dump

refino

aglomerado

ILS

42-PP-063/064

Sulfide Leach Pad

44-LE-014/027

ripio
s

caja de distribucin
45-DI-049/076

aire
45-PP-085/089

44-GB-001/028
sopladores

Bleed PLS Sulfuros

caja de distribucin
45-DI-017/048

cido sulfrico

caja de distribucin
45-DI-016
agua de proceso

45-MX-002
45-PP-097
45-PP-078/083

45-SM-003

Refino desde E2 (SX)

45-TK-021

refino a tambor
aglomerador

orgnico recuperado
45-PP-095

TAG Estanque recolector de orgnico

Datos
Material
Capacidad [m]
Dimensiones [m]

45-TK-020

45-TK-021

Datos
FRP con
FRP con Tipo
Capacidad [m/h]
resina
resina
vinilester
vinilester Longitud [m]
2.5
2.5
Ancho [m]
1,8 x 1,2 x 1,2 1,8 x 1,2 x 1,2 Motor [kW]

TAG Recuperador de orgnico

45-SM-001
Cinta oleoflica
2
170
0.15
0.75

45-SM-003
Cinta oleoflica
1.5
215
0.15
0.75

TAG Mezclad
Datos
Tamao lnea matriz [in]
Flujo de refino matriz [m/h]
Tamao lnea ramal [in]
Flujo de cido sulfrico [m/h]
Presin [kg/cm]

Pilas xido
Largo [m] Ancho [m] Altura [m] N parcelas N mdulos
34
246
7.5
32
64
Solubilidad
#100
Arcillas
Calidad 1
Ciclo [d]
> 25%
< 18%
< 20%
< 50%
280
Reposo [d]
Humectacin [d]
Riego [d]
Drenaje [d]
20
20
200
40
Riego
Refino
DPLS
ILS
Refino
Tiempo [d]
50
50
50
50
Tasa de riego [l/h*m]
Recuperacin promedio
10
71%

Soluciones
PLS
ILS a piscina
ILS a riego
Refino a riego
Refino desde SX
cido sulfrico
Refino a aglomerador
Refino a Dump
DPLS (drenaje/riego)
Bleed

mineral de baja ley

caja de distribucin
42-DI-001

Flujo [m/h]
4126
pendiente
150
4698
4084
2.5
pendiente

428

DPLS
refino

aglomerado

ILS

Oxide Leach Pad

44-LE-010/013
caja de distribucin
45-DI-017/048

ripio
s
45-PP-072/075

Datos
42-PP-063/064
45-PP-070/071
45-PP-072/075
45-PP-078/084
45-PP-085/090
45-PP-092/093
45-PP-94
45-PP-95
45-PP-96
45-PP-97
Datos
Sector

Fludo transportad
Refino dump
Refino xidos
ILS xidos
Refino sulfuros
ILS sulfuros
Refino xidos
orgnico
orgnico
Refino xidos desde S
Refino sulfuros desde
42-DI-001
Dump

cido sulfrico

45-MX-001

Material
Dimetro [m]
Largo[m]
Ancho [m]
Alto [m]
Volumen [m]

caja de distribucin
45-DI-015
agua de proceso

Datos

45-PP-070/071
45-SM-001

refino a tambor
aglomerador

45-TK-020

o lnea matriz [in]

de refino matriz [m/h]
o lnea ramal [in]
de cido sulfrico [m/h]
n [kg/cm]

Dump

42-PD-003
Contenido
Refino
Volumen total [m]
9000
Volumen operacin [m]
8600

TAG Estan

45-PP-094

TAG Mezclador Esttico

2.4
9.1

45-PP-096
Refino desde E2 (SX)

45-PP-092/093

HDPE
2.2

orgnico recuperado

TAG Sopladores pila Slfuros

45-MX-001 45-MX-002 Datos

6
6
Marca
107
100
Capacidad [m/h]
2
2
Presin [kPa]
7.2
6.5
Motor [kW]
2.5
2.5
Eficiencia (nominal)

44-GB-001/028
Spencer
7000
18
74.6
70.90%

Datos
42-VL-001/002
45-VL-003/004
45-VL-005

Material
Hastelloy C-276
Hastelloy C-276
Hastelloy C-276

45-VL-006/008
45-VL-009/010
45-VL-011/013

Hastelloy C-276
Hastelloy C-276
Hastelloy C-276

Pilas slfuro
Largo [m] Ancho [m] Altura [m] N parcelas N mdulos
37
370
10
28
140
Solubilidad
#100
Arcillas
Calidad 1
Ciclo [d]
< 25%
< 18%
< 20%
< 45%
710
Reposo [d]
Humectacin [d]
Riego [d] Drenaje [d]
20
20
600
40
Tipo de Riego
Refino
ILS
Refino
Tiempo [d]
200
200
200
Bleed [d] Tasa de riego [l/h*m] Recuperacin promedio
30
8
70%

Concentraciones Operacionales y Flujos

Sulfuros
Flujo [m/h]
4126
pendiente
150
4698
4084
2.5
pendiente

428

Cu+2 [g/L] H2SO4 [g/L]

3,0 - 3,5
1,0 - 1,5
1,0 - 1,5
0.5
0.5

Cl-[g/L]
0,8 -1,5
0,8 -1,5
0,8 -1,5
1
1.5

0.5

1,0 - 3,0
4,0 - 7,5
4,0 - 7,5
10
7.9
1840
10

2.85

2.1

mayor a 2,5

Oxidos

Flujo [m/h]
2742
73*
668
960
3200
6.5
60
1567
1415 / 1041

Cu+2 [g/L] H2SO4 [g/L]

2.65
1.94
1.94
0.09
0.09
0.09
0.09
0.89

Cl-[g/L]

3.3
5.3
5.3
11.5
10.1
1840
11.5
15.9
11.3

24-40
24-40
24-40
24-40
24-40

TDH [m]
121
115
83
146
110.5
112.4
30
30
19
19

Motor [kW]
410
373
300
485
373
373

24-41
24-40
24-40

TAG Bombas

ludo transportado
Refino dump
Refino xidos
ILS xidos
Refino sulfuros
ILS sulfuros
Refino xidos
orgnico
orgnico
efino xidos desde SX
fino sulfuros desde SX

Material
Hastelloy C-276
Hastelloy C-276
Hastelloy C-276
254 SMO
254 SMO
Hastelloy C-276
Tefln
Tefln
Hastelloy C-276
Hastelloy C-276

Tipo
Turbina Vertical
Turbina Vertical
Turbina Vertical
Turbina Vertical
Turbina Vertical
Turbina Vertical
Diafragma
Diafragma
Centrfuga Horizontal
Centrfuga Horizontal

Capacidad [m/h]
718
710
713
817
844
718
6.6
6.6
107
100

11.2
11.2

TAG Cajas de distribucin

42-DI-001
Dump

45-DI-0015
Refino xidos

45-DI-0016
Refino Slfuros

45-DI-017/048
Pila xidos

45-DI-049/076
Pila Slfuros

HDPE
2.2

2.4
9.1

Dump

Hormign

Hormign

4.4
3.7
2.2
96

5.2
3.7
2.5
115.2

TAG Piscinas
Oxidos

HDPE
2.4

HDPE
2.4

2.2
6.91

2.6
8.17

Sulfuros

42-PD-004 45-PD-006 45-PD-007 45-PD-008 45-PD-009 45-PD-010 45-PD-011

DPLS
Refino
PLS
ILS
Refino
PLS
ILS
31000
28300
66000
45300
53400
150100
124800
10300
37700
18500
85800
48800

TAG Estanques supresores golpe de ariete

Material
Hastelloy C-276
Hastelloy C-276
Hastelloy C-276

Fluido transportado
Refino dump
Refino xidos
Refino xidos

Volumen [m]
8
8
8

Presin de diseo [MPa]

1.53
1.57
1.49

Hastelloy C-276
Hastelloy C-276
Hastelloy C-276

ILS xidos
ILS sulfuros
Refino sulfuros

8
8
8

1.02
1.33
1.93

Soluciones
Flujo diseo [m/h]
Flujo operacin [m/h]
Cu+2 nominal [g/L]
H2SO4 nominal [g/L]

PLS
sulfuros
Tren A/B
1001
1050

PLS
sulfuros
Tren C/D
1001
992

Refino
sulfuros
Tren A/B
1004
1048

3.25

3.25

0.43

2.7

2.7

7.2

Decantador E1

Decantador E2

Refino a piscina slfuros

orgnico filtrado
extractante

50-TK-091/094
Orgnico Cargado
diluyente desde camin

50-PP-100/111

50-PP-116/119

Solvente
150 m3

65-PP-182

65-PP-176

50-PP-112/115

65-TK-115

TAG Bombas
Datos
50-PP-100/102
50-PP-103/105
50-PP-106/108
50-PP-109/111
50-PP-112

Tren
A
B
C
D
A

Fluido Transportado
Orgnico cargado
Orgnico cargado
Orgnico cargado
Orgnico cargado
Acuoso

Tipo
Centrfuga Horizontal
Centrfuga Horizontal
Centrfuga Horizontal
Centrfuga Horizontal
Centrfuga Horizontal

Carcasa
Carcasa
Carcasa
Carcasa
Carcasa

50-PP-113
50-PP-114

B
C

Acuoso
Acuoso

Centrfuga Horizontal
Centrfuga Horizontal

Carcasa y rodete 254 SMO

Carcasa y rodete 254 SMO

50-PP-115
50-PP-116
50-PP-117
50-PP-118
50-PP-119
65-PP-176
65-PP-182

D
A
B
C
D

Acuoso
Orgnico a tratamiento
Orgnico a tratamiento
Orgnico a tratamiento
Orgnico a tratamiento
Diluyente (Solvente)
Diluyente (Solvente)

Centrfuga
Centrfuga
Centrfuga
Centrfuga
Centrfuga
Centrfuga
Centrfuga

Carcasa y rodete 254 SMO

Carcasa y rodete 317 SS
Carcasa y rodete 317 SS
Carcasa y rodete 317 SS
Carcasa y rodete 317 SS
Fierro fundido
Fierro fundido

Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal

Material
y rodete 254
y rodete 254
y rodete 254
y rodete 254
y rodete 254

SMO
SMO
SMO
SMO
SMO

Refino
sulfuros
Tren C/D
1004
990

PLS oxidos
Refino
Electrolito Electrolito
Tren
oxidos Tren
pobre
rico
A/B/C/D
A/B/C/D
1046
1046
640
640
800
800
607.5
607.5

0.43

4.75

0.17

40

50

7.2

3.3

10.4

180

164.5

Decantador E1-P

Orgnico
Orgnico
cargado descargado
1140
840.4

1140
840.4

11.06

3.83

cido
sulfrico

Agua
tratada

0.4
0.175

20
11.8

1800

Decantador S

Decantador E2-P

orgnico descargado

Refino a piscina xidos

orgnico cargado

orgnico cargado
orgnico a filtro prensa

TAG Estanques orgnicos cargados

50-TK-091/094

Capacidad [m/h]
570
570
570
570
4

TDH [m]
8,1 /6,9
8,1 /6,9
8,1 /6,9
8,1 /6,9
5.6

Motor [kW]
11.2
Largo [m]
11.2
Ancho [m]
11.2
Alto [m]
11.2
Volumen [m]
0.37
Material

4
4

5.6
5.6

0.37
0.37

Datos

4
10
10
10
10
32.5
90

5.6
9.5
9.5
9.5
9.5
28.1
9

0.37
1.5
1.5
1.5
1.5
5.6
3.73

Tren
Tipo
Material
Dimetro [m]
Altura [m]
Altura de lquido [m]
Volumen [m]

22
11
6.55
750
Hormign con FRP

TAG Estanque me
50-TK-23/28 50-TK-29/39
A
Primario
FRP
3
4.35
3.98
30.75

A
Auxiliar
FRP
3.4
4.05
3.3
36.77

TAG Estanque almace

Dimetro [m]
6

TAG D
Largo [m]
27

Ancho [m]

25/30

cido sulfrico
agua tratada

Decantador W

borra a tratamiento

Electrolito pobre desde Int. Calor

Electrolito rico a TK-097 (Tank Farm)

AG Estanque mezclador
50-TK-40-45 50-TK-46/56 50-TK-57/62 50-TK-63/73 50-TK-74/79 50-TK-80/90
B
Primario
FRP
3
4.35
3.98
30.75

B
Auxiliar
FRP
3.4
4.05
3.3
36.77

C
Primario
FRP
3
4.35
3.98
30.75

C
Auxiliar
FRP
3.4
4.05
3.3
36.77

D
Primario
FRP
3
4.35
3.98
30.75

D
Auxiliar
FRP
3.4
4.05
3.3
36.77

Estanque almacenamiento diluyente 65-TK-115

Alto [m]
6

Capacidad [m]
150

Material
Acero Carbono

TAG Decantadores
Profundidad [m]
1.05

Ancho canaletas [m]

2

Material
FRP

E. Rico de SX
desde drenajes etapas "S"

55-SM-005

1.960 m3

55-HX-001/006

55-TK-111

55-PP-155

55-TK-097
Electrolito Rico

55-PP-132/134
by-pass

orgnico a planta borra

Electrolito pobre a SX

150 m3

vs

150 m3

agua tratada desde TK-127

55-TK-112
Agua Retrolavados

55-PP-149/150

E. pobre desde nave EW

450 m3

vs

55-TK-098/100
Electrolito Pobre

55-PP-141/143

TAG Bombas
Datos
55-PP-132/134
55-PP-135/140
55-PP-141/143
55-PP-149/150
55-PP-151
55-PP-152
55-PP-153
55-PP-155
65-PP-173
65-PP-177/179

Fluido transportado
Electrolito rico
Electrolito circulante
Electrolito pobre
Agua

Orgnico
Aditivos
Agua caliente

Tipo
Centrfuga Horizontal
Centrfuga Horizontal
Centrfuga Horizontal
Centrfuga Horizontal
Vertical de Piso
Vertical de Piso
Vertical de Piso
Diafragma Neumtica
Centrfuga Horizontal

316
316
316
316
316
316
316

SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS

Material
Carcasa y Rodete
Carcasa y Rodete
Carcasa y Rodete
Carcasa y Rodete
Carcasa y Rodete
Carcasa y Rodete
Carcasa y Rodete
Tefln

Acero SAE 4140

Capacidad [m/h]
800
1200
800
340
30
30
80
6.6
4,73 [L/h]
540

agua tibia desde TK-119

adicin de cobalto
retrolavado

tolva

adicin de guartec

vs

tolva

65-PP-177/179
55-FL-006/011

65-PM-310

65-TK-313
65-TK-305

55-GB-032/033

Adicin de FC 1100

65-PM-306

65-TK-312

65-PP-183/185

55-HX-007/009

55-PP-136/138/140
440 m3

65-PM-307/309

440 m3
vs

55-TK-101/103/105
Electrolito de Mezcla

55-TK-102/104/106
Electrolito Circulante

drenaje de celdas de

55-PP-135/137/139

a TK-097

55-PP-151
a Refino xidos

55-PP-152

55-PP-153

Capacidad [m/h]
800
1200
800
340
30
30
80
6.6
4,73 [L/h]
540

TDH [m]
38.5
19.3
26
17.2
12.3
13.4
12.2
30
15.6

Motor [kW]
149.2
Datos
93.2
55-TK-97
111.9
55-TK-98/100
22.4
55-TK-101/103/105
3.73
55-TK-102/104/106
5.5
55-TK-111
11.2
55-TK-112
65-TK-305
65-TK-312
37.3
65-TK-313

TAG Estanqu
Material
Hormign
Acero inoxidable
Acero inoxidable 316 L
Acero inoxidable 316 L
FRP
Acero al carbono
SS 316
SS 316
SS 316

Contenido
E. Rico
E. Pobre
E. de mezcla
E. circulante
Orgnico
Agua
Guartec
Guartec
Cobalto

Calentadores
65-HT-005/007

gas licuado
petrleo

65-PP-173

aditivos

E. circulante a nave EW
drenaje de celdas de EW

Datos

Cobalto
FC 1100
Guartec
Datos
Fluido transportado
Funcin
Flujo [m/h]
TDH [m]
Motor [kW]

TAG Estanques
Capacidad [m]
1960
450
440
440
2
150
10
10
2

Dimetro [m]

Largo [m]
38

Ancho [m]
15

12
12
12
6.3
2.5
2.5
1.5

Alto [m]
5.5
6
5.5
5.5
1
6
2.5
2.5
1.5

Soluciones

Electrolito Electrolito Electrolito Electrolito

rico
pobre
filtrado
circulante Datos

TAG Sopla

Flujo diseo [m/h]

Flujo nominal [m/h]
Cu+2 nominal [g/L]

640
607.5

640
607.5

800
770.4

50

40

50

H2SO4 nominal [g/L]

164.5

180

164.5

Fluido
Capacidad [m/h]
Presin [kPa]
Motor [kW]

TAG Recuperador de orgnico

Datos
Tipo
Capacidad [m/h]
Longitud [m]
Ancho [m]
Motor [kW]

55-SM-005
Cinta oleoflica
1.5
35
0.15
0.56

Guartec
Flujo Dosificador
Flujo Humectador

Preparacin de Aditivos EW
Preparado

Flujo

Propiedades (funcin)

Slido
Lquido
Slido

ido transportado
ncin
jo [m/h]
H [m]
tor [kW]

3,3 [m/h]
0,019 [L/h]
3,3 [m/h]

TAG Bombas Aditivos

65-PM-306
Guartec
Transferencia
9.6
5
3

65-PM-307/309
Guartec
Dosificadora
1.1
15
1.1

65-PM-310
Cobalto
Transferencia
3.3
15
2.2

65-PP-183/185
FC 1100
Dosificadora
0,019 [L/h]
70 [kPa]

TA
Datos
Material
Tipo
Capacidad [m/h]
Flujo nominal [m/h]

Fluido Caliente
Temperatura entrada [C
Temperatura salida [C]
Fluido Fro
Temperatura entrada [C
Temperatura salida [C]
Capacidad Trmica [MW
rea de Transferencia [m

TAG Soplador filtro

55-GB-032/033

TAG Filtro Electrolito

Datos

55-FL-006/011

Datos Proceso

pacidad [m/h]

sin [kPa]

aire
633
80
29.8

Tipo
Material
Capacidad [m/h*filtro]
Nmero de filtros
Dimetro [m]
Alto [m]

66,7 kg/h
12 m/h

Comatrix-3
SS316
400
2
3.81
5.79

Flujo alimentacin [m/h

slidos entrada [ppm]
slidos salida [ppm]
orgnicos entrada [ppm
orgnicos salida [ppm]

TAG Intercambiadores de Calor

pacidad [m/h]

jo nominal [m/h]

ido Caliente
mperatura entrada [C]
mperatura salida [C]

mperatura entrada [C]

mperatura salida [C]
pacidad Trmica [MW]
a de Transferencia [m]

55-HX-001/006
316 SS
Placas
400

55-HX-007/009
316 SS
Placas
360

394

288

Electrolito Pobre
49.6
34
Electrolito Rico
27.6
43.5
7.63
286.5

Agua
90
72
Electrolito circulante
47.7
65.4
7.25
93.5

TAG Calentador de agua

Datos

65-HT-005/007

800
<20
<5

Fabricante
Material
Caudal agua [m/h]

<100

Capacidad Trmica [MW]

2 a 10

Presin de diseo [bar]

Temperatura mx. [C]

Johnston Boilers
Acero Carbono
26.7
9
7.6
121 C

E. Circulante a celdas

60-RF-001/006

60-RF-007/009
Rectificador de
Emergencia

E. Pobre a T. Farm
drenajes a T. Farm

126

TAG
Datos
Intensidad de corriente [A]
Voltaje [VCC]
Configuracin
Datos
Material
Tipo
rea de Transferencia [m]
Fluido Circulante
Capacidad [m/h]
Flujo nominal [m/h]
Temperatura entrada [C]
Temperatura salida [C]

64

drenaje

Puente Gra
60-CN-035 /037
12,5 ton

63

TAG Rectificadores

nsidad de corriente [A]

taje [VCC]

nfiguracin

a de Transferencia [m]

ido Circulante
pacidad [m/h]
jo nominal [m/h]
mperatura entrada [C]
mperatura salida [C]

60-RF-001/006
33800
305
ANSI 45-46

60-RF-007/009
500
260

TAG Intercambiadores de Calor

60-HX-011 y 016
316/316L
Placas
7
Lado Caliente
Lado Fro
Agua caliente
Agua tratada
40
60
40
60
90
60
72
70

vs

65-PP-192/193

Puente Gra
60-CN-035 /037
12,5 ton

65-HX-011/016

65-HX-012/017

60
WS
002

60
WS
001

separacin
apilamiento
muestreo
corrugado
pesaje
enzunchado
etiquetado

rechazo

de Calor
60-HX-012 y 017
316/316L
Placas
5.5
Lado Caliente
Lado Fro
Agua caliente
Agua tratada
29
45
25.2
45
90
60
72
70

Solucin de electrolito
Componentes
Cu [g/L]
H2SO4 [g/L]
Fe+3 [g/L]
Cobalto [mg/L]
Guartec [mg/L]
Cl [mg/L]

Calentadores
65-HT-009/010

gas licuado
petrleo

65-PP-174

rechazo

aditivos

TAG Calentador de agua

Datos
Fabricante
Material
Caudal agua [m/h]
Capacidad Trmica [MW]
Presin de diseo [bar]
Temperatura mx. [C]

cin de electrolito

65-HT-009/010
Bryan Boilers
Acero Carbono
145
3
7.6
121 C

Datos
65-PP-174
Fluido
Aditivos
Tipo
Material
Capacidad
4,73 L/h
TDH [m]
Motor [kW]
0.13

TAG Mquina despegadora y lavadora de ctodos

Niveles

Datos

min. 38

Potencia [kW]

mx. 180
mx. 1,5
mx. 120
mx. 260*

TAG Bombas

Tiempo de operacin
Tiempo efectivo [h]
Ctodos lavados
Temp. lavado [C]
Temp. enjuague [C]

60-WS-001/002
330.2
16 h/d
10
500 / h
70
80

TAG Bombas
65-PP-192/193
Agua caliente
Horizontal centrfuga
Fierro Fundido
247 m/h
20.2
22.4

y lavadora de ctodos
Etapas
Transporte
Lavado
Separacin
Enzunchado