22 DE OCTUBRE

SAN JUAN PABLO II, PAPA

Propio de algunos lugares
Carlos Jos Wojtyla naci en Wadowic, Polonia, el ao 1920. Ordenado presbtero y
realizados sus estudios de teologa en Roma, regres a su patria donde desempe
diversas tareas pastorales y universitarias. Nombrado Obispo auxiliar de Cracovia,
pas a ser Arzobispo de esa sede en 1964; particip en el Concilio Vaticano II. Elegido
Papa el 16 de octubre de 1978, tom el nombre de Juan Pablo II, se distingui por su
extraordinaria actividad apostlica, especialmente hacia las familias, los jvenes y los
enfermos, y realiz innumerables visitas pastorales en todo el mundo. Los frutos ms
significativos que ha dejado en herencia a la Iglesia son, entre otros, su riqusimo
magisterio, la promulgacin del Catecismo de la Iglesia Catlica y los Cdigos de
Derecho Cannico para la Iglesia Latina y para las Iglesias Orientales. Muri
piadosamente en Roma, el 2 de abril del 2005, vigilia del Domingo II de Pascua, o de la
Divina Misericordia.

INTROITO Jn 21, 15-17. Sal 29, 1
SI DLIGIS me, Simon Petre, pasce
agnos meos, pasce oves meas. V/.
Exaltbo te, Dmine, quniam sus-
cepsti me, nec delectsti inimcos
meos super me. V/. Glria Patri.
SI ME AMAS, Simn Pedro, apacienta
mis corderos, apacienta mis ovejas. V/. Te
glorificar, oh Seor, por haberte declara-
do protector mo, no dejando que mis
enemigos se gozaran a costa de m. V/.
Gloria al Padre.

COLECTA
DEUS, dives in misericrdia, qui
betum Ionnem Paulum, papam,
OH DIOS, rico en misericordia, que has
querido que el bienaventurado Juan
univrsae Ecclsiae tuae praesse
volusti, praesta, quasumus, ut,
eius instittis edcti, corda nostra
salutferae grtiae Christi,unus
redemptris hminis, fidnter
aperimus. Qui tecum.
Pablo II, papa, guiara toda tu Iglesia, te
pedimos que, instruidos por sus
enseanzas, nos concedas abrir
confiadamente nuestros corazones a la
gracia salvadora de Cristo, nico
redentor del hombre. l, que vive y reina.

EPSTOLA 1Pe 5, 1-4. 10-11
LCTIO EPSTOL BETI PETRI
APSTOLI.
Carssimi: senires qui in vobis
sunt, bsecro consnior et testis
Christi passinum, qui et ejus, qu
in fturo revelnda est, glri
communictor: pscite qui in vobis
est gregem Dei, providntes non
cocte, sed spontnee secndum
Deum, neque turpis lucri grtia,
sed voluntrie; neque ut
dominntes in cleris, sed forma
facti gregis ex nimo. Et, cum
apparerit princeps pastrum,
percipitis inmarcescbilem glri
cornam. Deus autem omnis
grtiae, qui vocvit nos in trnam
suam glriam in Christo Jesu,
mdicum passos ipse perfciet,
confirmbit solidabtque. Ipsi
glria et imprium in scula
sculorum. Amen.
LECTURA DE LA CARTA DEL
APOSTOL SAN PEDRO.
Queridsimos: Suplico a los presbteros,
que hay entre vosotros, siendo yo
tambin presbtero y testigo de la Pasin
de Cristo y participe de su gloria que se
ha de manifestar en lo porvenir, que
apacentis la grey de Dios puesta a
vuestro cargo, velando sobre ella no por
fuerza, sino por voluntad que sea segn
Dios; no por srdido inters, sino
generosamente; ni como dspotas de la
heredad, sino siendo verdaderamente
dechados de la grey; y cuando se deje ver
el Prncipe de los pastores, recibiris una
corona inmarcesible de gloria. Mas Dios,
dador de toda gracia, que nos llam a su
eterna gloria por Jesucristo, despus que
hayis padecido un poco, el mismo os
perfeccionar, fortificar y consolidar. A
l sea la gloria y el poder soberano por
los siglos de los siglos. As sea.

GRADUAL Sal 106, 32.31
EXLTENT eum in Ecclsia
plebis: et in cthedra senirum
laudent eum. V/. Confitentur
Dmino misericrdi ejus; et
mirablia ejus fliis hminum.
ENSALCEN su gloria en la asamblea del
pueblo, y albenle en el consejo de los
ancianos. V/. Glorifiquen al Seor por sus
misericordias y por sus maravillas a favor
de los hijos de los hombres.

ALELUYA Mt 16,18
ALLELIA, ALLELIA. V/. Tu es
Petrus, et super hanc petram
dificbo Ecclsiam meam. Allelia.
ALELUYA, ALELUYA. V/. Tu eres
Pedro y sobre esta piedra edificar mi
Iglesia. Aleluya.
EVANGELIO Mt 16, 13-19
SEQUNTIA SANCTI EVANGLII
SECNDUM MATTHUM.
In illo tmpore: Venit Jesus in partes
Csar Philppi, et interrogbat
discpulos suos, dicens: "Quem
dicunt hmines esse Flium
hminis?" At illi dixrunt: "lii
Jonnem Baptstam, lii autem Elam,
lii vero Jeremam, aut unum ex
prophtis." Dicit illis Jesus: "Vos
autem quem me esse dicitis?"
Respndens Simon Petrus, dixit: "Tu
es Christus, Flius Dei vivi."
Respondens autem Jesus, dixit ei:
"Beatus es, Simon Bar Jona: quia caro
et sanguis non revelbit tibi, sed
Pater meus, qui in clis est. Et ego
dico tibi, quia tu es Petrus et super
hanc petram dificbo Ecclsiam
meam, et port nferi non
prvalbunt advrsus eam. Et tibi
dabo claves regni clrum. Et
quodcmque ligveris super terram,
erit ligatum et in clis: et
quodcmque slveris super terram,
erit soltum et in clis.
LECTURA DEL SANTO EVANGELIO
SEGN SAN MATEO.
En aquel tiempo, vino Jess al
territorio de Cesrea de Filipo y les
pregunto a sus discpulos: Quin
dicen los hombres que es el Hijo del
hombre? Respondieron ellos: Unos
dicen que Juan Bautista, otros que
Elas, otros que Jeremas o alguno de
los profetas. Dceles Jess: Y vosotros
quien decs que soy yo? Tomando la
palabra Simn Pedro, dijo: T eres el
Cristo, el Hijo de Dios vivo. Y Jess,
respondiendo, le dijo: Bienaventurado
eres, Simn, hijo de Jons; porque no te
ha revelado eso la carne y la sangre
sino mi Padre que est en los cielos. Y
yo te digo que t eres Pedro y que
sobre esta piedra edificar mi Iglesia, y
las puertas del infierno no prevalecern
contra ella. Y a ti te dar las llaves del
reino de los cielos. Y todo lo que atares
en la tierra ser tambin atado en los
cielos. Y todo lo que desatares en la
tierra, ser tambin desatado en los
cielos.

OFERTORIO Jer 1, 9-10
ECCE DEDI verba mea in ore
tuo: ecce consttui te super
gentes et super regna, ut evllas
et dstruas, et dfices et plantes.
MIRA QUE he puesto mis palabras en tu
boca; mira que te he puesto sobre las gentes
y sobre los reinos, para que arranques y
destruyas, para que edifiques y plantes.

SECRETA
OBLTIS MUNRIBUS, qusumus
Dmine, Ecclsiam tuam bengnus
illmina: ut, et gregis tui profciat
ubque succsus, et grati fiant nmi-
ni tuo, te gubernnte, pastres. Per
Dminum nostrum Iesum Christum
OFRECIDOS LOS DONES, te rogamos,
Seor, ilumines benigno a tu Iglesia;
para que la prosperidad de tu grey
aumente en todas partes y los pastores,
gobernados por ti, sean gratos a un
nombre. Por Nuestro Seor Jesucristo.
PREFACIO COMN
VERE DIGNUM et iustum est,
quum et salutre, nos tibi semper
et ubque grtias gere: Dmine,
sancte Pater, omnpotens trne
Deus: per Christum Dminum
nostrum. Per quem majesttem
tuam laudant Angeli, adrant
Dominatines, tremunt Potesttes.
Cli clormque Virttes, ac beta
Sraphim, scia exsultatine
conclebrant. Cum quibus et nostras
voces, ut admtti jbeas
deprecmur, spplici confessine
dicntes:
VERDADERAMENTE es digno y justo,
es nuestro deber y nuestra salvacin, el
que te demos gracias en todo tiempo y
en todo logar, Seor Padre santo,
omnipotente y eterno Dios, por Cristo
nuestro Seor. Por quien los ngeles
alaban a tu Majestad, las Dominaciones
la adoran, las Potestades la temen, los
Cielos y las Virtudes de los cielos y los
bienaventurados Serafines la celebran
unidos en la misma alegra. Con ellos te
rogamos que nos dejes unir nuestras
voces proclamando con suplicante
alabanza.

COMUNIN Mt 16,18
TU ES PETRUS, et super hanc
petram dificbo Ecclsiam meam.
T ERES PEDRO y sobre esta piedra
edificare mi Iglesia.

POSCOMUNIN
REFECTINE sancta enutritam gubr-
na, qusumus Dmine, tuam plactus
Ecclsiam: ut potnti moderatine
dircta, et incremnta liberttis accpiat
et in religinis integritte persstat. Per
Dominum. Per eumdem Dominum
nostrum Jesum Christum.
TE ROGAMOS, Seor, que aplacado
gobiernes tu Iglesia, robustecida con
este divino alimento; para que,
regida por tu poderosa mano, goce
de mas amplia libertad y persevere
en la integridad de la religin. Por
Nuestro Seor Jesucristo.

Oh Cristo! Haz que yo me convierta en servidor, y lo sea, de tu nica
potestad! Servidor de tu dulce potestad! Servidor de tu potestad que no
conoce ocaso! Haz que yo sea un siervo! Ms an, siervo de tus siervos.
No tengis miedo de acoger a Cristo y de aceptar su potestad! Ayudad al
Papa y a todos los que quieren servir a Cristo y, con la potestad de Cristo,
servir al hombre y a la humanidad entera!No temis! Abrid, ms todava,
abrid de par en par las puertas a Cristo! Abrid a su potestad salvadora los
confines de los Estados, los sistemas econmicos y los polticos, los extensos
campos de la cultura. de la civilizacin y del desarrollo. No tengis miedo!
Cristo conoce lo que hay dentro del hombre. Slo El lo conoce!
S.S. Juan Pablo II
Iglesia del Salvador
-TOLEDO-