[byeongwon]hospital

[uisa]doctor

[ganhosa]nurse

[naegwa]internal medicine department

[angwa]department of ophthalmology

[pibugwa]department of dermatology

[oegwa]surgery department

[chigwa]dentistry

[ibiinhugwa]ENT specialist

[jinchalhada]to examine / see (a patient)

[jusareul matda]to get a shot

[jeonyeomdoeda]to get infected

[yuhaenghada]to be prevalent

[gamgi]a cold

[nunbyeong]eye infection

[sohwabullyang]indigestion

[apeuda]ache

[yeori nada]to have fever

[gichimi nada]to cough

Wi Wi

[Annyeonghaseyo?]

Hello!

Doctor

. ?

[Eoseo oseyo. Eodiga apeuseyo?]

Hello. What seems to be the problem?

Wi Wi

[Eojebuteo meoriga apeugo yeori nayo.]

Ive had a headache and fever since yesterday.

Doctor

. .

[Han beon bopsida. Gamgigunyo.]

Let me see. It's a cold.

Wi Wi

[Oneul jeonyeoge chingudeulhago yaksogi inneunde sureul masyeodo dwaeyo?]

Im meeting with my friends tonight. Is it okay to drink alcohol?

Doctor

[Sureul masimyeon andwaeyo.]

No, you shouldn't drink alcohol.

Wi Wi

[Jeoneun dambaereul joahaneunde dambaeneun piwodo dwaeyo?]

I like smoking. Is it okay to smoke?

Doctor

. .

[Dambaedo piumyeon andwaeyo. Jusasire gaseo jusareul matgo gaseyo.]

You shouldn't smoke either. You need to receive a shot in the injection room.

Wi Wi

! ?

[At! Jeoneun jusareul sireohaneunde an majeumyeon an doelkkayo?]

Uh oh! I don't like shots. Do I have to?

Doctor

[Jusareul majaya ppalli naeunikka geunyang majeuseyo.]

You will get better more quickly if you get a shot, so you should have it.

Wi Wi

, .

[Ne, algesseumnida.]

Yes, I understand.

Doctor

[Geurigo cheobangjeoneul sseo deuril tenikka yakguge gaseo yageul badeuseyo.]

And I'll give you a prescription. So have the prescription filled at the pharmacy.

Wi Wi

, . .

[Ne, gamsahamnida. Annyeonghi gyeseyo.]

Yes, thank you. Good-bye.

Dialogue 2. At the ophthalmologist

Ri Ri

[Annyeonghaseyo?]

Hello!

Doctor

. ?

[Eoseo oseyo. Eodiga apeuseyo?]

Hello. What seems to be the problem?

Ri Ri

[Achimbuteo nuni apeugo chunghyeori doeeosseoyo.]

I have blood-shot eyes and theyve been hurting since this morning

Doctor

. .

[Han beon bopsida.Yojeum yuhaenghaneun nunbyeongieyo.]

Let me take a look. It's the eye infection that's been going around lately.

Ri Ri

? ?

[Geuraeyo? Naeil busane chuljangeul gayahaneunde bakke nagado dwaeyo?]

Oh really? I have to go to Busan on a business trip tomorrow, can I go out?

Doctor

[Bakke nagamyeon andwaeyo.]

No, you shouldn't.

Ri Ri

[Geureom jumare uri jibeseo patireul haneunde chingudeureul mannado dwaeyo?]

I have a party at my house this weekend. Can I see my friends?

Doctor

. .

[Ibeon nunbyeongeun jeonyeomi jal dwaeyo. Dareun saramdeureul mannamyeon andwaeyo.]

This eye infection is very contagious. You should refrain from meeting other people.

Ri Ri

~~! , .

Ah~! Ne, algesseumnida.]

Oh! Okay, I will.

Doctor

[Cheobangjeoneul sseo deuril tenikka yakguge gaseo yageul badeuseyo.]

I'll give you the prescription, so have the prescription filled at the pharmacy.

Ri Ri

, . .

[Ne, gamsahamnida. Annyeonghi gyeseyo.]

Yes, thank you. Bye.