Estampas sonoras de la historia

Revolucin Mexicana

Estampas sonoras de la historia

Revolucin Mexicana

Crditos
Direccin General
lvaro Hegewisch
Direccin del Proyecto
Perla Olivia Rodrguez Resndiz

ndice

Autora
Mara Eugenia Garca Corts
Coordinacin Editorial
Georgina Sanabria Medina
Diseo de Portadas e Interiores
Oscar Fernando Arcos Casaas
Ilustracin
Alejandro Herreras Silva
Correccin de Estilo
Georgina Sanabria Medina
Asistencia Editorial
Paola Julieta Zarco Chin

D.R. CONACULTA/Fonoteca Nacional

Francisco Sosa 383
Barrio de Santa Catarina
Coyoacn, C.P. 04010
Mxico, D.F.
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra
por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico,
la fotocopia o la grabacin, sin la previa autorizacin por escrito de la Fonoteca Nacional del
CONACULTA.
Impreso en Mxico Printed in Mexico

in
Presentac
9
o!
encia
Bienvenid
Independ
la
e
d
o
11
ri
ntena
leccin!
Primer Ce
13
o, no ree
v
ti
c
fe
e
Sufragio
29
rtad
rra y libe
ie
T
rte
51
ro del No
u
ta
n
e
C
l
E
73

Presentacin
El estudio y disfrute de la historia, a travs del sonido, es una de las propuestas que la Fonoteca
Nacional ha desarrollado para estudiantes, maestros y padres de familia. Con el inters de
crear una memoria impresa de estas propuestas sonoras, hemos realizado la publicacin
Estampas sonoras de la historia. Revolucin Mexicana, en la cual se han incluido algunos de
los personajes que marcaron la historia de nuestro pas, como Porfirio Daz, Francisco I. Madero,
Emiliano Zapata y Francisco Villa.
Este material los acercar y los llevar a imaginar los diversos acontecimientos que se presentaron
durante el movimiento revolucionario; escucharn desde los festejos realizados en la poca
de Porfirio Daz, para conmemorar el Centenario de la Independencia; hasta los corridos que
narraban los personajes y sucesos que fueron parte esencial de la Revolucin Mexicana.
Las actividades, los juegos y las recomendaciones para visitar lugares, leer libros y escuchar
audios que se incluyen en esta publicacin estimularn de igual forma a nios y adultos. Los
invitamos a que nos acompaen en esta aventura, donde nuestro principal gua ser el sonido,
pues la historia se puede contar tambin con sonidos.
lvaro Hegewisch
Director General
Fonoteca Nacional

Bienvenido!
Cuando nos sentamos a escuchar atentamente, nuestra imaginacin despierta de inmediato
para recrear espacios, tiempos y personajes, todos conformados nicamente con sonidos. As,
la historia puede contarse con la sonoridad que le rodea.
Durante la Revolucin Mexicana se gestaron una serie de sonidos que hoy podemos recordar,
como la marcha de los trenes, principal medio de transporte en aquella poca; los corridos,
que fueron una forma de expresin e informacin popular; y tambin todos aquellos que
surgieron con los avances tecnolgicos, como los generados por la electricidad. Habas
imaginado la cantidad de sonidos que envolvieron a esta poca?
A travs de este libro te proponemos que escuches, imagines, aprendas y te diviertas con los
ejercicios que se han diseado para ti sobre el tema de la Revolucin Mexicana, aprpiate
de sus sonidos y comparte con tus amigos y familia esta aventura sonora.

Perla Olivia Rodrguez Resndiz

Directora de Promocin y Difusin del Sonido
Fonoteca Nacional

11

Primer Centenario de la Independencia

Estampas sonoras de la historia

Recuento
Las fiestas del Centenario de la Independencia en 1910,
no slo simbolizan el momento culminante del rgimen
porfirista, sino que coinciden con el llamado de Francisco
I. Madero para tomar las armas ante el fraude electoral

Los porfiristas, que en 1910 presuman la estructura

metlica de lo que sera el nuevo Palacio Legislativo,
nunca imaginaron que se convertira en el Monumento
a la Revolucin.

y la nueva reeleccin de Porfirio Daz, quien llevaba ms

El alumbrado pblico, una asombrosa novedad

tecnolgica de la poca, fue incluso ms admirado
que otras obras del Centenario. Entre el 12 y el 20
SABAS QUE
de septiembre de 1910, de las 6:00 de la tarde a las
12:00 de la noche, por primera vez se iluminaron calles,
comercios, edificios y monumentos del centro de varias
Otras conmemoraciones centenarias fueron: la
ciudades.
inauguracin de la prisin de Lecumberri (1900),

de 20 aos en el poder.
14

la Secretara de Comunicaciones (hoy Museo Nacional

de Arte) (1906), el Palacio Postal (1907) y, sobre todo,
el inicio de la construccin del Palacio de Bellas Artes
(1904), programado para 1910, pero cuya inauguracin
se retras 24 aos por razones tcnicas (hundimiento),
econmicas (aumento de costos) y polticas (Revolucin
Mexicana).

En los bailes del Centenario brillaron los valses, polkas,

cuadrillas o danzas de cuatro parejas, ritmos franceses
e ingleses y los danzones tradicionales.
Los tranvas elctricos revolucionaron el transporte de
la Ciudad de Mxico y de otras capitales del pas en
los ltimos aos del rgimen porfirista.

era
grafo prim
El cinematpaz de grabar
a
mquina c imgenes en
r
n
ta
y proyec fue una invenci
s
movimiento IX de los hermano
X
del Siglo.
e
Lumir

En 1896 lleg el Cinematgrafo Lumire a Mxico.

Porfirio Daz podra ser considerado el primer actor
del cine mexicano, ya que aparece en 11 de las 39
escenas mudas filmadas en nuestro pas.

Soy El cronista centenario

Te voy a contar cmo fue la celebracin de los 100 aos del inicio de la Independencia
en 1910, durante la poca porfirista.
Don Porfirio Daz ech la casa por la ventana para mostrarle al mundo entero que
ya ramos una nacin moderna y civilizada, inclusive tuvieron que esconder a los
pobres para que no dieran mala imagen durante la visita de distinguidos invitados
extranjeros.
16

Para lograr eso se hicieron muchsimas actividades conmemorativas en todo el

pas: inauguraciones de calles, monumentos, parques y escuelas; desfiles, carreras,
concursos, espectculos, fiestas y bailes. Sin embargo, no hubo otra tan conmovedora
y bella como el juramento a la bandera en el Zcalo capitalino donde participaron
seis mil nios.
El gran desfile histrico de carros alegricos del 15 de septiembre dej con la boca
abierta a propios y a extraos. Era como si de las pginas de un enorme libro de
historia brotaran personajes de la Conquista, la Colonia y la Independencia, con
vestuario y objetos de poca. La gente aplaudi mucho a los guerreros tigre, a
Moctezuma muy dignamente sentado en su trono, a Hernn Corts y a los lanceros
espaoles y al mismsimo Iturbide perfectamente caracterizado.

La inauguracin del Monumento a la Independencia,

en el corazn del Paseo de la Reforma, antes
Paseo de la Emperatriz, fue uno de los platos
fuertes del 16 de septiembre. En lo alto de la
columna, una orgullosa Victoria alada sostena
la corona de laurel del triunfo en una mano y una
cadena rota, como smbolo de libertad, en la otra.
Embajadores y representantes de las 32 naciones
que haba en esa poca llegaron con costosos
regalos, patrocinaron estatuas y monumentos que
todava podemos admirar en varias partes de la
Ciudad de Mxico.
Adems se hicieron muchos recuerdos, cientos
de objetos conmemorativos, desde prendedores
hasta vajillas tricolores, adornos y coloridas tarjetas
postales inundaron pueblos y ciudades. Un baile
para cinco mil selectos invitados en Palacio
Nacional clausur los festejos el 6 de octubre de
1910, a mes y medio de que estallara la Revolucin
Mexicana.

17

Has escuchado?
Los sonidos que acompaaron a Porfirio Daz durante las celebraciones del Centenario de la Independencia fueron
diversos Te los puedes imaginar?
Elabora tu propuesta sonora o musical para animar Escucha la voz de Porfirio Daz que aparece al inicio
una escena muda de las primeras filmaciones hechas
del programa Primer Centenario de la Independencia
en Mxico donde aparece el Presidente Daz paseando
del disco Estampas Sonoras del Bicentenario, es la
a caballo en el Bosque de Chapultepec (1896).
respuesta que l hace a una carta que le envi el inventor
Qu msica le pondras? Cmo sonara?
Thomas Alva Edison.
18

Esta grabacin tiene ms de 100 aos Qu importancia

crees que tenga conservar las voces de personajes
como Porfirio Daz?

Disfruta de algunos de los valses de moda que se

escuchaban durante la poca porfiriana, como Alejandra,
Dios nunca muere y Sobre las olas. Investiga quines
fueron los compositores y comparte lo que sientes con
cada una de estas obras musicales.

Alejandra:
19

Sobre las olas:

Dios nunca muere:

Busca palabras

1. Subraya las palabras que no conozcas y busca su

definicin en el diccionario.

A continuacin te presentamos un fragmento de Mi diario, el diario de Federico Gamboa, periodista, narrador y autor
dramtico mexicano. Cuando lo termines de leer realiza las actividades correspondientes.

Nota discordante

20

Tiros, verdad? exclam Bnz.

Posiblemente repuse cohetes o tiros disparados al aire por el jbilo que la fecha provoca.
El remolino sigui avanzando hasta desfilar por debajo de nosotros, que desde el balcn lo
contemplbamos, Bnz intrigado y yo sin sangre, pues ya se descifraban los gritos, vivas a Madero,
y ya vease qu era lo que en alto llevaban; un retrato en cromo del mismo Madero, enmarcado en
paos tricolores.
Qu gritan? me pregunt Bnz.
Vivas a los hroes muertos y al presidente Daz le dije.
Y el retrato, de quin es? torn a preguntarme.
Del general Daz le repuse sin titubeos.
Con barbas! insisti algo asombrado.
S le ment con aplomo, las gast de joven, y el retrato es antiguo
Amargado ya el resto de la noche por indicio tan significativo, tuve la aprensin de que algo grave se
aproximaba, de que quizs las fiestas suntuosas del centenario no eran el exponente de la prosperidad
nacional tan trabajosamente conquistada
Federico Gamboa
Mi diario

2. Recuerda alguna situacin incongruente que hayas

vivido. Escrbela, con o sin dilogos, como en el
fragmento de Federico Gamboa.

3. Por qu se le fue la sangre y se le amarg la noche a

Federico Gamboa cuando Karl Bnz, embajador especial
de Alemania, en lugar de seguir cenando en los salones
del Palacio Nacional prefiri salir al balcn y volver
a contemplar el espectculo, nico en Amrica!, en
el Zcalo esa noche del 15 de septiembre de 1910?
Qu era eso grave que se aproximaba?

21

4. En una hoja en blanco, escribe e ilustra una

crnica de un hecho o situacin que hayas
presenciado directamente, como un
desfile, una ceremonia escolar
o una fiesta de cumpleaos.

Hgase la luz!
Durante el gobierno de Porfirio Daz se construyeron muchas obras, no solamente en la capital, sino en otras ciudades
de la Repblica Mexicana, adems se hicieron grandes aportaciones como el ferrocarril y el telgrafo. A continuacin
te presentamos algunas de ellas, escribe las ventajas y comodidades que trajeron a la nacin.

Electricidad:

Automvil:

Telgrafo:

Peridico:

Telfono:

Alumbrado elctrico:

23

22

Ferrocarril:

Tranva:
Fongrafo:

Mquina de coser:

Art Dec: simple y elegante

Qu se esconde?

El palacio de Bellas Artes se empez a construir el 2 de abril de 1904 con el objetivo de reemplazar al Teatro
Nacional de Mxico, demolido entre 1900 y 1904. El proyecto inicial estuvo a cargo del arquitecto italiano
Adamo Boari, quien mezcl los estilos Art Dec y Art Nouveau.

Colorea las partes punteadas de la siguiente imagen y descubre lo que ah se esconde Qu imagen es?

En su fachada aparecen algunos mascarones o caras fantsticas que sirven como adornos arquitectnicos de
estilo Art Nouveau. Segn su forma y caractersticas Qu nombre le daras a cada uno?

24

25

Para saber ms...

VISITA
El Kiosco Morisco, que se enc
uentra en la Alameda de Santa
Mara la Ribera, al
cruce de la calle Dr. Atl y Sal
vador Daz Mirn, cerca de la
estacin del metro
Buenavista, Mxico, D.F.

26

El Museo de la Luz, para

conocer todo sobre la luz y
apreciar mejor los
adelantos tecnolgicos y el alu
mbrado pblico del porfiriato, ubi
cado en Calle del
Carmen esquina San Ildefonso,
Centro Histrico, Mxico, D.F.
El Reloj Chino, regalo que hiz
o el gobierno chino en 1910 den
tro del marco del
Centenario de la Independencia
. Se encuentra en la avenida Buc
areli esquina con
Atenas, Col. Jurez, Del. Cuauhtm
oc, Mxico, D.F.
El Reloj Otomano, regalo
centenario de la delegacin
turca, ubicado en la
esquina de las calles Venustiano
Carranza y Bolvar, Centro Histri
co, Mxico, D.F.

LEE
Claudia Burr, Kr ystyna
Noticias de fin de siglo de
Ediciones Tecolote, 2002.

Libura y Ma. Cristina Urrutia.

Mxico:

Cineteca Nacional, 1989.

ano de Gabriel Ramrez. Mxico:
xic
me
do
mu
e
cin
l
de
a
Crnic
Mxico
rio de la Independencia de
na
nte
Ce
r
me
pri
l
de
s
sta
Crnica oficial de las fie
x, 1991.
de Mxico. Mxico: Condume
ria
sto
Hi
de
ios
tud
Es
de
ntro
del Ce
entenario.
culo publicado en la Revista Bic
art
,
iain
nos
-Se
eo
Bris
L.
de
?
Mxico La ciudad luz
Mxico, 2009.
. 3. Editada por el Instituto Mora,
No
1,
.
Vol
.
xico
M
de
hoy
y
r
El aye
xico a
nuevas en la ciudad de M
ias
lon
co
y
tas
icle
bic
s,
Tranvas, automvile
rio. El ayer
publicado en la Revista Bicentena
culo
art
ro,
ude
Esc
a
drin
jan
Ale
fines del porfiriato, de
, 2009.
tada por el Instituto Mora, Mxico
Edi
6.
.
No
2,
.
Vol
,
xico
M
de
y hoy

27

Sufragio efectivo, no reeleccin!

Estampas sonoras de la historia

Recuento
El libro La sucesin presidencial en 1910 de Francisco I.
Madero, el llamado Apstol de la democracia, y su
cruzada antirreleccionista contra Porfirio Daz por todo
el pas, no slo transform la vida poltica de Mxico,
sino abri la puerta a la lucha armada de 1910.
SABAS QUE

30

Madero curaba con homeopata a sus trabajadores,

esta prctica es un mtodo alternativo de curacin,
como la herbolaria, la acupuntura o los masajes.
En la poca porfirista se menospreciaba la msica
nacional y se prefera la extranjera, como valses,
marchas, polkas, danzas, romanzas, gavottas, chotises,
capriccios y fantasas, es decir, msica para bailar. Las
canciones no eran tan populares como ahora.

Soledad Gonzlez, una nia de 10 aos refugiada en

un rancho de Madero, mecanografi hoja por hoja el Aunque entre 24 y 27 ciudades dicen ser la Cuna
libro La sucesin presidencial en 1910.
de la Revolucin, los habitantes de San Pedro de las
Colonias, Coahuila, reclaman el ttulo porque ah vivi
Madero 16 aos, tuvo sus primeros seguidores, patrocin
Madero inaugur en Mxico el mitin electoral, que
peridicos y lanz la movilizacin antireeleccionista
slo se usaba en las campaas polticas de Estados
nacional, adems de planear, editar y publicar La
Unidos, lo que le ayud a consolidar su cruzada
sucesin presidencial en 1910, uno de los principales
democrtica y a traerle muchos seguidores descontentos
detonantes de la Revolucin Mexicana.
con la dictadura de Porfirio Daz.
Escribi ms de 300 cartas espiritistas que le dictaban
sus hermanos y su abuelo muertos, en las cuales le
orientaban y recomendaban cmo actuar en varios
aspectos de su vida.

Segn el censo de poblacin de 1921, la epidemia de

influenza espaola de 1918 mat aproximadamente a
medio milln de personas en nuestro pas, mientras que
la Revolucin Mexicana, dej ms o menos un cuarto
de milln de muertos.

eas a
vez que v si
a
im
x

x
p
s
La
pregntale en
s
lo
e
u
b
a
tus
una polka y si
s
e

u
q
n
sabe
hado
han escuc
dnde la ilar.
ba
la saben

Soy Panchito Madero

Yo viva muy tranquilo en San Pedro de las Colonias, en Coahuila, trabajando
como ranchero administrador de las haciendas familiares, cuidando y curando
a mis trabajadores con medicina homeoptica, leyendo sobre las religiones del
mundo y practicando el espiritismo, cuando dos fraudes electorales en el estado,
en 1904, me metieron en la poltica local.

32

Desde 1907 yo quera escribir un libro poltico sobre todas estas experiencias,
y lo que me anim a hacerlo fueron las declaraciones de Porfirio Daz en 1908
en una entrevista que le hizo un periodista norteamericano. Don Porfirio dijo que
se iba a retirar cuando terminara su periodo en 1910, que vera con buenos ojos
el surgimiento de un partido de oposicin y que Mxico ya estaba listo para la
democracia, pero desgraciadamente no cumpli su palabra.
Nunca imagin que mi libro La sucesin presidencial en 1910 iba a hacer tanto
ruido y que me llevara a ocupar la Presidencia de Mxico despus de una difcil
y larga lucha democrtica. La primera edicin del libro, que sali en enero de
1908 con tres mil ejemplares, se agot en tres meses.
A pesar de las amenazas y la represin me lanc en una agotadora campaa
electoral al estilo norteamericano, recorriendo todo el pas en tren. Aunque cada

Sabes lo
que significa
la palabra
democracia?

on tus
Averigua c stros
ae
padres y m
la
Qu es
?
homeopata

da aumentaban mis seguidores, hubo un nuevo fraude electoral, Porfirio

Daz se reeligi por sptima vez. Me detuvieron y encarcelaron, pero
pude escapar y me fui hacia Estados Unidos, desde donde llam a tomar
las armas el 20 de noviembre.
El dictador tuvo que renunciar en mayo de 1911, y luego de las primeras
elecciones libres en Mxico, que haca mucho tiempo no se daban, me
eligieron Presidente de la Repblica a finales de ese ao.
Mi mandato fue terrible y muy corto, me atacaron, caricaturizaron por
todos lados y estallaron varias luchas armadas. Luego, Victoriano Huerta
me traicion y mand asesinarnos al vicepresidente Pino Surez y a m el
23 de febrero de 1913, en la llamada Decena trgica.
Se desat una guerra civil que dej cientos de miles de muertos en menos
de cinco aos. Desde entonces, Mxico ha seguido buscando la
democracia por la que luch y ofrec mi vida.

Haba
s
trmino escuchado
e
libres"? "elecciones l
que sig qu crees
nifica?

33

Has escuchado?
Madero recorri el pas en tren para dar a conocer su campaa poltica Te imaginas los sonidos que fue
escuchando en cada uno de los estados por los que viaj?
Escribe cinco sonidos que crees que Francisco I.
Madero escuch y que hayan sido clave para seguir
en su lucha.

34

Escucha con atencin el programa Sufragio efectivo,

no reeleccin! del disco Estampas Sonoras del
Bicentenario, qu historia se esconde detrs de los
corridos que acabas de escuchar?

1.
2.
3.
4.
5.

Qu importancia tuvieron los corridos durante la

Revolucin Mexicana?

Lee el siguiente fragmento del corrido La chinita maderista

(1913). Cmo crees que haya sonado? Deletrea cada slaba
marcando el ritmo con las palmas de tus manos o con tus pies;
luego, canta o tararea las estrofas con tonos, o sonidos graves
y agudos, de manera lenta o rpida; despus, produce otros
sonidos con diversos objetos; y finalmente busca msica adecuada
para cantarlo a todo pulmn.

como
Era china, china, china;
su
una estopa de coco; chino
pap y su mam toda su
generacin.
nto
Si vieras chinita y ay! cu
es:
te quiero noms porque dic
Qu viva Madero!

Busca palabras
A continuacin te presentamos un fragmento del libro Madero y la Revolucin Mexicana, escrito por Charles C.
Cumberland. Cuando lo termines de leer realiza las actividades correspondientes.

2. Aunque Madero no era buen orador la gente llenaba

las salas y las plazas para orlo hablar, por qu
crees que sucedia esto?

4. Por qu haba descontento en la poca porfirista?

La campaa Preconvencin

36

De escasa estatura y apariencia poco impresionante, con una tupida barba cubriendo un mentn
pequeo, a primera vista no daba seales de gran fuerza de carcter o de voluntad. Su rostro, sin

embargo, tena un fuerte rasgo en la frente amplia y elevada sobre unos ojos asombrosamente
brillantes, inquietos e inteligentes. Tena pocos de los atributos de un orador, pues careca de

presencia escnica, facilidad de expresin y fraseologa pulida: su voz era aguda y tena cierta
tendencia a quebrarse por la tensin o la emocin. Pero con todas esas debilidades, era un orador

efectivo si podemos medirlo por su popularidad y los resultados de su campaa.

3. Crees que sea importante el aspecto fsico en un

Presidente? Por qu?

5. Piensa y escribe cinco preguntas que te gustara

haberle hecho en una entrevista a Francisco I. Madero
al terminar uno de sus mtines electorales.

a)
b)

Charles C. Cumberland
Madero y la Revolucin Mexicana
Pgs. 85-86

1. Subraya las palabras que no conozcas y busca su definicin en el diccionario.

c)
d)
e)

37

Entrada triunfal
Madero entr a la capital de la Repblica Mexicana el 7 de
junio de 1911 y provoc un verdadero entusiasmo. Ms de
100,000 personas acudieron a recibirlo, pues haba sido

38

capaz en tan pocos meses de enfrentarse con todo valor al

gran dictador, el general Porfirio Daz, y de derribar
aquel resistente y desgastado rgimen.

Las imgenes que se encuentran abajo retratan la entrada

triunfal de Francisco I. Madero. A primera vista parecen

iguales, pero si logras poner mucha atencin te dars

cuenta que tienen siete diferencias Podrs descubrirlas?

39

Panchito a todo vapor

El tren jug un papel muy importante durante la Revolucin Mexicana, gracias
a este medio de transporte Francisco I. Madero pudo hacer su campaa
presidencial por toda la Repblica y as convencer a las personas de que el pas
necesitaba una democracia.

40

Te presentamos el Tren de la Revolucin en el cual viajaban, acompaando

a Madero, Ricardo Flores Magn, Emiliano Zapata, Francisco Villa, Venustiano
Carranza y lvaro Obregn, entre muchos otros personajes. Recrtalos y
pgalos en las ventanillas del tren, no olvides que Madero va en la locomotora.
Despus decralo a tu gusto, recrtalo y une cada vagn con un listn.

41

43

45

47

Venustiano
Carranza

Adelita

Pancho
Villa

Para saber ms...

ESCUCHA

Carmen
Serdn

Emiliano
Zapata

Ricardo
Flores Magn

Uno de los discursos que escribi

Madero, as como msica de su poca,
en la Audioteca de la Fonoteca
Nacional, ubicada en Francisco Sosa
383, Col. Barrio de Santa Catarina,
Del. Coyoacn, Mxico, D.F.

LEE

Francisco
I. Madero

lvaro
Obregn

Adelita

La Revolucin a
todo vapor de
Claudia Burr, scar
Chvez y Ma.
Cristina Urrutia. Mxico
: Ediciones Tecolote,
2005.

VISITA
El Monumento a la Revoluc
in y conoce
sus columnas, en una de ellas
se encuentran
los restos de Francisco I. Mader
o. Se localiza
en la Plaza de la Repblica,
ubicada en la
Col. Tabacalera, Del. Cuauhtm
oc, Mxico,
D.F.
El Museo de los Ferroca
rrileros, en
Alberto Herrera s/n entre Hid
algo y Aquiles
Serdn, Col. Aragn La Villa,
Del. Gustavo
A. Madero, Mxico, D.F.

49

Tierra y libertad

Estampas sonoras de la historia

Recuento
Con el grito de Abajo las haciendas, arriba los pueblos!, en
mayo de 1911, Emiliano Zapata y un puado de campesinos
morelenses se lanzaron a la Revolucin Mexicana.

Desde la poca colonial el estado de Morelos, lugar

de nacimiento de Zapata, ha experimentado brotes de
violencia: plagas de asaltantes, luchas por las tierras y
enfrentamientos entre campesinos y hacendados.

SABAS QUE

52

Un da antes de que estallara la Revolucin Mexicana

apareci por primera vez el lema Tierra y libertad, en
La familia de Zapata llevaba en los huesos la historia de
el peridico Regeneracin de los hermanos Flores Magn
Mxico, como ha escrito John Womack Jr., el mejor
el 19 de noviembre de 1910.
bigrafo de Zapata, porque su to abuelo haba combatido
en la lucha insurgente y su abuelo y tos pelearon en la
El verdadero lema de Emiliano Zapata fue: Reforma,
guerra contra la intervencin francesa.
libertad, justicia y ley.
Cuando Zapata fue nombrado calpuleque o representante Tierra y libertad fue la frase que utilizaron algunos
del pueblo de Anenecuilco, Morelos, se puso a estudiar
artistas plsticos, como los muralistas en sus pinturas
los cdices y glifos prehispnicos de su tierra, as como
y grabados, para mostrar la lucha campesina de Zapata.
documentos que probaban la propiedad de las tierras
de su comunidad, su historia y sus costumbres.
As como aos despus de muerto le inventaron un lema a
Zapata, en vida los hacendados y sus enemigos le crearon
una leyenda negra y el apodo de El Atila del Sur, es decir,
Zapata era devoto del Cristo de la parroquia de
el brbaro suriano.
Tlaltizapn, donde estaba su cuartel.

Ni muerto doblegaron a Zapata porque los gobiernos

posrevolucionarios no pudieron trasladar sus restos
para codearlo con sus enemigos, en el Monumento a
la Revolucin, gracias a que su gente, los campesinos
morelenses, lograron que se quedaran en Cuautla, tierra
zapatista.

Somos el bigote, el sombrero

y las cartucheras de Zapata
Junto con su caballo, su traje de charro y su carabina 30-30 somos los rasgos
que identifican el rostro y la silueta de Emiliano Zapata, el lder revolucionario
que encabez la lucha campesina en Morelos durante el periodo de 1909
a 1919.

54

De esa forma le gustaba retratarse a mi general Zapata en plena Revolucin

Mexicana, porque estaba muy consciente de su papel y liderazgo, aunque
nunca pens que llegara a ser la imagen del revolucionario mexicano ms
reproducida en todo el mundo.
Con el paso de los aos, a pesar de que los gobiernos posrevolucionarios
trataron de enlodar y de borrar su memoria, la imagen de Emiliano Zapata
se fue convirtiendo en un espejo, en un caleidoscopio multicolor, reflejo de
cientos de luchas en la actualidad.
De l se hicieron obras de arte (pinturas, grabados, carteles, fotografas,
esculturas y murales), as como toda clase de objetos utilitarios o de coleccin,
desde mochilas, tazas y camisetas hasta prendedores y corcholatas.

Y esta popularidad y recuperacin de la imagen de

Emiliano Zapata se debe a que nunca se dio por
vencido. Porque su imagen de dignidad y entereza
moral no slo simboliza la lucha de comunidades
campesinas despojadas de sus tierras, sino la defensa
de los desposedos en general.
No por nada el lder guerrillero morelense y Pancho
Villa siguen siendo admirados por el pueblo
mexicano.

55

Has escuchado?
Escucha con atencin los corridos que aparecen en el
programa Tierra y libertad! del disco Estampas Sonoras
del Bicentenario y selecciona algunas palabras que
tengan referencia con el sonido.

Con esas palabras que elegiste elabora tu propio corrido

dedicado a Emiliano Zapata.

Adems de los corridos, qu sonidos lograste escuchar

en esta estampa sonora?

El corrido es
un
popular que na a forma musical
rr
o habla de alg a hechos
n personaje.

1.
56

57

2.
3.
4.
5.

Cules crees que hayan sido los sonidos que formaron

parte de la lucha zapatista?

Busca palabras
A continuacin te presentamos un fragmento del libro Zapata y la Revolucin Mexicana, del escritor John Womack
Jr., una vez que lo termines de leer realiza las actividades correspondientes.

2. Por qu las personas trataban a Emiliano Zapata

como alguien de su familia, como a una persona muy
cercana?

Prlogo
Aunque era duro como piedra y nadie se atreva a gastarse bromas con l, pareca estar a punto
de derramar lgrimas. Hombre tranquilo, beba menos que la mayora de los dems varones del
58

pueblo A pesar de sus excelentes caballos y de sus ricos trajes, los de Anenecuilco nunca lo
llamaron don Emiliano, lo cual lo hubiese apartado de las moscas, el estircol y el barro de la
vida local Los de Anenecuilco, sentan que era uno de los suyos Le llamaban Miliano y, cuando
muri, pobrecito. Para ellos era un vecino, un primo joven que podra encabezar el clan, un
sobrino amado, firme y verdadero.
John Womack Jr.
Zapata y la Revolucin Mexicana
Pg. 5

1. Subraya las palabras que no conozcas y busca su definicin en el diccionario.

3. Qu hubiera pasado si Zapata no hubiese tenido

esa cercana con el pueblo?

4. Busca la transcripcin del acta de defuncin de

Emiliano Zapata y elabora en una hoja en blanco una
noticia sobre su muerte con los datos que aparece en
este documento nico. Construye la entrada o
primer prrafo de tu noticia con las respuestas a cinco
preguntas informativas: qu, quin, cmo, cundo y
dnde. En el segundo prrafo desarrolla el por qu
(traicin de Guajardo) y cierra o concluye el tercer
prrafo con un comentario sobre el para qu de la
lucha de Zapata.

59

Palabritas de maz
El maz no es slo el cultivo agrcola ms importante de
nuestro pas, es toda una forma de vida ligada a la tierra
y a la milpa desde la poca prehispnica, por ejemplo en
comunidades campesinas como las morelenses. Encuentra
las plantas y productos asociados a una milpa en esta
sopa de letras.

60

Frijol
Calabaza
Chile
Quelites
Caas
Elotes
Olotes
Huitlacoche
Mazorca
Maz

61

Dnde est Zapata?

Dentro de este revoltijo de imgenes encuentra al
revolucionario de sombrero grande y largos bigotes,
cunto tiempo tardars en localizar las cinco figuras
de Emiliano Zapata?

62

Zapata hecho pedazos

Ayuda a reconstruir esta imagen de Zapata. Colorala,
recorta cada pieza, nela con hilo o cordn y arma tu
marioneta revolucionaria. Qu tanto has aprendido
sobre Emiliano Zapata?

64

65

67

69

Para saber ms...

ESCUCHA

Corridos z
apatistas
en la Aud
de la Fon
ioteca
oteca Na
cional, ub
en Francis
icada
co Sosa 3
8
3
,
C
o
l. Barrio
de Santa
Catarina,
D
e
l.
C
o
yoacn,
Mxico, D
.F.

VISITA
El centro de Cuau
Zapata.

tla y los pueblos rel

acionados con

, Ca st ill o de
na l de Hi st or ia
El M us eo N ac io
Cerro, Primera
o en la Calzada del
ad
situ
c,
pe
te
ul
ap
Ch
iguel Hidalgo,
Chapultepec, Del. M
Seccin del Bosque de
Mxico, D.F.

71

OBSERVA
tas de
zapatis
s
lo
n
o
xico:
vier
bles. M
mo lo
o
o
c
R
o
,
d
n
ta
rna
o Zapa
eda y Fe
Emilian
cisco Pin
n
ra
F
l,
peje
.
Laura Es
te, 2006
ck Jr.
s Tecolo
e
n
io
ic
n Woma
d
h
E
o
J
e
d
exicana
lucin M
o
v
e
R
y la
Zapata
I, 2008.
neta,
Siglo XX
:
o
ic
x

xico: Pla
M

M
.
y
s
e
ia L. Cu
de Silv
a
t
a
p
a
oZ
Emilian
uze.
rique Kra
n
2004.
E
e
d
a
err
r a la ti
. El amo
ta
, 2000.
a
p
ic
a
oZ
onm a
c
E
ra
u
Emilian
lt
e Cu
Fondo d
Mxico:

LEE

Las diferentes representaciones que se han

hecho de Emiliano Zapata, tanto en obras de
arte como pinturas, fotografas y grabados
en museos y centros culturales; en anuncios
y publicidad, en la calle y espacios pblicos
como monumentos, edificios y estaciones
del Metro.

El Centauro del Norte

Estampas sonoras de la historia

El revolucionario peda que le leyeran por las noches

la enciclopedia El Tesoro de la Juventud, libros que
formarn a cientos de nios y jvenes latinoamericanos.
Pancho Villa deca que tena tres grandes vicios en el
mundo: los buenos caballos, los gallos valientes y las
mujeres bonitas, por eso se cas 75 veces, aunque
slo siete mujeres reclamaron ser sus esposas legtimas.
Desde 1991, en Parral, Chihuahua, se escenifica la
muerte de Francisco Villa en el mismo lugar donde
lo hirieron y se organiza una cabalgata por el
estado, acompaada de exposiciones, msica
clsica y folklrica, presentaciones editoriales,
conferencias y callejoneadas.

Recuento
El 17 de noviembre de 1910, cerca de la capital de
Chihuahua, Francisco Villa encabez el primer combate
de la Revolucin Mexicana. Trece aos despus, el 20 de
julio de 1923, muri herido en Parral, Chihuahua, luego
de haber dirigido numerosas batallas y protagonizado
algunos de los episodios ms audaces de la lucha
revolucionaria.
74

SABAS QUE

Aunque Pancho Villa fue gobernador de Chihuahua

slo durante un mes, tom varias medidas que
estremecieron al estado, como confiscar los bienes
de hacendados para ayudar a viudas y hurfanos de
la guerra, decretar la ley seca y prohibir los saqueos.
El revolucionario estuvo un ao preso en la crcel de
Santiago Tlatelolco, en la Ciudad de Mxico, lugar
donde aprendi a escribir y a leer, as pudo mandarle

cartas a Madero pidindole que lo ayudara a salir. A

El verdadero nombre de Pancho Villa era Doroteo
finales de diciembre de 1912 logr escapar hacia Estados
Arango Quiones. Trabaj como agricultor en una
Unidos.
hacienda en Durango, lugar donde naci, sin embrago
tuvo que huir y cambiarse de nombre luego de herir a
Luego de retirarse como militar en 1920, Villa convirti
uno de los hacendados.
la Hacienda de Canutillo, ubicada en Durango, en una
Fue albail, carnicero y comerciante, antes de conocer
a Abraham Gonzlez, un destacado poltico y
revolucionario mexicano, quien lo convenci para que
se uniera a la Revolucin Mexicana.

escuela de artes y oficios en donde sus numerosos hijos

(propios y adoptados) pudieron aprender mecnica,
sastrera, talabartera, zapatera, msica, entre otros
oficios.

Soy El famoso Centauro del Norte

Soy una leyenda partida a la mitad porque soy un personaje doble: mitad
hombre, mitad caballo. Hroe y bandido. Adorado y temido. Generoso, pero
violento y necio. Leyenda negra y leyenda blanca, todo al mismo tiempo.

76

Soy el genio militar que gan batallas heroicas descarrilando trenes y

movilizando al ejrcito mejor armado y uniformado de la Revolucin Mexicana:
la Divisin del Norte. Fui capaz de gobernar a Chihuahua, durante un mes,
con mano dura para beneficio de los desamparados.
Soy como el norte bronco que me vio nacer en Durango y morir en
Chihuahua. Indisciplinado, como los vientos tremendos que azotan el
desierto, pero tambin franco y bromista.
A pesar de mi poca escolaridad fui muy astuto con los medios de
comunicacin, les di entrevistas a todos los corresponsales extranjeros que me
iban siguiendo por los campos de batalla. No slo filmaron mi vida y hazaas
en documentales y noticiarios de cine, adems firm un contrato para actuar
en una pelcula de Hollywood.

Me atrev a invadir Columbus, una poblacin del sur de

Estados Unidos, y aunque me persiguieron por cielo, mar y
tierra nunca me encontraron; incluso le pusieron precio a mi
cabeza, vivo o muerto!, pero ni as me denunciaron. Despus
de esto pude retirarme unos tres aos a vivir tranquilamente
como ranchero y tratar de realizar mi sueo agrcola y
educativo en mi Hacienda de Canutillo, en Durango.
Sobreviv a crceles, atentados, al paredn de fusilamiento
y a muchas otras batallas, hasta que el 20 de julio de 1923
ca muerto en las calles de Parral, Chihuahua, al grito traicionero
de Viva Villa, que fue la seal para desatar las balas que
me acribillaron.
Soy el personaje que sigue cabalgando sin importar tiempo
ni espacio, dentro y fuera del territorio nacional, porque soy
las dos caras de la Revolucin, la muerte y destruccin que
al mismo tiempo reconstruy a nuestro pas.

77

Has escuchado?
La Revolucin Mexicana trajo consigo mltiples
sonidos, cules crees que escuchaba Pancho Villa
cuando ganaba sus batallas?

Los trenes durante la Revolucin fueron cuarteles,

campamentos, salas de hospital y viviendas. Qu
sonidos te imaginas que se pudieron escuchar?
Escrbelos a continuacin.

Escucha con atencin los corridos que aparecen en el

programa El Centauro del Norte del disco Estampas
Sonoras del Bicentenario Qu palabras se utilizan en
estos corridos para describir al revolucionario?
Escrbelas a continuacin.

y la
el sonido tren?
o
d
ta
u
r
f
ja el
Has dis
la que via ares del
a
d
a
id
c
lo
lug .
ve
n algunos
todava e ucha su ajetreo
sc
pas se e

Averigua el ori
gen de la pala
bra
"Centauro".

Sonido del tren como:

78

Cuartel

Campamento

Hospital

Vivienda

79

Busca palabras
A continuacin te presentamos un fragmento del libro Pancho Villa, escrito por Friedrich Katz. Cuando lo termines
de leer realiza las actividades correspondientes.

2. Sabas que Villa era abstemio? Busca la definicin

de la palabra abstemio, as como sinnimos y
antnimos. Antalos a continuacin.

Abstemio:

Pancho Villa en Chihuahua

Villa no fumaba, ni beba, ni tomada drogas. Poda ser enormemente generoso y llorar en pblico
80

cuando la emocin lo dominaba. Cuando la clera se apoderaba de l, tambin era capaz de actos
de gran crueldad. Era leal a los hombres que respetaba, pero si se senta traicionado, se volva
implacable en su odio, que con frecuencia se extenda a la familia de sus vctimas. Era un amante

- Sinnimos:

apasionado, y tuvo hijos con muchas novias y esposas en todo Chihuahua Incluso tras dejar a
las mujeres con las que vivi, las mantena y reconoca y se preocupaba por sus muchos hijos.

- Antnimos:
Friedrich Katz
Pancho Villa
Pg. 98

1. Subraya las palabras que no conozcas y busca su definicin en el diccionario.

3. Se dice que Villa aprendi a escribir y a leer mientras

estuvo en la crcel de Santiago Tlatelolco en 1912.
Varias de sus cartas muestran su poca escolaridad,
ampliamente compensada por su inteligencia
aguda y penetrante. Corrige las faltas de ortografa
de este fragmento de carta que Villa le envo al
presidente Francisco I. Madero y escrbela de forma
correcta.

.
rio que le profeso
Saludo a Ud Con el ca
hede tener asta la
y que a de ser el que le
cibo desta Dios lo
tunba y espero que al re
mientras aber si yo
conserve con felisidad
e he de agradeser a
consigo mi libertad lo qu
nos a dejado en la
Ud. por que esta guerra
miseria

81

s:

Horizontale

n el
nto armado e
10 a
6. Movimie
rticip de 19
cual Villa pa
1917
prendi
el que Villa a
7. Lugar en
ribir
a leer y a esc
mo
no
co can co
8. Todos lo
era
, pero cul
Pancho Villa
?
nombre
su verdadero
epblica
R
la
e
9. Estado d
el que Pancho
Mexicana en
Villa Muri
a
e la Repblic
10. Estado d
na
el que ci
Mexicana en
j
espus traba
Villa y aos d
ltor
como agricu

Crucigrama revolucionario
Ahora que ya conoces ms sobre la vida del
Centauro del Norte, te proponemos que
pongas a prueba tu conocimiento y completes
el siguiente crucigrama revolucionario.
Instrucciones:
Lee cada una de las siguientes oraciones
y coloca en el crucigrama la palabra que
corresponda.

2
6

82

4
3
9

10

Respuestas:
1. Parral
2. Corrido
3. Caballo
4. Batalla
5. Centauro
6. Revolucin
7. Crcel
8. Doroteo
9. Chihuahua
10. Durango

1. Actualm
ente se esc
enifica
en ese luga
r de Chihua su muerte
2. Gnero
hua
musical po
pular que se
caracteriz
por narrar a
contecimien
de la histori
tos
a
de Mxico
3. Anima
l que acom
pa a Villa
la Revoluc
durante
4. Sinnim in Mexicana
o de lucha,
pelea y com
5. Apodo
bate
con el que
se
le conoca
Pancho Villa
a

Ayuda a Pancho Villa a encontrar a su caballo Siete

leguas para que ambos sigan el camino por la lucha
revolucionaria.

83

Verticale
s:

Busquemos mi caballo

Memorama revolucionario
La Revolucin Mexicana fue un acontecimiento histrico en el cual intervinieron muchos personajes,
hombres y mujeres. Este libro te ha acercado a la vida de quienes combatieron para defender
sus ideales. Ejercita tu mente y encuentra el par de cada uno de los hroes revolucionarios.

Instrucciones:
a una de las
orta por la lnea punteada cad
rec
y
las
ntil
pla
dos
las
e
end
1. Despr
la imagen de los personajes.
tarjetas en donde se encuentra
84

Pancho Villa

Adelita

Ven
us

tiano Carranz

Pancho Villa

Adelita

Ven
us

tiano Carranz

gen del personaje

etas, de tal manera que la ima
tarj
las
as
tod
ve
uel
rev
y
tea
2. Vol
, si las dos que
ador deber voltear dos cartas
jug
a
cad
os
turn
Por
.
vea
se
no
escoger otras dos;
da consigo y tiene derecho a
que
las
se
s
ale
igu
son

ogi
esc
boca abajo en el
diferentes las coloca otra vez
son
i
elig
que
tas
car
dos
las
si
o a otro jugador,
ar cules eran, cediendo el turn
ord
rec
a
cur
pro
y
ar
lug
mo
mis
los revolucionarios.
ria para encontrar los pares de
quien deber de usar su memo
jugar dos o ms
a ms pares de cartas. Pueden
sig
con
que
or
ad
jug
el
na
Ga
3.
participantes.

Me
io
mora
ma Revolucionar

Me
io
mora
ma Revolucionar

Me
io
mora
ma Revolucionar

Me
io
mora
ma Revolucionar

Me
io
mora
ma Revolucionar

Ric
n
ardo F
lores Mag

Emili
ano Zapata

Carm
en Serdn

Ric
n
ardo F
lores Mag

Emili
ano Zapata

Carm
en Serdn

Me
io
mora
ma Revolucionar

Me
io
mora
ma Revolucionar

Me
io
mora
ma Revolucionar

Me
io
mora
ma Revolucionar

Me
io
mora
ma Revolucionar

Me
io
mora
ma Revolucionar

Adelita

lvar
o Obregn

Fran
cisco I. Madero

Adelita

lvar
o Obregn

Fran
cisco I. Madero

Me
io
mora
ma Revolucionar

Para saber ms...

LEE

Me
io
mora
ma Revolucionar

Me
io
mora
ma Revolucionar

Me
io
mora
ma Revolucionar
ESCUCHA
Corridos de la Revolucin Me
xicana en la
Audioteca de la Fonoteca
Nacional,
ubicada en Francisco Sosa
383, Col.
Barrio de Santa Catarina, Del
. Coyoacn,
Mxico, D.F.

Me
io
mora
ma Revolucionar

Me
io
mora
ma Revolucionar

Me
io
mora
ma Revolucionar

VISITA
seo, situado
Revolucin y su mu
El Monumento a la
bacalera, Del.
Repblica, Col. Ta
la
de
za
Pla
la
en
, D.F.
Cuauhtmoc, Mxico

ia Burr, scar
do vapor de Claud
La Revolucin a to
iones Tecolote,
Urrutia. Mxico: Edic
Chvez y Ma. Cristina
2005.
Ediciones Era,
drich Katz. Mxico:
Pancho Villa de Fie
2010.
rro de Enrique
tre el ngel y el fie
Francisco Villa. En
ica, 2002.
o de Cultura Econm
Krauze. Mxico: Fond
de Margarita
volucin Mexicana
Re
la
,
ta
pa
Za
y
Villa
ana, 1988.
Biblioteca Iberoameric
de Orellana. Mxico:

91

Estampas sonoras de la historia

Revolucin Mexicana
se termin de imprimir en diciembre de 2010
en los talleres de Grfica, Creatividad y Diseo.
La edicin consta de 1,000 ejemplares.