()

mngzi

(N)

xng

(VA)

xngmng

(N)

shngr

(N)

li

(VA)

gngyun

(N)

zh

(VA)

guji

(N)

zhnggu

(N)

tiwn

(N)

migu

(N)

rbn

(N)

rn

(N)

chngsh

(N)

ji

(N)

(N)

ho

(M)

hom

(N)

dinhu

(N)

shuj

(N)

ddinhu

(VA)

dinzyujin

(N)

jihn

(VA)

nin

(M)

qnin

(N)

mngnin

(N)

jnnin

(N)

yu

(N)

(N)

shhu

(N)

xiosh

(N)

din

(M)

dinzhng

(M)

fn

(M)


()

()

/
/

fnzhng

(N)

zoshang

(N)

shngw

(N)

zhngw

(N)

xiw

(N)

wnshang

(N)

xngq

(N)

xngqtin/xngqr

(N)

zhum

(N)

tin

(N)

tin

(M)

zutin

(N)

jntin

(N)

mngtin

(N)

xinzi

(N)

xitin

(N)

dngtin

(N)

qitin

(N)

chntin

(N)

dji

(N)

su

(M)

ninqng

(VS)

lo

(VS)

nn

(N)

nnshng

(N)

(N)

nshng

(N)

xinshng

(N)

titai

(N)

xioji

(N)

xiohi

(N)

ji

(N)

jirn

(N)

bba

(N)

mma

(N)

hizi

(N)

rz

(N)

nr

(N)

ddi

(N)

gge

(N)

mimei

(N)

jijie

(N)

ho

(Adv)

zhn

(Adv)

hn

(Adv)

ti

(Adv)

fichng

(Adv)

xio

(VA)

goxng

(VS)

kuil

(VS)

jnzhng

xhun

jude

pioliang
()
hokn

ki

png

go

shu

lng

ling

sn

(VS)
(VS)
(VS)
(VS)
(VS)
(VS)
(VS)
(VS)
(VS)
(VS)
(VS)
(Det)
(Det)
(Det)
(Det)
(Det)
(Det)

(Det)

(Det)

li

(Det)

(Det)

(Det)

ji

(Det)

sh

(Det)

bi

(Det)

qin

(Det)

wn

(Det)

bn

(Det)

(M)

(N)

(N)

nn

(N)

(N)

wmen

(N)

/
/

nmen

(N)

tmen

(N)

zi

(Prep)

zi

(Adv)

cng

(Prep)

sh
de

(P)

shi

(N)

yyun

(N)

bngngsh

(N)

gngchng

(N)

gngrn

(N)

losh

(N)

yshng

(N)

hsh

(N)

sj

(N)

lobn

(N)

tngsh

(N)

gngs

(N)

mi

(VA)

mi

(VA)

dinno

(N)

gngzu

(N)

shngbn

(VA)

zhnbi

(VA)

mng

(VS)

xuxio

(N)

xioxu

(N)

zhngxu

(N)

dxu

(N)

ninj

(N)

xushng

(N)

shngxu

(VA)

/
/

shngk

(VA)

xik

(VS)

zuy

(N)

gngk

(N)

qngji

(VA)

kosh

(VA)

kosh

(N)

tshgun

(N)

jiosh

(N)

xshujin/csu (N)
cntng/ fngun

(N)

lsh

(N)

shxu

(N)

yyn

(N)

kxu

(N)

yngwn

(N)

huy/huwn

(N)

hibn

(N)

(N)

zh

(N)

kbn

(N)

bn

(M)

(N)

jzi

(N)

zhy

(VS)

xi

(VA)

tng

(VA)

(VA)

dsh

(VA)

shu

(VA)

shuhu

(VA)

xu

(VA)

xux

(VA)

linx

(VA)

wn

(VA)

wnt

(N)

wishnme

(Adv)

hud

(VA)

cnji

(VA)

zhdo

(VS)

dng

(VS)

nng

(Adv)

hu

(VS)

ky

(Adv)

xix

(VA)

yuq

(VS)

judng

(N)

zhng

(M)

tpin

(N)

hu/hur

(N)

hu

(VA)

ysi

(N)

jd

(VS)

yxi

(Det)

ydin/ydinr

(Det)

fngzi

(N)

fngjin

(N)

chfng

(N)

ktng

(N)

mn

(N)

chungh

(N)

lu

(M)

lushng

(N)

luxi

(N)

dint

(N)

jij

(N)

yzi

(N)

()

()
()

zhu(zi)

(N)

shf

(N)

chung

(N)

ki

(VA)

gun

(VA)

dinsh(j)

(N)

lngq(j)

(N)

xzo

(VA)

njng

(VS)

bcu

(VS)

(N)

hi

(N)

hibin

(N)

(N)

shn

(N)

sh

(N)

hu/hur

(N)

(N)

gu

(N)

nio

(N)

mo

(N)

(N)

y/yr

(N)

tiyng

(N)

shu

(N)

tinq

(N)

lng

(VS)

(VS)

xiy

(VA)

xixu

(VA)

fng

(N)

chun

(VA)

shujio

(VA)

qchung

(VA)

kfi

(N)

ch

(N)

(VA)

fngbin

(VS)

shnghu

(N)

yng

(VA)

xnnin

(N)

kish

(VS)

yndng

(VA)

yndng

(N)

yuyng

(VA)

(VA)

zqi

(N)

(VA)

lnqi

(N)

wngqi

(N)

bngqi

(N)

bsi

(VA)

bsi

(N)

(VA)

jiotch/zxngch (N)
po

(VA)

pob

(VA)

zu

(VA)

zul

(VA)

dinyng

(N)

dinyngyun

(N)

pio

(N)

ynyu

(N)

bioyn

(N)

kn

(VA)

shngwng

(VA)

yqin

(N)

/
/

yhu

(N)

dng

(VA)

sh

(VA)

yng

(VA)

yushhu

(Adv)

chngchng

(Adv)

ji

(VS)

xin

(Adv)

zi

(Adv)

mi

(Det)

(M)

bozh

(N)

zhopin

(N)

sh

(N)

chngg/chnggr

(VA)

wn/wnr

(VA)

pngyu

(N)

jisho

rnshi

xixie

bkq

dubuq

migunxi
()
zijin

qngwn

znmeyng

lw

hunyng

wnhu

zu

xn

xnfng

ji

(VA)
(VS)
(VS)

(VS)
(VA)

(N)
(VS)
(N)
(VA)
(N)
(N)
(VA)
(VA)

()/

yuj

(N)

ynhng

(N)

jngch

(N)

hui

(VS)

bngmng

(VA)

hun

(VA)

dngxi

(N)

jio

(VA)

zho

(VA)

shnme

(Det)

ma

(P)

ne

(P)

wi/wi

(P)

ba

(P)

jchngch

(N)

dti

(N)

chzhn

(N)

/
/
()

huch

(N)

fij

(N)

fijchng/jchng

(N)

gnggngqch/gng (N)
ch
(N)
ch(zi)
kich

(VA)

di

(VA)

(VA)

chq

(VA)

jnli

(VA)

hu

(VA)

ml

(N)

shzlku

(N)

zhngjin

(N)

dumin

(N)

fjn

(N)


()
()

()
()

/
/
/

pngbin

(N)

hu(min)

(N)

qin(min)

(N)

zubin

(N)

yubin

(N)

wimin

(N)

lmin

(N)

xi(min)

(N)

shng(min)

(N)

zh

(Det)

(Det)

(Det)

zhl/zhr

(N)

nl/nr

(N)

nl/nr

(N)

znme

(Adv)

lxng

(VA)

fndin

(N)

lgun

(N)

dfng

(N)

cngun

(VA)

yun

(VS)

jn

(VS)

kui

(VS)

mn

(VS)

zhn

(VA)

zu

(VA)

(VA)

wng

(Prep)

sng

(VA)

dt

(N)

gu

(VA)

(VA)

()

fng

(VA)

do

(VA)

zhoxingj

(N)

zhoxing

(VA)

fngjng

(N)

ynjng

(N)

shnt

(N)

tu

(N)

tuf

(N)

rduo

(N)

shu

(N)

shuzh(tou)

(N)

dzi

(N)

li

(VS)

jinkng

(VS)

gnmo

(VS)

shngbng

(VS)

()

()

shushng

(VS)

(VS)

(VS)

shfu

(VS)

yo

(N)

ynjng

(N)

tng

(VS)

xing

(VA)

xwng

(VS)

pinyi

(VS)

gu

(VS)

rngy

(VS)

nn

(VS)

yo

(VA)

hoch

(VS)

shngdin

(N)

din

(N)

()

shchng

(N)

zhngyo

(VS)

gi

(VA)

gi

(Prep)

yu

(VA)

gngjn

(M)

yns

(N)

hungs

(N)

bis

(N)

yfu

(N)

wzi

(N)

kzi

(N)

qnzi

(N)

xizi

(N)

shung

(M)

(VS)

chng

(VS)

xio

(VS)

dun

(VS)

xn

(VS)

qin

(N)

yun

(M)

(Prep)

dusho

(Adv)

xioxn

(VS)

yyng

(VS)

nini

(N)

ru

(N)

dn

(N)

ci

(N)

jiozi

(N)

fn

(N)

min

(N)

tng

(N)

bozi

(N)

dngo

(N)

minbo

(N)

shugu

(N)

pnggu

(N)

xingjio

(N)

shw

(N)

ynlio

(N)

guzh

(N)

ji

(N)

bi

(M)

bizi

(N)

qng

(VA)

ch

(VA)

(VA)

du

(VS)

du

(Adv)

sho

(VS)

tin

(VS)

cidn

(N)

qiokl

(N)

(Det)

kui

(M)

wn

(N)

pnzi

(N)

pin

(M)

png

(M)

jin

(M)

ybn/ybnr

(Det)

ynwi

(Conj)

suy

(Conj)

ksh

(Conj)

(Conj)

gn

(Conj)

TT
1.
2.
3.

yq

(Adv)

mi

(Adv)

(Adv)

(Adv)

du

(Adv)

zh

(Adv)

(P)

le

(P)

zhe

(P)

gu

(P)

hish

(Conj)

knng

(Adv)

ydng

(Adv)

TN B
NHT

PHIN
NGHA
M
yi
s mt

CN

kn

nt s

CH

zh

im, chm

4.

PHIT

pi

nt s xin qua
tri

PHT

nt s xin qua
tri dng 2

5.

6.
7.
8.
9.

10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

tri dng 3

( )

nt s xin qua

v tr th 2 trong
thin can

Yn

v tr th 2 trong
thin can dng 2

Ya

v tr th 2 trong
thin can dng 3

QUYT

ju

nt s c mc

NH

s hai

tu

NHN
(NHN
NG)
NHI

rn

ngi

Tr con

NHP

vo

BT

s tm

QUYNH

jing

vng bin gii xa;

hoang a

MCH

trm khn ln

BNG

bng

nc

gh da

KHM

kn

h ming

18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.

()

AO

do

con dao, cy ao

LC

sc mnh

BAO

bao bc

CHY

ci tha (ci
mung)

PHNG

fng

t ng

che y, giu
gim

THP

sh

s mi

BC

xem bi

TIT

ji

t tre

HN

hn

sn ni, vch

KH, T

ring t

HU

yu

li na, mt ln

KHU

ku

ci ming

VI

wi

vy quanh

TH

sh

k s

TR

zh

n pha sau

TUY

si

i chm

TCH

m ti

(v kh)

na

37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.

to ln

n gii,

MIN

min

mi nh, mi che

THN

cn

n v tc

TIU

xio

nh b

UNG

wng

yu ui

THI

sh

xc cht, thy ma

TRIT

ch

mm non, c non

SN

shn

ni non

XUYN

chun

sng ngi

CNG

gng

ngi th, cng

vic

bn thn mnh

CN

jn

ci khn

CAN

gn

thin can, can d

YU

yo

nh nhn

NGHIM

mi nh

DN

yn

bc di

con gi,n b
z

con trai;
TNXngi th 2

(o chiu di)

mi mc

55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.

()

()

()

CNG

gng

chp tay

DC

bn, chim ly

CUNG

gng

ci cung ( bn
tn)

u con nhm

SAM

shn

lng, tc di

XCH

ch

bc chn tri

TM (TM xn
NG)
QUA

qu tim, tm tr,
tm lng
cy qua(mt th
binh kh di)

ca mt cnh

TH (TI
GY)

shu

tay

CHI

zh

cnh nhnh

PHC

nh kh

VN

wn

vn v, vn
chng, v sng

du

ci u ong

CN

jn

ci ba, ru

PHNG

fng

vung

khng

NHT

ngy, mt tri

VIT

yu

ni rng

74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.

90.
91.
92.

NGUYT

yu

thng, mt trng

MC

g, cy ci

KHIM

qin

khim khuyt,
thiu vng

()
()

CH

zh

dng li

di

xu xa, t hi

TH

sh

binh kh di, ci
gy

ch, ng

so snh

MAO

mo

lng

TH

sh

KH

hi nc

THY

shi

nc

HA

hu

la

TRO

zho

mng vut cm
th

PH

cha

HO

yo

()

TNG

qing

ho m, ho
dng (Kinh
Dch)
mnh g, ci
ging

PHIN

pin

mnh, tm, ming

NHA

rng

93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.

( )
()

NGU

nu

tru

KHUYN

qun

con ch

HUYN

xun

mu en huyn,

()

NGC

qu, ngc

QUA

gu

qu da

NGA

ngi

CAM

gn

ngt

SINH

shng

sinh , sinh sng

DNG

yng

dng

IN

tin

rung

THT

n v o chiu
di, tm (vi)

NCH

bnh tt

BT

gt ngc li, tr
li

BCH

bi

mu trng

da

MNH

mn

bt da

MC

mt

MU

mo

cy gio m

TH

sh

cy tn, mi tn

huyn b

112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.

()

(-)

(- )

()

THCH

sh

TH (K)

sh

ch th; thn t

NHU

ru

vt chn, lt chn

HA

la

HUYT

xu

hang l

LP

ng, thnh lp

TRC

zh

tre trc

go

MCH

si t nh

PHU

fu

snh

VNG

wng

ci li

DNG

yng

con d

lng v

LO

lo

gi

NHI

m, v

LI

li

ci cy

NH

tai (l tai)

DUT

cy bt

NHC

ru

tht

131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.

139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.

()

()

( )

()

THN

chn

by ti

t bn thn, k t

CH

zh

CU

ji

ci ci gi go

THIT

sh

ci li

SUYN

chun

sai suyn, sai lm

CHU

zhu

ci thuyn

CN

gn

SC

qu Cn (Kinh
Dch);dng, bn
cng
mu, dng v, n
sc

THO

co

vn vn ca con
h

TRNG

chng

su b

HUYT

xu

mu

HNH

xng

i, thi hnh, lm
c

che y, p ln

KIN

jin

trng thy

GIC

ju

gc, sng th

NGN

yn

ni

150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.

()

()

CC

khe nc chy
gia hai ni

du

ht u, cy u

TH

sh

con heo, con ln

TRI

zh

loi su khng
chn

BI

bi

vt bu

XCH

ch

mu

TU

zu

i, chy

TC

chn, y

THN

shn

thn th, thn

mnh

XA

ch

chic xe

TN

xn

cay, vt v

THN

chn

nht, nguyt, tinh;

thn (12 chi);
chi th 5 a chi

162.
163.
164.
165.
166.
167

( )

QUAI
XC

chu

()

cht bc i cht
dng li
vng t, t
phong cho quan

DU

yu

mt trong 12 a
chi

BIN

bin

phn bit

dm; lng xm

KIM

jn

kim loi; vng

168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.

(- )
()
()

()

( )

TRNG

chng

di; ln (trng)

MN

mn

ca hai cnh

PH

ng t, g t

di

kp, kp n

TRUY,
CHUY

zhu

chim ui ngn

ma

THANH

qng

mu xanh

PHI

fi

khng

DIN

min

mt, b mt

CCH

da th; thay i,

()

()
(-)
()
( -)

VI

wi

da thuc ri

PH, CU

ji

rau ph (h)

yn

m thanh, ting

HIT

u; trang giy

PHONG

fng

gi

PHI

fi

bay

THC

sh

TH

shu

HNG

xing

mi hng,

ci cch

hng thm
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.

194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.

con nga

CT

xng

CAO

go

cao

BU,
TIU

bio

tc di; sam

du

SNG

CCH

g
l

QU

gi

tn mt con
sng xa
ci nh
con qu

NG

con c

IU

nio

con chim

t mn

LC

con hu

MCH

la mch

MA

cy gai

HONG

hung

mu vng

TH

sh

la np

HC

hi

mu en

( )

( )
()

()

c ph mi nh
chng nhau,
chin u
chng

ru np; bao
ngcy cung

204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.

CH

zh

may o, khu v

MNH

mn

con ch; c gng

(mnh min)

( -)

NH

dng

ci nh

ci trng

TH

sh

con chut

ci mi

ngang bng,

( -)
()
(-)

ch

rng

LONG

lng

con rng

QUY

gu

con ra

DC

yu

so 3 l

cng nhau