S A N T

4 pcheurs
ports disparus
4 pcheurs sortis en mer, jeudi der-
nier, pour pcher au large de Bou-
haroun, dans la wilaya de Tipasa,
sont ports disparus, a-t-on appris
auprs de leurs proches. Notre
dernier contact avec eux remonte
vendredi matin vers cinq heures,
a indiqu lAPS le pre de lun des
marins disparus, Zoubir Four-
kane. Pages 14-15
APNE DU SOMMEIL
BOUHAROUN (TIPASA)
Ne laissez pas
ronfler
une personne
cardiaque
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
www.dknews-dz.com
MTO
22 : ALGER
27 : TAMANRASSET p. 2
Dimanche 2 Novembre 2014 - 9 Muharam 1436 - N 768 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
F
O
O
T
B
A
L
L
LUTTE CONTRE LA VIOLENCE
Des centaines
de familles ont
rpondu l'appel,
en assistant au
match NAHD-CSC
4 951
morts et 13 567
cas recenss
par lOMS
Page 25
EBOLA
Page 17
60
e
anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale
Le Prsident Bouteflika
se recueille la mmoire
des martyrs
Le prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, s'est
recueilli hier matin, au carr des
Martyrs du cimetire d'El Alia
Alger, la mmoire des martyrs
de la glorieuse guerre de
Libration nationale, dclenche
le 1
er
novembre 1954, dont le
peuple algrien clbre le 60
e
anniversaire. Aprs avoir salu un
dtachement de la Garde
rpublicaine qui lui a rendu les
honneurs, le Prsident Bouteflika
a dpos une gerbe de fleurs
devant la stle commmorative et
rcit la fatiha du Saint-Coran
la mmoire des chouhada avant
d'embrasser l'emblme national.
Etaient prsents cette
crmonie, le prsident du
Conseil de la nation,
M. Abdelkader Bensalah, le
prsident de l'APN, M. Mohamed
Larbi Ould Khelifa, le Premier
ministre, M. Abdelmalek Sellal, le
prsident du Conseil
constitutionnel, M. Mourad
Medelci et le gnral de corps
d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-
ministre de la Dfense nationale,
chef d'tat-major de l'ANP.
Etaient galement prsents cet
vnement des membres du
gouvernement et le secrtaire
gnral de l'Organisation
nationale des moudjahidine,
Sad Abadou.
M. Sellal reoit
le prsident
de la Chambre
des reprsentants
de Libye
Le prsident du
Comit national
de la CCPPC en
visite officielle
Alger
AGRICULTURE
Pour un
partenariat
solide et
diversifi
La relance de la
coopration dans
le domaine de la
communication
voque
A
L
G

R
I
E
-
L
I
B
Y
E
A
L
G

R
I
E
-
C
H
I
N
E
A
L
G

R
I
E
-
F
R
A
N
C
E
A
L
G

R
I
E
-
K
O
W
E

T
Page 24 Page 24 Page 24 Page 24
RESTRUCTURATION INDUSTRIELLE
Elaboration
de 85 fiches de projets
Page 10
P.p 3 7 et 24
Les 1
ers
flocons
de neige
mardi
TAMANRASSET
200 participants
la 4
e
rencontre
de lastronomie et du
jeune randonneur
M

O
Page 11 Page 2
2
C
L
IN

C
L
IN

Dimanche 2 Novembre 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 22 Alger
Prdominance d'un temps ensoleill en cours
de journe.
Les vents seront en gnral faibles modrs.
La mer sera peu agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
22 14
24 16
22 11
21 18
27 13

Rgions Sud : 27 Tamanrasset

Temps gnralement ensoleill.
Les vents seront faibles modrs (20/40
km/h) avec localement chasse sable vers le Sa-
hara central.
Horaires des prires
Fajr 05:37
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
12:33
15:33
18:02
19:22
Dimanche 9 Moharram 1436
D EIL
MTO
Les premiers flocons
de neige mardi
Unchangementnotableetpro-
gressif des conditions mtorolo-
giques sur le nord de lAlgrie
ainsi quune activit pluvio-ora-
geuse deplusenplusmarquesur
l'ensemble des rgions du Tell et
des Hauts-Plateaux, seront ob-
servspartirdemardi, a-t-onap-
pris hier auprs de lOffice natio-
naledemtorologie(ONM). Unrafrachissementsensiblesera
observ, notamment, durant la journe du mercredi avec la
pntration en altitude dair froid dorigine polaire vers lin-
trieur du pays qui sera accompagn des premiers flocons de
neige dans les massifs de lintrieur, a-t-on ajout de mme
source. Une amlioration progressive sera observe dans
lOuest partir du vendredi et stalera aux rgions du Cen-
tre et de lEst, indiqu le responsable de la communication de
lOnm, Brahim Ambar. Le mois de novembre de lanne 2013
atmarqupar dimportantspisodespluvio-orageuxayant
touch lensemble des rgions nord du pays et plus particu-
lirement les rgions de lEst et du Centre o un cumul men-
suel de367mmtenregistrJijel et 210mmlastationdAl-
ger (Port), a-t-il rappel titre indicatif. Lpisode le plus im-
portant a t enregistr durant la priode du 12 au 15 novem-
bre, o de fortes pluies et des vents violents ont caus dim-
portantesintempriesdanscertainesrgionsdelEstdontSouk
Ahrass et Annaba, a ajout M. Ambar.

JEUDI AU TR DORAN
Concert
du groupe
Renaissance
Le groupe
musical Re-
naissance ani-
mera un
concert jeudi
6 novembre
19h au Th-
tre rgional
dOran.
PARTIS
"Ple de l'unit
et du consensus",
nouveau-n sur la scne
politique nationale
Le Front du militan-
tisme national (FMN), le
Courant dmocratique
libre et le Mouvement
El-Infitah viennent
d'annoncerleuralliance
sous la bannire du
"Ple de l'unit et du
consensus" en vue
d"tre en cohrence
avec les exigences de la
Constitution et des lois
de la Rpublique. Le
nouveau ple a vu le
jour, hier, en prsence
du secrtaire gnral
du FMN, Abdallah Had-
dad, du prsident du
Courant dmocratique
libre, Abdallah Gougah
et du prsident du Mou-
vement El-Infitah,
Omar Bouacha, indique
un communiqu sign
par le ple. Les portes
du Ple de l'unit et du
consensus sont "ou-
vertes devant tous les
courants politiques na-
tionaux, la socit ci-
vile ainsi que tous les ac-
teurs prsents sur la
scne nationale", ajoute
la mme source.
JUSQUAU 12
NOVEMBRE KOUBA
Exposition
dartisanat
La Fdration nationale des m-
tiers et de lindustrie artisanale af-
filie lUnion gnrale des com-
merants et artisans algriens (Ug-
caa), en troite collaboration avec
lAssemble populaire communale
de Kouba, organise partir dau-
jourdhui et jusquau 12 novembre,
une exposition dartisanat.
CE MATIN LHTEL EL DJAZAR
Confrence de M. Khomri
Le ministre
de la Jeunesse,
Abdel kader
Khomri, ani-
mera une
confrence de
presse ce ma-
tin 10h lh-
tel El Djazar.
MDN
LESTA rebaptise du nom
du chahid Moussa Rehali
Dans le cadre de la clbration du 60
e
anniversaire de la R-
volution nationale, l'Ecole suprieure des techniques aronau-
tiques (ESTA) de Dar El-Beda sera rebaptise ce matin 8h du
nom du chahid Moussa Rehali, a indiqu un communiqu du
ministre de la Dfense nationale.
1
ER
NOVEMBRE JIJEL
Une maman jijlienne
met au monde
des quadrupls
Une jeune maman de la
ville de Jijel a mis au monde
des quadrupls aux premires
heures de la journe de sa-
medi 1
er
novembre, a-t-on ap-
pris de sources hospitalires.
Deux garons, Khiredine et
Sifedine et deux filles, Meroua
et Safa, gayent dsormais le foyer de la famille Frioui, ori-
ginaire de Chehna (40 km au sud de Jijel), tout heureuse de
commmorer de cette manire le 60
e
anniversaire du 1
er
no-
vembre. La maman, primipare, a accouch par csarienne
et ses nouveau-ns, pesant entre 2 et 4 kg, sont en bonne sant,
mme si les services hospitaliers ont prfr les garder en
observation. Aussitt la nouvelle apprise, un lan de solida-
rit sest spontanment cr pour aider cette famille nces-
siteuse subvenir aux nouveaux besoins qui sont les siens
aprs cet heureux vnement.
A loccasion de la cl-
bration du 60
e
anniver-
saire du dclenchement
de la lutte de Libration
nationale, la pelouse du
stade El Mokrani Ben
Aknoun, a abrit jeudi
dernier un match amical
entre lquipe de DK News
et celle de la Sret de
dara de Bouzarah.
La rencontre qui s'est
termine sur le score de
trois (3) buts un (1) en fa-
veur de DK News, sest d-
roule dans une atmo-
sphre cordiale et ami-
cale, sous les yeux attentifs
du commissaire princi-
pal Abdenour At Tigu-
rine, chef de ladminis-
tration gnrale.
Mene par le coach
Fayal Laouar, lquipe
de DK News a domin
une bonne partie de la
rencontre et dvelopp un
jeu excellent qui a per-
mis aux attaquants de
trouver trois reprises le
chemin des filets du gar-
dien Guerssis. Malgr une
ralisation et de multi-
ples tentatives pour reve-
nir au score, les coqui-
piers de Tayeb Farouk,
nont pas pu remonter
lcart de buts, avant que
larbitre de la rencontre ne
siffle la fin du match sur
une victoire de DK News
par trois buts un. Notons
que cette rencontre orga-
nise par le chef du service
de l'action sociale et des
sports, le lieutenant Chel-
fat Ali, et la responsable du
bureau dcoute et de
communication le lieute-
nant Hayet Medjan, sins-
crit dans le cadre de la
politique douverture et
de proximit prne ces
dernires annes par la
Direction gnrale de la
Sret nationale (DGSN).
MATCH AMICAL A LOCCASION DE LA CLBRATION DU 60
E
ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA RVOLUTION
DK News - Sret de dara de Bouzarah
4 buts et du suspense
Dimanche 2 Novembre 2014 DK NEWS
VNEMENT
3
60
e
anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale
Ils ont
chang le
cours de
lHistoire
Boualem Branki
Le peuple algrien a commmor hier
une date historique: le dclenchement de
la guerre de Libration nationale. 1
er
No-
vembre 1954-1
er
Novembre 2014: quelle
longue distance entre deux dates que le
peuple algrien a su immortaliser hier
travers le pays. Que de chemin parcouru
entre la premire balle tire contre le co-
lonialisme, qui a sonn le dbut de la fin
de l'occupation honteuse de l'Algrie, et
celui qui a vu le peuple s'affranchir de
tous les jougs : qu'ilsoient du colonia-
lisme, de l'imprialisme conomique ou
du sous -dveloppement. La lutte de Lib-
ration nationale a t ce choix suprme
d'hommes courageux, patriotes, sincres,
qui n'ont pas eu dautre face au colonia-
lisme le plus hideux, que de prendre les
armes pour la libration du peuple alg-
rien du joug colonial. Ce faisant, ces mar-
tyrs ont rconcili les Algriens avec leur
Histoire: celle d'un peuple libre et fier de
son histoire, de sa religion, de sa culture,
de ses origines. Fallait-il ds lors s'ton-
ner que des braves entre les braves, Allah
Yarham Echouhada!, comme Zighoud
Youcef, Benboulad, Benm'hidi, Boudiaf et
leurs valeureux compagnons, en soient
amens dcrter la lutte pour sortir par
les armes un ennemi qui a envahi le pays
par les armes. Quels moments de fiert
d'tre Algrien et moudjahid en cette
poque de tous les choix. La glorieuse
Rvolution de Novembre fut l'vnement
qui a transcend l'impossible, a crit le
Prsident Abdelaziz Bouteflika dans son
message l'occasion de la clbration du
60
e
anniversaire du 1
er
Novembre 1954. Il
prcise sa pense : La Rvolution tait
l'vnement qui a transcend l'impossible
diffrenciant deux poques que seules la
volont et la dtermination d'une poigne
d'hommes issus d'un peuple rsolument
dcid recouvrer sa libert et sa souve-
rainet, rapprochaient. C'est cette poi-
gne d'hommes qui a chang le cours de
l'Histoire, et, au prix d'immenses sacri-
fices et de bravoure, ont russi vaincre
l'une des plus importantes puissances co-
loniales que le monde ait connue. Ce
n'tait plus de la bravoure, ni de l'h-
rosme, mais juste la volont inbranlable
d'un peuple pour bouter hors de son pays
l'occupant, le dsir ardent des Algriens
de recouvrer leur indpendance usurpe.
Ds lors, le peuple algrien a livr un
modle de rsistance qui balisera la voie
de la libration aux populations oppri-
mes dans les quatre coins du monde,
d'autant plus, que sa rvolution qui fut
soutenue par tous les hommes libres de
la plante et forte de l'aide morale et ma-
trielle des pays frres et amis, est venue
bout de l'oppresseur l'issue d'une lutte
qui a dur sept annes et demie, lance
encore le moudjahid Abdelaziz Boute-
flika. L'Algrie, engage dans la bataille
du dveloppement social et conomique,
ne peut en fait oublier ces moments histo-
riques qui ont permis ses enfants de la
protger et la dbarrasser de l'occupant.
Il n'est d'autre enseignement plus di-
fiant dont nous pourrions nous inspirer
pour pouvoir nous tourner vers l'avenir,
un avenir prospre o le dveloppement
connatra son plein essor et o les ralisa-
tions et acquis seront prservs, estime
encore le Prsident Bouteflika dans un
message poignant sur cette date-anniver-
saire du peuple algrien.
B. B.
LE PRSIDENT BOUTEFLIKA DANS UN MESSAGE L'OCCASION
DU 60
E
ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION DU 1
ER
NOVEMBRE
LA RVOLUTION
DE NOVEMBRE
A TRANSCEND
LIMPOSSIBLE
Mesdames, messieurs,
Les Algriens expriment de la manire
la plus loquente leurs passions l'occa-
sion de faits marquants de leur histoire no-
tamment lorsqu'il s'agit de la clbration
de l'anniversaire du dclenchement de la
glorieuse guerre de libration.
La Rvolution fut l'vnement qui trans-
cendera l'impossible pour diffrencier
deux poques que seules la volont et la d-
termination d'une poigne d'hommes is-
sus d'un peuple rsolument dcid recou-
vrer sa libert et sa souverainet, rappro-
chaient.
Le combat librateur est intervenu
aprs des dcennies d'un colonialisme
qui a mani le sceptre de fer d'un despo-
tisme sauvage, sans prcdent, confis-
quant ce peuple toute dignit et tout re-
pre spirituel et matriel, pour se convain-
cre de sa mainmise dfinitive sur l'Algrie
et sur ses richesses Mais les chefs coloniaux
ignoraient que ce peuple appartenait une
civilisation antique, ma-
trice de cette me de rsis-
tant et de cette volont fa-
rouche de relever les dfis
dont il s'est distingu au fil
des temps.
Mesdames, messieurs,
La Rvolution de No-
vembre 54 fut l'un de ces
dfis. Une poigne
d'hommes ont dcid de
changer le cours de l'his-
toire, aprs que les mou-
vements politiques, toutes
tendances confondues,
eurent puis tous les
moyens de lutte. Jeunes et
d'instruction modeste, ils
avaient cependant une vi-
sion claire des faits et ana-
lysaient les vnements politiques avec une
grande clairvoyance.
Dans un contexte particulirement dif-
ficile, ces hommes sont parvenus grce
un plan labor, imprgn
de hautes valeurs humaines
et d'une maturit politique
certaine, imposer la vo-
lont du peuple. Ainsi a re-
tenti travers le monde
l'cho d'un vnement ma-
jeur, s'tant produit en Al-
grie, la Rvolution popu-
laire qui s'est assigne l'ob-
jectif de briser le joug colo-
nial et de recouvrer la sou-
verainet et la dignit du
peuple. Le peuple algrien
a ouvert une page glorieuse
de son histoire, charge des
hauts faits de guerre et des
sacrifices suprmes de ses
valeureux enfants pour la li-
bert. Dans sa tyrannie
aveugle, l'occupant a mis
en uvre toute sa machine de destruction
pour rprimer la volont populaire au
mpris des conventions humanitaires et
des rgles de la guerre. Fort de l'appui in-
conditionnel de ses allis, il mit le pays
feu et sang convaincu que la force tait le
seul moyen
d'touffer la r-
volte d'un peu-
ple farouche-
ment attach
sa libert et sa
dignit.
Loin de fl-
chir sous cette
expdition exter-
minatrice, le
vaillant peuple
algrien a livr
un modle de r-
sistance qui bali-
sera la voie de la
libration aux
populations op-
primes dans les
quatre coins du
monde. Soute-
nue par tous les hommes libres de la pla-
nte et forte de l'aide morale et matrielle
des pays frres et amis, la Rvolution est ve-
nue bout de l'oppresseur l'is-
sue d'une lutte qui
a dur sept annes
et demie.
Me s d a me s ,
messieurs,
Il n'est d'autre
enseignement plus
difiant dont nous
pourrions nous
inspirer pour pou-
voir nous tourner
vers l'avenir, un
avenir prospre o
le dveloppement
connatrasonplein
essor et o les ra-
lisations et acquis
seront prservs.
Cet objectif sera at-
teint par la conscration du sens du sacri-
fice pour une Algrie sre, unie, souveraine
et forte notamment dans ce contexte mar-
qu par un bouleversement des valeurs et
dans lequel la discorde a frapp bien des
nations et des peuples en proie aujourd'hui
la division et au dchirement. Forg par
les expriences et les
preuves qu'il a endu-
res et conscient des dan-
gers qui psent sur le
pays et sur la rgion, le
peuple algrien n'hsi-
tera pas se dresser
contre toute vellit d'at-
tenter son unit et
ses constantes. Il repous-
sera toute menace sa s-
curit et sa stabilit et
poursuivra infaillible-
ment sa marche sur la
voie du dveloppement et
du progrs en uvrant
la mise en place des r-
gles d'une dmocratie
vritable, d'une justice
globale et d'un dvelop-
pement durable qui ren-
forceront son immunit.
Mesdames, messieurs,
Pour l'Algrie et
les Algriens, Novem-
bre restera jamais
synonyme d'espoir et
d'esprance. Le peu-
ple algrien peut s'en-
orgueillir que ces ef-
forts consentis au-
jourd'hui tant sur le
plan interne qu'ex-
terne soient la hau-
teur des exploits de
Novembre. Il est en
droit galement de se
fliciter de son rang
parmi les nations, qui
lui permet d'aller vers
de plus grandes am-
bitions. Je prsente
mes chaleureuses f-
licitations tous les
enfants d'Algrie l'occasion du soixan-
time anniversaire du dclenchement de
la plus illustre des rvolutions.
Une poigne
d'hommes ont
dcid de changer
le cours de
l'histoire, aprs
que les
mouvements
politiques, toutes
tendances
confondues,
eurent puis
tous les moyens
de lutte.
Le peuple
algrien a ouvert
une page
glorieuse de son
histoire, charge
des hauts faits de
guerre et des
sacrifices
suprmes de ses
valeureux enfants
pour la libert.
Le vaillant peuple
algrien a livr un
modle de
rsistance qui
balisera la voie de
la libration aux
populations
opprimes dans
les quatre coins
du monde.
Forg par les
expriences et les
preuves qu'il a
endures et
conscient des
dangers qui psent
sur le pays et sur la
rgion, le peuple
algrien n'hsitera
pas se dresser
contre toute vellit
d'attenter son
unit et ses
constantes.
Plusieurs projets
inaugurs Alger
Dimanche 2 Novembre 2014 DK NEWS
VNEMENT 4
Les messages
du premier
novembre sont
immuables
Les messages du premier novembre sont
immuables car ils sont destins aussi bien
lactuelle gnration qu celles futures, a af-
firm vendredi An Defla, le ministre de la
pche et des ressources halieutiques, Sid-Ah-
med Ferroukhi.
"Les messages de novembre ne changeront
pas travers le temps car leurs essences
sarticulent autour de la ncessit de btir une
nation dveloppe en tous points de vue", a in-
diqu M. Ferroukhi qui prsidait les festivi-
ts du 60me anniversaire du dclenchement
de la rvolution arme organises au niveau
de la wilaya.
L'ambassade
d'Algrie
au Vietnam
commmore
le 60
e
anniversaire
de la Rvolution
du 1
er
novembre
L'ambassade d'Algrie au Vietnam a
organis une crmonie l'occasion
de la commmoration du 60me anni-
versaire du dclenchement de la R-
volution du 1
er
Novembre 1954.
La crmonie s'est droule au
sige de l'union des organisations
d'amiti du Vietnam Hanoi et a vu la
prsence du vice-ministre de la
Construction, Nguyn Trn Nam, le
prsident de l'association d'amiti
Vietnam-Algrie et l'ambassadeur
d'Algrie au Vietnam, Cherif Chikhi.
Dans le cadre de cette crmonie,
une exposition-photos sur les rela-
tions Algro-vietnamiennes a t
inaugure au sige de l'union des or-
ganisations d'amiti du Vietnam.
Le vice-ministre vietnamien de la
Construction a indiqu cette occa-
sion que les relations entre l'Algrie et
le Vietnam se sont dveloppes dans
diffrents domaines, soulignant que
les deux pays changent rgulire-
ment des dlgations de haut niveau.
Il a cit notamment la visite en Al-
grie du prsident vietnamien,
Nguyn Minh Trit, l'invitation du
prsident de la rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, en 2010, ajoutant que les
deux pays ont sign plusieurs accords
de coopration dans divers secteurs.
La valeur d'import-export s'est
chiffre, en 2013, prs de 284 mil-
lions de dollars, soit une hausse de
36% par rapport 2012, a-t-il encore
relev. De son ct, l'ambassadeur
d'Algrie au Vietnam a affirm que les
relations entre les deux pays ont t
portes une "nouvelle dynamique",
la faveur de l'change de visites de
haut niveau et des nombreuses activi-
ts de coopration dans diffrents sec-
teurs. Il a ainsi rappel la tenue de la
10me session de la commission
mixte, en janvier 2014 Hanoi, ainsi
que les consultations politiques entre
les deux pays, qui s'taient droules
Alger lors de la visite effectue en Al-
grie par la vice-ministre vietna-
mienne des Affaires trangres,
Nguyn Phuong Nga. L'ambassadeur a
rappel, en outre, que deux accords de
coopration ont t signs lors de la
runion de la commission mixte, por-
tant ainsi treize le nombre d'accords
bilatraux conclus ces dernires an-
nes.
Le parti du Front de Lib-
ration nationale (FLN) a ap-
pel le peuple algrien faire
front uni pour prserver les
acquis de la Nation face aux
diffrents dfis qui se posent
au pays.
Dans un communiqu
rendu public vendredi l'oc-
casion du 60me anniversaire
du dclenchement de la Rvo-
lution du 1er Novembre 1954,
le FLN a appel la famille
rvolutionnaire, les enfants
de chouhada et de moudjahi-
dine ainsi que le peuple alg-
rien faire front uni pour
prserver les acquis de la Na-
tion face aux diffrents dfis
qui se posent au pays. Le
FLN a galement plaid pour
la concrtisation du pro-
gramme du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika, plbiscit par le peuple
afin de mener l'Algrie bon
port et faire rgner prosprit,
scurit et paix sur l'ensemble
du territoire national. Dans
ce contexte, le parti s'est en-
gag poursuivre la marche
en s'imprgnant des valeurs
de Novembre en vue de pr-
server les constantes de la
Nation, dfendre les acquis
de la Glorieuse rvolution et
faire aboutir les projets de
dveloppement initis par le
prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika. Le
FLN, direction et militants
tant l'intrieur qu' l'ext-
rieur du pays, saisit cette im-
portante occasion historique
pour exprimer sa profonde
reconnaissance au moudjahid
A b d e l a z i z
Bouteflika, prsident hono-
raire du parti, qui est rester fi-
dle aux principes de Novem-
bre et transmettre son mes-
sage aux gnrations mon-
tantes.
Le parti qui se dirige
pas srs vers un avenir pro-
metteur, demeure plus que ja-
mais attach ses principes et
sonhistoireet uvresans re-
lche condamner les pra-
tiques coloniales viles et les
crimes inhumains commis
l'encontre du peuple alg-
rien, conclut le communi-
qu.
Le FLN appelle le peuple algrien faire front
uni face aux dfis qui se posent aux pays
Les participants une
confrence organise jeudi
au Forum de la Sret natio-
nale Alger ont mis l'accent
sur le rle pionnier et pr-
pondrant des intellectuels et
artistes algriens qui se fai-
saient l'cho de la Rvolution
algrienne travers le monde.
L'importance du roman,
des pomes et des prsenta-
tions thtrales dans la cons-
cration du patriotisme et la
prservation de l'identit na-
tionale, a t souligne par
les participants cette conf-
rence organise par la Direc-
tion gnrale de la Sret na-
tionale (Dgsn) l'occasion du
60me anniversaire du d-
clenchement de la Rvolu-
tion du 1er novembre 1954 en
prsence du ministre des
moudjahidine, Tayeb Zitouni
et du Directeur gnral de la
sret nationale, le gnral-
major Abdelghani Hamel.
A cette occasion, la moud-
jahida Z'hor Ounissi a mis en
relief le rle de la littrature al-
grienne authentique avant et
aprs le dclenchement de la
Rvolution de novembre rap-
pelant que le combat ne se li-
mitait pas aux armes mais
s'tendait la crativit cultu-
relle, littraire et artistique
pour prserver l'identitnatio-
nale.
Elle a voqu dans ce sens
le rle de la femme qui a
contribu travers ses activi-
ts quotidiennes la prserva-
tion de l'identit nationale
contre toute tentatives d'ali-
nation. La confrencire est
revenue galement sur les
pratiques rpressives adop-
tes par l'administration colo-
niale contre le peuple algrien
dont la dportation, la spolia-
tion des terres et l'vanglisa-
tion en transformant les mos-
ques en glises. Pour sa part,
l'ancien ministre Lamine Be-
chichi a soulign le rle des ar-
tistes algriens dans la lutte
pour l'indpendance citant la
troupe artistique nationale
fonde en 1958 Tunis com-
pose alors de plusieurs fi-
gures de la culture nationale
de la trempe de Mustapha Ka-
teb, Ahmed Wahbi, Mustapha
Toumi et Mohamed Bouzidi.
Il a voqu galement le rle
des mdias dans la prserva-
tion de l'identit nationale
rappelant les journaux El-
Oumma et Chihab porte-
voix respectivement de l'Etoile
nord-africaine et de l'Asso-
ciation des Oulmas musul-
mans algriens.
CONFRENCE ORGANISE PAR LE DGSN
Le rle pionnier des intellectuels algriens
durant la guerre de Libration mis en avant
Deux salles de cinma de quartier,
un parking, une statue leffigie
de Mustapha Benboulaid et une
placette publique ont t
inaugurs vendredi Alger
loccasion du dbut de la
commmoration du 60e
anniversaire du dclenchement de
la Rvolution, qui stalera sur une
anne. Les salles de cinma de la
commune dAlger centre El
Khayyam (ex-Debussy) et
Athaqafa (ex-ABC), fermes
depuis de longues annes pour des
travaux de rnovation, ont t
rouvertes au public par le wali
Abdelkader Zoukh.
AEl Khayyam, compltement rno-
ve et dote de 400 places, M. Zoukh a as-
sist une partie de la projection du
long mtrage Fatma Nsoumer de Belka-
cem Hadjadj, en salle depuis le 16 octo-
bre. Au niveau de la salle Athaqafa
(250 places), dsormais rserve aux
spectacles pour enfants, il a partag avec
le public un numro de clowns.
Une statue l'effigie de Benboulad
(1917-1956), un des artisans de la guerre
de libration nationale, rige sur le
boulevard qui porte dj son nom Alger
centre, parallle la rue Larbi Ben Mhidi
et Hocine Aslah, a t galement dvoi-
le cette occasion. Haute de 4 m avec le
pidestal, la sculpture de bronze, conue
par des artistes de lcole des Beaux-
arts dAlger, reprsente un Benboulad
debout dans une posture de guerrier r-
solu, habill en maquisard, portant un fu-
sil sur son paule gauche, la tte lgre-
ment leve, tourne droite en direction
de la mer. Auparavant, au croisement de
lavenue de Pkin et du chemin Shakes-
peare El Mouradia, le wali d'Alger a inau-
gur une placette publique rnove do-
te dune stle, surplombe dune sta-
tuette leffigie de Didouche Mourad, un
autre hros de la guerre dindpendance
nationale. Sur cette stle sont gravs 64
noms de martyrs de la Rvolution issus
de cette commune. Par ailleurs, le Lyce
de mathmatiques de Kouba a t baptis
du nom de Mohamed Mokhbi, direc-
teur des stages l'Ecole nationale d'admi-
nistration, assassin par les terroristes en
mai 1995.
Enfin, un concert suivi dune parade
de jeunes scouts seront organiss ven-
dredi partir de 21h00 la Grande Poste,
oseront leves, minuit, les couleurs na-
tionales.
60
e
anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale
LES IMMORTELLES DU
RENSEIGNEMENT ALGRIEN
Lumire sur la participation
de la femme algrienne aux
actions du Renseignement
Le nouveau film documentaire d'Amine
Kas, Les immortelles du Renseignement al-
grien, a t projet vendredi soir au Muse
du Bardo, dans le cadre des festivits clbrant
le 60eme anniversaire du dclenchement de la
rvolution nationale.
Ce documentaire, ddi la participation de
la femme algrienne la rvolution nationale,
compte parmi cinq autres uvres historiques
programmes pour marquer le grand vne-
ment historique.
Le film dvoile les aspects cachs de la lutte
de la femme algrienne durant la guerre de li-
bration nationale et sa contribution aux ac-
tions du Renseignement algrien, connu jadis
sous le nom du Malg (Ministre de l'armement
et des liaisons gnrales).
Il prsente, sur une dure d'une heure, les
tmoignages de moudjahidates qui ont rejoint,
l'ge des fleurs, les rangs de la rsistance na-
tionale et qui se sont voues corps et me au
service de la cause nationale et l'indpendance
du pays. La mission tait ardue mais ces moud-
jahidates ont russi relever le dfi et s'enga-
ger dans la lutte nationale, au mme titre que
les hommes. Le ralisateur a donn libre cours
aux moudjahidate dont certaines ont assist
la projection, pour revivre, 60 ans aprs, leurs
souvenirs rvolutionnaires et leurs actions au
sein du Malg. Issues pour la plupart de familles
aises, les moudjahidate Khadidja, Yemna Che-
lali, Malika Hadjadj, Rachida Miri, Khadidja
Bereksi, Aouali Snouci et d'autres ont voqu
les conditions de leur adhsion au Renseigne-
ment algrien. Elles se rappellent comment le
fondateur du Malg, Abdelhafid Boussouf, avait
pris soins de leur inculquer la vritable histoire
de l'Algrie, non celle enseigne l'cole fran-
aise tout en les initiant aux maniement des
armes. Les tmoignages taient accompagns
d'images diffuses en simultane, sur la situa-
tion difficile des Algriens, sous l'occupation
franaise, ainsi que la vie quotidienne des
moudjahidine dans les maquis. Egalement pro-
ducteur du film, Amine Kas a dit vouloir, tra-
vers ce documentaire ralis sur plus de quatre
annes, donner l'occasion ces immortelles
de relater leurs actions au sein du Renseigne-
ment algrien et mettre l'accent sur la contri-
bution de la femme la rvolution algrienne.
La projection de ce film, dont l'avant premire
est prvue le 19 mars prochain, a t prcde
par une rencontre anime par des historiens,
des universitaires et de journalistes. Les parti-
cipants cette rencontre qui s'inscrit dans le
cadre de la clbration du 60
e
anniversaire de
la rvolution nationale, organise par La fa-
brique Prod, ont abord plusieurs questions
lies la Rvolution nationale.
DIRECTION COLLGIALE ET ORGANISATION MINUTIEUSE
Facteurs cls du succs
de la Rvolution nationale
Dimanche 2 Novembre 2014
DK NEWS
VNEMENT 5
60
e
anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale
Le dclenchement de la Guerre
de libration nationale a t plani-
fi dans le plus grand secret par
des hommes dont le principal
souci tait de lutter, par tous les
moyens, contre l'occupation fran-
aise, forts qu'ils taient du soutien
indfectible du peuple algrien, ont
affirm plusieurs moudjahidine de
Batna et de Khenchela dans des en-
tretiens l'APS l'occasion de la c-
lbration du 60me anniversaire
du dclenchement de la Rvolution
du 1er novembre. A cette occa-
sion, le moudjahid Ahmed Kada de
Batna a tenu louer les qualits du
chahid Mustapha Ben Boulaid,
qui tait charg des prparatifs
en amont du dclenchement de la
Guerre de libration nationale
dans la Wilaya historique I.
Aprs l'lection de Ben Bou-
laid au sein du mouvement natio-
nal, en tant que reprsentant de la
rgion des Aurs, ce dernier a su
imposer, grce son exprience et
son courage, une organisation mi-
nutieuse de la Rvolution dans le
plus grand secret, a-t-il dit.
Les prparatifs de la Rvolution
taient mens en concomitance
avec la collecte d'armes pour les
distribuer aux moudjahidine des
diffrentes rgions de Batna, a-t-il
prcis, affirmant que le chahid
Ben Boulaid avait contribu, avec
son propre argent, l'armement
des prs de 80 militants. Les mi-
litants de la region tmoignaient
un grand respect l'gard de Ben
Boulaid, appliquant la lettre ses
diffrentes instructions, a affirm
le moudjahid. La region des Aurs
comptait 17troupes (faoudj), sur la
proposition de Ben Boulaid, en
coordination avec Abbas Laghrour,
Messaoud Ayech, Chihani Bachir,
Hocine Berrahayel et Benzalmat
Messaoud, a-t-il prcis. Tous les
dirigeants membres de l'Organisa-
tion spciale (OS) et du mouvement
national avaient convenus de l'im-
pratif de dclencher la guerre de
libration nationale, l'exception
de Messali El-Hadj qui avait une
autre perception de la Revolution,
a indiqu le moudjahid. M. Kada a
longuement voqu le rle de Ben
Boulaid dans la prparation et le
dclenchement de la Rvolution
dans la rgion des Aurs, en tant
la tte de 800 combattants et en
les dployant sur les diffrentes
zones de combat, avec l'aide de
Chihani Bachir, Adjel Adjoul, Mus-
tapha Boucetta, Meddour Ghrous
et Messaoud Aychi.
Le moudjahid Belkacem Haf-
saoui, commandant de zone
Khenchela, a soulign, son tour,
que la prparation du dclenche-
ment de la rvolution Khenchela
s'est droule sous la direction de
Abbas Laghrour, avec la participa-
tion de militants de Chaabat El-
Ghoula. En dpit du manque
d'armes et de munitions, la dcla-
ration de guerre a eu lieu grce
la profonde volont du peuple al-
grien de lutter contre l'occupation
franaise et son soutien indfecti-
ble aux dirigeants du Front de lib-
ration nationale (FLN), a-t-il sou-
lign.
Le moudjahid Mohamed El
Hadi Rezaimia a salu, pour sa
part, les hauts faits des dirigeants
de la rvolution nationale dans la
rgion de Khenchela, dont Abbas
Laghrour. Le dclenchement de la
rvolution a t possible grce au
soutien accord par le peuple alg-
rien travers le pays aux diri-
geants de la rvolution, malgr
les diffrends qui pouvaient sub-
sister, mais qui n'ont jamais en-
trav le droulement de ce proces-
sus, a-t-il estim. Le moudjahid
Ramdane Ben Zidane, l'un des
responsables de la Wilaya I dans la
rgion de Khenchela a mis l'accent
sur la capacit des dirigeants de
la Revolution nationale contre-
carrer les plans de l'administration
coloniale et ses tentatives de met-
tre fin la rvolution avant mme
sa naissance.
Il avoqul'expriencemilitaire
et la rigueur qui caractrisaient ces
dirigeants notamment Mustapha
Ben Boulaid, en dpit de leur jeune
ge. Aune question sur le contexte
du dclenchement de la rvolution,
Ben Zidane a indiqu que toutes
les conditions taient runies pour
engager des operations militaires
contre des cibles militaires, cono-
miques et sociales franaises dans
les diffrentes rgions du pays,
grce la dtermination du peuple
algrien chasser l'occupant fran-
ais de son pays.
La prise de conscience par les
dirigeants du FLN de la gravit de
la situation tait grande, mais cette
gravit a t diminue par la d-
termination des Algriens, la
confiance en leur dirigeants et en
leur destin commun.
APS
Le dclenchement de la Rvolution nationale
planifi dans le plus grand secret
La direction collgiale et
l'organisation minutieuse
taient les facteurs cls du
succs de la Rvolution du 1
novembre 1954, a affirm
vendredi le Secrtaire
gnrale de l'Organisation
nationale des moudjahidine
(ONM), Sad Abadou.
La direction collgiale, l'organi-
sation minutieuse et la rsolution infailli-
ble taient les facteurs cls du succs de la
Rvolution et du recouvrement de la sou-
verainetnationale, asoulignM. Abadou
dans un entretien l'APS l'occasion de la
clbration du 60me anniversaire du d-
clenchement de la rvolution du 1 no-
vembre.
Les dcisions du congrs de la Soum-
mam (20 aot 1956) ont dessin les
contoursdelaluttearmeet concrtisles
principesdeladclarationdu1novembre,
a estim M. Abadou, ajoutant que ces d-
cisionsont contribularorganisationde
laRvolutiondanstouslesdomainestra-
vers une redfinition des responsabilits
et des conditions des ngociations.
Aune question sur les raisons qui ont
htledclenchement delaRvolutiondu
1 novembre, le SG de l'ONM a cit en par-
ticulierlesmassacresdu8mai 1945perp-
trs par l'occupant franais contre des Al-
griens qui revendiquaient l'indpen-
dance, ajoutant quelesdirigeantsdumou-
vement national taient alors convaincus
que toute action politique serait vaine et
qu'il fallait opter pour la lutte arme pour
arracher l'indpendance.
S'exprimant sur les tentatives du colo-
nisateur franais d'touffer dans l'oeuf la
Rvolution de novembre, M. Abadou a
prcisquel'organisationsansfailledecette
Rvolutionqui jouissait del'adhsionmas-
sive du peuple algrien et du soutien de
nombre de pays arabes et musulmans
frres, constituaient autant d'lments
qui ont fait chec aux tentatives vaines du
colonisateur franais.
LaFrance, prtendantaudbutquecette
guerre avait une dimension sociale, a pr-
sent plusieurs projets de dveloppement
dont la paix des braves et le projet d'au-
tonomie, outre ses tentatives de sparer le
Sahara du nord en misant sur les notables
de la rgion.
Les dirigeants de la Rvolution ont
ragi promptement enprenant l'attachede
cesnotablesqui ilsontdemanddesigner
une motion de rejet de cette proposition,
laquelle a t adresse pour diffusion au
quotidien franais Le Monde.
Concernantlesprtendusdiffrendsqui
auraient oppos les dirigeants de la Rvo-
lution, M. AbadouaaffirmquelaGuerre
de libration tait complmentaire et
constituaitlecreusetosemlaientactions
arme, mdiatique et diplomatique.
Danscecontexte, leSGdel'ONMestime
que l'action diplomatique mene
par les reprsentants du FLN
l'tranger pour faire connatre la
causealgriennedanslesforainter-
nationaux tait de la mme impor-
tancequel'actionarmemenel'in-
trieur du pays.
Les actions armes menes
l'intrieur par les fedayine consti-
tuaientunimportantmoyendepres-
sionpourladlgationalgriennedu
GPRA, charge de ngocier avec la
Francesurl'indpendancedel'Algrie, a-
t-il rappel.
Enrponseunequestionsurl'criture
del'histoire, M. Abadouaestimquel'his-
toire de la Rvolution n'a pas encore t
crite dans son intgralit, rappelant ce-
pendantleseffortsconsentisceteffettra-
verslacollectedemilliersdetmoignages,
disponibles au niveau du Centre national
de recherches historiques.
Pour le SG de l'ONM, l'criture de l'his-
toire est du ressort des chercheurs et his-
toriens qui sont appels s'acquitter de
cette tche de manire objective pour
transmettre les faits tels qu'ils s'taient
drouls aux gnrations futures.
Au terme de son entretien, M. Abadou
atenumettreenexerguel'apportdelaR-
volutionalgriennedansladiffusionetl'an-
crage des principes de libert chez les
peuples coloniss, lesquels avaient fini
parservolterpourrclamerleurindpen-
dance.
Il a, galement, rendu hommage aux
mdias trangers qui avaient soutenu le
peuple algrien dans sa lutte, leur tte la
chanederadiogyptienneSawt Al-Arab
qui avait diffuslaProclamationdu1erNo-
vembre dans son intgralit.
Des moudjahidine ont appel samedi
Algerlesjeunesalgriensprserverlesac-
quis de la Rvolution nationale et prot-
gerlepaysdesdiffrentsdangersqui leguet-
tent. Desmoudjahidineontappel, dansdes
dclarationsl'APSenmarged'unecrmo-
nie organise au Palais du peuple, l'occa-
siondelaclbrationdu60meanniversaire
du dclenchement de la rvolution natio-
nale, les jeunes algriens s'informer sur
l'histoire de la Rvolution nationale riche en hauts faits et en
sacrifices pour recouvrer sa souverainet nationale et vivre en
toute libert et dignit. Dans ce cadre, le moudjahid Youcef El-
Khatib, commandant delaWilayahistoriqueIVasoulignlan-
cessit d'crire l'histoire de la Rvolution nationale pour les fu-
tures gnrations, estimant que cette histoire est le serment
fait auxmartyrsauquel lesjeunesdoivent resterfidles. Lafon-
dationpourlaprservationdelammoiredelaWilayahistorique
IVvise enregistrer les tmoi-
gnages des moudjahidine, tou-
jours en vie, a-t-il prcis, qua-
lifiant cet objectif de mission
urgente. La moudjahida Zhor
Ounissi a pour sa part affirm
quelaclbrationdu60emean-
niversairedudclenchementde
laguerredelibrationnationale
taitl'occasionderappelerqu'il
est unerfrencehonorablepourlepeuplealgrienet lesfutures
gnrations. Le moudjahid Ali Haroun a indiqu de son cot
que la Rvolution nationale tait un exemple mditer et que
l'Algrievit aujourd'hui entoutelibertet indpendanceet ades
institutions souveraines. Le moudjahid Redha Malek a lanc
lemmeappel auxjeunesalgriens, soulignant lancessitd'ex-
pliquer l'histoire cette catgorie qui a beaucoup apprendre
en vue d'accomplir son devoir envers sa partie.
Des moudjahidine
appellent les jeunes
algriens prserver
les acquis de la
Rvolution nationale
Dimanche 2 Novembre 2014 DK NEWS
VNEMENT
6
60
e
anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale
Luniversit dEl-Tarf
baptise du nom
du prsident dfunt
Chadli Bendjedid
Luniversit dEl-Tarf a t bap-
tise du nom de lancien prsi-
dent Chadli Bendjedid (1929-2012),
hier, loccasion de la commmo-
ration du 60
e
anniversaire du d-
clenchement de la Rvolution.
De nombreux moudjahidine
et enfants de chouhada ont as-
sist, aux cots du wali dEl-Tarf,
Mohamed Lebka, et des autorits
civiles et militaires, la crmonie
de baptisation de cette jeune uni-
versit, cre en juin 2012.
Le pass rvolutionnaire du
troisime chef de lEtat algrien, natif de Bouteldja, ainsi que
ses ralisations durant sa prsidence (1979-1992), ont t vo-
qus cette occasion par des compagnons darmes et des per-
sonnalits ayant ctoy le dfunt.
TIPASA
Inauguration d'une
stle portant les les
noms de 2 548
chahids de la
Rvolution
Une stle portant les noms de 2 548 chahids tombs au
champ d'honneur dans la rgion de Tipasa, relevant de la Wi-
laya historique IV, durant la glorieuse rvolution de Novem-
bre, a t inaugure, hier, au chef- lieu de la wilaya, par les
autorits locales.
Ce monument, ddi la gloire des martyrs de la Rvolu-
tion nationale, tombs au champ d'honneur dans la rgion,
a t rig au centre ville de Tipasa, prcisment la place
des chouhada de la ville, qui a bnfici l'occasion, d'une
action de rhabilitation et d'embellissement.
Cette stle a t rige la mmoire des 2 548 chouhada
de la rgion de Tipasa, tombs au champs d'honneur , a in-
diqu l'APS le directeur des Moudjahidine de la wilaya, Elias
Chikouche.
La clbration du 60
e
anniversaire du dclenchement de
la guerre de Libration nationale a galement donn lieu
Tipasa la baptisation du centre universitaire au nom du
moudjahid Morsli Abdallah, dcd en 2000.
Le dfunt, qui avait rejoint la Rvolution ds les premires
heures de son dclenchement, avait occup durant la rvo-
lution le poste d'inspecteur de l'enseignement coranique, puis
de journaliste de la Wilaya IV historique.
La rsidence universitaire de Tipasa a t baptise, par la
mme occasion, du nom du moudjahid dfunt Mohamed Ker-
kour.
Luniversit dOran 2
baptise du nom du
moudjahid Mohamed
Benahmed dit
commandant Moussa
Luniversit dOran 2, sise au ple universitaire de Bel-
gad, a t baptise hier du nom du dfunt moudjahid Moha-
med Benahmed, dit commandant Si Moussa, loccasion
du 60
e
anniversaire de la Rvolution de Novembre 1954. La
crmonie sest droule en prsence des autorits civiles et
militaires, ainsi que la famille rvolutionnaire et des lus lo-
caux.
N le 2 juillet 1920 Oran, le dfunt moudjahid a rejoint
le mouvement national en 1946, en adhrant au MTLD.
Avec le dclenchement de la lutte arme, il a rejoint les rangs
du Front de libration nationale alors quil tait responsable
politique de la rgion dOran, charg de la mise en place des
cellules avant dintgrer lALN en 1956.
Le colonel Lotfi lavait dsign comme commissaire po-
litique dans la rgion dEl-Bayadh, avant de se rendre aux fron-
tires Est du pays, puis en Tunisie o il avait exerc plusieurs
postes de responsabilit militaires et politiques la base mi-
litaire de lEst.
Le commandant Si Moussa est dcd, le 8 avril 2004,
Oran aprs une longue maladie.
Emouvante soire de commmoration
du 1
er
Novembre Alger
Cest en prsence
de prs de 15 000
personnes que le
60
e
anniversaire du
dclenchement de la
guerre de Libration
nationale a t
clbr dans la nuit
de vendredi
samedi Alger
centre, lors dun
mouvant concert
de musique, suivi de
la leve du drapeau
national.
Les tribunes installes lintention des invits de la
wilaya, notamment des familles et des anciens moudja-
hidines venus des quatre coins du pays, taient insuffi-
santes pour accueillir des milliers de personnes venues
la place de la Grande poste assister cette crmonie
commmorative du 1
er
Novembre 1954.
Aux habitants de plusieurs quartiers du centre-ville
de la capitale staient joints des jeunes de la wilaya de S-
tif, qui avaient marqu une halte Alger avant de pour-
suivre leur chemin vers Blida pour assister samedi soir
la finale de la Ligue des champions dAfrique de foot-
ball entre lES Stif et Vita Club du Congo.
Aprs un concert de trois heures anim par le groupe
Farda de Bchar, la chanteuse oranaise Lili Soltane,
Boualem Chaker, Hocine Lasnami et Abdelkader Chaou,
le public, des jeunes en majorit, a tenu assister la le-
ve du drapeau national et lexcution du lhymne na-
tional par la fanfare de la Protection civile assiste par un
groupe denfants scouts.
La ministre de la Poste et des Technologies de linfor-
mation et de la communication, Zohra Derdouri, accom-
pagne du wali dAlger Abdelkader Zoukh ont rejoint les
lieux quelques minutes
avant minuit pour parti-
ciper avec le public la
levedescouleursnatio-
nales, en hommage aux
valeureux chouhada et
moudjahidine qui ont
arrach lindpendance
par la lutte arme.
Lendroit tait noir
de monde. Les tirs de
baroud, les airs de fan-
fares et les jeux de lu-
mires, qui nont pas
cess tout au long de la
crmonie, taient ac-
cueillis par les jeunes
aux cris de Bab El Oued
chouhada et One, two, three, viva lAlgrie. La projec-
tion en 3D sur la guerre de Libration nationale a t ma-
nifestement le clou de la soire. Ses initiateurs ont fait
preuve de beaucoup dimagination: grce un jeu
dimages dont la faade principale du btiment de la
Grande Poste a t larrire-plan, ils ont russi rsumer
les grandes phases de la Rvolution.
Laprojectionaattirtoutelattentiondupublicaupoint
o des cris de panique ont t entendus quand le dfil
dimages a simul leffondrement du btiment, faisant
allusion au dclenchement de la guerre dindpen-
dance qui a bris le systme colonial.
Les moudjahidine invits la crmonie estimaient
quils avaient accompli leur devoir en participant la R-
volution, tout en se disant confiants quant aux capacits
des jeunes gnrations prendre leur destin en main et
uvrer ldification du pays et son dveloppement.
Comme la wilaya dAlger a t choisie pour abriter la
crmonie officielle de clbration du 60
e
anniversaire
du dclenchement de la Rvolution, un dfil sera orga-
nis ce samedi de la place du 1
er
Mai de Sidi Mhamed
la place des Martyrs dans la Basse-Casbah.
SETIF
Un grand hommage nos valeureux
martyrs et moudjahidine
De Stif : Azzedine Tiouri
C'est avec un programme particu-
lirement riche et diversifi avec
des activits artistiques, culturelles
et sportives que la wilaya de Stif a c-
lbr la commmoration du 60
e
an-
niversaire du dclenchement de no-
tre Rvolution du 1
er
Novembre 1954.
Les festivits ont dbut jeudi
avec la projection la maison de la
culture Houari-Boumediene de S-
tif du film rvolutionnaire '' Musta-
pha Ben Boulad''. Elles se sont pour-
suivies le vendredi avec une retraite
aux flambeaux travers la ville en fin
d'aprs midi, une soire artistique
la maison de la Culture avant que le
ciel de la cit de An El Fouara ne soit
claire par des dizaines de projec-
tiles de feux d'artifices lancs depuis
le parc d'attractions et de loisirs.
Comme il est de coutume minuit
pile, au moment o le premier coup
de feu ouvrant la voie de la Libert et
de l'Indpendance fut donn cette
heure prcise le 1
er
Novembre 1954
dans les Aurs et travers le pays,
c'est la leve des couleurs sur la pla-
cette attenante la maison de la
Culture. Conduite par le wali, Moha-
med Bouderbali, accompagn du
P/APW, des autorits civiles et mili-
taires et des moudjahidine, la dl-
gation de la wilaya s'est rendue, hier,
jour anniversaire du 1
er
Novembre
1954, Makam Chahid pour la leve
des couleurs, l'excution de l'hymne
national et le dpt dune gerbe de
fleurs en hommage aux martyrs de
notre glorieuse Rvolution. La dl-
gation s'est rendue ensuite chez
deux familles de rvolutionnaires, un
homme et une femme, veuve de
chahid, avant de visiter le muse
du moudjahid et de baptiser la cit
des 76 Logements du nom du moud-
jahid dfunt Amoura Ahmed et d'un
nouveau lyce Chouf Lekedad du
nom du martyr Bouima Amar. Pour
le volet sportif, le premier responsa-
ble de l'excutif de la wilaya de Stif
a procd au coup d'envoi des festi-
vals nationaux de hand-ball et de cy-
clisme.
L'aprs-midi a t consacr aux
visites de l'exposition de photos nu-
mriques des martyrs organises
par l'Odej, du salon des arts plas-
tiques d'artistes locaux et du com-
plexe du moudjahid dans la cit de
Mabouda. Poursuivant le pro-
gramme de cette journe de comm-
moration, le wali a assist un smi-
naire national sur la lutte de libra-
tion ayant pour thme '' La Rvolu-
tion travers le rcit populaire''.
AN TEMOUCHENT
Le centre universitaire baptis du nom
du dfunt Ahmed Bouchab
Le centre universitaire dAn T-
mouchent (CUAT) a t baptis,
hier, au nom du dfunt moudjahid
et membre du groupe des 22, Belhadj
Bouchab dit Ahmed, lors dune
crmonie qui sest droule loc-
casion de la clbration du 60
e
an-
niversaire du dclenchement de la
guerre de libration.
En prsence des autorits lo-
cales, de membres de la famille r-
volutionnaire et des universitaires,
il a t procd au retrait dun dra-
peau qui ornait la plaque portant le
nom de ce glorieux combattant de la
cause nationale. Ouvert en octobre
2009, cet tablissement densei-
gnement suprieur portera,
dsormais, le nom du dfunt
Belhadj Bouchab, un homme aux
valeurs militantes intrinsques,
inhum, le 23 janvier 2012, au cime-
tire des chouhada Sidi Hadj Belab-
bs An Tmouchent, sa ville na-
tale.
N le 13 juillet 1918 An T-
mouchent, Belhadj Bouchab a
consacr toute sa vie la lutte pour
lindpendance nationale puis
l'dification du pays.
Membre du groupe des 22 qui
a prpar le dclenchement de la R-
volution du 1
er
Novembre 1954, il a
t militant de la premire heure de
la cause nationale. Il fut galement
membre de lOrganisation spciale
(OS) et a fait partie du commando
qui a attaqu, le 6 avril 1949, la
grande poste dOran pour sempa-
rer des fonds disponibles ayant servi
lacquisition d'armes.
Le dfunt moudjahid Belhadj
Bouchab est dcd le 22 janvier
2012 Oran, lge de 94 ans, des
suites dune longue maladie.
Dimanche 2 Novembre 2014 DK NEWS
VNEMENT
7
60
e
anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale
AU CUR DES AURS
Kimel, une ville dans
la tourmente depuis
les premiers combats
jusqu lIndpendance
La population civile du village de Kimel (95 km de
Batna), aucur dumassif montagneuxdes Aurs, fut parmi
les premires subir les terribles reprsailles de larme
franaise, pour avoir soutenu les maquisards du 1er no-
vembre 1954.
Ce village, situ la lisire de la plus vaste fort du mas-
sif, constitua le refuge idal pour les combattants en
lutte pour la libert de lAlgrie.
Quelques-uns parmi les Djounoud encore de ce monde
se souviennent, aujourdhui encore, de la fidlit de la po-
pulation qui se trouva expose, immdiatement aprs le
dclenchement de la Rvolution arme, toutes les
formes dexactions delarmecoloniale, impuissanteneu-
traliser les maquis de larme de libration nationale (ALN).
La rgion de Kimel fut galement lun des lieux de pr-
dilection de Mostefa Benboulad et de ses compagnons du-
rant les insurrections qui prcdrent, pendant plu-
sieurs annes, le 1
er
Novembre 1954.
Le moudjahid Lakhdar Oucif, qui pris part au rassem-
blement de Dechrat Ouled Moussa au cours duquel Mos-
tefa Benboulad, Adjel Adjoul et Chihani Bachir formrent
et armrent les groupes de moudjahidine qui dclench-
rent les premires oprations, se souvient que le chef des
Aurs se dplaait de la rgion du djebel Hara, dans le do-
micile de Mostefa Boucetta, prs de Tkout, vers Kimel, puis
Dechrat Ouled Moussa, pour mettre la dernire main aux
prparatifs.
Un village soumis la loi colniale
de la responsabilit collective
Le premier grand engagement eut lieu non loin de Ki-
mel, entre fin novembre et les premires semaines de d-
cembre 1954, plus exactement Tbaboucht. Larme co-
lonialiste y essuya des pertes considrables. Cest ce qui
explique, poursuit M. Oucif, que la rgion de Kimel fut d-
signe comme le principal soutien la rbellion et sou-
mise, alors, la loi de la responsabilit collective.
Le moudjahid Oucif Lakhdar a compt une quarantaine
de dechras qui furent brles dans la zone de Kimel, cha-
cune abritait de 100 150 foyers, les habitants furent par-
qus dans des camps tandis que les femmes taient troi-
tement surveilles dans ces prisons de campagne qui ont
pullul dans cette rgion qui fut lune des premires zones
interdites.
Certaines femmes, se souviennent les moudjahidine,
prfraient se rfugier dans la fort de Kimel avec leurs
enfants, plutt que de se rsoudre subir les affres des
camps de regroupement. Certaines, affirme ce tmoin, v-
curent dans la fort, protges par lALN, jusqu lind-
pendance.
Il y a eu jusqu 45 femmes et, en tout, prs de 300 ci-
vils qui vcurent ainsi, dans le territoire quasiment libr
de la fort de Kimel, prfrant assumer de lourds sacri-
fices, aux cts de lALN, plutt que de se rsigner accep-
ter la captivit dans les camps de regroupement.
Le moudjahid Lakhdar Oucif dplore, aujourdhui, que
ces femmes admirables naient pas bnfici, depuis
lindpendance, de la qualit de membres de lArme de
libration nationale.
La nuit du 1
er
novembre 1954, la rgion de Kimel a donn
64 moudjahidine qui avaient constitu le groupe lori-
gine de lattaque de la caserne de Batna.
Cette zone resta pendant la dure de la guerre interdite
aux civils. Tous ceux qui syaventuraient taient systma-
tiquement abattus. Pourtant, ajoute le vieux Lakhdar
dans un sourire, larme franaise ne put jamais investir
la fort demeure impntrable pour lennemi jusqu
1962.
Le moudjahid Djoudi Kiour raconte que la vie des ci-
vils, dans la fort de Kimel, sanimait seulement durant
la nuit, les avions surveillant continuellement tous les mou-
vements avant la tombe du jour. La fort de Kimel avait
galement abrit lhpital de lALN, dirig par le Dr Mah-
moud Atsamna, volontaire venu de la facult de mde-
cine de Montpellier (France), avec plusieurs praticiens
ses ordres, en loccurrence lanesthsiste Mahfoud Sman,
volontaire venu au dbut de lanne 1955 de lhpital dAl-
ger et le Dr Abdeslam Ben Badis, neveu de Cheikh Abdel-
hamid Ben Badis, tomb au champ dhonneur en 1960.
La fort de Kimel qui stale en contrebas du mont Ch-
lia, abrita galement le PC de la wilaya Aurs-Nememchas
qui chappa aux assauts de larme coloniale, jusqu lin-
dpendance.
Le poste metteur Angrc 9 de lArme de libration
nationale, plac sous la responsabilit de loprateur
Mansour Rahal, originaire de Nedroma, dans louest du
pays, continua diffuser jusquau cessez-le-feu.
Le Tassili NAjjer, canal
dapprovisionnement
de la Rvolution en armes
Le mrite de la rsistance
de la rgion du Tassili
NAjjer, wilaya dIlizi, tient
en partie au fait quelle a
russi, pendant la guerre de
libration nationale, en plus
de combattre le
colonialisme franais,
constituer un des nombreux
canaux
dapprovisionnement de la
lutte nationale en armes,
achemines via des pays
limitrophes.
Occupant une position gostrat-
gique la prdisposant assumer cette
mission, le Tassili constituait une
des rgions pourvoyeuses de la guerre
de libration en armes et matriels de
guerre via les frontires de lEst du
pays, achemines dEgypte et de Libye,
Ghadams notamment, avant dtre
transportes par convois de cha-
meaux vers Illizi.
Selondes rcits recueillis, lapalme-
raie du moudjahid Rouabeh Kad-
dour, dans la rgion de Debdeb (500
km au Nord dIllizi), servait de lieu de
stockage dquipements militaires
ramens dans des caisses, avant dtre
emballs dans des sacs appels Ghe-
rara, tisss partir de poils et de la
lainedanimauxpar des moudjahidate
de la rgion.
Connaissance du dsert, facteur
essentiel pour le passage darmes
La moudjahida Benferdiya Zahra,
veuve du moudjahid Mohamed Ma-
doui, raconte que lintroduction, en
toute scurit, des armes en territoire
national a t possible grce la
grande connaissance des moudjahi-
dine du terrain et des reliefs du vaste
dsert, citant comme exemple les
moudjahidine Ali Bensaci, Mokhtar
Benarouba et Mohamed Madoui, qui
ont permis aux compagnons de se do-
ter darmes et den approvisionner les
rgions du Nord du pays, thtres
dpres batailles conduites par les
membres de lALN.
Lesprit alerte et trs secrets
concernant lacheminement des
armes, les moudjahidine, activant
dans la rgion, ont utilis divers pro-
cds afin dassurer le transport en
toute scurit des armes et des muni-
tions. Parmi ces procds, lensevelis-
sement des armes prs de leurs domi-
ciles, dans des endroits utiliss, pour
ne pas veiller les soupons de len-
nemi, comme lieu de prire, avant de
les dterrer pour les remettre, par la
suite, des moudjahidine venus des
rgions dEl-Oued, El-Menea et Ouar-
gla, tels que Ali
Boughazala et Ali Benferdiya, char-
gs de les acheminer vers dautres r-
gions du Sud avant de les confier
dautres groupes chargs de la liaison
entre le Sud et le Nord du pays.
Trouver dautres issues
pour larmement de la lutte
Dans le souci de garantir la confi-
dentialit ayant entour les multi-
ples actions dintroduction darmes
travers la portire libyenne, les moud-
jahidine du Tassili staient convenus
de changer ditinraires, cette fois-ci
via les frontires avec la Tunisie, no-
tamment le Sahara de Remada (Tu-
nisie), pour rallier ensuite la rgion
dEl-Oued, et affecter par la suite ces
armes aux diffrentes rgions du
pays, a rappel Mme Zahra.
Le moudjahid Ahmed Bensebgag,
alias Boudera, 86 ans, habitant de
Djanet, a, de son ct, narr que sa
mission, en compagnie du moudjahid
Mohamed El-Wahrani, consistait
en le transport darmes, bords de v-
hicules, partir dAlexandrie (Egypte),
puis via la Tunisie, pour les mettre aux
mains des moudjahidine de lALN.
De louables efforts pour la pr-
servation de la mmoire nationale
Concernant la grande mission
dacheminement darmes assure
par le Tassili NAjjer durant la guerre
de libration nationale, le directeur
des moudjahidine (ONM) de la wilaya
dIllizi, Salah Gueddi, a ritr que
linstance quil reprsente uvre
lcriture et lenregistrement, sur
support audiovisuel, en coordina-
tion avec le muse des Moudjahid, des
tmoignages vivants sur le transport
darmes partir des rgions de Deb-
deb, Tarat et Djanet, aux frontires
avec la Libye. Rpertoriant les diff-
rentes phases dacheminement de
ces armes et les contraintes rencon-
tres dans cette tche ardue, cette
opration a permis la rgion de
graver son nom en Lettres dor dans
lHistoire de la guerre de Libration.
La bataille de Tbaboucht (Aurs) :
La premire hcatombe ennemie
laube de la Rvolution
Les rares tmoins encore en vie de
la bataille livre par larme de lib-
ration nationale (ALN) Tbaboucht,
dans la fort de Kimel, au cur du
massif des Aurs (Batna), ne se sou-
viennent pas du jour exact o elle a t
livre.
Tous soutiennent, nanmoins,
quelle a eu lieu fin novembre dbut
dcembre 1954. Cette premire
grande bataille provoqua une vrita-
ble hcatombe dans les rangs des
forces franaises qui perdirent plu-
sieurs centaines de soldats.
Les vieux moudjahidine Djoudi
Kiour, Mohamed Djarmoune, Moha-
medBenamor Bayouche, Cherif Boud-
jenifa et Lakhdar Oucif, gs au-
jourdhui entre 86 et 91 ans, se sou-
viennent quau cours de cet engage-
ment, la baraka tait du ct des pa-
triotes, insuffisamment arms, qui
nont eu dplorer que la perte de sept
moudjahidine, tombs au champ
dhonneur. Des tmoins civils se rap-
pellent quil avait fallu quatre jours
larme coloniale pour transporter,
bord de camions, les cadavres des
soldats tus.
Entre Kimel et Arris, lasphalte de
la route tait rougi par les tranes de
sang coulant des plateaux des ca-
mions, raconte le moudjahid Amor
Boussedjada qui avait 17 ans cette
poque.
Hommes et animaux
tus en reprsailles
Ce fut un vnement incroyable,
je ne crois pas exagrer en avanant
le chiffre de mille tus, une vritable
hcatombe dans les rangs dun en-
nemi devenu si furieux quil commit
de terribles reprsailles contre les
civils, tuant tous ceux quils rencon-
traient sur chemin, hommes ou ani-
maux, dit-il.
Le moudjahid Lakhdar Oucif ex-
plique que lunit de lALN ne voulait
pas, en fait, engager le combat en
raison de sa faiblesse numrique. Le
regard au loin, plissant les yeux
comme pour mieux se souvenir, il
soutient que lunit des combattants
algriens fut encercle dans une po-
sition accidente qui lui tait avan-
tageuse. Seulement voil, poursuit-
il, lorsque des renforts ennemis sont
arrivs, la confusion tait telle que les
soldats de larme coloniale se sont
mis se tirer dessus, ce qui explique
leurs pertes leves.
Il ya avait, du ct de lALN dans ce
combat, trois groupes de Khenchela
rattachs Abbas Laghrour, un
groupedOuedAbdi et legroupedeKi-
mel qui comptait 50 djounoud dirigs
par Messaoud Zahaf. Parmi eux,
Lakhdar Oucif, Cherif Boudjenifa,
Bachir Ouartane dit Sidi Hani, Djoudi
Kiour et Bayouche. Les moudjahi-
dine devaient se regrouper dans cette
zone en vue dune rorganisation
des units.
Il faisait nuit lorsque les moudja-
hidine ont t informs par Salem
Boubakeur, linfirmier dAbbas La-
ghrour, que les positions des moud-
jahidine ont t repres par len-
nemi. Les combattants de lALN se po-
sitionnrent aussitt sur les crtes ro-
cheuses et boises de Sfah Louz o les
combats commencrent le lende-
main matin, vers 8 h 30. De nombreux
combattants ont pu sortir de len-
cerclement, mais 34 furent pris au
pige, affirment les tmoins.
Une victoire retentissante
Les renforts arrivs pour tenter de
nous dloger des crtes ombrages de
Sfah Louz tiraient sans visibilit.
Lorsque les tirs cessrent, les djou-
noud restrent sur leurs positions, le
doigt sur la gchette, croyant que
cette accalmie, pouvait tre une ruse
destine les amener sortir en
toute confiance, expliquent les vieux
moudjahidine aurssiens.
Revenus sur les lieux de la ba-
taille, 60 ans aprs, les derniers hros
de Tbaboucht se souviennent que
cette victoire fut retentissante, mais la
rgion devint jusqu lindpendance
une zone interdite. Quiconque sy
aventurait sexposait des bombarde-
ments de laviation ou a des tirs de lar-
tillerie.
Mohamed Djarmoune se souvient
que le premier chahid tomb Tba-
boucht fut Mohamed Sbaihi qui par-
ticipa lattaque des gorges de Tigha-
nimine, le 1
er
Novembre 1954.
Son fils Fateh Sbaihi est l, Tba-
boucht, entours des vieux tmoins
qui retrouvent, aprs six dcennies,
ce lieu o son pre est tomb en cha-
hid. Lhistoire de la bataille de Tba-
boucht, Fateh a d lentendre des di-
zaines de fois. Mais il boit les paroles
de ses ans comme sil les entendait
pour la premire fois.
APS
Dimanche 2 Novembre 2014 DK NEWS
COOPRATION 8
ALGRIE-LIBYE
Le prsident de lAPN reoit
le prsident du Parlement libyen
Le prsident de l'Assemble populaire nationale
(APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa a reu ven-
dredi soir la rsidence El-Mithaq (Alger), le pr-
sident du Parlement libyen, Aguilah Salah Aissa et
la dlgation l'accompagnant, indique un com-
muniqu de l'APN.
Les deux parties ont voqu cette occasion les relations
bilatrales dans le domaine parlementaire soulignant la
ncessit de les dvelopper davantage, prcise la mme
source. Le prsident du parlement libyen est arriv ven-
dredi Alger pour une visite officielle l'invitation de M.
Ould Khelifa.
ALGRIE-SNGAL
Ould Khelifa :
LAlgrie uvre
trouver une
solution la crise
malienne
Le prsident de l'Assemble populaire natio-
nale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa a af-
firm, jeudi, que l'Algrie uvrait en coordina-
tion avec la CEDEAO et la communaut interna-
tionale pour trouver une solution la crise au
Mali.
M. Ould Khelifa a pass en revue, lors d'un en-
tretien avec le ministre sngalais des Affaires
trangres, Mankeur Ndiaye, les "dmarches de
l'Algrie visant trouver une solution paci-
fique et consensuelle la crise au Mali", prcise
un communiqu de l'APN.
L'Algrie qui parraine les ngociations "u-
vre, en collaboration avec la CDEAO et la com-
munaut internationale, trouver une solution
la crise qui menace la scurit et l'unit terri-
toriale de ce pays travers un dialogue srieux
et inclusif entre tous les belligrants".
Il a, en outre, voqu la situation en Libye, en
Syrie et en Irak soulignant que ces situations
taient dues au "terrorisme". M. Ould Khelifa a
affirm que "l'Algrie connat, par exprience,
les consquences de ce phnomne qu'elle a su
vaincre" saluant, dans ce sens, la "sagesse du pr-
sident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
initiateur des politiques de la concorde civile et
de la rconciliation nationale".
"L'Algrie uvre l'dification de l'Union du
Maghreb arabe (UMA) entrave par la question
du Sahara occidental qui doit trouver une solu-
tion juste garantissant aupeuple sahraoui le droit
l'autodtermination conformment aux rso-
lutions de la lgalit internationale", a soulign
M. Ould Khelifa ajoutant que l'Algrie "entretient
de bonnes relations avec tous les pays voisins".
Le prsident de l'APN a rappel galement "les
relations historiques liant l'Algrie et le Sngal
et les liens qui unissent les deux pays", soulignant
que la coopration bilatrale "pourrait tre d-
veloppe davantage dans les diffrents do-
maines eu gard aux atouts que reclent chaque
partie". Il a galement souhait que la coopra-
tion parlementaire "connaisse une dynamique
nouvelle" soulignant que l'APN "envisage la
cration prochaine d'un groupe parlementaire
d'amiti Algrie-Sngal devant constituer un
canal pour la consultation entre les parlements
des deux pays". De son ct, le ministre sn-
galais qui s'est flicit des "relations historiques
et des liens qui unissent les deux pays et les deux
peuples", a pass en revue les rsultats des en-
tretiens qu'il a eus avec les hauts responsables
algriens portant notamment sur la coopration
dans les domaines des affaires religieuses, de
l'enseignement suprieur, de l'conomie et du
commerce". Il a indiqu que sa visite visait
consolider le rapprochement concernant les
questions d'intrt commun, estimant que
"cette visite portera ses fruits dans un proche ave-
nir". Le ministre sngalais a enfin salu "les ef-
forts de l'Algrie pour trouver une solutions la
crise au Mali et en Libye" raffirmant "le soutien
de son pays l'Algrie pour ses efforts consen-
tis dans ce sens".
ALGRIE-FRANCE
Les ministres de lAgriculture algrien
et franais plaident, depuis Biskra,
pour un partenariat solide et diversifi
Le ministre de lAgriculture et
du dveloppement rural, Abde-
louahab Nouri, et le ministre fran-
ais de lAgriculture, de lagroali-
mentaire et de la fort, Stphane
Le Foll, ont plaid, jeudi Biskra,
pour un "partenariat conomique
solide et diversifi entre les deux
pays".
Animant, cte cte, une conf-
rence de presse en marge dune
tourne dans cette wilaya, les deux
ministres ont soulign que lta-
blissement dun tel partenariat consti-
tue un "dfi commun pour les deux
pays", avant de mettrelaccent sur les
nombreuses ralisations et projets "en
gestation" pour renforcer cette option.
M. Nouri a indiqu que des efforts
taient dploys avec son homologue
franais pour diversifier les changes
dans le cadre de laccord de partenariat
et de coopration dans le domaine agri-
cole, le dveloppement rural et lagroa-
limentaire. Il a notamment insist sur
lintrt accord au dveloppement et
lorganisation de la filire bovine dans
le cadre de ce partenariat. "Lagriculture
est un secteur prioritaire pour les pou-
voirs publics algriens, car stratgique
pour la scurit alimentaire nationale",
a soulign M. Nouri affirmant "uvrer
motiver les entreprises algriennes et
les entreprises franaises sengager
dans la voie de ce partenariat".
M. Le Foll a notamment affirm quil
se trouve en Algrie pour "un partena-
riat qui ne soit pas seulement fond
sur des oprations commerciales court
terme, mais sur une dynamique cono-
mique pense pour le moyen et le long
termes".
Il a rappel, dans ce contexte, lan-
nonce, mercredi Alger, en marge de sa
rencontre avec M. Nouri, de la cra-
tion de deux socits mixtes algro-
franaises dans les domaines de la
viande bovine et des crales. Le minis-
tre franais, qui est galement
porte-parole du Gouvernement,
a fait part de la disponibilit de
son pays pour le transfert de
technologie et dexprience
pour le dveloppement de la
production algrienne. Il a aussi
soulign quune tlconfrence
a t organise, ce jeudi, par
lambassadeur de France en Al-
grie, entre 30 chefs dentre-
prises algriennes avec 10 15 de
leurs pairs franais.
Les deux ministres, accompagns
de lambassadeur de France en Algrie,
Bernard Emi, ont visit, dans la com-
mune de Tolga, une unit de condi-
tionnement des dattes appartenant un
investisseur priv, et une exposition de
la production agricole et animale orga-
nise linstitut technique de dvelop-
pement de lagriculture saharienne
dAin Benoui.
M. Le Foll a suivi, cette occasion, un
expos sur le secteur agricole qui fait res-
sortir que la production nationale de
dattes a atteint, au titre de la saison
2013-2014, les 7,89 millions de quintaux
dont 37% (soit 3,7millions) produits par
la wilaya de Biskra, leader de la filire.
ALGRIE-BM
Le rapport Doing Business 2015 aidera
lAlgrie amliorer son climat daffaires
Le rapport 2015 Doing Business de la Banque mondiale sur
lAlgrie devrait aider lAlgrie amliorer son climat daffaires,
a affirm jeudi le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdes-
selam Bouchouareb, soulignant que ce classement est loin de
constituer un lment de lapprciation de limage de lAlg-
rie. "Nous sommes conscients que le classement Doing Bu-
siness, mme sil nest pas une fin en soi, nous aidera am-
liorer notre climat des affaires dans les domaines couverts par
les indicateurs", a dclar M. Bouchouareb lors dune sance
de travail tenue au sige de la Banque mondiale Washing-
ton DC avec le directeur des oprations MENAau sein de lins-
titution internationale, Gerard Byam. Le ministre a galement
estim que cette action damlioration devra tre plus large
pour garantir toutes les conditions dattractivit comme la fa-
cilit daccs aux crdits des conditions avantageuses,
lamlioration de loffre foncire, la ralisation des infrastruc-
tures de communication et la ralisation des zones indus-
trielles. Il a, en outre, soulign que ce classement "nen
constitue pas moins un lment de lapprciation de limage
de lAlgrie vis--vis des investisseurs qui ne connaissent pas
suffisamment le pays. Par ailleurs, M. Bouchouareb a expos
devant les responsables de la BM les grands axes du programme
de rformes conomiques. Dans une dclaration lAPS la
veille, le ministre a indiqu que le rapport 2015 Doing Busi-
ness de la BM sera tudi et analyser par le gouvernement al-
grien afin didentifier de nouvelles actions susceptibles
dintgrer la matrice nationale dvaluation. La BM a class
l'Algrie parmi les 11 pays de la rgion Afrique du Nord et du
Moyen-Orient (MENA) ayant engag des rformes pour am-
liorer l'environnement des affaires.
ALGRIE-KOWET
La relance de la coopration
dans le domaine de la
communication voque
La relance de la coopration algro-kowe-
tienne dans le domaine de la communication a t
voque jeudi lors d'un entretien entre le minis-
tre de la Communication, Hamid Grine, et l'am-
bassadeur du Kowet Alger, Fayal Saoud Ad-
Douich. L'audience a t l'occasion d'voquer les
"excellentes relations qui existent entre les deux
pays, ainsi que les opportunits de les dvelopper
davantage dans tous les domaines", indique un
communiqu du ministre de la Communication.
Il a t galement question, lors cet entretien, de
"mettre profit la tenue de la commission mixte
algro-kowetienne pour relancer la coopra-
tion entre les deux pays dans le domaine de la com-
munication, notamment entre les tlvisions ko-
wetienne et algrienne", souligne-t-on de mme
source.
APS
ALGRIE-USA
La coopration minire au centre des discussions
entre M. Bouchouareb et un reprsentant
du dpartement dEtat US lIntrieur
La coopration minire entre lAlg-
rie et les Etats-Unis taient au centre des
discussions tenues jeudi Washington
DC entre le ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdesselam Bouchouareb, et le
directeur des programmes au dparte-
ment dEtat amricain lIntrieur Vic-
tor F. Lebson. Les entretiens qui se sont
droules en marge de la Semaine alg-
rienneconsacrel'investissement et aux
affaires "Doing business in Algeria" dont
les travaux viennent de sachever, ont no-
tamment port sur la coopration entre
les deux pays dans le domaine de la car-
tographie gologique. "Nous sommes
trs heureux de ces discussions et nous
souhaitons renforcer notre coopration
avec les services algriens en charge de
la cartographie gologique et les bases de
donnes", a affirm M. Lebson des
journalisteslissuedelaudience. Deson
ct, le directeur des mines au ministre
delIndustrieet desMines, MohamedTa-
har Bouarroudj, prsent la rencontre,
a prcis que les discussions taient
surtout axesautourdesmcanismeslis
au prochain accord entre les deux par-
ties dans le domaine de la cartographie
gologique et dont la signature est pr-
vue pour novembre Alger.
Dimanche 2 Novembre 2014
DK NEWS
COOPRATION 9
ALGRIE - SNGAL
L'Algrie et le Sngal
travaillent btir des
convergences fortes
L'Algrie et le Sngal travaillent btir des conver-
gences fortes dans les domaines de la coopration
politique et diplomatique, a dclar jeudi Alger, le
ministre des Affaires trangres sngalais, Man-
keur Ndiaye, saluant le leadership de l'Algrie dans la
rsolution des crises en Afrique.
Nous avons travaill btir des convergence
fortes dans les domaines de la coopration politique
et diplomatique. Nous avons chang sur la situation
en Afrique, notamment les crises que nous vivons dans
notre espace rgional, a-t-il indiqu, au terme de ses
entretiens avec le ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra.
M. Ndiaye a salu, cette occasion, le leadership de
l'Algrie dans la rsolution des crises en Afrique, se f-
licitant de son rle pour dnouer la crise malienne et
son engagement aider les frres libyens trouver une
solution ngocie la crise.
Le chef de la diplomatie sngalaise a indiqu ga-
lement avoir voqu avec son homologue algrien les
domaines de l'nergie, de l'enseignement suprieur
et de la recherche scientifique, la promotion de la coo-
pration entre les secteurs privs des deux pays et la
coopration religieuse, notamment dans la formation
et la promotion des valeurs de paix et de tolrance en
l'Islam.
De son ct, M. Lamamra a indiqu que l'Algrie
et le Sngal partageaient des relations mutuellement
avantageuses qui sont anciennes et traditionnelles.
Les deux prsidents, qui partagent des engage-
ments trs panafricanistes sont des leaders du Nepad
et participent la conduite et la conception de l'ac-
tion africaine dans tous les domaines, a-t-il dit.
L'entretien entre M. Lamamra et M. Ndiaye a t
largi aux membres des dlgations des deux pays.
ALGRIE - GRANDE-BRETAGNE
Les opportunits
d'investissement
en Algrie prsentes
le 10 dcembre Londres
Les opportunits d'investissement en Algrie seront
prsentes le 10 dcembre prochain Londres lors
d'une rencontre conomique algro-britannique, a an-
nonc jeudi Alger l'ambassadeur britannique, An-
drew Noble.
Une rencontre conomique sur les opportunits
d'investissement en Algrie, dans les diffrents sec-
teurs d'activit, se tiendra le 10 dcembre prochain
Londres, a dclar le diplomatique britannique l'APS
en marge du lancement par le British Council de la
nouvelle session de formation pour les professeurs al-
griens de la langue anglaise.
Des reprsentants de notre gouvernement et des
hommes d'affaires britanniques prendront part
cette importante rencontre, a-t-il assur, relevant le
grand intrt que porte la partie britannique aux op-
portunits d'affaires en Algrie.
Concernant le partenariat algro-britannique, M.
Noble a rappel que les deux pays entretenaient des
relations de coopration dans diffrents domaines, no-
tamment dans celui des hydrocarbures. Il ya une coo-
pration traditionnelle entre l'Algrie et la Grande-Bre-
tagne dans le domaine des hydrocarbures et des
compagnies, comme BP, activent depuis longtemps en
Algrie, a-t-il poursuivi, avant d'assurer que cette coo-
pration se poursuivra l'avenir.
La rencontre a
permis aux deux par-
ties d'changer des
vues sur la situation
prvalant en Libye
tant au plan politique
que scuritaire, pr-
cise la mme source.
De cet entretien,
il s'est dgag une
convergence de vue
sur les voies et
moyens d'accompa-
gner les frres libyens
dans leur volont de
dialogue pour parve-
nir une sortie de
crise qui prserve la
scurit et la souve-
rainet de ce pays
frre et voisin, ajoute
le communiqu.
L'audience s'est
droule en prsence
du ministre libyen
des Affaires tran-
gres, Mohamed El-
Hadi Eddari, du mi-
nistre des Affaires
trangres, Ramtane
Lamamra et du mi-
nistre dlgu charg
des Affaires maghr-
bines et africaines,
Abdelkader Messa-
hel.
ALGRIE - LIBYE
M. Sellal reoit le prsident de la Chambre
des reprsentants de Libye
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a reu samedi Alger le
prsident de la Chambre des
reprsentants de l'Etat de Libye,
qui effectue une visite de travail et
d'amiti en Algrie l'invitation
du prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN), Larbi
Ould Khelifa, indique un
communiqu des services du
Premier ministre.
Le prsident du comit natio-
nal de la Confrence consultative
politique du peuple chinois
(CCPPC), Yu Zhengsheng a salu, sa-
medi Alger, le dveloppement
important ralis par l'Algrie
durant 52 ans d'indpendance.
Dans une dclaration la presse
son arrive l'aroport internatio-
nal Houari Boumediene, M. Yu
Zhengsheng a salu le dveloppe-
ment important ralis par le pays
durant les cinquante dernires an-
nes, ajoutant que l'Algrie est un
vieil ami du peuple chinois.
M. Yu Zhengsheng a galement
mis en avant les efforts de l'Algrie
dans le cadre de l'Onu et son soutien
la Chine pour recouvrer son sige
au sein de cette organisation, rap-
pelant que ces efforts ont t d-
ploys sous la direction du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika qui tait l'poque ministre
des Affaires trangres.
Il a, d'autre part, soulign que
l'objectif de cette premire visite en
Algrie tait de renforcer les rela-
tions d'amiti et de coopration
entre les deux Etats et peuples et
d'explorer de nouvelles opportu-
nits de coopration.
Durant les soixante annes
coules, les deux pays se sont en-
traids et l'Algrie a continu ap-
porter un soutien important la
Chine pour qu'elle recouvre son
sige lgitime au sein de l'Onu, a
indiqu le responsable chinois,
ajoutant qu'il s'agit l d'une posi-
tion que le peuple chinois n'est pas
prt oublier.
M. Yu Zhengsheng a t accueilli
son arrive l'aroport Houari
Boumediene par le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah.
Lors de son sjour Alger, le
responsable chinois et sa dlgation
compose notamment d'hommes
d'affaires auront des entretiens avec
nombres de responsables d'ins-
tances et d'institutions de l'Etat.
APS
Le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville, Ab-
delmadjid Tebboune, a reu jeudi Alger, le prsident du
Comit olympique ukrainien, M. Sergue Bubka, a indiqu
un communiqu du ministre.
La rencontre s'est droule au sige du ministre, en pr-
sence d'une importante dlgation ayant accompagn M.
Bubka, ainsi que le prsident du Comit olympique alg-
rien, M. Mustapha Berraf.
Lors de cet entretien, le ministre a salu les excellentes
relations entre l'Algrie et l'Ukraine, la coopration entre
les deux pays, ainsi que le dveloppement qu'ont connu les
liens bilatraux dans tous les domaines, a ajout la mme
source.
Pour sa part, M. Bubka, membre du Comit internatio-
nal olympique (CIO) galement, a affich sa satisfaction
quant la solidit des relations liant les deux pays, tout en
soulignant la disponibilit de son pays les renforcer.
M. Tebboune reoit le prsident
du Comit olympique ukrainien
Le prsident du comit
national de la Confrence
consultative politique du
peuple chinois (Ccppc), Yu
Zhengsheng est arriv sa-
medi Algerpourunevisite
officielle, l'invitation du
prsident de Conseil de la
Nation, Abdelkader Ben-
salah. Il a t accueillli son
arrive l'aroport Houari
Boumdiene par M. Bensa-
lah. Cette visite, de trois
jours, vise consolider les
relations sino-algriennes
et renforcer le partenariat
stratgique global existant
entre les deux pays. Lors de
son sjour Alger, le res-
ponsable chinois et sa dl-
gation auront des entre-
tiens avec nombres de res-
ponsables d'instances et
d'institutions de l'Etat.
ALGRIE - CHINE
Le prsident du comit national de la CCPPC
en visite officielle Alger
M. Yu Zhengsheng salue le dveloppement
important que connat l'Algrie
Dimanche 2 Novembre 2014
DK NEWS CONOMIE 10
Le plan de restructuration du
secteur public marchand a
retenu 85 fiches de projets
relevant d'une dizaine de
secteurs, a appris l'APS auprs
d'un haut responsable du
ministre de lIndustrie et
des mines.
Elabores partir des plans de dvelop-
pement des entreprises publiques et orga-
nises par filires dactivit, ces fiches
comprennent l'ensemble des informa-
tions lies au projet en question telles
lobjet et la localisation de ce dernier, les
donnes relatives lentreprise en charge
de sa mise en uvre ainsi que les objectifs
fixs, prcise le directeur de gestion du sec-
teur public marchand du ministre de
lIndustrie et des mines, Ali Oumellal.
Quant aux secteurs d'activits concerns,
il s'agit de ceux du ciment et des matriaux
de construction (17projets), de lindustrie
mcanique (15), des mines (14), de lindus-
trie manufacturire, lectronique, lec-
trique et la cblerie (7 projets chacun), de
la construction mtallique, de lindustrie
pharmaceutique et de lindustrie du papier
et verreries (5 projets chacun) et de la sid-
rurgie (3 projets) ainsi que de l'industrie
agro-alimentaire, prcise le mme respon-
sable. Les besoins financiers pour la ra-
lisation de ces projets ont t dfinis et les
fonds dj allous.
Selon M. Oumellal, il sagit dune liste
volutive alors que dautres projets se-
ront dfinis en fonction des plans de dve-
loppement qui seront prsents dans le ca-
dre du plan de restructuration du secteur
public marchand, ajoutant que les projets
en question sont galement proposs au
partenariat avec dventuels investisseurs
trangers. A rappeler que le projet de la
nouvelle reconfiguration du secteur public
marchand, valid en aot dernier par le
Conseil des participations de l'Etat (CPE),
vise redynamiser les entreprises indus-
trielles publiques travers leur rorgani-
sation. A travers ce plan, il s'agit de rendre
les entreprises publiques plus perfor-
mantes et comptitives en les dotant d'un
systme de management souple bas sur
des techniques de gestion modernes et stra-
tgiques, rappelle-t-on. Le projet de recon-
figuration du secteur public marchand
industriel porte sur la rorganisation, en
groupes, des 18 Socits de gestion des par-
ticipations de l'Etat (SGP) et des cinq (5) en-
treprises publiques conomiques (EPE)
non affilies relevant du secteur.
Une dizaine de groupes industriels se-
ront issus de cette rorganisation qui de-
vrait tre finalise avant la fin 2014.
Dans son plan d'action 2015-2019, le
gouvernement a prvu le redploiement
stratgique du secteur industriel public
travers la cration de grands groupes indus-
triels performants et comptitifs.
Restructuration industrielle:
Elaboration de 85 fiches de projets
Les participants la Confrence cono-
mique annuelle de l'Afrique (CEA), qui se
tient du 1
er
au 3 novembre Addis-Abeba,
ont relev, hier, la ncessit de miser sur
le savoir et linnovation pour assurer une
croissance durable et inclusive en Afrique.
Organise annuellement par la BAD et
le PNUD, cette confrence se focalise,
cette fois-ci, non seulement sur la faon
dont le savoir en matire de dveloppe-
ment est produit et partag mais aussi sur
la question de savoir si les pays africains
prparent efficacement leurs jeunes
entrer dans le march du travail ainsi
que sur le renforcement de lagenda de
lAfrique pour la paix, la prosprit et
lintgration.
La Confrence sinspire de lAgenda
2063 de lUnion africaine et de la Position
commune africaine sur lAgenda de dve-
loppement post-2015, qui font des sciences,
des technologies et de linnovation les
grands piliers du dveloppement de
lAfrique.
Les pays africains sont conscients que
leur dveloppement dpend de la rapidit
et de la matrise avec lesquelles leurs ci-
toyens acquerront les comptences et les
connaissances technologiques ncessaires
pour pouvoir tre concurrentiels sur le
march mondial daujourdhui, a d-
clar le prsident de la BAD, Donald Kabe-
ruka.
Il a, cependant, observ quil existait un
srieux dficit de comptences dans
des domaines cruciaux pour la transfor-
mation du continent.
La majorit des tudiants africains
continue dtre trs fortement oriente
vers les sciences humaines et sociales,
alors que la proportion des tudiants en
sciences, en technologies, en ingnierie et
en mathmatiques est de moins de 25 % en
gnral, a-t-il dtaill. Par ailleurs, les
participants ont affirm que le dveloppe-
ment dun secteur priv solide tait jug
incontournable, condition pralable dune
croissance inclusive et de la cration
demplois.
Pour certains, les entreprises africaines
ne pourront renforcer et dployer la por-
te et la qualit de leurs liens industriels
que si elles se dotent des comptences et
des technologies ncessaires lamliora-
tion de leurs mthodes de production et
quelles trouvent des dbouchs com-
merciaux.
De plus, lentre dans les chanes de va-
leur au niveau international suppose que
les entreprises africaines dopent leur
comptitivit, rpondent aux normes
techniques internationales et adoptent
des modes de fabrication de qualit mon-
diale, selon des intervenants.
La CEA a vocation encourager et sti-
muler le dialogue et lchange de savoir au-
tour des questions conomiques et des d-
fis auxquelles lAfrique est confronte.
BAD
Le savoir et l'innovation, des lments-cl
pour une croissance durable en Afrique
L'agencedenotationfinan-
cire amricaine Standard &
Poor's a confirm vendredi la
note long terme AAA de la
Norvge, assortie d'une pers-
pective stable, saluant l'excel-
lente sant conomique du
pays nordique.
Cette note reflte l'cono-
mieprospre, latrsbonnesi-
tuation budgtaire et la stabi-
lit du royaume de Norvge,
commente l'agence.
S&P anticipe que dans les
deuxansvenir, lastabilitpo-
litique, la robustesse de l'co-
nomie et la flexibilit budg-
taire, ainsi que la position
commerciale excdentaire
du pays se poursuivront, c'est
pourquoi la note s'accom-
pagne d'une perspective sta-
ble.
Grce aux revenus du p-
trole, la Norvge bnficie
d'excdents budgtaires, tou-
tefois les principaux fournis-
seurs interrogs par la Norges
Bank dans sa dernire en-
qute rgionale, tablent sur
unebaissevenirdelaproduc-
tion.
En outre la baisse des prix
du ptrole pourrait ralentir
les investissements dans le
secteur, et en consquence
diminuer les anticipations de
croissance du Produit int-
rieur brut (PIB) du pays.
Toutefois l'agence ne voit
pas l'conomie norvgienne
tre vritablement affecte
par ces volutions, avant 2020.
S&P souligne par ailleurs
que la hausse des prix de l'im-
mobilier de plus de 70% en
moyenne depuis dbut 2005,
a accru la dette des mnages.
Une correction rapide des
prix immobiliers pourrait fra-
giliserl'conomieet affecterla
croissance, enprovoquantune
rductiondelaconsommation
et une baisse des investisse-
ments, prvient S&P.
Mais dans ce scnario,
l'agence s'attend ce que le
gouvernementprennelesme-
sures budgtaires ncessaires
pour soutenir l'conomie.
S&P confirme le triple A
de la Norvge et l'assortit d'une
perspective stable
DETTE
La Grce mise
sur son Fonds
de stabilit
financire
La Grce a confirm vendredi son
intention de se servir des 11 milliards
d'euros du Fonds hellnique de stabi-
lit financire (HFSF) la fin du plan
d'aide europen en dcembre, et ce,
aprs un accord avec ses cranciers.
Cr lors de l'closion de la crise de
la dette pour aider la stabilit du sys-
tme bancaire, le HFSF s'tait vu oc-
troy par l'UE et le FMI, un total de 50
milliards d'euros, dont 41 milliards
avaient servi pour la recapitalisation
des banques en 2013.
Notre nouvelle relation avec nos
partenaires sera dfinie d'ici dbut
2015 et sera base sur la possibilit du
pays d'tre financ sur les marchs in-
ternationaux, a affirm Guikas Har-
douvelis, ministre grec des Finances
lors d'une confrence sur l'conomie.
Pour renforcer la fiabilit des mar-
chs, il faut une rserve de capital et
dans ce sens l'argent restant au HFSF
pourrait tre utilis aprs un accord
avec nos partenaires (UE et FMI), a ex-
pliqu le ministre.
Il a soulign qu'aprs les rsultats
positifs des tests de rsistance euro-
pens pour les banques grecques,
ces dernires n'auront pas besoin de
l'argent du HFSF.
La dclaration du ministre confirme
l'intention d'Athnes de s'affranchir
plus tt que prvu de la tutelle des
cranciers, sous laquelle le pays se
trouve depuis 2010, alors que le FMI es-
time que la Grce est encore loin de
pouvoir se passer d'aide financire
extrieure.
Al'occasion de la fin du programme
europen fin 2014, le pays souhaite se
librer du plan FMI, qui arrive
chance en 2016.
La Grce a bnfici des prts de 240
milliards d'euros de l'UE et du FMI en
change d'un plan d'austrit stricte.
Les agences amricaines de rensei-
gnement ont dpens prs de 68 mil-
liards de dollars au cours de l'anne fis-
cale 2014, soit peu prs le mme
montant qu'un an plus tt, selon les au-
torits fdrales.
Le cot des 17agences de renseigne-
ment des Etats-Unis avait atteint un
sommet en 2011, environ 80 milliards
de dollars et a depuis progressive-
ment diminu, selon les chiffres pu-
blis jeudi par le Bureau du directeur
national du renseignement (ODNI)
et le dpartement de la Dfense.
Ces chiffres correspondent aux
budgets approuvs par le Congrs
pour l'anne fiscale qui s'est acheve
fin septembre.
Le programme national de rensei-
gnement, ycompris la CIA, a cot 50,5
milliards de dollars et le programme
militaire de renseignement 17,4 mil-
liards.
Mais les responsables amricains
ont refus de donner davantage de pr-
cisions sur la ventilation du budget, ou
sur les diffrents postes de dpenses.
Au cours de l'anne fiscale 2013, les
dpenses avaient galement atteint
environ 68 milliards de dollars pour un
budget qui, l'origine, tait suprieur
mais qui avait t rabot de plusieurs
milliards la suite des rductions
budgtaires automatiques imposes
par le Congrs.
APS
USA
Les agences de renseignement
ont dpens 68 milliards
de dollars en 2014
RGIONS 11
Dimanche 2 Novembre 2014
DK NEWS
AGRICULTURE
Plusieurs projets agricoles
lancer prochainement Tindouf
Plus de 200
participants la
4
e
rencontre de
lAstronomie et
du jeune
randonneur
Plus de 200 jeunes, venus de 18 wilayas du
pays, ont pris part hier Tamanrasset, la 4e
rencontre nationale de lAstronomie et du
jeune randonneur.
La manifestation, dont le coup denvoi a t
donn vendredi soir la maison de Jeunes
Houari Boumediene, est marque par une
exposition scientifique sur les activits das-
tronomie et des techniques spatiales, en plus
dune aile rserve la promotion du tou-
risme local.
Lobjectif de cette rencontre de quatre jours
vise promouvoir le tourisme de jeunes ainsi
qu dvelopper les activits lies lastrono-
mie, selon le directeur de lOffice des tablis-
s e me n t s d e j e u n e s ( O D E J , p a r t i e
organisatrice).
Elle offre aussi un espace de rencontre pour
lchange dexpriences et de connaissances
en ce qui concerne le dveloppement des acti-
vits lies lastronomie au niveau des tablis-
sements du secteur de la jeunesse, et pour
limpulsion des activits des jeunes randon-
neurs, a dclar Ahmed Badjouda.
Au programme de cette manifestation, la
prsentation de communications sur lastro-
nomie, les voies de dynamisation des clubs
amateurs dastronomie au niveau des struc-
tures de jeunes, ainsi que les innovations tech-
nologiques lies cette filire scientifique.
Des randonnes pdestres sont galement
projetes depuis la zone de Tahabort (14 km au
Nord-est de Tamanrasset) vers le mont Agha-
ghne, plus connu sous le nom de mont du
Hoggar, en plus dun circuit vers la commune
didels (200 km de Tamanrasset) ou seront
menes des activits dobservation astrono-
mique.
Les participants visiteront, par ailleurs, des
sites archologiques, le muse du Moudjahid,
le parc national de lAhaggar, et lobservatoire
astronomique de Tamanrasset.
Dispositif daide
linsertion
professionnelle:
plus de 3.700
emplois gnrs
Quelque 3.717 emplois ont t gnrs dans
le cadre du dispositif daide linsertion pro-
fessionnelle (DAIP), durant les huit premiers
mois de 2014 dans la wilaya de Tamanrasset,
ont indiqu les responsables de lagence locale
de lemploi.
Le dispositif a permis lembauche de 2.240
jeunes (2.001 dans ladministration et 239 dans
le secteur conomique), alors que 60 autres
demandeurs demploi ont t recruts via la
formule des contrats aids, en plus de 1.417
placements dans diffrentes socits, ta-
tiques et prives, ainsi que des entreprises
trangres activant dans la rgion, a dtaill le
directeur de lagence de lemploi, Abdallah
Mouldi.
Lagence de lemploi a recens linscription
de 11.096 nouveaux demandeurs demploi, du-
rant la mme priode travers la wilaya, avec
7.591 inscrits au niveau de lagence de lemploi
de Tamanrasset et 3.505 dans celle dIn-Salah,
a prcis le mme responsable, en marge de la
caravane dinformation sur les activits du
secteur de lemploi, du travail et de la scurit
sociale.
Quelque 2.693 offres demploi ont t re-
censes durant la mme priode, soit 1.049 of-
fres manant dentreprises nationales
publiques, 1.185 offres du secteur priv et 459
dentreprises trangres oprant dans la r-
gion, a signal M. Mouldi.
Trente-huit (38) dcisions ont t
attribues dans ce cadre des agricul-
teurs, pour exploiter de nouveaux p-
rimtres dans la rgion de Oued
El-Ma, sur une superficie de 160 hec-
tares.
Un autre primtre agricole sera
prochainement cre dans la rgion de
Oued-Mhia, sur plus de 120 ha, au pro-
fit de 24 jeunes qui ont bnfici dune
formation dans le domaine de lagri-
culture, a rvl le directeur du sec-
teur, Yahia Mhamed.
Dans le mme cadre, deux coopra-
tives ont t crs pour lapprovision-
nement en fourrage de lextrieur de
la wilaya, en plus de llection de trois
assembles interprofessionnelles
dans le domaine des viandes rouge, de
la volaille et de la production de dattes,
a-t-il dclar. Sur un autre registre, les
services agricoles ont procd la
cration dun primtre agricole de
prs de 50 ha pour divers levages, qui
sera rparti entre plusieurs leveurs et
agriculteurs ayant dpos des de-
mande ce sujet.
Concernant le problme de leau,
qui constituait un vritable souci, il a
t pris en charge lors de la dernire
visite du ministre des ressources en
eau la wilaya, au dbut du mois en
cours, a indiqu le mme responsable.
Selon le DSA de Tindouf, une tude
hydrologique a t entame au niveau
de la wilaya, dans la perspective de lan-
cer dimportants projets agricoles
dans la rgion et tracer une stratgie
davenir long terme visant raliser
la scurit alimentaire dans cette wi-
laya. Pour ce qui est des projets dave-
nir dans la wilaya de Tindouf, le
secteur envisage de faire bnficier
tous les primtres agricoles de llec-
trification, aprs avoir bnfici dune
enveloppe de plus de 25 millions DA,
dont ltude est en voie de finalisation
par la socit de distribution de llec-
tricit et du gaz (Sonelgaz).
Une autre enveloppe de 15 millions
DA a t rserve la ralisation dau-
tres tudes programmes, sachant
que le secteur a pu raccorder, lanne
dernire, le primtre dOued El-Djez,
commune de Tindouf, avec un rseau
dlectrification rurale de 5 kilom-
tres, a fait savoir le DSA.
Le tronon Seghouane-Ksar-el-Boukhari doit
tre livr au plus tard le 31 dcembre
Le wali de Mda, Brahim Merad a
accord lentreprise en charge de la
ralisation du tronon Seghouane-
Ksar-el-Boukhari un dlai allant
jusqu'au 31 dcembre, date butoir,
pour sa livraison, soulignant quaucun
retard ne sera tolr dans la ralisa-
tion des travaux de doublement de la
RN1.
M. Merad a vivement insist, lors de
son dplacement sur les chantiers de
doublement de ce tronon, dun li-
naire de 31 km, sur limprative n-
cessit, de parachever les travaux afin
de garantir davantage de scurit aux
usagers de cette route nationale, qui
relie le nord du pays aux rgions du
sud.
"Des efforts supplmentaires doi-
vent tre dploys", a-t-il martel,
pour ouvrir dans les temps cette partie
de la RN1 afin de "diminuer le nombre
daccidents recenss quotidienne-
ment sur ce tronon", tout en invitant
les responsables de lentreprise de
procder au renforcement des
moyens dintervention sur le chantier
et dacclrer le rythme imprgn aux
travaux.
Il a estim, eu gard au nombre
lev daccidents mortels enregistrs
sur ce tronon, quil y a "urgence ter-
miner les travaux" dautant plus quil
sagit de "prserver la vie des usagers
de cette route et dassurer leur scu-
rit."
CAISSE DASSURANCE CHMAGE
96 projets financs Bchar
Le dispositif de la Caisse nationale
d'assurance chmage (CNAC) a fi-
nanc, de janvier fin septembre der-
nier, 96 projets travers la wilaya de
Bchar, a-t-on appris auprs de la di-
rection locale de la Caisse.
Le secteur de lindustrie avec 25
projets financs, raison de plus de 4
millions DA chacun, se place au pre-
mier rang, en termes de volumes de fi-
nancement accords par cet
organisme de soutien lemploi, a-t-
on indiqu, signalant que ces projets
concernent essentiellement la sou-
dure, la construction mtallique.
Quatre (4) projets dlevage bovins
et deux (2) autres daviculture ont t
galement financs sur la mme p-
riode, dans le but daccrotre la pro-
duction locale en viandes, rouge et
blanche, a-t-on fait savoir.
Lartisanat et les mtiers, des cr-
neaux encourags par la CNAC, ont t
marqus par le montage de 7 projets
devant tre mis en service trs pro-
chainement, en plus de six (6) autres
ddis au btiment et travaux publics
et un la sant (cabinet mdical sp-
cialis en cardiologie), financs et mis
en exploitation, selon la mme source.
Cinquante-et-un (51) autres projets
dans les services, dans diffrents seg-
ments, ont t aussi financs durant la
mme priode.
Aucun dossier nest actuellement
en instance au niveau de notre Caisse
qui sapprte lancer des oprations
dinformation auprs des jeunes ch-
meurs pour quils puissent investir
dans les crneaux de leurs spcialits
ou choix, ont soulign les responsa-
bles locaux de la CNAC.
Un total de plus de 300 emplois per-
manents est prvu, une fois lensemble
de ces projets entrs en service, a-t-on
conclu.
TAMANRASSET
Une srie de projets
agricole sera
bientt lance dans
la wilaya de
Tindouf, dans le
cadre du
dveloppement des
activits du secteur
et de la rponse aux
besoins locaux en
produits agricoles,
a-t-on appris auprs
de la direction
locale des services
agricoles(DSA).
12
Dimanche 2 Novembre 2014
DK NEWS SOCIT
Une caravane de prven-
tion et de sensibilisation
sur la violence, la dlin-
quance et la scurit rou-
tire, a pris le dpart, hier,
devant le sige de la wilaya
de Mda, en direction de
nombreuses agglomra-
tions urbaines de la rgion,
o des points dinforma-
tion seront anims pour
sensibiliser les citoyens sur
ces phnomnes qui ron-
gent la socit, a-t-on
constat.
Initie par le commissa-
riat local des scouts musul-
mans algriens (SMA), avec
le concours de la Sret et
la Gendarmerie nationale,
la direction de la jeunesse
et des sports, laction so-
ciale et la Protection civile,
cette caravane marquera
plusieurs tapes, durant
son priple travers les
grandes villes de la wilaya,
pour expliquer aux habi-
tants limpact ngatif de ces
phnomne et essayer,
cette occasion, de susciter
en eux une prise de
conscience salvatrice, a-t-
on appris auprs des orga-
nisateurs.
Le travail des quipes de
bnvoles, issus des diff-
rents organismes et corps
de scurit, sera focalis
sur la violence dans les
stades, lusage des stup-
fiants et la scurit rou-
tire, vu lampleur prise,
ces dernires annes, par
ces phnomnes, a-t-on si-
gnal.
Des points dinforma-
tion seront installs au ni-
veau des principaux
barrages routiers fixes,
parpills le long de la RN1,
o de frquents accidents
de la circulation sont enre-
gistrs, pour sensibiliser
les automobilistes sur lim-
portance du respect du
code de la route et leur rap-
peler certaines rgles de
conduite et de scurit, en
mesure de limiter les acci-
dents et prserver des vies
humaines.
APS
Une bande de
traquants de
drogue et de
psychotropes a t
dmantele,
rcemment Djelfa,
par les lments de
police judiciaire, a-
t-on appris vendredi
auprs de la sret
de wilaya.
Les trafiquants, soit quatre
individus gs entre 25 et 35 ans,
ont t arrts, par les lments
de lutte contre le trafic de
drogue de la PJ, avec en leur
possession cinq kilos de kif
trait et une quantit de psycho-
tropes, lintrieur du domicile
de lun des mis en cause, a-t-on
indiqu.
Suite des informations sur
lactivit de cette bande, les l-
ments de police judiciaire ont
men une enqute qui a
conduit larrestation des nar-
cotrafiquants au centre-ville de
Djelfa.
Les mis en cause ont t pr-
sents devant la justice. Trois
ont t placs en dtention pr-
ventive, alors que le quatrime
a eu droit une citation directe.
Dmantlement
Djelfa
dune bande
de trafiquants
de drogue et
de psychotropes
LUTTE CONTRE
LA CRIMINALIT
STIF
Un mort et un bless grave
lors de travaux de pose de
conduites dassainissement
Un travailleur est dcd
et un second a t grive-
ment bless hier en milieu
de journe, au cours de tra-
vaux de pose de conduites
dassainissement prs de la
voie ferre, lest de Stif,
a-t-on constat.
Les deux travailleurs,
qui ont accidentellement
chut dans une profonde
excavation creuse pour les
besoins des travaux, ont t
littralement enterrs vi-
vants aprs que la fosse eut
t recouverte des dblais.
Lintervention rapide
des lments de la Protec-
tion civile a permis de sau-
ver in extremis lun des tra-
vailleurs tandis que le
deuxime (M. M., g de 31
ans) a succomb cet acci-
dent, asphyxi par un im-
portant volume de gravats,
a expliqu le commandant
Abdelaziz Bouima, officier
la protection civile de
Stif. Les lments de la po-
lice scientifique de la S-
ret de wilaya taient sur
place peu aprs laccident,
dans le cadre de, lenqute
diligente pour en dter-
mine les circonstances.
MDA
Une caravane de prvention
et de sensibilisation sur
la violence, la dlinquance et
la scurit routire organise
Un vaste rseau international
de contrebande de vhicules,
compos de trente (30) indivi-
dus, a t dmantel Bouira,
grce des investigations me-
nes depuis mai denier par les
services de scurit, a-t-on ap-
pris hier auprs de la Sret de
wilaya.
Outre deux ressortissants
trangers (un Franais et un Tu-
nisien), le rseau est aussi compos de fonctionnaires
des Douanes, de la wilaya, de daras et de communes
travers plusieurs rgions du pays, impliqus dans des
affaires de contrebande de vhicules, ainsi que dans la
contrefaon et la falsification de documents adminis-
tratifs, de cachets et autres sceaux de l'Etat, a prcis la
mme source.
Laffaire remonte au mois de mai dernier, lorsque
les services de la brigade de recherche et dinvestiga-
tion (BRI) relevant de la police judiciaire de la wilaya
de Bouira ont reu des informa-
tions portant sur la prsence dun
rseau international de contre-
bandiers de vhicules ainsi que de
falsificateurs de documents offi-
ciels, et contrefaon de cachets et
autres sceaux de lEtat, acte consi-
dr comme crime organis
transfrontalier, selon les services
de la sret de wilaya.
Ces trente personnes, dont
cinq sont originaires de Bouira, falsifient et contrefont
des documents et des cachets officiels pour les utiliser
dans la contrebande de voitures via les frontires du
pays, avec limplication de plusieurs fonctionnaires
administratifs, ainsi que deux ressortissants trangers,
un Tunisien et un Franais, ont-ils expliqu.
A lissue du dmantlement de ce rseau, les l-
ments de la BRI ont pu rcuprer six vhicules touris-
tiques, tandis que laffaire a t confie au tribunal de
Bouira, a conclu la mme source.
Un nouveau centre dhmodia-
lyse a t mis en service hier Mt-
lili (45 km au sud de Ghardaa),
loccasion de la clbration du 60
e
anniversaire du dclenchement de
la Rvolution du 1
er
Novembre 1954.
Ralis dans lenceinte de lta-
blissement public hospitalier
(EPH) de Mtlili, ce nouveau cen-
tre, dot d'quipements modernes,
comprend 20 gnrateurs de dia-
lyse, des salles pour le traitement
d'eau et d'autres pour la consulta-
tion, en plus de structures d'accueil
et de repos des patients.
Encadr par trois mdecins g-
nralistes et dune quipe de para-
mdicaux et dagents de mainte-
nance, il dispose galement dune
unit de prvention des maladies
rnales, rpondant aux normes
universelles et garantissant des
conditions de confort et des soins
de qualit aux patients.
Ralis pour un investissement
de plus de 150 millions DA, ce cen-
tre vient renforcer les structures de
prise en charge des insuffisants r-
naux et contribuera attnuer les
souffrances de ces malades
contraints auparavant aux dsagr-
ments des frquents et coteux d-
placements vers dautres centres
pour recevoir les soins ncessaires.
Selon le directeur de lEPH de
Mtlili, lobjectif de cette structure
est de venir en aide aux insuffisants
rnaux des daras de Mtlili, Zel-
fana et Mansourah, et damliorer
les conditions de leur accueil et
prise en charge mdicale. Cette
nouvelle structure porte six le
nombre de centres dhmodialyse,
dont un priv, dans la wilaya de
Ghardaa. Selon les statistiques de
lEPH de Mtlili, le nombre de ma-
lades souffrant dinsuffisance rnal
Mtlili est estim 36 patients,
dont 14 femmes, qui ont effectus
5.262 sances durant lanne 2013.
BOUIRA
Dmantlement dun rseau international
de contrebandiers de vhicules
PROTECTION CIVILE
15 morts et 24 autres blesss sur les routes
du pays depuis le 30 octobre 2014
Quinze (15) personnes
sont mortes et vingt qua-
tre (24) autres ont t
blesses, dans des acci-
dents de la circulation
durant la priode du 30
octobre au 1er novembre
2014, a indiqu hier la
Protection civile, dans un
communiqu.
Le bilan le plus lourd a
t enregistr dans la wi-
laya de Laghouat avec 3
dcs et 1 autre personne
blesse, suite deux (2)
accidents de la route, le
plus important ayant
caus le dcs de 2 per-
sonnes suite une colli-
sion entre un vhicule
lger et un autobus de
transport des voyageurs,
survenu sur la RN 23,
dans la commune
d'Aflou. Durant la mme
priode, 2 cas de dcs
par noyade en mer ont t
enregistrs dans la wilaya
d'Alger, le premier celui
d'un homme g de 52
ans ayant pri Alger-
Plage, dans la commune
de Bordj-El-Bahri. La se-
conde personne dcde
est d'un homme g de 57
ans, ayant pri la plage
de Soufrane, commune
d'El-Marsa.
Les lments de la
Protection civile ont ef-
fectu, suite ces
noyades, des oprations
de repchage et d'vacua-
tion des victimes vers
l'hpital de Ain-Taya, est-
il ajout de mme source.
Par ailleurs, les
mmes services sont in-
tervenus pour l'extinc-
tion de 7 incendies
urbains, industriels et di-
vers au niveau des wilayas
d'Alger, Tizi-Ouzou, T-
bessa, Skikda, Mascara,
Annaba et Mda. Ces in-
cendies ont incommod 6
personnes par la fume
Alger, entran la brlure
au 2me degr de 4 autres
Tizi-Ouzou alors
qu'une autre personne a
t atteinte de brlure au
1er degr Mascara, est-il
indiqu.
SANT
Mise en service dun centre dhmodialyse
Mtlili
CULTURE 13
Dimanche 2 Novembre 2014
DK NEWS
LE SPECTACLE MALHAMAT EL DJAZAR
Une fresque historique
prsente Alger
Le spectacle Malhamat El
Djazar (Epope de l'Algrie)
a t prsent vendredi soir
Alger, l'occasion du 60
e
anniversaire de la rvolution
du 1
er
Novembre 1954, dans
une fresque pleine, servie par
une version actualise qui a
tenu compte de l'volution
post-indpendante de
l'Algrie.
En prsence du Premier ministre
Abdelmalek Sellal, de plusieurs mem-
bres du gouvernement dont Nadia La-
bidi, ministre de la Culture et Tayeb
Zitouni, ministre des Moudjahidine,
ainsi que des membres du corps diplo-
matique accrdit en Algrie et plu-
sieurs personnalits, une vingtaine de
tableaux ont rappel la chronologie de
l'histoire de l'Algrie.
Mise en scne par Omar Fetmouche
sur un texte du regrett Omar El Ber-
naoui, soutenu par des textes en proses
de l'Emir Abdelkader, Abdelhamid
Benbadis et Moufdi Zakaria, ainsi que
les posies d'Abou El Kacem Khemmar,
Azzeddine Mihoubi, Slimane Djouadi
et Brahim Seddiki, le spectacle, d'une
dure de deux heures, a t conduit par
prs de 300 comdiens.
De jeunes talents reprsentant
toutes les rgions du pays ont racont
au public nombreux du Complexe
olympique Mohamed-Boudiaf les
tapes qu'a connues l'histoire de l'Alg-
rie, travers les diffrentes dynasties
berbres, la priode des vandales, l'ar-
rive de l'Islam, l're coloniale fran-
aise, la guerre de libration et la
priode post-indpendante.
De nouvelles scnes sur les vne-
ments d'octobre 1988, la tragdie natio-
nale des annes 1990, la concorde
civile, la rconciliation nationale et la
priode des ralisations de projets
socio-conomiques ont constitu la
suite de la version prsente en 1994 de
Malhamat El Djazar.
Le spectacle inscrit dans le registre
du thtre de l'pope a t conu dans
une vision moderne, usant de tech-
niques audiovisuelles o la projection
d'images et de vidos ainsi que le play
back pour les dialogues et les chansons,
ont donn plus de prsence aux vne-
ments, les rapprochant ainsi de la ra-
lit.
La trame, mene par Mohamed Ad-
jami dans le rle du narrateur et Be-
touche Lamia dans celui de l'Algrie, a
repos sur des rfrents collectifs
voluant dans un rythme soutenu o
les diffrentes tapes de l'histoire de
l'Algrie ont t rendues dans des situa-
tions gnriques.
Nous avons pris le soin de rendre
au public l'pope de l'Algrie par la
profondeur esthtique et artistique,
laissant les dtails de l'histoire aux his-
toriens a indiqu Omar Fetmouche.
A la manire de Peter Brook, sur une
scne vide qui offrait gnreusement
son espace aux comdiens, le spectacle
a volu, accueillant des dcors sugges-
tifs au fur et mesure de son volution
dans une scnographie signe Bou-
khari Habbal.
Le metteur en scne, second par
Ayoub Amriche, assurant une bonne
direction des comdiens, a mis sur le
jeu scnique, la beaut des nombreux
costumes, uvre de Salima Kourari et
l'clairage concluant qui a aid la
cration de diffrentes atmosphres.
Les chorgraphies bien travailles
de Ryad Beroual ont donn plus d'ner-
gie au spectacle, avec de belles figures
de groupes en mouvements synchroni-
ss dansant sur des rythmes renvoyant
plusieurs rgions du pays.
Les arrangements musicaux
d'Amine Kouider qui a travaill sur des
compositions de Kouider Bouziane,
Mohamed Boulifa, Mokhtar Boudjlida
et Mati Bachir ont donn de l'entrain
au spectacle dans des variations musi-
cales du terroir.
Le spectacle entirement crit en
Arabe classique aura cependant man-
qu d'originalit, faute de prsence de
chansons interprtes en tamazigh, ce
qui aurait donn plus d'enracinement
et d'ampleur au combat librateur.
Sur une place attenante au lieu de
prestation du spectacle, au moment so-
lennel d'entre en vigueur de la date du
1er novembre, Abdelmalek Sellal, les
membres du gouvernement ainsi que
plusieurs personnalits officielles ont
assist la leve des couleurs.
Organis par l'Office national de la
Culture et de l'Information (Onci), sous
l'gide du ministre des Moudjahid-
dines, Malhamat El Djazar sera pr-
sent sur la mme scne, samedi au
grand public.
Des historiens
plaident pour la
rhabilitation de
la dimension
politique
du combat pour
l'Indpendance
Des historiens appellent exploiter les crits
publis en Europe et en Algrie durant la guerre
de libration nationale pour apprhender plei-
nement la dimension politique du combat
pour l'indpendance.
Rencontrs par l'APS jeudi au 19
e
Salon inter-
national du livre d'Alger (Sila), des universitaires
ont soulign l'importance des crits, toutes
formes confondues, dans la mobilisation en fa-
veur de l'indpendance: une dimension poli-
tique du combat qu'ils jugent peu valorise en
comparaison avec l'aspect militaire dans l'cri-
ture et l'enseignement de l'histoire.
Pour l'historienne algrienne Malika Rahal,
ces sources crites (livres, articles de presse,
tracts, archives) renseignent sur la complmen-
tarit, dans le combat pour l'indpendance,
entre la mobilisation politique et la lutte
arme, une ralit qu'elle juge vacue par
l'unique mise en avant de la lutte d'arme dans
l'criture de l'histoire.
S'exprimant en marge de deux confrences
sur les diteurs militants de l'indpendance al-
grienne et la bataille de l'crit pendant la r-
volution algrienne, Malika Rahal a jug
ncessaire de rhabiliter ces crits, tmoins d'un
travail de terrain et de sensibilisation qui a per-
mis, par exemple, de mobiliser les populations
en Algrie (manifestations de dcembre 1960) ou
en France. L'historien Rachid Khatab a dplor,
quant lui, le manque d'intrt dans l'enseigne-
ment de l'histoire (en comparaison avec l'aspect
militaire), pour la dimension politique et mo-
rale de la rvolution algrienne, porte par ces
crits militants.
Pour M. Khatab, minorer cette dimension
de la lutte pour l'indpendance prive les Alg-
riens d'un hritage politique et de valeurs o
il faudrait, selon lui, se ressourcer aujourd'hui.
Organises au stand Esprit Panaf ces deux
confrences du Sila avait, vu intervenir, entre au-
tres, Ali Haroun et Sadek Hadjres, deux respon-
sables politiques durant la guerre de libration
nationale.
Ancien prsident de la fdration de France
du FLN et ex-ministre, Ali Haroun s'est interrog
sur le sort rserv des archives de son organi-
sation (tracts, communiqus, rapports en prove-
nance des diffrentes wilayas) envoys au Cnra
(Conseil national de la rvolution algrienne) et
intercepts durant l't 1962 par l'arme alg-
rienne la frontire tunisienne.
Membre du bureau politique du PCA (Parti
communiste algrien) durant la guerre de lib-
ration, puis opposant politique aprs l'indpen-
dance, Sadek Hadjres a, quant lui, voqu un
recueil compilant les publications du PCA
prennent fait et cause pour l'indpendance et
l'expliquant politiquement, et dont la majorit
des exemplaires ainsi que les plans d'imprimerie
ont t dtruits aprs le 19 juin 1965.
En plus de ces deux tmoignages, les conf-
renciers ont galement abord le rle de jour-
naux, de revues et d'diteurs en France dans la
sensibilisation de l'opinion publique franaise
(et europenne) pour la cause algrienne. Inau-
gur officiellement mercredi, le 19e Silla se pour-
suit jusqu'au 8 novembre avec un programme
d'animation en grande partie rserv la com-
mmoration du 60e anniversaire du dclanche-
ment de la guerre de libration nationale.
APS
ALGRIE-UE
Trois sites pilotes retenus pour un programme
de l'UE ddi au patrimoine algrien
La Casbah d'Alger, le
tombeau berbre de
l'Imedghacen et le muse
national des antiquits ont
t retenus pour des opra-
tions pilotes fixes au pro-
gramme d'appui de l'Union
Europenne ddi au patri-
moine culturel en Algrie, a
annonc jeudi Alger Mat-
teo Malvani, chef de projet.
La premire phase sur
site du programme d'appui
de l'UE la protection et la
valorisation du patrimoine
culturel en Algrie -qui s'tale sur 72 mois-sera entame au
cours du 1
er
trimestre 2015, a prcis Matteo Malvani pr-
sent au 19
e
Sila (Salon international du livre d'Alger) au stand
de l'UE.
Pour le directeur du programme, Zoubir Ballalou, le
choix de ces sites est justifi par la particularit de site ur-
bain habit pour ce qui est de la Casbah d'Alger -une cit
millnaire classe au patrimoine mondial par l'Unesco en
1992- de site archologique en milieu rural, pour le tom-
beau de l'Imedghacen (IIIe sicle avant J.-C.) et site musal
en milieu urbain concernant le muse national des antiqui-
ts.
Selon Matteo Malvani, le programme d'appui, cofinanc
par l'UE hauteur de 21,5 millions d'euros et un apport de
l'Algrie de 2,5 million d'euros, vise d'abord renforcer la
mthodologie d'inventaire
des biens culturels.
Les inventaires des sites
patrimoniaux algriens
sont incomplets, pour cer-
tains sites, et inexistants
pour d'autres, selon des ex-
perts algriens.
Outre les sites archolo-
giques et muses ouverts,
ce premier volet concerne
les collections des muses,
les peintures murales et le
patrimoine immatriel, a
ajout le chef de projet.
Au titre de la formation, le programme prvoit des me-
sures d'urgence pour la sauvegarde du patrimoine audiovi-
suel et la mise en place de chantiers-coles, a-t-il ajout, en
plus de formation en gestion intersectorielle des sites.
Le programme rserve galement un volet pdagogique
dclin en campagnes de sensibilisation l'importance de
l'hritage patrimonial, en collaboration avec la socit civile
avec le concours des mdias pour amliorer la communica-
tion sur le patrimoine.
Le programme d'appui de l'UE la protection et la valo-
risation du patrimoine culturel en Algrie est le plus grand
financement accord par l'Union Europenne en matire de
patrimoine, a prcis Matteo Malvani.
Sign en novembre 2012, il concerne des sites inventoris
dans 12 rgions d'Algrie.
Si vous avez dj eu des problmes car-
diaques et que vous ronflez, cette tude
pourrait bien vous concerner.
Une personne qui ronfle, et qui s'arrte
parfois de respirer lorsqu'elle dort, est sus-
ceptible de souffrir d'apne du sommeil. Or,
ce trouble est associ des problmes d'in-
suffisance et de crises cardiaques.
Une tude de l'Universit de Pennsylva-
nie, Philadelphie (Etats-Unis) vient de d-
montrer que la prise en charge de l'apne du
sommeil des patients cardiaques rduisait
leur risque de r-hospitalisation pour des
problmes de cur.
L'tude a t mene sur 106 patients, dont
104 prsentaient des symptmes d'apne du
sommeil, et avaient dj t hospitaliss
pour un infarctus du myocarde, pour une
insuffisance ou encore pour une arythmie
cardiaque.
80% des participants souffraient mme
du syndrome d'apne obstructive du som-
meil (SAOS) : le relchement musculaire
pousse la langue et le voile du palais vers le
fond de la gorge, ce qui obstrue en partie le
pharynx et entrane un ronflement, voire
des apnes.
Les patients ont t traits par pression
obstructive continue (PPC) : ils ont port
pendant 4 heures par nuit un masque nasal
dlivrant une pression d'air constante pour
maintenir ouvertes les voies ariennes et
empcher ronflements et apnes.
Des rsultats loquents
L'tude montre que le traitement par PPC
pour 70% des nuits (4h par nuit minimum)
a compltement limin le risque de rad-
mission l'hpital pour une nouvelle alerte
cardiaque. En revanche, 29% des patients
qui n'ont pas eu ce traitement ont de nou-
veau d tre hospitaliss. 30% des patients
ayant mal ou trop peu utilis le dispositif ont
galement subi une r-hospitalisation.
Dans les 30 jours suivant le premier s-
jour l'hpital, aucun des patients ayant
correctement observ le traitement n'y a t
admis de nouveau pour un problme car-
diaque. Prsent dans le Journal of Clinical
Sleep Medicine, ces conclusions appellent
une prise en charge globale des patients car-
diaques souffrant d'apne du sommeil.
Cette tude est un appel la dtection,
au diagnostic et surtout au traitement de
l'apne du sommeil des patients hospitaliss
pour des problmes cardiaques, souligne le
Dr Morgenthaler, Prsident de l'acadmie
amricaine de mdecine du sommeil.
Ce geste gagnant-gagnant amliorerait la
qualit de vie du patient, ses rsultats de
sant et rduirait les dpenses de soin lies
aux maladies cardiaques.
Quand un bouton dmange, on gratte
en pensant ( tort) tre soulag. Mais le
rpit n'est que de courte dure. Des Am-
ricains ont trouv le coupable de cet engre-
nage infernal : la srotonine.
Scroutch, scroutch. Se gratter donne
encore plus envie de se gratter... Des cher-
cheurs de l'universit de Washington
croient avoir trouv un moyen de rompre
ce cercle vicieux. Pour cela ils ont lev le
mystre sur ce rflexe pavlovien. Le res-
ponsable se trouve dans notre cerveau :
quand nous nous grattons, notre cerveau
libre de la srotonine, ce qui intensifie la
sensation d'irritation. L'quipe du Dr
Zhou-Feng Chen a fait cette dcouverte sur
des souris. Il assure que le processus de
dmangeaison se passe de la mme faon
chez les humains.
C'est la premire fois que la srotonine,
neurotransmetteur qui rgule notre app-
tit et notre humeur, est associ la sensa-
tion de dmangeaison. Le chercheur
dcrit le mcanisme l'uvre dans l'orga-
nisme lorsqu'une inflammation nous
donne envie de nous gratter : le problme
est que lorsque le cerveau obtient des si-
gnaux de douleur, il ragit en produisant
de la srotonine pour contrler la dou-
leur Le neurotransmetteur envoy du
cerveau la moelle pinire, change en
quelque sorte de canal en passant des neu-
rones qui ressentent la douleur aux cel-
lules nerveuses qui influencent l'intensit
de la dmangeaison. Autrement dit, en
voulant contrler la douleur, la srotonine
aggrave la sensation de dmangeaison.
Pour enrayer ce processus, les Amricains
pensent qu'il serait possible de perturber
la communication entre la srotonine et
les cellules nerveuses de la moelle pinire
qui transmettent spcifiquement la d-
mangeaison.
Pour cela, la cl serait de bloquer le r-
cepteur 5HT1A, qui active les neurones as-
socis la dmangeaison.
L'tude est parue dans la revue scienti-
fique Neuron.
SAN
14
Dimanche 2 No
DK NEWS
Envie de se gratter, peau irrite : les dmangeaisons sont
parfois si vives qu'elles font perdre le sommeil. Les
conseils du pharmacien pour soulager les
dmangeaisons. Les causes sont multiples : piqres
d'insectes ou de vgtaux, scheresse cutane, eczma,
frottements d'un vtement... Parfois, cosmtiques et
nickel (prsent dans les bijoux) peuvent aussi tre
responsables. Tout comme le latex, les produits
mnagers ou de bricolage. Enfin, il peut s'agir d'une
raction un mdicament, un aliment, au soleil...
En appliquant une crme (jamais sur une lsion
suintante). Hydratante si le grattage est li une
scheresse cutane ; base d'antihistaminique ou de
cortisone quand l'urticaire est limite. Si ces traitements
ne suffisent pas, vous pouvez avaler un comprim
d'antihistaminique. Mais si la raction est importante ou
s'tend rapidement, il n'y a qu'un geste faire : appeler
un mdecin.
Faut-il se mfier des crmes la cortisone ?
Les dermocorticodes, comme l'hydrocortisone
(disponible en automdication), sont de puissants anti-
inflammatoires.
Il faut les utiliser pas plus de quelque jours, pas trop
souvent (plusieurs fois par semaine, c'est trop) et pas sur
une trop grande surface (paume de la main au maximum).
Et jamais sur une plaie infecte. Mais leur efficacit est
bluffante !
Chez les patients cardiaques, le traitement de l'apne du sommeil rduit le risque de radmission
l'hpital pour un problme du cur, dclare une nouvelle tude amricaine. Mieux vaut donc prendre
en charge les personnes qui ronflent.
APNE DU SOMMEIL
NE LAISSEZ PAS RONFLER
UNE PERSONNE CARDIAQUE
DMANGEAISONS : COMMENT LES SOULAGER ?
POURQUOI A DMANGE ENCORE
PLUS QUAND ON SE GRATTE
t
t
-

a
r
t
-
-
-
NT
DK NEWS
15
ovembre 2014
I
n
t
o
p
s
a
n
t

.
f
r
Une nouvelle tude alerte sur le
lien entre le diabte et le risque de d-
velopper la tuberculose. Un lien in-
quitant vu la progression des
maladies mtaboliques dans le
monde.
Un nouveau rapport de l'Union in-
ternationale contre la tuberculose et
de la World Diabetes Fundation rvle
que le diabte triplerait le risque de
dvelopper une tuberculose.
Le rapport, fond sur l'analyse san-
guine de patients atteints de tubercu-
lose en Inde, montre que ceux-ci ont
des taux de diabte suprieurs ceux
de la population gnrale. Ainsi, les
deux organisations auteures de
l'tude mettent en garde contre une
co-pidmie de diabte et de tubercu-
lose dans le Monde.
Le diabte est mont en flche
dans le monde, et devrait passer de
382 millions de cas en 2013 592 mil-
lions en 2035 indique le rapport.
Nomme La menace d'une co-pidmie
de tuberculose et de diabte : un appel l'ac-
tion'', l'tude prtend que si cette corrlation
est ignore, elle pourrait remettre en cause les
progrs raliss sur la tuberculose au cours
des dernires dcennies.
Mene en Inde, o la tuberculose fait en-
core des ravages, l'analyse a t effectue sur 8
269 patients atteints de tuberculose et traits
pour cela. Parmi eux, 98% des patients (soit 8
109 personnes) ont t estims diabtiques, et
13% (1084 cas) ont t confirms comme tels.
L o ce lien est tudi de l'Inde la
Chine en passant par l'Afrique Orientale et les
Etats-Unis nous observons des taux signifi-
cativement plus levs de diabte chez les pa-
tients tuberculeux que dans la population
gnrale, s'insurge le Docteur Anil Kapur, de
la World Diabetes Foundation. Si
nous ne ragissons pas mainte-
nant, nous allons vivre une co-pi-
dmie, qui aura un impact sur des
millions de gens, et qui minera les
ressources des systmes de sant.
Le rapport indique qu'en Inde,
malgr un programme national
de lutte anti-tuberculose efficace,
il est possible que l'pidmie de
diabte entrave les efforts mens
contre la maladie.
Un systme
immunitaire affaibli
Caractris par une hausse du
niveau de sucre dans le sang (hy-
perglycmie), le diabte affaiblie
le systme immunitaire de l'orga-
nisme. C'est, selon la commu-
naut scientifique, ce qui
augmenterait potentiellement le
risque de contracter la tuberculose, mais aussi
d'autres maladies, d'autant que la teneur le-
ve en sucres dans le sang attire les germes
avides de glucose. Les auteurs recommandent
de mettre rapidement en place deux types de
dpistage : celui de la tuberculose pour les dia-
btiques potentiellement exposs la maladie
par un proche, et celui du diabte pour les ma-
lades de la tuberculose.
LE RGIME MDITERRANEN
LUTTE AUSSI CONTRE
LES MALADIES RNALES
Selon une nouvelle tude scientifique amricaine, le rgime mditerranen rduirait les risques de
maladies rnales chroniques. Une nouvelle raison de l'adopter.
Hypothyrodie :
la majorit
des malades
s'ignoreraient
La thyrode Hashimoto, la
forme la plus commune d'hy-
pothyrodie, est la premire
maladie auto-immune aux
Etats-Unis. Pourtant, de nom-
breux malades ignorent en-
core qu'ils en sont atteints car
les tests ne sont pas toujours
fiables.
Selon les chiffres de la so-
cit amricaine de la thy-
rode (American Thyroid
Association), 60% des per-
sonnes souffrant d'une affec-
tion de la thyrode aux
Etats-Unis s'ignorent. Lundi
dernier, l'institution amri-
caine charge de faire des re-
commandations en termes de
prvention (l'US Preventive
Services Task Force) a indiqu
que les preuves actuelles
sont insuffisantes pour ten-
dre le dpistage aux per-
sonnes qui ne prsentent pas
les symptmes de l'hypothy-
rodie. Pourtant, cet avis n'est
pas partag par toute la com-
munaut scientifique. Pour
Richard Shames, endocrino-
logue et auteur d'un livre sur
les troubles de la thyrode, ce
n'est pas forcment un avis
suivre pour l'ensemble des
personnes surveiller. L'hy-
pothyrodie est l'un des maux
les plus rpandus aux Etats
Unis et c'est une maladie qui
prsente des symptmes ex-
trmement varis .
Par ailleurs, Kent Holtorf,
mdecin prsident de l'Acad-
mie de l'hypothyrodie est for-
mel : il est vident que les
tests que nous utilisons ne d-
tectent pas la plupart des cas
d'hypothyrodie et que de
nombreuses personnes ne b-
nficient pas des traitements
appropris . Selon lui, le test
standard qui consiste en une
prise de sang pour doser le
taux de TSH (hormones thy-
rodiennes) est insuffisant car
cette prise de sang passerait
ct de 50 80% des cas d'hy-
pothyrodie.
Selon la Socit amricaine
de la thyrode, la TSH doit tre
comprise entre 0 et 3,5 (et
entre 0 et 2 en cas de cholest-
rol car l'hypothyrodie aug-
mente le taux de cholestrol).
Or, dans notre pays, hors les
grands services d'endocrino-
logie, la norme retenue par la
plupart des laboratoires se
situe entre 0,5 et 4,5. C'est ainsi
que de nombreux Franais
sont considrs comme nor-
maux alors qu'ils sont sus-
ceptibles d'tre en
hypothyrodie.
C'est pourquoi, mme si le
taux de TSH est normal, il est
important de surveiller cer-
tains symptmes typiques de
l'hypothyrodie : fatigue chro-
nique, prise de poids, irritabi-
lit, problmes digestifs, perte
de cheveux...
LE DIABTE TRIPLE LE RISQUE
DE DVELOPPER LA TUBERCULOSE
Compos de noix, de volailles,
de fruits et de lgumes agrments
d'huile d'olive, le rgime mditer-
ranen a dj fait ses preuves sur la
sant.
Mais en plus de rduire le
risque de maladies mtaboliques,
de problmes cardiaques et de
cancer, ce type d'alimentation se-
rait aussi bnfique sur les reins,
et prviendrait l'apparition de ma-
ladies rnales chroniques.
Une tude amricaine publie
dans le Clinical Journal of the
American Society of Nephrology
rvle que plus notre alimentation
est proche du rgime mditerra-
nen, plus notre risque de maladie
rnale chronique diminue.
L'quipe de recherche a analys
l'alimentation de 900 personnes,
suivis sur prs de 7 ans. Chaque
participant recevait un score va-
luant son rgime : plus le score est
lev, plus l'alimentation est
proche du rgime mditerranen.
Un risque rduit de 50%
Les rsultats ont montr que les
participants au score de 5 ou plus,
les plus proches de l'alimentation
mditerranenne, avaient un
risque de maladie rnale chro-
nique rduit de 50%, par rapport
ceux ayant un score infrieur.
Le risque d'avoir un dclin ra-
pide des fonctions rnales tait
galement diminu de 42%.
Chaque point gagn dans le
score tait galement associ une
baisse de 17% du risque de maladie
chronique du rein. Bien que ces
rsultats semblent prometteurs,
l'quipe de recherche prcise que
ce type de rgime alimentaire doit
tre accompagn d'une activit
physique rgulire, et qu'il faut se
rendre l'vidence : il n'y a pas de
pilule magique ou de nourriture
miracle . Mais s'il n'existe pas de
rgime capable de gurir tous les
maux, l'adoption du rgime mdi-
terranen est sans doute un bon
dbut sur le chemin qui mne un
mode de vie sain.
D'aprs la Haute Autorit de
Sant, chaque anne, environ 9
500 personnes dbutent un traite-
ment de supplance pour insuffi-
sance rnale. Au 31 dcembre
2009, prs de 70 000 personnes
taient traites en France, dont
54% par dialyse et 46% par greffe
de rein.
Ce nombre augmente de 4%
chaque anne avec le vieillisse-
ment de la population, notamment
chez les 75-84 ans. L'hypertension
et le diabte sont les principaux
responsables, et concernent un cas
sur deux.
SANT
16
Dimanche 2 Novembre 2014
DK NEWS
TOXICOMANIE : CENTRE DE DSINTOXICATION DE BLIDA
Une forte demande,
mais des moyens limits
Le Centre de dsintoxication du
CHU Frantz Fanon de Blida ac-
cueille quotidiennement un
nombre considrable de toxico-
manes en qute dun traite-
ment, en dpit du peu de
moyens dont dispose cette
structure pour une prise en
charge idoine de cette catgorie
de malades, selon son directeur.
Nous accueillons une moyenne
quotidienne de 50 malades issus de
toutes les wilayas, non encore do-
tes de ce type de structures (excep-
tion faite du centre de
dsintoxication de Sidi Chahmi
Oran), a indiqu lAPS Abderrah-
mane Habibeche.
Il a, nanmoins, dplor un
manque en moyens humains et
matriels ncessits pour une prise
en charge idoine des toxicomanes
qui, a estim M. Habibeche, ont
besoin de soins psychiques et so-
matiques spcifiques.
En effet, ce centre, ouvert en
1997, dont lencadrement est assur
par une quipe mdicale compos
de 14 praticiens, entre mdecins et
psychologues, nest dot que dune
quarantaine de lits pour les
hommes et une dizaine dautres
pour les femmes, une contrainte
(manque de lits) qui nous a
contraint maintes reprises ne
pas accepter des malades, a souli-
gn ce responsable, signalant, ga-
lement, un manque en
psychologues, leffectif disponible
tant dun psychologue pour
chaque 10 malades, alors que le cri-
tre en la matire est dun mdecin
pour deux (2) malades au maxi-
mum. Ce manque de moyens est
dautant perceptible, avec la crois-
sance du nombre des malades dan-
ne en anne. Le centre a accueilli
prs de 8000 toxicomanes (dont
6860 hommes et 290 femmes) en
2013, contre 4968 en 2008, et 3755
en 2005.
Le suivi psychologique,
une tape dcisive dans la dsin-
toxication
Selon le Dr Yacine Bouguer-
mouh, un mdecin spcialiste du
centre de dsintoxication de Blida,
laugmentation du nombre de ma-
lades en qute dun traitement au
niveau de ce centre sexplique par
la prise de conscience des jeunes
toxicomanes de la ncessit de se
faire aider. Il a soulign, cet
gard, que le traitement requiert 21
jours, une dure estime suffi-
sante pour dissiper leffet des
drogues selon ce praticien, qui a
relev que le malade peut raccour-
cir ce dlai de traitement sil en ex-
prime le veux, car cest le toxico-
mane lui-mme qui prend la dci-
sion de rejoindre le centre , mais il
est tenu en contrepartie den res-
pecter les rgles internes relatives
notamment, aux visiteurs autoriss
(soit les parents et frres et surs
seulement).
Il existe, galement, des toxico-
manes qui sont traits sans sjour-
ner au niveau du centre, cause du
manque de lits, en se soumettant
des visites hebdomadaires, puis
mensuelles. Mais, il est vident
que le traitement avec un sjour au
centre est nettement meilleur, car
le malade est maintenu loign des
tentations, a estim Dr Bouguer-
mouh. Pour le Dr Hedague Souad,
une autre psychologue du centre, le
suivi psychologique est dune im-
portance vitale pour le toxico-
mane, car si celui-ci peut
facilement dsintoxiquer son
corps, il a des difficults se dbar-
rasser de sa dpendance la
drogue. Aussi, le traitement de ce
volet psychologique ncessite une
longue priode pouvant aller
jusqu une anne, condition que
le malade soit rgulier ses sances
de traitement, a-t-elle indiqu, as-
surant, en outre, que la volont de
gurir reprsente 50% de la guri-
son elle- mme.
Des parents qui obligent
des adolescents se faire traiter
Dr Hedague a tenu poser le
problme de nombreux adoles-
cents qui se prsentent au centre,
en compagnie de leurs parents,
avec des signes vidents de colre,
car ne voulant pas se faire soigner.
Une majorit de ces parents ont
dnormes difficults communi-
quer avec leurs enfants, que la
drogue a rendu trs agressifs, ceci
dautant plus quils les ont obligs
se faire soigner.
Une dame de Baraki a racont
lAPS quelle souffrait quotidienne-
ment de lagressivit de son fils de
15 ans, qui ne cessait pas de rcla-
mer de largent, ou de voler des ob-
jets la maison quand on ne lui en
donnait pas. Trs afflige par ltat
de son fils, elle a avou avoir dcou-
vert sa dpendance la drogue
lge de 13 ans, en remarquant un
changement dans son comporte-
ment, et la rougeur permanente de
ses yeux.
Il a t expuls de son cole, car
ils ont dcouvert quil consommait
toutes sortes de drogues (kif, psy-
chotropes, alcool). Un fait qui rend
son traitement extrmement diffi-
cile, en plus du refus de se faire soi-
gner.
Un toxicomane dpendant de
plusieurs drogues est plus difficile
traiter quun malade consom-
mant une seule drogue selon Dr
Meslem Leila. A loppos de ce cas,
le jeune amine (17 ans) dAin Defla
a dclar lAPS avoir commenc
par tre dealer de la drogue, avant
den consommer. Mais aprs deux
annes de dpendance, il a dcid
volontairement de se faire soigner
pour arrter.
Son mdecin traitant, Dr Bou-
guermouh, a indiqu, son propos,
que ce jeune est une victime des
mauvaises frquentations, mais
quil est en voie de gurison grce
sa forte volont de sen sortir. De
son cot, Nazim (38 ans), toxico-
mane depuis une quinzaine dan-
nes, a expliqu sa dpendance aux
drogues par des problmes psy-
chologiques lis la nature de son
travail.
Il a dcid de se soigner aprs
avoir perdu son travail et avoir t
abandonn par sa famille, a t-il sou-
lign. Dr Meslem a dclar, son
propos, que son traitement va
durer un certain temps, car il a t
dpendant de plusieurs drogues
la fois, et pendant assez long-
temps. Pour le Dr Hedague Souad,
la famille est dote dun rle vital
dans le soutien du malade et sa r-
intgration sociale aprs la fin de
son traitement et sa sortie du cen-
tre, car il existe toujours une pos-
sibilit quil narrive pas
rintgrer la socit et quil re-
plonge dans la drogue . La famille
se doit de tenir le malade loign de
tout ce qui le lie ou lui rappelle sa
dpendance, tout en se comportant
avec lui de faon normale, et ne pas
lui rappeler son pass, a-t-elle
conseill.
APS
OSTOPOROSE
Une tude jette le
trouble sur la validit
de la consommation
de lait en haute dose
chez les adultes
Une tude sudoise pourrait remettre en cause la va-
lidit des recommandations sur la consommation de lait
et produits drivs en quantit importante chez les
adultes pour viter les fractures lies l'ostoporose, en
raison de la prsence de lactose et galactose (sucres sp-
cifiques) dans le lait qui acclreraient le vieillissement.
Nos rsultats pourraient remettre en cause la validit
des recommandations consommer du lait pour prve-
nir les fractures lies l'ostoporose - maladie l'origine
d'une fragilisation osseuse chez les personnes ges - re-
lvent les chercheurs de l'universit d'Uppsala, en Sude,
qui signent ces travaux. Cette tude doit toutefois tre
interprte avec prudence car il s'agit essentiellement
d'un travail d'observation qui mriterait d'tre confir-
me, soulignent-ils.
Publie dans la revue mdicale britannique The BMJ,
elle se base sur l'analyse des donnes recueillies dans le
cadre de deux cohortes savoir le suivi d'un groupe
large d'individus sur plusieurs annes.
L'une portait sur environ 60 000 femmes de 39 74
ans, questionnes sur les habitudes alimentaires et de vie
dans le cadre d'une campagne de dpistage du cancer du
sein. L'autre cohorte concernait un groupe de 45 000
hommes de 45 79 ans. Les quantits de lait bu quoti-
diennement ont t quantifies: entre moins d'un verre,
un deux verres, deux trois verres et plus de trois
verres. Les quantits de lait ferment (comme le yaourt)
et de fromage consomms ont galement t prises en
compte.
Les chercheurs ont cherch savoir si pouvait tre ta-
bli un lien statistique entre la quantit de lait et de pro-
duits laitiers consomms et la survenue de fractures, en
particulier de la hanche, ainsi que la survenue de dcs.
Le rsultat, en apparence contradictoire avec l'image
bienfaitrice du lait, est que les femmes absorbant plus de
trois verres de lait par jour paraissent plus enclines
souffrir de fractures et dcder.
Lactose et D-galactose, des sucres spcifiques
dans le lait pourraient acclrer le vieillissement
Les femmes qui consomment trois verres ou plus de
lait par jour ont un risque relatif de dcs de 90% plus
lev et un risque de fracture de la hanche de 60% plus
lev par rapport celles qui boivent moins d'un verre
par jour, explique l'AFP, le Pr Karl Michaelsson princi-
pal signataire de l'tude. Pour les hommes, le lien statis-
tique entre grande quantit de lait consomm et risque
de dcs est galement observ mais de manire moins
prononce tandis qu'aucun lien n'est observ pour les
fractures. L'analyse concernant les produits laitiers - lait
ferment et fromage- montre galement un lien statis-
tique avec fractures et dcs, mais dans le sens inverse.
Les femmes qui consomment beaucoup de fromage
et produits base de lait ferment ont un taux de morta-
lit et fracture plus faible que celles qui en prennent
peu, observent les chercheurs. L'analyse tient de l'ob-
servation et aucune relation de cause effet n'a t for-
mellement dmontre. Mais les scientifiques sudois
avancent une hypothse pour expliquer l'ventuel effet
nfaste du lait haute dose chez les adultes: la prsence
en quantit importante de sucres spcifiques, lactose et
D-galactose, qui sont peu prsents dans les produits fer-
ments. Le D-galactose pourrait jouer un rle dans le
stress oxydant des cellules et l'inflammation des tissus:
des expriences ont montr que ce produit inject chez
des souris acclrait le vieillissement. Il pourrait y avoir
un lien avec le lactose et galactose contenus dans le lait
(...) mais une telle relation de cause effet doit encore
tre l'objet d'exprimentations, souligne l'quipe su-
doise. Il s'agit d'une tude intressante, bien conue
mais, comme disent les auteurs, la prudence est de
mise, commente la ditticienne et nutritionniste bri-
tannique Gaynor Bussell. On ne peut pas tirer une
conclusion sur une relation de cause effet car il se peut
qu'il y ait un autre facteur difficile identifier qui va de
pair avec la consommation de lait et qui provoque mor-
talit accrue et fractures, explique-t-elle.
Le cancer du sein localement avanc et mtasta-
sique sera le thme des deuximes journes interna-
tionales doncologie mdicale dOran, prvues du 7 au
9 novembre prochain, au Centre des conventions Mo-
hamed BenAhmed, a-t-on appris des organisateurs.
Cette rencontre scientifique est mise sur pied par le
service dOncologie Mdicale du Centre hospitalo-
universitaire dOran. Elle permettra aux experts na-
tionaux et internationaux de faire le point sur les
avances dans les diffrents domaines de cette patho-
logie : pidmiologie, biologie molculaire, gyncolo-
gie, pathologie, imagerie, ainsi que les diffrents
domaines de traitement (chimiothrapie, hormono-
thrapie, biothrapie, radiothrapie et chirurgie).
Quelque 400 participants discuteront de leurs ex-
priences, changeront les connaissances et rflchi-
ront sur les moyens et mthodes susceptibles de leur
permettre d'amliorer la stratgie de prise en charge
des patients dans un cadre de concertation pluridisci-
plinaire. Vritable problme de sant publique, le can-
cer du sein prend ces dernires annes des
proportions alarmantes. En effet, les centres de sant
du pays enregistrent entre 7 000 et 10 000 nouveaux
cas de cancer du sein par an, selon les statistiques
fournies lors des diffrents congrs et rencontres in-
ternationales ddis cette pathologie.
ORAN : CANCER DU SEIN

SANT 17
Dimanche 2 Novembre 2014
DK NEWS
NEUROPATHIES
Lancement dun nouveau
traitement ayant peu deffets
secondaires en Algrie
Un nouveau traite-
ment, contre les neu-
ropathies, a t lanc,
jeudi Alger, par les
laboratoires algriens
Biopharm en parte-
nariat avec les labora-
toires espagnols
Ferrer, a indiqu lad-
ministrateur des la-
boratoires Biopharm,
Dr Kerrar Abelwahid.
"Un traitement contre
les neuropathies appel +Keltican Forte+ est disponible depuis ce jour en
Algrie grce au partenariat efficient entre les laboratoires algriens Bio-
pharm et les laboratoires espagnols Ferrer", a indiqu le Dr Kerrar, lors
dune journe dtude sur le produit. "Le Keltican Forte" traite les neuropa-
thies priphriques de diverses origines : sciatiques, cervicales, lombal-
giques, diabtiques, nvralgiques et autres. Une neuropathie ou neuropathie
priphrique est un terme mdical caractrisant, au sens large, lensemble
des affections du systme nerveux priphrique, c'est--dire des nerfs mo-
teurs et sensitifs et des membres, ainsi que des nerfs du systme nerveux au-
tonome qui commandent les organes.
Le Dr Kerrar a expliqu que le "Keltican Forte" est le seul produit naturel
(complment alimentaire) qui induit une rgnrescence et une rparation
des lsions des neurones. Daprs le mme responsable, le mdicament vient
rpondre la demande des patients souffrant de douleur, prcisant quil
sagit dun axe thrapeutique sur lequel Biopharm a investi depuis plusieurs
annes. Il a ajout sur ce sujet que les laboratoires Biopharm organisent an-
nuellement des journes dinformations et de lutte contre la douleur. A pro-
pos de laction du produit, la dlgue mdicale aux seins des laboratoires
Biopharm, Dr Sabia Oukli a soulign que le "Keltican Forte" agit sur la gaine
de myline qui entoure le neurone pour lamlioration du passage du flux
nerveux. Le mdicament va ainsi diminuer la douleur du patient et rduire
sa consommation dantalgiques et danti-inflammatoires. Pour ce qui est de
lefficacit du "Keltican Forte", la dglue mdicale du mme laboratoire, Dr
Samia Zenaidi, a fait savoir que des tudes anglaises attestent de lefficience
du traitement chez de nombreux patients. Par ailleurs, les reprsentants des
laboratoires Biopharm, intervenant lors de cette journe dtude, ont souli-
gn que le partenariat entre les laboratoires Biopharm et Ferrer date de plu-
sieurs annes par la concrtisation de la fabrication de plusieurs produits
du laboratoire espagnol en Algrie, au niveau de lunit de fabrication alg-
rienne de Biopharm.
OPHTALMOLOGIE
Formation des spcialistes
sur les nouvelles techniques
d'opration de la cataracte
Les nouvelles techniques d'opration de la cataracte et de la chirurgie r-
fractaire ont fait l'objet d'ateliers de formation au profit des ophtalmologues
algriens exerant dans les secteurs public et priv, a indiqu vendredi
Alger le prsident de l'Association des ophtalmologues privs algriens
(AOPA), le Dr Boualem Chachoua. "Les ophtalmologues algriens exerant
dans les secteurs public et priv ont t forms aux nouvelles techniques
d'opration de la cataracte et de la chirurgie rfractaire utilise dans le trai-
tement de la myopie, de l'hypermtropie et de l'astigmatisme", a dclar
l'APS le Dr Chachoua, en marge du congrs national de l'AOPA. L'objectif de
l'Association est de former les mdecins spcialiss en ophtalmologie sur
des sujets pratiques auxquels ils ont recours dans le milieu hospitalo-uni-
versitaire ou en cabinet, a-t-il ajout. Il s'agit galement, selon ce mme sp-
cialiste, de dmocratiser la formation continue des ophtalmologues pour
l'actualisation de leurs donnes scientifiques et une mise jour rgulire de
leurs connaissances mdicales. Les journes de formation sont organises
en ateliers d'tudes interactives dirigs par un spcialiste national ou tran-
ger dans le cadre du congrs de l'AOPA. A l'occasion du sminaire, le secr-
taire gnral adjoint de l'AOPA, le Dr Fateh Benhamada, a mis en garde
contre les risques lis au port de lentilles de contact non contrles. Il a rap-
pel, dans ce sens, que l'utilisation de lentilles de contact non rfrences,
peut conduire la perte de l'usage des yeux, d'o l'importance d'une vigi-
lance "accrue" et d'un contrle des importations de ces produits.
Plusieurs pays et organisations internatio-
nales renforcent les efforts de lutte contre l'pi-
dmie du virus Ebola, qui a dj tu prs de
5.000 personnes, principalement en Afrique de
l'Ouest. La Chine entre autres a dvoil les
contenus dtaills de son 4me paquet d'aide
humanitaire, d'une valeur de 82 millions de
dollars, destine aider l'Afrique dans la lutte
contre le virus Ebola. Selon Sun Jiwen, porte-
parole du ministre chinois du commerce, ce
paquet d'aide consiste en un dploiement d'ex-
perts mdicaux au Libria, en Sierra Lone et
en Guine, les trois pays les plus touchs par
l'Ebola, de personnel spcialis dans la sant
publique pour former les mdecins et infir-
mires locaux, et d'quipements et de matriel
mdical.
La Chine construira aussi un centre de soins
d'une capacit de 100 lits au Liberia, qui est le
pays le plus gravement touch, et enverra ga-
lement sur place des docteurs et infirmires.
La Chine a par ailleurs dcid de donner six
millions de dollars au fonds onusien "Ebola
Response Multi-partner" et de lancer un pro-
gramme de coopration sino-africaine consa-
cre la sant publique, qui prvoit
l'organisation de douze sessions de formation
sur la sant publique ainsi que sur la prven-
tion et le contrle d'pidmies destines aux
trois pays susmentionns, l'Union africaine et
la Communaut conomique des pays
d'Afrique de l'Ouest en 2015.
Outre l'arme chinoise qui aide activement
les pays d'Afrique de l'Ouest lutter contre
Ebola selon le gouvernement, l'arme belge va
mettre quinze camions "Unimog" la disposi-
tion de la Protection civile de la Guine, l'un des
trois pays touchs par une pidmie de fivre
hmorragique, a annonc jeudi le ministre de
la Dfense, Steven Vandeput. La valeur totale de
ce don reprsente 300.000 euros, a prcis le
cabinet du ministre.
L'Organisation mondiale de la Sant (OMS)
a confi la coordination de la lutte contre le
virus Ebola en Afrique de l'Ouest un certain
nombre de "nations pilotes". Les Etats-Unis se
sont vu attribuer le Libria comme zone d'ac-
tion, la Grande-Bretagne le Sierra Lone, et la
France la Guine. Paralllement, d'autres pays
et organisations internationales ont galement
pris des mesures pour contenir la maladie, qui
a tu plus de 4.922 personnes au total sur plus
de 13.000 cas d'infection confirms, principale-
ment dans les trois pays les plus touchs, sa-
voir le Liberia, la Sierra Leone et la Guine,
selon l'OMS. La Banque mondiale a annonc
jeudi une aide supplmentaire de 100 millions
de dollars pour rpondre la crise d'Ebola, de
manire acclrer le dploiement d'agents de
sant trangers dans les trois pays les plus tou-
chs. Selon les estimations actuelles de l'ONU,
environ 5.000 travailleurs mdicaux et agents
de formation et d'appui internationaux seront
ncessaires dans les trois pays dans les mois
venir pour rpondre l'pidmie d'Ebola, dont
700 1.000 travailleurs mdicaux trangers
pour traiter les patients dans les centres de trai-
tement d'Ebola, a prcis le porte-parole de
l'ONU, Stphane Dujarric, lors d'un point de
presse quotidien. "L'aide supplmentaire de la
Banque mondiale permettra la mise en place
d'un rseau de coordination en troite coop-
ration avec les trois pays, l'Organisation mon-
diale de la sant et la Mission des Nations Unies
pour la rponse d'urgence Ebola pour recru-
ter, former et dployer des travailleurs mdi-
caux trangers qualifis", a dclar le
porte-parole.
Le gouvernement japonais a lui fait don de
sept ambulances au Liberia, une aide suppl-
mentaire la lutte contre le virus Ebola, arri-
ves jeudi dans le pays par un vol de fret. A New
York, l'une des principales portes d'entre aux
Etats-Unis, les autorits locales ont dclar
qu'elles laboreraient un programme d'incita-
tions financires et de protection de l'emploi
pour encourager les professionnels de sant
se rendre en Afrique de l'Ouest pour participer
aux efforts d'aide.
"Nous considrons que la sant publique en
Afrique de l'Ouest et New York sont intercon-
nectes et qu'il faut s'occuper des deux", a d-
clar dans un communiqu le gouverneur de
l'Etat de New York, Andrew Cuomo. "Etant
donn la taille du dfi auquel nous sommes
confronts dans la lutte contre Ebola, nous de-
vons surmonter cette preuve avec une m-
thode globale sur de multiples fronts, et cela
passe par l'encouragement et l'incitation du
personnel mdical se rendre en Afrique de
l'Ouest", a-t-il dclar.
Les rsultats des premiers essais cliniques de
vaccins en dcembre
Les rsultats des premiers essais cliniques
des vaccins contre la maladie virus Ebola de-
vraient tre connus en dcembre prochain. Les
essais d'efficacit commenceront dans les pays
touchs la mme priode. Les laboratoires
pharmaceutiques qui mettent au point ces vac-
cins s'engagent ce que des centaine sde mil-
liers des doses soient prtes avant la fin du
premier semestre 2015.
Ces engagements sont le fruit de la runion
que l'OMS avait convoque Genve afin d'ac-
clrer les essais et la production de vaccins en
nombre suffisant pour faire reculer l'pidmie
en cours. La maladie virus Ebola (autrefois
appele aussi fivre hmorragique virus
Ebola) est une maladie grave, souvent mortelle
chez l'homme. Le virus se transmet l'homme
partir des animaux sauvages et se propage en-
suite dans les populations par transmission in-
terhumaine.
Le taux de ltalit moyen est d'environ 50 pc.
Au cours des flambes prcdentes, les taux
sont alls de 25 90 pc. Les premires flambes
de la maladie virus Ebola sont survenues dans
des villages isols d'Afrique centrale, proxi-
mit de forts tropicales, mais la rcente flam-
be en Afrique de l'Ouest a touch de grands
centres urbains aussi bien que des zones ru-
rales. La maladie virus Ebola est apparue pour
la premire fois en 1976, lors de deux flambes
simultanes Nzara (Soudan) et Yamkuku
(Rpublique Dmocratique du Congo). Yam-
kuku tant situ prs de la rivire Ebola, celle-
ci, a donn son nom la maladie.
VIRUS EBOLA
La communaut
internationale renforce
l'aide l'Afrique de l'Ouest
L'ONU appelle maintenir
la riposte mondiale au virus
Ces chiffres sont appels la hausse, car les cas non rpertoris officiel-
lement ne sont pas comptabiliss dfaut dun fichier national spcialis,
dplorent les spcialistes, lexemple du professeur Djillali El Ouafi, doyen
des oncologues dOran. Mme si la radiothrapie accuse un grand dficit au
niveau national, la situation de prise en charge des cancreux sera amlio-
re travers le pays aprs la rception des 15 nouveaux centres anti-cancer
travers diffrentes rgions du pays. Des campagnes de dpistage du cancer
de sein sont menes priodiquement aux quatre coins du pays, lexemple
de celles menes par lassociation "El Amel" daide aux personnes atteintes
du cancer, au titre du programme "Octobre rose". Ces oprations ont t
rendues possibles grce, notamment, lacquisition en 2012 dun mammo-
bile (camion de mammographie), don de loprateur historique Mobilis
pour cette association.
2
ES
JOURNES INTERNATIONALES
DONCOLOGIE MDICALE
OMS : 4.951 morts
et 13.567 cas recenss

Dimanche 2 Novembre 2014 DK NEWS

AFRIQUE 18
Burkina Faso : deux militaires
s'autoproclament chef de l'Etat,
l'opposition appelle l'entente
Deux militaires, se disputant
le pouvoir au Burkina Faso, se
sont autoproclams chef de
l'Etat, au lendemain de la
dmission du prsident Blaise
Compaor, crant une
situation confuse et
incertaine qui menace la
stabilit de ce pays de
l'Afrique de l'Ouest.
Vendredi aprs-midi, le chef d'tat-
major des armes, le gnral Nabr
Honor Traor, avait fait savoir qu'il as-
sumerait les responsabilits de chef de
l'Etat, conformment aux disposi-
tions constitutionnelles, quand bien
mme l'intrim revient au prsident de
l'Assemble nationale en cas de va-
cance du pouvoir, selon les termes de
la Loi fondamentale burkinab.
L'annonce, qui a provoqu la colre
dans les rues de Ougadougou -- le gn-
ral Traor tant considr comme trop
proche de l'ancien chef de l'Etat -- a ga-
lement provoqu des dissensions dans
l'arme.
Le colonel Isaac Zida, la tte d'un
groupe de jeunes officiers, a multipli
les interventions, dcidant dans un
premier temps de la suspension de la
Constitution.
Puis il a annonc la fermeture des
frontires terrestres et ariennes, ainsi
que la prise du pouvoir par les forces
vives de la nation et les forces armes na-
tionales qu'il dit reprsenter.
Fort du soutien d'importantes com-
posantes de la socit civile, dont le Ba-
lai citoyen, organisation en pointe
dans la mobilisation anti-Compaor, le
groupe a galement dclar qu'il met-
trait prochainement en place un nou-
vel organe de transition favorisant un
retour rapide l'ordre constitution-
nel.
Dans la nuit de vendredi samedi, le
colonel Zida, devant les camras d'une
tlvision prive, a son tour dclar
qu'il assumait les responsabilits de
chef de la transition et de chef de
l'Etat, invitant l'ensemble des partis
politiques et des organisations de la so-
cit civile dfinir les contours et
contenus d'une transition dmo-
cratique apaise.
Plus tard, lors d'une interview, il a
qualifi de caduques les dclarations
de son concurrent.
Ces deux hommes, au discours iden-
tique, prtendant au mme poste, ont
supplant un troisime homme, le g-
nral en retraite Kouam Lougu, pour-
tant favori de la foule. Les deux hommes
devaient se rencontrer samedi, selon des
sources proches de leurs entourages.
Isaac Zida s'entretiendra galement
avec d'autres militaires, des diplomates
et des responsables politiques, a-t-on
ajout de mme sources.
L'opposition espre une entente au
sein de l'arme
Le chef de l'opposition burkinab Z-
phirin Diabr, qui ne s'est pas ouverte-
ment positionn, a espr que les deux
factions militaires qui ont revendiqu
le pouvoir parviendront s'enten-
dre.
M. Diabr a indiqu que c'est eux
(militaires, ndlr) de s'organiser. J'espre
qu'ils vont s'entendre.
On s'attend ce que l'arme nous
dise ce qu'elle compte faire de la tran-
sition, nous leur dirons ce que nous pen-
sons, a ajout M. Diabr, esprant que
cette transition vers un rgime civil
durerait moins d'un an.
Se disant satisfait de la dmission
du prsident Compaor, le chef de l'op-
position a observ qu'il restait beaucoup
de challenges pour reconstruire le
pays.
La France, les Etats-Unis, et l'Union
europenne ont exprim leur attache-
ment une transition conforme la l-
galit constitutionnelle.
Le Burkina Faso n'a connu qu'un seul
prsident ces 27 dernires annes.
Blaise Compaor, arriv en 1987 au
pouvoir par un coup d'Etat, avait ensuite
effectu deux septennats et s'apprtait
achever son deuxime quinquennat.
Sa volont de rviser la Constitu-
tion pour lui permettre d'tre candidat
la prsidentielle de 2015 l'a finalement
perdu: les manifestations de mardi ont
amen des centaines de milliers de
personnes dans les rues de la capitale.
Le maintien du vote jeudi au Parle-
ment pour modifier la Loi fondamen-
tale et lui permettre de garder le pouvoir
a embras le Burkina Faso (Assemble
nationale incendie, tlvision pu-
blique prise d'assaut, violences en pro-
vince, appels la dmission du prsi-
dent). Blaise Compaor a finalement d
dmissionner un an avant l'chance de
son dernier mandat.
Dans le souci de prserver les acquis
dmocratiques, ainsi que la paix sociale
(...), je dclare la vacance du pouvoir en
vue de permettre la mise en place d'une
transition, a-t-il dclar dans un com-
muniqu vendredi la mi-journe.
L'ex-chef de l'Etat se trouve dans un
lieu sr et son intgrit physique et
morale est assure, a fait savoir le co-
lonel Zida.
Selon l'AFP, qui cite des tmoins et
une source scuritaire qu'elle n'a pas
identifie, M. Campaor se trouvait sa-
medi Yamoussoukro, en Cte d'Ivoire,
o il s'est install la veille au soir dans
une rsidence d'Etat pour les htes
trangers.
BURKINA FASO-ALGRIE
La communaut nationale
tablie au Burkina
Faso va bien
La communaut algrienne
tablie au Burkina Faso, un pays en
proie une grave crise politique
marque de violentes meutes de-
puis trois jours Ouagadougou et
Bobo Dioulasso, seconde ville du
pays, ''va bien'', a affirm vendredi
une source officielle Alger. Abde-
laziz Benali Cherif, porte-parole du
ministre des Affaires trangres
a indiqu dans une dclaration
l'APS que ''les services comptents
au ministre suivent avec attention
la situation au Burkina Faso''.
''Ils (ces services) sont en
contact permanent avec la commu-
naut nationale tablie dans ce
pays'', a-t-il ajout, avant de rassu-
rer que ''la communaut alg-
rienne au Burkina Faso, qui
compte 150 personnes, va bien''.
Il a par ailleurs indiqu qu'''au-
cun incident n'est dplorer
concernant notre communaut
nationale tablie dans ce pays. Un
contact avec chaque membre de
cette communaut est tabli en
permanence par les services de
notre ambassade Ouagadou-
gou, qui fonctionne normale-
ment''.
Une grave crise politique secoue
le Burkina Faso depuis mardi,
marque dans la journe de jeudi
de violentes meutes dans la capi-
tale burkinabe et Bobo Diou-
lasso, seconde ville du pays.
L'arme burkinabe a annonc
jeudi la dissolution du gouverne-
ment et du parlement, dcrt un
couvre-feu et la mise en place
d'un organe de transition de douze
mois.
Cette transition, selon un com-
muniqu du chef d'tat-major des
armes Nabr Honor Traor,
devrait favoriser un retour l'or-
dre constitutionnel "dans un dlai
de douze mois".
ALGRIE-NIGER
LAlgrie condamne
"avec force" les
attaques terroristes
contre des forces de
scurit nigriennes
LAlgrie a condamn avec force les attaques
terroristes de jeudi dernier (hier) ayant fait neuf
victimes parmi les membres des forces de scu-
rit nigriennes au Niger, a indiqu vendredi le
porte-parole du ministre des Affaires Etran-
gres, Abdelaziz Benali Cherif, dans une dcla-
ration lAPS.
"Nous condamnons avec force les attaques
terroristes qui ont fait, jeudi, neuf victimes
parmi les membres des forces de scurit nig-
riennes dans la rgion de Tillabri, au Niger",
a soulign le porte-parole du MAE en raction
aux trois attaques terroristes perptres dans la
rgion de Tillabri au Niger.
"Nous nous inclinons avec respect devant le
sacrifice suprme de ces vaillants fils du Niger
et prsentons nos sincres condolances
leurs familles, au peuple et au gouvernement ni-
griens et tenons les assurer de notre solida-
rit face cette douloureuse preuve", a t-il
ajout.
"Fort de la dtermination de l'ensemble des
pays de notre rgion sahlo-saharienne de ne
faire aucune concession au terrorisme et la bar-
barie, nous ritrons notre engagement conti-
nuer agir de concert avec le Niger et tous les
autres partenaires rgionaux et internatio-
naux pour dbarrasser dfinitivement notre es-
pace commun de ce flau", a affirm le porte-
parole.
ZAMBIE
Rapatriement du
cercueil du prsident
zambien Michael Sata
de Londres
Le cercueil du prsident zambien Michael
Sata, dcd mardi l'hpital Londres, a t
rapatri hier l'aroport international Kenneth
Kaunda.
L'avion transportant la dpouille prsi-
dentielle a atterri vers 08h30 GMT, en prsence
du gouvernement, de l'opposition et son fils
Mulenga, maire de la capitale depuis cette an-
ne et que des partisans verraient bien succ-
der son pre.
La dpouille de M. Sata a t transfre en-
suite au centre des congrs de Lusaka pour un
dpt de gerbe et une brve crmonie
conduite par Guy Scott, prsident par intrim
jusqu' la tenue d'lections anticipes, d'ici au
mois janvier.
Michael Sata sera enterr au cimetire
d'EmbassyPark le 11 novembre, en face des bu-
reaux du gouvernement, dans une tombe r-
serve aux chefs d'Etat zambiens.
Apartir daujourdhui, sa dpouille sera ex-
pose Lusaka pour que les Zambiens puis-
sent lui rendre hommage.
APS
L'arme dsigne
le lieutenant-
colonel Zida
pour conduire
la transition
L'arme a dsign hier le lieutenant-colonel
Isaac Zida pour conduire le rgime de transi-
tion au Burkina Faso aprs la chute du prsident
Blaise Compaor, selon un communiqu publi
l'issue d'une runion des hauts grads
l'tat-major Ouagadougou.
Le lieutenant-colonel Isaac Zida a t retenu
l'unanimit pour conduire la priode de
transition ouverte aprs le dpart du prsident
Compaor par la haute hirarchie (mili-
taire), aprs concertation l'tat-major des
armes, selon ce communiqu sign par le chef
d'tat-major, le gnral Nabr Honor Traor,
qui briguait aussi le pouvoir.
Les deux hommes ( le gnral Nabr Ho-
nor Traor et le lieutenant-colonel Zida),
avaient dclar vendredi assumer les respon-
sabilits de chef de l'Etat. Mais le lieutenant-
colonel Zida, le numro 2 de la garde prsiden-
tielle, semblait avoir pris l'initiative hier sur son
rival, impopulaire car jug trop proche de M.
Compaor.
M. Zida avait annonc dans la nuit de ven-
dredi samedi qu'il rencontrerait le gnral
Traor et la hirarchie militaire, puis les par-
tis politiques et la socit civile ce samedi.
La Constitution burkinab prvoit que le pr-
sident de l'Assemble nationale assure l'intrim
en cas de vacance du pouvoir, mais le lieute-
nant-colonel Zida a dit l'avoir suspendue. L'ex-
prsident Compaor se trouvait hier Ya-
moussoukro, en Cte d'Ivoire, o il s'est install
la veille au soir dans une rsidence d'Etat pour
les htes trangers.
Dimanche 2 Novembre 2014
19 MONDE
DK NEWS
Processus de paix : Kerry
va rencontrer le ngociateur
palestinien demain Washington
Le secrtaire d'Etat
amricain John Kerry
rencontrera demain
Washington le
ngociateur en chef
palestinien Sab
Erakat pour des
discussions sur le
processus de paix
isralo-palestinien, a
annonc vendredi le
dpartement d'Etat.
M. Kerryaccueillera une
dlgation palestinienne
pour des entretiens sur "la
voie suivre" pour faire
avancer le processus de paix
et sur la situation dans la
bande de Gaza, a prcis
devant la presse la porte-pa-
role du dpartement d'Etat,
Jennifer Psaki. Alors que la
relance du processus de
paix au Moyen-Orient, ini-
tie et soutenue par John
Kerry, a chou au dbut de
l'anne, le chef de la diplo-
matie amricaine compte
aussi voquer avec l'quipe
palestinienne les moyens
de "faire baisser les ten-
sions" El Qods.
NUCLAIRE
Kerry rencontrera M. Zarif
et M
me
Ashton les 9 et 10
novembre Oman
Le secrtaire d'Etat am-
ricain John Kerry se rendra
les 9 et 10 novembre
Oman, a annonc vendredi
le dpartement d'Etat.
Kerry doit rencontrer
son homologue iranien Mo-
hammad Javad Zarif et la
chef de la diplomatie euro-
penne Catherine Ashton,
dans le cadre des ngocia-
tions sur le programme nu-
claire de Thran, a ajout
le dpartement d'Etat dans
un communiqu.
Cette "rencontre trilat-
rale" aura lieu Muscat,
dans le cadre des ngocia-
tions entre l'Iran et les
grandes puissances du
groupe "P5+1" (Chine, Etats-
Unis, France, Royaume-
Uni, Russie et Allemagne),
a prcis le communiqu.
OCI
La Commission des droits
de l'homme se runit au dbut
de ce mois Djeddah
Plusieurs questions relatives aux droits
civils, politiques, conomiques, sociaux et
culturels sont l'ordre du jour de la 6
e
ses-
sion de la Commission indpendante
permanente des droits de l'homme de
l'Organisation de la coopration isla-
mique (OCI) qui se tiendra du 1
er
au 6 no-
vembre Djeddah, en Arabie saoudite, in-
dique-t-on auprs de l'organisation.
Les reprsentants de tous les Etats
membres de l'OCI et des Etats observateurs
ainsi que de hauts responsables de l'Orga-
nisation et des reprsentants de mdias
prendront part cette session, a prcis
l'OCI dans un communiqu jeudi.
La Commission discutera de toutes
les questions inscrites son ordre du
jour, ycompris les droits civils, politiques,
conomiques, sociaux et culturels dans les
Etats membres de l'OCI ainsi que la situa-
tion au Jammu-et-Cachemire et des mi-
norits musulmanes au Myanmar et en
Rpublique centrafricaine.
Outre les runions rgulires de ses
quatre groupes de travail sur la Palestine,
les droits des femmes et des enfants, l'is-
lamophobie et les minorits musulmanes,
et le droit au dveloppement, la Com-
mission devra galement examiner et
adopter une rsolution concernant le
projet cadre relatif l'interaction avec les
organismes nationaux des droits de
l'homme et la socit civile. La session d-
battra galement de la "lutte contre l'ex-
trmisme et l'intolrance" avec la partici-
pation des Etats observateurs. La Commis-
sion indpendante permanente des droits
del'Hommeest leprincipal organedel'OCI
dans le domaine des droits humains.
Elle se compose de 18 membres, qui si-
gent titre personnel, et a pour mission
de contribuer la promotion et la pro-
tection des droits de l'homme dans les
Etats membres.
PARIS:
"Soutien dtermin la Tunisie
dmocratique" aprs les lgislatives
Le prsident franais Franois Hol-
lande a raffirm vendredi "son soutien d-
termin la Tunisie dmocratique" aprs
les lections lgislatives du 26 octobre
marques par la victoire du parti Nidaa
Touns, a annonc l'Elyse.
"Le prsident de la Rpublique raf-
firme son soutien dtermin la Tunisie
dmocratique ainsi que l'engagement de
la France cooprer avec elle dans tous les
domaines", indique un communiqu de
l'Elyse.
Franois Hollande, qui "a pris connais-
sance des rsultats des lections lgisla-
tives en Tunisie", "salue l'engagement du
peuple tunisien pour faire aboutir la tran-
sition dmocratique dans son pays et
adresse ses flicitations au parti Nidaa
Tounes pour sa victoire lectorale", ajoute
le communiqu. Les lgislatives du 26
octobre, ainsi que la prsidentielle du 23
novembre, sont considres comme cru-
ciales pour btir des institutions dmocra-
tiques prennes en Tunisie, prs de qua-
tre ans aprs la rvolution.
Les rsultats des lgislatives diffuss
jeudi ont consacr la victoire du parti Ni-
daa Touns qui, avec 85 dputs, devance
de 16 sige le parti d'Ennahda.
Mais Nidaa Touns, formation htro-
clite rassemblant des personnalits de
gauche, de centre-droit et d'anciens digni-
taires durgimedeZineEl AbidineBenAli,
ne dispose pas de la majorit absolue de
109 lus ncessaire pour former un gou-
vernement.
SYRIE
Al-Nosra chasse les rebelles
modrs de leur bastion dans le
nord-ouest (ONG)
Ukraine : Plus de 4.000 morts
dans l'est, 300 morts en dix jours
Le conflit dans l'Est sparatiste prorusse
de l'Ukraine a caus la mort de 4.035 per-
sonnesenplusdesixmois, dont plusde300
morts ces dix derniers jours, selon un
nouveau rapport de l'ONU.
Le dernier bilan au 21 octobre faisait tat
de 3.724 morts, ce chiffre incluant les 298
morts dans la chute de l'avion malaisien
abattu en juillet par un missile dans une
zone contrle par les sparatistes pro-
russes. Plus de 930.000 personnes ont fui
leurs foyers dans les rgions de Donetsk et
de Lougansk, dont 442.219 sont dplaces
l'intrieur du pays et 488.466 se sont r-
fugies dans des pays voisins principale-
ment en Russie. Le rapport est publi
deux jours des lections organises par les
sparatistes sur les territoires qu'ils contr-
lent. Ces lections "constituent un frein aux
ngociations de paix et vont avoir un im-
pact ngatif sur la situation humanitaire
dans les zones touches par le conflit", sou-
ligne le rapport.
Ce dernier critique galement la dci-
sion "unilatrale" de la Russie d'envoyer un
nouveau convoi humanitaire aux popula-
tions de l'Est de l'Ukraine "qui risque
d'exacerber une situation dj dange-
reuse dans l'est de l'Ukraine".
APS
Les lments du Front al-Nosra, groupe
arm li Al-Qada, ont chass les re-
belles du Front rvolutionnaire syrien
(FRS), appuys par les Occidentaux, de leur
fief dans le nord-ouest de la Syrie aprs 24
heures de combats, a affirm hier une
ONG syrienne. Le Front al-Nosra est de-
venu matre de Deir Sinbel, et il contrle
dsormais la majorit des localits et vil-
lages de la rgion de Jabal al-Zawiya, se-
lon l'Observatoire syrien des droits de
l'homme (OSDH).
Les lments de la branche syrienne
d'al-Qada se sont empars des armes et
des chars du FSR et une partie des rebelles
a prt allgeance au Front Al-Nosra tan-
disqu'uneautres'est enfuie, aprciscette
organisation. Selon l'OSDH, quelques l-
ments de l'organisation autoproclame
Etat islamique (Daech) sont venus pr-
ter main forte au Front Al-Nosra, alors que
dans d'autres rgions, ces deux groupes
s'affrontent durement. LeFRS, soutenupar
l'Occident et des pays arabes, est favorable
l'instauration d'un Etat dmocratique
en Syrie alors que le Front Al-Nosra et
Daech combattent pour un Etat tho-
cratique. Le FRS n'a plus dsormais de
bastion mais seulement des combattants
dans le sud de la Syrie.
Enseptembre, lesEtats-Unisavaient an-
nonc vouloir soutenir et entraner les re-
bellesmodrs. Undesprincipauxgroupes
viss par l'aide tait le FRS, une alliance
cre fin 2013 en raction la cration du
Front islamique. La province d'Idleb a
t l'une des premires tomber aux
mains des rebelles aprs le dbut du sou-
lvement de 2011 contre le gouvernement
syrien.
P U B L I C I T
Dimanche 2 Novembre 2014 20 DK NEWS MONDE
P U B L I C I T
SAHARAOCCIDENTAL
Le Gouvernement britannique raffirme
son soutien au droit du peuple sahraoui
l'autodtermination
Le Gouvernement bri-
tannique a raffirm son
soutien au droit du peuple
sahraoui l'autodtermi-
nation, affirmant qu'il trai-
tait avec le Maroc sur la base
des frontires reconnues
l'chelle internationale. R-
pondant aux questions des
dputs du parlement, le
gouvernement britannique
a affirm traiter avec le Maroc
sur la base des frontires recon-
nues l'chelle internationale,
raffirmant son soutien au droit
du peuple sahraoui l'autodter-
mination, a soulign l'Agence de
presse sahraouie (SPS). La
Grande Bretagne soutient gale-
ment les efforts du secrtaire g-
nral de l'Onu et de son missaire
spcial au Sahara Occidental,
Christopher Ross visant le rgle-
ment du conflit du Sahara occi-
dental, travers une solution n-
gocie qui consacre le droit du
peuple sahraoui l'autodtermi-
nation, a affirm le sous-secr-
taire d'Etat parlementaire des Af-
faires trangres, Tobias Ellwood.
Dans des questions adresses r-
cemment au gouvernement, le
parlement britannique avait vo-
qu la question des frontires
marocaines reconnues l'chelle
internationale, ainsi que l'impli-
cation de la socit britannique
Kern Energy dans des activits de
prospection illgale dans
les territoires occups du
Sahara Occidental. La r-
ponse du gouvernement
britannique confirme
l'isolement du Maroc sur
la scne international, en
raison de son implication
honte dans le conflit du
Sahara Occidental et
prouve qu'aucun pays
dans le monde ne reconnat la
souverainet fictive du Maroc sur
le Sahara Occidental. Le film sah-
raoui racines et vacarme a t
diffus cette semaine au sige du
parlement britannique, en pr-
sence de personnes en faveur de
la cause sahraouie, notamment
le dput britannique JeremyCor-
byn qui a visit la ville occupe
d'El Ayoun en fvrier dernier et
la secrtaire gnral de l'Organi-
sation Libration.
TUNISIE
Manifestation Tunis-Carthage
contre l'arrive de Bernard-Henri Lvy
Des dizaines de Tunisiens ont manifest dans la
nuit de vendredi samedi l'aroport de Tunis-
Carthage contre l'arrive de l'crivain franais Ber-
nard-Henri Lvy, connu pour ses appartenances
sionistes, ont rapport des mdias tunisiens. Les
protestataires ont exig le dpart de M. Lvy, aux
cris de BHL dgage et Non aux intrts sionistes
en Tunisie, selon les deux radios prives Mosaque
FM et Shems FM. Les manifestants ont bloqu la
sortie principale des visiteurs l'aroport, poussant
des agents de scurit faire sortir l'crivain par
une porte secondaire, a prcis Shems FM. Ni le
ministre tunisien de l'Intrieur, ni celui des Affaires
trangres n'ont t avis de la visite de M. Lvy, ar-
rivant Tunis sur le vol 723, en provenance de l'a-
roport d'Orly (France), selon des sources cites par
des mdias.
APS
ESCALADE VERBALE DES HAUTES
AUTORITS MAROCAINES
L'Algrie au-dessus
des manipulations
et des maladresses
du makhzen
Kamel Cherif
Encore une fois, l'Algrie a t
contrainte de ragir aux provo-
cations marocaines et l'exploi-
tation exagres et maladroites
par les hautes autorits du
royaume d'un incident qui aurait
d relever d'un fait divers, inscrit
au registre de la lutte contre la
contrebande. Le Maroc ne rate
pas la moindre occasion pour
tenter d'pingler l'Algrie et de
fabriquer, de toutes pices, des
incidents sur lesquels il s'attarde
afin de dtourner l'opinion pu-
blique marocaine des misres
que connait le peuple du
royaume.
Il est donc connu que les plus
hautes autorits du Maroc re-
courent toujours des faits falla-
cieux quand il s'agit de s'attaquer
l'Algrie. La raction des
gardes-frontires algriens, su-
jets de provocations par un
groupe de contrebandiers maro-
cains, continue d'tre exploites
par le makhzen, alors que l'Alg-
rie s'tait exprime sur ce sujet
au lendemain de cet incident,
survenu le 18 octobre dernier.
En dpit de l'acharnement
des autorits marocaines, l'Alg-
rie demeure lucide et responsa-
ble dans ses ractions sans
jamais entretenir l'amalgame
entre un fait divers et les rela-
tions historiques et sculaires
liant les peuples des deux pays.
En ce sens, l'Algrie a toujours
milit en faveur de l'dification
du Maghreb arabe.
Un ancien diplomate algrien
affirmait, il y a quelque temps au
sujet de la relance de l'dification
du Maghreb arabe, que l'Algrie
n'a jamais insult l'avenir. Au-
trement dit, l'Algrie reste fidle
ses principes d'unification et
nourrit toujours l'ambition de
voir un jour l'dification du de
l'Union maghrbine se concrti-
ser. Un objectif pour lequel l'Al-
grie uvre sans relche
d'autant plus qu'il s'agit d'un an-
cien rve des peuples de la r-
gion. En ce sens, l'Algrie reste
aussi fidle sa politique de bon
voisinage, invitant chaque fois
le Maroc plus de retenue. A cet
effet, l'expression du ministre
des Affaires trangres Ramtane
Lamamra trouve tout son sens,
savoir : Ce qui est excessif est in-
signifiant. En d'autres termes,
l'Algrie se met au-dessus des
provocations insignifiantes du
Maroc et assume, grce sa
clairvoyance et sa perspicacit,
son rle de leader dans la rgion.
Dimanche 2 Novembre 2014
Zone interdite
Rsum
Alors que le dficit public de la France s'lve en 2014
90 milliards d'euros, la fraude aux allocations et
l'vasion fiscale coteraient presque autant l'Etat, soit
prs de 80 milliards d'euros. Selon les cas, les fraudeurs
ont des profils trs diffrents. Les uns sont des particu-
liers qui ont dissimul leur fortune sur des comptes
l'tranger. Avec la fin du secret bancaire en Suisse, d'au-
tres filires d'vasion fiscale se sont cres. Des entreprises indlicates, elles,
ne dclarent pas leurs salaris, afin de ne payer ni charges, ni taxes. Zone in-
terdite rvle leurs mthodes qui permettent de flouer l'Etat. Enfin, ct Ple
Emploi, ce sont de prtendus chmeurs qui creusent le dficit.
20h50
P R O G R A M M E D U J O U R
06:05 Gaspard et Lisa
06:20 Franklin
06:30 TFou
08:30 Tlshopping samedi
10:15 L'affiche de la semaine
10:30 Spciale btisier
12:00 Les douze coups de midi
12:48 Mto
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:20 Reportages
15:15 Camping Paradis
17:05 Tous ensemble
17:55 50mn Inside
19:10 50mn Inside
19:50
19:55 Mto
20:00 Journal
20:30 Du ct de chez vous
20:35 Tirage du Loto
20:40 Mto
20:45 Nos chers voisins
20:55 Danse avec les stars
23:15 Danse avec les stars, la suite
06:10 Talons aiguilles et bottes de
paille
06:30 Talons aiguilles et bottes de
paille
06:55 Journal
07:00 Tlmatin
09:30 Orthodoxi
10:30 Chrtiens orientaux : foi, es-
prance et traditions
11:00 Messe de la Toussaint
12:05 Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 Mto 2
13:00 Journal
13:20 13h15, le samedi...
13:54 Mto 2
13:55 Des droits pour grandir
14:00 Mon Envoy spcial
14:44 L'action d'aprs
14:45 Faites entrer l'accus
16:30 Grand public
17:25 Vos objets ont une histoire
18:20 Pyramide
18:50 Mot de passe
19:20 Mot de passe
19:50 Mto 2
20:00 Journal
20:40 Parents mode d'emploi
20:45 Mto 2
20:48 C'est votre vie !
23:05 On n'est pas couch
06:00 EuroNews
06:35 Viva Piata
06:46 Viva Piata
07:01 Les Tortues Ninja
07:28 Les Tortues Ninja
07:56 Super 4
08:07 Super 4
08:18 Des baskets dans l'assiette
08:27 Tom et Jerry : Casse-noisettes
09:19 Titeuf
09:26 Titeuf
09:33 Titeuf
09:42 LoliRock
09:48 Les lapins crtins : invasion
09:54 Les lapins crtins : invasion
10:01 Les lapins crtins : invasion
10:07 Les lapins crtins : invasion
10:20 Les lapins crtins : invasion
10:26 Les lapins crtins : invasion
10:32 Les lapins crtins : invasion
10:39 Les lapins crtins : invasion
10:50 LoliRock
11:12 C'est bon !
11:15 Expression directe
11:20 Consomag
11:25 Mto
11:30 La voix est libre
12:00 Journal rgional
12:25 Journal national
12:55 30 millions d'amis
13:25 Les grands du rire
15:00 En course sur France 3
15:25 Samedi avec vous
16:45 Expression directe
16:50 Un livre toujours
17:00 Les carnets de Julie
17:55 Questions pour un champion
18:35 Avenue de l'Europe
18:50 Des droits pour grandir
19:00 Journal rgional
19:30 Journal national
19:58 Mto
20:00 Tout le sport
20:15 Mto rgionale
20:20 Zorro
20:45 Mongeville
22:30 Mto
22:35 Soir 3
22:55 La victoire au bout du bton
06:00 L'effet papillon
06:40 The Big Bang Theory
06:55 The Big Bang Theory
07:15 Les Guignols de l'info
07:25 Zapping
07:35 Made in Groland
07:55 Suzanne
09:25 Rencontres de cinma
09:50 Je fais le mort
11:30 Album de la semaine
12:00 La mto
12:05 Le petit journal de la semaine
12:40 Bref
12:45 Le tube
13:45 L'effet papillon
14:25 Samedi sport
14:45 Lyon / Toulouse
16:40 Samedi sport
17:00 Lorient / Paris-SG
18:55 Samedi sport
19:00 Le JT
19:10 Salut les Terriens !
20:25 Bref
20:30 Made in Groland
20:53 A propos du film
20:55 Gravity
22:30 La semaine de Gaspard Proust
22:35 Jour de rugby
23:15 Jour de foot
06:00 M6 Music
08:15 M6 boutique
10:30 Cinsix
10:40 Les reines du shopping, l'in-
tgrale
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
13:25 Le meilleur ptissier
16:00 Le meilleur ptissier
18:35 Vu la tl
19:40 Mto
19:45 Le 19.45
20:10 Scnes de mnages
20:50 NCIS : Los Angeles
21:45 NCIS : Los Angeles
22:40 NCIS : Los Angeles
23:30 NCIS : Los Angeles
La doublure77
Rsum
Franois Pignon est un voiturier un peu be-
nt, amoureux d'Emilie, une amie d'enfance
qui a refus sa demande en mariage. Il mne
une vie tranquille jusqu'au jour o il est pris
en photo par un paparazzi qui visait un
homme d'affaires et sa matresse top model.
Le milliardaire Levasseur invente un his-
toire improbable pour convaincre sa femme
de sa fidlit : Elena n'est pas avec lui mais bien
avec l'autre homme, Pignon, qui se retrouve malgr lui complice de ses men-
songes. Et pour que l'histoire gagne en crdibilit, Levasseur demande Pignon
de jouer le jeu en acceptant de vivre avec Elena.
Marseille / Lens
Rsum
Les Lyonnais, en championnat, puis
les Rennais, en Coupe de la Ligue, ont
fini par briser la longue srie victo-
rieuse de l'Olympique de Marseille qui
restait sur huit succs conscutifs. Face
aux Sang et Or Sang lensois, qui ont sorti
la tte de l'eau grce leur victoire ar-
rache Toulouse la semaine dernire
(0-2), Dimitri Payet, Andr-Pierre Gignac
et leurs coquipiers voudront renouer
avec le succs et reprendre leurs dis-
tances avec le PSG, l'OL et l'ASSE, leurs
premiers poursuivants au classement. Les Nordistes devront faire le dos rond
et se serrer les coudes pour esprer arracher un rsultat au Vlodrome.
La slection
Les enqutes de Murdoch 77
Rsum
Sur le point de mourir, Jeffrey Roundhill, un
homme d'affaires, confesse William Murdoch le
meurtre de sa femme, commis huit ans plus tt, et
dvoile le lieu o le corps repose. Pourtant, lors de
l'enqute, des tmoins avaient affirm que l'homme
se trouvait Winnipeg la date de la disparition de
la jeune femme. De plus, le mode opratoire que
Roundhill dit avoir utilis est dmenti par l'autopsie. Julia Ogden se rappelle
que huit ans plus tt, une jeune femme, Amelia Johnston, avait t assassine
selon la mthode rvle par Roundhill.
20h55
20h45
20h55
Le corniaud777
Rsum
Modeste reprsentant de commerce, An-
toine Marchal s'apprte partir en va-
cances en Italie lorsque, en plein Paris, sa 2CV
est mise en pices par la Bentleyd'un homme
d'affaires, Lopold Saroyan. Antoine, dses-
pr, dit adieu ses congs. Mais ds le len-
demain, il est convoqu par Saroyan. Celui-
ci lui offre un billet d'avion pour Naples et le
charge de rcuprer une Cadillac pour le
compte de riches clients amricains. Ebloui,
Antoine accepte, sans se douter un seul
instant que la superbe voiture qu'il conduit
dissimule une vritable fortune illgale. Un pactole que certains aimeraient beau-
coup rcuprer pour bnficier d'une retraite dore...
20h45
TL DK NEWS 22
Dimanche 2 Novembre 2014
Samoura-Sudoku n763
Mots flchs n763
Cest arriv un 2 Novembre
Proverbes
Un ennemi savant vaut mieux quun ami
ignorant.
Proverbe algrien
Le silence embellit la bouche. "La parole est
d'argent, le silence est d'or".
Proverbe berbre
L'ami de tout le monde est l'ami de
personne.
proverbe arabe
Les petits ruisseaux font les grandes rivires
Proverbe franais
2003 : le gouverneur franais de la
Banque de France, Jean-Claude
Trichet, succde au Nerlandais Wim
Duisenberg la prsidence de la
Banque centrale europenne.
2004 : l'ourse Canelle, une des der-
nires vivant dans les Pyrnes est
tue Urdos (Pyrnes-Atlantiques)
lors d'une battue au sanglier.
2004 : assassinat de Graldine Giraud
et de Katia Lherbier.
2011 : les quatre principaux partis du
Npal signent un accord en sept
points sur l'intgration de combat-
tants maostes l'arme rgulire.
Clbrations :
- Journe internationale du vgta-
lisme.
- Algrie : Fte nationale.
- Antigua-et-Barbuda : Jour de l'ind-
pendance acquise en 1981 vis--vis du
Royaume-Uni.
- Bulgarie : Fte des Hros du rveil
national.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n763
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles
de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Dimanche 2 Novembre 2014
DTENTE
1. Culturedes jardins
2. Sentimentintense-Eluede
nouveau
3. Mne une vie dissolue -
Pronompersonnel
4. Enles- Causalapertede-
Notedemusique
5. Tlphone sans fil - Ter-
rains couvert d'herbe
6. Physicienallemand- Pro-
nomindfini
7. Chanteurfranais- Titane
8. Ngation - Loi du silence
9. Prnomfminin-Ventile
10. Coup de tambour - Os
dcharns d'homme
11. Ainsi soit- il- Rivire de
l'Asie
12. Boispetitscoups-Agita-
tion, motion
Horizontalement:
1. Respirerprcipitamment
- De la nature de la graisse
2. Oubli, lacune - Copain
3. Suc pur d'un fruit cuit
- Fdration nationale des
syndicatsd'exploitantsagri-
coles - Infinitif
4. Dtruire - Police mili-
taire nazie - Compositeur
italien
5. Envahissement delamer
(plur.)
6. Automobile - Crmo-
nie catholique
7. Relatif l'urine
8. Peintre franais - Jeu de
cartes
9. Rgle de dessinateur -
Ecrivain irlandais (1672-
1729)
10. led'Allemagne-Ellefut
change en gnisse - cri-
vain allemand
11. Sejetrent avecviolence
sur quelqu'un -
Indique la liaison
12. Doublevoyelle- Enles-
Compositeur amenca

Verticalement :
Dimanche 2 Novembre 2014
SPORTS 24
DK NEWS
Sudoku N762
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

7
6
2
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

7
6
2
VESPERTILION
ARMURENEGRE
TRNOCROUTE
IENISSEIAH
CUISTOTANES
IRMRUALOSE
NBEATITUDES
ALERTEAMOS
TASENCLINE
EUTELANLP
URRAQUEENEE
REAGIRGREVE
EMANCIPATION
CASERNEALU
REPUORNIERE
ARRETSALSES
BLENEAULF
OSGANARELLE
USAMDUCES
IMAMFEROCS
LEMMERDANTE
LIRETAYE
EVERANCUR
RESTASENTRE
S o l u t i o n
MARATHON
La Knyane Rita Jeptoo
contrle positive
selon les mdias
La Knyane Rita Jeptoo, spcialiste des courses sur
route, a t contrle positive lors d'un test effectu hors
comptition, affirme vendredi le blog RunBlogRun, tenu
par un journaliste amricain spcialiste de l'athltisme.
"Fin septembre 2014, Rita Jeptoo a t contrle positive
une substance interdite lors d'un test hors comptition.
Celui-ci a t effectu au Kenya. Il s'agit d'un test effectu
partir d'un chantillon urinaire", selon la mme
source.
La nature du produit trouv dans les urines de la K-
nyane de 33 ans n'est pas prcise par le blog, qui cite "des
sources fiables" pour voquer ce cas.
RunBlogRun ajoute galement que la contre-exper-
tise n'a pas encore t effectue. Vainqueur des mara-
thons de Chicago et Boston ces deux dernires annes,
Jeptoo aurait donc t contrle positive avant sa victoire
lors du dernier marathon de Chicago le 12 octobre. Dans
un communiqu diffus vendredi, le World Marathon
Majors (WMM), le circuit majeur des marathons au ni-
veau mondial (Tokyo, Boston, Londres, Berlin, Chicago
et New York) a annonc le report de la remise de son tro-
phe annuel, prvue ce jour 2 novembre, et qui devait r-
compenser Jeptoo.
MARATHON
INTERNATIONAL D'ALGER
Le Kenyan Rotich
Kiplagat (messieurs)
et lEthiopienne Tadese
Metsawot (dames)
vainqueurs
Le Kenyan Rotich Milton Kiplagat (messieurs) et
l'Ethiopienne Tadese Metsawot Shankuti (dames), ont
remport hier la 1
re
dition du Marathon international
d'Alger, avec la participation de 1500 athltes reprsen-
tant 15 pays.
Le Kenyan Rotich Kiplagat a parcouru la distance de
42,195 kilomtres en 2h09:40, devant son coquipier
Lawrence Cherono (2h10:17), alors que l'Ethiopien Robi
Fikreassefa a pris la 3
e
place avec un temps de 2h11:27.
Chez les dames, l'Ethiopienne Tadese Metsawot Shan-
kuti a pris la premire place en ralisant un temps de
2h37:10, devant sa compatriote Retatsega Guelaw
(2h37:20). Le Kenyane Korir Selly Jepkemoi ferme la
marche du podium avec un temps de 2h37:30. La meil-
leure performance algrienne de cette 1
re
dition du Ma-
rathon international d'Alger a t ralise par Azzedine
Chibane qui a pris la 13e place avec un temps de 2h23:06.
L'Algrinne Souad At Salem a, quand elle, termin
la 6
e
place du classement gnral des dames avec un
temps de 2h44:40. Le dpart de ce marathon a t donn
prs du jardin Sofia, en face de la Grande poste, en pas-
sant par le boulevard Amirouche, la Place de la
Concorde, El Hamma, le Pont des Fusills, Mohamma-
dia, puis par l'changeur d'El Hamiz et Dar El Beda,
avant de revenir vers la direction Ouest. Les athltes ont
pass par les Bananiers, puis l'avenue de l'ALN vers Bab
El Oued et les Deux Moulins avant de revenir vers la
Place des Martyrs, puis le sige de l'Assemble populaire
nationale (APN), le point d'arrive de cette course.
La slection algrienne
masculine de lutte a ter-
min la troisime place
des championnats arabes
de lutte qui ont pris fin
jeudi Sharm Al Cheikh en
Egypte, en dcrochant huit
mdailles (1 or, 3 argent et
4 bronze).
Le staff technique na-
tional, compos des entra-
neurs Bendjada Maazouz (lutte grco-romaine) et
Aoune Fayal (lutte libre), a slectionn sept lutteurs
algriens pour prendre part cette comptition arabe
dont le titre est revenu l'Egypte.
La seule mdaille d'or de la slection algrienne est
revenue Boudjemline Akrem dans la catgorie des
71 Kg (Grco-romaine) qui a galement pris la m-
daille de bronze en lutte libre.
Les mdailles d'argent ont t l'uvre de Djediet
Mouatez (66 Kg/ Grco-romaine), de Sayeh Abderra-
him (61 Kg/ Libre) et de Chergui Amar (57 Kg/ Libre).
Les mdailles de bronze ont t remportes par Sid
Azara Bachir (85 Kg) dans les spcialits Grco-ro-
maine et libre et Boudraa Mohamed (74 Kg/libre).
Pour le Directeur des quipes nationales, Idriss
Haoues, la slection algrienne s'est dplace en
Egypte avec l'intention de dcrocher le maximum de
mdailles. "Les lutteurs al-
griens taient dtermins
l'ide de raliser le meil-
leur rsultat possible en
dcrochant huit mdailles
dont 1 en or, ce qui nous a
permis d'occuper la troi-
sime place du podium
derrire l'Egypte, pays hte
et l'Irak.", a indiqu l'APS,
Idriss Haoues. Lors de la
prcdente dition qui s'tait droule au Qatar du 1
er
au 5 juin 2013, la slection algrienne des seniors avait
dcroch 5 mdailles (1 or et 4 argent).
" Nous avons amlior nos rsultats obtenus lors de
la prcdente dition au Qatar en dcrochant trois
nouvelles mdailles. Nous allons continuer travail-
ler dans ce sens en vue des prochaines chances", a-
t-il dit.
Liste des lutteurs engags:
Djediat Mouatez (66 Kg/Grco-romaine), Boud-
jemline Akrem (71 Kg/Grco-romaine), Sid Azara Ba-
chir (85 Kg/Grco-romaine), Sayeh Abderrahim (61
Kg/Libre), Boudraa Mohamed (74 Kg/Libre), Chergui
Amar (57 Kg/Libre), Louafi Mohamed Ryad (85
Kg/Libre).
Entraneurs : Bendjada Maazouz, Aoune Fayal.
APS
LUTTE / CHAMPIONNATS ARABES (SENIORS)
L'Algrie la 3
e
place avec huit mdailles dont 1 en or
Le prsident du Comit
olympique d'Ukraine, Serguei
Bubka, a ach vendredi
Alger la disponibilit de son
pays apporter la contribution
ncessaire pour le
dveloppement et la promotion
du sport algrien.
"L'objectif du protocole d'ac-
cord entre les Comits olympiques
algrien et ukrainien, sign en
septembre dernier Kiev, est le d-
veloppement du sport en Algrie
en contribuant amliorer les r-
sultats des athltes algriens", a
dclar l'ex-champion olympique
et ex-recordman du monde du
saut la perche, lors d'une conf-
rence de presse anime vendredi
au sige du Comit olympique al-
grien.
"Nous avons discut d'un sujet
important, aujourd'hui, savoir la
bonne gouvernance dans le sport
et la faon de grer le sport en Al-
grie. J'ai fait une prsentation
mes collgues algriens dans la-
quelle j'ai expliqu notre vision et
la politique adopte pour le dve-
loppement du sport en Ukraine", a
ajout Bubka.
Le prsident du Comit olym-
pique d'Ukraine, est galement re-
venu sur la mise en uvre
pratique du protocole d'accord
entre les Comits olympiques alg-
rien et ukrainien, notamment en
matire de formation des cadres de
haut niveau et la coopration dans
le domaine scientifique travers le
partage d'exprience notamment
pour lutter contre le dopage.
Lors de sa visite en Algrie, Ser-
guei Bubka et la dlgation ukrai-
nienne qui l'accompagne ont visit
plusieurs infrastructures Alger
dont le centre technique de la F-
dration algrienne de football
(Faf ) de Sidi Moussa ainsi que
l'Ecole suprieure des sciences et
technologies du sport (ISTS).
"J'ai rencontr le ministre alg-
rien des sports, jeudi, et je lui ai ex-
prim notre soutien dans le do-
maine de la ralisation des infra-
structures sportives", a soulign
Bubka.
Pour conclure, l'ex-recordman
du monde du saut la perche est
revenu sur la performance de
l'athlte franais Renaud Laville-
nie dtenteur du nouveau record
du monde de la discipline avec
(6.16 m), depuis le 15 fvrier der-
nier Donetsk ville natale de
Bubka.
"J'ai ressenti une grande joie
lorsque Lavillenie a ralis ce saut
Donetsk. Cet athlte nous a offert
le plus beau cadeau pour fter le
cinquime anniversaire du mee-
ALGRIE - UKRAINE
"Nous sommes prts contribuer
au dveloppement du sport algrien"
SPORTS
Dimanche 2 Novembre 2014 DK NEWS
25
Les secrtaires gnraux et
prsidents des Comits natio-
naux olympiques d'Afrique
(CNO) ont cltur, vendredi soir
Alger, avec les membres des
pays anglophones qui ont leur
tour, trait les axes arrts sous
le thme: l'autonomie des CNO,
la bonne gouvernance, l'arbi-
trage et la mdiation.
Les participants ont expos
les expriences des uns et des
autres, en prsence des repr-
sentants de l'excutif de l'Asso-
ciation des Comits nationaux
olympiques africains (ACNOA) et
ceux du Comit international
olympique (CIO), responsables
des relations institutionnelles et
gouvernance avec les CNO, et
ceux des services d'information
au dpartement des relations
avec les CNO.
La clture des travaux a t
galement rehausse, par la pr-
sence du prsident de l'ACNOA,
Lassana Palenfo, son vice-prsi-
dent, l'Algrien Mustapha Ber-
raf, ainsi que Mustapha
Larfaoui, ex-prsident du Co-
mit olympique algrien (COA)
et aussi prsident d'honneur de
la fdration internationale de
natation (FINA).
Il est rappeler que le Forum
rgional de la Solidarit olym-
pique au sein des CNO d'Afrique
tenu durant deux jours (30 et 31
octobre), avait t prcd par le
31
e
sminaire des secrtaires g-
nraux des CNOA (du 27 au 29
octobre). Cette rencontre a trait
de plusieurs termes dont celui
li au programme de soutien aux
technologies de l'information et
de la communication (TIC) de
l'ACNOA et de ses CNO.
La runion a regroup les
membres de l'excutif de l'AC-
NOA et les reprsentants de 50
CNOA, en plus de plusieurs invi-
ts d'honneur dont l'ancien
champion du monde et olym-
pique d'athltisme, le Marocain
Hicham El Guerrouj.
TOURNOI DE FOOTBALL ENTRE
LES MOSQUES D'ALGER
La finale fixe
aujourdhui au stade du
20 Aot 1955
La finale du 1er tournoi de football entre les mos-
ques d'Alger, organis par l'association inter-wilayas
"Nedjma" pour la jeunesse et le sport, aura lieu, au-
jourdhui au stade du 20 Aot 1955 (Alger), a-t-on appris
vendredi auprs du prsident de l'association, M. Chrif
Bourenane.
La finale sera amine par l'quipe de la mosque
Omar Ibn El Khatab de la ville de Cherarba (Baraki) et
celle de Khaled Ibn El Walid de Sid M'hamed (17h00).
Elle sera prcde par deux matchs de gala, le premier
opposera l'quipe reprsentant des cadres du Ministre
des affaires religieuses et celle du ministre des
Sports, et l'autre devra mettre aux prises, le club de l'As-
sociation Nationale des Journalistes des Sports (ONJSA)
une quipe compose des amis de l'association
"Nedjma".
Pour le prsident Bourenane, le tournoi qui a dbut
le 23 octobre avec la participation des clubs reprsen-
tants 26 mosques, "est une premire initiative, inscrite
dans le cadre de la lutte contre la violence et les maux
sociaux. Ce tournoi qui a regroup des quipes compo-
ses des imams, jeunes des quartiers populaires et an-
ciens joueurs de football, se veut tre un rapprochement
entre ces acteurs de notre socit". "
Cette initiative a obtenu l'adhsion de tout le monde,
dont le ministre des affaires religieuses et celui des
Sports, qui ont parrain le tournoi.
C'tait un projet qui a t concrtis grce la contri-
bution de plusieurs acteurs, l'image de la fdration
algrienne de Sports pour Tous, la Ligue algroise du
sport et travail et la Ligue de football amateur", a indiqu
le prsident de l'association "Nedjma".
En plus de cette activit sportive destines cette
anne aux mosques d'Alger-centre, l'association inter-
wilayas "Nedjma" pour la jeunesse et le sport, cre en
2013, avait eu l'honneur de concrtiser plusieurs activi-
ts sportives, ducatives, de charit et de solidarit.
En 2013, explique M. Bourenane, son association a or-
ganis une srie de confrence dont une portant sur
une rencontre-dbat sur " la lutte contre la violence".
L'association a galement organis, entre autres, un
semi-marathon sur le slogan "sant et sport" auquel
avaient pris part, plusieurs figures de l'athltisme alg-
rien, l'instar de Sad Guerni Djabir et un tournoi na-
tional inter-quartiers pour vtrans avec la
participation de huit wilayas.
Au niveau international, l'association "Nedjma" qui
comprend sept bureaux de wilaya a organis le 16 juin
2013, l'occasion de la "journe internationale de l'en-
fant africain", une manifestation internationale El
Harrach (Alger) laquelle ont pris part 25 pays du conti-
nent.
A l'instar des activits ralises lors des deux prc-
dentes annes, l'association a initi un riche pro-
gramme pour l'anne 2015, qui sera marque par la
tenue d'une coupe d'Algrie destine aux mosques, en
plus des journes de sensibilisation sur des sujets im-
pliquant la socit.
" La bonne gouvernance est la meilleure protection des CNO"
Les responsables des Comits
nationaux olympiques dAfrique
ont assur, vendredi soir Alger,
que "la bonne gouvernance de-
meure, jusquici "un meilleur in-
dice dassurance et de protection"
pour leurs mouvements olym-
piques. Runis Alger durant
deux jours (jeudi et vendredi),
loccasion dun Forum rgional
de Solidarit olympique au sein
des CNO dAfrique, les membres
de lexcutif de lAssociation des
comits nationaux olympiques
africains (ACNOA) et les reprsen-
tants de 50 CNOA, ont dbattu et
examin les questions relatives
la vie olympique, collect les dif-
frentes problmatiques ainsi
que les lments de rflexion et
en assurer le suivi. Le Forum a,
donc, trait trois thmes, savoir
l'autonomie des CNO, la bonne
gouvernance, l'arbitrage et la m-
diation. Les diffrentes exp-
riences exposes lors de la
rencontre, par les deux groupes
de travail (groupe des pays Fran-
cophones et les Anglophones),
ont relev la "ncessit de mainte-
nir la coopration et les relations
harmonieuse avec les partenaires
extrieurs dont les gouverne-
ments", a indiqu M. Jrme Poi-
vey, responsable des relations
institutionnelles et gouvernance
avec les CNO, voquant lautono-
mie des instances olympiques.
Abordant la question de la bonne
gouvernance, la responsable des
sources dinformation au dpar-
tement des relations avec les CNO,
Jolle Simond, a prsent un nou-
veau projet qui facilitera , a-t-
elle estim, le travail des CNO. "Ce
projet qui permettra ses utilisa-
teurs, en pratique, de compren-
dre, grer, valuer et planifier la
bonne gestion au sein des CNO", a
expliqu Melle Simond. Pour per-
mettre ladhsion rapide au pro-
jet, elle a annonc que des outils
adquats de travail seront mis, en
premier lieu, la disposition des
membres de lACNOA. Les parti-
cipants au Forum dont les
quelques intervenants taient
convaincus de la ncessit "dap-
puyer la mise sur pied des strat-
gies garantissant leur autonomie
et d'adopter la bonne gouver-
nance, comme seule approche de
gestion de leurs structures olym-
piques". Quant l'arbitrage et la
mdiation sportifs, des explica-
tions et claircissements ont t
donnes, notamment, "les mca-
nismes, le champ dintervention
et les missions qui leurs sont assi-
gnes . Les intervenants ont rap-
pel que le mouvement
olympique reste une source de
rayonnement et les conflits qui
surgissent entre des instances
sportives et gouvernementales en
Afrique ne font jamais honneur.
"Ces conflits doivent tre rsolus
dans le respect mutuel et harmo-
nieux, comme le prconise le Co-
mit international olympique
(CIO)", a expliqu, quant lui, le
prsident de lACNOA, le gnral
Lassana Palenfo prsent aux tra-
vaux du Forum. Il a assur de
lACNOA est toujours prte tre
le mdiateur dans les cas de litige,
condition "quelle soit saisie",
prcisant, par contre que le sou-
tien financier des gouvernements
au mouvement sportif "doit
conduire la complmentarit
entre eux et les CNO et pas lin-
grence". Enfin, les reprsentants
des CNO dAfrique ont tenu sa-
luer les efforts de lACNOAet de la
solidarit olympique et leur sou-
tien aux mouvements olympiques
en Afrique, qualifiant les termes
soulevs lors du Forum dAlger,
revtent une grande importance
et portent sur des intrts parti-
culiers chaque comit olym-
pique.
APS
FORUM RGIONAL DE LA SOLIDARIT OLYMPIQUE
Les membres des CNO d'Afrique clturent leurs travaux
Plusieurs centaines de familles
ont adhr la campagne de
sensibilisation contre la
violence, parraine par la Radio
nationale "Jil FM" et sous le haut
patronage du ministre de la
communication, en assistant en
grand nombre au gala organis
vendredi, au stade du 20-Aot
55, juste avant le match NA
Hussein-Dey-CS Constantine.
Les parties Nord et Sud de la 1
re
tribune leur ont t entirement r-
serves, tandis que les fans du NA
Hussein-Dey ont t placs dans le
"virage" et ceux du CS Constantine
(450 environ) dans une partie de la
2e tribune, qui fait face la tribune
officielle, a constat l'APS sur place.
Les familles ont reu, ds leur ar-
rive au stade des tee-shirts et des
casquettes portant le slogan "Tous
unis contre la violence". Des sand-
wichs gratuits (ndlr, pain-fromage)
leur ont t servis la mi-temps du
match, remport finalement par le
NAHD (2-0) pour le compte de la 9
e
journe de Mobilis-Ligue 1.
Les festivits avaient cependant
dmarr beaucoup plus tt pour les
dames, les messieurs et les nom-
breux enfants venus assister cette
compagne de lutte contre la vio-
lence, organise par Jil FM, la Tlvi-
sion algrienne, la Radio nationale,
Mobilis, en troite collaboration avec
l'APC Mohamed Belouizdad, la
DGSN et la Ligue du football profes-
sionnel (LFP).
Les familles ont assist, entre au-
tres, un gala, anim par des chan-
teurs connus sur la scne artistique
nationale, notamment, Hakim Salhi,
Lys K'Santini et Noureddine Allan.
L'ancien buteur et capitaine
d'quipe du CS Constantine, Salim
Lab, avait pris la parole juste avant
le coup d'envoi du match NAHD-
CSC, appelant les fans des deux clubs
aux fair-play, tout en leur rappelant
"qu'il ne s'agit que d'un jeu qui, en
aucun cas, ne devrait susciter une
forme de violence ou d'hostilit en-
vers autrui".
"Cette initiative intervient dans la
continuit des diffrentes cam-
pagnes que nous avons dj menes
dans le cadre de la lutte contre la vio-
lence et nous esprons renouveler
l'exprience dans d'autres stades,
l'Est et dans l'Ouest du pays" a d-
clar le ministre de la communica-
tion, Hamid Grine devant les
journalistes."Les stades reprsen-
tent un lieu de divertissement et de
spectacle, mais dans le respect d'au-
trui et sans aucune forme d'hostilit,
envers qui que ce soit, et nous u-
vrons pour qu'il en soit toujours
ainsi l'avenir" a dclar pour sa
part, le prsident de la LFP, Mahfoud
Kerbadj. Le gala a t marqu par la
prsence de plusieurs personnalits,
notamment, dans la tribune offi-
cielle du stade du 20 Aot, avec cer-
tains membres de la glorieuse
quipe du FLN, dont Mohamed
Maouche. L'ancien dfenseur du
NAHD et de la slection algrienne,
Chabane Merzekane a, lui aussi,
honor de sa prsence ce gala, des-
cendant mme sur le terrain pour ef-
fectuer un tour d'honneur. L'ancien
n2 des Verts s'tait arrt un bon
moment devant le virage Nord, o se
trouvaient les fans du NAHD, qu'il a
longuement salus avant de remon-
ter en tribune. L'opration s'est rela-
tivement bien droule dans
l'ensemble, ce qui devrait encoura-
ger les organisateurs renouveler
l'exprience dans d'autres stades,
comme l'a promis le ministre de la
communication, Hamid Grine.
"Cette opration d'envergure natio-
nale et de dimension citoyenne s'ta-
lera sur toute la saison sportive et
aura pour objectif de rhabiliter les
stades d'Algrie, dans leur vocation
relle, en tant que sites et espaces de
spectacle et de plaisir au profit des
citoyens, et surtout des familles,
dans un climat de srnit et de
quitude, loin de toute forme de vio-
lence" a encore annonc la Radio na-
tionale dans un communiqu.
CAMPAGNE DE LUTTE CONTRE LA VIOLENCE
Des centaines de familles ont
rpondu l'appel, en assistant
au match NAHD-CSC

SPORTS 26
DK NEWS Dimanche 2 Novembre 2014
LIGUE 2 MOBILIS
(10
E
JOURNE)
Le MC Sada seul
aux commandes
Le MC Saida, difficile vainqueur du CRB Ain
Fekroun (1-0) a pris seul les commandes du
championnat de Ligue 2 Mobilis de football de-
vanant de deux longueurs son ex-coleader la
JSM Bjaa accroche par l'ESM Kolea (1-1) et l'O
Mda qui a dispos du RC Relizane (2-0), lors de
la 10
e
journe dispute vendredi.
Le MC Sada sous la conduite de l'entraneur
Abderrahmane Mehdaoui a souffert le martyre
pour venir bout d'une coriace quipe du CRBAF
(1-0). Les partenaires de Benchergui ont attendu
la 87
e
minute pour trouver la faille dans la d-
fense adversaire grce un but de Ferloul. Les vi-
siteurs ont termin la partie neuf aprs
l'expulsion de Nali et Benalem qui ont long-
temps contest le but.
La JSM Bjaa qui restait sur un nul sur sa pe-
louse face l'US Chaouia (2-2) lors de la prc-
dente journe, a t force une nouvelle fois au
partage des points par l'ESM Kola (1-1). Cueillis
froid par un but de Abrous ds la 3
e
minute, les
joueurs de Ali Fergani ont rpliqu l'ultime mi-
nute de la premire priode sur un penalty de
Chibane. La meilleure opration de la journe
est l'uvre de l'O Mda qui a domin le RC Re-
lizane (2-0). Deux ralisations de Drifel et Akrour
ont permis aux protgs de Mustapha Biskri
d'engranger trois prcieux points et se hissent
la deuxime place en compagnie de la JSMB
deux points du leader. L'US Chaouia confirme au
fil des journes son retour en force en battant
non sans mal le WA Tlemcen (1-0) grce son ba-
roudeur Lamhane vingt minutes de la fin.
Grce cette victoire, les "Chaouis" remontent
la quatrime place trois points du premier.
De son ct, l'USM Blida (5
e
) est revenue avec
un prcieux point de son difficile dplacement
Bordj face au CABBA (1-1). Le buteur Noubli a ou-
vert la marque pour les Blidens 19
e
minute,
mais la raction des locaux a t instantane avec
une galisation de Zerguine quatre minutes plus
tard. La journe est marque galement par les
victoires de l'A Bousada et le DRB Tadjenanet
contre respectivement l'AS Khroub (2-0) et
l'USMM Hadjout (1-0). En bas de classement, l'AB
Merouna qui s'est content du point du match
nul dans le derby contre le CA Batna (0-0) reste
scotch la dernire place trois points de
l'avant dernier l'USMMH. L'ESM Kola est pour
l'instant premier relgable.
Rsultats et classement
A. Boussada - AS Khroub 2-0
O. Mda - RC Relizane 2-0
US Chaouia - WA Tlemcen 1-0
ESM Kola - JSM Bjaa 1-1
MC Sada - CR An Fekroun 1-0
CABB Arrridj - USM Blida 1-1
DRB Tadjenanet - USMM Hadjout 1-0
AB Merouana - CA Batna 0-0
Classement : Pts J
1. MC Sada 20 10
2 . JSM Bjaa 18 10
--. O. Mda 18 10
4 . US Chaouia 17 10
5. USM Blida 16 10
6. RC Relizane 14 10
--. A Boussada 14 10
--. DRB Tadjenanet 14 10
--. CABB Arrridj 14 10
10. CA Batna 13 10
11. WA Tlemcen 12 10
--. CRB An Fekroun 12 10
--. AS Khroub 12 10
14. ESM Kola 10 10
15. USMM Hadjout 9 10
16. AB Merouana 6 10
LIGUE 1 MOBILIS/MC ALGER
L'heure est la mobilisation
gnrale
Sad Ben
Le MC Alger connat une de ses si-
tuations de crise les plus impor-
tantes depuis la 4e journe o il
avait enregistr sa dernire victoire
face la JS Saoura au point o l'ina-
movible coach de l'quipe, Boualem
Charef, montre toute son incapacit
grer la situation l'issue de la d-
faite face la JS Kabylie, jeudi der-
nier sur le score lourd de 4-2.
D'ailleurs, la presse spcialise
rapporte mme que se sont les
joueurs qui ont fait exprs pour pr-
cipiter le dpart du coach Boualem
Charef (sic) ! D'aucuns savent que
des clans se sont forms au sein
de l'quipe avec les pro et les anti
Charef.
Les supporters du MC Alger
croyaient dur comme fer au retour
de leur quipe avec de bons rsultats
partir de ce clasico contre la JSK.
Mais au rsultat final de la partie
d'autant que les Kabyles ont termin
le match dix tout en marquant le 4e
but en infriorit numrique, les
supporters n'ont pu se retenir pour
prendre dfaut les joueurs et le
coach. A Charef, on lui reproche son
mauvais coaching alors qu'aux
joueurs on reproche surtout leur
manque de ralisme alors que le
gardien de but Chaouchi a mme
demand des excuses aprs les b-
vues qu'il avait commises lors de ce
match important contre la JSK.
Ainsi donc le directeur gnral de
la SSPA/MC Alger, Douadi Hariti, n'a
pas hsit a montr du doigt les
joueurs de l'quipe, qu'il reprsente
comme tant "les premiers respon-
sables" de la dfaite concde face
la JS Kabylie (4-2).
"Pour moi, les joueurs sont les
premiers responsables de cette d-
faite inattendue. L'entraneur Cha-
ref n'y est pour rien. Nous menions
2 0, et nous nous sommes fait re-
joints au score avant de s'incliner.
C'est frustrant de perdre de cette
manire", a affirm l'APS le diri-
geant du Doyen.
A l'issue de la partie, Charef a an-
nonc sa dmission que le conseil
d'administration aurait bel et bien
refus. Ce qui est bien logique dans
la mesure o la veille de ce clasico,
le prsident du conseil d'adminis-
tration du Mouloudia d'Alger, Hadj
Taleb,a assur aprs le semi-chec
contre l'ASM Oran, qu'il n'y a nulle-
ment une affaire Charef. Pour lui, le
coach est en train de raliser un pro-
jet qui consiste btir une grande
quipe, et personne ne peut changer
la donne.
Il a d'ailleurs bien assur que
Charef restera la barre technique
du MCA jusqu' la fin de la phase
aller .
Versant dans le mme ordre
d'ide, le directeur gnral de la
SSPA/MC Alger, Douadi Hariti, an-
nonce que nous allons analyser la
situation avant de prendre ventuel-
lement des mesures. Nous refusons
d'agir chaud. L'entraneur Boua-
lem Charef est l, il est en train de
travailler.
A l'issue de cette dfaite, la troi-
sime depuis le dbut de la saison, le
MCA occupe la peu reluisante 12
e
place au classement de la Mobilis-
Ligue 1 avec 9 points, mais avec un
match en moins disputer face
l'ESS Stif.
Les responsables du MCA savent
bien que la situation est dlicate et la
runion des efforts de tous est plus
que ncessaire pour remettre en
confiance joueurs et staff technique
d'autant que lors de la prochaine
journe, les Vert et Rouge seront au
rendez-vous avec le derby algrois
face au CR Belouizdad, au stade du
20 aot 1955.
L'heure est donc la mobilisation
gnrale au sein de l'quipe des Vert
et Rouge pour ne pas envenimer la
situation et rflchir avec plus de
calme et de srnit aux problmes
que traverse l'quipe et surtout re-
chercher les vritables causes des
mauvais rsultats enregistrs par le
groupe depuis la fameuse 4
e
journe
de cette Ligue 1 ...
S.B.
JS KABYLIE
L'entraneur Ciccolini
ne s'attendait pas
battre le MC Alger
Le nouvel entraneur de la JS Kabylie, le Franais
Franois Ciccolini, a dclar qu'il ne s'attendait pas
la victoire de son quipe sur le terrain du MC
Alger (4-2), jeudi soir en ouverture de la 9e journe
du championnat de Mobilis-Ligue 1 algrienne de
football.
Il s'agissait de la premire sortie du technicien
corse avec les Canaris, qui restaient sur trois d-
faites conscutives en championnat face la JS
Saoura (0-1), le MC El Eulma (3-2) et l'ASM Oran (0-
2). "Certes, je m'attendais ce que mes joueurs ra-
gissent pour mettre un terme la srie de leurs
mauvais rsultats, mais franchement, je n'ai pas
mis sur une victoire face au MCA", a dclar le suc-
cesseur du Belge Hugo Bross la presse l'issue du
match droul au stade Omar-Hamadi Bologhine.
Les Kabyles ont pourtant mal entam la partie, en
concdant deux buts dans les premires vingt mi-
nutes. Mais ils ont eu les ressources ncessaires
pour remettre les pendules l'heure avant de pren-
dre l'avantage quelques instants de la fin de la pre-
mire priode. Les protgs de Ciccolini,
amoindris par l'expulsion de Mourad Delhoum la
55
e
, sont parvenus par la suite consolider leur
avance dans les dernires minutes de la partie.
Malgr cette importante victoire de la JSK, son
entraneur a not des lacunes "qu'il faudra vite cor-
riger", a-t-il insist, estimant qu'en renouant avec
le succs, ses joueurs seront dsormais meilleurs
sur le plan psychologique. "Cela va nous permettre
de travailler dans la srnit", s'est rjoui l'ancien
joueur de Bastia. Grce sa victoire, le club phare
de la Kabylie rejoint provisoirement la 3
e
place au
classement le MC Oran et l'ASM Oran avec 13 points
chacun.
CAN-2015 DE FOOTBALL :
La comptition
ne sera pas
reporte pour juin
La Confdration africaine de football (CAF), a indi-
qu vendredi que la Coupe d'Afrique des nations CAN-
2015 ne sera pas reporte pour juin en raison de
l'pidmie d'Ebola, dmentant une information parue
dans un quotidien marocain.
"Faux et archi-faux!", a ragi le service de presse de
l'instance africaine. Dans son dition de vendredi, le
quotidien As-Sabah cite une "source autorise" assurant
qu'un "accord de principe" a t trouv mercredi lors
d'une runion Yaound avec le prsident de la CAF,
Issa Hayatou, pour le report de la comptition.
Selon le journal, deux scnarios ont t avancs par
la partie marocaine: l'organisation de la CAN en "juin
2015" ou en "janvier 2016". M. Hayatou s'est "montr dis-
pos accepter la demande marocaine" de report l'une
de ces dates, selon la mme source.
Une source marocaine proche du dossier a toutefois
tempr, soulignant qu'aucune dcision officielle n'in-
terviendrait avant la runion du Comit excutif de la
CAF aujourdhui Alger. "C'est ce moment-l que la
question sera tranche. Avant ce ne sont que spcula-
tions", a-t-elle indiqu.
La CAN-2015 est programme du 17 janvier au 8 f-
vrier, et le tirage au sort le 26 novembre Rabat. Le 11
octobre, le Maroc a demand le report du plus impor-
tant tournoi sportif du continent en raison de l'pid-
mie d'Ebola, qui a fait plus de 4.900 morts,
essentiellement dans trois pays d'Afrique de l'Ouest
(Guine, Liberia, Sierra Leone). La CAF avait aussitt r-
pliqu que le calendrier restait inchang, renvoyant la
question au comit excutif dce jour 2 novembre et
une rencontre avec les autorits marocaines le lende-
main Rabat.
HUGO LLORIS
nouvelle cible
du Real ?
A en croire les informa-
tions du Daily Express, le
Real Madrid aurait en ligne
de mire Hugo Lloris pour
remplacer Iker Casillas
dans les cages en fin de sai-
son. Le portier de l'quipe
de France ne serait pas in-
sensible aux sirnes me-
rengue, lui qui rve de re-
nouer avec la Ligue des
champions. En revanche, il
faudra convaincre le board
des Spurs de lcher le seul
lment de leur dfense sa-
tisfaisant depuis la reprise.
Pour cela, le Real devrait
formuler une offre proche
des 28 millions d'euros.
Selon The Mirror, Manchester
United sintresserait Abdul
Majeed Waris, lattaquant de
Trabzonspor. Prt la saison
passe Valenciennes (9 buts en
16 matches), le Ghanen aurait
t supervis par Ryan Giggs lors
du match face Lokeren en Ligue
Europa la semaine dernire
daprs le tablod.
WARIS
DANS LE VISEUR
DE MAN UNITED ?
LAC MILAN VEUT
RELANCER
ILLARRAMENDI
Daprs le quotidien espagnol AS, lAC Milan
prparerait une offre de prt pour Asier
Illarramendi, le milieu de terrain du Real
Madrid. Lancien joueur de la Real Sociedad
recrut pour prs de 30 millions en 2013, na
t titularis quune fois depuis le dbut de la
saison.
Je me sens trs bien, je
suis trs heureux ici, a
confi le natif de Lyon
dans des propos repris
par le Daily Star. Nous
avons une quipe trs
solide et nous tra-
vaillons trs dur pour
gagner des trophes. Je
fais des progrs quand
je joue et quand le coach
me donne ma chance. Je
suis heureux d'appren-
dre avec John Terry et
Gary Cahill. Nous avons
beaucoup de matchs
jouer cette saison et
quand je dois saisir ma
chance, j'essaye de faire
au mieux.
Il faut dire que Zouma a
toutes les raisons de se
montrer patient lorsque
l'on sait que Terry va
souffler ses 34 bougies
en dcembre
Confront la concurrence du duo
compos de John Terry et Gary
Cahill, Kurt Zouma (20 ans, 1
apparition en Premier League
cette saison) peine s'imposer
Chelsea. Mais l'ancien Stphanois
ne dmoralise pas pour autant.
Au contraire, l'international
Espoirs franais (7 slections et
1 but) est mme satisfait de son
volution sous les ordres de Jos
Mourinho.
GIGNAC ENTRE
ARSENAL ET
NEWCASTLE ?
En pleine forme actuellement avec lOM,
Andr Pierre Gignac attise les convoitises
outre-Manche. En fin de contrat en juin
prochain, le buteur marseillais intresse
fortement Arsenal et Newcastle daprs le
Daily Mirror. Les deux clubs seraient dis-
poss faire une offre pour le Marseillais
ds le mois de janvier. Libre de sengager
dans le club de son choix ds janvier pro-
chain, Gignac pourrait tre une bonne
pioche pour les clubs anglais.
27
DK NEWS Dimanche 2 novembre 2014
FOOTBALL MONDIAL
VOQUE LA RUDE
CONCURRENCE
ZOUMA
MANDZUKIC
Je ne mritais pas d'tre
trait comme a aprs avoir
tout donn pour le Bayern
pendant deux saisons. J'ai
senti les choses changer
quand il est arriv. Je me
suis efforc m'adapter,
mais vous avez besoin que
les deux parties aillent
dans le mme sens pour
travailler avec succs. J'ai
compris qu'il n'y avait pas
d'avenir pour moi au
Bayern alors je me suis rsi-
gn quitter le club et j'ai eu
le temps de choisir un nou-
veau club. Guardiola a pris la
dcision de ne pas me faire
jouer la finale de la Coupe. Et
il ne voulait pas que je gagne
le titre de meilleur buteur, il
ne m'a donc pas fait jouer en
fin de la saison. Il n'est pas
vraiment important pour
moi, mais il a montr quel
point il tait irrespectueux.
Cela aurait t beaucoup
plus respectueux s'il m'avait
dit que je ne cadrais pas sa
philosophie.
ALLUME GUARDIOLA !
MARCO
REUS
sort du silence et
samuse des rumeurs
le concernant !
En ce moment, il y a
beaucoup de gens qui
parlent de mon avenir. Il y a
beaucoup de spculation et
beaucoup de choses sont
crites ici et l. Jaimerais
donc saisir cette
opportunit pour
dire que les gens
se proccupent
plus de mon
avenir que je ne
le fais moi-
mme, a-t-il
lanc dans un
communiqu
publi sur son
site et relay
par le Mirror. Une
seule chose est sre :
nous sommes en route
pour Munich pour
dfendre les couleurs
du BVB. Et jespre que
nous rentrerons
Dortmund avec trois
points. Ensuite, de gros
matches nous attendent
face Galatasaray, le
Borussia Mnchengladbach,
Paderborn et Arsenal. a et
les deux prochains matches
internationaux sont les seules
choses auxquelles je pense en
ce moment.
Falcao ne jouera
pas le derby
Coup dur pour Manchester
United. Samedi, les Red Devils
seront privs de l'une de leurs
gchettes pour affronter Man-
chester City, en Premier
League. Lors d'une conf-
rence de presse, Louis van
Gaal a indiqu que Radamel
Falcao n'tait pas suffisam-
ment remis d'un coup au pied
subi contre Chelsea (1-1), le
week-end dernier. Si le golea-
dor colombien ne tient pas sa
place pour ce choc, le techni-
cien nerlandais peut compter
sur Wayne Rooney. Selon les
mdias britanniques, l'atta-
quant anglais devait pourtant
renoncer en raison d'une bles-
sure au pied, une information
dmentie catgoriquement
par l'ancien slectionneur des
Pays-Bas.
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Dimanche 2 Novembre 2014 - 9 Moharram 1436 - N 768 - Troisime anne
Deux nouveaux
modles de
drones algriens
prsents Oran
Deux nouveaux drones de conception
algrienne sont en cours de ralisation
l'Universit des sciences et de la technolo-
gie "Mohamed Boudiaf " d'Oran (USTO-
MB), a-t-on appris hier l'occasion de la 2e
journe du Salon international ddi aux
Vhicules ariens autonomes (UAV).
"L'exprimentation des deux modles
par simulation numrique a t accomplie
avec succs et les prototypes seront bientt
raliss", a prcis l'APS le professeur
Bachir Imine, directeur du Laboratoire
d'aronautique et des systmes propulsifs
(LASP) de l'USTO-MB.
Les deux drones prsentent des perfor-
mances arodynamiques intressantes
pour divers domaines d'application civile
(cartographie urbaine, surveillance des fo-
rts), a affirm le Pr Imine dont le labora-
toire figure parmi les structures de re-
cherche algriennes participant au Salon
international des UAV qui se tient jusqu'
dimanche au Centre des conventioons
(CCO) "Mohamed Benahmed".
Le premier drone, dit "aile ventile",
appel aussi "fanwing", fait partie de la ca-
tgorie dengins volants capables de rester
dans l'air sur une zone limite et pour une
priode de temps prolonge, a-t-il expli-
qu, faisant valoir l'avantage de leur vi-
tesse rduite permettant des prises de vue
de grande nettet via l'appareil-photo em-
barqu.
Le deuxime drone, dit " silhouette
d'hirondelle", prsente quant lui des per-
formances lies sa capacit embarquer
des systmes plus lourds, a indiqu Pr
Imine dont le Laboratoire a dj son actif
la ralisation, en avril dernier, d'un drone
usage environnemental.
Inaugur vendredi par le ministre de
l'Enseignement suprieur et de la Re-
cherche scientifique, Mohamed Mebarki,
le Salon international des UAV se tient
dans le cadre de la clbration du 60me
anniversaire du dclenchement de la glo-
rieuse Rvolution du 1er Novembre 1954.
Les Algrois ont cl-
br samedi le 60
e
anniver-
saire du dclenchement
de la Rvolution du 1
er
no-
vembre 1954, par une pa-
rade initie par la wilaya
d'Alger et marque par
le passage de troupes fol-
kloriques de fantasia ve-
nues des diffrentes wi-
layas du pays. Dans une
ambiance de fte mar-
que notamment par la
prsence du wali d'Alger,
Abdelkader Zoukh et de
membres du gouverne-
ment, le public applaudis-
sait les salves tires par
plus de 700 cavaliers ac-
compagnes des youyous
des femmes. Des pomes
rvolutionnaires et des
chants patriotiques
comme "Min Djibalina"
et "Thaourat El Ahrar"
ont t entonns, au
grand plaisir des prsents
qui chantaient en choeur.
Le public a salu et ap-
plaudi le passage trs
symbolique d' anciens
moudjahidine et d'inva-
lides de la guerre de la Li-
bration en tenue de
guerre, en scandant "Ta-
hia el Djazair". Outre les
reprsentants des diff-
rents corps constitus
(Police, Gendarmerie na-
tionale, Protection civile,
Douanes), ont pris part
cette parade ceux des dif-
frents secteurs d'activit
de la wilaya d'Alger (envi-
ronnement, jeunesse et
sports, scouts, ducation,
habitat, sant, agricul-
ture...). Des dizaines de
jeunes filles drapes dans
le hak reprsentaient la
participation de la femme
algrienne la guerre de
libration. Une scne qui
a capt l'attention du pu-
blic qui s'est remmor le
rle du couffin tradition-
nel tant redout par l'oc-
cupant.
Le passage d'un cor-
tge d'une centaine de
voitures de collection
ainsi que des motos re-
montant l'poque
d'avant l'indpendance a
suscit la curiosit des
Algrois notamment les
jeunes.
Aussi, la parade a t
marque par la partici-
pation de plusieurs
troupes folkloriques et
quipes sportives venues
des 47 wilayas ainsi que
des troupes musicales
pour enfants aux couleurs
nationales.
APS
60
E
ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION
DU 1
ER
NOVEMBRE 1954
Le prsident Bouteflika reoit les
vux de hauts responsables de lEtat
Le prsident de la Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika, a reu samedi Alger
les vux de hauts responsables de
lEtat loccasion du 60
e
anniversaire
du dclenchement de la Rvolution du
1
er
Novembre 1954.
Le chef de lEtat a ainsi reu les
vux du prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah, du prsi-
dent de lAssemble populaire nationale
(APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal et
du prsident du Conseil constitution-
nel, Mourad Medelci.
Le prsident de la Rpublique a reu
galement les vux du ministre dEtat,
ministre de lIntrieur et des Collecti-
vits locales, Tayeb Belaz, du ministre
d'Etat, directeur de cabinet la prsi-
dence de la Rpublique, Ahmed Ouya-
hia, du ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra, du ministre
de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb
Louh, du ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, du ministre des Fi-
nances, Mohamed Djellab, du gnral
de corps darme, Ahmed Gad Salah,
vice-ministre de la Dfense nationale,
chef dtat-major de lArme natio-
nale populaire (ANP), ainsi que du se-
crtaire gnral de lOrganisation na-
tionale des Moudjahidine (ONM), Sad
Abadou .
Les Algrois se remmorent les hauts faits
de la Rvolution du 1
er
novembre 1954
Le prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah, le
prsident de l'Assemble popu-
laire nationale, Mohamed Larbi
Ould Khelifa et le Premier minis-
tre, Abdelmalek Sellal, ont reu
samedi au Palais du peuple
(Alger), les vux de hauts res-
ponsables de l'Etat et d'officiers
suprieurs de l'Arme nationale
populaire l'occasion du 60
e
anniversaire du dclenchement
de la Rvolution du 1
er
Novembre
1954.
MM. Bensalah, Ould Khelifa et
Sellal ont aussi reu les vux des
membres du gouvernement, de
personnalits nationales et his-
toriques et de moudjahidine et
moudjahidate.
Des reprsentants de partis poli-
tiques, de la socit civile, des
cadres de la nation, des person-
nalits artistiques et sportives,
ainsi que des membres du corps
diplomatique accrdit Alger
ont, aussi, prsent leurs vux
aux trois hauts responsables de
l'Etat.
Pense
La famille du dfunt "Lossif
Mohamed" dcd 30 octobre
2013 prie pour le premier an-
niversaire de sa mort l'ge de
78 ans et cette occasion la fa-
mille du dfunt, "Djamila, Fa-
tiha, Karima, Rkia, Leila, Nas-
sima, Elias, Djamel et Sad" souhaite
un prompt rtablissement sa femme
"tante Safiya "
" A Dieu nous appartenons et Lui nous retournerons"