SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

-SSYMA-

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.05

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

SLIDOS METLICOS

Versin 03
Pgina 1 de 11

1. OBJETIVO
Establecer los parmetros y lineamientos que todas las reas de Gold Fields La Cima
S.A.A. y las empresas contratistas deben cumplir con el fin asegurar un adecuado manejo
de los residuos slidos metlicos (chatarra) generados en Cerro Corona y en las
operaciones de Salaverry, con el objetivo de cumplir los estndares y procedimientos de
seguridad, salud ocupacional y medio ambiente establecidos.

2. ALCANCE
El alcance del presente procedimiento involucra a todos los trabajadores en general,
Supervisores, Jefes de rea, Superintendentes y Gerentes de todas las reas en Cerro
Corona, operaciones en Salaverry y empresas contratistas que generen residuos
metlicos y estn involucrados en su manejo desde la generacin hasta la disposicin final.

3. RESPONSABILIDADES
3.1 Trabajadores en general
Responsables de cumplir con el presente procedimiento.
3.2 Responsables de reas/Lnea de Supervisin
Responsables de manejar los residuos en el rea de generacin y su transporte al
Almacn de Residuos Metlicos respectivo, cuando corresponda. Deben promover y
vigilar el cumplimiento del presente procedimiento.
3.3 rea de Servicios Generales (SSGG)
Responsable de manejar los residuos slidos metlicos almacenados en los
contenedores, hasta su transporte al Almacn de Residuos Metlicos en Cerro Corona.
3.4 rea de Logstica
Responsable de manejar los residuos slidos metlicos que se remitan al Almacn de
Residuos Metlicos y la disposicin final de los mismos.
3.5 rea de Medio Ambiente
Responsable de supervisar que el manejo de los residuos slidos se lleve a cabo de
acuerdo a lo establecido en el presente procedimiento.
3.6 rea Legal/Contratos
Responsables de solicitar, verificar y asegurar que las EPS-RS o EC-RS, que brinden
algn servicio a Gold Fields La Cima S.A.A en el manejo de los residuos slidos,
cuenten con los permisos y autorizaciones requeridos.
3.7 rea de Security
Controlar la salida de los vehculos de las EPS-RS o EC-RS que transportan los residuos
slidos de Cerro Corona y de las operaciones de Salaverry, fuera de sus instalaciones;

4. DEFINICIONES
4.1 Residuos Slidos Metlicos

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

-SSYMA-

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.05

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

SLIDOS METLICOS

Versin 03
Pgina 2 de 11

Todo aquel material que se bota o rechaza despus de haber sido usado, que no cumple
ni fsica ni tcnicamente con las especificaciones de uso y que es susceptible de
aprovechamiento con un valor econmico. Para nuestro caso debemos considerar:
4.1.1.

Chatarra Metlica
Se considera chatarra, a todo material metlico (planchas, desperdicios de metal,
partes de motor, transmisin, barras, cilindros vacos no contaminados, restos de
cables de acero y/o metal, piezas metlicas pequeas, viruta metlica, bolas de acero,
clavos, pernos y tuercas en mal estado, accesorios metlicos de iluminacin, cilindros
vacos de pinturas y colorantes (sin residuo de pinturas), otros similares.

4.1.2.

Plsticos y Jebes
Todo material o residuo plstico que forma parte del residuo metlico, como son:
envolturas, empaquetaduras, protectores, etc.

4.2 Madera
Todo material o residuo de madera, que puede formar parte o no del residuo metlico, los
cuales deben ser almacenados en el almacn de chatarra en Cerro Corona y almacn
secundario de residuos metlicos en las operaciones de Salaverry, segn
corresponda, dichos residuos deben ser entregados por los generadores sin materiales
punzo cortantes que puedan generar incidentes, estos por lo menos debe ser doblados
(clavos u otros), la misma que se destina para donaciones o en su defecto deben ser
manejados por una EC-RS o EPS-RS.
4.3 Residuos Metlicos Contaminados
Todo residuo metlico que se encuentre impregnado con sustancias contaminantes, como
son: hidrocarburos, sustancias qumicas, pinturas, etc., deben ser dispuestos en el
Almacn de Residuos Peligrosos (Vol Pad) en Cerro Corona y Almacn secundario de
residuos peligrosos en las operaciones de Salaverry, segn corresponda.
4.4 Almacn de Residuos Metlicos
Lugar o instalacin donde se consolida o almacena temporalmente los residuos metlicos
provenientes de las diferentes reas de Gold Fields La Cima S.A.A., para luego ser
recolectados, transportados y/o comercializados a travs de una EPS-RS o EC-RS hasta
un lugar de comercializacin, tratamiento o disposicin final. Los residuos que se deben
almacenar en este lugar comprenden: residuos metlicos solos, residuos metlicos con
madera, equipos metlicos en desuso, otros similares. No se debe almacenar residuos
impregnados con hidrocarburos o con algn insumo qumico peligroso.
4.5 EC-RS
Empresa Comercializadora de Residuos Slidos, es aquella empresa registrada en la
DIGESA para desarrollar actividades de comercializacin de residuos para su
reaprovechamiento.
4.6 EPS-RS
Empresa Prestadora de Servicios de Residuos Slidos, es aquella empresa registrada en
la DIGESA, autorizada para manejar los residuos slidos peligrosos y no peligrosos fuera
de las instalaciones de Cerro Corona.
4.7 Manifiesto de Manejo de Residuos No Peligrosos
Documento interno de Gold Fields La Cima S.A.A., aplicado en Cerro Corona, que
controla la salida de residuos No Peligrosos desde las instalaciones de Gold Field la
Cima S.A.A. hasta instalaciones de comercializacin, tratamiento o de disposicin final a
travs de EPS-RS o EC-RS.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

-SSYMA-

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.05

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

SLIDOS METLICOS

Versin 03
Pgina 3 de 11

4.8 Supervisor SSYMA: Supervisor de medio ambiente y SySO, a cargo del seguimiento
de los sistemas de gestin de ambiental y de seguridad y salud ocupacional,
asignado a las operaciones en el Almacn de Salaverry.

5. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Ley General de Residuos Slidos (Ley N 27314)

Reglamento de la Ley General de Residuos Slidos (D.S. N 057-2004-PCM)
Ley que Regula el Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos (Ley N
28256)
Reglamento Nacional de Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos
(D.S. N 021-2008-MTC)
Decreto Supremo que aprueba el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y
otras medidas complementarias en Minera (D.S. N 055-2010-EM)
Reglamento Interno de Trnsito de Gold Fields La Cima S.A.A.
Cdigo de colores para la clasificacin de los residuos slidos.
Plano de ubicacin de Puntos de Acopio de Residuos Slidos en Cerro Corona.

6. DESARROLLO
6.1 CONSIDERACIONES PREVIAS.
Es responsabilidad de cada rea generadora de residuos clasificarlos y transportarlos
hacia el almacn de Residuos Metlicos cuando corresponda.
El rea que tenga que depositar o retirar residuos metlicos (chatarra) del Almacn de
Residuos Metlicos, debe contar con personal con conocimiento en la manipulacin de
este tipo de materiales.
El rea de Medio Ambiente debe supervisar que el manejo de los residuos slidos
metlicos se lleve a cabo de acuerdo a lo establecido en el presente documento.
Todas las unidades que ingresen a depositar o retirar residuos del Almacn de Residuos
Metlicos, deben cumplir con el reglamento interno de transito vehicular de Gold Fields
La Cima S.A.A.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

-SSYMA-

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.05

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

SLIDOS METLICOS

Versin 03
Pgina 4 de 11

6.2 Ciclo de los residuos slidos metlicos.

ACTIVIDAD

Generacin

RESPONSABLE

Jefe de
rea/Supervisor

Trabajadores en
General

Almacenamiento
temporal primario

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

REGISTRO

6.2.1. Los generadores de residuos slidos

pueden ser las reas de Gold Fields La
Cima S.A.A. o las empresas contratistas
que trabajan para Gold Fields La Cima
S.A.A.

----

6.2.2. El procedimiento y la responsabilidad

para la recoleccin y el transporte interno de
los residuos metlicos desde la fuente de
generacin hasta el Almacn de Residuos
Metlicos, depende del volumen y la
cantidad de los residuos, tenindose
residuos que se puedan almacenar en los
contenedores y otros de mayor volumen
que no podrn almacenarse.
Residuos de menor volumen:
6.2.3. Todos los residuos metlicos de
tengan un volumen menor a la capacidad de
los contenedores de color AMARILLO
(cilindro de 55 galones), deben ser
almacenados en dichos contenedores,
ubicados en el rea del generador.

----

Residuos de gran volumen:

6.2.4. Todos los residuos de volumen
mayor a la capacidad de los contenedores
de color AMARILLO (cilindro de 55
galones), deben ser almacenados en una
zona del rea del generador, la cual debe
ser adecuada, sealizada y autorizada por
el rea de Medio Ambiente.
Servicios
Generales

Residuos de menor volumen:

6.2.5. Todos
los
residuos
metlicos
almacenados en los contenedores de color
AMARILLO, en Cerro Corona, deben ser
recolectados y transportados por el rea de
Servicios Generales (SSGG) desde el rea
generador hasta el Almacn de Residuos
Metlicos, de acuerdo al cronograma
establecido.

Empresas
Contratistas/
rea
generadora en
Salaverry

6.2.6. Todos los residuos metlicos

almacenados en los contenedores de
color AMARILLO en las operaciones de
Salaverry deben ser recolectados por el
generador, desde el almacenamiento
primario hasta el almacn secundario de
residuos metlicos.

Recoleccin y
transporte Interno:

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

-SSYMA-

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.05

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

SLIDOS METLICOS

Versin 03
Pgina 5 de 11

Jefe de
rea/Supervisor
rea Generadora

Residuos de gran volumen:

6.2.7. Todos los residuos de volumen
mayor
a
la
capacidad
de
los
contenedores de color AMARILLO
(cilindro de 55 galones), deben ser
recolectados y transportados por los propios
generadores
desde
la
zona
de
almacenamiento primario hasta el Almacn
de Residuos Metlicos en Cerro Corona o
Almacn Secundario de
Residuos
Metlicos de las operaciones de
Salaverry, segn corresponda. Para
realizar la recoleccin y transporte de estos
residuos, debe utilizarse equipos y
vehculos adecuados para transportar
materiales de gran volumen y peso.

Jefe de
rea/Supervisor
rea Generadora

6.2.8. Cada vez que un rea de Gold

Fields La Cima S.A.A. o empresa
contratista necesite depositar residuos en el
Almacn de Residuos Metlicos en Cerro
Corona o Almacn Secundario de
Residuos metlicos en las operaciones
de Salaverry, el Supervisor del rea
generadora, solicita al Supervisor de
Almacn
(Logstica)
o
Supervisor
SSYMA/Supervisor
de
Concentrado,
segn corresponda la autorizacin de
ingreso respectiva.

Operador del
Almacn/
Supervisor
SSYMA/
Supervisor de
Concentrado

6.2.9. Las unidades una vez registradas

por el operador del almacn, autorizar su
ingreso para la descarga.
6.2.10. Procede a indicar el lugar donde se
debe colocar los residuos y verificar la
correcta clasificacin de los mismos.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

-SSYMA-

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.05

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

SLIDOS METLICOS

Versin 03
Pgina 6 de 11

Almacenamiento
temporal
secundario
Almacn de
Residuos
Metlicos

Supervisor de
Operaciones
(Logstica)/
Supervisor de
Concentrado/
Supervisor
SSYMA

6.2.11. Todos los residuos metlicos deben

ser almacenados en esta instalacin, para
luego ser transportados, comercializados a
travs de una EPS-RS o EC-RS autorizada
o puedan ser retirados para ser reutilizados
por algn rea de Gold Fields La Cima
S.A.A. o empresa contratista, previa
autorizacin del rea de Logstica de Gold
Fields La Cima S.A.A..

Supervisor de
Operaciones/
Operador del
Almacn

6.2.12. El control del ingreso y salida de

residuos del Almacn de Residuos
Metlicos en Cerro Corona se debe
realizar utilizando el registro de Ingreso y
Salida de Residuos Slidos (SSYMAP22.06-F01),
es
responsabilidad
del
operador del almacn llenar la informacin
solicitada y luego remitir un informe mensual
al rea de Medio Ambiente de Gold Fields
La Cima S.A.A.

Ingreso y
Salida de
Residuos
Slidos
(SSYMAP22.06-F01)

Supervisor de
Concentrado/
Supervisor
SSYMA

6.2.13. El control del ingreso y salida de

residuos del Almacn Secundario de
Residuos Metlicos en las operaciones
de Salaverry, se realiza utilizando el
registro Control de Generacin de
Residuos Slidos (OPS-P04.01-F01),

Control de
Generacin
de Residuos
Slidos
(OPSP04.01-F01)

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

-SSYMA-

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.05

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

SLIDOS METLICOS

Versin 03
Pgina 7 de 11

Jefe de
rea/Supervisor
rea Usuaria

Reutilizacin,
Reciclaje de
Residuos
Metlicos

6.2.14. Las reas de Gold Fields La Cima

S.A.A. o empresas contratistas, deben
identificar el o los residuos que requieran
retirar del Almacn de Residuos Metlicos
para ser reutilizados en alguna actividad de
su rea.
6.2.15. Coordinar con el rea de Logstica y
llenar el formato Ingreso y Salida de
Residuos Slidos (SSYMA-P22.06-F01),
correspondiente para retirar el residuo del
Almacn de residuos metlicos de Cerro
Corona.

Ingreso y
Salida de
Residuos
Slidos
(SSYMAP22.06-F01)

6.2.16. Coordinar con el Supervisor de

Concentrado/Supervisor SSYMA por
correo electrnico, el uso del residuo y la
autorizacin de retiro del residuo del
almacn
secundario
de
residuos
metlicos de las operaciones de
Salaverry.

Correo
electrnico

6.2.17. Retirar el residuo del

utilizando algn equipo o
adecuado.

almacn,
vehculo

6.2.18. Usar el residuo solo para el fin

indicado en el formato o correo
electrnico, segn corresponda el
almacn.
6.2.19. No sacar el residuo fuera de las
instalaciones de Gold Fields La Cima S.A.A.
Supervisor de
Operaciones
(logstica)

6.2.20. Autorizar la salida de residuos del

Almacn de Residuos Metlicos en Cerro
Corona, solicitados por algn rea de Gold
Fields La Cima S.A.A. o empresas
contratista que requiera reutilizar el residuo.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

-SSYMA-

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.05

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

SLIDOS METLICOS

Versin 03
Pgina 8 de 11

6.2.21. La recoleccin y el transporte de los

residuos metlicos desde las instalaciones
de Gold Fields La Cima S.A.A. hasta una
infraestructura de disposicin final, debe ser
realizada por una EPS-RS o EC-RS
autorizada y registrada en la DIGESA.

Operador del
almacn

6.2.22. Cuando llegue la unidad al Almacn

de Residuos Metlicos en Cerro Corona, el
personal encargado del almacn debe
comunicarse con el Supervisor de
Operaciones para coordinar su ingreso.
6.2.23. Las unidades una vez registradas por
el personal de Security harn su ingreso al
almacn para proceder con la carga.

Personal de
Security

Recoleccin y
Transporte EPSRS o EC-RS
(Comercializacin)

6.2.24. Coordinar con la Supervisor

SSYMA/Supervisor de Concentrado el
ingreso de las unidades, al almacn
secundario de residuos metlicos del las
operaciones de Salaverry.

Operador del
Almacn/
Supervisor
SSYMA/
Supervisor de
Concentrado

6.2.25. Supervisar el carguo de los residuos,

asegurndose que se cumplan con los
procedimientos de Seguridad y Medio
Ambiente.

Representante
de la EPS-RS o
EC-RS

6.2.26. Coordinar y solicitar al rea de Medio

Ambiente de Gold Fields La Cima S.A.A. el
formato Manifiesto de Manejo de Manejo de
Residuos Slidos No Peligrosos para ser
llenado y entregado a la EPS-RS o EC-RS.

Manifiesto de
Manejo de
Residuos
Slidos No
Peligrosos

6.2.27. Una vez que haya realizado la

disposicin final del residuo, el Manifiesto de
Manejo de Residuos Slidos No Peligrosos
debe ser devuelto por la EPS-RS o EC-RS
responsable del transporte al rea de Medio
Ambiente de Gold Fields La Cima S.A.A.
conjuntamente con el certificado de
disposicin final emitido por la EPS-RS o
EC-RS, responsable de la disposicin final.

Medio Ambiente

Disposicin Final
EPS-RS o EC-RS
(Comercializacin)

Logstica

Cuando la EPS-RS o EC-RS realice la

recoleccin y el transporte de los residuos
metlicos, Gold Fields La Cima S.A.A. a
travs del rea de Medio Ambiente, debe
elaborar el Manifiesto de manejo de
residuos slidos no peligrosos.
6.2.28. El rea de Logstica es el
responsable de la comercializacin de los
residuos metlicos en Cerro Corona, de
acuerdo al procedimiento establecido para
la venta de chatarra.

Manifiesto de
Manejo de
Residuos
Slidos No
Peligrosos

---

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

-SSYMA-

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.05

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

SLIDOS METLICOS

Versin 03
Pgina 9 de 11

Concentrado

6.2.29. El rea de concentrado es el

responsable de la comercializacin de
los
residuos
metlicos
en
las
operaciones de Salaverry, de acuerdo a
los
establecido
en
le
presente
documento.

7. REGISTRO

Formato de Manifiesto de Manejo de Residuos Slidos No Peligrosos

Formato de Ingreso y Salida de Residuos Slidos (SSYMA-P22.06-F01).

Formato de Control de Generacin de Residuos Slidos (OPS-P03.01-F01)

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

-SSYMA-

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.05

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

SLIDOS METLICOS

Versin 03
Pgina 10 de 11

ANEXOS
DIAGRAMA PARA EL MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS METLICOS CHATARRA

Generador

Generacin de
Residuos Metlicos
Chatarra

Generador

Almacenamiento
temporal primario
(rea Generador)

< Volumen

SSGG (Cerro Corona)

Recoleccin y
Transporte interno

> Volumen

Generador

Recoleccin y
Transporte interno

Generador (Salaverry)

Concentrado

Reutilizacin de
residuos

Registro Correo
electrnico

Logstica
Almacenamiento
secundario de
Residuos Metlicos
en operaciones
Salaverry

Almacenamiento
temporal secundario
Almacn de
Residuos Metlicos
en Cerro Corona

Registro Control de
Generacin de
Residuos Slidos
(OPS-P04.01-F01)
EC-RS

EC-RS

Reutilizacin de
residuos

Registro Ingreso y Salida de

Residuos Slidos SSYMAP22.06-F02

Recoleccin y
Transporte EC-RS
(Comercializacin)

Registro Manifiesto de
Manejo de Residuos No
Peligrosos

Disposicin Final
(Comercializacin)
EC-RS

Responsable
Documento de Control

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

-SSYMA-

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-D06.05

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

SLIDOS METLICOS

Versin 03
Pgina 11 de 11

ELABORADO POR

REVISADO POR

APROBADO POR

Carlos Mego

Lus Wilson Sanchez

Luis Wilson Sanchez

Supervisor SSYMA

Gerente de Medio
Ambiente

Fecha: 10.10.2012

Gerente de Medio
Ambiente
Fecha: 16.06.2012

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe