Leitfaden Sichtbeton 2011

Leitfaden fr Sichtbeton
Tipps aus der Praxis fr Planung und Herstellung
Holcim (Sddeutschland) GmbH
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Mgliche Betonoberflchen
Schalung
11
Schalhaut
12
Trennmittel
15
Bauausfhrung
17
Erprobungsflche
22
Betonrezeptur
23
Betoneinbau
24
10
Entfernen der Schalung
28
11
Nachbehandlung
29
12
Schutz der Betonoberflche
31
13
Abnahme der Sichtbetonflche
34
14
Mngel
35
15
Manahmen zur Mngelbeseitigung
41
16
Literaturhinweise
46
Copyright
72359 Dotternhausen
Verfasser
Produktmanagement
1. Auflage 2011
Verkaufspreis
15,
Fotos
Wenn nichts anderes vermerkt:
Einleitung
1. Einleitung
Sichtbeton Know-how und Przision sind gefordert
im Merkblatt Sichtbeton ist der Bauunternehmer in der
Sichtbetonoberflchen sind Flchen, an die besondere An-
Lage, die Vorstellungen des Planers zu erkennen.
forderungen hinsichtlich des Aussehens gestellt werden.
Die speziellen Anforderungen an die Sichtbetonober-
Die Realisierung hochwertiger Sichtbetonflchen erfor-
flche sowie an die Schalung, Textur, Ebenheit und
dert zum einen groes Know-how aller Beteiligten und
Farbtongleichmigkeit sind im Merkblatt sehr genau
zum anderen sehr hohe Przision bei der Planung und
beschrieben.
bei der Ausfhrung der Sichtbetonflchen. Die Ansicht
Die Frage Was ist Sichtbeton? muss vor Baubeginn ge-
der Planer zu Sichtbetonflchen geht jedoch sehr weit
klrt sein, um die Anforderungen aller Beteiligten genau
auseinander. Was der eine als sehr gelungen einstuft,
zu definieren und somit ein eindeutiges, einheitliches Bild
betrachtet der andere als Mangel. Daher ist besonders
festzulegen. Abb. 1.1 und 1.2 zeigen, wie die Vorstellun-
wichtig, dass die Vorgaben bei der Ausschreibung exakt
gen der Beteiligten deutlich voneinander abweichen kn-
definiert werden. Hierzu ist das Merkblatt Sichtbeton
nen. Der Planer schreibt Sichtbeton aus (Abb. 1.1) und der
vom DBZ (Deutscher Beton- und Bautechnik-Verein e.V.)
Ausfhrende stellt Beton nach seinen Vorstellungen her
und BDZ (Bundesverband der Deutschen Zementindus-
(Abb. 1.2).
trie e.V.) eine unverzichtbare Hilfe. In diesem Merkblatt

werden vier Sichtbetonklassen beschrieben, in die der
Das Merkblatt Sichtbeton weist darauf hin, dass gewisse
Sichtbeton eingestuft wird: von SB 1 mit geringen gestal-
Mngel unvermeidbar sind ein wichtiges Kapitel. Wenn
terischen Anforderungen bis zu SB 4 mit besonders hohen
bei der Abnahme einer Sichtbetonflche z. B. leichte Mar-
gestalterischen Anforderungen (siehe Abb. 1.4).
morierungen oder Farbunterschiede auftreten, ist dies in
Das Merkblatt trgt auch zur Verstndigung des Planers
der Regel kein Mangel. Umso wichtiger ist es, sich bei der
und der ausfhrenden Firma bei. Anhand der Vorgaben
Ausschreibung auf das Merkblatt Sichtbeton zu beziehen.
Abb. 1.1
Vorstellung des Auftraggebers oder Planers
Abb. 1.2
Vorstellung des Bauunternehmers
Einleitung
Die Ausschreibung Details fr ein gutes Gelingen
Einwirkungen und Einflsse
Schon in der Ausschreibung ist auf die wesentlichen
Bestimmte Einflussfaktoren erschweren optimale Sicht-
Details zu verweisen, so wird das Gelingen einer guten
betonqualitten, wie zum Beispiel klimatische Umwelt-
Sichtbetonflche erhht. Der Leitfaden fr Sichtbeton
bedingungen (vgl. Abb. 1.3).
beschreibt Manahmen, die unbedingt bereits in der
Vorbereitende Manahmen, die die Unwgbarkeiten des
Ausschreibung bercksichtigt werden mssen, da sie
Bauens unter freiem Himmel auf ein minimales Rest-
sonst wegen der anfallenden Mehrkosten nicht durchge-
risiko beschrnken, sind ein wesentlicher Teil konzeptio-
fhrt werden. Auszuschreiben sind zum Beispiel das Ab-
neller Sichtbetonplanung. Um sehr gute Ergebnisse zu
dichten der Ecken, Kanten und Spannstellen, die richtige
erzielen, ist es wichtig, alle beeinflussbaren Parameter
Fallhhe, der Einsatz von Schttrohren und die richtige
genau zu betrachten und zu bercksichtigen. Mit einer
Nachbehandlung.
sorgfltigen Vorbereitung und einer przisen Ausfhrung
Den Ausschreibenden wird empfohlen, die in diesem
der Sichtbetonarbeiten kann man somit eine hohe Qua-
Leitfaden enthaltenen Ratschlge und Tipps zu berck-
litt erreichen. Das beginnt bei der Betonrezeptur, der
sichtigen. Fr einen einwandfreien Sichtbeton muss die
Wahl des geeigneten Trennmittels, der Schalhaut und
Qualitt mit allen Mitteln gezielt gesteuert werden.
der Verarbeitung.
Umweltbedingungen
Niederschlag
Temperatur
Luft/Wind
Sonneneinstrahlung
Betonrezeptur
Betonverarbeitung
Trennmittel
Schalhaut
Ausgangsstoffe
Transport
Art des Trennmittels
Material
w/z-Wert
Einbau
Art des Auftrags

Oberflchenbeschaffenheit
Verdichtung
Kornzusammensetzung
aufgetragene
Menge
Saugvermgen
Nachbehandlung
Konsistenz
Abb. 1.3
Einflussfaktoren auf die Sichtbetonqualitt
Verarbeitungszeit
Einwirkungsdauer
Einsatzdauer
Einleitung
Beschreibung von Sichtbeton
Wetter und Jahreszeiten wirken sich aus
Zur Festlegung einer Sichtbetonflche sind folgende
Am anspruchsvollsten ist die Herstellung der Sichtbeton-
Parameter genau zu beschreiben:
klasse 4, die gleichzeitig auch sehr kostenintensiv ist.
Sichtbetonklasse (entsprechend Abb. 1.4)
Eine gleichmige, gute Sichtbetonqualitt ist ber eine
Schalungs- und Schalhautsystem
lngere Bauphase, die ber mehrere Jahreszeiten geht,
Oberflchentextur (Schalhaut/Oberflchenbearbei-
nicht zielsicher durchfhrbar, da die Witterung Sonne,
tung)
Regen, Wind, Klte usw. einen sehr groen Einfluss auf
Ausbildung von Schalungssten
die Qualitt der Sichtbetonoberflche hat.
Anker und Ankerlcher (Lage, Ausbildung,
Betonoberflchen, die in der kalten und feuchten Jahres-
Verschluss)
zeit hergestellt werden, sind in der Regel immer dunkler
Flchengliederung (Gre der Schalungselemente,
und fleckiger als Betone, die in den warmen, trockenen
Schalungstexturen, Fugenverlauf, Raster der Anker-
Monaten hergestellt werden.
lcher usw.)
Fugen (Lage, Verlauf, Breite und Ausbildung)
Ausbildung der Kanten und Ecken (scharfkantig,
gebrochen)
Farbtongebung (Zement, Gesteinskrnung,
Pigmente, Anstriche)
Oberflchenausbildung nicht geschalter Teilflchen
(Oberseiten, Brstungen)
Anforderungen an geschalte Sichtbetonflchen
Weitere
nach Klassen bezglich
Anforderungen
Textur
Porigkeit
Sicht-
Farbtongleichmigkeit
Eben- Arbeits-/ Erproheit
betonklasse
s 1)
Beispiel
ns 2)
s 1)
ns 2)
FT1
FT1
Schal-
Schal-
bungs-
haut-
haut-
flche
klasse
freige-
SHK1
fugen
Anforderungen an Sichtbeton
besondere
normale
geringe
SB1 Betonflchen mit geringen gestalterischen Anforderungen, z. B.:
T1
P1
E1
AF1
Kellerwnde oder Bereiche mit
stellt
vorwiegend gewerbl. Nutzung

SB2 Betonflchen mit normalen gestalterischen Anforderungen, z. B.:
empT2
P2
P1
FT2
FT2
E1
AF2
fohlen
SHK2
Treppenhausrume, Sttzwnde
SB3 Betonflchen mit hohen gestalterischen Anforderungen, z. B.:
dring.
T2
P3
P2
FT2
FT2
E2
AF3
emp-
Fassaden im Hochbau
fohlen
SB4 Betonflchen mit besonders
erfor-
hoher gestalterischer Bedeutung,
T3
P4
P3
FT3
FT2
E3
AF4
derlich
SHK2
SHK3
reprsentative Bauteile im Hochbau

1)
saugende Schalhaut
2)
nicht saugende Schalhaut
Abb. 1.4
Sichtbetonklassen
Einleitung
Schalhautklassen
Die Schalhaut ist nach dem Merkblatt Sichtbeton auf
die jeweilige Schalhautklasse abzustimmen. Es empfiehlt
sich dringend, die im Merkblatt beschriebenen Anforderungen einzuhalten.
Kriterium
Bohrlcher
Nagel- und Schraublcher
Schalhautklasse 1 (SHK 1)
1
mit Kunststoffstpsel
als Reparaturstellen
zu verschlieen
zulssig
nicht zulssig
zulssig
ohne Absplitterungen
als Reparaturstellen 1 in
zulssig
Abstimmung mit dem

Auftraggeber zulssig
Beschdigung der Schalhaut
zulssig
nicht zulssig
nicht zulssig
zulssig
als Reparaturstellen 1
als Reparaturstellen 1 in
zulssig
Abstimmung mit dem
durch Innenrttler
Kratzer
Betonreste
in Vertiefungen (Nagellcher,
nicht zulssig
nicht zulssig
zulssig
in Abstimmung mit dem
Kratzer usw.) zulssig,

keine flchigen Anhaftungen
Zementschleier
zulssig
Aufquellen der Schalhaut
zulssig
nicht zulssig
zulssig
zulssig
nicht zulssig
im Schraub- bzw. Nagelbereich (ripplings)

Reparaturstellen 1
in Abstimmung mit dem

Reparaturen an der Schalhaut sind sach- und fachgerecht durch qualifiziertes Personal vorzunehmen und vor jedem
Einsatz auf ihren definierten Zustand hin zu berprfen.
Nach Absprache mit dem Auftraggeber ggf. zulssig.
Abb. 1.5
Schalhautklassen
Abb. 1.6
Schalhaut der Klasse SHK 1
Abb. 1.7
Schalhaut der Klasse SHK 3
2. Mgliche Betonoberflchen
Die Schalhaut als Gestaltungsmerkmal
de Schalhautoberflche ist eine Poren-, Lunker- und Wol-
Die Struktur der Schalhaut und die Anordnung der Anker-
kenbildung nicht auszuschlieen.
lcher prgen die Sichtbetonflche. Die Betonflche ist
Durch das Einlegen von Matrizen (Kautschuk- oder
letztlich das Spiegelbild der Schalung und bernimmt
Gummieinlagen) kann jede gewnschte Betonoberflche
smtliche Formen und Abdrcke sowie entsprechend
hergestellt werden. Die Betonoberflche wird durch die
auch Fehlstellen, Kratzer und Nagellcher.
Matrizen relativ gleichmig im Farbton. Lunker, Poren
Man unterscheidet zwischen saugender und nicht sau-
und Marmorierungen treten hier deutlich weniger auf
gender Schalhaut:
und sind kaum sichtbar.
Saugende Schalhaut (sgeraue, gehobelte oder leicht
Bei der Brettschalung ist das Saugverhalten der Schal-
saugende Brettschalung)
Nicht saugende Schalhaut (glatte Brettschalung,
Kunststoffschalung)
Die glatte Schalhaut kann je nach Material aus Holz,
haut entscheidend, je nach Bearbeitung der Schalungsoberflche ergibt sich eine andere Betonoberflche. Hier
unterscheidet man zwischen stark, mig und nicht saugender Schalhaut.
Kunststoff oder Metall bestehen. Durch die nicht saugen-
Abb. 2.1
Betonoberflche mit sgerauer Brettschalung
Abb. 2.3
Mit Gummimatrizen gestaltete Betonoberflchen
Abb. 2.2
Betonoberflche mit glatter Schalhaut
Abb. 2.4
Betonoberflchen mit unterschiedlichen Schalhuten
Oberflchenbearbeitung
Wenn das Bauteil erhrtet ist und ausgeschalt werden
kann, gibt es unterschiedliche Verfahren, die Betonoberflche nachtrglich zu gestalten. Hierbei muss jedoch die
geforderte Betondeckung eingehalten werden.
Feinwaschen
Der Zementstein wird an der Oberflche 1 bis 2 mm tief
abgetragen, wodurch eine sandsteinhnliche Struktur
entsteht. Je nach Tiefe des Abtrags beeinflussen Zementstein und Gesteinskrnung die Frbung.
Abb. 2.6
Abgesuerte Oberflche
Grobwaschen
Das Grobkorn der Gesteinskrnung wird nahezu bis zur
Verzgerungspaste. Je nach Intensivitt der Wasser-
Hlfte freigelegt, d. h. mehr als 2 mm. Dadurch entsteht
strahlbehandlung entstehen unterschiedlich raue Ober-
eine sehr raue, grobe Oberflche. Es wird auch von Wasch-
flchen.
beton gesprochen. Hier dominiert die Farbe der Gesteinskrnung. Hergestellt wird diese Oberflche durch Auf-
Sandstrahlen
bringen einer Verzgerungspaste an der Betonoberflche
Die Bearbeitung durch Sandstrahlen ergibt eine hnliche
und den Abtrag der verzgerten Schicht mit Wasserstrahl.
Oberflche wie das Feinwaschen, allerdings werden hier

auch die Gesteinskrner angeraut und verlieren dadurch
Absuern
ihren Glanz. Die Oberflche wirkt matt und rau. Je nach
Durch das Abtragen der oberen Zementhautschicht mit
Wunsch kann die Abtragsstrke variieren.
einer Sure wird das Gesteinskorn leicht freigelegt. Das

Erscheinungsbild der Oberflche wirkt je nach Abtrags-
Flammstrahlen
tiefe etwas rau.
Durch eine Beflammung mit rund 3000 C schmilzt die

oberste Zementhautschicht ab und die Gesteinskrner
Hochdruckwasserstrahlen
platzen ab. Es entsteht eine sehr raue und zerklftete
Das Bearbeiten der abgebundenen Betonoberflche mit
Betonoberflche.
einem Wasserstrahl erfolgt wie das Feinwaschen ohne
Abb. 2.5
Grob gewaschene Oberflche
Abb. 2.7
Sandgestrahlte Oberflche
Schleifen und Polieren
Bossieren
Wird die Oberflche nur ganz leicht geschliffen, so dass
Das Verfahren entspricht dem des Spitzens, erzeugt aber
die Gesteinskrner kaum sichtbar werden, dominiert die
deutlich grere Abtragsstrken.
Farbe des Zements. Wird so weit abgeschliffen, bis die

Gesteinskrner gut sichtbar werden, dominiert die Ge-
Scharrieren
steinsfarbe. Die Oberflche wird in beiden Fllen sehr
Mit einem Scharriereisen wird die Betonoberflche
glatt und glnzend. Zustzliches Polieren verstrkt die-
linienfrmig abgetragen. Zementstein und Gesteins-
sen Oberflchenglanz noch deutlich.
krnung bestimmen den Farbeffekt.
Stocken
Mit einem speziellen Stockhammer wird die Betonoberflche grob abgetragen, dadurch entsteht ein sehr rauer
Effekt.
Spitzen
Die Betonoberflche wird ungleichmig stark mit diversen Meieln und Hmmern abgetragen. Es entsteht eine
sehr grobe Oberflche.
Dr. Bosold, Beton Marketing
Abb. 2.10
Bearbeitungswerkzeuge
Abb. 2.8
Fein geschliffene Oberflche
Abb. 2.11
Stocken einer Oberflche
Abb. 2.9
Grob geschliffene Oberflche
Abb. 2.12
Scharrierte Oberflche
Farbige Betonoberflchen
Neben der Oberflchenbearbeitung bietet sich auch
Farbe als Gestaltungselement an. blicherweise wird mit
Weizement ein sehr heller Beton gemischt, der durch
die Zugabe von Pigmenten nach DIN EN 12878 in allen
Farbklassen eingefrbt werden kann. Die Farbgebung
wird zustzlich durch den Einsatz farbiger Gesteinskrnung untersttzt.
Betone aus Grauzementen lassen sich ebenfalls einfrben,
wirken aber nicht so klar und leuchtend. Andererseits
lassen sich mit blichen Grauzementen dunklere Betone
Abb. 2.14
Gelb eingefrbter Beton
leichter einfrben. Die Farbstrke ist abhngig von der

Dosierung. Die Farbe kann als Pulver oder als Flssigfarbe
zugegeben werden.
Zu beachten bei der Herstellung:
bei Einsatz von Weizement Zementsilo sowie Zwangsund Fahrmischer vor Produktion reinigen
bei trockener, warmer Witterung betonieren
oberflchliches Austrocknen gewhrleisten und ggf.
hydrophobieren
Niederschlagswasser vermeiden
Musterprobekrper und Musterbauteile sind herzu-
Abb. 2.15
Schwarz eingefrbter Beton am Beispiel der Stadthalle Rottweil
stellen, um den Farb- und optischen Gesamteindruck

zu beurteilen
auf mglichst gleiche Konstanz bei den Rohstoffen
und auf Gleichmigkeit bei Herstellung und
Verarbeitung achten
Selbst wenn Hersteller und Verarbeiter die notwendige
Sorgfalt walten lassen, kann es zu Farbtonschwankungen
oder weilichen Ausblhungen kommen.
Abb. 2.16
Gelb eingefrbter Beton einer sichtbaren bleibenden Hangsicherung
Abb. 2.13
Rot eingefrbter Beton
10
Schalung
3. Schalung
Rahmenschalung
der Plattengre und der Ankerlcher und hinterlassen
Rahmenschalungen bestehen aus einem Stahlrahmen
lediglich einen feinen Schalungssto. Die Trgerschalung
mit eingelegten Holz- oder Kunststoffplatten. Bei der
ist relativ aufwendig zu erstellen. Eine Versiegelung der
Rahmenschalung sind die Plattengren und die Anker-
Schnittkanten von Schalhautplatten verhindert das Quel-
lcher fr die Spannschrauben vorgegeben. Der Rahmen-
len der Kanten und somit die Bildung von Ripplings (vgl.
abdruck und eingefgte Passstcke bleiben in der Sicht-
Kap. 4, Schalhaut).
betonflche deutlich sichtbar. Das Aufstellen einer Rahmenschalung erfolgt relativ einfach und schnell. Dadurch
Aufgedoppelte Rahmenschalung
ergeben sich kurze Schalzeiten und eine entsprechend
Wird die Rahmenschalung zustzlich mit einer Schalhaut
hohe Einsatzhufigkeit einer Rahmenschalung.
belegt, knnen Plattengre und Schalhautart sowie die

Spannstellen ebenfalls frei gewhlt werden. Die aufge-
Trgerschalung
doppelte Rahmenschalung ist allerdings sehr aufwendig
Trgerschalungen bestehen aus Holz- oder Metalltrgern,
zu erstellen. Die doppelte Belegung der Schalung kann zu
die mit unterschiedlichsten Arten von Schalungselemen-
unterschiedlichen Schwingungen der Schalung und da-
ten in verschiedenen Abmessungen belegt werden knnen.
mit zu Farbunterschieden und Marmorierungen fhren.
Trgerschalungen erlauben eine freie Wahl der Schalhaut,
Abb. 3.1
Rahmenschalung
Abb. 3.3
Aufgedoppelte Rahmenschalung
Abb. 3.2
Trgerschalung
Abb. 3.4
Aufdoppelung einer Rahmenschalung, z. B. mit Mehrschichtplatten
11
Schalhaut
4. Schalhaut
Es gibt zahlreiche Schalungsarten. Ihre Besonderheiten
Wiederholung dieses Vorgangs ist oft empfehlenswert.
werden im Folgenden erlutert und mit praktischen
Das geeignete Trennmittel ist mit Vorversuchen zu ermit-
Verarbeitungshinweisen ergnzt.
teln, da jeder Schalhauttyp in Verbindung mit Beton und

Trennmittel anders reagiert.
Saugende Schalhaut
Wichtig bei saugender Schalung
Bei saugenden Schalungen ist die Betonoberflche ten-
wird nach mehreren Einstzen heller
denziell dunkler und weist weniger Poren auf als bei
sehr starkes Saugvermgen
nicht saugender Schalhaut. Je nach Textur fallen Poren,
unterschiedliches Saugverhalten der ste
Lunker und Farbunterschiede weniger deutlich auf. Das
Holzzucker verhindert teilweise die Betonerhrtung
Saugverhalten nimmt mit jedem Einsatz ab, so dass die
Absandungen und Abplatzungen an Betonoberflchen
Oberflchen von Mal zu Mal heller werden. Saugende
Holzfasern knnen am Beton zurckbleiben
Schalhaut ist vorzunssen, wobei ihr Quell- und Schwind-
Vorbehandlung der Schalung notwendig
verhalten zu bercksichtigen ist. Eine saugende Schalung

weist folgende Eigenschaften auf:
Entzug von Wasser und Luft an der Betonoberflche
wenig Poren
gleichmige Farbgebung
dunklere Betonfarbe
einfache Herstellung von Sichtbetonflchen
Vorbehandlung
Bei saugenden Schalungen, dazu gehrt vor allem die
sgeraue Brettschalung, sind als Trennmittel l-in-Wasser-Emulsionen empfehlenswert, sofern der Verarbeiter
darauf achtet, ungebrauchte Bretter vor dem ersten Einsatz gegen Holzzucker zu neutralisieren. Das heit, die
12
Abb. 4.2
Einschlmmen der Schalung mit Zementleim
Bretter werden knstlich gealtert (Behandlung durch
Saugende Schalungsbretter hinterlassen je nach Alter
Zementleim). In jedem Fall bewhrt sich vor dem ersten
oder Einsatzhufigkeit deutliche Farbunterschiede. So ist
Einsatz ein Einstreichen der Schalhaut mit Zementschlm-
es ratsam, gebrauchte und ungebrauchte Bretter nicht
me, die nach dem Abtrocknen wieder entfernt wird. Eine
zusammen in einer Schalung zu verwenden.
Abb. 4.1
Saugende Brettschalung
Abb. 4.3
Farbunterschiede durch unterschiedlich alte Bretter
Schalhaut
Nicht saugende Schalhaut
Ripplings Wellenbildung an der Schalhaut

Schnittkanten an Schaltafeln mssen versiegelt werden,
Nicht saugende Schalhute erzeugen hellere Betonober-
da die Schaltafeln sonst aufquellen und dadurch an der
flchen. Poren, Lunker, Farbtonunterschiede, Marmorie-
Schalhaut Wellungen sogenannte Ripplings entstehen.
rungen und Wolkenbildungen zeichnen sich jedoch str-
Diese Wellungen treten als Abbild an der Sichtbeton-
ker ab. Sie weisen folgende Eigenschaften auf:
flche auf. Bei unversiegelten Schnittkanten treten
nahezu glatte Betonoberflchen
Ripplings sehr hufig auf.
einheitlich gleichmige Wnde

helle Betonoberflchen
Wichtig bei nicht saugender Schalung

Gefahr von Marmorierungen
Gefahr von Porenbildung
Farbunterschiede nicht vermeidbar
Betonierfehler sichtbar
einheitliche Sichtbetonflchen schwierig herstellbar
Schalung verlangt sehr sorgfltigen Umgang
Abb. 4.4
Nicht saugende Schalhaut
Abb. 4.6
Ripplings auf der Betonoberflche
Abb. 4.5
Nicht saugende Kunststoffschalung
Abb. 4.7
Ripplings auf der Schalhaut
13
Schalhaut
Art bzw. Eigenschaften
Merkmale der Betonoberflche
Mgliche Auswirkungen
raue Brettstruktur (hohes Saug-
einzelne Holzfasern in der Betonober-
der Schalhaut
Saugend
1 Bretter, sgerau
vermgen), dunkel
flche, Absanden unter Holzzuckereinfluss,

wenige Poren
2 Bretter, gehobelt
glatte Brettstruktur (geringes Saug-
Absanden unter Holzzuckereinfluss,
vermgen), deutlich heller als 1
strkere Porenbildung als bei 1
3 Spanplatten,
leicht rau, dunkel
starke Farbunterschiede (fleckig),
unbeschichtet
4 Drainvlies/Faservlies
wenige Poren
Siebdruckstruktur, dunkler als 3
Gefahr der Faltenbildung,

fast keine Poren
Schwach saugend
5 Dreischichtenplatten,
oberflchenvergtet,
bei den ersten Einstzen dunkel,
Poren (gehen mit zunehmender
bei weiteren Einstzen heller
Einsatzhufigkeit zurck)
glatt, hell
kein Trennmittel erforderlich, nur fr
Holzstruktur, die sich

durch Strahlen verstrkt
6 Schalrohre aus Pappe
Sttzen geeignet, sehr wenige Poren

Nicht bzw. sehr schwach saugend
7 Schaltafeln, oberflchen-
glatt, hell
Farbtonunterschiede, Wolkenbildung,
behandelt,
Marmorierung, verstrkte Poren-
glatt oder nicht glatt

8 Finnenplatten, kunstharzbeschichtet
bildung
Siebdruckrasterstruktur, etwas
weniger ausgeprgte Auswirkungen
dunkler als 7
als bei 7
glatt, hell
wie 7, unter Umstnden Rostflecken
10 Matrizen, filmbeschichtet
je nach Matrize glatt bis stark
starker Einfluss von Undichtigkeiten
strukturiert, hell
an Fugen, verstrkte Porenbildung
11 Schalrohre aus Metall
glatt, hell
wie 7, verstrkte Marmorierung
9 Stahlblech
oder Kunststoff
Abb. 4.8
Merkmale und Auswirkungen verschiedener Schalhute
Abb. 4.9
Unterschiedliche Schalhute
14
Abb. 4.10
Auswirkung an der Sichtflche
Trennmittel
5. Trennmittel
Trennmittel dienen folgenden Zwecken:
Empfehlungen der Schalungshersteller sehr hilfreich. Es
optimales Lsen der Schalung vom Beton
gibt verschiedene Trennmitteltypen: lsemittelhaltige
einwandfreie Abformung der Schalhautoberflche
oder -freie (beide auf Minerallbasis) sowie l-in-Wasser-
Konservierung und Schonung des Schalmaterials
Emulsionen.
Verhindern von Fleckenbildung und Marmorierungen
Die Erfahrung zeigt, dass die besten Sichtbetonergebnisse
Vermeiden von Absandungen und Kalkausblhungen
erzielt werden, wenn das Trennmittel so gering wie mg-
Begnstigung des Aufsteigens der Luftblasen
lich aufgetragen wird und das berschssige Trennmittel
keine Beeintrchtigung der Haftung von Anstrichen,
mit einem Gummischaber abgezogen oder noch besser
Putzen, Klebern usw.
mit einem Lappen nachgerieben wird.

Wird das Trennmittel mit der Dse (Abb. 5.1) aufgebracht,
Aufbringen des Trennmittels
muss diese es fein zerstuben und so einen gleichmi-
Bei der Auswahl des Trennmittels ist auf das Zusammen-
gen Auftrag ermglichen. Ein korrekt eingestellter Druck
spiel von Schalung und Beton zu achten. Hier sind die
und die richtigen Dsen sind entscheidend. Zu stark
Abb. 5.1
Trennmittelauftrag mit der Spritzdse
Abb. 5.3
Gleichmiges Verteilen des Trennmittels mit der Poliermaschine
Abb. 5.2
Gleichmiges Verteilen des Trennmittels mit dem Gummischaber
Abb. 5.4
Gleichmiges Verteilen des Trennmittels mit dem Lappen
15
Trennmittel
beaufschlagte Flchen zeigen deutliche Verfrbungen in

braun-gelben Tnen (Abb. 5.5) und eine sehr starke Porenansammlung oder Abmehlung der Oberflche (Abb. 5.6).
Luft berschssiges Trennmittel an der Schalung herunter, ist dies an der Betonoberflche deutlich sichtbar.
Bei richtigem Trennmittelauftrag und Nachreiben mit
einem Lappen entsteht an der Betonoberflche ein relativ porenarmes Bild, wie Abb. 5.7 zeigt.
Wandschalung
Beim Stellen der ersten Schalwand (Stellwand) ist das
aufgebrachte Trennmittel der Witterung ausgesetzt, bis
Abb. 5.7
Porenarme Betonoberflche bei richtiger Trennmitteldosierung
die zweite Wand (Schliewand) nach dem Einbringen der

Armierung aufgestellt wird. Da sich die eingelte Schalhaut durch Sonneneinstrahlung oder Regen verndert,
weist die Schliewand, die in der Regel unmittelbar vor
dem Aufstellen mit Trennmittel beaufschlagt wird, ein
ganz anderes Verhalten auf. Es ist daher von Vorteil, beide Wnde gleichzeitig einzulen. Auch muss beachtet
werden, dass die Einwirkzeit der Trennmittel je nach Typ
unterschiedlich ist.
Abb. 5.5
Verfrbungen wegen Trennmittelberdosierung
Abb. 5.6
Absandungen wegen Trennmittelberdosierung
16
Abb. 5.8
Abtrocknen der gestellten Schalwand
Bauausfhrung
6. Bauausfhrung
Geschtzte Lagerung der Schalung
Pflege der Schalung
Die Schalung muss geschtzt gelagert werden. Wenn die
Die Schalung immer sorgfltig reinigen, anschlieend
Schaltafeln bereinandergestapelt werden, ist die obers-
mit Trennmittel beaufschlagen und schtzen. Die
te Schalung vor Austrocknung zu schtzen. Wird die
Schalung ist das Spiegelbild der Sichtbetonoberflche,
Schalhaut durch Sonneneinstrahlung ausgetrocknet, ver-
weshalb ein sorgsamer Umgang mit ihr wichtig ist. Jeder
frbt sich anschlieend die Betonoberflche dunkel, da
Kratzer, jede Fehlstelle oder Verschmutzung und jedes
die trockene Schalung deutlich mehr Wasser aufnimmt
Schraubloch zeichnet sich nachher spiegelbildlich an der
als eine geschtzte Schaltafel.
Betonoberflche ab.
Auch drfen keine losen Teile auf der ungeschtzten

Schalung gelagert werden, da sich auch diese anschlieend deutlich an der Sichtbetonoberflche abzeichnen.
Abb. 6.1
Falsche Lagerung der Schalung: Die untenliegende Schalung trocknet
stellenweise aus, was sich an der Betonwand zeigen wird
Abb. 6.3
Reinigen der Schalung von Zementresten
Abb. 6.2
Unterschiedliches Saugverhalten der Schaltafeln
Abb. 6.4
Reinigung der Schalung mit Wasser und Poliermaschine
17
Bauausfhrung
Ecken und Kanten scharf oder gebrochen
Bei Wandschalungen ist das Aufbringen von Silikon beim
Bei den Kanten besteht die Wahl zwischen scharfkanti-
Stellen der zweiten Schalungsseite nicht mglich, da der
gen und gebrochenen. Scharfkantige Ecken sind schwie-
Eckbereich nicht mehr zugnglich ist. Beim Einsatz von
riger herzustellen und zum Teil in ffentlichen Gebuden
Moosgummi treten diese Probleme nicht auf.
aus Sicherheitsgrnden verboten. Gebrochene Kanten

lassen sich durch das Einlegen von Dreikantleisten relativ
einfach herstellen. Wichtig sind in jedem Fall eine sorgfltige Ausfhrung der Schalarbeiten und das Abdichten
der Schalfugen.
Beim Einsatz von Dreikantleisten ist es wichtig, dass diese
sauber in der Ecke platziert und gut befestigt werden.
Werden scharfkantige Ecken ausgewhlt, mssen die
Schalungsste abgedichtet werden, damit kein Zementleim am Sto auslaufen kann. Hier empfiehlt sich die Ein Dr. Bosold, Beton Marketing
Abb. 6.5
Moosgummi eignet
sich besonders fr
Abdichtungen
lage eines Abdichtungsbandes, das die Fuge auch dann

sauber abdichtet, wenn sich die Schalung beim Einfllen
und Verdichten leicht ffnet. Der Baufachhandel bietet
hierfr eine komprimierbare, geschlossenzellige Fugen-
Abb. 6.8
Deutlich dunklere Betonfrbung im Bereich der Silikondichtung
einlage (Moosgummi) an, die die Bewegungen der Schalung mitmacht. Dasselbe gilt gleichermaen fr Einbauteile, um diese sauber und scharfkantig auszufhren.
Schalungsste
Werden Schaltafeln gegeneinander gestoen, ist dafr
zu sorgen, dass die Fuge sauber geschlossen ausgefhrt
wird. Im Bedarfsfall empfiehlt sich auch hier ein Dichtungsband (Moosgummi), das die Fuge dicht schliet
und den Zementleim am Auslaufen hindert. So entstehen schne, kaum sichtbare Schalungsste.
Abb. 6.6
Moosgummi zum
Abdichten der
Stirnseitenfuge
Abb. 6.7
Missratene (links) und geglckte scharfkantige Ecke (rechts)
Schalungsecken knnen auch mit Silikon abgedichtet

werden. Allerdings sind die Ecken dann nicht scharfkantig, sondern weisen in der Regel eine kleine Rundung auf.
Das unterschiedliche Abbindeverhalten des Betons im
Bereich von Schalung und Silikon fhrt zu einem Farbunterschied an der Betonoberflche. blicherweise wird
die Betonoberflche in Berhrung mit Silikon deutlich
dunkler, so dass die Ecken als dunkle, leicht runde Kanten
erscheinen.
18
Abb. 6.9
Schalungssto mit Silikon (ist mglich, kann aber zu dunklen
Verfrbungen fhren)
Bauausfhrung
Betonierfugen die Kunst der Fuge

Wird eine Sichtbetonwand in mehreren Etappen betoniert, sei es in der Hhe oder in der Breite, entstehen
Betonierfugen. Diese Ansatzfugen sind in den meisten
Fllen sichtbar. Oft entstehen sogar leichte Abstze von
mehreren Millimetern. Sowohl Arbeits- als auch Scheinfugen knnen besonders gestaltet werden. Durch das
Einlegen von Trapez- oder Dreikantleisten lassen sie sich
verbergen, indem die Schattenwirkung der eingelegten
Leiste den Absatz unsichtbar macht. Auch leichte Farbunterschiede der Betonagen lassen sich so optisch ausgleichen. Beim Einlegen von Leisten muss aber weiterhin
auf die ausreichende Betondeckung geachtet werden.
ohne Leisten
mit Dreikantleiste
Abb. 6.12
Betonierfuge ohne Einlegen von Leisten
mit Trapezleiste
Abb. 6.10
Typen von Arbeitsetappen mit Anschlussbewehrung. Die Betondeckung ist auch im Fugenbereich einzuhalten
Abb. 6.13
Ausgelaufene Anschlussfuge
Abb. 6.11
Scheinfuge
Abb. 6.14
Mit Trapezleisten kaschierte Anschlussfugen
19
Bauausfhrung
Schalungsfu hier zeigen sich oft Entmischungen
Diese Entmischungen knnen vermieden werden, indem
Beim Betonieren einer Wand zeigen sich oft Entmischun-
der Schalungsfu entweder mit einem Dichtungsschlauch,
gen an der Schalungsunterseite, also am Schalungsfu.
der unter die stehende Schalung gelegt wird, oder durch
Diese entstehen zum einen durch Entmischungen des
das Ausschumen der Fugen abgedichtet wird. Es ist
Betons, wenn er ohne Schlauch oder Schttrohr ber die
wichtig, den Beton nicht ber die gesamte Schalungs-
gesamte Schalungshhe frei fallend eingefllt wird.
hhe einzufllen, sondern mit Schluchen oder Rohren in
Dabei entmischt sich der Beton, indem der Zementleim
die Schalung einzubringen. So wird die Fallhhe so gering
und die feine Krnung an der Schalung beziehungsweise
wie mglich gehalten. Oft ist eine Anschlussmischung
an der Armierung hngen bleiben und fast nur das Grob-
mit kleinerem Grtkorn am Schalungsfu sehr hilfreich.
korn an den Schalungsfu gelangt. Auch beim Verdichten
Beim Betonieren mit der Betonpumpe ist es wichtig, die
reicht die Zementleimmenge in vielen Fllen nicht aus,
Anpumpmischung nicht in die Schalung zu pumpen,
um die Kieskrner sauber zu umhllen. Es entstehen
sondern neben dem Bauteil so lange anzupumpen, bis
typische Kiesnester an der Wandunterseite.
der Beton gleichmig austritt.
Zum anderen steht die Schalung meist nicht sauber auf

einer ebenen Unterlage, so dass durch Lcken an der
Unterseite Zementleim austreten kann. Durch das
Verdichten wird der Zementleim zustzlich ausgetrieben,
wodurch auch in diesem Fall Kiesnester die Folge sind.
Abb. 6.17
Das Einfhren des Schlauchs in die Schalung
reduziert die Fallhhe des Betons
Abb. 6.15
Kiesnest am Schalungsfu wegen undichter Schalung
Entmischungen vermeiden
Abdichten des Schalungsfues mit Dichtungsschlauch
Ausschumen der Fuge
Fallhhe des Betons reduzieren
Beton mit Schluchen oder Rohren in die Schalung
einbringen
Anschlussmischung
Anforderung an die Schalung

Die Schalung ist sicher und standfest aufzustellen, berall (Seiten, unten, Ecken, Kanten, Ste, Anschlsse sowie
Abb. 6.16
Mit Schaum abgedichteter Schalungsfu
20
Spannanker) abzudichten, sorgfltig zu spannen, zu

sichern und auszurichten.
Bauausfhrung
Schalungsanker und Spannhlsen
Spannstellen sauber und scharfkantig ausgefhrt wer-
Auf sauberes Abdichten ist auch bei Schalungsankern zu
den. Es lohnt sich in jedem Fall, diese Dichtungs-
achten. Beim Betonieren einer gespannten Schalung wir-
manahmen durchzufhren, der Gesamteindruck der
ken Frischbetondruck und punktuell jener der Verdich-
Sichtbetonflche verbessert sich dadurch deutlich.
tungsleistung sehr stark auf die Schalung, wodurch diese

etwas auseinandergedrckt wird. Dadurch knnen kleine
Spalten zwischen Spannhlse und Schalung entstehen,
an denen Zementleim austreten kann. Deshalb wird
auch hier das Einlegen von Moosgummi empfohlen. Im
Handel werden Konen mit Abdichtung angeboten. Eine
Abdichtung kann auch mit separaten Abdichtungsgummis erzielt werden. Es gibt geeignete Aufstze in
unterschiedlichen Abmessungen. Dadurch knnen die
Abb. 6.20
Konus mit Moosgummiabdichtung
Gespannte Schalung
Spreizwirkung beim
Betonieren
Abb. 6.18
Verformung der Schalung durch Frischbetondruck und Verdichtungsenergie (stark bertriebene, schematische Darstellung)
Abb. 6.21
Beim Schalungsanker ausgelaufener Zementleim
Abb. 6.19
Schalungsanker mit Moosgummi
Abb. 6.22
Richtig abgedichteter Schalungsanker
21
Erprobungsflche
7. Erprobungsflche
Festlegen der gewnschten Oberflche

Die Erprobungsflche deint als Besprechungsgrundlage
fr Bauherrschaft, Planende und Ausfhrende, um den
gewnschten Standard festzulegen. Dabei handelt es
sich um ein ausgewhltes oder ein gesondert hergestelltes Bauteil. Wichtig ist, dass dasselbe Betonierteam, das
auch die Betonagen durchfhrt, die Erprobungsflche
erstellt. Wandhhe, Schtthhe, Wandstrke und Bewehrungsgrad haben in etwa dem tatschlichen Objekt zu
entsprechen.
Optimierung des Bauvorgangs
An der Erprobungsflche wird der erforderliche Aufwand
genauer ermittelt und das Baustellenpersonal geschult.
Es lassen sich unterschiedliche Schalhute und Trenn-
Abb. 7.1
Separat hergestelltes Bauteil, das als Erprobungsflche dient
mittel testen. Einbauteile, Abstandhalter und Spannanker knnen beliebig eingesetzt und beurteilt werden.
Ebenso werden bei einer Erprobung Ausfhrungsdetails
genauer festgelegt. Hauptschlich erffnet die Erprobungsflche die Mglichkeit der genauen Abstimmung
der Oberflchenbeschaffenheit mit dem Auftraggeber.
Referenzflche
An der Erprobungsflche wird eine Referenzflche festgelegt und verbindlich vereinbart. Bei der Referenzflche
mssen die Forderungen des Bauvertrags an die Beschaffenheit der Ansichtsflchen grundstzlich erfllt sein.
Ansichtsflchen anderer, bestehender Bauwerke drfen
nicht als Referenzflchen festgelegt werden.
Abb. 7.2
Die Erprobungsflche wird beurteilt und eine Referenzflche
festgelegt
Vorsicht
Die Wahl der Referenzflche darf nie an einer zu perfekten Wand stattfinden, da es sehr schwierig ist, dies
in der Praxis umzusetzen. Eine gleichmige Betonoberflche kann nie zielsicher ber alle Jahreszeiten
hinweg hergestellt werden.
Abb. 7.3
Separate Referenzflche
22
Betonrezeptur
8. Betonrezeptur
Betonzusammensetzung robuste Betone

Der Beton muss so zusammengesetzt sein, dass er sich
Die Frischbetonkonsistenz im Bereich Ende F3 bis

Anfang F4 (480 520 mm) hat sich bewhrt
beim Einbau nicht entmischt und kein Wasser absondert
Die Nassmischzeit ist mit 60 Sek. einzustellen
(blutet). Eventuell anfallendes Blutwasser wird beim
Das Betonlieferwerk muss unbedingt darauf hingewie-
Verdichten an der Schalhaut nach oben mitgeschleppt
sen werden, dass Sichtbeton verarbeitet wird
und hinterlsst an der Sichtflche unschne Wasserschlieren oder Wasserlufer.
Der fr den Einbau gnstigste Temperaturbereich liegt
Die Konsistenz und das Grtkorn mssen dem Einbau-
zwischen 15 C und 25 C. Bei diesen Temperaturen
verfahren und der Bauteilgeometrie angepasst sein. Das
gelingt der Sichtbeton in der Regel am besten und die
Grtkorn ist entsprechend der Wandstrke und dem
Wirkung der eingesetzten Fliemittel ist optimal.
Abstand der Bewehrungssthle zu whlen.
Es wird dringend empfohlen, auf der Baustelle eine Frisch-
Der Beton muss in gleichbleibender Konsistenz und Zu-
betonkontrolle durchzufhren, um die Gleichmigkeit
sammensetzung angeliefert und fortwhrend ohne
des Betons zu berprfen.
Abb. 8.1
Ein robuster Beton
zeigt keine
Entmischungserscheinungen
Betonierpausen verarbeitet werden.

Wichtig beim Beton
keine Entmischung
kein Wasserabsondern
gute Verarbeitbarkeit
angemessene Konsistenz
gutes Zusammenhaltevermgen
Grundstzliche Empfehlungen:
Ausgangsstoffe sorgfltig auswhlen
Zement, Gesteinskrnung, Zusatzmittel whrend eines
Bauabschnitts nicht ndern
ausreichender Mehlkorngehalt (kein Sedimentieren)
Abb. 8.2
Wichtig: Frischbetonkontrolle auf der Baustelle
Lieferwerk nicht wechseln

Wasserzementwert in engen Grenzen halten
kein Restwasser verwenden
Empfohlene Zusammensetzung der Betons
Kornzusammensetzung stndig kontrollieren
Zementgehalt > 320 kg/m3
Konsistenz gleichmig einstellen
Wasserzementwert (w/z-Wert) < 0,55
Der Wasserzementwert darf max. 0,55 betragen,
Mehlkorn-/Mrtelgehalt: 450550 kg/m3
damit der Beton kein Wasser absondert (blutet)

Der Zementgehalt sollte mindestens 320 kg/m3, fr
eine grere Betonstabilitt sogar 340350 kg/m3
betragen. Hhere Zementgehalte erst mit dem Statiker
abklren, da berfestigkeiten entstehen knnen
Die Sieblinie im Bereich A/B nahe B ist vorteilhaft
Der Mehlkorn-/Mrtelgehalt sollte bei 450550 kg/m3
eingestellt werden
23
Betoneinbau
9. Betoneinbau
Betonanlieferung
Eine nachtrgliche Wasserzugabe auf der Baustelle ist
Der auf die Baustelle gelieferte Beton ist unbedingt vor
verboten, weil sie:
schdlichen Witterungseinflssen zu schtzen. Bei war-
den w/z-Wert erhht
mem Wetter besteht die Gefahr, dass der Beton ansteift
die Druckfestigkeit vermindert
und nicht mehr die gewnschte Konsistenz hat. Bei Klte
die Gefgedichtigkeit verschlechtert
khlt der Beton dagegen schnell aus und neigt dann zum
Bluten und Wasserabsondern, da sich die Abbindezeit
sie mit einem Fliemittel durch einen Fachmann (Beton-
verlngert.
technologen) eingestellt werden, sofern eine Erstprfung

fr die Dosierung des Fliemittels vorliegt. Keinesfalls
darf die Konsistenz durch eine nachtrgliche Wasserzugabe auf der Baustelle verbessert werden.
Die Lieferabstnde der einzelnen Anlieferungen sind genau abzustimmen. Einbaugeschwindigkeit, Frderart,
Bauteilgeometrie sowie Zufahrtsmglichkeiten mssen
bercksichtigt werden. Um Ausflle auszuschlieen, ist
ein Ersatzlieferwerk zu bestimmen.
Bewehrung
Beim Verlegen der Bewehrung sind Betonier- oder Schtt-
Abb. 9.1
Der Beton muss termingerecht und vor Witterung geschtzt geliefert
werden
und Rttelffnungen mglichst gleichmig anzuordnen.

Insbesondere bei Wnden und Sttzen sind die Schttffnungen so zu dimensionieren, dass Schttrohre einge-
24
Warte- oder Standzeiten sind zu vermeiden. Bei der An-
fhrt werden knnen und die Bewehrung beim Verdich-
kunft auf der Baustelle ist der Beton nochmals gut zu
ten mglichst nicht von Innenrttlern berhrt wird.
durchmischen. Um sicherzustellen, dass die vereinbarte
Bei zu eng liegender Bewehrung sollten zustzlich Auen-
Konsistenz bei der bergabe tatschlich gegeben ist,
rttler eingesetzt werden. Dieser Einsatz erfordert aber
muss ein Konsistenzvorhaltema bercksichtigt werden.
die Abstimmung mit einem Fachmann. Entscheidend ist
Reicht die Konsistenz auf der Baustelle nicht aus, kann
auch die Wahl der richtigen Abstandhalter.
Abb. 9.2
Zu eng verlegte Bewehrung
Abb. 9.3
Rttel- und Einfllffnung in der Bewehrung
Betoneinbau
Deckenunterseiten schtzen
Schalung und Bewehrung gilt es mglichst wenig zu
betreten, um sptere Spuren an der Deckenunterseite zu
vermeiden. Idealerweise werden zum Begehen Bretter
und Dielen auf die obere Bewehrung gelegt. Bei der Begehung ist auf sauberes Schuhwerk zu achten (keine lund Dreckverschmutzungen).
Um Rostwasserspuren zu vermeiden, sind bewehrte
Flchen einzuhausen oder abzudecken. Alternativ ist verzinkte Bewehrung zu verwenden. Nach Mglichkeit sind
Schnwetterfenster zu nutzen und lngere Regenphasen
zu meiden.
Reinigung der Schalung vor der Betonage
Abb. 9.6
Unmittelbar vor dem Betonieren sind lose Teile und Schmutz mit
Hochdruck von der Schalung zu entfernen
Vor dem Betonieren ist die Schalung zu reinigen. Lose

Teile und Bindedrahtreste sind zu entfernen, wenn mglich mit einem Magneten. Nicht entfernte Bindedraht-
Rostflecken. Fuabdrcke von verschmutzten Schuhen
reste hinterlassen an der Deckenunterseite unschne
sowie lose Kleinteile sind durch Hochdruckreinigung zu

beseitigen. Die Schalung ist vor der Betonage zu wssern,
ohne jedoch Wasserpftzen zu hinterlassen. Es empfiehlt
sich, den Trennmittelauftrag mit einem Gummischaber
oder Lappen nachzuwischen.
Der Beton darf nicht mit der Rttelflasche verteilt und
die Rttelflasche nicht stndig mit der Schalung in
Berhrung gebracht werden!
Dr. Bosold,
Beton Marketing
Wenn durch die Witterung bedingt die Deckenschalung

Abb. 9.4
Bindedrahtreste mssen entfernt werden, um Rostflecken zu
vermeiden am besten mit einem Magnet
ber lngere Zeit nicht entfernt werden kann, entstehen

mglicherweise starke Farbunterschiede sowie Flecken
an der Deckenunterseite.
Abb. 9.5
Verschmutzungen der Schalung zeichnen sich spter auf dem Sichtbeton ab
Abb. 9.7
Flecken an der Deckenunterseite als Folge zu spten Ausschalens
25
Betoneinbau
Wnde
Beim Betonieren einer Sichtbetonwand ist der Beton mit
Einfllrohren bis zum Fu der Schalung zu fhren, damit
er sich nicht entmischt. Beim freien Fall wirkt die Bewehrung wie ein Sieb. Der Beton entmischt sich, das feine
Material bleibt an der Bewehrung und/oder Schalung
hngen, das grobe Material fllt nach unten. Auerdem
besteht die Gefahr, dass das feine Material beim Herabfallen an der Schalung hngen bleibt, antrocknet und sich
spter an der Betonoberflche als Mangel abzeichnet.
Gegebenenfalls ist eine Anschlussmischung mit kleinerem
Grtkorn und einer Schttlage von 20 bis 30 cm im
unteren Wandbereich zu whlen.
Der Beton ist mit einer Schtthhe von rund 50 cm lagen-
Abb. 9.9
Richtig und schlecht verdichtete Wand links ohne, rechts mit
Entmischungen
weise zu schtten und vollstndig zu verdichten.

Beim Einbau mit der Betonpumpe ist erst solange neben
Fallhhen bercksichtigen, ber 1 m Fallrohre benutzen
dem Bauteil anzupumpen, bis der Beton gleichmig aus
bei Bedarf Anschlussmischung benutzen
der Leitung tritt.

Wenn alle Vorgaben beachtet werden, ist das Gelingen
einer Sichtbetonwand relativ gesichert.
Verdichtung
Die Frischbetonverdichtung ist ausschlaggebend fr die
Qualitt des Betons Dauerhaftigkeit, Dichtigkeit und
die Qualitt der Betonoberflche werden durch die Verdichtung mageblich bestimmt. Die durch die Verdichtungsenergie ausgelsten Schwingungen verflssigen
den Beton, so dass alle Hohlrume geschlossen werden
und die Luft aus dem Beton entweicht. Bei sachgerechter
Verdichtung bleiben kaum noch Poren und Lunker an der
Abb. 9.8
Anpumpen von Beton auerhalb der Schalung
Betonoberflche sichtbar.
Zu starke und intensive Verdichtung kann jedoch zur Entmischung des Betons fhren, was sich in deutlichen
Farbunterschieden und Marmorierungen niederschlgt.
Betoneinbau
Daher muss vermieden werden, dass die Rttelflasche
Der Betoneinbau kann mit Pumpe oder Kbel erfolgen.
immer wieder bis zum Schalungsfu eingetaucht wird,
Wichtig sind folgende Punkte:
da der Beton im unteren Bereich sonst zu stark verdich-
der Beton darf sich nicht entmischen
tet wird. Diese unterste Schicht hat ohnehin schon eine
der Beton darf weder bluten noch Wasser absondern
hhere Auflast durch die auf ihr ruhende Betonmasse.
Verarbeitungszeit < 90 Minuten
Auch die Schwingung der Schalung ist im unteren Be-
keine lngeren Betonierpausen einlegen, weil dies
reich anders als oben. Dadurch kommt es zu einer ande-
Schttlagen oder Wasserlufer begnstigen kann
ren Verteilung der Feinstteile und einer fr Entmischun-
saugende Schalung vornssen
gen besonders anflligen Situation.
das Vorheizen der Schalung im Winter ergibt schnere
Beim Verdichten mit dem Innenrttler ist die Rttelfla-
Sichtflchen und weniger Marmorierungen

richtiger Trennmittelauftrag
26
sche schnell in den Beton einzutauchen und langsam

wieder herauszuziehen. So kann die Luft nach oben ent-
Betoneinbau
Abb. 9.10
Lunker und Poren im oberen Wandbereich
Abb. 9.12
Entmischungen und Farbunterschiede zeichnen sich deutlich ab
weichen und die Rttelgasse wird geschlossen. Dabei ist
strkere Anhufungen von Lunkern und Poren. Ursache
darauf zu achten, dass die Rttelflasche schnell hochge-
dafr ist, dass die Auflast fehlt und die Luft dadurch nicht
zogen wird, sobald ihr Flaschenhals aus dem Beton her-
vollstndig entweichen kann. Hier ist es hilfreich, sorgfl-
ausragt. Andernfalls wird durch die Schwingung der
tig mit einer kleinen Rttelflasche nachzuverdichten.
Flasche wieder Luft in den Beton eingebracht. Dadurch

entstehen Luftporen- und Lunkeranreicherungen in der
Abzeichnung der Bewehrung
oberen Betonschicht.
Die Rttelflasche darf mit der Bewehrung oder Schalung
Wichtig ist, dass die Rttelflasche bei der Verdichtung
nicht in Berhrung kommen. Denn die dadurch ausgel-
rund 15 20 cm in die vorige Schicht eingefhrt wird.
sten Schwingungen fhren zu Entmischungen im Beton.
Durch diese Vernadelung entstehen keine Schttlagen.
Zudem zeichnet sich aufgrund dieser Schwingungen
Oft bilden sich in den obersten rund 50 cm einer Wand
hufig die Bewehrung deutlich sichtbar auf der Betonoberflche ab. Ein Temperaturunterschied zwischen
Zu starkes Verdichten hinterlsst Farbunterschiede,
Bewehrung und Frischbeton von mehr als 12 C bei kalter
die durch Entmischung des Betons entstehen:
Umgebungstemperatur um 5 C kann ebenfalls diesen
3-fache Betonlast im unteren Bereich
Effekt auslsen. Das ist allerdings von der Dicke der
unterschiedliche Eigenschwingung der Schalung
Betondeckung abhngig.
unterschiedlicher Betondruck
unterschiedliche Feinstteilverteilung Entmischung
Eintauchstellen
Oberflche der
unverdichteten Schttung
1015
cm
bereits verdichtete Schicht

Innenrttler
Abb. 9.11
Lagenweises Verdichten mit Vernadelung der Schichten unter sich
Abb. 9.13
Die Bewehrung zeichnet sich deutlich ab
27
Entfernen der Schalung
10. Entfernen der Schalung
Ein langes Verweilen in der Schalung wirkt sich grundstzlich positiv auf den Beton aus, weil er geschtzt und
gengend feucht bleibt, so dass er komplett durchhydratisieren kann, bevor er entschalt und nachbehandelt
wird.
Bei Sichtbeton zeigt sich hingegen, dass die Oberflche
gleichmiger und heller wird, wenn er frh entschalt
wird. Daher ist es wichtig, dass Sichtbeton frh entschalt
und dann aber richtig nachbehandelt wird, damit die
Betonoberflche nicht austrocknet.
Abb. 10.1
Abgerissene Betonkante
Die Schalung ist mglichst immer nach der gleichen

Verweilzeit zu entfernen. Wird tglich betoniert und
auch tglich wieder entschalt, muss dies auch am
Wochenende beachtet werden. Wird am Freitag noch
betoniert und bleibt die Schalung bis Montag stehen,
wird es Farbunterschiede an der Betonoberflche geben,
da die Wand deutlich lnger durch die Schalhaut nachbehandelt wurde.
Auch die Spannschrauben sind alle zur etwa selben Zeit
zu lsen. Werden nur die oberen Schrauben gelst, trocknet in diesem Bereich die Betonoberflche ab und wird
Abb. 10.2
Ablsen der Zementhaut an der Oberflche wegen zu frh geffneter
Schalung
dadurch heller als die Betonflche, die lnger in der gespannten Schalung verbleibt.
Beim Entschalen ist besonders bei Ecken und Kanten Vorsicht geboten, damit es keine Kantenabrisse gibt. Auch
darf nicht zu frh entschalt werden, weil sonst mglicherweise die Betonhaut abgerissen wird. Dies ist der Fall,
wenn der Beton die erforderliche Festigkeit noch nicht
erreicht hat, aber auch bei der Verwendung eines falschen
Trennmittels oder bei einer Strung der Festigkeitsentwicklung.
Abb. 10.3
Punktueller Abriss bis zur Krnung
Wenn der Beton deutlich zu lange in der Schalung verbleibt, bilden sich mglicherweise Rost, starke Flecken
und Farbunterschiede, insbesondere bei feuchter und
kalter Witterung.
Abb. 10.4
Verfrbungen wegen zu langer Verweildauer in der Schalung
28
Nachbehandlung
11. Nachbehandlung
Nachbehandlung mit Folie
Ein direkter Kontakt der Folie mit dem jungen Beton ist
Bei Sichtbeton wird die Betonoberflche umso besser, je
grundstzlich zu vermeiden. Kommt die Folie mit dem
krzer der Beton in der Schalung liegt. Die Nachbehand-
Beton in Berhrung, fhrt dies zu dunklen Verfrbungen
lungsdauer nach Norm DIN EN 206-1 und DIN 1045-2 ist
an der Betonoberflche. Bei Kontakt mit der Folie wird
aber auch bei Sichtbeton einzuhalten. Das frhe Ent-
die Betonoberflche intensiver nachbehandelt, dadurch
schalen ist daher bei der Nachbehandlung zu kompen-
kommt es zu dunklen Verfrbungen an den Stellen, an
sieren. Dabei ist es wichtig, dass die frische Betonflche
denen der Beton dichter und besser durchhydratisiert ist
nicht direkt mit Wasser in Berhrung kommt, da dies zu
(Abb. 11.1 bis 11.3). Solche dunklen Flecken sind kein
Ausblhungen fhren kann. Feuchtigkeit nach dem Aus-
qualitativer, sondern lediglich ein optischer Mangel. Khle
schalen ist zu vermeiden, an Regentagen ist es nicht rat-
Auentemperaturen verstrken diesen Effekt wesentlich.
sam zu entschalen. Am besten wird die Betonflche nach
Um die Sichtbetonwand bei der Foliennachbehandlung
dem Entfernen der Schalung mit einer Folie geschtzt.
vor Berhrungen zu schtzen, muss eine Hilfskonstruk-
Abb. 11.1
Foliennachbehandlung ist wichtig, aber nicht so
Abb. 11.2
Dunkle Verfrbungen, wo die Folie den Beton berhrte
Abb. 11.3
Deutliche Verfrbungen sichtbar
29
Nachbehandlung
tion gebaut und zum Beispiel an den Spannstellen befestigt werden. Mit Abstandhaltern ist dafr zu sorgen, dass
die Folie gespannt bleibt. Es ist darauf zu achten, dass
auch Abstandshalter nicht in direktem Kontakt mit dem
Beton sind, weil auch sie Farbunterschiede auf der Flche
hervorrufen dies gilt auch fr Ecken und Kanten. Nur so
kann eine gleichmige Betonoberflche erzielt werden.
30
Abb. 11.4
Richtige Nachbehandlung mit Folie
Abb. 11.6
Hilfskonstruktion, um Folienkontakt zu vermeiden
Abb. 11.5
Nach dem Betonieren mit Kunststofffolie eingehauste Treppe
Abb. 11.7
Detailaufnahme: Weder Folie noch Brett berhren den Beton
12. Schutz der Betonoberflche
Schutz der Kanten
Bohrlcher sauber planen
Nach der normgerechten Nachbehandlung empfiehlt es
Beim Verlegen von Leitungen oder Anschrauben von
sich, Kanten, Brstungen, Treppen und Ecken gegen Be-
Heizkrpern ist darauf zu achten, dass die Schraublcher
schdigung zu schtzen. Da sich blicherweise das Ob-
genau ausgemessen werden und nicht planlos gebohrt
jekt noch in der Rohbauphase befindet und nicht jeder
wird. Falsch gebohrte Lcher verunstalten die Sichtbeton-
Handwerker Rcksicht auf Sichtbetonflchen nimmt, ist
flchen.
der Schutz des Betons zwingend notwendig.

Daher sind empfindliche und scharfkantige Teile mit Hl-
Keine Beschriftungen auf Sichtbeton
zern zu schtzen. Auch hier drfen das Holz oder andere
Da nachfolgende Handwerker oft Beschriftungen oder
verwendete Gegenstnde nicht direkt mit dem jungen
Maangaben direkt auf dem Beton anbringen, muss
Beton in Berhrung kommen.
deutlich gekennzeichnet werden, dass es sich um Sichtbeton handelt und die Oberflche weder verschmutzt
noch beschriftet werden darf.
Abb. 12.3
Falsch gebohrte
Lcher stren die
Sichtflche
Abb. 12.1
Richtig ausgefhrter Kantenschutz mit Brettern und Zwischenlage
(Vlies)
Abb. 12.4
Aufgebrachte Beschriftungen verunstalten die Sichtbetonoberflche
Abb. 12.2
Mit Brettern vor Beschdigungen geschtzte Treppe
Abb. 12.5
Warnschilder sind sehr zu empfehlen
31
Abb. 12.6
Ungeschtzte Anschlussbewehrung rostet bei Schnee und Regen
Abb. 12.7
Rostwasserspuren ungeschtzter Anschlussbewehrung
Rostfahnen auf Sichtbeton

Es kommt hufig vor, dass die Anschlussbewehrung der
Witterung ausgesetzt ist. Der sich dabei auf der Stahloberflche bildende Rost kann zu Rostflecken an der
Betonoberflche fhren, die sich kaum mehr entfernen
lassen. Diese geben immer wieder Anlass zu Diskussionen und Reklamationen.
Manahmen gegen die Rostflecken
Die berstehenden Bewehrungssthle sind mit Folie zu
umhllen und vor Wasserzutritt zu schtzen. Auch das
Einhausen des Bauteils bringt einen gewissen Schutz.
Abb. 12.8
Die Anschlussbewehrung ist mit Kunststofffolie zu schtzen
Eine weitere Mglichkeit besteht darin, die Bewehrungssthle mit Zementleim einzustreichen und so einen
Korrosionsschutz herzustellen. Der erhrtete Zementleim
muss dann vor der Betonage entfernt werden, um den
Verbund zwischen Bewehrung und Beton zu gewhrleisten.
Entfernen von Rostfahnen
Es ist uerst schwierig, Rostverschmutzungen von der
Betonoberflche zu entfernen. Das Rostwasser dringt in
der Regel so tief in den Beton ein, dass eine oberflchliche Entfernung nicht ausreicht. Es gibt Reinigungsmittel,
mit denen diese Verschmutzungen entfernt werden knnen, allerdings werden die so gereinigten Flchen deutlich heller. Werden solche Reiniger eingesetzt, empfiehlt
sich ein ganzflchiger Auftrag.
Abb. 12.9
Zwei Beispiele richtig geschtzter Anschlussbewehrung
32
Ausblhungen
Das Aufbringen einer Hydrophobierung schrnkt den
Ausblhungen (Kalkausscheidungen) auf Betonober-
Feuchtetransport ein und kann Ausblhungen wirksam
flchen entstehen oft bei khler und nasser Witterung.
verhindern.
Wegen des verzgerten Erhrtungsverlaufs und der da-
Abb. 12.11 zeigt Ausblhungen an einer Brckenunter-
durch besseren Lslichkeit von Calciumhydroxid hat das
seite, die an einem nebeligen Tag entschalt wurde. Die
beim Hydratationsprozess des Bindemittels frei werden-
Seitenteile der in einem Guss betonierten Brcke ver-
de Kalkhydrat Gelegenheit, durch den Kapillarporenraum
blieben dagegen noch einige Tage in der Schalung.
des Betongefges mit dem Anmachwasser gelst an die
Abb. 12.12 zeigt diese an einem trockenen Tag entschal-
Betonoberflche zu wandern. Dort nimmt das Calcium-
ten Seitenteile. Der Unterschied ist deutlich zu erkennen.
hydroxid Kohlensure auf, wodurch schwer lsliches Calciumkarbonat (CaCO3) entsteht, das auf der Betonoberflche ausscheidet. Eindringendes Fremdwasser (Regenoder Kondenswasser) frdert Ausblhungen hufig stark.
Abb. 12.10
Ausblhungen an einer Wand
Je nach der Dichtigkeit des Betongefges und der Verdunstungsgeschwindigkeit kann Calciumkarbonat an der
Oberflche sichtbar oder auch unsichtbar innerhalb des
Abb. 12.11
Ausblhungen an einer Brckenunterseite
Gefges im Porenraum vorkommen.

Leichte Ausblhungen werden jedoch im Laufe der Zeit
von weichem Regenwasser gelst und abgewaschen. Als
Sofortmanahme zur schnellen Beseitigung kommt ein
Abbrsten der Oberflchen infrage. Ebenso besteht die
Mglichkeit, durch Zementschleierentferner (Absuern
mit verdnnter Sure) Kalkausscheidungen zu entfernen.
Ausblhungen stellen keinen Mangel dar und berechtigen nicht zu Reklamationen.
Vermeiden von Ausblhungen
Junger Beton darf nicht mit Wasser beaufschlagt werden,
d. h., nicht an feuchten, regnerischen Tagen entschalen
und den Beton sofort nach dem Entschalen schtzen.
Abb. 12.12
Das bei trockener Witterung ausgeschalte Seitenteil (rechts) zeigt
keine Ausblhungen
33
Abnahme der Sichtbetonflche
13. Abnahme der Sichtbetonflche
Es empfiehlt sich, Sichtbeton bei der Abnahme aus
Im Merkblatt Sichtbeton wird fr die Abnahme
einem idealen Betrachtungsabstand zu beurteilen. Der
Folgendes definiert:
richtige Betrachtungsabstand ist der, von dem aus der
Gesamteindruck geht vor Einzelkriterium
Betrachter das Objekt sieht. Ist es ein Gebude, so gilt
angemessener Betrachtungsabstand und bliche
der Abstand, bei dem das Gebude als Ganzes zu sehen

ist. Handelt es sich um eine Gebudewand, so gilt der
Abstand, bei dem sich die ganze Wand betrachten lsst.
Entscheidend sind die Lichtverhltnisse. Die Abnahme
Lichtverhltnisse
Bauwerk: Abstand, der erlaubt, das Bauwerk in seinen wesentlichen Teilen optisch gesamt zu erfassen
Bauteile: Abstand, der blicherweise vom Betrach-
sollte tagsber ohne direkte Sonneneinstrahlung er-
ter eingenommen wird, bzw. Publikumsabstand bei
folgen. Die Abendsonne mit Schlagschatten lsst Unge-
der Nutzung
nauigkeiten deutlicher hervortreten. Auch an feuchten,

regnerischen Tagen hinterlsst die Ansichtsflche einen
anderen optischen Eindruck.
Geschftshaus der Holy AG, Metzingen Blocher Blocher Partners, Stuttgart
Abb. 13.1
Angemessener Betrachtungsabstand: das Gebude als Ganzes
wahrnehmbar
Abb. 13.3
Angemessener Betrachtungsabstand fr ein Gebude
Geschftshaus der Holy AG, Metzingen Blocher Blocher Partners, Stuttgart
Abb. 13.2
Betrachtungsabstand aus Sicht des blichen Publikumsverkehrs
34
Abb. 13.4
Angemessener Betrachtungsabstand fr ein Bauteil
Mngel
14. Mngel
Vermeidbare Mngel
Bei fachgerechter Ausfhrung von Sichtbeton und angemessener Sorgfalt sind folgende Abweichungen vermeidbar.
Betonnasen
Heruntergelaufene Mrtelreste (Nasen) durch undichte Arbeitsfugen an vertikalen Bauteilen.
Manahmen zur Vermeidung:
Fugen abdichten
Betonflche nach der Betonage subern
Beton- und Mrtelreste abkratzen
Abb. 14.2
Deutlich sichtbare Schttlagen
Abb. 14.1
Durch Abwaschen entfernte Betonnasen
Abb. 14.3
Kiesnest wegen Entmischung
Schttlagen
Kiesnester
Deutliches Abzeichnen der Schttlagen im Bauteil. Ein-
Deutlich sichtbare Entmischungen, einzelne Krner lie-
zelne Befllabschnitte sind stark sichtbar.
gen unverhllt im Bauteil. Fehler beim Einbringen und
Verdichten des Betons.
Beton gleichmig einbauen
keine Betonierpausen einlegen
gleichmige Frischbetonverdichtung ber den
bei groen Bauteilen mit der Betonpumpe befllen

richtige Frischbetonverdichtung und Vernadelung
gesamten Querschnitt des Bauteils

bei Fenstern und Aussparungen sind Rttelffnungen
einzuplanen
weiche Konsistenz des Betons
Beton mit Einfllrohren einbauen
35
Mngel
Beschdigte Kanten
Rostfahnen
Unsaubere Kantenausbildung durch beschdigte, ver-
Hufung von Rostfahnen an vertikalen Bauteilen sowie
rutschte oder ungeeignete Dreikant- bzw. Trapezleisten.
von Rostspuren durch zurckgelassene Bewehrungsreste
an den Untersichten horizontaler Bauteile. Rostschlieren
Kanten sauber ausfhren
sind ein optischer Mangel und mssem mglichst ver-
Dreikantleisten gewissenhaft einbauen
mieden werden. Das berstehende Bewehrungseisen
Abdichten der Schalung
bleibt der Witterung ausgesetzt und korrodiert. Das

Rostwasser luft dann an der Sichtbetonflche ab und
hinterlsst hssliche, braune Rostspuren.
Bewehrungsstahl mit Folie einbinden und schtzen
Eisen mit Zementleim einstreichen
Bauteil einhausen
lose Drahtreste entfernen
Abb. 14.4
Unsaubere Ausbildung einer gebrochenen Kante
Ausgelaufene Kanten und Ecken

Entmischungen im Bereich der Ecken durch auslaufenden Zementleim.
Kanten und Schalungsfu abdichten, damit kein
Abb. 14.6
Rostspuren von ungeschtzter Anschlussbewehrung
Zementleim auslaufen kann

Rezeptur robust herstellen
Willkrliche Anordnung der Schalungsanker
Willkrliche, planlose Anordnung von Schalungsankern.
Manahme zur Vermeidung:
im Schalungsmusterplan die Anordnung der Spannstellen genau planen und eintragen
Abb. 14.5
Ausgelaufene Kante
36
Abb. 14.7
Willkrlich angeordnete Schalungsanker
Mngel
Verstze
Ausblutungen
Verstze ber 10 mm zwischen Schalelementsten und
Starke Ausblutungen an Schalbrett- und Schalelement-
an Bauteilanschlssen.
sten sowie an Bauteilanschlssen und Ankerlchern.
Schalung gut abspannen und sichern
Kanten und Ste abdichten
Abb. 14.8
Versatz bei Schalelementsto
Abb. 14.10
Starke Ausblutung
Starke Entmischungen am Schalungsfu
Schleppwasser und Wasserlufer
Kiesnester und starke Entmischungen durch unsachge-
Stark ausgeprgte Schleppwassereffekte und Wasser-
men Betoneinbau.
lufer auf der Sichtbetonflche durch berschusswasser,
das an der Schalhaut nach oben luft.
Anschlussmischung einbauen
Schluche und Einfllrohre benutzen, geringe
robuste Betonrezeptur
Fallhhen
Beton darf nicht bluten, Wasserabsondern
gewissenhafte Frischbetonverdichtung
Schalungsfu abdichten
nicht bei starkem Regen betonieren
Abb. 14.9
Entmischung am Schalungsfu
Abb. 14.11
Schleppwasser zeichnet stark ab
37
Mngel
Abzeichnungen der Schalhaut
Ausgelaufene Spannanker
Unterschiedliche Oberflchenqualitten (Farbton/Textur)
Austreten von Zementleim an den Ankerstellen, Ent-
durch unsachgem gelagerte Schalung und dadurch
mischungen und Kornansammlungen durch undichte
unterschiedliches Saugverhalten.
Spannstellen.
Schalung geschtzt lagern
Spannstellen abdichten
oberste Schaltafel mit der Schalflche nach unten
Ankerschrauben nachziehen
legen
keine Gegenstnde auf der Schalung lagern
Abb. 14.12
Unterschiedliche Schalhute ergeben unterschiedliche
Betonoberflchen
Abb. 14.14
Beim Spannanker ausgelaufener Zementleim
Starke Verfrbungen
Trennmittelverfrbungen
Deutliche Hell-/Dunkelverfrbungen an der Betonober-
Verfrbungen und Poren durch zu starken Trennmittel-
flche. Verfrbungen entstehen durch Entmischungen im
auftrag.
Feinteilbereich, Wasser- oder Zementanreicherungen und
durch zu intensives Verdichten.
Trennmittel sehr dnn auftragen
Schalung mit Gummischaber abziehen
Schalung mglichst frhzeitig entfernen
Schalung mit Lappen nachreiben
alle Sichtbetonteile etwa gleich lange in der Schalung

belassen (Vorsicht bei Betonagen an Wochenenden)
optimale Frischbetonverdichtung
Abb. 14.13
Strende Hell-/Dunkelverfrbungen
38
Abb. 14.15
Verfrbungen wegen zu hoher Trennmitteldosierung
Mngel
Verfrbungen an Sttzen
Unterschiedliche Farbtne durch teilweises Entfernen der
Eingeschrnkt vermeidbare
Mngel
Schalhaut.
Zu den nur bedingt vermeidbaren Mngeln zhlen:
bei Sttzen Schutzmantel nicht abreien
leichte Farbunterschiede zwischen aufeinander folgenden Schttlagen

Porenanhufung im oberen Teil vertikaler Bauteile
Abzeichnung der Bewehrung oder des Grobkorns
geringfgige Ausblutungen an Sten zwischen
Schalbrettern bzw. -elementen, Ankerlchern u. .
Schleppwassereffekte in geringer Anzahl und Ausdehnung
Wolkenbildungen und Marmorierungen
einzelne Kalk- und Rostfahnen an vertikalen Bauteilen
Rostspuren an Unterseiten von horizontalen Bauteilen
Abb. 14.16
Verfrbungen (rechts) wegen abgerissener Schalhaut (links)
Abzeichnen der Bewehrung

Bewehrung durch unsachgeme Verdichtung deutlich
sichtbar.
Kontakt zwischen Rttelflasche und Bewehrung vermeiden
nicht zu intensiv verdichten
Abb. 14.18
Geringfgige Farbtonunterschiede zwischen
einzelnen Schttlagen
zu groe Temperaturunterschiede vermeiden
Abb. 14.17
Bewehrung zeichnet sich an der Oberflche ab
Abb. 14.19
Hufung von Lunkern im oberen Wandbereich
39
Mngel
Nicht vermeidbare Mngel

Technisch nicht oder nicht zielsicher herstellbar sind:
gleichmiger Farbton aller Ansichtsflchen im Bauwerk
porenfreie Ansichtsflchen
gleichmige Porenstruktur (Porengre und Verteilung)
ausblhungsfreie Ansichtsflchen
scharfe Kanten ohne kleinere Abbrche und Ausblutungen
Farbton- und Texturgleichheit im Bereich von
Schalungssten
Abb. 14.20
Leichte Farbunterschiede und Ausblutungen an der Betonierfuge
Laut dem Merkblatt Sichtbeton sind einige Mngel nicht

zielsicher vermeidbar. Leichte Farbunterschiede der Ansichtsflchen sind nicht auszuschlieen, da Beton zum
einen ein Naturprodukt ist und aus reinen Naturrohstoffen zusammengesetzt wird und zum anderen noch
sehr viele weitere Faktoren auf die Gleichmigkeit der
Farbgebung der Betonoberflche einwirken.
Auch leichte Marmorierungen und Flecken knnen nicht
vermieden werden, da es im Bauteil durch das Einfllen
und das Verdichten immer zu kleinen Entmischungen
kommen kann. Auch unterschiedliche Konsistenzen tragen hierzu bei.
Poren und kleine Lunker wird man immer an der Betonoberflche finden, auch hierfr gibt es sehr viele Fakto-
Abb. 14.21
Leicht sichtbare Wolkenbildung an einer Deckenunterseite
ren, die diesen Effekt begnstigen. Ripplings werden

immer dann auftreten, wenn die Schalung an den
Kanten aufschsselt, was vor der Betonage oft nicht
erkannt werden kann.
Wasserschlieren, Wasserlufer und leichte Entmischungen in geringem Umfang treten dann auf, wenn die
Betonrezeptur nicht stabil ist oder der Beton Wasser
absondert (blutet). Auch Regen und berschssiges
Wasser knnen hierzu sehr stark beitragen.
Ausblhungen an der Betonoberflche entstehen durch
eine feuchte Umgebung beim Ausschalen oder durch
Wasserbeaufschlagung im jungen Alter des Betons.
Abb. 14.22
Stellenweise Porenanhufungen und leichte Farbunterschiede
am Schalungssto
40
15. Manahmen zur Mngelbeseitigung
Bleistiftverschmutzungen
Bleistiftzeichnungen knnen mit einem weichen Radiergummi oder einem Splschwamm entfernt werden.
Allerdings kann eine radierte Flche an Glanz und Gltte
verlieren.
Leichte Verschmutzungen
Leichte Verschmutzungen lassen sich mglicherweise
mit einer Schleifmaschine, einem Schwing- oder
Exzenterschleifer entfernen (Abb. 15.4). Allerdings wird
die Struktur der Oberflche dadurch verndert.

Abb. 15.2
Bleistiftzeichnungen auf der Sichtflche
Groflchige Verschmutzungen
Groflchige Verschmutzungen von Verfrbungen der
Schalhaut, Trennmittelverfrbungen oder solchen, wenn
der Beton zu lange in der Schalung war, knnen mit
Industrieschleifern entfernt werden. Mit dieser Manahme knnen recht gute Erfolge erzielt werden, allerdings ist auch hier die Betonoberflche anschlieend
matt und etwas rauer.
Abb. 15.3
Entfernen mit Schwamm oder Radiergummi
Abb. 15.4
Beton abschleifen mit Schleifmaschine
Peck, Beton Marketing
Abb. 15.1
Abschleifen mit Industrieschleifern
41
Ausblhungen, Rostfahnen
Vorsicht
Mit geeigneten chemischen Mitteln lassen sich auch
Jede Mngelbeseitigungs-Manahme bleibt sichtbar.
Verschmutzungen, Ausblhungen und Rostfahnen bis zu
Es empfiehlt sich, vorher genau zu klren, ob es besser
einem gewissen Grad entfernen. Allerdings bleibt eine
ist, mit einem kleinen Mangel zu leben oder durch Aus-
solche Manahme auch durch eine vernderte Farbgebung
besserung den Mangel vielleicht sichtbarer zu machen.
an der Betonflche deutlich sichtbar.
Abb. 15.5
Deutlich sichtbare Rostspuren
Abb. 15.6
Dieselbe, mit Rostentferner behandelte Flche
Spachteln
Das Spachteln von ausgelaufenen Kanten oder Kiesnestern kann durch abweichende Farben der Spachtelmasse
und des Betons und durch unterschiedliches Saugverhalten den Schaden noch deutlicher sichtbar machen. Nur
durch einen Fachmann ausgefhrte, gekonnte Betonkosmetik lsst Reparaturstellen gnzlich verschwinden.
Abb. 15.7
Sichtbare Spachtelung einer Wandflche
42
Abb. 15.8
Sichtbare Spachtelung an einer Deckenunterseite
Oberflchenabtrag
Lasur und Farbanstrich
Ein leichtes Abtragen der Betonoberflche mit Wasser-
Es bleibt immer noch die Mglichkeit, die Sichtflche mit
strahl, Sandstrahlen oder Absuerung entfernt ebenfalls
einer leicht pigmentierten Lasur zu berziehen und
gewisse Verschmutzungen, allerdings mit der Folge, dass
somit eine relativ einheitliche Sichtflche zu erzielen.
die Betonoberflche rau und matt wird.
Abb. 15.9
Leicht sandgestrahlte Oberflche
Abb. 15.11
Nachtrglich lasierte Oberflche
Abb. 15.10
Wegen starker Rostverschmutzungen abgeschliffene Betondecke
Abb. 15.12
Detailaufnahme der nachtrglich lasierten Oberflche
43
Fachmnnische Betonkosmetik
werden. Abb. 15.13 bis 15.15 zeigen verschiedene Situa-
Es gibt durchaus Mglichkeiten, mangelhafte Sichtbeton-
tionen vor und nach der Mngelbeseitigung mit einer
wnde zu berarbeiten und dabei gewisse optische
multifunktionalen Betonlasur (Faceal Colour) sowie die
Mngel zu korrigieren, ohne den Betoncharakter zu zer-
Spezialisten bei der Arbeit.
stren. Hierfr sollten aber Spezialisten zu Rate gezogen
PSS Interservice GmbH
Abb. 15.13a
Das Marie-Elisabeth-Lders-Haus vor
Abb. 15.14a
Die Spezialisten bei der Arbeit, mit Industrieschleifer und ...
Abb. 15.15a
Sogar hartnckige Wasserschlieren ...
44
Abb. 15.13b
und nach der Mngelbeseitigung
Abb. 15.14b
einer speziellen Betonlasur. Wohn- und Geschftshaus Schnzlipark, Solothurn
Abb. 15.15b
lassen sich wegzaubern. Schulhaus Hirzenbach, Zrich
Spezialisten sind in der Lage, Mngel an einer Sichtbeton-
und nach der Sanierung einige Beispiele dessen, was ein
flche zu beheben. Dies knnen aber nur Fachleute, die
Profi an einer Wand retuschieren kann.
mit viel Erfahrung und Know-how an die Sache herangehen. Die Abb. 15.16 bis 15.18 zeigen mit Aufnahmen vor
www.sibeko-kopp.de
Abb. 15.16a
Scharfkantige Ecke mit ausgelaufenem Zementleim vor der Retusche
www.sibeko-kopp.de
Abb. 15.17a
Von einer Kabeldurchfhrung beschdigte Oberflche
Thomas Geiser
Abb. 15.18a
Detail einer missglckten Wandflche
www.sibeko-kopp.de
Abb. 15.16b
Dieselbe scharfkantige Ecke nach der Retusche
www.sibeko-kopp.de
Abb. 15.17b
Dieselbe Oberflche nach der Retusche
Thomas Geiser
Abb. 15.18b
Detailansicht der retuschierten Wandflche
45
Literaturhinweise
16. Literaturhinweise
Merkblatt Sichtbeton
Beton-Information Spezial
DBV und DBZ (Eigenverlag), 2006
Sichtbeton Planung und Ausfhrung

Beton Marketing
Technik des Sichtbetons
Verlag Bau + Technik GmbH, 2006
Peck / Bose / Bosold

Wie bei Ando

Scharfe Kanten bei Sichtbeton
Sichtbetonhandbuch 2006
Diethelm Bosold, Beton Marketing, 2007
Sonderdruck opusC
Sichtbeton-Planung
Joachim Schulz
Friedr. Vieweg & Sohn Verlag/GWV Fachverlage GmbH,
2004

Sichtbeton-Mngel
Sichtbeton
Joachim Schulz
Holcim (Schweiz) AG, 2006
Friedr. Vieweg & Sohn Verlag/GWV Fachverlage GmbH,

2004
Wegweiser Sichtbeton
Bauverlag BV GmbH und alkus AG, 2007
Sichtbeton Atlas
Joachim Schulz
Vieweg + Teubner, GWV Fachverlag GmbH, 2009
Sichtbeton
Technologie und Gestalt
Sichtbeton
Betrachtungen
Ausgewhlte Architektur in Deutschland
Rdiger Kramm / Tilman Schalk
Experten fr Betonsanierung
PSS INTERSERVICE GmbH

Saalmannstrae 11, 13403 Berlin,
Zement-Merkblatt Hochbau
Tel. 030 4140890, www.pss-interservice.eu
Sichtbeton Techniken der Flchengestaltung

Peck / Bosold
Sichtbetonkosmetik Kopp
Verein Deutscher Zementwerke e.V., 2009
Tulpenweg 12, 89607 Emerkingen,

Tel. 07393 917155, www.sibeko-kopp.de
46

72359 Dotternhausen
Deutschland
info-sueddeutschland@holcim.com
www.holcim.de/sued
Telefon +49 (0) 7427 79-300
Telefax +49 (0) 7427 79-248
2010 Holcim (Sddeutschland) GmbH

Leitfaden fr Sichtbeton. Januar 2011/3,0 O

Leitfaden Sichtbeton 2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Leitfaden Sichtbeton 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Leitfaden fr Sichtbeton

Tipps aus der Praxis fr Planung und Herstellung

Holcim (Sddeutschland) GmbH

Entfernen der Schalung

Schutz der Betonoberflche

Abnahme der Sichtbetonflche

Manahmen zur Mngelbeseitigung

Sichtbeton Know-how und Przision sind gefordert

im Merkblatt Sichtbeton ist der Bauunternehmer in der

Sichtbetonoberflchen sind Flchen, an die besondere An-

Lage, die Vorstellungen des Planers zu erkennen.

forderungen hinsichtlich des Aussehens gestellt werden.

Die speziellen Anforderungen an die Sichtbetonober-

Die Realisierung hochwertiger Sichtbetonflchen erfor-

flche sowie an die Schalung, Textur, Ebenheit und

dert zum einen groes Know-how aller Beteiligten und

Farbtongleichmigkeit sind im Merkblatt sehr genau

zum anderen sehr hohe Przision bei der Planung und

bei der Ausfhrung der Sichtbetonflchen. Die Ansicht

Die Frage Was ist Sichtbeton? muss vor Baubeginn ge-

der Planer zu Sichtbetonflchen geht jedoch sehr weit

klrt sein, um die Anforderungen aller Beteiligten genau

auseinander. Was der eine als sehr gelungen einstuft,

zu definieren und somit ein eindeutiges, einheitliches Bild

betrachtet der andere als Mangel. Daher ist besonders

festzulegen. Abb. 1.1 und 1.2 zeigen, wie die Vorstellun-

wichtig, dass die Vorgaben bei der Ausschreibung exakt

gen der Beteiligten deutlich voneinander abweichen kn-

definiert werden. Hierzu ist das Merkblatt Sichtbeton

vom DBZ (Deutscher Beton- und Bautechnik-Verein e.V.)

Ausfhrende stellt Beton nach seinen Vorstellungen her

und BDZ (Bundesverband der Deutschen Zementindus-

trie e.V.) eine unverzichtbare Hilfe. In diesem Merkblatt

Das Merkblatt Sichtbeton weist darauf hin, dass gewisse

Sichtbeton eingestuft wird: von SB 1 mit geringen gestal-

Mngel unvermeidbar sind ein wichtiges Kapitel. Wenn

terischen Anforderungen bis zu SB 4 mit besonders hohen

bei der Abnahme einer Sichtbetonflche z. B. leichte Mar-

gestalterischen Anforderungen (siehe Abb. 1.4).

morierungen oder Farbunterschiede auftreten, ist dies in

Das Merkblatt trgt auch zur Verstndigung des Planers

und der ausfhrenden Firma bei. Anhand der Vorgaben

Ausschreibung auf das Merkblatt Sichtbeton zu beziehen.

Die Ausschreibung Details fr ein gutes Gelingen

Einwirkungen und Einflsse

Schon in der Ausschreibung ist auf die wesentlichen

Bestimmte Einflussfaktoren erschweren optimale Sicht-

Details zu verweisen, so wird das Gelingen einer guten

betonqualitten, wie zum Beispiel klimatische Umwelt-

Sichtbetonflche erhht. Der Leitfaden fr Sichtbeton

bedingungen (vgl. Abb. 1.3).

beschreibt Manahmen, die unbedingt bereits in der

Vorbereitende Manahmen, die die Unwgbarkeiten des

Ausschreibung bercksichtigt werden mssen, da sie

Bauens unter freiem Himmel auf ein minimales Rest-

sonst wegen der anfallenden Mehrkosten nicht durchge-

risiko beschrnken, sind ein wesentlicher Teil konzeptio-

fhrt werden. Auszuschreiben sind zum Beispiel das Ab-

neller Sichtbetonplanung. Um sehr gute Ergebnisse zu

dichten der Ecken, Kanten und Spannstellen, die richtige

erzielen, ist es wichtig, alle beeinflussbaren Parameter

Fallhhe, der Einsatz von Schttrohren und die richtige

genau zu betrachten und zu bercksichtigen. Mit einer