2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

qng wn zh bn sh du sho qin
Bi 4: xin hi quyn sch ny gi bao nhiu tin?
Trong bi hc ny, s gip cc bn thc hnh nhng k n
ng giao tip hng ngy, c bit trong cch tnh ton bng
ting trung, v chng ta s phi hi
mua hng nh th no, mi cc bn xem bi hi thoi
di y:
(I)

Din yun xio ji n yo mi sh me

Ting ting w yo mi sh bo

Din yun w mn gng jn le hn du xn hu kn y

u mi yu n x hun de

Ting ting zh sh bo hn ho kn qng wn zh ku

1

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

n yo du sho qin

Din yun ling bi ji sh ji yun n yu hu yun k

m

Yu hu yun k de hu w mn hu sun yu
hu ji zh yo f ling bi w sh ji yun

Yu

w mi yu ling qin w xin gi n y qin

yun

Ho w yo zho n q bi s sh y yun xi
xie
II

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

Din yun xin shng nn yo mi sh me

k rn w yo mi ling ge hn bo ling bi y m n
ng tng y fn sh tio y gong du sho qin

Din yun ling ge hn bo sn sh yun ling bi y

m nng tng r sh yun y fn sh tio sh w yu
n y gong li sh w yun

Din to cn de hu hu b jio pin y qng w

n nn x yo gi m

k rn sh m ho n bng w gi to cn to
cn de hu y gong du sho qin

Din yun y gong sh ji yun

3

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

k rn zh sh y bi yun

Din yun xi xie zho nn s sh y yun

III

Din yun nn ho hun yng gung ln

Xio ji x yo sh me bng mng m

k rn w yo mi b h zu y b

Din yun zh bin yu pi hn du nn x hun n zh

ng

k rn zh zhng b hn ho kn qng wn k y sh
yng m

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

Din yun dng rn k y n l yu y zhng zh

nn k y xi zi shng min

k rn xi xie

du sho qin y zh

Din yun sh w yun y zh nn yo mi j zh

k rn w yo sn zh hi yu zh bn zu y b

Din yun zh bn shu ji r sh w yun y gong

q sh yun

k rn ho gi nn q sh yun

Din yun xi xie nn hun yng zi li

5

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

shng c

T vng

1. din yun

Ngi bn hng

t zi y ji bin l shng din dng din yun

bin l shng din Tim hng thun ti
n(ph bin i Loan ,Nht bn, Hong Kong)
zhun gu

Ngi ngi quy thu ngn

2. ting ting

nh nh(tn ngi)

3. jn hu

Nhp hng

mng tin yo jn hu su y n mn yo zo din l

i
ch hu

Xut hng

4. sh bo

Cp sch

5.

khun, kiu

kun

zh kun xing lin hi b cu k

n
zhng kun

Ti khon (ngn hng)

6

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

zh zhng k shng min yu xin sh n de zhng

kun
xin sh

Hin ln

hu kun

Gi tin, chuyn tin.

Xio ji w yo hu qin d
o gu wi

Qng zi hu kun dn shng min xi xi nn de z li

o
kun xing

iu khun..

6. du sho

Bao nhiu

7.

Hai,(s m)

ling

zh bn sh de shu ji sh ling bi yun

8. hu yun

Hi vin

n ji r hu yun de hu mi dng x du hu d d
7

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

o yu hu
9.

Th

zh zhng k pin sh w nn yu song de

xn yng k

Th tn dng

jin bo k

Th bo him

t kun k

Th rt tin

10. yu hu
11.

u i

Np,Tr(tin)

w mn zh l mi yu fn q f kun zh yu y c
f qng
fn q f kun

Mua tr gp

Tr ht, Tr mt ln

12.

f qng
sun

Tnh ton, c ri,

khng cn thit

m fn bng w zhng sun y c ho xing yu cu

8

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

m fn

Lm phin

cu w

Sai ,Li

Sun le w b xing gn n cho ji

cho ji

Ci nhau

13. zho qin

Tr tin, thi tin li

w yo zho n du sho qi
n
w sh yun
14. hn bo

Bnh Hambeger

w x hun ch hn bo
15. y m nng tng

Canh Ng nu vi

bt nng
16. sh tio

khoai ty chin

17. y gong

Tng cng

n de y gong y bi y sh w yun
9

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

18. din

m, gi mn,

Qng wn nn yo din cn le m

Bng w din y xi wn kui kn gu b gu y

ng
19. to cn

Gi mn theo tng sut

Qng wn n yo j ho de to cn
20. pin y

Cho j sh chng mi de dng x cho pin y

21.

gi

Thay i, sa cha

zh l din cu le k y gi m

zh tio k zi ti chng le bng w gi y xi

k zi

Qun
10

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

22.

23.

24.

sn

25. s

26.

27.

li

28. q

29. b

30.

ji

31.

sh

32.

yun

ng

33.

kui

ng

34.

10

ling qin

Tin l

Xio ji k y bng w hun y bi kui ling qin m

k y n x yo sh ge sh kui hi sh ling ge w sh

11

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

w yo w ge sh kui y ge w sh kui
Ling yng qin

Tin xi

35. hun yng gung ln

Knh chao qu

khch
36. x yo

Cn thit

n hi x yo sh me m
b le xi xie
37.

bng mng

Gip

xi xie n de bng mng

bi zh me shu
38.

Bt

yun z b

Bt bi

yng gung b

Bt mu

Bt ch

qin b

39. zh

Ci, chic

zh zh b du sho qin

y ge bi zi

Mt ci cc
12

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

y bn sh

Mt quyn sch

y tio mo jn

Mt ci khn

y b ci

mt b rau

y zu shn

Mt ngn ni

y ti ch

Mt chic xe

y zhng zhu zi Mt ci bn
y b qin

Mt mn tin

y k sh

Mt (ci )cy

40.

zu y b

V tp

n de zu y b xi de fi chng qng ch
qng ch

R rng

fi chng

Phi thng,Rt

41.

sh yng

Dng th

Mi bo yng pn zh qin y ding yo xin sh yng

bo yng pn
42.

Sn phm dng (da)

zh

Giy
13

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

wi shng zh
43.

Giy v sinh

My ci(gi)

n yo mi j bn sh
Sn bn ji ho le
Xin zi j din le
Kui sh din le
44.

shu ji

Gi bn

ch shu

Bn, ang cn bn

ji g

Gi c

45. hun yng zi li

wnf

Hn gp li qu khch.

Ng php

(I) Lm quen vi lng t trong ting Trung.

S m + Lng t + danh t
/

Mt (nhiu) ngi, /

vt
y hn du ge rn /dng x

Yu y ge rn zhn zi wi

min
14

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

y ge bi zi ling ge bi

zi
Mt(hai..)
v khch
y ling wi xin shng ti tai xio ji k r
n
Ling wi xin shng zh bin q
ng zu

Mt(nhiu) i a,

i giy
y hn du shung kui zi dng x
Bng w n y shung kui zi gu
li

xi zi

zh shung xi zi hn ho kn

Giy

Mt (nhiu) lng xe

y hn du ling q ch
w xing mi y ling ch
15

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

zh j ling ch sh xn hu
Mt (nhiu )xe, b phim
y hn du b ch din yng

Wi min yu y b ch b xio d sh shi de

xio d

R, bit..

n b din yng hn ho kn
Mt(nhiu) t bo( ta
p ch..)
y hn du fn bo zh z zh
qng wn n yo ding j fn bo
ding

t(bo)

Mt(nhiu) tch tr,

(c ph)
y hn du bi ch k fi
Qng gi w y bi k fi
ch

tra,

k fi

Ch
C ph
16

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

Mt (nhiu) l th(th)

y hn du fng xn
Miu t nhng bc tranh sau:

(II) Cch tnh s lng tin,gi tin bao nhiu?

Cch ni s tin ca ngi Trung quc:

ng +ho + phn + tin.

kui mo fn qin

Sn sh sn kui s mo w fn qin
17

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

li fn qin
0.06

sn mo li fn qin

0.36

li mo qin

0.60
sn kui ling sn fn qin
3.03
sn sh sn kui w mo qi
n 33.50
Tnh s tin sau:
$0.05

$0.23

$0.15

$4.03

$5.40

$23.45

$30.00

$0.50
$3.20
$6.67
$12.23
$60.50
Cch ni s tin ca ngi Vit Nam
18

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

Vn( Ngn) + Nghn + Tr

m+ chc n v
wn qin bi lng kui
16.300VND
y wn li qin sn bi kui
y bi kuiyun

100VND
y qin kuiyun

1.000VND

2.300VND
ling qin sn bi kui yun

9.500VND
ji qin w bi kui yun

10.000VND
y wn kui yun
19

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

36.000VND
Sn wn li qin kui yun

99.000VND
ji wn ji qin kui yun

100.000VND
sh wn yun
Tnh s tin sau:
$5.00VND

$1.500VND

$3.400VND

$7.050VND
$13.400VND

$19.500VND

$27.300VND

$97.300VND

$101.000VND

$48.800VND
$80.700VND
$121.300VND
Cch tnh tin ca ngi i Loan:

20

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

2009 3 8

+ Ngn(vn) + Trm (vn) + chc (vn) + nghn + tr

m +chc n v
y qinwn bi wn j sh wn qin
bi ling yun kui

y kui qin

1NT

sh kui yun qin

10NT

w sh w kui yun qin

55NT
y bi kui yun qin
$100NT

237NT
Ling bi sn sh q kui yun qin

482NT
s bi b sh r kui yun qin
21

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

$906NT
ji bi ling li kui yun qin

$916NT
ji bi y sh w kui yun qin

$1.000NT
y qin kui yun qin

$1.050NT
y qin ling w sh kui yun qin

$3.872NT
Sn qin b bi q sh r kui yun qin

$839NT
b bi sn sh ji kui yun qin
22

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

$10.000NT
y wn kui yun qin

$36.906NT
Sn wn li qin ji bi ling li kui yun qin

$88.888NT
b wn b qin b bi b sh b kui yun qin

$100.000NT
sh wn kui yun

$300.000NT
Sn sh wn yun

$240.000NT
r sh s wn yun
23

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

$1000.000NT
y bi wn yun
Tnh s tin sau:
$25

$76

$98

$109
$280

$365

$408

$2.659

$7.097

$19.078

$33.330

$100.060

$330.600

$867
$1098
$9806
$13.850
$67.760
$90.000
$1600.000
(III)du sho qin
Cch hi mua hng:

Bao nhiu tin?

Danh t +
zh bn sh du sho qin
24

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

Sn kui qin
Lng t+danh t ++?
y zh b j kui qin
y zh y kui qin
qng wn y gong du
sho qin
Qng wn w de y gong du sh
o qin
y gong sn qin kui
Danh t+ Mi du sho
zh zhng y zi mi du sho
Sn bi kui
Danh T zn me mi
zh yang ru zn me mi
y jn ling bi w sh kui
yang ru Tht d

jn

Cn ( 1 cn =6 lng)

(IV)
25

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

Tr li nhng cu hi sau:
1.
y jn zh ru y bi r sh kui sn jn zh ru du
sho qin
zh ru

Tht ln

2.

y bi k l sh w kui y fn sh tio r sh li
ng ge hn bo sn sh w y gong du sho qin
k l

Cola

3.
zh jin y f zn me mi
y f

4.
zh zh b mi du sho
5.
y shung yn dng xi sn bi ji ling jin yn dng
y ji bi b y gong du sho qin
26

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

yn dng xi

Giy th thao

yn dng y

Qun o th thao

yng yng

Thc hnh theo tnh hung

______________
zh j z _____________
____________________
y jn ____________________
___________________
j z ____________________
-___________________
Sn sh kui ______________
j z

___________________
zh hu ________________
___________________
y sh hu ______________
_______________
27

Qut /

2009 3 8

[HTTP://WWW.ECHINESETOOLS.COM]

hu y sh ______________
___________________
hu y sh_______________
y sh

Mt b hoa/

hu

THAM GIA KHA HC TING TRUNG TRC TUYN TI TRUNG TM HN

NG VIT I.
TI LIU DO C TRN, GIO VIN TRUNG TM BIN SON V CUNG C
P THEO TI LIU CHUN CA B GIO DC I LOAN
http://www.echinesetools.com

28