Made for building

b u ilt fo r l i v in g

M ADERA C ON T RALA M INADA

P i e d e i mp r e n t a
KLH Massivholz GmbH
Editor y responsable del contenido: KLH Massivholz GmbH
Edicin: Madera contralaminada, versin 02/2013
El contenido de este folleto es propiedad intelectual de la empresa y est
protegido por derechos de autor. Queda terminantemente prohibida la
reproduccin por el mtodo que sea y solamente podr hacerse con la
autorizacin por escrito del editor.

C ON T ENIDO

01 DESCRIP CIN DEL PRODUCTO

02

02 V ENTA JA S DEL PRODUCTO MBITOS DE A PLICACIN

04

03 CA R ACT ERSTICA S TCNICA S

06

04 PL ACA S ES T NDA R Y ES TRUCTUR A DE L A S PL ACA S

07

05 AUTORIZ ACIONES TCNICA S Y CERTIFICA D OS

09

0 6 SUPERFICIES

10

07 CA LIDA D DE L A S SUPERFICIES DE LOS TA BLEROS DE M A DER A M ACIZ A

DE KLH - CA R ACTERSTICA S DEL A SPECTO

11

0 8 DEFINICIONES DE CA LIDA D PA R A L A S PL ACA S DE M A DER A M ACIZ A KLH

12

0 9 INSTRUCCIONES DE USO DE L A S PL ACA S DE M A DER A M ACIZ A KLH EN CA LIDA D VISTA

14

01

DE S C RI P C I N DEL P RODU C T O

MADERA
CONTRAL AMINADA
MADERA CONTRALAMINADA

La madera contralaminada (KLH) est formada por

capas de madera de pcea encoladas y dispuestas de forma cruzada aplicando una presin de 0,6 N/mm2 para
formar elementos de madera maciza de gran tamao.
Debido a la orientacin en cruz de las capas longitudinales y transversales, los fenmenos de dilatacin y contraccin de la madera en el nivel de las placas quedan
reducidos a un mnimo irrelevante, mientras que la capacidad de carga esttica y la estabilidad de forma mejoran
considerablemente.

En la produccin de placas de madera maciza KLH se

emplea madera secada de acuerdo con la autorizacin
tcnica europea, con una humedad de la madera del 12%
(+/-2%), para evitar el ataque de plagas, hongos o insectos.
Para conseguir nuestros exigentes valores tcnicos del
material, todas las planchas se someten a una seleccin
interna antes de su uso (aparte del control de calidad
general habitual).

ENCOLADO

El encolado se realiza mediante pegamento PUR sin disolventes y sin formaldehdos, que se comprueba conforme
a la norma DIN 68141 y otros estrictos criterios del MPA
Stuttgart (Instituto de Examen de Materiales), y se aprueba
para su uso en la fabricacin de componentes constructivos
en madera sustentadores y no sustentadores, y construcciones especiales segn DIN 1052 y EN 15425.
La cola se aplica de modo automtico y cubre toda la
superficie con una cantidad ptima de pegamento.
Gracias a la elevada presin de prensado se consigue un
encolado perfecto.

02

DE S C RI P C I N DEL P RODU C T O

FORMATO M XIMO

SUPERFICIES

Largo mximo
Ancho mximo
Grosor mximo

De forma estndar, las placas de madera maciza KLH

se ofrecen en calidad no vista, vista industrial y vista
para vivienda. A peticin, pueden fabricarse superficies
especiales. En las siguientes pginas, as como en
www.klh.at, encontrar ms informacin sobre las
calidades de superficie.

16,50 m
2,95 m
0,50 m

Largo mnimo de produccin 8 m, en pasos de 10 cm

Anchos facturables (estndar) 2,40 / 2,50 / 2,73 / 2,95 m

y, a peticin, 2,25 m

CORTE CON CNC

El corte o la separacin en el taller se realiza con la ms

moderna tecnologa de CNC. La base para ello la constituyen los planos de produccin y corte entregados por el
cliente o la empresa constructora.
La exactitud del corte se encuentra dentro de las tolerancias del sector de la construccin civil, conforme a DIN
18203/Parte 3, para los paneles de pared, suelo, techo y
tejado de madera. Adems, cuando los elementos tengan
un tamao > 1m puede partirse de la base de que se puede lograr una precisin de +/- 2mm en los cortes estndar
de tipos de tablero estndar y de que la madera tiene una
humedad del 12%.
Por favor, tenga tambin en cuenta las tolerancias en el
corte a medida de tableros que indicamos bajo www.klh.at

MONTA JE

Los elementos de madera maciza KLH cortados se entregan

puntualmente a la obra y, una vez all, una empresa
especializada o una empresa constructora los monta en
un tiempo rcord con ayuda de una gra.
La unin de tradicin, profesionalidad en el trabajo
manual y la ms moderna tecnologa para construccin
en madera permite construir de forma individual y estable
teniendo en cuenta especialmente el respeto al medio
ambiente y la eficiencia energtica.

03

V EN T A J A S DEL P RODU C T O M BI T O S DE A P LI C A C I N

VENTA JAS DEL PRODUCTO

Producto constructivo autorizado tcnicamente y con

certificacin CE
Control de calidad en la produccin
Elementos prefabricados con gran exactitud de medidas
Corte de los elementos controlado por CNC
Suministro directo a la obra
Facilidad de montaje
Tiempo de construccin breve
Construccin en seco
Rpida disponibilidad de los edificios para ser
habitados

Material sostenible desde el punto de vista ecolgico

Recomendado para la construccin por sus propiedades biolgicas
Balance ecolgico positivo
Ambiente interior saludable y agradable
Construccin en madera maciza estable
Libertad en la arquitectura
Composicin flexible no sujeta a medidas de interejes
Compatible con acero, vidrio y otros materiales
Propiedades estticas excelentes
Componentes delgados que permiten ganar espacio

MBITOS DE APLICACIN

Las placas de madera maciza KLH se utilizan tanto como

elementos sustentadores y arriostradores, como elementos
no sustentadores.

Casas unifamiliares y bloques de pisos

Edificios de varias plantas
Obras pblicas
Hoteles y pensiones
Residencias para la tercera edad
Colegios y guarderas
Oficinas y locales de la administracin
Salas para celebraciones
Construcciones industriales
Remodelaciones y expansiones
Puentes

04

Arquitecto: SBA Architek t DI Oliver Seindl

Fotograf Theny

C ARA C T ER S T I C A S T C NI C A S

P RODU C T O

Placa de madera maciza de tamao grande de planchas encoladas cruzadas

DENO M INA C I N DEL

P RODU C T O / M AR C A

Madera contralaminada (KLH)

O T RA S DENO M INA C IONE S

DEL P RODU C T O Madera contrachapada en tablas (BSP), X Lam, Cross Laminated Timber (CLT)
A P LI C A C I N

Elementos constructivos de pared, techo y tejado

E S T ABILIDAD

Categora de uso 1 y 2 conforme a EN 1995-1-1

T I P O S DE M ADERA

Pceas (pino, abeto, pino cembro y otros tipos de madera a peticin)

E S T RU C T URA DE P LA C A S

3, 5, 7 o ms capas segn los requisitos estticos

P LAN C H A S Grosor entre 10 y 45 mm, secadas tcnicamente, seleccionadas segn calidad y

unidas por entalladura mltiple (con seleccin adicional por un departamento

interno para garantizar nuestros elevados valores tcnicos del material)

C A T EGOR A DE RE S I S T EN C IA C 24 conforme a EN 338; se permite C 16 en un porcentaje mximo

de 10% (vase ETA-06/0138)

EN C OLADO Pegamento PUR sin formaldehdos, conforme a EN 15425, apto para elementos

constructivos sustentadores y no sustentadores interiores y exteriores

P RE S I N DE P REN S ADO

0,6 N/mm2 como mnimo

H U M EDAD DE LA M ADERA

12% (+/- 2%) a la entrega

DI M EN S IONE S M X I M A S

Largo de 16,50 m / ancho de 2,95 m / grosor de hasta 0,50 m

AN C H O S FA C T URABLE S
( E S T NDAR )

2,40 / 2,50 / 2,73 / 2,95 m

S U P ERFI C IE S / C ALIDADE S

No vista (NSI) / vista industrial (ISI) / vista para vivienda (WSI)

PESO

5,5 kN/m conforme a la norma NORM B 1991-1-1:2011 para clculos estticos;

500 kg/m3 para la determinacin del peso de transporte

C A M BIO DE FOR M A En el nivel de placa: 0,01% por cada % de variacin en la humedad de la madera

En sentido perpendicular al nivel de placa (en sentido del grosor):

0,24% por cada % de variacin en la humedad de la madera

C ONDU C T IBILIDAD T R M I C A = 0,13 W/(m*K) conforme a EN ISO 10456

C A P A C IDAD T R M I C A

cp = 1600 J/(kg*K) conforme a EN ISO 10456

RE S I S T EN C IA A LA DIFU S I N = 25 hasta 50 conforme a EN ISO 10456

E S T AN Q UEIDAD AL AIRE Los tableros de madera maciza de KLH pueden utilizarse generalmente como

capas hermticas al aire

Las conexiones entre componentes, juntas, penetraciones etc. debern sellarse
como corresponda.

C O M P OR T A M IEN T O AL FUEGO Euroclase D-s2, d0

V ELO C IDAD DE C O M BU S T I N Conforme a ETA - 06/0138

06

P LA C A S E S T NDAR Y E S T RU C T URA DE P LA C A S

TIPOS ESTNDAR DE PLACA KLH Y CONSTRUCCIONES

C A PA D E C U B I E R TA O R I E N TA D A E N E L S E N T I D O T R A N S V E R S A L D E P L A C A C T ( PA R E D)
Grosor nominal
en mm
KLH
* KLH
KLH
KLH
* KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
* KLH

57mm
88mm
94mm
100mm
120mm
95mm
128mm
140mm
158mm
180mm
200mm

En capas

3c
3c
3c
3c
3c
5c
5c
5c
5c
5c
5c

Estructura de planchas [mm]

T
L
T
L
T

CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT

19
27
30
30
40
19
30
19
30
30
40

19
34
34
40
40
19
19
40
34
40
40

19
27
30
30
40
19
30
22
30
40
40

19
19
40
34
40
40

Anchos de placa estndar

[m]
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40

19
30
19
30
30
40

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95

Largo de placa
mximo [m]
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50

C A PA D E C U B I E R TA O R I E N TA D A E N E L S E N T I D O L O N G I T U D I N A L D E P L A C A CL (C U B I E R TA / T E J A D O)
Grosor nominal
en mm

**

**

**
**
**
**

KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH
KLH

60mm
78mm
90mm
95mm
108mm
120mm
95mm
100mm
117mm
125mm
140mm
145mm
162mm
182mm
200mm
201mm
226mm
208mm
230mm
248mm
260mm
280mm
247mm
300mm
320mm

En capas
L
3c
3c
3c
3c
3c
3c
5c
5c
5c
5c
5c
5c
5c
5c
5c
7c
7c
7cc
7cc
7cc
7cc
7cc
8cc
8cc
8cc

CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL

19
19
34
34
34
40
19
19
19
19
34
34
34
34
40
34
34
68
68
74
80
80
68
80
80

Estructura de planchas [mm]

T
L
T
L
T
22
40
22
27
40
40
19
21,5
30
34
19
21,5
30
40
40
21,5
30
19
30
30
30
40
21,5
30
40

19
19
34
34
34
40
19
19
19
19
34
34
34
34
40
34
34
34
34
40
40
40
68
80
80

19
21,5
30
34
19
21,5
30
40
40
22
30
19
30
30
30
40
21,5
30
40

19
19
19
19
34
34
34
34
40
34
34
68
68
74
80
80
68
80
80

21,5
30

34
34

Anchos de placa estndar

[m]
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95

Largo de placa
mximo [m]
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50

Indicaciones:
Los tipos de tableros estndar sin marcado pueden suministrarse en calidades cara no vista, cara vista industrial y cara vista vivienda.
Los tipos de tableros estndar marcados con ** pueden suministrarse en calidades cara no vista y cara vista industrial, los marcados con *, slo
en calidad cara no vista.

A peticin, pueden fabricarse construcciones especiales. El uso de capas dobles puede, por ejemplo, aumentar la rigidez
longitudinal o transversal de la placa de modo directo. Tambin es posible influir en la resistencia a la combustin de la
placa de madera maciza KLH o incluso mejorarse para el proyecto en cuestin mediante construcciones modificadas.

07

08
Arquitecto +

: DI Sonja Hohengasser, DI Jrgen P. Wirnsberger

AU T ORI Z A C IONE S T C NI C A S Y C ER T IFI C ADO S

AUTORIZACIN TCNICA EUROPEA

E TA - 0 6/013 8

AUTORIZ ACIN POR INSPECCIN DE OBR AS PAR A ALEMANIA

Z- 9.1- 4 8 2

AUTORIZ ACIN TCNICA PAR A FR ANCIA

AT- 3/12-731

AUTORIZ ACIN TCNICA PAR A ESPAA

A I T I M 31- 01

GESTIN DE CALIDAD

GESTIN DEL MEDIO AMBIENTE

conforme a

conforme a

I S O E N 9 0 01:2 0 0 8

I S O E N 14 0 01: 2 0 0 4

DECL A R ACI N A MB IEN TA L DE PR OD U CTO (EPD)

conforme a

I S O 14 0 2 5

CER TIFICACIN PEFC (Proyecto Paneuropeo de Cer tificacin Forestal)

DESCARGAS DE LOS CERTIFICADOS

Todas las autorizaciones y certificados estn disponibles para su descarga en www.klh.at.

Si lo desea, tambin podemos envirselos en formato impreso.

09

S U P ERFI C IE S

Arquitecto: Hiendl Schineis Architek tenpar tnerschaf t

Eckhar t Mat thus Fotograf ie

Los tableros de madera maciza de KLH se ofrecen segn

el campo de aplicacin y el uso en las calidades no vista
(NSI), vista industrial (ISI) y vista para vivienda (WSI).
Tambin pueden suminstrarse superficies especiales y
otros tipos de madera sobre demanda.

WSI, o sea, un lado con cara vista industrial y el otro lado

con cara vista para vivienda).
Por favor, tenga en cuenta que en la ejecucin con cara
vista por ambos lados no pueden excluirse ligeros deterioros debidos a la manipulacin de los elementos.

El aspecto de la calidad de la superficie de la madera se

describe en la siguiente tabla Calidad de las superficies
de los tableros de madera maciza de KLH - Caractersticas del aspecto.

Por favor, tenga en cuenta las siguientes informaciones expuestas en las

pginas siguientes
Calidad de las superficies de los tableros de madera maciza de KLH
- caractersticas del aspecto

Las definiciones de calidad expuestas ms adelante para

superficies en calidad cara vista se refieren bsicamente
a tableros elaborados con la superficie cara vista slo por
un lado. Sobre demanda y acuerdo previo es posible
suministrar tableros con ambos lados en cara vista con
las mismas superficies o diferentes (por ejemplo: ISI/

Definiciones de calidad para tableros de madera maciza de KLH

Indicaciones para el usuario de tableros de madera maciza de KLH

en calidad cara vista
Tambin puede descargar estas informaciones y las definiciones de
calidad bajo www.klh.at.

10

CALIDAD DE LAS SUPERFICIES DE LOS TABLEROS DE MADERA MACIZA DE KLH - CARACTERSTICAS DEL ASPECTO

CARACTERSTICAS

CLASES EN FUNCIN DEL ASPECTO

A

Mezcla de tipos de madera

no admisible

No admisible; en pino 10 % de
abeto admisible

admisible

Aspecto y color

Color y textura bien

equilibrados

Color y textura bien equilibrados

en gran medida

sin requisitos

Ramas y ramas
negras

Ramas sanas y bien cicatrizadas

en pino, con un dimetro de
hasta 40 mm, admisibles; ramas
negras aisladas admisibles

Ramas sanas bien cicatrizadas

y ramas negras aisladas
admisibles

admisible

Obturadores

admisibles

admisibles

admisible

Bolsas de resina

Aisladas de hasta
3 mm x 40 mm admisibles

Aisladas de hasta
5 mm x 60 mm admisibles

admisible

Bolsas de resina retocadas

admisible

admisible

admisible

Entrecor tezas

no admisible

admisibles de forma aislada

admisible

Grietas

grietas aisladas en la
superficie admisibles

grietas aisladas
admisibles

grietas aisladas
admisibles

Acanaladuras en la mdula

aisladas, de hasta 400 mm

de largo, admisibles

admisible

admisible

Vetas duras

admisibles de forma aislada

admisible

admisible

Ataque de insectos

no admisible

no admisible

orificios pequeos aislados,

no provocados por lar vas
activas, admisibles

Decoloracin (azulado, marrn)

no admisible

decoloracin ligera admisible

admisible

Podredumbres

no admisible

no admisible

no admisible

Albura

En pino admisible; en alerce,

tiras finas de hasta el 20% del
ancho de plancha admisibles

admisible

admisible

Calidad del procesamiento

de la superficie

pequeos defectos aislados

admisibles

defectos aislados
admisibles

sin requisitos

Retoque de superficies

admisible

admisible

admisible

11

DEFINI C IONE S DE C ALIDAD DE LO S T ABLERO S DE M ADERA M A C I Z A DE K L H

CALIDAD NO VISTA en pino (NSI)

especial para la apariencia de la superficie. La clasificacin de la madera se realiza segn la clase de solidez C 24
con porcentaje mnimo de C 18.

Los tableros de madera maciza KLH en calidad no vista

(NSI) son adecuados para el uso como elementos de
estructuras que normalmente se van a revestir despus
del montaje. Por lo tanto, no existe ningn requisito

CALIDAD DE VISTA INDUSTRIAL en pino, elaborada

por un lado (ISI)

CT), las lminas estn contrachapadas dado el caso. La

superficie est acepillada, vuelta a fresar con otra pasada y ligeramente lijada puntual, puede haber rugosidades
aisladas as como ligeros huecos debido al acepillado. En
caso de tratamiento de la superficie con capa de pintura,
barnizado o similares, nosotros recomendamos utilizar
una calidad de vista para vivienda. Con una humedad de
la madera del 12% (+/- 2%), el ancho mximo de la fuga
es de 4 mm. La anchura de cada una de las lminas queda
reservada al albedro del fabricante.

Los tableros de madera maciza de KLH en calidad de vista industrial son adecuados para edificaciones industriales con requisitos mnimos para la superficie (por ejemplo,
elementos para techos en pabellones industriales). Sin
embargo, la calidad de vista industrial no es adecuada
para superficies a la vista para viviendas. El aspecto de
la superficie equivale a la categora de aspecto de caras
B de la tabla Calidad de las superficies de los tableros
de madera maciza de KLH - Caractersticas del aspecto.
Dependiendo de la orientacin de la capa superior (CL/

CALIDAD DE VISTA INDUSTRIAL en pino, lijada en

toda la super ficie, elaborada por un lado (ISI, lijada)

Calidad de la superficie como ISI pero se diferencia en

que la superficie est acepillada y completamente lijada.

OBSERVACIN IMPORTANTE:
Desaconsejamos seriamente que por razones de costes se utilice calidad
de cara vista industrial en reas residenciales en lugar de calidad de cara
vista para vivienda. Por favor, informe a todos los que intervengan en el
proyecto y transmtalos las definiciones de las calidades si es necesario.
En el precio del montaje debera incluirse una reducida cuota de costes
para eventuales trabajos de correccin.

12

DEFINI C IONE S DE C ALIDAD DE LO S T ABLERO S DE M ADERA M A C I Z A DE K L H

CALIDAD DE VISTA PARA VIVIENDA en pino,

elaborada por un lado ( WSI)

Los tableros de madera maciza KLH en calidad de vista

para vivienda son adecuadao para el uso como superficies permanentes en edificios residenciales.
Para tableros CT con calidad de vista para vivienda se
utilizan planchas de una capa encoladas en barras. Para
tableros CL se utilizan lminas contrachapadas con encolado lateral. La superficie est acepillada y lijada. El aspecto de la superficie equivale a la categora de aspecto
de caras AB (surtido mixto AB) de la tabla Calidad de las
superficies de los tableros de madera maciza de KLH Caractersticas del aspecto.
Con una humedad de la madera del 12% (+/- 2%), el ancho mximo de la fuga es de 2 mm. Durante el corte a
medida de los tableros se biselan todas las transiciones en
las uniones de los tableros por el lado ancho.

CALIDAD DE VISTA PARA VIVIENDA en pino,

super ficie acepillada, elaborada por un lado ( WSI,
cepillada)

Calidad de la superficie como WSI pero se diferencia en

que la superficie est acepillada y cepillada.

OBSERVACIN IMPORTANTE:
Los elementos elaborados en calidad de vista de la vivienda, necesitan
un cuidado especial. En este contexto hay que prestar tambin atencin
a las instrucciones para el montaje de superficies a la vista publicadas en
www.klh.at.
En el precio del montaje debera incluirse una reducida cuota de costes
para eventuales trabajos de correccin.

Planos/arquitectura de interior: Karl Dreer GmbH

Arquitecto/proyectis t a: Bemb Felix y Sebas tian Dellinger
Dirk Wilhelmy

13

IN S T RU C C IONE S P ARA EL U S UARIO DE LA S P LA C A S DE M ADERA M A C I Z A K L H EN C ALIDAD V I S T A

GENERALIDADES SOBRE LA MADERA COMO

MATERIAL DE CONSTRUCCIN

VARIACIN DE LA HUMEDAD DE LA MADERA Y

EFECTOS SOBRE LA SUPERFICIE VISTA

El material madera tiene una antiqusima tradicin y es muy

apreciado por sus propiedades y el ambiente acogedor
que proporciona. Aparte del efecto positivo sobre el medio
ambiente, la comodidad, el bienestar, la calidez y la
armona con la naturaleza son argumentos decisivos tanto
para los particulares como para las empresas promotoras
pblicas.

Al producir placas de madera maciza KLH, se reducen

los fenmenos de dilatacin y contraccin gracias al
encolado en cruz de planchas de madera secadas tcnicamente con una humedad del 12% (+/- 2%) a un nivel
prcticamente irrelevante.
Durante el montaje o en la fase de obra gruesa, las placas
de madera maciza KLH estn sometidas a las variaciones
climticas debidas a los cambios de estacin y a la obra
misma. De este modo, en funcin de la duracin de esta
fase, es posible que cambie la humedad de la madera de
las placas KLH.
Tan pronto como se habiten los edificios, en funcin de la
humedad del aire del edificio, aparece una humedad de
la madera media en las placas de madera maciza KLH de
alrededor del 8 11%.
Este proceso, que puede durar unos tres aos, no influye
de ningn modo en la capacidad de carga de los elementos,
aunque puede dar lugar a un cambio en el aspecto de
la superficie segn la madera empleada como material
natural de construccin. Es posible que aparezcan grietas
o hendiduras.

LA MADERA SIEMPRE ES UN E JEMPLAR NICO

La madera tiene, entre otras, propiedades higroscpicas,

y su estructura y apariencia ptica no resultan homogneas, de modo que cada plancha de madera es de por s
ya una pieza nica. Al avance de la tcnica y a las ms
diversas tecnologas de manufactura debemos las tan
variadas posibilidades de uso de la madera: desde ripias
de 50 aos expuestas a la intemperie, pasando por estructuras estticas de sustentacin en un bloque de pisos de
ocho plantas, hasta los enchapados ms elegantes con un
grosor de 0,8 mm para la industria del mueble.
Independientemente del procesamiento de la madera, las
propiedades siguen siendo siempre las mismas.

EFECTOS DE LAS PROPIEDADES HIGROSCPICAS

ACCIN CONJUNTA DE LA ESTRUCTURA DE LA

PLACA , LA CAPACIDAD DE CARGA Y EL GROSOR
DE LA PLANCHA DE CUBIER TA

La propiedad higroscpica es un factor esencial para

conseguir un ambiente interior agradable, pero al mismo
tiempo tambin es responsable de que el volumen de la
madera vare dependiendo de la absorcin o prdida de
humedad. Hablamos de la dilatacin y la contraccin de
la madera.

Las placas de madera maciza KLH se emplean como

elemento constructivo en paredes, techos y tejados.
Como tal, cumplen fundamentalmente los requisitos
estticos y fsicos de la construccin.
La superficie vista es en s misma un posible aspecto
esttico adicional.

14

IN S T RU C C IONE S P ARA EL U S UARIO DE LA S P LA C A S DE M ADERA M A C I Z A K L H EN C ALIDAD V I S T A

Cuanto ms fuerte sea la plancha de cubierta, mayor

capacidad de carga tendr el componente KLH. Por este
motivo, en funcin del tipo de placa correspondiente,
para superficies en calidad vista para vivienda se emplean
planchas de cubierta de 19 34 mm. Aquello que tiene
un efecto positivo en la capacidad de carga puede que
resulte menos atractivo dentro del aspecto global debido
a la formacin de grietas o hendiduras.
Por lo general, ocurre lo mismo que en la industria del
mueble: cuanto ms fina sea la plancha de cubierta,
mayor regularidad presentar en apariencia ptica la
superficie vista.
Puesto que los elementos KLH se emplean en primer
lugar como componentes sustendadores, no deben
compararse las superficies vistas de la industria del
mueble con las superficies vistas de las placas de madera
maciza KLH.

RECOMENDACIONES DE
KLH MASSIVHOL Z GMBH

La madera es un material de construccin natural no

homogneo: es conveniente recordrselo a la empresa
promotora
Mximo cuidado en la manipulacin durante el
montaje, especialmente, de los elementos KLH con
superficies vistas
Instruccin de todas las empresas profesionales que
trabajen despus en la fase de construccin
Deben evitarse al mximo las oscilaciones fuertes en
el ambiente interior, tanto en la fase de construccin
como al comienzo del uso del edificio
Mantenimiento de una humedad del aire de alrededor
de 40 60% en el edificio para conservar la humedad
de la madera del 12% (+/- 2%) en las placas KLH (p. ej.
mediante humidificadores del aire, fuentes de interior,
plantas, etc.)
No se puede excluir del todo la posibilidad de formacin
de grietas/hendiduras incluso aunque las placas
de madera maciza KLH se manejen con el mximo
cuidado; especialmente en el caso de superficies
claras o con una veladura blanca, puede producirse en
este contexto un contraste de color no deseado

VARIACIONES EN EL AMBIENTE INTERIOR

Si se producen oscilaciones en el ambiente interior

(p. ej. si cambia la humedad del aire o la temperatura
interior), la madera asume una funcin compensadora:
bien absorbiendo humedad del aire o bien disipando
humedad propia de la madera.
En caso de cambios abruptos, es posible que en la
superficie se disipe ms humedad de la que puede
emanar hacia fuera desde el interior de la placa.
As se producen tensiones en la superficie que pueden
dar lugar a hendiduras o grietas, dependiendo del grosor
de la plancha de cubierta. Especialmente, en superficies
con una veladura clara (blancas), las grietas o hendiduras
pueden apreciarse con un mayor contraste.

OBSERVACIN
Estas instrucciones de uso estn concebidas para el arquitecto/proyectista
y la empresa constructora. Transmita las instrucciones fundamentales al
promotor o indquele que consulte nuestro sitio web www.klh.at

15

NO T A S

K L H M a ss i vh o l z Gm b H
A - 8 842 Kat sch a. d. Mur 202 | Tel +43 (0)358 8 8 835 0 | Fa x +43 (0)358 8 8 835 20
of f ice@klh.at | w w w.klh.at

www.pefc.at

Impreso respet ando la naturaleza.