5.- Pressing + and buttons simultaneously will cancel the current program setting.

6.- Repeat 1 4 steps to set other programs ON/OFF time.

7.- After program setting has been completed, press SET button to run the unit.

RANDOM ON/OFF SECURITY FEATURE

Simultaneously press the SET and ON/OFF buttons to
enter the random mode.

Before using
your
new
Electronic
killer,
please
Before
using
your
new Stereninsect
6 Event
digital
timer, read
please read this
instruction
manualany
to prevent
anyPut
damage.
this instruction
manual
to prevent
damage.
it away in
Put it away in a safe place for future references.

IMPORTANT
Keep device out of the reach of children.
Do not plug this timer into another timer switch.
Do not plug any device performing mechanical movement directly in the timer.
Do not insert needles or any other metal objects into mains outlet.
Do not try to open the device, may cause damages and warranty will be void.
Do not expose to extreme temperatures.
Do not use or store the equipment near wet places. May cause malfunction or shock
hazard.
Avoid dropping the unit as this may cause damage.
Clean with a soft, dry cloth.

HIGHLIGHTS
The 6 event digital timer has a small size and it is perfect for lamps.
It is very simple to program and includes a rechargeable and internal battery, allowing
their continuous use even in case of an outage.
The programmed time is in periods of 5 minutes, it has also, a random mode, with 30
minutes periods. It features polarized plug and outlet, LCD screen and it can display
timeand program.

A R icon will appear on the display. Programmed ON/

OFF time will randomly fluctuate in a range of +/-30min.
Simultaneously pressing the SET and ON/OFF buttons
again will exit the random mode.

MANUAL OVERRIDE SETTING

You can choose permanent manual ON, Manual OFF.
Press ON/OFF button under ON or OFF mode, the unit will be forced into ON/OFF mode.
Press ON/OFF permanent override. And the LCD will display AUTO.
Under the manual override mode the random function will be cancelled.

RESET BUTTON
Press the RESET button. The 0:00 will appear on the LCD display and the unit will
turn off your system.

SPECIFICATIONS
Input:

125V~ 60Hz 5A max.

6 programmable events, Backup battery, 5 minutes programming period, 625W

maximum output.

Output:

125V~ 60Hz 5A max.

Operational temperature:

0C to 40C

CONTROLS

Resistive load:

625Wmax

If the LCD doesnt display, plug the unit into a wall receptacle for 1 hour
to charge the battery.

Tungsten lamp load:

250Wmax

1.- SET : To set the time and the

program.
2.- + / - : To increase or decrease the
digit in setting. They are active only in
programming process.

3.- ON/OFF : To change output state to ON/OFF in AUTO or MANUAL mode.

AUTO: Execute all programmed events , automatically.
MANUAL: The connected device will be powered on/off only if you press the
on/off button.
4.- RESET : To initialize or reset the unit.
5.- OUTLET: Use to connect your lamps or devices.

CLOCK TIME SETTING

1.- Under the normal working conditions press the SET button. The hour digits will
flash on display.
2.- Using + or button set the correct hour. The setting time will increase or decrease
continuously if + or buttons depressed for more than 1 second.
3.- Press the button SET again to set minutes. The minute digits
will flash on display.
4.- Using + or buttons set the correct minutes.
5.- Set time will increase or decrease continuously if + or button
depressed for more than 1 second.
6-. Press SET button.
7.- Wait few seconds, the clock will be updated.

PROGRAMMING OF SWITCHING TIMES (ON/OFF)

1.- After clock time setting has been set, press the SET button
again to set the firts ON program time. The PROG 1 ON will
appear on the LCD display and flash.
2.- Press the + or buttons to set the ON time of the first program.
Set time will increase or decrease continuously if press and hold +
or buttons more than 1 second.
3.- When required ON time completed, press the SET button again
to set the program OFF time. The PROG 1 OFF will appear on the LCD display and
flash.
4.- Using + or buttons set the first program OFF time. The set time will increase or
decrease continuously if + or buttons depressed for more than 1 second.

Before using your new Electronic insect killer, please read this
Productmanual
designtoand
specifications
are Put
subject
to change
instruction
prevent
any damage.
it away
in a
without previous notice.
Product: 6 Event digital timer
Part number: TEM-300
Brand: Steren
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in
workmanship and materials to the original purchaser for one year from the
date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase
ticket, product box or package, and product, must be presented when
warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free
of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the
claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to
customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned
later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling,
leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by
unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase
establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice
or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
In case your product fails or have questions, please contact your
nearest dealer. If you are in Mexico, please give a call to our Call
Center. Call Center
01 800 500 9000

5.- Si desea borrar la hora de la programacin del evento, presione los botones
+ y al mismo tiempo, aparecer el mensaje - - : - -.
6.- Para programar los otros 5 eventos repita las instrucciones del paso 1 al 4.
7.- Luego de que termin la programacin de eventos presione el botn SET varias
veces hasta regresar al modo principal (visualizacin de hora).

EVENTOS ALEATORIOS
Para entrar al modo RANDOM (aleatorio), presione al
mismo tiempo los botones SET y ON/OFF.

Before
using
your
new Electronic
insect
killer,
read
Antes de
utilizar
su nuevo
Temporizador
digital
de 6please
eventosSteren,
este instructivo
paratoevitar
cualquier
mal funcionamiento.
this lea
instruction
manual
prevent
any damage.
Put it away in
Gurdelo para futuras referencias.

IMPORTANTE
Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los nios.
No conecte el temporizador en otro interruptor de un temporizador.
No conecte ningn dispositivo que est realizando un movimiento mecnico
directamente en el temporizador.
No insertar agujas o cualquier otro objeto metlico al enchufe del temporizador.
No intente abrir el equipo, puede ocasionar mal funcionamiento y se anular la
garanta.
No exponga el equipo a temperaturas extremas.
No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de
agua. Puede causar un mal funcionamiento o un choque elctrico.
Evite las cadas del equipo, ya que podra sufrir daos.
Siempre utilice un pao suave y seco para limpiar el equipo.

CARACTERSTICAS
El temporizador digital de 6 eventos tiene un tamao compacto y es ideal para
luminarias y lmparas, entre otros.
Es fcil de programar y gracias a su batera de respaldo recargable interna no se
desprogramar an si existen cortes de energa elctrica.
El tiempo programado es por periodos de 5 minutos, tiene modo aleatorio en
periodos de 30 minutos, su clavija es polarizada, as como su contacto o tomacorriente,
la pantalla es de LCD y muestra la hora y programacin del temporizador.
6 eventos programables, Batera de respaldo para reloj, Periodos de programacin de
5 minutos, Potencia mxima 625W.

CONTROLES
En caso de que la pantalla no se active, cargue la batera del
TEMP-300 enchufando la unidad en un tomacorriente durante 1 hora.
1.- SET : Use para ajustar la hora
actual y programar la hora de apagado/
encendido de los eventos.

Notar que aparece en la pantalla un icono con la letra R.

Cuando usted usa esta opcin se ejecutarn los eventos
de modo aleatorio. sta es una caracterstica de seguridad
en la cual los horarios de encendido y apagado difieren en
+ /-30min de las horas programadas, logrando aparentar la
presencia de personas cuando no se encuentra en casa.
Para salir de este modo presione nuevamente los botones
SET y ON/OFF al mismo tiempo.
No configure los eventos de encendido o apagado con 60 minutos o menos de
diferencia entre ellos si planea usar el modo RANDOM (Aleatorio), ya que pueden
superponerse los eventos entre s, lo que causara que el temporizador no funcione
de la forma que se desea.

AJUSTE MANUAL
Usted podr escoger modo ON manual, OFF manual con el botn ON/OFF, esto permite
al usuario encender o apagar el equipo conectado al temporizador de forma manual.
Para regresar al modo AUTO presione ON/OFF de modo que en la pantalla se seale el
mensaje AUTO en ON, as se ejecutan todos los eventos de forma automtica.
En el modo de control manual la funcin aleatoria (RANDOM) se cancelar.

BOTN RESET
En caso de que ocurra una falla operacional del temporizador, presione el botn
RESET (Reinicio) para borrar las configuraciones y volver a comenzar.
En la pantalla aparecer el mensaje 0:00 y el temporizador apagar el equipo que
este conectado.

ESPECIFICACIONES
Alimentacin:
Salida:
Temperatura de operacin:
Carga resistiva:
Carga lmpara de tungsteno:

Before using your new Electronic insect killer, please read this
El diseo
del producto
y any
las especificaciones
pueden
instruction
manual
to prevent
damage. Put it away
in a
cambiar sin previo aviso.

Producto: Temporizador digital de 6 eventos

Modelo: TEM-300
Marca: Steren

2.- + / - : Ajusta (aumentar/disminuir)

las horas/minutos en la hora actual y en
eventos de programacin.
5

3.- ON / OFF : Permite configurar el encendido/apagado en modo AUTO y

MANUAL.
AUTO: Ejecuta todos los eventos en forma automtica, segn los eventos que
usted haya configurado. La palabra AUTO (Automtico) se sealar con la flecha
de la pantalla.
MANUAL: Se enciende y se apaga el dispositivo conectado slo cuando el
usuario presiona el botn de encendido y apagado.
4.- RESET : Presione para borrar todos los parmetros.
5.- ENCHUFE: Conecte sus luminarias y lmparas, entre otros.

AJUSTE DE HORA ACTUAL

1.- Cuando el temporizador est en el modo principal (visualizacin de hora), presione
el botn SET. Notar que la hora comienza a parpadear.
2.- Use los botones + para ajustar la hora. Deje presionado ms de un segundo
los botones (+ ) si desea aumentar o disminuir la hora con mayor
velocidad.
3.- Nuevamente presione el botn SET, comenzarn a parpadear los
minutos para su ajuste.
4.- Use los botones + para modificar los minutos.

PLIZA DE GARANTA
Esta pliza garantiza el producto por el trmino de un ao en todas sus partes y
mano de obra, contra cualquier defecto de fabricacin y funcionamiento, a partir de
la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garanta, presente sta pliza y el producto, en donde fue
adquirido o en Electrnica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrnica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de
estar defectuoso sin ningn cargo al consumidor. Los gastos de transportacin sern
cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor a 30 das,contados a partir de
la recepcin del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva
la garanta.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios,
as como hacer vlida esta garanta es en cualquiera de las direcciones mencionadas
posteriormwente.
ESTA PLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por
Electrnica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garanta ante la propia casa
comercial donde adquiri el producto. Si la presente garanta se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra pliza de
garanta, previa presentacin de la nota de compra o factura respectiva.
Nombre del Distribuidor

5.- Al igual que en el ajuste de hora, si desea incrementar o disminuir

el ajuste de los minutos con mayor velocidad, deje presionado por
ms de un segundo los botones de (+ ).

Domicilio

6.- Presione SET.

Marca

7.- Espere unos segundos, el reloj se actualizar.

Modelo

PROGRAMACIN DE EVENTOS (ON/OFF)

1.- Luego de configurar el reloj, presione el botn SET varias
veces hasta que en la pantalla aparezca el nmero del evento que
desea programar. Por ejemplo si desea programar el evento 1
observar que en la pantalla aparece parpadeando el titulo
PROG 1 ON.
2.- Presione los botones + para ajustar la hora en la que desea
que se encienda (ON) el equipo conectado.
3.- Cuando complete el ajuste de la hora (ON), presione nuevamente el botn SET
para ajustar la hora en que se apagar (OFF) el primer evento. Observar que en la
pantalla aparece parpadeando el titulo PROG 1 OFF.
4.- Use los botones + para ajustar la hora de apagado para el primer evento.

125V~ 60Hz 5A mx.

125V~ 60Hz 5A mx.
0C a 40C
625Wmax
250Wmax

Producto

Nmero de serie

DATOS DEL DISTRIBUIDOR

En caso de que su producto
presente alguna falla, acuda al
centro de distribucin ms cercano
a su domicilio y en caso de tener
alguna duda o pregunta por favor
llame a nuestro Centro de Atencin
a Clientes, en donde con gusto le
atenderemos en todo lo relacionado
con su producto Steren.
Centro de Atencin a Clientes

Fecha de entrega
01 800 500 9000

ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.

Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Mxico, D.F. RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Bilogo MaximIno Martnez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, Mxico, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Mxico. D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
Lpez Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Coln 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Jurez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5