Professional Documents
Culture Documents
En este nmero:
Mito Galeano: arte y memoria de un pueblo /
Nstor Ulloa / 2
El arte es siempre un grito de la vida / Entrevista
a Mito Galeano / 3
Mito Galeano, poesa de la tierra / Salvador
Madrid / 8
Pichinguitos: el arte como memoria y resistencia
cultural / Salvador Madrid / 10
gora mtica / 13
Director:
Edicin:
Mito Galeano en su estudio, en los aos noventa. Foto: archivo personal del artista.
* Poeta. Mster en literatura espaola e hispanoamericana. Actualmente se desempea como corrector de estilo de la Editorial Universitaria.
La resistencia es la constancia en el
desarrollo de la obra bajo las motivaciones ms esenciales del artista y de
la sociedad que lo contiene. Esa misma
es la que llena de inspiracin, sensibilidad y creatividad para manifestar a
nivel espacial, temporal y de los mltiples actores, las expectativas ms genuinas de su tierra y de su gente.
Cul es el significado de
la resistencia cultural en la
produccin y la vida de un artista?
Salvador Madrid*
Sus cuadros son cuentos, trazos narrativos de la leyenda, del decir, de la condicin de los seres humanos annimos
que en el lienzo se vuelven personajes
envueltos en auras mticas, mgicas o
descubiertos de manera directa en sus
afanes diarios.
Mito Galeano nos devela a los habitantes de la deriva. Si bien el universo de sus
seres humanos posee las caractersticas
de la fabulacin, tiene que ver a veces
con el ojo del espectador o con el exotismo que convocan; sin embargo, sus
tareas: contar, mercar, bendecir la cosecha, rezar las oraciones de los espritus,
forman parte de sus actos vitales, y en
eso Galeano ha sido preciso al llevarlos
al lienzo no como seres extravagantes,
sino como mensajeros de un tiempo, de
una realidad, de una tierra.
Este proceso, digamos, potico y hasta
cierto punto idlico, es mucho ms rico
que su sola representacin, pues materializa el imaginario de la evocacin de
un mundo complejo, de antpodas que
aluden su realidad, pero tamizado en las
mil interpretaciones de las interrogantes
y explicaciones de sus seres que buscan
un lugar en el mundo. Esos seres necesitan contar el mundo y que el mundo los
cuente; pero sobreviven en la vocacin
del silencio, se saben hacedores y vctimas; su permanencia deambula entre la
fbula y la realidad; por eso los cuadros
de Galeano, a diferencia de la bsqueda
visual del efecto, del intento por captar
los sentidos o de recabar en lo conceptual, prefieren el trazo narrativo. A veces los seres de su pintura miran largamente, otras son devorados por la selva
o por cierta arquitectura donde ms que
habitantes se vuelven reliquias.
Hombres que son sujetos del mito y
hacedores de su descendencia. Hombres sencillos, an-
sus cuadros, se materializa como esencia figurativa que nos ofrece una lectura ms all de la mera representacin
y dictamina miradas ms profundas;
es decir, la pintura de Galeano es acadmica por procedimiento y eleccin y
totalmente relevadora porque los signos
elegidos pertenecen a una memoria que
no quiere reconciliarse con la vida, sino
indagarla, abrir el mito como relato y
sal de la creencia, pero tambin unir
los fragmentos de la alucinacin oral,
del testimonio del hombre comn para
anteponerla al relato oficial o a la historia que es falsete y orden superior de los
andamiajes del poder.
al universo de sus seres: vasijas, guacales, canastos, tambores, mscaras, flautas, redes, lazos. Hay adems un juego
sincrtico de los relatos tradicionales
indgenas, mezclados con los criollos
o con otros relatos de culturas lejanas,
escogidos por Galeano, quiz, porque
encuentra relacin con las historias locales, con sus mensajes, moralejas o por
su intertextualidad.
Respecto al sincretismo histrico, Galeano no eligi a la mujer y al hombre
He visto su pintura de nuevo, su esencia, esa gente sencilla, esas mujeres cuyas vestimentas son burdas y simples,
pero que parecen sacerdotisas de la vida
cotidiana; pens en la dulzura y en las
adversidades de mi pas, en un cuadro
donde Diego, el duende, convoca a los
espritus del bosque. Pens si esos seres
humanos son reales porqu no pertenecen a ninguna parte y slo encuentran
una tierra en los sueos pictricos de
Galeano. Claro, obvio, podemos empezar aqu el monlogo poltico e histrico, pero no son suficientes los aos de
historia mestiza inventada e impuesta a
los pueblos indgenas? No son ya demasiados los monumentos a un tiempo que no nos representa y que nunca
nos represent? No tengo respuestas,
sino preguntas al ver la pintura de Mito
Galeano, testimonio alucinante de un
mundo complejo y feroz, de la belleza y
la injusticia, de los seres simples
que dan su pelea diaria por su
luz y su pan: los lencas, habitantes milenarios.
Salvador Madrid
10
Obra: Jolote.
Obra: Espaolito.
11
Obra: Tucano.
Obra: Casita.
12
gora mtica
del respeto a la diversidad cultural. Escapa de las imposiciones estilsticas y nos muestra un mundo de armona y
de convivencias equilibradas para poder marchar por los
senderos de una sociedad ms justa, en oposicin a la
actual sociedad catica de manipulaciones mediticas y
de miedos a la verdad y la justicia.
Edgar Soriano Ortiz
Historiador
(Desgarrando el mito)
13
Esa hermosa y colorida pintura de Mito describe en efecto los mitos, costumbres y tradiciones de los lencas -que
sin duda son la cultura donde reposa nuestra identidad nacional-, como ser los guancascos, las danzas, las ceremonias agrcolas ancestrales como la Compostura del maz
comn; y desde luego los personajes fantsticos como la
Siguanaba, el Sisimite, la Sigualepa, Comizahuatl, el Duende, y por supuesto no poda faltar el cacique Lempira, que
en la zona representa algo ms que un personaje de carne y
hueso, y se ha constituido en un verdadero mito fundacional de la cultura lenca y mestiza. Pero lo ms trascendente
del trabajo artstico de Mito es que en su pintura retrata
14
Helen Umaa
Crtica de literatura y arte
(Mito Galeano: la voz de los ancestros)
Jorge Amaya
Historiador
(El hacedor de historias)
Byron Meja
Artista visual
(Mito Galeano: una ventana al infinito)
Mito Galeano es como un antiguo rbol de races profundas donde los pjaros del mundo encuentran refugio. Los
locos enamorados, la corteza del hogar donde se han de
afinar obra y gracia universal y la niez-pincel con identidad con la que se divierten aprendiendo bajo la sombra
del gigante amigo.
Mito Galeano, no slo nos concede el rostro agraciado del
lenca y el mestizo, hay en su razn de ser una reserva mo-
Mito Galeano es un creador que ha encontrado en la inocencia de las nias y nios de las comunidades rurales de
Lempira el potencial artstico, social y cultural que secretamente muere con ellos cuando no tienen la oportunidad
de desarrollarlo, exponerlo y pintarlo como l lo est haciendo.
Es el artista de nuestra casa que disfruta de la belleza que
atesora nuestro pueblo, uno de esos artistas con quien da
gusto compartir, de los que no pierden su origen y sobre
todo de los que valoran a quienes menos tienen materialmente, pero que conservan una riqueza de ideas e imaginacin que a muchos en otras esferas les hace falta.
El futuro se puede pintar con las manos de este gran artista.
Edgardo Cruz
Gerente de Plan Internacional Honduras, Lempira.
(Un artista de nuestra casa)
15
A Julin le decan el loco porque hablaba con las estrellas y retaba a la sanidad pblica; slo que Julin no estaba
loco, ni solo. Exista el loco de las montaas y los arrabales que tambin contaba estrellas escondidas y se escapaba
buscando nahuales. Ese muchacho (no es cabal). Realmente fue un privilegio ser rebelde; lograr que Julin fuese un
cono del pueblo, que la ignorancia cultivada para estigmatizar indgenas se quebrara y redimiera las esperanzas
ancestrales; convertir a la irreverencia en un foco luminoso que ha contribuido a acercar culturas de manera respetuosa; hacer de la desobediencia una oportunidad para
que la magia artstica contagiara a otras generaciones, pero
tambin para ponerle flechazos de indignacin a la injusticia para romper esquemas domesticadores de sueos.
No es un mito. Es un ser sencillo que hace magia con los
colores, que convoca a la conciencia enmascarada del mestizo para que se reencuentre con su maternidad indgena
de la que ha renegado.
nacionalidad, los murales en pequea escala que simbolizan la narrativa del silencio. Profundo conocedor de los
rincones de ese territorio existencial que en Honduras conocemos como el mundo lenca, Mito Galeano nos devuelve la antigua fuerza espiritual que poblaba y rega en los
bosques y ros ahora amenazados por la brutal avanzada
de una novsima nacin sin arquetipos. La pintura, entonces, se convierte en depositaria de cultura al igual que la
mujer, terreno de un barro inagotable que el tiempo slo
transforma y pigmenta.
16
Fabricio Estrada
Poeta
(El barro inagotable)