Professional Documents
Culture Documents
10
L1
2.1
L2
2.1
L3
4
5
6
2.1
A
AWG10
6mm2
F.1.2
172
171
170
60A
L1 L2 L3
K.9.9
X2.2
17
PE
L+
L-
14
PE
X40
K.1.8
22
20mA
24-BAT.1
4.8
GND
6A
3A
40A
2.8
V.1.10
F.1.6
28
24
6
19
18 4
F.1.5
4
12
AWG10
6mm2
11
10
5.1
L2-230V
16 2
1.5M IN.
4 M EXT.
MITA
DELIVERY
K.9.3
27
31
5.1
D
VI/31
5 25
6
26
L1-230V
3 17
10A
F.1.2
K.10.3
15
234
20
40A
1 21
12x0.5mm
1
V.1.5
X3 X3
+ -
29
+290V
2.1
-290V
30
ADJUSTED TO
24.0 V
2.1
F
+
V.1.7
V.1.4
L3
L2
L1
24V
AC
3A
300V
AC
+264V-1
13
3A
5.2
F.1.1
X2+
X10
L1
L2
L3
4xAWG14
4x2,5mm
POWER
300DC>24VDC
+
10.3
Y.1.7
3
POWER
PANEL
E0203701
CONTROL
PANEL
E0203701
3*230V+PE
1*290V DC
I BATTERY
9.6 A START
8 A RUNNING
6
PE
X2
PE
A1.10
TORQUE :
132V
M1.3 - 4,0kW
PITCHMOTOR
AXIS 1
22 * 12V=264V DC
Date/operator: 31-10-02 - OD
Project: E0203802.prg
Rev.:
Page:
07-10-2004
Description:
MOTORBRAKE 1
1A
TERMINALS :
1,5mm (M2.5) = 0,8Nm
2,5-4mm (M3) = 1Nm
6-10mm (M4) = 2Nm
16mm (M5)
= 4Nm
35mm (M6)
= 5Nm
181
E0203802-Sheets.001
Page 1
9
10
of
15
L1
1.10
L2
1.10
L3
10
L1
3.1
L2
3.1
L3
4
5
6
1.10
3.1
AWG10
6mm2
F.2.2
175
174
173
60A
L1 L2 L3
L+
L42
VI/32
49
2
7
X40
32
43
45
K.2.8
40 6
39 4
37 2
28
3.8
V.2.10
3A
6A
24-BAT.2
4.9
GND
1.10
40A
F.2.6
2
F.2.5
GND
1
ADJUSTED TO
24.0 V
+290V
3.1
-290V
50
31
1.10
K.10.5
K.9.5
33
+290V
1.10
-290V
32
12x0.5mm
48
1.5M IN.
6 M EXT.
MITA
DELIVERY
3 38
36
44 4
41
40A
47
X3 X3
+ -
46
3
V.2.5
PE
35
PE
X2.2
17
3.1
F
+
24V
V.2.7
AC
A2.10
300V
AC
+264V-2
3A
V.2.4
3A
5.3
34
X20
4
4xAWG14
4x2,5mm
+
10.5
H
I BATTERY
9.6 A START
8 A RUNNING
PE
Y.2.7
M2.3 - 4,0kW
PITCHMOTOR
AXIS 2
J
22 * 12V=264V DC
POWER
300DC>24VDC
MOTORBRAKE 2
132V
Date/operator: 31-10-02 - OD
Project: E0203802.prg
Rev.:
Page:
07-10-2004
Description:
E0203802-Sheets.002
Page 2
9
10
of
15
L1
2.10
L2
2.10
L3
10
4
5
6
2.10
AWG10
6mm2
F.3.2
178
177
176
60A
L1 L2 L3
L+
L59
66
VI/33
X40
33
60
62
40A
6A
24-BAT.3
4.10
GND
28
2.10
4.4
V.3.10
F.3.6
2
F.3.5
GND
57 6
56 4
54 2
K.3.8
+290V
2.10
-290V
2M IN.
7 M EXT.
MITA
DELIVERY
12x0.5mm
65
K.10.7
K.9.7
3 55
53
61 4
58
40A
64
X3 X3
+ -
63
V.3.5
W PE
52
PE
X2.2
17
2.10
ADJUSTED TO
24.0 V
3A
67
8
9
-290V
5.5
+
24V
V.3.7
AC
A3.10
300V
AC
+264V-3
3A
V.3.4
5.4
3A
51
X30
4
4xAWG14
4x2,5mm
+
10.7
H
Y.3.7
I BATTERY
9.6 A START
8 A RUNNING
PE
MOTORBRAKE 3
132V
M3.3 - 4,0kW
PITCHMOTOR
AXIS 3
J
22 * 12V=264V DC
POWER
300DC>24VDC
Date/operator: 31-10-02 - OD
Project: E0203802.prg
Rev.:
Page:
07-10-2004
Description:
E0203802-Sheets.003
Page 3
9
10
of
15
ADJUSTED TO
24.8 V
24-BAT.1
24-BAT.2
29
1.10
10
24-BAT.3
49
2.10
66
3.10
28
F.4.6
3A
3A
3A
3A
F.4.1.1
F.4.2
2A
2A
2A
24-BAT.2
24-BAT.3
8.1
8.4
8.7
V.4.8
V.4.9
3A
V.4.10
3A
3A
83
F.4.5
76
F.4.1
C
F.4.4
78
73
F.4.3
77
69
24-BAT.1
IC500 A4.4
+24V
5.1
GND
100
GND
101
71
3.10
68
103
104
74
5.1
L-24V
79
80
84
9.10
S.4.2
81
82
COM1 RS422
1 EARTH
2 RX+
3 RX4 TX+
5 TX6 GND
102
M.4.1
M.4.2
M.4.3
N-24V
17
4
18
5
10
17
18
10
NACELLE
13
FAN M4.1/M4.2/M4.3
24VAC
CONTROL
PANEL
E0203801
X2+
14
15
16
11
X2+
12
19
20
21
22
8.1
12
13
14
15
10
SLIPRING
11
16
SAFETY
CHAIN
17
SLIPRING
18
19
SLIPRING
20
SAFETY CHAIN
X2
CONTROL
PANEL
E0203801
K.4.7
X2+
X2
H
9.10
X2+
85
72
75
70
13
14
15
11
12
SPARE
16
NACELLE
20
21
WP3000
RS 422
Project: E0203802.prg
Rev.:
Page:
07-10-2004
6
22
WP3000
RS 422
Date/operator: 31-10-02 - OD
Description:
19
E0203802-Sheets.004
Page 4
9
10
of
15
+24V
10
+24V
84
4.10
A
7.1
GND
GND
28
4.10
7.1
GND
626
624
SH.
627
641
642
GND
646
644
SH.
647
645
C
622
3
621
C
7x0,5mm
41
43
41
GN
YE 94
31
33
43
41
53
36
-290V
95
88
92
15
1.10
F.5.2
F.5.3
F.5.4
0.5A
0.5A
0.5A
3.10
93
90
86
X60
1
H
13 11
99
33
+264V-3
3.10
+264V-2
2.10
+264V-1
BG
31
98
33
13 11
10.1
96
31
A5.4
PR5114A-A
13 11
43
BN 91
89
A5.3
PR5114A-A
PR5114A-A
BU
1.2
L1-230V
10.1
L2-230V
A5.2
7x0,5mm
L1-230V
1.2
L2-230V
BK 87
97
A = 100KOHM 1W RESISTANS
B = 100KOHM 1W RESISTANS
C = 2KOHM 1W RESISTANS
X10
2
10
11
12
X20
10
11
X30
10
11
10
11
H
1
2
3
BATTERY SURVEILLANCE SENCOM ______
0-500V DC
0-500V DC
0-500V DC
4-20mA
4-20mA
4-20mA
BLADE 2
POSITION
FEEDBACK
4-20mA/0-120
BLADE 1
POSITION
FEEDBACK
4-20mA/0-120
Date/operator: 31-10-02 - OD
Project: E0203802.prg
Rev.:
Page:
07-10-2004
Description:
BLADE 3
HUBPANEL
POSITION
TEMP.
FEEDBACK
INDIA
4-20mA/0-120
E0203802-Sheets.005
Page 5
9
10
of
15
10
+/- 10V
+/- 10V
GND
+/- 10V
661
662
663
664
GND
665
666
667
104
103
101
102
C
100
A1.2
E
FREQUENCY
CONVERTER
A1.2-A3.2
A2.2
4
A3.2
4
5
E
X2.1
X2.1
X2.1
PITCH
SPEED
BLADE 1
PITCH
SPEED
BLADE 2
PITCH
SPEED
BLADE 3
Date/operator: 31-10-02 - OD
Project: E0203802.prg
Rev.:
Page:
07-10-2004
Description:
E0203802-Sheets.006
Page 6
9
10
of
15
10
IC 500 INPUT/
WP3023
358 354
350
364
+24V
5.10
GND
362
359 356
351
363
360 357
352
353
+24V
8.1
GND
84
122
123
A2
A1
10
39
11
GY-PK/11
BK/10
BR/9
12x0.5mm
12
BU-RD/12
121
19
X10
53
X20
13
14
S.7.1
15
13
14
15
POS.
-5
BLADE 1
S.7.4
MOTOR
BRAKE
FEED
BACK
12
13
S.7.5
POS.
-5
BLADE 2
14
S.7.7
POS.
88
BLADE 2
19
FREQUENCY
CONVERTER
A1.2-A3.2
15
PAGE 8.7
S8.7
PAGE 8.7
24V X30/16
MOTOR
BRAKE
FEED
BACK
POS.
-5
BLADE 3
Project: E0203802.prg
Rev.:
Page:
07-10-2004
POS.
88
BLADE 3
Date/operator: 31-10-02 - OD
Description: 15.01.02A7.3 P0100902C15.01.2 A7,3 WP2214
5
S.7.8
PAGE 8.4
S8.4
PAGE 8.4
24V X20/16
POS.
88
BLADE 1
16 18
A3.2
PAGE 8.1
S8.1
PAGE 8.1
24V X10/16
MOTOR
BRAKE
FEED
BACK
13
- - - X2.2 - - -
X30
12
S.7.2
119
54
K.10.5
53
A2
A2
16 18
A2.2
54
105
13
- - - X2.2 - - -
A1.2
K.10.3
53
54
A1
19
K.7.7
16 18
K.10.7
13
- - - X2.2 - - -
A1
3
F
12
E
12x0.5mm
K.7.5
12x0.5mm
209
X40
120
BU-RD/8
38
GY-PK/7
BK/6
115
114
4
113
BU-RD/4
BK/2
37
GY-PK/3
BR/1
106
E
208
X40
BR/5
107
207
X40
A2
K.7.9
A1
10
124
111
109
8.1
A7.3 WP2214
117
A2
A1
K.7.2
A2
A1
K.7.1
1 2
118
K.7.7
108
116
28
5.10
365
110
361
355
E0203802-Sheets.007
Page 7
9
10
of
15
10
IC 500 OUTPUT/
WP3023
561
560
149
7 144 6
146
139
12
24
PK/24
RD/23
PK/20
23
12x0.5mm
A2.2
- - - X2.2 - - -
12
A3.2
10
- - - X2.2 - - -
11
K.8.5
12
10
- - - X2.2 - - -
11
K.8.8
K.8.9.A
4.8
24-BAT.1
9.1
49
4.9
X10
24-BAT.2
24-BAT.3
9.3
S.8.1
PAGE 9
S9.2
S.8.1
7.2
S7.1
POS 88
PAGE 7.5
S7.5
16
17
PAGE 9
S9.4
S.8.4
7.5
S7.4
POS 88
PAGE 7.8
S7.8
29
WH/30
30
K.8.10
148
36
K.8.9
24-BAT.3
G
8.1
9.5
X30
S.8.4
66
4.10
X20
17
YE/29
BU/36
X40
142
147
28
141
27
K.8.7
24-BAT.2
35
12x0.5mm
WH/28
YE/27
BU/35
X40
135
140
26
K.8.4
134
25
133
34
12x0.5mm
WH/26
BU/34
12x0.5mm
29
22
GN/22
21
GY/21
20
RD/19
19
GN/18
GY/17
18
12x0.5mm
10
X40
16
X40
17
PK/16
RD/15
GN/14
16
YE/25
K.7.1
145
138
131
GY/13
A1.2
128
24-BAT.1
9.1
+24V
9.1
GND
K.7.7
4
206
K.7.5
15
12x0.5mm
205 4
3
4
13 126
EMERGENCY
STOP
14
11
127 14
K.9.9
X40
13
K.8.10
X40
3
E
125
SAFETY
CHAIN
K.4.7
PAGE 7.2
S7.2
28
84
7.10
K.8.8
+24V
7.10
GND
C
K.8.9.A
132
K.8.9.A
558
K.8.5
7 137 3
K.8.5
2 130 3
K.8.8
B
553 557
7 143
2 129
552 556
2 136
551 555
17
S.8.7
PAGE 9
S9.6
S.8.7
7.8
S7.7
POS 88
Date/operator: 31-10-02 - OD
Project: E0203802.prg
Rev.:
Page:
07-10-2004
Description:
16
E0203802-Sheets.008
Page 8
9
10
of
15
10
L-24V
69
4.3
8.2
10.2
24-BAT.2
24-BAT.2
49
8.5
10.4
24-BAT.3
24-BAT.3
66
8.8
IC500 OUTPUT
10.6
1 157
24-BAT.1
29
K.9.8
24-BAT.1
A4.4
2
203
2
2
S.9.5
C
B
1 158
550
9.10
202
9.10
9.10
S.9.7
201
S.9.5
1 159
S.9.3
S.9.3
156
155
154
153
152
151
150
160
S.9.7
2
K.7.9
4
K.7.6
K.7.2
K.9.9
N-24V
K.9.3
K.9.5
3A
K.9.7
3A
GND
3A
71
4.3
K.9.8
GND
28
8.10
10.1
G
1.5
2.5
X10
H
PAGE 8.2
S8.1
18
X20
19
PAGE 8.4
S8.4
S.9.2
S.9.2
POS.88
3.5
18
18
PAGE 8.7
S8.7
S.9.4
POS.88
19
H
S.9.6
S.9.6
EMERGENCY
STOP
BATT.2
1.1
8.1
X30
19
S.9.4
EMERGENCY
STOP
BATT.1
9.10
POS.88
Date/operator: 31-10-02 - OD
Project: E0203802.prg
Rev.:
Page:
07-10-2004
Description:
EMERGENCY
STOP
BATT.3
EMERGENCY
STOP
3*400V
FREQUENCY
CONVERTER
E0203802-Sheets.009
Page 9
9
10
of
15
L1-230V
5.10
L2-230V
24-BAT.1
24-BAT.2
29
9.2
24-BAT.3
49
9.4
+24V
66
9.6
10
84
5.10
2
A
K.3.8
4
K.2.8
4
K.1.8
5.10
A
163
162
161
K.10.3
K.10.5
3A
K.10.7
3A
3A
H.10.10
F
GND
28
9.10
1.6
7.1
2.6
7.3
3.6
7.6
X50 X50
1
1*230V
MOTORBRAKE 1
MOTORBRAKE 2
MOTORBRAKE 3
24V DC
PANEL
LIGHT
Date/operator: 31-10-02 - OD
Project: E0203802.prg
Rev.:
Page:
07-10-2004
Description:
E0203802-Sheets.010
Page 10
9
10
of
15
A1.2
GND
A2.2
8 10
14
15
GND
GND
11 12 13
A3.2
GND
8 10
14
15
10
GND
11 12 13
SUB-D 15 POL
GND
8 10
14
15
11 12 13
SUB-D 15 POL
SUB-D 15 POL
169
168
167
166
165
164
1.5M
1.5M
2M
X10
20
21
20
X30
21
20
21
GN
BK
WH
BK
BK
RD
5M
GN
BK
WH
BK
BK
RD
7M
GN
BK
WH
BK
RD
BK
5M
X20
12 POL
CONNECTOR
PLUG-TYPE
AT THE
RESOLVER
9 10
NC
NC
NC
12 POL
CONNECTOR
PLUG-TYPE
AT THE
RESOLVER
9 10
S1
S1
NC
R2
R1
S4
S2
NC
NC
NC
NC
R2
R1
S4
S2
S3
S1
NC
S3
12 POL
CONNECTOR
PLUG-TYPE
AT THE
RESOLVER
9 10
NC
NC
NC
R2
R1
S4
S2
S3
RESOLVER 2 POL
I
RESOLVER 2 POL
POSISTOR
IN THE
MOTORWINDING
12 POL STATOR
RESOLVER 2 POL
POSISTOR
IN THE
MOTORWINDING
12 POL STATOR
12 POL STATOR
Date/operator: 31-10-02 - OD
Project: E0203802.prg
Rev.:
Page:
07-10-2004
Description:
POSISTOR
IN THE
MOTORWINDING
E0203802-Sheets.011
Page 11
9
10
of
15
10
1000mm
A
175
v2.5
v.3.5
30
0m
m
175
800V
45A
175
v1.5
175
M4.3
OUT
C
S9.3
EMERGENCY
STOP 1
3 4
S9.7
EMERGENCY
STOP 3
5 6
500
1 2
1000mm
M4.2
OUT
M4.1
OUT
175
175
F
S9.5
EMERGENCY
STOP 2
X10
X20
X30
I
LEFT
CABLE GLANDS
14 x PG16
4 x SPARE
RIGHT
CABLE GLANDS
8 x PG16
3 x SPARE
Date/operator: 31-10-02 - OD
Project: E0203802.prg
Rev.:
Page:
11-12-2002
Description:
E0203802-Sheets.012
Page 12
9
10
of
15
10
SLIPRING OVERVIEW
E0203701
POWER PANEL
E0203801
CONTROL PANEL
X2
PE
10
11
12
19
PE
20
21
22
17
18
13
14
15
16
SHIELD
SLIPRING
PE
L1
L2
L3
10
11
16
17
18
19
20
12
13
14
15
PE
F
PE
X2+
1
SHIELD
5
10
11
12
19
20
21
22
17
18
13
14
15
16
E0203802
HUB BOX
G
HUB SUPPLY
3x230VAC + PE
16kVA 40A
SAFETY
CHAIN
SPARE
Date/operator: 31-10-02 - OD
Project: E0203802.prg
Rev.:
Page:
11-12-2002
Description:
E0203802-Sheets.013
Page 13
9
10
of
15
10
- +
264V DC
G
22*12V=264V
Date/operator: 31-10-02 - OD
Project: E0203802.prg
Rev.:
Page:
08-01-2003
Description:
E0203802-Sheets.014
Page 14
9
10
of
15
10
45
65
35
3 x M8 x 25 mm BOLTS
TORQUE 18Nm
90
310
65
45
720
H
Date/operator: 31-10-02 - OD
Project: E0203802.prg
Rev.:
Page:
26-03-2003
Description:
E0203802-Sheets.015
Page 15
9
10
of
15