Mircoles 22 de diciembre de 2010 Mircoles 22 de diciembre de 2010

Fotos: MATKEI
Fotos: MATKEI
E
l xito logrado en esta
decimosexta edicin
de la Agrodinmica
es, sin lugar a dudas,
fruto del trabajo que se reali-
za ao tras ao. Tanto es as
que hemos recibido el pedido
de varias empresas para que la
muestra se extienda por un da
ms, ya que tres das es poco
para todo el movimiento comer-
cial que se genera y adems el
pblico tendr la oportunidad
de apreciar por ms tiempo esta
exposicin. Tambin pensamos
agrandar la muestra, y que las
empresas realicen demostracio-
nes prcticas en el campo, algo
que este ao no
se hizo.

INVERSIONES
Este ao hemos rea-
lizado varias
inversiones en
lo que corres-
ponde a ins-
t al aci ones,
construyen-
do nue-
v a s
o f i -
cinas y
ampl i ando
el estaciona-
miento.
Es importante
recordar que en
la exposicin, no cobramos
entrada ni estacionamiento,
por lo que el pblico puede
venir y disfrutar de un agrada-
ble da en familia, recorrien-
do y conociendo lo que es la
produccin de la zona.
BIOTECNOLOGA
Paraguay no puede estar ajeno
a los avances tecnolgicos que
estn sucediendo en todo el
mundo. As, el vecino Brasil
est aprovechando esa opor-
tunidad y se ha convertido en
potencia. Nosotros estamos a
tiempo de subirnos al tren,
y si bien somos el sexto prin-
cipal importador de granos del
mundo, podemos estar mejor.
GANADERA
Desde la Cooperativa Colonias
Unidas, estamos impulsando
con firmeza todo lo que es
tecnologa en ganadera, pues
queremos que nuestros asocia-
dos tengan las herramientas
para crecer. Hemos visto que
hay entusiasmo por la ganade-
ra de carne. En leche estamos
bien posicionados, pero pode-
mos mejorar. La agricultura
extensiva y la ganadera bien
manejadas pueden ir perfecta-
mente de la mano.
IMPUESTO A LA SOJA
Nosotros estamos convencidos
de que la aplicacin de nuevos
impuestos a los productores
no es la mejor decisin que
puede tomar este Gobierno. Lo
que debera hacer es producir
ms y ayudar a los producto-
res a utilizar toda esa tierra
ociosa que hay en diferentes
puntos del pas. Solo con eso,
ya se lograrn ms fuentes de
trabajo y ms ingresos para
el pas.
AGRONEGOCIOS
Lastimosamente, no podemos
dar cifras de cunto se gene-
ra en cuanto a agronegocios
es nuestra feria. Sin embar-
go, podemos decir que desde
sus inicios Agrodinmica ha
demostrado ser un lugar donde
el vendedor tiene a quien ven-
der y el comprador a quien
comprar.

(*) Presidente de
la Cooperativa
Colonias Unidas.
ORGANIZADORES YA MIRAN EL PRXIMO AO
Mircoles 22 de diciembre de 2010
Agrodinmica es sinnimo de tecnologa y agronegocios, fueron las afirmaciones del presidente de la Cooperativa
Colonias Unidas, el seor Agustn Conrad. El mismo destac que la asistencia de unas 30 mil personas y la
participacin de ms de 150 empresas en la muestra dan fe del buen trabajo que estn realizando.
Agrodinmica,
sinnimo de
tecnologa
Agustn Conrad (*)
consejo@colonias.com.py
Fotos: MATKEI
Mircoles 22 de diciembre de 2010 Mircoles 22 de diciembre de 2010 Mircoles 22 de diciembre de 2010
2
E
l rea de maquinarias
nuevamente fue uno
de los sectores que
ms visitas regis-
tr durante la Agrodinmica
2010, en donde como todos los
aos, se realizan importantes
negocios, pues los producto-
res conocen nuevas tecnolo-
gas y manejan la posibilidad
de adquirir nuevos tractores,
cosechadoras e implementos.
Las ms importantes empre-
sas del pas, representantes de
maquinarias y equipos dedi-
cados al trabajo del campo,
estuvieron presentes en esta
decimosexta edicin de la
Agrodinmica 2010. Tanto
es as que inclusive una de
las firmas entreg un tractor
para ser sorteado; del mismo
modo, tambin se sortearon
dos camionetas pequeas.
Entre los tractores, se puede
destacar la gran gama de mode-
los que se presentaron y que
fueron desde pequeos hasta
los ms potentes, los cuales
pueden cumplir con cualquier
tipo de trabajo de acuerdo a su
fuerza.
Tambin las cosechadoras
estuvieron presentes, con nue-
vas tecnologas que se pue-
den apreciar desde las cabinas
hasta el trabajo de cosecha;
algunas de ellas inclusive des-
montables.
En cuanto a implementos se
refiere, tambin las sembrado-
ras llamaron la atencin de los
presentes, pues iban desde las
pequeas, aptas para diferentes
tipos de suelos, hasta las ms
sofisticadas, que pueden cubrir
varias hileras de siembra y fer-
tilizar a la vez.
Las empresas de servicios tam-
bin se sumaron a la feria, ya
que estuvieron aquellas que
vendan camionetas, sistemas
de riego, piscinas, electrifica-
dores y otros que, sin lugar a
dudas, son parte del xito de
la muestra.
Redaccin ABC Rural.
E
l rea de agricultura es sin
dudas el combustible
que mueve a toda la zona
de las Colonias Unidas, y
esto se volvi a comprobar en la
Agrodinmica 2010. En conversacin
con el Ing. Guillermo Pessagno, el
mismo destac que desde su empresa
apoyan esta exposicin desde hace
varios aos y con su presencia, estn
logrando resultados muy importantes
que, sin dudas, favorecern a los pro-
ductores.
Agrodinmica es y seguir siendo el
lugar en donde los productores encon-
trarn las mejores alternativas para
lograr una buena cosecha. Nosotros
trabajamos en el rea de fertilizacin
de suelo, control de enfermedades,
plagas e insectos, y desarrollamos todo
lo que es biotecnologa. Por eso pode-
mos decir que estamos con el produc-
tor desde el cultivo hasta la cosecha,
seal Pessagno.
RECIBIERON ACREDITACIN
Actualmente contamos con el nico
laboratorio privado del pas para con-
trol de productos, que fuera acredi-
tado recientemente, lo cual no solo
da garanta del trabajo que estamos
haciendo, sino que tambin demuestra
que el personal con el que contamos
para el control y manejo de productos
es altamente especializado para reali-
zar trabajos.
PLANTA DE VILLETA
Finalmente el seor Pessagno comen-
t: Estamos totalmente establecidos
en nuestra nueva planta de Villeta,
donde cumplimos con todas las exi-
gencias solicitadas por las diferentes
instituciones, de tal forma a demostrar
que estamos trabajando, por y para
el productor. Por otra parte, hay que
sealar que todo lo que le hagamos
ser de calidad y de acuerdo a las nor-
mas de conservacin del ambiente.
(*) CHEMTEC SAE.
E
l sector ganadero se ha visto
potenciado en los ltimos
tiempos y los productores que
integran el rea de influencia
de la Cooperativa Colonias Unidas han
demostrado mucho inters en la ganade-
ra, lo cual se pudo apreciar durante la
muestra de la Agrodinmica 2010.
Si bien la produccin lechera est muy
desarrollada y hay productores que
manejan bien los conceptos y tcnicas
de produccin, comparativamente el sec-
tor de la carne va ganando adeptos y la
produccin de carne muestra sus impor-
tantes avances.
El doctor Pedro Domnguez, tcnico
de la cooperativa destac lo siguiente:
Nosotros estamos trabajando con los
productores en el sector de ganado de
carne y hemos encontrado mucho inte-
rs. Tenemos una meta que cumplir,
ya que el objetivo es aumentar el hato
y guiarlos en lo que es el engorde de
animales, atendiendo a que esta es una
zona netamente agrcola, y el trabajo de
engorde es el que ms rpido se puede
hacer.
EN LECHERA
Por otro lado, el doctor scar Guerrero,
coordinador del sector lechero desde
la Cooperativa Colonias Unidas seal:
Ac en la Agrodinmica mostramos a la
raza Jersey como una alternativa para los
pequeos productores; a la raza Holando
ya la conocen y la manejan bien, y nues-
tro objetivo es lograr que los pequeos
y medianos tamberos puedan manejar
varias alternativas y mejorar su gentica.
Tambin insistimos mucho en el tema de
la sanidad animal y el buen manejo del
ordeo.
Finalmente, otra de las reas que se est
desarrollando bien en la zona es la de
produccin porcina; sin embargo, no se
pudieron observar animales en virtud de
las disposiciones de la frontera sanitaria.
(*) Tcnicos en produccin animal de
la Cooperativa Colonias Unidas.
TRACTORES, COSECHADORAS E IMPLEMENTOS
INNOVACIONES EN TODOS LOS FRENTES PRINCIPALMENTE EN EL SECTOR DE CARNE
Modernas maquinarias
en la feria
Biotecnologa
en la muestra
Ing. Guillermo
Pessangno (*)
guillermo@chemtec.com.py
Dr. Pedro Domnguez
Dr. Oscar Guerrero (*)
agropecuario@colonias.com.py
Ganadera
crece en
Agrodinmica
En la Agrodinmica, no todo es recorrido
de stands, tambin est la oportunidad
de participar de las charlas que se
realizaron en el saln de actos. Este ao
se trataron diversos temas: manejo de
yerba mate; el mbito forestal, sanidad
animal, biotecnologa, entre otros.
Este ao las empresas participantes de
la Agrodinmica 2010 adoptaron otra
estrategia para mostrar sus productos,
dejando que los asistentes lleguen
hasta los diferentes stands. En aos
anteriores se formaban grupos y de ah
en ms se iniciaban los recorridos.
ACTIVIDADES
DE LA EXPO
Foto: MATKEI Foto: MATKEI
Foto: MATKEI
Fotos: MATKEI
Mircoles 22 de diciembre de 2010 Mircoles 22 de diciembre de 2010
3
El calendario de las Expos
se cerr este ao con la
muestra denominada Agrodinmica 2010, una actividad que se realiza desde hace 16
aos en Hohenau, departamento de Itapa, y que es organizada por la Cooperativa
Colonias Unidas. Unas 30 mil personas visitaron esta Exposicin que sigue creciendo,
tanto en cantidad de asistentes como de empresas que en ella participan.
L
a presencia de
150 empre-
sas en la
Agrodinamica
2010 es el mejor ejemplo
de que esta muestra se
ha convertido en una de
las ms importantes del
pas, pese a que se
realiza a finales de ao.
Aun as, la actividad es
intensa durante las tres
semanas en que se desa-
rrolla, ya que las firmas
participantes acercan a
los productores nuevas
tecnologas junto con la
posibilidad de su apli-
cacin en sus propias
fincas.
Pese a que antes del ini-
cio de la muestra un tem-
poral arras con muchas
hectreas de cultivos
ya establecidos y listos
para entrar en la etapa
de carga de vainas, como
ocurri con la soja, esto
no desanim a los pro-
ductores, que ya estn
realizando la resiembra,
con la esperanza de que
el clima no les vuelva a
jugar otra mala pasada.
La buena cosecha del
periodo 2009/2010 alen-
t a los productores a
seguir adelante, supe-
rando algunas trabas
que dificultan el buen
desarrollo de la agricul-
tura y la ganadera.
En cuanto a la
Agrodinamica 2010,
hay que destacar el
gran nmero de empre-
sas oferentes de semillas
hbridas o transgnicas,
lo que da la pauta de
que el uso de la bio-
tecnologa es una herra-
mienta imprescindible
para el buen desarrollo
de las actividades agro-
pecuarias. Para apoyar
esta tarea, se realizaron
varias charlas tcnicas
y se brind un servicio
de asesoramiento a los
productores, que ya se
han adaptado a las nue-
vas tcnicas con materia-
les resistentes a diversos
tipos de hongos, nema-
todos y plagas que pue-
den atacar a los cultivos.
Por eso, decimos que la
biotecnologa est dispo-
nible para el pequeo,
mediano y gran produc-
tor dado que tiene un
amplio abanico de alter-
nativas para elegir.
En lo que respecta al sec-
tor de maquinarias, las
empresas ms represen-
tativas de la regin estu-
vieron presentes, inclusi-
ve una de ellas obsequio
un tractor para que sea
sorteado entre el pblico
asistente a la muestra.
Un recorrido por el pre-
dio ferial da la oportu-
nidad a los visitantes de
conocer los precios de
los diferentes tipos de
tractores, cosechadoras
e implementos que se
ofertan en el mercado
actualmente.
Por otra parte, el sector
ganadero es, sin dudas,
una de las reas que
crece lentamente pero
en forma sostenida en
esa regin, al igual que
los galpones de las dife-
rentes razas, de carne, y
de leche; esto debido a
que los productores de la
zona tienen mucha expe-
riencia en el manejo de
los mismos. Del mismo
modo, la exposicin
de los animales meno-
res fue todo un xito y
mereci el halago de los
visitantes.
Si bien los organizado-
res no llevan la cuenta
de las negociaciones que
realizan las empresas
durante las tres semanas
que dura la muestra, es
claro que Agrodinmica
sigue siendo un excelen-
te lugar para los agrone-
gocios.
La educacin es la
base del desarrollo
de las comunidades.
Logremos el autoabas-
tecimiento frutihortco-
la.
Utilice las
Buenas Prcticas
Agrcolas
Agrodinmica
2010
La muestra de cultivos
permite al productor
apreciar el potencial de
las semillas.
Fotos: MATKEI
TCNICA Y ESFUERZO
Dr. P. M. Gibert
matias@abc.com.py
Las maquinarias agrcolas acompaan las nuevas tcnicas de produccin, maximizando los resultados.
Foto: MATKEI
Foto: MATKEI
Fotos: MATKEI
Mircoles 22 de diciembre de 2010
4
A
nte esta situacin,
hemos pensado en la
incorporacin de nue-
vas especies forrajeras
capaces de doblar en produccin a
los campos naturales y adecuarse
al ecosistema de los grandes hume-
dales, para que as se conviertan
en alternativas viables, prcticas,
capaces de modificar positivamen-
te los sistemas de produccin.
Cuando partimos de la escasa
disponibilidad de terrenos donde
podamos roturar los campos natu-
rales, sin que esto tambin a la vez
pueda causar algn impacto ecol-
gico sobre las zonas identificadas
para su implantacin, pues sabemos
que las praderas naturales tambin
cumplen una funcin especfica
en estas zonas atpicas de nuestro
pas. Entre las especies que hemos
decidido trabajar intensivamente
se encuentran cuatro especies de
pisoteo, pues el anlisis y monito-
reo realizado con los productores
nos impuls a recomendar a las
mismas.
PASTO BRACHIARIA
HUMIDCOLA
Es recomendado para suelos de
caadas, lugares bajos, inunda-
bles, de muy buen comportamien-
to en todo eembuc; posee una
abundante produccin de masa
verde y consiguientemente una
buena produccin de materia seca,
indispensable para la alimentacin
animal.Algunos inconvenientes
se presentan con el manejo; por
ejemplo, debe evitarse que en el
pasto se formen las hojas termi-
nales puntiagudas, que a animales
de razas como el Brahman pueden
perjudicar durante el pastoreo, al
herirles las cercanas de los ojos,
produciendo una especies de con-
juntivitis en los animales; tam-
bin a los toros con prepucio muy
largo llegan a afectar, produciendo
ciertas heridas que despus pue-
den desembocar en infecciones.
Lo recomendable es mantener un
nivel de pastoreo bajo para evi-
tar estos inconvenientes. El suelo
requerido es de clase bajo a medio
en cuanto a contenido de materia
orgnica, pues los animales se
encargarn posteriormente, en el
proceso de reciclaje de nutrientes,
a travs de las heces y la orina, de
ir fertilizando el suelo del campo.
PASTO BRACHIARIA
BRIZANTHA
Este pasto es recomendado para
suelos altos, sueltos, suelos agr-
colas, tambin con excelente
produccin de masa verde, buen
comportamiento en algunas zonas
del eembuc, pero con diferen-
ciacin en el manejo con respecto
al humidcola. Este pasto posee
una plasticidad mayor en cuanto a
la respuesta al bocado del animal,
por ser de hojas tiernas, ms pala-
tables y que si llega a encaarse,
no presenta problemas en el mane-
jo con los animales.
Existen varias especies de bri-
zantha, como la decumbens, que
es para suelos muy pobres; la
marand, que exige suelos de fer-
tilidad media a alta; las nuevas
variedades como MG3, MG4,
MG5 tambin son exigentes, y por
todo ello optamos por la brizantha
decumbens y marand, en algunas
zonas.
PASTO NILO
Nuestro pasto bandera o insignia,
como le decimos y lo estamos
evaluando aqu en el sur, es el
pasto nilo. Crece hasta bajo agua;
aparentemente es una C3, es decir,
no pertenece a la categora de
pasto tropical como las mencio-
nadas anteriormente, posee una
palatabilidad muy buena; durante
el invierno permanece totalmente
verde, y cuando se instala, cubre
totalmente el terreno y no existen
posibilidades de la invasin de
malezas, ofreciendo un aspecto
parecido a una mesa de billar.
El pasto nilo tiene el inconvenien-
te de que se multiplica a partir de
mudas, esto dificulta la implan-
tacin para grandes extensiones,
pero para superficies de 2, 3
4 hectreas, es una herramienta
forrajera alimenticia de primer
nivel.
En el eembuc contamos con
importantes semilleros a los cua-
les han acudido productores de
casi todo el pas para la obtencin
de mudas.
PASTO ELEFANTE ENANO
Esta especie de elefante nos dio
grandes satisfacciones por la abun-
dante produccin de macollos por
plantas que aumentaron conside-
rablemente la oferta forrajera.
Conocido tambin como cultivar
Mott, el elefante enano es utili-
zado por los productores en los
sistemas de pastoreo directo como
tambin para cortes, dndoles
grandes beneficios en el proceso
de abaratar los costos de produc-
cin animal.
De un pequeo semillero que dis-
ponamos en la Escuela Agraria
San Isidro Labrador de Pilar,
hemos logrado distribuir por el
interior del departamento, llegando
inclusive hasta Santiago Misiones
de donde tenemos noticias muy
positivas de su uso y manejo. En el
distrito de Desmochados, zona de
Capillita, est el productor Pedro
Velsquez, gran colaborador con
toda su familia de todas nuestras
propuestas para mejorar el sistema
tradicional emprico, as ya dispo-
ne de un piquete de pasto elefante
enano y nuevamente multiplicado
a otros lugares dentro de su propia
finca; de esta forma, el productor
obtiene resultados y lo intensifica
de acuerdo ya a su propia visin y
experiencia.
Pastos cultivados
y sus ventajas
El pasto brizantha posee una
plasticidad mayor en cuanto a la
respuesta al bocado del animal;
adems, puede cultivarse en
asociacin con otras plantas, como
eucalipto.
La brachiaria
humidicola es
recomendada
para suelos
de caadas;
lugares bajos,
inundables,
de muy buen
comportamiento
en todo
eembuc.
ALTERNATIVAS FORRAJERAS EN EEMBUC
Al evaluar los rendimientos de las pasturas
naturales en el departamento de eembuc,
hemos encontrado una serie de inconvenientes en cuanto a la oferta forrajera, desde
los sistemas de pastoreo que no benefician ni a los animales, ni a los productores y
tampoco a los sistemas de produccin, sean estos para carne o de leche.
jasd1960@gmail.com
Ing. Agr. Msc. Alfredo
Salinas Daiub (*)
5
Mircoles 22 de diciembre de 2010
A
nte esta situacin,
hemos pensado en la
incorporacin de nue-
vas especies forrajeras
capaces de doblar en produccin a
los campos naturales y adecuarse
al ecosistema de los grandes hume-
dales, para que as se conviertan
en alternativas viables, prcticas,
capaces de modificar positivamen-
te los sistemas de produccin.
Cuando partimos de la escasa
disponibilidad de terrenos donde
podamos roturar los campos natu-
rales, sin que esto tambin a la vez
pueda causar algn impacto ecol-
gico sobre las zonas identificadas
para su implantacin, pues sabemos
que las praderas naturales tambin
cumplen una funcin especfica
en estas zonas atpicas de nuestro
pas. Entre las especies que hemos
decidido trabajar intensivamente
se encuentran cuatro especies de
pisoteo, pues el anlisis y monito-
reo realizado con los productores
nos impuls a recomendar a las
mismas.
PASTO BRACHIARIA
HUMIDCOLA
Es recomendado para suelos de
caadas, lugares bajos, inunda-
bles, de muy buen comportamien-
to en todo eembuc; posee una
abundante produccin de masa
verde y consiguientemente una
buena produccin de materia seca,
indispensable para la alimentacin
animal.Algunos inconvenientes
se presentan con el manejo; por
ejemplo, debe evitarse que en el
pasto se formen las hojas termi-
nales puntiagudas, que a animales
de razas como el Brahman pueden
perjudicar durante el pastoreo, al
herirles las cercanas de los ojos,
produciendo una especies de con-
juntivitis en los animales; tam-
bin a los toros con prepucio muy
largo llegan a afectar, produciendo
ciertas heridas que despus pue-
den desembocar en infecciones.
Lo recomendable es mantener un
nivel de pastoreo bajo para evi-
tar estos inconvenientes. El suelo
requerido es de clase bajo a medio
en cuanto a contenido de materia
orgnica, pues los animales se
encargarn posteriormente, en el
proceso de reciclaje de nutrientes,
a travs de las heces y la orina, de
ir fertilizando el suelo del campo.
PASTO BRACHIARIA
BRIZANTHA
Este pasto es recomendado para
suelos altos, sueltos, suelos agr-
colas, tambin con excelente
produccin de masa verde, buen
comportamiento en algunas zonas
del eembuc, pero con diferen-
ciacin en el manejo con respecto
al humidcola. Este pasto posee
una plasticidad mayor en cuanto a
la respuesta al bocado del animal,
por ser de hojas tiernas, ms pala-
tables y que si llega a encaarse,
no presenta problemas en el mane-
jo con los animales.
Existen varias especies de bri-
zantha, como la decumbens, que
es para suelos muy pobres; la
marand, que exige suelos de fer-
tilidad media a alta; las nuevas
variedades como MG3, MG4,
MG5 tambin son exigentes, y por
todo ello optamos por la brizantha
decumbens y marand, en algunas
zonas.
PASTO NILO
Nuestro pasto bandera o insignia,
como le decimos y lo estamos
evaluando aqu en el sur, es el
pasto nilo. Crece hasta bajo agua;
aparentemente es una C3, es decir,
no pertenece a la categora de
pasto tropical como las mencio-
nadas anteriormente, posee una
palatabilidad muy buena; durante
el invierno permanece totalmente
verde, y cuando se instala, cubre
totalmente el terreno y no existen
posibilidades de la invasin de
malezas, ofreciendo un aspecto
parecido a una mesa de billar.
El pasto nilo tiene el inconvenien-
te de que se multiplica a partir de
mudas, esto dificulta la implan-
tacin para grandes extensiones,
pero para superficies de 2, 3
4 hectreas, es una herramienta
forrajera alimenticia de primer
nivel.
En el eembuc contamos con
importantes semilleros a los cua-
les han acudido productores de
casi todo el pas para la obtencin
de mudas.
PASTO ELEFANTE ENANO
Esta especie de elefante nos dio
grandes satisfacciones por la abun-
dante produccin de macollos por
plantas que aumentaron conside-
rablemente la oferta forrajera.
Conocido tambin como cultivar
Mott, el elefante enano es utili-
zado por los productores en los
sistemas de pastoreo directo como
tambin para cortes, dndoles
grandes beneficios en el proceso
de abaratar los costos de produc-
cin animal.
De un pequeo semillero que dis-
ponamos en la Escuela Agraria
San Isidro Labrador de Pilar,
hemos logrado distribuir por el
interior del departamento, llegando
inclusive hasta Santiago Misiones
de donde tenemos noticias muy
positivas de su uso y manejo. En el
distrito de Desmochados, zona de
Capillita, est el productor Pedro
Velsquez, gran colaborador con
toda su familia de todas nuestras
propuestas para mejorar el sistema
tradicional emprico, as ya dispo-
ne de un piquete de pasto elefante
enano y nuevamente multiplicado
a otros lugares dentro de su propia
finca; de esta forma, el productor
obtiene resultados y lo intensifica
de acuerdo ya a su propia visin y
experiencia.
El pasto
elefante enano
es conocido
tambin como
cultivar Mott y
es utilizado por
los productores
en los sistemas
de pastoreo
directo as
como para
cortes.
El pasto nilo
crece hasta
bajo agua,
aparentemente
es una C3,
o sea no
pertenece
a la categora
de pasto
tropical.
RECOMENDACIONES SOBRE CMO APROVECHAR MEJOR EL PASTO
El productor tiene dos caminos con respecto al provechamiento del pasto:
Consumir el pasto a tiempo, y con ello lograr altos niveles de produccin.
La clave est en consumir el pasto a tiempo para lograr la mayor
calidad posible y as poder consumir la mayor cantidad posible.
Cuanto ms calidad y cantidad de pasto hay disponible en un mismo
lugar, mayor es el consumo, ya que se requiere menos tiempo para
consumir el forraje necesario a fin de lograr las mximas producciones
individuales.
En contrapartida, si en cada sitio de alimentacin el forraje de calidad es
escaso, el animal tendr que trasladarse continuamente en busca de la
cantidad y calidad de pasto que necesita.
Para encontrar el momento adecuado para consumir el pasto, es
importante conocer el concepto de sitio de alimentacin, que es el
lugar donde el animal puede tomar uno o varios bocados con el solo
movimiento de la cabeza sin necesidad de trasladarse.
Consumir el pasto a destiempo y lograr bajos niveles de produccin.
Estamos caminando, el
trabajo requiere de ms
estudios, de ms pruebas
con otras variedades, pero
el campo est virgen en
este sentido, y creemos
que con las experiencias
que vamos obteniendo y
el mejoramiento gradual
de los sistemas de
produccin, nos alientan
a seguir adelante en pos
de resultados positivos en
el campo agronmico,
ambiental, econmico y,
por qu no decirlo, social,
pues estamos procurando
siempre el bienestar de las
familias campesinas, meta
final de todo grupo, entidad
o medio, identificado con el
desarrollo del campo.
RESULTADOS POSITIVOS
Fotos: MATKEI
(*) Tcnico especialista en
produccin de forrajes.
Mircoles 22 de diciembre de 2010 Mircoles 22 de diciembre de 2010 Mircoles 22 de diciembre de 2010
LANZAMIENTO DE LIBRO DE
RECONOCIDO PROFESIONAL
El apostolado en la vida profesional es
el ttulo del octavo libro que presentar
el Prof. Dr. veterinario Ramn Pistilli,
el prximo 27 de diciembre a las 19.30
horas. La presentacin del libro se
realizar en la sede de la Universidad
Columbia del Paraguay, ubicada sobre
la calle 25 de Mayo, y estar a cargo
del director Acadmico, l, Lic. Javier
Battilana Urbieta.
La actividad forma parte del lanza-
miento de la carrera de Medicina
Veterinaria que iniciar en el 2011.
INICIACIN PROFESIONAL
AGROPECUARIA
La Direccin de Educacin Agraria
(DEA) en conjunto con la Direccin
General de Educacin Escolar Bsica
(DGEBB) realizaron el lanzamien-
to de la obra Iniciacin Profesional
Agropecuaria, con el propsito de res-
ponder a las necesidades de formacin
integral de los alumnos con nfasis
en la reactivacin y fortalecimiento
de la produccin agropecuaria fami-
liar. Cabe sealar que este currculo
ha sido aprobado por el Ministerio
de Educacin y Cultura, mediante la
Resolucin N 275 del 12 de junio del
ao 2001.
INFORME DE GESTIN
DEL MAG
Hoy, a partir de las 10.00 horas, el
ministro de Agricultura y Ganadera,
Enzo Cardozo, presentar el informe
de gestin 2010 y rendicin de cuentas
de la cartera agropecuaria.
La actividad se desarrollar en el Saln
Auditorio de la Facultad de Ciencias
Agrarias de la Universidad Nacional
de Asuncin ubicado en el Campus
Universitario de la UNA de San
Lorenzo, Ruta Mariscal Estigarribia
km. 11 .
REALIZARON JORNADA SOBRE
PRODUCCIN DE MORRN
Una jornada tcnica sobre la cosecha
de locote y morrn se realiz ayer
en el Comit Mara Auxiliadora de la
Compaa Machado km 74, Distrito de
Escobar, departamento de Paraguar.
La misma fue organizada por el
Programa Nacional de Agricultura
Familiar (PRONAF) del MAG, y tiene
por objetivo impedir la importacin
de estas hortalizas del Brasil y otros
pases.
INTEGRACIN DE MODELO
CAMPESINO CON
EMPRESARIAL OBTIENE
INTERESANTES BENEFICIOS
Campesinos triplican cosecha de maz
con asistencia tcnica de firma privada-
La integracin de la agricultura fami-
liar campesina con el modelo empresa-
rial es altamente beneficiosa para los
pequeos productores. Labriegos de la
Colonia Barbero, de San Pedro, logran
hasta 5 ton/ha de maz, gracias a la
asistencia de una empresa privada.
Agricultores campesinos de Barbero,
San Pedro, que venan cultivando el
maz en la forma tradicional, luego
de recibir la asistencia de la empre-
sa Desarrollo Agrcola del Paraguay
(DAP), aumentaron considerablemente
los rendimientos en dicho rubro, hasta
obtener incluso 5 toneladas por hect-
rea, segn la informacin proporciona-
da por la citada firma.
La integracin campesino-empresarial
fue posible tambin mediante el tra-
bajo de la Fundacin Moiss Bertoni,
que junto con la empresa DAP, se
embarcaron en la tarea de mejorar la
produccin agrcola de los campe-
sinos de la citada zona. El apoyo de
DAP abarc enseanzas para el manejo
del suelo, aplicacin del sistema de
siembra directa, implementacin de
mecanizacin, etc. Igualmente, dicha
firma facilit los insumos requeridos,
semillas, fertilizantes, todos a descon-
tar con la cosecha.
PRESENTARON
LIBRO SOBRE AVES
El pasado lunes se present el libro
Gua de Nidos de Aves del Paraguay.
El trabajo es obra del argentino Manuel
R. de la Pea y adaptado por ornitlo-
gos de Guyra Paraguay.
El libro contiene informacin sobre los
nidos de 293 especies de aves, ubica-
cin, tamao, materiales, informacin
sobre los huevos; cantidad, forma,
color, medidas, periodo de reproduc-
cin y tiempo de incubacin. Adems,
incluye 363 fotografas a color de
nidos, huevos y pichones y 265 dibujos
artsticos de nidos.
L
a causa de este ver-
dadero desastre eco-
lgico sera la aplica-
cin indiscriminada
de poderosos venenos de accin
sistmica usados como herbici-
das o insecticidas con gran poder
residual en la agricultura y sin
ningn control de parte de los
tcnicos que debieran de cuidar
de nuestro ya muy maltratado
ambiente.
La prdida de nuestra entomo-
fauna es algo criminal por la
prdida de los polinizadores de
diversos cultivos productores de
alimentos naturales (ecolgicos).
He ledo en Internet, sobre la
prdida de colonias de abejas
en una regin de China cuyo
principal rubro es la produccin
de manzanas, ante lo cual ahora
deben polinizar manualmente las
flores, ya que no cuentan con las
abejas que realizaban el trabajo
gratuitamente.
El uso de agroqumicos, sin res-
petar las reglamentaciones vigen-
tes respecto a su aplicacin, en
muchas partes del mundo est
causando un mal llamado colap-
so de colonias de abejas, que
consiste en la desaparicin de
miles de colonias con la conse-
cuente prdida de la produccin
fruti-hortcola. Hoy a los infrac-
tores se les castiga con hasta diez
aos de crcel.
En nuestro pas, an no escu-
ch de alguien que fuera preso,
o multado por distribuir vene-
nos. Tengamos en cuenta que el
dao no concluira ni aun as,
pero s podemos afirmar que all
comienza el desastre.
Los insectos envenenados son
comidos por aves insectvoras;
stas luego mueren y son comi-
das por otros animales, y as
como en un terrible crculo de
muerte van desapareciendo aves,
animales carroeros, peces de los
arroyos cercanos por la conta-
minacin de sus aguas, como el
arroyo Capiibary en el sector de
Hohenau 3 y Jess.
Adems del enorme perjuicio
econmico causado a los apicul-
tores, existe la real posibilidad de
que la miel cosechada en la zona
se encuentre contaminada con
vestigios de agrotxicos, cuya
consecuencia sera irreparable
para la salud de quienes consu-
man esa miel.
Esperamos que los Ministerios
de Agricultura y Ganadera,
Secretaria del Ambiente y otras
entidades encargadas del cuidado
y respeto a nuestro ecosistema
tomen debida nota sobre este pro-
blema y castiguen ejemplarmente
a los responsables de estos verda-
deros delitos ambientales.

(*) Especialista en
produccin apcola.
6
Hemos recibido en estos das noticias del departamento de Itapa respecto a la mortandad masiva
de colonias de abejas de varios colmenares, as como tambin de colonias silvestres. El seor Nelson
Viera, importante apicultor de la colonia Hohenau, nos confirm la prdida de unas 300 colmenas
suyas y las de otros apicultores de la zona.
Inquietante
panorama para
la apicultura
REQUIERE URGENTE ACTUACIN DE MINISTERIOS
Pedro A. Boggino (*)
ojedaboggnop@hotmial.com
Las abejas deben ser
protegidas por su
insustituible funcin de
polinizadoras de numerosos
cultivos agrcolas.
Fotos: MATKEI
Mircoles 22 de diciembre de 2010 Mircoles 22 de diciembre de 2010
7
CAMPOS Y GRANJAS
( C O N S T R U C C I O N E S
GANADERAS)! ! Gran manual
con planos y dibujos de mangas,
corrales, bretes, cepo. Construccin
de alambradas, portones, tranque-
ras, aguadas. Distintos modelos de
potreros. Incluye CD con fotos. Tr.
021 515-553. Entr. a dom. Envos a
todo el pas.
7.453.873.-
MQUINAS Y
ACCESORIOS
TRACTOR YANMAR DE 35HP!
! 4 x 4 seminuevo, japons impeca-
ble. Llveselo con una entrega y 6
cuotas. Tel. 021 283-960/1 y 0981
952-267.
7.454.629.-
RASTRA CAERA
REGULABLE! ! Rotovadoras
1.40 a 1.80. Eq. c/3 puntos, picar
y trasladar forrajes. Unid. inter-
medias. Arados de rejas y discos.
Cosech. de papa, batata y cebolla.
Tr. 283-960/1 y 0981 952-267.
7.454.630.-
ROTATIVAS EUROPEAS DE! !
1.50 y 1.20 precios especiales para
distribuidores. Tr. 021 283-960/1 al
0981 952-267.
7.454.631.-
VARIOS
CAMIONETA FORD F250 XLT,
T/D 4 x 4 MOD. 2004! ! 4 ptas.,
cd/verde, 84.000 millas, a.a. cong.,
dir/hid., lev/vid/elc., airbag, full
eq., tapiz/cuero, 4 buscahuellas, tapa
carroc. plstico duro, US$ 24.900.
Tr. 0981 762-246.
4.338.148.-
CAMIONETA VERSIN
MILITAR M. BENZ GD 300 4x4!
! disel, mod. 84, 3 ptas., cd/verde,
a.a. cong., def. front/tras, estribera,
buscahuellas, impec., US$ 12.900.
Tr. 0981 762-246.
4.338.149.-
G. 13.900.000 JEEP WILLYS
4x4! ! Cd/verde, 3 antivuelcos,
techo lona, defensa frontal, frenos,
embrague, pintura y tapizado nuevo,
motor impecable, G. 13.900.000.
Tr. 0981 762-246.
4.338.150.-
MOTOSIERRA STIHL F50
POCO USO! ! Espada 62 cm.,
cadena nva. impec. G. 1.490.000.
Bordeadora Trapp electr., poco uso
G. 890.000. Cortacsped Trapp, 2
HP, usado, G. 890.000. Tr. 0981
762-246.
4.338.151.-
HELADERA EXHIBIDORA
CON 2 PUERTAS DE VIDRIO! !
especial para lcteos, quesos y bebi-
das, motor Electrolux. Ancho 1,60
m., altura 2,20 m. Nueva, sin uso,
G. 5.900.000. Tr. 0981 762-246.
4.338.152.-
VENDO CAA DULCE! !
Camern y ovejas. Tr. 0981 197
031.
4.344.732.-
Fotos: MATKEI
LA ARP REALIZ
DONACIN COMO
PARTE DE CAMPAA
EPOHANO
La Asociacin Rural del
Paraguay (ARP) don 230
kilogramos de carne de pri-
mera calidad, a ms de 200
kilos de vveres como fideo,
arroz, harina, aceite y otros,
destinados a la campaa
epohano 13, realizada en
la compaa San Solano,
distrito de San Pedro del
Paran (Itapa).
Hasta ese lugar, ubicado
unos 50 kilmetros de la
ciudad de Coronel Bogado,
en un ramal de la Ruta 8,
se trasladaron contingen-
tes militares y del sector
civil para brindar asistencia
mdica integral a poblado-
res de escasos recursos que
no tienen acceso al servicio
sanitario del Estado. Al final
de la tarde fueron atendidas
unas 1.500 personas, quie-
nes recibieron atenciones
en diversas especialidades
mdicas (clnica general,
ginecologa, pediatra, etc.),
odontolgicas y oftalmol-
gicas.
BUENA ACEPTACIN
DE LOS COMBOS
Ayer se inici la oferta de
combos econmicos de fin
de ao en los 80 comercios
asociados a la Cmara Pa-
raguaya de Supermercados
(Capasu). Si bien hay bue-
na aceptacin por parte de
las amas de casa, todava
no hubo venta masiva. Los
productos ofrecidos en los
paquetes econmicos para
un almuerzo o cena estn en
un 10% por debajo del valor
de compra de los supermer-
cados a sus proveedores.
Mircoles 22 de diciembre de 2010 Mircoles 22 de diciembre de 2010 Mircoles 22 de diciembre de 2010
8
H
oy da, es muy
importante reflexio-
nar acerca de la
importancia y valor
de los rboles como componente
clave del mantenimiento de los
sistemas ecolgicos y de la bio-
diversidad que existe en el pas,
principalmente rural, pero tam-
bin urbana, a lo que debe sumr-
sele su rol estratgico social y
econmico, en aquellos progra-
mas de desarrollo rural sustenta-
ble que apuntan a mejorar la pro-
duccin diversificada y las condi-
ciones de vida de los productores
rurales, principalmente de los
pequeos, cuidando el ambiente
y los recursos naturales.
REAS URBANAS
En las reas urbanas, los rboles,
y aquellos ubicados en parques,
debieran ser considerados un
patrimonio que requiere tambin
del peridico cuidado y man-
tenimiento igual que otros bie-
nes materiales como los autos,
motos, computadores...
Lamentablemente, es frecuente
observar cmo hermosos y ae-
jos rboles que brindan su som-
bra, su belleza y un ambiente
ms que beneficioso para nuestra
salud mental, son talados sin pie-
dad por los frentistas de innu-
merables casas de los centros
urbanos, y son incluso cortados
de los mismos patios y jardines
de las casas porque ensucian
con sus hojas o porque ya no son
necesarios, frente a los equipos
de aire acondicionado que se ins-
talan en las mismas y funcionan
en forma ms o menos silencio-
sa, brindando un artificial alivio
ante las elevadas temperaturas
del verano ya en puerta. Nada
ms equivocado de lo que debie-
ra ser un ambiente natural. Por
lo mismo, tambin es frecuente
observar solo paisajes o vistas de
construcciones de mayor o menor
tamao, asfaltos y cementos sin
reas verdes y rboles en donde,
coincidentemente, los problemas
de contaminacin del aire son
mayores y los niveles de ruido
(contaminacin sonora) tambin.
REAS RURALES
En cuanto a los rboles y bosques
de las reas rurales, ya se ha
comprobado a nivel mundial su
importancia como sumideros de
carbono, para mitigar los efec-
tos del cambio climtico y la
imperiosa necesidad de su pre-
servacin, por las consecuencias
ambientales que tiene sobre la
biodiversidad, el bienestar de
las personas, animales, aves e
insectos, como las abejas, por su
vital funcin polinizadora, sin
olvidar el dao sobre los recursos
naturales como el agua, suelos y
humedales. Es un tema que en
la actualidad se debate, pero que
en el pas requiere de una mayor
atencin, pues la deforestacin
contina, en aras de una mayor
produccin agrcola y ganade-
ra, a la que ms adelante habr
que sumarle quizs la de cultivos
destinados a obtener biocombus-
tibles, en carcter de negocio
rentable.
BENEFICIOS
GENERALES
Entre los beneficios que los rbo-
les nos ofrecen, se pueden men-
cionar los siguientes:
Tienen un valor esttico, orna-
mental, de bienestar y de relaja-
cin, pues se acompaan con flo-
res de diversos aromas, formas y
texturas que resultan agradables
a la vista.
Actan como filtros naturales,
purificando el aire, eliminando
gases txicos y produciendo el
oxgeno, vital para la vida de los
seres humanos, plantas y anima-
les.
Actan como filtro protector
contra los cada vez ms inten-
sos y perjudiciales rayos del sol,
proveyendo de una agradable y
necesaria sombra, que refresca el
ambiente.
Ayudan a eliminar partculas de
contaminantes de polvo, cenizas,
polen y humo, que causan daos
a los pulmones, vista y mucosas
nasales del hombre.
Impactan en nuestro estado emo-
cional y espiritual, brindando
beneficios sicolgicos a las perso-
nas, gracias a su sombra, aire ms
puro y vida silvestre que pueden
albergar.
Se emplean en diseos arquitec-
tnicos para definir espacios y
paisajes como complemento de
variados tipos de construcciones.
Sus frutos, hojas, semillas, corteza
y races se emplean en variados
alimentos y medicamentos para el
hombre y animales.
Actan como aisladores y absor-
bentes de ondas sonoras y dems
ruidos producidos por vehculos,
microbuses, industrias y otros; es
decir, que reducen la contamina-
cin sonora.
Proveen el hbitat adecuado para
el desarrollo de innumerables for-
mas de vida animal y vegetal.
Protegen al suelo de la erosin del
agua de lluvia. Al caer la lluvia
sobre la copa de los rboles, las
gotas amortiguan su velocidad de
cada y con ello su impacto sobre
la superficie de los suelos.
Actan como cortinas rompevien-
tos, al reducir la velocidad y fuer-
za del viento en particular sobre
cultivos agrcolas.
Proveen al suelo de una fuente
valiosa de materia orgnica, como
son las hojas que caen y cuya
descomposicin natural contribu-
ye a mantener la fertilidad de los
suelos.
Proveen de madera, y carbn una
fuente de energa no renovable la
cual se utiliza en la construccin
de casas, botes, muebles y arte-
sana.
Incrementan el valor de las fincas
y propiedades en un 20% como
promedio.
Ante lo expuesto, hoy ms que
nunca se debe reconocer el valor
que tienen los rboles para la vida
humana, para la conservacin del
ambiente, de la biodiversidad y
la preservacin de los recursos
naturales.
CONCLUSIN
Ante los efectos perjudiciales que
ya se evidencian como resulta-
do de la deforestacin irracional
(entre ellos: variacin en el rgi-
men de lluvias, aumento de la
temperatura y de la degradacin
de los suelos), el hombre debe
tomar conciencia del valor ines-
timable que tienen y brindan los
rboles, incluso para la propia vida
humana en el planeta. Se debe
pensar y actuar con un enfoque
sustentable de bienestar para las
generaciones actuales y futuras,
en vez de actuar con una menta-
lidad cortoplacista y mercantilista
que a la larga nos perjudicar a
todos, en forma irremediable.
(*) Especialista en
Comunicacin Rural.
Resultan innumerables
los beneficios que los
rboles brindan a los ecosistemas y a los habitantes de los
centros urbanos y rurales del pas. Adems de contribuir a la
sostenibilidad ambiental, purifican el aire, al absorber dixido de carbono,
el principal gas de efecto invernadero; proveen de sombra a las personas y animales,
protegen al suelo de la erosin hdrica y elica, resguardan de los fuertes vientos a modo
de cortinas rompevientos, y constituyen un patrimonio con valores sociales y espirituales
para las ciudades y comunidades rurales del pas.
Fotos: MATKEI
MEJORAN LA CALIDAD DE VIDA URBANA Y RURAL
Fotos: MATKEI
Ing. Agr. Fernando
Daz Shenker (*)
fdiaz@abc.com.py
Los rboles purifican el aire,
absorben dixido de carbono
y protegen a los suelos de la
erosin hdrica y elica.
El cuidado de los rboles tambin favorece la preservacin del ambiente y el bienestar de los
animales.
Los rboles forman parte
activa del patrimonio
histrico y cultural de un
pas, por lo que deben ser
cuidados con esmero.
Los rboles