VD.UH.J2.04 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.

2005
FICHE TECHNIQUE
Rgulation par pice pour
Chaufage par le sol
Systme sans fl CF2
2
Fiche technique Systme Rgulateur Chaufage au sol Sans fl CF2
VD.UH.J2.04 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.2005
Exemples dapplication
Systmes de chaufage au sol seuls
CF-MC
CF-RS
CF-RD
CF-RF
CF-MC
CF-RP
CF-RD
CF-RF
CF-RC
3
Fiche technique Systme Rgulateur Chaufage au sol Sans fl CF2
VD.UH.J2.04 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.2005
Systmes de chaufage combins radiateur et sol
CF-MC
CF-RS
CF-RD
CF-RF
CF-MC
CF-RS
CF-RD
CF-RF
CF-RC
CF-RD
CF-RS
CF-RP
4
Fiche technique Systme Rgulateur Chaufage au sol Sans fl CF2
VD.UH.J2.04 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.2005
CF-MC est le Rgulateur principal du nouveau
systme rgulateur chaufage au sol sans fl, une
ralisation novatrice de Danfoss. Ce systme of-
fre un large ventail de fonctions tendues, pour
un confort optimal et une conomie dnergie,
avec une rgulation de temprature pour chaque
pice. Le Rgulateur principal comprend de nou-
velles caractristiques telles que : transmission
sans fl bidirectionnelle, jusqu 10 sorties prot-
ges contre les courts-circuits pour actionneurs
24V NC ou NO, relais pour commande pompe et
chaudire, programme dauto diagnostic, mise
en veille globale, fonction chaufage/refroidisse-
ment, rglage par ARRT/MARCHE ou par prin-
cipe de modulation dimpulsions en largeur
(PWM), etc.

Le nouveau systme peut comporter jusqu 3
Rgulateurs principaux ofrant la possibilit de
disposer jusqu 30 sorties pour de plus gros sys-
tmes. Le Rgulateur principal peut tre faci-
lement connect directement lalimentation
lectrique 230V, sans ncessit de transformation
supplmentaire, fournissant toutes les sorties ac-
tionneur en 24V.
Des systmes allant jusqu 3 Rgulateurs prin-
cipaux peuvent tre accessibles avec un seul R-
gulateur distance sans fl nomm CF-RC. Le R-
gulateur distance ofre mme un accs des
fonctions et des attributions supplmentaires,
telles que des rglages individuels pour chaque
sortie du Rgulateur principal, le remplacement
et le verrouillage des paramtres de tempra-
ture de la pice concerne, la programmation du
point de consigne et de la priode, ltat du sys-
tme, etc.
La communication sans fl bidirectionnelle entre
le Rgulateur principal et tous les composants du
systme sans fl assure un niveau de scurit de
transmission trs lev. En outre, cela permet de
tester le signal sans fl en direction et en pro-
venance du Rgulateur principal (test de commu-
nication) et de donner une rapide et directe in-
dication de signal ok sur les thermostats de la
pice ou sur le Rmetteur, etc. Les thermostats
dambiance sont disponibles en 4 versions: stan-
dard, publique (inviolable), afchage et afchage
avec capteur au sol infrarouge, rpondant la
plupart des applications et des demandes fonc-
tionnelles.
Rgulateur
principal :
CF-MC
Fonctions
Application
Transmission sans fl bidirectionnelle,
868.42MHz, pour une certitude de transmission
plus leve et une option de test de connexion
directe sur chaque composant du systme, tels
que thermostats dambiance, Commande dis-
tance, etc.
Afectation sans fl des thermostats dambiance
et autres composants du systme.
5 ou 10 sorties protges contre les courts-
circuits avec indication diode LED.
Sorties pour actionneurs 24V NC ou NO.
Mouvement de vanne pour toutes les sorties
durant envrion12 min. toutes les deux
semaines, sans chaleur ncessaire.
Rgulation Tout ou Rien ou principe de modu-
lation dimpulsions en largeur (PWM - Pulse
Width Modulation).
Entre (Arrt/Marche) pour chaufage / refroi-
dissement.
Produits de rgulation du point de condensa-
tion disponibles sous forme daccessoires fonc-
tionnant indpendamment du Rgulateur
principal.
Entre (Arrt/Marche) pour mise en veille
globale. Lors de la mise en marche, chaque ther-
mostat dambiance est rgl 8C.
Relais pour commande pompe avec mouve-
ment automatique de la pompe durant 1 min.,
un jour sur trois, pour viter tout gommage du-
rant les priodes de mise en veille.
Relais pour la commande de la chaudire, activ
seulement lors dune demande de chaleur.
Fixation facile des cbles chaque sortie
dactionneur, pour difrents types de cbles
(carrs et circulaires).
Auto diagnostics automatiques, fournissant des
indications sur plusieurs possibilits derreurs,
telles que absence de connexion sans fl ou ac-
tionneur absent/hors fonction en sortie, etc.
Commande
Produit Type Tension alimentation Tension sortie N de code
Rgulateur principal 5 sorties CF-MC 230 V c.a. 24 V c.c. 088U0205
Rgulateur principal 10 sorties CF-MC 230 V c.a. 24 V c.c. 088U0200
CF-MC
5
Fiche technique Systme Rgulateur Chaufage au sol Sans fl CF2
VD.UH.J2.04 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.2005
Caractristiques techniques Tension alimentation 230V courant alternatif
Nombre de sorties et tension 5 ou 10 /24 V courant continu
Frquence transmission 868,42MHz
Porte de la transmission (jusqu) 30m (dans immeubles normaux)
Puissance transmission < 1mW
Charge de fonctionnement max. de sor-
tie actionneur
35VA au total pour toutes les 10 sorties
Charge max. pour relais pompe 230V et 8A / 2A (inductif )
Charge max. pour relais chaudire 230V et 8A / 2A (inductif )
Homologations CE
Norme EN60730
Directives R&TTE, DBT et CEE
Catgorie de protection IP 30
Cble principal 1,5m
Poids 700g.
Accessoires Produit Type N de code
Rgulateur principal, sorties
TWA-A 24V NC Actionneur 24V-NC pour vannes manifold Danfoss 088H3110
Produits de rgulation du point de condensation
RA-C 20
Vanne pour circuits de chaufage et de refroidissement
(Kvs = 3.30)
013G3096
EDA-S
Capteur pour alarme lectronique du point de con-
densation
088H3011
EDA-24
Alarme lectronique point de condensation, 24V cou-
rant alternatif
088H3001
TWA-A 24V NO Actionneur 24V-NO pour vannes RA 2000 Danfoss 088H3111
EDA-230
Alarme lectronique point de condensation, 230V cou-
rant alternatif
088H3002
TWA-A 230V NO Actionneur 230V-NO pour vannes RA 2000 Danfoss 088H3113
325
51
7
9
Dimensions
L N L N
9 10 8 7 6 5 4 3 2 1
Sorties actionneur Relais
Mise en veille
globale
Chauffage/
Refroidissement
Antenne
externe
Entre
Cblage
6
Fiche technique Systme Rgulateur Chaufage au sol Sans fl CF2
VD.UH.J2.04 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.2005
Les thermostats dambiance, pour le nouveau
systme rgulateur de chaufage au sol sans fl
de Danfoss ofre un nouveau design et plu-
sieurs nouveauts adaptes un large champ
dapplications et des solutions sur mesure.
Commune tous les thermostats dambiance,
la fonction Test connexion, simple mais trs
efcace, est le rsultat de la nouvelle technolo-
gie de transmission sans fl bidirectionnelle,
implmente dans ce nouveau systme sans fl.
La technologie sans fl bidirectionnelle, permet
un Test de connexion sur chaque type de
thermostat dambiance, indiquant ltat des com-
munications entre chaque thermostat dambiance
et le Rgulateur principal CF-MC, directement
sur le thermostat dambiance. Ceci donne une
indication simple et efcace de ltat du signal
sans fl du thermostat dambiance, avant de le
monter sur la paroi dune pice En outre la diode
LED indiquant le faible niveau des piles est une
caractristique commune.
Les thermostats dambiance sont disponibles en
4 nouvelles versions: standard, publique (invio-
lables), afchage et afchage avec capteur au sol
infrarouge, rpondant la plupart des applica-
tions et des demandes fonctionnelles
Thermostats
dambiance
CF-RS, CF-RP,
CF-RD, CF-RF
Fonctions
CF-RS
Application
Transmission sans fl bidirectionnelle,
868.42MHz, pour une certitude de transmission
plus leve et une possibilit de test de connex-
ion sur chaque thermostat dambiance.
Facilit dafectation sans fl au Rgulateur princi-
pal CF-MC.
Rglages de limites de temprature min. et max.
Aliment par 2 piles 1,5V alcalines AA.
Diode LED pour indication du faible niveau des
piles.
Version publique (inviolable) avec rglage valeur
de consigne masque pour chambres denfants,
coles, btiments administratifs, etc.
Version avec cran numrique, afchant la tem-
prature de la pice efective ou rgle, avec
menu simple et icnes pour ltat du systme.
Version cran numrique avec capteur au sol in-
frarouge sans fl, pour limite max. et min. de la
temprature de la surface au sol,
CF-RP CF-RD CF-RF
CF-RF
7
Fiche technique Systme Rgulateur Chaufage au sol Sans fl CF2
VD.UH.J2.04 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.2005
Commande
Caractristiques techniques
Produit Type N de code
Thermostat pice sans fl, standard CF-RS 088U0210
Thermostat pice sans fl, (inviolable) CF-RP 088U0211
Thermostat pice sans fl, cran CF-RD 088U0212
Thermostat pice sans fl, cran et capteur au sol infrarouge CF-RF 088U0213
Tension alimentation 2 piles 1,5V alcalines AA.
Dure des piles CF-RS/P: 3 - 4 ans CF-RD/F: 1 - 3 ans
Frquence transmission 868,42MHz
Porte de la transmission (jusqu) 30m (dans immeubles normaux)
Puissance transmission < 1mW
Gamme de rglage temprature 5 - 35C
Homologations CE
Norme EN60730
Directives R&TTE et CEE
Indice de protection IP 21
Poids 120g
Dimensions
66
1
1
1
21.0
8
Fiche technique Systme Rgulateur Chaufage au sol Sans fl CF2
VD.UH.J2.04 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.2005
La commande distance sans fl en option, CF-
RC, ofre un large ventail de fonctions tendues
et de domaines dapplications. Ceci comprend
laccs : rglages individuels de chaque sortie
du Rgulateur principal pour chaufage au sol
ou chaufage par radiateur, programme du point
de consigne de temprature pour rgulation de
zone, programme priodique pour le point de
consigne temprature vacances, verrouillage et
remplacement des rglages de temprature des
thermostats dambiance, surveillance systme
pour identifcation erreur et connexion alarme,
etc.
Un systme daccs sans fl par la commande
distance peut comporter jusqu 3 Rgulateurs
principaux, (CF-MC), ce qui correspond 30 sor-
ties pour un systme.
Ceci permet ainsi de couvrir de plus grandes ap-
plications de chaufage au sol ou ventuellement
de systmes combins, avec par ex. des radiateurs
comme autre systme de fourniture de chaufage.
Toutes les options et les fonctions de la com-
mande distance sont disponibles sur le grand
cran et au moyen des boutons poussoirs placs
au centre. La structure du menu est autoguide
avec des identifcations claires donnant ainsi un
accs trs facile au systme par la commande
distance. Lcran est aussi quip dun rtro clai-
rage qui se met en fonction ds quun bouton
poussoir est activ.
Commande
distance :
CF-RC
Fonctions
CF-RC
Application
Montage mural (dans station dancrage) avec ali-
mentation 230V. Si temporairement dplac, ali-
ment par 2 piles 1,5 V alcalines AA.
Indication de faible niveau des piles par icne sur
lcran.
Transmission sans fl bidirectionnelle,
868.42MHz, pour une certitude de transmission
plus leve et une possibilit de test de connex-
ion.
Facilit dafectation sans fl au Rgulateur princi-
pal CF-MC.e.
Commande distance jusqu 3 Rgulateurs
principaux CF-MC et thermostats dambiance as-
socis.
Accs au rglage individuel de chaque sor-
tie Rgulateur principal, pour la rgulation du
chaufage au sol ou, par ex., de radiateurs, sel-
on les principes Tout ou Rien ou de modulation
dimpulsions en largeur (PWM).
Ajustement central en option, verrouillage et
remplacement des rglages temprature thermo-
stat dambiance.
Identifcation derreur et connexion alarme.
Programme priodique avec fonction calen-
drier pour valeur de consigne de la temprature
dambiance durant les vacances.
Programme valeur de consigne pour rduction
de temprature de la pice dans des zones avec
difrents programmes-horaires.
9
Fiche technique Systme Rgulateur Chaufage au sol Sans fl CF2
VD.UH.J2.04 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.2005
Commande
Donnes
Produit Type N de code
Commande distance sans fl CF-RC 088U0220
Tension alimentation 230V courant alternatif et 2 piles 1,5V alcalines AA.
Frquence transmission 868,42MHz
Porte de la transmission (jusqu) 30m (dans immeubles normaux)
Puissance transmission < 1mW
Homologations CE
Norme EN60730
Directives R&TTE, DBT et CEE
Indice de protection IP 21
Cble principal 1,8m
Poids 200g
Dimensions
1
5
7
23.5
66
10
Fiche technique Systme Rgulateur Chaufage au sol Sans fl CF2
VD.UH.J2.04 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.2005
Le rmetteur CF-RU prolonge la porte de trans-
mission entre le Rgulateur principal, les thermo-
stats dambiance et les autres composants con-
nects, par une communication bidirectionnelle
sans fl. Le Rmetteur est particulirement utile
lorsque la distance ou des obstacles physiques
empchent toute connexion sans fl. Si le test de
connexion rvle un manque de connexion sans
fl au Rgulateur principal, il suft dinstaller le
Rmetteur et de refaire le test de connexion.
Le Rmetteur achemine les signaux entre les
thermostats de la pice et la commande dis-
tance (en option), vers le Rgulateur principal.
Ceci est particulirement utile avec les plus gros-
ses installations o la distance physique entre les
composants empche une connexion sans fl ad-
quate. Le Rmetteur peut galement tre utilis
dans des endroits o il y a des barrires de trans-
mission radio, par ex. lorsque les signaux radio
sont arrts par des murs importants, des objets
mtalliques, etc.
Le Rgulateur principal peut prendre en charge
jusqu 3 Rmetteurs en chane entre le thermo-
stat dambiance concern et le Rgulateur princi-
pal. Possibilit de chanes parallles supplmen-
taires de Rmetteurs partir dun Rgulateur
principal.
Rmetteur :
CF-RU
Fonctions
CF-RU
Application
Transmission sans fl bidirectionnelle,
868.42MHz, pour une certitude de transmission
plus leve et test de connexion.
Facilit dafectation sans fl au Rgulateur princi-
pal CF-MC.
Aliment par une sortie de courant externe de
230V.
Jusqu 3 Rmetteurs installs en chane entre
le thermostat dambiance concern et le Rgula-
teur principal.
Possibilit de chanes parallles supplmentaires
de Rmetteurs partir dun Rgulateur principal.
Commande Produit Type N de code
Rmetteur CF-RU 088U0230
Donnes Tension alimentation 230V courant alternatif
Frquence transmission 868,42MHz
Porte de la transmission (jusqu) 30m (dans immeubles normaux)
Puissance transmission < 1mW
Homologations CE
Norme EN60730
Directives R&TTE, DBT et CEE
Indice de protection IP 21
Cble principal 3,0m
Poids 100g
Jusqu 30m Jusqu 30m Jusqu 30m Jusqu 30m
CF-RC
11
Fiche technique Systme Rgulateur Chaufage au sol Sans fl CF2
VD.UH.J2.04 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.2005
Dimensions
Si le Rgulateur principal CF-MC est mont dans
une armoire mtallique ou dans un autre en-
droit totalement isol de tout contact radio avec
dautres composants du systme, ce nouveau
systme sans fl comprend galement une An-
tenne externe.
Connect directement au Rgulateur principal
par cble et plac lextrieur de larmoire mtal-
lique ou dun autre obstacle, de manire capter
les signaux sans fl provenant dautres com-
posants du systme
Antenne
externe :
CF-EA
Application
Commande Produit Type N de code
Antenne externe avec 2m de cble CF-EA 088U0250
66
1
1
1
21.0
CF-EA
12
Fiche technique Systme Rgulateur Chaufage au sol Sans fl CF2
VD.UH.J2.04 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 11.2005
6
0
0
1
6

0
0
0

0
2