page-debut.

qxd

28/11/05

12:37

Page 2

Crdits
Illustrations des pages 6, 25, 45, 59, 109, 156, 167, 168, 169, 180, 181, 182, 182 :
EDAW, Inc., Fort Collins, Colorado.

Grant W. Reid

Illustrations de la page 11 : Winston Associates, Inc., Boulder, Colorado.

L auteur remercie galement Jordan Mestas, Jeromy Montano et Matt Wittman,
tudiants Colorado State University, de laide prcieuse quils lui ont apporte
pour lensemble des illustrations.

Titre original en langue anglaise : Landscape graphics : plan, section and perspective drawing of landscape spaces, nouvelle dition par Grant W. Reid FASLA
2002 Watson-Guptill Publications, a division of VNU Business Media, Inc., 770
Broadway, New York, NY 10003

Dessin darchitecture paysagre

ISBN : 2-212-11701-9
Traduction Dominique Saran
Rvision technique Christian Tacha

Lditeur remercie aussi M. Tacha pour ses illustrations originales (pages 22-23, 139
m.g., 146 g. et h.d.), et pour ladaptation franaise des lettrages (pages 35-42), des
symboles de direction (page 55), des symboles des schmas de conception (pages
57-59), et du rendu de dtail des esquisses (chapitres Esquisses de prsentation : coupes avec lvation et Dessins en perspective ).

Conception graphique, mise en pages,

couverture Isabelle Chandon

Traduction Dominique Saran

Groupe Eyrolles 2006,

ISBN : 2-212-11701-9

2006, Groupes Eyrolles

61, bd Saint-Germain
75240 Paris Cedex 05
www.editions-eyrolles.com

page-debut.qxd

28/11/05

12:37

Page 4

Avant-propos

7
8
8
8
11
11
14
16
16
16
17
18
19
20

Langage graphique et applications

Inventaire et analyse

21
22
22
25
27
28
28
28
29
30
30
31
32

Instruments et techniques de base

Dessin darchitecture au crayon

35
36
36
36
37
37
38
40
40
40
40
43
43
44

Lettrage
Lettrage au marqueur et au feutre

Contenu et objectif
Type de graphisme et matriel

laboration du projet
Dessin de conception
Dessin prparatoire

Documents dinstructions
Contenu et objectif
Type de graphisme et matriel
Relev de terrain
Plan de masse
Plan de plantation
Dtails de construction

quipement et matriel
Techniques

Dessin au crayon en huit tapes

Dessin darchitecture lencre
quipement et matriel
Techniques

Cartouches
Indication du nord et chelles graphiques
Indication du nord
chelles graphiques

Exercices

Prcautions demploi
La prise en main
Lettres pleines au marqueur
Lettres vides
Ajout de contours

Lettrage au crayon
Lignes de construction
Forme et espacement
Dimensions
Technique
La prise en main

Indication du nord et chelles graphiques

45
46

Pour un lettrage efficace

Exercices

47
48
48
48
49
50
50
51
51
52
52
54
55
55
56
57
58
59
60
61
62

Dessins main leve et schmas de conception

Outils et matriel

63
64
65
65
66
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
80
81
81
82
83

Esquisses de prsentation : vues en plan

Choix des symboles graphiques
Symboles des vgtaux

Graphite
Autres outils de dessin
Les supports dessin

Techniques
Lignes fluides
Lignes droites longues
Lignes droites courbes
Lignes de dtail
Hachures et tons

Schmas de conception
Symboles de direction
Symboles de limite
Formes symbolises

Exemple 01 Plan de conception

Exemple 02 Schma de conception
Exemple 03 Schma de conception
Exemple 04 Plan de conception
Exemple 05 Plan de conception
Exercices

Arbres styliss
Formes de ramification
Conifres
Plantes tropicales
Vgtation tropicale
Plantes du dsert
Arbustes, arbrisseaux et bosquets
Dautres bosquets
Couverture vgtale

Esquisses de plantations composes

Exemple 01 Esquisse de plantations composes
Exemple 02 Esquisse de plantations composes avec ombres portes
Symboles du relief
Symboles des minraux
Symboles de leau
Paysage aquatique
Pices deau architecturales

Symboles des lments construits

83
85
86
88
89
89
90
93
94
95
96
97
98

Pavement
lments structurant le paysage
Btiments
Ajout de personnages et de vhicules

99
100
102
103
104
104
105
106
106
107
109
110
113

Esquisses de prsentation : coupes avec lvation

Distinguer coupe, plan et lvation
Caractristiques de la coupe avec lvation
Dessiner une coupe partir dun plan Mthode
Applications

115
116
116
117
118
119
122
123
126
128
129
130
130
131
132
133
134
135

Symboles graphiques pour coupes et perspectives

Arbres

Traitement des ombres

Technique de dessin des ombres portes
Exemples dombres portes

Exemple 01 Ombres composites

Exemple 02 Ombres composites
Exemple 03 Ombres composites
Exemple 04 Ombres composites
Exemple 05 Ombres composites
Exercices

Montrer des lments verticaux et leurs relations

Analyser les vues
Montrer les processus naturels et cologiques
tudier un terrain et son microclimat
Rvler les lments cachs dune vue en plan
Montrer la structure interne

Autres exemples
Exercices

Arbres simplifis
Textures de feuillage
Lumire
Textures plus labores
Arbres au feuillage retombant
Ramifications
Conifres
Palmiers
Arbustes, arbrisseaux et bosquets

Plantes
Fleurs, herbes, couverture vgtale
Cactus et autres plantes grasses
Plantes tropicales
Plantes dintrieur

138
140
14 2
143
144
145
146
147
149
149
149
149
150
150
150
151
154

Paysages aquatiques, pierres et rochers

Fontaines et plans deau
Pavement
Diffrents lments de pavement
Murets et escaliers
Cltures
Bancs

155
156
156
157
158
159
160
163
168
176
176
177
179
180
180
181
182
182
183
183
184
186
187
188
189
192

Dessins en perspective
Perspective un point de fuite

198

Bibliographie

Vhicules
Personnages
Ambiance
Fonction
Proportions
Dessiner les personnages
Dessiner sur le vif
dcalquer les personnages
Composition et placement

Exercices

Vocabulaire
Aspects spcifiques la perspective un point de fuite
La figure humaine comme chelle de rfrence

Perspective deux points de fuite

Dessins en perspective avec appareil photo numrique
Construction dun escalier

Dessins en perspective assists par ordinateur

Composition en perspective
quilibre de la composition
Relation proche-distant
Finitions de dtail
Cadrage par plans
Juxtaposition de dtails et despaces vierges
Relation clair-fonc
Utilisation de silhouettes
Vue ouverte et vue ferme

Lumire, ombres propres et ombres projetes

Ombre propre
Ombre porte

Dessins dobservation
Vue arienne
Vue densemble

Dessin vue travaill au crayon

Exercices

lments au premier plan

Arbres

Dessins main leve et schmas de conception

Dessins main leve et schmas de conception

Sommaire

page-debut.qxd

28/11/05

12:37

Page 4

Avant-propos

7
8
8
8
11
11
14
16
16
16
17
18
19
20

Langage graphique et applications

Inventaire et analyse

21
22
22
25
27
28
28
28
29
30
30
31
32

Instruments et techniques de base

Dessin darchitecture au crayon

35
36
36
36
37
37
38
40
40
40
40
43
43
44

Lettrage
Lettrage au marqueur et au feutre

Contenu et objectif
Type de graphisme et matriel

laboration du projet
Dessin de conception
Dessin prparatoire

Documents dinstructions
Contenu et objectif
Type de graphisme et matriel
Relev de terrain
Plan de masse
Plan de plantation
Dtails de construction

quipement et matriel
Techniques

Dessin au crayon en huit tapes

Dessin darchitecture lencre
quipement et matriel
Techniques

Cartouches
Indication du nord et chelles graphiques
Indication du nord
chelles graphiques

Exercices

Prcautions demploi
La prise en main
Lettres pleines au marqueur
Lettres vides
Ajout de contours

Lettrage au crayon
Lignes de construction
Forme et espacement
Dimensions
Technique
La prise en main

Indication du nord et chelles graphiques

45
46

Pour un lettrage efficace

Exercices

47
48
48
48
49
50
50
51
51
52
52
54
55
55
56
57
58
59
60
61
62

Dessins main leve et schmas de conception

Outils et matriel

63
64
65
65
66
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
80
81
81
82
83

Esquisses de prsentation : vues en plan

Choix des symboles graphiques
Symboles des vgtaux

Graphite
Autres outils de dessin
Les supports dessin

Techniques
Lignes fluides
Lignes droites longues
Lignes droites courbes
Lignes de dtail
Hachures et tons

Schmas de conception
Symboles de direction
Symboles de limite
Formes symbolises

Exemple 01 Plan de conception

Exemple 02 Schma de conception
Exemple 03 Schma de conception
Exemple 04 Plan de conception
Exemple 05 Plan de conception
Exercices

Arbres styliss
Formes de ramification
Conifres
Plantes tropicales
Vgtation tropicale
Plantes du dsert
Arbustes, arbrisseaux et bosquets
Dautres bosquets
Couverture vgtale

Esquisses de plantations composes

Exemple 01 Esquisse de plantations composes
Exemple 02 Esquisse de plantations composes avec ombres portes
Symboles du relief
Symboles des minraux
Symboles de leau
Paysage aquatique
Pices deau architecturales

Symboles des lments construits

83
85
86
88
89
89
90
93
94
95
96
97
98

Pavement
lments structurant le paysage
Btiments
Ajout de personnages et de vhicules

99
100
102
103
104
104
105
106
106
107
109
110
113

Esquisses de prsentation : coupes avec lvation

Distinguer coupe, plan et lvation
Caractristiques de la coupe avec lvation
Dessiner une coupe partir dun plan Mthode
Applications

115
116
116
117
118
119
122
123
126
128
129
130
130
131
132
133
134
135

Symboles graphiques pour coupes et perspectives

Arbres

Traitement des ombres

Technique de dessin des ombres portes
Exemples dombres portes

Exemple 01 Ombres composites

Exemple 02 Ombres composites
Exemple 03 Ombres composites
Exemple 04 Ombres composites
Exemple 05 Ombres composites
Exercices

Montrer des lments verticaux et leurs relations

Analyser les vues
Montrer les processus naturels et cologiques
tudier un terrain et son microclimat
Rvler les lments cachs dune vue en plan
Montrer la structure interne

Autres exemples
Exercices

Arbres simplifis
Textures de feuillage
Lumire
Textures plus labores
Arbres au feuillage retombant
Ramifications
Conifres
Palmiers
Arbustes, arbrisseaux et bosquets

Plantes
Fleurs, herbes, couverture vgtale
Cactus et autres plantes grasses
Plantes tropicales
Plantes dintrieur

138
140
14 2
143
144
145
146
147
149
149
149
149
150
150
150
151
154

Paysages aquatiques, pierres et rochers

Fontaines et plans deau
Pavement
Diffrents lments de pavement
Murets et escaliers
Cltures
Bancs

155
156
156
157
158
159
160
163
168
176
176
177
179
180
180
181
182
182
183
183
184
186
187
188
189
192

Dessins en perspective
Perspective un point de fuite

198

Bibliographie

Vhicules
Personnages
Ambiance
Fonction
Proportions
Dessiner les personnages
Dessiner sur le vif
dcalquer les personnages
Composition et placement

Exercices

Vocabulaire
Aspects spcifiques la perspective un point de fuite
La figure humaine comme chelle de rfrence

Perspective deux points de fuite

Dessins en perspective avec appareil photo numrique
Construction dun escalier

Dessins en perspective assists par ordinateur

Composition en perspective
quilibre de la composition
Relation proche-distant
Finitions de dtail
Cadrage par plans
Juxtaposition de dtails et despaces vierges
Relation clair-fonc
Utilisation de silhouettes
Vue ouverte et vue ferme

Lumire, ombres propres et ombres projetes

Ombre propre
Ombre porte

Dessins dobservation
Vue arienne
Vue densemble

Dessin vue travaill au crayon

Exercices

lments au premier plan

Arbres

Dessins main leve et schmas de conception

Dessins main leve et schmas de conception

Sommaire