Design and Construction of the Poloidal Field Coils Fabrication Building

EUROPEAN UNION
Publication of Supplement to the Official Journal of the European Union
2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg
Fax (352) 29 29-42670
E-mail: ojs@publications.europa.eu Info & on-line forms: http://simap.europa.eu

CONTRACT NOTICE
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Official name:

The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
("Fusion for Energy")

Postal address:

C/ Josep Pla 2
Torres Diagonal Litoral
Edificio B3, 13/27

Town:

Barcelona

Country:

Spain

Contact point(s):

_____________________________________________
Telephone: ______________

Postal code: 08019

For the attention of: Ivo LOBMAIER

Email:

Tenders-operational-SB.PS@f4e.europa.eu

Fax: +34-93-489 7535

Internet address(es) (if applicable)

General address of the contracting authority (URL): http://fusionforenergy.europa.eu
Address of the buyer profile (URL): http://fusionforenergy.europa.eu/Procurement_operational.htm
Further information can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s)
Other: please complete Annex A.I
Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic
purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s)
Other: please complete Annex A.II
Tenders or requests to participate must be sent to:
As in above-mentioned contact point(s)
Other: please complete Annex A.III

1 / 17

SIMAP2_preisak - ID:2009-XXXXXX

Standard form 2 - EN

Design and Construction of the Poloidal Field Coils Fabrication Building

I.2) TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES
Ministry or any other national or federal
authority, including their regional or local
sub-divisions
National or federal agency/office
Regional or local authority
Regional or local agency/office
Body governed by public law
European institution/agency or international
organisation
Other
(please specify):
________________________________

General public services

Defence
Public order and safety
Environment
Economic and financial affairs
Health
Housing and community amenities
Social protection
Recreation, culture and religion
Education
Other
(please specify): Energy Research

The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities

yes

2 / 17

no

SIMAP2_preisak - ID:2009-XXXXXX

Standard form 2 - EN

Design and Construction of the Poloidal Field Coils Fabrication Building

SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting authority
Design and Construction of the Poloidal Field Coils Fabrication Building
II.1.2) Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
(Choose one category only - works, supplies or services - which corresponds most to the specific object of your
contract or purchase(s))
(a) Works

(b) Supplies

Execution

Purchase

Design and execution

Lease

Realisation, by whatever
means of work,
corresponding to the
requirements specified by the
contracting authorities

Rental

Main site or location of works

(c) Services
Service category: No__
(For service categories 1-27,
please see Annex II of Directive
2004/18/EC)

Hire purchase
A combination of these
Main place of delivery

Main place of performance

ITER Site Cadarache

13108 Saint Paul-Lez-Durance
FRANCE
NUTS code FR824
II.1.3) The notice involves
A public contract
The setting up of a dynamic
purchasing system (DPS)
II.1.4) Information on framework agreement (if applicable)
Framework agreement with several operators
Number __, OR, if applicable, maximum number of
participants to the framework agreement envisaged
__

The establishment of a
framework agreement

Framework agreement with a single operator

Duration of the framework agreement:

Duration in year(s): __

or month(s): ___

Justification for a framework agreement, the duration of which exceeds four years:
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Estimated total value of purchases for the entire duration of the framework agreement (if applicable; give
figures only):
Estimated value excluding VAT: _______________

Currency: ___

OR Range: between _______________ and _______________

Currency: ___

Frequency and value of the contracts to be awarded:(if known) : ___________________________

3 / 17

SIMAP2_preisak - ID:2009-XXXXXX

Standard form 2 - EN

Design and Construction of the Poloidal Field Coils Fabrication Building

II.1.5) Short description of the contract or purchase(s)
The contract scope ranges from preliminary design services to the construction of the PF coil winding building
until the hand-over of such.
The building will house the PF coil sequential construction responsible for confining the plasma inside the
Tokomak Cryostat. The dimensions of the building are roughly 40 m in width, 247 m in length and about 14 m in
height.
It is a non nuclear building which scope will include the structure of the building plus the construction and
placement of two cranes 1 standard crane 25 T and 1 50 T crane with 10 arms (both 35 m width) and regular
building services ; HVAC, electrical, piping.
The PF coil building will also include a small set of offices, a parking and a lay down area for 80 people and two
docking areas for the unloading and temporary placement of Coils.
The actual responsibilities will be the ones proper of a civil engineering design company plus the ones of a
construction one: study of basic documents, development of technical specs and drawings (Catia models
included), construction, testing and final hand-over. Therefore it will be within the responsibility of the future
contractor the coordination of all the Works.

4 / 17

SIMAP2_preisak - ID:2009-XXXXXX

Standard form 2 - EN

Design and Construction of the Poloidal Field Coils Fabrication Building

II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
Main vocabulary

Supplementary vocabulary(if applicable)

Main object

71200000

______________________________

Additional object(s)

45200000

______________________________

II.1.7) Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA)

yes

no

II.1.8) Division into lots (for information about lots, use Annex B as many times as there are lots)
yes

no

If yes,tenders should be submitted for (tick one box only)

one lot only

one or more lots

all lots

II.1.9) Variants will be accepted

yes

no

II.2) QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT

II.2.1) Total quantity or scope (including all lots and options, if applicable)
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
If applicable, estimated value excluding VAT (give figures only):
_______________

Currency: ___

OR Range: between _______________ and _______________

Currency: ___

II.2.2) Options (if applicable)

yes

no

If yes, description of these options:

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
If known, provisional timetable for recourse to these options:
in months: __

or days: ____ (from the award of the contract)

Number of possible renewals (if any): ___

or Range: between ____ and ____

II.3) DURATION OF THE CONTRACT OR TIME-LIMIT FOR COMPLETION

Duration in months: 22

or days: ____ (from the award of the contract)

OR Starting

__________ (dd/mm/yyyy)

Completion

__________ (dd/mm/yyyy)

5 / 17

SIMAP2_preisak - ID:2009-XXXXXX

Standard form 2 - EN

Design and Construction of the Poloidal Field Coils Fabrication Building

SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1) CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT
III.1.1) Deposits and guarantees required (if applicable)
As specified in the tender documentation
III.1.2) Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions
regulating them
Sums due shall be paid within no more than forty-five calendar days from the date on which an admissible
payment request is registered by the Authorising Officer responsible; the date of payment shall be understood to
mean the date on which the Joint Undertaking's account is debited.
III.1.3) Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be
awarded (if applicable)
Tenders can be submitted by groupings of service providers who will not be required to adopt a particular legal
form prior to the contract being awarded. In case of award, each member of the grouping shall be jointly and
severally liable towards Fusion for Energy.
However, a grouping of companies must nominate 1 party to be responsible for the receipt and processing of
payments for members of the grouping, for administrative management of the service, and for coordination and
safety.
Groupings of companies must provide the documents and information required in points III.2.1, III.2.2 (b), (c)
and III.2.3 (a), (c) and (d) for all members of the grouping.
The documents and information required in points III.2.2 (a) and III.2.3 (b), (e), (f) and (g) apply to the grouping
as a whole.
A company cannot be coordinator of several groupings at the same time, nor can it simultaneously submit its
candidacy as coordinator of a grouping and individually.
III.1.4) Other particular conditions to which the performance of the contract is subject (if applicable)
yes

no

If yes, description of particular conditions

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
III.2) CONDITIONS FOR PARTICIPATION
III.2.1) Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on
professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met:
This procurement procedure shall be open on equal terms to economic operators that are nationals of a
member of Fusion for Energy or are established in the territory of a member of Fusion for Energy (i.e. Member
States of the European Union and Switzerland).
Full name of the entity, legal status, VAT status and registration number, address, telephone and fax numbers,
the name of the contact person responsible for the tender and his e mail address as well as the name of the
legal representative of the entity.
The company will also provide a document indicating that the person signing the document has been delegated
the signature authority.
The information to be provided under (a) shall be accompanied with a transcript or a certificate, issued by the
competent body - namely the commercial register - in the country of provenance or the country of the main
office of the candidate.
Non-commercial undertakings may provide a copy of their act of incorporation, if, under the law of their country
of provenance or the country of their main office, they are not subject to public registry.
Non-commercial physical persons must provide a copy of their passport or other equivalent identification
document.
To be eligible for participation in this contract award procedure, tenderers must not be in any of the exclusion
situations referred to in Articles 83 and 84 of the Financial Regulation of Fusion for Energy adopted by
the Decision of the Governing Board of 22 October 2007 and as last amended on 18 December 2007.
http://www.fusionforenergy.europa.eu/Procurements_and_grants_ref_docs.html
In particular, tenderers shall be excluded from participation in a procurement procedure if:
6 / 17

SIMAP2_preisak - ID:2009-XXXXXX

Standard form 2 - EN

Design and Construction of the Poloidal Field Coils Fabrication Building

(i) they are bankrupt or being wound up, are having their affairs administered by the courts, have entered into
an arrangement with creditors, have suspended business activities, are the subject of proceedings concerning
those matters, or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national
legislation or regulations;
(ii) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgement which has the
force of res judicata;
(iii) they have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority
can justify;
(iv) they have not fulfilled obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of
taxes in accordance with the legal provisions of the country in which they are established or with those of the
country of the contracting authority or those of the country where the contract is to be performed;
(v) they have been the subject of a judgement which has the force of res judicata for fraud, corruption,
involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the Communities financial
interests;
(vi) they are currently subject to an administrative penalty imposed by the Community institutions as referred to
in the general Financial Regulation.
Moreover, candidates shall be excluded from the award of the contract if during the present procurement
procedure:
(vii) they are subject to conflict of interest;
(viii) they are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the contracting authority as a
condition of participation in the contract procedure or fail to supply information.
For each of these points (from (i) to (viii), candidates shall submit a declaration on honour duly signed and dated
by its legal representative attesting that they are not in any of such situation.
The tenderer to whom the contract is to be awarded shall provide, within a time limit defined by the contracting
authority and preceding the signature of the contract, the relevant documentary evidence, as detailed in the
tender documentation.
III.2.2) Economic and financial capacity
Information and formalities necessary for evaluating if
requirements are met:

Minimum level(s) of standards possibly required

(if applicable):

(a) A statement of the candidate's overall yearly

turnover for the last 3 previous financial years.
(b) An extract of the balance sheets over the last 3
years (the format to be filled in can be downloaded
from
http://fusionforenergy.europa.eu/
Procurement_operational.htm
(c) A statement on the good financial standing of
the candidate from a bank or evidence of relevant
professional risk indemnity insurance;

As regards the minimum level(s) of standards possibly

required under point (a), the average overall yearly
turnover of the candidate must be greater than 40
000 000 EUR. In case of consortia, this number has
to be intended as being the average yearly overall
turnover consolidated by the members constituting the
consortium.

III.2.3) Technical capacity

Information and formalities necessary for evaluating if
requirements are met:

Minimum level(s) of standards possibly required

(if applicable):

(a) A list of
the 5 principal
contracts
during the last
5 years having
as subject
matter services
similar to those
described under
section II.1.5,
with a short
description of
the services
provided. (The
format to be

Under point (a), the minimum amount of each contract

shall not be less than 20 000 000 EUR, and at least 1
contract must have concerned a large industrial plant.

7 / 17

In case of (b) the minimum manpower of the company

will have to be above 500 employees (in EU).

SIMAP2_preisak - ID:2009-XXXXXX

Standard form 2 - EN

Design and Construction of the Poloidal Field Coils Fabrication Building

filled in can be
downloaded
from
http://fusionforenergy.europa.eu/
Procurement_operational.htm).
(b) Description of
the manpower.
(the format to
be filled in can
be downloaded
from
http://fusionforenergy.europa.eu/
Procurement_operational.htm)
The description of the manpower shall include:
- A statement of the average annual manpower of
the service provider or contractor and the number of
managerial staff for the last three years;
- Percentage of engineers devoted to design and
percentage of staff designed to construction.
- Organisational flowchart of the company
(c) 1 document presenting the company
(d) Professional and quality certifications
(e) A report describing:
- Previous experiences in design, integration, and
construction works follow up of large industrial
buildings,
- Similar contracts awarded including the amounts,
the owners name and the part belonging to design
and or construction. In this case the similarity of the
contracts to the present one will be an added value,
- Previous experience in Crane supply,
- Previous experience in Catia and AutoCAD drawing,
- Summary of document control used.
(f) If known, a list of possible subcontractors which the
candidate may intend to use to provide the services.
(g) Statement of the tools, and technical equipment
available to the service provider or contractor for
carrying out the contract (including description of the
IT support material)
(h) Description of the technical facilities and measures
used by the supplier for ensuring quality and the
undertakings study facilities

8 / 17

SIMAP2_preisak - ID:2009-XXXXXX

Standard form 2 - EN

Design and Construction of the Poloidal Field Coils Fabrication Building

III.2.4) Reserved contracts (if applicable)
yes

no

The contract is restricted to sheltered workshops

The execution of the contract is restricted to the framework of sheltered employment
programmes
III.3) CONDITIONS SPECIFIC TO SERVICES CONTRACTS
III.3.1) Execution of the service is reserved to a particular profession
yes

no

If yes,reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
III.3.2) Legal entities should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible
for the execution of the service
yes

9 / 17

no

SIMAP2_preisak - ID:2009-XXXXXX

Standard form 2 - EN

Design and Construction of the Poloidal Field Coils Fabrication Building

SECTION IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1) Type of procedure
Open
Restricted
Accelerated restricted

Justification for the choice of accelerated procedure:

Negotiated

Candidates have already been selected

yes

no

If yes, provide names and addresses of economic

operators already selected under Section VI.3)
Additional information
Accelerated negotiated

Justification for the choice of accelerated procedure:

Competitive dialogue
IV.1.2) Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
(restricted and negotiated procedures, competitive dialogue)
Envisaged number of operators ___
OR Envisaged minimum number 5 and , if applicable, maximum number 10
Objective criteria for choosing the limited number of candidates:
F4E will first exclude the candidacies which are non-compliant on an administrative, legal, or financial aspect
(cf. III.2.1 and III.2.2) and technical capacity (cf. III.2.3).
F4E shall then select tenderers according to the here below listed selection technical and professional
capacity criteria in the following order of priority:
- Extent experience in industrial plants building construction
- Extent experience in design and build projects of similar kind
- The number and the amount of Design & Build contracts awarded
IV.1.3) Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue(negotiated procedure,
competitive dialogue)
Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of solutions to be discussed or
tenders to be negotiated

10 / 17

SIMAP2_preisak - ID:2009-XXXXXX

yes
no

Standard form 2 - EN

Design and Construction of the Poloidal Field Coils Fabrication Building

IV.2) AWARD CRITERIA
IV.2.1) Award criteria (please tick the relevant box(es))
Lowest price
OR
The most economically advantageous tender in terms of
the criteria stated below(the award criteria should be given with their weighting or in descending order of
importance where weighting is not possible for demonstrable reasons)
the criteria stated in the specifications, in the invitation to tender or to negotiate or in the descriptive
document
Criteria

Weighting

Criteria

Weighting

1. _________________________

____

6. _________________________

____

2. _________________________

____

7. _________________________

____

3. _________________________

____

8. _________________________

____

4. _________________________

____

9. _________________________

____

5. _________________________

____

10. _________________________ ____

IV.2.2) An electronic auction will be used

yes

no

If yes, additional information about electronic auction (if appropriate)

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.1) File reference number attributed by the contracting authority (if applicable)
F4E-2009-OPE-026-(SB.PS)
IV.3.2) Previous publication(s) concerning the same contract
yes

no

If yes,
Prior information notice

Notice on a buyer profile

Notice number in OJ: ____ /S ___ - ______ of __________ (dd/mm/yyyy)

Other previous publications (if applicable)
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents (except for a DPS) or
descriptive document (in the case of a competitive dialogue)
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents
Date: ____________ (dd/mm/yyyy)

Time: _____

Payable documents
yes

no

If yes, price (give figures only): ____________ Currency: ___

Terms and method of payment:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
11 / 17

SIMAP2_preisak - ID:2009-XXXXXX

Standard form 2 - EN

Design and Construction of the Poloidal Field Coils Fabrication Building

IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 18/05/2009 (dd/mm/yyyy)

Time: 12:00

IV.3.5) Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates (if known)
(in the case of restricted and negotiated procedures, and competitive dialogue)
Date: ____________ (dd/mm/yyyy)
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
ES

CS

DA

DE

ET

EL

EN

FR

IT

LV

LT

HU

MT

NL

PL

PT

SK

SL

FI

SV

Other: __________________________________________________
IV.3.7) Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender (open procedure)
Until: __________ (dd/mm/yyyy)
OR Duration in month(s): __

or days: ____ (from the date stated for receipt of

tender)

IV.3.8) Conditions for opening tenders

Date: ____________ (dd/mm/yyyy) Time: _____
Place (if applicable): __________________________________________________
Persons authorised to be present at the opening of tenders (if applicable)
yes

no

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

12 / 17

SIMAP2_preisak - ID:2009-XXXXXX

Standard form 2 - EN

Design and Construction of the Poloidal Field Coils Fabrication Building

SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1) THIS IS A RECURRENT PROCUREMENT (if applicable)
yes

no

If yes, estimated timing for further notices to be published: _________________________

VI.2) CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY EU FUNDS
yes

no

If yes, reference to project(s) and/or programme(s):

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
VI.3) ADDITIONAL INFORMATION (if applicable)
This contract notice has been published on the Joint Undertaking website on 09-Apr-2009, the
same date of its dispatch to the Supplement of the Official Journal of the European Union. Please
note that only the contract notice published on the Joint undertaking's official internet website
(http://www.fusionforenergy.europa.eu/Procurement_operational.htm ) is authentic.
The envelope, containing the documentation referred to in Section III.2 shall be addressed to the Procurement
Officer indicated under Section I.1 and shall be marked as follows:
Expression of Interest - F4E-2009-OPE-026-(SB.PS) Not to be opened by the internal mail department.
It should be noted that the present procurement procedure is governed by the rules laid down in the Financial
Regulation of Fusion for Energy adopted by the Decision of the Governing Board of 22 October 2007 as last
amended on 18 December 2007 and the Implementing Rules of the Financial Regulation adopted by the
Decision of the Governing Board of 22 October 2007 as last amended on 08 July 2008.
The official language of Fusion for Energy is English. Documentation provided under Section III.2 shall be in
English or accompanied by a translation of the relevant parts. Failure to comply with this requirement, may
lead to the exclusion of the candidate from the tender procedure.
By submitting a request to participate the economic operator agrees that Fusion for Energy may publish on its
webpage a list with the names and addresses of the selected candidates. In case the economic operator does
not agree, he shall express this disagreement in writing to the above mentioned contact point (Section I.1),
before the time limit for receipt of the requests to participate.
Fusion for Energy is organising four procurement procedures in parallel, one to procure architect / engineering
services (reference F4E-2009-OPE-023-(SB.PS)), one to procure so-called "support to the owner"
(reference F4E-2009-OPE-024-(SB.PS)), one to procure PF Coil Building design and build (reference
F4E-2009-OPE-026-(SB.PS)) and another to procure "Safety Health Protection Coordination and Legal
Inspection" (reference F4E-2009-OPE-025-(SB.PS)).
The missions of the contractor providing "support to the owner" and those providing the "Safety Health
Protection Coordination and Legal Inspection" involve overseeing the architect engineer and the PF Coil
Building design and build on behalf of Fusion for Energy. For this reason, it is important that the former
are fully independent from the latter. Against this background, Fusion for Energy draws tenderers attention
to Article 84 of Fusion for Energy's Financial Regulation requiring that "a contract shall not be awarded to
candidates or tenderers who during the procurement for this contract are subject to a conflict of interest.
This should notably be taken into account by tenderers considering participating either individually or as part
of a consortium or as a subcontractor in:
both the architect engineering services or PF Coil building design and build and the support to the owner
tenders
or in both the architect engineering or PF Coil building design and build and the legal inspection or
Safety and Health Protection Coordination tenders.
13 / 17

SIMAP2_preisak - ID:2009-XXXXXX

Standard form 2 - EN

Design and Construction of the Poloidal Field Coils Fabrication Building

According to article 84 above mentioned, F4E will not award the contracts for the support to the owner or
Legal Inspection" or "Safety Health Protection Coordination and Legal Inspection" to a company which, as
individual contractor or as member of a grouping or as subcontractor, will be awarded the architect engineer
services or the PF Coil Building design and build unless it is able to demonstrate that there is no conflict of
interest at the moment of the award. This shall not preclude the possibility of participating in any of the above
mentioned procurement procedure.
The expected time for call for tender is June 2009 and the expected award of the contract is December 2009.
These dates are given for information but do not compel F4E to send the documents nor award the contract at
those specific dates.
VI.4) PROCEDURES FOR APPEAL
VI.4.1) Body responsible for appeal procedures
Official name:

Court of First Instance of the European Communities

Postal address:

Boulevard Konrad Adenauer

Town:

Luxembourg

Country:

Luxembourg

Email:

CFI.registry@curia.europa.eu

Fax:

(352) 43 37 66

Internet address
(URL):

http://curia.europa.eu

Postal code: L-2925

Telephone: (352) 4303-1

Body responsible for mediation procedures (if applicable)

Official name:

The European Ombudsman

Postal address:

1, avenue du President Robert Schuman BP 403

Town:

Strasbourg

Country:

France

Email:

euro-ombudsman@europarl.europa.eu

Fax:

(33) 388 17 90 62

Internet address
(URL):

________________________________________

Postal code: 67001

Telephone: (33) 388 17 23 13

VI.4.2) Lodging of appeals (please fill heading VI.4.2 OR if need be, heading VI.4.3)
Precise information on deadline(s) for lodging appeals:
Within 2 months of the plaintiff being notified or, failing this, of the day on which it came to his knowledge. A
complaint to the European Ombudsman will neither suspend this period nor open a new period for lodging
appeals.

14 / 17

SIMAP2_preisak - ID:2009-XXXXXX

Standard form 2 - EN

Design and Construction of the Poloidal Field Coils Fabrication Building

VI.4.3) Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
Official name:

Court of First Instance of the European Communities

Postal address:

Boulevard Konrad Adenauer

Town:

Luxembourg

Country:

Luxembourg

Email:

CFI.registry@curia.europa.eu

Fax:

(352) 43 37 66

Internet address
(URL):

http://curia.europa.eu

Postal code: L-2925

Telephone: (352) 4303-1

VI.5) DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE:

The dispatch date will be automatically updated when the notice is submitted for publication

15 / 17

SIMAP2_preisak - ID:2009-XXXXXX

Standard form 2 - EN

Design and Construction of the Poloidal Field Coils Fabrication Building

ANNEX A
ADDITIONAL ADDRESSES AND CONTACT POINTS
I) ADDRESSES AND CONTACT POINTS FROM WHICH FURTHER INFORMATION CAN BE OBTAINED
Official name:

______________________________________________________________________

Postal address:

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Town:

_____________________________________________
Postal code: ______________

Country:

_______________________________________________

Contact point(s):

_____________________________________________
Telephone: ______________

For the attention of:

______________________________________________________________________

Email:

_____________________________________________
Fax: ______________

Internet address (URL): __________________________________________________

II) ADDRESSES AND CONTACT POINTS FROM WHICH SPECIFICATIONS AND ADDITIONAL
DOCUMENTS (INCLUDING DOCUMENTS FOR COMPETITIVE DIALOGUE AS WELL AS A DYNAMIC
PURCHASING SYSTEM) CAN BE OBTAINED
Official name:

______________________________________________________________________

Postal address:

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Town:

_____________________________________________
Postal code: ______________

Country:

_______________________________________________

Contact point(s):

_____________________________________________
Telephone: ______________

For the attention of:

______________________________________________________________________

Email:

_____________________________________________
Fax: ______________

Internet address (URL): __________________________________________________

III) ADDRESSES AND CONTACT POINTS TO WHICH TENDERS/REQUESTS TO PARTICIPATE MUST BE
SENT
Official name:

______________________________________________________________________

Postal address:

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Town:

_____________________________________________
Postal code: ______________

Country:

_______________________________________________

Contact point(s):

_____________________________________________
Telephone: ______________

For the attention of:

______________________________________________________________________

Email:

_____________________________________________
Fax: ______________

Internet address (URL): __________________________________________________

16 / 17

SIMAP2_preisak - ID:2009-XXXXXX

Standard form 2 - EN

Design and Construction of the Poloidal Field Coils Fabrication Building

ANNEX B (1)
INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO ___ TITLE ________________________________________
1) SHORT DESCRIPTION
____________________________________________________________
____________________________________________________________
2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
3) QUANTITY OR SCOPE
____________________________________________________________
____________________________________________________________
If known, estimated cost excluding VAT(give figures only) _______________

Currency: ___

OR Range: between _______________ and _______________

Currency: ___

4) INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR STARTING/COMPLETION

(if applicable)
Duration in months: __

or days: ____ (from the award of the contract)

OR Starting

__________ (dd/mm/yyyy)

Completion

__________ (dd/mm/yyyy)

5) ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS

____________________________________________________________
____________________________________________________________

17 / 17

SIMAP2_preisak - ID:2009-XXXXXX

Standard form 2 - EN