SIMATIC

STEP 7 V5.4 incl. SP5 le logiciel de programmation pour

SIMATIC S7 / M7 / C7
Installation et utilisation
Les prsentes remarques sont prpondrantes par rapport celles contenues dans les autres
documents. Veuillez les lire attentivement, car elles fournissent des informations importantes
relatives l'installation et l'utilisation de STEP 7 V5.4 avec Service Pack 5.
Les complments importants pour ce Service Pack sont marqus en italique avec la
remarque "Nouveau partir de ce SP".
Vrifiez, avant d'imprimer le fichier, que les marges gauche et droite en format vertical A4 ont
environ 25 mm de largeur.

Sommaire du fichier LISEZMOI

Installation
1

Fourniture

Conditions matrielles requises

3
3.1
3.2
3.3
3.3.1
3.4

Conditions logicielles requises

Environnement
Mmoire occupe
Compatibilit avec d'autres logiciels
Paramtres de rseau en cas d'utilisation d'autres produits logiciels
Documentation en ligne

4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.5.1
4.5.2

Installation
Installation de STEP 7 V5.4 incl. SP5
Mise niveau dune version antrieure de STEP 7
Cl de licence de STEP 7 V5.4 incl. SP5
Dsinstallation de STEP 7 V5.4 incl. SP5
Remarques supplmentaires sur l'installation
Utilisation d'une souris molette
Remarques sur l'utilisation de cartes de communication dans les PC/ PG

Informations sur l'utilisation (Release Notes)

5

Nouveauts et modifications par rapport aux versions prcdentes

6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5

Remarques sur la configuration et le fonctionnement

Conformit de STEP 7 aux normes
Gnralits
Utilisation de lecteurs de rseau
Mode multi-utilisateur
Multiprojets

6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14
6.15
6.16
6.17
6.18
6.19
6.20
6.21
6.22
6.23
6.24
6.25
6.26
6.27
6.28
6.29

Changement de version STEP 7

Bibliothques et exemples de projets
SIMATIC Manager
Ecriture des mnmoniques
Configuration du matriel (configuration centralise)
Configuration du matriel (PROFIBUS DP)
Configuration matrielle (PROFINET IO)
Priphrie redondante : redondance au niveau de la voie
Diagnostic du matriel
Paramtres de rseau MPI/PROFIBUS
SIMATIC M7
Schma contacts, logigramme et liste d'instructions, donnes de rfrence
Traducteur
Gestion multilingue des textes
Conversion de programmes S5 en programmes S7
Conversion de programmes TI en programmes S7
Systmes haute disponibilit
Notes sur lutilisation de jeux de caractres de langues trangres
Remarques sur l'utilisation de SIMATIC Logon
Editeur de topologie
Interface de commande
TCI Tool Calling Interface
S7-PCT, Port Configuration Tool
Particularits pour le systme d'exploitation MS Windows Vista

Remarques sur la documentation

Installation
Les remarques suivantes fournissent des informations importantes requises pour l'installation du
logiciel STEP 7 V 5.4 incl. SP5. Veuillez les lire avant de procder l'installation.

2 Fourniture
Vous trouverez sur le DVD inclus dans la fourniture une version complte de STEP 7 V5.4 incl. SP5
ainsi que nouveau partir de ce SP loutil "OC-Wizard" (voir rpertoire "Optional Components"
dans le CD_2).
La version de STEP 7 est en 5 langues et excutable sous les systmes d'exploitation cits au
chapitre 4.1.
La version V5.4 incl. SP5 de STEP 7 est livre sur un DVD "STEP 7 V5.4 incl. SP5 " avec le
contenu dtaill ci-aprs selon qu'il s'agit d'une licence Floating, d'une licence de mise jour,
Rental ou Trial.

STEP 7 V5.4 incl. SP5 (Floating License)

Rfrence 6ES7810-4CC08-0YA5
comprenant

1 DVD STEP 7

1 cl de mmoire USB de licence,

1 certificat de licence,

1 information produit.

STEP 7 V5.4 Upgrade incl. SP5 (Floating License) (V3/V4/V5.x > V5.4)
Rfrence 6ES7810-4CC08-0YE5
comprenant

1 DVD STEP 7

1 cl de mmoire USB de licence,

1 certificat de licence,

2 informations produit.

STEP 7 V5.4 Rental License (50h) incl. SP5

Rfrence 6ES7810-4CC07-0YA6
comprenant

1 DVD STEP 7

1 cl de mmoire USB de licence

1 certificat de licence

1 information produit

STEP 7 V5.4 Trial License (14 jours) incl. SP5

Rfrence 6ES7810-4CC08-0YA7
comprenant

1 DVD STEP 7

Contenu du DVD de STEP 7

Setup.exe
Lisezmoi_OSS.rtf
Dossier CD_1 (dinstallation)

STEP 7 V5.4 incl. SP5

Automation License Manager

Version sans licence en 5 langues dAdobe Reader avec lequel vous pouvez visualiser et imprimer les
manuels livrs. Nouveau partir de ce SP : cet Adobe Reader nest pas valid pour Windows 2008
Server.
Dossier CD_2
Informations sur les "Conditions de licence Siemens", "Conditions de licence de logiciels tiers
commerciaux" et sur les "Logiciels avec composants OSS"

Informations sur le produit "Nouveauts"

Informations sur le produit "New modules"

Informations sur le produit "Installation centrale"

Manuel "Mise en route"

Manuel "Programmer avec STEP 7"

Manuel "Configuration matrielle et communication dans STEP 7"

Manuel "Modifier l'installation en cours de fonctionnement avec CiR"

Manuels "NCM"

Manuel "Systme d'automatisation S7-400H - Systmes haute disponibilit"

Manuel "Pour une transition facile de S5 S7"

Manuel "Langage CONT pour SIMATIC S7-300/400"

Manuel "Langage LIST pour SIMATIC S7-300/400"

Manuel "Langage LOG pour SIMATIC S7-300/400"

Manuel "Fonctions standard et fonctions systme pour SIMATIC S7-300/400"

Manuel "Fonctions standard et fonctions systme pour convertisseur S7 TI"

Manuel "PID Control" (en anglais)

Manuel "PID Temperature Control" (en anglais)

Liste de compatibilit

SIMATIC iMap STEP 7 Addon

Description de l'interface de commande (n'est pas install sur l'ordinateur)

Les manuels seront disponibles en option sous forme installable dans le dossier CD_2 sur votre
ordinateur aprs l'installation de STEP 7. Si vous ne souhaitez pas les installer, vous pouvez aussi
les consulter tout moment sur le support de donnes.

Nouveau partir de ce SP : rpertoire "Optional Components" dans le CD_2

Dans ce rpertoire, lOC-Wizard (Open Communication Wizard) est mis disposition dans le
sous-rpertoire "OC Wizard". Cet outil vous permet de crer des blocs de connexion pour la
communication TCP/IP ouverte.
Lassistant peut tre install partir de ce rpertoire laide du "Setup". Si une installation est
dj disponible, elle doit tre d'abord dsinstalle.
Veuillez lire la documentation galement mise disposition dans ce rpertoire qui comprend
des exemples dapplication (fichier PDF) ainsi que les conditions de garantie, de responsabilit
et de support.

Les SFB FETCH/WRITE 210 et 220 dont vous avez besoin pour la communication personnalise
ont t ajouts la bibliothque standard. La documentation est disponible sur le CD_2 sous
"Optional Components/Communication Blocks".

3 Conditions matrielles requises

Pour travailler avec STEP 7 V5.4 incl. SP5, il vous faut une console de programmation (PG) ou un
PC satisfaisant aux exigences minimales suivantes quant la puissance du processeur, la
mmoire vive et la carte graphique :
Systme d'exploitation

a les exigences minimales suivantes :

Processeur

RAM

Carte graphique

MS Windows XP Professional

600MHz

512 Mo *)

XGA 1024x768 prof.

coul. 16 bits

MS Windows Server 2003

2.4 GHz

1 GB

XGA 1024x768 prof.

coul. 16 bits

MS Windows Vista Business

1 GHz

1GB **)

XGA 1024x768 prof.

coul. 16 bits

MS Windows Vista Ultimate

1 GHz

1GB **)

XGA 1024x768 prof.

coul. 16 bits

*) une mmoire centrale de 1 Go min. est recommande

**) une mmoire centrale de 2 Go min. est recommande

Si vous ditez des projets STEP 7 volumineux ou des configurations matrielles comportant par
exemple plusieurs centaines de modules (CPU, esclaves, priphrie, etc.), il convient d'utiliser une
console de programmation ou un PC de performance courante.
Si vous utilisez un PC, vous aurez besoin en outre d'un programmateur d'EPROM externe pour
cartes / micro-cartes mmoire (MMC) SIMATIC si vous souhaitez enregistrer vos programmes
utilisateur dans des EPROM et d'un coupleur SIMATIC NET si vous souhaitez utiliser, avec votre
PC, les fonctions en ligne vers l'automate programmable.
Informations supplmentaires sur MS Windows Vista :
L"Aero Glass Style nest possible quavec une carte graphique performante. Condition :

Compatibilit DirectX9

Mmoire graphique spare 128 Mo

La performance de larchitecture du systme graphique peut avoir une influence importante sur la
performance de STEP 7

4 Conditions logicielles requises

4.1Environnement
Systmes d'exploitation
STEP 7 V5.4 incl. SP5 est une application 32 bits dont la fonctionnalit est explicitement garantie et
valide pour les versions de systme dexploitation suivantes :

MS Windows XP Professional avec SP2 ou SP3

MS Windows Server 2003 SP2 standard edition avec ou sans R2 comme poste de travail

MS Windows Vista 32 Bit Ultimate et Business avec / sans SP1

Lexcutabilit de STEP 7 sur les systmes dexploitation suivants nest pas garantie. Leur
utilisation est sous votre propre responsabilit :

MS Windows XP Professional avec SP1

MS Windows 2003, SP1, SP1 R2

STEP 7 V5.4 incl. SP5 nest pas installable et donc pas excutable sous :

MS Windows 3.1

MS Windows for Workgroups 3.11

MS Windows 95

MS Windows 98

MS Windows Millennium

MS Windows NT 4.0

MS Windows Home

MS Windows XP Professional (sans SP)

MS Windows Vista Home Basic, Premium

MS Windows Vista versions 64 bits

MS Windows 2000

Remarques supplmentaires importantes :

Une mise jour du systme dexploitation de MS Windows XP MS Windows Vista nest pas autorise /
possible si STEP 7 est dj install.
Nouveau partir de ce SP :

Si STEP 7 V5.4 SP5 est utilis sur MS Windows Server 2008, vous devez utiliser une version valide
pour ce systme dexploitation de "Acrobat Reader" dAdobe.

Particularit lors de linstallation sur MS Windows Server 2008 :

Vous avez besoin de droits dadministrateur pour la configuration de linterface PG/PC ou pour
linstallation de Hardware Support Packages. Les droits dun utilisateur du groupe dutilisateurs
"Siemens TIA Engineer" ne sont pas suffisants.

Explorateur Internet
L'Explorateur Internet 6.0 (ou suprieur) est considr comme prsent sous tous les systmes
d'exploitation.

Systme de fichiers
Utilis avec un systme d'organisation de fichiers MS Windows NT (NTFS), STEP 7 obtient une
performance quelque peu infrieure celle qu'il atteint avec un systme de fichiers FAT.

Paramtres de scurit
Nouveau partir de ce SP :
En cas dutilisation non exclusive par un unique utilisateur, des droits d'criture doivent tre
accords aux utilisateurs qui en ont besoin dans les rpertoires de projet. Ces droits doivent tre
paramtrs par un administrateur.
Remarque : les droits disponibles par dfaut dans le systme d'exploitation dans les rpertoires
dpendent du systme dexploitation utilis. Les outils pour la cration de partitions ont leurs
propres directives de scurit.

Etat de veille
De manire gnrale, STEP 7 autorise le passage l'tat de veille. Mais il ne doit pas tre
dclench quand des liaisons en ligne sont ouvertes ou que des applications STEP 7 accdent
des projets via le rseau.
Dans le cas des liaisons en ligne, elles pourraient s'en trouver involontairement interrompues.
Dans le cas des projets ouverts sur des lecteurs de rseau, des pertes de donnes pourraient en
rsulter.
Pour ces raisons, paramtrez, dans le Panneau de configuration de Windows, l'optimisation de
l'nergie du systme d'exploitation de manire ce que l'tat de veille ne se dclenche pas
automatiquement (au bout d'un certain laps de temps). Un dclenchement manuel par l'utilisateur
doit tre absolument vit dans les cas cits.

4.2Mmoire occupe
Mmoire requise par STEP 7
Selon le volume de l'installation et le nombre de langues installes, STEP 7 V5.4 incl. SP5
occupera entre environ 650 Mo et 900 Mo de mmoire sur votre disque dur. La valeur exacte
dpend en outre de votre systme d'exploitation et du systme de fichiers (Filesystem) utilis sur
votre PG/PC.

Fichier d'change de MS Windows

Les systmes dexploitation Windows pris en charge ont besoin, selon l'tendue de mmoire,
d'espace libre supplmentaire sur le disque dur (gnralement le disque C:) pour leur fichier
d'change. Vous devez disposer au moins du double de la taille de la de mmoire principale.
Exemple : pour une mmoire principale de 512 Mo, il faut 1024 Mo d'espace disque libre pour le

fichier d'change aprs l'installation de STEP 7. Selon la taille du projet, un fichier d'change plus
important peut tre ncessaire, par exemple pour copier le projet entier (prvoir un espace disque
supplmentaire quivalent au double de la taille du projet). Des erreurs (p. ex. des abandons du
programme) peuvent se produire si vous n'avez pas prvu un fichier d'change assez grand. Les
autres applications Windows s'excutant simultanment STEP 7 (p. ex. MS Word) ncessitent de
l'espace disque supplmentaire pour leur fichier d'change.
Donnez la valeur ci-dessus la taille minimale du fichier d'change afin d'tre sr que ce fichier
disposera de l'espace mmoire ncessaire. Pour cela, choisissez Dmarrer > Paramtres >
Panneau de configuration (Systme > Paramtres tendus > Performance systme >
Paramtres > Paramtres tendus). Dans la barre des tches de Windows (par exemple
Windows XP Professional).
Vous devez faire en sorte qu'il y ait assez d'espace mmoire libre sur le lecteur o se trouvent les
donnes du projet. En effet, ces donnes risquent d'tre dtruites si l'espace mmoire venait
manquer durant une opration (p. ex. la compilation d'une source LIST en blocs). De plus, il est
recommand de ne pas stocker les donnes de projet sur le lecteur o se trouve le fichier
d'change Windows.

4.3Compatibilit avec d'autres logiciels

Rational ClearCase
Les projets STEP 7 ne doivent pas se trouver sur des lecteurs Clearcase, c'est--dire sur des
lecteurs relis une vue ClearCase (MVFS).

4.3.1

Paramtres de rseau en cas d'utilisation d'autres produits logiciels

Si vous utilisez d'autres logiciels (p. ex. T-Online) sur un PG/PC avec STEP 7, veuillez tenir compte
des remarques supplmentaires sur les paramtres de rseau au paragraphe "Utilisation de
lecteurs de rseau" de la seconde partie de ce fichier Lisezmoi, "Informations sur l'utilisation".

4.4Documentation en ligne
L'aide en ligne de STEP 7 V5.4 incl. SP5 est en deux parties.
Les informations portant directement sur les commandes et les fonctions sont fournies selon le
principe connu de l'aide de Windows.
Les explications dpassant le contexte des fonctions sont bases sur le format HTML.
Vous trouverez plus de dtails sur l'organisation de la documentation au chapitre 9 de la seconde
partie de ce fichier Lisezmoi, "Informations sur l'utilisation".

5 Installation
5.1Installation de STEP 7 V5.4 incl. SP5
Vous pouvez installer STEP 7 V5.4 incl. SP5 sur les versions V5.1, V5.2, V5.3 ou V5.4 STEP 7 dj
installes en tenant compte des systmes dexploitation autoriss (voir 3.1). Il n'est pas ncessaire
de dsinstaller auparavant ces versions ni les logiciels optionnels correspondants de STEP 7. Par
contre, il faudra dsinstaller d'abord les versions plus anciennes de STEP 7, y compris les logiciels
optionnels correspondants.
Pour obtenir une reprsentation optimale des informations durant le Setup, il est recommand de
choisir une palette d'au moins 65536 couleurs dans le Panneau de configuration de votre PG/PC.
Quittez toutes les applications (p. ex. MS Word, etc.) et fermez le Panneau de configuration avant
de lancer la procdure d'installation, car vous devrez redmarrer MS Windows la fin de
l'installation de STEP 7 V5.4 incl. SP5 afin d'assurer l'criture intgrale de toutes les variables
systme.
Introduisez le DVD de STEP 7 dans le lecteur. L'installation de STEP 7 s'effectue via un Setup avec
guide oprateur. Le programme d'installation dmarre automatiquement une fois le DVD de STEP 7
insr. Si vous avez dsactiv cette fonction sur votre ordinateur, dmarrez le Setup depuis
l'Explorateur de MS Windows, en double-cliquant sur le programme SETUP.EXE dans le rpertoire
racine.
Dans la bote de slection des composants, slectionnez Adobe Reader, STEP 7, Automation
License Manager et les autres composants que vous souhaitez installer.
Si vous souhaitez modifier le chemin d'installation propos par le programme Setup lors de
l'installation de STEP7, veillez ne pas installer directement sur un rpertoire racine (par ex. D:) de
votre ordinateur mais conserver un rpertoire subordonn comme "Step7", par exemple D:\Step7.
Les composants slectionns sont alors installs avec les entres correspondantes dans les
fichiers MS Windows.
Voici quelques remarques supplmentaires sur les entres utilisateur requises durant l'excution du
programme d'installation :

Vous pouvez choisir librement le lecteur sur lequel installer votre systme STEP 7 V5.4 avec SP4. Sur
certains PC ou certaines PG, il n'est pas possible de choisir le lecteur via la liste de slection. Dans ce
cas, crivez tout simplement le lecteur avec son chemin d'accs dans la zone de saisie correspondante
(p. ex. "e: Siemens\\Step7"). N'oubliez pas que tous les logiciels optionnels STEP 7 seront installs
aussi sur ce lecteur. Il faut donc disposer d'un espace libre suffisant sur le disque (voir "Mmoire
occupe"). Evitez d'installer STEP 7 sur un lecteur SUBST.

Il faut redmarrer MS Windows avant de lancer STEP 7 V5.4 incl. SP5. C'est ce moment que toutes
les entres MS Windows effectues prennent effet. Si vous ne redmarrez pas MS Windows, STEP 7
V5.4 incl. SP5 ne sera que partiellement excutable et vous risquez de perdre des donnes. Si la
procdure d'installation est interrompue, vous devez galement redmarrer MS Windows.

Consultez les tables de compatibilit du fichier S7KOMP_C.PDF (dans le rpertoire "Step7" aprs
l'installation) pour savoir quelles versions des logiciels optionnels sont excutables avec STEP 7 V5.4
incl. SP5 sous les systmes dexploitation correspondants.

STEP 7 ne peut pas tre install dans un rpertoire dont le chemin contient des caractres qui ne sont
pas compris dans le jeu de caractres ASCII (voir paragraphe "Notes sur l'utilisation de jeux de
caractres de langues trangres").

Pour lutilisation de STEP 7, des paramtres de scurit de votre systme sont modifis en cours
dinstallation : le port 4410 pour TCP est inscrit comme exception dans le pare-feu de Windows.
Vous trouverez les informations les plus rcentes auprs de votre agent Siemens ou sur notre site
Internet : http://support.automation.siemens.com/WW.
Nota
STEP 7 s'enregistre dans les fichiers systme du systme dexploitation Windows. Vous ne
devez donc ni dplacer ou renommer des fichiers et dossiers STEP 7 avec des outils MS
Windows comme l'Explorateur, ni modifier des donnes STEP 7 dans la base de registres de
MS Windows. Un droulement de programme correct ne serait plus garanti aprs de telles
modifications.

5.2Mise niveau dune version antrieure de STEP 7

Linstallation du pack de mise niveau requiert une licence valide de STEP 7 V3.x, V4.x, V5.0,
V5.1, V5.2 ou V5.3.
Remarque
Sachez quune mise niveau peut requrir un changement de systme dexploitation, car
partir de STEP 7 V5.3 et galement STEP 7 V5.4 SP4, les anciens systmes dexploitation ne
sont plus pris en charge (voir Error: Reference source not found). De plus amples informations
sont donnes dans linformation produit.
Avant le changement du systme dexploitation, lautorisation ou la cl de licence existante doit
tre sauvegarde sur disquette ou cl de mmoire USB l'aide du programme AuthorsW /
Automation License Manager.
Le message d'erreur suivant du systme d'exploitation peut tre gnr dans des cas rares lors
d'une sur installation de S7DOS V7.1.x : "s7oiehsx.exe - Erreur dans l'application". Cette
installation est cependant excute correctement.

5.3Cl de licence de STEP 7 V5.4 incl. SP5

En cas de nouvelle livraison de STEP 7, partir de STEP 7 V5.4 SP3, la cl de licence est livre
sur une cl de mmoire USB et non plus sur disquette.
Pour cette raison, slectionnez lors du transfert des cls de licence sur le disque dur de votre
ordinateur le support sur lequel vous avez reu la cl de licence : disquette ou cl de mmoire USB.
Avant de pouvoir utiliser STEP 7, vous devez transfrer la cl de licence (licence d'utilisation) sur
votre ordinateur. Il y a deux faons de procder :

Durant l'installation de STEP 7, le programme "Setup" vous indique que vous n'avez pas install une cl
de licence valable sur votre ordinateur. Vous pouvez alors choisir de faire installer la cl de licence par le
programme "Setup" ou de l'installer ultrieurement l'aide du programme Automation License Manager
que vous devrez installer.

S'il n'est pas possible d'installer la cl de licence durant le Setup, poursuivez l'excution de ce dernier
sans installer la cl de licence. Redmarrez ensuite l'ordinateur, puis installez la cl de licence via la
commande du menu de dmarrage (par ex. Windows XP Professional) Programme\Siemens
Automation\Automation License Manager.
Il faut sassurer quAutomation License Manager est install pour lexploitation de STEP 7 partir
de la version V5.3.
Une fois la mise jour de V5.4 ou V5.4 SP1 / SP2 / SP3 / SP3.1 ou SP4 V5.4 incl. SP5 effectue,
la cl de licence de V5.4 continue tre utilise.
Nota
A partir de STEP 7 V5.2, l'autorisation/la cl de licence peut tre installe sur tous les lecteurs
locaux.
L'outil Automation License Manager empche l'installation d'autorisations et de cls de licence
sur des lecteurs inadmissibles ou sur des supports tels que lecteurs RAM, disquettes ou
lecteurs comprims (p. ex. DBLSPACE). Lorsque le disque dur d'un appareil cadre amovible
est enregistr en tant que "Support interchangeable" et non pas en tant que "Disque dur"
comme d'habitude, il est trait comme un DVD et il n'est pas possible d'y installer des cls de
licence.
En cas de lecteurs comprims, vous pouvez installer la cl de licence sur le lecteur hte
correspondant.
Tenez absolument compte des indications donnes dans le fichier almlisezmoi.rtf dAutomation
License Manager sur le DVD d'installation de STEP 7 sous "Automation License
Manager\disk1\".
Le dossier "<Lecteur sur lequel l'autorisation/la cl de licence est installe>:\AX NF ZZ" contient
des fichiers cachs. Vous ne devez pas effacer, dplacer ni copier ces fichiers et ce dossier. Ils
contiennent des donnes indispensables la licence de votre logiciel !
En ne tenant pas compte de ces remarques, vous risquez de perdre dfinitivement
l'autorisation/la cl de licence.

Conseils pour un emploi correct des cls de licence

La cl de mmoire USB ne doit pas tre protge en criture. Elle court donc le risque dtre
contamine par un virus provenant de disques durs. Par consquent, il est recommand de vrifier que
votre PG ou PC ne contient aucun virus avant toute installation ou dsinstallation d'une cl de licence.

Si vous vous servez d'un programme d'optimisation permettant de dplacer des blocs fixes, n'utilisez
cette option qu'aprs avoir d'abord retransfr la cl de licence du disque dur sur la cl de mmoire
USB de licence.

Avec la cl de licence, un secteur avec identification spcifique est cr sur le lecteur cible. Certains
programmes de vrification affichent ce secteur comme "dfaillant". N'essayez pas de le restaurer.

Noubliez pas de transfrer la cl de licence sur la disquette de cls de licence / la cl de mmoire USB
de licence avant le formatage, la compression ou la restauration de votre lecteur de disque dur ou avant
linstallation dun nouveau systme dexploitation.

Si une copie de sauvegarde de votre disque dur contient des copies de cls de licence, il peut arriver
que, lors de la rcriture des donnes de sauvegarde sur le disque dur, les cls de licence encore

valables installes sur le disque dur soient crases et donc dtruites. Afin d'viter la perte d'une cl de
licence due au remplacement d'une cl de licence de la copie de sauvegarde.

Emploi de l'autorisation de Trial License

Si une cl de licence valide nest pas installe pour STEP 7 V5.4 incl. SP5, il est possible dutiliser
une licence dessai (Trial License) livre et installe par dfaut avec STEP 7. Cette cl de licence
permet dutiliser STEP 7 pour une priode unique de 14 jours. Lactivation de la cl de licence
dessai vous est propose au premier dmarrage de STEP 7 sans cl de licence valide.

5.4Dsinstallation de STEP 7 V5.4 incl. SP5

Nota
La dsinstallation de logiciels doit tre ralise conformment MS Windows.
Vous devez supprimer votre logiciel (p. ex. "STEP 7") via l'application "Ajout/Suppression de
programmes" de MS Windows (que vous dmarrez p. ex. sous MS Windows XP dans la barre
des tches ... > Paramtres > Panneau de configuration > Ajout/Suppression de
programmes).
Une autre solution consiste effectuer la dsinstallation l'aide du programme Setup.

Si vous dsinstallez une ancienne version de STEP 7 pour installer STEP 7 V5.4 incl. SP5, vous
devez dsinstaller aussi au pralable tous les logiciels optionnels de STEP 7 prsents.

5.5Remarques supplmentaires sur l'installation

5.5.1

Utilisation d'une souris molette

Si vous utilisez une souris molette, assurez-vous que les pilotes fournis par le fabricant respectif
sont bien installs. Dans le cas contraire, STEP 7 ne supportera pas toujours la fonction de la
molette.

5.5.2
Remarques sur l'utilisation de cartes de communication dans les
PC/PG
CP5611/ CP5611 Onboard (Coupleur SIMATIC NET PROFIBUS via PCI Bus)
Pour l'utilisation de la carte CP5611, vous avez besoin d'un PG/PC avec bus PCI qui vous permet
d'appeler des stations SIMATIC via MPI ou PROFIBUS (9.6 KBit/s 12 MBit/s).
La carte CP5611 est crite par le mcanisme Plug&Play dans le gestionnaire de priphriques du
Panneau de configuration sous la rubrique "Autres composants", si STEP 7 n'est install qu'aprs
le montage du CP dans l'ordinateur. Ainsi, le CP n'est dans certains cas pas dtect par STEP 7
lors de l'installation.
Dans ces cas, supprimez le CP5611 du gestionnaire de priphriques aprs l'installation de STEP 7
et redmarrez l'ordinateur.
Tenez compte des indications de l'aide en ligne sous "Paramtrage de l'interface PG/PC".

CP5512 (Coupleur SIMATIC NET PROFIBUS via PC-Card)

Un PG/PC avec emplacement pour PC-Card est ncessaire l'utilisation d'un CP5512. Elle vous
permet d'appeler les stations SIMATIC via MPI ou PROFIBUS (de 9.6 KBit/s 12 MBit/s).

Modules Hardnet
Si vous utilisez une carte de rseau Industrial Ethernet CP1613 ou des cartes PROFIBUS
CP5613/14, vous avez besoin de plus du logiciel optionnel SIMATIC NET PC dans une dition
compatible avec STEP 7 V5.4 incl. SP5 (voir liste de compatibilit S7KOMP_C.PDF dans le
rpertoire d'installation "STEP 7").
Le logiciel SIMATIC-Net partir de V6.2 (CD 11/2003) est ncessaire au fonctionnement des
modules CP5613_A2 et CP5614_A2.

Paramtres PG/PC gnraux

Mise en service de modules aptes au Plug&Play
Il est recommand de procder comme suit pour mettre en service les cartes Plug&Play (par ex.
CP 5512 et CP 5611) sous MS Windows XP/Server 2003/Vista :
1.

Installez STEP 7. Fermez sans y faire d'entres la bote de dialogue "Paramtrage de l'interface PG/PC"
qui s'ouvre la fin de l'installation.

2.

Quittez MS Windows, teignez le PC et mettez la carte en place.

Le CP 5512 peut tre enfich aussi durant le fonctionnement de l'appareil.

3.

Aprs le redmarrage (ou enfichage du CP 5512), la carte de communication est automatiquement

installe.

4.

Sous WinXP/Server2003 apparat l'assistant Priphriques pour lequel vous slectionnez dans le
premier dialogue affich l'option "Non, pas cette fois". Confirmez tous les autres dialogues (ne pas
cliquer sur ANNULER).

5.

Vrifiez ensuite les paramtres ou choisissez votre jeu de paramtres au moyen de l'application
"Paramtrage de l'interface PG/PC" (via ... > STEP 7> Paramtrage de l'interface PG/PC).
Tenez compte des indications dans l'aide en ligne sous "Paramtrage de l'interface PG/PC".
Lors de l'installation de STEP 7 sur des consoles de programmation, les pilotes de communication
sont automatiquement installs et le paramtrage par dfaut effectu.

Paramtrage de l'interruption et de l'adresse

MS Windows XP/Server 2003/Vista
Il nest pas possible de modifier les paramtrages pour la plage dadresses et linterruption de la
carte sous Windows XP, Server 2003 ou Windows Vista. Pour consulter les valeurs paramtres,
servez-vous p. ex. sous MS Windows XP de l'outil "Gestion de l'ordinateur" > "Systme" via
Dmarrer > Paramtres > Panneau de configuration > Outils d'administration. Les valeurs des
diffrentes cartes sont mentionnes sous Gestionnaire de priphriques et le tableau des
ressources occupes sous Informations systmes > Ressources matrielles.
Il est possible, le cas chant, de rserver une certaine interruption et une plage d'adresses aux
composants PCI dans le BIOS du PC. Informez-vous ce sujet auprs du fabricant de votre PC ou
BIOS.

Informations sur l'utilisation (Release Notes)

Les prsentes informations sont prpondrantes par rapport celles contenues dans les manuels
et l'aide en ligne.

7 Nouveauts et modifications par rapport aux versions

prcdentes
Nouveauts par rapport la version 5.3
Veuillez lire le fichier "Nouveauts.RTF" sur votre CD de STEP 7 ou la rubrique quivalente
"Nouveauts" dans l'aide en ligne. Vous y accderez grce au sommaire de l'aide de STEP 7
(commande ? > Rubriques d'aide).

8 Remarques sur la configuration et le fonctionnement

8.1Conformit de STEP 7 aux normes
La dfinition exacte de la conformit aux normes selon IEC 61131-3 pour les automates
programmables est donne dans le fichier NORM_TAB.RTF (allemand) ou dans le fichier
NORM_TLB.RTF (anglais) du sous-rpertoire que vous avez slectionn lors de l'excution du
SETUP.

8.2Gnralits
Il est interdit d'utiliser des caractres spciaux dans les noms de fichiers, de dossiers ou de
projets.
Nouveau partir de ce SP : les commentaires de blocs, de mnmoniques, etc.ne doivent pas tre
termins parle caractre spcial "\".
Le contenu des fentres n'est pas toujours mis jour automatiquement. Par exemple, le
contenu des fentres du gestionnaire de projets SIMATIC ne reflte pas toujours l'tat en vigueur
aprs interruption de la liaison en ligne. En cas de doute, nous vous conseillons de rafrachir la
fentre active l'aide de la touche F5.

Economiseur d'cran
Si vous utilisez un conomiseur d'cran, sachez que son traitement est gourmand en temps de
CPU et qu'il peut donc provoquer une surcharge du systme. Il existe des conomiseurs d'cran
qui occupent en mmoire centrale des zones qui ne sont plus libres, ce qui rduit constamment
la mmoire centrale disponible.

Utilisation dantivirus
Nouveau partir de ce SP : la compatibilit des antivirus suivants avec STEP 7 V5.4 incl. SP5 a
t teste :

Symantec Antivirus Corporate Edition V11.

Trend Micro OfficeScan V8.0 (pour tous les systmes dexploitation Windows)

McAfee partir de V8.5

Les antivirus cits peuvent gnralement tre utiliss avec le paramtrage standard.
Il ne faut pas ranger des donnes utilisateur (p. ex. des documents MS Word) dans les rpertoires
de projet STEP 7, car elles seraient dfinitivement effaces lors de la suppression d'un projet STEP
7 partir du gestionnaire de projets SIMATIC. Annuler l'effacement via la corbeille de Windows
n'est pas possible !
Dplacer par glisser-lcher des objets STEP 7 slectionns, par exemple des blocs, sur des
objets de MS Windows, comme la corbeille, n'est pas possible, mme si le curseur ne se change
pas en signe d'interdiction.
Evitez d'installer STEP 7 ou votre projet sur un lecteur SUBST.

Adaptateurs PC et TS
Si des liaisons de communication via des adaptateurs PC ou TS prsentent des perturbations ou
des interruptions, vrifiez les paramtres de la gestion d'alimentation de votre ordinateur.

Chargement des donnes de configuration

Lors de la configuration d'un matriel SIMATIC complet, les donnes de configuration sont ranges
automatiquement dans la base de donnes hors ligne. Elles se trouvent dans le dossier "Donnes
systme" sous le programme utilisateur (dsign par "Blocs"). Lorsque ce programme utilisateur est
charg dans une CPU avec les donnes de configuration qu'il contient, ces dernires prennent
immdiatement effet dans la CPU et peuvent donc, ventuellement, modifier les valeurs
paramtres jusque-l (autre adresse MPI, par exemple). Nous vous conseillons donc, pour des
raisons de scurit, de ne charger le programme utilisateur complet avec ses donnes de
configuration que lorsque c'est absolument indispensable (p. ex. chargement dans des cartes
mmoire).
Lors du chargement d'une configuration comportant aussi des donnes pour un CP, il convient de
charger les donnes de configuration via l'interface MPI de la CPU. En les chargeant dans la CPU
via le CP, on risque une interruption de la liaison.

Manipulation des donnes systme

Il n'est pas judicieux de copier les donnes systme sous un autre module. Ce dossier contient des
donnes de configuration pour le matriel et pour la communication ou le rseau. Ces dernires ne
s'appliquent pas une seule station ou un seul module. En outre, quand une configuration SIMATIC
est charge de l'AS dans une PG ou un PC par l'application "HW Config", par exemple, seules les
donnes de configuration matrielle sont charges dans le dossier Donnes systme.

'Remote Desktop' et 'Changement rapide dutilisateur'

STEP 7 nest pas prvu pour lutilisation de Remote Desktop" et "Changement rapide dutilisateur"
sous MS Windows XP Professional, MS Windows Server 2003 et MS Windows Vista. Si vous
voulez cependant utiliser ces proprits du systme dexploitation avec STEP 7, tenez compte de
ce qui suit :
Les applications STEP 7 ne peuvent tre dmarres que durant une session. Si une application
STEP 7 est dmarre dans une session via "Remote Desktop" ou "Changement rapide
d'utilisateur", il n'est pas possible de dmarrer une autre application STEP 7 dans une autre
session. Un seul utilisateur peut travailler avec des applications STEP 7 sur un ordinateur.
Lors de l'utilisation de logiciels optionnels, tenez compte du fait que ces derniers ne peuvent tre
appels et utiliss que par un utilisateur car des interfrences peuvent sinon se produire.

8.3Utilisation de lecteurs de rseau

Stockage des projets dans le rseau
Si, en cas d'interruption de la connexion au serveur lors d'une session sur un projet ou multiprojet,
un message indiquant qu'un projet ou serveur n'est pas disponible s'affiche, fermez les
projets/multiprojets concerns sans les enregistrer et rtablissez la connexion au serveur avant de
poursuivre le traitement des projets.
Pour laccs aux lecteurs en rseau, il est de plus ncessaire de relier les PC par leurs noms et non
par leurs adresses IP. Si la rsolution du nom ne peut pas tre automatiquement effectue via
Broadcasts et si aucun service de rsolution de nom nest utilis, vous pouvez le faire laide dune
entre des PC dans le fichier <WINDOWS>system32\drivers\etc\\HOSTS. Si aucun fichier HOSTS

n'est disponible, vous pouvez le faire en copiant le fichier LMHOSTS.SAM. Un exemple de syntaxe
figure dans le fichier.
Pour laccs aux lecteurs en rseau, tenez compte du fait que l'utilisateur doit avoir les droits
d'criture/de lecture ncessaires pour le rseau et pour le dossier subordonn. En cas de
fonctionnement multi-utilisateurs, lutilisateur connect doit avoir les droits d'criture/de lecture pour
le rseau et le dossier subordonn.

8.4Mode multi-utilisateur
Partage
Lorsque des partages (shares) sont autoriss sur une partition NTFS sous MS Windows XP /
Server 2003 / Vista, les utilisateurs devant avoir accs un partage doivent tre crits non
seulement dans l'onglet "Partage", mais aussi dans l'onglet "Scurit" de la bote de dialogue
ouverte par la commande "Partage et scurit...".
Veuillez lire aussi les remarques du paragraphe suivant "Multiprojets".

8.5Multiprojets
Dans le contexte du multiprojet, il est possible d'accder avec STEP 7 depuis un ordinateur 1
("client", oprateur) un projet STEP 7 sur l'ordinateur 2 ("serveur"), par exemple pour excuter
des fonctions s'appliquant tous les projets. Ce faisant, il faut tenir compte des remarques ci-aprs.

Il faut distinguer entre deux mthodes de travail :

Stockage central des projets d'un multiprojet sur un serveur

Les projets du multiprojet se trouvent sur un serveur central. Les concepteurs des diffrents projets
accdent ce serveur depuis le systme de leur poste de travail respectif.
Si de nombreux projets sont ouverts simultanment sur un serveur central (plus de 20 projets dans
un multiprojet) et que des fonctions globales dpassant les limites du projet ont t lances,
"MS Windows Server 2003" est le seul systme d'exploitation (aucun autre systme d'exploitation
MS cause des restrictions inhrentes chacun d'eux !) pouvant tre utilis sur le serveur.

Stockage rparti des projets d'un multiprojet

Chaque concepteur dispose de "son projet" sur son PG/PC. Il n'dite que ce seul projet. Le
concepteur charg des fonctions s'appliquant tous les projets dispose du multiprojet sur son PC.
Le stockage rparti des projets (un seul projet par PG/PC) permet de ne pas atteindre les
limitations des systmes d'exploitation MS Windows.
Suivant la phase de conception, vous pouvez utiliser ces deux mthodes l'une aprs l'autre ou
tour de rle. Par exemple, vous rpartirez les projets dans la phase initiale pour ne les diter que
localement, mais dans la phase finale de la mise en service, vous ne travaillerez plus que sur le
serveur central.
Pour viter les restrictions inhrentes aux systmes d'exploitation ainsi que les conflits d'accs, les
concepteurs des diffrents projets ont tout intrt ouvrir ces derniers sparment, et non pas
depuis le multiprojet.

Avertissement
Excution de fonctions s'appliquant tous les projets
Lorsque des fonctions s'appliquant tous les projets sont excutes dans un multiprojet, les
diffrents concepteurs doivent absolument se mettre d'accord pour ne pas travailler leurs
projets respectifs pendant la dure de ces fonctions.
Les fonctions s'appliquant tous les projets sont, dans SIMATIC Manager par exemple, Fichier
> Multiprojet > Synchroniser les projets... ou, le multiprojet lui-mme tant slectionn,
Fichier > Sauvegarder sous, Fichier > Rorganiser et Fichier > Archiver.
Si un message indiquant qu'un projet ou un serveur n'est pas disponible, fermez tous les projets
ou multiprojets sans les enregistrer et rtablissez la connexion au serveur.

Veuillez consulter en outre les rubriques de l'aide en ligne nonant les conditions et les
recommandations pour le travail avec des multiprojets.

Archivage de multiprojets sur disquettes

Les multiprojets ne peuvent pas tre archivs sur disquettes.

8.6Changement de version STEP 7

Projets de V2

Les donnes de projet de STEP 7 V2.1 peuvent de manire gnrale continuer tre utilises dans
STEP 7 V5.4 incl. SP5, aprs avoir t reprises dans un projet de la version actuelle.

Projets de V3 et suprieur

Les projets crs et dits avec STEP 7 V3.1, V3.2 ou suprieur peuvent tre traits avec STEP 7 V5.4
incl. SP5 sans aucun changement en tant que projets actuels.

En cas de fonctionnement multi-utilisateur, les projets de la version 3.0 existants doivent tre convertis
en un projet de la version actuelle au moyen de la fonction "Enregistrer sous avec rorganisation".

Nouveaux modules dans des versions anciennes de STEP 7

Quand vous paramtrez avec STEP 7 V5.4 incl. SP5 des modules qui ne se trouvaient pas encore dans
les versions prcdentes de STEP 7, ces modules et leurs composants de niveau infrieur ne sont pas
indiqus dans les versions de STEP 7 antrieures V5.1 SP3. Si vous avez paramtr des modules qui
ont t insrs dans STEP 7 l'aide d'un logiciel optionnel, ils ne seront pas indiqus non plus ni leurs
composants de niveau infrieur en l'absence du logiciel optionnel si le projet a t gnr avec une
version de STEP 7 antrieure V5.1 SP3.
A partir de STEP 7 V5.1 SP3, des objets supplants sont indiqus la place des modules inconnus.

Attention
En cas de traitement d'objets comportant des messages dans un projet de STEP 7 version <=
V5.1
(par exemple blocs avec messages sur blocs, table de mnmoniques avec messages sur
mnmoniques, blocs avec surveillances S7-PDIAG ou programmes avec messages dfinis par
l'utilisateur, ce projet ne doit pas tre ouvert par un autre PG/PC avec STEP 7 Version V5.3 ou
une version suprieure. Autrement dit, l faut que le projet sur l'ordinateur la version plus
ancienne de STEP 7 soit pralablement ferm pour tout accs - mme en lecture seule !

Attribution de numros de messages dans la CPU (nouveaut partir de V5.2) et

dans tout le projet
Veuillez noter que les versions anciennes de STEP 7, par exemple V5.1, ne permettent d'diter que
les programmes, les blocs ou les mnmoniques sans configuration de messages (tels que
messages utilisateur, messages sur bloc, messages sur mnmonique, configuration S7-PDIAG)
dans les projets o les numros de message sont attribus pour la CPU (nouveau procd). Il n'est
pas possible de convertir l'attribution pour la CPU en attribution pour le projet.
Veuillez consulter ce sujet le paragraphe "Configuration des messages".

Carte MMC
A partir de STEP 7 V5.1, il est possible d'enregistrer des blocs, des donnes systme et des projets
de base STEP 7 sur une micro-carte mmoire. STEP 7 Lite et STEP 7 partir de V5.3 permettent
de transfrer toutes les donnes sur une MMC.

8.7Bibliothques et exemples de projets

Plusieurs bibliothques et exemples de projet vous sont livrs avec STEP 7 V5.4 incl. SP5.
Vous pouvez effacer les exemples de projet dans le gestionnaire de projets SIMATIC. Pour les
rinstaller, il faut excuter nouveau le programme d'installation "Setup" de STEP 7 V5.4 incl. SP5.
Les projets-exemples et les bibliothques ne sont rinstalls que par une installation complte de
STEP 7.
Nota
Les exemples et bibliothques livrs avec STEP 7 V5.4 incl. SP5 sont toujours copis lors
d'une installation de STEP 7. Si vous avez dit des exemples, ils seront donc crass par
l'exemple d'origine en cas de nouvelle installation de STEP 7.
Aussi est-il recommand de copier les exemples livrs avant de les modifier et de n'utiliser
que les copies.

8.8SIMATIC Manager
Dans certaines conditions, le sablier peut ne pas s'afficher ou disparatre trop tt lors d'oprations
prenant un certain temps.

Partenaires accessibles
La mise jour des vues "Partenaires accessibles" et "Carte mmoire" n'est pas automatique dans
tous les cas. Actualisez ces deux fentres en appuyant sur la touche F5.

Programmes pour archiver et dsarchiver

La slection des outils darchivage ou de dsarchivage a t redfinie partir de STEP 7 V5.4 SP4
dans le SIMATIC Manager sous Outils > Paramtres > Archivage : ARJ32 V3.x, JAR, LHARC et
WinZip Automatic ne sont plus proposs. LARJ 2.50a contenu dans le support de donnes nest
pas valid pour MS Windows Vista ni pour MS Windows 2003 Server, mais peut tre utilis sous
MS Windows XP.
Nota
Notez que le dsarchivage de projets dissocis au format ARJ nest plus pris en charge
partir de V5.4 SP4. Dans les versions plus anciennes de STEP 7, il est possible de
dcomprimer danciennes archives laide du programme ARJ2.50a contenu dans la
fourniture qui doit tre install sous Windows XP. Le projet peut ensuite tre converti laide
de PKZip 12 ( partir de SP4) au format usuel zip, cest--dire quil peut tre archiv et
dsarchiv avec PKZip 12 ( partir de SP4).

Compilation et chargement d'objets

Aprs un chargement russi et aprs l'excution de la fonction "Compiler et charger", le redmarrage

peut galement se faire via la commande de menu Systme cible\Diagnostic\Paramtres\Etat de
fonctionnement du SIMATIC Manager.

Comme dans SIMATIC Manager, tous les SDB du dossier hors ligne sont chargs lors du chargement. Il
incombe l'utilisateur de s'assurer que les SDB provenant de Netpro, GD ou d'autres logiciels
optionnels sont actuels.

Le chargement automatique de la configuration matrielle n'est de manire gnrale pas possible sur
les stations PC.

Journal des modifications

Un journal de modifications ne peut tre crit pour un projet que si SIMATIC Logon est install sur le
PC/PG utilis. Lisez ce sujet galement les informations du paragraphe "Remarques sur l'utilisation de
SIMATIC Logon".

Les projets avec un journal de modifications doivent tre dits uniquement avec un PC / PG sur lequel
SIMATIC Logon est install.

Les activits figurant dans le journal des modifications ne comprennent pas celles faites dans la carte
mmoire. Vous trouverez des informations sur le journal des modifications dans l'aide en ligne.

Actualisation de la structure de menu

Certains logiciels optionnels sintgrent dans la structure de menus du SIMATIC Manager. Si cette
intgration savre incomplte, une fonction Actualiser le menu est propose sous Aide > A
propos de. La structure de menu doit tre actualise aprs excution de la fonction et un
redmarrage de STEP 7.

Affichage dicnes de protection daccs

Nouveau partir de ce SP :
Des icnes qui affichent ltat de la protection daccs peuvent tre affiches dans la bote de
dialogue douverture". Au contraire de la fonction "Parcourir", les projets contenus dans un
rpertoire de projet sont analyss en ce qui concerne leur tat de protection daccs lors de la
recherche implicite l'aide d'un double-clic ou de la fonction Expand. Louverture implicite
d'archives de projets de taille importante peut tre acclre par une dsactivation dans le
SIMATIC Manager de la commande "Afficher licne de protection d'acces" sous "Outils >
Paramtres > Gnral".

8.9Ecriture des mnmoniques

Quand vous copiez des mnmoniques avec messages dans une autre table des mnmoniques, le
message suivant peut s'afficher lors de l'dition ultrieure de ces tables : "La table des mnmoniques
est occupe par un autre processus". Dans ce cas, enregistrez les tables et fermez-les, puis rouvrez-les
afin de pouvoir continuer travailler.

8.10 Configuration du matriel (configuration centralise)

CPU avec interface MPI/DP

Lors de la configuration de ces interfaces, veillez ne pas slectionner de vitesse de transmission qui
ne soit pas accepte par votre PG/PC. Si toutefois vous aviez effectu une telle modification de
configuration, vous ne seriez plus en mesure d'tablir de liaison en ligne entre votre PG/PC et la CPU
via cette interface.
Solutions possibles :

Utilisez une deuxime interface possdant la mme vitesse de transmission que votre PG/PC.

6.

Crez une nouvelle station dans un projet STEP 7. Configurez votre CPU dans cette station avec les
paramtres par dfaut l'aide de HW Config. Aprs avoir excut la commande "Enregistrer et
compiler", copiez ces donnes systme sur une carte mmoire S7 dans le gestionnaire de projets
SIMATIC. Enfichez cette carte mmoire dans la CPU et effectuez un effacement gnral.

Aprs avoir effectu le chargement d'une CPU rinitialise, vous devez reconfigurer l'interface MPI/DP.

Si l'adresse MPI d'un module (CPU/CP/FM) a t modifie dans une station S7-300, il est recommand
de charger de nouveau la station complte. Autrement, il ne sera peut-tre plus possible d'tablir la
liaison au module.

Botier d'adaptation S5

Lors de l'utilisation de plusieurs botiers d'adaptation S5 dans une station S7-400, le logiciel ne vrifie
pas s'il y a chevauchement (entre modules) d'adresses S5 dans les zones P/Q/IM3/IM4. Vous devez
veiller vous-mme ce qu'aucune adresse S5 dj affecte ne soit utilise dans les botes de dialogue
de saisie des botiers d'adaptation S5 / IM463-2.

Vous ne devez pas utiliser de cartes d'entres/sorties analogiques S5 dans le botier d'adaptation S5, ni
accder de telles cartes dans le programme utilisateur. En effet, les cartes d'entres/sorties
analogiques S5 ne sont utilisables, dans les systmes SIMATIC S7, que dans le coupleur IM463-2 ou
via l'interface DP.

Autres points

Effacement de donnes de paramtrage (SDB>1000) : quelques FM et CP rangent leurs donnes de

paramtrage non seulement dans des blocs de donnes systme (SDB) > 1000 dans la CPU, mais ils
les stockent galement. Lorsque les SDB sont effacs dans la CPU, le FM ou le CP reste paramtr
avec les donnes en vigueur jusque-l. Pour plus de dtails, consultez la description de votre FM ou CP.

En mode multi-utilisateur (plusieurs concepteurs travaillent simultanment au mme projet), il n'est

possible d'diter qu'une station la fois, pour garantir la cohrence.

Lorsque vous configurez un module M7 de mmoire de masse et qu'un message d'erreur vous annonce
qu'il n'y a pas assez d'adresses AT libres, vous pouvez insrer le module de mmoire de masse en
supprimant un module IF. Aprs cela, vous pourrez l'insrer de nouveau.

Quand votre configuration contient des modules d'anciens logiciels optionnels, il peut arriver que toutes
les donnes du module ne soient pas saisies par la fonction "Exporter la station". Dans ce cas, vrifiez
que les donnes de module sont compltes une fois l'importation termine.

Pour utiliser la fonctionnalit "Redmarrage" de la CPU, vrifiez que la plage d'adresses des modules se
situe dans la mmoire image.
Systme cible > PROFIBUS > Diagnostic partenaires, Visualisation/forage :

Pour les esclaves dont la priphrie prsente une granularit par bit (p. ex. ET 200S, ET 200L-SC,
DP/AS-i Link), la configuration bit par bit de la priphrie ne peut pas tre interprte bit par bit lors de la
relecture des donnes de configuration sur l'esclave. Par suite, ces esclaves ne sont indiqus qu'avec
des E/S se rfrant aux octets et il n'est pas possible de les configurer de nouveau comme possdant la
granularit par bit via Outils > Spcifier le module. Ils ne peuvent pas tre non plus forcs bit par bit,
mais seulement octet par octet.

Lors de la visualisation / du forage d'un esclave, toutes les lignes sont forces, mme si elles ne sont
pas toutes visibles simultanment dans la liste cause de leur grand nombre ( la diffrence de ce qui
se passe lors de la visualisation / du forage d'un module dans HW Config).

A partir de STEP 7 V5.3, il est vrifi si la plage d'une adresse d'entre/sortie paramtre se trouve
entirement dans les limites ou en dehors de la mmoire image (MI). Si ce n'est pas le cas dans des
stations dj existantes lors du contrle de cohrence, le programme est indiqu et la possibilit vous
est donne de modifier l'adresse comme vous le souhaitez.

8.11 Configuration du matriel (PROFIBUS DP)

Communication parallle

Lors de la configuration d'un change de donnes direct (communication parallle DP), veillez charger
non seulement la station dans laquelle l'metteur est configur comme esclave mais galement le
rcepteur !

Les stations ayant entre elles des liaisons de communication (p. ex. change de donnes direct) doivent
tre copies ensemble dans d'autres projets, sinon ces liaisons se perdront lors de la copie.
Slectionnez pour cela tous les stations concernes, puis effectuez la copie.

Durant le chargement d'une configuration, il n'est pas vrifi que la version de l'esclave DP supporte la
fonction "Emetteur dans une communication parallle" ! Vrifiez par consquent les performances de
l'esclave DP (date de fabrication, si celle-ci est prcise dans la configuration !).

Equidistance

Lorsque vous configurez, pour PROFIBUS-DP, aussi bien "l'quidistance" que des groupes
SYNC/FREEZE, veuillez tenir compte des remarques suivantes.

Le groupe 8 est rserv l'quidistance. Si vous commencez par affecter les groupes et affectez le
groupe 8, vous ne pourrez plus paramtrer l'quidistance.

Pour les esclaves DP suivants : DP/AS-i Link, ET 200B et analogues, ET 200L-SC jusqu' la version 5,
ET 200X, IM 153-1 jusqu' la version 3 et IM-SC jusqu' la version 5, la fonction d'quidistance n'est pas
utilisable.

Le mode d'quidistance tant activ, il peut arriver qu'une PG sur PROFIBUS n'entre pas dans l'anneau.
Dans ce cas, diminuez autant que possible l'adresse la plus leve ou slectionnez une interface qui ne
reconnaisse pas automatiquement les paramtres de bus et essayez de nouveau.

Seuls les esclaves PROFIBUS qui prennent en charge les commandes SYNC aussi bien que les
commandes FREEZE peuvent tre utiliss pour la fonction d'quidistance dans le groupe 7.

Avec ET 200 M 6ES7 153-2BA00-0XB0 et 6ES7 153-2BB00-0XB0, il n'est pas prvu d'utiliser des
modules de fond de panier actifs pour le fonctionnement synchrone. Les temps minimum configurables
s'appliquent seulement au fonctionnement sans modules de fond de panier actifs. Nota : si vous voulez
pourtant utiliser des modules de fond de panier actifs, vous devrez augmenter le Tdp de 1 ms au moins.

Sync/Freeze

Il ne faut pas enficher de FM ou de CP dans les priphriques ET 200M affects des groupes
Sync/Freeze avec STEP 7.

Changement de langue

Il est recommand, aprs avoir chang de langue, de dmarrer HW Config avant de copier des stations
dans lesquelles des DP ont t configurs.

Si la langue choisie au moment de l'importation (commande Station > Importer) est autre que celle
utilise au moment de la configuration, il se peut que des esclaves DP ne soient pas imports. Solution :
Importez la configuration dans la langue d'origine et changez ensuite de langue.

Esclave I : BM147 et IM151/CPU

Pour raliser la configuration de BM147/CPU (ET 200X) et IM151/CPU (ET 200S) avec une unit
intelligente de prtraitement, vous devez utiliser une station SIMATIC 300.

Dans la configuration, le module doit tre connect un nouveau sous-rseau PROFIBUS crer,
mme en mode autonome.

Un chargement de/dans l'IM 151/CPU (upload ou download) n'est possible que si le point d'entre S7Online dans le PG/PC correspond l'interface prise en charge par le module ou l'interface
paramtre. Pour l'IM 151/CPU sans interface MPI/DP interchangeable, vous devez paramtrer
l'interface PROFIBUS (voir SIMATIC Manager, Paramtrage de l'interface PG/PC...).

Esclaves DP

Les SFC 5 et 49 permettant de convertir une adresse gographique en adresse logique et vice-versa ne
fournissent des valeurs correctes pour les esclaves intgrs via un fichier GSD que dans les
configurations suivantes :

L'esclave DP est connect une CPU S7-300 partir de la version V2.0 du firmware ou un matre en
mode de fonctionnement DPV1.
En cas d'erreur, la liste SZL 0x91 fournit dans un enregistrement pour ces esclaves un paramtre
incorrect "adr 2" (emplacement, numro d'interface).

Rpteur de diagnostic

En mode de fonctionnement DPV0 (mode d'alarme DP), les vnements de diagnostic provoquent
l'appel de l'OB82. En mode de fonctionnement DPV1, l'OB82 n'est dclench que par une alarme de
diagnostic. Quand l'alarme de diagnostic n'est pas propose comme alarme DPV1 dans les paramtres
de l'esclave, elle n'est pas prise en charge par l'esclave en question.

C'est pourquoi il convient d'employer le rpteur de diagnostic dans le mode de fonctionnement DPV0.

Affichage de la topologie (Systme cible > PROFIBUS > Afficher la topologie de rseau) :
Dans certaines conditions (nombre de partenaires connects au rseau, vitesse de transmission, etc.),
un dbordement de temps peut se produire pour les liaisons en ligne, de sorte que les rpteurs de
diagnostic ne lisent et n'affichent pas toutes les donnes. Dans ce cas, il est conseill de rgler le
temps imparti sur 10 s dans les proprits de l'interface du CPxxxx(PROFIBUS).

Prparer le diagnostic de cble

Quand l'interface est paramtre sur "CPxxxx(Auto)", il n'est pas possible de mesurer les participants au
PROFIBUS-DP. L'interface doit tre paramtre sur "CPxxxx(PROFIBUS)".

Les interfaces Onboard-MPI de PG740 et PC-Adapter (cble PC/MPI 6ES7901-2BF00-0AA0) ne

supportent pas la fonction "Prparer le diagnostic de cble". Si vous dmarrez tout de mme la fonction
dans STEP 7, la mesure est arrte aprs coulement d'un temps de surveillance. Dans ce cas, l'tat
"Calcul arrt" apparat dans STEP 7 avec le texte supplmentaire "Surveillance de temps active"

Les modules d'interface suivants supportent en charge la fonction de mesure des participants au
PROFIBUS-DP: CP5512, CP5611.

Si le dialogue "Prparer le diagnostic de cble" est activ, il nest pas possible dtablir de liaisons en
ligne via des routeurs. Ltat du module ne peut pas tre appel dans le dialogue "Prparer le diagnostic
de cble" si un routeur se trouve en amont de la CPU du module.
Nota
Un tel routeur se trouve dans un segment PROFIBUS aprs un IE/PB-Link 6GK1-411-5AB00
(comme PN IO-Device), mais pas derrire un routeur 6GK1-411-5AA.. ou 6GK1-411-5AB00
(utilis uniquement comme routeur) ou dans un segment PROFIBUS sans routeur Link.

IM-157
Sachez que lorsque vous utilisez l'IM157 comme coupleur pour les esclaves PA, une interruption du
paramtrage sur la CPU n'est pas exclue si la vitesse de transmission paramtre pour PROFIBUS
est trop basse ou si vous avez configur plusieurs IM-157 qui ne sont pas connects PROFIBUS.
Augmentez dans ce cas le temps de surveillance dfini par le paramtre "Transfert des paramtres
aux modules" dans la page d'onglet "Mise en route" de la CPU. Vous devez en outre effacer les
donnes systme dans la CPU, puis y charger le nouveau paramtrage.

Mise jour du firmware dans le cas de modules de couplage redondants (IM 157 et
IM 153-2)
En cas dutilisation redondante de lIM 157-0AA82-0XA0 ou de lIM 153-2BAXX-0XB0, procdez
successivement lactualisation du firmware des IM.
Attention :
Si la PG n'est pas raccorde directement au PROFIBUS, le systme ne peut pas garantir que
les deux modules soient adressables via les mcanismes de routage de STEP 7.

Modification de l'installation pendant le fonctionnement avec CiR

Attention :
Le chargement de la configuration courante partir du systme d'automatisation dans la PG
(commande de menu Systme cible > Charger la PG) annule la possibilit d'effectuer
des modifications de l'installation en cours de fonctionnement au moyen de CiR.
Par consquent, nous recommandons vivement de ne pas procder un tel chargement.

Chargement de stations avec objets CiR l'tat RUN

S'il existe en dehors du rseau matre avec objets CiR d'autres multi-rseaux matres dans la station et
que cette station a t charge en dernier avec STEP 7 V5.3 ou une version ultrieure l'tat "STOP",
le "Chargement l'tat RUN" peut tre refus. La solution est un chargement unique l'tat STOP de la
configuration dans la CPU.

Si la station contient un CP 443-5 ou 443-1 et si elle a t charge avec STEP 7 V5.3 SP1, V5.3 SP2 ou
V5.3 SP3, il peut s'avrer ncessaire de charger la configuration une fois l'tat Arrt sur la CPU pour
permettre ultrieurement un comportement CiR correct.

Si vous effectuez des modifications en mode CiR dans un esclave DP ET 200iSP avec des modules 8
DI NAMUR enfichs, un enregistrement et une compilation de la configuration modifie sont ncessaires
avant le chargement.

Fichiers GSD de la rvision 3

Depuis STEP 7 V 5.1, de nouvelles fonctions de la rvision 3 des fichiers GSD sont prises en
charge. Pour les esclaves DP possdant ces fonctions, la compatibilit descendante n'est pas
garantie avec les versions de STEP 7 < V 5.1. Si de tels esclaves DP ont t configurs avec STEP
7 V 5.1, l'dition du projet ne peut tre poursuivie dans des versions de STEP 7 < 5.1 que si les
conditions suivantes sont respectes :

L'esclave ne peut tre utilis qu'en mode de fonctionnement DPV0.

Pour les priphriques avec fonctions modulaires, vous ne pouvez placer que les modules autoriss aux
emplacements appropris. Dans les versions de STEP 7 < V 5.1 cette restriction n'est pas contrle.

Les modules occupant plus d'un emplacement dans l'esclave DP sont diviss en modules individuels.
Le module dont le nom dbute par "????" et les suivants portant le nom "-->........" forment une unit et
ne doivent pas tre modifis.

Mnmoniques

A l'heure actuelle, les modules dont les donnes d'entre ou de sortie sont de types de donnes
diffrents sont mis disposition avec des mnmoniques orients octet. Quand le nombre de donnes
est de 3 octets ou plus, seul un accs global ces donnes est possible (en utilisant les SFC14 et
SFC15), malgr les mnmoniques spcifis pour chaque octet.

Signalisation d'erreur systme

Les composants DP raccords via un CP3xx ne sont pas supports par la signalisation d'erreurs
systme. Les composants DP ne satisfaisant pas entirement la norme ne sont pas non plus
supports intgralement par la fonction "Signalisation d'erreurs systme".

La perte de synchronisation est reconnue par la "Signalisation derreurs systme" et signale pour le
Device. Pour le PNIO Controller, elle nengendre pas de message.

Etat du module sur la CPU serveur Web :

Aprs le redmarrage dune CPU serveur Web, ltat du module saffiche avec un retard.

Nouveau partir de ce SP : les nouveaux modes 3 (activation) et 4 (dsactivation) sont disponibles

partir de STEP 7 V5.4 SP5 pour lactivation et la dsactivation dappareils via SFC 12. Ceci prsuppose
une CPU 300 avec version de firmware partir de V2.8 ou une CPU 400 avec version de firmware
partir de V5.3. Ltat dappareils avec ltat initial "dsactiv" nest pas correctement signal le cas
chant jusqu ce que ces appareils soient activs pour la premire fois via le nouveau mode 3.

En cas de manque de ressources dans la CPU 3xx, il se peut le cas chant que l'tat de module
affich par SFM ou par le navigateur web lors d'un appel de la SFC51 ne soit pas actuel.
Recommandation : librez les ressources en appelant par ex. moins souvent la SFC51.

Divers

Il n'est pas possible d'exploiter des esclaves PA avec le CP 342-5 rfrenc 6GK7342-5DA00-XXXX,
6GK7342-5DA01-XXXX, 6GK7342-5DA02-XXXX et le CP342-5 FO rfrenc 6GK7342-5DF00-0XE0.

Si une modification de la configuration est ralise dans un esclave DP ET 200iSP avec des modules 8
DI NAMUR, le paramtrage des modules 8 DI NAMUR doit tre ensuite vrifi car il peut avoir t
modifi.

8.12 Configuration matrielle (PROFINET IO)

IM466 et CP443-1
Si l'IM466 et le CP443-1 Advanced sont tous les deux configurs dans le chssis, tous les IM466
doivent tre enfichs entre la CPU et le CP443-1 Advanced.

Mise jour de la version du fichier GSD d'un PROFINET IO-Device

L'interruption de la fonction Modifier la version appele lors de la mise jour du fichier GSD peut
entraner une incohrence entre la version en cours et la version souhaite. Cette incohrence peut
se produire par ex. si un module a t configur avec l'ancien fichier GSD et n'est plus contenu
dans le nouveau fichier GSD. Le Device doit dans ce cas tre supprim et de nouveau configur.

Coupleur PN/PN
Les noms d'appareil du coupleur PN/PN ne peuvent tre enregistrs sur la MMC que si les deux
interfaces du coupleur sont configures dans le mme projet. Le transfert des deux noms d'appareil
sur la MMC n'est pas pris en charge en cas de configuration du coupleur base sur GSD.

Configurations avec CPU4xx V5.x et plus de 16 appareils

Pour certaines configurations avec la CPU4xx V5.x comme PN-IO Controller, il se peut que
diffrents appareils ne soient pas mis en service. Ces configurations sont signalises comme suit :

Une cadence d'mission infrieure 1ms est rgle pour le contrleur.

Les appareils suivants sont utiliss comme appareils non configurs via GSDML :
L'ET200S
-

IM 151-3 PN avec numro de rfrence "6ES7 151-3AA10-0AB0" (de HSP0089)

IM 151-3 PN avec numro de rfrence "6ES7 151-3AA20-0AB0" (de HSP0098)

IM 151-3 PN HF avec numro de rfrence "6ES7 151-3BA20-0AB0" (de HSP0099)

L'ET200pro
-

IM 154-4 PN HF avec numro de rfrence "6ES7 154-4AB00-0AB0" (de HSP0092)

Plus de 16 appareils sont configurs.

Solution :

Rglez pour le contrleur une cadence d'mission d'au moins 1ms ou

configurez un ou plusieurs des appareils cits ci-dessus via GSDML ou

augmentez le temps d'actualisation pour au moins un des appareils utiliss.

8.13 Priphrie redondante : redondance au niveau de la voie

Les modules suivants se prtent une utilisation comme priphrie redondante au niveau de la
voie :
Module

Rfrence

DI16xDC 24 V

6ES7 321-7BH01-0AB0

A partir de la version 2, une passivation au niveau du groupe de voies de ce module est possible. En cas
derreur sur une voie, le groupe entier (2 voies) est passiv.
DO 16xDC 24 V/0,5 A

6ES7322-8BH01-0AB0

La redondance au niveau de la voie est prvue pour ce module.

DO 10xDC 24 V/2 A

6ES7326-2BF01-0AB0

La redondance au niveau de la voie est prvue pour ce module partir de la version 3.

AI 8x16Bit

6ES7 331-7NF00-0AB0

La redondance au niveau de la voie est prvue pour ce module partir de la version 10.
AI 8x0/4...20mA HART

6ES7 331-7TF01-0AB0

6xTC

6ES7 331-7PE10-0AB0

AO8x12 Bit

6ES7332-5HF00-0AB0

La redondance au niveau de la voie est prvue pour ce module partir de la version 5.

AO8x12 Bit

6ES7332-8TF01-0AB0

AO 8x0/4...20mA HART

Comportement des paramtres CH_INF_H et CH_INF_L du FB 453 "RED_STATUS"

modifi
A partir de la version V4.0 de la bibliothque Redondance au niveau de la voie, les bits galement
affects une voie sont mis 0 dans les paramtres de sortie CH_INF_H et CH_INF_L si toutes
les voies dun module sont errones.
Dans la version prcdente, le paramtre tait entirement mis 0.
Vous trouverez des informations sur la priphrie redondance dans le manuel "Systme
dautomatisation S7-400H ; Systmes haute disponibilit". Veuillez tenir compte de la description
de la marche suivre en cas de dfaillance et de remplacement dun module dentre/sortie ou
dun module fonctionnel.

Dpassivation aprs une modification de linstallation pendant le fonctionnement.

Excutez une passivation complte aprs une modification de linstallation pendant le
fonctionnement (CiR).

Bit dinformations de voie du FB 450 "RED_IN"

Le bit "Informations de voie trouves" dans le mot dtat/mot de commande
"FB_RED_IN.STATUS_CONTROL_W" dans le DB dinstance du FB 450 "RED_IN" ne concerne
que les modules F.

FC 450 "RED_INIT"
Le FC 450 "RED_INIT" supprime tous les blocs contenus dans la plage de numros dfinie dans
HW Config pour les blocs de donnes de gestion.

Dtection de rupture de fil pour un module HART-AI

Si la dtection de rupture de fil est dsactive pour un module HART-AI dans HW Config et une
rupture de fil se produit sur une voie, le FB 453 "RED_STATUS" ne signale aucun dpassement
bas dans le MODUL_STATUS_WORD.

Comportement du FB 450 "RED_IN"

Si le FB 450 "RED_IN" dtecte une erreur sur un module, la voie correspondante est passive. Si
une erreur supplmentaire se produit sur la voie correspondante du second module (redondant)
avant que la premire n'ait t rsolue, elle nest pas affiche dans CH_INF_L ou CH_INF_H. Le
paramtre CH_L ou CH_H affiche correctement lapparition de lerreur.

8.14 Diagnostic du matriel

Le matriel ne peut tre diagnostiqu que dans son ensemble lorsque la CPU prend en charge des
fonctions de diagnostic spciales. Quand une CPU ne possde pas toutes les fonctions de diagnostic
requises, une partie des icnes de diagnostic est reprsente estompe. Si vous voulez un affichage de
diagnostic complet, vrifiez dans ce cas la version de la carte l'aide de la fonction Etat du module et
renseignez-vous auprs du SIMATIC Customer Support afin de savoir si une mise jour du firmware est
possible et judicieuse pour votre CPU.

S'il faut effectuer le diagnostic d'une station chssis CR 2 (fonctionnement dans le chssis segment),
slectionnez toujours la CPU afficher dans le projet en ligne dans le gestionnaire de projets SIMATIC.
L'autre CPU peut tre affiche aussi suivant les possibilits de la premire CPU. Si les icnes de
diagnostic sont reprsentes estompes pour tous les modules de la station, reliez la PG directement
l'interface de la CPU devant tre soumise au diagnostic.

Si un message d'erreur signalant que le chargement de la configuration dans la PG a t interrompu est

la seule raction l'appel du diagnostic du matriel, c'est que le fichier temporaire ncessaire au
diagnostic systme n'a pu tre cr. Solution : faites le ncessaire pour que le rpertoire par dfaut pour
projets STEP 7 (Siemens\Step7\S7proj) soit accessible en criture et qu'il y ait assez de place mmoire.
Si le message d'erreur "Le rpertoire ... n'a pas pu tre effac" s'affiche, c'est qu'une autre application
empche l'effacement d'un projet temporaire d'une session antrieure. Le dmarrage du diagnostic
de matriel s'en trouve empch. Solution : fermez l'application empchant l'effacement du projet
temporaire et relancez le diagnostic du matriel.

Le diagnostic complet de la station H n'est possible que s'il existe une liaison en ligne aux deux CPU.

8.15 Paramtres de rseau MPI/PROFIBUS

Paramtres rseau

Pour les rseaux MPI et PROFIBUS, vous devez configurer une "adresse MPI la plus leve" ou une
"adresse PROFIBUS la plus leve" (HSA). Pour de nouveaux projets, il est recommand d'accepter les
valeurs par dfaut proposes par STEP 7.
-

Lorsque que vous souhaitez vous connecter un rseau avec une PG ou un PC, vous devez
entre autres vous assurer que l'adresse de la PG ou du PC n'est pas suprieure cette HSA.
Pour les projets STEP 7 V2.1, la valeur par dfaut de l'adresse MPI la plus leve tait 15.

Les autres paramtres rseau doivent galement tre identiques sur toutes les stations d'un
sous-rseau.

Aprs avoir modifi les paramtres rseau, vous devez charger la configuration sur toutes les
stations SIMATIC de ce rseau afin qu'elles possdent toutes la mme configuration.

Avec une vitesse de transmission de 19,2 kilo-bauds, il ne faudrait pas connecter plus de 8 partenaires
l'interface MPI d'une CPU.

Si vous utilisez l'interface MPI/DP d'une CPU318 comme interface MPI avec 19.2 kilo-bauds, l'adresse
de la station la plus leve (HSA) ne doit pas tre paramtre 126.

Lorsque vous attribuez des adresses PROFIBUS des stations ET 200C, seul le PG ou la PC doivent
tre matre sur le bus PROFIBUS-DP. Attribuer les adresses n'est possible qu'avec les CP5512 et
CP5611 et CP5611 on board mais pas avec les adaptateurs PC ou TS.
Attention
Si vous effectuez un paramtrage avec des paramtres de bus errons en connectant le
PG/PC au bus, cela peut provoquer des perturbations importantes du bus, allant mme
jusqu' la dfaillance d'autres partenaires du rseau (p. ex. d'esclaves DP). Tenez compte
galement des indications relatives l'attribution d'adresse PROFIBUS DP au paragraphe
"Configuration du matriel (PROFIBUS DP)" de ces "Informations sur l'utilisation".

Vous ne pouvez utiliser les anciens adaptateurs PC et TS (cble PC/MPI pour connexion MPI via
l'interface COM du PG ou de la PC) que pour MPI et non pour PROFIBUS (DP, universel). Les
adaptateurs PC et TS partir de la version V5.0 peuvent tre utiliss pour MPI et PROFIBUS jusqu'
1,5 Mbit/s. L'adaptateur TS II peut tre exploit avec MPI et PROFIBUS jusqu' 12 Mbits/s.

Quand vous ne pouvez accder un module depuis votre PG/PC que via un routeur, STEP 7 choisit
toujours le chemin le plus court. Si la communication via ce chemin n'est pas possible (p. ex. en raison
d'une rupture de cble), la liaison n'est pas tablie. S'il est possible d'atteindre ce module via d'autres
routeurs, la tentative d'tablir la liaison via les autres routeurs est automatique. Dans la bote de
dialogue des proprits du programme S7, vous pouvez dterminer un routage prioritaire.
Procdez de la manire suivante :

ouvrez la vue en ligne du projet,

7.

naviguez jusqu'au programme S7 associ la CPU,

8.

ouvrez la page d'onglet "Adresses du module" dans la bote de dialogue des proprits du programme
S7 (commande "Proprits de l'objet"), si un autre routeur existe, vous pouvez alors le slectionner.

Attribution d'adresse

Les adresses des participants actifs au bus PROFIBUS doivent comporter, pour certains modules, un
intervalle d'au moins une adresse. Dans ce cas, STEP 7 V5.4 incl. SP5 attribue automatiquement des
adresses tenant compte de cette rgle. Exemple : vous avez configur deux CPU 315-2 DP sans
rseaux matre DP ; elles reoivent automatiquement les adresses PROFIBUS 2 et 4. Vous pouvez
changer ces adresses, mais vous devrez alors vous occuper vous-mme de l'intervalle dans les
adresses PROFIBUS. Cela s'applique galement aux projets que vous avez dj crs avec STEP 7
V2.0/2.1.
-

Vous devez aussi tenir compte de l'intervalle lors de l'attribution d'adresses d'autres
partenaires de bus actifs (p. ex. le PG ou la PC laquelle vous affectez une adresse via
"Paramtrage de l'interface PG/PC").
Avertissement :
Des problmes allant jusqu' la dfaillance des partenaires sur le bus (p. ex. des stations
esclaves DP) peuvent se produire si vous ne respectez pas l'intervalle requis dans les
adresses des partenaires de bus actifs.

Tenez compte d'une particularit quand l'adresse est gale au "Numro de participant maximal" :
dans ce cas, il n'est pas permis d'utiliser l'adresse 0.

L'adresse de rseau d'un PG ou d'une PC ne doit pas tre rgle sur celle d'un participant prsent sur le
bus PROFIBUS, comme un esclave DP par exemple.

8.16 SIMATIC M7
Les composants M7 ne peuvent plus tre configurs partir de MS Windows Vista ainsi que MS
Windows 2003 Server. Une station avec des composants M7 existant dj est cependant toujours
utilisable.

8.17 Schma contacts, logigramme et liste d'instructions, donnes

de rfrence
Blocs et sources

A partir de STEP 7 V5.1 SP3, le paramtre "absolu/symbolique" des oprandes n'est effectif pour la
fonction "Gnrer automatiquement la source" de CONT/LOG/LIST (Outils > Paramtres > Sources >
Oprandes) que si la priorit de l'oprande absolu a t fixe pour les blocs dans les proprits du
dossier Blocs correspondant. Avec une priorit de l'oprande "symbolique", ce sont toujours des
oprandes symboliques qui sont gnrs dans la source.

A partir de STEP 7 V5.1, vous pouvez utiliser directement la fonction Edition > Vrifier la cohrence
des blocs dans SIMATIC Manager en cas de problmes d'interfaces.

Pour les blocs hors ligne ayant t dits avec la version 5, les modifications d'interfaces sont prsent
ralisables galement dans l'diteur incrmental.
Procdez comme suit :

Faites le ncessaire pour que tous les blocs aient bien t compils avec la version V5 ; gnrez cet
effet une source de tous les blocs et compilez-la.

9.

Modifiez l'interface du bloc concern.

10. Ouvrez prsent tous les blocs appelants - les appels correspondants sont reprsents en rouge.
11. Choisissez la commande Edition > Actualiser l'appel.
12. Gnrez de nouveau les blocs de donnes d'instance concerns.

Dans l'diteur ASCII, les paramtres doivent tre transfrs dans un ordre dfini lors de l'appel d'un
bloc. Des modifications d'interface apportes un bloc ouvert en ligne peuvent entraner le passage
l'arrt de la CPU.

Les blocs fonctionnels crs dans une version de STEP 7 antrieure V5.0 SP3 et possdant des
paramtres OUT avec des types de donnes complexes ne peuvent pas tre visualiss avec l'tat du
bloc partir de STEP 7 V5.0 SP3. Une erreur est signale l'ouverture du bloc.
Solution : enregistrez le bloc avec STEP 7 V5.4 incl. SP5, puis chargez-le dans l'automate
programmable.
Les blocs fonctionnels crs dans STEP 7 partir de la version V5.0 SP3 et possdant des paramtres
OUT avec des types de donnes complexes ne peuvent tre dits via "Partenaires accessibles"
avec les versions antrieures STEP 7 V5.0 SP3.
Solution : ouvrez le bloc dans le projet hors ligne, enregistrez-le et chargez-le nouveau.
Si la modification dcrite ci-dessus n'est pas effectue, les blocs continuent fonctionner comme
prcdemment, mais ne peuvent plus tre dits. Aprs la modification, la sortie ENO du bloc reoit
une valeur correcte.

Elments de langage

Nota

L'utilisation d'lments de langage volus en LIST, tels que

-

l'accs un DB avec indication de l'adresse absolue (ex. DB20.DBW10) comme

paramtre effectif d'une FC, d'un appel de FB ou d'une multi-instance,
des composantes de structure d'un paramtre formel comme oprande dans une FC
ou un FB,
des composantes de structure d'un paramtre formel comme paramtres effectifs
pour une FC ou un FB peuvent entraner la modification du contenu des registres de
DB et du registre d'adresse AR1.

Vous ne devez pas utiliser le RLG ou les accumulateurs 1 et 2 comme paramtres

(implicites) supplmentaires lors d'appels de FB, de FC ou de multi-instance.

Le systme utilise le registre DI et le registre d'adresse AR2 pour l'appel de FB et de

multi-instances. Il ne faut donc pas modifier ces registres l'intrieur de FB.

Le registre d'adresse AR1 est utilis par une partie des blocs standard chargeables.

Dans un FB, la commande "L P#Nom de paramtre" charge le dcalage d'adresse du

paramtre indiqu, relativement au registre d'adresse AR2. Afin de calculer le dcalage
absolu dans le bloc de donnes d'instance des FB multi-instance, il faut ajouter cette
valeur le pointeur infrazone (seulement l'adresse) du registre d'adresse 2.
Si vous faites appel aux possibilits de programmation ci-dessus et utilisez simultanment les
registres ou accumulateurs indiqus, vous devrez assurer vous-mme la restauration du
contenu de ces registres et accumulateurs sous peine de provoquer des erreurs.
Vous trouverez plus d'indications ce sujet sous la rubrique "Comment viter des erreurs lors
des appels de bloc" dans l'aide de STEP 7.

Les constantes binaires ne sont pas supportes pour les oprations UW, OW, XOW, UD, OD, XOD (p.
ex. OW 2#101010101010101). Les constantes hexadcimales sont possibles (p. ex. OW W#16#AAAA).

Paramtres de bloc

Seuls des blocs avec l'identification "Version 2 de bloc" devraient appeler des blocs avec des
paramtres d'entre ou d'entre/sortie boolens. Autrement, le premier paramtre d'entre ou
d'entre/sortie boolen ne sera pas transfr correctement dans bien des cas.

Si vous utilisez des paramtres de sortie boolens d'une bote Call comme paramtres d'entre d'une
seconde bote Call, il faut placer les botes Call dans des rseaux diffrents, sinon il se pourrait que les
paramtres de sortie de la premire bote Call n'aient aucun effet en tant que paramtres d'entre de la
bote Call suivante.

Si vous affectez un paramtres de type UDTx un bloc de donnes possdant galement le type UDTx
(entre dans la table des mnmoniques : DBx UDTx), votre saisie de paramtre sera rejete pour cause
de conflit de type. Mais vous pouvez transfrer une composante DB du type de cet UDTx.

Seules les donnes locales dclares par vous sont utilisables pour la programmation dans la zone des
variables temporaires. De mme quand vous utilisez des blocs de logiciels optionnels dans des
programmes CONT, LOG ou LIST.

Donnes de rfrence

Le temps ncessaire la gnration de l'affichage choisi pour les donnes de rfrence dpend
fortement du nombre d'entres reprsenter. Pour afficher les donnes de rfrence de programmes
relativement longs, il est prfrable d'utiliser la commande Outils > Donnes de rfrence > Filtrer du
SIMATIC Manager. Dans le filtre des rfrences croises, ne slectionnez que les plages d'oprandes
et de valeurs qui prsentent un intrt pour vous.
Il n'est pas tenu compte des oprandes suivants lors de la gnration des donnes de rfrence :

oprande sous forme de paramtre formel, ex. : SI / ZV <nom-paramtre>,

13. oprandes d'instructions utilisant l'adressage indirect par registre,

14. oprandes d'instructions utilisant l'adressage indirect en mmoire,
15. donnes locales ;
16. les blocs de donnes ouverts via AUF DIx sont affichs dans la structure de programme comme des
AUF DBx.

Aprs la rassignation d'appels de bloc, les donnes de rfrence ne sont plus actuelles. Il faut donc les
gnrer de nouveau aprs toute rassignation.

Dans l'diteur de programme (CONT, LOG, LIST), la fentre affiche par Affichage > Dtails, onglet
"Rfrences croises" prsente les occurrences dans tout le programme des oprandes du rseau en
cours. .Cet extrait de la liste des rfrences croises (donnes de rfrence) ne contient ni rfrences
croises pour les accs des blocs de donnes non entirement qualifis ni accs via pointeur.

La vue "Oprandes libres" des donnes de rfrence numre les oprandes qui ne sont pas utiliss
dans le programme S7. Si vous avez affect des attributs aux oprandes, par exemple des messages
pour visuels, vous feriez bien de regarder dans la table des mnmoniques, avant d'effacer les
oprandes libres, s'ils ne sont pas requis par un visuel (colonne "S" pour proprits de signalisation).
Ceci s'applique aussi aux attributs "O" (contrle-commande avec WinCC) et "C" (proprits de
communication).
Nota
Le volume des donnes de rfrence afficher a t considrablement tendu dans STEP 7
V5. Si vous possdez des programmes dont les donnes de rfrence ont t gnres dans
une version antrieure de STEP 7, gnrez-les de nouveau dans le gestionnaire de projets
SIMATIC avec la commande Outils > Donnes de rfrence > Gnrer.
Vous profiterez ainsi pleinement de cette extension de fonction.
Un filtre dfinit le choix et la reprsentation des donnes de rfrence pour les diffrentes
vues. Si vous souhaitez voir et ventuellement modifier les valeurs par dfaut du filtre avant
d'afficher les donnes, choisissez dans le gestionnaire de projets SIMATIC la commande
Outils > Donnes de rfrence > Filtrer.

8.18 Traducteur
Copier des objets
Si vous copiez entre diffrents projets des objets contenant des textes de visuel (p. ex. des blocs de
signalisation, des tables de mnmoniques avec messages affects), vous devez vous assurer que
les langues souhaites pour le visuel sont installes dans le projet cible (vrification via la

commande Outils > Langue de visuel). Toutes les langues de visuel prsentes dans le projet
source ne sont plus cres automatiquement dans le projet cible, mais seuls sont repris les textes
crits dans les langues qui sont installes dans le projet cible.

8.19 Gestion multilingue des textes

Importer des textes de visuel (commande Outils > Gestion multilingue des textes >
Importer)
Lorsque vous importez des textes de visuel (S7UserTexts, S7SystemTextLibrary et
S7UserTextLibrary), il peut arriver que le fichier-journal <import.txt> signale une erreur d'accs,
parce que des oprations internes dues au systme d'exploitation accdent encore cet objet.
Dans ce cas, rptez l'importation en tenant compte des indications ci-dessous.
L'erreur d'accs ne devrait pas se reproduire.
Assurez-vous que les objets prcits ne sont pas ouverts dans un diteur ou une application
(diteurs du menu principal Outils > Bibliothques de textes > Bibliothque de textes
personnaliss ou Bibliothque de textes systme pour les textes personnaliss ou les
bibliothques de textes systme).
Fermez toujours le fichier journal <export.txt> avant une importation. Quand <export.txt> est
ouvert, une erreur d'accs risque d'apparatre lors de l'importation de textes de visuel.
Une version de Microsoft Office Excel partir de EXCEL 97 SR2 jusqu la version 2007 incluse
peut tre utilise pour la fonction "Gestion multilingue des textes".

8.20 Conversion de programmes S5 en programmes S7

Les commandes spciales pour les CPU des automates S5-135U et S5-155U de SIMATIC ne sont pas
prises en compte lors de la conversion de programmes S5 en programmes S7.

Les blocs dans la bibliothque FBLIB1 (visibles dans le gestionnaire de projets SIMATIC via Fichier >
Ouvrir > Bibliothque sous "Standard Library V3.x") ne sont conus que pour la conversion de
programmes S5 existants en programmes S7. Ne les utilisez pas dans de nouveaux programmes S7.

Soyez prudent avec les adresses de priphrie quand vous utilisez les fonctions standard FC100
FC111 (voir aussi l'aide en ligne pour ces fonctions). L'actualisation de la mmoire image dpend des
CPU S7. Ainsi, si vous affectez une adresse de priphrie partielle (entre 1 et 8) l'adresse, ces
adresses ne seront pas prises en compte lors de la mise jour cyclique de la mmoire image.

Nous vous conseillons d'imprimer les programmes S5 convertis en format horizontal (paysage). En effet,
en format A4 vertical, il peut arriver que les caractres en fin de ligne ne soient imprims qu' la ligne
suivante (cela dpend aussi du pilote d'imprimante).

La conversion de donnes S5 en donnes STEP 7 n'est pas possible lorsque ces donnes se trouvent
sur des supports protgs en criture, par exemple sur des disquettes protges en criture.
Solution :
-

Copiez d'abord les donnes S5 dans un rpertoire autorisant l'criture.

Dmarrez le programme de conversion. Effectuez la conversion des copies.

8.21 Conversion de programmes TI en programmes S7

Les points suivants sont valables pour les systmes dexploitation utiliss jusquici, les
convertisseurs TI ne sont plus installs sous MS Windows Vista.

Un outil permettant de convertir les programmes TI en programmes S7 vous est livr avec le produit. Il
comporte une aide en ligne en anglais.

Vous lancerez le convertisseur TI via la barre des tches de MS Windows ("Start/SIMATIC/STEP7").

La bibliothque "TI-S7 Converting Blocks" (visible dans SIMATIC Manager via Fichier > Ouvrir >
Bibliothques "Standard Library V3.x") contient les routines standard utiliser dans les programmes TI
convertis.

Si vous appelez plusieurs fois de suite le bloc fonctionnel FC80, la variable de sortie 'Q' ne doit pas tre
traite par des variables de DB ou des donnes locales.

Lorsque vous utilisez les blocs fonctionnels FC94 et FC95, les paramtres IN et OUT ne doivent pas
pointer simultanment sur des blocs de donnes.

Lorsque vous utilisez le bloc fonctionnel FC104, les paramtres TBL1 et TBL2 ne doivent pas pointer sur
des blocs de donnes.

Le bloc fonctionnel FC102 ne fonctionne qu'en mode REAL (B#16#08), mais pas dans les modes INT et
DINT.

Les systmes TI suivants sont supports :

-

TI 405

TI 505

8.22 Systmes haute disponibilit

Si vous voulez configurer plusieurs connexions S7 redondantes une installation H, veuillez tenir
compte du fait que, lors de la mise en route, l'tablissement de toutes les connexions peut durer le
cas chant plus longtemps que le retard de communication max. paramtr. Si c'est le cas,
augmentez la valeur du "Retard de communication max. [ms]" dans les proprits des paramtres
H de la CPU.

8.23 Notes sur lutilisation de jeux de caractres de langues

trangres
A partir de STEP 7 V5.3 SP2, vous pouvez utiliser pour des projets et des bibliothques des jeux de
caractres de langues trangres ne correspondant pas aux langues paramtres dans STEP 7.
La condition est que le jeu de caractres que vous souhaitez utiliser soit paramtr en
consquence dans le systme dexploitation. Tenez compte pour cela des remarques figurant au
chapitre "Utilisation de jeux de caractres de langues trangres" dans laide en ligne de STEP 7
(voir chapitre "Cration et dition du projet").
Tenez compte des remarques suivantes en complment de laide en ligne :

L'utilisation pratique des jeux de caractres trangers suivants a t teste sous la variante de la MUI
des systmes d'exploitation Windows valids :
-

Japonais

Chinois (Simplified)

Coren

Russe

Grec

Les autres langues sont de manire gnrale possibles, mais une utilisation sans restriction ne peut
pas tre garantie.

Loption de systme dexploitation "Etendre les services de textes avancs tous les programmes" ne
doit pas tre active (voir par ex. sous Windows XP Panneau de configuration/Options rgionales et
linguistiques/Langues/Dtails/Avanc)

Loption "Respect de la casse" est propose dans les botes de dialogue de recherche et de
remplacement mme si la langue utilise ne fait pas de diffrence (par ex. japonais, chinois comme
langues dimages).

Pour les champs dentre qui nautorisent que des entres numriques, seuls des chiffres dun octet
sont autoriss (concerne les langues dimage, par ex. japonais, chinois).

Lors dun tlchargement dune station, tenez compte du fait que les textes qui sont sauvegards sur
une CPU ne peuvent tre reprsents correctement que dans un Windows paramtr sur la mme
langue.

Veuillez tenir compte du fait que les mots de passe de la CPU ne peuvent contenir que des caractres
ASCII.

Afin dviter des erreurs daffichage (par ex. Guillemets) dans la surface utilisateur, il est recommand
dutiliser STEP 7 dans son interface utilisateur anglaise.

STEP 7 ne peut pas tre install dans un rpertoire dont le chemin contient des caractres qui ne sont
pas compris dans le jeu de caractres ASCII.

Les jeux de caractres en langues trangres ne sont pas pris en charge par PID-Control, le
convertisseur S5/S7 et le convertisseur TI.

De plus, les jeux de caractres en langues trangres ne sont pas autoriss dans des noms de
variables dans lditeur CONT/LIST/LOG.

En cas dutilisation de logiciels optionnels, en particuliers dditeurs linguistiques, vous devez vous
assurer quils prennent en charge la saisie de jeux de caractres de langues trangres. Il se peut sinon
que les caractres soient corrompus lors de laffichage et de limpression. En cas de doutes, les objets
ne doivent pas tre ouverts dans le logiciel optionnel via la Recent File List (liste des derniers
documents ouverts), mais via le navigateur douverture.

Veillez n'utiliser pour les sources et blocs dans la section des instructions exclusivement des
caractres du jeu de caractres anglais (caractres ASCII 0x2a - 0x7f). Les caractres d'espacement en
particulier qui ne sont pas entrs dans le jeu de caractres spcifi ne sont pas interprts comme tels
et entranent des erreurs dans le programme.

Notez lors de l'insertion de sources externes (fonction dans SIMATIC Manager) que le nom de fichier et
le nom de rpertoire ne doivent contenir que des caractres du jeu de caractres ASCII 0x2a - 0x7f.

Veillez lors de l'adressage symbolique crire les noms symboliques entre guillemets ("<Nom
symbolique>").

8.24 Remarques sur l'utilisation de SIMATIC Logon

Si vous utilisez le logiciel SIMATIC Logon, ayez au moins recours la version V1.4 SP1 et tenez
compte des informations mises disposition avec ce logiciel.
Autres remarques :

Pour l'ouverture de projets, vous disposez en outre d'un mot de passe du projet. Celui-ci est prvu en
premier lieu pour les administrateurs, par exemple afin de pouvoir transfrer des projets protgs entre
les domaines de Windows. Notez qu'un utilisateur connect via Outils > SIMATIC Logon Services
l'ouverture d'un projet au moyen d'un mot de passe est entr comme administrateur dans ce projet.

STEP 7 prend en charge les paramtres par dfaut de "Configuration SIMATIC Logon". Des
modifications de ces paramtres peuvent provoquer un comportement non attendu des projets protgs
en accs.

Veuillez tenir compte du fait qu'un utilisateur doit rester connect aprs la fermeture du dernier projet en
cas d'utilisation de SIMATIC Logon. Une dconnexion complte seffectue via "SIMATIC Manager >
Outils > SIMATIC Logon Service Dconnecter".

Journal des modifications

Nouveau partir de ce SP :
Un utilisateur doit avoir les droits ncessaires dans le systme de fichiers pour laffichage du
journal des modifications.
Voir les causes possibles et les solutions sous "Paramtres de scurit" la rubrique 3.1
Environnement / systme de fichiers.

Default User dans SIMATIC Logon

Nouveau partir de ce SP :
Veuillez tenir compte du fait quun "default user" (utilisateur par dfaut) cr dans
SIMATIC Logon a accs tous les projets protgs. Le rle "default user" comprend tous les
utilisateurs du PC utilis.

8.25

Editeur de topologie
Des adresses IP temporaires sont attribues aux appareils sans adresse IP lors de la recherche de
topologie. Elles sont conserves jusqu' la mise hors tension de l'appareil concern et peuvent
ventuellement provoquer des conflits d'adresses.
Aide possible : mise hors tension ou affectation dune autre adresse IP.

8.26 Interface de commande

1

Nouveau partir de ce SP : en cas dutilisation de linterface de commande sous Microsoft .net, il est
recommand daccder des collections dobjets au sein de boucles via des variables intermdiaires.

17. Si vous activez la proprit "VerbLogFile" dans lobjet SIMATIC, les messages limportation dicnes
sont enregistrs dans ce journal et non plus (comme ctait le cas jusqu'ici) dans le fichier
c:\tmp\sym_imp.txt.

8.27 TCI Tool Calling Interface

A partir de STEP 7 V5.4 SP4, la norme TCI V1.1 est prise en charge titre de prototype.
Lintgration complte des appareils PROFISafe sera possible avec une version ultrieure du F
Configuration Pack prenant en charge cette fonctionnalit.
Les priphriques PROFINET IO sont accessibles avec une liaison directe TCP/IP. Pour les
esclaves DP, laccs est galement possible via un routage denregistrements.

8.28 S7-PCT, Port Configuration Tool

Nouveau partir de ce SP :

Le S7-PCT nest jusquici pas intgr aux mcanismes de protection daccs et de journal des
modifications de STEP 7.

Les commandes de menu ne sont mises jour le cas chant qu lactivation de la touche
<F5> ou un changement d'onglet.

Les modules IO-Link configurs via GSD sont configurer partir de HW Config via la
commande de menu "Edition > Lancer Device Tool > S7-PCT". Pour des modules IO-Link
configurs avec des outils standard, la commande de menu "Edition >Launch IO-Link
Configurator".

Les modules matre IO-Link enfichs dans un chssis de base (IM151-7, IM151-8) doivent tre
chargs lun aprs lautre.

Les modules matre IO-Link dans des priphriques PROFINET IO doivent tre adresss avec
une liaison directe TCP/IP.

Les modules matre IO-Link dans des esclaves DP sont galement accessibles par routage
denregistrements.

Vous pouvez continuer diter des configurations cres avec S7-PCT V1.0 avec le S7-PCT
intgr dans STEP 7 V5.4 SP5 en chargeant dabord les donnes de configuration dans le
matriel avec S7-PCT V1.0 et en excutant ensuite un chargement avec le S7-PCT intgr
dans STEP 7.

Les projets S7-PCT ne sont soumis aux mcanismes de gestion de projets et d'archivage de
STEP 7 que sils sont enregistrs dans le rpertoire par dfaut propos au sein du projet STEP
7.

Les configurations S7-PCT ne sont pas prises en compte lors de la copie de stations ainsi que
lors de limportation/exportation de stations.

Restrictions existant actuellement pour le traitement dIODD (IO Device Description)

Les types de variables de taille suprieure 32 bits ne sont pas pris en charge. Ceci comprend
les types TimeT et TimeSpanT.

Les formats daffichage "Bin", "MinCycleTime", "MasterCycleTime" et "Event" ne sont pas pris
en compte. Les variables ayant ce format sont reprsentes de manire dcimale.

Seuls les rles de spcialistes (<SpecialistRoleMenuSet>) sont actuellement pris en compte

dans linterface utilisateur.

Les variables au sein dune VariableCollection qui ne sont pas dfinies comme read only sont
automatiquement incluses dans le tlchargement.

Pour assurer la cohrence du projet, le paramtrage de la largeur de la plage dadresses dE/S

effectu avec S7-PCT ne doit pas tre modifi avec HW Config.

8.29
Particularits pour le systme d'exploitation MS Windows
Vista
Veuillez noter que MS Windows Vista utilise un concept de scurit tendu.
Les accs aux zones protges du systme de fichiers tels que par ex. les rpertoires
"Programmes" et "Windows" sont donc virtualiss Vos fichiers sont dans ce cas transfrs de
manire transparente par le systme dexploitation dans des zones spcifiques lutilisateur.
Notez que le logiciel ne se trouve plus sous MS-Windows Vista sous "Dmarrer > SIMATIC", mais
sous "Dmarrer > Programmes > Siemens Automation > SIMATIC". Ce changement sexplique
par la nouvelle architecture de Windows Vista. Les indications donnes dans la documentation et
laide en ligne doivent donc tre interprtes dans ce sens.
Dfinition des droits daccs dans le systme dexploitation

A partir de STEP 7 V5.4 SP4 ou SP5, le concept de scurit de MS Windows Vista a t adapt.
Ce concept entre en vigueur lors dune nouvelle installation (STEP 7 navait jamais t install sur
cet ordinateur). Dans ce cas, les paramtres, comme par. ex. la langue de STEP 7 et les
abrviations, sont spcifiques lutilisateur. Cela signifie que chaque utilisateur peut slectionner
ses propres paramtres aprs s'tre connect sous son nom d'utilisateur. Le choix de la langue
pour la configuration de l'interface PG/PC constitue une exception.
Sous MS Windows Vista, le groupe dutilisateurs "Siemens TIA Engineer" est en outre cr. La
personne effectuant linstallation est automatiquement admise dans ce groupe dutilisateurs. Les
utilisateurs de ce groupe disposent de droits supplmentaires, par ex. pour le paramtrage de
linterface PG/PC et pour linstallation de Hardware Support Packages ainsi que pour la slection de
la langue de STEP 7 et des abrviations pour tous les utilisateurs du groupe "Siemens TIA
Engineer". Le choix de la langue vaut aussi pour la configuration de linterface PG/PC.
Pour la configuration IP manuelle de la PG (pour PROFINET sans DHCP), lutilisateur doit tre en
outre admis dans le groupe dutilisateurs "Oprateurs de configuration de rseau" prinstall par le
systme dexploitation.
Lattribution de ces droits aux utilisateurs est effectue par ladministrateur.
Droits daccs pour les rpertoires de projet
Nouveau partir de ce SP :
Voir "Paramtres de scurit" la rubrique 3.1 Environnement / systme de fichiers.
Enregistrement de projets sur des lecteurs rseau
Nouveau partir de ce SP :
Si plusieurs utilisateurs travaillent simultanment avec un projet sauvegard sur un lecteur rseau,
il se peut que des clients avec MS-Vista ne reconnaissent pas les modifications effectues par
dautres utilisateurs. Les solutions possibles sont un redmarrage de STEP 7 sur le client MS-Vista
ou la dsactivation du verrouillage opportuniste dans le PG/PC concern. Cette dernire solution
influence la performance du client. L'dition simultane de projets par plusieurs utilisateurs n'est
donc pas recommande.
Remarque : si STEP 7 V5.4 SP5 est install sur une version existante de STEP 7, les paramtres
peuvent sappliquer pour tout le PC Il est galement possible que dautres packs logiciels modifient
le concept de scurit rendant ces paramtres lavenir valables pour tout le PC.
Gestion des comptes utilisateur
Nouveau partir de ce SP :
A partir du Service Pack 5, lutilisation de STEP 7 sous MS Windows Vista est possible que la
gestion des comptes utilisateur (UAC, User Account Control) soit active ou non.
Aprs une modification de la gestion des comptes utilisateur, tenez compte du fait que certains
paramtrages effectus par l'utilisateur sont perdus. Par ex., la position et la taille de la fentre
dapplication sont remises leurs anciennes valeurs (par dfaut). De plus, les projets dits par un
utilisateur ne sont plus visibles, ils doivent tre de nouveau insrs dans la gestion de projets de
STEP 7 (SIMATIC Manager > Ouvrir projet > Parcourir).
Cration du groupe d'utilisateurs global du domaine "Siemens TIA Engineer"
Il est possible de crer un groupe dutilisateurs global du domaine refltant les groupes
d'utilisateurs locaux "Siemens TIA Engineer" et "Oprateurs de configuration rseaux".
Les conditions suivantes doivent pour cela tre remplies :

Ladministrateur du domaine a cr un groupe dutilisateurs global du domaine.

Ladministrateur du domaine a accept les utilisateurs sous les noms desquels il sera accd STEP 7
dans le groupe dutilisateurs global.
Edition de projets
Vous avez besoin au minimum des droits du "Siemens TIA-Engineer" pour modifier la configuration
de l'interface PG/PC.
Veuillez en tenir compte galement dans l'exemple suivant :
Un projet peut comprendre une configuration implicite de l'interface PG/PC (PG/PC).
Si la configuration de l'interface PG/PC a t modifie implicitement dans un tel projet par un
utilisateur avec les droits du "Siemens TIA-Engineer", des utilisateurs possdant des droits
utilisateurs ne peuvent pas rtablir la configuration initiale. Ainsi, vous ne pouvez travailler de
nouveau avec des liaisons en ligne qu'aprs la reconfiguration de l'interface PG/PC par un
utilisateur avec les droits du "Siemens TIA-Engineer". Sinon, l'utilisateur voit s'afficher le message :
"Vos droits d'utilisateur ne suffisent pas pour l'exploitation de STEP 7".
Nota
Notez que le mode dhibernation ou de veille ne doit pas tre utilis sous MS Windows Vista.

9 Remarques sur la documentation

La documentation complte de STEP 7 est mise votre disposition dans l'aide en ligne de STEP 7.
Vous trouverez les "connaissances de base" de STEP 7 dans l'aide de STEP 7 base sur le
systme HTML.
Paralllement, les connaissances de base et les connaissances de rfrence vous sont proposes
sous forme de manuels lectroniques.
Ainsi, vous pouvez choisir de consulter des informations exclusivement en ligne ou d'imprimer
certains chapitres ou tous les chapitres pour pouvoir vous y rfrer ultrieurement.

Manuels
Vous trouverez les manuels de STEP 7 par ex. sous Windows XP sous Dmarrer > SIMATIC >
Documentation. Vous pouvez les lire et les imprimer avec l'Adobe Reader fourni avec le produit.
Comme il est ncessaire de boucler l'dition pour gnrer les manuels, ces derniers peuvent
prsenter quelques divergences minimes par rapport l'aide en ligne.

Remarques actuelles :

En cas de rfrence au menu de dmarrage, veuillez tenir compte du fait quil est constitu
diffremment selon les diffrents systmes d'exploitation.