las caras

por Anna Bogaz Cerezuelo

Suecia, siglo XXI, la Israel del Norte.

Aproximacin de Julian Assange. Cinco
observaciones:
1. En Suecia la gente es detenida sin cargos durante meses, y mantenida
en aislamiento. Se le niega acceso a televisin, peridicos, cualquier informacin,
cualquier amigo, etctera, durante la
investigacin. Incluso el Departamento de
Estado estadounidense formula una adve-

rtencia acerca de ir a Suecia, debido a las

detenciones sin cargos: que no te arresten
porque puede ser peligroso. La Asociacin
Internacional de Prisiones dijo que las
condiciones en las crceles suecas son las
peores en Europa; eso incluye a Rumana.
Juicios Justos Internacional conden el
aislamiento sin cargos que se practica en
Suecia. Eso le acaba de pasar a un amigo
mo.
2. Suecia es el nico pas que
entreg a Estados Unidos a personas a las
cuales ya les haba dado visa: dos egipcios
solicitantes de asilo poltico, en 2001. Am bos tenan esposas e hijos en Suecia, eran
refugiados polticos. La Spo los entreg a
la CIA; un avin lleg, los recogi, se los
llev a Egipto y fueron torturados por el
rgimen de Mubarak. Todo se supo. La ac cin fue condenada por la ONU y hasta
por Human Rights Watch, una organizacin muy conservadora.

6 / El Viejo Topo 310 / noviembre / 2013

3. Las autoridades suecas estuvieron involucradas en ms de 1.200 vuelos secretos de la CIA al menos desde 2001
hasta diciembre de 2006. Lo revelamos en
los cables [del Departamento de Estado];
sabemos por un cable que a partir de ese
ao endurecieron las reglas. Adems, Suecia es el nico pas en el que hay completa impunidad [para los involucrados] en el
programa de traslados. En Alemania, la
polica est investigando; en Italia se formularon cargos contra
los italianos y los agentes de la CIA involucrados; en Polonia se investiga a agentes de la
CIA con base ah.
4. As ha sido
durante mucho tiempo.
La mayora de la gente
en Amrica Latina recordar las cosas buenas que Suecia hizo en
los 70, aceptando refugiados que huan de las
dictaduras. Con Olof Palme como primer
ministro, algo de eso era genuino. Pero
desde hace unos 30 aos Suecia ha jugado
un sofisticado juego de relaciones pblicas. Palme fue asesinado en 1986, pero
antes ya las cosas haban comenzado a
cambiar. Lo que ocurre al parecer es que
Suecia se convirti, por factores geopolticos obvios, en la Israel del norte. Geo polticamente son parecidos: poblacin
de Suecia: 9 millones; poblacin de Israel:
9 millones. Como Israel, Suecia tiene su
propio idioma, nadie ms lo habla; Suecia
est aislada de sus amigos militares; Israel
est aislado de sus grandes amigos. Suecia
tiene un poderoso vecino militar, Rusia.
Israel est rodeado de pases hostiles.
5. En 2011, Suecia rebas a
Israel como el productor nmero uno de
armas per cpita. La industria armamentista ocupa una porcin mayor de la economa y la poltica que en ningn otro

pas. Suecia no envi tropas a Irak, cierto,

pero construy bnkers para Saddam
Hussein y despus le dio toda la informacin a Estados Unidos. Fue el exportador
nmero uno de armas a Estados Unidos
durante la guerra de Irak. Luego firm un
acuerdo con Washington est en los
cables del Departamento de Estado para
acoger a los refugiados iraques y liberar
de esa tarea a Estados Unidos. Adems,
Suecia se dice neutral pero est en ms de
114 comits de la OTAN.

Lo ha recordado ric Toussaint. Era ne cesario.

Qu instituciones sostuvieron las peores dictaduras hasta su derrocamiento,
con el significativo apoyo a Suharto en
Indonesia desde 1965 hasta 1998, a Mar cos en Filipinas desde 1972 hasta 1986, a
Ben Al en Tnez y a Mubarak en Egipto
hasta el final, hasta la expulsin de estos
dos dictadores en 2011? Qu instituciones sabotearon activamente algunas experiencias democrticas y progresistas
como las de Jacobo Arbenz en Guatemala
y de Mohammad Mossadegh en Irn, en la
primera mitad de la dcada de los 50, la de
Joo Goulart en Brasil a comienzos de los
60, la de los sandinistas en Nicaragua en

ric Toussaint

los 80, pasando por la de Salvador Allende

en Chile entre 1970 y 1973? Qu instituciones exigen a los pueblos, vctimas de
tiranos que estas mismas instituciones

ocultadas del poliedro

financian, el reembolso de las deudas
odiosas contradas por esos regmenes
autoritarios y corruptos? Qu instituciones exigieron a los pases que haban
accedido a la independencia, entre fines
de los aos 50 y comienzo de los 60, el
reembolso de las deudas odiosas contradas por las antiguas potencias coloniales
para profundizar su colonizacin (en particular ese fue el caso de Blgica y su deuda contrada con una de estas instituciones para completar la colonizacin del
Congo en los 50)? Qu instituciones sostuvieron econmicamente a pases como
la Repblica Sudafricana del apartheid y
el Portugal que continuaba manteniendo
bajo el yugo sus colonias en frica y el
Pacfico, mientras era objeto de un boicot
financiero internacional decretado por la
ONU? Qu institucin apoy a un Estado
que haba anexionado a otro por la fuerza:
la anexin de Timor oriental por Indonesia en 1975?
Efectivamente: el Banco Mundial (BM)
y el Fondo Monetario Internacional (FMI).
En 2014 cumplirn 70 aos.

Patrice Lumumba tuvo la osada de

afirmar que las riquezas del Congo deberan beneficiar primero a su hijos.
Fue en junio de 1960.
Ms de medio siglo despus, el subsuelo de la provincia de Katanga sigue siendo
explotado para mayor beneficio de
Umicore.
Hay muchas posibilidades de que nuestro smartphone, si tenemos uno, contenga
minerales de origen congoleo.
Umicore se abastece de cobalto en las
minas, gracias al trabajo de los mineros de
Katanga, para suministrar al mercado
bateras, ordenadores, coches y productos
qumicos.
Umicore presume, adems, de controlar con otra empresa el 50 % del mercado

de productos bsicos para las bateras de

litio (un elemento esencial para los equipamientos electrnicos y para tratamientos mdicos ).

Verdades como puos, puos como

verdades. Esta verdad es dicha por Albert
Recio Andreu.
No hay que ser experto para entender la

situacin. Al menos en Espaa, comenta

ARA, donde la familia Ortega, propietaria
de Inditex, y la familia Andic, propietaria
de Mango, se han situado entre las personas ms ricas de Espaa y del planeta en
pocos aos. Su historia es la del xito de
sus marcas. Pero, como es evidente, la
acumulacin de un excedente tan rpido
est sin duda determinada por su capacidad de obtener un elevado margen gracias al ahorro de coste en la produccin
internacional. Y ya sabemos lo que eso
significa.
Tampoco podemos perder de vista que
las condiciones laborales en la cadena de
distribucin dejan mucho que desear:
forma parte del segmento de empleo ju venil, mayoritariamente femenino, donde
predominan los bajos salarios y el empleo
a tiempo parcial agravado por la continua
variabilidad de horarios a que estn sometidos los empleados. Dentro de esta cadena de desastres siempre hay unos que son
peores que otros: mientras que Inditex ha

aceptado entrar en algn tipo de negociacin, por el momento El Corte Ingls figura entre las empresas reluctantes a cualquier pacto, algo que no parece extrao
conociendo la poltica antisindical que la
empresa desarrolla en Espaa.
Podemos hacer algo ante todo esto, se
pregunta el economista crtico cataln. Su
respuesta: Lo ms simple es dejarles de
comprar. Aunque el problema con el
poder de los consumidores es que casi
nunca tenemos suficiente informacin para saber quin acta de forma distinta. Por ello es
bueno combinar accin
colectiva e individual. Y
parece claro que la primera debe ir orientada
en una triple direccin:
imponer cambios en las
polticas comerciales
mundiales permitiendo un cierto grado de proteccionismo a
los pases en desarrollo para que su industria no dependa exclusivamente de las
exportaciones; apoyar los avances democrticos y de los movimientos sociales en
estos pases hay que acorralar a los gobernantes que dan cuerda a los represores
locales; y exigir algn tipo de carga a las
empresas locales que importan en condiciones infames.

Tomo pie en Silvio Gonzlez, de la Re daccin Central de Prensa Latina. El complejo militar industrial estadounidense
financia varios proyectos e investigaciones para el desarrollo de mquinas asesinas monitoreadas desde bases secretas
situadas a miles de kilmetros de distancia de sus objetivos. Despegan, por ejemplo, de la base de Fort Benning sofisticados robots en busca de un blanco ubicado
en tierra con determinados colores (naEl Viejo Topo 310 / noviembre 2013/7

ranja, verde y azul); cuando localizan al

objetivo contactan con un automvil no
tripulado ubicado en las cercanas para
que confirme la posicin del satlite.
Cumplido el requisito, tras recibir la confirmacin de otro robot, las naves lanzan
sus misiles sin analizar el posible margen
de error que por algn imponderable
pudiera ocurrir.

El hecho de que mquinas asesinas y

automatizadas puedan percibir, razonar y
actuar por su libre albedro impone un
serio reto al derecho humanitario internacional. Lo ha advertido el mismsimo Washington Post. La Convencin de Ginebra
especifica que las partes beligerantes previamente deben identificarse antes de atacar y determinar con la mayor precisin
posible si las personas son combatientes,
personal mdico o inocentes civiles. El
despliegue de sistemas militares de este
tipo (drones) refleja un cambio radical de
las reglas existentes ahora para conducir
las hostilidades, alert el presidente del
Comit Internacional de la Cruz Roja
Jakob Kellenberger.
Segn el director del Laboratorio de Ro btica en la Universidad de Michigan, Jo hann Borenstein, el problema es que en el
campo de batalla es necesario tener sentido comn y estos aparatos no lo tienen, ni
lo tendrn en los prximos 50 aos. El
profesor en la Universidad de New York

8 / El Viejo Topo 310 / noviembre / 2013

Peter Asaro manifest que esas mquinas

entran en operaciones demasiado rpidamente y por eso cometen muchos errores
que pueden llegar a convertirse en verdaderas atrocidades. El hecho de autorizar a
un aparato a que tome decisiones combativas letales crea un problema legal y tico
para Estados Unidos, ya que hay que precisar cundo deben ser utilizadas, de quin
ser la responsabilidad final
por los errores y las limitaciones que deben tener.
Un ejemplo. El 29 de abril
de 2012 un aparato norteamericano operado por control remoto bombarde una
escuela de mujeres en las
cercanas de la ciudad de Miranshah, capital de Waziristn del Norte, por considerarla un lugar de reunin de
los talibanes. Aunque Esta dos Unidos asegur que mat a cuatro milicianos e hiri
a otros dos que se escondan en la escuela,
la verdad es que el ataque dej cuatro chicas muertas, asegur el peridico pakistan The Nation sin revelar sus fuentes. El
incidente ocurri poco despus de una
reunin entre la canciller pakistan Hina
Rabbani Khar y el representante especial
de Estados Unidos para Afganistn y
Pakistn Marc Grossman. En noviembre
de 2012 el ministro de Defensa de Pakistn
Syed Naveed Qamar neg la existencia de
un acuerdo de cualquier gnero con ningn gobierno extranjero para permitirle
ejecutar ataques con aviones teledirigidos
contra el territorio nacional. No obstante,
medios de prensa de ese pas denunciaron
que una vez al mes la CIA enva a un general de la inteligencia pakistan un fax en el
que seala las reas donde hay intenciones de ejecutar ataques con aviones no tripulados. A falta de respuesta, y viendo que
el ejrcito de Pakistn se retira de las zonas
seleccionadas, Washington concluy que
cuenta con el consentimiento tcito de

llevar a cabo los golpes (de los drones)

dentro de las fronteras de una nacin
soberana, dedujo The Wall Street Journal.

A finales de 2012 decidi quitarse la

vida la ciudadana ngela Jan. Resida en
Pinto (Madrid). Se le diagnostic hipersensibilidad a los campos electromagnticos y se vio obligada a abandonar su casa,
afectada por altos niveles de radiacin
generados por una antena de telefona
situada a unos 50 metros de su hogar.
ngela no fue atendida adecuadamente
por los responsables de salud quienes etiquetaron su situacin como psiquitrica.
Ni que decir tiene que Jan no obtuvo ninguna respuesta del gobierno municipal de
Pinto. Del PP.

La Organizacin Mundial de la Salud

(OMS) y la Agencia Internacional de
Investigaciones del Cncer (IARC) clasifi-

caron, en mayo de 2011, los campos

electromagnticos de radiofrecuencia como posibles cancergenos
para los seres humanos, por un
aumento en el riesgo de glioma (un
cncer cerebral asociado al uso de
telfonos mviles). Ceferino Maestu, doctor en Medicina y director
del Laboratorio de Bioelectromag netismo de la Universidad Politc nica de Madrid., ha apuntado que
los efectos no son inmediatos.
Pueden pasar 15 o 20 aos antes de
que las consecuencias se hagan
visibles; adems, muchas veces no
se asocian las enfermedades a las
radiaciones porque no aparecen
dolores ni sntomas claros. A su juicio, no hay evidencias, ni puede
demostrarse una relacin causal
entre radiaciones y patologas. Pero, aade y el punto no es inesencial, s que hay aproximaciones
estadsticas, y esto debera bastar
para que se aplicara el principio de
precaucin. Enric Llopis ha alertado sobre ello.

Los palestinos o los sirios no son

oportunidades para hacer fotos que
ganan premios. Mi pueblo no son
animales en un zoolgico es la
famosa respuesta del novelista e
intelectual palestino Ghassan Kana fani a una periodista danesa que
despus se convirti en su mujer
cuando ella le pidi visitar los campos de refugiados en el Lbano.
Debes conocer bastantes cosas
sobre ellos antes de ir a visitarlos, le
sugiri Kanafani, quien muri asesinado, junto a su sobrina, por un
coche-bomba del Mossad en julio
de 1972.
Sus palabras perduran.

Fe de erratas
Si bien es relativamente fcil que en las redacciones de
revistas se cometan errores, esta vez en el Topo nos
hemos superado con un error que bate nuestro rcord
anterior de torpezas. En efecto, las fotografas que acompaan la excelente entrevista con ngel Ferrero publicada en el nmero anterior no son del entrevistado, sino de
Ricardo Galli.
El error se produjo por un malentendido entre el autor de
la entrevista, Salvador Lpez Arnal, y yo mismo. De
hecho, cuando recib las fotos me sorprendi lo mucho
que haba cambiado Ferrero en los seis o siete aos que
haca que no lo haba visto personalmente, pero dada mi
El verdadero rostro de ngel Ferrero
debilidad neuronal para recordar rostros y nombres, no
le di mayor importancia y publiqu las fotografas.
Errores de tal magnitud no son frecuentes, aunque de vez en cuando se produce alguno
muy sonado. Contar uno del que fui protagonista involuntario.
Sucedi en la primavera de 1981, en Mxico. Haca solo un par de meses que Tejero haba
dado su golpe en las Cortes. Se celebraba en la gran ciudad mexicana un Congreso de
escritores latinoamericanos y espaoles, al que fui invitado. All estaba yo, con Ana M
Matute, Carme Riera, Carlos Castilla del Pino, Jos M Castellet, Jos Agustn Goytisolo,
etc., alojados todos en el mismo hotel. Un da se present un joven periodista del peridico que entonces era el de mayor tirada, para entrevistarme. Se le vea inexperto, azorado. Tal vez era su primer trabajo. Por aquel entonces yo no era consciente de que aunque
mexicanos y espaoles hablamos la misma lengua, a veces las palabras no tienen el
mismo significado para unos que para otros. Fuera como fuese, la entrevista, centrada en
cuestiones literarias, tuvo un excurso para comentar la reciente intentona de Tejero. Yo
solt una frase irnica, que deb pensar brillante, sobre el ruido de sables y cosas por el
estilo.
A la maana siguiente, a la hora del desayuno, apareci Castilla del Pino muy alterado
blandiendo un peridico. Haba llamado al embajador para que le acompaara a la
redaccin del peridico con la idea de exigir una rectificacin: haban publicado que l
apoyaba a Tejero y que estaba de acuerdo con el golpe.
Le ech un vistazo al peridico y reconoc de inmediato que el entrevistado haba sido yo.
Aquel joven mequetrefe no haba entendido nada, ni sobre el golpe, ni sobre el significado de la expresin ruido de sables, ni sobre la literatura espaola contempornea. Le
ped a Carlos que exigiera de paso que se retractaran del contenido de la entrevista, pues
tem que la rectificacin acabara endosndome a m la defensa de Tejero.
Al da siguiente, en el desayuno, yo me parta de risa. El peridico haba rectificado y
declaraba que la persona que s estaba de acuerdo con el golpe no era Castilla del Pino,
sino Jos M Castellet.
Castellet se lo tom bien, y ambos decidimos dejar ah el asunto, no fuera a ser que a la
maana siguiente fuera la Matute la que defendiera, segn el peridico, a Tejero.
Naturalmente, que a veces se cometan tales dislates no nos exime de culpa en el caso de
Ferrero, por lo que humildemente le pedimos a l, y a todos nuestros lectores, perdn.
Miguel Riera

El Viejo Topo 310 / noviembre 2013/9