COLORES DE SEGURIDAD

Tiene como objetivo , establecer en forma precisa, el uso de diversos colores de seguridad
para identificar lugares y objetos, a fin de prevenir accidentes en todas las actividades
humanas, desarrolladas en ambientes industriales, comerciales y tareas caseras.

EL COLOR EN LA INDUSTRIA.
La Era del Color: El color tiene uno de los papeles principales en la vida cotidiana, los seres
humanos viven, trabajan, suean el color y son afectados por este en cualquier edad y
situacin.
Los colores no son como muchos supones, simples elementos de animacin, ni tampoco unos
atributos de belleza que actan solamente como un smbolo de recreacin a los ojos; en ellos
se contienen varios significados y sensaciones y a su vez originan estados especficos en el
comportamiento de las personas.
El Color es: lenguaje, smbolo, expresin, atmsfera, temperatura, emocin, accin, reposo,
excitacin y puede ser agradable, inquietante, atractivo, repulsivo, alegre, triste o tenebroso.
Las fbricas o talleres viejos, sbrios, sucios, oscuros, en los que esta todo revuelto y sin la
mas mnima sensacin de comodidad, que por desgracia son la mayora, anulan la moral del
trabajador y son generadores de ausentismo. La produccin de un operario en estos tipos de
talleres se reduce tanto en cantidad como en calidad y a su vez aumenta en forma importante
el riesgo potencial de accidentes.
Los locales de algunas industrias que se dicen modernas son pintados corrientemente, con
unos colores montonos, sin el menor sentido de adecuacin y atendiendo solamente a un
particular y errneo gusto o a una razn de falsa economa.
El color tiene un definido efecto en el comportamiento y la productividad y en la seguridad
del trabajo.
Las superficies de trabajo bien equilibradas, hacen mas confortable la manipulacin y
advierten constantemente al trabajador sobre aquellas piezas o partes de maquinarias que son
mas peligrosas.
Las paredes de colores funcionales y techos que no deslumbran pero que aumentan la luz
reflejada, y la sensacin del confort fsico-mental, eliminan toda impresin depresiva y
suprimen los ndices de baja produccin.
a)
Factores de Seguridad: el sistema de aplicacin de los colores funcionales debe
reducir los riesgos de accidentes y acelerar el uso de los dispositivos de socorro.
1) Tiene que ser estndar y ser reconocido universalmente.
2) Tiene que utilizar ciertos colores para llamar la atencin,
3) Tiene que utilizar ciertos colores como identificacin.
4) Tiene que emplear las asociaciones de colores reconocidas.
5) Tiene que emplear signos simblicos en combinacin con los colores.
b)
Factores de Confort: el sistema debe ser un estimulante para el operario en su
trabajo.
1)
Tiene que estimular limpieza y orden, por el uso de los colores claros.

2)

Tiene que proporcionar mayores niveles de iluminacin a los equipos, instalaciones o

maquinarias.
3)
Los colores tienen que satisfacer en cierto modo, los gustos del operario.
4) La variedad de los colores tiene que obrar como estimulante.
c)

Factores de Rendimiento:

1. Proporciona los colores adaptados al tipo de trabajo y a la iluminacin.

2. Utilizar el color para regulen la movilidad del ojo.
3. Eliminar o reducir los contrastes entre los alrededores de la tarea y el resto del campo
visual.

Consideraciones generales:

Los colores son:

AMARILLO,
ANARANJADO,
VERDE,
ROJO,
AZUL,
BLANCO, NEGRO, GRIS
VIOLETA.
Debern ser aplicados:
A)
B)

Sobre los mismos objetos (maquinas, equipos, etc.)

Sobre paredes, pisos, etc. En forma de smbolo, zonas o franjas con el

propsito de aumentar la visibilidad y delatar la presencia y ubicacin de objetos u
obstculos de manera que resulte un claro contraste con el pintado de la pared.

Colores y Smbolos

COLOR

SIGNIFICADO
Seala obstaculos , aberturas
Negro y Amarillo Denota Gran visibilidad

Anaranjado

Seala peligro

IDENTIFICACION

Rectangulo

Triangulo

SIMBOLO

Verde

Seala elementos de seguridad y 1 Aux.

Cruz

Rojo

Seala elementos de proteccin contra

Incendio

Cuadrado

Azul

Seala precaucin

Circulo

Negro o Gris

Orden y Limpieza

Estrella de 5 puntas

Violeta

Seala Radiactividad

Trebol

Identificacin de lugares y objetos de colores.

COLOR AMARILLO Y NEGRO:
El amarillo se utiliza en combinaciones con el negro para indicar lugares que deban resaltar
de un conjunto, en prevencin contra posibles golpes, cadas, tropiezos, originados por
obstculos, desniveles y se emplean entre otros en casos que se indican a continuacin:
A)
Obstculos a la altura de la cabeza: ejemplos: tirantes, cabriadas, caos superficies
o relieves pronunciados.
B)
Obstculos verticales que signifiquen riesgo de golpes, como por ejemplo:
columnas pilares, costado de portones, parte inferior de portones que puedan ser embestidos
por personas o vehculos.
C)

Desniveles bruscos en el piso, por ejemplo escalones aislados, fosas, etc.

D)

Bordes de fosos y plataformas no protegidas.

E)
Cualquier parte saliente de cualquier instalacin que se proyecte dentro de reas
normales de trabajo.

F)
Barreras de advertencia de obstculos o reparaciones de calles o caminos, pasos a
nivel, etc.
G)
Vehculos de carga y pasajeros (paragolpes traseros, delanteros, costados y parte
trasera de acoplados o semi remolques, parte trasera y pasteca de gras y guinches,
esquineros de zorras y carros para carga, etc.
H)

Primera y ultima contrahuella de cada tramo de escalera.

I)
Carteles de sealizacin: fondo amarillo con letras o signos de color negro, para
hacer resaltar su visibilidad, por ejemplo avisos de velocidad mxima, indicadores de curvas,
advertencia de salidas de vehculos a la calle, prohibicin de fumar, etc.

COLOR ANARANJADO:
Este color se utilizar para indicar riesgos de maquinas o instalaciones en general, que
aunque no necesiten proteccin completa, presenten un riesgo, a fin de prevenir cortaduras,
desgarramientos, quemaduras y descargas elctricas. Se aplicaran en los siguientes casos:

A)

Elementos de transmisin mecnica, como ser, engranajes, poleas, volantes o partes

cortantes de maquinas.

B)

En interiores de tapas protectoras de rganos de maquinas, siendo la parte exterior del

mismo color que la maquina.

C)

Interior de cajas de instrumentos elctricos, cajas de llaves, fusibles, conexiones

elctricas u otras que deban mantenerse cerradas por razones de seguridad.

D)

Indicadores de lmites de carreras de piezas mviles de maquinas.

E)

Para sealar momentneos peligros en lugares de transito.

COLOR VERDE:
Se utilizara para indicar la ubicacin de elementos de seguridad y primeros auxilios y se
aplicara en los siguientes casos:

A)

Ubicacin de cajas de mascaras de proteccin respiratorias, duchas y lava ojos de

seguridad, camillas, etc.

B)

Botiquines, vitrinas y armarios con anuncio de seguridad.

C)

Puertas de acceso a salas de primeros auxilios.

COLOR ROJO:
Se utilizara para indicar la ubicacin de elementos para combatir incendios y se aplicara en
los siguientes casos:

A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)

extintores porttiles, bateras contra incendios.

Hidrantes y su caera.
Rociadores y sus caeras (incluye caeras de sprinclers).
Carretel o rociador de mangueras.
Balde de arena y agua, palas y picos.
Nichos, cajas de alarmas, cajas de frazadas o mantas anti incendios.
Salida de emergencia, puertas de escape o puertas corta fuego.

COLOR AZUL:
Se utilizara para indicar precaucin en situaciones tales como: tableros de control elctrico,
llaves o mecanismos en general, motores elctricos, asegurndose antes de hacerlo que la
puesta en marcha del dispositivo no sea causa de accidente; se aplicar en los siguientes
casos:

A)
B)
C)
D)

Cajas de interruptores elctricos.

Botoneras de arranque en maquinas y aparejos.
Palancas de control elctrico y neumtico.
Dispositivos de puesta en marcha de maquinas y equipos.

COLOR BLANCO, GRIS O NEGRO:

El color blanco o gris sobre fondo oscuro, o gris o negro sobre fondo claro, se usar para
facilitar el mantenimiento del orden y la limpieza en los locales de trabajo y tambin para
indicar los limites de zonas de circulacin de transito en general, pasajes, etc.
Posicin de receptculos para residuos y elementos de higiene; se aplicaran en los siguientes
casos:

A)

Sealamiento de caminos para transito de vehculos y/o peatones.

B) Flecha en sentido de circulacin.
C)
Demarcacin de pasillos que deban quedar libres de obstculos.
D) Areas destinadas al almacenamiento de materiales.
E)
Sectores delimitados a trabajos con guinches o aparejos.

COLOR VIOLETA:
Se empleara para sealizar lugares donde exista peligro o riesgos provocados por la
radioactividad. El smbolo correspondiente se colocara sobre las puertas, recipientes, pisos o
sobre cualquier equipo que pueda presentar peligro de contaminacin.
Se aplicara en los siguientes casos:

A)

habitaciones o reas dentro o fuera de los edificios, en donde se guarden o

manipulen materiales radioactivos o que eventualmente hallan sido contaminados por estos.
B) recipientes donde se guarden desperdicios contaminados o que contengan materiales
radioactivos, lugares donde se guarden materiales y equipos contaminados.
Indicaciones complementarias.
Con el objeto de dar una orientacin, a continuacin se detallan algunos ejemplos prcticos.

COLOR AMARILLO Y NEGRO:

Riesgos de tropiezos:
Lugares: se pintan en franjas iguales de color amarillo y negro, alternativamente, dispuestas
en diagonal a 45 grados con respecto a la horizontal.
El ancho de las fajas ser de 50mm, salvo en superficies extensas en las cuales el ancho de las
franjas deber guardar relacin con el rea afectada

COLOR ANARANJADO:
Peligro (Lugares): en una maquina herramienta el exterior de la
proteccin se pintara del mismo color que la maquina; y su interior, lo mismo
que el marco sobre el cual apoya, de color anaranjado; tambin se podr pintar
con este color la corona de locubiertos por dicha proteccin. Cuando se tengan
que pintar elementos de maquinas externas se buscara cubrir superficies
mnimas, para no tener a la vista exceso de color.
Ejemplo: protector de un reductor.

COLOR VERDE
Para Primeros Auxilios:
Sobre la pared:
Arriba de los botiquines, armarios para mscaras, duchas de seguridad y
camillas. A suficiente altura como para ser visibles a distancia por encima de los
objetos circundantes, se pintar una cruz color verde, cuyo alto ser de 300mm.
Si los elementos mencionados estn colocados sobre una columna, se pintar
una cruz en cada cara de esta, de manera que sea visible desde todos los
ngulos.

Sobre el piso:
Se pintar una franja de color verde de 50mm de ancho en forma de U y
cuyas puntas partan de ambos costados de los equipos, dejando libres 200mm
de cada lado y 500mm al frente de los mismos.
Los botiquines y los armarios para mscaras antigs, sujetas a la pared, se
pintarn de color verde. En la cara frontal se pintar en color verde una cruz
dentro de un crculo de 200mm de dimetro de fondo blanco. El largo total de
los brazos ser de 150mm y su ancho ser de 60mm.

En El Piso

200mm

50mm

300mm
MMM

200mm
500mm
250mm

60mm

200mm

500mm
150mm

COLOR ROJO:
Elementos contra incendios(Extintores):
300mm

300mm

Sobre la pared: a suficiente altura para que sea visible a la distancia y por
encima de los obstculos circundantes, se pintar un cuadrado en rojo de
300mm de lado. Si el equipo est colocado sobre una columna, se pintar una
franja de 300mm de alto alrededor de la columna, de manera que sea visible de
todos los ngulos.
Sobre el piso: se pintar en rojo, una franja en U de 50mm de ancho,
alrededor del equipo, dejando 200mm libres a cada lado y 500mm al frente
200mm

50 mm
m
500mm

Sobre la pared: se pintar en color rojo, un rectngulo detrs del equipo,

que lo pase 200mm de todo su permetro. La manija superior del extintor,
deber estar a 1700mm del piso.

200mm

200mm

1700mm

200mm

200mm

PISO

COLOR AZUL
Significa precaucin.: Para los interruptores es un crculo de 300mm de
dimetro.
Carteles: disco redondo pintado en azul que se colgar de controles o
interruptores de mquinas que no puedan ser puestos en marcha por estar en
reparacin, descompuestos, etc., o sobre llaves o vlvulas que no se deban
abrir.
COLOR BLANCO, GRIS Y NEGRO
Orden (sobre el piso): se pintar en franjas de 70mm de ancho para
demarcar pasillos, reas de almacenamiento, etc., en el color que mas resalte.
En caso de que se tenga que pintar de blanco, generalmente el mas adaptado,
es recomendable reemplazar la pintura por lechada de cemento blanco.
Para indicar el sentido de trnsito de vehculos y/o peatones se pintarn
flechas del color que mas resalte sobre el piso o las paredes. Las dimensiones de
la flecha sern de 500mm de largo total, 600mm de ancho, entre lados paralelos;
punta de 100mm de largo y 100mm de ancho.

70mm

Limpieza: sobre la pared o columna, para indicar los receptculos para

residuos, se pintaran estrellas en el color que mas resalte en la pared o en el
objeto. La estrella tendr un dimetro de 300mm debiendo ser pintada a

suficiente altura para que sea visible a distancia y por encima de los obstculos
circundantes.

300mm

COLORES PARA IDENTIFICACION DE CAERIAS.

Tiene por objeto establecerse el sistema de seguridad que permita la

identificacin de caeras por medio de colores y leyendas.
Los colores fundamentales de seguridad a utilizarse son rojo, anaranjado,
azul, negro, castao, verde y gris .
Caeras:
Se debe entender como caeras, a todo el sistema formado por caos,
uniones, vlvulas, tapones y todas las conexiones para cambios de direcciones
de las caeras sea curvas o codos y tambin la eventual aislacin trmica
exterior de esta ultima que se emplea para la conduccin de gases, lquidos,
semilquidos, vapores, polvos, plsticos, cables elctricos, etc.

Clasificacin
Se clasifican en la siguiente forma:
A) Caeras destinadas a conducir productos de servicios, como ser agua,
vapor, combustible.
B) Caeras destinadas a conducir productos terminados.

C) Caeras destinadas a conducir productos en proceso de fabricacin.

Caeras destinadas a conducir productos .

1) Productos de servicios: estas caeras sern identificadas pintndolas en

toda su longitud segn indicacin de la siguiente tabla.

TABLA N 1
PRODUCTO

COLOR FUNDAMENTAL

Elementos para la lucha contra el fuego: sistemaRojo.

de
rociado, bocas de incendios, agua de incendio, etc.
Vapor de agua
Anaranjado.
Combustibles lquidos o gases.
Aire comprimido.
Electricidad.
Vaco o aspiracin.
Agua fra.
Agua caliente.

Amarillo.
Azul.
Negro.
Castao.
Verde.
Verde con franjas Anaranjadas

Esta tabla debe ser exhibida en lugares estratgicos para conocimiento del
personal.
En las caeras de gran dimetro puede remplazarse el pintado total por el
pintado de franjas del color establecido en la tabla para el producto circulante.
2) Productos terminados o en procesos de fabricacin:
Productos Inofensivos: las caeras destinadas a conducir productos
terminados o en proceso de fabricacin que sean inofensivos para la seguridad
personal, se identificaran, pintndolas de color gris en toda su longitud,
cualquiera sea el producto que conduzca.

Productos Peligrosos: se identificaran de la siguiente forma:

A) Color fundamental: color gris en toda su longitud.
B)
C) Color secundario: se pintaran sobre el color fundamental franjas de
color anaranjado en numero variable, en funcin de la peligrosidad
hasta un mximo de 3 franjas para los productos muy peligrosos.
Franjas, Leyendas, Letras y Flechas.
Franjas: las franjas o grupos de franjas de color secundario se pintaran a
una distancia mxima de 6000mm (6 metros) entre si, en los tramos rectos, a
cada lado de las vlvulas, de las conexiones, de los cambios de direccin de la
caera, junto a los pisos, techos o paredes que atraviesen divisorias de los
mismos.
Las franjas deben ser pintadas dejando un espacio de 100mm entre la boca
o borde de la vlvula, conexiones o piezas que unen los caos y las franjas
correspondientes y tambien entre las franjas de un mismo grupo.
Ancho de la franja:
TABLA N 2
DIAMETRO EXTERIOR DE LA CAERIA
D

D 50
50 D 150
150 D 250
D 250

ANCHO DE LAS FAJAS DE COLOR

A (mm, mnimo)
200 mm
300 mm
600 mm
800 mm

Leyendas: para contemplar la identificacin de los productos conducidos

por las caeras, se podrn usar leyendas indicando el nombre y/o el grado de
peligrosidad de los mismos.
Las leyendas se pintaran directamente sobre las franjas o se adosaran a las
caeras de pequeo dimetro por medio de carteles especiales, sus colores
sern:

Blanco: sobre color gris, azul, rojo, castao y negro.

Negro: sobre color anaranjado, amarillo y verde.
Cuando la caera este colocada contra una pared, se pintaran sobre el lado
visible, desde el lugar de trabajo, es decir, sobre un solo lado, si el cao esta
apartado de la pared, de manera que no son visibles sus costados, se pintara
sobre ambos lados. Si el cao esta alto, la leyenda se pintara debajo del eje
horizontal del mismo .

Letras: el tamao de las letras tendr relacin con el dimetro exterior de

la caera se indicar en la tabla n 3
Flechas: el sentido de circulacin del fluido dentro de las caerias, se
podra indicar cuando es necesario por medio de flechas, que se pintarn a cada
lado de las franjas o a 100 m.m (10 c.m) de la boca o borde de las valvulas y
conexiones.

INDICACIONES COMPLEMENTARIAS
Tabla de Colores

TABLA N 3
DIAMETRO EXTERIOR DE ALTURA DE LAS LETRAS
LA CAERIA
B (mm) mnimo.
D (mm)
13 mm
20 D 30
20 mm
30 D 50
25 mm
50 D 80
30 mm
80 D 100
40 mm
100 D 130
45 mm
130 D 150
50 mm
150 D 180
65 mm
180 D 230
75 mm
230 D 280
80 mm
D 280
TABLA N 4

COLORES S/N IRAM 1054

Rojo
Anaranjado
Amarillo
Azul
Negro
Castao
Verde
Gris

N
2
3
2
4
1
9
3

TABLA N 5
MATICES
Verde,Azul:
(Frios y Cedantes)

COLOR
Corresponde: Polar, Onix,Pleama
Arbusto, Orquidea, Horizonte.

Amarillo, Anaranjado y Rojo

(Calidos y Estimulantes)

Corresponde: Maizal, Junquillo, Marfi

Durazno, Rosado.

INDICACIONES COMPLEMENTARIAS
-Tabla de Colores S/N IRAM 1054

TABLA N 6
COLOR ESPECIFICADO
Verde
Verde Claro
Gris
Crema
Anaranjado
Azul
Amarillo
Blanco
Aluminio

N
9
3
3
4
2
-

EJEMPLO DE NORMA DE COLORES DE IDENTIFICACION

Tema:
IDENTIFICACIN DE CAERAS Y EQUIPOS EN GENERAL
Emitido por:
Revisado por
Aprobado por:

Versin
0

SSGA
D E S T I N A T A R I O S
Direcciones y Gerencias:

TODAS

reas:

TODAS

Otros:

CONTRATISTAS

1.- OBJETIVO
Brindar la informacin necesaria para la correcta interpretacin en la
identificacin de caeras y equipos en general, por medio de colores convencionales.
2.- DISPOSICIONES
El cumplimiento y control de esta Norma involucra a todos los sectores de la
Planta Industrial, quienes contarn con el asesoramiento de SSGA en todo momento
que se le solicite.
3.- PROCEDIMIENTO
A los efectos de ste procedimiento, se denominan:
A)

CAERA: todo sistema encargado de conducir fludos diversos a saber:

Lquidos, semi-lquidos, gaseosos, conductores elctricos, productos en

procesos de elaboracin y productos terminados.
El sistema puede contar con accesorios tales como: uniones, tapones, vlvulas,
reducciones, retenciones, bridas, etc.
A fin de su individualizacin las caeras se han dividido en dos (2) grupos:
1) Caeras para conduccin de productos de servicio
(agua, vapor, combustibles, aire, lejas, elementos contra incendio,
conductores elctricos, etc.)
2) Caeras para conduccin de productos en proceso de elaboracin o
terminados.

Para la identificacin de los fludos conducidos en ambos grupos de caeras,

se ha procedido a la divisin de los colores a aplicar en la forma siguiente:
Color fundamental : Se aplica para diferenciar las caeras que conducen distintos
tipos de fludos tales como productos de servicio, productos terminados, conductores
elctricos, etc..
Color secundario: Se aplica para diferenciar los diversos fludos del mismo tipo (ej.
agua industrial, agua potable, agua ablandada, agua desmineralizada, etc.)
Estos colores se colocan sobre los colores fundamentales, en franjas de un
ancho tal que se determinar segn la tabla N 1 y a una distancia entre franjas como
indica en Fig.1 del Anexo I
Estas franjas tambin se debern colocar en las bocas de las vlvulas,
conexiones, bridas, codos, previendo que entre franja y franja quede un espacio de
100 mm, segn se indica en las figuras 2, 3, y 4 del Anexo I.
En ciertos casos la franja de color est cruzada por una lista de distinto color
inclinada a 45, cuya dimensin se obtiene de la tabla N 1 en la columna B, con una
disposicin como la indicada en Fig. 5 del Anexo I
Para una rpida individualizacin, puede colocarse sobre las caeras los
nombres del fludo que corresponda, el sentido de su circulacin y grado de
peligrosidad, como se indica en Fig. 4 del Anexo I.
En la tabla N 2 se detallan las medidas correspondientes a la altura de las
letras segn dimetro exterior de la caera.

Aclaraciones
.- A efectos de su identificacin, las bombas se consideran parte de la caera,
pintndose con el color correspondiente al fluido que bombean.
.- Para distinguir rpidamente las vlvulas de las caeras, se las pintar de plateado y
su volante de negro. Esto vale para las partes metlicas y NO para las partes en que
la vlvula va aislada.
.- La identificacin de caeras galvanizadas de recorrido y tamao importante podr
realizarse pintando , a trechos, una franja de ancho "A" de color fundamental a cada
lado de la/las franjas de color o colores secundarios
.- La identificacin de caeras con recubrimiento exterior de chapa de aluminio se
har en forma idntica a lo indicado en el punto anterior.
.- Cuando la temperatura de la superficie pueda afectar la duracin de la pintura, se
usar pintura para altas temperaturas.
.- En caeras, cuando corresponda, se aplicarn dos listas de identificacin sobre la
franja de color secundario, dispuestas de modo que se vea una en cada uno de los
dos semicilindros en que puede considerarse dividida la caera por un plano axial.

.- Las caeras transmisoras de seales de presin o depresin, (tiro) de gases en

cmaras de combustin (hornos, calderas, etc.) se pintarn de color plateado.
.- Cuando las caeras se encuentren sobre puentes cuya funcin sea nicamente
soportarlas, NO se respetar la distancia mxima de 6 mts. entre franjas. Estas se
ubicarn en correspondencia con las columnas soportes del puente y en sitios
previstos para el acceso del personal al puente.
.- Debern respetarse sin embargo la disposicin de franjas respecto de vlvulas,
codos, accesorios, etc.
.- De acuerdo a las caracterstica de los diverso fluidos, se aplicar en la caeras el
"grado de peligrosidad", segn lo detallado en el Anexo II.
B)

EQUIPOS: Se debern identificar con diferentes colores de acuerdo al Anexo IV.

Los equipos principales y voluminosos podrn pintarse de colores diferentes a

los que les correspondera al Anexo IV, cuando con esto se logre un mejor efecto
desde el punto de vista funcional y esttico.
Las gras de puente debern llevar a cada lado del puente una zona pintada
con franjas a 45 alternativamente amarillas y negras.
Los ganchos de gras se identificarn pintando la pasteca con franjas a 45
alternativamente amarillas y negras.
4.-.ANEXOS
ANEXO I

COLORES A EMPLEAR EN CAERAS.

ANEXO II

GRADO DE PELIGROSIDAD DE FLUDOS.

ANEXO III

SEALIZACIN DE BOCAS DE SUMINISTRO DE FLUDOS.

ANEXO IV

COLORES A EMPLEAR EN EQUIPOS.

ANEXO V.

IDENTIFICACION DE CILINDROS PARA GASES INDUSTRIALES.

Tema: IDENTIFICACIN DE CAERAS Y EQUIPOS EN GENERAL

COLORES A EMPLEAR EN CAERAS

Versin
0

ANEXO I
COLORES A EMPLEAR:
Los colores de pintura a emplear para la identificacin de caeras sern los
siguientes:
Color

N RAL

Crema

1014

Amarillo

1023

Naranja

2004

Rojo

3000

Violeta

4008

Azul

5019

Verde

6017

Gris

7042

Marrn (Cedro)

8004

Marrn (Castao)

8015

Negro

9005

Blanco

9016

TABLA 1

PINTADO DE FRANJAS (Las medidas estn expresadas en milmetros).

DIMETRO EXTERIOR DE
CAERA "D"

ANCHO DE FRANJA

hasta 50

200

60

51 hasta 150

300

80

151 hasta 250

600

120

Mayor a 250

800

170

TABLA 2

"A"

ANCHO FRANJA OBLICUA

"B"

PINTADO DE LETRAS (Las medidas estn expresadas en milmetros).

DIMETRO EXTERIOR

ALTURA DE LETRAS

DE CAERA "D"
De

20 hasta 30

13

De

31 hasta 50

20

De

51 hasta 80

25

De

81 hasta 100

30

De 101 hasta 130

40

De 131 hasta 150

45

De 151 hasta 180

50

De 181 hasta 230

65

De 231 hasta 280

75

Mayor

80

280
< 6 mm

FIGURA N1

100 mm

FIGURA N 2

100 mm
A

FIGURA N 3

LEYENDA

LEYENDA

100 mm

L
E
Y
E
N
D
A

FIGURA N 4

FIGURA N 5

LUBRICANTES Y COMBUSTIBLES

AMARILLO

NEGRO AMARILLO

AMARILLO

VERDE AMARILLO

1. LUBRICANTES

2. FUEL OIL

AMARILLO NARANJA AMARILLO

3. DIESEL OIL

AMARILLO

4. GAS OIL

ROJO

AMARILLO

AMARILLO CASTAO AMARILLO

5. ACEITE DE ALQUITRAN Y NAFTALINA

AMARILLO AZUL VERDE AMARILLO

6. ACEITE SOLUBLE

AMARILLO GRIS NEGRO AMARILLO

7. VARSOL

AMARILLO

8. GAS NATURAL

9. GAS MEZCLA
(GAS NATURAL + GAS DE COQUE)

AMARILLO

GRIS

AMARILLO

10. GAS NATURAL + AIRE

(80 % + 20 %)

AMARILLO

AZUL

AMARILLO

ACEITES HIDRAULICOS

MARRON (CEDRO)

18. ACEITE HIDRAULICO IGNIFUGO

MARRON

AMARILLO

MARRON

19. ACEITE HIDRAULICO INFLAMABLE

AMARILLO

CONDUCTORES ELECTRICOS

NEGRO

20. ALTA Y MEDIA TENSIN

NARANJA

NEGRO

NEGRO

21. BAJA TENSIN

VAPOR
NARANJA AMARILLO

NARANJA

40. VAPOR ALTA PRESIN 49,2 Kg/cm2

(700 lbs)
NARANJA

41. VAPOR BAJA PRESION 18,6 Kg/ cm2

(265 lbs)

NARANJA AMARILLO

42. VAPOR RECALENTADO 1Kg cm

(15 lbs)

43. VAPOR DE 5Kg cm2

(70 lbs)

NARANJA

NEGRO AMARILLO

NARANJA AMARILLO

NARANJA

NEGRO

44. VAPOR DE ESCAPE

NARANJA CASTAO

45. CONDENSADO DE VAPOR

NARANJA

VERDE

NARANJA

NARANJA

AGUA
VERDE

50. AGUA INDUSTRIAL

VERDE

AZUL

VERDE

VERDE

AMARILLO

VERDE

VERDE

BLANCO

VERDE

VERDE

CASTAO

VERDE

VERDE

CREMA

VERDE

VERDE

NARANJA

51. AGUA DESMINERALIZADA

52. AGUA ABLANDADA

53. AGUA POTABLE

54. AGUA RESIDUAL

55. AGUA DESTILADA

56 AGUA CALIENTE

VERDE

AIRE COMPRIMIDO
AZUL

70. AIRE DE PLANTA

AZUL

71. AIRE PARA INSTRUMENTOS

AZUL

72. AIRE RESPIRABLE

AMARILLO

VERDE

VERDE

VERDE

CASTAO

80. TRANSPORTE AL VACIO

LEJIAS

90. LEJIA AMONIACAL CONCENTRADA

CREMA

NARANJA

CREMA

CREMA

CASTAO

CREMA

91. LEJIA AMONIACAL AGOTADA

CREMA BLANCO NARANJA CREMA

92.
LEJIA
SULFHIDRICO

AMONIACAL

CON
NARANJA BLANCO
CREMA

AZUL

CREMA

CREMA

VERDE

CREMA

93. LEJIA MADRE CON SULFATO DE

AMONIO

94. LEJIA MADRE DE SULFATO DE

AMONIO

PRODUCTOS ELABORADOS Y SEMIELABORADOS

GRIS

AMARILLO

GRIS

GRIS

NARANJA

GRIS

GRIS

CASTAO

GRIS

100. GAS DE COQUERIA

101. GAS DE ALTO HORNO

102. GAS RESIDUAL

GRIS AMARILLO

VERDE

GRIS

103. ALQUITRAN CRUDO

NARANJA AMARILLO
GRIS

AMARILLO NARANJA

GRIS

104. ALQUITRAN COMBUSTIBLE

BLANCO NARANJA
GRIS

VERDE

GRIS

105. RESIDUOS DE ALAMBIQUE

CASTAO VERDE

106. ALQUITRAN DESHIDRATADO

107. ACEITE DE ALQUITRAN

108. ACEITE DE LAVADO FRESCO

GRIS

CREMA CASTAO

GRIS

GRIS

AMARILLO NEGRO

GRIS

GRIS

AMARILLO AZUL GRIS

GRIS
109. ACEITE DE LAVADO AGOTADO

AZUL CASTAO

GRIS

PRODUCTOS ELABORADOS Y SEMIELABORADOS

110. ACEITE DE LAVADO BENZOLADO

GRIS

GRIS

AMARILLO VERDE GRIS

AMARILLO VERDE

GRIS

111.ACEITE DE LAVADO DESBENZOLADO

GRIS

AMARILLO NEGRO GRIS

GRIS

CREMA NARANJA GRIS

112. ACEITE DE LAVADO LIGERO

113. AMONIACO
CREMA
GRIS

CREMA

GRIS

114. AGUA AMONIACAL

GRIS

NARANJA CREMA

GRIS

115. ACIDO SULFRICO

GRIS

NARANJA CREMA GRIS

116. ACIDO SULFRICO REGENERADO

NARANJA

117. ACIDO SULFURICO CONCNTRADO

GRIS

NARANJA NEGRO

GRIS

GRIS NARANJA BLANCO GRIS

118. ACIDO SULFURICO DILUIDO

NEGRO NARANJA
GRIS

119. ANHIDRIDO SULFRICO

BLANCO NARANJA GRIS

PRODUCTOS ELABORADOS Y SEMIELABORADOS

GRIS

BLANCO VIOLETA GRIS

120. ANHIDRIDO SULFUROSO

BLANCO
GRIS

CASTAO ROJO GRIS

121. SODA CAUSTICA

NARANJA CASTAO

122. CLORO

123. LECHADA DE CAL

GRIS

VIOLETA BLANCO GRIS

GRIS

BLANCO AMARILLO GRIS

BLANCO

GRIS

AMARILLO ROJO GRIS

124. TOLUOL
NEGRO AMARILLO
GRIS

AMARILLO ROJO GRIS

125. XILOL
AMARILLO
GRIS AMARILLO CASTAO GRIS
126. BENZOL CRUDO
NEGRO AMARILLO
GRIS

AMARILLO BLANCO GRIS

127. BENZOL PARA MOTORES

CASTAO AMARILLO

128. BENZOL 90 %

GRIS

CASTAO AMARILLO GRIS

PRODUCTOS ELABORADOS Y SEMIELABORADOS

GRIS

CASTAO

GRIS

129. BENZOL LAVADO

AMARILLO CASTAO
GRIS

AMARILLO AZUL

GRIS

130. SOLVENTE NAFTA

131. OXIGENO

132. NITROGENO

GRIS

AZUL

GRIS

GRIS

AZUL BLANCO

GRIS

GRIS

AZUL NARANJA

GRIS

133. HIDROGENO

GRIS

NEGRO

GRIS

BLANCO NEGRO

GRIS

134. GAS LD

135. GAS HNX

GRIS

GRIS

AZUL NARANJA GRIS

136. OXIGENO LIQUIDO

NARANJA AZUL
GRIS

137. ARGN

BLANCO

GRIS

PRODUCTOS ELABORADOS Y SEMIELABORADOS

GRIS

NEGRO BLANCO GRIS

GRIS

VIOLETA BLANCO
NEGRO BLANCO GRIS

138. SOLUCIN SODA SOLVAY ACTIVADA

139. SOLUCIN SODA SOLVAY CON SH2

AZUL BLANCO

140. ACIDO CLOHIDRICO

GRIS

GRIS

BLANCO NEGRO

BLANCO

GRIS

GRIS

141. ACETILENO
CASTAO BLANCO
GRIS

BLANCO

GRIS

142. BICARBONATO DE SODIO

VERDE
GRIS

BLANCO

BLANCO

GRIS

143. SILICE ACTIVADA

NEGRO BLANCO
GRIS

NARANJA NEGRO

GRIS

144. SULFATO DE ALUMINIO

BLANCO NEGRO
GRIS

NEGRO BLANCO GRIS

145. DOSAJE AL DOMO INFERIOR

AMARILLO NEGRO
GRIS

NEGRO CREMA GRIS

146. DOSAJE AL DESAEREADOR

NARANJA CREMA

PRODUCTOS ELABORADOS Y SEMIELABORADOS

GRIS

AZUL BLANCO

GRIS

147. ANHIDRIDO CARBONICO

ROJO
GRIS

BLANCO

ROJO

GRIS

148. MAGNESIO
NEGRO ROJO
GRIS

ROJO

GRIS

149. CAL FLUIDIFICADA

AZUL ROJO
GRIS

ROJO

GRIS

150. CARBURO DE CALCIO

VERDE ROJO

Tema: IDENTIFICACIN DE CAERAS Y EQUIPOS EN GENERAL

Versin

GRADO DE PELIGROSIDAD DE FLUIDOS

ANEXO II
De acuerdo a los diversos fluidos se podr aplicar en las caeras el "grado de
peligrosidad", segn detalle:
I

INFLAMABLE

TXICO

RADIACIN

CORROSIVO

EXPLOSIVO

QUEMADURAS

PELIGRO DE ELECTROCUCIN

SIN PELIGRO

Detallamos a continuacin los fluidos que se utilizan en planta con su

correspondiente signo de peligrosidad.
01 Lubricantes
02 Fuel-oil
03 Diesel-oil
04 Gas-oil
05 Aceite de alquitrn y nafta
06 Aceite soluble
07 Varsol
08 Gas Natural
09 Gas Mezcla
10 Gas Natural + Aire
18 Aceite hidrulico ignfugo
19 Aceite hidrulico inflamable
20 Alta y Media tensin
21 Baja tensin
30 Agua por incendio
31 Espuma
40 Vapor alta presin 49,2 Kg/cm2 (700 libras)
41 Vapor baja presin 18,6 Kg/cm2 (265 libras)
42 Vapor recalentado 1Kg/cm2 (15 libras)
43 Vapor de 5Kg/cm2 (70 libras)
44 Vapor de escape
45 Condensado de vapor
50 Agua industrial
51 Agua desmineralizada
52 Agua ablandada
53 Agua potable
54 Agua residual
55 Agua destilada
56 Agua caliente
70 Aire de Planta
71 Aire para instrumentos
72 Aire Respirable
80 Transporte al vaco

N
I
I
I
I
T
I-T
I-T
T-I-E
I-E
N
I
P
P
N
N
Q
Q
Q
Q
Q
Q
N
N
N
N
N
N
Q
N
N
N
N

90 Leja amoniacal concentrada

91 Leja amoniacal agotada
92 Leja amoniacal con sulfhdrico
93 Leja madre con sulfato de amonio
94 Leja madre de sulfato de amonio
100 Gas de coquera
101 Gas de alto horno
102 Gas residual
103 Alquitrn puro
104 Alquitrn combustible
105 Residuos de alambique
106 Alquitrn deshidratado
107 Aceite de alquitrn
108 Aceite de lavado fresco
109 Aceite de lavado agotado
110 Aceite de lavado benzolado
111 Aceite de lavado desbenzolado
112 Aceite de lavado ligero
113 Amonaco
114 Agua amoniacal
115 cido sulfrico
116 cido sulfrico regenerado
117 cido sulfrico concentrado
118 cido sulfrico diluido
119 Anhdrido sulfrico
120 Anhdrido sulfuroso
121 Soda custica
122 Cloro
123 Hidrxido de calcio(Lechada de cal)
124 Toluol
125 Xilol
126 Benzol crudo
127 Benzol para motores
128 Benzol 90 %
129 Benzol lavado
130 Solvente nafta
131 Oxgeno
132 Nitrgeno
133 Hidrgeno
134 Gas L-D
135 Gas HNX
136 Oxgeno lquido
137 Argn
138 Solucin soda solvay activada
139 Solucin soda solvay con SH2
140 cido Clorhdrico
141 Acetileno
142 Bicarbonato de sodio
143 Slice activada
144 Sulfato de aluminio
145 Dosaje al domo inferior
146 Dosaje al desaereador
147 Anhdrido carbnico
148 Magnesio
149 Cal fluidificada
150 Carburo de Calcio

C-T
C
C-T
C
C
I-E-T
I-E-T
I-E-T
I-T
I-T
I
I-T
I-T
I
I
I-T
I
I
T-C
C
T
T-C
T-C
T-C
T-C
T-C
C
T-C
C
I-T
I-T
I-T
I-T
I-T
I-T
I
I
N
E
T-I-E
T-E
Q-E
N
C
C
C-T
E
N
N
N
N
N
N

Tema: IDENTIFICACIN DE CAERAS Y EQUIPOS EN GENERAL

SEALAMIENTO DE BOCAS DE SUMINISTRO DE FLUIDOS

Versin
0

ANEXO III
La bocas de suministro de fluidos en Planta (Gas, Nitrgeno, Oxgeno, Agua, Vapor,
Aire de Planta, etc.) sern identificadas con carteles que se fijarn a las caeras
mediante grapas abulonadas, prximas a la vlvula de salida.
Colores:
El color del fondo del cartel corresponder al color fundamental del fluido que
transporta la caera y la leyenda en color de contraste.
FLUIDO
Gas Natural
Agua Industrial
Oxgeno
Aire de Planta
Vapor
Nitrgeno

FONDO
Amarillo
Verde
Blanco
Azul
Naranja
Gris

LETRAS
Negras
Blancas
Negras
Blancas
Negras
Blancas

Dimensiones:
Tendrn una dimensin de 150 x 70 mm., pudiendo variar stas, de acuerdo al
dimetro de las caeras y la proximidad entre las mismas.
Materiales:
El material a utilizar depender de las necesidades y el lugar de instalacin,
pudiendo optar por chapa de 2 mm. de espesor o plstico de alto impacto, siempre con
sus ngulos redondeados.
Las letras que identifican el fluido se harn caladas o perforadas para permitir una
identificacin permanente.
EJEMPLOS DE CARTEL TIPO

GAS
NATURAL

AIRE
PLANTA

Tema: IDENTIFICACIN DE CAERAS Y EQUIPOS EN GENERAL

COLORES A EMPLEAR EN EQUIPOS

Versin
0

ANEXO IV

TIPO

COLOR

N RAL

Equipos Mecnicos

Gris

7042

Motores Elctricos

Azul

5019

Tableros Elctricos parte exterior

Azul

5019

Tableros Elctricos parte interior

Naranja

2000

Azul

5019

Colectores en general

Naranja

2000

Barandas y pasamanos

Amarillo

1007

Gris

7042

Amarillo

1007

Motogeneradores

Estructuras - Plataformas y Escaleras

Puentes Gras en general

Tema: IDENTIFICACIN DE CAERAS Y EQUIPOS EN GENERAL

IDENTIFICACION DE CILINDROS PARA GASES INDUSTRIALES.

Versin
0

ANEXO V
CILINDROS PARA GASES Y FLUIDOS INDUSTRIALES.
Segn Norma IRAM N 2641.
GASES INDUSTRIALES

OJIVA

CUERPO

OXGENO

AZUL

AZUL

HIDRGENO

ROJO

ROJO

AIRE

AMARI
LLO

AMARILLO

DIXIDO DE AZUFRE

NEGR
O

VERDE

NITRGENO

VERDE

VERDE

ARGN

NARAN
JA

NARANJA

DIXIDO

en cilindros para almacenamiento y

transporte

DE

como gas propelente

en
como

CARBONO matafuego extintor

s

hasta 10 kg.
mayor 10 kg.

AMONACO

GRIS

GRIS

GRIS

GRIS

ROJO

ROJO

GRIS

ROJO

NEGR
O

GRIS

VIOLET
A

VIOLETA

CLORO

NEGR
O

AMARILLO

ACETILENO

BLANC
O

NEGRO

PROPANO BUTANO

ALUMI
NIO

ALUMINIO

FLUIDOS REFRIGERANTES HALOGENADOS

BLANC

BLANCO

ETENO (ETILENO)

LETRAS Y
NUMEROS

NEGRO

O
HELIO

CASTA
O

CASTAO

CILINDROS PARA LAS MEZCLAS DE GASES INDUSTRIALES

MEZCLAS DE GASES INDUSTRIALES

CUERPO Y
OJIVA

BANDAS

ARGN - DIXIDO DE CARBONO

NARANJA

GRIS

ARGN - HELIO

NARANJA

CASTAO

ARGN - HIDRGENO

NARANJA

ROJO

ARGN - NITROGENO

NARANJA

VERDE

ARGN - OXGENO

NARANJA

AZUL

ROJO

VERDE

NITRGENO - DIXIDO DE CARBONO

VERDE

GRIS

NITRGENO - ETENO

VERDE

VIOLETA

NITRGENO - HIDRGENO

VERDE

ROJO

NITRGENO - OXGENO

VERDE

AZUL

NITRGENO - OXGENO - DIXIDO DE CARBONO

VERDE

BANDA
EXTERNA
AZUL

HIDRGENO - NOTRGENO

BANDA
INTERNA
GRIS
OXGENO - ARGN

AZUL

NARANJA

OXGENO - NITRGENO

AZUL

VERDE

(*) En esta Tabla, el gas que predomina en la mezcla se menciona en primer lugar

SEGURIDAD INTEGRADA.

Introduccin:
Ultimamente se esta hablando mucho del tema de SEGURIDAD
INTEGRADA, sin embargo por la amplitud de la definicin, estos trminos
estn tomando un carcter ambiguo. En pocas palabras, todos hablan de lo
mismo, en lo que refiere a seguridad integrada, pero cada uno da una versin
distinta sobre lo que realmente es:
QU ES SEGURIDAD INTEGRADA?
La Seguridad Integrada es un sistema de organizacin del trabajo que
consiste en concebir que la seguridad es intrnseca e inherente a todas las
modalidades de trabajo y cuya asignacin de responsabilidades recae en
forma directa sobre la competencia que cada uno tenga asignada en el
desarrollo del trabajo.
Principios generales.
Existen dos formas de entender la organizacin de la seguridad:
A) Basada en los criterios clsicos o tambin llamada seguridad
especfica.
B) Basada en criterios modernos o seguridad integrada.
SEGURIDAD ESPECFICA:
En este tipo de organizacin el jefe de seguridad generalmente tiene un
status especial, de tal forma que se dice que toda la seguridad (poca o mucha) o
la hace l o depende de l. Esto significa que junto a la organizacin tcnica y
econmica de la empresa orientada a la realizacin de funciones operativas,
funciona una organizacin paralela responsable de la prevencin.
El origen de esta doble organizacin parte de un doble concepto de
organizacin del trabajo: por un lado va la tcnica y por otro lado las normas de
seguridad.

En este tipo de organizacin, la funcin de seguridad no es

suficientemente valorada por las direcciones de las empresas, ya que, al
apartarla de la lnea, lo que se esta haciendo es situarla en un plano inferior y
esta actitud hacia la prevencin de accidentes se transmite hacia la lnea de
supervisin, por lo que muchas veces la seguridad queda como una simple
declaracin de buenas intenciones.

SEGURIDAD INTEGRADA:

Es un concepto relativamente nuevo y que esta mostrando estupendos

resultados, sin embargo, se esta creando un cierto confusionismo, pues cada uno
habla de su seguridad integrada. En una palabra todos la denominamos igual
pero bajo ese nombre se esconden ideas preventivas distintas.
Cuando las gerencias y los directores de las empresas asumen la seguridad
integrada quiere decir que consideran a la seguridad como parte integrante del
trabajo total y que cada una de sus partes es perfectamente compatible e
integrada en el funcionamiento normal de la empresa.
La seguridad integrada es un sistema de organizacin del trabajo seguro,
que incide de lleno en la estructura de la organizacin, puesto que consiste en
concebir que la seguridad es intrnseca e inherente a todas las modalidades del
trabajo, sea cual fuere la tarea y cuya asignacin de responsabilidades recae
directamente en cada uno de los integrantes de la empresa.
La base de la seguridad integrada es planificar el trabajo de tal forma que
las operaciones peligrosas sea sustituidas por otras que no resulten tan
peligrosas y en casos extremos aceptar un peligro pero controlado.
La seguridad integrada supone un anlisis y estudio del proceso mismo
del trabajo, de su organizacin y su realizacin; este estudio nos dictar las
medidas preventivas que deben ser adoptadas, las tcnicas operativas, las
herramientas y materiales a emplear y el uso de los elementos de proteccin
personal. Es decir, la seguridad ser una consecuencia lgica de un anlisis y no
de la aplicacin fra y rutinaria de las normas de un reglamento.
INTRNSECA E INHERENTE:

Cuando se dice que la seguridad integrada consiste en concebir que es

intrnseca e inherente, quiere decir que puede imaginarse y que puede formarse
una idea determinada de la seguridad en relacin con el trabajo.
Carcter intrnseco significa que la seguridad debe estar en el interior del
propio trabajo y que no puede ser separada de l.
IMPLEMENTACIN DE LA SEGURIDAD INTEGRADA.
Necesita tres condiciones bsicas
resumir de la siguiente forma:

que debe cumplir y que se pueden

1) Convencimiento de la gerencia de la utilidad y conveniencia de su

implementacin, preparacin y formacin en seguridad integrada de los
mandos de la lnea.
2) Preparacin previa de los procedimientos seguros de trabajo; de aquellas
tareas seleccionadas por las que va a comenzar este nuevo sistema de
organizacin del trabajo.
3) Formacin del personal que ha de ejecutar dichas tareas.
CONVENCIMIENTO DE LA GERENCIA Y PREPARACIN DEL
MANDO.
Si no se logra la aprobacin activa de la gerencia o direccin, no se
conseguir ningn resultado en la practica. Tampoco se tendrn muchas
posibilidades de xito si antes no convencemos a los tcnicos y responsables de
las zonas de trabajo donde se va a implementar. Por lo tanto cronolgicamente,
lo primero que hay que hacer es la concientizacin de todos los niveles de
mando. Si no se consigue el apoyo de uno de esos niveles no es conveniente
seguir adelante.