Cdigo: EPP-CMLP-R-xx

REGLAMENTO DE ELEMENTOS DE
PROTECCION PERSONAL

Fecha: xxxxxxxxxxxxx
Versin: 00

TABLA DE CONTENIDOS
1. PROPOSITO
2. ALCANCE
3. DEFINICIONES
4. PROTECCION SEGN PARTES DEL CUERPO
5. REVISION Y PARTICIPANTES

1. PROPOSITO
1

Cdigo: EPP-CMLP-R-xx
REGLAMENTO DE ELEMENTOS DE
PROTECCION PERSONAL

Fecha: xxxxxxxxxxxxx
Versin: 00

Es establecer requerimientos mnimos para el uso de equipos de proteccin personal

(EPP) de manera que todas las reas Compaa Minera La Patagua puedan
identificar trabajos peligrosos y reas donde se usen dichos equipos de proteccin
personal.

2. ALCANCE
Se aplica a todas las reas de Compaa Minera La Patagua, donde sea necesario
identificar trabajos peligros y reas donde se usen equipos de proteccin personal
relacionado con lo siguiente:

Proteccin a los ojos y a la cara

Proteccin a la cabeza
Proteccin a los pies
Proteccin a las manos
Proteccin a los odos
Proteccin respiratoria
Ropa de Trabajo
Ropa de proteccin
Arns de seguridad y lneas de vida

Cdigo: EPP-CMLP-R-xx
REGLAMENTO DE ELEMENTOS DE
PROTECCION PERSONAL

Fecha: xxxxxxxxxxxxx
Versin: 00

3. DEFINICIONES
Elemento de Proteccin Personal: Es cualquier material o dispositivo usado para
proteger una persona de la exposicin a o contacto con cualesquiera materiales o
fuerzas peligrosos. Tales materiales o dispositivos incluyen, pero no estn limitados
a, proteccin a los ojos, proteccin a la cabeza, proteccin a los odos, seguridad
zapatos, respiradores, correas de seguridad, delantales, y otra ropa o indumentaria
intentada para proteger el cuerpo.

4. PROTECCION A LAS PARTES DEL CUERPO

Ojos y Cara
Exposicin/Actividad
Quemadura o corte
Salpicaduras de qumicos o solventes
Gases y humos corrosivos o irritantes
Salpicaduras de Lquidos Criognicos
Polvos
Electricidad
Manejo de materiales /bodega
Lavado con energa
Limpieza con chorro de arena
Soldadura

Proteccin Requerida a los ojos y a la cara

Lentes de seguridad o mscara facial con la
recomendada sombra del lente
Mscara facial
Lentes de seguridad sin ventilacin
Mscara facial
Lentes de seguridad con ventilacin indirecta
Anteojos sin marcos de metal o gafas de
seguridad con marcos de metal
Lentes de seguridad
Lentes de seguridad
Lentes de seguridad
Casco de soldador con tinte de lente
adecuado

PROTECCIN A LA CABEZA
3

Cdigo: EPP-CMLP-R-xx
REGLAMENTO DE ELEMENTOS DE
PROTECCION PERSONAL

Fecha: xxxxxxxxxxxxx
Versin: 00

La proteccin a la cabeza debe usarse como se ha especificado en todas las reas

de la compaa, donde haya avisos, cuando lo indique un supervisor, o cuando lo
requiera el procedimiento de la tarea o permiso de trabajo. Los cascos deben usarse
para las siguientes exposiciones o actividades:
En a todas las reas donde estn presentes plataformas, o la exposicin a objetos
cayendo.
Como lo requieran en las reas.
Durante operaciones de carga y descarga.
Durante trabajos de construccin y demolicin.

No se requieren cascos en oficinas, salas de control, reas de compras, garajes,

patios exteriores, o al manejar un vehculo proporcionado en que la posibilidad de
heridas a la cabeza no existe.
Mantenga los cascos en vehculos en todo momento para ser usados donde haya
avisos o donde sea requerido.

PROTECCION A LOS PIES

La proteccin a los pies debe usarse, donde haya avisos, cuando lo indique un
supervisor, o cuando lo requiera el procedimiento de la tarea o permiso de trabajo.
Use zapatos con seguridad en los dedos. El siguiente personal debe usar zapatos
de seguridad (como condicin de empleo) en todo momento.

Personal de planta
Personal de servicio, mecnicos, y personal de mantencin
Conductores de vehculos de transporte y carguo
Personal de servicio al cliente y de ingeniera en el terreno
Supervisores de personal en las clasificaciones anteriores

Exposicin/Actividad

Proteccin a los pies Requerida

4

Cdigo: EPP-CMLP-R-xx
REGLAMENTO DE ELEMENTOS DE
PROTECCION PERSONAL

Traslado y Carguo en la planta

Electricidad
Lquidos y gases inflamables
Manejo de materiales/bodega
Pintura y diluyentes
Soldadura/Corte
Trabajos en Planta

Fecha: xxxxxxxxxxxxx
Versin: 00

Parte Superior
Cuero
Goma
Cuero
Cuero
PVC
Cuero
Cuero

Suela
Goma
Goma
Antiesttico y elctricamente
conductivo
Goma
Cuero/ Goma
Goma
Goma

PROTECCION A LAS MANOS

Proteccin a las manos debe usarse como, donde haya avisos, cuando lo indique un
supervisor, o cuando lo requiera el procedimiento de la tarea o permiso de trabajo.
Existen dos tipos principales de proteccin a las manos. Guantes de proteccin a las
manos y guantes industriales de proteccin a las manos, mueca y antebrazo. Debe
usarse la siguiente tabla para seleccionar proteccin apropiada a las manos para la
exposicin o actividad especfica que puede haber sido identificada en el Estudio de
evaluacin de Peligros de EPP.
Exposicin/Actividad
Chorro abrasivo
Soda custica
Solventes clorados
Trabajos en planta
Electricidad

Manejo de materiales/Bodega
Pintura y diluyentes
Acido sulfrico
Soldadura/Corte

Proteccin Requerida a las manos

Guantes de cuero industriales
PVC/guantes industriales
Guantes de Viton/PVC
Guantes industriales de cuero o criognicos
Guantes de goma para mantenimiento testeados
trimestralmente, por resistencia dielctrica y pare el
tipo de potencial elctrico
Guantes de muecas de cuero Guantes de gnero
Guantes de gnero con palmas de cuero
Guantes con tejido
Guantes de PVC
Guantes de goma
Guantes de Goma / PVC
Guantes industriales de PVC
Guantes industriales de cuero

PROTECCION A LOS OIDOS

5

Cdigo: EPP-CMLP-R-xx
REGLAMENTO DE ELEMENTOS DE
PROTECCION PERSONAL

Fecha: xxxxxxxxxxxxx
Versin: 00

Use proteccin a los odos cuando est expuesto a un ruido de cualquier duracin
de 85 dB o ms y como lo recomiende el grupo de Higiene y Seguridad Industrial.
La proteccin a los odos est disponible en orejeras y tapones para los odos. Una
seleccin de protectores para los odos debe estar disponible a los empleados para
uso en reas designadas. Cuando

seleccione proteccin a los odos, adapte la

atenuacin de la proteccin a los odos, del dispositivo, al nivel de exposicin.

PROTECCION RESPIRATORIA
Siempre use el equipo respirador apropiado y como sea requerido por el proceso.
ROPA DE TRABAJO
Pantalones largos y camisas de manga larga, con las mangas abajo en la posicin
abotonada, se recomiendan para minimizar los efectos de temperaturas fras y
clidas cuando trabaje alrededor de equipo de procesos. Los pantalones deben
permanecer fuera de las botas o zapatos de trabajo. Sin embargo, la siguiente tabla
debe usarse para seleccionar la ropa de trabajo apropiada para el tipo de exposicin,
actividad o clasificacin de trabajo.

Exposicin
/Actividad/Clasificacin de

Tipo de Ropa de Trabajo

Materiales de Ropa
Recomendados
6

Cdigo: EPP-CMLP-R-xx
REGLAMENTO DE ELEMENTOS DE
PROTECCION PERSONAL

Fecha: xxxxxxxxxxxxx
Versin: 00

Trabajo
Manejo y almacenamiento de Camisas de manga larga o corta Algodn
o
mezcla
materiales
y pantalones cortos y largos
Polister/algodn (70/30
max)
Operador, tcnico en
instrumentos, mantencin,
mecnico, conductor

Camisas
de
manga
larga, Nomex
retardantes de llama, usadas en incluyendo
la posicin abotonada hacia externas
abajo, y pantalones largos o
overalls

Guardapolvo de laboratorio o
Manipuladores de lquido o overalls, retardantes de llama,
gas inflamable
usados sobre la ropa regular de
trabajo
Todos los otros

111A

ropas

Algodn o Nomex

Camisas de manga larga o corta Algodn

o
Polister/
y pantalones largos o overalls
algodn mezcla (70/30
mximo)

ROPA DE PROTECCION
Se puede requerir ropa de proteccin adicional, que debe ser usada donde haya
aviso, cuando lo indique un supervisor, o como sea requerido por el procedimiento
de trabajo o permiso de trabajo.

La siguiente tabla debe usarse para seleccionar la ropa apropiada de proteccin para
la exposicin o actividad especfica, que pueda haber sido identificada en el Estudio
de evaluacin Peligros de EPP.

Exposicin / Actividad

Ropa de proteccin requerida

7

Cdigo: EPP-CMLP-R-xx
REGLAMENTO DE ELEMENTOS DE
PROTECCION PERSONAL

Trnsito Vehicular
Soldadura/Corte
Soda custica
Ropa de lluvia - Propsito General
Pinturas y Diluyentes
Chispas elctricas
cidos

Fecha: xxxxxxxxxxxxx
Versin: 00

Colores
brillantes,
con
franjas
reflectoras
(nocturnas)
Chaquetas de cuero o delantales
Delantal (no esttico), ropa de lluvia o ropa qumica
de PVC *
PVC
Goma/PVC delantal (no esttico), ropa de lluvia o
ropa qumica*
Mono Nomex
Delantal de goma, ropa de lluvia o ropa qumica*

ARNES DE SEGURIDAD Y LINEAS DE VIDA

Use slo Arns de Cuerpo Completo y cuerdas cuando trabaje en reas de trabajo
elevadas, excepto escaleras o andamios aprobados, que estn 6 pies o ms sobre el
nivel y del piso y sin barandas de proteccin. Obtenga un permiso de trabajo
peligroso para este tipo de trabajo.

5. REVISION Y PARTICIPANTES
8

Cdigo: EPP-CMLP-R-xx
REGLAMENTO DE ELEMENTOS DE
PROTECCION PERSONAL

PREPARADO POR:

APROBADO POR:

Fecha: xxxxxxxxxxxxx
Versin: 00

Pedro Alarcn C.
Encargado de P.R. y M.A.

Horacio Valds B.
Gerente de Operaciones