CM 136

_CM 136_HD:Mise en page 1
N 13 6
27/05/11
J U I N
11:41
2 0 11
Page C1
MODERNE
27/05/11
11:41
Page C2
DITO
N 13 6
J U I N
MODERNE
2 0 11
Couverture Bibliothque
universitaire et mdiathque
de Brest (29), architectes Emmanuelle
et Laurent Beaudouin.
Photo : Luc Boegly.
Dans un contexte o les btiments sont soumis des exigences de

performances toujours renforces, les systmes constructifs en bton
offrent aux architectes les outils pour rpondre lensemble de ces
enjeux techniques, tout en conservant dextraordinaires possibilits
cratives. Quil sagisse dinscrire harmonieusement un difice dans
un site class au patrimoine mondial de lUnesco, dans un paysage
rural, ou driger logements et quipements publics en milieu urbain,
les projets prsents dans ce numro de Construction Moderne
relvent tous ce dfi avec brio.
Le dossier Solutions bton dresse un panorama des dernires
innovations en termes de formulation des btons ou de systmes
constructifs, qui donnent aux acteurs de lart de btir un large choix de
rponses conformes aux enjeux environnementaux contemporains
et futurs.
Par ailleurs, engages auprs des futures gnrations darchitectes
les associations Btocib, cole Franaise du Bton et Cimbton
lancent le Trophe bton, libert de lespace dans les coles
darchitecture. Pour sa premire session, le concours ouvert aux
jeunes diplms de 2011 et 2012 offrira aux laurats une visibilit
lore de leur entre dans la vie professionnelle.
Judith Hardy
Directrice de la rdaction
SOMMAIRE
7, place de la Dfense 92974 Paris-la-Dfense Cedex

T l . : 0 1 5 5 2 3 0 1 0 0 F a x : 0 1 5 5 2 3 0 1 1 0
E-mail : centrinfo@cimbeton.net
internet : www.infociments.fr
Directrice de la publication : Anne Bernard-Gly Directrice de la rdaction : Judith Hardy

Rdacteur en chef : Norbert Laurent Rdactrice en chef adjointe : Clothilde Laute
Conseillers techniques : Laurent Truchon, Serge Horvath, Claire Barbou Conception,
rdaction et ralisation : C@re-Off Paris Directrice artistique : Sylvie Conchon Dessins
techniques et plans : Frdric Olivier Pour tout renseignement concernant la rdaction,
tl. : 01.55.23.01.00 La revue Construction Moderne est consultable sur www.infociments.fr
Pour les abonnements : envoyer un fax au 01.55.23.01.10 ou un e-mail centrinfo@cimbeton.net
n 136
bton
Une varit de formulations
de bton
P. 17
De nouveaux systmes
constructifs
Illustration en projet
Logements sociaux Saint-Denis
Gendarmerie et logements
Montalieu-Vercieu
01
06
10
14
P. 20
Rabat
P. 22
Solutions innovantes
en bton
Le souci du dveloppement durable, la volont de prserver notre environnement naturel et urbain
des pollutions comme des productions excessives de CO2 et autres nuisances sont aujourdhui
communment partags dans nos socits. Construire des difices ou des ouvrages dart rpondant
ces exigences, atteindre le niveau BBC, voire Bepos, nest plus une utopie, mais est au contraire
lordre du jour. Toutes les innovations en matire de formulation des btons et tous les nouveaux
systmes de construction performants, prsents dans ce dossier, offrent aux concepteurs, aux
architectes, aux ingnieurs, aux entreprises et tous les acteurs de lart de btir un large choix de
solutions pour rpondre aux enjeux environnementaux contemporains et futurs.
Texte : Judith Hardy
Construction Moderne n 136 - 15
Muse Les Eyzies-de-Tayac (24) Bibliothque et mdiathque

Architectes : W-architectures
universitaire Brest (29)
Voinchet & Architectes associs Architectes : Emmanuelle et
Laurent Beaudouin
23
Logements Lyon (69)

Architecte : Clment Vergely
28
Complexe sportif et culturel

Ailly-sur-Noye (80)
Architectes : Philippe Deprick
& Jean-Louis Maniaque
32
Btiment IET-INRS
Maison Poitiers (86)
Vanduvre-ls-Nancy (54)
Architectes : Lancereau &
Architectes : Atelier
Meyniel
darchitecture Jean-Bernard
Bethgnies & Stphanie Leclair
Maison Meylan (38)

Architecte : Guy Depollier
15
en bton
35
Extension et rnovation dune

bibliothque universitaire
Toulouse (31)
Architectes : Espagno Milani
Architectes
27/05/11
11:41
Page 1
Une architecture
qui coule de source
Composant avec la particularit dun site class au patrimoine mondial de lUnesco, Raphal Voinchet
de lagence darchitecture toulousaine W-architectures nous offre une succession de voiles de bton
qui sunissent pour crer un lieu empreint de fluidit dans lequel la lumire et les nombreux visiteurs
circulent aussi naturellement que le cours deau en contrebas du terrain. Larchitecture, le design
darchitecture et lamnagement urbain sont ici penss travers lpure de la simplicit, de larticulation
au paysage et de la transparence pour un rsultat sans appel.
Texte : Solveig Orth
27/05/11
11:42
Page 2
a 1 Au-del de lavenue de la Forge. 2 Au sud, la passerelle au-dessus de la Beune permet datteindre lentre.
Sur la route historique reliant
En une dizaine dannes, un pro-
caires des Eyzies-de-Tayac, quelques
muse mais galement par le sud, le
Prigueux Sarlat, la valle de la
gramme de dveloppement touris-
mtres du muse de la Prhistoire,
futur parking ne pouvant se situer
Vzre en Dordogne bnficie dune
tique et culturel, associant des
le terrain propos, occup par un an-
que sur la rive sud de la rivire, le
concentration exceptionnelle de sites
actions ducatives, des vnements
cien moulin, est tout en longueur,
long de lavenue de la Forge. La force
archologiques et prhistoriques
scientifiques et de nombreuses res-
bord au nord par lancienne route
du parti propos par Raphal Voin-
dintrt mondial. La spcificit de
sources documentaires, a t mis en
nationale, la rue du Moulin, et tra-
chet est daller bien au-del de
ce territoire unique o ont cohabit,
place et a rapidement eu besoin de
vers en son centre par la rivire de
lchelle du simple btiment et de
pendant prs de 10 000 ans, lHomo
se concrtiser dans un lieu. Cest
la Beune, joli affluent de la Vzre.
proposer un projet qui, dans son
sapiens et lHomme de Nandertal a
pour inventer ce lieu associant tou-
conduit ltat, la Rgion Aquitaine et
risme, culture, pdagogie, science et
UNE CHELLE TERRITORIALE
fonctionne lchelle plus large du
le Dpartement de la Dordogne
dveloppement territorial, quun
Le futur quipement, super office
territoire, conformment la vocation
sengager dans une dmarche glo-
appel doffres est lanc en 2007 par
du tourisme , devra avoir la particu-
indite du futur ple internationnal de
bale et commune de valorisation et
le Conseil gnral de Dordogne.
larit dtre accessible la fois depuis
la prhistoire, prsentant les diff-
de communication.
Domin par les belles falaises cal-
le village pour faciliter le lien avec le
rents sites remarquables de la valle
usage et son inscription dans le site,
La ru
e
7
5
4
du M
oulin
a Plan du rez-de-chausse. 1 Caftria 2 Auditorium 3 Rue intrieure 4 Accueil 5 Expositions permanentes 6 Centre de documentation 7 Boutique.
2 - Ple international de la prhistoire - Les Eyzies-de-Tayac (24)
27/05/11
11:42
Page 3
a 3 Les pliures du btiment dialoguent avec les murets de soutnement de la rivire. 4 et 5 Au nord-est, lescalier et le jardin aquatique invitent la promenade.
en effet un champ de vision largi qui
sest inscrite dans limplantation du
tant en scne la falaise comme lment majeur de la composition.

Tout le projet consiste limiter la hauteur et lchelle de lquipement .
btiment au travers des nouveaux
Lapprhension lointaine de lquipe-
par la perception naturellement fron-
une nouvelle liaison entre les deux
liens visuels crs avec la falaise.
ment et la hauteur limite assurent
tale de lquipement induite par le
rives. Le btiment assume le rle
Comme un prambule lunivers de
dun vritable espace public, tra-
la prhistoire, le nouveau btiment
vers la fois par les touristes et les
met en scne cette exceptionnelle
chercheurs mais aussi par les rive-
falaise calcaire. Lentement rode et
rains. Cest une passerelle habite
creuse par leau de la Vzre, cette
par un btiment. La liaison dune rive
falaise est sans aucun doute une des
lautre de la Beune est toujours pos-
origines de la si ancienne prsence
sible, soit directement par un passage
humaine. Lhomme qui a, il y a trs
latral soit aprs avoir travers le
longtemps, utilis ces cavernes natu-
btiment, et ce, mme en dehors
relles comme abri pour sa survie ou
des heures douverture du nouvel
pour la pratique de ses activits quoti-
quipement.
diennes, vient une nouvelle fois com-
nouveau jardin aquatique lest.
et urbaine. La passerelle sur la
Cette mme attention territoriale
Beune modifie, en effet, le fonctionnement de la commune en crant
poser avec elles. Raphal Voinchet,
EN RPONSE AU SITE
tout fait conscient de limportance
La dimension publique caractrise
de son intervention le fait avec un
galement le traitement des espaces
soin infini et de la faon la plus dli-
extrieurs qui souvrent largement
cate qui soit. Il prcise, le site est de
aux usagers. Labsence de cltures,
grande qualit. Il convient de ne pas

le bousculer mais simplement de
lhabiter. Pour cela, le nouveau btiment doit se laisser dcouvrir progressivement aprs que le site ait t
peru et reconnu. Le site est premier,
le btiment ne prenant sa force que
dans un deuxime temps, en loccurrence aprs un cheminement met-
dfendue ardemment par le matre

duvre, et la prsence des bancs
invitent la pratique et la flnerie.
La promenade sur la passerelle peut
se prolonger en contrebas, le long
des nouvelles berges amnages
grce la dalle de ltage infrieur
qui stire vers lextrieur, en porte-
permet au visiteur de ressentir la

force du grand paysage. Ici, la difficult a t dautant plus renforce
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le bton au ser vice de la Haute Qualit Architecturale

et Environnementale
Cette dmarche attentive au site serait vaine si elle ne prenait pas
en compte les exigences environnementales. Le contexte particulirement sensible du site des Eyzies-de-Tayac inscrit au patrimoine
mondial de lUnesco et du cours deau de la Beune site Natura 2000
a encourag la matrise douvrage raliser une opration HQE.
Le btiment, son implantation, son orientation nord-sud, les dispositifs de cour anglaise au nord permettent doptimiser les conditions
naturelles densoleillement, dclairage et de ventilation.
Le choix du bton est prcieux pour confrer une bonne inertie
thermique au btiment, assurer la prennit de louvrage et enfin
un bon isolement acoustique par rapport lextrieur et notamment la rue du Moulin qui borde le btiment au nord.
Les espaces accueillant du public sont chauffs par le sol pour
garantir le confort intrieur et librer lespace des corps de chauffe.
Cest une chaufferie au bois qui assure la production de chaleur parfaitement intgre dans le plan densemble de lquipement. Compte
tenu du contexte urbain et touristique, la rduction des nuisances
du chantier a t un vritable enjeu. Lutilisation du bton autoplaant a permis dviter les tapes de vibrations relativement
bruyantes pour un bton de grande qualit.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-faux au-dessus de la Beune et du
confrer une dimension territoriale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de la Vzre. Larchitecte a su lui
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27/05/11
11:42
Page 4
a 6 Du terrain, seules les dalles horizontales mergent du btiment. 7 Lespace intrieur nest que fluidit.
terrain lui-mme. Larchitecte poursuit, le btiment sattache donc
composer avec la pente et le dnivel qui caractrisent cette parcelle.

Le calage altimtrique du projet a fait
lobjet dun travail particulirement
dlicat. La contrainte dinondabilit du
site, dont nous navions pas connaissance au moment du concours,
imposant de construire une certaine altitude par rapport au niveau
de la rivire a nettement compliqu
le travail. La limitation de la taille du
futur quipement est devenue un
vritable enjeu. Nous nous sommes
galement attachs composer
avec la singularit de cette belle parcelle boise situe en bordure de la
Beune, avec son ancien canal et
cette importante vgtation hygrophile. Nous sommes arrivs conserver la totalit des arbres et avons
rutilis lancien canal pour raliser
un jardin aquatique dagrment .
tation et lensemble des bureaux,
comme lextrieur, lensemble est
simplantent au niveau suprieur de
ralis en bton. Volontairement
plain-pied avec la passerelle daccs.
Raphal Voinchet na pas utilis la
Le niveau infrieur, en rez-de-jardin,
fameuse pierre de Sarlat la couleur
reoit quant lui lauditorium, les
jaune si caractristique : linscription et le respect du site ne se font

pas dans la copie et la similitude
explique-t-il. Le traitement trs fin et
trs soign se limite des matriaux
laisss bruts. Les nuances de gris du
bton, la transparence du verre, le
blanc du mobilier intrieur Toutes
ces valeurs monochromes et prcieuses contribuent la qualit du
lieu que la douce lumire filtre par
le vitrage srigraphi vient animer
de ses jeux changeants dombre et
de lumire.
salles pdagogiques et celles des
DES ESPACES INTRIEURS

CARACTRISS
expositions temporaires. Dun niveau
Marqu par la gnrosit de ses
et confortable escalier aux lgantes
espaces extrieurs, entre passerelle
parois de bton.
et vastes terrasses, le mme senti-
Ces espaces intrieurs sont dune
ment douverture caractrise la volu-
grande fluidit, aucun poteau, aucune
mtrie intrieure de louvrage. Une
porte ne subdivise le volume. Les-
large rue intrieure , dans laquelle
pace de la rue se dilate ou au contraire
on dambule librement, assure le
se rtracte pour organiser les s-
lien entre les diffrentes fonctions.
quences spatiales et tour tour se
Les espaces les plus frquents :
dplacer, sinformer, ou au contraire
lexposition permanente, la boutique,
sattarder mais sans jamais dranger
la caftria, le centre de documen-
les autres visiteurs. lintrieur
lautre, le lien est assur par un large
LA PURET DU BTON
Le Conseil gnral de Dordogne a
eu lintelligence de confier la totalit
des missions, matrise duvre mais
aussi ralisation et choix du mobilier
ainsi que scnographie, lquipe de
La rue du Moulin
matrise duvre. Lensemble est

exceptionnellement abouti. Larchi-
Rivire
de la Beune
tecture pure du btiment est en

parfaite cohrence avec le mobilier
intrieur et les amnagements scnographiques. Cet aboutissement se
a Coupe de principe. La coupe illustre le travail sur la limitation de la hauteur du btiment.

4 - Ple international de la prhistoire - Les Eyzies-de-Tayac (24)
lit dans le soin apport aux dtails et
27/05/11
11:42
Page 5
a 8 Dessin par larchitecte, le mobilier organise lespace pur de la rue intrieure.
lexcution, tmoignage de lexi-
faite continuit. Ils gomment la notion
avec les petits murets de soutne-
cessus de dformation des roches.
gence infaillible du matre duvre
de limite et invitent la promenade
ment prexistants qui bordent la
Il sen dgage un ordre sensible,
malgr un chantier particulirement
soit vers lintrieur soit linverse vers
Beune en contrebas. La lecture se
une force inluctable qui comme
difficile compte tenu de la prsence
lextrieur, crant autant dappels et
simplifie, au nord, le long de la rue du
lcoulement de leau est empreinte
de la rivire au milieu du terrain et
de lignes de fuite aux espaces suc-
Moulin. Implante en limite de la
de douceur et de srnit.
dune zone de stockage implante
cessifs. Ce lien intrieur/extrieur
chausse, la volumtrie suit le dhan-
sur la rive sud au-del de la Beune.
est omniprsent et toujours possible.
chement de la voirie. La hauteur du
Un mme souci du dtail caractrise
Tout au long de son cheminement,
bti est limite un simple rez-de-
lensemble. Dessin en amont, le
le visiteur parcourt du regard des
chausse pour laisser la vue aux
calepinage des banches apporte un
espaces btis ou naturels, de taille,
habitations en amont.
rythme rgulier et fini lensemble
daltimtrie et de gomtrie variables,
Vue de la falaise, la toiture de lqui-
des voiles. Pour garantir au bton
entre chacun de ses plans, le bti-
pement traite comme une cinquime
une texture lisse, des artes parfaite-
ment souvre ou au contraire se
faade, sintgre parfaitement dans
ment nettes et limiter les nuisances
referme pour exacerber limpact de
le paysage. La justesse de ces embo-
pour le voisinage un bton autopla-
la belle nature environnante.
tements, qui sinterpntrent comme

des strates calcaires rodes, crent
ant a t mis en uvre.

Les garde-corps de verre, le mur-
GOMORPHOLOGIE
la richesse et la fluidit des espaces.
rideau, les dtails dacrotre et de
Le btiment semble natre de

pliures et de soulvements du terrain , comme le dit larchitecte. Ces
pliures ne sont, nanmoins, aucunement dconstructivistes. Au contraire
douces et sereines, elles semblent
nes de la lente rosion produite
par lcoulement de leau. Comme
la falaise de calcaire creuse par la
Beune et la Vzre, les dbords des
dalles en porte--faux au-dessus de
la rivire sinflchissent et se dforment avec force mais sans agressivit. Une grande quitude mane
de ces lignes biaises qui dialoguent
Ceux-ci se fondent dans le paysage
rive ont t savamment tudis pour

que les diffrents plans se superposent et se succdent parfaitement et
que seules les deux horizontales des
dalles traites en bton glac lhlicoptre restent lisibles. Ces deux
horizontales mettent une nouvelle
fois lhonneur la verticalit de la
falaise et donnent un niveau de rfrence au visiteur, une assise, une
ligne de fuite calme et constante,
comme un contrepoint la falaise.
Par un systme de caniveau, les sols
intrieurs et extrieurs sont en par-
pour ne laisser apparatre que quelques mtres linaires de bton brut

et de verre au milieu dune belle
vgtation, sans jamais dpasser la
cime des arbres environnants.
Photos : Cyrille Weiner
Matre douvrage : Conseil

Gnral de Dordogne CG24
Matre duvre :
W-architectures Voinchet
& Architectes associs
Coralie Bouscal et Christophe
Maisonobe chefs de projet
Paysagiste : Kaplan Paysage
Emmanuelle Crouzet
criture architecturale est en mme
BET structure : Groupe

BETCE MSI
temps intemporelle, comme si une
Economiste : Aayrac SA
Rsolument contemporaine, cette
force de la nature, manant du calme

mais inexorable coulement de leau,
stait communique depuis les fondations jusqu la toiture du btiment
en lui imprimant un ordre qui doit
Entreprise gros uvre :

Demathieu & Bard
Surface : 3 000 m2 SHON
Cot : 12,3
M HT
moins la gomtrie quau lent pro-
27/05/11
11:42
Page 6
Textures et couleurs
Signe par Emmanuelle et Laurent Beaudouin, Aurlie Husson et Pierre Bouget, la bibliothque
universitaire de Brest est le nouvel quipement-phare du campus. Le bton joue ici un rle dautant plus
dcisif que la structure en bton gris coule en place est clairement visible lintrieur de ldifice. Cest
elle qui donne larchitecture lampleur, la lumire et lintimit indispensables un programme
studieux. Lordre et la stabilit rigoureuse induits par le bton sont souligns par la dynamique plus
ludique des circulations verticales. Animes par des lignes obliques, elles installent dans le hall et la
salle de lecture des lments plus instables en apparence. Par la gomtrie, la couleur et les matriaux,
des contrastes sinstaurent.
Texte : Christine Desmoulins
6 - Bibliothque universitaire et mdiathque - Brest (29)
27/05/11
11:42
Page 7
a 1 La faade principale est annime par un rythme de volumes de bton blanc et de granit.
En hauteur sur un campus jouxtant
de larchitecture de la bibliothque.
charge par lentre qui dessine une
Une fois ce seuil franchi, on accde
les grands alignements rectilignes du
Elle est constitue de volumes de
querre et un auvent soulign par un
au hall, trs insolite par son ampleur.
centre-ville de Brest reconstruit dans
bton blanc et de granit qui crent
volume extrieur port par une
les annes 50, la bibliothque uni-
une profondeur dans les salles et for-
grande poutre dcale et un voile
VOLUMTRIE SURPRENANTE
versitaire domine la ville, avec vue
ment une alternance de transpa-
latral en porte--faux. Allgeant
La volumtrie indite de ce hall tient
sur la mer au loin. Dans cette rali-
rence et dopacit o sinstallent des
visuellement limpression de pesan-
au fait quinitialement, la bibliothque
sation confie lquipe Beaudouin-
espaces de lecture intimistes et
teur, le pli du voile latral dessine un
universitaire devait tre complte
Husson, les faades extrieures
de petites salles vido. Comme en
porche lchelle du corps humain.
par une mdiathque municipale
associent des lments en bton
faade sud, lpaisseur rsulte dune
prfabriqu et dautres couls en
structure en bton porteuse int-
place.
rieure complte par les lments
La surface des lments prfabri-
la partie brise-soleil, ils intgrent
qus tire son aspect dune texture
des panneaux incrusts de granulats
de pierre concasse qui nest pas
apparents dposs en fond de
sans rappeler lpiderme minral de
moule. En faade ouest, dautres
certains btiments remarquables de
brise-soleil reposent sur des ban-
Brest. Diffrentes selon lorientation
deaux horizontaux en bton.
du btiment, les trois faades de la
En architecture, il ny a pas de
lumire sans matire comme il ny a
pas de cinma sans cran , affirme
Laurent Beaudoin, militant dune
architecture lente . Il montre ici
quel point le bton intervient tant sur
le plan structurel que plastique pour
servir les proportions, la profondeur
et la lumire.
Avant mme de passer le seuil de la
bibliothque, le visiteur est pris en
bibliothque comportent toutes une

paisseur destine filtrer la lumire
par des alvoles protectrices et des
pare-soleil tout en crant les lieux
dune lecture intime dans des espaces individuels ou partags.
En totale adquation avec les
contraintes programmatiques, lpaisseur de la faade principale, lest
ct avenue Foch, est un lment cl
noye dans le bton lors de la prfabrication. Assembls sur place pour
Ambiances lumineuses
la bibliothque de Brest, la dmarche de haute qualit archi-
tecturale est recherche dans le confort dusage et dans le soin

port dfinir latmosphre de travail et de recherche que doit offrir
une bibliothque universitaire , indique larchitecte. La qualit des
ambiances lumineuses et acoustiques est tout aussi fondamentale
dans ce projet o le bton prsent dans lcriture architecturale
contribue galement au confort acoustique. La prsence au cur
du projet de cette salle de lecture largement ouverte sur les deux
niveaux est rendue possible par le traitement acoustique renforc
des plafonds. De fines lames de bois crent un vlum entre les
grandes poutres de bton. Chaque lame de 30 mm est spare
par un vide un peu suprieur et labsorbant acoustique est plac en
sous-face de dalle. Des lampes suspendues, dessines par Alvaro
Siza, crent une nappe lumineuse bonne hauteur pour clairer
les espaces de lecture. Un contraste est recherch entre la force
exprime par les structures en bton apparent et la lgret de

lambiance lumineuse , ajoute larchitecte. Sur les faces intrieures
de la salle de lecture, la lumire naturelle se glisse entre les structures des volumes de faade et se colore en jaune et rose. La couleur des faades est obtenue par une peinture minrale .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de la surface de pierre concasse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
prfabriqus qui tirent leur texture
LA STRUCTURE BTON
AU SERVICE DE LA LUMIRE
ET DE LINTIMIT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27/05/11
11:43
Page 8
a 2 Dtail de lentre. 3 et 4 Recto verso sur la faade et les minisalles de travail niches dans son paisseur.
laquelle la ville a pour linstant
laccueil et la grande salle de lec-
volume et se reflte sur le mur latral
est dautant plus pertinent que la
renonc. Ce hall surdimensionn
ture et offre aux utilisateurs des sur-
par une ouverture dans le ct de la
bibliothque est dores et dj relie
donne une respiration particulire
faces libres pour des expositions ou
rampe. Malgr lannulation du projet
par une passerelle intrieure au bti-
aux espaces intrieurs qui en
des manifestations. Il est domin par
de mdiathque, la bibliothque est
ment mitoyen, do une trs grande
bnficient.
une rampe conduisant aux niveaux
conue pour pouvoir un jour sagran-
facilit dusage pour les utilisateurs.
suprieurs o un caf littraire avait
dir sur le ct latral dans lhypo-
Sous un climat sujet aux intempries,
RAMPE ET PROMENADE
t prvu et la rampe sencastre
thse o le gymnase attenant serait
ils profitent de cet axe de circulation
Ouvert sur toute la hauteur, le hall tra-
dans un paralllpipde de teinte
dmoli. La rampe trouverait ainsi sa
abrit vers les salles de cours.
verse le btiment pour rejoindre en
rose en suspension dans le vide.
pleine justification en dbouchant
Comme dans tout quipement de
contrebas la promenade pitonne
La lumire znithale, prise dans la
sur des espaces et des fonctions plus
ce type, la clart et la lisibilit sont
qui dessert le campus. Il conduit
toiture, se diffuse lintrieur de ce
varis quaujourdhui. Ce dispositif
des notions essentielles de mme

quune fluidit des espaces favorisant leur flexibilit.
ATMOSPHRES
CONTRASTES
Attenante au hall, la salle de lecture
bnficie de lemphase dun espace
en double hauteur. Il est structur par
des puits de lumire longitudinaux
qui traversent le plafond et diffusent
Coupe longitudinale sur la salle de lecture et le hall.
dans toute la salle une lumire naturelle adoucie. Cette grande salle est
cerne dune mezzanine caractrise par la matire lumineuse de sa
sous-face en bton blanc. cho la
rampe du hall, les deux niveaux sont
relis par un escalier sculptural dont
lossature en bton est insre dans
deux prismes croiss de teinte brune.
La prsence des colonnes a dter-
a Coupe transversale sur la salle de lecture.

8 - Bibliothque universitaire et mdiathque - Brest (29)
min lespacement des puits de
27/05/11
11:43
Page 9
a 5 La salle de lecture avec son escalier. 6 Les colonnes structurelles contribuent aussi rgler lemplacement du mobilier.
lumire de la toiture. Ces colonnes

en bton apparent coules en place
rendent parfaitement lisibles ces
thques anciennes comme la bibliothque Sainte-Genevive dHenri

Labrouste.
principes structurels tout en souliLes coffrages en contreplaqu chan-
VARIATIONS SPATIALES
SOUS LA LUMIRE
freins laissent apparatre un calepi-
Larchitecture dessine ici un lieu de
nage de joints en relief et cette mise
vie et de travail la fois ouvert et pro-
en uvre prcise donne incontesta-
tecteur o la puissance du bton dfi-
blement du lustre aux finitions.
nit le rythme spatial. Tout dans latmo-
Si la volumtrie de cette salle lui
sphre silencieuse et lumineuse de
confre une indniable majest,
la grande salle favorise ltude et
lpaisseur des faades a un impact
la concentration. Quant aux petites
certain sur la qualit des espaces
alcves fermes, loges dans lpais-
intrieurs et leur atmosphre stu-
seur de la faade principale, ce sont
dieuse. La faade rue est rythme
autant de squences intimes que les
rgulirement par les petites salles

de travail qui voquent la figure dun
grand meuble en jouant sur lambigut du mot bibliothque et de son
double emploi en termes de btiment et de mobilier, ajoute Laurent
Beaudoin. Cest une paisseur habite qui permet davoir des vues
diagonales sur la rue sans que le
passage des vhicules ne perturbe
trop le calme intrieur. Le contraste
entre lextrieur qui apparat srieux
et austre et lintrieur color et lumineux de la salle de lecture rappelle
cette diffrence datmosphre que
lon trouve souvent dans les biblio-
tudiants peuvent rserver lavance
gnant lampleur de la salle de lecture.
pour sisoler.
Ces options servent aussi la limpidit
tialement rserv leurs camarades
Bien insre dans cet ensemble, la
de lettres ? Essentielle dans cette
bibliothque mise sur la sobrit pour
ralisation, la lumire sinsinue entre

les volumes de la faade et se rflchit sur les structures intrieures en
frlant des murs colors en jaune ou
en rose , ajoute Laurent Beaudoin.
Contrairement la lumire des
muses, qui doit tre stable et neutre, la lumire dune bibliothque
peut tre vivante et colore.
La lumire teinte de la bibliothque
met en valeur les rapides changements datmosphre de la ville
de Brest. La couleur compense les
instants nuageux et la rflexion de
la lumire dans les espaces intrieurs rapelle la vivacit du ciel de
Bretagne.
exprimer le dsir des architectes de
du plan qui respecte les principes de
construire un difice structurant bien

intgr dans la ville.
Photos : Luc Boegly
Matre douvrage : Rectorat

de lAcadmie de Rennes
Matre duvre : Emmanuelle
et Laurent Beaudouin,
architectes Aurlie Husson,
Pierre Bouget
compacit et de liaisons attendus
UN DIFICE STRUCTURANT
dans une bibliothque. Proche de
Quand on amnage un campus uni-
laccueil et des salles de lecture, lenfi-
versitaire, dcider de favoriser lclec-
lade des bureaux occupe une posi-
tisme ou lunit est une grande ques-
tion stratgique qui facilite le contrle
tion car tous les campus voluent au
et laccs aux magasins situs au
fil du temps avec un impact dcisif sur
sous-sol. Trs apprcie par les biblio-
limage dune ville. Comme tant de

GTB Construction
thcaires et les tudiants, la nouvelle
campus universitaires, celui de Brest
Prfabricant : Jousselin
bibliothque jouit dune attractivit
se caractrise par une grande diversit
relle. Ds lors, comment stonner
de btiments qui sont autant darchi-
que les tudiants de lcole de mde-
tectures ingales dans leur criture et
cine ne cessent dinvestir un lieu ini-
leurs ambitions programmatiques.
Architecte dopration :
Pierre Bourget
BET structure : CE ingnierie,
Jean-Marc Weil

Cot : 7,3
M HT
27/05/11
11:43
Page 10
Discrte prsence
Le site choisi pour implanter le complexe sportif et culturel dAilly-sur-Noye na rien durbain. Situ
en frange de village, le terrain borde un plan deau, des champs, une voie ferre... Seules quelques
constructions dchelle modeste, dont une crche et une srie de pavillons, impriment ce territoire.
Face ce caractre rural et naturel, les architectes Philippe Deprick et Jean-Louis Maniaque ont tent
de faire disparatre limposante volumtrie que ncessitait ce programme.
Ils ont enchss le btiment dans la pente, de telle sorte que seule la faade avant soit rellement
apprhendable. Et de fait, en arrivant sur les lieux, une tonnante modestie se dgage de ce btiment,
au bon sens du terme.
Texte : Batrice Houzelle
10 - Complexe sportif et culturel - Ailly-sur-Noye (80)
27/05/11
11:43
Page 11
a 1 et 2 Le centre est discrtement inscrit dans le site. 3 Les reflets de la nature alentour sur la faade de verre.
Volumes simples, lignes franches,
du btiment avec son environne-
sont mis en relation par ces vues et
Cette enveloppe solide et discrte,
le complexe sportif et culturel se
ment. Ainsi, le visiteur se repre faci-
cette organisation. Des bureaux de
disparat sur la face avant pour laisser
glisse dans un versant, ne laissant
lement, tout en dcouvrant progres-
lassociation, on peut jeter un il
place un duel potique entre le vert
apparatre quune toiture vgtalise
sivement un quipement fonctionnel,
dans le dojo, du hall dentre, avoir
et le verre...
et une grande faade vitre. Il offre
gnreux en lumire et en espaces.
une vue plongeante sur ce qui se
La faade principale est quasi uni-
ainsi au visiteur la possibilit de devi-
Autre point fort dans lorganisation,
passe dans la salle de sport, situe
quement compose de vitrages
ner, au travers de cette grande vitrine,
les concepteurs ont pris le parti de
en contrebas, etc. Inversement, cette
bords colls, auxquels sajoutent
ce qui sy droule sans pour autant
ne pas sparer visuellement les deux
transparence permet de profiter,
quelques menuiseries en aluminium
mesurer limportance du btiment,
volets du programme. Les quipe-
depuis lintrieur, de trs belles vues
anodis. Les btons laisss appa-
savoir 3 000 m2 de surface utile,
ments sportifs et les locaux ddis
sur le plan deau.
rents, neutres, font la part belle
avec une hauteur libre impose de
lassociation du son et lumire Le
7 m lintrieur de la salle de sport.
souffle de la terre , sont desservis

par une entre unique et surtout,
JEU DE MIROIRS,
DE PLEIN ET DE VIDE
tation environnante, omniprsente,
Leffet de surprise est dautant plus

grand. En effet, mme si avant dy
pour accentuer toute connexion, ils
Ce que lon devine de lextrieur,
faade qui tient lieu de miroir gant.
entrer, on value la position des diff-
se dvoilent lun lautre par le jeu de
cest bien sr un volume en bton,
Cet effet de camouflage rend hom-
rents quipements, salle de sport,
parois vitres dlimitant le patio int-
un paralllpipde presque entire-
mage au site. Il est renforc par la
dojo, bureaux, etc., on ne devine pas
rieur. En cho la transparence de la
ment enfoui dans la terre sur trois de
prdominance de lignes verticales
vraiment la gnrosit des volumes.
faade, elles permettent surtout de
ses faces une partie apparente qui
menuiseries et poteaux qui, elles,
Cette dualit exprime les motivations
faire entrer, dans lpaisseur du bti-
laisse peine percevoir, la manire
font cho aux troncs des nombreux
principales des architectes, soucieux
ment, une belle qualit de lumire
dun iceberg, la grande hauteur de
arbres alentour. Et toujours en accord
de privilgier les qualits dusage et
naturelle. En outre, lil peut ainsi
ces voiles porteurs raliss en bton
avec cette volont de ne pas concur-
dexploiter au maximum la relation
pntrer loin. Et surtout, les espaces
autoplaant gris clair.
rencer la nature environnante, tous
cette grande paroi vitre et la vgqui peut se reflter loisir sur la
les matriaux sont empreints de

modernit et dune grande sobrit,
en particulier le bton trs prsent
Coupe transversale.
lintrieur, appuyant une qute du

minimum revendique par les architectes leur but tant que le btiment soit prt tre investi par les
utilisateurs et trouve sa relle identit
par sa mise en service et par les praSalle de danse
Gymnase
tiques des usagers.
27/05/11
11:43
Page 12
a 4 Du hall, on devine au fond le volume de la grande salle de sport en contrebas. 5 Le patio entirement vitr, avec au fond la salle du dojo.
La prcision pour challenge

Les huit grandes poutres, qui soutiennent la toiture de la grande salle
de sport, psent entre 25 et 30 tonnes chacune. Ces lments prfabriqus de 29,4 m de long, de 1,25 m de haut et de 50 cm de base
sont lorigine de moments inoubliables... Pour le prfabricant, la ralisation de ces poutres prcontraintes ntait pas exceptionnelle en
soi, mme si elles ncessitaient un ferraillage assez dense. La seule
difficult a t de positionner avec une prcision inhabituelle des
fourreaux pour crer, dans ces poutres, les rservations qui allaient
recevoir les deux fers en attente prvus dans les poteaux couls en
place. En effet, ces poutres reposent dune part sur ces poteaux
bton de 40 cm de diamtre, et de lautre dans une rservation ralise dans le voile bton un assemblage sans clavetage ncessitant
une prcision digne de travaux de menuiserie.
Pour le conducteur des travaux, il tait important de trouver une solution pour placer avec exactitude les deux fers en attente en partie
haute des poteaux dans lesquels ont t enfiles les poutres. Il a opt
pour une rservation de 40 mm de diamtre, dans laquelle il tait
possible ensuite de sceller exactement la bonne position les fers de
2 cm de diamtre. cette trs bonne prparation des diffrents lments, sest ajoute la fabrication de guides installs en tte de
poteau pour faciliter la pose. Arrives par convoi exceptionnel, les
poutres nont pas t stockes longtemps puisquelles ont toutes t
mises en place en deux
jours. Un petit challenge
qui met en exergue le travail
dquipe et donne du sens
au mtier de ces hommes
avides, juste titre, de ces
moments dexception.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 - Complexe sportif et culturel - Ailly-sur-Noye (80)
Une seule entorse est faite cette
ment confortable et peu gourmand
qute de neutralit, avec le bois,
en nergie. Aprs analyse du bti-
utilis en parement sur lisolation
ment, de sa composition, de son
lorsquelle devait tre intrieure. En
ossature, il apparat comme vident
effet, pour conserver le bton appa-
que la recherche dune sobrit
rent lextrieur, les parties mer-
allie lefficacit caractrise ga-
gentes sont isoles par lintrieur.
lement la conception de la structure.
Inversement, la partie enterre a
Et cest bien parce que la structure
reu une isolation par lextrieur, de
dessine est principalement com-
faon laisser le bton apparent
pose de voiles porteurs dont les
lintrieur. Malgr cela, un soin parti-
plus hauts font 9 m que ces perfor-
culier a t apport la continuit du
mances isolantes ont pu tre atteintes.
matelas isolant couvrant lensemble
voiles de bton, relevait avant tout du
PERFORMANCES
ET SIMPLICIT
DE LA STRUCTURE
dsir de rduire limpact visuel du
Les murs extrieurs pleins, dont
btiment et de protger du bruit la
deux pignons de 40 m linaires, la
faade la plus expose la voie fer-
faade arrire de 80 m linaires et
re, cette dcision permettait gale-
la partie basse de la faade avant,
ment aux architectes de limiter les
forment le soutnement, avec une
dperditions thermiques en utili-
paisseur de voile variable comprise
sant linertie thermique de la terre et
entre 25 et 40 cm, dtermine en
en choisissant dutiliser un matriau
fonction de leur hauteur, de leur posi-
lui aussi forte inertie thermique
tion, du besoin de rsistance aux
comme le bton. En y ajoutant en
pousses de la terre, voire de leur
prime un manteau isolant, ils pou-
rle de contreventement pour les
vaient facilement obtenir un btiment
pignons. Compte tenu de leur grande
surisol, dpassant largement les
hauteur, ils ont t raliss en bton
performances demandes par la
autoplaant, comme lensemble des
RT 2005 pour ce type de construc-
murs intrieurs. Seule les toitures,
tion, et offrir aux utilisateurs un bti-
elles aussi en bton, ont ncessit la
des faades. Car, si le choix dun btiment semi-enterr, constitu dpais
27/05/11
11:43
Page 13
a 6 La grande salle de sport et ses longues poutres de 29,4 m de long. 7 Vue de dtail sur la structure de la grande salle.
ralisation de pices prfabriques.
et la rglementation en cours au
est fortement attnu par les rideaux
lintrieur, et celle des utilisateurs,
Celle de la grande salle de sport est
moment de la construction du centre.
darbre. Ce souci de performance
lorsquon se promne autour du
en effet compose de dalles alvo-
Il leur fallait donc, pour la ralisation
environnementale et dinsertion dans
plan deau... Un jeu de miroirs, aussi
laires de 6 m de porte soutenues
de ce complexe moindre cot,
le site se matrialise galement par
srieux que potique, limage de
par des poutres prcontraintes de
environ 1 000 euros par m2, avoir
la vgtalisation de la toiture, visible
larchitecture des lieux. Et cest bien
29,4 m de long, pices de bton
recours des solutions simples et
depuis le haut de la parcelle.
ce que lon souhaite de mieux pour
imposantes mais indispensables pour
efficaces.
obtenir le volume entirement libre
En dehors des choix raisonns de
UN SOUFFLE DE LIBERT
impos pour laire de jeux et la tri-
structure, ils ont cherch une optimi-
Elle prsente un troisime atout. Le
Photos : Philippe Ruault,
bune. Les toitures des deux autres
sation technique du btiment et opt
manteau vgtal sert de stockage
photo 7 : Ecliptique/Laurent Thion
grandes salles, le dojo et la grande
pour linstallation dune chaudire
aux eaux de pluie. Seul le trop plein
pice de stockage des costumes
condensation, laquelle sajoute
est rejet vers deux bassins de rten-
de lassociation, sont constitues de
la mise en place dune cognration
tion dsesprment vides, prouvant
dalles alvolaires dune porte de
pour combiner production de cha-
que le principe est efficace. Le traite-
16 m, poses sur des voiles de bton
leur et dlectricit avec de bons
ment des eaux pluviales est donc
sans ajout de poutre. La majorit des
rendements.
autonome pour viter de surcharger
sous-faces est laisse apparente,
Outre le parti denterrer le btiment,
les rseaux publics dassainisse-
lexception du faux-plafond install
de choisir des matriaux performants
ment. Dans le mme esprit, les sur-
dans la grande salle de sport, indis-
plusieurs titres, ils ont fait appel aux
faces denrobs ont t limites. Les
pensable pour assurer le confort
principes bioclimatiques en appli-
40 places de parking sont engazon-
acoustique des joueurs et des specta-
quant la ncessaire diffrenciation
nes afin de contribuer au cycle
teurs. Les panneaux de parement per-
des faades en fonction de leur
naturel de leau en limitant limper-
fors en bois renforcent le dispositif.
orientation. La faade sud et les
mabilisation du terrain. Ainsi, leau
un quipement public, un btiment

efficace et bien fait.
Matre douvrage :
Communaut de communes
du Val-de-Noye
Matre duvre : agence
darchitecture Philippe Deprick
et Jean-Louis Maniaque
parois les moins ensoleilles sont
de pluie peut-elle circuler librement,
LA RAISON AU SERVICE
DE LENVIRONNEMENT
aveugles et quasi enterres alors
tout comme le regard du visiteur,
BET structure : Etic
que la faade ouest est entirement
dans ce btiment marqu par la flui-
Entreprise gros uvre : Eiffage
Dans cet esprit de confort et de rus-
vitre, la fois pour lapport en
dit des mouvements et des volumes
site fonctionnelle, les architectes ont
lumire naturelle et pour le gain
entre eux, par son ouverture mesu-
tent dexploiter au mieux les possi-
nergtique des calories solaires en
re et parfaitement cadre sur lext-
bles en terme de performance envi-
hiver, lorsque les arbres ont perdus
rieur. Justement dose, elle signale
ronnementale tout en prenant en
leurs feuilles. Pendant la saison
une prsence, celle de la nature
compte les contraintes de budget
chaude, limpact des rayons solaires
environnante lorsquon circule
Prfabricant poutres
prcontraintes : Capremib
Cot : 2,9
M HT
27/05/11
11:44
Page 14
a 1 et 2 Btiment de repos annexe la piscine. 3 Jeu de plans en bton brut. 4 et 5 Terrasses et traitement de la pente du terrain.
Construire
et habiter le paysage
Ce projet damnagement extrieur, conu par larchitecte Guy
Depollier consiste restructurer
une partie du parc au sein duquel
se dresse une demeure difie
dans les annes 70.
accs, ses prolongements extrieurs

et le paysage du parc environnant.
La rponse de larchitecte sattache
donc mettre en scne la relation
entre lhabitation et le paysage et
lui donner du sens, en construisant
des parcours, des points de vues...
Plant de trs beaux arbres, dessences varies, dont certains sont
MINRAL, VGTAL
plus que centenaires, ce parc situ
Guy Depollier a choisi de crer une
dans la rgion grenobloise prsente
sorte de socle la maison, afin de
une superficie de plus dun hectare.
domestiquer ses alentours. Cette
La maison semblait pose au sein
prise en main se fait en structurant le

terrain autour de lhabitation dune
manire trs forte dans sa partie
arrire, permettant de grer ainsi ses
du parc dans une zone plante de

manire incertaine. Aucun lien ne
paraissait exister entre la maison, ses
a Coupe sur le garage.
accs, pour dvelopper ensuite dans

sa partie avant, une structuration
simposant de manire moins volontaire dans la recherche dun lien progressif avec le reste du parc , prcise le concepteur. Une piscine, un
grand garage, un btiment de repos
annexe la piscine, une dclinaison
de terrasses permet de traiter les
pentes du terrain tout en le structurant, dans une expression minrale
ou vgtale suivant le lien tablir
avec le bti ou avec le parc. Tous ces
lments sont imagins partir dun
mme lment plan, construisant
chaque lieu par diffrents types
dassemblages. Cet lment plan,

dclin de diverses faons, est lisible
comme mur dans les situations verticales et comme dalles dans les situations horizontales. Il sexprime par le
bton, par le vgtal ou par leau. La
nature des lments de programme
permet cette simplicit et cette force
dexpression. Tous les murs en bton
sont construits avec un mme module
de coffrage fabriqu en bois, afin de
mieux organiser lunit du projet.
Photos : Guy Depollier
Matre douvrage : Priv

Matre duvre :
Guy Depollier Architecte
BET structure : Groupe Delta
Entreprise gros uvre : Satra
14 - Maison individuelle - Meylan (38)
SB136_2011:Mise en page 1
31/05/11
11:43
Page 15
bton
Une varit de formulations
de bton
De nouveaux systmes
constructifs
Logements sociaux Saint-Denis
Gendarmerie et logements
Montalieu-Vercieu
P. 17
P. 20
Rabat
P. 22
en bton
Le souci du dveloppement durable, la volont de prserver notre environnement naturel et urbain
des pollutions comme des productions excessives de CO2 et autres nuisances sont aujourdhui
communment partags dans nos socits. Construire des difices ou des ouvrages dart rpondant
ces exigences, atteindre le niveau BBC, voire BEPOS, nest plus une utopie, mais est au contraire
lordre du jour. Toutes les innovations en matire de formulation des btons et tous les nouveaux
systmes de construction performants, prsents dans ce dossier, offrent aux concepteurs, aux
architectes, aux ingnieurs, aux entreprises et tous les acteurs de lart de btir un large choix de
solutions pour rpondre aux enjeux environnementaux contemporains et futurs.
Texte : Judith Hardy
31/05/11
11:43
Page 16
a Centre dpartemental de documenta-
tion pdagogique Champigny-sur-Marne

(94). Lelli Architectes. Photo : Ecliptique/
Laurent Thion.
Pour les chercheurs et les industriels

il sagit damliorer la qualit environnementale des constructions en
rduisant limpact matriau dune
part, mais surtout en favorisant la
performance de lenveloppe, puisque
90 % des missions de CO2 des
btiments actuels proviennent de
leur usage.
Bton et qualit
environnementale
UN LARGE VENTAIL
DINNOVATIONS
Si les btons sont toujours plus performants en matire de rsistances

mcaniques et de qualit des parements, les innovations les plus rcentes dont
ils sont lobjet leurs permettent damliorer la qualit environnementale des
btiments et des ouvrages dart.
les btons autoplaants qui permet-
Plusieurs dveloppements sont proposs aux concepteurs de btiments et douvrages dart tels que
tent dviter la vibration, offrent des
surfaces parfaitement lisses et restituent la perfection les formes les
plus complexes et les plus ciseles ;
ou les btons fibrs ultra hautes
Depuis plus dun sicle, le bton
en font un matriau de prdilection
nement de laspect et des fonctions
performances qui diminuent sensi-
occupe une place dominante dans
pour de nombreux concepteurs.
principales des ouvrages en bton
blement le volume des structures en
la construction de btiments et
Pour rpondre aux multiples enjeux
(formulations, adjuvants, coffrages,
bton grce leurs qualits mca-
douvrages dart. Ses qualits mca-
de la construction, les btons ne
traitements, etc.), elle doit gale-
niques remarquables.
niques exceptionnelles ainsi que sa
cessent damliorer leurs perfor-
ment rpondre aujourdhui aux trs
Sont apparus galement des btons
plasticit lors des phases de mise en
mances. Si linnovation sest long-
fortes proccupations environne-
offrant leurs utilisateurs de nou-
uvre et sa durabilit dans le temps
temps concentre sur le perfection-
mentales.
velles fonctionnalits tels que les

btons autonettoyants et dpolluants qui limitent lentretien des
Tmoignage
faades architectoniques et purifient

lair pollu de nos villes ; et plus
LAURENT IZORET,
rcemment, les btons aux caract-
directeur de lcole Franaise du Bton
ristiques thermiques amliores.
De la rsistance la performance
Utiliss pour raliser des murs banchs ou des blocs maonner (bloc
Avec les nouveaux btons, la
cimenterie, la formulation des
complexe mais pour des solu-
dardoise expanse, bloc de chan-
conception des btiments com-
btons ne se proccupe plus
tions multiples et matrises
vre, bloc de bton cellulaire ou bloc
mence donner la pleine expres-
seulement de rsistance mca-
avec laide des matres de lart
de pierre ponce) ces btons, tout en
sion de sa crativit.
nique mais vise une famille com-
(ingnieurs, fournisseurs, entre-
prsentant des qualits mcaniques
Aujourdhui, la notion de formu-
plte dattributs dterminant la
prises...).
identiques aux formulations conven-
lation ne sapplique plus seule-
qualit globale des constructions :
Le bton nest plus seulement
tionnelles, augmentent significative-
ment la conception des btons
ductilit, esthtique jusqu la
rsistance , il est maintenant
ment les performances thermiques
mais se dcline lchelle de la
transparence, durabilit, rupture
performance globale , voie
des murs raliss. Ils correspondent
construction en bton en gn-
des ponts thermiques, isolation
royale pour la construction dura-
aux volutions rglementaires de la
ral. partir dune large gamme
et inertie thermique Pour larchi-
ble, soutenant toujours plus dau-
construction (nouvelles rglemen-
de ciments que lon compose
tecte, cest un vritable jeu de
dace dans la conception des
tations thermique et acoustique) et
laide dajouts matriss en
construction qui soffre lui,
ouvrages et des btiments.
devraient simposer sur des mar-
16 - Solutions bton
chs en pleine mutation.
31/05/11
11:43
Page 17
Une varit
de formulations de bton
nulaires offre une fluidit trs importante mesure par lessai dtalement au cne dAbrams talement
de 55 cm 85 cm classifi SF1
SF3.
Bton autoplaant
Documents de rfrence
Lutilisation des BAP sinscrit dans
Le bton autoplaant (BAP) est
Cohsion leve, absence de sgr-
plissage des coffrages. Les caract-
lintgralit des DTU et des normes
un bton trs fluide, homogne et
gation, capacit de moulage et bon
ristiques du BAP autorisent des che-
NF (NF EN 206-1, NF EN 206-9,
stable, mis en uvre sans vibration,
enrobage des armatures en font un
minements horizontaux importants
DTU 13.3, DTU 21, fascicules 65,
la compaction se faisant par le seul
bton de choix pour des finitions
et le pompage permet une mise en
65 A, etc.). Les ouvrages en BAP
effet gravitaire. Il est obtenu grce
soignes, la ralisation de pare-
uvre plus rapide. Leur extrme flui-
obissent aux mmes rgles de cal-
une formulation adapte et lincor-
ments de qualit, ou la recherche
dit ncessite nanmoins de soigner
cul de fissuration et de normes de
poration dadjuvants en centrale, au
dune teinte homogne. Mais, il est
particulirement ltanchit des
parement que pour un bton clas-
cours du malaxage.
galement adapt lensemble des
coffrages. Le pompage du bton et
sique notamment en cas de rponse
ouvrages horizontaux et verticaux
la suppression de la vibration am-
une exigence esthtique et/ou
prsentant des contraintes tech-
liorent les conditions de travail (sant
dtanchit.
niques gnres par la grande hau-
et scurit) et rduisent les nui-
teur, la faible paisseur ou la com-
sances sonores tant pour les com-
plexit des formes des structures, la
pagnons que pour les riverains.
densit du ferraillage, la ralisation
Disponible sur INIES

Fiche de dclaration
environnementale et sanitaire
Les proprits dcoulement des
Caractristiques techniques
spcifiques
Des FDES ont t ralises par le
BAP donnent lieu la mise en place
La formulation adapte du BAP lie
SNBPE sur des murs, planchers bas
de nouvelles procdures de rem-
lempilement et la correction gra-
et poutres raliss en BAP.
de rservations complexes.
Photo : DR
FDES
Bton fibr ultra performant BFUP

Une nouvelle gamme de btons
performances mcaniques de trs
Le domaine dapplication des BFUP
utilisation du BFUP pour ses quali-
est apparue ces dernires annes :
hauts niveaux (tant en compression
est tendu :
ts de durabilit comme la faible
les btons fibrs ultra hautes perfor-
quen traction et en flexion), mais
lments de structures de grandes
permabilit, la tenue aux ions
mances (BFUP). Ils sont caractriss
aussi des comportements excep-
portes, souvent associs de la pr-
chlores, la rsistance labrasion et
par la trs faible quantit deau quils
tionnels vis--vis de la durabilit.
contrainte (ce type de bton inclura
aux chocs rpts.
contiennent par loptimisation de
Le mlange de produits minraux
prfrentiellement des fibres mtal-
lempilement granulaire et lutili-
et de fibres confre un comporte-
liques) ;
sation de fibres de formes et de
ment ductile la structure (la ducti-
injection de BFUP dans des
NF EN 206-1.
natures particulires. Ces caract-
lit dsigne la capacit dun mat-
espaces confins ;
Fiches techniques Cimbeton B10,
ristiques favorisent lobtention de
riau se dformer plastiquement

sans se rompre et reprendre sa
B11, B12.
Caractristiques techniques spcifiques
forme initiale) et autorise laugmentation des portes, la rduction des

sections, la ralisation de porte-faux inaccessibles aux btons traditionnels. Par ailleurs, de la finesse des
constituants rsultent des parements
trs fins et trs ferms, tanches,
- Marrec. Photo : Fougeirol..
35 MPa
Rsistance en traction
10 MPa
Pas de retrait au jeune ge

Possibilit de dcoffrage 16 h
importante.
Bton autoplaant
Tenue au gel/dgel
Tenue lcaillage
en place sans vibration, la benne

ou la pompe.
130-150 MPa
150-200 MPa
Rsistance en flexion
ainsi quune palette de couleurs

Les BFUP autoplaants se mettent
a Centre Bus Thiais, architecte Combarel
Rsistance en compression
Sans traitement thermique
Avec traitement thermique
Comportement excellent
Classification au feu M0
31/05/11
11:43
Page 18
a Archives EDF Bure, agence Lan architectes. Photo : Julien Lanoo.
Photo : Jousselin
Autonettoyant Dpolluant
Les ciments autonettoyants et dpol-
premire mise en uvre dun bton
avantage essentiel pour les matres
physiques et mcaniques des btons
luants sont des ciments bass sur le
autonettoyant par lutilisation dun
douvrage librs du cot dentretien.
classiques. Des essais de formu-
principe de la photocatalyse, phno-
ciment effet photocatalytique, un
La gamme des ciments dpolluants
lation du bton permettent loptimi-
mne naturel permettant en prsence
produit considr lpoque comme
se positionne quant elle sur le
sation des rsultats. Leur facilit
de lumire de dclencher des rac-
une vritable prouesse techno-
terrain de la protection de lenviron-
dusage permet lutilisation de cette
tions chimiques doxydorduction.
logique .
nement en combattant la pollution
technologie dans des domaines
Les btons prfabriqus ou couls
Le ciment autonettoyant contient du
atmosphrique. Cest partir du
diversifis, des travaux publics au
en place contenant ce ciment parti-
dioxyde de titane : un photocataly-
mme procd que le ciment
gnie civil en passant par le btiment.
culier rduisent significativement les
seur , qui agit comme acclrateur
sattaque cette fois aux polluants
substances salissantes ou polluantes
du principe actif. Sous laction des
gazeux organiques et inorganiques
au contact de leurs surfaces. Rev-
rayons ultraviolets du soleil, le dio-
particulirement les oxydes dazote
spcifiques
tements minraux, enduits, et mor-
xyde de titane initie des ractions
et les composs organiques volatils
La photocatalyse est le phnomne
tiers existent galement avec ces
chimiques qui dtruisent les salis-
contenus dans lair ambiant, en pro-
naturel dans lequel une substance,
principes dpolluants.
sures organiques se dposant la
portion croissante en zone urbaine.
appele photocatalyseur, acclre
Cest en 1999, que la construction
surface du bton telles que les
Ces ciments sutilisent de la mme
la vitesse dune raction chimique
de lglise Dives in Misericordia de
mousses, les lichens et les moisis-
faon quun ciment traditionnel et
sous laction de la lumire (naturelle
Rome (lglise du Jubil) par larchi-
sures. La faade reste propre et
les btons formuls avec ces gam-
ou artificielle). Lors de cette raction,
tecte Richard Meier a donn lieu la
conserve sa couleur dorigine, un
mes conservent les performances
le catalyseur nest ni consomm ni

altr. Cette raction prsente beaucoup de similitude avec la synthse
Tmoignage
chlorophyllienne. En utilisant lnergie lumineuse, leau et loxygne de
CHRISTOPHE LEBLOND,
lair, les photocatalyseurs engen-
chef de projet de lagence LAN
drent la formation de molcules trs
Les Archives EDF Bure (55)
ractives (appeles radicaux libres),
Pour accueillir ses archives, EDF
tion, des panneaux de 16 m de
souhaitait raliser un btiment
haut en bton brun sabl, prfa-
aux performances nergti-
briqus en usine et incrusts de
ques exemplaires, trs bien
pastilles chromes, refltent le
intgr dans le paysage rural du
paysage au rythme des saisons.
petit village de Bure. Lagence
La volont de la matrise douvrage, tait dassurer dans le

temps et un cout matris, la
prennit des faades et leur
aspect dorigine. Or, lentretien
est rendu complexe par la
configuration du terrain et par
LAN a rpondu ces attentes

par un quadrilatre compact
aux faades camlon . Lenveloppe est ralise en bton,
isole par lextrieur avec de la
mousse comprime. En protec-
18 - Solutions bton
capables de dcomposer certaines
le traitement paysager aux alentours du btiment. De plus, tant

donne la position du btiment
en pleine nature, les faades
sont exposes aux risques de
dveloppement des salissures
dorigine biologique (mousses,
lichens, etc.).
Le bton autonettoyant a t
choisi pour limiter ces dpts
dorigine organique , commente
Christophe Leblond.
substances, organiques et inorganiques, prsentes dans latmosphre et parfois nocives, en composs totalement inoffensifs par
oxydorduction.
NF EN 206-1.
FDES
Fiche de dclaration
31/05/11
11:43
Page 19
Bton isolant et structurel

Ce nouveau bton isolant et structu-
esthtique est identique celui dun
rel est destin aux applications en
bton standard. Ltanchit des
voile de faade et pignon de bti-
coffrages (pieds de banches, man-
ments. Il constitue une rponse
nequins en particulier) doit nan-
lexigence damlioration de leffi-
moins tre soigne.
cacit nergtique des btiments

nelle de lEnvironnement, et permet
spcifiques
datteindre plus facilement et cono-
miquement le niveau BBC pour des
est infrieur ou gal 0,6.
logements collectifs.
Sa formulation spcifique, partir de
LC 25/28.
granulats lgers naturels ou artifi-
ciels type argile, schiste ou ponce,
(entre 1 200 kg/m3 et 1 400 kg/m3)
lui donne une densit de 40 % inf-
selon lEurocodes 2 partie 1.1.
rieure celle dun bton standard et
divise sa conductivit thermique par
S5, fluide.
trois, ce qui limite significativement
les dperditions thermiques des
Photo : DR
conforme aux orientations du Gre-
Son rapport eau efficace/ciment

Sa classe de rsistance est
Sa classe de densit est D 1,4
Son module dlasticit instantan
Rsistance mcanique identique
est de 12 000 MPa ( 2 000 MPa).
celle dun bton standard 25 MPa.
= 0,54 W/m/K ( = 2,00 W/m/K
Conductivit thermique :
pour un bton standard).
Ses proprits intrinsques (mca-
Cfficient linique de pont ther-
nique, durabilit, retrait, mais aussi

comportement au feu, acoustique
sur deux heures depuis la fabrica-
planchers rduit : = 0,6 W/m/K
( = 0,99 W/m/K pour un bton
fies conformment la norme
btiments. En particulier, les ponts
tion en centrale.
standard).
NF EN 206-1.
thermiques sont diminus de 35 %
Cfficient des ponts thermiques de liaison (plancher de 20 cm)
entre les voiles de faade et les planchers de niveau intermdiaire dans

le cas dune isolation thermique par
Sa classe de consistance est S4-
mique entre voiles de faade et
Le maintien douvrabilit est garanti
ISOLANT PAROI INTRIEURE
CFFICIENT LINIQUE DES PONTS THERMIQUES

DE LIAISON EN W (M.K)
lintrieur.
Bton apparent et mise en uvre
paisseur
en mm
Conductivit thermique
en W (m.K)
paisseur du mur
en cm
Liaison mur/plancher
intermdiaire
Liaison mur/
mur refend
Liaison mur/
plancher bas
Liaison mur/
plancher haut
80
0,082
15
18
0,62
0,57
0,59
0,54
0,43
0,41
0,53
0,50
100
0,040
15
18
0,60
0,56
0,57
0,53
0,42
0,40
0,52
0,49
170
0,062
15
18
0,55
0,52
052
0,49
0,44
0,42
0,49
0,47
200
0,040
15
18
0,53
0,41
0,49
0,47
0,44
0,41
0,47
0,45
traditionnelle peuvent tre conservs, tout en limitant fortement, ou en

supprimant lusage de rupteur de
pont thermique.
Ce bton est fabriqu en centrale et
coul sur chantier. Sa fluidit et sa
trs bonne ouvrabilit en font un
matriau dune grande facilit de
et rsistance sismique) sont certi-
mise en uvre et son rendu fini
Procd
Photo : DR
Prcaution demploi du bton structurel isolant

Tout en assurant de nouvelles
performances thermiques, le
rgles de lart et notamment au
particulier) doit tre soigne.
bton structurel isolant pr-
fur et mesure du remplissage
sente le mme parement et la
par couches successives de la
tempratures extrieures < 10 C.
mme rsistance quun bton
banche.
Il doit tre vibr dans les
de banches, mannequins en
Il doit tre acclr pour des
Sous rserve de ces prcau-
standard. Certaines prcau-
Les banches doivent tre cor-
tions demploi, il permet dobte-
tions spcifiques de mise en
rectement nettoyes et huiles.
nir des parements identiques
uvre doivent nanmoins tre
Ayant une fluidit importante,
ceux couls avec un bton
respectes.
ltanchit des coffrages (pieds
standard.
31/05/11
11:43
Page 20
De nouveaux systmes constructifs

Une gamme de blocs isolants a t mise au point ces dernires annes par les fabricants pour
rpondre aux rglementations toujours plus exigeantes en matire de performances thermiques des
btiments. Ces blocs permettent datteindre le niveau BBC avec ou sans ajout disolant. Composs
dagrgats lgers, ils amliorent la rsistance thermique des murs tout en diminuant la pnibilit du travail.
Ils conservent une mise en uvre traditionnelle.
Bloc dardoise expanse

Le principal gisement dardoise fran-
la compression et la tenue larra-
gnement quasi automatique du bloc.
12cm+plaque de pltre :
ais, dont sont issus les blocs, se
chement des enduits, ont t conser-
Les modules de taille variable et les
5,24 m2 K/W.
situe en Mayenne. Sous leffet de la
ves. Ce materiau est destin la
demi-blocs dabout limitent les dcou-
Affaiblissement acoustique : 37 db.
chaleur et ce, sans additif, lardoise
maison BBC mais aussi au petit col-
pes. Les planelles thermiques rdui-
Rsistance au feu : RE 3 h et REI 2 h.
sexpanse et produit un agrgat
lectif (jusque R + 5).
sent les ponts thermiques et assurent
Poids : 12,5 kg pour une dimension
lger et isolant. Marie la techno-
La paroi bloc + isolant (Th32 10 +
la trs bonne performance du bti.
500 x 200 x 200.
logie du bton press, elle permet
120 = 3,8 m2 K/W) permet dobtenir
dobtenir un bloc.
un R de 5,24 m2 K/W.
Jusqualors essentiellement utilis
La lgret du produit (12,5 kg contre
spcifiques
dans le bton prt lemploi et ga-
20 kg pour un bloc classique) est un
lement dans le traitement des eaux
atout important qui diminue la pni-
expans 90 %, eau 3 %.
dans les stations dpuration, lardoise
bilit pour le compagnon. La pose
est actuellement disponible sous
colle assure une plus grande rapi-
les mmes rgles que les B40 et
forme de bloc. Les traditionnels B40
dit. Elle est galement facilite par
B60.
et B60 ont t rebaptiss L40 et
un double embotement vertical,
L60 (L pour lger) puisque leurs
une spcificit qui amliore limper-
R = 1,44 m2 K/W pour un bloc 20 cm
caractristiques, dont la rsistance
mabilit du mur et permet un ali-
et avec isolant Th32 (doublissimo)

Fiche de dclaration
intrieures des murs et cloisons peu-
et les prconisations des fabricants
vent tre enduites de mortier sable
denduits la chaux.
prompt, seffectue selon un procd
vit thermique de = 0,048 W/m2 K,
le bloc de chanvre prsente de trs
chaux, de terre crue ou de pltre.
froid, suivi dun schage lair libre.
bonnes qualits disolation ther-
La pose de faences murales sex-
Le chanvre est utilis dans la construc-
mique et une grande lgret, qui
cute par collage aprs dressage du
tion avant tout pour ses perfor-
rend sa manutention aise. Il se
support par une couche denduit
maonnerie en bton de granulats.
mances thermiques exceptionnelles.
dcoupe facilement avec une scie
sable chaux. Les faces extrieures
Avec une densit de 300 kg/m
manuelle grosse denture. Disponi-
doivent tre enduites au mortier de
de petits lments parois et murs.
ble en dimensions variables, de 10
sables et de chaux selon le DTU 26.1
Composition : ciment 7 %, ardoise
Rsistance : MPa L40 et L60 selon
NF EN 771-3. lments de
maonnerie en bton de granulats.

DTU 20-1. Ouvrage en maonnerie
FDES
Rsistance thermique :
Bloc de chanvre
La fabrication de ce bloc, compos
de chanvre et de ciment naturel
environ et un cfficient de conducti-
NF EN 771-3. lments de
Passe innovation.
30 cm dpaisseur, il permet dobtenir des performances conformes

la rglementation thermique 2012,
paisseur en cm
ainsi quun bon confort dt.
Dimension en cm
Ce nest pas un bloc porteur et il est

de ce fait toujours utilis en isolation
intrieure ou extrieure, ou en remPhoto : DR
plissage dune ossature porteuse. La
20 - Solutions bton
pose des blocs seffectue joints

minces de mortier de sable et de
chaux selon le DTU 20.1. Les faces
10
15
20
30
60 x 30 60 x 30 60 x 30 60 x 20
Densit en kg/m3
Rsistance thermique en m K/W
2
Cfficient dabsorption acoustique
330
300
300
300
1,33
2,14
2,85
4,28
0,8
0,8
0,8
0,8
Indice daffaiblissement acoustique en dB 50
50
54
59
Raction au feu avec enduit
M1
M1
M1
Rsistance au feu en heures (CSTB)
M1
31/05/11
11:43
Page 21
Photos : DR
Bloc de bton cellulaire

Le bloc de bton cellulaire provient
conformes la RT 2012. Par ailleurs, la
dune alliance entre des matires pre-
lgret et lergonomie des blocs
mires naturelles (eau, sable et chaux)
poignes et embotement permettent
du ciment et des millions de bulles
une pose dautant plus rapide quelle
dair. Ce mlange lui confre la fois
se fait joints minces. Au final, cest un
les caractristiques dune pierre
gain de temps et un plus grand confort
(solide, dur, indformable, imputresci-
de travail. Enfin, le bloc de bton cellu-
ble et ininflammable) et les caractris-
laire est conforme une utilisation en
tiques dun isolant grce lair empri-
zone sismique.
Dimensions (en cm)

Largeur
Hauteur
paisseur
Poids et quantits
Poids palette kg
Poids unitaire kg
Quantit par palette
Quantit au m2
Montage coll joint mince
Consommation colle kg/m2
Temps m2/h/h
sonn dans les cellules fermes. Ces

qualits assurent une excellente
rsistance thermique, la correction des
ponts thermiques et une inertie
lments de maonnerie Partie 4 :
(confort t/hiver) trs apprciable. La
lments de maonnerie en bton
permabilit lair de lenveloppe est
cellulaire autoclav.
fortement amliore.
Dernirement, une nouvelle gnra-
NF EN 771-4. Spcifications pour
62,5
33,5
20
940
21
36
4,8
3,8
3
tion de bloc de bton cellulaire a t

mise au point pour obtenir, lorsquil est
coupl un isolant, des performances

thermiques encore meilleures. Selon
lisolant rapport choisi, les gains de
cfficient C sont de lordre de 8 15 %
par rapport une maonnerie traditionnelle. Le bloc de bton cellulaire
est donc un matriau adapt la
ralisation de maisons individuelles
trs performantes thermiquement et
Charges admissibles par ml

centre
excentre
16 t
12,3 t
Avec isolant rapport TH38 (40 + 10) m2K/W
R = 3,16 m2 K/W soit Umur 0,32 W/(m2/K)
Avec isolant rapport TH38 (60 + 10) m K/W
Avec isolant rapport TH38 (80 + 10) m2K/W
2
2
Bloc de pierre ponce

pour un bloc de 33). Cest un mat-
usage agricole, etc. Les ralisations
porteur et isolant compos plus de
riau inerte, incombustible, non glif
peuvent tre enduites lextrieur
90 % de pierre ponce, roche volca-
et non capillaire qui assure une
dun monocouche projet ou de tout
nique naturelle, de ciment et ven-
bonne tenue de ldifice dans le
autre enduit de finition standard.
tuellement dadjuvant tel que des
temps. Le bloc de pierre ponce se
lintrieur, un enduit pltre ou plaque
hydrofuges. La fabrication du bloc ne
pose comme un parpaing tradition-
de pltre suffit.
demande pas de cuisson, il est vibr,
nel ou coll (suivant les diffrents
moul et press froid. Trs are
procds). Certains mortiers peu-
et de faible densit, la pierre ponce
vent galement tre raliss base
spcifiques
confre au bloc de trs bonnes
de pierre ponce, pour un bti homo-
qualits phoniques et thermiques,
gne, tanche lair et une trs
11 18 kg.
idales pour rpondre aux exigen-
bonne performance thermique. La
ces des nouvelles rglementations.
lgret naturelle de la pierre ponce
0,20 0,25 kg/m3.
Avec ou sans isolation rapporte, il
facilite la mise en uvre et diminue
Rsistance compression : 2,5 MPa.
permet la ralisation de btiments
la pnibilit pour le compagnon. Il
Cfficient de transmission ther-
BBC ou BEPOS . Il peut gale-
est adapt la ralisation de murs
mique (U) : 0,38 0,41 W/m/K.
ment tre rempli disolant pour lob-
porteurs en tous types de construc-
tention dune rsistance thermique
tions : maisons individuelles, loge-
de 35 cm : R = 2,60 2,80 m K/W
exceptionnelle (R = 2,5 m2 K/W pour
ments collectifs, locaux commer-
et pour un bloc de 20 cm :
un bloc de 20 et R = 5,3 m2 K/W
ciaux et industriels, btiments
R = 1,27 m K/W.
De 20 ou 37 cm pour un poids de
Cfficient dabsorption deau :
Rsistance thermique pour un bloc
Photo : DR
Le bloc de pierre ponce est un bloc
NF EN 771-3. lments de maon-
nerie en bton de granulats.

Passe innovation.
FDES
Fiche de dclaration
31/05/11
11:43
Page R1
Photos : DR
Blocs bancher
Ce sont des blocs de coffrage en
longitudinales en bton, solidarises
bton empils sec et remplis sur
un isolant central en PSE (polysty-
chantier de bton de granulats cou-
rne expans) qui limite les ponts
rants ou allgs. Ils existent dans
thermiques et assure la prcision
une varit de dimensions manu-
dimensionnelle ncessaire au mon-
portables et permettent, une fois
tage sec. Le remplissage du bton
mis en uvre, la ralisation de murs
dans les blocs permet la ralisation
en bton plein, porteurs ou non por-
dune succession de poteaux consti-
teurs, arms ou non arms, destins
tuant, avec les chanages horizon-
des ouvrages industriels, agricoles,
taux, lossature du mur, tout en assu-
piscines, fondations de maisons
rant le blocage des planelles. La
individuelles, etc.
facilit de mise en uvre des arma-

Largeur x hauteur
x longueur
tures en fait un bloc adapt notamPour la ralisation de murs de mai-
ment aux zones sismiques. Le cou-
sons individuelles et de petits collec-
lage du bton peut dans certaines
tifs on trouve galement des blocs
configurations tre limit des
coulissants destins faciliter la
poteaux raidisseurs.
Nbre de blocs Nbre

par palette
par m2
Poids du
standard
Poids
du 1/3
Volume
bton
65 L/m2
Bloc de 15 cm
15 x 20 x 50
72
10
17 kg
6 kg
Bloc de 20 cm
20 x 20 x 50
60
10
20 kg
9 kg 100 L/m2
Bloc de 30 cm
30 x 20 x 50
36
10
26 kg
12 kg 180 L/m2
mise aux cotes des ouvrages, ainsi

que des blocs dabout, des blocs
Lutilisation de bloc bancher en
Bloc bancher
dangle ou des linteaux.
15 cm, permet de rduire de 25 %
Sous avis technique CSTB.
Les blocs bancher isolants sont
lpaisseur du mur, par rapport aux
DTU 23.1. Murs en bton banch.
une variante de cette solution. Ils
murs traditionnels, soit une augmen-
DTU 20.1. Ouvrages en maonne-
sont constitus de deux planelles
tation de la surface habitable.
rie de petits lments.
Bloc bancher isolant
Sous avis technique du CSTB.
Murs coffrage intgr avec ou sans isolation

Les murs coffrage intgr sont des
tenu entre les deux peaux. Ce vide,
laine de verre) supprime les ponts
lments prfabriqus constitus
constituant le noyau central du mur,
thermiques et permet de rpondre
de 12 30 cm.
de deux peaux en bton relies par
est complt par un bton coul sur
aux nouvelles rglementations ther-
des connecteurs. Un vide est main-
chantier aprs mise en place des
miques avec un U compris entre
qu : 300 Kg/m.
armatures et passage des rseaux.
0,10 et 0,35 W/m/K. Il est noter
Une solution trs performante qui
que dans ce cas, la mise en place de
assure tanchit lair et inertie
connecteurs en fibres de verre vite
Le marquage CE des murs cof-
thermique leve.
les dperditions thermiques au tra-
frage intgr (ou murs composites)
vers de lisolant.
entre dans le cadre de la norme
Le procd permet de raliser des
La mise en uvre rapide des murs
NF EN 14992 lments de murs .
lments porteurs ou non, qui sappli-
coffrage intgr rduit les dlais et
Ce sont des produits soumis lavis
quent de nombreux usages : en
les couts dexcution. Elle ncessite
technique du CSTB.
infrastructure, en superstructure ;
cependant une bonne accessibilit
Les murs coffrage intgr, non iso-
murs de refends ou de faade ; pou-
et un moyen de levage adapt. Ce
ls, sont couverts par un CPT dit
tres, poutres-voiles ; murs coupe-feu
procd est une rponse la rali-
par le CSTB (dbut 2011).
ou murs de soutnement.
sation de logements collectifs, de
Les traitements architectoniques
maisons individuelles groupes ou
habituels peuvent tre appliqus sur
dquipements.
Cylindre
de manutention
Connecteurs
synthtiques
garantissant
les performances
thermiques
et mcaniques
Paroi
extrieure
Isolant
de 8 18 cm
( de 0,0030
0,038)
les faces externes du mur : sablage,
paisseurs
25, 32, 36
et 40 cm
Poids moyen de llment prfabri-
FDES
Fiche de dclaration
sage, matrice
spcifiques
Lincorporation en usine dun isolant
Dimensions : jusqu 13 x 3,60.
environnemental, le mur coffrage
sur la face interne de la peau ext-
paisseur des parois : 4 7 cm.
intgr a le mme impact quun mur
rieure (polystyrne, polyurthane,
Isolation intgre : de 4 30 cm.
banch in situ.
bouchardage, dsactivation, polisPartie

structurelle
de 12 25 cm
paisseur totale du mur non isol :
Il est admis que du point de vue
Solutions bton
31/05/11
11:43
Page R2
(Cep rf. gal 65 kWep/m/
SHON/an) et une trs bonne permabilit lair, ces logements ont
la particularit dtre les premiers
logements sociaux du territoire
qui devraient obtenir le label BBC
Photos : Agence Brenac et Gonzalez
Effinergie.
Les 60 logements locatifs sociaux
bue librer un large espace
ture pour que le plus grand nom-
dessins par les architectes Brenac
vert central en cur dlot, protg
bre de logements bnficient de
et Gonzalez devraient accueillir,
des nuisances sonores environ-
la prsence du parc et de la pro-
dici la fin de lt 2011, 40 familles
nantes, et assure la continuit
menade plante.
Initialement, le btiment prvu en

isolation thermique extrieure
devait atteindre le niveau THPE de
la RT 2005 , indique M. Marron,
conducteur de travaux sur cette
opration. Cest lentreprise qui
a propose une tude thermique
pour pousser plus loin les performances du btiment. la suite de
celle-ci, il a t possible de passer
en isolation thermique intrieure,
grce lutilisation de bton isolant structurel. Ce bton la rsistance thermique renforce permet
lopration datteindre le niveau
BBC, sans pour autant avoir besoin
de rupteur de pont thermique de
balcon . Une aubaine pour ce
concernes par un programme de
entre les deux entits paysagres
Les faades sont composes dun
projet, dont les balcons aux formes
dmolition/reconstruction sur le
prsentes sur le site : la voie pro-
corps principal qui se dveloppe
complexes, rendaient difficile luti-
site ANRU du quartier Smard,
menade et le parc.
sur trois niveaux.
lisation de rupteur.
Saint-Denis.
Le choix de cette implantation, sur
Ce corps principal prend assise sur
condition quils adoptent les
Installs sur une parcelle de
une parcelle trapzodale, assure
un rez-de-chausse formant un
bons gestes , les locataires pour-
1 685 m, les logements bords
une multidirectionalit qui facilite
socle habill de brique. Il est cou-
ront donc bnficier dune rduc-
dune promenade et dun quipe-
les possibilits dorientations et
ronn par un attique en recul de
tion de leurs consommations, soit
ment affichent une longue faade
autorise une diversit de traite-
deux niveaux. Le corps principal
de leurs charges. Et pour sen as-
sur jardin public. Le programme
ment des volumes en fonction des
est recouvert dun enduit blanc. Il
surer un accompagnement indi-
sorganise en deux volumes prin-
expositions et notamment en
est anim par le jeu rgulier de
viduel est ds prsent prvu.
cipaux spars par une faille.
retour sur la promenade plante.
larges balcons filants non super-
Cette configuration spatiale contri-
Elle facilite les champs douver-
poss qui alternent dun niveau
Logements sociaux BBC, Saint-Denis (93)
a Bton isolant structurel
lautre, retraits et avances, renforant ainsi limage de rubans autonomes. Ces terrasses et balcons
gnreux sont autant dextension
des espaces intrieurs et des lieux
Fiche projet
Matre douvrage : OPH Plaine
Commune Habitat
de vie.
Architectes : Atelier darchitecture

Brenac et Gonzalez
Premiers logements BBC
Entreprise gnrale : Bouygues

Btiment IDF Habitat Social
Avec des consommations nerN
a Plan R + 5
gtiques de 64 kWep/m SHON/an

pour lensemble des postes RT
Bureau dtudes tous corps dtat :

Arcoba
Construction Moderne n 136
31/05/11
11:43
Page 22
Photos : Agence pistilli
Gendarmerie et ses logements, Montalieu-Vercieu (38)
a Graphique et performant
La construction de la nouvelle gen-
sance et la Cible 4 : gestion de
ce soubassement sont couls une
obtenue la faible consommation
darmerie de Montalieu-Vercieu et
lnergie. En raison des objectifs
structure et des murs de refend en
nergtique.
de ses treize logements sinscrit
de consommations nergtiques
bton. La dalle du plancher est en
Par exemple, pour un T5 en duplex
dans un quartier en restructuration.
pour les logements, le choix du
bton de 20 cm dpaisseur. Le
de 122 m, le Cep (consommation
Limplantation des btiments et
systme constructif sest port
dallage en bton de 15 cm dpais-
dnergie primaire) de rfrence
des dessertes est cale sur le trac
sur lemploi de murs coffrage
seur a une finition en quartz et
tait fix 111,9 Kwh /m/an. Or les
des futures voies, mais leur dispo-
intgr isols permettant de sup-
repose sur un hrisson de 45 cm
logements atteignent un niveau de
sition perpendiculaire tablit une
primer les ponts thermiques. Ce
dpaisseur minimum aprs com-
60,9 Kwh/m/an. Pour atteindre
distance entre les deux program-
systme prsentait galement
pactage par couche de 15 cm.
le niveau BBC de 60 Kwh/m/an, il
mes. Les locaux communs implan-
les avantages de rduire les temps
Tous les murs intrieurs de refend
aurait donc suffit de 4 m de pan-
ts larticulation des deux direc-
de montage des murs et les nui-
sont en bton arm dpaisseur
neaux solaires.
tions tablissent le lien.
sances sonores lors de la mise en
variable de 18 22 cm avec une
Le btiment de bureaux de la gen-
uvre, dune qualit de finition du
mise en uvre du type murs cof-
Performances acoustiques
darmerie est compact, sans recoin
parement, et dun confort thermique
frage intgr. Pour les autres murs
Le passage de la dpartementale
mais anim grce la volumtrie
dt rsultant de linertie du bton.
porteurs, ils seront en blocs de b-
proximit des logements impli-
ton de 15 cm enduit deux faces en
quait une attention particulire au
des faades afin de favoriser son

insertion dans le paysage. Larchi-
Gros uvre
ciment. Les redents des faades
confort acoustique.
tecture des logements est quant
Les btiments de logement sont
sont en briques de verre de dimen-
En faade, les murs coffrage
elle rythme par la volumtrie
composs dun soubassement en
sions 19 x 19 x 8 cm et montes au
intgr ont rpondu lexigence
des faades et le jeu des ttes de
bton recouvert dun caoutchouc
mortier. Lescalier est en bton pr-
acoustique grce aux 18 cm
murs obliques.
stri de protection contre les chocs
fabriqu avec une finition en quartz.
dpaisseur de la peau intrieure
Le programme rpond aux cibles
et les salissures dues au sol. Ce
HQE, avec une attention particu-
soubassement repose sur des fon-
Performances thermiques
coffrage intgr avec des pais-
lire sur la Cible 2 : choix des pro-
dations en semelles filantes avec
Cest essentiellement grce la
seurs de 22 cm entre logement a
cds et produits de construction,
une largeur minimum de 40 cm sur
performance de lenveloppe en
permis de rsoudre la transmission
la Cible 3 : chantier faible nui-
un bton de propret de 5 cm. Sur
murs coffrage intgr isols quest
du son entre les logements.
de la faade. Lutilisation des murs
Tmoignage
Fiche projet
RAPHAL PISTILLI, architecte
Une enveloppe trs performante en mur coffrage intgr

Nous avons opt pour la solution de murs coffrage intgrs
isols dans lobjectif de rduire
les dlais, de simplifier la ralisation de murs gauches et pour
bnficier de linertie du bton
sans ponts thermiques.
Ce systme nous a permis de
raliser des btiments lenve-
22 - Solutions bton
loppe trs performante du point

de vue acoustique et thermique. Il suffirait dun complment
de 4 m de panneaux solaires
pour atteindre le niveau BBC.
Cest donc une solution intressante plus dun titre. Elle
ncessite nanmoins une attention particulire pour la gestion
des points singuliers tels que la

mise en place disolant rapport
avec capotage au niveau des
baies, la prcision du calpinage
et la gestion des diffrences de
dilatation des peaux intrieures
et extrieures qui ncessite la
ralisation de joints souples.
Matre douvrage : Commune

de Montalieu-Vercieu
Conducteur dopration : Semcoda
Service AMO
Entreprise gnrale : Mazaud
Architecte : BEA Raphal Pistilli
Bureau dtudes fluides : Squadra
Ingnierie
tudes acoustiques : Gnie
acoustique
27/05/11
11:44
Page 23
Harmonie entre
individuel et collectif
Limmeuble de 39 logements en accession dessin par larchitecte Clment Vergely sinscrit dans le
plan masse labor par Massimiliano Fuksas pour llot B du nouveau quartier Lyon Confluence. Le
projet compose un ensemble de sept blocs verticaux disposs en quinconce. Le dcoupage de la
volumtrie gnrale est soulign par lenveloppe de bton brut. Clment Vergely propose ici un difice
rsidentiel qui offre des appartements vivre comme des maisons. Le projet rpond aux exigences de
haute qualit environnementale du programme europen Concerto/Renaissance.
Texte : Norbert Laurent
27/05/11
11:44
Page 24
a 1 Le dcoupage de la volumtrie gnrale est soulign par lenveloppe en bton brut des diffrents plots.
sicle, la
dles et de marais. cette poque,
accueillir lextension du centre-ville,
Si le muse des Confluences projet
partie sud de la presqule lyonnaise,
Michel-Antoine Perrache est lori-
trop ltroit dans lenceinte histo-
par Coop-Himmelblau et le Conseil
situe au confluent du Rhne et de
gine des travaux qui vont rendre
rique. Cependant, ds le milieu du
rgional de Rhne-Alpes conu par
la Sane, se prsente comme un
constructible et habitable ce terri-
XIXe
sicle, larrive du chemin de
Christian de Portzamparc seront les
enchevtrement de bras du fleuve,
toire conquis sur leau, appel
fer et la construction de la gare de
quipements-phares du futur quar-
Perrache crent une barrire qui
tier, lensemble de lopration prvoit
isole ce quartier du centre. Ds lors
sur 150 hectares lamnagement dun
les implantations industrielles, les
vaste programme regroupant loge-
installations portuaires, les entrepts
ments, bureaux, quipements de
se dveloppent sur ce territoire. La
proximit ainsi quun important ple
ville y installe les abattoirs, le march
de loisirs et de commerces. terme,
dintrt national dit march gare,
le quartier de La Confluence, aupara-
la prison Ainsi tout au long du
vant si isol, va retrouver ses liens
XXe sicle La Confluence est un quar-
avec la ville de Lyon et prendre toute
tier aux allures faubouriennes et
sa place dans le paysage urbain pour
industrielles o vit une population
renforcer le rayonnement du grand
ouvrire et modeste. Le passage de
Lyon.
lautoroute, le long du Rhne dans
La premire phase de ralisation du
les annes 60 lisole encore un peu
nouveau quartier Lyon Confluence
plus. Les mutations conomiques et
est en cours dachvement. Dans
industrielles de la fin du XXe sicle le
le cadre du projet urbain global
font rentrer dans une priode de
dvelopp par larchitecte urbaniste
dclin et dobsolescence.
Franois Grether, les lots A, B et C
Jusqu la fin du
XVIIIe
Rue Denuzire
a Plan masse.
24 - Logements - Lyon (69)
accueillent 620 logements. Confor-
DENSIT ET OUVERTURE
mment la rgle fixe par Franois
Consciente des potentiels du lieu,
Grether, plusieurs architectes inter-
la ville de Lyon a engag, depuis
viennent sur un mme lot, dont la
une dizaine dannes environ, le
dfinition gnrale est confie un
projet de renouvellement urbain
architecte en chef. La conception
Lyon Confluence, qui va radicale-
densemble de llot B est confie
ment transformer la pointe sud de la
Massimiliano Fuksas. Le plan masse
presqule.
quil labore compose un ensemble
27/05/11
11:44
Page 25
a 2 Le rez-de-chausse dessine un socle. 3 et 4 Terrasses et sjours souvrent au sud sur le parc.
de douze btiments, dans lequel
volumes. Dans cette diversit la ten-
disposs en quinconce. Le dcou-
sinscrit limmeuble de 39 logements
tation du coup dclat ou du geste
page de la volumtrie gnrale joue
dessin par larchitecte Clment
dcoratif est parfois perceptible.
ici sur un rythme vertical, qui alterne
Vergely. Destin laccession la
Tout en tant respectueux des prin-
les pleins et les vides, soulign par
proprit haut de gamme, il se situe
cipes dicts par M. Fuksas, le projet
lenveloppe en bton brut des diff-
face au parc dessin par le paysa-
de Clment Vergely prend une pos-
rents plots. Avec sa minralit et sa
giste Michel Desvigne et bnficie
ture singulire. Alors que la plupart
gomtrie pure exactement dessi-
dune gnreuse orientation au sud.
des btiments voisins dclinent diff-
ne, lensemble se peroit comme
Sur les franges nord, est et sud de
rents thmes comme le dcalage ou
une pause, une respiration, dans un
llot, les btiments sont disposs de
le glissement horizontal, voire le
environnement formel trs vari.
faon assez serre et leur densit
dhanchement, sa rponse propose
btie vient en contraste avec le vide
un ensemble de sept blocs verticaux
Compte tenu de lemplacement du

btiment dans llot, je ne voulais pas
bloquer les perspectives sur le parc.

Il sagit la fois de permettre de percevoir la profondeur de llot depuis
le parc, mais aussi dautoriser des
vues sur le parc pour les logements
situs en second plan. Le projet est
organis en sept plots distincts, relis
entre eux par les terrasses des logements. Trois corps de btiment sont
dcals vers le parc pour offrir des
vues latrales vers la Sane et la colline de Sainte-Foy. Les quatre autres
central du parc. Ce dernier souvre

louest sur le paysage de la Sane et
de la colline de Sainte-Foy.
UNE RPONSE SINGULIRE

Dans les principes gnraux tablis
pour llot B par Massimiliano Fuksas,
il se dgage la volont dune criture
architecturale composant avec des
R+4
jeux de volumes qui ressortent les

uns par rapport aux autres et expriment les porte--faux. On peut y voir
la volont de garder dans les formes
la mmoire du pass portuaire du
lieu, caractris par lesthtique des
ponts roulants, des grues, des containers. Le calepinage des vtures et
bardages qui habillent la plupart des
btiments souligne ce travail parfois
R+3
exacerb sur le dcoupage des
a Plans.
27/05/11
11:44
Page 26
a 5 et 6 Des terrasses vivre comme des jardins suspendus. 6 Donner voir la profondeur de llot.
placs en retrait bnficient dun

niveau supplmentaire, qui permet
chaque fois au logement du dernier
niveau de profiter dune trs belle
terrasse situe sur la toiture du plot
voisin. Le rez-de-chausse forme
comme un socle sur lequel sont
poss les volumes verticaux. Il
accueille les trois halls dentre et
quatre ateliers. Ces derniers sont
entirement vitrs sur la cour nord,
tandis quau sud des verrires
situes le long du mur de clture
avec le parc assurent une arrive de
lumire znithale en fond de local ,
explique Clment Vergely.
Il se dgage de cet ensemble une
Clment Vergely est en fait constitu
quatre autres blocs, ddie aux
harmonie sereine qui le distingue du
de maisons superposes . On
appartements les plus grands. Dans
reste de llot. Le bton brut des
trouve un logement par tage dans
tous les logements, les sjours sont
faades donne son unit et toute sa
chaque plot, voire sur deux tages
disposs au sud. Ils bnficient ainsi
force la volumtrie gnrale du
en cas de duplex. Les halls dentre
de la vue sur le parc et sont baigns
projet. Il met en valeur lenchane-
et les circulations verticales se
dune agrable lumire. En hiver, ils
ment des pleins et des creux, tout en
situent dans les trois plots disposs
profitent dapports solaires bn-
accompagnant le jeu de dcalage
en avance sur le parc. chaque
fiques, propices aux conomies de
existant entre les plots.
tage, on accde soit directement
chauffage et en t les persiennes
depuis le palier pour un logement,
ajoures permettent de protger ces
MAISONS SUPERPOSES
soit par de larges terrasses ext-
pices de vie commune contre les
Laspect minral et mat du matriau
rieures pour les logements situs
surchauffes.
associ aux menuiseries et aux
dans les plots latraux. La volont
volets en bois de mlze tablit un
de larchitecte est ici de retrouver
dialogue subtil et vari avec les tona-
certaines qualits de fonctionne-
RUPTURES
DE PONTS THERMIQUES
lits du parc. Limmeuble conu par
ment de la maison individuelle selon
La triple ou quadruple orientation
le type dappartement, en simplex ou
voque prcdemment favorise
en duplex, que lon habite. Par exem-
une ventilation naturelle efficace des
ple, les gnreuses terrasses dont
appartements. Dans les plots les plus
bnficient les logements sont
en avant sur le parc, les sjours dis-
comme autant de jardins suspendus
posent de vues latrales est/ouest
donns vivre. De plus, les apparte-
qui, vers le ponant, offrent au regard
ments possdent trois ou quatre
le paysage de la Sane et de la col-
orientations diffrentes, ce qui per-
line de Sainte-Foy. Les toitures sont
met, comme dans une maison,
libres de tout dicule technique,
dclairer naturellement toutes les
grce un systme de VMC inver-
pices du logement.
se, qui permet de conserver la
Les logements proposs vont du T2
puret gomtrique des volumes
au T5 avec une majorit de T3. Les
depuis les points de vue surplom-
duplex sont regroups dans les plots,
bant lopration. Lensemble du pro-
o se trouvent les circulations verti-
jet est construit en bton brut clas-
cales, ainsi quen partie haute des
sique coul en place. Dans chaque
Bton brut
NIVEAU 3
Rupteur de pont
thermique
Volet repliable bois
Menuiserie
Lame de mlze
NIVEAU 2
a Coupe transversale.
26 - Logements - Lyon (69)
Bavette aluminium
27/05/11
11:44
Page 27
a 8 Vue sur les halls dentre. 9 Vues frontales et latrales depuis le sjour.
plot, la trame de porte de 6,80 m
en uvre du bton pour obtenir un
du programme europen Concerto/
ligne larchitecte. Dans son manteau
entre les voiles-pignons vite tout
parement brut de qualit. Ce bti-
Renaissance qui sapplique sur les
de bton brut qui accompagne le
risque de retombe de poutres ou
ment est le seul de La Confluence
lots A, B et C.
rythme et le fractionnement vertical
de points de reprise intermdiaire, ce
tre isol par lintrieur. La gnrali-
qui libre lespace pour les loge-
sation des ruptures de ponts ther-
PRENNIT
force et son unit lensemble,
ments. En accord avec le matre dou-
miques, permet datteindre les per-
Clment Vergely propose un difice
vrage et lentreprise, larchitecte a
formances conformes aux exigences
dfini une feuille de route de mise
de Haute Qualit Environnementale
Le bton reste un matriau pertinent dans le logement, aujourdhui. Il

confre une incontestable prennit
aux btiments, laquelle je suis trs
attach. La continuit et lunit de
sa matire donnent du caractre
larchitecture. Associ des systmes
de ruptures des ponts thermiques, le
bton apporte pour moi une rponse
approprie en matire de dveloppement durable, qui correspond parfaitement la gomtrie et lcriture de ce projet. Ici, la dissociation
entre les voiles de bton brut des
faades et les dalles de planchers est
obtenue partir de bandes noyes
ralises dans lpaisseur des dalles,
tous les 4 m environ. Un isolant est
plac dans le vide de 5 cm existant
entre les dalles et les voiles et fait
office de rupteur de ponts thermiques. Lisolant intrieur est de 16 cm.
Ceci permet dtre conforme la
rglementation thermique en vigueur,
ainsi quau programme Concerto/
Renaissance, et de rpondre la
rglementation acoustique , sou-
Vers la ville durable

Le programme Concerto, n du 6 Programme cadre de Recherche
e
et Dveloppement (PCRD) de lUnion europenne, soutient les

collectivits europennes qui sengagent dans la ralisation de
projets urbains ambitieux intgrant lutilisation des nergies
renouvelables et le recours des stratgies defficacit nergtique. La premire gnration Concerto compte neuf projets dont
Renaissance. Le projet Renaissance vise la ralisation de quartiers urbains exemplaires Lyon et Saragosse. Les trois lots A, B,
et C, situs au cur du site du projet urbain de la ZAC Lyon
Confluence, composent le secteur concern par le projet
Renaissance. Toutes les constructions doivent respecter diffrents critres de Haute Qualit Environnementale (HQE) et de
performances nergtiques. Lattention des promoteurs et
concepteurs est porte sur lutilisation dune isolation renforce,
le choix des matriaux, la gestion des nergies et des eaux pluviales. Pour les logements toutes les pices sont claires naturellement et des nergies renouvelables sont utilises pour 80 %
de la consommation de chauffage et deau chaude sanitaire des
parties privatives et pour 50 % de la consommation dlectricit
des parties communes.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
des volumes tout en donnant sa
rsidentiel singulier qui offre des

appartements vivre comme des
maisons. Sa gomtrie tenue et rgle
donne lensemble une prsence
urbaine sereine.
Photos : rick Saillet
Matre douvrage : Bowfounds

Marignan
Matre duvre :
Clment Vergely, architecte
BET structure : Martin
BET HQE : Michel Raoust
Entreprise gros uvre : Lamy
Cot : 6
M HT
27/05/11
11:44
Page 28
Un crin pour
la scurit au travail
Conu par latelier darchitecture Jean-Bernard Bethgnies et Stphanie Leclair, le btiment ddi
lIngnierie des quipements de travail se dresse comme un signal lentre de lInstitut national de
Recherche et de Scurit (INRS) de Vanduvre-ls-Nancy. Sa gomtrie harmonieuse et sa plastique
sculpturale sont mises en valeur par ses faades en panneaux de bton poli. Ce matriau durable donne
toute sa sobre lgance ldifice technique consacr aux recherches de prvention des accidents et
maladies professionnelles imputables aux quipements et aux locaux de travail.
28 - Btiment IET-INRS (laboratoire) - Vanduvre-ls-Nancy (54)
Texte : Clothilde Foussard
27/05/11
11:44
Page 29
a 1 Vue de lentre du btiment. 2 Le calpinage des grands panneaux de bton contribue la gomtrisation de lensemble. 3 Trois matriaux se juxtaposent et se rpondent.
LInstitut national de Recherche et
mires esquisses, larchitecte consi-
Cette donne impose limplantation
dtudes et de recherches orient vers
de Scurit (INRS) de Vanduvre-
dre quil est primordial de donner
du btiment sur sa parcelle. Le pro-
la rduction des nuisances physiques,
ls-Nancy est une vritable ville dans
ce btiment une image qui soit
gramme, assez technique, comprend
un ple dtudes et de recherches
la ville. En tout vingt-sept btiments
reprsentative de lensemble du site.
des laboratoires et des bureaux de
orient vers la scurit des machines.
sont implants sur un immense
Une autre contrainte du lieu consiste
recherche sur les risques physiques
terrain de 15 hectares. Le vingt-
assurer une continuit urbaine har-
au travail, qui se rapportent au risque
AUTOUR DUN PATIO
septime est une unit de recherche
monieuse avec lquipement situ
daccident, et aux nuisances phy-
Hormis les contraintes extrieures,
sur lIngnierie des quipements de
juste en face construit en 2007 par
siques telles que le bruit, les vibra-
Jean-Bernard Bethgnies a donc tenu
travail conue par larchitecte Jean-
lagence Hellin-Sebbag, en respec-
tions, la chaleur, les rayonnements
compte dans sa conception architec-
Bernard Bethgnies. Ce dpartement
tant les gabarits et une unit de
optiques ou lectromagntiques.
turale des diffrents paramtres stric-
est consacr aux recherches de pr-
matriaux, savoir le bton clair. Le
Lquipement comporte galement
tement lis la fonction de lquipe-
vention des accidents et maladies
projet doit aussi rpondre des
un accueil, des bureaux administra-
ment, ce qui a naturellement gnr
professionnelles imputables aux qui-
contraintes fonctionnelles fortes
tifs, des points caf, des salles de ru-
un projet original et adapt. Il pro-
pements de travail (machines mobiles
comme la gestion des flux des vhi-
nion, ainsi quune vaste halle dessais.
pose un quipement fonctionnel et
ou fixes, installations automatises,
cules de livraison. En particulier, les
Le dpartement est compos de
compact, dont lentre est oriente
outils main...) et aux locaux de tra-
camions de 38 tonnes transportant
58 personnes. Il est organis en six
vers le Mail (axe principal), cest--
vail (ateliers, bureaux...). Implante
le matriel dessais raliss dans la
laboratoires structurs en trois ples :
dire au nord. Les contraintes du
initialement Neuve-Maison, cette
grande halle (des machines fixes ou
un ple de prvention technique,
unit trouve logiquement sa place ici.
portatives, des outils, des engins de
essentiellement orient vers des
chantier et autre) doivent effectuer
actions dassistance (aide technique,
leurs livraisons en marche arrire.
conseil et certification), un ple
programme, les hauteurs, les dimensions et proportions diffrentes des

laboratoires nous ont permis denrichir laspect formel du btiment ,
SYMBOLIQUE
ET FONCTIONNEL
Le site de Vanduvre apparat
comme une sorte de mosaque
architecturale, o se ctoient allgrement des difices de tous styles rigs
depuis les annes 70.

La situation de la parcelle, lentre
du site et au bord de laxe principal,

confre au projet une importance
particulire dans le territoire et le met

en position de signal. Ds les pre-
a Coupe transversale. 1 et 2 Bureaux 3 Archives 4 Circulation sur le vide 5 et 6 Salles de runions 7 Hall.
27/05/11
11:45
Page 30
a 4 Panneaux brise-soleil, balcons formant des avances protectrices... 5 Le btiment sarticule autour dun patio central.
souligne larchitecte. Le btiment

slve R + 2. Il sorganise autour
dun patio central, composante fondamentale de son fonctionnement
intrieur. Cette cour permet, dune
part, une laboration compacte de
ldifice en cube , avec une rpartition logique des services et, dautre
part, elle assure une relation de
proximit entre les diffrents secteurs, avec un double systme de circulation intrieure et extrieure tout
en offrant un contact visuel privilgi.
Il est bien connu que les chercheurs

font les plus grandes dcouvertes
dans les couloirs ! , plaisante larchitecte. Des espaces de convivialits
caf debout ponctuent ces gnreuses circulations entirement
ouvertes sur le jardin intrieur.
Toutes les faades donnant sur le
patio sont traites distinctement, en
fonction de leur orientation, avec un
souci quasi obsessionnel de larchitecte de jouer de la transparence, de
la lgret et bien sr de la lumire.
Au sud, R + 2, des brise-soleil verti-
rambarde-tablette en bton poli sert
caux en bton, et R + 1 des brise-
de garde-corps, et sculpte cette
soleil horizontaux en mtal rythment
faade.
la faade et adoucissent les apports
lintrieur comme lextrieur, le
de lumire naturelle en les diffusant,
bton poli de marbre blanc des
alors quau nord, les vitres filent du
parois porteuses, conues en pan-
sol au plafond.
neaux prfabriqus, alterne avec les
Des coursives extrieures font le tour
baies vitres, peine serties dans
du btiment, dont lune, ct est, est
des menuiseries en aluminium laqu
couverte de panneaux de bton sup-
sombre. De ce rythme entre bton
ports par une srie de piliers, pour
et verre, entre opacit et transpa-
permettre au personnel de prendre
rence, nat une indniable lgance.
le frais par tous les temps. Une
LUMIRE ET ESPACES
Dailleurs, ici les baies vitres se
conjuguent de toutes les faons, en
4
bandeaux horizontaux, en failles verticales, en impostes ou en verrires, et

mme en garde-corps ! Elles mnagent des cadrages inesprs sur le
2
9
N
1 Hall dentre
2 Patio
3 Halle dessai
4 Halle polyvalente
5 Atelier presse
6 Atelier commun
7 Salle de travaux dirigs
8 Archives
9 Bureaux
10 Ralit virtuelle
paysage ou lintrieur du btiment.

Le rez-de-chausse comprend des
locaux techniques et des ateliers, les
deux niveaux suprieurs abritent des
10
bureaux, des laboratoires et deux

salles de runion (une chaque
tage). Tous ces locaux, disposs en
pourtour du btiment, souvrent sur

le paysage environnant. La grande
halle dessais slve sur un double
Entre principale
a Plan du rez-de-chausse.
30 - Btiment IET-INRS (laboratoire) - Vanduvre-ls-Nancy (54)
niveau dans la partie est du rez-dechausse. Elle se divise en trois
27/05/11
11:45
Page 31
a 6 Les circulations au sein de lquipement sont conues en intrieur ou extrieur autour du patio. 7 Vue du hall dentre.
espaces : la halle dessais des engins
une partie du btiment du sol. Un
mier niveau est situ en retrait pour
dis pour garder la plus grande dis-
(ici un intrieur de vhicule utilitaire
bandeau de baies marque lemprise
protger galement dune lumire
crtion dans le dessin et lexpression
soumis des chocs, et l un engin
de lactivit tertiaire, tandis que la
trop vive. L encore, le mur de pierres
plastique. Jean-Bernard Bethgnies a
lvateur prt tre test...), puis une
halle dessais prsente une partie
sches met en relief le soubasse-
conu ici un quipement trs tech-
zone dinterface pour les livraisons,
quasiment aveugle en partie gauche.
ment et permet une impression de
nique, qui offre ses utilisateurs un
et enfin une halle plus petite pour les
Lhorizontalit de lensemble est
soulvement du btiment.
lieu agrable vivre tant dans son
machines main. En partie haute,
accentue par la prsence dune
Les faades sud et est, moins por-
confort intrieur que dans son aspect
des baies vitres intrieures crent
fentre en tiret au centre de la faade.
tes au regard, sont galement tra-
extrieur.
un lien visuel avec le reste du bti-
droite au deuxime niveau, le bti-
vailles avec soin. Au sud, le bti-
ment au niveau R + 1.
ment se creuse pour crer un balcon
ment se trouve 5 m dun mur, ce qui
Pour des logiques de fonctionne-
dont le garde-corps est en verre, au-
a pouss larchitecte ouvrir le rez-
ment interne, laccueil ne se fait pas
dessus duquel les panneaux de bton
de-chausse sur toute sa longueur,
au rez-de-chausse, mais au premier
se retournent et forment un auvent.
de faon faire entrer la lumire
tage, comme le souhaitait le matre
Le socle de pierres sches marque
naturelle cote que cote. lest,
douvrage... Le hall dentre en dou-
lemprise au sol, un rapport fort la
une chemine traite en panneaux de
ble hauteur est largement ouvert sur
matire par lopposition entre laspect
bton poli slve comme un signal.
le patio ce qui laisse une agrable
granuleux de la pierre et celui trs
Le dessin rigoureux des faades est
impression de luminosit, despace
lisse du bton, et intensifie limpres-
gnr par le contraste de ces deux
et de calme. Un escalier trs tudi
sion dhorizontalit, en jouant avec
matriaux : bton poli et verre lun
de faible paisseur en bton apparat
la lumire.
dune blancheur immacule et lautre

en retrait, plus sombre auxquels
comme une sculpture au milieu du

hall, juste maintenu en son centre
PRENNE ET PROTECTEUR
vient sajouter la pierre sche. Nous
par une structure mtallique. Il contri-
La faade ouest, celle que le visiteur
bue, par sa grce, donner lespace
aperoit ds son entre sur le site, est
son ampleur.
moins longue et moins ouverte mais,
Les faades extrieures, que le bton
par sa prsence massive, elle se
poli met en relief dune clatante
prsente comme un signal fort. Au
faon, sont galement travailles
deuxime tage, des brise-soleil en
selon leur orientation et leur fonction.
petits panneaux de bton protgent
Au nord, la paroi est creuse par un
les locaux de la lumire et forment
auvent trait comme un portique
une visire horizontale trs efficace
pour signifier lentre, ce qui soulve
contre les rayons du soleil. Le pre-
voulions mettre le btiment en rapport avec le sol, ly ancrer. Pour cela

nous avons choisi de traiter le soubassement en pierre du pays. Sa
matire rugueuse et sa couleur ocre
adoucissent la rigueur orthogonale
de lensemble , prcise larchitecte.
Lutilisation de grands panneaux de
bton de 24 m2 permet une modnature simple o les joints sont tu-
Photos : Olivier Dancy
Matre douvrage : INRS

Centre de Lorraine
Matre duvre : Atelier
darchitecture Jean-Bernard
Bethgnies & Stphanie Leclair
BET structure : Pingat
Ingnierie SNC Lavalin
GTM Nancy
Prfabricant : BCS
Surface : 4 500 m2 SHOB
Cot : 7,2
M HT
27/05/11
11:45
Page 32
Maison 10 x 10
coconception, criture moderne et haute performance nergtique font de cette maison, labellise
btiment basse consommation, un parfait exemple de construction durable. Conue par les architectes
Lancereau et Meyniel, implante sur les hauteurs de Poitiers, elle combine la vrit constructive dune
enveloppe en bton brut de dcoffrage et la douceur damnagements intrieurs. Les faades
porteuses en bton de site ne sont pas pour rien dans cette russite. Elles assurent linertie ncessaire
au btiment tandis que la parfaite mise en uvre de lisolation intrieure et lindpendance des cloisons
et des planchers vitent tout pont thermique. Les gnreuses ouvertures sont protges par un
ensemble dauvents, porches et pergolas en bton.
32 - Maison individuelle - Poitiers (86)
Texte : Herv Cividino
27/05/11
11:45
Page 33
a 1 Ralise en bton de site, la construction attire lattention par son volume cubique et sa teinte ocre-jaune. 2 De larges ouvertures prolongent lhabitat vers le jardin.
Situe sur un vaste promontoire, la
plus performant possible, Grard
daires, le volume gnral runit en
lhabitat vers le jardin. Tout comme
ville de Poitiers domine dune cin-
Lancereau a repris les donnes dun
un seul espace ouvert les usages du
lorganisation du volume, les choix
quantaine de mtres les profondes
exercice dcole darchitecture pour
rez-de-chausse : cuisine, sjour et
structurels relvent de critres envi-
valles de la Boivre et du Clain.
mener bien son projet : inscrire le
salon. La lumire y pntre profon-
ronnementaux. Ainsi, pour pallier la
La richesse du centre tmoigne du
futur ouvrage dans un plan carr de
dment au travers dune baie double
qualit incertaine du sous-sol, neuf
caractre stratgique et commercial
10 x 10 m sur deux niveaux. Mais
hauteur installe dans langle sud-
micropieux, disposs rgulirement
de ce site historique.
avant den venir lorganisation du
est, sud-ouest. ltage, une mezza-
sur une trame de cinq mtres, sont
Dans le ddale des faubourgs voi-
plan, il a fallu composer avec les
nine-bureau prolonge la distribution
raliss la priphrie et au milieu
sins, de nouvelles populations sins-
contraintes gologiques imposes
des trois chambres.
de lemprise du btiment. Ce systme
tallent. Au dtour dune impasse,
par linstabilit dun sous-sol occup
parmi les toitures en ardoises et en
par danciennes carrires. Le bti-
tuiles, une construction contemporaine, en bton brut, idalement btie
de fondation a favoris ldification

de faades porteuses et dun refend
ment est donc implant en fond de
ENVELOPPE DE BTON
BRUT OCRE-JAUNE
parcelle, suffisamment en recul par
Afin de capter le soleil, le volume est
au caractre minral de la capitale
sur la crte du coteau, attire latten-
rapport la falaise pour viter dtre
dcoll des limites mitoyennes et
poitevine et aux performances ther-
tion par son volume cubique et sa
dstabilis par un boulement.
perc de larges ouvertures. Celles-ci
miques attendues tant pour lhiver
teinte ocre-jaune.
Dessin autour dun carr dans le
sont protges par des auvents,
que pour lt, le bton sest ainsi
carr affect aux pices secon-
porches et pergolas qui prolongent
impos naturellement. Les condi-
central en bton arm. Rpondant
INSCRITE
DANS UN PLAN CARR
Selon la thorie, un btiment basse
consommation combine une forte
compacit, une parfaite isolation et
une optimisation des apports solaires
grce un positionnement privilgi
des ouvertures ct sud. Dans son
application, la gographie, les configurations parcellaires et le dsir
Limite constructibilit
grisque falaise
despace imposent souvent une

combinatoire diffrente pour laquelle
Retrait au sud
gpour capter
le soleil
Falaise
un savoir-faire conceptuel savre

indispensable. la recherche du
rapport surface sur enveloppe le
a Coupe transversale sur limplantation du site.

27/05/11
11:45
Page 34
a 3 et 4 Structur par les faades porteuses et un refend central, le plan organise un espace intrieur ouvert, flexible et lumineux.
tions daccs au chantier interdisant
dsactivant de surface en phase
volume et une matrise construc-
prvisionnel de consommation de
le recours des engins lourds, une
aqueuse et sans nuisance pour len-
tive optimale. Rpondant au concept
30 kWh/m/an prenant en compte,
technique artisanale est retenue
vironnement permet de retarder
de bote dans la bote , le btiment
selon larrt ministriel du 3 mai
pour la mise en uvre. Selon la tech-
lhydratation du ciment et de faire
associe une solide enveloppe en
2007 : la consommation dite conven-
nique africaine du banco, les murs
apparatre les teintes dores des gra-
bton apparent, des planchers en
tionnelle dnergie primaire pour le
sont construits avec des banches
nulats de calcaire local.
bois et une toiture vgtalise. Ds
chauffage, le refroidissement, la ven-
la conception tous les dtails de
tilation, les auxiliaires, la production
artisanales de faible hauteur. Un
COMPACIT DU VOLUME
ET ISOLATION
construction sont penss pour assu-
deau chaude sanitaire et lclairage
de gravillons de calcaire local, est
rer la continuit de lisolation int-
des locaux.
coul au seau et la brouette, par
Les performances thermiques sont
rieure. Afin de supprimer totalement
Photos : Architectes Lancereau &
leves successives. Lajout dun
obtenues grce la compacit du
les pertes thermiques et liniques,
Meyniel.
des rservations sont systmatique-
Photo douverture : Marc Deneyer
bton, compos de ciment blanc et
ment prvues au droit des nez de

plancher, des embrasures et des joues
de fentres. En rez-de-chausse, la
continuit de lisolation est assure
par la rsille isolante du plancher

5
chauffant. Ce systme, aliment par

une pompe chaleur, est complt
par un pole bois implant au cur
de la maison auquel sajoute une
a Plan du rez-de-chausse.
34 - Maison individuelle - Poitiers (86)
production deau chaude solaire.
Matre duvre : Lancereau &

Meyniel architectes
COCONSTRUCTION
ET LABEL BBC
BET structure : Soneco Poitiers

BET fluides : YAC ingnierie
La rcupration des eaux de pluie

1 Porche
Matre douvrage : priv
et le recours important aux co-
2 Sjour
matriaux notamment pour la char-
3 Salon
pente, les planchers en bois de pays
4 Cuisine
et les agencements en peuplier
5 Auvent
compltent cette construction qui

sest vu dcern le label BBC avec un
Entreprise : Aquitaine
Fondation rnovation, Uniscop
gros uvre
Surface habitable : 185 m2
Cot : 330
000 HT
27/05/11
11:45
Page 35
a 1 et 2 Le volume suprieur en bton semble soulev. 3 Des images puises dans la culture scientifique.
Comme un livre ouvert

Luniversit Paul Sabatier de Toulouse est le plus grand centre
universitaire vocation scientifique du sud-ouest de la France.
Lagence darchitecture EspagnoMilani a conu un difice qui
exprime sa vocation documentaire et culturelle.
sion est consacre laccueil du
central clair par des sheds. La par-
du coffrage une matrice en mousse
public et la consultation des ouvra-
ticularit du projet rside dans le trai-
noprne qui fait apparatre des rai-
ges en libre-service.
tement des faades en bton photo-
nurages en ngatif. La graduation
grav qui fait apparatre des images
chromatique du panneau en bton
BTON PHOTOGRAV
en fonction de lintensit lumineuse
est lie lombre projete dans la
Le projet saccroche au btiment
et du positionnement de lobserva-
gravure plus ou moins importante,
existant dans le respect de la trame
teur. Les images puises dans la cul-
qui joue sur sa perception en fonc-
orthogonale du campus. Il se lit
ture scientifique symbolisent les
tion de la lumire.
comme une bote rectangulaire dont
diffrents secteurs dactivit de luni-
La bibliothque universitaire du
le volume suprieur en bton sem-
versit. Lensemble de la structure du
campus construite en 1965 ne
ble soulev au-dessus du rez-de-
btiment est en bton coul sur
rpondait plus aux besoins actuels,
chausse entirement vitr. Les
place et les panneaux de faades en
ce qui a ncessit sa restructuration
espaces de consultation sont organi-
bton photograv sont prfabriqus.
et son extension. La nouvelle exten-
ss sur deux niveaux autour dun vide
Le procd consiste placer en fond
Photos : Herv Abbadie

Matre douvrage : SA Cogemip
rgion Midi-Pyrnes
Matre duvre : EspagnoMilani Architectes, architectes
mandataires ; DelignyGinocchio, architectes associs
BET TCE : SLH Sud Ouest
Entreprise gros uvre : Eiffage
Prfabricant : Midi Prfa
Industrie
Bton photograv : procd
Reckli
Restructuration
Extension
Cot : 8,4
M HT
a Coupe longitudinale.
27/05/11
11:45
Page 36
Actualits
TABLE RONDE FFB UCI
TROPHE BTON, LIBERT DE LESPACE

coles darchitecture
Le Trophe bton, libert de lespace , organis par les trois associations Btocib, Cimbton, et
lcole franaise du Bton, a pour but de rvler les jeunes diplms des coles darchitecture, de les
parrainer et de leur offrir une visibilit lore de leur entre dans la vie professionnelle.
Ce Trophe invite les futurs professionnels sinterroger sur les qualits techniques et environnementales du matriau bton. Pour une adquation au cahier des charges, les jeunes diplms pourront complter leur projet de fin dtude (PFE) et dvelopper certains aspects techniques avant examen du jury.
Ils pourront sallier des comptences supplmentaires en constituant des quipes pluridisciplinaires
(ingnieur). Ils seront valus selon des critres tels que leur dmarche personnelle dans lutilisation judicieuse du bton, la qualit architecturale de leur projet, leur approche structurelle et constructive ainsi
que la prise en compte des exigences thermiques et environnementales des rglementations en
vigueur.La premire remise des prix du Trophe aura lieu la fin de lanne 2012. Pourront sy inscrire
les tudiants ayant prsent leur PFE aux sessions de juin 2011, de fvrier et juin 2012.
Renseignements : EFB, tl. : 01.55.23.01.19.
PRIX ARCHINOVO SAINT-GOBAIN

Le prix de la nouvelle maison darchitecte dcern
deux maisons en bton
Conu par Architecture de collection, agence immobilire spcialise dans
la vente darchitecture remarquable davant-garde des XXe et XXIe sicles le
Prix Archinovo Saint-Gobain est le premier prix darchitecture ddi
la maison contemporaine. Ce prix indit met en avant les meilleures ralisations de maisons en France des annes
2000-2010, slectionnes pour leur qualit architecturale et environnementale.
Les deux maisons lues par le public sont ralises avec un gros uvre en bton :
La maison Vercors Vinay (38) ralise en 2003 par larchitecte Pierre Fauroux. Tapie dans le paysage, cette maison la silhouette longiligne, aux faades largement vitres se caractrise par un minimalisme des formes et une
expression forte des matriaux : bton brut, verre et inox.
La maison noire La-Celle-Saint-Cloud (78) dessine en 2008 par Wonderland Productions. Situe dans un bois
pentu, cette maison en structure parpaings joue sur les contrastes : entre ses lignes droites et les courbes naturelles
du site, entre la pierre brute du soubassement et lenduit lisse et noir des murs.
La remise du Prix Archinovo Saint-Gobain a eu lieu le lundi 23 mai 2011,
La Galerie dArchitecture, Paris (75). Lexposition des projets laurats et
de lensemble des maisons travers des photographies, des plans et des
maquettes se poursuit jusquau 18 juin 2011.
Vous pouvez retrouver ces ralisations exceptionnelles sur le site :
www.archinovo.fr
Renseignements : www.architecturedecollection.fr
contact@architecturedecollection.fr Tl. : 01.53.00.97.44.
Publications
Collection technique
de Cimbton
Bton et construction
parasismique
Conception parasismique
et maisons individuelles
Cet ouvrage aborde la notion
de sisme et ses effets sur les
constructions, la rglementation parasismique
des maisons individuelles, les dispositions
constructives mettre en uvre en termes de
choix des matriaux bton et de conception
pour la scurit des habitants. Rfrence B55
36
Annuaire BETOCIB 2011

Lannuaire 2011 de Btocib recense
lensemble des architectes, bureaux
dtudes, industriels, entreprises, matres douvrage, coles, organismes
professionnels... souhaitant valoriser
la qualit esthtique et technique de
larchitecture en bton, travers diffrentes actions.
Tlchargeable sur : www.betocib.net
Renseignements : Betocib, tl. : 01.55.23.01.17.
Cimbton intervient aux cts de GDF Suez,

dindustriels, de constructeurs de maisons individuelles et de bureaux dtude pour aborder les
thmatiques suivantes :
Les futurs labels BBC, le 17 juin Aix-en-
Provence (13).
La RT 2012 et la construction parasismique
en maison individuelle, le 21 juillet au Puy-duFou (85).

Renseignements :
Olivier Burot UCI, tl. : 01.40.69.51.98.
TABLE RONDE
Solutions en bton pour les maisons
basse consommation
Dans le cadre de son tour de France, Philippe
Pelletier, prsident du comit stratgique du Plan
Btiment Grenelle, participera la table ronde
Les solutions en bton pour les maisons basse
consommation , organise par la filire cimentbton, le mercredi 15 juin 2011 14 h
Cannes (06).
Renseignements :
CERIB, tl. : 02.37.18.48.00.
TROPHES DE LA FIB
La FIB organise la remise de ses Trophes au
cours dune crmonie exceptionnelle le 17 juin
2011 15 h 30 Cannes (06). Ce trophe
rcompense les entreprises ayant engag des
actions dans des domaines varis comme la
technique, le social, lenvironnement ou la qualit. Cest un vecteur de communication pour lindustrie et les adhrents de la FIB autour de ses
initiatives, de ses ralisations et de ses russites.
Renseignements :
FIB, tl. : 01.49.65.09.09.
TOUR DE FRANCE
GDF SUEZ & PRIMAGAZ
GDF SUEZ et Primagaz organisent 22 runions
rgionales destination dun public de constructeurs de maisons individuelles et de promoteurs,
autour de la nouvelle rglementation thermique
pour le logement neuf, effective le 1er janvier 2013.
Lors de ces runions, dune dure de trois heures,
seront prsentes les applications de la RT 2012
ainsi que des simulations thermiques ralises
partir de linterface Maestro du CSTB.
Afin dchanger sur les solutions techniques, des
tables rondes runissant des industriels du bti,
du chauffage et les certificateurs Cequami et
Cerqual seront galement au programme.
Cimbton participera aux runions dAix-enProvence (13) le 9 juin, de Deauville (14) le
15 juin et dArras (62) le 29 juin.
Renseignements : Arnaud Ancelin GDF SUEZ,
tl. : 06.03.77.61.00.
27/05/11
11:45
Page 37
Bibliographies
protagonistes. De superbes photos en noir et

blanc dHugo Miserey accompagnent ce rcit
qui finit bien.
ditions Al Dante
RICHARD + SCHOELLER
ARCHITECTURES
LE MAIRE, LARCHITECTE,
ET LA BIBLIOTHQUE
Photographies Hugo Miserey
Introduction Kenneth Frampton
Textes & entretiens

Christine Desmoulins
2008. Le chantier de Rudy Ricciotti pour la
mdiathque de Rouen est dj bien avanc
quand la nouvelle quipe municipale remet en
cause ce projet. Pass les coups de gueule et
de Google dune bataille mdiatique ardente,
un nouveau programme labor avec le Conseil
gnral permettra de recycler un quipement
en cours de construction fondamental pour
valoriser un quartier populaire. Sil a valeur
dexemple pour montrer comment les collectivits territoriales peuvent rassembler des nergies pour partager un projet, ce grand vaisseau
a travers de bien tranges temptes que
Christine Desmoulins relate travers un texte
dintroduction et des entretiens avec tous les
20 MAISONS NIPPONES
Un art dhabiter les petits espaces
Isabelle Berthet-Bondet
Les 20 maisons prsentes dans ce livre illustrent comment les Japonais, sur des parcelles
urbaines exigus, ont su crer des espaces de
vie riches et varis, entre dedans et dehors,
entre intimit et ouverture sur la ville, pour offrir
des lieux o lart dhabiter rpond aux besoins
contemporains de vivre une certaine prsence
au monde. Ces exemples permettront au lecteur dexprimenter par lui-mme la manire
dont est vcu lespace au Japon.
Isabelle Richard et Frdric Schoeller occupent

une place particulire dans le monde de larchitecture avec une uvre dont lapparente simplicit recouvre une extrme complexit. Forms par larchitecte Henri Ciriani, laurats de la
villa Mdicis Osaka auprs de Tadao Ando et
la Columbia University de New York, ils ont
galement suivi les sminaires de Gilles
Deleuze et de Derrida... Prfac par lhistorien
darchitecture Kenneth Frampton, cet ouvrage
met en parallle les descriptifs des projets et
leurs concepts passage, pli, forme, espace,
temps montrant que larchitecture est dordre
tout aussi matriel que spirituel.
Norma ditions
dition Parenthses
Exposition
ARCHITECTURES
QUATRE-VINGT
Une chronique mtropolitaine
Quel hritage les annes 80 ont-elles laiss Paris et
la mtropole ? Ouvert en dcembre 1988, le Pavillon
de lArsenal, premier centre europen municipal darchitecture et durbanisme, revient sur la dcennie qui a
La cour dangle : 130 logements,
prcd sa cration. Architectures 80, une chronique
une crche. Henri Ciriani, architecte.
mtropolitaine dvoile les lignes de force de cette
Philippe Chair.
priode rcente et sattache restituer les projets les
plus significatifs dans leur contexte politique et culturel, pour permettre chacun de mieux apprhender cette production significative tant par la diversit de ses ralisations que par la qualit de ses
dbats. Les travaux de plus de deux cents quipes darchitectes, urbanistes, paysagistes et
designers, les crits de nombreux critiques, chercheurs, journalistes sont ainsi rassembls pour
cette premire rtrospective de notre patrimoine contemporain, riche denseignement pour
la construction de la ville de demain.
Exposition du 03 mai au 25 septembre 2011 Pavillon de lArsenal, 21, boulevard Morland
75004 Paris www.pavillon-arsenal.com
PARIS CONTEMPORAIN
Simon Texier
la fin du XIXe sicle, Paris donne le sentiment
dune ville finie, enferme dans lenceinte de
Thiers. Plus tard, le priphrique perptuera ce
dessin et accentuera la division sociale et architecturale entre la ville et sa banlieue. Le XXe sicle
est un moment de tension particulire avec ses
ncessits de modernisation et dextension qui
imposent une nouvelle forme de ville. La transformation de la capitale est toujours luvre.
Cet ouvrage est une nouvelle dition revue et
enrichie de sujets sur le quartier Paris Rive
Gauche, les nouveaux chantiers du XXIe sicle
et des projets pour le Grand Paris, actuellement
en discussion.
ditions Parigramme
En 4e de couverture : btiment IET-INRS (laboratoire), Vanduvre-ls-Nancy (54). Atelier darchitecture Jean-Bernard Bethgnies & Stphanie Leclair. Photo : Olivier Dancy
27/05/11
11:45
Page C4

CM 136

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CM 136

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

_CM 136_HD:Mise en page 1

_CM 136_HD:Mise en page 1

Dans un contexte o les btiments sont soumis des exigences de

7, place de la Dfense 92974 Paris-la-Dfense Cedex

Directrice de la publication : Anne Bernard-Gly Directrice de la rdaction : Judith Hardy

Texte : Judith Hardy

Construction Moderne n 136 - 15

Muse Les Eyzies-de-Tayac (24) Bibliothque et mdiathque

Logements Lyon (69)

Complexe sportif et culturel

Maison Meylan (38)

Extension et rnovation dune

_CM 136_HD:Mise en page 1

Texte : Solveig Orth

Construction Moderne n 136 - 1

_CM 136_HD:Mise en page 1

Sur la route historique reliant

En une dizaine dannes, un pro-

caires des Eyzies-de-Tayac, quelques

muse mais galement par le sud, le

Prigueux Sarlat, la valle de la

gramme de dveloppement touris-

mtres du muse de la Prhistoire,

futur parking ne pouvant se situer

Vzre en Dordogne bnficie dune

tique et culturel, associant des

le terrain propos, occup par un an-

que sur la rive sud de la rivire, le

concentration exceptionnelle de sites

actions ducatives, des vnements

cien moulin, est tout en longueur,

long de lavenue de la Forge. La force

scientifiques et de nombreuses res-

bord au nord par lancienne route

du parti propos par Raphal Voin-

dintrt mondial. La spcificit de

sources documentaires, a t mis en

nationale, la rue du Moulin, et tra-

chet est daller bien au-del de

ce territoire unique o ont cohabit,

place et a rapidement eu besoin de

vers en son centre par la rivire de

lchelle du simple btiment et de

pendant prs de 10 000 ans, lHomo

se concrtiser dans un lieu. Cest

la Beune, joli affluent de la Vzre.

proposer un projet qui, dans son

sapiens et lHomme de Nandertal a

pour inventer ce lieu associant tou-

conduit ltat, la Rgion Aquitaine et

risme, culture, pdagogie, science et

UNE CHELLE TERRITORIALE

fonctionne lchelle plus large du

dveloppement territorial, quun

Le futur quipement, super office

territoire, conformment la vocation

sengager dans une dmarche glo-

appel doffres est lanc en 2007 par

du tourisme , devra avoir la particu-

indite du futur ple internationnal de

bale et commune de valorisation et

le Conseil gnral de Dordogne.

larit dtre accessible la fois depuis