v
. DM 31,5 bilhes
recaem em remuneraes de ligaes que se distribuem da seguinte forma: 38,1 %, clientes
empresariais e 61,9 %, clientes residenciais.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
78
Os concorrentes da Telekom
S poucos newcomers adquiriram as duas licenas das classes 3 e 4 para toda a
Alemanha, necessrias para concorrer com o ator incumbido Deutsche Telekom no mesmo
nnvel. Entre estes as seguintes 8 empresas (dados de 11.2.99): E-Plus Mobilfunk GmbH,
HighwayOne Telekommunikation GmbH, Kinnevik Telecommunications International
Socit Anonym, Mannesmann Arcor AG & Co, Otelo communications GmbH, Teleglobe
GmbH, Viag Interkom GmbH & Co. (via Bayernwerk Netkom) e Viatel GmbH.
O grupo, que s dispe sobre uma licena nacional da classe 4 abrange 17
empresas: 01051 Telecom GmbH, 3U Telekommunikation GmbH, ACC
Telekommunikation, ARCIS Media COM Management GmbH, COLT Telecom GmbH,
Debitel Aktiengesellschaft, Deutsche Telefon und Marketing Services GmbH, Drillisch
AG, ETS Verwaltung fr Sprach- und Datennetze GmbH, Global Communications
GmbH, Mega Satellitenfernsehen GmbH, MobilCom City LINE GmbH, RSL COM
Deutschland GmbH, TALKLINE GmbH, TelDaFax AG, WESTCom GmbH e Worldcom
Telecommunication Services GmbH. Antes do lanamento do mercado "liberalizado" para
telefonia de rede fixa, as trs alianas Mannesmann Arcor, Otelo und Viag Interkom,
dispunham, no geral, de maiores chances de sucesso no mercado de telefonia de rede fixa,
na medida em que eram proprietrias de uma certa infra-estrutura de rede e contavam com
fora suficiente de capital.
O proprietrio da Arcor, fundada em janeiro de 1997, o consrcio Mannesmann
(74,9 %) formado pela Mannesmann (55,5 %) Deutsche Bank (10 %), AT&T (15 %),
Unisource (15 %) e Air Touch (4,5 %). Arcor dispe de uma rede de 40.000 km do padro
ISDN, inclusive 5.000 km de fibra tica. Uma grande parte dessa rede pertenceu ao
sistema ferrovirio alemo, 6.467 funcionrios (dados de 30.6.1998) obtiveram, em 1998,
um movimento de 1,8 bilho de marcos. Arcor investiu, em 1997, DM 500 milhes. At o
fim de 2001, a Arcor planeja investimentos no valor de 4 bilhes de marcos. No devem
ocorrer perdas.
v
Na primavera de 1990, foi fundada a "Mannesmann Mobilfunk GmbH", para a
rede D2, que est em funcionamento desde meados de 1992. Nesta empresa de
radiotelefonia, a Mannesmann tem uma participao direta de 65,2% e Air Touch, de
34,8%. Em 1998, 7.000 funcionrios garantiram um faturamento de DM 7,3 bilhes. Em
1998, foram planejados investimentos de um bilho de marcos. Os investimentos
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
79
acumulados chegaram at o fim de 1998 a DM 5,4 bilhes. Uma fuso entre Arcor e D2
no est prevista no momento.
v
Em suma, a Mannesmann atinge com suas participaes em telecomunicaes um
faturamento de euro 4,7 bilhes.
v
Otelo foi fundada em fevereiro de 1997, pelas empresas Veba (40%) e RWE
(37,5%). Entretanto, Mannesmann Arcor assumiu o negcio da telefonia fixa da Otelo que
fez em 1998, um movimento de DM 430 milhes com uma perda que chega a DM 2,2
bilhes. O nmero dos empregados deve ser reduzido de 3.000 em dezembro 1998, para
2.500, no fim do ano 2000. At o ano 2005, Botelho pretende investir 7 bilhes de marcos
e empregar 10.000 funcionrios. A rede de fibra tica da Otelo tem uma extenso de
11.000 km.
v
Otelo possui a maioria (60,25%) da E-Plus GmbH que opera a rede E-Plus de
padro PCN. Lanada em maio de 1994, E-Plus obteve em 1998, um faturamento de DM
1,8 bilhes e planejava investir DM 700 milhes. Deste consrcio fazem parte ainda a
Bell South (22,5%) e a Vodafone (17,25%).
v
A Viag Interkom, uma aliana da Viag e da British Telecom (cada uma com 45
%), e da noruegesa Telenor (com 10%) foi fundada em maio de 1997. Em 1998, seu
movimento chega a 400 milhes de marcos. No ano 2006, dever atingir um faturamento
de 10 bilhes de marcos, o que significaria uma cota de quase 8% do mercado de
telecomunicaes. Para o ano 2001 est planejado alcanar um movimento de DM 4,5
bilhes e o limiar dos lucros. O valor dos investimentos acumulados at dezembro de 1998
chega a DM 2,5 bilhes. At o ano 2006, Viag planeja investir 8,5 bilhes de marcos
(mais 1 bilho para investimentos de substituio). At l o nmero dos funcionrios deve
ser aumentado de cerca de 3.400 em fevereiro de 1999, para cerca de 7.000. A rede da
Viag Interkom, a principal da regio sudeste, abrange apenas 7.000 km de fibra tica.
Viag (62,5%) e BT (37,5%) so tambm os dois proprietrios da "E2 Mobilfunk
GmbH & Co. KG", que opera a rede E2 e oferece, desde outubro de 1998, em oito regies
de concentrao, servios de radiotelefonia.
v
Pouco se conhece dos outros detentores das licenas nacionais das classes 3 e 4.
Eles no so muito acessveis. No toa que a maioria deles optou pela forma legal de
uma sociedade limitada (GmbH). Comearam no mercado alemo de telecomunicaes
como provedores de servio de radiotelefonia e esto ativo agora como "operadores de
rede de ligao"na rede fixa de telefonia.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
80
Tabela 3: Concorrentes selicionados da Telekom (1998)
v
Nome Faturamento
(DM milhes)
Empregados
Debitel AG 2900 1300
Talkline GmbH 1500
Mobilcom AG 1470 991
TelDaFax 260 260
Drillisch AG 230
Colt Telecom GmbH 167
2. Problemas do mercado "liberalizado" das telecomunicaes
Com o surgimento dos novos atores no mercado das telecomunicaes nascem
tambm novas redes de telefonia. Mas os usurios no querem telefonar s dentro dessas
novas redes separadas e relativamente pequenas. Querem tambm falar com assinantes das
outras redes. Se as diferentes redes de telefonia devem ter um valor para o pblico, elas
tm que ser ligadas ou conectadas uma outra, bem como os comutadores dos novos
operadores de redes com a rede do operador dominante (Interconexo). Precisam de
interconexo, especialmente, os newcomers, que no dispem de acesso aos assinantes
atravs de uma rede de telecomunicaes prpria e completa.
Segundo o decreto sobre o acesso rede,
v
a conexo de redes um acesso especial
rede. Para isso est disposio o chamado desmembramento. Ou seja, o operador de
uma rede de telecomunicao, dominando o mercado, tem que oferecer somente servios
(inclusive interfaces de transmisso, de comutao e de operao) que representem o
resultado de uma demanda natural, e nada alm disso.
Particularmente, o regulamento de desmembramento vale para o acesso s linhas de
assinantes, as quais so importantes para os concorrentes da Telekom por duas razes:
Caso eles desejem oferecer no s telefonemas de longa distncia, de tipo call by
call
v
, a linhas dos assinantes podem ser ajustadas permanentemente a outro operador de
rede como a Telekom (preseletion). Mas se querem, alm disso, oferecer tambm
telefonemas locais, tm que poder comprar, ou alugar a rea de linha de assinantes da
Telekom.
A soluo desses problemas deveria resultar da negociao dos atores econmicos.
Por no terem, inicialmente, realizados contratos na via de negociao, em 2 de outubro de
1997, depois de invocao de Otelo, o ministro fixou a remunerao de conexo para todas
as zonas de distncia. Como remunerao de conexo compreende-se o preo por minuto
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
81
que os concorrentes tm que pagar a Telekom para o uso da rede de telecomunicao para
a ligao. Esse preo , na mdia, de 2,7 Pfennig por minuto. O uso da rea de rede local
custa 1,97 Pfennig por minuto. Em 12 Setembro de 1997, depois de invocao da
Mannesmann Arcor, fixou-se a remunerao de conexo para a zona-city. A
regulamentao da remunerao para a interconexo est em vigor at 31 de Dezembro
deste ano.
v
No caso da preselection o rgo regulador decidiu s em meados de junho de 1998
- quase meio ano aps a quebra do monoplio de servio telefnico - que a Telekom deve
exigir uma remunerao ntidamente inferior, em 1998 at DM 27 (49), em 1999 at DM
20 (35) e a partir de 2000 no mximo DM 10 (20).
v
Aps uma disposio do tribunal e a interveno do Ministro da Economia, a quem
o rgo regulador subordinado, este fixou de novo a remunerao para "a ligao
singular desmembrada" em 8 de fevereiro de 1999. A Telekom pode exigir DM 25,40
como aluguel mensal para um fio duplo de cobre. Essa regulamentao da remunerao
est limitada at 31 de maro de 2001. O preo que valeu, a partir de maro de 1998,
chegou a DM 20,65 exclusive o "Mehrwertsteuer", correspondente ao ICMS no Brasil.
v
3. O desenvolvimento do mercado de trabalho
Assim como, s "novas tecnologias" so atribudos tambm liberalizao das
telecomunicaes efeitos criadores de postos de trabalho. A privatizao da Telekom, em
particular, levaria a uma melhoria frente ao status quo porque permitia abandonar o direito
de servio pblico. Assim, a Telekom no seria obrigada a remunerar de maneira inferior
seus engenheiros do que a concorrncia, poderia empregar seu pessoal de forma mais
flexvel e poderia pagar salrios diferenciados segundo a produtividade individual. Do lado
cientfico, so acentuados, como vantagens decisivas da privatizao, um melhor estmulo,
especialmente do management, e mtodos mais eficientes de controle.
v
A Comisso Europia espera que, de 1998 at 2005, sejam oferecidos novos, bem
como mantidos, 1,3 milhes de postos de trabalho na rea de telecomunicaes, e que
somente 286.000 lugares nos servios tradicionais de telefonia sejam eliminados atravs da
liberalizao do mercado.
O Ministro da Economia da Alemanha prev 1,5 milhes de novos postos de trabalho
para os prximos doze anos.
v
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
82
Esses anncios motivados politicamente e promessas semelhantes referem-se
aos estudos cientficos e s experincias feitas no exterior. Muitas vezes trata-se em tais
estudos de modelos economtricos que s comparam cenrios diferentes. Que eu saiba,
um balano slido saldando efeitos negativos e positivos sobre o trabalho, ainda no foi
realizado.
A Comisso Europia baseia-se no estudo pedido por ela empresa de
Consultaria francesa BIPE-Conseil. Welsch apresentou, brevemente, em seu Estudo-
Multimdia para o Sindicato Alemo dos Correios (Deutsche Postgewerkschaft), o
mtodo e os resultados dessa pesquisa. Terminado em 1996, o estudo da BIPE confronta
cenrios com um cenrio referencial, inclusive o cenrio da no-liberalizao. Nos
efeitos calculados sobre emprego esto s as diferenas entre o respectivo cenrio e o
cenrio referencial. No se faz uma comparao entre os efeitos sobre o emprego
calculados para cada um dos diferentes cenrios de poltica e tcnica e o volume real de
emprego. Portanto, a declarao da Comisso Europia no se justifica pelos resultados
do estudo do BIPE, porque o nmero mencionado referiu-se diferena entre o cenario
referencial e o cenrio de liberalizao acelerada.
v
Na Unio Europia, s no caso de liberalizao acelerada as novas ofertas de
trabalho na rea de telecomunicaes poderiam compensar a reduo dos postos de
trabalho de operadores de redes pblicos. Nos outros casos, para o perodo de 2000 at
2005 resultaria um efeito positivo sobre o emprego de 92.800 postos de trabalho. Um
efeito positivo sobre o emprego resulta, sem exceo, em todos os cenrios para todos
os perodos, se os efeitos indiretos de emprego so includos no clculo. Mas o texto
no explica como estes efeitos indiretos se realizariam, limitando-se a afirmar a sua
existncia.
Tambm o Wissenschaftliches Institut fr Kommunikationsdienste (WIK), que
trabalha em colaborao com a Gesellschaft fr gesellschaftliche Strukturforschung
(GWS) na anlise e quantificao dos efeitos sobre o emprego das mudanas no mercado
de telecomunicaes, serve-se do mtodo de cenrio.
v
Eles calculam por meio de um
modelo economtrico, os efeitos sobre o emprego em toda economia para um cenrio
bsico (no considerando as mudanas no mercado de telecomunicaes) e um cenrio de
liberalizao chamado lento. Segundo esse clculo, o servio postal e as telelcomunicaes
podem contar com poucas perdas de postos de trabalho para o ano 2000 (-900) e o ano
2005 (-3.940). A curto e mdio prazo considerveis efeitos indiretos sobre o emprego
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
83
ocorreriam na economia como um todo (+ 60.000). Mas, a longo prazo devem ocorrer
perdas de emprego da ordem de 60.000. Esses efeitos indiretos sobre o emprego no
conjunto da economia so provocados por mudanas na demanda por bens de
investimentos etc., assim como pela via das modificaes nos preos relativos e da
transmisso desses efeitos sobre a renda e a produo. A prognose desses efeitos indiretos
sobre o emprego mostra-se, especialmente, problemtica, na medida em que relaes
econmicas complexas so descritas por frmulas matemticas e suposies mais ou
menos epeculativas, que entram no modelo economtrico.
As experincias do exterior, muitas vezes citadas, tambm no podem ser tomadas
para evidenciar um efeito positivo geral sobre o emprego. Por exemplo, quando um estudo
da OCDE afirma que: "a evidncia disponvel dos trs pases-membros com maior
experincia de liberalizao, Japo, Reino Unido e Estados Unidos, sugere que o emprego
total no foi prejudicado necessariamente pela liberalizao,"
v
parece que ela se contenta
com o fato de que o mesmo no indica um efeito negativo da liberalizao. Alm disso,
falta, em nvel global, uma base estatstica slida para comparar os efeitos positivos e
negativos sobre o emprego.
v
Como os prognsticos cientficos so de valor duvidoso para um controle do
sucesso da liberalizao, resta-nos tentar esboar aproximadamente o desenvolvimento do
emprego das telecomunicaes. diferena do desenvolvimento mundial,
v
aumentou o
emprego da Telekom na velha Republica Federal da Alemanha de 184.590, em 1981, para
212.205, em 1989, um ano antes do primeiro ano comercial como empresa autnoma. Por
causa da incorporao da rede da antiga Alemanha Oriental, o nmero de empregados
aumentou novamente para 240.000. A partir deste, com exeo dos anos 1992 e 1993, o
nmero dos funcionrios diminuiu. Mas a Telekom anunciou, em antecipao
privatizao, a reduo de 60.000 postos de trabalho, mantendo apenas 170.000 e, desde
1994, ela est realizando essa reduo, diminuindo ano a ano os postos de trabalho. Com
isto, o nvel de emprego da Telekom em toda a Alemanha encontra-se abaixo do nvel da
Alemanha Ocidental em 1981 (184.590). De fato, trabalhavam apenas 179.500 mulheres e
homens na Telekom (exclusive a Matav) no fim de 1998. Em comparao com o ano
anterior (191.000 postos de trabalho), isso corresponde a uma reduo de 11.500 empregos
(6%).
v
Os produtores de equipamentos de comunicaes tm reduzido, no perodo de
1981 a 1990, em quase um quarto os postos de trabalho. Em 1989, as classes de
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
84
mercadorias "telecomunies fixas e sem fio" empregaram 89.540 homens. Em 1993, o
primeiro ano para qual a ZVEI indica dados para Alemanha total, foram empregados
apenas 83.200 funcionrios. Segundo os dados da ZVEI, em 1997, estavam ativos, em
mdia, 101.000 funcionrios na indstria de equipamentos.
v
No fim de 1998, segundo as estimativas do rgo regulador, o nmero total dos
empregados em telcomunicaes chega a 319.000, dividindo-se em 219.000 homens na
rea de servios, o que significaria uma reduo progressiva
v
e cerca de 100.000
empregados na rea dos produtores de equipamentos. Os servios de radiotelefonia
empregaram cerca de 22.000 homens, 16.400 na rea dos novos detentores de licenas
(classe 3 e 4). O nmero dos funcionrios da rea livre de licena (1.098 oferecedores) no
numerado exatamente (alguns milhares). Calculando-se este nmero como fator
residual
v
, chega-se um resultado na casa de algumas centenas (1.100).
Para estimar o desenvolvimento do emprego aps novos anos da liberalizao,
podem-se comparar os dados entre si aqui demonstrados. Em comparao com 1989
(305.750), o ano anterior entrada em vigor da primeira reforma postal e antes da
reunificao da Alemanha, o nvel de emprego atingido no final de 1998, agora no
conjunto do territrio nacional, apresenta um acrscimo de 13.250 postos de trabalho no
ramo de telecomunicaes. Se tomarmos o ano de 1990 (320.160)
v
para a comparao,
veremos que este ramo sofreu uma perda de 1.160 postos de trabalho.
de se temer que as perspectivas de emprego no melhorem no futuro. No grupo
de fornecedores de servios Telekom no pra a reduo dos postos de trabalho. O WIK
supe que a Telekom vai reduzir o nmero dos seus postos de trabalho at 2005 para
150.000, ou seja, uma perda de 29.500 postos de trabalho em relao a hoje. Os
concorrentes da Telekom tm quase duplicado seu nvel de emprego (1998: 39.500) em
comparao com o final de 1995 (21.000). Poder-se-ia cumprir, assim, nesta rea o
prognstico do WIK (um acrscimento de 20.000 empregos) para o ano 2000. At 2.005
poderiam surgir ainda, no caso de desenvolvimento acelarado, 13.000 postos adicionais
(no caso de desenvolvimento lento 7.000). Caso este prognstico se realize, os efeitos
diretos da liberalizao sobre o emprego seriam tais que o nmero total de trabalhadores
ativos no setor de servios de telecomunicaes no ano 2005 seria ainda inferior
quantidade atual em 15.000.
v
Mas preciso levar em considerao que o prognstico do
WIK baseia-se nas velhas informaes dos concorrentes da Telekom, que tm-se
mostrado, entretanto, como meras promessas. Por exemplo, o maior concorrente da
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
85
Telekom, Mannesmann Arcor, tem agora menos empregados do que a antiga DBKom e
quer reduzir ainda mais tanto o seu nmero de empregados quanto o da Otelo.
Tambm na rea de equipamentos pode-se supor que postos adicionais de trabalho
no sejam criados. O potencial de investimentos dos concorreentes da Telekom muitas
vezes exagerado.
v
De fato, os investimentos da Telekom (10 bilhes de marcos), dos
operadores de redes de radiotelefonia (2, 6 bilhes de marcos, no sendo claro se aqui
esto incluidas as redes de radiotelefonia da Telekom) e dos fornecedores de redes fixas
(1,6 bilhes de marcos) chegaram, segundo o presidente do rgo regulador, ao total de
14,2 bilhes de marcos em 1998. Em comparao, a Telekom investiu sozinha 16,6
bilhes de marcos em 1996 e 13,3 bilhes de marcos em 1997 em bens durveis. Segundo
o WIK, a Telekom reduzir seus investimentos para 8 bilhes de marcos a.a. entre 2004 e
2005. Assim, os concorrentes da Telekom teriam que aumentar seus investimentos, em
comparao com 1998, em mais de 2 bilhes de marcos, para compensar a falta dos
investimentos da Telekom nestes anos. Particularmente, os investimentos dos novos
operadores de redes, numa quantia anual de 1 a 2 bilhes de marcos no podem impedir o
encolhimento do mercado de infra-estrutura.
v
Em suma, esboa-se que a liberalizao no levar a mdio prazo a um ganho
direto de postos de trabalho no setor de telecomunicaes. At agora os efeitos prometidos
de postos de trabalho no foram atingidos. Somente uma nova distribuio do trabalho
entre o ex-monopolista e os newcomers se realizou. Porque para a maioria das sociedades
de telecomunicaes no foram at hoje concluidos contratos tarifrios, o lado dos
trabalhadores como um grupo deveria ser enfraquecido pela liberalizao.
v
4. A evoluo de preos
Uma anlise da evoluo de preos no mercado "liberalizado" para telefonia fixa
pblica tem que comear j com a reforma tarifria da Telekom de 1996, um ano aps a
sua transformao em sociedade annima. O novo conceito de tarifa de 1996 deveria levar
a uma economia de DM 5 bilhes. Segundo os prprios dados da Telekom, essa reforma
de tarifa trouxe proveito sobretudo para as empresas. Por um lado, a Telekom no repassou
a introduo do novo "Mehrwertsteuer" (imposto sobre a circulao de mercadorias e
servios), uma economia de DM 3 bilhes e, por outro lado, as empresas se beneficiaram
mais do que os clientes residenciais do desconto das tarifas para telefonemas de longa
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
86
distncia e internacionais, pois, como se sabe, os clientes residenciais telefonam,
predominantemente, na rea local e os empresariais tm intensivos contatos de telefone
com as reas distantes. A Telekom reduziu o preo da unidade de tarifa e tambm sua
durao, alm de mudar as zonas e tempos de tarifa. A partir de 1996, passaram a existir
quatro zonas de tarifa, ao invs de trs, e quatro tempos de tarifas, em vez de dois. Com
essa mudana, a Telekom calculou um aumento de preos de quase 10% para telefonemas
locais. Em relao aos hbitos de consumo de servios de telefonia, a Telekom alegou que
70% das ligaes ficariam mais baratas ou quase no mesmo nvel de preos. Alm disso,
os aumentos para as demais ligaes residenciais seriam compensados, em conseqncia
da composio das contas de telefone, pelo desconto dos telefonemas de longa distncia.
Em oposio Telekom, o Statistisches Bundesamt registrou num clculo de modelo, sob
as mesmas condies do hbito de telefonar, uma deteriorao significativa dos
telefonemas locais (15,5%). Mas se comparssemos s os preos de uma ligao local,
antes e aps a reforma, resultaria, por causa da reduo na definio do tempo de durao
de um impulso, um aumento de preo de 109% para tais telefonemas entre 9 e 18 horas.
v
J antes da quebra do monoplio de servio telefnico, no fim de 1997, a Deutsche
Telekom se viu obrigada a oferecer descontos de, em mdia, 4,5 % para 1998 e 1999. Dois
teros desses descontos deveriam beneficiar usurios privados e um tero, os clientes
comerciais. A Telekom, enquanto empresa dominante do mercado, est sujeita
regulamentao de preos, de acordo com a lei de telecomunicaes. Essa regulamentao
ocorre de acordo com o chamado procedimento de price cap, segundo o qual
estabelecido um limite mximo para um determinado grupo de bens, que no deve ser
ultrapassado. Esse limite mximo determinado conforme o ndice de Preos ao Consumo
(l) e os ndices de produtividade esperados (x) da empresa regulamentada. Como somente
o nvel de preos total tem que baixar, a empresa tem a possibilidade de variar livremente
os preos dentro do grupo de bens cujos preos esto regulamentados. Por isso a Telekom
tem um direito de iniciativa permanente para fazer aprovar novas estruturas tarifrias. O
rgo regulador tem reunido servios de classes de licena 3 e 4 num grupo de
mercadorias para clientes residenciais e empresariais, respectivamente. O prazo da
regulamentao price cap vale para os perodos 1998/1999 e 2000/2001. Da cota de
produtividade estabelecida em 6% para ambos os perodos e do ndice de inflao de 1,7%
para o primeiro perodo resultou uma reduo mdia de preos de no mnimo 4,3%.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
87
A nova estrutura tarifria da Telekom, aprovada no enquadramento da
regulamentao price cap vale desde maro de 1998. Na rea interior s ocorreram
melhoramentos marginais mas, desta vez, o "Mehrwertsteuer" foi passado aos clientes.
Segundo os dados da Telekom, a nova estrutura deveria levar a uma economia de DM 2
bilhes.
v
Em primeiro lugar, a Telekom no estava se envolvendo numa competio de
preos. Os concorrentes ofereceram, no fim de 1998, ligaes de longa distncia no
interior at 70% mais favorveis do que a Telekom antes de liberalizao.
v
Assim, o
cliente residencial pode reduzir hoje, sob certas condies, seus custos de
telecomunicaes.Mas para isso preciso gastar muito tempo e dinheiro, lanando mo de
softwares especiais e dos chamados least-cost-routing boxes para poder calcular a
pssibilidade mais favorvel a partir da massa de tarifas diferenciadas segundo o tempo de
durao, horrios distancias etc. Tais aquisies valem a pena s a partir de custos de
telefonia de mais de cem marcos e uma cota alta de telefonemas de longa distncia.
v
Uma
restrio muito importante para o telefonar barato decorre das capacidades limitadas de
rede dos concorrentes da Telekom. Quem no quer gastar muito e dispor de um acesso
permanente a uma ligao de telefone, ou seja, a massa dos assinantes de
telecomunicaes, depende do estabelecimento dos preos pela Telekom, que dipe sobre
46,5 milhes de ligaes de telefones. Aps um ano de competio de preos, a Telekom
viu-se obrigada a reagir e abaixou, no comeo de 1999, seus preos para ligaes de longa
distncia em at 63%. Ao invs de cinco tempos de tarifa para telefonemas de longa
distncia no interior, hoje s existem. Para abril de 1999, o rgo regulador aprovou uma
reduo das tarifas de longa distncia da Telekom entre 21 e 6 horas. Mas ele recusou a
reduo solicitada da tarifa local para esse tempo.
v
Os clculos do Statistisches Bundesamt mostram que as redues considerveis de
preos para telefonemas de longa distncia no aconteceram na mesma medida para as
ligaes residenciais. Enquanto verificamos na rea de longa distncia preos at 70%
menores, no que se refere as ndices gerais de preos para servios telefnicos, a reduo
foi de apenas 11,5%, em comparao com o ano anterior. Para isso foram responsveis
sobretudo as diminuies drsticas de tarifas (de um tero na mdia) dos telefonemas
nacionais de longa distncia. Para ligaes ao exterior a queda foi de quase 14% e os
preos para telefonemas de radiotelefonia foram reduzidos, em mdia, em mais de um
quinto. Os custos para telefonemas locais ficaram inalterados. Tarifas de acesso e bsicas
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
88
aumentaram por causa do aumento do "Mehrwertsteuer". Um assinante da Telekom com
uma conta mdia de apenas DM 80 economiza mais do que DM 8. Pessoas que telefonam
pouco poderiam economizar quando muito DM 4 ao ms.
v
Uma anlise da evoluo de preos no deve parar numa comparao de tarifas
singulares ou num clculo de um ndice de consumidores. Uma diminuio geral do nivel
de preos pode dar efeitos diferentes sobre os custos de telecomunicaes dos diferentes
grupos sociais, que tm diferentes hbitos em relao ao uso do telefone. Certos grupos
aproveitam-se do chamado rebalancing mais do que outros grupos. Ademais so
priveligiados especialmente os clientes empresariais, a quem so concedidos descontos
generosos. Para antecipar tais efeitos de distribuio visando uma formao de tarifas mais
favorveis aos consumidores, particularmente dos grupos da baixa renda e outros
prejudicados, medies de trfego e investigaes sobre os hbitos de telefonar teriam que
ser acessveis ao pblico
v
.
5. Crtica da regulamentao
Segundo os protagonistas da liberalizao, foram dadas, com a reduo dos preos
dos equipamentos e o desaparecimento das economias de escala, dois argumentos
importantes dos defensores da "liberalizao", as condies econmicas para uma
competio com base as prprias instalaces (facility based competition). Com o
argumento de um impedimento da duplicao das capacidades de redes, a poltica decidiu
por uma forma mista entre competio de infra-estrutura e competio pura de servios.
v
Assim, o regulador outorgou licenas a newcomers com infra-estrutura de rede prpria e
sem infra-estrutura. Para que pudesse surgir aqui competio, a regulamentao
assimtrica da lei alem de telecomunicaes concede, aos conconcorentes da Telekom,
recorrer rede instalada desta. As remuneraes que a empresa, dominando o mercado,
pode exigir para isso (por exemplo, interconnection e ligao singular desmembrada) esto
sujeitas autorizao do regulador. Essa constelao bsica vai provocar sempre novos
conflitos polticos e jurdicos entre os atores e exige sempre novas decises de
regularizao. A regulao na rea de infra-estrutura, em que se obriga um proprietrio a
permitir o uso de sua propriedade pelos concorrentes, unica numa "economia de mercado
livre".
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
89
O campo central de conflito da prtica de regulamentao a regulamentao de
remunerao. O regulador tem que aprovar as remuneraes solicitadas, verificando se e
at que ponto estas orientam-se nos "custos de uma prestao eficiente de servios"
v
. Estes
ltimos resultam, por sua vez, dos custos adicionais de uma prestao de servios a longo
prazo (inclusive um rendimento sobre o capital investido) e de um suplemento adequado
para custos comuns; independentemente da produtividade e so necessrios para a
prestao de servios.
v
Como esses elementos so indefinidos, tm que ser proferidos
julgamentos sobre o assunto. As interpretaes desses elementos so naturalmente
conduzidos por interesses. O rgo regulador encontra-se aqui numa situao de assimetria
de informaes, porque ele dependente das informaes dos atores econmicos. Dados
de mercados externos comparveis tambm no ajudam aqui porque a adequabilidade dos
mercados comparados
v
no conhecida.
v
Mas, antes que estes clculos correspondentes possam ser feitos, os custos de infra-
estrutura tm que ser dissolvidos em servios parciais "desmembrados", que ainda no
existiram como portadores de custos. Isso pe exigncias at hoje desconhecidas na anlise
de custos.
v
Mas caraterstica das telecomunicaes, que uma cota alta das instalaes de
um sistema que so usadas conjuntamente e esto disposio seus mltiplos servios, por
isso uma cota alta dos gastos com investimento e operao constituem custos comuns que
no podem ser contabilizados, como ligados a um servio especfico. Percias alems e as
experincias dos Estados Unidos mostram como a distribuio dos custos comuns entre os
servios singulares problemtica, discutvel e arbitrria, pois o princpio da causalidade
no pode ser realizado.
v
Pois "eficincia" no pode ser registrada, simplesmente, mas o que
eficiente tem que ser decidido politicamente. A reduo do nvel de preos poderia ser
obtida tambm sem encenaao dispendiosa da competio, em vias diretas, em que se
regula, por exemplo, os preos para os clientes finais do monopolista.
A ofensiva desejada de inovao e investimentos, especialmente na telefonia fixa,
no ocorreu. Quais espetaculares inovaes oferecem os newcomers, que a Telekom no
tenha j oferecido ou planejado h muito tempo?.
v
O servio inovativo de muitos
newcomers consiste em alugar capacidades de rede da Telekom e dirigir o trfego de
telefonia sobre suas prprias comutaes (reselling). Os newcomers perseguem uma
estratgia de desenvolvimento sucessivo dos seus negcios, ou seja, a construo das suas
capacidades de redes segue, estritamente, a demanda que se desenvolve.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
90
Tambm as redes de cabo ainda no puderam evoluir para uma plataforma de rede
para servios inovativos de multimdia e Internet, inclusive a telefonia, que a deciso da
Comisso Europia para a desintegrao da rede de TV a cabo da Telekom
teve em vista.
v
Desde o inicio deste ano, a Telekom tem desintegrado, conforme esta deciso, sua rea de
cabo em sua filial, o consrcio Kabel Deutschland GmbH. Para as nove sociedades
regionais, a Telekom procura ainda investidores. Assim, o futuro do operador da segunda
maior rede a cabo Telecolumbus, uma filial da Otelo, ainda no parece esclarecido.
v
Como
a reorganizao do mercado de TV a cabo na Alemanha ainda no est terminada, a
construo de uma plataforma alternativa de rede vai levar algum tempo pois a
estruturao dos cabos para telefonia e internet cara, dificultando a construo desse tipo
de plataforma alternativa de rede.
v
Com isso, tambm a rede de cabo eliminada
preliminarmente como alternativa de rede para a telefonia local.
Como o rgo regulador no exigiu dos newcomers atividades na rea de rede local
ou ligao de assinante, em vista dos custos altos, faltaram investimentos grandes neste
setor. Ademais, o rgo regulador tem deixado de esclarecer, a tempo e inequivocamente,
o enquadramento regulatrio para a competio na rea de rede local ou ligao de
assinante. Assim, o aluguel para uma ligao "desmembrada" de assinante da Telekom s
foi estabelecido primeiramente de forma provisria e passou mais de um ano at que essa
remunerao fosse regulamentada definitivamente. Tambm as frequncias para o acesso
de assinantes de telefonia celular na rea local s foram liberadas em junho do ltimo ano.
At hoje esto ativos, segundo os dados do presidente do rgo regulador, 14 operadores
de redes locais e 31 empresas tm anunciado uma concorrncia Telekom na rede local -
sobretudo em regies de aglomerao urbana.
v
Em suma, aps mais do que um ano, a
"liberalizao" do mercado alemo de telecomunicaes no produz uma competio
eficiente, poltico ou economicamente. Se tambm o consumidor hoje se benificia,
parcialmente, os consumidores e os empregados, especialmente dos newcomers, tm que
tornar-se um ator forte e novo no mais "liberalizado" e "globalizado" mercado do mundo
para defender seus interesses, especialmente a liberdade de comunicao e trabalho, frente
a lobbyism dos atores econmicos. Em especial, para que a empresa dominante evolua
mais nas suas obrigaes de servio universal, preciso apontem propostas prprias para a
constituio da infra-estrutura tcnica da "sociedade da informao" (por exemplo, uma
reforma do sistema das taxas de acesso rede fixa, radio telefonia, Internet e TV a cabo).
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
91
6. A globalizao da "Deutsche Telekom AG"
O mercado das telecomunicaes encontra-se, sem dvida, numa fase de transio.
A Telekom sofreu perdas de cotas de mercado. Se hoje j se estabilizou uma nova estrutura
de mercado e se essas perdas vo acabar, no pode ser provado. Mas, para os cidados e
consumidores, no to decisiva a quantidade das cotas de mercado, seno a questo de se
a empresa que domina o setor e est obrigada ao servio universal capaz de sobreviver
economicamente a longo prazo e como a Telekom vai reagir s perdas de cotas de
mercado. Uma importante reao da Telekom consiste na estratgia de acelerar a
internacionalizao das suas atividades. Essa chamada "globalizao" pode ter
conseqncias graves para o mercado alemo de telecomunicaes.
objetivo a longo prazo da Telekom tornar-se o consrcio global hegemnico para
servios de informaes e telecomunicaes. No ano 2000, devem ser atingidos 20% do
faturamento no exterior.
v
Se bem que a Telekom tenha empreendido alguns esforos para
tornar-se uma global player, ela est com um faturamento no exterior de 6,8%, bem longe
de seu objetivo. Para poder ascender condio de uma verdadeira global player a cota do
exterior teria que crescer mais rapidamente. O que significaria realizar mais cooperaes e
aquisies e, ao mesmo tempo, suportar perdas iniciais considerveis e adiar intenes de
lucro a curto e mdio prazo. Ainda lhe falta esta conseqncia da tal estratgica global.
Embora ela tenha identificado muitos mercados nacionais atrativos que so
estrategicamente relevantes, faltaram investimentos nas correspondentes participaes.
Assim, o mapa dos engajamentos internacionais da Telekom mostra muitas manchas
brancas (frica e Amrica do Sul). Ainda que ela participasse de muitos projetos no Leste
Europeu, a Telekom restringe suas atividades na Europa Ocidental.
A "aliana global" Global One, o "ncleo da estratgia internacional", estaria
adequada, o melhor possvel, para as atividades internacionais da Telekom. Mas,
evidentemente, as estruturas da cooperao esto desordenadas. Todos os trs parceiros
teriam o direito a atuar vontade em suas reas, poderiam vender seus prprios servios e
produtos em todos os territrios e participar vontade em outros operadores e servidores.
Mas, por outro lado, concede a Global One a prioridade de compra para national operation.
Esta distribuio, no mnimo contraditria, das competncias entre os parceiros e a aliana
no serve estratgia de globalizao, pois no existe uma distribuio clara das
competncias entre os parceiros e a aliana.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
92
Global One ainda no age muito eficazmente. No papel ela parece cumprir as
exigncias de uma global player: como toda aliana, Global One oferece aos seus clientes
servios globais de comunicaes de modo que s tenha um nico interlocutor (one-stop-
shopping), uma nica conta (one-stop-billing) e ligaes com cada lugar desejado no
mundo (seamless-to-end). De fato, as redes dos trs parceiros no seriam suficientemente
compatveis. Por isso, uma operao de rede, verdadeiramente, seamless-to-end no seria
possvel. Alm disso, faltam a mdio prazo capacidades de transmisso. Os perodos de
preparao (90 dias) demorariam demais. No s os produtos dos parceiros diferentes
seriam incompativeis, como tambm os processos internos entre os parceiros no seriam
coerentes.
v
Para eliminar estes defeitos seria preciso um trabalho intensivo e investimentos
adicionais. Por isso, so de se esperar ainda mais perdas iniciais. J em 1996 elas teriam
atingido DM 455 milhes e, em 1997, 660 milhes.
v
Mesmo que a Global One solucione seus problemas, isto no lhe garante o sucesso.
Pois o mercado dos servios de comunicaes para consrcios transnacionais ainda um
mercado de nicho (cerca de DM 40 bilhes), em que muitos atores novos entram e alguns
atores velhos j esto estabelecidos.
At hoje puderam ser realizados tanto os objetivos empresariais da Telekom quanto
os objetivos da lei de telecomunicaes. Mas, a longo prazo, coloca-se a questo de se os
consumidores e empregados podero defender seus interesses na concorrncia politizada.
A "estratgia da globalizao" da Telekom que se compe de aliana global e
participaes internacionais, tem riscos que podem exercer efeitos de retrao sobre o
mercado interno. A Telekom, mais dependente da bolsa de valores e das conjunturas e
mais susceptvel s crises externas, pode cair em conflitos de objetivos. Se ela investir mais
numa estratgia de globalizao e quiser, ao mesmo tempo, atender aos desejos de
dividendos dos seus acionistas, os investimentos no prprio pas, em caso de dvidas, tm
que ser reduzidos, ou os preos para os clientes de massa devem ser aumentados.
v
Se, alm
disso, entrar em crise no exterior, onde esteja ativa, ento ela ter que tomar providncias
econmicas que reduzam adicionalmente o rendimento.
O Estado todo encontra-se numa contradio fundamental. Por um lado, tem a
obrigao de garantir o abastecimento fundamental nas telecomunicaes, o que inclui
obrigaes sociais frente a seus cidados. Para isto, a competio lhe parece ser o
instrumento apropriado. Por outro lado, ele possui a maioria das aes da empresa de
telecomunicaes, dominando o mercado e ativo nos mercados exteriores. O objetivo
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
93
mais importante deste global player obter lucros e, especialmente, assegurar os
dividendos dos acionistas. Esta constelao fundamental encerra posteriores conflitos para
o desenvolvimento futuro das telecomunicaes. Assim, um representante da unio no
conselho fiscal da Telekom, como tambm membros do conselho do rgo regulador, j
criticou as decises deste em relao ao papel internacional da Telekom.
v
A longo prazo,
um comportamento do operador estatal dominante que alce a globalizao e a proteo das
aes a prioridades da empresa poderia pr em perigo o objetivo do abastecimento
fundamental nas telecomunicaes, bem como do servio universal, garantido pela
constituio, especialmente se se pensa no desenvolvimento deste objetivo (sociedade da
informao).
Anexo 1: Atividades selecionadas da Deutsche Telekom AG no Leste Europeu
Pais/Regio Nome Parceiro de cooperao Fim/objeto
Leste Europeu,
Unio dos
Estados
Independentes
DASA, ANT Bosch
Telecom
Os mesmos (DASA,
ANT Bosh Telecom) e
Sviaz (operador russo de
satlite)
Marketing das capacidades alugadas
do satlite INTELSAT VI, assim
como a construo e operao das
redes de comunicaes para ligaes
nacionais e internacionais de longa
distncia.
Construo de uma rede telefnica
baseada em satlites, a qual liga as
cidades mais importantes da Unio
dos Estados Independentes com a
rede internacional
Rssia Mobile
TeleSystems
(MTS)
T-Mobil (38 %),
Siemens (10%) e uma
sociedade telefnica de
Moscou (52 %)
Construo de uma rede digital de
radiotelefonia para 100.000
assinantes em Moscou
Rssia Russkaya
Telfonnaya
Kompaniya
(RTK)
T-Mobil (48,5 %) Uma sociedade russa de
radiotelefonia com 6 licenas na
Rssia Ocidental. Investimentos
planejados DM 100 milhes
Rssia T-Mobil Construo das redes de
radiotelefonia nas regies Nowgorod,
Pskow, Kaliningrad,
Custos de investimentos: DM 100
milhes
Rssia InfoTel A.O. Telekom, MGTS,
InterEWM e UTR (cada
25 %)
rea das comunicaes de dados
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
94
Rssia Roscom France Tlcom, US-
West, RON (Russian
Overlay Network),
Rostelcom
Construo de uma rede de fibra
tica que liga 50 cidades russas
Custos avaliados: DM 40 bilhes
Ucrnia UTEL (Ukrainian
Telecom)
Deutsche Telekom (19,5
%), AT&T (19,5 %),
PTT Holandsa (10 %)
Planejamento de uma rede fixa em
todas as provncias da Ucrnia
Ucrnia Ukrainian Mobile
Communications
(UMC)
Ministrio de
Comunicao de Ucrnia
(51 %), DT AG (16,33
%), PTT Holandsa,
Telecom Denmark
Construo de uma rede de
radiotelefonia em 25 cidades
Kasaquisto Administrao das
telecomunicaes do
Kasaquisto
Construo de uma rede de
comunicaes a distncia.
Repblica
Checa
T-Mobil e uma empresa
checa
Licena (1996)
Polnia Polska Telefonia
Cyfrowa (PTC)
T-Mobil (22,5 %), US
West (22,5%)
Construo de uma rede digital de
radiotelefonia
Fontes: Relatrios comerciais; SZ 3./4.2.1996, p. 22; SZ 7.7.1994, p. 22; SZ
13.9.1994, p. 23; SZ 12.9.1996, p. 25; SZ 9.4.1996, p. 31; SZ 8.2.1994, p. 20; SZ
25./26.9.1993, p. 37
Anexo 2: Atividades selecionadas da Deutsche Telekom na sia
Pas/Regio Nome Participao da
Telekom (custos de
investimento)
Fim/Objeto
Malsia Technology
Resources
Industries (TRI)
T-Mobil 22,99 %
(DM 870-914 milhes,
correspondente a 21 %)
Parceria estratgica
Filipinas
(1996)
Asiacom
Philippines
T-Mobil 49,88 %
Filipinas Islacom (ISLA
Communications)
T-Mobil 10,42 %
Filipinas Visay-Tech Telekom 25 %
Indonsia
(1995)
Satelindo (PT
Satelit Palapa
Indonesia)
T-Mobil 25 %
(US $ 586 milhes)
China (1996) Memorandum of
Understanding
Memorndum entre a Telekom e a
China Telecom para uma parceria e
cooperao a longo prazo
China (1996) T-Mobil 25 %
Parceiros: Siemens
(15%), UIG dos Estados
Unidos (30%) e CITIC
da China (30%)
Construo de uma rede de
radiotelefonia
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
95
Fontes: Relatrios comerciais; SZ 26.6.1996, p. 27; SZ 10.10.1996, p. 28; SZ
28./29.9.1996, p. 31; SZ 30.4./1.5.1996, p. 26 e SZ 22.3.1995, p. 19
Anexo 3: Participaes selecionadas da Deutsche Telekom AG em projetos
multilaterais (submarinos) de cabo
Nome Status/ano Parceiros de
cooperao
Ligao
Trans Europe Line
(TEL)
Iniciao da Telekom
em 1990
14 sociedades
telefnicas e
administraes
Investimentos: DM 700
millhes
Frankfurt - Moscou -
Helsinki (14.00 km)
TAT-14 Declarao de inteno
em meados de 1997
Deutsche Telekom,
France Tlcom e
Sprint
Ligaes diretas entre
os trs parceiros da
aliana
Um projeto
submarino de cabo sem
nome
24 outras sociedades
telefnicas
Rssia - Dinamarca
Atlantic Crossing
Cable
Long Island (EdU) -
Alemanha
TAE Frankfurt - Shanghai
SEA-ME-WE 3 Assinatura de contrato
no incio de 1997
90 empresas das
telecomunicaes,
custos DM 2 bilhes.
Cota de Telekom: DM
100 milhes
34 pases em South
East Asia - Middle East
- Western Europe
(38.000 km)
Fontes: SZ 14.1.1994, p. 24; SZ 17.1.1998, p. 24; SZ 30.4./1.5.1996, p. 26 e SZ
17.1.1997, p. 24
Anexo 4: Distribuio regional do faturamentos da Deutsche Telekom AG no
exterior (em %):
v
Pases da Unio
Europia
23,44
Restante da Europa 60,48
Amrica de Norte 5,38
Amrica Latina 1,36
Resto do Mundo 9,34
Anexo 5: Distribuio regional do trfego que chega Alemanha (em bilhes de min.)
Zona 1 Europa 3,732
Zona 2 Europa 0,539
Esatados
Unidos/Canad
0,773
Outros 0,162
Soma 5,206
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
96
BIBLIOGRAFIA
Albach, Horst / Knieps, Gnter 1997: Kosten und Preise in wettbewerblichen
Ortsnetzen, Baden-Baden
Burkert, Axel 1998: Nur in eine Richtung, em: WiWo Nr. 16 9.4.1998, p. 106f.
DBP Telekom 1993: Geschftsbericht
DBP Telekom 1990: Geschftsbericht
Deutsche Bundespost 1990: Geschftsbericht 1989
Deutsche Bundespost 1984: Geschftsbericht 1983
Deutsche Telekom AG 1998: Geschftsbericht 1997
Deutsche Telekom AG 1997: Geschftsbericht 1996
Enquete-Kommission 1998: "Zukunft der Medien in Wirtschaft und Gesellschaft -
Deutschlands Weg in die Informationsgesellschaft" Deutscher Bundestag 13.
Wahlperiode. Drucksache 13/11004 de 22.6.1998
Enzweiler, Tasso (1998), "Klare Defizite", em: Capital 3/1998, p. 64-77
Fangmann, Helmut 1997: Das neue Telekommunikationsgesetz. Texte und
Kommentierung fr die Praxis, Heidelberg
Fischbach, Rainer 1999: Liberalala oder Monopoly? Der neue
Telekommunikationsmarkt, em: Bltter fr deutsche und internationale Politik 3/1999, p.
367-369
Gerpott, Torsten J. 1996: Alternative Carrier im deutschen
Telekommunikationsmarkt, em: Kubicek 1996, p. 34-50
Glotz, Peter 1992: Die Post braucht eine Reform, em: SZ 4.9.1991, p. 28
Ickenroth, Bernd / Schmidt, Frank 1997: Kostenmodelle fr
Telekommunikationsortsnetze, in: WIK-Newsletter Nr. 29 Dezember 1997, S. 5-8
International Telecommunication Union 1994: World Telecommunication
Development Report, Geneva
Keuter, Alfons 1997: Beschftigungseffekte der Privatisierung und
Lieberalisierung im deutschen TK-Markt, em: WIK-Newsletter Nr. 28 September 1997,
p. 7-10
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
97
Knig, Johann-Gnther 1997: Global Player Telekom. Der Kampf um die
Marktmacht: Wer verliert, wer profitiert, Reinbek bei Hamburg
Kubicek, Herbert u.a. (Hg.) 1996: Jahrbuch Telekommunikation und Gesellschaft
1996. ffnung der Telekommunikation: Neue Spieler - Neue Regeln, Heidelberg
Kuntze, Roland 1998: Mit LCR-Boxen preiswert telefonieren, em: Funkschau
8/1998, p. 20-25
Mecklinger, Roland 1998: Statement des Vorsitzers des Fachverbandes
Kommunikationstechnik im Zentralverband Elektrotechnik- und Elektroindustrie (ZVEI)
e.V. anllich der Pressekonferenz auf der CeBIT 98 am 18. Mrz 1998 in Hannover
Mecklinger, Roland 1997: Statement des Vorsitzenden des Fachverbandes
Kommunikationstechnik im Zentralverband Elektrotechnik- und Elektroindustrie (ZVEI)
e.V. anllich der Pressekonferenz des Fachverbandes am 18. November 1997 in
Frankfurt am Main
Melody, William H. 1989: Efficiency and Social Policy in Telecommunication:
Lessons from the U.S. Experience, em: Journal of Economic Issues Vol XXIII No. 3
September 1989, p. 657-688
Michalski, Hans-Jrgen 1997: Der Telekommunikationskomplex. Politische
konomie der Technik- und Infrastrukturentwicklung in der Telekommunikation,
Marburg
Michalski, Hans-Jrgen 1997: Die Geburtssttte einer Zweiten Renaissance? Die
"Informationsgesellschaft" aus polit-konomischer Perspektive, em: Rundfunk und
Fernsehen 2/1997, p. 194-213
Nett, Lorenz 1998: Spezifikation der Price-Cap-Regulierung im
Telekommunikationsbereich, em: WIK Newsletter Nr. 30 Mrz 1998, p.15-17
Neu, Werner 1998: Preise und Preisstrukturen in der Telekommunikation, em:
WIK-Newsletter Nr. 33 Dezember 1998, p. 1f.
OCDE 1995: Telecommunication infrastructure. The benefits of competition,
Paris
Picot, Arnold / Burr, Wolfgang 1996: konomische Vorteile des
Netzwettbewerbs in der Telekommunikation, em: Kubicek 1996, p. 19-34
Preissner, Anne 1998: Start mit Hindernissen, em: Manager Magazin Mai 1998, p.
226-231
Schwarz-Schilling, Christian (1992), Postminister erwartet Reform-Konsens mit
der SPD, em: SZ 23.3.1992, p. 21
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
98
Stanossek, Georg 1998: Telecom-Rabatte fr Grokunden, em: Funkschau
4/1998, p. 34f.
Telekommunikations-Entgeltregulierungsverordnung, in:
Bundesministerium fr Post und Telekommunikation, Zum Thema: Verordnungen zum
TKG, Bonn Februar 1997
Verordnung ber besondere Netzzugnge (Netzzzugangsverordnung - NZV -),
em: Bundesministerium fr Post und Telekommunikation, Zum Thema: Verordnungen
zum TKG, Bonn Februar 1997
Vogelsang, Ingo 1992: Zur Privatisierung von Telefongesellschaften, Bad Honnef
Welfens, Paul J.J. / Graack, Cornelius 1996: Telekommunikationswirtschaft.
Deregulierung, Privatisierung und Internationalisierung, Berlin
Welsch, Johann 1997: Multimedia: Studie zur Beschftigungswirkung in der
Telekommunikationsbranche, Frankfurt
ZVEI 1998: Deutschland hat das Potential, ein Telecom-Valley zu werden
Gespaltene Marktentwicklung bei Kommunikationstechnik und -diensten, Mnchen, 17.
November 1998
ZVEI 1997: Deutscher Markt fr Kommunikationstechnik war 1997 stabil.
Exportvolumen innerhalb von fnf Jahren mehr als verdoppelt, Frankfurt am Main,
18.11.1997
ZVEI 1994: Die Elektrotechnische Industrie. Statistischer Bericht 94,
Frankfurt/M.
ZVEI/VDMA 1998: Presseinformation, Hannover 18.3.1998
Glossrio
AT&T: American Telegraph & Telefone
BT: British Telecom
Bundeskartellamt: Um rgo da unio que observa a cartelizao e controla e.o. as fuses.
Capital: Uma revista econmica mensal
DM: valor alemo. Um US $ corresponde a DM 1,7854 (3.8.1998)
Euro: valor europeu. Um Euro corresponde a DM 1,95583
Frankfurter Rundschau (FR): Jornal dirio
Funkschau: Uma revista de especialidade quinzenal para comunicao eletrnica
Handelsblatt (HB): Um jornal econmico dirio
ISDN: Integrated Services Digital Network
Manager Magazin: Uma revista econmica mensal
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
99
PCN: Personal Communication Network
Pfennig: Um centsimo de um marco.
Post Politische Informationen (PPI): Uma publicao mensal do Minisrio dos Correios e
Telecomunicaes
Regulierungsbehrde fr Telekommunikation und Post: O regulador para
telecomunicaes e correios
Rundfunk und Fernsehen: Uma revista de especialidade trimestral para cincia de mdias
e comunicaes
Statistisches Bundesamt: rgo da unio que eleva dados estatsticos
Sddeutsche Zeitung (SZ): Jornal dirio
Wireless Local Loop (WLL): Uma ligao dos assinantes na rea local sem fio
Verein Deutscher Ingenieure Nachrichten (VDI-N): O jornal semanal dos engenheiros
alemes
Weser Kurier (WK): Um jornal dirio de Bremen
Wirtschaftswoche (WiWo): Uma revista econmica quinzenal
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
100
LA CULTURA EN CIRCUITOS UN PRIMER ESTUDIO DE LAS INDUSTRIAS
CULTURALES Y SUS PRODUCTOS EN LA CIUDAD DE LA PAZv
Antonio Gmez Mallea
Karina Herrera Miller
Erick Torrico Villanueva
---EL CONOCIMIENTO DE ESTE ESPACIO, DADA SU CRECIENTE IMPORTANCIA ECONMICA Y
SU INNEGABLE LUGAR Y PAPEL EN EL ENTRAMADO GENERAL DE LA CULTURA, HOY
CONSTITUYE PRCTICAMENTE UN IMPERATIVO PARA LA ADOPCIN DE DECISIONES
RELACIONADAS CON DOS CUESTIONES DE LA MAYOR RELEVANCIA PARA EL FUTURO
INMEDIATO: LA DEMOCRACIA Y EL DESARROLLO
Mercado y cultura se han encontrado abiertamente; es un rasgo esencial de la
contemporaneidad a escala planetaria. Ello ha privilegiado, como eje de la produccin y
el consumo simblicos, a lo que se define como circuito cultural empresarial, que
resulta precisamente de la convergencia entre la lgica mercantil esto es, la
concurrencia de ofertantes y demandantes y el intercambio de bienes o servicios por
dinero- y la accin de las industrias culturales que, en este caso, son entendidas como
organizaciones privadas que lucran con bienes finales intangibles, con significaciones y
sentidos, y que, por tanto, estn en condiciones de incidir en la construccin de
representaciones, imaginarios e identidades.
Se puede hablar actualmente de la existencia de una cultura masiva global, que
es tanto una manifestacin como una de las portadoras centrales de aquellos procesos
macro dentro de los cuales tienen lugar otros que son propios de cada uno de los pases,
los mismos que, por supuesto, comparten ms o menos el carcter de esos otros
mayores.
As, las culturas masivas internas, cuyos productos son vehiculizados
principalmente por los mass-media (la televisin sobre todo, la radio, el cine y la prensa
peridica), tienen ahora la condicin de un locus en que, de una parte, convergen
capitales, intereses, modalidades de accin, bienes y servicios de orden transnacional y
nacional, y, de otra, entran en relacin valores y pautas culturales globales y locales. En
ese cuadro, algunos de los problemas ms destacados se refieren a los actores y
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
101
contenidos de esas culturas, las lneas que unen o separan Estado y mercado y la
redefinicin de las configuraciones identitarias.
El circuito cultural empresarial, que integra todos esos elementos y mbitos de
dificultad, es, por ende, una zona medular para acercarse a la comprensin de las
complejas interacciones que vienen ocurriendo en las sociedades de fin de siglo y que
prefiguran su porvenir.
En el caso de Bolivia, una temtica como sta se halla recin en vas de
conformacin en trminos de objeto de anlisis y reflexin. Los juicios o debates ms
prximos tienen que ver preferentemente con cuestiones econmicas strictu sensu -
como las posibilidades de insercin nacional en mercados (sub)regionales o las
condiciones de participacin en acuerdos de libre comercio- y, en el otro extremo, con
una creciente preocupacin sectorial por la vigencia cada vez ms notoria de un
comercio interno de productos culturales masivos ilegales (vdeo-pelculas, cassettes de
msica y libros, en especial).
De todas maneras, hasta ahora no haba sido planteado un estudio que, como el
presente y aunque est solamente circunscrito a una capital, describiera y analizara el
mencionado circuito cultural e inclusive llegara a establecer algunas de sus probables
proyecciones.
Para el efecto, se eligi a tres sectores clave: el editorial, el fonogrfico y el
audiovisual, cuyo ser, agentes y desempeo se inscriben en los parmetros de las
industrias culturales para el mercado. En todos esos casos, por separado primero y en
conjunto despus, se logr levantar un perfil caracterizador; pero, adems, se hizo un
examen de la legislacin pertinente y se formul, con base en los datos de la situacin
actual, tres probables escenarios del desarrollo futuro del circuito con referencia a la
produccin cultural masiva nacional y, de modo colateral, a la problemtica de las
identidades.
En las pginas que siguen, se presenta un avance del trabajo con informacin
acerca de cada uno de los sectores investigados, sistematizada en funcin de sus
correspondientes peculiaridades, los resultados generales y las conclusiones.
El trabajo fue llevado a cabo, entre octubre de 1997 y octubre de 1998, por un equipo
del CIBEC.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
102
El circuito cultural empresarial en la ciudad de La Paz
El circuito cultural empresarial, que es el espacio de interrelacin mercantil entre
agentes e instancias de produccin cultural para el mercado, est organizado, en el caso
de la ciudad de La Paz, en torno a un proceso comn de circulacin de mercaderas y se
encuentra predominantemente caracterizado por una baja cuota de produccin original
propia, una consiguiente mayoritaria oferta de procedencia extranjera, un relativamente
bajo porcentaje de utilizacin de la tecnologa productiva instalada, una elevada
proporcin de importacin y de plagio (piratera), redes empresariales legales e
informales de distribucin y medios de difusin de diferente magnitud que, sin
embargo, son capaces de cubrir en conjunto la totalidad de las zonas de la urbe.
Si bien el circuito de referencia incluye en la prctica una amplia gama de ramas
y productos de la industria cultural
v
(que van desde los diarios impresos tradicionales
hasta los discos compactos de lectura, CD-ROM, o las redes informticas), para fines de
este estudio slo se trabaj con los agrupados en los siguientes tres sectores: editorial,
fonogrfico y audiovisual
v
.
El primero comprende a los agentes productores y/o importadores,
distribuidores, comercializadores y difusores de peridicos, revistas y libros, el segundo
a los de discos (simples y de larga duracin), cassettes y discos compactos (CDs) y el
ltimo a los de pelculas, vdeo-pelculas y vdeos. De esa manera, el trabajo tuvo como
objetos de observacin las empresas legalmente establecidas correspondientes a cada
tipo de agente; tambin comprendi los productos y servicios ofertados (esto ltimo en
el caso de los difusores solamente) y el complejo mercantil que es el contexto dentro
del que todos ellos se interrelacionan.
No fueron tomados en cuenta los polos de la creacin y el consumo, por no
inscribirse dentro de la demarcacin de lo empresarial o, dicho de otra forma, por estar
fuera de la institucionalidad empresaria que distingue a los agentes de todas las dems
fases
v
.
La investigacin, entonces, se ocup de la composicin y estructura del circuito
cultural empresarial, de las caractersticas de su articulacin interna (concentracin,
tecnologizacin, transnacionalizacin y dependencia), de su oferta (procedencia,
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
103
gneros, precios), de las regulaciones legales que le conciernen (en lo cultural y en lo
econmico) y de las particularidades del mercado en que se desenvuelve.
La investigacin fue llevada a cabo a partir de la enunciacin de dos grupos de
problemas, tres principales y cinco secundarios, expresados en general a manera de
interrogantes.
Los problemas principales fueron los siguientes:
1. Cul es la estructura del circuito cultural empresarial en sus sectores
editorial, fonogrfico y audiovisual en la ciudad de La Paz?
2. Cules son las tendencias que caracterizan a este circuito cultural articulado
por el mercado?
3. Qu consecuencias es dable esperar, en funcin de esa estructura y esas
tendencias, en la produccin cultural masiva nacional?
El abordaje del tema de los circuitos culturales, y en especial del definido como
privado-empresarial, se hace posible en el marco de una visin conceptual que, derivada
de las propuestas crticas de la Escuela de Frankfurt
v
, conjuga elementos de la teora
socio-antropolgica de la produccin cultural y simblica
v
y de la Economa Poltica de
la Comunicacin y la Informacin
v
, fundamentalmente.
As, pues, las industrias culturales abarcan la produccin y la puesta en
circulacin de mercancas cuyo valor de uso es simblico y que tienen, por ende, la
posibilidad de incidir en la conformacin de las representaciones imaginarias de sus
consumidores. Por ello, su radio de accin no se restringe a la fabricacin de contenidos
culturales, sino que incorpora el contacto con los pblicos (distribucin,
comercializacin y difusin) e inclusive la fabricacin de los bienes de capital
necesarios para la produccin cultural masiva y la meta-simbolizacin de los
productos simblicos (Zallo) para su venta
v
.
Pero adems, si se toma en consideracin que en pases de escaso desarrollo
industrial y con una economa bsicamente terciaria como Bolivia el sector de la
importacin tiende a ser ms relevante que el de la produccin exportable
v
, se debe
incluir este hecho como determinante para la conceptualizacin de las industrias
culturales.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
104
En consecuencia, para lo que aqu interesa, se puede concluir en que las
industrias culturales son las organizaciones materiales ocupadas de la produccin,
importacin, distribucin, comercializacin y difusin de mercancas de consumo
masivo con contenido simblico
v
. Aunque este estudio se centr en las empresas
legalmente constituidas se debe sealar que existen otras que operan de manera
clandestina y que tienen, cuando menos en el pas, una creciente incidencia en el
mercado cultural.
La Paz: cultura y mercado
La Paz es una de las ms importantes ciudades en el contexto nacional; su
conformacin como centro urbano est relacionada con los niveles productivos que
alcanz y que hoy, pese a las diferencias que ya se muestran con Santa Cruz, la siguen
colocando dentro de los tres primeros sitios de importancia socio-econmica en Bolivia.
Su principal fuerza reside en ser sede del gobierno central. Aqu se concentran las
instancias de los poderes legislativo y ejecutivo as como reparticiones que asumen
decisiones de alcance nacional.
Sin embargo, pese a ello y como caractersticas propias del sistema social
vigente, existen profundas diferencias socioeconmicas y culturales que dibujan un
panorama de desarrollos econmico-culturales desiguales que coexisten y se extienden
por la geografa urbano-metropolitana y urbano-perifrica de la ciudad.
Estos movimientos han configurado un espacio de interculturalidad abierta, si se
considera adems que existe un flujo poblacional constante entre las ciudades de La Paz
y El Alto, dado que la poblacin de esta ltima es primordialmente de origen aymara
proveniente tanto de las provincias del departamento como de otros puntos aledaos de
la regin altiplnica; sumado a aquello hay habitantes del valle y del oriente que se han
asentado en las laderas y sectores periurbanos de la ciudad.
Esta multiplicidad ha generado intercambios permanentes y ha conformado
frentes culturales variados que han constituido tambin demandas y, por lo tanto,
produccin cultural diversa (como el caso por ejemplo de los pequeos productores
fonogrficos.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
105
La cultura masiva y la presencia de circuitos culturales
El reordenamiento de la estructura massmeditica de la ciudad de La Paz est
marcado en el mbito mercantil por acontecimientos de orden econmico-poltico que
afectaron al pas en su conjunto desde poco antes de la mitad de la dcada de los
ochenta.
El circuito cultural empresarial qued entonces definido sobre la base de lgicas
mercantiles que hoy configuran el espacio de la oferta cultural predominante. La
propiedad y control privados, la escasa regulacin legal sobre ellos, las estructuras
organizativas de mercado, los intereses lucrativos antes que sociales y la poca o nula
consideracin sobre la participacin de los pblicos en la conformacin programtica y
de contenidos son el marco sobre el que se desenvuelven en la actualidad los procesos
de produccin propia o ajena-, reproduccin y distribucin de los productos culturales
masivos en la sociedad pacea.
Hacia el conocimiento del circuito
En trminos amplios, el enfoque terico-metodolgico empleado permiti
estudiar al objeto en un contexto donde, por un lado, se reconoci el modo en que se
organiza la produccin cultural industrializada y sus implicaciones econmicas para el
desenvolvimiento de las sociedades actuales, y, por otro, las articulaciones de las
industrias culturales nacionales con las transnacionales, sus relaciones en los planos de
la produccin, la distribucin y el consumo en un marco de economas y culturas
signadas por el fenmeno globalizador y mundializador.
Asimismo, el acercamiento elegido destac la nuclearidad de la instancia
organizativa cultural ahora primordial, el mercado, y la de su principal agente, la
empresa privada, constituidos en dinamizadores casi exclusivos de la produccin
cultural masiva en general.
Aunque se admite la presencia de otras instancias y otros agentes en los procesos
culturales masivos, se prioriz aqu el hecho de que en los cuadros democrtico-
liberales aquellos se encuentran conformando circuitos ms bien perifricos dado que ha
sido colocado como actor central de la cultura el complejo privado-mercantil.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
106
Desde ese punto de vista el abordaje que se hizo del objeto es necesariamente
multidisciplinario. En lo concreto, combin elementos de la sociologa de la
comunicacin, la cultura, la economa poltica de la comunicacin y la legislacin
cultural para hacer aprehensible una cuestin -el circuito cultural empresarial- que
comporta varias dimensiones y un conjunto complejo de interrelaciones.
El anlisis de los tres sectores del circuito cultural empresarial (el editorial, el
fonogrfico y el audiovisual) est basado, principalmente, en la descripcin y
proyeccin de las actividades inherentes tanto de las fases como de los agentes que
hacen posible la produccin y circulacin material de los bienes culturales.
En este sentido, la fase es comprendida como un conjunto de operaciones que
conforman una determinada etapa o perodo dentro de un proceso mayor y posibilita un
cambio cuali-cuantitativo del desarrollo del mismo.
Por su parte, agente es definido como aquel portador o facilitador de una
determinada accin, hbito o funcin dentro de cualquiera de las fases. As se
contempla agentes: productores, importadores, distribuidores, comercializadores, y
medios de difusin.
La estrategia metodolgica
Para el proceso de recojo y sistematizacin de la informacin necesaria, la
investigacin seleccion las herramientas metodolgicas con el cuidado de aplicarlas
segn dos criterios, a saber:
1) su secuencia lgica y su interrelacin complementaria, y
2) su aplicacin a las caractersticas de la investigacin. De esta manera se
construy una divisin de tcnicas para:
lo descriptivo-analtico: en la que se ubic a la observacin documental,
la encuesta, la observacin de campo, la entrevista semi-dirigida, los
paneles de informacin y discusin;
lo predictivo-tendencial: cuya herramienta principal fue la prospectiva.
Construidas las listas y clasificados los agentes por el tipo de actividad(es), se
procedi a establecer la magnitud de la poblacin que detalla a 751 agentes con
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
107
repeticin del conteo cuando el agente est presente en ms de una fase- distribuidos en
las distintas fases. La relacin es la siguiente:
AGENTES
SECTORES
PRODUCTO
-
RES
IMPORTA-
DORES
DISTRIBUI-
DORES
COMERCIA-
LIZADORES
DIFUS
O-RES
N %
EDITORIAL 74 57 127 66 5 329 44
FONOGRFIC
O
42 14 9 49 65 179 25
AUDIOVISUA
L
64 30 15 90 44 243 31
TOTAL 180 101 151 205 114 751 100
De este universo, la fraccin que se decidi seleccionar corresponde numricamente a:
AGENTES
SECTORES
PRODUCTO
-
RES
IMPORTA-
DORES
DISTRIBUI-
DORES
COMERCIALIZA
-
DORES
DIFUSO-
RES
N %
EDITORIAL 15 12 25 13 1 66 44
FONOGRFIC
O
8 3 2 10 15 38 25
AUDIOVISUA
L
13 5 4 22 3 47 31
TOTAL 36 20 31 45 19 151 100
Los criterios establecidos para la eleccin de la muestra corresponden a:
1. Un 20% de la poblacin fijada intencionalmente por elevar el nmero de
entrevistados en sectores como el fonogrfico que mostraba bajos ndices al
descender el porcentaje de la muestra.
2. Un tipo de muestreo combinado entre lo probabilstico y no probabilstico.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
108
3. Una seleccin proporcionada que estableci porcentajes segn la verdadera
dimensin de las fases y agentes dentro del universo.
La validez de la medicin estuvo dada por la dotacin de informacin obtenida y fijada
de antemano por los objetivos planteados para la tcnica y por la correlacin de las
variables centrales de la hiptesis inicial planteada a partir de cuatro temas (variables)
centrales:
1. La estructura productiva del circuito reflejada en la fase productiva y sus
agentes principalmente (insumos, tecnologa, capacidad productiva,
relaciones de propiedad, dimensiones empresariales, entre otros).
2. La estructura de distribucin, que fue relacionada con la fase y agentes de
importacin, distribucin, comercializacin y difusin (productos
principales, orgenes, relaciones comerciales a partir de las actividades,
normas legales que regulan estas actividades, estrategias y percepciones de
la demanda).
3. Las percepciones y diagnstico de la situacin de cada sector por parte de
sus agentes.
4. Las relaciones establecidas de dependencia vertical y complementariedad
con las industrias culturales transnacionales (en insumos, tecnologa, capital,
productos acabados, diseos y estrategias de oferta, formas de
comercializacin y difusin).
Los cuatro temas fueron estructuradores de las preguntas y en muchas de ellas se
conjugaron estos intereses. Por lo tanto, se recurri a una validez de constructo derivada
de los conceptos integradores de las hiptesis planteadas
v
.
En tanto, la confiabilidad de este instrumento fue verificada mediante la medida
de estabilidad o confiabilidad por test-retest a travs de fases que correspondieron a
pruebas piloto donde se ajust la elaboracin y sentido de algunas preguntas de carcter
abierto y otras con respuestas dirigidas.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
109
Estructura y tendencias del circuito cultural empresarial. A manera de
conclusiones
Ms que un estudio descriptivo, se trat principalmente de relevar aspectos
comunes a partir de las preguntas directrices de la investigacin que buscaron conocer
cul es la estructura y cules son las tendencias del circuito cultural empresarial en la
ciudad de La Paz en esos tres sectores.
Una primera observacin concluye en que la lgica mercantil caracteriza la
organizacin del circuito cultural empresarial en la ciudad de La Paz. Ello quiere decir
lo siguiente:
la instancia fundamental de articulacin de la produccin cultural masiva
empresarial es el mercado;
el agente por excelencia de esta instancia es la empresa privada, que
independientemente de los objetivos culturales que persiga, mantiene su
actuacin dentro de la lgica costo/beneficio;
el Estado juega, por lo tanto, slo un papel de regulador, con excepcin de lo
que ocurre en el sector audiovisual, subsector cine, donde participa mediante
inversin directa a objeto de alentar la produccin nacional. Entre los otros
sectores, el editorial disfruta asimismo de una preferencia arancelaria para
importacin de libros (arancel andino del 2 por ciento). El resto no posee
ninguna ventaja comparativa respecto de otros rubros de la actividad
econmica;
la lgica mercantil hace que el producto cultural sea visto fundamentalmente
como una mercanca que genera valor;
este hecho hace que el intercambio de los productos culturales est
condicionado por la libre oferta y demanda,
finalmente se puede anotar que esta lgica es la hegemnica dentro del
proceso general de produccin cultural, frente a otras instancias y lgicas
como la estatal/pblica o la comunitario/asociativa.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
110
En cuanto a su composicin, el circuito cultural empresarial en La Paz
comprende tres sectores principales: editorial, fonogrfico y audiovisual.
Se denomin subsector a las divisiones internas caractersticas por producto de cada
sector. As, el editorial contempl 3 subsectores: libro, revista y peridico. El sector
fonogrfico no fue partido en subsectores, mientras que el audiovisual tambin tuvo 3:
cine, televisin y vdeo.
En cuanto a los agentes, stos fueron segmentados de acuerdo con la funcin
especfica que cumplen en el proceso productivo empresarial. De esta manera se
identific 5 agentes: de produccin, importacin, distribucin, comercializacin y
difusin.
La distribucin de agentes no es homognea. Ello quiere decir que existe una
mayora de agentes importadores y distribuidores en lugar de productores. Esta
tendencia define al circuito como esencialmente distribuidor de productos culturales
provenientes del extranjero antes que productor de sus propias mercancas culturales.
Dicho fenmeno hace que el circuito cultural empresarial paceo est fuertemente
articulado, con una relacin dependiente, a los circuitos culturales empresariales
transnacionales originarios de pases altamente industrializados (fundamentalmente
Estados Unidos y Espaa) e, incluso, a los de pases latinoamericanos que han
aventajado a Bolivia en la produccin de bienes culturales, como Brasil, Argentina,
Colombia, Mxico y Per. Sin embargo, esta es una caracterstica que vara en funcin
de los sectores y subsectores.
Un hecho novedoso que viene a sumarse a esta situacin es el arribo de
transnacionales de la produccin cultural en los tres sectores. Muestra de ello es la
llegada el grupo editorial espaol Santillana, encargado de toda la produccin editorial
para la Reforma Educativa, iniciada en Bolivia en 1994.
En el sector fonogrfico, la presencia de empresas como BMG, Polygram y
Sony Music ha convertido al mercado paceo en otro espacio de competencia mercantil
internacional.
Respecto del sector audiovisual, hay que decir que ste siempre se caracteriz
por una fuerte presencia de transnacionales distribuidoras de filmes producidos en
Hollywood, como ser Universal Pictures, Columbia Pictures o Metro Goldwyn Mayer.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
111
Los distribuidores nacionales eran ya simples vehiculadores de los productos de las
grandes empresas flmicas, pero que tenan una oferta que comprenda, fuera de Estados
Unidos y el Reino Unido, a Europa e incluso al Asia (India y China). Lo que ocurri en
los ltimos aos fue que las empresas norteamericanas acapararon el mercado mundial
y, por ende, el de Bolivia, monopolizando la oferta en detrimento de la variedad de que
antes se dispona.
Un hecho que se debe anotar tambin es la llegada de accionistas extranjeros a la
televisin boliviana, como el caso de Televisa Mxico a ATB, adems de
comercializadoras forneas de vdeos como Errols (Chile).
Sumado a y con ello est el fenmeno de la concentracin tanto vertical como
horizontal. Grupos nacionales y extranjeros se han apoderado de empresas ligadas a los
tres sectores mencionados. Un ejemplo es el Grupo Garafulic, que concentra hoy
canales de televisin, peridicos y empresas de distribucin de material para televisin,
adems de otras ligadas a diversos sectores de la actividad econmica del pas. Otro
ejemplo se da en el sector fonogrfico donde el Grupo Dueri concentra productoras
fonogrficas y emisoras de radio.
Se da tambin una concentracin en el mbito de los agentes. Es decir, hay
empresas que cumplen el papel de varios agentes a la vez. As, la produccin,
importacin, distribucin y comercializacin se concentran en muchos casos en manos
de un solo multi-agente. Empresas editoriales como Los Amigos del Libro o Don Bosco
cumplen a la vez todas las fases del proceso empresarial. Algo similar, aunque no tan
marcadamente, ocurre en el sector fonogrfico con empresas como Discolandia, que
asume todas las etapas mediante la produccin, distribucin y comercializacin de sus
productos. En cine, Waza Films y Manfer Films importan y distribuyen ms del 90 %
de las pelculas que se ven anualmente en Bolivia.
El estudio comprende, como es adelant, una observacin sobre las fases de
produccin, importacin y comercializacin de los productos culturales. En cuanto a la
produccin se consider importante analizar la calidad y la capacidad de la tecnologa
instalada, mientras que en lo que concierne a la importacin los pases de origen de los
insumos. Finalmente, se estudi las diversas formas que adquieren las prcticas de
comercializacin, hecho que no slo refleja el desarrollo productivo del circuito sino
tambin el de su mercado consumidor.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
112
Producto de ello, se observ que el circuito cultural empresarial de la ciudad de La Paz
tiene una tendencia a ser ms de carcter reproductor y comercializador de los
productos culturales masivos extranjeros, que productor de bienes culturales nacionales
de ndole industrial y consumo masivo.
La combinacin de estos elementos da lugar a estas probabilidades:
El circuito cultural empresarial mantiene intactas sus condiciones actuales.
El mercado contina reducido, no se incentiva la produccin, se sigue
subutilizando la capacidad instalada y tolerando la piratera, los esfuerzos
contra la ilegalidad son aislados, el Estado no participa en el control ni en la
promocin, los agentes empresariales fundamentales son los
distribuidores/comercializadores y los difusores.
Lo que se puede esperar es una enfatizacin de la terciarizacin, la dependencia y la
transnacionalizacin. La produccin es reemplazada cada vez ms por la reproduccin.
La pluralidad nacional no halla posibilidades de expresin.
El circuito cultural empresarial empeora sus condiciones actuales. El
mercado sufre una mayor reduccin, la concentracin aumenta. El nico
incentivo existente, el Fondo de Fomento Cinematogrfico, entra en crisis. El
mercado es copado por la piratera y el contrabando, los legalistas pierden la
batalla. El Estado se abstiene por completo de participar en el control y la
promocin, deja indefinidamente pendiente la consideracin de las leyes del
Libro y de Propiedad Intelectual, as como la reforma del Cdigo Penal
orientada a hacer de la piratera un delito de orden pblico y no privado.
Crecen las barreras fiscales. Aumenta la intervencin transnacional en el
mercado. Los agentes fundamentales del circuito son las transnacionales, los
medios de difusin (la televisin, ante todo) y los productores y
comercializadores piratas.
Lo que se puede esperar es una enfatizacin de la terciarizacin, la ilegalidad, la
concentracin, la dependencia y la transnacionalizacin. La reproduccin sustituye
enteramente a la produccin nacional. Se cierran las escasas empresas productoras. La
pluralidad nacional es desconocida y acallada.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
113
El circuito cultural empresarial mejora sus condiciones actuales. El mercado
interno se ampla y se abren oportunidades de comercio exterior,
particularmente dentro de los procesos integracionistas (Comunidad Andina,
Mercado Comn del Sur). Nacen y aumentan los incentivos y facilidades
para la produccin cultural nacional, tanto desde el Estado como desde la
iniciativa privada. Se combate efectivamente a la piratera y al contrabando.
Son aprobadas las leyes del Libro y de Propiedad Intelectual y la reforma del
Cdigo Penal, se regula la participacin de las transnacionales en el
mercado, se estructuran lneas de poltica cultural. Crece la utilizacin de la
capacidad instalada. Los agentes fundamentales del circuito son los
productores; todos los dems desempean un papel complementario.
Lo que se puede esperar es un trnsito de la intermediacin a la produccin legal
sostenida. La concentracin cede lugar a la diversificacin. Aumentan el empleo y la
utilizacin de la capacidad instalada. Suben las ventas de productos propios y se abren
mercados de exportacin. El marco legal se completa y cumple. La pluralidad nacional
empieza a encontrar posibilidades de expresin.
Frente a un estado de cosas poco propicio y dado que El desarrollo de la
industria cultural constituye, hoy ms que nunca, un ncleo estratgico para el impulso
de un modelo endgeno de desarrollo (Caldern y Otros, 1996:95), as como que la
redefinicin y revalorizacin de la identidad plural propia implica asegurarse un espacio
en el mundo globalizado.
Consiguientemente, y vistos adems los probables escenarios de futuro, se hace
imprescindible pensar en una definicin explcita de polticas culturales desde el Estado,
lo que no significa que ste tome a su cargo la generacin y distribucin de los bienes
culturales o aspire a reglamentar de modo puntual las actividades de los privados en
esta materia.
En otros trminos, se necesita que las decisiones sobre los recursos culturales
disponibles esto es acciones de control cultural- sean asumidas en una perspectiva de
democratizacin y potenciamiento internos, con la participacin del Estado, los
empresarios y las organizaciones sociales, pero tambin con la intencin de promover
una relacin menos inequitativa con las industrias culturales transnacionales y sus
ofertas.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
114
Unas polticas democrticas de cultura apuntan, en lo general, a desarrollar
pluralmente las culturas de los diversos grupos de que est compuesta la sociedad as
como a posibilitar el acceso y el consumo culturales equivalentes para los diferentes
grupos de la poblacin, y en lo particular suponen la intervencin pblica en la dotacin
de infraestructuras, preservacin del patrimonio, regulacin del mercado y fomento de
la produccin en las artes, los servicios comunicativo-culturales y, lo que ac interesa,
las industrias culturales.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
115
BIBLIOGRAFA
DE MORAGAS, Miquel (Edit.).
1993 Sociologa de la comunicacin de masas. I. Escuelas y
autores. Edic. G. Gili, S.A. Barcelona. 3 edic.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA.
1992 Censo de Poblacin y Vivienda. INE. La Paz.
1994 Bolivia en cifras. INE. La Paz.
1997 Suplemento estadstico. La Paz. Ao 2, n 8.
1997b La Paz. Indicadores sociodemogrficos por secciones de
provincia. INE. La Paz.
1997c Suplemento estadstico. La Paz. Ao 2, n 9.
1997d Anuario Estadistico. INE. La Paz.
HERNNDEZ, Roberto y Otros.
1994 Metodologa de la investigacin. McGraw-Hill Edit. Bogot.
MIGE, Bernard y PAILLIART, Isabelle.
1995 Las industrias culturales en la era de los medios audiovisuales y
las redes de difusin, en Investigaciones de la Comunicacin.
Anuario ININCO. N 7. Universidad Central de Venezuela.
Caracas. 1995. pp. 13-31
MIGE, Bernard.
1996 El pensamiento comunicacional. Universidad Iberoamericana.
Mxico.
ZALLO, Ramn.
1996 El mercado de la cultura. Estructura econmica y poltica de
la comunicacin. Edit. Gakoa Liburuan. Pas Vasco.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
116
MULTIPLICIDADE E GLOBALIZAO NA TELEVISO BRASILEIRA
Valrio Cruz Brittos
*
Introduo
Uma srie de caractersticas prprias tem demarcado a televiso brasileira nesta
dcada, configurando um perodo de desenvolvimento especfico, que se est
denominando de Fase da Multiplicidade da Oferta. Sua ocorrncia tem em vista a
presena de um maior nmero de canais no mercado brasileiro televisivo, alguns de
sinal aberto e a maioria paga, inscrevendo-se como um dado da acelerao da
globalizao, cujos reflexos criam questes singulares da rea de TV, definidas tambm
a partir da posio do Brasil frente ao fenmeno. Isso porque, como sintoma do
capitalismo, a globalizao no pode ser encarada como dado natural, sobre o qual os
atores pblicos no podem agir ativamente.
A globalizao amplia a presena do capital trasnacional na indstria de
televiso, atravs de canais pagos, associaes e intercmbios, preponderantemente.
Este ciclo, ao qual somam-se novas emissoras abertas, conduz maior concorrncia
entre as redes. Assim, embora a estrutura de mercado permanea um oligoplio, com a
liderana da Rede Globo, intensifica-se a disputa por audincia. Ocorre que as barreiras
entrada da Globo mostram-se menos eficazes neste momento de competio via
popularizao da programao. Tal processo tem conduzido descapitalizao das
redes, que esto tentando alterar a Constituio, para que a participao do capital
estrangeiro na TV aberta seja permitida.
Adotando-se uma perspectiva dinmica de estudo, das estruturas de mercado,
conceitua-se barreiras entrada como um conjunto de injunes dominadas pelas
empresas lderes, que servem como impedimento para ingresso de novas corporaes no
mercado ou para que, ingressando, as demais companhias no galguem as posies de
liderana. Retirada a excessiva nfase na rivalidade e nas aes e reaes hipotticas,
Mario Luiz Possas considera o oligoplio uma classe de estrutura de mercado marcada
pela existncia de importantes barreiras entrada, noo que desempenha um papel
central, pois condensa as determinaes estruturais sobre as quais devem inscrever-se as
estratgias corporativas.
v
Programao e transnacionalizao
A globalizao atual tem trs origens. Politicamente relaciona-se com o fim das
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
117
buscas de construo socialista, no fim dos anos 80, simbolizado na queda do Muro de
Berlim, que expandiu o campo de atuao capitalista. Economicamente, imbrica-se com
o desencadeamento, na dcada de 70, do movimento norte-americano de se desfazer do
padro monetrio dlar-ouro, origem do fenmeno da financeirizao, e com a crise da
Bolsa de Nova Iorque de 1987, ponto de partida para a abertura e desregulamentao
dos mercados comerciais e financeiros do mundo, fatos que, paradoxalmente, revelam
crises capitalistas. Culturalmente, remete ao desenvolvimento dos satlites
comunicacionais
Mas a globalizao, que no pode ser descolada do capitalismo, diante da
tendncia de expanso do capital, um movimento que tem origem no sculo XV,
portanto, no pr-capitalismo. At chegar-se s circunstncias atuais de globalizao,
Roland Robertson aponta um caminho que envolve cinco fases.
v
O perodo atual, o
quinto, chamado de fase da incerteza, tendo comeado em 1960 e apresentado
tendncias para a crise nos anos 90, destacando-se o fim da Guerra Fria, o aumento dos
movimentos globais, o interesse na sociedade civil mundial, a consolidao do sistema
global da mdia, aumento dos problemas de multinacionalidade e existncia de um
sistema internacional mais fluido.
Quanto televiso, a globalizao manifesta-se atravs do redimensionamento
do espao local e proliferao de bens e canais transnacionais, formatos de programao
mundializados, conglomerados multimdia e intercmbio entre empresas transnacionais.
Reproduzem-se entrecruzamentos de parmetros sociais, repercutindo na alterao
produnda das noes de espao e tempo e na tendncia de realinhamento das fronteiras,
fenmeno que chega aos bens televisivos, marcados pela velocidade. Apesar dos
produtos transnacionais, como a srie Beverly Hills 90210, estarem mais presente nos
canais pagos, a exemplo de Teleuno, Sony e Cartoon, tambm manifestam-se nas
emissoras abertas.
Verifica-se, no entanto, que a globalizao no implica uma programao
televisiva
uniformizada em todos os pontos do Planeta envolvidos pelo capitalismo. A idia de
internacional-popular, de Renato Ortiz, referente a um padro que tem como referncia
as normas dominantes de produo internacional,
v
mostra como o global no se refere a
uma origem nica, mas a um modelo geral, de forma que um produto internacional-
popular pode ser realizado em localidades perifricas e circular mundialmente, como a
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
118
telenovela brasileira. Esse padro permite diferenciaes, demonstradadas atravs da
noo que se est denominando de particularizao, que significa dotar um bem
simblico internacional-popular de particularidades do pas de sua produo ou
circulao preferencial.
O canal pago Globo News, da Globosat, apesar de seguir a frmula
internacional-popular, o que o torna semelhante CNN, apresenta diferenciaes que
visam contempl-lo com idiossincrasias de consumo prprias do brasileiro. A
particularizao visa atender a complexidade da globalizao, que, enquanto aproxima o
cidado do mundial, abre novos espaos para o local, conforme atestam produes
como Programa do Ratinho, do SBT, Cidade Alerta, da Record, e Cadeia, da CNT, que
se apropriam da tendncia mundial de dramatizar, espetacularizar e expor a vida
humana, os reality-shows, mas o fazem tambm abordando questes muito prprias da
realidade nacional, a exemplo da sade.
A exportao de produtos culturais de naes subalternas mostra como, apesar
da relao ser assimtrica, destacando-se a preponderncia norte-americana no mercado
de TV, a globalizao um movimento multidirecional, no tem sentido nico. Octavio
Ianni explica que, com a globalizao, a cultura encontra outros horizontes de
universalizao, enquanto se recria em suas singularidades: O que era local e nacional
pode tornar-se tambm mundial. O que era antigo pode revelar-se novo, renovado,
moderno, contemporneo. Formas de vida e trabalho, imaginrios e vises do mundo
diferentes, s vezes radicalmente diversos, encontram-se, tencionam-se, subordinam-se,
recriam-se.
v
O quadro globalizante garante ainda uma nova dimenso ao espao local. Ocorre
que, paralelamente desterritorializao, que se expande sobre tudo, a desenraizar
coisas, gentes, idias e lugares, insere-se a reterritorializao, ou seja, o consumo
elevado de bens globalizados conduz a uma valorizao do local, do nacional.
Conforme Armand e Michele Mattelart, o novo enfoque se refere desterritorializao
simultaneamente reterritorializao, de recomposio dos espaos particulares como
unidades dotadas de sentido para as identidades.
v
A idia de reterritorializao envolve
a valorizao dos espaos e culturas locais, estabelecendo-se ainda vnculos prprios.
v
Canclini tambm v a tendncia de reterritorializao, simultaneamente de
desterritorializao, representada por movimentos sociais que afirmam o local e
processos de comunicao de massa: rdios e televises regionais, criao de
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
119
micromercados de msica e bens folclricos, a desmassificao e a mestiagem dos
consumos engendrando diferenas e formas locais de enraizamento.
v
Neste sentido, as
emissoras pagas esto crescentemente interessadas em nacionalizar sua programao; j
as operadoras de TV a cabo, nacionais e estrangeiras, permitem que grupos locais
veiculem, a preos acessveis, suas produes, atravs de canais destinados
exclusivamente a esse fim.
Nas emissoras abertas, ao contrrio, j h um ndice de programas nacionais
elevado. Assim mesmo, tm procurado incrementar o espao local, como atesta o
reforo que a prpria Globo est desenvolvendo em seus telejornais locais. A ao do
global nos Estados-naes no unssona, pois se identificam determinaes recprocas
e desiguais. Com efeito, mesmo o local, o regional e o nacional, somados a suas
diversidades e identidades, diante da participao do mundial so resignificados, em
alguns momentos modificando-se e em outros reafirmando-se. No caso da televiso,
nestes tempos globalizados o que advm de espao local traz tambm o transnacional,
em sua forma de produo.
A globalizao televisiva deve ser atestada por sua vinculao geral com o
mercado mundial, mas a anlise especfica da programao da TV aberta brasileira
tambm demonstra esse fenmeno: por essa via constata-se que a participao da
produo nacional caiu, nesta dcada, para cerca de 65%, depois de manter-se acima de
70%, na dcada de 80.
v
J Murilo Csar Ramos distingue duas ondas de globalizao da
televiso brasileira, a partir de seu envolvimento com o capital internacional.
v
A
primeira onda concentrada na Rede Globo, que j nasce globalizada, na medida em
que, desde sua implantao, na dcada de 60, recebeu aportes de um scio estrangeiro, o
grupo norte-americano Time-Life.
A convergncia tecnolgica entre telecomunicaes, meios de comunicao de
massa e informtica, alavancada pelas redes digitais de banda larga, por terra (fibra
tica) ou ar (satlites), simboliza a segunda onda, que, inversamente primeira, no
dispe de um projeto nacional. Na busca de recursos financeiros e tecnolgicos, a
convergncia como um todo e a TV por assinatura em especfico tm ensejado
associaes entre corporaes transnacionais, proporcionando cooperaes, fuses e
conglomerados. Com isso, os grupos brasileiros, estruturados em torno de poucas
famlias, esto tendo que se associar a outros, mas o modelo de concentrao da
propriedade - e de poder - no diminui, amplia-se.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
120
A concepo de Murilo Ramos reafirma que o relacionamento transnacional da
televiso nacional no novo. Srgio Caparelli, por seu turno, tambm v a negociao
entre Globo e Time-Life como um fator determinante para a compreenso da televiso
brasileira, de forma que, baseado na teoria da dependncia, considera esse momento
como O Capital Estrangeiro e o seguinte, Internacionalizao do Mercado.
v
Sandra
Reimo vai mais longe e lembra que na dcada de 50 j havia programas com
inspirao norte-americana, como O Cu o Limite e Esta a sua Vida, alm de terem
sido exibidos alguns telefilmes e seriados estrangeiros, em geral tambm dos Estados
Unidos.
v
Mas foi a partir dos anos 60, na Fase Populista da TV nacional, conforme a
periodizao de Srgio Mattos,
v
que o Brasil retransmitiu uma infinidade de bens
simblicos de outros pases, os enlatados - produes estrangeiras assim denominadas
porque, alm de serem acondicionadas em latas, como os filmes em geral, vinham
prontas, como o comestveis enlatados, no gerando empregos no Brasil. Novos
impulsos a esse envolvimento com o mercado internacional foram dados pela Globo a
partir da exportao da telenovela O Bem-Amado, para a Amrica Latina, em 1976, e,
em 1985, com a desastrosa adquisio do controle da filial italiana da TeleMonteCarlo,
aps revendido.
A variedade de canais
Sob o signo da globalizao, a Fase da Multiplicidade da Oferta caracteriza-se
pelo oferecimento de maior quantidade de canais ao consumidor. Isto deve-se, em parte,
proliferao de tecnologias de televiso paga, que, em alguns casos, contam com cerca
de 100 canais, mas podem ir bem alm disso. Ainda que a TV fechada tenha iniciado no
Brasil em 1988, s em 1991 foram lanados os primeiros canais nacionais pagos, da
Globosat. A globalizao presente no contedo dos canais pagos tambm verifica-se na
composio acionria, dentre outras empresas, da multioperadora de televiso por
assinatura TVA e das operadoras de DTH
v
Sky e DirecTV, integrantes de consrcios
transnacionais.
A penetrao da televiso por assinatura no pas, de 7,3%, ou seja, 2.734.206
assinantes, para 37 milhes de domiclios com televisores,
v
ainda baixa, inferior
inclusive mdia latino-americana. O faturamento desse segmento foi de US$ 1,5
bilho em 1998 e 1997. Globosat/Net/Sky (liderados pela Globo) o principal grupo na
rea de televiso paga, seguido pela TVA e o DirecTV. A Tecsat, fabricante de antenas
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
121
parablicas, ingressou no ramo em 1998, com um pacote de DTH, enquanto o grupo da
Rede Record prepara sua operao de DTH tendo como ncleo canais para a
comunidade evanglica. Novas operaes de cabo foram outorgadas e j comeam a
funcionar plenamente.
O panorama televisivo nacional mudou profundamente nesta dcada,
encontrando-se no comeo dela a origem da fase atual da TV do Brasil, com o
lanamento de novos canais. Assim, em 1990 surgiu a primeira emissora segmentada, a
MTV, do Grupo Abril, voltada ao pblico jovem, segundo um formato presente em 38
pases, mas que tem se adaptado ao gosto do brasileiro, incluindo pagodes e ax-music.
Alm das tradicionais, Globo, SBT, Record e Bandeirantes, consolidadas
respectivamente entre a primeira e a quarta colocaes de audincia, novas redes
somaram-se ao mercado. A prpria Record, embora fundada em 1953, s reestruturou-
se como rede nacional em 1990, aps ter sido adquirida pela seita Igreja Universal do
Reino de Deus. No lugar da Manchete surgiu a RedeTV!, em 1999. CNT (Central
Nacional de Televiso), RedeVida, Cano Nova, Rede Mulher e Rede Famlia no
transmitem codificadamente, mas na maioria dos municpios s so captadas por
parablicas ou sistemas de televiso por assinatura.
Fundada em 1992, como OM (Organizaes Martinez), sob o estmulo do
Governo Collor, a CNT, com sede em Curitiba, no Paran, a primeira rede com
pretenso nacional fora do eixo Rio-So Paulo. Maior das redes pequenas, sustenta-se
em programas popularescos e de entrevistas, infomerciais,
v
filmes antigos e novelas
importadas. Como indicador deste momento de reordenao da estrutura produtiva e,
conseqentemente, das estratgias competitivas, a CNT tem conseguido, com o
programa Festa do Mallandro, aos sbados, excelentes resultados de audincia,
excepcionalmente chegando ao primeiro lugar.
v
Uma rede pequena atingir ndices que
chegam a deixar a Globo em terceiro lugar, com o SBT mantendo a segunda colocao,
era um fato inimaginvel anteriormente a esta dcada.
Visando o pblico catlico, a RedeVida teve incio em 1995, desde ento
transmitindo missas, programas pastorais e de entrevistas, filmes religiosos e alguns
telejornalsticos. Suas retransmissoras so criadas via dioceses e mobilizao
comunitria, apesar da geradora, a TV Independente, Canal 11, de So Jos do Rio
Preto, em So Paulo, no ser propriedade da Igreja. J a Cano Nova, outra rede ligada
Igreja Catlica, especificamente ao Movimento de Renovao Carismtica, possui
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
122
uma programao mais enfaticamente religiosa, priorizando missas, oraes e
programas pastorais. A Cano Nova, pertencente Fundao Joo Paulo II e custeada
com doaes dos associados, existe h oito anos, mas s em maio de 1997 passou a
produzir sua programao, j que antes retransmitia a TV Educativa do Rio de Janeiro.
v
A Rede Mulher foi criada a partir da TV Morada do Sol, de Araraquara, no
interior paulista, que em 1994 deixou de ser uma afiliada da Manchete e passou a ser
uma geradora nacional, com uma programao baseada em programas culinrios,
revistas femininas e infomerciais. Em abril deste ano sua concesso foi adquirida pela
Rede Famlia, ligada Igreja Universal do Reino de Deus,
v
a partir da
progressivamente incorporando uma infinidade de programas religiosos. A Rede
Famlia, por sua vez, foi montada a partir de uma ex-retransmissora da Manchete, a TV
Thathi, de Ribeiro Preto, em So Paulo, que pertencia ao empresrio Chain Zaher. Tem
uma programao instvel, mas sempre marcada por programas evanglicos,
completada por filmes e sries norte-americanas antigas. O pas conta ainda com um
conjunto de emissoras educativas, em regra vinculadas aos governos estaduais e
retransmitindo parte das programaes da TVE do Rio de Janeiro e TV Cultura de So
Paulo. Mas, como s veiculam apoio cultural, suas estratgias tm repercusso limitada
no mercado.
No obstante a maioria das novas redes ser pouco expressiva, cresceram os
participantes da diviso de audincia, que ainda repartida com os canais pagos,
refletindo-se nas verbas publicitrias. Mesmo com sua penetrao sendo baixa, h uma
tendncia de migrao dos estratos scio-econmicos mais altos para a TV paga,
fazendo com que as emissoras abertas tenham que investir no pblico de renda e
formao educacional mais inferior, popularizando sua programao, no sentido
mercadolgico. Com um maior nmero de redes e todas competindo pelo mesmo
pblico, a disputa pela audincia acirrou-se, proliferando a explorao humana e sendo
sacrificados produtos de menor apelo popular.
Para atrair pblico, as emissoras tm extrapolado. A Globo, cuja audincia caiu
10% em quatro anos, a nica das redes que perdeu assistncia, sendo, por isso, a
principal prejudicada.
v
Mas a disputa pelo segundo lugar de audincia, entre SBT e
Record, tem provocado contrataes milionrias, como a de Carlos Massa, apresentador
do Programa do Ratinho, no SBT, principal fenmeno da dcada. Tendo como ponto
forte o uso sensacionalista da misria, Ratinho, cuja mdia de audincia de 19%, foi
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
123
alvo, em 1998, da maior negociao da histria da televiso brasileira, envolvendo uma
multa de R$ 34 milhes Record e uma renda mensal, entre salrio e comisses, de
cerca de R$ 1,3 milho.
A maior concorrncia tem sido verificada desde o incio da Fase da
Multiplicidade da Oferta, de forma que, em 1990, a Manchete exibia a telenovela
ertico-ecolgica Pantanal com picos de audincia de at 46% em So Paulo, levando a
Globo a criar, sem sucesso, uma novela humorstica para o horrio das 21h30min,
Araponga; e, em 1991, a novela infantil mexicana Carrossel, exibida peo SBT, mexeu
com a hegemonia global, conseguindo ndices de assistncia capazes de abalar o Jornal
Nacional. Outros exemplos poderiam ser acrescentados, mas o fundamental saber-se
que a concorrncia foi introjetada no mercado televisivo nesta dcada, acirrando-se a
partir de 1995.
Na disputa por pblico, tem proliferado a apelao. Nos domingos, Domingo
Legal, do SBT, e Domingo do Fausto, da Globo, tornam flagrante abusos de nudez,
jogos sexuais e aberraes para conquistar audincia. Paralelamente, as novelas
importadas latino-americanas, que se alternam entre SBT, Bandeirantes, CNT e Rede
Mulher, contribuem com uma esttica repetitiva. Como a globalizao permite a
mundializao de fomatos de pases perifricos, o SBT desistiu de produzir telenovelas
no esquema global e incorporou o estilo melodramtico e barato mexicano em
produes como O Direito de Nascer, em sua terceira edio, e Chiquititas, gravada
pela emissora argentina Telef. Mas Silvio Santos tem prefererido importar novelas, de
forma que o moderno Centro de Produes do SBT, parcialmente ocioso, tem sido
usado para produes de terceiros.
As concesses atingiram o telejornalismo, que denota a contemporaneidade, com
os assuntos privados sobrepondo-se aos pblicos. Deste modo, o Jornal Nacional tem
priorizado o sentimentalismo, os dramas humanos e o mundo animal, abordando menos
as notcias consideradas srias, como poltica, alteraes constatadas tambm no Globo
Reprter. O popularesco na Globo vai alm, atingindo vrias linhas de produtos, como
textos de fcil identificao no Voc Decide e nas telenovelas em geral e abandono de
projetos inovadores.
v
Na linha do popularesco, a Globo lanou em 1999 o programa
Linha Direta, que reconstitui casos policiais e prope ao pblico denunciar fugitivos da
Justia, sendo considerado um dos espaos mais violentos da televiso brasileira.
Concomitantemente, os programas brasileiros tm mostrado mais outros pases e
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
124
adotado uma postura auto-reflexiva, o que prprio da cultura atual.
v
A Record, por sua vez, tem insistido numa programao ecltica, a partir de uma
matriz popular, chegando ao primeiro lugar esporadicamente e em dadas ocasies em
segundo, subtraindo essa posio do SBT, o que no deixa de atingir a Globo, pois a
segunda e a terceira colocadas passam a ter uma audincia maior. Boas mdias de
audincia tm sido obtidas pela Record com atraes como Note e Anote e Escolinha do
Barulho. A Bandeirantes deixou o pblico segmentado do esporte e disputa a audincia
massificada, com sries - As Aventuras de Tiazinha e as sitcons Guerra dos Pintos e
Santo de Casa - e programas populares, como o H, que ganhou novo apresentador,
Otaviano Costa, e cujo so as brincadeiras erticas envolvendo a personagem Feiticeira.
Ao mesmo tempo, como sinal da globalizao, tem crescido a exportao de
teleprodues brasileiras e as co-produes, como a novela da Globo Lua Cheia de
Amor, realizada em colaborao com a RTVE, da Espanha, e a RTS-1, da Sua. Em
termos de co-produo, a Bandeirantes est produzindo as aludidas sitcons Santo de
Casa e Guerra dos Pintos com a Columbia Pictures, num esquema de adaptao para o
Brasil de produes norte-americanas que pode ser caracterizado como de realizao de
cultura internacional-popular, utilizando-se de particularizao. O nvel de associao
internacional atingiu o estgio da formao de uma macrorede de televiso continental,
a Aliana Latino-Americana, que, encabeada pela Eco, da Televisa (Mxico), rene
emissoras de 15 pases, sendo seu representante no Brasil o SBT. Estruturada no
segundo semestre de 1998, o objetivo da Aliana Latino-Americana, envolve troca de
material jornalstico, tecnologia e know-how, visando reduo de custos. No entanto,
poucos resultados foram obtidos com este acordo, at o momento.
A popularizao
De certa forma, a disputa por audincia e pblico mais intensa da dcada de 90,
com a conseqente popularizao da programao, representa o acirramento de um
fenmeno iniciado em 1981, pelo SBT, que se lanou como rede adotando uma
programao voltada para as classes C, D e E, baseado em programas de auditrio,
dando origem ao que aqui se denomina de segundo ciclo de popularizao da televiso
brasileira.
S que hoje, quando a TV nacional vive seu terceiro ciclo de popularizao,
essa estratgia deixa de ser opo de uma rede isolada, havendo outras foras e
determinantes a influenciar o conjunto do mercado, o que provoca uma forte acelerao
do movimento iniciado nos anos 80.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
125
A popularizao da programao, no entanto, um fenmeno que
historicamente no tem assegurado retorno comercial s redes. Tanto que, j em 1983, o
SBT teve que refluir em sua estratgia de popularizao, diante do baixo retorno
publicitrio, a despeito dos bons ndices de audincia.
v
Presentemente, o Programa do
Ratinho, apesar de continuar atingindo picos de primeiro lugar junto audincia, ainda
no conseguiu atrair grandes anunciantes, que no querem associar seu nome a
demonstraes bizarras. Como a audincia s vale se for possvel de ser repassada ao
mercado publicitrio, para garantir o melhor faturamento comercial s emissoras, os
resultados da popularizao como estratgia de concorrncia so discutveis.
Antes da dcada de 80, nos anos 60, o primeiro perodo de popularizao da TV
brasileira foi o responsvel pela adeso definitiva do pblico ao meio, atravs de
telenovelas dirias, programas de auditrio e programas humorsticos, principalmente.
Mas a Globo, que primeiramente, a partir de seu surgimento, em 1965, radicalizou na
popularizao, s firmou-se na posio de liderana quando, na dcada de 70, alterou a
programao, criando seu padro de qualidade. Para Csar Bolao, o padro Globo de
qualidade foi construdo como um padro tecno-esttico, constituindo-se em barreira
entrada, capaz de impedir que outros grupos ocupassem o primeiro lugar em
audincia.
v
Entende-se que as barreiras erguidas pela Globo mantm-se, tanto que continua
detendo a liderana de audincia e faturamento, permanecendo a estrutura do mercado
brasileiro de televiso um oligoplio. Contudo, atualmente essas barreiras mostram-se
mais frgeis, j que so constantemente abaladas por outras redes, enfaticamente o SBT,
com Programa do Ratinho, Domingo Legal e SBT Reprter; e Record, com Programa
Raul Gil, Cidade Alerta e Quarta Total. Tendo construdo sua barreira em cima do
padro de qualidade, a Globo hoje alicera-se, essencialmente, em novela e jornalismo,
tendo dificuldade de competir com programas de auditrio e reality-shows.
Apessar disso, a Globo tem feito de tudo para estancar a queda de audincia,
partindo para a mesma estratgia de popularizao das demais emissoras, como tem
sido analisado neste texto. Assim, como um dos pontos fortes desta fase da televiso
brasileira - e como um corolrio do ciclo de popularizao atual - a valorizao dos
apresentadores, principalmente de programas de auditrio, a Globo tem partido para
contrataes de nomes conhecidos, como Ana Maria Braga, Luciano Huck e Serginho
Groissman. Tambm lanou o programa Gente Inocente, valorizando talentos infantis.
v
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
126
Preocupada com o declnio de audincia das telenovelas, a Globo programou uma
realizao que, num primeiro momento, elevou os ndices do horrio, Terra Nostra, a
qual, trazendo o tema da migrao italiana, alm de tudo apresenta apelo para
exportao.
O investimento pelas posies mais destacadas de audincia tornou-se um
negcio ainda mais caro. Diante desse fator, aps ter sido uma alternativa importante at
o incio da dcada de 90, a Manchete mergulhou numa crise profunda e, em 1998,
demitiu grande parte do elenco, apresentando uma programao repleta de reprises e
perdendo muitas afiliadas. Descredenciada como uma das grandes redes nacionais,
depois de inmeras tentativas de negociao, inclusive envolvendo a seita Igreja
Renascer, em nove de maio de 1999 a Manchete foi vendida para o grupo paulista
TeleTV, que atua na rea de telemarketing e j explorou servios de 0900.
v
A primeira
providncia dos novos proprietrios foi mudar o nome para RedeTV!. Quanto
programao, houve pouco inovao, com maior nmero de horas dedicadas aos
infomerciais. As demais redes, necessitando capitalizar-se, tentam obter do Congresso a
aprovao da emenda constitucional n 455/97, do deputado Aloysio Ferreira (PMDB-
SP), que prope alterar o artigo 222 da Constituio Federal, abrindo participao
estrangeira e a pessoas jurdicas o capital das empresas de radiodifuso e jornalsticas.
Mesmo que a popularizao no se mantenha to radical, como se pode atestar
em mudanas no Programa do Ratinho, o qual tem preferido brincadeiras e calouros s
anomalias, os principais ingredientes do popular presentes na primeira e na segunda
fases de popularizao da televiso brasileira desvelam-se atualmente, em boa medida
revivendo eletronicamente atraes circenses, que fazem com que esse tipo de
programao seja repetidamente rotulado como popularesco, quando, na verdade,
incorpora muito da culturas populares e, por isso, acaba caindo no gosto popular, ainda
que essas sejam incorporadas comercialmente pelas indstrias culturais, onde so
reprocessadas.
v
A tendncia de manuteno do popularesco maior neste terceiro ciclo,
j que agora no se antev outra sada para esta indstria, que ter que veicular cada vez
mais para o pblico situado na base da pirmide econmica, objetivando os anunciantes
nele interessados.
Consideraes conclusivas
A televiso brasileira apresenta mudanas significativas nesta Fase da
Multiplicidade da Oferta. Um fato novo a presena crescente no pas da TV por
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
127
assinatura, que dispe um grande nmero de canais, em sua maioria segmentados e
temticos, trazendo a marca do momento atual da globalizao, quanto a contedos e
provedores. H opo para quem gosta de filme (HBO, Telecine, Cinemax), srie
(Sony, Warner, Fox), desenho animado (Cartoon, Fox Kids), jornalismo (CNN
International e en Espaol, Globo News), esporte (SporTV e ESPN), clssico (Bravo),
erotismo (Playboy), documentrio (Discovery, GNT), msica country (CMT) e viagem
(Travel), entre outras.
Na televiso aberta, onde a viabilidade de oferta de canais bastante inferior,
com relao TV paga, tambm h um maior nmero de concorrentes, neste anos 90.
Por um lado h as emissoras de pequeno porte, que, embora ficando com as sobras de
pblico e verbas comerciais, so novos atores a constituir o mercado e influenci-lo. De
outro, h as redes abertas com nmero de emissoras (prprias e afiliadas) e programao
capazes de disputar com maior poder o mercado. Nesse grupo, numa posio superior,
est a Globo, seguida pelo SBT, o qual em vrias ocasies obtem a primeira colocao,
e a Record, que, disputando o segundo lugar, em determinados momento chega ao
primeiro.
Com isso acirra-se a concorrncia. A baixa penetrao da televiso por
assinatura no impede sua influncia na lgica do mercado. Para atingir quem no
possui televiso por assinatura, preferencialmente os segmentos populares, as redes
buscam popularizar suas programaes, o que inclui abordagem como show de toda
tragdia e pobreza dos mais desassistidos, sob o manto da prestao de servios (um
modelo de produo simples, onde o custo mais alto o salrio do apresentador e to
falado quanto o rdio, mas em que a imagem fundamental), apresentando o sexo no
formato de jogos, retroagindo a frmulas melodramticas de fcil aceitao e
priorizando o emocional ao tratar as informaes.
A perda de audincia da TV aberta para a fechada, no se restringe ao Brasil.
Trata-se de um fenmeno que abalou a assistncia at das grandes redes norte-
americanas, ABC, CBS e NBC. Mas aqui a grande atingida foi a Globo, em nmero de
receptores e faturamento, porque sempre teve a audincia com maior participao dos
estratos mais altos, mesmo pblico da televiso por assinatura, porm, tambm porque
hoje h maior concorrncia e as demais redes abertas tm mantido ou aumentado seus
telespectadores. Samuel Possebon comenta que queda de audincia e faturamento das
grandes redes tm sido verificadas no Mxico, Argentina e Chile, com resultados
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
128
financeiros desastrosos.
v
Se para Possebon essa queda de audincia pode representar o fim da vida til das
redes lderes em diversos pases, como aconteceu com a Tupi, no Brasil, entende-se que
o fim da liderana da Globo, no momento, no pode ser antevista. No entanto, fato que
as barreiras entrada construdas pela Globo para manter-se numa posio hegemnica,
no caso seu padro de qualidade, mostram-se menos eficazes, j que outras redes tm
conseguido obter resultados de audincia bastante positivos. Nesse terceiro perodo de
popularizao da TV brasileira o fazer cultural popular, alm de no ser nico,
relaciona-se com programaes mundializadas, importadas como produto final ou
produzidas no Brasil.
O mesmo processo de globalizao que envolve a Fase da Multiplicidade da
Oferta responsvel pelo revalorizao do espao local, revelado tambm na
particularizao dos produtos simblicos que compem o internacional-popular. Fica
claro, portanto, que na televiso contempornea convivem vrios modelos de
programao, imbricando-se em determinados momentos e em outros apresentando-se
separadamente, com alguns mostrando-se mais preponderantes e outros no. Assim,
fenmenos muito novos no pas, como a TV paga, convivem com outros no to novos,
como a popularizao e a valorizao do local, embora mostrem-se hoje
redimensionados.
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
129
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS E ELETRNICAS
BOLAO, Csar. Mercado brasileiro de televiso. Aracaju :
PEUFS, 1988.
CANCLINI, Nstor Garca. Consumidores e cidados: conflitos
multiculturais da globalizao. Rio de Janeiro : Editora
UFRJ, 1995.
CAPARELLI, Srgio. Televiso e capitalismo no Brasil. Porto
Alegre : L&PM, 1982. p. 24-30.
CNT. Festa do Mallandro. Curitiba, capt. 23 jun. 99. WWW:
http://www.cnt.com.br/Malandro.htm
IANNI, Octavio. A era do globalismo. Rio de Janeiro :
Civilizao Brasileira, 1996.
MATTELART, Michele et Armand. La recepcion: el retorno al
sujeto. Dia-logos de la comunicacion, Lima, n. 30, p.
10-18, 1991.
MATTOS, Srgio. Um perfil da TV brasileira: 40 anos de
histria - 1950/1990.
Salvador : Abap-BA/A Tarde, 1990.
MIRA, Celeste Maria. Circo eletrnico: Silvio Santos e o
SBT. So Paulo : Olho dgua, 1995.
ORTIZ, Renato. A moderna tradio brasileira: cultura
brasileira e indstria cultural. 3. ed. So Paulo :
Brasiliense, 1991.
OS NMEROS do mercado. Pay-TV Survey, So Paulo, n. 28, p.
1-2, jun. 1999. WWW: http://www.paytv.com.br/pts/pts.htm
POSSAS, Mario Luiz. Estruturas de mercado em oligoplio. 2.
ed. So Paulo : Hucitec, 1990.
POSSEBON, Samuel. El Nio na audincia. Telaviva, So
Paulo, n. 68, p. 1-5, abr. 1998. WWW:
http://www.telaviva.com.br/revistames/free/capa.htm
RAMOS, Murilo Csar. TV por assinatura: segunda onda de
globalizao da televiso brasileira. In: MORAES, Dnis
de (org.). Globalizao, mdia e cultura contempornea.
Campo Grande : Letra Livre, 1997. p. 135-166.
REIMO, Sandra (coord.). Em instantes: notas sobre a
programao da tv brasileira (1965-1995). So Paulo :
Fac. Salesianas/Cabral, 1997.
ROBERTSON, Roland. Mapeamento da condio global:
globalizao como conceito central. In: FEATHERSTONE,
Mike (org.). Cultura global: nacionalismo, globalizao
Rev. Electr. Intern. de Econ. de las Tec. de la Info. y de la Com.
www.eptic.he.com.br Vol.II, n.1, Ene./Jun. 2000
130
e modernidade. Petrpolis : Vozes, 1994. p. 23-39.
TELETV compra Rede Manchete. A Tarde, Salvador, 10 maio
1999.
TV CANO Nova pertence aos carismticos. Meio e Mensagem,
So Paulo, n. 794, p. 37, 09 fev. 1998.
VALE o registro. Anlise, Porto Alegre, p. 8, 16 abr. 1999.
WWW: http://www.acesso-com.com.br