Professional Documents
Culture Documents
Si vous avez besoin de la police de Translitération (* si la page contient cette police) pour lire une page
correctement
Nous avons classé les hiéroglyphes suivant un ordre classique : ( C : ils sont en
couleurs)
• les déterminatifs avec : que les images (et les codes) => liste 1 −
liste 2 − liste 3 − liste 4
♦ les personnages, (ok − * − D − C )
♦ les parties du corps, (ok − * − D − C )
♦ les animaux, (ok − * − D − C )
♦ les oiseaux, (ok − * − D − C )
♦ les autres animaux (poissons, insectes), (ok − * − D − C )
Carine a ensuite défini des catégories sémantiques; elles ont pour objectifs
d'apporter des compléments sémantiques pour la traduction des phrases. Elle
en a spécifié trois :
− concret (C) / non concret (c)
− animé (A) / non animé (a)
− humain (H) / non humain (h)
on obtient ainsi :
De plus, pour certaines pages, je fais apparaitre deux dessins de formes parfois différentes. C'est un exemple
pour illustrer la difficulté de lecture et d'interprétation des signes hiéroglyphiques.
Retour
2
Dico : Le Dictionnaire des Hiéroglyphes
Retour
notre =n (U013)
qui lui appartient, qui est le sien n=j−jm(y) (U010 + H001 + U002 + U011
+ U003)
ou Adjectifs Possessifs 5
Dico : Le Dictionnaire des Hiéroglyphes
qui sont les siens n3y=f n(y) (U013 + U001 + U003 + U010
+ U013)
Retour
ou Adjectifs Possessifs 6
Dico : Le Dictionnaire des Hiéroglyphes
Translitération (code
Signes Signification
des signes)
tous les jours, chaque jour ranb (U015 + U005 + H403 + B032)
devant, auparavant,
m−b3H (U011 + H109 + He10)
antérieurement
là jm (U002 + U011)
Retour
Hc03 U 7a − houe
Hc06 U 11
Hc07 U 12
Hc09 U 14
Hc14 U 20
Hc19 U 24 − foret
Hc21 U 27
Hc23 U 29
Hc29 U 34 − fuseau
Hc39 U 40
Retour
E0015 E 15 − chacal
E0006A E 6a − cheval
H227
E0019 E 19
E0021 E 21
F0006 F6
F0008 F8
F0011 F 11
F0014 F 14
F0015 F 15
O0044 O 44
O0044A O 44a
H275
F0028 F 28
F0040 (BI) F 40
F0051A F 51a
F0050 F 50
Retour
I0005a I 5a
I0008 I 8 − tétard
I0010 I 10 − cobra
K0002 K 2 − barbeau
L0003a L 3a
Retour
He05 (B094) X5
He11 Y2
He34 Z 7 − spirale
He37 Z 10
He39 Z 11a
He42
He48 Aa 8
He52 Aa 12
He54 Aa 14
He55 (B080) Aa 15
He57 Aa 18
He66
He67 Aa 24
He71 Aa 29
He73 Aa 31
Retour
H609 P7
H611 P9
Retour
Aa 5 − élément du dispositif du
AA005 Hp (hép)
gouverne du bateau
Retour
Hd02 V 2 − verrou
Hd03 V3
Hd11 V 14
Hd14 V 18
Hd16 V 20
Hd18 V 23
Hd20 V 25
Hd22 V 27
Hd29 V 35
Hd34 V 48 (vêtement)
Hd41 W2
Hd43 W 4 (fête)
Hd44 W5
Hd51 W 12
Hd55 W 16
Hd57 W 18
Hd67 (B078) W 25
Retour
U0003 U3
D0023 D 23 − bouche
D0029 D 29
H141
D0059 D 59
D0063 D 63 − orteils
Retour
Ts−pXr
et vice−versa, et réciproquement
(Ha24 + T024)
grH
indique une pause dans le discours
(B087)
Hm.t−r(3)
etc ...
(Hc19 +U026 +U015)
Hm.t−r(3)
etc ...
(Hc19 +U026 +U015 +He30)
Hm(.t)−r(3)
etc ...
(Hc19 +U015 +He30)
Xr(y.t)−nTr
nécropole, celle qui est dessous ...
(H746)
H3ty−a
gouverneur
(T012 +U005)
Xr rd.wy
sous les pieds
(H157 +B093 +H157)
Xr(y)−Hb(.t)
prêtre ritualiste
(U017 +B093 +H157)
Particules
Enclitiques
jrf
s'il te plait, je te prie
(U002 +U015 +U010)
(j)rf
s'il te plait, je te prie
(U015 +U010)
mj
s'il te plait, je te prie
(U011 +U005)
mj
s'il te plait, je te prie
(B042 +U011)
js
certes, en vérité
(U002 +U021)
wnn.t
certes, en vérité
(B013 +U013 +U013 +U026)
gr.t
de plus, or
(U025 +U015 +U026)
sw.t
mais
(B056 +U006 +U026)
ms
mais
(B028 +U021 +H005)
Retour
Iâh 'I`h
C002
la lune (comme U002+U005+U017
divinité) +H414+H206
Iounmoutef 'Iwn−mwt.f
C003
T001+H799+T006
un des noms d'Horus +U026+U010+H007
Iousaas 'Iw.s3w
C004
H110+U021+B055
compagne d'Atoum +B001+H109
Opet 'Ipt
C005
mère d'Osiris U002+U009+U026 +H020
Amon 'Imn
C007
dieu de Thèbes U002+B024+U013 +H007
'Imn−m−ipt
C008 Amon de Louxor U002+B024+U013
+U011+U002+U009
+U026+H717
'Imn−m−ipt−swt
'Imn−nb−nswt−t3wy
Amon des
C010 U002+B024+U013
deux−terres +B032+U025+U025
+U025+H413+H413
Amon Rè
'Imn−R'
C011
dieu de la Royauté U002+B024+U013 +H403
Thébaine
'Imn−R'−nsw−ntrw
Amon Rè
C012 U002+B024+U010
Roi des dieux +H403+B056+U022
+U010+T008+H714
Amset 'Imsti
C013
un des 4 fils d'Horus U002+U009+U017 +B071
'Inpw
C014 Anubis
U002+U010+U007
+U005+H210
'Inpw
C015 Anubis
H211+H021
Anhour 'In−hrt
C016
B078+U010+U013
dieu de this +B024+U011+U022 +H410
Ahy 'Ihy
C017
fils de Hathor U002+U013+U003 +H007
'Itm
C018 Atoum
U002+U022+B072
Aton
'Itn
C019
le disque solaire U002+U022+U010 +H403
comme divinité
Anoukis
C020 'nkt
déesse d'Assouan
Ouadjit
C022 W3dt
déesse cobra de
basse égypte
Oupouaout
C023 Wp−w3wt
dieu chacal (ouvreur
de chemins)
Onnophris
C024 Wnn−nfr
Osiris réssuscité
Grande−de−magie
C025 Wrt−hk3w
la couronne royale
divinisée
nom de la barque
C027 Wsr−h3t−'Imn
d'Amon
Bastet
C029 B3stt
déesse chatte
Boukhis
C031 Bh
taureau sacré
Bès
génie domestique
C032 Bs
qui protège les
femmes et les
enfants
nom du plus ancien
sanctuaire de Haute
C033 Pr−wr
Egypte à
Hiérakonpolis
nom du plus ancien
C034 sanctuaire de Basse Pr−nw
Egypte
C037 "
C038 "
Ptah
C039 Pth
dieu de Memphis
Maat
C040 M3't
déesse de la vérité,
de la justice
C041 "
Mout
C042 Mwt
déesse de Thèbes
Min
C043 Mnw
dieu d'Akhmin et de
Coptos
Montou
C044 Mntw
dieu de la guerre
Mnévis
C045 Mr−wr
taureau sacré
d'Héliopolis
Merséger
C046 Mr.s−sgr
déesse de la
nécropole thébaine
Méhyt
C047 Mhyt
déesse de This
Méhényt
Noun
C050 Nnw
l'océan primitif
Nout
C051 Nwt
la déesse ciel
Nephtys
C052 Nbt−hwt
soeur d'Isis
Retour
H417 N3
H421
H422
H427 N 10
H429 N 12
H430 N 12a
H431 N 12b
H432
H433 N 13 (mois)
H441 N 22
H443
H461 N 37a
H464 N 40
H466 N 42
H469 N 71 (nome)
H470
Retour
Retour
Hb05 T5
Hb10 T 8a
Hb12 T 9a
Hb19 T 16a
Hb25 T 23
Hb29 T 27
Hb31 T 29 (abattoir)
Hb32 T 29a
Hb35 T 33
Hb37 T 35
Hb38 T 57 − flèche
Hb41 T 75
Retour
H507 O3
H511 O7
H512 O8
H513 O9
H518 O 12
H520 O 14
H523 O 17
H529 W4
H537 O 29a
H540 O 32 − porte
H542 O 34 − verrou
H543 O 35
H545
H551 O 42 − barrière
H552 O 43
H553
H5555
H559 O 46
H561 O 48
Retour
Retour
Retour
10 mD(w)
dix
Hd16
100 Snt
cent
U007
1 000 xA
mille
B047
10 000 Dba
dix mille
T018
1 000 000 HH
un million
H084
Retour
H720 Q 1 − trone
H727
H737
H740 R 4 − pain
H742 R 6 − encensoir
H745 R 9 (natron)
H746 R 10
H759 R 18
H762 R 21
H763 R 22
H764 R 23
H766 R 25
H767 R 56
G0003
G0004A G 4a
G0008 G 8 − faucon
G0016 G 16
G0019 G 19
G0022 G 22 − huppe
G0024 G 24
H834
G0081 G 81
G0041A G 41a
G0045 G 45
G0046 G 46
G0190 G 190
H0006A H 6a
Retour
, h3 (U016 + U001)
le vocatif (ô, maître)
(U016 + U001 + H110)
Retour
B0004 B4−
C0005 C5−
Retour
H309 M5
H310 M7
H312
H318 M 14
H327 (B034)
H330 M 25
H332 M 27
H333 M 28
H336 M 31
H342 (B076) M 37
H343 (B076) M 38
Retour
Translitération
Signes Signification
(code des signes)
comme, conformément à,
mj (B022 + U002)
selon
Retour
cela nn (B034)
Retour
ou Pronoms démonstratifs 93
Dico : Le Dictionnaire des Hiéroglyphes
je =j (H002)
je =j (H007)
je =j (H047)
je =j (U002 + H001)
je =j (U002)
je =j (H799)
je =j (H808)
tu (masculin) =k (U024)
tu (féminin) =t (U026)
tu (féminin) =T (U027)
il =f (U010)
elle =s (U020)
elle =s (U021)
nous =n (U013)
on =t(w) (U026)
le pronom dépendant
on tw (U026 + U006)
on tw (U026 + U007)
Retour
Nb.ty
Les deux maitresses
H819
nTr nfr
dieu parfait
T007+H744
nb t3.wy
seigneur du double pays
B032+U004
s3 Ra
fils de Ré
H419+H843
nb xa.w
seigneur des couronnes
B032+He31+B048
Formules d'Eulogie
qu'il soit vivant, intact et a.w.s
en bonne santé T003+B074+U021
anx(=w), wDA(=w),
qu'il soit vivant, intact et snb(=w)
en bonne santé
T003+B074+U021
a.w.s
qu'il soit vivant à jamais
T003+U006+H437+U029
d(w) anx
doué de vie
T009+T003
d(w) anx mj Ra
doué de vie comme Ré
T009+T003 +H419+B022
Retour
Retour
Retour
Ha14 (B028) S 16
Ha15 S 17
Ha35
Ha37 S 36
Ha40 S 39 − houlette
Ha43
Retour