Cat. EQUIP SOUD A L'ARC France 2009 Saf Fro - Chap1 - Mma38421

Chapitre 1
Equipements
pour le soudage larc
E D IT
ION 2009
RO
F
-
IR L
A
-
IQUIDE W
EL
DI
N
P
S ET RODUITS
IEL
DE
ER
AT
COUPAGE
S
A
F
2158-001
E
AG
UD
SO
11
3551-024
1877-051
1794-030
Gnralits et critres de choix
Indice de protection IP 23
Facteur de marche
La plupart des sources de courant de SAF-FRO
( dfini par la norme EN 60 974-1)
ont un indice de protection de type IP 23.

Signification :
IP 2 3
Cycle de fonctionnement
10 min.
A temprature ambiante
40 C.
Exemple : 250 A 60 % signifie que, en cycle stabilis
en temprature, la source de courant pourra fournir 250 A
Un objet de plus de 12,5 mm
La source de courant est protge
avec un cycle de 6 minutes de soudage et 4 minutes d'arrt
de diamtre ne peut pntrer
contre toute dtrioration en cours
( 40 C de temprature ambiante).
et venir en contact
d'utilisation par de l'eau tombant
avec un lment interne
en pluie avec un angle maximal
sous tension dangereuse.
de 60 ( IP 21 : protection contre
T C
Temprature de dclenchement par la scurit thermique.
1415-027
les chutes d'eau verticales ).
6 minutes
4 minutes
6 minutes
4 minutes
6 minutes
4 minutes
Temps
A 100 % de facteur de marche, la source de courant
peut fournir en permanence, l'intensit correspondante,
1415-027
1415-027
40 C de temprature ambiante.
Schma type dune installation manuelle de soudage llectrode enrobe

Source de courant
continu ou alternatif
(rseau mono ou triphas)
Gnrateur
Masque
Cble primaire
Electrode enrobe
Pice
Cbles secondaires
12
Prise de masse
Choix de lintensit de soudage
Transfert du mtal
Ame mtallique
Cratre
Atmosphre
de protection
Pntration Laitier
du cordon
Pice
Cordon de soudure
Enrobage
Gouttes de mtal
en transit dans larc
Bain de fusion
Epaisseurs
soudables
plat
bord bord
et en angle
(mm)
1,6
2,0
2,0-3,0
3,0- 5,0
3,0-10,0
> 8,0
>10,0
Diamtre
d'lectrode
(mm)
Intensit
moyenne
(A)
1,6
2,0
2,5
3,2
4,0
5,0
6,3
40
55
70
110
160
200
290
Chapitre 1
La fonction Arc Force intgre permet un arc plus stable dans toutes les situations.
Fonction Hot Start intgre pour un dmarrage toujours facile.
Dispositif Antistick intgr : permet dviter tout collage dlectrode.
Critre de choix
Alimentation
primaire
Nature
du courant*
Tension
vide
en volts
alternatif continu
AC ~
DC =
Monophase
Monophase
Monophase
Triphase
Triphase
Triphase
Triphase
Monophase
Monophase
Monophase
Monophase
Monophase
Monophase
Triphase
Triphase
Triphase
Triphase

-

48
50,5
48
66
70
71/79
66
83,5
84,3
85
85
108
82
105
93
68
74,5
AC : pour les lectrodes rutiles

uniquement,
DC : pour tous types dlectrodes
( rutiles, basiques, spciales...).
Rglage
M=
mcanique
P=
potentiomtre
M
M
M
M
M
M
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Intensit de soudage en ampres
100
200 300 400
Diamtre lectrode en mm
Poids
kg
Nom de produit
1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3
- - -
- - - - -
- - -
15
19
32
57
107
123
235
3,8
7
8
8
8
10
19
29
180
185
PRIMARC 165
PRIMARC 190
PRIMARC 250 AC
RODARC 250 DC
RODARC 400 DC
RODARC 450 DC
SAFEX C2
SAXO 1300 Pack
SAXO 1500 Pack
PRESTO 140 G
PRESTO 160 G
PRESTO 170 VRD
PRESTO 190 GC
PRESTO 220 GC
BUFFALO 350 i CC/CV
BUFFALO 500 DC
BUFFALO 600 DC
Lgende :
I mini
I 60 % (40 C) I maxi
13
Transformateurs
courant alternatif
PRIMARC 165
Plus produit :
Robuste,
Ventil,
Bi-tension.
ans
1 PRIMARC 165
Alimentation primaire
39 A / 23 A
48 V
50,5 V
55 - 160 A
40 - 195 A
Nbre d'lectrodes / heure
14 ( 3,2 mm)
22 ( 3,2 mm)
Diamtre d'lectrode
1,6 3,2 mm
1,6 4,0 mm
1,6 5,0 mm
9 mm
9 mm
Courant de soudage
Type de connecteur
Dimensions
Pour commander :
Version poste nu :
Poids
W 000 263 674
15 kg
19 kg
Normes
Options et complments
- Kit arc
2006-859
0264-030
W 000 260 680
Plus produit :
Robuste,
Ventil,
Bi-tension,
Kit roues
(en option).
Pour commander :
Version poste nu :
W 000 263 675
Version package* :
W 000 242 374
- Kit arc
W 000 260 680
- Kit roues
0340-4042 W 000 305 049
3 PRIMARC 250
Plus produit :
Robuste,
Turbo-ventil,
Puissant,
2 bornes
de tension
vide.
W 000 263 676
Version package* :
W 000 267 173
- Kit arc
W 000 011 138
Ancienne rf. Nouvelle rf.
* Les versions packages sont quipes

des kits accessoires dcrits en page 111.
2007-082
Pour commander :
Version poste nu :
50 A / 29 A 62 A / 36 A
52 V
73 V
65 - 215 A 60 - 200 A
9 mm
360 x 300 x 460 mm
32 kg
IP 21
H
Classe d'isolation
W 000 242 373
14
240 x 560 x 445 mm 260 x 641 x 445 mm
Indice de protection
Version package* :
2 PRIMARC 190
2 PRIMARC 190
3 PRIMARC 250
230 V / 400 V Monophas
33 A / 19 A
Consommation maxi
Tension vide
2007-247
ran
tie
Ga
Souples et robustes, les PRIMARC sassocient tous les travaux de maintenance

et de rparation en soudage avec lectrodes rutiles et inoxydables.
EN 60974-6
EN 60974-1
Redresseurs courant continu DC
35%
60%
100%
Diamtre d'lectrode
Type de connecteur
Dimensions
Poids
Classe d'isolation
Normes
6 RODARC 450 DC
7 SAFEX C2
36 A / 28 A
62 V / 66 V
45 - 220 A
220 A
170 A
130 A
de 2,0 4,0 mm
13 mm
450 x 620 x 890 mm
57 kg
230 V / 400 V Triphas

57 A / 33 A
63 V / 70 V
50 - 325 A
325 A
250 A
190 A
de 2,5 5,0 mm
13 mm
560 x 730 x 1 080 mm
107 kg
78 A / 45 A
63 V / 70 V
60 - 400 A
400 A ( 45%)
345 A
265 A
de 2,5 6,3 mm
13 mm
560 x 730 x 1 080 mm
123 kg
220 V / 380 V Triphas

52 A / 30,5 A
66 V
20 - 300 A
300 A ( 45%)
270 A
230 A
de 1,6 6,3 mm
13 mm
900 x 600 x 710 mm
235 kg
IP 23
H
EN 60974-1 / EN 60974-10
4 RODARC 250 DC
5 RODARC 400 DC
Pour commander :
Version poste nu :
Pour commander :
Version poste nu :
W 000 263 690
W 000 263 694
Version package* :
Version package* :
W 000 242 376
W 000 242 377
- Kit arc
- Kit arc
W 000 011 139
- Coffret TIG M 200

0375-0016
W 000 305 050
- DEVIDARC MIG/MAG
9160-0186
W 000 305 090
- Kit eau DEVIDARC
W 000 260 681
Plus produit :
Robuste,
Ventil,
Bi-tension,
Systme de brancard.
- Coffret TIG M 200

0375-0016
W 000 305 050
- DEVIDARC MIG/MAG
9160-0186
W 000 305 090
- Kit eau DEVIDARC

9160-9306
W 000 305 001
Plus produit :
Robuste,
Ventil,
Bi-tension,
Systme de brancard.
W 000 305 001
ran
tie
Ga
9160-9306
EN 60974-1
2006-870
Fateur de marche
(cycle 10 min 40C)
5 RODARC 400 DC
2007-087
Consommation maxi
Tension vide
Courant de soudage
4 RODARC 250 DC
Chapitre 1
Les RODARC DC et SAFEX sont conus pour les applications rigoureuses en atelier comme
sur chantier. Ils offrent un soudage ultra performant pour toutes les lectrodes enrobes.
ans
6 RODARC 450 DC
7 SAFEX C2
Pour commander :
Version poste nu :
Pour commander :
Version poste nu :
W 000 263 699
2006-900
W 000 242 378
- Kit arc
W 000 260 682
- Coffret TIG M 200
W 000 260 682
- Coffret TIG M 200

0375-0016
W 000 305 050
- DEVIDARC MIG/MAG
9160-0186
W 000 305 090
- Kit eau DEVIDARC

9160-9306
- Kit arc
Plus produit :
Robuste,
Ventil,
Bi-tension,
Systme de brancard.
W 000 305 001
0375-0016
W 000 305 050
- DEVIDARC MIG/MAG
9160-0186
W 000 305 090
- Kit eau DEVIDARC

9160-9306
W 000 305 001
2007-089
W 000 263 702
Version package* :
Plus produit :
Spcialiste
des conditions
dutilisation difficiles,
Rglage lectrique
de lintensit,
Diamtres dlectrodes
possibles de 1,6
6,3 mm.
* Les versions packages sont quipes de kits accessoires dcrits en page 111.
15
Onduleurs courant continu DC

SAXO, les poids plume ou la solution
soudage prte lemploi pour les services
entretien et rparation et les travaux
occasionnels de soudage.
1 SAXO 1300 PACK
2 SAXO 1500
230 V Monophas
Consommation maxi
82 V
85 V
5 - 150 A
35%
125 A ( 15%)
150 A ( 25%)
60%
80 A
120 A
100%
60 A
100 A
de 1,6 3,2 mm
de 1,6 4,0 mm
9 mm
9 mm
300 x 110 x 190 mm
365 x 145 x 230 mm
3,8 kg
7 kg
Diamtre d'lectrode
Type de connecteur
Dimensions
Poids
Fateur de marche
(cycle 10 min 40C)
35%
140 A
60%
120 A
100%
100 A
de 1,6 3,2 mm
Diamtre d'lectrode
9 mm
Type de connecteur
170 x 415 x 315 mm
Dimensions
EN 60974-1 / EN 60974-10
Normes
85 V
5 - 140 A
Courant de soudage
Classe d'isolation
28 A
Tension vide
IP 23
PRESTO 140 G
230 V Monophas
Poids
8 kg
IP 23
H
Classe d'isolation
EN 60974-1 / EN 60974-10
Normes
3
PRESTO 140 G
Plus produit :
Poids plume,
Concept maintenance,
Hot Start et anti-collage
intgrs,
Livr prt lemploi,
Soude tous types
dlectrodes.
Plus produit :
Concept chantier,
Hot Start et anti-collage intgrs,
Compatible groupe lectrogne,
Fonctionne avec grandes
longueur de cble,
Soude tous types
dlectrodes.
2006-804
SAXO 1300 Pack
Pour commander :
Livr prt lemploi comprenant :
le poste et son cble primaire,
le cble de soudage avec pince porte-lectrode,
le cble de masse avec prise de masse croco,
un masque,
un marteau-brosse,
un mini-tui dlectrodes 2,5 mm,
une valise de regroupement.
Pour commander :
Version poste nu :
W 000 263 677
Version package* :
W 000 265 030
SAXO 1500
Plus produit :
Concept maintenance,
Livr prt lemploi,
Soude tous types
dlectrodes.
ans
2006-601
tible
Compa lectrogne
e
p
u
o
r
g
ran
Version FURIOUS :
Pour commander :
Livr prt lemploi comprenant :
le poste et son cble primaire,
un cble de masse avec prise de masse croco,
le cble de soudage avec pince porte-lectrode,
une bandoulire.
W 000 263 585
* Les versions packages sont quipes des kits accessoires dcrits en page 111.
e
Exisrtsion
e
v
n
e
IOUS
FUR
- Kit arc
W 000 260 683
- Torche TIG robinet

0420-4011
W 000 306 025
W 000 265 026
tie
Ga
W 000 260 985
16
tible
Compa lectrogne
e
p
u
gro
2006-852
Courant de soudage
Fateur
de marche
(cycle 10 min
40C)
5 - 125 A
Tension vide
31 A
2004-531
26 A
Consommation maxi
4 PRESTO 160 G
tible
Compa lectrogne
e
p
u
o
r
g
e
Exisrtsion
e
v
en IOUS
FUR
Plus produit :
Concept chantier,
Fonctionne avec grandes
longueurs de cble,
Soude tous types
dlectrodes.
2006-856
Les PRESTO sont conus pour tre utiliss

dans des conditions extrmes.
Ils assurent une grande fiabilit et un facteur
de marche important.
Pour commander :
Version poste nu :
W 000 263 678
Version package* :
W 000 265 031
Version FURIOUS :
W 000 265 027
- Kit arc
W 000 260 683

0420-4011
W 000 306 025
OFFRE PRESTO FURIOUS

PRESTO 140G / 160G / 170 VRD / 190 GC FURIOUS
+Valise chantier
2006-784
Incassable,
Indformable,
Insubmersible,
Imputrescible,
Inaltrable.
5 PRESTO 170 VRD
PRESTO 160 G
6 PRESTO 190 GC
7 PRESTO 220 GC
230 V Monophas
400 V Triphas
34 A
34 A
30 A
14 A
85 V
108 V
86 V
105 V
5 - 160 A
5 - 160 A
5 - 160 A
5 - 220 A
160 A ( 30%)
160 A ( 30%)
--
220 A
120 A
130 A
160 A
190 A
100 A
100 A
130 A
150 A
de 1,6 3,2 mm
de 1,6 3,2 mm
de 1,6 4,0 mm en mode "intensif"
de 1,6 5.0 mm
9 mm
13 mm
13 mm
13 mm
170 x 415 x 315 mm
190 x 335 465 mm
190 x 335 465 mm
250 x 470 x 450 mm
8 kg
8 kg
10 kg
19 kg
Chapitre 1
Poste de soudage avec

cble de masse quip
et pince porte lectrodes
IP 23
H
EN 60974-1 / EN 60974-10
tible
Compa lectrogne
e
p
u
o
gr
Pour commander :
Version poste nu :
W 000 263 849
Version FURIOUS :
Pour commander :
Version poste nu :
W 000 263 679
- Kit arc
Version package* :
W 000 242 379
W 000 260 684

0420-4011
W 000 306 026
ran
2
an
Version FURIOUS :
W 000 268 698
e
Exisrtsion
e
en v IOUS
FUR
2007-240
Plus produit :
Concept chantier,
Mode EE / TIG DC / PAC System,
Dynamisme darc rglable,
Soude tous types
dlectrodes.
tie
W 000 268 697
PRESTO 190 GC
2007-237
Plus produit :
Concept chantier,
Mode EE / TIG DC / PAC System,
Hot-start et dynamisme
darc rglable,
Soude tous types dlectrodes,
cellulosique inclu,
Option TIG : torche valve,
En TIG, possibilit de rgler la
monte et lvanouissement darc.
tible
Compa lectrogne
e
p
u
o
gr
e
Exisrtsion
e
v
en IOUS
FUR
PRESTO 170 VRD
Ga
- Kit arc
W 000 260 684
- Commande distance - ARC

W 000 242 069

0421-0011
W 000 306 026
2006-915
7 PRESTO 220 GC
Plus produit :
Concept chantier,
Affichage digital,
Mode EE / TIG PAC System,
Prise de commande distance,
Option TIG : torche valve,
En TIG, possibilit
de rgler la monte
Pour commander :
et lvanouissement
Version poste nu :
darc,
W 000 263 680
Possibilit de modifier
la valeur
Version package* :
de Hot Start (en %)
W 000 242 380
et de lArc Force.
0008-018
tible
Compa lectrogne
e
group
- Kit arc
W 000 011 139
- Commande distance - ARC

W 000 242 069

0421-0011
W 000 306 026
* Les versions packages sont quipes des kits accessoires dcrits en page 111.
17
Ga
ran
tie
Redresseur thyristor
courant continu DC
ans
La fiabilit et robustesse BUFFALO dfie et fait face aux plus svres conditions pour le gougeage,
ainsi que soudage TIG et MIG avec kit en option. Quelle que soit votre application, vous trouverez
dans la gamme BUFFALO le meilleur partenaire pour une efficacit de soudage optimale.
1 BUFFALO 350i CC/CV
400 V Triphas
Consommation maxi
28,5 A
68 V
74,5 V
20 - 500 A
30 - 630 A
350 A
500 A ( 45%)
630 A
300 A
450 A
470 A
250 A
350 A
370 A
de 1,6 6,3 mm
de 1,6 6,3 mm
de 1,6 6,3 mm
13 mm
13 mm
13 mm
525 x 300 x 390 mm
820 x 510 x 720 mm
820 x 510 x 720 mm
29 kg
180 kg
35%
Fateur de marche
(cycle 10 min
60%
40C)
100%
Type de connecteur
Dimensions
Poids
IP 23 S
BUFFALO + kit roues
185 kg
Dimensions en mm
A
B
C
D
E
W 000 267 176
Commande distance :
0320-2710 W 000 305 048
Coffret MIG
+ dvidoir DV 44i 10 m :
9160-1070 + 9160-1436
W 000 305 111 + W 000 305 117
leur
u
d
n
O
2006-829
2006-755
Pour commander :
Version poste nu :
Version package* :
Pour commander :
Version poste nu Buffalo 500 :
W 000 263 700
Version poste nu Buffalo 650 :

W 000 263 701
- Kit arc
W 000 260 682
- Kit roues
0320-2087
W 000 305 045
- Chariot de chantier
- Kit arc
W 000 260 682
- Commande distance ARC - B BOX

0320-2710
W 000 305 048
- Coffret TIG M 200

0375-0016
9160-1070
W 000 305 050

W 000 305 111
W 000 305 112
- Dvidoir DV 44i - 10 m air

9160-1436
W 000 305 117
- DEVIDARC MIG/MAG
9160-0186
W 000 305 090
- Kit eau DEVIDARC

9160-9306
W 000 305 047
9160-1070
W 000 305 111
- Commande distance ARC - B BOX

9160-1071
W 000 305 112
0387-4031
W 000 305 056
- Ampremtre / Voltmtre
- Commande distance MIG - BB BOX

9160-1071
0320-2089
- Coffret MIG
- Rallonge commande distance - 15 m
- Coffret MIG
0320-2088
W 000 305 046
- Carte VRD (Rduction de tension vide)

0320-2085
W 000 305 044
- Coffret TIG M 200

0375-0016
W 000 305 050
- DEVIDARC MIG/MAG
9160-0186
W 000 305 090
- Kit eau DEVIDARC

W 000 305 001
820
570
510
690
710
2 3 BUFFALO 500 DC et 650 DC

Spcialement conu pour le soudage
les conditions les plus difficiles
1 BUFFALO 350i CC/CV

Plus produit :
Concept chantier,
Affichage digital,
Mode EE / TIG DC /
MIG / Gougeage,
Prise de commande distance,
Livr avec roues.
EN 60974-1 / EN 60974-10
W 000 263 711
Normes
IP 23
Classe d'isolation
100 A / 57,5 A / 52,5 A
91,2 V
Courant de soudage
Diamtre d'lectrode
93 A / 53,5 A / 49 A
5 - 350 A
Tension vide
BUFFALO 500 et 650
2 BUFFALO 500 DC
3 BUFFALO 650 DC
230 V / 400 V / 440 V Triphas
2006-901
9160-9306
W 000 305 001
Plus produit :
la gamme BUFFALO
offre une polyvalence
excpetionnelle.
ils disposent en
standard dun
selecteur de
caractristqiues CC
ou CV Soudage
llectrode enrobe /
gougeage / TIG /
MIG.
en mode MIG (CV), le
poste BUFFALO DC
fournira de
meilleurs rsultats
avec le coffret de
soudage automone
DEVIDARC en
complment.
le generateur est
surdimensionn, et
dispose dune
importabte rserve
de puissance.
le BUFFALO DC reste
efficace pour toutes
applications,
mme avec de
grandes longueurs
de cbles.
18
Torches et lectrodes
pour le gougeage
Pour commander
4 FLAIR 600
600 A
10 mm
W 000 010 136
4 FLAIR 1600
1 600 A
19 mm
W 000 010 118
5 ARCAIR K 2000
450 A
6 mm
W 000 010 999
5 ARCAIR K 4000
1 000 A
13 mm
W 000 010 992
Electrodes de gougeage
Quantit
par tui
mille
Poids brut
par tui
kg
Intensit
mini A
Intensit
mini A
Pression
dair
bars
Dbit
dair
m3/h
Pour commander
CARBONAIR 4 x 305
0,100
CARBONAIR 5 x 305
0,100
0,78
90
150
4,0
15
W 000 010 645
1,08
200
250
4,0
15
CARBONAIR 6,4 x 305
W 000 010 443
0,050
0,98
300
400
4,0
15
W 000 010 444
CARBONAIR 8 x 305
0,050
1,34
350
450
5,5
40
W 000 010 445
CARBONAIR 10 x 305
0,050
2,15
450
600
5,5
40
W 000 010 446
CARBONAIR 13 x 305
0,050
3,55
800
1 000
5,5
50
W 000 010 447
CARBONAIR PLUS 8 x 355*
0,050
1,80
350
450
5,5
40
W 000 010 448
0,050
3,22
450
600
5,5
40
W 000 010 449
0,050
4,97
800
1 000
5,5
50
W 000 010 450
0,025
3,70
1 000
1 250
6,9
60
W 000 010 451
0,025
5,17
1 250
1 600
6,9
60
W 000 010 452
Dsignation
diamtre x longueur (mm)
Chapitre 1
maxi
dlectrodes
1311-001
Intensit
Dsignation
2005-269
Torches de gougeage
:
tion isez
Attenisation, cl he de
la fi sur :
t util
avantivementcurit .com
s
attennes de -welding
y
don w.safet
ww
1529-012
1266-060
* CARBONAIR PLUS : raboutable (pas de perte de mgot)
1529-011
1529-009
1529-018
Options:
0320-2087
W 000 305 045
Chariot de chantier
Commande distance
0320-2089
W 000 305 047
0387-4044
W 000 305 057
Rducteur de tension (10 V)

0320-2085
W 000 305 044
1529-015
1529-010
0237-049
Kit roues
Ampremtre/voltmtre
0320-2088
W 000 305 046
Coffret de
soudage
MIG-MAG
autonome
DEVIDARC
9160-0186
W 000 305 090
19
Pinces porte-lectrodes
EN 60974-11
Pinces porte-lectrodes
1
maxi
cble
(mm2)
Poids
(g)
maxi
dlectrodes
(mm)
Pour commander
1 VESTALETTE Puissance 250 A
35
295
4,0
W 000 010 035

W 000 010 883 (linaire)
2 STUBBY
Puissance 400 A
70
450
6,3
W 000 010 036

W 000 010 879 (linaire)
3 MASTER
Puissance 500 A
95
530
8,0
W 000 010 037

W 000 010 882 (linaire)
4 VESTALE
Puissance 500 A
95
470
8,0
W 000 010 038

W 000 010 880 (linaire)
5 TWIST 200
Puissance 200 A
25
335
3,2
W 000 010 565
5 TWIST 400
Puissance 400 A
50
480
5,0
W 000 010 566
Puissance 300 A
50
420
6,3
W 000 010 039

W 000 010 881 (linaire)
7 SEGURA 300 Puissance 300 A
35
415
4,0
W 000 010 570
50
570
5,0
W 000 010 571
70
590
6,3
W 000 010 572
8 CAIMAN 200
Puissance 200 A
25
370
4,0
W 000 010 567
8 CAIMAN 400
Puissance 300 A
50
425
5,0
W 000 010 568
8 CAIMAN 600
Puissance 400 A
70
500
6,3
W 000 010 569
Dsignation
EN 60974-11
I max. 35 %
Pinces vis
1794-021
0947-065
2003-569
2004-488
2004-215
1198-058
2004-493
6 COBRA
Crea
ting
a
prof
Pour
essio
plus
nal e
de c
nviro
hoix
nme
www
.weld
nt
linealw.c
om
Voires
cbl 7-18
page
110
0823-029
2004-491
Pinces levier
Prises de masse et kits arc
Crea
ting
a
prof
Pour
essio
plus
nal e
de c
nviro
hoix
nme
www
.weld
nt
linealw.c
om
2007-756
Description
A (35%)
cble
mm2
Pour commander :
9 CROCODILE 300
En laiton
300 A
50
W 000 010 577
9 CROCODILE 600
En laiton
600 A
95
W 000 010 578
10 MUSCLOR 300 A
En laiton
serrage trs puissant
300 A
50
W 000 010 583
10 MUSCLOR 600 A
En laiton
serrage trs puissant
600 A
70
W 000 010 584
11 DRAGON 600
Prise de masse tau

Mchoires laiton
600 A
95
W 000 010 582
12 MAGNETIC 500
Magntique
grande surface de contact
500 A
70
W 000 010 553
12 MAGNETIC 600
Magntique
grande surface de contact
600 A
95
W 000 010 554
13 SERRE JOINT 500
Serre-joint
500 A
70
W 000 010 987
13 SERRE JOINT 900
Serre-joint
900 A
95
W 000 010 988
Serre-joint tournant
800 A
2 x 95
W 000 010 555
Dsignation
2004-640
2004-638
10
2004-644
11
2005-931
12
2004-641
13
14
Dsignation*
I max
35%
Type
d'application
2329-001
Kits accessoires Arc

Pour le soudage l'lectrode enrobe : pince porte-lectrode,
prise de masse, cbles noprne H01N2D et connecteurs, le tout mont.
Gamme complte correspondant l'ensemble de la gamme
des gnrateurs.
2329-002
14 ROTARY 800
Chapitre 1
Prises de masse
Gnrateurs
Pince
porte-lectrode
Longueur
cble
Prise de
masse
Longueur
cble
Connecteurs
Pour commander
PRIMARC 165
PRIMARC 190
SAXO 1300
SAXO 1500
HOBBY 200
3m
HIPPO 200
2m
9 mm /
16-25 mm2
W 000 260 680
16C25
200 A
Travaux occasionnels de soudage
25C25
200 A
Travaux professionnels
PRIMARC 250
CAIMAN 200
3m
HIPPO 200
3m
9 mm /
16-25 mm2
W 000 011 138
25C25+
300 A
Interventions sur
chantier jusqu'au
diamtre 4 mm
PRESTO 140 G
PRESTO 160 G
SEGURA 300
3m
HIPPO 400
2m
9 mm /
16-25 mm2
W 000 260 683
25C50
300 A
Interventions sur
chantier jusqu'au
diamtre 4 mm
PRESTO 170 VRD

PRESTO 190 GC
SEGURA 300
3m
HIPPO 400
3m
13 mm /
35-50 mm2
W 000 260 684
35C50
300 A
Interventions
intensives
sur chantier
RODARC 250
PRESTO 220 GC
SEGURA 300
4m
HIPPO 400
4m
13 mm /
35-50 mm2
W 000 011 139
50C50
300 A
Soudage intensif jusqu'au

diamtre 5 mm
RODARC 400
SEGURA 400
4m
HIPPO 400
4m
13 mm /
35-50 mm2
W 000 260 681
50C50+
400 A
Soudage intensif jusqu'au

diamtre 6,3 mm
RODARC 450
SAFEX C2
BUFFALO 350i
SEGURA 600
4m
HIPPO 600
4m
13 mm /
35-50 mm2
W 000 260 682
* Exemple 16C25 : cble de diamtre 16 mm2 et connecteur 25 mm2 ( 9 mm).
111
Etuves
Crea
ting
a
prof
Pour
essio
plus
nal e
de c
nviro
hoix
nme
www
.weld
nt
linealw.c
om
Etuves
gamme adapte aux applications soudages manuelles et automatiques, atelier et chantier.

large choix de dimensions
temprature rglable par thermostat
thermomtre de contrle
programmateur : potentiomtres de rglage (temprature, temps d'tuvage)
pour une rgulation ultra-prcise, ce qui garantit la bonne qualit des lectrodes lors de l'utilisation
Etuves portatives
faible encombrement
poids rduit
Elles sont parfaitement adaptes pour permettre un tuvage sur le lieu de travail.
WELDRY PW8 et PW15

- Etuves portatives pour la conservation des lectrodes
ulter
es : nous cons
Autres modl avec thermomtre
ostat (sans therm nsions d'alimentation)
te
avec autres
Les tuves lectrodes portables WELDRY PW8 et PW15 sont ncessaires pour la conservation des lectrodes sur le lieu du soudage. Elles
vitent que les lectrodes ne prennent lhumidit et quil en rsulte des
porosits dues l'hydrogne dans le cordon de soudage.
Les tuves portables WELDRY PW8 et PW15 sont quipes dun
thermostat rglable intgr et sont fournies avec une poigne facilitant la
maniabilit. Elles contiennent galement un panier extractible, permettant

de refermer ltuve, vitant ainsi les dperditions de chaleur. Structure externe en acier inoxydable, structure interne en acier zingu. Elles sont quipes de srie de thermostat ajustable.
Donnes techniques
WELDRY PW15
180 C - 200 C
Alimentation - Frquence
0,13 kW
0,275 kW
5 kg
10 kg
Monophase 230 V - 50/60 Hz

72 x 72 x 470 mm
100 x 100 x 470 mm
Dimension extrieures (l x P x H)
140 x 180 x 630 mm
180 x 220 x 630 mm
Dim. de lemballage (l x P x H)
160 x 210 x 640 mm
210 x 240 x 660 mm
Poids de ltuve
5 kg
8 kg
Poids brut
6 kg
9 kg
Rfrence
W 000 120 427
W 000 120 428
0255-029
0008-018
Dimension intrieures (l x P x H)
2008-579
Capacit
PW15
100 lectrodes 3,25 mm 200 lectrodes 3,25 mm
Temprature maximale
Puissance
PW8
2008-578
Capacit en nombre dlectrodes
WELDRY PW8
112
Crea
ting
a
prof
Pour
essio
plus
nal e
de c
nviro
hoix
nme
www
.weld
nt
linealw.c
MW6
om
Etuves datelier WELDRY MW pour la conservation

des lectrodes et des bobines de fil
Donnes techniques
2008-616
WELDRY MW2
WELDRY MW4
WELDRY MW6
Nombre de rsistances
Nombre de rayons
Capacit de chaque rayon
1 500 lectrodes
Temprature de rgulation du thermostat
jusqu' 300 C
0-500 C
Graduation du thermomtre
2,7 kW
2,7 kW
4,5 kW
Capacit, en nombre dlectrodes et kg
3 000 l. 3,25 mm - 135 kg
6 000 l. 3,25 mm - 270 kg
9 000 l. 3,25 mm - 405 kg
Monophase 230 V - 50/60 Hz
Puissance
Chapitre 1
MW4
2008-577
MW2
2008-576
Les tuves datelier WELDRY MW sont utilises

pour la conservation des lectrodes hors
humidit par tuvage. Elles vitent la reprise
dhumidit par les lectrodes, supprimant ainsi
les porosits dhydrogne dans le cordon de
soudure.
Elles sont quipes en face avant dun panneau
de contrle digital et de deux thermostats, lun
pour la rgulation de la temprature de chauffe
et lautre pour la protection des lments
chauffants.
Structure externe en acier laqu avec peinture
poxy, structure interne
en acier inoxydable.
Triphase 380 V - 50/60 Hz
720 x 510 x 350 mm
720 x 510 x 620 mm
720 x 510 x 890 mm
830 x 690x 760 mm
830 x 690x 1 400 mm
820 x 690x 1 310 mm
Dimension de lemballage (l x P x H)
850 x 710 x 780 mm
850 x 710 x 1 420 mm
840 x 710 x 1 330 mm
Poids de ltuve
90 kg
123 kg
152 kg
Poids brut
95 kg
135 kg
160 kg
Rfrence
W 000 120 430
W 000 120 431
W 000 120 454
1877-051
3551-001
113
Etuves
ulter
es : nous cons
Autres modl de ventilation)
e
(avec systm
Cette tuve est utilise pour r-tuver les

lectrodes en les chauffant entre 350 C
et 420 C pendant un temps dtermin.
De ce fait les lectrodes sont sches
et une bonne qualit de soudage
sans risque de porosits dues
l'hydrogne est garantie.
Elles sont quipes en face avant
dun panneau de contrle digital
et de deux thermostats, lun pour
la rgulation de la temprature de chauffe
et lautre pour la protection des lments
chauffants. Cela permet dajuster
en mme temps les cycles de schage
et de conservation.
Structure externe en acier laqu avec
peinture poxy, structure interne en acier
inoxydable.
CW9
2008-570
2008-571
CW6
2008-569
CW3
WELDRY CW
Pour r-tuvage
des lectrodes
enrobes
Donnes techniques
WELDRY CW3
WELDRY CW6
WELDRY CW9
Nombre de rayons
4 500 3,25 mm
9 000 3,25 mm
13 500 3,25 mm
203 kg
404 kg
608 kg
Nombre de rsistances
Capacit en nombre dlectrodes
Capacit en kg
jusqu' 500 C
Plage de rgulation du thermostat

4,6 kW
Puissance
9,1 kW
13,6 kW
Triphase 380/220 V - 50/60 Hz
560 x 740 x 560 mm
560 x 740 x 980 mm
560 x 740 x 1 430 mm
800 x 880x 1 030 mm
800 x 880x 1 480 mm
800 x 880x 1 880 mm
Dimension de lemballage (l x P x H)
820 x 900 x 1 050 mm
820 x 900 x 1 500 mm
820 x 900 x 1 900 mm
Poids de ltuve
140 kg
200 kg
266 kg
Poids brut
150 kg
215 kg
280 kg
Rfrence
W 000 120 466
W 000 120 467
W 000 120 468

ulter
es : nous cons ts
Autres modl
en
im
rt
pa
m
2 co
(avec 1 ou
le digital
u de contr
avec pannea ou double)
simple
WELDRY FW Etuves flux
Donnes techniques
Capacit
FW 200
FW 100
WELDRY FW 100
60 kg
Puissance
2008-573
WELDRY FW 200
WELDRY FW 400
160 kg
320 kg
jusqu' 500 C
1
4 kW
4 kW
7,9 kW
Triphase 380/220 V - 50/60 Hz
Alimentation - frquence
530 x 390 x 640 mm
690 x 690 x 740 mm
690 x 690 x 740 mm
670 x 709 x 1 300 mm
825 x 819 x 1 330 mm
1 620 x 850 x 1 340 mm
Dimensions de lemballage
690 x 750 x 1 320 mm
850 x 860 x 1 350 mm
1 640 x 870 x 1 360 mm
Hauteur de la trappe de rcupration du flux

Poids de ltuve
114
2008-574
Thermostat de rgulation de la temprature

Trmie
FW 400
a
2008-572
Ce type dtuve est utilis pour r-tuver et conserver

des flux de soudage en arc submerg, en chauffant
les flux entre 350 C et 420 C pendant un temps
dtermin. La structure intrieure est en acier
inoxydable pour viter les risques de pollution.
Les rsistances sont disposes lintrieur de la
trmie pour tre en contact direct avec le flux afin
doptimiser le chauffage.
Le systme de contrle digital intgr, avec 2
thermostats, l'un pour la rgulation de la temprature
de chauffe, l'autre pour la protection des lments
chauffants, permet dviter une dtrioration du flux
tout en ajustant en mme temps les cycles de schage
et de conservation.
Structure externe en acier laqu avec peinture poxy,
structure interne en acier inoxydable.
a = 500 mm
90 kg
a = 450 mm
116 kg
210 kg
Poids brut
100 kg
130 kg
225 kg
Rfrence
W 000 120 469
W 000 120 470
W 000 120 471

Cat. EQUIP SOUD A L'ARC France 2009 Saf Fro - Chap1 - Mma38421

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cat. EQUIP SOUD A L'ARC France 2009 Saf Fro - Chap1 - Mma38421

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Chapitre 1

Gnralits et critres de choix

La plupart des sources de courant de SAF-FRO

( dfini par la norme EN 60 974-1)

ont un indice de protection de type IP 23.

Exemple : 250 A 60 % signifie que, en cycle stabilis

en temprature, la source de courant pourra fournir 250 A

Un objet de plus de 12,5 mm

La source de courant est protge

avec un cycle de 6 minutes de soudage et 4 minutes d'arrt

de diamtre ne peut pntrer

contre toute dtrioration en cours

d'utilisation par de l'eau tombant

avec un lment interne

en pluie avec un angle maximal

sous tension dangereuse.

les chutes d'eau verticales ).

Schma type dune installation manuelle de soudage llectrode enrobe

Choix de lintensit de soudage

AC : pour les lectrodes rutiles

Intensit de soudage en ampres

200 300 400

1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3

Nbre d'lectrodes / heure

W 000 263 674

W 000 260 680

W 000 263 676

Ancienne rf. Nouvelle rf.

* Les versions packages sont quipes

W 000 242 373

240 x 560 x 445 mm 260 x 641 x 445 mm

Souples et robustes, les PRIMARC sassocient tous les travaux de maintenance

Redresseurs courant continu DC

230 V / 400 V Triphas

220 V / 380 V Triphas

W 000 263 690

W 000 263 694

W 000 242 376

W 000 242 377

W 000 011 139

- Coffret TIG M 200

W 000 305 050

W 000 305 090

- Kit eau DEVIDARC

W 000 260 681

- Coffret TIG M 200

W 000 305 050

W 000 305 090

- Kit eau DEVIDARC

W 000 305 001

W 000 305 001

W 000 263 699

W 000 242 378

W 000 260 682

- Coffret TIG M 200

W 000 260 682

- Coffret TIG M 200

W 000 305 050

W 000 305 090

- Kit eau DEVIDARC

W 000 305 001

W 000 305 050

W 000 305 090