Universidad Central de Venezuela

Facultad de Humanidades y Educacin

Escuela de Letras
Seminario de teora: Violencia en la narrativa venezolana reciente

La violencia de estado y sus diversas manifestaciones como

tpico fundamental en la obra En rojo de Gisela Kozak Rovero

Prof. Vicente Lecuna

Suhail Prato/19.452.835

Caracas, 6 de noviembre de 2014

Desconoce aquel por qu tanta sangre derramada

Elizabeth Schn
La violencia y sus diversas formas de manifestarse han sido un tpico recurrente en
la gran mayora de las reas de estudio desde el inicio de los tiempos: desde la poca
clsica hasta esta tan renombrada postmodernidad contempornea, a la que hacemos tanta
alusin hasta el punto de omitir la redundancia de la frase. En todo caso, la violencia ha
sido un tema recurrente debido a su inmensa relacin con el poder, aqul que todos buscan
y que puede ser un tanto escurridizo a menos que se implemente la mano dura a un
colectivo, logrando as la desvinculacin de la individualidad del pensamiento dotndolo de
una cualidad genrica y masificada. La literatura no ha sido nunca inmune ante la fuerte
presencia de hechos violentos en los diversos contextos histricos-polticos en el que se han
basado una inmensa cantidad de textos; desde la Ilada de Homero en la antigua Grecia,
pasando por la obra Enrique V del ingls William Shakespeare en el siglo XVII hasta
llegar a Sangre patricia del venezolano Manuel Daz Rodrguez en el siglo XX. Todas
estas obras a pesar de su distancia histrico-temporal tienen algo en comn, una inmensa
carga literaria rodeada de un entorno blico y violento, una rebelin de masas y un refreno
de la misma
Georges Sorel en algn momento de su vida dijo las siguientes palabras los
problemas de la violencia siguen siendo muy oscuros y hoy en da, despus de
muchsimos aos se confirma su genialidad y su razn. De esta manera se presentan
algunas de las interrogantes de la investigacin Acaso la violencia no evoluciona (o
involuciona) a travs de los aos? Las causas de la utilizacin de la violencia siguen

siendo las mismas o ha cambiado de alguna forma? Si partimos del hecho de que la
violencia se mantiene como una esencia represora, catrtica y de refreno, podemos asumir
que es necesaria su presencia para mantener un orden esencial en la sociedad, pero Qu
pasa cuando la violencia sobrepasa los lmites de lo necesario, se despoja de su cualidad de
barbarie y se convierte en rutina?
La violencia ha sido un elemento importante en diversas reas de estudios
especializados, ya sea la psicologa, sociologa, poltica, historia y hasta en los estudios
antropolgicos la violencia como temtica ha tenido un auge importante, teniendo en
cuenta lo dicho anteriormente se puede asumir que la filosofa y la literatura no estn
exentas del uso de la violencia como temtica en sus diferentes ramas. Desde los
manifiestos polticos, hasta las biografas post-guerra relatan las diversas formas de
violencia que pueden existir, una de las formas de violencia abarcada en esta investigacin
es la violencia por parte del poder estadal, su relacin con la poltica y la creacin de otros
tipos de violencia en el mismo contexto como consecuencia del podero poltico. Uno de
loes textos que refieren directamente lo antes dicho es la obra Sobre la violencia (1970) de
Hanna Arendt donde ella hace una extensa relacin entre la violencia y el poder y la unin
de ambos en los diferentes entornos polticos, Arendt desmitifica el legado catrtico de la
violencia inicitica y se centra en el poder destructor de la tecnologa como artculo
violento en el siglo XX; una reflexin que funciona a la perfeccin en la contemporaneidad
del venezolano en el siglo XXI y que hace juego perfecto con las temticas de los cuentos
de En rojo (2011) de Gisela Kozak Rovero. Otro texto importante en esta investigacin es
La poltica como vocacin (1919) del socilogo Max Weber, en dicho libro l explica
detalladamente la evolucin de la poltica y los pecados cometidos por los polticos en

la bsqueda irrefrenable del poder, usando la violencia de forma desmesurada e

inconsciente, el eterno dilema entre la democracia y la tirana, ambas violentas pero con
sealizaciones distintas; como dira Trotski todo estado est fundado en la violencia por
ende ninguna escapa de las concepciones violentas del podero estadal. Otro texto que se
relaciona directamente con el tema a investigar, es el artculo Venezuela: el fin de la
poltica? Escrito por el venezolano Boris Muoz, dos das despus de los sucesos ocurridos
el 12 de febrero de 2014 en Caracas, en este artculo se desentrama una serie importante de
elementos sociales y polticos como argumentacin de episodios violentos en la cuidad de
Caracas como medida de represin poltica. Los tres textos son de pocas distintas y
mantienen una relacin ineludible, dos antes y uno despus de la publicacin del libro de
Kozak, afirmando as la veracidad y el auge violento que no cesa.
En la obra En rojo de la narradora venezolana Gisela Kozak Rovero, se presenta
una gran cantidad de historias sin una aparente ilacin secuencial y con una presencia
innegable de elementos violentos que se entretejen para lograr as una obra redonda y
diversa
Se puede observar en el libro de cuentos antes mencionado una trascendencia de la
concepcin de la violencia, la ratificacin del postulado de Max Weber donde acota que
El dominio de los hombres sobre los hombres basado en los medios de la violencia
legitimada, es decir, supuestamente legitimada la tirana del individuo y sus correlaciones
dependientes de la tirana de un estado desorganizado y avaro. stas son algunas de las
interrogantes que se intentar desentramar a lo largo de la investigacin, de la lectura y las
relaciones contextuales que se puedan encontrar en un belicoso y largo camino.

En rojo es un texto que est cargado de la singulares expresiones venezolanas muy

bien utilizadas en diferentes contextos, se consigue una tersa finura recreada con
improperios que nos son comunes en nuestro desenvolvimiento del habla, por ende la
lectura se convierte en una especie de dilogo en relacin a nuestra realidad sin desvirtuarla
mediante escenarios poco verosmiles, sino todo lo contrario. Se abarcan temas duros y
lamentablemente cotidianos que hace que hagamos una referencia directa a cualquier
escenario que podamos imaginar, recrear e incluso recordar; por ende la relacin con los
textos se maximizan, esto se podra ejemplificar muy bien con la lectura del cuento
Extranjera ,incluido en el libro de cuentos antes mencionado, en este cuento se evidencia la
prdida y la lejana, dos elementos importantes de la sociedad actual venezolana; dos
jvenes venezolanos en el exterior que debaten el por qu deben quedarse en Espaa o por
qu deberan regresar al pas, ambos argumentos tienen una validez ineludible, pero la
decisin se concreta al conocer la muerte de la hermana de la joven, muri a manos del
hampa, en un tiroteo mientras realizaba trabajo poltico, Kozak termina el relato de la
siguiente manera Los dos saben que la discusin termin, que se quedarn juntos y que no
regresarn a Venezuela pg 79. En este relato se evidencia varios tpicos de la realidad
contempornea de Venezuela, la huida del pas para obtener una mejor calidad de vida, la
nostalgia al recordar a tus seres queridos que an permanecen en una patria sin
oportunidades y el dolor de la prdida a causa de la inseguridad del pas, todo abordado
desde una conversacin trivial de una pareja residenciada en otro pas y ac se sugiere la
interrogante Acaso la gestin gubernamental no tiene responsabilidad en relacin a las
muertes a manos del hampa? ltimamente ya la inseguridad se asume como un hecho
aislado de las acciones de un gobierno, pero No es el gobierno quien debera frenar
dichas acciones por medio del orden y una buena gestin? De esta manera no se debera
5

asumir la violencia como un hecho aislado de la contemporaneidad, sino como la

consecuencia ante un discurso de odio a nivel social, el desorden implacable y el
conformismo de muchos venezolanos que viven en medio del resentimiento.
Otro texto que se refiere directamente a un hecho violento es Vuelta a la patria, un
cuento donde la autora recopila datos de un asesinato bastante conocido ocurrido
recientemente y lo ficcionaliza, dejando el tono de noticia y de verdad caracterstico en su
narrativa. Se trata del asesinato de una mujer de nacionalidad cubana, residenciada en
Venezuela donde se desempeaba como mdico, en el relato se cuenta detenidamente el da
de la mujer antes de su muerte, muerte provocada por un joven drogado que sinti el
impulso de matarla por el simple hecho de haber tenido contacto visual con ella unos
minutos antes, no hubo mvil aparte de la pulsin del asesino, slo un hombre y un pual
haciendo lo que mejor saba hacer, matar.
El homicidio pudo haber sido uno ms de cualquiera de los miles ocurridos en un
ao en el pas, pero Por qu tuvo tanto renombre este asesinato? Porque se politiz
inmediatamente, la idea de magnicidio cubano comenz a formarse en la mente de
aquellos partidarios gubernamentales que no podan controlar la seguridad de su pas y que
necesitaban un argumento que los exonerara de culpa. Un juego constante de quien es el
mejor Pilatos se ha vislumbrado siempre en torno a las gestiones polticas del pas.
Uno de los textos del libro que tiene mayor hincapi poltico es Yo no quiero ms
luz que tu cuerpo ante el mo, un cuento donde el reencuentro del amor es consecuencia de
eventos polticos envueltos en una atmsfera de violencia muy marcada. En el texto se
relata el reencuentro de una ex pareja en medio de la balacera de puente Llaguno en abril de

2002, un discurso en retrospeccin en un hospital, el recuerdo de las vivencias de ese da

fatdico para Venezuela, T y yo nunca olvidaremos este once de abril de 2002, le dice
ella; l asiente con la cabeza pg. 107. As termina el relato, haciendo vibrar cada recuerdo
de ese da que ni ellos ni nosotros olvidaremos; pero en este caso se introduce otro
elemento en la narrativa: el amor, amor que se re-construye en medio de un escenario
violento donde slo haba una atmsfera funesta y que logr convertirse en un escenario de
reencuentro entre estas dos personas; podra decirse que la vivencia de ese momento crtico
consolid la unin de dos seres separados por acciones no dichas en el texto.
Otro tpico importante en esta obra de Gisela Kozak es la presencia de las
referencias universitarias, ya sean del estudiantado o del profesorado; en muchos de los
textos la accin recae sobre la figura de algn profesor universitario que debe vivir en la
Venezuela actual y en consecuencia debe resistir ante las limitaciones frecuentes de una
patria desatendida y desganada.
Muchos de los contextos de los cuentos se refieren a la Universidad Central de
Venezuela, en especial a la escuela de Letras donde la autora ha sido profesora durante
muchos aos, de esta manera se puede apreciar un tono autobiogrfico en algunos de los
textos; un ejemplo de eso es el cuento El gran despecho, donde 3 jvenes talleristas
reconstruyen un texto acerca del 11 de abril de 2002, todos acotando sus diferenciaciones
polticas convirtiendo un ensayo crtico en una apreciacin poltica personal, todo lo
contrario a lo establecido por la profesora, en medio de una incmoda incertidumbre la
profesora sale disparada, no quiere hablar con nadie, es una mujer con una ex patria pg.
24. Aunque en este texto no se manifiesta un hecho violento directamente, la referencia del
11 de abril de 2002 revive aquella sensacin de inconformidad con el pas, aquella
7

desesperanza reinante y los 3 puntos de vista tan dismiles slo representa en una mnima
escala la multiplicidad de pensamiento en torno a lo poltico en Venezuela, esa
heterogeneidad exagerada que ha desencadenado tantos eventos desafortunados.
Muchos de los textos del libro En rojo estn directamente relacionados con hechos
violentos, con la gestin del estado y sus consecuencias, con la conformidad de un pueblo
acostumbrado y con las rutinarias situaciones de mediocridad que pueden vivirse en un pas
sin ley. No es un libro que nos presente algo desconocido, que nos muestre una realidad
escondida, sino todo lo contrario; se nos presenta con todas sus formas el da a da de los
habitantes del pas, se nos muestra como cuento, no cmo crnica ni como relato policial.
Se nos muestra como hechos ficcionales y hace que se despierte directamente la memoria
colectiva.
En algn momento la patria pidi sangre para liberarse de sus oprimidos, hoy en da
tambin se busca la liberacin aunque la sangre derramada es lo que sobra. El sacrificio no
es una catarsis en este caso, no es tampoco un recordatorio, slo es un hecho comn y
repetitivo nada trascendente. Por esa razn la violencia y sus manifestaciones estn
completamente desvirtuadas en el contexto venezolano, se ha abusado de sus recursos hasta
la saciedad. Slo hay ms muertos y menos reflexin.

Bibliografa bsica:
-

Kozak Rovero, Gisela. En rojo. Caracas: Alfa, 2011.

Bibliografa complementaria:
-

Arendt, Hanna. Sobre la violencia. Madrid: Alianza, 2005

Benjamin, Walter. Para una crtica de la violencia y otros ensayos (illuminationen).

Madrid: Taurus, 1991.

Duque, Jos Roberto, y Boris Muoz. La ley de la calle. Testimonios de jvenes

protagonistas de la violencia en Caracas. Caracas: Fundarte, 1995

Girard, Ren. La violencia y lo sagrado. Caracas: EBUC, 1972.

Lipovetski, Gilles. La era del vaco. Ensayos sobre el individualismo

contemporneo. Barcelona: Editorial Anagrama, 2000.

Muoz, Boris. Venezuela: El fin de la poltica?. elpuercoespin.com.ar. 14 febrero,

2014. http://www.elpuercoespin.com.ar/2014/02/14/venezuela-el-fin-de-la-politicapor-boriz-munoz/

Rotker, Susana. Ciudades escritas por la violencia (A modo de introduccin).

Caracas: Editorial Nueva Sociedad, 2000. .

Weber, Max. La poltica como profesin. Madrid: Biblioteca Nueva, 2007