Professional Documents
Culture Documents
VOCABULAIRE
le tlphone sans fil
le tlphone mobile le portable (on peut appeler et recevoir des appels partout lextrieur de
la maison)
Pour tlphoner, on dcroche (le combin) et on attend la tonalit.
On compose (= on fait) le numro du correspondant (la personne qui on veut parler).
a sonne.
Il ny a personne, a ne rpond pas ou a sonne occup = la ligne est occupe ou quelquun
dcroche = quelquun rpond.
Aprs la conversation, on raccroche.
On dit : tlphoner quelquun = appeler quelquun = passer un coup de fil = passer un coup de
tlphone quelquun, ou au contraire recevoir (avoir) un coup de fil de quelquun.
Si vous appelez ltranger, il faut composer 00 (zro zro) + lindicatif tlphonique du pays.
Si votre tlphone ne marche pas, votre ligne est en drangement.
Vous cherchez le numro de quelquun :
Vous appelez les renseignements (= le service des renseignements)
Vous cherchez dans lannuaire, le bottin
Vous consultez le minitel = lannuaire lectronique.
Pour appeler dune cabine tlphonique, on utilise une carte de tlphone.
Quand vous sortez, vous pouvez mettre en marche votre rpondeur.
On tombe sur le rpondeur (= le rpondeur a rpondu)
La facture de tlphone : plus on tlphone loin et longtemps, plus la facture est leve (= plus a
cote cher).
Source : Vocabulaire progressif du franais Niveau intermdiaire. Ed. Cl International, 1997
Rpondre la question
prcdente
Se prsenter
All, Martine ?
All, bonjour, je suis bien chez M. et Mme Blanc ? / Je suis
bien au 01.36.28.14.33 ?
Cest bien lHtel Concordia ?
Tout fait.
Dsol. Vous avez fait erreur.
Je suis dsol. Vous vous tes tromp de numro.
Ici, Monsieur X
Monsieur X, lappareil
Service des Communications, Monsieur X, bonjour.
Service des Communications, Monsieur X lappareil
Jappelle au sujet de
Je tlphone au sujet de
un message
Demander de rpter
Dcrocher le tlphone
Socit Y, jcoute
Secrtariat de Monsieur X, jcoute
Socit Y, que puis-je pour vous ?
Bureau de, en quoi puis-je vous aider ?
Fixer un rendez-vous
Terminer la communication
Acheminer un appel
Je vous le passe.
Je vous mets en communication avec
Il est absent.
Il nest pas au bureau en ce moment.
Il est lextrieur. Dsirez-vous laisser un message?
Il vient de partir.
Il a dj quitt le bureau.
Sexcuser
Excusez-moi.
Veuillez me pardonner.
antoine
prnom en minuscules
DUJARDIN
DU JARDIN
Monsieur Besse
B. E. deux S . E