Professional Documents
Culture Documents
en el Estado de Mxico)
EduardoAndrsSandovalForero
EduardoAndrsSandovalForero
Ao de Horacio Ziga
Universidad Autnoma del Estado de Mxico
1997
EduardoAndrsSandovalForero
EduardoAndrsSandovalForero
NDICE
7
PRLOGO
INTRODUCCIN
15
16
18
23
Antecedentes universales
29
ACULTURACIN EN MESOAMRICA
31
33
36
38
41
43
48
51
54
56
63
68
69
La tradicin mexicana
Referencia a una prctica tradicional
generalizada en Mxico: el culto a la muerte
Importancia de la festividad
Algunas creencias
Prcticas religiosas
Concepcin de la muerte como vida cotidiana
73
A MANERA DE CONCLUSIONES
87
BIBLIOGRAFA
EduardoAndrsSandovalForero
PRLOGO
EduardoAndrsSandovalForero
EduardoAndrsSandovalForero
INTRODUCCIN
EduardoAndrsSandovalForero
EduardoAndrsSandovalForero
EduardoAndrsSandovalForero
EduardoAndrsSandovalForero
La tradicin mexicana
Mientras que para el europeo el concepto de muerte
constituye una disyuntiva: gloria o infierno, por ser una
muerte esttica sujeta a un juicio y hasta ah; para el hombre
prehispnico la muerte era un proceso ms, de un ciclo
constante y dinmico plasmado en sus mismas leyendas y
mitos.
EduardoAndrsSandovalForero
EduardoAndrsSandovalForero
Solemnidadenelritual.MsicaparaTodosSantos,enmemoriaalos
familiaresfallecidos.
EduardoAndrsSandovalForero
EduardoAndrsSandovalForero
ACULTURACIN EN MESOAMRICA
Importancia de la festividad
En noviembre de cada ao se festeja el da de los
muertos mediante el culto a los antepasados. En la tradicin
popular de las comunidades que estudiamos, se rinde culto a
los muertos chicos el 1 de noviembre y el da 2 a los
muertos grandes o adultos. Realmente la fiesta destinada a
los difuntos es una de las principales registras en el
calendario de los mazahuas y otomes en el Estado de
Mxico. Resulta un acontecimiento grandioso en el que toda
la comunidad, de una forma u otra, y en diferentes grados de
insercin, participa. Slo se excluyen de esta celebracin los
indgenas que practican el protestantismo.
Para los indgenas del Estado de Mxico, la
celebracin del da de los muertos no consiste en un culto a
la muerte en abstracto, sino que es un culto a los
antepasados, y es justamente por eso que lo celebran. Esto,
como tal, reviste gran importancia ya que preserva el nexo
que los liga a sus antecesores.
Las fotografas colocadas en las ofrendas, ponen en
contacto a las nuevas generaciones con la imagen real de sus
antecesores, lo cual contribuye a la continuacin de las
tradiciones ya que tambin sirve de enlace entre el historial
de la familia y su comunidad. Debemos sealar que, al igual
que la imagen fotogrfica, historias orales acerca de los
difuntos ayudan a preservar el acervo cultural de casa regin.
EduardoAndrsSandovalForero
OfrendacolocadaenunacasadeJiquipilcodelViejo.
MunicipiodeTemoaya
Algunas creencias
La presencia de seres sobrenaturales es parte constitutiva y
consustancial de la cosmovisin que los distintos grupos humanos
a travs de los siglos, han producido para explicarse aquello que
aparentemente no tiene respuesta terrenal o humana. En el caso
de las comunidades estudiadas se confirm lo anterior con la
revelacin de la presencia de la idea de Dios, el denomino, las
brujas y animales malignos, pero al mismo tiempo se encontr la
conviccin de que los seres sobrenaturales, excepto los
nombrados, ya no existen, pues son fantasas de los abuelos.
En cuanto a la idea de Dios, ste es entendido como un
Hombre-ngel, bueno, dador de la vida y de la muerte. l sabe
cundo una persona morir, pues encomienda misiones a las
personas en la tierra y las llama cuando son cumplidas.
El demonio es considerado como un segundo Dios pero con
carcter y papel de malo, prejuiciosos; representa el mal. Se le
conoce ente los mazahuas como el malo o irnicamente como el
amigo. Tiene la capacidad, segn las creencias, de adoptar
figuras humanas o de animales. De estos ltimos, los considerados
negativos o de mal agero son entre otros, el tecolote y el
guajolote macho, mismos que pueden convertirse en brujas. Segn
la tradicin oral, sas se consideran personas que adoptan figuras
EduardoAndrsSandovalForero
La llorona
EduardoAndrsSandovalForero
El aguizote
EduardoAndrsSandovalForero
Prcticas religiosas
La imposicin de la religin catlica por parte de los
espaoles y portugueses a todos los pueblos y culturas de lo que
hoy se conoce como Amrica, produjo un vasto proceso de
aculturacin que hasta nuestros das no termina por definirse
cabalmente en el sentido estricto de mestizaje. Al respecto, los
mazahuas y otomes, como grupos tnicos mexicanos que resisten
la integracin total a la sociedad nacional, presentan hoy, a
travs de sus concepciones y prcticas religiosas, la adopcin
forzada y amalgamada de la religin cristiana y de culto catlico.
Las misas
EduardoAndrsSandovalForero
Pantenprevioalavisitadelosfamiliaresdelosdifuntos
Los rezos
Coronacin y floracin
EduardoAndrsSandovalForero
La msica
EduardoAndrsSandovalForero
EduardoAndrsSandovalForero
EduardoAndrsSandovalForero
Preparacinparavelaralosseresyafallecidoslanochedelda1
paraamanecerel2denoviembre.Capultitln,Mxico.
EduardoAndrsSandovalForero
Uncaminodefloressirveparaconducirelalmadeldifuntohasta
lacasaylugardondehadesentarseacomerlaofrenda
EduardoAndrsSandovalForero
Formas de participacin
La construccin de las redes sociales se realiza a travs de
las relaciones de los grupos domsticos que tienen como premisa
la existencia de referentes culturales, sociales, econmicas e
histricas compartidas en un espacio determinado. Cada persona se
inserta en un contexto social a partir del grupo domstico al que
pertenece, adquiriendo, de manera dinmica, su identidad personal
y social en esa interaccin con su hbitat.
Para la celebracin de los das de muertos, la participacin
familiar en los otomes y mazahuas es fundamental. En particular,
EduardoAndrsSandovalForero
Mujerestrabajandoparasostenersuhogardurantela
celebracindedademuertos
EduardoAndrsSandovalForero
EduardoAndrsSandovalForero
Las ofrendas
Los preparativos para el conjunto de la celebracin constan
de una serie de actividades familiares y sociales que realizan con
varios das de anticipacin. Esta ruptura de la cotidianeidad
incluye la presencia de un comercio tipo tianguis, generalizado en
las regiones, donde venden diversos artculos utilizados para esos
das. Ceras, veladoras, manteles, canastas algunos alimentos y
distintas clases de flores son los elementos que abundan en los
improvisados puestos de la calle.
El significado de las ofrendas indica el compartir, con los
familiares, amigos y conocidos fallecidos, algunos disfrutes de la
vida como los alimentos, que adems de ser los tradicionales de
cada poblacin incluye los preferidos por los difuntos en vida.
Todas las ofrendas son colocadas en el interior de las casas.
Los preparativos son realizados por el conjunto familiar, donde
adems se hacen presentes las relaciones con otros miembros de la
comunidad y al mismo tiempo se manifiesta la identificacin
existente entre la mayora del conjunto social. Este actuar de los
individuos corresponde a patrones culturales establecidos por el
grupo, que garantizan su afinidad social y su reproduccin, as
cuales no seran posibles si los integrantes de las familias no
compartieran y asumieran con responsabilidad esta celebracin
que accede a la realizacin de actos comunes.
EduardoAndrsSandovalForero
Ofrendaenlacasadeunafamiliamazahua
EduardoAndrsSandovalForero
Ofrendasenelcementerio.SanPedrodeabajo,MunicipiodeTemoaya
EduardoAndrsSandovalForero
EduardoAndrsSandovalForero
VentadefloresalaentradadelcementerioSanGregorio
Mecapezco.Otomes
EduardoAndrsSandovalForero
Floracindeunatumbaeneldademuertos.Aculco(Tixhi)
EduardoAndrsSandovalForero
EduardoAndrsSandovalForero
Otras religiones
El avance y la penetracin de los grupos evanglicos entre
los mazahuas y otomes han debilitado la participacin de sectores
componentes de las comunidades. Este es un importante factor que
debe tomarse en cuenta respecto a la desestructuracin cultural de
las comunidades. Este factor ha venido generando fricciones
polticas, sociales, religiosas y econmicas en los conjuntos
tnicos. La escisin comunal toma referentes en los das de
muertos con las familias participantes o no en las festividades. Los
evanglicos prohbe la veneracin de las imgenes y desaprueban
que se tome a stas como objetos de adoracin. A partir de la
dcada de los ochenta la influencia de los catequistas en la zona
EduardoAndrsSandovalForero
La escuela
Otro de los espacios determinantes en el camino cultural
irreversible, lo ocupa la educacin formal, a travs de la escuela.
El sistema educativo en las comunidades de los medios principales
EduardoAndrsSandovalForero
EduardoAndrsSandovalForero
Los migrantes
La migracin es otro de los aspectos que aparecen en la
cotidianeidad de las comunidades indgenas. La circulacin de
hombres y mujeres que se desplazan a trabajar a las ciudades de
Mxico y Toluca principalmente, es considerable.
Los migrantes que retornan a sus comunidades ya sea por
periodos cortos, medianos o largos, pierden, en cierto grado, el
tipo de relaciones que mantenan con el conjunto social antes del
desplazamiento. Al regresar han adquirido por voluntad o por
coaccin del medio donde se encuentran, otras maneras de vivir
como tambin de pensar, de tal forma que su cotidianeidad ha
sufrido alteraciones suficientes como para modificar elementos
esenciales de su cultura, donde no deja de ser por dems
significativa la diferencia econmica con la de sus ancianos,
amigos y parientes que se debaten entre los vaivenes de cosecha y
cosecha.
Pero al adhesin o incorporacin de nuevos elementos en
los emigrantes indgenas, que generalmente lo hacen en el sector
de servicios, no pone de manifiesto una manera de prdida de
identidad, puesto que el conjunto de la comunidad es, en ltima
instancia, el que determina si acepta o no ser asimilada por los
elementos nuevos a ella, a travs de los filtros elaborados por esa
cultura colectiva, haciendo patente su cohesin social.
En los casos estudiados se constat que las diferentes
actividades realizadas por los indgenas fuera de sus comunidades,
es lo que permite mantener cierto nivel de ahorro, que les garantiza
regresar a sus comunidades generalmente para asistir y participar
en la fiesta de su pueblo, en la celebracin del da de muertos, en
las bodas de sus familiares o amigos o de cualquier otro acto de
ndole social que los mantiene en relacin con sus familiares y
comunidades. En este sentido, los migrantes, al aportar dinero a
EduardoAndrsSandovalForero
Los forneos
Vestido
Comportamiento
Introvertidosyceremoniosos. Generalmenteextrovertidos.
EduardoAndrsSandovalForero
Elhombreseencargadebuscarlosingredientesyvigilarel
cocimientodelpan
Ala1:30delatardeserenetodoelpuebloenelpantenpara
escucharlamisadedicadaasusdifuntos
EduardoAndrsSandovalForero
EduardoAndrsSandovalForero
A MANERA DE CONCLUSIONES
EduardoAndrsSandovalForero
ANEXOS
ANEXO No. 1
Comunidades abordadas
Las comunidades de los grupos tnicos otom y mazahua
estudiadas en la presente investigacin, comprendieron las
siguientes localidades y municipios:
COMUNIDAD
Zonamazahua
1.LomadeJurez
2.SanPabloMalacatepec
3.SanFelipeSantiago
4.CabeceradeIndgenas
5.SanAntoniolaLaguna
6.GuadalupeCote
7.Sta.MaraCancheada
Zonaotom
8.SanCristbalHuichochitln
9.SanPabloAutopn
10.SanLucasTotomaloya
11.ElMogote
12.BarriodeSolapan
13.SanPedroAbajo
14.JiquipilcoelViejo
SanGregorioMecapezco
MUNICIPIO
VilladeAllende
VilladeAllende
VilladeAllende
VilladeAllende
DonatoGuerra
SanFelipedelProgreso
Temascalcingo
Toluca
Toluca
Aculco
Aculco
Temoaya
Temoaya
Temoaya
SanBartoloMorelos
EduardoAndrsSandovalForero
ANEXO No. 2
Ofrenda mazahua
Adultos
Frutas
Comida
Flores
Otros
Nios
Frutas
Comida
Flores
Otros
Igualquelasutilizadasenlaofrendaparalosadultos.
Vaso con agua bendita, jarro con sende, vaso con
leche, chocolates, pan de conejo, quedadillas, pan
configurasdenio,arroz,dulcedecalabaza,algunos
juguetesydulcesvariados.
Flores de nube, cempaschil, coronilla y flor de
muertos.
Imgenes similares a las de la ofrenda para los
adultos.Incluyecuadrosdeangelitosyfotodenios
muertos.
EduardoAndrsSandovalForero
Ofrenda otom
Adultos
Frutas
Comida
Flores
Variadasaligualqueenelgrupomazahua.
Adems de lo registrado en la ofrenda mazahua
incluye tequila, cerveza, pescado, charales, berros,
acociles,carpas,nopales,papas,refrescoypanes.
Gladiola, flor de terciopelo o pata de len, alel y
cempaschil.
Nios
Frutas
Comida
Flores
Otros
ANEXO No. 3
Gua para el trabajo de campo en las festividades del da de
muertos
La presente gua es un instrumento que orienta la
realizacin de la tarea propuesta, tratando de clasificar y ordenar lo
requerido de la informacin. Por supuesto que esta primera gua no
puede ser considerada como completa y acabada, todo lo
contrario, est sujeta a cambios, anexos y modificaciones que se
requieran una vez que hayan sido contrastada con lo investigado.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Nombre
Municipio
Localizacin
Urbana rural
Indgena mestiza
2.1
2.2
EduardoAndrsSandovalForero
2.3
2.4
2.5
3.1
3.2
3.3
3.4
4.- El ritual
4.1
4.2
4.3
4.4
3.3
5.2.1 Institucional
5.2.2 Comunal
5.2.3 Familiar
5.2.3.1 Formas de participacin de la mujer,
de los hombres, nios y ancianos.
5.2.3.2 Distribucin del tiempo en las
ceremonias, cementerios, hogar,
etctera.
Vestuario, msica, implementos, simbolismos.
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
Las flores
6.6.1 Clases
6.6.2 Significado
EduardoAndrsSandovalForero
7.-Dimensin econmica
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
Gastos en preparativos.
Quin y cmo los efecta (relacionar con
organizacin 5.2).
Comida, dulces, plantas, flores, velas, etctera.
Artesanas (su significado).
Mscaras (ritual y significado).
Juguetes.
Nivel familiar
Nivel comunidad
Nivel estatal
Nivel nacional
Lo tradicional
Lo turstico
EduardoAndrsSandovalForero
ANEXO No. 4
Cera
Flor
Fruta
Cepaschil
Veladora
Cruz
Sahumerio
Pan
Bolillo
Papas
Mole
Pulque
Charales
Hongos
Tortillas
Copal
Tamales
Y
Dni
Ichi
Rdedni
Yoyavaso
Ponti
Ntusi
Tjmi
Tjmiyatey
Roca
Yga
Tsi
Charale
Nyuni
Mji
Gitjoni
Tjidi
EduardoAndrsSandovalForero
ANAXO No. 5
Da
Hora
Actividades
31deoctubre
10:00h
1denoviembre
10:00h
2denoviembre
19:00h
7:00h
13:00h
15:00h
3denoviembre
14:00h
Secolocanlasofrendaspara
losnios.
Colocacindeofrendaspara
adultos
Misaparalosfielesdifuntos.
Misarosario
Misageneralenelpanten.
Misa en la Iglesia para
despediralosdifuntos.
Recogen los alimentos de la
ofrenda y proceden al
intercambio.
EduardoAndrsSandovalForero
BIBLIOGRAFA
EduardoAndrsSandovalForero
EduardoAndrsSandovalForero
EduardoAndrsSandovalForero
EduardoAndrsSandovalForero